Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 12 de JUNIO de 2019 | Época IV | No. 33,051 | Precio Q2.00

Que México es el de la masiva migración dice con tono irritable el amo de Gobernación

buscado/ PÁG. 30

Exministro Víctor Corado se entrega a la justicia

méxico/ PÁG. 28

El 13 de septiembre de 2017, 107 diputados votaron a favor de reformas que beneficiaban a sindicados en casos de financiamiento electoral ilícito

73 diputados del DÍA INFAME buscan reelegirse

Militares Pero abrieron las puertas para excarcelar por otros delitos coordinan despliegue en y recularon; ahora 73 compiten por diputaciones, otros 9 PÁG. 3 buscan el Parlacen, alcaldías y la Presidencia Frontera Sur

31% de encuestados Torres encabeza intención Empate técnico entre Quiñónez y González por señala que habrá de voto; Giammattei y fraude electoral PÁG. 2 la alcaldía capitalina Arzú empatados FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

elecciones 2019/ PÁG. 4

Consuelo Porras: Schaad pidió permiso para resguardar su integridad


Página 2 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Quiñónez aventaja a González por 3%, según encuesta de FLD Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora

La encuesta de la Fundación Libertad y Desarrollo, realizada por CID-Gallup, da ventaja a Sandra Torres de la UNE.

FLD: Torres encabeza intención de voto; Giammattei y Arzú empatados Según los resultados de la última encuesta electoral presentada por la Fundación Libertad y Desarrollo, la presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, encabeza la intención de voto, con 22.6% seguida de Alejandro Giammattei, de VAMOS, con 11.6% Roberto Arzú, de la coalición PAN-Podemos, con 9.2%. Edmond Mulet, del partido Humanista tendría el 6.4% de intención de voto y Thelma Cabrera del Movimiento para la Liberación de los Pueblos con 5.5%. Por Eder Juárez y Regina Pérez

ejuarez@lahora.com.gt

Según la encuesta, la diferencia entre Alejandro Giammattei y Roberto Arzú no supera el margen de error (2.8), por lo que se encuentran técnicamente empatados. Asimismo, indica que los tres candidatos con mayor probabilidad en este momento, de pasar a la segunda vuelta electoral son Torres del partido UNE, Giammattei del partido VAMOS y Roberto Arzú de la coalición Pan-Podemos. La encuesta es presentada a cuatro días de las Elecciones Generales, a realizarse este domingo 16 de junio. ANTIVOTO

Según la encuesta, la candidata Torres presenta un 34.1% de antivoto, mientras que Roberto Arzú un 3.3% y Alejandro Giammattei un 2%. Philip Chicola, director del área política de la Fundación y presentador de los resultados de la encuesta de la Fundación Libertad y Desarrollo, señaló que el 67% de los encuestados saldrán a votar. QUIÑÓNEZ ENCABEZA PARA ALCALDÍA Por otro lado, también se dio a conocer que el actual alcalde de la capital Ricardo Quiñónez encabeza la intención de voto para la Municipalidad de Guatemala, con 32.7 por ciento de la intención de voto

para el partido Unionista, seguido de Roberto González, de Compromiso Renovación y Orden (CREO), con un 29.8 por ciento y Fernando Sánchez, de la UNE, con un 3.7 por ciento de intención de voto. METODOLOGÍA De acuerdo con la Fundación Libertad y Desarrollo, la empresa encargada de la encuesta fue CID-Gallup Latinoamérica. Los datos fueron recolectados entre el 30 de mayo al 7 de junio de 2019 con mayores de 18 años y empadronados. En total se realizaron 1 mil 204 entrevistas con un margen de error. Se seleccionaron conglomerados de viviendas en los estratos aleatoriamente definidos mediante cuotas según variables sociodemográficas. La metodología de recolección de datos fueron entrevistas personales en el hogar del entrevistado, distribuidos en todo el territorio de Guatemala.

La Fundación Libertad y Desarrollo presentó hoy la última encuesta electoral previo a los comicios del próximo domingo, la cual señala que Ricardo Quiñónez, actual alcalde de la ciudad de Guatemala, encabeza la intención de voto para la Municipalidad capitalina, seguido de Roberto González. No obstante, señala que por el margen de error, ambos candidatos a la alcaldía tienen un empate técnico. Quiñónez, del Partido Unionista, encabeza la intención de voto con un 32.7 por ciento, mientras que Roberto González, de CREO, ocupa la segunda posición con un 29.8 por ciento. Fernando Sánchez, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), ocupa la tercera posición de la intención de voto en la ciudad con un 3.7 por ciento, mientras que Álvaro Véliz, de Semilla, ocupa la cuarta posición con 3.40 por ciento. EMPATE TÉCNICO Según Phillip Chicola, director del área política de la Fundación Libertad y Desarrollo los resulta-

dos son un empate técnico entre Quiñónez y González, debido a que la encuesta tiene un margen de error del 2.8 por ciento. “Derivado que la diferencia entre primero y segundo es muy cerrada, lo correcto metodológicamente es señalar que están empatados técnicamente porque están dentro del margen de error”, indicó. POBLACIÓN CAPITALINA PIDE CAMBIOS La encuesta revela que una buena parte de la población pide cambios de administración en la alcaldía, pero aún hay una buena parte que quiere que la actual administración del alcalde Quiñónez continúe. La encuesta señala que un 31 por ciento de la población de la ciudad de Guatemala considera que la gestión de Quiñónez ha sido positiva y que debe continuar, mientras que un 35 la considera también positiva pero que ha llegado el momento de cambio de administración. No obstante, un 32 por ciento considera que la gestión del Alcalde ha sido mala y que es urgente un cambio de autoridades en la comuna capitalina.

Foto La Hora

Ricardo Quiñónez, de Unionista y Roberto González, de CREO, tendrían un empate técnico, según la encuesta.

Encuesta FLD: 31% de encuestados señala que habrá fraude electoral Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

En una encuesta publicada por la Fundación Libertad y Desarrollo se señala que el 32% de los encuestados creen que las elecciones serán libres mientras que el 31% señala que habrá fraude electoral. Philip Chicola, director del área política de dicha Fundación, expresó que “es preocupante que

haya un porcentaje tan significativo que diga que la elección podría ser fraudulenta, pienso debe de hacerse una investigación más exhaustiva porque los alcances de la encuesta no llegaron a saber qué es lo que al ciudadano le preocupa o cuál es la desconfianza del sistema electoral”. Chicola indicó que en la encuesta también se revela que el 20% cues-

tiona la legitimidad del proceso porque su candidato no fue inscrito. “Es una elección tan atípica, volátil con cambios de reglas agresivas que están generando cierta desconfianza respecto de la pureza y la transparencia de las elecciones”. Por su lado Edgar Ortiz, director del área legal de la Fundación, afirmó que en este caso se juntan dos cosas, primero el guatemal-

teco en promedio ha tenido una opinión menos favorable de lo que realmente es. Según Ortiz, en el proceso electoral el conteo de votos siempre ha sido transparente desde 1985, sin embargo en esta elección en particular esa estimación ha crecido por la cantidad de candidatos que han salido, por la gran cantidad de cuestionamientos que ha habido que

han alimentado esa sensación de irregularidad del proceso. Según Ortiz, el silencio del Tribunal Supremo Electoral (TSE) también ha generado una incertidumbre que pone al ciudadano en un vilo de falta de certeza y de confianza en el proceso electoral “eso es preocupante porque es uno de los pocos aspectos positivos de la democracia en Guatemala”.


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 3

actualidad

Un total de 73 diputados que fueron parte del Día Infame buscan asegurarse otros cuatros años más en el Congreso de la República, todos ellos quieren que la ciudadanía les dé su voto este domingo 16 de junio. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Según datos de Dirección Legislativa, en la sesión del 13 de septiembre de 2017, un total de 107 diputados aprobaron de urgencia nacional dos leyes que beneficiaban a los políticos, una modificaba el delito de financiamiento electoral y la otra rebajaba los años de cárcel para el delito de financiamiento electoral ilícito. Ese día fue recordado como el Día Infame, pues varios diputados se unieron para lo que después se conoció como el “Pacto de Corruptos”. Una de las normativas que aprobaron los diputados en aquel Día Infame, buscaba que los secretarios de los partidos políticos no fueran los responsables de registrar las aportaciones de las campañas electorales, sino el contador de las agrupaciones. Dicha Ley beneficiaba especialmente al presidente Jimmy Morales, que en esa ocasión enfrentaba el primer proceso de antejuicio por financiamiento electoral ilícito. También favorecían a Orlando

73 diputados del Día Infame buscan reelección BUSCAN EL VOTO Otros 9 diputados que fueron parte del Día Infame, quieren que los ciudadanos voten por ellos para continuar en el poder público pero desde otras instituciones del Estado. CANDIDATO A LA PRESIDENCIA Estuardo Galdámez FCN-Nación.

FCN-Nación; Gustavo Medrano candidato de Chinautla, Guatemala por Unionista; Carlos Martínez Castellanos candidato de Quezada, Jutiapa por FCNNación y Juan Chun Chanchavac candidato de Momostenango, Totonicapán por UNE.

CANDIDATOS A ALCALDES Julián Tesucún Tesucún candidato de San José, Petén por

CANDIDATOS AL PARLACEN Ileana Calles, FCN-Nación; Ana Victoria Hernández, TODOS; Eva Monte Bac, FCNNación y Amílcar Pop, Winaq.

Blanco y Roberto Villate, ya que ambos diputados enfrentaban el mismo señalamiento. Otra de las leyes aprobadas, rebajaba las penas para los agresores sexuales, extorsionistas y productores de pornografía infantil. Pero el principal objetivo era evitar que los condenados por financiamiento electoral ilícito fueran encarcelados. Tras la presión de la ciudadanía, días después, el Congreso archivó las dos normativas, que aprobaron en el Día Infame del 13 de septiembre de 2017.

Portada de “La Hora” del 13 de septiembre de 2017 cuando los diputados aprobaron las reformas.

por

Foto La Hora

Foto La Hora

El pleno de diputados se reunió el 13 de septiembre de 2017 para aprobar las iniciativas, conocidas como las leyes del “Pacto de Corruptos”.

DIPUTADOS QUE FUERON PARTE DEL DÍA INFAME En el siguiente listado se encuentran los diputados y los partidos por los que buscan su reelección, a pesar de ser parte del Día Infame. UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA –UNECarlos Barreda Dalio José Berreondo Orlando Blanco Felipe Cal Lem Oscar Argueta Inés Castillo Jairo Flores Rubén Escobar Calderón Julio Ixcamey Francisco Vitelio Lam Lucrecia Carola Samayoa Luis Fernando Sanchinel Palma Jorge Estuardo Vargas Thelma Ramírez Edgar Reyes Lee Gabriel Heredia Edwin Lux Mario Taracena Carlos López Maldonado Marleni Matías Carlos Nájera Karina Paz

TODOS Felipe Alejos Ronald Arango Mario Fermín De León Oscar Fernández Juan Ramón Lau José Ubico Pedro Méndez Ovidio Monzón FRENTE DE CONVERGENCIA NACIONAL FCN-NACIÓN Hugo Fernando García Gudiel Juan Manuel Giordano Claude Hermelin Edin Casasola Flor de María Chajón Ferdy Elías Oscar Armando Escribá Javier Hernández Javier Hernández Ovalle Marco Antonio Lemus Julio Cesar Longo Maldonado Roberto Villate Marcos Yax Patricia Sandoval Edgar Sandoval Trigueros José Domingo Trejo

Rudy Pereira Marco Aurelio Pineda Adim Maldonado Gerber Melgar Padilla Joel Rubén Martínez Herrera Edgar Montepeque PODEMOS Iván Arévalo Alejandra Carrillo José de la Cruz Cutzal Alejandro de León Maldonado Germán Velásquez Ronald Sierra UNIONISTA Álvaro Arzú Aracely Chavarría

UNIÓN DEL CAMBIO NACIONAL -UCNRudy Castañeda Julio Lainfiesta Jaime Lucero Vivian Preciado Navarijo Karla Martínez Marvin Orellana Napoleón Rojas PROSPERIDAD CIUDADANA Sergio Celis Tomas Córdova Hernán Morán PARTIDO DE AVANZADA NACIONAL –PANManuel Conde BIEN Fidel Reyes Lee VISIÓN CON VALORES –VIVAAníbal Rojas.


Página 4 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

actualidad

MP: se realiza investigación por entrega de cupones y pagos a ex PAC

El jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público, Rafael Curruchiche, señaló que se inició una investigación de oficio por la entrega de cupones y el pago a los ex Patrulleros de Autodefensa Civil con aparentes fines electorales.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Curruchiche mencionó que ayer acudió a una citación con la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en el Congreso de la República, donde se abordó el tema de la entrega de cupones por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Lo anterior fue informado por el Fiscal durante la presentación del Plan Operativo del MP en el marco de las Elecciones Generales. El fiscal dijo que se le entregaron fotografías y documentos que hacen referencia a la distribución de los cupones en los departamentos de Quetzaltenango, Jutiapa, Jalapa, Escuintla y en algunos municipios de Guatemala, con propósitos electorales a través de la cartera a cargo de Mario Méndez Montenegro. “La Fiscalía (de Delitos Electorales) ya había iniciado de oficio una investigación derivado de que días atrás también se presentó una denuncia

Movimiento Semilla critica al TSE por falta de certeza en elecciones

Foto La Hora: José Orozco.

El fiscal Rafael Curruchiche indicó que ya está investigando la entrega de cupones y pagos a ex PAC.

básicamente sobre los mismos hechos, así que la Fiscalía está realizando las diligencias de investigación correspondientes y en su momento se presentarán los resultados”, aseguró Curruchiche. LOS PAGOS Recientemente se conoció que el MAGA, a través del programa Bosques y Agua para la Concordia, derogó cerca de 50 millones de quetzales para el pago a los ex PAC, lo cual generó controversia debido a que el pago se realizó en época electoral. Además, el MAGA distribuyó cerca de 339 mil vales de alimentación a afectados por la canícula prolongada, supuestamente con fines electorales a favor del partido

oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) y de Unión del Cambio Nacional (UCN). Ante esta situación el candidato a la Presidencia por Encuentro por Guatemala, Manfredo Marroquín, interpuso una denuncia ante el Ministerio Público (MP), la cual indicó que ampliará esta semana por el pago a los ex PAC. La Cámara del Agro indicó también que están analizando interponer acciones legales debido a que estos pagos se están realizando a pocos días de que se den las elecciones. PRESENTAN PLAN OPERATIVO La fiscal general,

María

Consuelo Porras, presentó este día el plan operativo a llevarse a cabo en el marco de las elecciones generales y al Parlamento Centroamericano el próximo domingo. Según detalló Porras, el plan operativo constará de un turno de 72 de horas para todas las fiscalías a nivel nacional, el cual se desarrollará antes, durante y después del día de las elecciones, con el fin de atender casos de posibles delitos electorales que puedan darse. Julio Cordón, secretario de Política Criminal del MP, dijo que a través de la aplicación móvil para denuncias, correo electrónico y números de teléfono ya han recibido denuncias por temas electorales.

El partido Movimiento Semilla manifestó que la falta de confianza en el proceso electoral resulta de tres hechos, entre ellos: procesos judiciales dudosos y manipulados, una reforma a la Ley Electoral inadecuada que pone de manifiesto la incapacidad de los diputados que actualmente están en el Congreso y su implementación deficiente por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ente al que califican sin fuerza eficiente para ser el ente controlador y garante del proceso democrático. Según la fiscal nacional del Movimiento Semilla, Ligia Hernández, no se cuenta con un TSE que dé certeza de las candidaturas, que procurara a toda costa campañas limpias sin financiamiento ilícito, entre otros temas. “Ha sucedido lo contrario, un TSE sin fuerza ni contundencia para poner un alto a los desmanes cometidos por los partidos políticos tradicionales que han acostumbrado mangonear la ley y las instituciones a su sabor y antojo”, señaló Hernández, al leer el comunicado de la agrupación política.

FG: Schaad pidió permiso para resguardar su integridad Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La fiscal general Consuelo Porras confirmó hoy que Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, solicitó la licencia para resguardar su integridad y la de su familia, pero no confirmó que haya salido del país. Porras únicamente señaló que Schaad habría recibido amenazas por lo que la decisión se tomó para resguardar la integridad del jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales y la de su familia. Según una carta que Porras leyó, Schaad pidió el permiso

para poder procurar la seguridad de su familia y la suya, ante amenazas que han sido tangibles hacia su persona. “Mi estadía en el puesto más allá de la presente fecha pondría en riesgo mayor a mi familia lo cual motiva esta petición”, señaló en su carta. El pasado sábado se conoció que Schaad no solo ya estaba gozando de vacaciones sino que había pedido un permiso de 3 meses, el cual se le otorgó de conformidad con el Pacto Colectivo de esa institución. “Hoy es el licenciado Schaad, mañana va a poder ser otro fiscal y categóricamente

manifestarles, que siempre voy a tutelar el derecho de los trabajadores del Ministerio Público”, dijo Porras. La Fiscal dijo que en la misma petición Schaad le menciona que el fiscal Rafael Curruchiche podía quedarse como encargado del despacho, no solo por el conocimiento sino por el trabajo en conjunto que habrían trabajado para esta contienda electoral. “No hay verdaderamente por qué decir que se dio en tal tiempo igual hubiera surgido de parte de cualquier otro miembro del personal del MP mi actuación sería y será siempre la misma para

Foto La Hora.

El jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, Oscar Schaad, pidió un permiso de tres meses debido a amenazas en su contra.

resguardar a los miembros que integran la familia del MP”, dijo Porras. La Fiscal General confirmó

que se abrió una investigación de oficio en la Fiscalía de Delitos contra la Vida y de Narcoactividad por la situación de Schaad.


Guatemala, 12 de junio de 2019 / Página 5

OTRA FISCALÍA “VIGILANTE” Desde 2015, la Fiscalía de Delitos Electorales asumió un papel proactivo y puso en evidencia la cooptación del Estado propiciada por nuestro pecado original, el financiamiento electoral ilícito, alcanzando incluso a Jimmy Morales que se vendió como un candidato que hizo campaña con cascaritas de huevo. Sin embargo, como ha ocurrido con otras fiscalías, la nueva política del Ministerio Público terminó convirtiendo en inútil a la Fiscalía que ahora debe investigar las erogaciones del MAGA por varios millones y que descaradamente ha utilizado el oficialismo para asegurarse el voto de los beneficiarios de esos “bonos”. Aunado a la transformación que tuvo el jefe de la Fiscalía Oscar Schaad, que pasó de trabajar de cerca con CICIG a ser el permanente acompañante de Consuelo Porras, más su repentina salida del mando de esa unidad por tres meses a días del proceso electoral, solo nos quedará esperar que la Fiscalía adopte la actitud “vigilante” que ha caracterizado esta administración del MP frente al Pacto de Corruptos.

Es La Hora de exigir que se investigue LA COMPRA DE VOTOS


Página 6 / Guatemala, 12 de junio de 2019

Reportaje El imprevisible uso de la amenaza de cobrar arancelas a las importaciones que hace Donald Trump tiene alarmado al empresariado estadounidense, una importante fuerza en el Partido Republicano. POR P. WISEMAN Y S. PEOPLES WASHINGTON/Agencia AP

L

os empresarios de Estados Unidos fueron tomados por sorpresa la semana pasada cuando Trump amenazó con imponer aranceles a las importaciones de México en un esfuerzo por contener el flujo de migrantes centroamericanos a través de territorio mexicano. Los dos países pactaron una tregua el viernes, en que México dijo que intensificaría sus medidas en contra de la migración ilegal. Pero el lunes Trump estaba de nuevo amenazando con los aranceles si los mexicanos no cumplían con un compromiso no especificado, “a ser revelado en un futuro no muy lejano”. Esos vaivenes son ya un sello distintivo de la Presidencia de Trump, que amenaza con aranceles, a veces los impone, otras los deja en suspenso, otras los deja sin efecto. Los grupos empresariales, ya molestos con los esfuerzos de Trump por contener la inmigración, tratan de descifrar qué actitud tomar en este clima político tan cambiante. Apoyaron de buena gana la rebaja de impuestos a las empresas y los pasos que se dieron para suavizar las regulaciones sobre el medio ambiente y otros sectores. Pero el uso caprichoso de los aranceles por parte de Trump los tiene preocupados. “El empresariado sale perdiendo”, afirmó Rick Tyler, un estratega republicano que a menudo critica a Trump. “Él mismo se describe como ‘El Señor Aranceles’. Se enorgullece. Esas son malas noticias para el partido. Malas noticias para el mercado libre”. “Fue un buen llamado de atención para el empresariado”, manifestó James Jones, exembajador de Estados Unidos en México y hoy presidente de Monarch Global Strategies, en alusión a la sorpresiva amenaza de Trump de imponer aranceles a México. La semana pasada la red encabezada por el millonario Charles Koch anunció la creación de varios comités de acción política abocados a distintas causas, incluido uno sobre comercio exterior, que apoyarán a republicanos y demócratas que rompen con las políticas comerciales de Trump. Importante fuerza en el Partido Republicano, la red lleva un año hablando del peligro que representan los aranceles y las políticas proteccionistas. La Cámara de Comercio también está empezando a tomar distancia del Partido Republican tras décadas de lealtad. La

Empresariado inquieto con políticas arancelarias de Trump FOTO LA HORA/NATI HARNIK/AP

El establo de una plantación de soya de Ashland, Nebraska, muestra un cartel de apoyo a Donald Trump. Cámara, que invirtió al menos 29 millones de dólares para ayudar mayormente a republicanos en las elecciones generales del 2016, anunció hace poco que prestará más atención a los legisladores demócratas y dejó abierta la posibilidad de apoyar a los demócratas en los comicios del 2020. Pocos esperan que la Cámara de Comercio u organizaciones empresariales como la red de Koch se vuelquen totalmente hacia los demócratas. Pero el solo hecho de que retiren su apoyo a candidatos republicanos vulnerables podría tener enorme impacto en el 2020. El fervor de Trump con los aranceles va en contra de la prédica republicana de décadas, siempre a favor del libre comercio. Y deja descolocado al empresariado. Los aranceles sobre las importaciones los pagan los importadores estadounidenses, que pasan esos costos al consumidor. Y pueden generar medidas de represalia sobre las exportaciones de Estados Unidos. Todo esto puede a su vez paralizar el comercio ante la incertidumbre en torno a dónde buscar suministros y dónde instalar fábricas. “Conocer las reglas nos ayuda a planificar para el futuro”, dijo Jeff Schwager, presidente de Sartori, una firma fabricante de quesos que tuvo que lidiar con represalias de México en una disputa previa. Trump se mantiene impertérrito. Cuando

FOTO LA HORA/ CHARLIE NEIBERGALL/AP

El presidente Donald Trump habla durante una cena del Partido Republicano en West Des Moines, Iowa.

