Page 1

Guatemala, MARTES 12 de JUNIO de 2018 | Época IV | No. 32,751 | Precio Q2.00

AEU y Asamblea Ciudadana manifiestan contra actuar de diputados; Codeca y CCDA piden esclarecer muerte de líderes asesinados

Iniciativas del Congreso generan movilizaciones

FOTO LA HORA: josé orozco

Estudiantes y ciudadanos advirtieron de las propuestas que pretenden reformar el financiamiento ilícito, transfuguismo y la Ley de ONG PÁGS. 3 Y 30

Manifestantes confluyen frente al Congreso PÁG. 3 singapur/ PÁg. 26

audiencia / PÁg. 4

entrevista/PÁGS. 6 y 7

Tras cumbre con Kim, Donald Trump suspende las maniobras con Seúl

Rony López se presenta sin abogado y provoca retrasos

Presidente del TSE: La mayor preocupación es el financiamiento

en el área/ PÁG. 2

Los mareros elaborando una ley antimaras harán siempre cosas muy raras para beneficiar a su bando

Volcán de Fuego: según la Conred quedan 100 mil personas aún en riesgo


Página 2 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Actualidad

Foto La Hora: Johan Ordóñez

Durante una citación, autoridades de la Conred revelaron que 100 mil personas están en riesgo de lahares porque viven a inmediaciones del Volcán de Fuego.

Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Román indicó que esas 100 mil personas están en riesgo de lahares y dentro de esas, 40 mil están en riesgo de flujos piroclásticos. Ante la pregunta del diputado Orlando Blanco, el delegado de Conred expresó que no existe un censo de las comunidades que viven en los alrededores del Volcán de Fuego. “Se tienen clasificados por afectación, si hablamos por flujos piroclásticos son 40 mil y si es por lahares son más de 100 mil personas que viven a inmediaciones del Volcán de Fuego… estamos altamente en riesgo, esos son estudios internacionales que se han hecho y que nos posiciona como el cuarto país

CRITICAN FALTA DE ACCIÓN DE LAS AUTORIDADES Ayer se registró un lahar en la aldea El Rodeo y varias familias fueron evacuadas. El delegado de Conred expresó que son alrededor de 100 familias que se rehúsan a sa-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Volcán de Fuego: quedan aún 100 mil personas en riesgo

afectado por desastres naturales”, afirmó el funcionario. A la citación asistieron otros funcionarios como Eddy Sánchez, director del Insivumeh, quien dijo que un estudio preliminar elaborado por su institución, con base en la actividad de las lluvias, determinó que existen 54 comunidades en riego de lahares, pero que esta cifra podría aumentar. José Román agregó que se avisó a los gobernadores departamentales y a los alcaldes, pero no a los pobladores, ya que ellos deben alertar a las personas que viven en esas comunidades. “De acuerdo a la ley ellos son parte de la coordinación, el Alcalde y el Gobernador son responsables de la Coordinadora Municipal y Coordinadora Departamental y ellos deben trasladar la información a las autoridades y comunidades”, explicó Román.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

CONRED NO TIENE IDENTIFICADOS A LOS POBLADORES

Durante una citación de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), José Román, subdirector de respuesta de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que existen 100 mil personas que viven a inmediaciones del Volcán de Fuego y que están en riesgo por la actividad del volcán y las lluvias.

La Hora en Facebook

lir de su aldea y dejar su vivienda. Esta acción fue criticada por el diputado Carlos Barreda, quien recordó a Román que existe un Estado de Calamidad y que eso les da potestad a las autoridades para evacuar a toda persona sin importar que los pobladores se rehúsen. “Con el Estado de Calamidad la Conred le da órdenes a todos los ministerios, ustedes le tienen que girar la orden al Ministerio de Gobernación para que saquen a toda la gente de ahí, porque si no el responsable será usted. Esa orden se la debe girar por escrito, porque si no lo hace así y sucede algo –otra tragedia– será responsabilidad de usted”, dijo Barreda. SECRETARIO DE CONRED DEBE RENUNCIAR Sergio Cabañas, secretario Ejecutivo de la Conred, no asistió a la citación por estar en una reunión con el presidente Jimmy Morales. Los diputados Carlos Barreda, Orlando Blanco y Mario Taracena indicaron que el Secretario debe renunciar al finalizar de atender la emergencia ocasionada por el Volcán de Fuego, porque aseguran que existió negligencia.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

AUTORIDADES EVALUARÁN AMPLIACIÓN DE PLAZO

Estado de Calamidad podría extenderse POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Según el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, las autoridades podrían solicitar la ampliación del plazo del Estado de Calamidad. Esto debido a que “la emergencia todavía continúa” y las entidades necesitar hacer compras y tomar medidas de control y protección. Estrada explicó cuál ha sido el ritmo de ejecución de los recursos durante los días que han transcurrido luego de la erupción del Volcán de Fuego. Según el funcionario el Estado de Calamidad podría extenderse más allá del mes (plazo establecido), pues la emergencia no ha terminado y las condiciones naturales dan indicios de riesgos. “Como ustedes han visto la emergencia ni siquiera ha terminado, la erupción sigue, las lluvias siguen”, indicó Estrada. El funcionario también recordó que ese estado de emergencia no incluye solamente privilegios en los procesos de compras sino la posibilidad de hacer cierres, restringir los pasos y tomar todo tipo de medidas para controlar la zona de riesgo. “Es un fenómeno que no ha terminado, inclusive la temperatura del suelo todavía está arriba de los cien grados”, agregó. FONDO DE EMERGENCIAS AÚN NO HA SIDO EJECUTADO Hace una semana se aprobó el Estado de Calamidad en vista de