Myron Brillant, director de asuntos internacionales de la Cámara de Comercio, condenó el lunes en CNBC “el uso de las tarifas como un arma” y dijo que son peligrosas para la economía estadounidense, el mandatario respondió que “los aranceles son algo hermoso”. “Pareciera que (Brillant) no es una persona tan brillante”, expresó. Los legisladores republicanos evitan llevarle la contra a Trump ya que nueve de cada diez republicanos apoyan su desempeño como presidente, según la encuesta de Gallup más reciente. Pero el tema de los aranceles podría

cambiar las cosas. El Congreso ya había mostrado cierto malestar con las políticas comerciales de Trump y contempló una legislación bipartidista que debilitaría la autoridad del mandatario para declarar los aranceles un asunto de seguridad nacional. La legislación se estancó, pero ayer el republicano Chuck Grassley, presidente de la comisión de finanzas del Senado, dijo que el proyecto estará listo “bastante pronto” y pidió “un pronunciamiento fuerte” en la comisión y luego en el Senado en pleno en vista de que a Trump “seguramente no le guste mucho esto”.


Guatemala, 12 de junio de 2019 / Página 7

Entrevista Pablo Ceto: Programas sociales se han convertido en clientelares Pablo Ceto, presidenciable de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), maya ixil originario de Nebaj, quien aspira a la Presidencia, conversó con “La Hora” sobre la CICIG, el manejo de los recursos del Estado y las oportunidades que se pueden generar económicamente invirtiendo en el desarrollo de la gente. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

C

eto comenta que de ganar la Presidencia, solicitarían a Naciones Unidas la continuidad de la CICIG. Asimismo, indica que desde su Gobierno ningún funcionario de su partido debe estar implicado en corrupción y quien lo esté, debe enfrentar la justicia. REVISAR PROGRAMAS Sobre las unidades ejecutoras que tienen el Ejecutivo y los ajustes que necesita el sistema de compras para promover la transparencia, Ceto señala que hay que revisar la ley que ya existe. También considera necesario revisar las instituciones del Estado dedicadas a la protección social porque considera que los programas tienen el objetivo de sacar a la gente de su pobreza. De acuerdo con el presidenciable, se han convertido en programas asistencialistas, clientelares y por lo tanto, en un desperdicio del recurso del Estado. SALUD PREVENTIVA En el tema de la salud, Ceto considera que hay que hacer gran énfasis en la salud preventiva. Reconoce que hay hospitales pero que los médicos y las medicinas no son suficientes. En ese sentido, considera necesario integrar el sistema propio de salud de los pueblos indígenas, sus plantas medicinales, comadronas así como las y los promotores de salud. INCENTIVAR LA SOBERANÍA ALIMENTARIA El presidenciable de URNG también habló de los planes para combatir la desnutrición, un flagelo que afecta a la niñez en el país. Ceto señala que lo que falta es que el Estado incentive la producción de la soberanía alimentaria para resolver la

FOTO LA HORA.

Pablo Ceto, candidato a la Presidencia por URNG-Maíz. desnutrición infantil. Asimismo reconoce que no se pueden ofrecer resultados en un año. Sin embargo, considera que hay que sentar las bases institucionales para superar los altos índices de desnutrición. ELEVAR LA CALIDAD DE EDUCACIÓN Y ESTIMULAR A MAESTROS En el caso de la educación, el presidenciable considera que hay que elevar el contenido de la misma, principalmente de respeto, a la madre tierra, a la comunidad y a la gente. “Porque desde ahí debemos cimentar la ética que está faltando al país y que esa falta de ética ha llevado a que nuestras instituciones del Estado estén hundidas en la corrupción. Y que se pierda el dinero del país, esa es una parte”. Educar a las y los niños con espíritu propositivo y atender a la docencia. Para que respondan los maestros, considera que es importante evaluarlos, apoyarlos

y ofrecerles incentivos para estimular su creatividad, su convicción y su mística con las y los niños. EXPLOTACIÓN DE RECURSOS: HAY QUE REVISAR LOS CONTRATOS Ceto señala que hay que revisar los grandes proyectos hay que revisarlos y señala que de una ganancia de Q100 dejan Q1 al país. “Con eso no vamos a resolver los problemas estructurales del país”, indicó. Asimismo señala que muchos ministros y funcionarios de gobiernos son empleados de las empresas. El presidenciable de URNG también considera que hay que revisar los contratos con las empresas y los que sean lesivos, hay que rescindirlos. “Vamos a defender los bienes del país”, indicó. GENERAR RIQUEZA DESDE LO LOCAL Otro punto que abordó Ceto es generar

riqueza a través del desarrollo local y de la economía local. “Hay una cantidad de pequeños proyectos y de cooperativas productivas que lo que están necesitando es un apoyo del Estado, para hacer más grande, para cubrir el mercado local, cubrir el mercado nacional y por supuesto sacar nuestra producción fuera del país”, indicó. A decir del presidenciable, son las pequeñas empresas y cooperativas las que generan empleos e ingresos del lugar. Por otro lado también resaltó la importancia de luchar contra la corrupción para lograr este objetivo. “Si nosotros hacemos un esfuerzo conjunto, desde las distintas instituciones de justicia, la Contraloría, de ir reduciendo esa brecha y de recuperar ese dinero que se pierde en la corrupción o en los programas clientelares, tenemos dinero para empujar la economía que sí va a generar oportunidades la pobreza y la extrema pobreza” señaló. FORTALECER PROYECTOS PRODUCTIVOS PARA EVITAR LA MIGRACIÓN Finalmente, Ceto se refirió a las medidas que tomaría su Gobierno para evitar la migración. Una de esas medidas sería fortalecer a las pequeñas empresas y cooperativas y destinar una parte de las remesas a proyectos productivos. Asegura que lo que se demanda del Estado es apoyo institucional. “Es en el esfuerzo de crear proyectos comunitarios, productivos que permita en un mediano plazo que la gente ya no migre. ¿De todos modos quieren irse? Pues es un derecho pero que no sea por las necesidades de ahora”.


Página 8 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Tecnología Uber está ensayando el uso de drones para entregar alimentos en restaurantes y lanzó una nueva camioneta SUV autónoma fabricada por Volvo. WASHINGTON

Agencia (AP)

La unidad de la compañía especializada en entrega de comida, Uber Eats, informó hoy que comenzó las pruebas de drones con la cadena McDonald’s en San Diego y planea expandirse a otros restaurantes a finales de este año. Uber agregó que el servicio busca reducir los tiempos de entrega de alimentos. Para el experimento, los trabajadores de un restaurante cargan la comida en un dron y éste despega, mientras es monitoreado y guiado por un nuevo sistema de gestión aeroespacial. El dron se encuentra entonces con un conductor de Uber Eats en un punto de entrega, quien hace la entrega final de la comida al cliente. La compañía dice que sus planes a futuro son aterrizar los drones en la parte superior de vehículos de Uber Eats estacionados cerca de los lugares de entrega y asegu-

Uber entrega alimentos con drones y lanza camioneta autónoma rarlos al vehículo para la última parte de la entrega. También hoy, Uber anunció que se asociaría con Volvo Cars para lanzar su nuevo vehículo autónomo. La compañía de transporte por app dijo que puede instalar fácilmente su sistema de autoconducción en la camioneta SUV XC90 de Volvo. Los sistemas de dirección y frenado del vehículo están diseñados especialmente para que sean controlados por una computadora y no por seres humanos. Si los sistemas primarios fallan, un sistema de respaldo se activa de inmediato para detener el vehículo. La compañía aseguró que varios sensores permitirán que el sistema de autoconducción de Uber funcione y maniobre con seguridad en áreas urbanas. Uber y Volvo Cars se asociaron en septiembre de 2016. Este es el tercer vehículo que desarrollan juntos. Uber hizo los anuncios en su tercera conferencia anual, Uber Elevate.

Foto la hora: Volvo Cars /Ap.

La camioneta SUV XC90 de Volvo.

WhatsApp emprenderá acciones legales contra quienes envíen desde su “app” mensajes masivos o automatizados MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP)

WhatsApp ha anunciado que a partir del 7 de diciembre de 2019 tomará acciones legales contra aquellos individuos o compañías que envíen mensajes masivos o automatizados a los usuarios, o que no utilicen la plataforma para uso personal. WhatsApp ha recalcado en un comunicado su carácter de “plataforma de mensajería privada”, y ha anunciado que emprenderá “acciones legales” contra quienes envíen “mensajes automatizados o masivos, o hagan un uso no personal”, por incurrir en una violación de los términos de servicio de la aplicación. Será la propia plataforma la que determinará si el usuario o la empresa está llevando a cabo acciones de abuso en el servicio de mensajería. Esto también hace referencia

Foto la hora: AP.

Whatsapp tomará acciones legales contra aquellos individuos o compañías que envíen mensajes masivos.

a la app de WhatsApp Business diseñada para la comunicación entre las empresas y sus usuarios. WhatsApp obtendrá la información a través de las acciones de abuso que vea que se cometen en la propia plataforma, o recu-

rriendo a un servicio exclusivo con el que cuenta fuera de la plataforma que, entre otros datos, incluye reclamaciones de usuarios que avisan de que determinadas compañías están violando los términos del servicio.

Volkswagen invertirá 900 millones de euros en actividades conjuntas con el fabricante de baterías Northvolt WOLFSBURG (ALEMANIA) Agencia dpa / (Europa Press)

El grupo Volkswagen invertirá unos 900 millones de euros en actividades conjuntas con el fabricante sueco de baterías Northvolt, según informó la compañía en un comunicado, subrayando que una parte de la suma irá destinada a la creación de una “joint venture”. En un principio, el consorcio automovilístico alemán se hará con un 20% de la firma sueca y tendrá un puesto en el consejo de administración. La operación está sujeta a la aprobación de la legislación antimonopolio. Además, a lo largo del año establecerán una empresa conjunta participada al 50%. Volkswagen y Northvolt construirán una fábrica para la producción de celdas de batería en Europa con una capacidad de 16 gigavatio hora, y que se ubicará en Salzgitter (Alemania) siempre y cuando se cumplan las condiciones necesarias. La construcción de la factoría se

iniciará en 2020 “a más tardar”, mientras que la producción de celdas de batería comenzará entre finales de 2023 y principios de 2024. “Volkswagen está sentando las bases a todos los niveles para la implementación exitosa de su estrategia de electrificación. Con Northvolt, hemos encontrado un socio europeo cuyo ‘know-how’ y procesos sostenibles de producción de celdas de batería nos permitirán avanzar aquí en Alemania. El requisito previo para esto es, por supuesto, la creación del marco económico necesario”, señaló el responsable de Compras del grupo Volkswagen, Stefan Sommer.

Foto la hora: VOLKSWAGEN / Europa Press/Dpa.

Vehículo eléctrico de Volkswagen.-


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 9

Economía

El comisario europeo de Economía pidió hoy a Italia que entregue rápidamente cualquier información nueva que pueda tener para explicar sus altos niveles de endeudamiento o de lo contrario se topará con la posibilidad de una medida legal inminente. Por LORNE COOK y FRANCES D’EMILIO BRUSELAS Agencia (AP)

“Estamos dispuestos a tener en cuenta cualquier elemento nuevo que proponga Italia, pero no perdamos el tiempo”, dijo Pierre Moscovici a los periodistas. La Comisión Europea, que supervisa los planes presupuestarios de los 28 estados miembros, afirmó que la deuda pública de Italia se situaba en el 132,2% del PIB en 2018, muy por encima del límite del 60% de la Unión Europea. Se prevé que la deuda aumente al 135% este año. Moscovici dijo que la Comisión está “comprometida con una aplicación inteligente y flexible de nuestras normas fiscales”, pero añadió que “nadie debería dudar de que aplicaremos esas normas si no se cumplen los criterios”. La Comisión considera que la UE debería iniciar un “procedimiento por déficit excesivo” con-

UE pide a Italia que explique su deuda o habrá consecuencias tra Italia, mientras la Comisión de Economía Financiera de la UE está de acuerdo en que es necesario actuar. Los estados miembros del bloque también deben estar de acuerdo para que esto ocurra y Moscovici expresó la esperanza de que los países de la zona euro respalden las conclusiones de la Comisión durante una reunión de ministros de Hacienda mañana. Italia podría enfrentar multas de miles de millones de euros (dólares), aunque eso es poco probable. La amenaza de tomar medidas legales coincide con el aumento de las tensiones entre Bruselas y el gobierno italiano, en particular el viceprimer ministro Matteo Salvini, que parece sentirse envalentonado después de los grandes logros de su partido de derecha en las elecciones europeas de mayo. La carga de la deuda de Italia es la segunda más alta de Europa, después de Grecia. Muchos te-

Foto al hora: Virginia Mayo/AP.

El comisionado europeo para Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici.

men nuevas turbulencias financieras en Europa en caso de que Italia pierda el control del gasto, pero el gobierno de Roma insiste en que debe gastar más para

impulsar el crecimiento luego de varios años de austeridad. En Roma, el primer ministro italiano, Giuseppe Conte, convocó a una reunión el miércoles por

la inminente posibilidad de que la UE tome medidas disciplinarias. Se entrevistó con sus dos viceprimeros ministros populistas, Salvini y Luigi Di Maio, así como con el ministro de Economía, Giovanni Tria, que ha estado tratando de satisfacer a la UE mientras al mismo tiempo trata de defender la agenda de su gobierno. Salvini salió del encuentro como otras veces, combativo frente a la postura de Bruselas. En un video difundido en su cuenta de Facebook, Salvini dijo que la comisión se vio “deslegitimada por el voto de millones de europeos” y que Bruselas “no puede tomar decisiones ni imponer opciones o sanciones a gobiernos y pueblos”. Salvini rechazó que el gobierno vaya a tomar medidas impopulares para combatir la deuda, como gravar los ahorros de los italianos. En su lugar, presionó para que se amplíen las amnistías fiscales, a las que él prefiere llamar iniciativas de “paz fiscal” destinadas a obtener ingresos.

Red Eléctrica pide 500 millones de euros Wall Street baja presionada por firmas tecnológicas y bancos para financiar la compra de Hispasat MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Red Eléctrica Corporación ha formalizado un contrato de línea de crédito por importe de 500 millones de euros con el objetivo de financiar parcialmente la adquisición del 89,68% de Hispasat

Foto la hora: HISPASAT / Europa Press/Dpa.

Antena de Hispasat.

a través de Red Eléctrica Sistemas de Telecomunicaciones. Según ha informado la compañía a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), esta línea de crédito cuenta con un plazo de cinco años, con la posibilidad de extender el contrato

hasta los siete años. El pasado mes de febrero, Red Eléctrica anunció la compra de casi el 90% del capital del operador de los satélites españoles que tenía Abertis por un importe total de 949 millones de euros, según informaron ambas compañías. De esta forma, Hispasat reforzará el peso del Estado en su capital al pasar a manos de Red Eléctrica, ya que el operador de instalaciones de distribución eléctrica está participado en un 20% por SEPI, ‘holding’ que, a su vez, también tiene una participación del 7,41% en el operador de satélites. El 2,91% restante de su capital está en manos del CDTI. En el sindicato bancario del crédito de 500 millones participan cuatro entidades financieras tanto nacionales como internacionales que operan en España, cuyos nombres no desvela la compañía pero afirma que son “de primera línea”.

NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York bajaban en las primeras operaciones de hoy, empujadas por caídas en las compañías tecnológicas y los bancos. Las compañías del sector energético también perdían terreno, de la mano del precio del crudo, que seguía bajando. Los inversio-

Foto la hora: AP.

nistas trasladaban parte de sus fondos a sitios más seguros, más de una semana después de compras fuertes. Siendo las 10:52 de la mañana, el índice S&P 500 bajaba 5 puntos, 0,2%, a 2.880 unidades. El índice industrial Dow Jones ganaba unos marginales 11 puntos, 0,04%, a 26.060. El compuesto Nasdaq bajaba 18 unidades, 0,23%, a 7.805.

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York bajaban en las primeras operaciones.


Página 10 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Salud Un niño de cinco años que vomitaba sangre se convirtió hoy en la primera víctima del brote actual de ébola en Uganda. Otras dos personas dieron positivo por la fiebre hemorrágica en el país, en un episodio que se originó en la vecina República Democrática del Congo, donde ya mató a más de 1 mil 400 personas. Por RODNEY MUHUMUZA y AL-HADJI KUDRA MALIRO BENI, República Democrática del Congo/Agencia (AP)

El menor, que formaba parte de una familia congoleña que cruzó a Uganda a principios de semana, falleció durante la noche, explicó la Organización Mundial de la Salud. Se cree que los otros dos casos son de parientes, que habían estado aislados en un hospital cerca de la frontera entre las dos naciones africanas. Uganda tiene ahora tres casos confirmados de la enfermedad. Las autoridades trataban de determinar cómo la familia, que estuvo expuesta al virus en República Democrática del Congo, logró cruzar una frontera en la que personal médico lleva meses controlando a millones de viajeros. Este es el segundo brote de ébola más letal de la historia desde la aparición de los primeros enfermos el pasado agosto. Una docena de miembros de la

Un niño de 5 años, primer fallecido por ébola en Uganda familia del menor había mostrado síntomas de ébola y fueron puestos en aislamiento, explicó el Ministerio de Salud congoleño. Pero seis pudieron marcharse mientras esperaban a ser trasladados a un centro para el tratamiento de la fiebre hemorrágica. Según las autoridades, entraron a Uganda, donde el niño estaba recibiendo tratamiento y los demás quedaron aislados. Otros dos desarrollaron síntomas y fueron sometidos a pruebas. Los expertos temen desde hace tiempo que el ébola pueda extenderse a los países vecinos por los ataques rebeldes y la resistencia de las comunidades locales, lo que obstaculiza la respuesta al avance de la enfermedad en el este de Congo, una de las regiones más inestables del mundo. El virus puede expandirse rápidamente al contacto con los fluidos corporales de los infectados y puede llegar a ser letal en más del 90% de los casos. Los equipos de salud de Uganda “no están en pánico”, afirmó Henry Mwebesa, médico y director del Servicio Nacional de Salud, a

Foto la hora: Ben Wise/Comité Internacional de Rescate /AP.

Puesto de control de ébola para la gente que cruza en el Congo a pie, en el oeste de Uganda.

The Associated Press el miércoles, citando la experiencia del país en la lucha contra brotes previos y otras fiebres hemorrágicas. “Tenemos todas las contingencias para contener este caso”, apuntó Mwebesa. “Esto no va a ir más allá” de los parientes del paciente.

Dos familiares se sometieron a las pruebas de la enfermedad tras mostrar síntomas y los resultados se esperan para el miércoles. Es probable que la familia congoleña no cruzase por los puestos fronterizos oficiales, donde trabajadores médicos toman la

temperatura a todos los viajeros y aíslan a quienes muestran síntomas de la enfermedad. La madre del menor, que está casada con un ugandés, “sabe por dónde pasar. No tiene que ir a través de los puestos fronterizos oficiales”, añadió Mwebesa.

Estudio: Dormir con la TV Los dentistas recomiendan dos revisiones odontológicas anuales para prevenir el cáncer oral encendida podría causar obesidad Por LINDSEY TANNER

MADRID Agencia dpa/(Europa Press) -

CHICAGO/Agencia (AP)

Realizar dos revisiones odontológicas anuales y una autoexploración cada 6 meses a partir de los 40 años es “una de las medidas más efectivas” para detectar posibles lesiones que puedan derivar en cáncer oral, junto con llevar un estilo de vida saludable, según el presidente del Consejo General de Dentistas, Óscar Castro Reino. Así lo ha recordado con motivo del Día Europeo del Cáncer Oral, que se celebra este 12 de junio para advertir sobre los peligros de esta enfermedad con un alto índice de mortalidad y una gran incidencia entre la población. En España, se diagnostican alrededor de 7 mil nuevos casos de cáncer oral al año y, aproximadamente, 1 mil 500 personas mueren a causa de esta enfermedad, superando a

Dormir viendo la televisión o con las luces encendidas podría desordenar tu metabolismo y provocar un aumento de peso o incluso obesidad, sugieren los resultados preliminares de un estudio estadounidense publicado. El estudio de los Institutos Nacionales de Salud no es una concluyente, pero refuerza las evidencias que indican que estar expuesto a demasiada luz por las noches podría ser riesgoso para la salud. “Conforme a nuestra evolución, se supone que tenemos que dormir por las noches en un lugar oscuro”, dijo el autor principal del análisis, Dale Sandler, científico del Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental, división de los Institutos Nacionales de Salud. Estar expuesto diariamente a luz

Foto al hora: CEDIDA POR INÉS PELETEIRO / Europa Press/dpa.

Realizar dos revisiones odontológicas anuales y una autoexploración cada 6 meses a partir de los 40 años. los accidentes de tráfico. El cáncer oral es un tumor maligno localizado en la boca y que afecta a cualquiera a de sus tejidos (lengua, encías, mejillas y labios). Puede presentar diferentes síntomas, como una mancha

blanca/roja o bulto en la cavidad oral; una llaga que no se cura en dos semanas o que sangra con facilidad; dificultad al masticar, tragar o mover la lengua y la mandíbula; y adormecimiento de la boca o la lengua.

y oscuridad nos ayuda a mantener nuestro reloj interno de 24 horas, que regula el metabolismo, las hormonas que promueven el sueño, la presión arterial, y otras funciones. Cada vez más investigaciones indican que la interrupción de un ciclo normal de despiertodormido podría contribuir a una mala salud, aumentando el riesgo de sufrir hipertensión, diabetes, depresión y obesidad.

Foto la hora: AP.

Dormir viendo la televisión o con las luces encendidas podría desordenar tu metabolismo.