Foto La Hora: Johan Ordóñez

la necesidad de usar el fondo de emergencias para atender la tragedia del Volcán de Fuego. Sin embargo, Estrada advirtió que los recursos del fondo no se han utilizado. Estrada indicó que ya se estableció el destino de Q250 millones del fondo, pero que no se han realizado aún las transferencias correspondientes. Además, admitió que hasta ahora los recursos destinados a la emergencia no han sido utilizados. “El primer gasto ha sido con lo que ya tenemos, lo que se ha usado de uniformes, raciones, bolsas para baños, son cosas con las que ya contaban”, afirmó. Posteriormente expresó que aún no se han concretado compras grandes bajo la modalidad de excepción. “Algunas instituciones ya empezaron a comprar, pero ya vienen los contratos más complejos”, indicó. INGRESAN PRIMEROS DONATIVOS A LA CUENTA En otro tema, el titular de Finanzas dijo que a la cuenta bancaria oficial que se abrió para recibir donativos monetarios ya se depositaron 110 mil dólares. De estos, 100 mil dólares provienen de Taiwán y 10 mil de una empresa coreana. Estrada dijo que personas particulares no usarán esa cuenta, pues no sería óptimo, es una cuenta para la cooperación internacional.

Autoridades evaluarán necesidad de ampliar Estado de Calamidad.


actualidad

Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 3

RECHAZAN LA AGENDA DEL PACTO DE CORRUPTOS

Iniciativas del Congreso generan movilizaciones

La Asamblea Ciudadana Contra la Corrupción y la Impunidad que aglomera a la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), organizaciones campesinas y ciudadanas, protestaron frente al Congreso de la República para denunciar una agenda liderada por el grupo de diputados que integran el llamado Pacto de Corruptos. Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Los estudiantes y ciudadanos denunciaron la iniciativa de ley que pretende reformar el delito de financiamiento electoral ilícito y beneficiar a los Secretarios Generales de los partidos políticos y los financistas. Otra iniciativa rechazada es la que pretende limitar el trabajo de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y pretende eliminar los castigos a los diputados tránsfugas. José Hernández, de la Asamblea Ciudadana, dijo que los guatemaltecos se deben manifestar contra la agenda que impulsan los diputados, ya que es para beneficiarse ellos y sus financistas. “Buscamos frenar la iniciativa que impulsa el Pacto de Corruptos que pretende reformar el delito de financiamiento electoral ilícito. También rechazamos las iniciativas que pretenden afectar la colectividad social, una de estas es la que busca reformar la Ley de ONG”, dijo Hernández. El Comité Campesino del Alti-

Foto La Hora: José Orozco

Estudiantes universitarios, organizaciones campesinas y ciudadanas rechazan la agenda que promueven los diputados, señalan que es una agenda que los beneficia a ellos y no a la población.

plano (CCDA), que participó en la movilización frente al Congreso, pidió la renuncia de los diputados que impulsan una agenda con leyes pro impunidad. “Pedimos engavetar las iniciativas de ley contra las ONG y la Iniciativa contra financiamiento electoral ilícito. Otra de las peticiones del movimiento es la inmediata renuncia de los diputados de la alianza de la impunidad y la corrupción”, señalaron. Las protestas se desarrollaron sin ningún inconveniente y con la

presencia de más de 300 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que fueron desplegados sobre la octava y novena avenida de la zona 1, entradas del Congreso. ÁLVARO ARZÚ ATACA LA PROTESTA A través de su cuenta de Twitter el presidente del Congreso, Álvaro Arzú, atacó las protestas contra el Legislativo. “Los grupos desestabilizadores de siempre (CNOC, Codeca, AEU) buscan sabotear las sesiones de hoy

Foto La Hora: José Orozco

La protesta contra el Congreso se desarrolló sin inconvenientes y con la presencia de más de 300 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

y mañana. El objetivo es que no se apruebe ley de ONG que los obliga a rendir cuentas de los $ y €. También buscan impedir que aprobemos ayuda de emergencia a las víctimas del volcán”, dice el comentario de Arzú. La Asociación de Estudiantes Universitarios respondió al Presidente del Congreso y señaló que “los desestabilizadores que sabotean las sesiones son los mismos diputados cuando rompen quórum o se desmarcan, como lo hicieron para blindar al ministro de

ambiente y recursos naturales”. CONOCERÁN INICIATIVA En la sesión plenaria programada para esta tarde los diputados conocerán en su segunda lectura la iniciativa de ley que reforma el delito de financiamiento electoral ilícito, que ha sido criticada por diversos sectores. Esta iniciativa pretende dejar las penas para el delito de financiamiento anónimo y no registrado hasta en cinco años, lo que representa conmutabilidad.

TRAS FALLO DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

Diputados tránsfugas no se pronuncian Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Tras el fallo provisional de la Corte de Constitucionalidad (CC), el cual ordena a diez diputados tránsfugas dejar jefaturas y subjefaturas de bancada, y presidencias de comisiones, los legisladores no se pronuncian indicando que no han sido notificados. Delia Bac, de Alianza Ciudadana (AC), y Luis Hernández Azmitia, del Movimiento Reformador (MR), deben dejar la jefatura por ser tránsfugas, a estos se suman Mario de León, subjefe de TODOS y José de León, subjefe de MR. Consultado el diputado Luis Hernández Azmitia, dijo que no

Golpe a los tránsfugas Ayer, por decisión unánime, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) ampararon provisionalmente a la organización Acción Ciudadana (AC), ordenando que los diputados tránsfugas no

se pronunciará hasta que la CC le notifique. Bac no se pronunció al respecto y se limitó a decir que está trabajando en su bancada. Los diputados que deben dejar las comisiones de trabajo por haberse cambiado de bancada son: Sandra Cruz (FCN-Nación), Eva Monte Bac (Alianza Ciudadana)

pueden presidir comisiones ni jefaturas de bancada porque se cambiaron de bloque legislativo después de que entraran en vigencia las reformas a la Ley Electoral de Partidos Políticos (LEPP) de 2016.

y Elza Leonora Cú, Nery Samayoa, Mike Mérida y Ronald Sierra (MR), también deben dejar las comisiones que presiden. Se intentó vía telefónica contactar a los diputados pero no respondieron. El amparo de la CC les ordena dejar el cargo en 5 días al momento de ser notificados.