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 11

Ciencia Según un nuevo análisis realizado por un equipo internacional de expertos en hidrología, las imágenes del ciclo del agua de la Tierra utilizadas en la educación e investigación en todo el mundo necesitan ser actualizadas urgentemente para mostrar los efectos de la interferencia humana, ya que dan una falsa sensación de seguridad de disponibilidad del agua. MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Los investigadores sostienen que dejar a los humanos fuera de la imagen en esos diagramas contribuye a una falta básica de conciencia de cómo los humanos se relacionan con el agua en la Tierra, y a una falsa sensación de seguridad sobre la disponibilidad futura de este recurso esencial y escaso. El equipo ha elaborado un nuevo conjunto de diagramas para promover una mejor comprensión de cómo funciona nuestro ciclo del agua en el siglo XXI. Estos nuevos diagramas muestran la interferencia humana en casi todas las partes del ciclo. El estudio, publicado en ‘‘Nature Geoscience’’, con un comentario adicional en ‘‘Nature’’, fue realiza-

El ciclo del agua que se estudia en las escuelas da una falsa sensación de seguridad sobre la disponibilidad do por un gran equipo de expertos de la Universidad Brigham Young y la Universidad Estatal de Michigan en los Estados Unidos y de la Universidad de Birmingham en el Reino Unido, junto con socios en Estados Unidos, Francia, Canadá, Suiza y Suecia. En él se evidencia que, en una muestra de más de 450 diagramas del ciclo del agua en libros de texto, literatura científica y en internet, el 85 por ciento no mostró ninguna interacción humana con el ciclo del agua, y solo el 2 por ciento de las imágenes hizo algún intento de conectar el ciclo con el cambio climático o la contaminación del agua. Además, casi todos los ejemplos estudiados representan paisajes verdes, con climas suaves y abundante agua dulce, generalmente con una sola cuenca fluvial. Los investigadores sostienen que existe una necesidad urgente de cuestionar esta tergiversación y promover una comprensión más precisa y sofisticada del ciclo y de

cómo funciona en el siglo XXI. Esto es crucial para que la sociedad pueda lograr soluciones globales a la crisis mundial del agua. “El diagrama del ciclo del agua es un ícono central de la hidrociencia, pero una mala representación de las formas en que los humanos han influido en este ciclo disminuye nuestra conciencia de la inminente crisis mundial del agua --alerta el profesor David Hannah, catedrático de la UNESCO en Ciencias del Agua en la Universidad de Birmingham--. Al dejar de lado el cambio climático, el consumo humano y los cambios en el uso de la tierra, estamos, en efecto, creando grandes brechas de comprensión y percepción entre el público e incluso entre algunos científicos”. Los nuevos diagramas elaborados por el equipo muestran una imagen más compleja que incluye elementos como el deshielo de los glaciares, los daños causados por

Calentamiento global reducirá fauna marina, dice estudio Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON Agencia (AP)

Los océanos podrían perder una sexta parte de sus peces y otras especies marinas para finales de siglo si el cambio climático continúa al ritmo actual, de acuerdo con un estudio

FOTO LA HORA. Ap.

difundido. Por cada grado Celsius (1,8° Fahrenheit) que aumente la temperatura en los océanos, la masa total de fauna marina se contraerá 5%, de acuerdo con un amplio estudio de un equipo internacional de

Los océanos podrían perder una sexta parte de sus peces y otras especies marinas.

biólogos marinos basado en modelos computarizados. Y eso no incluye los efectos de la pesca. Si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan a su ritmo actual causarán la pérdida de 17% de la biomasa el peso conjunto de toda la fauna marina para el año 2100, según el estudio presentado en la publicación Proceedings of the National Academy of Sciences. Pero si el mundo reduce la contaminación con carbono, la pérdida podría limitarse a sólo 5%, de acuerdo con el estudio. “Ya hay cambios observables”, dijo el coautor del estudio William Cheung, ecologista marino en la Universidad de Columbia Británica.

Foto la hora: EUROPA PRESS / dpa.

Imágenes del ciclo del agua de la Tierra utilizadas en la educación e investigación necesitan ser actualizadas para mostrar los efectos de la interferencia humana, ya que dan una falsa sensación de seguridad de disponibilidad del agua.

los cambios en el uso del suelo, la contaminación y el aumento del nivel del mar. El profesor Stefan Krause, jefe del Consejo del Agua de Birmingham, afirma que “por primera vez, el nuevo diagrama del ciclo del agua refleja adecuadamente la importancia no solo de las cantidades de agua, sino también de la calidad y la conta-

minación del agua como criterios clave para evaluar los recursos hídricos”. Por su parte, el profesor Ben Abbott, de la Universidad Brigham Young, destaca que “cada diagrama científico implica compromisos y distorsiones, pero lo que encontramos con el ciclo del agua fue la exclusión generalizada de un concepto central”.

La energía lumínica y la biomasa se pueden convertir en combustible diésel e hidrógeno MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Los científicos desarrollaron recientemente un método para producir combustible diésel e hidrógeno mediante la explotación de la energía de la luz (energía solar o energía de la luz artificial) y materias primas derivadas de la biomasa, según publican

Foto la hora: EUROPA PRESS / dpa.

en ‘‘Nature Energy’’. La biomasa, incluida la paja agrícola y los desechos forestales, es la fuente más grande de recursos de carbono sostenibles en la naturaleza y puede reemplazar los recursos petroquímicos para proporcionar productos derivados abundantes. Como alternativa a la di-

Los científicos desarrollaron un método para producir combustible diésel e hidrógeno mediante la explotación de la energía de la luz (energía solar o energía de la luz artificial).

visión de agua fotocatalítica para proporcionar hidrógeno, la división de biomasa o sus derivados generalmente produce mayores eficiencias de transformación de luz y mayores tasas de producción de hidrógeno. Sin embargo, los productos oxidativos derivados de la biomasa son en su mayoría inútiles, causando desperdicio de recursos sostenibles de biomasa y contaminación ambiental. Por lo tanto, se espera que el desarrollo de tecnologías que combinen la producción de hidrógeno y la conversión de biomasa en productos químicos o combustibles de valor agregado genere una “doble garantía” de materiales y energía para la fabricación industrial y la vida diaria.


Página 12 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2019

OPINIóN

Opinión D

Es otra fiscalía

esde el 2015 la Fiscalía de Delitos Electorales asumió un papel proactivo para la persecución penal de quienes incurrieran en el delito de financiamiento electoral ilícito y de esa cuenta se lograron presentar los casos relacionados con la cooptación del Estado y con la forma en que el actual partido oficial, FCNNación, encubrió aportes por quince millones de quetzales que fueron entregados bajo la mesa para cumplir con el deseo del candidato presidencial y secretario general de ese entonces, Jimmy Morales, de mantener la apariencia de ser un candidato que hizo campañas con cascaritas de huevo. Sin embargo, como ha ocurrido con otras fiscalías, la nueva política del Ministerio Público terminó convirtiendo en inútil a la encargada de atender el tema de los delitos electorales llamada por ley, ahora, a investigar todo lo relacionado con las erogaciones que ha hecho el Ministerio de Agricultura por varios millones y que han administrado descaradamente militantes del oficialismo que hasta instruyen a los receptores de esos “bonos” sobre la forma en que tienen que votar, extremo que ha sido debidamente acreditado y de lo que ayer se informó plenamente a quien interinamente dirige esa fiscalía. El fiscal Oscar Schaad se hizo nombre y ganó prestigio por su acompañamiento a las investigaciones de la CICIG en materia de financiamientos ilícitos recibidos por los partidos políticos y todo ello bajo la dirección de la anterior Fiscal General. Sin embargo, el relevo en el Ministerio Público lo transformó a él, quien se convirtió en uno de los permanentes acompañantes de la señora Consuelo Porras, hasta que terminó pidiendo sorpresivamente una licencia de tres meses para apartarse del cargo justamente en el período más álgido del proceso electoral. Eso hace pensar que respecto a lo que se ha denunciado sobre el manejo clientelar de los fondos del Estado, la Fiscalía que ahora dirige temporalmente el fiscal Curruchiche, adoptará también la postura “vigilante” que caracteriza al actual Ministerio Público y de allí no pasará. De hecho, este MP únicamente ha sido proactivo para perseguir con toda fuerza y vigor a la anterior Fiscal Thelma Aldana, mientras que en todo lo que tiene que ver con el Pacto de Corruptos se ha mantenido en una postura de pasividad que no puede sorprender a nadie porque, al fin de cuentas, se trata de una vuelta a la larga tradición de ser un instrumento de impunidad, sobre todo en los casos relacionados con la corrupción, como lo es la utilización de recursos del Estado para la compra de votos a favor del partido oficial.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Que México es el de la masiva migración dice con tono irritable el amo de Gobernación

¿Come nuestra gente con la macroeconomía?

L

a entrevista con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, que publicó el medio The Daily Caller es una perogrullada que pretende culpar a México de la migración de guatemaltecos que ha alcanzado niveles sin precedentes. Según el ministro, Guatemala tiene cifras macroeconómicas muy buenas y se ha reducido considerablemente la violencia, por lo que ni por necesidades económicas ni por inseguridad la gente tiene necesidad de migrar y todo es consecuencia de la forma en que México ha diseñado programas para atraer a los guatemaltecos y convertirlos en migrantes. Se han dicho muchas cosas absurdas en este país, pero es un insulto al drama y el sufrimiento de cientos de miles de personas que emprenden la ruta de la migración negar que la falta de oportunidades y la inseguridad sean los factores esenciales en la existencia de esa caravana silenciosa que, a diferencia de las que salen de Honduras, transita sin mucho aspaviento en busca del llamado sueño americano. Aparte de no entender que la macroeconomía no tiene que ver con las condiciones y la calidad de vida de nuestra gente, no se puede tolerar la ignorancia respecto

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

a la inequidad existente en la sociedad guatemalteca que ha sido calificada como una de las más desiguales del mundo. El argumento de Degenhart pareciera encaminado a dar sustento a la tesis que está promoviendo Estados Unidos en contra de la masiva migración de refugiados que llegan en busca de lo que sus países no les pueden ofrecer. Según el gobierno de Trump, los migrantes son una horda de delincuentes, violadores y narcotraficantes, teoría que se vería reforzada si realmente fuera cierto que no existen razones económicas ni de seguridad que alienten la migración. Y si México estuviera realmente interesado en atraer a los guatemaltecos con maravillosos ofrecimientos, habría que indagar por qué nuestra gente no se queda en el vecino país sino que corre enormes riesgos para llegar hasta a los Estados Unidos. Hablar de la “buena macroeconomía” como una razón por la cual los guatemaltecos tienen todos un nivel de vida que no

justifica que se arriesguen o sufran lo que tiene que pasar un migrante es ofensivo para toda esa gente que hace enormes sacrificios en la búsqueda del sueño de encontrar las oportunidades que aquí no existen. La macroeconomía nuestra beneficia fundamentalmente al sector financiero nacional y a las élites, pero a la población rural no llega ni una sola ventaja o beneficio producto del manejo que se hace de la macroeconomía. Y aunque se haya reducido el índice de homicidios por cada cien mil habitantes, eso no significa que la ciudadanía ya pueda sentirse en paz y segura. El dato estadístico es importante, pero más lo es entender que mucha gente vive en condiciones de absoluta angustia e inseguridad por las extorsiones que siguen siendo el pan nuestro de cada día de muchísimas comunidades a lo largo y ancho del territorio nacional. El migrante guatemalteco, el que nutre esa macroeconomía de la que habla Degenhart, merece más respeto y apoyo de sus autoridades en vez de patrañas para justificar la represión en su contra derivada de esa visión de que no es gente que se va por necesidad profunda y sentida.

En río revuelto

Hechos sobresalientes de la campaña electoral

E

n medio de la apatía que ha tay Itzamná, Defensor Latinoameprevalecido entre los ciudaricano de los Derechos de la Madre Félix danos guatemaltecos ante las Tierra y los Derechos Humanos, exLoarca Guzmán Elecciones Generales del próximo dopresa entusiasmo por la candidatura mingo, hay algunos hechos sobresade Thelma Cabrera, señalando que lientes de la campaña electoral que es ella no se identifica con la vieja izimportante señalar. quierda (neoliberal), ni con la social En primer lugar, es notorio desde cualquier posición, que el democracia. Mucho menos con los patrones que saquean el 95 por ciento de los candidatos presidenciales se ubica en un país. Ella ante el “asombro de los y las revolucionarias e indipensamiento de extrema derecha simpatizantes de los gobier- genistas ilustradas”, desafía al sistema neoliberal, al debilitado nos de Estados Unidos. Estado criollo y al imperialismo norteamericano. En otras palabras de llegar a la Presidencia de la República, “No vamos a quitar nada a nadie. Solo vamos a hacer cummantendrían intacto el orden establecido desde 1954, cuando plir las leyes que ustedes aprobaron”, les dice a cuantos infrucgrupos de mercenarios financiados por Estados Unidos inva- tuosamente buscan tildarla de “comunista”. dieron el territorio nacional para derrocar al gobierno RevoluPor su parte, el sociólogo guatemalteco, Carlos Figueroa cionario del presidente nacionalista, Jacobo Árbenz Guzmán. Ibarra, actualmente residente en México, manifestó su admiEl otro hecho destacado de la campaña política que ya entró ración por el partido Movimiento para la Liberación de los a la recta final, es el sorpresivo crecimiento de la candidatura Pueblos, MLP, expresando que se trata del surgimiento de una presidencial de una mujer Maya Mam, quien hasta hace un nueva fuerza. mes era casi desconocida. Subraya que el Programa General del MLP, contempla camSe trata de Thelma Cabrera, candidata postulada por el par- bios estructurales con un espíritu antioligárquico, que busca tido de los campesinos, el Movimiento para la Liberación de instaurar el buen vivir para todos. Su objetivo estratégico es los Pueblos, MLP, que según diversos sondeos de intención de una Asamblea Constituyente Popular y Multinacional y “la voto, se ubica entre los primeros cuatro lugares. democratización del capitalismo local”, así como el combate En su emisión del pasado lunes, la franja Sin Filtro del No- a la corrupción. ticiero Guatevisión reconoció el inesperado crecimiento de El programa incluye la recuperación de los servicios del Esla candidatura de esta lideresa campesina, quien enarbola la tado privatizados por el gobierno de Álvaro Arzú. bandera de los más pobres de Guatemala. Pero también meFigueroa Ibarra opina que la candidata Thelma Cabrera, exdios internacionales de comunicación como la cadena de te- presa el clamor de los oprimidos y explotados de Guatemala. levisión Telesur, han comentado la participación sobresaliente Finalmente, el sociólogo guatemalteco dice que según las de esta mujer Maya postulada por un partido nuevo. encuestas que ha visto, colocan a Cabrera en los primeros Mediante un artículo difundido a través de Internet, Ollan- lugares de las preferencias electorales.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 12 DE JUNIO de 2019 / Página 13

OPINIóN

Las alegres votaciones Arlena Cifuentes

S

Arlena_dcifuentes@hotmail.com

e inicia la recta final hacia “las alegres votaciones”, porque lo de “elecciones” es una deuda pendiente y lo de alegres también. No estoy de acuerdo en que la elección de un nuevo Gobierno tenga que ser alegre, es una fiesta cívica dicen otros. Los mismos analistas y comentaristas se encargan de lanzar cortinas de humo manejando a diestra y siniestra estos términos que van dirigidos a la población de un país en subdesarrollo, por ello nos compran muy fácilmente con espejitos de colores. En países democráticos un proceso electoral se realiza sobre la base de la confianza y del respeto de sus ciudadanos hacia quienes se postulan. Son pueblos que se caracterizan por su identidad que ante una amenaza común pueden ser uno solo. Según el diccionario, el término civismo “corresponde al comportamiento de la persona que cumple con sus deberes de ciudadano”. Como lo he afirmado Guatemala carece de “ciudadanos”, si hubiese una práctica ciudadana no estaríamos en el abismo en el que hoy nos encontramos. La presente campaña mostraría de parte de los contendientes un poco de respeto a nuestra inteligencia desarrollando campañas con contenido, pero somos tan poco inteligentes, según ellos, que ni siquiera se molestan en esbozarlas. Siendo totalmente honestos, el actual proceso de votaciones para nombrar un nuevo Gobierno, está llena de confusión y de escepticismo por parte del votante. Se puede afirmar, que no estamos ante un proceso electoral, porque carecemos de opciones reales para elegir a alguien que nos genere confianza; ni candidatos en lo individual, ni mucho menos un partido político lo cual nos coloca ante la disyuntiva una vez más de votar por el menos malo, para que no llegue el peor, el más temido. Atrapados por un sistema político corrupto dentro de un Estado colapsado hasta sus raíces más profundas, con nuestra colaboración y apoyo, que entregamos a las mafias que supieron aprovechar muy bien nuestra indiferencia y

desinterés por la cosa pública lo cual justificamos a través de un prurito manifestado como un sentimiento antagónico a “lo político y la política”, que nos convierte a lo largo de la historia en tan solo simples espectadores a quienes somos privilegiados, pero que a las grandes mayorías las convierte en víctimas y las condena a la miseria. El número multitudinario de candidatos nos demuestra la enorme polarización de la sociedad guatemalteca, nuestra incapacidad para ponernos de acuerdo, la infinidad de intereses dispersos, que nos dividen y que nos permite concluir en que su objetivo fundamental es seguir saqueando al Estado, quien resulte electo será el trampolín que facilite el camino ya trazado de la corrupción, la narcoactividad, la cooptación del Estado de Derecho que les permita seguir ejerciendo el poder a su antojo. En la pág. 60 del documento BIBLIA PARA DELEGADOS/AS, dice: “En la Biblia encontramos varios textos que enseñaban a los judíos cómo distinguir entre un profeta verdadero y uno falso. El profeta verdadero no es conocido por los milagros, sino por su doctrina (Deut. 13,1-5; Mt. 24,24). El profeta falso habla cosas que no se cumplen (Deut. 18, 20-22). El falso profeta tiene apariencia de piedad, solo apariencia (Mt. 7,15-20). El falso profeta suele ser popular (Lc. 6,26), en contraste con el profeta verdadero que suele ser impopular (Gal. 1,10). ¿Eran populares Jeremías, Ezequiel y el resto de los profetas? El domingo 16 de junio no se realizará una actividad cívica ni hay elección alguna, que no le cuenten cuentos no nos engañemos. El engaño en el que hemos caído y nos ha convenido adoptar como forma de vida es el que hoy nos tiene doblados de rodillas; ojalá fuera ante Dios, pero lamentablemente es ante las fuerzas del mal. Discierna su VOTO, de no hacerlo usted será corresponsable de lo que haga y deje de hacer el Gobierno que usted favorezca.

El temor al cambio

H

oy que estamos en las a no ser, que efectivamente la Juan José postrimerías de las ciudadanía abandone el confort de Narciso Chúa Elecciones Generales, no cambiar nada, por la adrenalina se conoce con bastante nivel de de transformar todo, únicamente precisión lo que va a ocurrir, no la ciudadanía, civilizadamente, con será nada nuevo, al contrario lo convicción de cambio, romperá que ocurrirá apuntala lo malo, saca a relucir lo viejo, hoy la los trajes del temor al cambio y votará por una opción que lucha prácticamente concluye. Las opciones que buscaban efectivamente busque plantear las bases para un nuevo país. retornar al período antes de 2015, se encuentran prestas a Mucho se puede hacer todavía, si en un golpe de timón retomar posiciones, a aglutinar sus grupos, listos a tomar el radical, todas aquellas personas que están indecisas que son poder, preparados y ansiosos por continuar con la parranda, o somos muchas, deciden plasmar su voto por opciones la corrupción y la impunidad. pequeñas en encuestas, pero que pretenden cambios de fondo De la resistencia al cambio, pasamos al temor al cambio, en el país. No le tema al cambio, el ciudadano en general, una posición aún más difícil de superar, puesto no se puede siempre ha buscado un mejor porvenir para sus hijos y sus comprender cómo ciudadanos todavía suspiran por un nietos, para su sociedad. No le tema apostar por aquello que apellido criollo, pone su intención de voto en una persona aparentemente o le han dicho que es incierto, no tenga miedo sin luces, ni mucho menos inteligencia. Hoy, muchos le de independizar su pensamiento y decidir por opciones apuntan a un candidato que se ha postulado casi todo el distintas a las de siempre. período democrático, también sin luces, ni inteligencia, pero Lo tradicional –corrupto e impune-, pretende mantener proveyendo confianza de continuar con todo lo anterior, sin el control patrimonial del Estado y sus instituciones para alterar nada. beneficiarse de sus recursos, nada más. Todos los demás Ese temor al cambio, es incluso un discurso esgrimido buscan cambios, con enfoques distintos, talvez, pero con por muchos, dicho a la ligereza, sin pensar, sin reflexionar, la convicción que posiblemente esta sea nuestra última únicamente sirviendo de tambor de resonancia a todo el oportunidad para contar con un Gobierno decente, visionario, embuste conservador que hoy se apresta a relucir de nuevo sus digno y, principalmente, diferente. galas, con su resabios del pasado en copa nueva. Es un poco No todo está perdido, queda en usted ciudadano, ya no hay difícil que existan grandes cambios en el día de las elecciones, más tiempo.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Este 16 de junio hay que dejar de ser clientes y ser ciudadanos

T

odas y todos los las Elecciones Generales, están guatemaltecos tenemos una empañando el proceso electoral. Jorge cita con la historia este 16 Todos los hechos mencionados, sin Morales Toj de junio. Debemos cumplir nuestro lugar a dudas, ponen en entredicho la jorgemoralestoj@gmail.com sagrado deber y ejercer nuestro pureza del proceso electoral. Se pone derecho de emitir nuestro voto para en riesgo la liberta del votante, existe elegir al Presidente y Vicepresidente, una amenaza al ejercicio efectivo de a elegir a 160 diputados y a más de 3 mil 695 funcionarios los derechos políticos de los todos los ciudadanos y por lo municipales a nivel nacional. consiguiente una amenaza a la joven democracia. El deber ciudadano es ineludible. No se puede ser indiferente Ojalá no se siga empañando ese proceso electoral. La y evasivo frente a la responsabilidad histórica que tenemos de ciudadanía tiene el derecho constitucional de emitir su elegir a las autoridades que deberán gobernar los destinos de sufragio y elegir a sus autoridades en total libertad. Es deber nuestro país para los siguientes 4 años. de Tribunal Supremo Electoral, del Ministerio Público iniciar En nuestras manos está el futuro de nuestro país, en nuestras de oficio las investigaciones por posibles hechos que pueda manos está el reto de cambiar la historia. No votar por los constituir faltas o delitos electorales e iniciar la persecución mismos, no votar por corruptos y ladrones, no cometer los penal para garantizar la pureza del proceso electoral. mismos errores es nuestra responsabilidad. El compromiso Asimismo, la Contraloría General de Cuentas debe iniciar de debe ser en favor de la renovación de la clase política oficio las investigaciones y fiscalizar el uso electorero de los tradicional, mediante el voto inteligente, el voto informado y recursos del Estado. el voto consciente. La ciudadanía debe ser beligerante en este proceso electoral, En las últimas semanas, hemos visto, en distintos puntos ser simples observadores no coadyuva a nuestro Estado de del país grandes colas en un banco del sistema, debido a que Derecho. Se deben denunciar la compra o venta de votos, la miles de personas miembros de las patrullas de autodefensa coacción y cualquier anomalía que pueda afectar el proceso civil ex PAC, recibieron “un pago”, de igual forma, miles de electoral. Todas y todos estamos llamados a ser garantes para personas están recibiendo cupones canjeables por alimentos. que se respete la voluntad popular. Asimismo, muchos alcaldes que van para la reelección, Es un deber ético para todos los ciudadanos tener suficiente iniciaron la construcción de distintas obras en sus municipios, información y argumentación para poder optar y votar por exactamente en pleno proceso electoral y en múltiples cualquier candidato de los distintos partidos políticos. Llegó ocasiones dejan las obras a medias, con el único propósito de el tiempo de dejar de ser clientes y ser ciudadanos. generar expectativas, captar y capturar electores y enganchar Este 16 de junio llueve, truene o relampagueé, salga a votar, a los votantes. Estos hechos junto a la amenaza de exmilitares hágalo con dignidad, responsabilidad, civismo y memoria y algunos trasportistas de bloquear carreteras, para boicotear histórica, Guatemala nos necesita y no debemos fallar.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2019

Cabildo Abierto

Honduras, un polvorín Víctor Ferrigno F.