FOTO LA HORA:

Tras fallo de la CC, el diputado Luis Hernández Azmitia, jefe de la bancada Movimiento Reformador, dijo que se pronunciará hasta ser notificado.


Página 4 / Guatemala, 12 dE junio de 2018

actualidad

NO ACEPTÓ QUE OTRO ABOGADO LO DEFENDIERA

Rony López se presenta a la audiencia sin abogados y retrasa el proceso

El exjefe de la Fiscalía Contra el Crimen Organizado, Rony Elías López Jerez, se presentó a la audiencia de primera declaración del Caso Manipulación de Justicia sin sus abogados defensores, razón por la cual el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, se vio en la necesidad de suspender la audiencia. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

López, quien tiene cuatro abogados propuestos, según dijo Gálvez, intentó justificar al inicio de la audiencia que sus defensores no se presentaron porque el Juzgado no les notificó de la audiencia de hoy y algunos de ellos se encontraban en una diligencia de investigación. Sin embargo, Gálvez aclaró que su judicatura sí notificó a uno de los abogados propuestos por López Jerez, por lo que es “inconcebible” que, sabiendo que se está por acumular cuatro meses de retraso sin que se realice la primera declaración, dichos profesionales del derecho hayan priorizado una diligencia de investigación y no la audiencia que estaba programada para hoy. “¿Cómo es posible que a los tres meses con 28 días el señor Rony manifieste que no tiene abogado defensor? Esto es inconcebible, no se puede, definitivamente. Es más, él es abogado entonces lo que tenemos que hacer, sin el ánimo de limitar sus derechos, se le va a

dar un plazo de 15 o 20 minutos para que nombre abogado o si no va a tener que nombrar un abogado de la Defensa Pública”, dijo Gálvez. López reaccionó e insistió que sus abogados no habían sido debidamente notificados y que no era su responsabilidad el que ellos no estuvieran presentes. En un punto intermedio de la audiencia, un abogado propuesto por la familia de López se presentó a la sala de audiencias y le dijo al juez que, si el exfiscal estaba dispuesto, él podía asumir su defensa. Sin embargo, pese a haber manifestado que a él le “urgía” que se agilizara el proceso, López no aceptó que la defensa aduciendo que dicho profesional “no conocía el proceso”. López también intentó recusar al juez Gálvez aduciendo que había enemistad entre ellos. Sin embargo, Gálvez no permitió que el sindicado se refiriera a ese asunto ya que primero se le tenía que nombrar abogado. La postura negativa de López conllevó al juez a considerar que es el mismo López quien está intentando retrasar el proceso penal. Gálvez también se refirió a la sentencia del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, en la que se establecen violaciones de los derechos de López por el tiempo excesivo que ha permanecido detenido sin que se resuelva la primera declaración. Al respecto, el juez dijo que el mismo López es quien está

Foto La Hora.

El exfiscal Rony López también intentó, sin éxito alguno, recusar al juez Gálvez. De haberlo logrado, habría provocado más retrasos al caso.

consintiendo la violación de tales derechos, pues asumió actitudes que entorpecieron el curso del proceso. El exfiscal pidió a Gálvez que suspendiera la audiencia y se comprometió a que, en un plazo de 24 horas, hablará con sus abogados defensores para ver por qué razón no se hicieron presentes. La audiencia fue reprogramada para mañana. LE GRITAN EGOÍSTA Cuando el exfiscal pedía al juez que se suspendiera la diligencia, los familiares de los otros acusados

ORGANIZADO POR LA FUNDACIÓN LIBERTAD Y DESARROLLO

Foro habla de partidos políticos

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La necesidad de conformar partidos políticos fuertes que promuevan la formación de tecnócratas y dirigentes en las organizaciones políticas, fue analizado en el foro “Partidos Políticos: auténticos, institucionales y transparentes, en busca de una agenda de Estado” en el que participaron como panelistas el expresidente de Costa Rica, José María Figueres; el expresidente de Bolivia, Jorge Quiroga; el expresidente del gobierno español,

José María Aznar y el exgobernador de Florida, Jeb Bush. Durante la conferencia inaugural Dionisio Gutiérrez, presidente de la Fundación Libertad y Desarrollo, entidad organizadora del Foro, mencionó que desde 1985, año del inicio de la era democrática, Guatemala ha producido 86 partidos políticos, la mayoría cancelados. A decir de Gutiérrez, fortalecer la democracia y sus instituciones pasa por el rescate y fortalecimiento de los partidos, esta es la verdadera responsabilidad del

ciudadano. José María Figueres, expresidente de Costa Rica, dijo que no se puede dejar la formación de política pública en manos de otros, sin involucrarse. “O se mete gente buena a asumir una responsabilidad o se van a meter otros que tienen como objetivo su propio beneficio sobre la base de una plataforma política”. Al inicio del foro se realizó un minuto de silencio por las víctimas del Volcán de Fuego y se rindió un homenaje a la labor de los rescatistas.

MISMA POSTURA DE BALDETTI Ayer, la exvicepresidenta Roxana Baldetti, asumiendo una postura similar a la de Rony Elías López Jerez, pidió a gritos al Tribunal de Mayor Riesgo C que suspendiera la audiencia porque su abogado defensor no estaba preparado para defenderla. Baldetti dijo que el abogado recién se había incorporado el viernes y que no tenía conocimiento del expediente. Sin

le gritaron que era un egoísta ya que, sabiendo los retrasos del caso,

embargo, el Tribunal no aceptó la petición. Ante esto, la defensa de Baldetti también recusó al presidente del Tribunal, Pablo Xitumul, pero esta recusación fue rechazada in limine. Tanto Baldetti como López Jerez se mostraron inconformes cuando los jueces intentaron agilizar los casos en los que cada uno está vinculado.

asumió actitudes que buscaban entorpecer el proceso penal.

Aifán plantea más recursos legales contra resolución de Sala Por josé del águila jaguila@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo D, Erika Aifán, presentó tres recursos legales más en contra de la resolución de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal en la que se establece que ella incumplió una sentencia de amparo a favor de Igor Bitkov. La jueza presentó dos recursos en la Sala Tercera y también presentó un nuevo ocurso de queja ante la Corte de Constitucionalidad.

Foto La Hora

La jueza Erika Aifán planteó tres nuevos recursos legales.

La jueza presentó varios recursos legales que están pendientes de resolver, entre ellos un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aduciendo violaciones a su independencia judicial.


Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 5

Leyes de impunidad El tema del financiamiento electoral constituye seguramente la piedra angular del problema que vive Guatemala para los efectos de un Estado que en medio de la corrupción dejó de cumplir con sus fines. La Hora ha sostenido que más que pecado original de nuestra democracia, como lo dijo el comisionado Iván Velásquez, ese financiamiento fue su pecado mortal. Hoy se continuará con el debate y aprobación de las reformas al financiamiento electoral ilícito y los diputados están eliminando la responsabilidad de los Secretarios Generales de los partidos y reduciendo a niveles de impunidad las penas para que el sistema siga dependiendo de esa forma de cooptación. Hay que decir que los diputados están buscándole tres pies al gato y provocando reacciones de la ciudadanía que pueden tener graves consecuencias, porque no es posible que los corruptos legislen sobre el castigo a la corrupción, toda vez que es seguro que harán lo que esté a su alcance para exonerarse y perpetuar un modelo que les permita continuar con la Cooptación del Estado.

Es La Hora de pronunciarse


Página 6 / Guatemala, 12 de junio de 2018

Entrevista TERCERA PARTE Y FINAL DE LA CONVERSACIÓN CON EL TITULAR DE LA CICIG

MAGISTRADO HABLA DE RETOS EN FISCALIZACIÓN DE PARTIDOS POLÍTICOS

Presidente de TSE: En el sistema electoral la mayor preocupación es el financiamiento FOTO LA HORA.

El presidente del TSE, Mario Aguilar Elizardi, conversó con “La Hora” sobre diferentes temas y la coyuntura relacionada al sistema electoral.

El presidente recién designado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), Mario Aguilar Elizardi, habló con La Hora de su percepción sobre debilidades y fortalezas del actual sistema electoral y de partidos políticos. Aguilar Elizardi se refirió a la necesidad de profundizar en la fiscalización de partidos políticos para garantizar un proceso electoral (que está muy próximo) transparente. Sin embargo, reconoció que existen retos que se deben enfrentar. POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

¿Qué opinión tiene de la situación en la que se encuentra el actual sistema electoral y de partidos políticos? ueno, vamos por partes. El sistema trata de ordenar a las organizaciones políticas, a la sociedad dentro de un sistema democrático, para llevar autoridades a dirigir los destinos de una nación. En cuanto a los partidos políticos, lo que se pretende es que

B

estos sigan determinadas normas que se establecen en la ley electoral de acuerdo a un sistema político. Aquí es un sistema democrático representativo, entonces la ley vigente lo que ha reforzado de manera especial es la fiscalización de los partidos políticos. Creo que la reforma dio bastantes instrumentos y medios al Tribunal para poderlos fiscalizar, aunque en la práctica pueden darse ciertas dificultades, pero creemos que las vamos a superar. Lo otro es en cuanto a los medios que, aunque la normativa actual también tiene bastantes avances tenemos el conocimiento de que también existe una oposición a esa normativa. Hay un recurso de inconstitucionalidad que a mi juicio, si ciertas normas que son el punto toral de esa reforma, la declaran inconstitucional volvemos a lo mismo, a que los partidos políticos van a poder contratar directamente su propaganda electoral y con ello retrocedemos otra vez al poco control que se va tener del aporte dinerario y no dinerario que pueda venir de diferentes fuentes, específicamente, del crimen organizado y del narcotráfico.

tidos podrían controlar su propaganda? Lo que se persigue es que no sea el tribunal el que paute ni que distribuya los espacios y tiempos, entonces esa norma, al declararse inconstitucional, dejaría en libertad a que los partidos lo hagan directamente, entonces requieren de cierto financiamiento.

tas que tenemos alguna debilidad que se podría tener es el presupuesto para poderlo cubrir porque como es tan amplio lo que hay que hacer. En la normativa nos ordenaron crear esas dos unidades. La democracia es cara, imagínese si el TSE es el que va contratar las pautas y tiene destinado un 0.25 del presupuesto nacional, la pregunta es si van a asignar ese presupuesto.