M

ientras los guatemaltecos sufrimos un deslucido proceso electoral, en el cual hay libertad para votar pero no para elegir, pues la oferta presidencial es patética, en el istmo se producen dos fenómenos geoestratégicos de gran alcance, íntimamente vinculados. El primero, constituido por la ofensiva política y arancelaria de Donald Trump contra México, para forzarlo a reprimir el éxodo de migrantes hacia EE. UU., aún a costa de romper el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y abortar el que recién negociaron, junto a Canadá, que pende de una aprobación parlamentaria en los tres países. Mediante una jugada maestra, el gobierno de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) logró postergar, más no resolver, la arbitraria e ilegal imposición de aranceles, que hubiese implicado la pérdida de miles de empleos y un retroceso significativo del PIB mexicano. Lo consiguieron gracias a cuatro factores: a) AMLO logró el respaldo generalizado de la ciudadanía, del movimiento social y de la iniciativa privada; b) concitaron un gran apoyo de académicos, personalidades públicas y políticos (incluso republicanos) en EE. UU. conscientes de los graves efectos que la imposición arancelaria tendría para la industria y los trabajadores estadounidenses; c) el llamado Estado profundo norteamericano presionó para no dañar las relaciones políticas con México, un aliado estratégico en la región; d) México propuso, dos semanas antes, un vasto plan de desarrollo en el sureste de su territorio y el norte de C.A., atacando las causas de la emigración. Debemos prever los efectos económicos y políticos que implicarán para Guatemala la crisis del TLCAN, y la ofensiva represiva contra los migrantes, incluyendo asesoría y presencia de militares estadounidenses en el país.

El segundo fenómeno geoestratégico, que los medios de comunicación obvian, es la grave crisis político-institucional que vive actualmente Honduras, que podría provocar que Juan Orlando Hernández (JOH) no termine su período gubernamental, nacido de un fraude electoral. La caída de JOH podría ser provocada por el alzamiento popular en curso, o por sus antiguos aliados, incluido EE. UU., para preservar el sistema y evitar una victoria ciudadana. La crisis institucional data desde el golpe de Estado a Manuel Zelaya, y se ha ido agravando por el incremento de la pobreza, el retroceso de la economía y el empleo, y el auge de la violencia criminal, de las más altas en el mundo. Todo esto se ha agravado, por la decisión del gobierno conservador de impulsar una reingeniería de la salud y la educación públicas, imponiendo un enfoque privatizador, de raigambre ultra neoliberal. Este conjunto de factores provocó un éxodo masivo a finales del año pasado, que tuvo un gran impacto político en EE. UU. y constituyó un ejemplo para otras sociedades. Miles de cubanos, caribeños e hindúes se han congregado en Panamá, en distintos momentos, con el propósito de emigrar a EE. UU. Las políticas neoliberales, sumadas a la corrupción, la represión estatal y el narcotráfico dieron al traste con el Estado de bienestar, provocando grandes descontentos sociales y enormes migraciones hacia el norte. Los importantes avances republicanos y democráticos alcanzados en C.A. gracias a las negociaciones de paz están en peligro. Sin una sólida base material (alimentos, vivienda, educación, salud, etc.) la democracia no puede consolidarse, ni la paz será posible, pues ésta es fruto de la justicia social. Estos son los temas torales que, ni por equivocación, aparecen en el debate electoral, pues la mayoría de candidatos, además de corruptos, son incapaces.

OPINIóN

Migración: ¡desarrollo, no militarización!

E

l Ministro de Gobernación, en conferencia de prensa, hace algunos días anunció que firmarían lo que denominó un “convenio histórico” con el Secretario Interino del Departamento de Seguridad de los Estados Unidos. Al respecto dijo, textualmente: “Vamos a tener un apoyo directo con más recurso humano federal, viene una cantidad, yo diría importante, de agentes federales que nos van a ayudar en el combate a las estructuras de tráfico de personas, narcotráfico, tráfico ilegal de armas de fuego y, muy interesante, el tema también de lavado de dinero…”. Ya más clara no puede estar la voluntad gubernamental de militarizar la frontera con México y de ser alfombra de los disparates de Trump. Por otra parte, la semana pasada, el Presidente norteamericano logró doblarle el brazo a su homólogo mexicano. El 7 de junio, en declaración conjunta de ambos países, informaron que “México tomará medidas sin precedentes para aumentar la aplicación de la ley, para frenar la migración irregular, para incluir el despliegue de su Guardia Nacional en todo México, dando prioridad a su frontera sur…”. Como compensación a esta abdicación del gobierno mexicano, la declaración también afirmó que “Los Estados Unidos y México acogen con satisfacción

e hipócritamente, la incoherencia de AMLO. Adrián Está claro entonces, que la opZapata ción militar es la principal que zapata.guatemala@gmail.com impulsa el gobierno de Donald Trump, visión equivocada porel Plan de Desarrollo Integral lanzado que eso no logrará detener la por el Gobierno de México en concier- migración, motivada, en el caso de to con los gobiernos de El Salvador, Guatemala, porque existen territorios Guatemala y Honduras para promover rezagados que son expulsores de su estos objetivos. Los Estados Unidos y población. La verdadera solución es México liderarán el trabajo con socios la estructural, trabajando en convertir regionales e internacionales para cons- esos territorios rezagados en territotruir una América Central más prós- rios desarrollados. pera y segura para abordar las causas Por lo anterior, es muy importante subyacentes de la migración, para que rescatar el “dulce” con el cual premió los ciudadanos de la región puedan Trump la abdicación mexicana: apoyar construir mejores vidas para ellos y sus el Plan de Desarrollo Integral, PDI, que familias en el hogar”. está promocionando México, pero ese La amenaza de Trump para lograr debe ser un Plan que NO se imponga esta sumisión mexicana fue el cobro desde las mesas de los tecnócratas, sin de aranceles del 5% sobre los produc- tomar en cuenta los procesos nacionatos mexicanos, los cuales aumentarían les que en esta materia se están dando. cada mes hasta alcanzar un 25% en En Guatemala hay políticas, planes, octubre. Es comprensible que López programas y proyectos que no han funObrador no tuviera alternativa, a pe- cionado y que el reto es hacer que funsar del costo político que eso le signi- cionen, que impacten en las realidades fica, pues prácticamente está siendo territoriales. incoherente con su visión de soberanía El nuevo gobierno que próximamennacional. Esta concesión se la cobrarán te resultará del proceso electoral no polas fuerzas progresistas, pero también drá abstraerse del tema de la migración, las derechas que aunque seguramente no sólo por su indiscutible importancia estarán muy contentas con que Esta- nacional, sino que también por su reledos Unidos no imponga esos aranceles, vancia internacional. Pero para eso aún aprovecharán para criticar, oportunista faltan seis meses.

El derecho a la intimidad

en materia de violación a la privaciImagine vivir en una casa dad. Las grandes empresas tecnolócon las paredes de cristal y gicas, Apple, Alphabet, Microsoft, que desde fuera cualquiera Eduardo Blandón Facebook y Amazon, saben demapudiera ver todo lo que hace. Sus siado de nosotros y no siempre hamovimientos, sus hábitos y sus cen buen uso de esa información. conductas”. Ese es el panorama Lo habitual es que vendan la inque ofrece el director del Instituto de Investigación e Inteligencia Artificial del CSIC, Ramón formación a las firmas comerciales, la empleen para publiLópez de Mántaras, en un texto del diario español El País, a cidad (el 98.5% de los ingresos de Facebook provienen de la propósito de extensión de los cacharros inteligentes cada vez publicidad, ya casi superando a Google) o la usen con dismás populares y ubicuos en las residencias de los países del tintos fines, como políticos, según hizo la misma Facebook al vender información a la consultora Cambridge Analytica mundo occidentalizado. Con la llegada de las redes de quinta generación (5G) que para generar anuncios políticos dirigidos a favorecer la camacelerará su velocidad, los aparatos inteligentes están destina- paña presidencial de Trump y el Brexit del Reino Unido. Con todo, somos inconscientes del riesgo y entregamos dos a multiplicarse para hacer posible la interconexión digital de objetos cotidianos con internet (termostatos, lámparas, nuestra privacidad sin rubor. Así, por ejemplo, al no ser cauvehículos y refrigeradores, entre otros). Esto es, la realización tos con Facebook y otras aplicaciones, autorizamos todos los de lo que llaman “el internet de las cosas”. Lo que para el in- permisos en las plataformas, dándoles acceso a nuestra inforvestigador no es tan buena idea, ya que las grandes empresas mación a través de las actividades que realizamos en nuestro tecnológicas podrían tener demasiada información sobre los teléfono inteligente: llamadas, mensajes SMS, agenda de contactos, cámara, micrófono… y más. consumidores. Una vez más, es necesaria la información para hacer con“Tener multitud de objetos y aparatos en tu casa conectados a Internet es muy mala idea. Pueden saber lo que con- ciencia a las personas de su derecho a la intimidad, de los sumes, lo que compras, cuándo lavas la ropa, qué cocinas, riesgos que comporta la introducción de la tecnología al hoqué comes e incluso cosas tan íntimas como las que ocurren gar y, finalmente, de la ética de las empresas tecnológicas en el empleo de los macrodatos. Con lo anterior, es primordial dentro de tu cuarto de baño”, explica. El hallazgo de López de Mántaras no es novedoso, a menu- educar a los jóvenes en el pensamiento crítico y el desarrollo do las secciones de noticias periodísticas y las investigaciones de conductas que los pongan a salvo del maremágnum que científicas reportan los efectos perniciosos del mundo digital representa el mundo digital.


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE Número 01044-2019-00120 Oficial 1º. BELLA ESTRELLITA MUS PÉREZ, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de ESTRELLA ALEJANDRA MUS PÉREZ, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, catorce de marzo del año dos mil diecinueve. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 74363 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Victor Leonel López y López, Mandatario Especial con Representación de: Juana Lúcas Tomás, solicita cambio de nombre para su representada, por: Juana Maricela Lúcas Tomás. Para efectos legales publíquese. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Col. No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 02-05-2019. 74386 14, 28, mayo / 12, junio 2019

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre MAIRA YOANA FÚNEZ MORALES, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: HANNIA SOLEDAD PELICÓ FÚNEZ por el de: HANNIA SOLEDAD FÚNEZ MORALES. Pueden formular oposición quienes se consideren afectados, atrás de la Escuela oficial de Colotenango, Huehuetenango. Colotenango, Huehuetenango, 06-5-2019. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col. 12679. Tel. 58949761. 74371 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre MAIRA YOANA FÚNEZ MORALES, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad: JOSÉ ADRIÁN PELICÓ FÚNEZ por el de: JOSÉ ADRIÁN FÚNEZ MORALES. Pueden formular oposición quienes se consideren afectados, atrás de la Escuela oficial de Colotenango, Huehuetenango. Colotenango, Huehuetenango, 06-5-2019. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Colegiado No. 12679. Tel. 58949761. 74372 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre Joaquín Andrés Antonio, solicita cambio de nombre de su menor hija Gladys Belinda Andrés Osorio y/o Gladys Belinda Lopez Osorno, por Gladys Belinda López Osorno. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango. 03-05-19. 74387 14, 28, mayo / 12, junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina: 3ra. Av. 1-99 zona 1, Cantel, Quetzaltenango, se presentó: Carmen Dalila Us Tax, a solicitar su cambio de nombre por el de: Carmen Dalila Tax Colop. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango, 29-04-2019. LICDA. VERÓNICA ELIZABETH MÉNDEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 23,948. 74457 15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

74458

Lesbia Maribel Aguilar Aquino, solicita cambio de su nombre por: Lesbia Maribel Farel Aquino. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados se presenten a esta Notaría. 16 de abril de 2019. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios. Abogado y Notario. Col. 17,923 1a. Calle 1-08, Zona 1, Ixchiguán, San Marcos. 74373 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre ERIC ARODIS CAMPOS TEYO en calidad de Mandatario Especial con Representación de JONNHY ESTUARDO CAMPOS TEYO solicita CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por JOHNNY ESTUARDO CAMPOS TEYO. Oposición presentarse en la Notaría ubicada en Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, Azucena del Carmen Reyes Guevara, Abogada y Notaria Col. 29,210. 30/04/2019. 74375 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

74376

MELVIN YOVANY ARANA ESTRADA solicita CAMBIO DE NOMBRE por MELVIN YOVANY ESTRADA. Oposición presentarse en la Notaría ubicada en Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, Azucena del Carmen Reyes Guevara, Abogada y Notaria Col. 29,210. 30/04/2019. 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ HUMBERTO ARGUETA VÁSQUEZ, solicita cambio de su nombre por José Humberto Martínez Vásquez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 07 de mayo de 2019. Analia Maribel Avalos Duque. Abogada y Notaria. Col. 13755. 12 calle A 12-44, Zona 1. Tel. 22326947. 74378 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre ANA ALEJANDRINA FRANCO MATA, solicita cambio de nombre por el de ANA ALEJANDRINA MATA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª calle 7-45 Z.1 Barrio San Sebastián, Esquipulas, Chiquimula, 03-05-2019. César Danilo Pinto Pérez, Notario. Col. 25,237. 74381 14, 28 Mayo / 12 Junio 2019

Biviana Ninet Quiej Azurdia, solicita cambio de nombre por el de: Biviana Ninet Azurdia. Oposiciones en: 5a. Ave 1-73 Zona 2, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 06-05-2019. Roberto Carlos Palacios de León, Notario. Col. 19,104. 15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

74459

VERA IRASEMA DÍAZ LÓPEZ, solicito el cambio de nombre, por el de VERA IRASEMA DÍAZ RODAS, afectados oponerse en 0 avenida 8-87 zona 7, Quetzaltenango, 02/05/19 Lic. Tomás Leopoldo Hernández Ajanel. Notario Col. 22335. 15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario No. 08003-2019-00111 Of. 1o. Justa del Carmen García Tzoc, en su calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad del niño Smaily Jansel Edy García, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre del menor relacionado, por el de “Edy Rigoberto García”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 25-04-2019 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

74460

15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Castro López, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por Sandra Francisca Castro López, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 1ª. Avenida 2-47 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 06/04/2019. Lic. Juan Jose Pacajoj Dominguez, Notario. Col. 25, 371. 74633 20, 28 Mayo / 12 Junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMbre SANTOS PÉREZ JERÓNIMO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTA PÉREZ JERÓNIMO. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, Mayo 20 de 2019. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

74749

29 Mayo / 12, 27 Junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMbre HERMELINDO MARTÍN PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HERMELINDO MARTÍNEZ PÉREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, Mayo 20 de 2019. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

74750

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

29 Mayo / 12, 27 Junio 2019


Página 16 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA GLADIS CHAJ GONZÁLEZ solicita cambio de su nombre por el de MARÍA GLADIS GÓMEZ GONZÁLEZ. Pueden oponerse los perjudicados. 7a. Avenida 8-04 zona 1. Quetzaltenango 20 de Mayo de 2019. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480. 74758 29 Mayo / 12, 26 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó MARCELO HERNANDEZ XEC, mandatario a solicitar cambio de nombre de su mandante, CANDELARIO HERNANDEZ XEC, por el de CANDELARIA HERNANDEZ XEC, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 17-05-2019. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. 74759 29 Mayo / 12, 26 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

74760

BUFETE. San Juan Ostuncalco. Quetgo. EULOGIO NEHEMÍAS MORALES GÓMEZ, solicita Cambio de Nombre por NEHEMÍAS MORALES GÓMEZ. Puede oponerse. 16-0519. Nery Noel Morales Gavarrete. Notario. Col. 2563. 29 Mayo / 12, 26 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Vidalina Pérez Ramírez, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Lenny Guillé Cash Pérez, por el de Marvin Eugenio Cash Pérez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Zona central, Tajumulco, San Marcos, 16 de mayo de 2019.- Lic. CARLOS ELEODORO PÉREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. 74761 29 Mayo / 12, 26 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre SARA EUGENIA HERNÁNDEZ VEGA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ROBERTO RENÉ MALDONADO HERNÁNDEZ, por ROBERTO RENÉ TOHOM HERNÁNDEZ. Oposición en 7 calie 14-48 zona 1, Quetgo. 22-05-2019. Lic. José Osberto Yax Racancoj, Notario Col. 8,095. 74762 29 Mayo / 12, 26 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre FRISLY MOISES SANCHEZ LOPEZ, por medio de su mandataria especial con representación ELIZABETH LOPEZ CABRERA solicita cambio de su nombre por el de FRISLY MOISES PEREZ LOPEZ, efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados, 15 Av 0-13 Zona 1 Quetzaltenango 22 de mayo de 2019. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo, Notario. Col: 5031. 74763 29 Mayo / 12, 26 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre MIGUEL ANGEL QUEZADA ORELLANA, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo JHOANÁN ODAIR QUEZADA ORDOÑEZ, promovió ante mis oficios diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de JHOAN ODAIR QUEZADA ORDOÑEZ. En cumplimiento de la ley y para formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, se hace esta publicación. Guatemala, 8 de mayo de 2019. Elda Nohemí León Valenzuela, Notaria. Col. 11,505. 4ª. Calle 7-53, zona 9, Ed. Torre Azul, 7°. Nivel, of. 703, Ciudad Guatemala. 74769 29 Mayo / 12, 27 Juno 2019

Edicto de Cambio de nombre MARIA FERNANDA CUEVAS TRUB, solicita cambio de nombre de su persona por MARIA FERNANDA GORDILLO TRUB, Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 20 de mayo de 2019. Héctor Efraín Véliz López, Abogado y Notario. Col. 7002. Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montufar, Torre “A”, nivel 11, oficina 1102. Tel. 22453131. 74771 29, mayo / 12, 27, junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Mynor Alberto Flores Ramirez, solicita cambio de nombre por Mynor Alberto Ramirez. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala 23 de Mayo de 2019. HESLER ADOLFO ALDANA SOSA, Notario. Col. 21808. Oficina 12

AVISOS LEGALES Calle y 8ª. Avenida esquina, Puerto Barrios, Izabal. Tel. 52086373 74773 29 Mayo / 12, 27 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre GILMA YESSENIA SALAZAR y SALAZAR solicita cambio de nombre de su menor hijo ANTHONY VIRGILIO SALAZAR Y SALAZAR por ANTHONY JACOB ACOSTA SALAZAR. Para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a los que se consideren afectados se presente a esta Notaria. El Naranjo, La Libertad, Petén, Gricelda Maribel López Gómez. Abogada y Notaria colegiada 17650. Quince de mayo 2019. 74776 29 Mayo / 12, 27 Junio 2019

Edicto de Cambio de nombre LUIS PEDRO MORALES TÚNCHEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de PEDRO PABLO GONZÁLEZ GRAMAJO, formalizar oposición Diagonal 3, 4-35 zona 1. Quetzaltenango, mayo 22 del 2019. Lic. Werner Danilo de León Pleitez. Notario. Colegiado 5,563. 74782 29, mayo / 12, 27, junio 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió OFELIA RAMOS MOTTA, a solicitar cambio de nombre por el de SHAROLIN LEILANY YANILEXIS RAMOS MOTTA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, Quiché, 29 de mayo de 2,019. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488 75068 12, 26, junio / 11, julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre FAUSTINA CHIGUIL TECÚM, solicita cambio de nombre por el de: ANTONIA HERLINDA CHIGUIL TECÚM. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 7a Av. 9-34. Zona 1 Quetzaltenango. 5 DE JUNIO de 2019. Lic. JOSE EDUARDO ROJAS RACANCOJ, Abogado y Notario. Colegiado 13,500. 75083 12, 26 Junio / 10 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre BEILI MARIO VÁSQUEZ SOTO solicita cambio de su nombre por el de BENNY MARIO VÁSQUEZ SOTO, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 3 de Junio del 2019. 75084 12, 26 Junio / 10 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Martina Elias López solicita cambio de nombre de su menor hijo AYSON VIRGILIO ELIAS LÓPEZ por el de EDISON VIRGILIO ELIAS LÓPEZ. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados, a mi oficina ubicada en aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, 3/6/ 2019. Claudio Aniceto López y López. Notario. Col. 23,499. 75085 12, 26 Junio / 10 julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

El 5 de Junio de 2019, dicté resolución dándole trámite al Cambio de nombre de PERFECTO PÉREZ PÉREZ por el de NELSON ROBERTO PÉREZ PÉREZ, En cumplimiento de ley, se hace esta publicación, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chiquimula 5 de Junio de 2019. Licda. SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR. Abogada y Notaria. Col. No. 10,049. 75075 12, 26 Junio / 11 Julio 2019

En oficina ubicada en 5ª calle 0-61 Zona 2, la señora MÓNICA INÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ solicita Cambio de Nombre de la menor DALIA ANABELLA VÁSQUEZ LÓPEZ, por el de NATASHA MONSERRAT LÓPEZ HERNÁNDEZ Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Coatepeque, 07 de Mayo del 2019.- Licda. Brenda Carolina Gómez Santizo. Abogada y Notaria, Col. 13490.75088 12, 26, junio / 11, julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica ubicada en 1ra. Av. 5-71 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; se presentó JIMMY DEIBEED CARRETO MÉNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por FREDY DEIBEED CARRETO MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por personas a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. ISMAR ANIBAL ROSALES PÉREZ; Notario. Col. 20112. Quetzaltenango 5-6-2019. 75078 12, 26 Junio / 11 Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina situada en la once calle, ocho guion catorce, zona uno, quinto nivel, número cincuenta y uno del Edificio Tecún de esta ciudad, se presentó KEVIN ROBERTO RIVAS RIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEVIN ROBERTO RÍOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2019. LIC. MARIO ROBERTO TELLO CANO. Notario. Colegiado 5636. 75079 12, 26, Junio / 11, julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en la 10a. calle 31-42 zona 3. Se presentó: HILARIO CASIMIRO MORALES CARRETO a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de HILARIO MORALES CARRETO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 05 de junio de 2019. Lic. Patricia Eugenia Morales Escobar, Abogada y Notaria, Colegiada. 20,496. 75081 12, 26, Junio / 10 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Cirilo Canastuj Tumax, ante mi función notarial promovió diligencias voluntarias de cambio de su nombre, por el nombre de Elmer Cirilo Canastuj Tumax. Oposición 3a. Calle 10-19 zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 6 de junio de 2019. Lic. JOEL AUSBERTO CANASTUJ TACAM. Abogado y Notario.-Col. 11552. 75082 12, 26 Junio / 10 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Alejandro Cojtín Chiroy inició diligencias de cambio de nombre por el de David Alejandro Cojtín Chiroy, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 05 de junio de 2019. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada número 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 75097 12, 26 Junio / 11 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre ALMA LUZ CANO ALVAREZ, MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, solicita cambio de nombre de su mandante SONIA MARICELA PEREZ VÉLIZ por el de SANI MARICELA PEREZ VÉLIZ, formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ta. Av. 2-72, zona 1. Escuintla. Escuintla, 28 mayo 2019. Lic. OSCAR RENE CORONADO HERNANDEZ. Notario. Col. 16374. 75100 12, 26 Junio / 11 Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi notaría, ubicada en 6a. avenida 6-34 zona 1, Ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó el señor MARLIN ANTONIO LÓPEZ ALVARADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARLON ANTONIO LÓPEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición. 06 de junio de 2019. Lic. ANGELIS EMILIO LÓPEZ SOTO, Notario. Col. 7629. 75125 12, 26, Junio / 11, Julio 2019

Edicto de Ausencia Ausencia No. 08003-2019-00131 Of. 3º. NICOLAS JOÉL SANCHEZ YAC, promueve diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia, de la presunta ausente Elena Magaly Chay Sapón proponiendo como Defensora Judicial a la: Abogada Ana Gabriela Rojas Pérez. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera instancia Civil Económico Coactivo, Totonicapán, 26-04-2019. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.74605 21, 29 Mayo / 12 Junio 2019


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Ausencia OSCAR RENE CORONADO HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL Y ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de OLGA MARINA HERNANDEZ PÉREZ, promueve Diligencias Voluntarias de AUSENCIA de JORGE ANTONIO BARDALES CASTELLANOS. Para DIVORCIO ORDINARIO. Cito presunto AUSENTE o su Representante. 5ª. Av. 2-72, zona 1, Escuintla. Escuintla, 03 junio 2019. Lic. GLORIA ANGELICA IBOY CON. Notaria. Col. 7102. 75101 12, 26 Junio / 11 Julio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio JOSE MARÍA SURIANO PÉREZ, MÓNICA CELESTE SURIANO PÉREZ, ELBA SUSENA SURIANO PÉREZ DE RODRIGUEZ, DÉBORA RUBI YANIRA SURIANO PÉREZ Y ROCÍO AMARILIS SURIANO PÉREZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: LIDIA ARACELY PÉREZ DE LA CRUZ DE SURIANO 26 de mayo de 2019. Junta de herederos 8 de julio de 2019, diez horas, en oficina profesional ubicada en sexta calle tres guion sesenta y tres zona uno, Barrio El Centro, Pasaco, Jutiapa. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de mayo de 2019. Lic. Rudy Osmin Carpio Arana. Abogado y Notario. Col. 19,310 74899 5, 12, 19 Junio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio FABIOLA NICTÉ JAVIER MONROY en su calidad de Administradora de la Herencia de la mortual de la señora FABIOLA ISABEL MONROY ALONZO se presentó ante mis oficios notariales para radicar el Proceso Sucesorio Testamentario extrajudicial de ANA ISABEL ALONSO SAMAYOA. Para la junta de herederos se fija el 27 de junio de 2019 a las 18:30 horas en mi oficina profesional, situada en la 6 Av.1-36 Edif. Plaza Los Arcos, Of. 3B; 3er nivel, Z14. Cd de Guatemala, 30 de mayo de 2019, Licda. María de Fatima Sosa Valdez, Abogada y Notaria. Col. 27,107. 74917 5, 12, 19 Junio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio ROSAURA CLAVERÍA GOMEZ, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de su difunto esposo MANUEL DE JESÚS ABRIGO TOTIS. Para la Junta de herederos se señaló la audiencia del día 26 de agosto del 2019, a las diez horas en la catorce calle diez guión sesenta y cinco de la zona uno oficina uno, cuarto nivel edificio María de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 28 de mayo del 2019. Licenciado MARCO TULIO OZUNA ESTRADA, Notario, colegiado número 7272. 74948 5, 12, 19 Junio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio EDICTO DE INFORMACION: Mayra Yasmin Girón Solano, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de Rudbel Arcadio Girón Martínez, conocido también como Rubdel Arcadio Girón Martínez y RUBDEL ARCADIO GIRÓN MARTÍNEZ la junta de herederos se celebró el 28/08 de 2017, 10:00 horas en 15 avenida 3-40 zona 13 apartamento 6B zona 13 ciudad. Belia Clorilene Aldana Espinoza Abogada y Notaria. Colegiada 20,011 75093 12 Junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01099-2014-00110 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número: NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote cuarenta y cinco guión A, identificado como Lote catorce guión setenta y dos, Segunda calle de la zona once, Valles de San Miguel del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO NUEVE PUNTO TRES MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE con la primera calle zona once; SUR: con la segunda calle zona once; ESTE: con lote cuarenta y cuatro; OESTE: con área verde; con las siguientes medidas: de la estación cero a la uno, una distancia de seis punto cero setenta y cinco metros; de la estación uno a la dos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos a la tres, una distancia de seis punto cero setenta y cinco metros; y de la estación tres a la cero, una distancia de dieciocho punto cero cero metros. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta de la

presente finca es: Lote número cuarenta y cinco A, identificado como lote catorce guión doce, de la segunda calle de la zona once, Valles de San Miguel, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala y no como en la referida inscripción se consignó LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números Uno, Dos y Tres que ocupan el Primer Lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses, y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiséis de febrero de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintidós de mayo de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez.-Secretario-. 74756 29, mayo / 05, 12, junio 2019

Edicto de Remate EVA 09049-2018-740 Of. 4º. Se rematará finca urbana No. 299,507: folio 377; libro 716 de Quetzaltenango. Ubicado en 10ª Calle A, zona 3 municipio y departamento de Quetzaltenango. Extensión: 78.48 Mts2 Linda: Norte: 2 tiros rectos de 8.38 Mts. Y 1.14 Mts. Con Celgio Roderico Reyes Rodas y servidumbres de paso. Sur: 9.85 Mts. Con Margoth Herrera. Oriente: 8.10 Mts. Con Miguel Herrera. Poniente: 8.10 Mts. Con Isaias de León. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja. R.L. Por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 150,608.57 más intereses y costas procesales Remate 24/6/2019 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante juez 1º de 1ª Instancia Civil. Quetzaltenango 21/5/2019. Abogado. Gerbet Sergio Cajbón. Secretario.74766 29 Mayo / 5, 12 Junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-1083 Of. 2o. Se rematará finca rustica, No. 9659; folio 159, del libro 220 E de Quetzaltenango; consistente en terreno que se localiza en Llanos de Urbina, ubicado en el municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 219.42 Mts2. Linda: Norte: 10.35 Mts. con Bayron Argueta. Sur: 10.35 Mts. con una calle. Oriente: 21.30 Mts. con Cruz Elena Huix Cortez. Poniente: 21.10 Mts. con calle. No hay más anotaciones e inscripciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 41,922.76 más intereses y costas procesales. Remate 28/6/2019 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/5/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.74767 29 Mayo / 5, 12 Junio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2018-00097. OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca número 165, Folio 165, del Libro 2279. Estado de la Finca al momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en Fracción 71 de Colinas de Andalucía del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 1,080.4500 m2., colindancias: Sur: 43.41 metros con resto de la matriz; Este: 50.00 metros con lote 103, 104 y 105; Oeste: 53.49 metros; con lote 72. Derechos Reales Inscripción Numero Dos: Esta finca goza de las servidumbres de: conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Así mismo contiene restricción al derecho de tanteo como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca No. 247, folio 247, libro 2271 de Guatemala. Derechos Reales Inscripción Numero Tres: Esta finca goza de las servidumbres de paso, de conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Así mismo contiene restricción al derecho de tanteo como se expresa en la 3ª. inscripción de derechos reales de la finca No. 247, folio 247, libro 2271 de Guatemala. Derechos Reales Inscripción Numero Cuatro: Esta finca se sujeta al Reglamento de Administración y convivencia del Condominio Colinas de Andalucía, al Reglamento de Drenajes de Aguas Servidas y de Agua Pluvial del Condominio Colinas de Andalucía y al Reglamento para la venta, Datación y Servicios de Agua del Condominio Colinas de Andalucía. Derechos Reales Inscripción Número Siete: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote número 71 ubicada en el Condominio Colinas de Andalucia, Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala. Escritura No. 11 autorizada 8 de mayo de 2014 por el notario LAHIRI WILLSON VÁSQUEZ VELÁSQUEZ. Inscripción número Ocho: la tercero interesada es dueña de esta finca, por compra. Escrituras No. 16 y 29 autorizadas 12 de octubre

de 2016 y autorizada 9 de diciembre de 2016 por el notario ENRIQUE BALTAZAR BARILLAS CARDONA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cinco: La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de BAC BANK, INC. En garantía del crédito cedible y sin aviso la tercero hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 1272 autorizada 17 de octubre de 2016 por el(los) notario(s) JENNIFER REGINA LESSING PINILLOS; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BAC BANK INC. a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR ($ 358, 831.37) en concepto de capital, más intereses contractuales y moratorios causados hasta la efectiva cancelación de la misma, así como los gastos y las respectivas costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil diecinueve. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 74774 29, mayo / 05, 12, junio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2016-01231 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del TRECE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca dos mil trescientos ochenta y seis, folio trescientos ochenta y seis Libro veinticinco E de Guatemala que consiste en DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número tres ubicado en la manzana sesenta y dos RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero que colinda con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero cero metros que colinda con diecisiete avenida, con ángulo interno de noventa grados, sur: diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote número cuatro, con ángulo interno de noventa grados, Poniente: seis punto cero cero metros que colinda con finca matriz, con Angulo interno de noventa grados. INMOBILIARIA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento trece, folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Rodolfo Alejandro Castañeda Juan y Priscila Silvia Caceres Sosa por el precio de ciento treinta y siete mil cuatrocientos quetzales compró a Inmobiliaria San Nicolas Sociedad Anónima esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas es dueño de esta finca por adjudicación en pago. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado por ciento cincuenta y siete mil quetzales compró al Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números dos y tres. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Abogado RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de intereses desde el primer mes en que incurrió en mora, más los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinte de mayo de dos mil diecinueve. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez Secretaria 74791 29, mayo / 05, 12, junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2017-43 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pùblica subasta del siguiente bien: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CATORCE SECCION NUEVE, SECTOR TRES LAS PALMERAS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÀRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis metros con calle eje nueve. Sur: seis metros con lote veintiuno secciòn ocho las palmeras; Este: Diecisiete metros con lote trece secciòn nueve las Pal-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Viene de la página anterior... meras; Oeste: diecisiete metros con lote quince secciòn nueve Las Palmeras. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Tèngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducciòn de energìa electrica, para establece comunicaciòn telefònica, para señal de televisiòn por cable, acueducto, desague para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para las fincas dominantes; y de conducciòn de energìa elèctrica que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: nùmero UNO. Y demàs anotaciones, limitaciones y gravamenes que le aparecen en su respectiva inscripcion registral. De conformidad con la certificaciòn del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veinticinco de febrero de dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente juicio. La inscripcion hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecuciòn en la Via de Apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, a travès de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representaciòn, para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, màs intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidas del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, asì como constando el règimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicaciòn. Guatemala, veintidòs de mayo de dos mil diecinueve. Juzgado segundo de primera instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla.---------------------------------------74876 04, 07, 12, junio 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL ORAL DE ALIMENTOS 01056-2013-00413 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de propiedad que el señor Carlos Humberto Flores tiene sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el registro siguiente: Finca número DIEZ MIL SEISCIENTOS CUATRO (10604), folio CIENTO SESENTA Y TRES (163) del libro SETECIENTOS VEINTIUNO(721) de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote veintidós, parcela dos Lotificación La Quinta del municipio y departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta m2, colindancias: N. lote II. O. lote 233. S. sexta calle A zona 7 y P. lote 21. Plano 143 del tomo 18. Al inmueble antes descrito no le aparecen más anotaciones que la que motiva la presente ejecución promovida por la señora REYNA ESPERANZA LEMUS MARROQUIN. Anotaciones preventivas. Inscripción letra D. El Juez Primero de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución 13 de junio de 2018 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. 1056-2013-00413 Oficial 3º para el cobro de la suma de CUATROCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES (Q 490,000.00) más costas procesales promueve la presente ejecución. Se aceptará posturas que cubran como base el monto de lo reclamado mas costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de mayo de 2019. Secretaria Abogada. Débora Raquel Juárez Fuentes. Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia de Guatemala. 74905 5, 12, 19 Junio 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01042-2013-299 acumulado al sucesorio 010472015-1138 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Fincas número: A) NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro QUINIENTOS SESENTA E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISEIS DEL CONDOMINIO EUCALIPTOS en el sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto un mil doscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: colindando con el lote numero quince del CONDOMINIO EUCALIPTOS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de diecisiete metros con ochenta y nueve centímetros; colindando con calle de la estación uno al punto observados dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ocho metros; colindando con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, un

AVISOS LEGALES azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de diecisiete metros con ochenta y nueve centímetros; de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ocho metros. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero dos: Téngase transcrita de la segunda a la décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres: camino, agua, paso, conducción energía eléctrica, energía eléctrica, paso, paso, paso. NUMERO TRES: esta finca soporta la servidumbre I) SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA: cada lote de terreno de los condominios soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continúa y no aparente. II) SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA. Cada lote de terreno de los condominios, soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente. III) SERVIDUMBRE DE USO, cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continúa y no aparente. IV) SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR, cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continúa y no aparente. V) SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO, cada lote de terreno del condominios soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continúa y no aparente. VI) SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO. Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente. NUMERO CUATRO: esta finca goza la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable y continua una SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LOS CONDOMINIOS BELLADONAS Y EUCALIPTOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca nueve mil ochocientos once, folio trescientos once, libro quinientos sesenta E de Guatemala. NUMERO SEIS: el ejecutado y Lester Rolando Navas Aguilar son dueños de esta finca y los derechos equivalentes una dieciséis ava parte de la la (sic) finca nueve mil ochocientos once folio trescientos once, libro quinientos sesenta E de Guatemala por compra. NUMERO SIETE: se rectifica la inscripción numero seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre del dueño de esta finca es: el ejecutado y no como erróneamente se consigno con base en la escritura numero cuarenta y uno autorizada por el notario: Eduardo Rene Cabrera Solano el veintinueve de enero del dos mil ocho. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero DOS, TRES Y CUATRO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca nueve mil ochocientos once folio trescientos once libro quinientos sesenta E de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de tres mil ochocientos noventa y uno punto un mil doscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción de dominio. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO ONCE: el ejecutado y Lester Rolando Navas Aguilar son dueños de una dieciséis ava parte de esta finca por compra. NUMERO DIECISIETE: Se rectifica la inscripción numero once de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre del dueño de los derechos en esta finca es el ejecutado y no como erróneamente se consigno con base en la escritura numero cuarenta y uno autorizada por el notario Eduardo Rene Cabrera Solano el veintinueve de de enero del dos mil ocho. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero seis y once con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veinticinco de abril del año dos mil diecinueve. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por FINANCIERA PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil diecinueve. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria. 74949 5, 12, 17 Junio 2019

Edicto de Remate La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Santa Cruz”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal suplente Hector Francisco López Velásquez, promueve en este juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2016-00244, Oficial 3ro. y Notificador 3ro., para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el Cantón Choacamán Primer Centro, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, cuenta con un área superficial de 5 cuerdas de 30 varas por lado la cuerda equivalente a 3,757.50 mts2, quedando comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: Oriente: mide 32.50 mts., colinda con Casimiro Sarat, camino de por medio; Poniente: mide 35 mts., colinda con Baltazar Pérez, carretera de por medio; Norte: mide 94.50 mts., colinda con Micaela Yat, línea de por medio; y Sur: mide ciento un metros, colinda con Francisco Zacarías, línea de por medio; siendo el inmueble cultivable, en el mismo se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro de 15 varas de frente por 9 de fondo equivalentes a 12.53 mts., de frente por 7.52 mts., de fondo, sin registro ni declaración fiscal. Se señala audiencia de remate para el veintiséis de junio del dos mil diecinueve, a las nueve horas, se fija como base para remate la cantidad de treinta y tres mil quinientos cuarenta quetzales con sesenta y nueve centavos, más intereses, intereses moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 28 de mayo del 2,019. 74974 05, 12, 19, junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-110 Of. 1º. Se rematará inmueble consiste en finca urbana, número 301, folio 301, del libro 101 E del departamento de Quetzaltenango, se identifica como lote 6 del condominio San Joaquín, al cual le corresponde la dirección catastral: 24 avenida, 14-25 zona 3, del municipio de y departamento de Quetzaltenango. Área: 173.3808 mts2. Mide y linda: del punto observado E guión cero a la estación E guión uno, azimut noventa y siete grados, veintiséis minutos, doce segundos, con una distancia de 20.270 Mts. con lote 7; del punto observado E guion uno a la estación E guión dos, azimut ciento noventa grados, veinticinco minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de 8.662 Mts. con 24 avenida de la zona 3, del punto observado E guión dos a la estación E guion tres, azimut doscientos setenta y siete grados, veintiséis minutos, doce segundos, con una distancia de 19.818 Mts. con lote 5 y del punto observado E guion tres a la estación E guion cero, azimut siete grados, veintiséis minutos, doce segundos, con una distancia de 8.650 Mts. colindando con Avenida A. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Santa Cruz, Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Suplente. Base: Q 214,309.72 más intereses y costas procesales. Remate 28/6/2019 a las 11:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/5/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 74980 05, 12, 19, junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00003 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: A) CIENTO NOVENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CUATRO, LIBRO DOSCIENTOS DIECISÉIS DE SANTA ROSA. Finca rústica ubicada en terreno ubicado entre los municipios de San Juan de Arana y del Municipio de Cuilapa, Departamento de Santa Rosa, con área actual de SEISCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTE METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: Al NORTE: Con Herederos Samayoa y Herederos Ticun; Al SUR: Con carretera y Juan Carrillo; Al PONIENTE: Con Francisco Del Cid y Héctor Valenzuela; Y al ORIENTE: Con Filiberto Santos y Finca San Mateo. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número ocho. B) Finca número CINCO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO OCHENTA, LIBRO CIENTO VEINTICUATRO DE SANTA ROSA. Finca rústica ubicada en fracción de terreno en jurisdicción del Municipio de Cuilapa, Departamento de Santa Rosa, con área actual de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: Al NORTE: Con Emilio Poitevin; Al SUR: Con finca matriz; Al ORIENTE: Con Humberto Portales y Emilio Poitevin; Y al PONIENTE: Con finca matriz. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número ocho. Y C) Finca número DIEZ MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS SIETE, LIBRO SETENTA Y TRES

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... DE SANTA ROSA. Finca rústica ubicada en fracción de terreno en jurisdicción de San Juan de Arana del Municipio de Cuilapa, Departamento de Santa Rosa, con área actual de TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: Al NORTE: Con Manuel de Jesus Ramírez; Al ORIENTE: Con Mateo Vives Oliva; Al SUR: Con Julián Donis; Y al PONIENTE: Con Salvador Uribe. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número ocho. A los bienes inmuebles anteriormente identificados les aparecen las Inscripciones Hipotecarias números Ocho, Ocho y Ocho respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de SIETE MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SESENTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a los bienes inmuebles antes identificados no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas diecinueve, veinte y veinte de febrero, todas del año dos mil diecinueve respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintidós de mayo del año dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-. 75035 10, 11, 12 Junio 2019

Edicto de Remate Ejecución en vía de apremio numero 01133-2018-0017731-2018. SRIO. Este Juzgado señalo audiencia para el día MIERCOLES TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, siendo finca rústica consistente en terreno ubicado en Aldea Estancia Vieja, municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, identificada en la forma siguiente: Finca numero cinco mil doscientos once, Folio doscientos once del Libro trescientos noventa y uno E de Guatemala, con extensión de cuarenta y uno punto ocho mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: cinco punto veintinueve metros con Diego Pirir Morales, SUR: cinco punto ochenta y seis metros con callejón de por medio entre la finca matriz de José Morales Camey, ORIENTE: siete punto cincuenta metros con Narcisa Pirir Morales. PONIENTE: siete punto cincuenta metros, con callejón de por medio entre Socorro Morales Ayapan. El ejecutado por Q.200.00, pagados compro a José Morales Camey. GRAVAMENES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), más intereses y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Municipio de San Raymundo, Guatemala, treinta de mayo del año dos mil diecinueve. Jedaias Israel Rodríguez López, Secretario, Juzgado de Paz Municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada quien conforme de su contenido, lo acepta, ratifica y firma. 75065 12, 19, 26 Junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2018-706 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número: SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número doce, manzana diecisiete, del Complejo Habitacional Residenciales Naciones Unidas Dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de CIENTO DOS PUNTO SEIS MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: al Norte: con calle de la lotificación; al Este: con lote trece; al Sur: con área verde y al Oeste: con lote once, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos una distancia de seis punto cero siete metros, azimut de doscientos sesenta y seis grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete punto cero un metros, azimut de cinco grados, cinco minutos y quince segundos; de la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis punto diez metros, azimut de ochenta y cuatro grados, treinta y nueve minutos y cuarenta y tres segundos; de la estación cuatro al punto uno una distancia de diecisiete punto

veinte metros, azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. NÚMERO TRES: Esta finca Goza y Soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las disposiciones que constan en su respectiva inscripción registral; NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es: Kilómetro veintiuno punto cinco de la Carretera CA Nueve que conduce de la Ciudad de Guatemala a Amatitlan, municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. NÚMERO CINCO. Financiera Reforma, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas Dos propietaria de esta finca modifica la primera inscripción de dominio en el sentido que las medidas y colindancias correctas son las siguientes: Lote doce, manzana diecisiete con área de cien punto cuarenta y cinco metros cuadrados dentro de las siguientes colindancias: al Norte con calle de la lotificación; al Este: con lote trece; al Sur: con área verde y al Oeste: con lote once, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos una distancia de dieciséis punto cincuenta y ocho metros, azimut de trescientos cincuenta y seis grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de seis metros, azimut de doscientos sesenta y seis grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos; de la estación tres al punto cuatro, una distancia de dieciséis punto noventa y un metros, azimut de ciento setenta y seis grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos; de la estación cuatro al punto uno una distancia de seis punto cero uno metros, azimut de ochenta y tres grados, catorce minutos y treinta y ocho segundos. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números Uno y Dos que ocupan el Primer Lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha once de febrero de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez.-Secretario-. 75072 12, 14, 18, junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2012-916. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con la FINCA NUMERO DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero nueve manzana dos, proyecto habitacional denominado Villas del Milagro en la aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias. De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados cero minutos catorce segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa grados cero minutos catorce segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindado con lote diez, manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta grados cero minutos catorce segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindado con lote dieciocho manzana dos. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados cero minutos catorce segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote ocho manzana dos. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: téngase transcrita la tercera cuarta y septima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía electrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON UN CENTAVO (Q. 64,723.01) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil diecinueve.75073 12, 14, 18, Junio 2019