¿Y cuál es el riesgo de que requiera cierto ¿Y ya hicieron alguna solicitud de ampliafinanciamiento? Es el que le dije, el origen de donde pueda ción presupuestaria? En eso estamos, porque lo tienen que aproprovenir y que no se pueda controlar aunque tengamos la unidad especializada de fiscaliza- bar, ahora estamos haciendo el plan electoral y ción. Se vería un poco afectada esa unidad aun- también el plan anual. que sí podría hacerse, pero con más dificultad. En los últimos meses se ha dado a conocer Es decir, ¿respecto al sistema electoral la una serie de casos que involucran a partidos principal preocupación es el financiamiento? en financiamiento electoral. En toda esa diSí. námica, ¿es oportuno señalar que hubo alguna responsabilidad del TSE en no percatarse En cuanto al sistema electoral, ¿qué pode- de eso o no llegar al punto de identificar esas mos decir de sus fortalezas y debilidades? Us- anomalías? ted decía que con estas reformas tienen más Fíjese que realmente la normativa que existía herramientas para fiscalizar, pero aún siguen anteriormente sí tenía muchas limitantes y porque también hay que hacer una diferenciación teniendo debilidades. Obviamente algo perfecto nunca vamos a te- en cuanto a las auditorías que practica el TSE ¿Usted habla de que con esta inconstitucionalidad se retrocedería a lo mismo y los par- ner y, no obstante, con esas nuevas herramien- como auditoría electoral y la investigación que


Guatemala, 12 de junio de 2018 / Página 7

hace el Ministerio Público. Entonces utilizan otros instrumentos, utilizan los peritajes especiales, serían auditorías especiales, ellos tienen más amplitud y cobertura. Por ejemplo, como andan investigando hechos criminales la ley los faculta para pedir información no solo a las instituciones públicas sino también a través de la Superintendencia de Administración Tributaria, tener acceso a las contabilidades de las personas individuales, algo que no puede hacer el TSE. Entonces la naturaleza de las investigaciones administrativas de una auditoría electoral, es muy distinta a una investigación penal. Hubo hechos que escapaban a nosotros poderlos establecer, la ventaja que tenemos ahora es que como existe un convenio con las entidades del Estado en donde podemos cruzar cierta información, esto va a permitir al TSE tomar ciertas actitudes para buscar determinada información. Eso lo va hacer la unidad especializada de fiscalización a través de la cooperación técnica que nos van a dar las instituciones. Tomando en cuenta la nueva ley electoral y que estamos a las puertas de un proceso electoral, ¿qué se puede esperar en estas elecciones, si últimamente hay mucho desencanto hacia los partidos políticos? El TSE va hacer todo su esfuerzo, nos estamos preparando, nos estamos capacitando para hacer efectiva la normativa que tenemos y que nos permite llegar a lo más profundo de la fiscalización que se pueda hacer en las contabilidades de partidos políticos. Yo creo que con toda la coyuntura que se ha llevado y que ha rebasado lo administrativo y que también ha llegado a instancias penales, puede ser algo que pueda coadyuvar para que los partidos en algunos casos no sean renuentes a que el TSE haga su trabajo y pueda fiscalizar correctamente. Es más, como la normativa permite que ellos mensualmente estén mandando informes, ahora se garantiza no solo la transparencia de los partidos sino que el tribunal pueda realizar mejor su trabajo. Hay una propuesta que se presentó ante el Tribunal para regular el papel de las redes sociales en toda propaganda de partidos. Las reformas actuales no llegan a ese tema y son plataformas que se están utilizando para esos fines. Ese es un tema de alta tensión porque, en primer lugar, en Guatemala no existe ninguna ley a nivel del Legislativo que esté regulando las redes sociales. Yo no soy experto en esa materia, pero según la información que he recabado, resulta un tanto dificultoso y arriesgado poder regular las redes sociales. Por ejemplo, una de las plataformas como Facebook, cómo van a aceptar normas. Lo primero que van a decir es que estamos censurando la libre emisión de pensamiento, entonces, controlarla y normarla lo veo bas-

Qué proyectos tengo yo, personales, ninguno, institucionales sí. Yo trabajo institucionalmente y desde que entramos pienso que algunas cosas se han hecho. La mayoría se ha hecho bien, pero en este momento lo que nos preocupa al pleno es poner en marcha, afinar esas dos nuevas unidades (de fiscalización y medios de comunicación), que existan cuentas claras en los partidos y el voto en el extranjero. La idea es preparar con la mayor precisión, claridad y transparencia el proceso electoral. Eso lo tenemos que hacer en conjunto con el pleno de magistrados. ¿Cómo va la implementación del voto en el extranjero? Ya tenemos organizado un macro proyecto con diversas entidades que nos están apoyando.

FOTO LA HORA.

El presidente del TSE dice que el proceso de análisis de FCN es “un trabajo bastante complejo”. El MP instó al Tribunal a cancelar esa agrupación política tras un segundo caso de financiamiento ilícito en el que podría resultar implicado.

¿Cómo ha avanzado el análisis del caso de FCN? Según Aguilar, el proceso de análisis de cancelación del partido oficial requiere de una evaluación detallada y compleja, que tomará un tiempo considerable. Es decir, los magistrados continúan en el trabajo de análisis de la solicitud que realizó el Ministerio Público (MP), pidiendo la cancelación de dicha organización política. “Cuánto tiempo se llevó el ente investigador

tante complicado y puede causar problemas. ¿Pero usted comparte el hecho de que estas plataformas se están utilizando para fines de propaganda? Si se está utilizando, se puede usar de buena intención, pero también perversamente y la puede utilizar algún simpatizante a favor o en contra, para hacer campaña negra. Es difícil, es bastante complejo, imagínese cómo detener a las personas o impedirle que emita una opinión a través de redes sociales. Es bastante complejo. Actualmente el Congreso discute reformas en torno al sistema electoral, ¿qué opina al respecto? En algún momento, el TSE presentó una propuesta. Realmente de nuestra propuesta nada tomaron en cuenta. Lo que sucede en el momento en que se estaba haciendo la reforma, los diversos grupos sociales, entidades, tanques de pensamiento, sociedad civil no solo comparecieron al Congreso sino que venían con nosotros porque sabían que estábamos trabajando en una propuesta, entonces estuvieron filtrando las propuestas y algunas cosas que fueron aceptadas por nosotros, al final el Congreso lo que hizo fue acelerar su reforma. Ellos sí vinieron con nosotros a platicar y les dimos nuestro punto de vista, pero llevábamos proyectos paralelos, pero

para formar eso (el expediente que ahora analiza el TSE), no fueron dos semanas, empezaron en enero, bueno un poco antes, pero ahora ya estoy leyendo las copias, ya lo terminé de leer. El tiempo que ellos se llevaron fue largo, solo los audios que tenemos son de dos o tres horas. Hay que verlo todo para poder encajarlo bien. Es un trabajo complejo”, explicó.