Edicto de Remate EVA 01050-2018-01442. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número VEINTISEIS, folio VEINTISEIS del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DE SANTA ROSA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica, ubicada en terreno en el lugar denominado Llanito del municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, con área actual de cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes colindancias: NORTE: veinte punto cero cero metros con Maria de los Santos Toscano Lemus, calle de por medio; SUR: veinte punto cero cero metros con Juan Xiloj; ORIENTE: veinte punto cero cero metros con Carlos Ramírez, único apellido; PONIENTE: veinte punto cero cero metros con Rosa Angélica Hernández Cortez. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: De la presente finca se desmembraron doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva cuatro mil doscientos ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis del libro cuarenta y nueve E de Santa Rosa. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado se reconoce deudor de la ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.275,384.93), en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de junio de dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 75076 12, 19, 26, Junio 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 08012-2018-00638 Of. 2º Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día 02 - 07- 2019 a las 14:00 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: Un lote de terreno con una extensión superficial de QUINIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide veinticinco punto cero ocho metros y colinda con Juan Pérez, camino de por medio; PONIENTE: Mide veintinueve punto treinta y cuatro metros y colinda con Juan Hernández Vásquez; NORTE: Mide veinte punto cuarenta y ocho metros y colinda con Pedro Fernández Gonzáles; SUR: Mide veinte punto noventa metros y colinda con Andrés Pastor Huinac, tiene mojones bien delimitados en todos sus rumbos y piedras esquineras, carece de matricula y registro, terreno de cultivo ubicado en el Paraje Chuijá de la Aldea Tacajalvé del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 08012-2018-00638 Of.2a, seguido por la ASOCIACION DE COOPERACION PARA EL DESARROLLO RURAL DE OCCIDENTE, “ASOCIACION CDRO a traves de su representante legal GREGORIO TZOC NORATO, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 6,849.42, de capital, intereses y costas procesales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. TOTONICAPAN, 05-06-2019. Abogada. MARICARMEN ALEJANDRA ALVAREZ BATZ SECRETARIA. 75086 12, 19, 26 Junio 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2018-505 Of. 1o Se rematará bien inmueble ubicado en aldea Yulchen, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 985.42 Mts2. Mide y linda: Norte: 24.24 Mts. línea recta con María del Rosario Nicolás. Sur: 21.84 Mts. en línea recta con Valerio Desiderio Tomás Nicolás. Oriente: 43.74 Mts. con Martha María Nicolás, camino de por medio Poniente: 41.80 Mts. línea curva con Nicolás Hijo Tomás. Mojones, esquineros en sus rumbos, palo de sauco, zanja, piedras, troncos y poste de concreto. Dentro de los datos del proceso no hay más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 22,777.48 más intereses y costas procesales. Remate 3/7/2019 a las 10:00 Hrs No hay más acreedores. Ante Juez 1o De 1a instancia Civil Quetzaltenango 3/6/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.75087 12, 19, 26 Junio 2019


Página 20 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 03005-2017-00081 Of. Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) Finca número TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS, LIBRO DOSCIENTOS OCHO E DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en Lote número cincuenta y tres denominado SAN FRANCISCO, ubicada en el Municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con extensión de trescientos veinticinco mil doscientos cuarenta y uno punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimut de ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y ocho segundos, distancia de ciento treinta y uno punto treinta y cuatro metros, con Mariano Cac Sub y Jesús Pec; de la estación dos al punto observado tres, azimut de ciento ochenta grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de trescientos quince punto cincuenta y dos metros, con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché; de la estación tres al punto observado cuatro; azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cero cinco segundos, distancia de veinticuatro punto sesenta metros, con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché, de la estación cuatro al punto observado cinco: azimut de ciento setenta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta segundos, distancia de un mil trescientos ochenta y seis punto noventa y dos metros, con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché; de la estación cinco al punto observado seis: azimut de noventa y siete grados, veintinueve minutos, veinticinco segundos, distancia de trece punto treinta y tres metros con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché; de la estación seis al punto observado siete: azimut de ciento setenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, trece segundos, distancia de setecientos cuarenta y seis punto cero tres metros, con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché; de la estación siete al punto observado ocho: azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y cuatro segundos, distancia de cuarenta y siete punto cero nueve metros, con Francisco Pop Chub y Tecla Bá Caal; de la estación ocho al punto observado nueve: azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de cincuenta y siete punto veintitrés metros, con Manuel Pop Bá y Rutilia Carmelina Coc Caal; de la estación nueve al punto observado diez: azimut de trescientos cincuenta y tres grados, cero nueve minutos, cuarenta y siete segundos, distancia de setecientos setenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación diez al punto observado once: azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, distancia de treinta y seis punto diez metros, con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación once al punto observado doce: azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, treinta y un minutos, once segundos, distancia de un mil trescientos setenta punto noventa y tres metros, con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación doce al punto observado trece: azimut de noventa y tres grados, doce minutos, cuarenta y un segundos, distancia de diecisiete punto ochenta y dos metros, con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación trece al punto observado uno: azimut de tres grados, once minutos, cincuenta y dos segundos, distancia de trescientos uno punto cero cuatro metros, con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION NÚMERO DOS. La ejecutada es dueña de la presente finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ANOTACIÓN LETRA A. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala en resolución de fecha nueve de febrero de dos mil diecisiete, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la ejecutada, según Juicio cero tres mil cinco guion dos mil diecisiete guion cero cero cero ochenta y uno, Oficial Tercero. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NÚMERO. UNO Y DOS. B) Finca número VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en Lote número quinientos sesenta y ocho de la finca Pueblo Nuevo, ubicado en jurisdicción de Chisec, Departamento de Alta Verapaz; con área actual de seiscientos ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados; con las siguientes colindancias: Norte con: Lote quinientos cuarenta y cuatro; Sur con: Lote quinientos noventa y dos; Oriente con: Lote quinientos sesenta y nueve; y Poniente con: Calle. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION NÚMERO DOS. La ejecutada es dueña de la presente finca por adjudicación que le hizo y aceptó de la Nación a través de FONDO DE TIERRAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala en resolución de fecha nueve de febrero de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de la presente finca seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada, según Juicio cero tres mil cinco guion dos mil dieciete guion cero cero cero ochenta y uno, Oficial Tercero. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NÚMERO.

AVISOS LEGALES UNO, DOS Y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en sus inscripciones registrales, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de fechas once y quince de febrero ambas del año dos mil diecinueve, las cuales obran dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a Través de su Representante Legal para obtener el pago de CIENTO DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Del Departamento De Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, tres junio del año dos mil diecinueve. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. 75094 12, 19, 24, junio 2019

Edicto de Matrimonio ANA BEATRÍZ AGUILAR PELÁEZ, guatemalteca, y NERY GIOVANNI SOTO, estadounidense, contraerán matrimonio civil. Caso impedimento legal denunciarlo en 7ª. Av. 7-78 zona 4, oficina 704, Edif. Centroamericano. Roxanda Ivonne García García. Abogada y Notaria. Colegiada 7683. Guatemala, 5 de junio de 2019. 75066 12 Junio 2019

Edicto de Matrimonio Melanie Fernanda Loarca de León , guatemalteca, y Mario Moisés Santizo, americano. Solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición. 5. Calle 9-40, zona 1, Quetzaltenango. 04 de junio del 2019, Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario. Col. 4339. 75080 12 Junio 2019

Edicto de Matrimonio Alejandro Castellón Juárez, (de nacionalidad guatemalteca), y Marta Elizabeth Olano Cisneros, (de nacionalidad salvadoreña); contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. Avenida 9-59 Colonia Landívar zona 7, Guatemala Ciudad. Notario: Cesar Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161 75095 12 Junio 2019

Edicto de Matrimonio Alba Esperanza Villalobos Interiano, Salvadoreña y Bernardo Alfonso Benítez Rodríguez, Salvadoreño, solicitan Matrimonio Civil, el 12 de julio del 2019, para los efectos de ley, hago la presente publicación. Heber Dodanin Aguilera Toledo, Notario, 6ª. Avenida 0-60 oficina 709, Torre Profesional I, zona 4 de esta ciudad. 75108 12, junio 2019

Edicto de Matrimonio Marta Olinda Orellana -único apellido-, guatemalteca y Roberto Hernández Alejandro, puertorriqueño, solicitan Matrimonio Civil, el 27 de julio del 2019, para los efectos de ley, hago la presente publicación. Heber Dodanin Aguilera Toledo, Notario, 6ª. Avenida 0-60 oficina 709, Torre Profesional I, zona 4 de esta ciudad. 75109 12, Junio 2019

EDICTO DE MATRIMONIO MATRIMONIO CON EXTRANJERO: MARIO ENRIQUE LAGOS LAGOS (chileno) y MARÍA EUGENIA SERRANO CABALLEROS (guatemalteca), requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil; emplazo a denunciar quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José Armando Enrique Vargas de León, Abogado y Notario, colegiado: 10,679, 2 avenida “A” 13-34 zona 1, Edificio El Callejón, 3º nivel, oficina 3-C de la ciudad de Guatemala. Guatemala, 6 de junio 2019. 75123 12, Junio 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01049-2012-00081 Of. 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a CARMELINA FRANCISCA LOPEZ BARRIOS DE ESCOBAR de la Ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA por fusión por absorción del BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su

Mandatario Especial Judicial con Representación por medio de la cual se reclama la cantidad de TRESCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, intereses, comisiones gastos y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consiste en el Primer testimonio de la escritura pública número cuarenta, autorizada en la Ciudad de Guatemala el quince de marzo de dos mil once, por el Notario Carlos Roberto Quezada Castro que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, cuyo plazo y demás condiciones constan en dicho instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución del veintisiete de enero de dos mil doce y se hace saber a CARMELINA FRANCISCA LOPEZ BARRIOS DE ESCOBAR que en el plazo de Tres días adopte la actitud procesal pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se le notificará por los estrados del juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Reyna Victorina Yes Marcos. Juez. 75071 12, Junio 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2018-00983 OF. Y NOT. 4º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a MARIO RENE SEGURA ARIAS, la ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.8,491.70), en concepto de capital adeudado, mas los intereses y costas procesales causadas, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el testimonio de la escritura pública número un mil ciento treinta y nueve (1,139) autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de septiembre del año dos mil siete, por el Notario José Javier Peña Palacios, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, la cual se le notifica, así como la resolución de fecha dos de octubre de dos mil dieciocho, catorce de enero, quince de enero, veinticuatro de enero y diecinueve de marzo todas de dos mil diecinueve esta ultima ordena faccionar edictos para notificar a la parte ejecutada, a quien se le hace saber que tiene el plazo de tres días, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de mayo de dos mil diecinueve. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 75074 12 Junio 2019

Edicto Por error involuntario se publico en el diario la hora los días 10, 17 y 24 de mayo 2019, el nombre de Jaime Yovany Duarte Joya siendo el correcto: Jaime Yobany Duarte Joya, para los efectos que el interesado convenga. 7ª. Ave. 7-07 zona 4, edificio el patio, 4º. Nivel ofi. 402. José Miguel Urrutia Betancourt. Notario. Col. 13828. Guatemala 05 de junio de 2019. 75099 12 Junio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2018-682 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca siete mil trescientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cuarenta y cuatro, Manzana cinco, del Condominio Los Encinos, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cinco CA – uno, aldea El Canchón, Finca Los Cipreses, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y seis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de doce metros, colindando con Lote cincuenta y uno, Manzana cinco y Lote cincuenta, Manzana cinco; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de trece metros, colindando con Lote cuarenta y tres, Manzana cinco; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos y veintitrés segundos, con una

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... distancia recta de doce metros, colindando con calle, banqueta de por medio; y, d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de trece metros, colindando con Lote cuarenta y cinco, Manzana cinco. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, seis, siete, ocho, diez, once y doce inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino, Paso, Paso, Conducción de energía eléctrica, Paso y Paso; Camino, Paso, Paso, Conducción de energía eléctrica, Paso y Paso; Camino, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica, Camino, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica, Paso acueducto, Conducción de energía eléctrica, Telefonía, Comunicaciones por cable y Drenajes que goza; Conducción de energía eléctrica, Camino que soporta y goza, Conducción de energía eléctrica; y Camino que soporta y goza, Conducción de energía eléctrica; Servidumbre de paso que soporta, Servidumbre de paso que goza; Servidumbre voluntaria de canalización telefónica que soporta; Servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta; Servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, Servidumbre de paso de conducción de agua potable, Cable, Teléfono, Drenaje pluvial y Sanitario que goza, Servidumbre de paso peatonal que soporta, Servidumbre de paso general que soporta. Inscripción de dominio número tres: Esta finca soporta en favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho Folio cuatrocientos noventa y ocho Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, con las características, objeto y demás descripción que aparece en dicha inscripción. Inscripción de dominio número cuatro: Esta finca soporta en favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho Folio cuatrocientos noventa y ocho Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer, con las características, objeto y demás descripción que aparece en dicha inscripción. Inscripción de dominio número cinco: Esta finca soporta a favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho Folio cuatrocientos noventa y ocho Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer, con las características, objeto y demás descripción que aparece en dicha inscripción. Inscripción de dominio número seis: Esta finca soporta a favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho Folio cuatrocientos noventa y ocho Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer, con las características, objeto y demás descripción que aparece en dicha inscripción. Inscripción de dominio número siete: Esta finca soporta a favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho Folio cuatrocientos noventa y ocho Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer, con las características, objeto y demás descripción que aparece en dicha inscripción. Inscripción de dominio número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración denominado “Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Proyecto Inmobiliario “Condominio Santuaria”, integrado por los Condominios: Las Jacarandas, Los Sauces, Los Cipreses y Los Encinos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción de dominio número nueve: Financiera de Occidente, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaría Muxbal, rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que se hace constar que la presente finca forma parte del Proyecto Inmobiliario denominado Condominio Santuaria, en virtud que se omitió en su descripción en el contrato de desmembración original. Inscripción de dominio número diez. Financiera de Occidente, Sociedad Anónima como Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaria Muxbal, adjudica la presente finca a favor de Terrazas de Muxbal, Sociedad Anónima como devolución parcial del patrimonio fideicometido. Inscripción de dominio número once. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Derechos de copropiedad sobre una trescientas ochenta ava parte de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 74971 5, 12, 19 Junio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09016-2019-00270. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 03-07-2019 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta finca 227366; Folio 236 Libro 475 del Depto. Quetgo. Casa habitación en 2a Calle ‘A’ 5-38, zona 9 Mpo. y Dpto. Quetzaltenango. Área: 400.000000 Mts2. Mide y linda actualmente: Norte: 20 metros con Marta Barreto de Quiñonez, y Flavio Pereira; Sur: 20 metros con calle; Oriente: 20 metros con 5 avenida zona 9; Poniente: 20 metros con Mariano Plácido Orozco, o con las medidas y colindancias que aparecen inscritas en inscripción registral. Ejecuta: ANTONIO TRÁPAGA SOSA, en la calidad con que actúa. Base: Q 513,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Ante Juez 1o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 27-05-2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 74904 5, 12, 19 Julio 2019

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO NEUROLOGICO DE GUATEMALA CONVOCA A: Sus miembros a la sesión ordinaria de Asamblea Extraordinaria que se celebrara el día martes 18 de Junio del 2019 a las 12:30 horas, en la 9av. 6-25 zona 11. La Agenda a tratar es la siguiente: a. Comprobación de Quórum b. Lectura de Convocatoria c. Memoria de Labores 2018 d. Estados Financiero 2018 e. Modificación de Estatuto f. Cierre de Sesión.

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Si en el lugar, fecha y hora señalados, no hubiese quórum, la Asamblea Extraordinaria se celebrará el mismo día una hora más tarde con los socios que estén presentes o representados.

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Guatemala 12 de Junio del 2019. 75204

12, Junio 2019


PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

Cómo se dice subir en moto en árabe? Sube la raja a la Yamaha.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 23

Gente y Farándula Por AMANDA LEE MYERS

J

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

ohn Legend dice que Hollywood debe considerar boicotear a Georgia, Luisiana, Alabama y otros estados que aprueben leyes de aborto restrictivas. El laureado músico admite que no sabe si un boicot funcionaría, pero que “es una conversación que debemos tener”. “Particularmente cuando estos estudios están contratando gente y trayendo gente al estado y diciendo, ‘vengan a trabajar con nosotros en este estado’, pero si quedas embarazada te tratarán como a un ciudadano de segunda clase”, señaló. “Esa es una conversación difícil de tener con tu personal. Así que creo que con suerte la presión de los estudios ayudará a Georgia y otros estados a ver el error que están cometiendo”. Agregó: “No sé si funcionará definitivamente, pero sé que el dinero manda”. Luisiana, Georgia, Kentucky, Mississippi y Ohio han promulgado proyectos de ley que prohíben

John Legend sobre boicot a ley de aborto: “El dinero manda” los abortos una vez que haya un latido detectable, algo que sucede tan temprano como a las seis semanas de embarazo. El gobernador de Missouri firmó el mes pasado un proyecto de ley aprobando una prohibición de abortos a las ocho semanas, excepto en casos de emergencia médica. Alabama ha ido más allá, ilegalizando virtualmente todos los abortos, aun en casos de violación o incesto. Ninguna de las prohibiciones ha entrado en efecto, y se prevé que todas enfrenten desafíos legales. Netflix y otros grandes estudios de Hollywood han dicho que están reevaluando filmar en Georgia si su ley anti-aborto entra en efecto. Legend, quien tiene dos hijos con su esposa, la modelo Chrissy Teigen, dijo que la idea de que cualquier estado se involucre en la decisión reproductiva de una mujer es “simplemente inadmisible”.

“De ninguna manera podemos tener igualdad en ningún otro terreno si las mujeres no tienen la capacidad de tomar este tipo de decisiones por su cuenta sin que el estado se involucre”, dijo Legend en una entrevista el lunes mientras promovía una campaña de Pampers para instalar más cambiadores para bebés en los baños para hombres. El artista laureado con premios Grammy, Oscar, Tony y Emmy agregó que la gente debe involucrarse, desde Hollywood hasta los pueblos pequeños. “Es fundamental que le informen a sus políticos lo que piensan sobre estas leyes y sobre la idea de que las mujeres tengan la libertad de tomar decisiones sobre sus cuerpos y cuándo quieren tener hijos”, dijo el cantante. “En resumidas cuentas debemos respetar a las mujeres y permitirles tomar sus propias decisiones”.

Samoa prohíbe cinta de Elton John por homosexualidad Por NICK PERRY

S

WELLINGTON, Nueva Zelanda Agencia (AP)

amoa prohibió la cinta biográfica de Elton John “Rocketman” debido a su representación de la homosexualidad. Cerca del 97% de la población en esta nación del Pacífico se identifica como cristiana, y la sociedad es en general considerada conservadora y tradicional. Bajo una ley de Samoa de 2013, la sodomía es una ofensa castigable con hasta siete años en prisión, aun si ambas partes consintieron practicarla. El principal censor de la nación, Leiataua Niuapu Faaui, dijo al Samoa Observer ayer que la actividad homosexual representada en pantalla violaba las leyes y no encajaba con la cultura y las creencias cristianas de Samoa. Reconoció, empero, que “es una buena historia, en el sentido de que se trata de un individuo que intenta avanzar en la vida”. Apollo Cinemas Samoa escribió en Facebook: “Debido a problemas de censura hemos tenido que cancelar Rocketman”. La cinta examina la sexualidad de

John y su relación con su entonces manager John Reid. Protagonizada por Taron Egerton, quien canta él mismo como John, es una fantasía musical que pretende capturar la esencia de la vida del cantautor. Una distribuidora rusa censuró escenas de “Rocketman” que incluían sexo entre hombres y uso de drogas, y John escribió en un comunicado con los cineastas que esto era un “triste reflejo del mundo dividido en el que aún vivimos y de cómo puede ser tan cruelmente rechazado el amor entre dos personas”.

Foto la hora: Frank Augstein/AP.

Activistas por los derechos de los gay y figuras prominentes rusas denunciaron la movida. Aunque la homosexualidad no es penalizada en Rusia, la hostilidad hacia las personas gay sigue siendo fuerte. Samoa, con una población de unas 200 mil personas, también prohibió la película de 2008 “Milk”, en la que el actor Sean Penn interpretó al activista gay estadounidense Harvey Milk. Desde que se estrenó hace 10 días, “Rocketman” ha recaudado unos 101 millones de dólares en la taquilla internacional.

El músico Elton John y su esposo, el productor David Furnish, a la izquierda.

Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP.

John Legend, cantante estadounidense.

Los Óscar de 2021 y 2022 volverán a ser a finales de febrero LOS ÁNGELES

T

Agencia (AP)

ras la ceremonia del próximo año, los Óscar volverán a ser a finales de febrero. La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas dijo que la 93ra y 94ta ediciones de premios serán el 28 de febrero del 2021 y 27 de febrero del 2022, respectivamente. El espectáculo del 2020 se adelantó varias semanas al 9 de febrero, reduciendo drásticamente la temporada de premios.

FOTO LA HORA: ap.

Pero la organización que otorga los Óscar dijo que los próximos dos años la gala volverá a ser el último domingo de febrero, tomando en cuenta eventos como los Juegos Olímpicos del 2022, el Super Bowl y feriados nacionales. Los Óscar han enfrentado en años recientes un declive en su índice de audiencia, pero este año disfrutaron de un repunte con un programa que no tuvo un anfitrión. Las próximas galas se transmitirán en vivo por la cadena ABC a partir de las 8 p.m. hora del este.

Los Óscar volverán a ser a finales de febrero.


Página 24 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

gente y farándula

Zoé se despide de “Aztlán” tras una exitosa gira y un Grammy Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

uego de una exitosa gira internacional y de haber conquistado el premio Grammy, la banda de rock mexicana Zoé se prepara para las últimas presentaciones de la gira “Aztlán” en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. “Es una celebración de cierre de gira y de ciclo”, dijo el baterista Rodrigo Guardiola en una entrevista reciente desde España, donde la agrupación se presentó en Madrid, Valencia, Barcelona y Bilbao. “Aztlán” la llevó también a dar su primer concierto en París, con entradas agotadas, y a Bruselas. Llegó a ciudades nuevas de Ecuador, Bolivia, Colombia y debutaron en Canadá. En Estados Unidos estuvo en dos momentos diferentes de la gira, sumando más de 25 fechas tan sólo este año, acompañada por las bandas Metric y July Talk. El recorrido comenzó en abril de 2018 con un concierto gratuito sorpresa en la glorieta del Metro Insurgentes de la Ciudad de México, que rápidamente se llenó con miles de admiradores. También los llevó a un lleno total en el Palacio de los Deportes. Tras sus próximas presentaciones en Querétaro y el festival Machaca de Monterrey, la banda, que completan León Larregui (voz),

Foto la hora: Rebecca Blackwell/Ap.

La banda mexicana de rock Zoé.

Sergio Acosta (guitarra), Ángel Mosqueda (bajo), terminará su recorrido el 28 y 29 de junio en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México junto a Metric. Guardiola adelantó que el grupo canadiense no sólo abrirá el espectáculo, sino que tendrá cerca de una hora para presentar las canciones de su más reciente álbum, “Art of Doubt”. “Nos hicieron una invitación para hacer una gira de arenas en Canadá, pero no podíamos y queríamos mantener viva esta relación porque hubo una muy buena amistad”, explicó el baterista, quien dijo que admira a la agrupación creada en 1998 y a su vocalista Emily Haines como pioneros de la nueva ola de rock electrónico. Zoé, que en 2011 ganó los Latin Grammy al mejor álbum de música alternativa por su MTV Unplugged “Música de fondo” y a la me-

jor canción de rock por “Labios rotos”, volvió a competir por el gramófono latino en 2018 con “Aztlán”, pero no fue premiada en esa ocasión. Sin embargo, a principios de este año compitieron por primera vez y se alzaron con el Grammy anglo al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por la misma producción, en un triunfo que los tomó desprevenidos. “Aztlán” fue producido por Craig Silvey (Arcade Fire, Florence and The Machine y Noel Gallagher) y Phill Vinall, con quien ya habían trabajado en el Unplugged y en el álbum en vivo “281107”. Tiene momentos para bailar como en “No hay mal que dure” y “Ella es magia”, pero también una sensación de desgaste en la canción que le da título al álbum, lanzado al final de un sexenio caracterizado por sus altos niveles de violencia en México.