ellos los aceleraron más y cuando presentamos nuestro proyecto, en lectura rápida quemaron el tiempo y aprobaron el proyecto de ellos para no entrar a conocer el nuestro. El nuestro ahí está y tengo entendido que el Presidente de la Comisión habló con la magistrada María Eugenia Mijangos (anterior presidenta del TSE), porque tratan de promoverla y presentarla y llevarla al pleno. También ya platicó conmigo. Nuestra propuesta se está analizando, pero no sé si va pasar. Yo lo que veo es resistencia a entrar al fondo de la democratización interna de los partidos, le temen a la participación ciudadana. No sé por qué, pero en el nuevo proyecto eliminaron un artículo de participación ciudadana que es importantísimo. La inclusión y la paridad no son normas que no van a aceptar, a mi juicio. ¿Qué temas va a priorizar en su gestión como presidente del Tribunal? Le voy a ser honesto, en Guatemala por costumbre se ve a los presidentes de las instituciones como los hacedores de todo, realmente lo que ocurre es que siempre existe un órgano colegiado y aquí, es el pleno de magistrados. El pleno es el que toma las decisiones sustanciales. El Presidente toma la administración y jerárquicamente el Presidente está debajo del pleno.

¿Se están avocando a migrantes? No, es que primero tenemos que arreglarlo todo aquí en la casa. Entonces tenemos una mesa técnica donde están incluidos organismos como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, cooperando con nosotros. Tenemos un fondo de aproximadamente 4 millones, tenemos que instituir una plataforma enorme que nos va permitir crear sistemas. La inversión es fuerte al principio y pensamos que como es gradual, al principio se va hacer electrónicamente y también nos vamos a enrolar de forma electrónica. Todo el plan ya se está llevando a cabo, tenemos una mesa técnica que lo está elaborando. El año pasado hicimos una prueba por teléfono para ver cómo funcionaba y funcionó bien, pero son pruebas pequeñas, para dar seguridad y certeza a la secretividad del voto, que es lo más importante. Primero tenemos que saber cuántas personas en el extranjero tienen DPI y de qué países, pero de todos es conocido que la mayoría de connacionales residen en Norteamérica. ¿Sería prioridad empezar por ahí? No lo hemos decidido, pero sería el primer paso y hacerlo en forma electrónica porque como ha cambiado la coyuntura yo tengo una percepción. Fíjese que de todos los connacionales en EE. UU. ante el temor de que los puedan deportar van a tener temor de hacer concentraciones. Ahora imagínese que les digamos que vayan a la embajada para tener su documento o empadronarse, la gente lo va pensar dos veces. La gente sabe que corre un alto riesgo de que los envíen de vuelta. Es complejo, por eso es mejor de forma electrónica. Y es que un voto presencial implica que hay que llevar gente de aquí para allá y como tenemos experiencias que nos han contado otros países como México, que es un monstruo de un padrón de 80 millones, tenemos de ejemplo esa experiencia. De ese padrón fueron a votar creo que 40 mil personas, no lo tengo presente pero es poco. Entonces salió el valor de cada voto en mil 600 dólares. Sale caro el voto.


Página 8 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

s@l d Una situación dramática: Trabajo y salud en el adulto mayor Alfonso Mata

lahora@lahora.com.gt

1. La situación nacional del grupo El trabajo es tierra en que fecundan aspectos para que se

Eso nos basta para determinar que de por sí, la selección es ya una limitante ante el déficit laboral que tenemos y si a eso añadimos oportunidades como: educación, acceso a la tecnología; más: restricciones, insatisfacciones, tensiones interpersonales, agotamiento físico, malas condiciones laborales, es muy posible que existan más elementos negativos en lo que se hace, lo que deja puertas abiertas para que no se de la salud en el trabajador. En todo ello cabe esperar disparidades. Se espera que en América Latina se duplique la población mayor de 65 años de acá al 2050 y la participación laboral para el 2030 aumente

Finalmente, si observamos los ingresos promedios mensuales, notaríamos que existe una brecha enorme entre lugar y tipo de trabajo, así como de condiciones laborales. La encuesta nacional de empleo y salarios nos señala que el 68% de los asalariados no tienen contrato de trabajo.

de la enfermedad y la salud; eso depende de las condiciones personales y ambientales en que se desarrolla la vida del laborante. Si bien al parecer se elige libremente lo que

en un 10% y 15% para 2050. Actualmente en Guatemala, los mayores de 65 años somos alrededor de 800 mil, el 5% de la población total. Bien, sin entrar en detalles fundamentales. Sabemos que en su mayoría, nuestros trabajadores se dedican la agricultura, al comercio, alojamiento y servicios de comidas (75%). El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) produjo en el 2016 1 millón 264 mil 675 diagnósticos de enfermedades crónicas, de las cuales 319 mil 129 o sea el 25% fue hecho a mayores de 65 años, con predominio de enfermedades cardiovasculares y diabetes. El sistema privado de hospitales, durante ese año