Ed Sheeran: Solo ante el peligro MADRID

S

Agencia dpa / (Europa Press)

on las nueve de la noche y con puntualidad británica aparece Ed Sheeran (Halifax, Reino Unido, 1991) en las pantallas gigantes caminando sonriente hacia el escenario. Parece relajado y confiado, pero en ese paseíllo puede apreciarse también un componente de vértigo pues, no en vano, va a plantarse ante 55 mil personas con su guitarra como único apoyo. Solo ante el peligro. Mientras el público sigue entrando literalmente corriendo y en riadas, pasa a la acción el músico de 28 años con Castle on the hill y el Wanda Metropolitano se convierte en un gran karaoke pop en el que los cánticos se mezclan con los aullidos. Eraser y The A Team apuntalan un arranque rotundo sobre el que Sheeran levanta el resto de la velada. Sin ser mastodóntico, el escenario es todo lo grande que tiene que ser para no quedar pequeño en el marco de esta gira de estadios con la que el inglés va rumbo a quitarle a U2 el primer puesto en la lista de giras más taquilleras de la historia -los irlandeses lo lograron con el 360, su último tour de estadios entre 2009 y 2011, y está por ver si este Divide Tour que empezó en 2017 finalmente lo logra-. Suenan temas como Don’t, Dive o Bloodstream antes de I don’t care, el más reciente éxito de Sheeran junto a Justin Bieber, que reconfirma al británico

como una auténtica factoría de éxitos -como su ‘padrino’ Elton John, que tuvo buen ojo en este caso. Podría parecer frágil tan solitario ante la multitud, pero como es un cantautor atípico, en realidad el público come de su mano. Canta Sheeran con solvencia, toca Sheeran la guitarra con fruición y la aporrea con fuerza. Genera así él mismo los sonidos que acto seguido convierte con sus pedales en ‘loops’ sobre los que montar cada canción. Una fórmula difícil de manejar pero sencilla en realidad. Tanto que cabría preguntarse si mejoraría con una banda real de acompañamiento, aunque a la vista de las cifras y de la entrega del público no parece que eso sea necesario. No vendría mal ese cambio, en cualquier caso, para ofrecer algo diferente, pues los conciertos de Ed Sheeran van perdiendo lógicamente el factor sorpresa. Pero aquí la gente ha venido a cantar y con los años otra cosa que ha aprendido el maestro de ceremonias es a

dirigir a las grandes audiencias, que en esta ocasión lo gozan con Lego house o la enérgica Galway girl y convierte el estadio en un océano de teléfonos encendidos con el romanticismo de Thinking out loud. Cuesta abajo y sin frenos, en algunos pasajes incluso revolucionado de más, Ed Sheeran remata la faena con Photograph, Perfect, Sing y Shape of you -la canción más escuchada de la historia de Spotify con algo más de 2.000 millones de reproducciones-. Como guiño final se viste el británico con una camiseta de la selección española de fútbol y ondea una bandera de España, algo que, ya se sabe, siempre es recibido con alegría y alboroto por la afición local. Una última aún: You need me, I don’t need you. Cierre relativamente reposado después de 107 minutos de concierto convincente. No en vano, Ed Sheeran es algo así como el ‘chico maravilla’ del pop del siglo XXI, el cantautor de las multitudes milenials.

Foto la hora: Ricardo Rubio - Europa Press / DPA.

El cantautor británico Ed Sheeran.

Romeo Santos sobre actuación en MetLife: “Es una bendición” Por MESFIN FEKADU

P

NUEVA YORK Agencia (AP)

ara Romeo Santos, actuar en vivo no se trata sólo de cantar una canción; se trata de darle a sus acérrimos seguidores una experiencia entretenida y memorable que les cambie la vida. Su compromiso con la experiencia en vivo es probablemente la razón por la cual ha logrado llenar dos veces el Yankee Stadium, y

ahora será el primer artista latino que actúe en el MetLife Stadium, casa de los Giants y los Jets de Nueva York. El Rey de la Bachata presentará su concierto “Utopía” en el recinto en East Rutherford, Nueva Jersey el 21 de septiembre. Los conciertos de Santos no son típicos. El recinto suele convertirse en una especie de club nocturno al que sus fans llegan en sus mejores atuendos, grupos

de mujeres disfrutan de una salida de chicas y parejas bailan pegado en una cita romántica. Santos, de 37 años, dijo que nunca ha asistido a un espectáculo en el MetLife pero que ha estado trabajando duro en antesala a su gran show. Sólo un puñado de artistas han podido actuar en el estadio con capacidad para más de 80 mil personas, incluyendo a Taylor Swift, Beyoncé, BTS

y los Rolling Stones, que darán dos conciertos allí en agosto. Santos, quien es director ejecutivo de Roc Nation Latino y ha colaborado con Drake y Usher, adelantó que espera interpretar completo su nuevo álbum, “Utopía”, durante el concierto. El álbum lo reunió después de una década con Aventura, el popular grupo con el que se dio a conocer.

Foto la hora: Brian Ach/Invision/AP)

El Rey de la bachata, Romeo Santos.


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 25

Deportes ¿Quién será el nuevo rey de América? Sin la estela de Neymar en Brasil, Lionel Messi no tiene a la vista un competidor que le robe el papel protagónico en la Copa América. Por DÉBORA REY

SALVADOR, Brasil Agencia (AP)

Más que los méritos propios, que los tiene, el astro argentino es la figura que mejor llega al inicio del certamen continental en comparación con otros futbolistas de renombre que entre lesiones, escándalos o bajos rendimientos no parece que puedan hacerle sombra. Con 31 años, Messi se ha tomado con calma este nuevo desafío con la Albiceleste. Cuando parecía que su ciclo estaba cumplido después del frustrante Mundial de Rusia, el capitán redobló la apuesta y le avisó a sus detractores que seguirá intentando hasta ganar el título con su país que se le niega desde que debutó con la mayor en 2006. Pero ahora tiene un nuevo rol. De jugador sobreprotegido, Messi se convirtió ahora en referente de un grupo con mayoría de jugadores que tendrán su debut en un torneo oficial con la selección. No tanto por presente, sino por lo que irradia, Neymar buscaba disputarle la primera plana a Messi. Pero una serie de acontecimientos desafortunados lo dejaron fuera de carrera. El goleador del París Saint-Germain sufrió un esguince en el tobillo derecho de gravedad durante un

amistoso de preparación, en medio de una investigación de la policía por una denuncia de violación. A fines del mes pasado, una mujer denunció ante la policía de Sao Paulo que Neymar la violó el 15 de mayo en un hotel de París. El jugador proclamó su inocencia con un video de siete minutos en Instagram que contenía imágenes íntimas de su presunta víctima, lo cual está penado por ley en Brasil. Tampoco llega a pleno el artillero uruguayo Luis Suárez, compañero de Messi en el Barcelona. Se sometió a una artroscopía en la rodilla derecha que le costó el último mes de la temporada con el club catalán. El “Pistolero” Suárez se reencontró con la red merced a un tiro libre durante un amistoso contra Panamá la semana pasada. Fue una buena señal con miras al debut contra Ecuador el 16 de junio en Belo Horizonte. En Colombia, James Rodríguez no ha podido exorcizarse de las endemoniadas dolencias musculares que lo condicionaron en el último año. El mediapunta, que deslumbró en el Mundial Brasil 2014, acaba de desvincularse del Bayern Múnich para volver al Real Madrid, dueño de su pase, aunque lo más probable es que sea parte de una negociación por otro jugador. Su compañero Radamel Falcao, el goleador histórico del seleccionado con 39 dianas, tampoco pudo resaltar en una temporada

Ruiz se reúne con AMLO y sueña ya con enfrentar a Wilder

Foto la hora: Frank Franklin II/Ap.

Andy Ruiz Jr. sostiene los cuatro títulos que ganó al destronar al monarca mundial indiscutido de los pesos pesados Anthony Joshua en Nueva York.

en la que su club, el Mónaco, sufrió para evitar el descenso a la segunda división de Francia. Alexis Sánchez, el otrora “Niño Maravilla” del Chile campeón continental en 2015 y 2016 contra la Argentina de Messi, viene de una paupérrima temporada con el Manchester United, con apenas un tanto en la Liga Premier y otro en la Copa de la FA. Para cerrar su peor curso en una década, se lesionó el tobillo derecho, por lo que está en duda su presencia en canchas brasileñas. No sería justo ignorar a Sergio Agüero, figura del Manchester City, que después de tantos años a la sombra de Gonzalo Higuaín en el ataque de Argentina saldrá como titular ante Colombia el próximo sábado. Compinches con Messi fuera de la cancha, la dupla todavía no afinó la sintonía futbolística. Paolo Guerrero, el capitán y goleador histórico de Perú, ha marcado ocho goles desde su retorno a las canchas en abril con el Internacional de Porto Alegre, tras cumplirse su suspensión por un caso de dopaje. Con sus 35 años, el torneo continental se presta como un escenario ideal para reivindicarse tras el escándalo por un positivo por cocaína en un partido en la recta final de las pasadas eliminatorias mundialistas, algo que siempre negó al aducir que el resultado adverso se debió a haber ingerido Por CARLOS RODRÍGUEZ

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Hace apenas un año, Andy Ruiz contempló retirarse de los cuadriláteros. Ayer, días después de dar una de las mayores campanadas en la historia de boxeo, el púgil se reunió con el presidente de México, y habló de sus planes para enfrentar a Deontay Wilder en busca del único cetro que le falta en la máxima categoría de este deporte. El ajetreo de una jornada que incluyó la visita al Palacio Nacional, así como múltiples declaraciones a la prensa, dejó claro el estatus de estrella que ha adquirido Ruiz tras su triunfo del 1 de junio, cuando derrotó por nocaut a Anthony Joshua y se convirtió en el primer boxeador mexicano o de ascendencia mexicana en

Foto la hora: Eraldo Peres/Ap.

El delantero argentino Lionel Messi.

¿Posibles revelaciones? Duván Zapata es la pimienta que el portugués Carlos Queiroz bus-

ca para la ofensiva de Colombia. Llega con el respaldo de los 23 goles que aportó para que Atalanta de Italia se clasificara por primera vez a la Liga de Campeones. O el venezolano Josef Martínez, proclamado en la pasada temporada como el Jugador Más Valioso de la MLS tras batir el récord goleador en la temporada con 31 tantos. El volante Philippe Coutinho y el delantero Gabriel Jesús quieren ponerse al hombro al “scratch” pese a que el primero desafinó en el Barcelona y el otro fue relegado al banquillo del Manchester City en la última temporada.

reinar dentro de la división de los pesados. Mediante un video en su cuenta oficial de Twitter, el mandatario mexicano mostró la conversación que sostuvo en la residencia presidencial con Andy Ruiz y el padre homónimo del boxeador. Orgulloso, el flamante monarca de los pesados le mostró a López Obrador los cuatro cinturones que conquistó en la mágica noche del Madison Square Garden en Nueva York, y le obsequió un par de guantes dorados de boxeo. A cambio, López Obrador le regaló a Ruiz un billete de 500 pesos, que lleva la fecha del 1 de julio de 2018, en que el político mexicano de izquierda ganó las elecciones en su tercer intento, y que tiene en el número de serie las siglas “AR”.

“Andy Ruiz”, dijo emocionado el boxeador, quien difícilmente vislumbraba homenajes a estas alturas del año pasado. Relató que bajo la influencia de las malas amistades perdió la condición física, quedó al borde de la ruina económica y estuvo cerca de dejar el deporte. “En un momento perdí todo por los malos pasos que di, pero gracias a Dios cambió todo y le puse más ganas y me dio más hambre porque no quería vivir en las calles y me tenía que poner las pilas y lograr mis sueños”, expresó Ruiz en la conferencia de prensa. “Se siente bien suave (estupendo) por todo el sacrificio que hicimos, el sudor y las lágrimas, es un honor, algo que no puedo explicar mucho, pero soy el primer campeón de peso completo mexicano”.

un té contaminado El “Depredador”, autor de 37 goles con la camiseta nacional, tiene antecedentes que lo avalan: máximo anotador de la Copa América en 2011 y 2015. Otros veteranos que desafían el paso del tiempo son el paraguayo Oscar “Tacuara” Cardozo, de 36 años, y el ecuatoriano Antonio Valencia, de 33 años, de los cuales más de diez los pasó en el Manchester United.


deportes

Página 26 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

El extenista David Ferrer ha destacado hoy durante el acto de recepción de la Medalla de Oro al Mérito Deportivo, que se trata de “un premio diferente a cualquier otro”, ya que no solo reconoce “los títulos” conseguidos dentro de la pista, sino “los valores” que ha podido “transmitir fuera”. MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

“Es un premio diferente a cualquier otro porque se reconoce no solo los títulos que he podido conseguir en la pista, sino también los valores que he podido transmitir fuera, eso es de lo que más orgulloso me siento”, explicó Ferrer durante el acto celebrado en el Ministerio de Cultura y Deporte. “Es una distinción que algún día espero explicarle a mi hijo lo que significa para mí, poder hablarle de un deporte que he amado, que he querido, y donde he podido transmitir algo a los demás. Me siento muy feliz”, abundó. El alicantino recordó los “momentos inolvidables” que ha vivido a lo largo de su carrera deportiva, pero, por encima de eso, “sobre todo”

Ferrer recibe la Medalla de Oro al Mérito Deportivo: “Este premio es diferente a cualquier otro” destacó “todo el cariño” que ha recibido desde que anunció su retirada. “Es algo que guardaré en mi corazón de forma muy especial, no tengo palabras para describirlo”, dijo. Sobre sus planes de futuro, Ferrer avanzó que seguirá “ligado al mundo del tenis”. “Pero ahora es tiempo de descansar, de estar con mi familia”, dijo, satisfecho tras recoger una Medalla de Oro al Mérito Deportivo que siente como “el broche de oro” a su carrera profesional. GUIRAO: “SIEMPRE HA SIDO UN MAGNÍFICO REPRESENTANTE DE NUESTRO PAÍS” El exjugador compareció arropado por el ministro de Cultura y Deporte, José Guirao, y por la presidenta del Consejo Superior de Deportes, María José Rienda. El ministro recordó su apodo de “’Ferru’ por su

fama de duro y resistente” y le señaló como “uno de los tenistas más respetado de España por su altura deportiva y su talante luchador”. “Se retira después de 17 años de trayectoria ejemplar y durante siete temporadas fue uno de los diez mejores tenistas del mundo. Junto con Rafa Nadal, Conchita Martínez, Manuel Orantes y Arantxa SánchezVicario, Ferrer es uno de los cinco tenistas con más victorias” en la historia del tenis español, recordó. Guirao también subrayó el “legado de respeto que le profesa el mundo del tenis”. “Ha jugado contra todas las grandes figuras y gracias a sus valores deportivos siempre se le ha considerado un buen compañero de pista y a la vez un rival peligroso que nunca se rinde. Ha sido siempre un magnífico representante de nuestro país en las competiciones internacionales”, alabó.

Foto la hora: CSD / Europa Press/dpa.

David Ferrer recibe el homenaje del CSD.

Video muestra un ataque sofisticado contra David Ortiz SANTO DOMINGO Agencia (AP)

Foto la hora: Roberto Guzman/Ap.

Eddy Vladimir Feliz García, detenido en relación con el ataque al extoletero de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz es trasladado por la policía a un tribunal de Santo Domingo, República Dominicana.

Los fiscales de República Dominicana dijeron hoy que testigos y una grabación de seguridad indicaron que el intento de matar al extoletero de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, fue llevado a cabo por dos hombres montados en una motocicleta y otros dos grupos de personas en unos automóviles que vigilaron al dominicano

mientras charlaba en un bar el domingo por la noche. Los detalles contenidos en un documento entregado a la corte que fue obtenido por The Associated Press revelan un nuevo nivel de sofisticación en el ataque. Oliver Moisés Mirabal Acosta, que fue detenido anoche en la localidad de Mao, en el norte de República Dominicana, iba al volante de un Hyun-

dai Accent color gris antes de subirse a la motocicleta que conducía Eddy Vladimir Féliz García, de 25 años, de acuerdo con el documento. En una grabación de seguridad se puede ver a los dos hombres hablando con otras personas en el automóvil y a otro auto de la marca Hyundai en una calle aledaña previo al ataque ocurrido a las 9:20 de la noche del domingo, señaló el documento.

Froome se accidenta y se perderá Tour de Francia ROANNE, Francia Agencia (AP)

El tetracampeón del Tour de Francia Chris Froome se perderá la carrera de este año luego de sufrir un accidente hoy durante su entrenamiento. Froome sufrió una presunta fractura de fémur en un accidente ocurrido a una velocidad de 60 kilómetros por hora (40 millas por hora), informó

el líder del Team INEOS, Dave Brailsford. El ciclista británico fue trasladado vía aérea a un hospital, comentó Brailsford en la carrera Critérium del Dauphine, en el sureste de Francia. Froome estaba entrenando en la ruta de 26 kilómetros (16 millas) de la cuarta etapa de la carrera de ocho días, que habría sido la primera prueba contrarreloj del ci-

clista de 34 años esta temporada. Brailsford dijo que Froome conducía su bicicleta en medio de unos vientos racheados y pareció perder el control de su llanta delantera cuando trató de limpiarse la nariz. El ciclista británico fue atendido inmediatamente por el personal médico de una ambulancia que estaba cerca de la escena del accidente, comentó Brailsford.

Foto la hora: Christophe Ena/Ap.

El británico Chris Froome (derecha) y Geraint Thomas.


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 27

Internacional Johnson desestima preguntas duras, promete concretar Brexit POR JILL LAWLESS LONDRES/AP

FOTO LA HORA/AL-HADJI KUDRA MALIRO/ARCHIVO AP

Trabajador de salud en un centro de tratamiento de ébola en Congo.

Confirman primer caso de ébola en Uganda

Un niño en Uganda dio positivo a ébola, en el primer caso fuera del Congo desde el inicio del brote el año pasado, dijo ayer el Ministerio de Salud ugandés, en lo que representa un revés en las labores de los trabajadores de sanidad que durante meses han intentado evitar los contagios a través de la transitada frontera. POR RODNEY MUHUMUZA Kampala, Uganda/AP

El menor congolés de 5 años y sus familiares han sido aislados en el hospital en el distrito occidental cerca de la frontera del Congo, dijo la ministra de Salud de Uganda, Jane Aceng. Se les practican exámenes a dos familiares después de presentar síntomas. El anuncio pone más presión a la Organización Mundial de Salud para que declare al brote del ébola —el segundo más letal de la historia— como una emergencia mundial de salud. El brote está ocurriendo en medio de ataques de rebeldes y resistencia comunitaria sin precedentes en una región donde nunca antes había habido ébola. En abril, una comisión de expertos de la OMS decidió que

si bien el brote era una “gran preocupación”, todavía no era una emergencia mundial de salud. Pero el contagio internacional es uno de los principales criterios que la ONU considera antes de hacer tal declaración. No se ha determinado con precisión cuándo entró el niño a Uganda. Un comunicado de la OMS dice que ingresó el domingo con su familia por el cruce fronterizo de Bwera. Buscó atención médica en un hospital de Kagando y fue transferido a la unidad de tratamiento de ébola de Bwera, dijo la OMS. La confirmación del caso fue hecha por el Instituto de Virus de Uganda. “El ministerio de Salud y la OMS enviaron un equipo de respuesta rápida a Kasese para identificar a otras personas que podrían estar

en peligro”, dijo la OMS. El Ministerio de Salud del Congo, sin embargo, dijo en un comunicado diferente, que el niño, de Mabalako, llegó el lunes al cruce fronterizo de Kasindi, en el Congo. Ahí, una docena de familiares parecían presentar síntomas y fueron transferidos a un centro de aislamiento en un hospital local para su observación. Pero seis familiares escaparon durante el traslado a un centro para atención del ébola en Beni e ingresaron a Uganda, y las autoridades fronterizas congoleñas alertaron a sus colegas de Uganda, señaló el Ministerio de Salud del Congo. Las autoridades de Uganda encontraron a los familiares en el hospital de Kagando, donde se confirmó el caso del niño. Las autoridades de ambas naciones se reunirán el miércoles para discutir la posibilidad de enviar a la familia de regreso a Beni, en el Congo, para recibir tratamiento, señaló el ministerio de salud.

El candidato favorito para el liderato de los Conservadores de Gran Bretaña, Boris Johnson, desestimó preguntas sobre su carácter y confiabilidad este miércoles, al lanzar oficialmente su campaña para primer ministro con la promesa de “concretar el Brexit”. Johnson dijo a sus correligionarios que si el país no se retira de la Unión Europea para la fecha límite, el 31 de octubre, el partido será aniquilado por votantes enojados. “Atraso significa derrota”, dijo Johnson a sus simpatizantes en un mitin de campaña. “Si decidimos aplazarlo nuevamente, nunca volveremos a decidir nada”. Diez legisladores conservadores están postulándose para suceder a la primera ministra Theresa May, quien renunció como líder de partido la semana pasada tras no conseguir el respaldo del Parlamento para su acuerdo de divorcio con la UE.

El Brexit, cuya fecha límite original era el 29 de marzo, ha sido aplazado hasta fines de octubre en medio del impasse político en Londres. Johnson es el favorito de los apostadores y ha ganado el respaldo de muchos Conservadores proBrexit prometiéndoles que Gran Bretaña se retirará del bloque para el 31 de octubre, con o sin acuerdo de divorcio. Asistieron al lanzamiento de su campaña miembros prominentes del ala pro-Brexit del partido, cuya oposición al acuerdo de May contribuyó al fin de su carrera como premier.

FOTO LA HORA/FRANK AUGSTEIN/AP

El legislador del Partido Conservador de Gran Bretaña, Boris Johnson, habla durante el lanzamiento oficial de su campa a para primer ministro, en Londres.

Exvicepresidente catalán dice que votar no es delito MADRID AP

El exvicepresidente regional de Cataluña dijo ante el Tribunal Supremo español hoy que el hecho de votar en un referendo prohibido sobre la secesión de España “no puede ser delito”. Oriol Junqueras y otros 11 políticos y activistas están siendo juzgados por un intento fallido en 2017 de convertir a la región del noreste en una república independiente mediante la realización del referendo, a pesar de que los tribunales lo habían prohibi-

FOTO LA HORA/EMILIO MORENATTI/AP

do, y por una posterior declaración de independencia. La fiscalía acusa a Junqueras de rebelión, que conlleva una pena máxima de 25 años de prisión. Al cabo de cuatro meses de audiencia, Junqueras dijo en su alegato final que el tema de la independencia catalana debe ventilarse en un foro político, no en un tribunal. “Lo mejor para todos sería devolver la cuestión al terreno de la política, de la buena política, de donde nunca debía de haber salido”, dijo. El veredicto podría demorar varios meses.

Manifestantes independentistas muestran fotos de líderes presos o en el exilio, en Barcelona, España.


Página 28 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Internacional

México manda a Guardia Nacional a la Frontera Sur para coordinar despliegue México formó un equipo para la implementación del plan migratorio acordado con Estados Unidos y anunció ayer el inicio del despliegue de la Guardia Nacional en su Frontera Sur, aunque su presencia aún no era notable. POR M. UGARTE Y M. VERZA TAPACHULA, MÉXICO/Agencia AP

El presidente Andrés Manuel López Obrador y el canciller Marcelo Ebrard presentaron en conferencia de prensa al equipo de cinco funcionarios -incluidos un general y el jefe de las prisionesque acudirán a ambas fronteras. El grupo también está integrado por representantes de las secretarías de Relaciones Exteriores, de Bienestar y del Trabajo. Según Ebrard, el general Vicente Antonio Hernández Sánchez, comandante de la zona militar de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala, tenía previsto iniciar un recorrido “para acelerar el despliegue en la zona” de la Guardia Nacional. Irá acompañado de Francisco Garduño, responsable de los centros penitenciarios. Su tarea inmediata es “integrar las coordinaciones de la Guardia Nacional” y “respaldar a las instituciones de migración”. Al mediodía no había una presencia notable de las fuerzas de seguridad en Tapachula y sus alrededores, donde efectivos del ejército, la policía militar, la marina y la policía federal ya hacían labores de apoyo a los agentes de

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

Un soldado mexicano toma su arma mientras va en la parte trasera de una camioneta en Tapachula, México

migración. En el río Suchiate, fronterizo con Guatemala, continuaba el goteo habitual de migrantes que cruzan irregularmente en rudimentarias balsas hasta territorio mexicano. Según explicó Ebrard en una nueva conferencia de prensa el martes por la tarde, el despliegue sería efectivo “en toda la línea fronteriza”. El objetivo principal del plan migratorio en el sur es registrar a todos los migrantes, ofrecerles distintas opciones de regularización y devolver a su país al que no quiera registrarse, explicó el canciller. Ebrard no habló de arrestos pero

sí de la necesidad de ampliar y mejorar las estaciones migratorias del sur que están rebasadas y que son centros de detención de migrantes de facto. “Sobre todo necesitamos tener una presencia en la línea fronteriza que es de registro de quienes ingresan en nuestro territorio”, indicó. Otra parte del equipo se trasladará a la frontera norte para atender a los solicitantes de asilo en Estados Unidos y que esperan la resolución de su proceso en territorio mexicano. Ebrard adelanto que el retorno que actualmente se realiza en

tres puntos se extendería a otros tres sitios, que se decidirán en una reunión con autoridades estadounidenses esta semana. Según los datos del Instituto Nacional de Migración ya son más de 11.000 los migrantes los que han sido enviados de regreso, una cifra que ha crecido sustancialmente en los últimos dos meses, considerando que a principios de abril apenas superaba los 1.300. Ebrard no quiso pronunciarse sobre el número de centroamericanos que llegarían a territorio mexicano y anuncio que habrá reuniones a lo largo de la semana con autoridades estadounidenses para tratar este

tema. Por la tarde, la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, aclaró por su parte que la Guardia Nacional no será como la Patrulla Fronteriza estadounidense, ya que colaborará en regular el flujo migratorio pero no a frenarlo. No obstante, resaltó que la entrada de los migrantes irregulares es un asunto de “seguridad nacional”. La Guardia Nacional, recién creada por el gobierno mexicano, tiene como objetivo pacificar al país hasta que se cuente con elementos nuevos y recién reclutados. Será integrada por efectivos del ejército, la marina y la policía federal. México acordó con Washington reforzar el control de su frontera sur con el despliegue de 6.000 efectivos de la Guardia Nacional y aceptar a los solicitantes de refugio en la frontera norte como parte de un pacto para evitar la imposición de aranceles. También se ha comprometido a mostrar los resultados de sus medidas en un plazo de 45 días aunque, según los últimos documentos presentados por ambos gobiernos, la evaluación será “a discrecionalidad” de Washington aunque México deberá ser consultado. Pasado ese plazo y si el flujo no se reduce, el canciller adelantó que las propuestas sobre la mesa pasarían por comenzar las discusiones para firmar un acuerdo bilateral (México-Estados Unidos) o regional para repartir cargas económicas y asignar responsabilidades en el procesamiento de solicitudes de refugio.

POR E. TUCKER, M. C. JALONICK Y L. MASCARO WASHINGTON/Agencia AP

Hijo de Trump y exagentes de FBI declaran ante legisladores

Legisladores demócratas que buscan llevar los reflectores hacia las afirmaciones perjudiciales del informe del fiscal especial Robert Mueller se concentraban hoy en los contactos en 2016 y Rusia entre el equipo de la campaña presidencial de Donald Trump. La Comisión de Inteligencia de la Cámara Baja invitó a dos exaltos funcionarios del FBI a declarar sobre las implicaciones de la investigación de Mueller en materia de contrainteligencia. Mueller no halló que hubiera una asociación penal entre la campaña y Rusia, pero detalló una serie de

interacciones y comunicaciones que han alarmado a los demócratas, algunos de los cuales han pedido que se inicien los trámites para un juicio político y se profundicen las investigaciones. El informe detalla más de 100 contactos entre Rusia y socios de Trump, tanto en público como en privado, dijo el representante demócrata Adam Schiff, presidente de la comisión. Entre ellos está la reunión de junio de 2016 en la que Donald Trump Jr., hijo mayor del entonces candidato, esperaba recibir información perjudicial de Rusia sobre su adversaria

demócrata, Hillary Clinton. Trump hijo preveía declarar a puertas cerradas ante la Comisión de Inteligencia del Senado, de acuerdo con dos fuentes familiarizadas con el encuentro. Los senadores quieren analizar las respuestas que dio a colaboradores del panel en una entrevista en 2017 y a otro panel del Senado ese año. Michael Cohen, exabogado del presidente, dijo a una comisión de la Cámara Baja en febrero que había informado a Trump hijo una decena de veces sobre un plan para construir una Torre Trump en Moscú antes de la elección

presidencial. Trump hijo declaró ante la Comisión Judicial que tenía apenas un “conocimiento periférico” de la propuesta inmobiliaria. Los dos exagentes del FBI que declaran en la audiencia en la cámara, Robert Anderson y Stephanie Douglas, se retiraron de la agencia antes de que comenzara a investigar la campaña de Trump a mediados de 2016. Al invitarlos a ellos en lugar de los agentes que participaron de la investigación, los demócratas ceden el escenario a funcionarios de carrera que aparecen como más neutrales, sin

FOTO LA HORA/PABLO MARTÍNEZ/AP

Donald Trump Jr., hijo del presidente Donald Trump, arriba a una reunión a puertas cerradas con miembros de la Comisión de Inteligencia del Senado en Washington.

el bagaje político que cargan los críticos del presidente republicano, como el exsubdirector Andrew McCabe y el exagente Peter Strzok, ambos despedidos el año pasado.


INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 29

Panamá: Expresidente Martinelli recibe prisión domiciliaria Por KATHIA MARTÍNEZ PANAMÁ/Agencia (AP)

Foto la hora: Natacha Pisarenko, Sol Vazquez/AP.

El presidente argentino Mauricio Macri, izquierda, y el senador Miguel Ángel Pichetto.

Candidato a Vice de Macri busca tranquilizar a los mercados El peronista Miguel Ángel Pichetto, compañero de fórmula del presidente argentino Mauricio Macri para las elecciones de octubre, procuró ganarse la confianza de los mercados al definirse hoy como un capitalista que desea acercarse a Washington y cumplir con el Fondo Monetario Internacional. Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Pichetto, un senador que hasta la víspera lideraba el mayoritario bloque opositor peronista en la cámara alta, dijo a periodistas que comparte con el conservador mandatario una inclinación por el “modelo capitalista que genera empleo”, el equilibrio fiscal y una Argentina abierta e integrada en el mundo. El senador enumeró sus preferencias poco antes de reunirse con Macri en la residencia presidencial de las afueras de Buenos Aires para definir detalles de la alianza que ambos sellaron ayer, cuando el mandatario anunció en Twitter que el legislador opositor lo acompañará en la fórmula con la que intentará ser reelegido. Pichetto también apostó por “volver a la relación histórica con los Estados Unidos” y con “los principales países de Latinoamé-

rica y Brasil” en declaraciones a Radio Mitre. Advirtió además que Argentina debe “afrontar” los compromisos con el FMI y que una eventual reformulación de la deuda con ese organismo debería realizarse “en el marco de un común acuerdo... no pueden volver las decisiones unilaterales”. El organismo internacional le otorgó a Argentina un crédito por algo más de 56,000 millones de dólares en 2018 en medio de una crisis cambiaria que devaluó el peso más de 50% y disparó la inflación en un contexto recesivo. La llegada de Pichetto a la fórmula oficialista produjo un alto impacto político ya que Macri optó por aliarse con un opositor en lugar de ir acompañado de un miembro de la alianza oficialista Cambiemos, en el poder desde diciembre de 2015. El objetivo sería ampliar la base electoral del oficialismo

con un dirigente del peronismo moderado, alejado en los últimos años del sector más izquierdista de esa fuerza representado por la exmandataria Cristina Fernández (20072015), quien días atrás anunció que peleará por la vicepresidencia y que su exjefe de gabinete Alberto Fernández lo hará por la primera magistratura. Los mercados reaccionaron positivamente a la designación de Pichetto y los bonos argentinos registraron subas. El legislador intentó diferenciarse de Cristina Fernández y las “políticas populistas” que sus críticos le achacan a la también senadora. “En Argentina discutimos con una ideología de los 70 cuando el mundo discute otras cosas, porque no hay una visión de izquierda dura”, dijo. El aliado de Macri reconoció que hay problemas pero respaldó las medidas de ajuste para lograr el equilibrio fiscal aplicadas por el presidente. “El rumbo es éste”, afirmó. También señaló que convocará a otros dirigentes peronistas para incorporarlos a la alianza electoral.

El expresidente panameño Ricardo Martinelli, acusado de espionaje político durante su administración, pasó hoy de la cárcel al encierro domiciliario, según una medida judicial cuestionada por algunas de las presuntas víctimas. El tribunal de tres jueces que atiende el caso dio la orden respondiendo a una solicitud de la defensa al cumplirse la víspera un año de prisión preventiva desde que Martinelli fue extraditado por Estados Unidos para que responda ante la justicia en su natal Panamá. La medida no detiene el juicio que se le desarrolla desde su retorno. El Órgano Judicial informó en su cuenta de Twitter que el tribunal “ordena el cese de la detención provisional a expresidente de la república por cumplirse el plazo de un año e impone la medida de depósito domiciliario”. Martinelli fue trasladado temprano desde la sala del juicio a su casa, donde horas después se lo vio afuera saludando y cargando un perrito. La opositora Balbina Herrera, una de las presuntas víctimas de los llamados “pinchazos”, dijo que el fallo crea un precedente para otros casos y que genera el riesgo de que el expresidente desatienda el proceso de ahora en adelante.

Foto la hora: Arnulfo Franco/Ap.

Refirió que Martinelli se negó antes de su arresto en Estados Unidos en 2017 a presentase ante la justicia panameña. “Para nosotros sí hay peligro de fuga”, señaló Herrera en declaraciones a la televisión local. De acuerdo con la defensa, el tribunal prohibió a Martinelli utilizar las redes sociales, hacer declaraciones a los medios y le retiró el pasaporte para evitar que salga del país. Asimismo, tendrá vigilancia en su casa en un sector acomodado de la capital y deberá recibir autorización para sus revisiones médicas. “Es un avance. Nos sentimos complacidos”, dijo a los medios en las afueras del tribunal la esposa del expresidente, Marta Linares. La defensa, sin embargo, buscaba que a Martinelli se le permitiese movilizarse a nivel nacional o lo que se llama “país por cárcel”. El tribunal programó para el viernes una audiencia para resolver las apelaciones. El magnate de los supermercados de 67 años, que gobernó entre 2009 y 2014, fue repatriado desde Miami el 11 de junio del año pasado. Desde entonces permaneció detenido en una cárcel en las afueras de la capital mientras se le realizaba el juicio oral, que está en la etapa de presentación de testigos.

El expresidente panameño Ricardo Martinelli.


Página 30 / Guatemala, 12 DE junio de 2019

Al Cierre

POR CASO CONSTRUCCIÓN Y CORRUPCIÓN

Ex ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, se entrega a la justicia Esta mañana el ex ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, se entregó a la justicia y se puso a disposición del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán. El ex titular de la cartera tenía orden de captura desde agosto del año pasado.

Foto La Hora:

La jueza Érika Aifán pide a la CSJ aclarar su competencia en el caso contra el “Rey del Tenis”.

Aifán pide a CSJ aclare su competencia en caso contra el “Rey del Tenis” Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El ex funcionario público es señalado en el Caso Construcción y Corrupción y se prevé que esta tarde se le indiquen los motivos de su captura. Al salir de la judicatura, para formalizar su fichaje, Corado dijo que se había presentado a la justicia “para hacerle frente a las imputaciones que se me están haciendo”. No obstante, indicó que no daría más declaraciones hasta que siga avanzado el caso. ANTECEDENTES Corado fue inicialmente viceministro de Vivienda cuando Alejandro Sinibaldi era el jefe del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi). Tras la renuncia de Sinibaldi en el 2014 el ex viceministro asumió la jefatura de esa cartera. Según la ex asistente de Sinibaldi, Anelise Herrera, cuando Corado tomó la dirección del Micivi él seguía reportándole a Siniba-

Foto La Hora:

El ex ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, se entregó hoy a la justicia, ya que tenía una orden de captura por el Caso Construcción y Corrupción.

di. “A pesar de que ya no fungía como ministro (Sinibaldi), seguía dando directrices de trabajo, pues no solamente se había quedado Corado, sino Rubén Mejía y Miguel Cabrera”, expresó la también colaboradora eficaz. En esa misma línea, la exasistente del antiguo candidato a la comuna capitalina dijo que, durante cierto tiempo, las comisiones que entregaban algunos empresarios para agilizar los pagos de deudas de arrastre eran canalizadas a través de compañías que manejaba Víctor Corado. INVESTIGACIÓN La investigación realizada por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión In-

ternacional Contra la Impunidad (CICIG) explica que cuando Sinibaldi estaba al mando del Micivi se aceleraron pagos de deuda de arrastre o de proyectos nuevos a empresarios de la construcción. En ese contexto, según las pesquisas, se entregaron sobornos, por parte de los empresarios, con el fin de que desde la cartera de Comunicaciones se empezaran a realizar los desembolsos a su favor. En esa medida, las averiguaciones describen que hubo un conjunto de empresas de cartón, vinculadas a Sinibaldi, que funcionaban como “ventanilla especial” y en la que los empresarios entregaban los sobornos para que se facilitaran los pagos.

La jueza Erika Aifán interpuso ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una duda de competencia, con el fin de que se aclare si es separada o no del Caso Comisiones Paralelas, en el que está señalado Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”. El recurso fue colocado por la jueza tras la decisión de la Sala Primera de Mayor Riesgo, de que remitiera el expediente en el que se señala a Villatoro hacia un juzgado ordinario, esto tras declarar con lugar la apelación interpuesta por el “Rey del Tenis”. El recurso colocado por el sindicado indica que el delito que se le imputa no es de mayor riesgo y que puede ser conocido por una judicatura normal. De esa forma, la togada manifiesta que la Sala no revocó la resolución de que el caso sea elevado a un juzgado de mayor riesgo, si no que solo otorgó una apelación a favor de López Villatoro y al magistrado suspendido del cargo, Eddy Orellana. Por esa decisión, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) también presentó ante la

CSJ un recurso de casación para dejar sin efecto lo resuelto por la Sala, sin embargo, hasta la fecha, aún no ha sido notificada acerca de una resolución. CASO Investigaciones de la FECI y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) detallan que López Villatoro pudo haber intervenido en el nombramiento de magistrados de la Corte de Apelaciones y de la CSJ, esto tras reunirse con legisladores e integrantes de las Comisiones de Postulación del 2014. Para ello, según las pesquisas, el “Rey del Tenis” otorgó dinero y beneficios a los comisionados para que actuaran conforme a sus intereses, y aparentemente entregó un apartamento a Orellana. De igual forma, los entes investigadores lo sindican de haber promovido reuniones con diputados con el fin de favorecer a los candidatos con los que él se había reunido previamente. Por esos hechos se le imputa del delito de cohecho activo, mientras que a Orellana los de cohecho pasivo e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial.

Juzgado Sexto conocerá caso de ciudadano que insultó a Morales Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Gestión Penal del Organismo Judicial (OJ) designó al Juzgado Sexto de Instancia Penal como el órgano jurisdiccional que conocerá el caso de la denuncia del presidente Jimmy Morales en contra del ciudadano Roberto Rímola, quien

supuestamente insultó al mandatario el año pasado, tras salir de una actividad pública. De esa forma la judicatura que dirige Carlos Toledo continuará con el proceso, luego de que el Tribunal Duodécimo de Sentencia determinara que el caso debía resolverse conforme a lo establecido en la Ley de

Emisión del Pensamiento. Según Morales, los delitos en los que podría haber incurrido Rímola son injuria y difamación, por los hechos acaecidos el 25 de abril del año pasado cuando el ciudadano le gritó “Jimmy Morales a los tribunales”. Asimismo, el dignatario dijo

que con la acción deseaba dejar un precedente con relación a la protección del servicio público. “Yo soy el Presidente, pero así como soy Presidente, el policía que detiene a un vehículo y tiene que ejercer sus funciones, debe ser respetado por la ciuda- Foto La Hora: El presidente Jimmy Morales fue insultado por danía”, manifestó Morales, al un ciudadano el año pasado, caso que llegó a acudir a una de las audiencias. Tribunales.


Guatemala, 12 DE junio de 2019 / Página 31

al cierre

El próximo 16 de junio, la Policía Nacional Civil (PNC) brindará seguridad a 2 mil 932 centros de votación, así como al centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral, plantas de energía eléctrica y otros lugares. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con la institución policial, 42 mil trabajadores brindarán seguridad antes, durante y después de las elecciones generales. Ayer, autoridades de la PNC, del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la Misión de Observación Electoral (MOE) de la Organización de Estados Americanos (OEA) se reunieron para socializar el “Plan de Elecciones Generales 2019”, informó el Departamento de Comunicación de la institución policial. Además del centro de cómputo del TSE y los centros de votación, la Policía custodiará los perímetros de bodegas de insumos electorales y brindará acompañamiento a observadores nacionales y extranjeros. “Con 72 horas de anticipación, la Policía Nacional Civil –estará– preparada para realizar estas acciones, donde se aplicará la ley seca, brindando la seguridad a 2 mil 932 centros de votación, demostrando así el compromiso de

EN LAS ELECCIONES DEL PRÓXIMO DOMINGO

PNC brindará seguridad a 2 mil 932 centros de votación una seguridad electoral y seguridad ciudadana”, informó la PNC en un comunicado. Las autoridades instaron a la población a denunciar intentos de alteración al orden, para tomar las medidas necesarias. EN APOYO A LA PNC Por otro lado, el jefe de Prensa del Ejército, Óscar Pérez, explicó que apoyarán a la institución policial en las elecciones del próximo domingo. “El Ejército de Guatemala estará en apoyo a las fuerzas de seguridad civil enfocado a la protección de puntos críticos como lo son puentes, puertos y aeropuertos, así como también las principales vías de comunicación a los centros de votación”, indicó Pérez. El jefe de Prensa del Ejército agregó que estarán en otros lugares que requiera la Cartera de Seguridad. “También se proporcionará seguridad a las áreas de valor estratégico esenciales, tales como repetidoras de telecomunicaciones, centros de distribución de ener-

Foto La Hora PNC

Las autoridades de la PNC, del Mingob y representantes de la MOE se reunieron para socializar el plan de prevención que se implementará el próximo domingo.

gía eléctrica y otras que requiera el Ministerio de Gobernación”, indicó Pérez. ELECCIONES El próximo domingo, la pobla-

ENCONTRADA EN TIQUISATE, ESCUINTLA

MP no localiza ilícito en avioneta POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) no encontró ningún ilícito en la avioneta que ayer fue ubicada en el kilómetro 145 de la aldea Pinula en Tiquisate, Escuintla. De acuerdo con la portavoz del ente investigador, Julia Barrera, la aeronave permanecía esta mañana en el lugar donde fue hallada; sería movilizada. Ayer el Ministerio de Gobernación (Mingob) informó de la localización de la avioneta, la cual tenía en su interior varias canecas de plástico. El Mingob indicó que los tripulantes de la aeronave presuntamente trasladaban droga, sin embargo, no se halló nada, según el MP. En los últimos meses, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército han localizado varias aeronaves, algunas quemadas. Los departamentos donde más

casos se han registrado son Escuintla, Retalhuleu y Petén. Uno de los últimos hallazgos fue el 7

Foto La Hora PNC

de junio en la Laguna del Tigre, donde se encontró una aeronave que fue incinerada.

La avioneta fue encontrada por la Policía.

ción guatemalteca elegirá presidente, vicepresidente, alcaldes y diputados. Una papeleta de diferente color será usada para distinguir cada uno de los cargos en mención.

De acuerdo con la información oficial, si en la primera vuelta no se definieran presidente y vicepresidente, la segunda ronda electoral se realizaría el 11 de agosto.

CAPTURAN A DOS PERSONAS

Rescatan a adolescentes explotados laboralmente POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Nueve adolescentes de edades comprendidas entre los 13 y 17 años, fueron rescatados tras 20 allanamientos en el departamento de Guatemala, por denuncias de explotación laboral en tiendas y tortillerías. También fueron capturadas dos personas adultas. Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), detalló que las personas puestas a disposición de un juzgado son: Virgilio Hernández Ramírez, de 36 años y Juana Lastor Jacobo De Xaper, de 50 años, sindicados por el delito de empleo de personas menores de edad en actividades lesivas a su integridad física y dignidad. Por otro lado, el fiscal contra la Trata del Ministerio Público (MP), Marvin Orellana, dijo

que las acciones de este día responden a una investigación de oficio, donde se determinó que los menores de edad laboraban de 6 de la mañana a 10 de la noche, de lunes a domingo. Obtenían salarios mensuales de entre Q600 y Q1 mil 200.

Foto La Hora: MARIELA CASTAÑÓN

Los adolescentes fueron remitidos a la PGN.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE junio de 2019

Profile for La Hora

La Hora 12-06-2019  

La Hora 12-06-2019  

Profile for lahoragt