2. No todo es tan claro en salud para el adulto mayor A la pregunta de por qué se deteriora la salud después de los 50 años, unas personas de la ciudad de Guatemala respondieron lo siguiente: el trabajo es muy agotador, malos hábitos, se vive mal, no es seguro donde se vive y traba-

uno hace, en nuestro medio hay motivos poderosos para pensar que esa elección no es tan libre, que eso queda fuera de la realidad. Observemos la siguiente gráfica:

brindó 106 mil 044 atenciones a personas mayores de 65 años, el 12% de las atenciones, como primeras consultas, atendió el 34% y de las emergencias el 5%. Esfuerzos concentrados en un 47% en la ciudad de Guatemala. Este sistema, internó 28 mil 889 adultos mayores o sea el 12% de todos los internamientos (INE 2016). La presencia de factores de riesgo a la salud de los trabajadores asalariados es un poco menor al igual que el acceso a los servicios; sin embargo, los riesgos ambientales así como los de prestación de servicios de salud son altos y desproporcionados, según tipo de trabajo, como se puede ver en la siguiente gráfica:

ja. También señalaron que hay un efecto negativo del trabajo en la salud, que se acumula con los años. Consultados por qué en la actualidad se puede vivir más dijeron: que eso tiene que ver con: más cuidado de la salud, lugares más sanos, mejores hábitos y sí se tienen

más recursos. Y con respecto al acceso a la salud afirman: que hoy, los hombres y mujeres cuando enferman, tienen mayor acceso a los servicios de salud y medicamentos, pero un buen porcentaje, especialmente los que padecen de enfermedades crónicas o limitaciones, quedan marginados y en eso el adulto mayor es una víctima. En cuanto a la mejor salud de los adultos mayores, se argumenta en países desarrollados que hoy los trabajadores requieren hacer menos trabajo físico por lo que para algunos es más fácil seguir trabajando sanamente por más años. En nuestro medio como las personas viven más tiempo, es posible que tengan que extender su vida laboral para poder mantenerse a sí mismos, pero no sabemos si en nuestro caso, eso es bueno y favorece o empuja más el deterioro de la salud y precipita a la muerte. Una realidad nacional es que carecemos de información y metodología que nos permita saber sobre enfermedades laborales y su efecto en el trabajador a cualquier edad; tampoco existe regulación que prevenga la enfermedad profesional en el derecho al trabajo y mucho menos tenemos elementos que nos permitan determinar las implicaciones que la inseguridad laboral tiene, como elemento determinante en enfermedad profesional y sus repercusiones en calidad de vida. La adecuación del término enfermedad profesional, es un elemento ambiguo dentro de nuestra sociedad, incluso no se ha logrado definir una aceptación terminológica uniforme por el jurista y por el médico. Las estadísticas nacionales, son a menudo heterogéneas en términos de definiciones, recopilación de datos, metodologías y calidad. No obstante lo anterior, la magnitud del problema de salud ha de ser alta en el adulto mayor. La CEPAL/ OIT plantea en su informe de

coyuntura laboral en América Latina y el Caribe del 2016, que la razón fundamental porque las personas latinoamericana se mantienen activas más allá de la edad de jubilación, es por la falta de ingresos sobre todo en el caso de las mujeres y eso puede ser debido también a que un 57% de las personas por encima de 65 años no reciben pensión, por lo que las tasas de ocupación del adulto mayor (lo que no significa necesariamente gozar de salud) es alta, por encima de una de cada tres personas mayores de los sesenta e incluso una de cada cuatro mayor de setenta años. La mayoría trabajando por cuenta propia y muchas de ellas ocupadas en la agricultura o en empleos de bajo rendimiento económico, ambos tipos de trabajo demandantes de un esfuerzo físico mediano o alto. Igualmente la forma en que se constituyen los hogares en la actualidad, es otro factor determinante en la necesidad laboral a estas edades. Lo que no sabemos es si estas situaciones planteadas por el informe, son importantes aspectos negativos para la salud; si la salud y discapacidad acumulada en edades anteriores puede ser un obstáculo (en países como Estados Unidos y Reino Unido, eso representa entre el 3 y el 15%). 3. La enseñanza de la población con seguridad social El informe estadístico del IGSS del año 2016 sobre sus prestaciones en salud, nos dice que el sistema otorgó un promedio de 1.6 prestaciones en salud, a personas con derecho a alguna prestación, de las cuales el 28% fueron dadas a los pensionados y jubilados. De igual manera, si medimos la gravedad de la salud que este grupo presenta, por días de estancia hospitalaria y número de ingresos, observamos que al pensionado y jubilado corresponde al 17% de los egresos totales de la institución con un promedio de

días de estancia de 9 días. Aunque el IGSS atiende alrededor del 17% de la población y al 20% de la población económicamente activa (datos muy discutibles), la población que atiende esta institución, tiene mejor cobertura que el resto de población y probablemente esté en mejor condición de salud; por lo tanto es posible concluir que las condiciones de los mayores de 60 años que no tienen acceso al sistema del IGSS sea más devastadora en población no beneficiaria de seguro social. Conclusión Los resultados señalan que el sistema de salud no parecen tratar a los trabajadores de más edad como un grupo homogéneo y con equidad. Muchos adultos mayores tendrán dificultades para seguir trabajando debido a la mala salud, incluso si no están financieramente listos para retirarse. Las condiciones sociales, de salud y laborales, obligarán a algunos a jubilarse antes de que estén listos con daños. Otros continuarán trabajando tanto como puedan para mejorar su seguridad financiera “hasta que el cuerpo aguante”. Otros preferirían una transición más gradual a la jubilación al reducir o relajar los horarios de trabajo. Finalmente, algunas personas están preparadas financiera y psicológicamente para la jubilación y es probable que no quieran regresar al mercado laboral. No sabemos exactamente que está sucediendo en este tema en nuestro país. Bibliografía ht t p://w w w.who.i nt /e s/ news-room/fact-sheets/detail/envejecimiento-y-salud https://www.ine.gob.gt/index.php/estadisticas/caracterizacion-estadistica http://sigsa.mspas.gob.gt/ datos-de-salud/morbilidad/ enfermedades-cronicas http://www.ilo.org/wcmsp5/ groups/public/---americas/--ro-lima/documents/publication/wcms_213795.pdf


Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 9

Economía Futuro de fusión de AT&T y Time Warner, en manos de un juez Una posible fusión de los gigantes de las telecomunicaciones y los medios de comunicación AT&T y Time Warner, un acuerdo masivo al que se opone el gobierno y que podría determinar cuánto pagan los estadounidenses por ver televisión y películas en internet, está en manos de un juez federal. Por MARCY GORDON WASHINGTO/Agencia (AP)

Se espera que el juez federal de distrito Richard Leon anuncie hoy su decisión sobre el caso, el proceso antimonopolio más grande en años. El Departamento de Justicia del gobierno del presidente Donald Trump entabló la demanda para bloquear la planeada fusión valorada en unos 85,000 millones de dólares, argumentando que perjudicaría la competencia en la televisión de paga y le costaría a los consumidores cientos de millones de dólares más a cambio de ver televisión por streaming. Si el juez Leon aprueba el acuerdo, el gigante de la telefonía y la televisión de paga AT&T podría absorber a Time Warner, que es la matriz de CNN, HBO,

los estudios de cine Warner Bros., la franquicia de “Game of Thrones”, la codiciada programación deportiva y otros programas llamados “imprescindibles”. Otro posible resultado sería que el juez apruebe la fusión, pero que la condicione a que AT&T no adquiera ciertos activos de Time Warner, como CNN _de Turner Broadcasting, que venda su valiosa filial DirecTV o que acepte límites a la forma en que difunde la programación de Time Warner. El juez también podría rechazar la fusión por completo, aceptando el argumento del gobierno de que perjudicaría a los consumidores del servicio de televisión de paga y de que afectaría la competencia en esta rama de la economía.

La planeada megafusión es una apuesta de AT&T Inc. por lograr sinergias entre compañías que producen noticias y entretenimiento y las que canalizan ese contenido a los consumidores, que ahora pasan más tiempo viendo videos en teléfonos y tabletas y menos en la televisión tradicional en vivo, sin importar que sea en una pantalla grande. Si el juez aprueba la fusión se trataría de una derrota grave para el Departamento de Justicia, que podría apelar la decisión de Leon. Los planes de fusión son tan grandes que hicieron que el gobierno presentara su primera demanda en décadas para bloquear una fusión de dos compañías que no compiten directamente. El acuerdo, que se reveló en octubre de 2016, inquietó al entonces candidato presidencial Donald Trump, quien prometió bloquearlo porque representa “demasiada concentración de poder en manos de muy pocos”.

Foto la hora: AP

Posible fusión de los gigantes de las telecomunicaciones y los medios de comunicación AT&T y Time Warner.

Trump: Las críticas de Trudeau le costarán dinero a Canadá Por ZEKE MILLER, CATHERINE LUCEY y ROB GILLIES SINGAPUR/Agencia (AP)

Donald Trump dijo hoy que el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, “aprendió” de su error de criticarlo, algo que va a costarle “mucho dinero” al país. Durante una conferencia de prensa tras su cumbre con Kim Jong Un en Singapur, Trump recordó sus duros cruces de declaraciones con Trudeau. El Presidente de Estados Unidos dijo que el dirigente canadiense no se dio cuenta de que tiene televisores en el avión presidencial Air Force One que le permitieron seguir su conferencia de prensa al final de la cumbre del G7. “Estoy viendo la televisión y veo que él está dando una conferencia de prensa de que no dejará que Estados Unidos lo amenace. Y yo me dije ‘¿qué es eso de amenazarlo?’ Acababa de darle la mano, era muy amistoso”, manifestó Trump.

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Añadió que tenía “una buena relación con Justin, realmente la tenía”. Sin embargo, en Twitter, Trump tildó a Trudeau de “deshonesto” y “débil” tras el encuentro. Y los aliados del mandatario aparecieron en los programas dominicales de noticias haciéndose eco de las críticas y calificando a Trudeau de traicionero y poco importante. Cuando se le preguntó sobre los comentarios de Trump, Trudeau respondió:

“En cuanto a sus comentarios yo voy a seguir enfocado en defender los empleos de los canadienses y a las industrias canadienses”. Trump se refirió también a la foto de la cumbre en la que aparecen la canciller de Alemania, Angela Merkel, y otros dirigentes de pie ante él y dijo que se tomó cuando estaban esperando a que se incorporaran cambios que él había solicitado en el comunicado común, del que terminó retirándose.


Página 10 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

OPINIóN

Opinión Financiamiento

E

l tema del financiamiento electoral constituye seguramente la piedra angular del problema que vive Guatemala por los efectos de un Estado que en medio de la corrupción dejó de cumplir sus fines. La Hora ha sostenido que más que pecado original de nuestra democracia, como dijo el comisionado Iván Velásquez, ese financiamiento fue su pecado mortal porque, en efecto, mató la democracia para convertirla en pistocracia y eso es lo que ha generado el desbarajuste que hoy como país vivimos. No hay ya calificativos para señalar lo que ocurre con un gobierno cínico y sin norte que centra toda su actividad en ver cómo detiene la lucha contra la corrupción porque sabe que se los va llevar por delante. Un gobierno que toda su gestión la ha centrado en eliminar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad y que no atina a encarar ninguno de los problemas reales que caen bajo su competencia, ni siquiera en cuestiones tan graves como la tragedia provocada por el desastre del Volcán de Fuego, hecho que sirvió para mostrar a propios y extraños cuán perdidas están nuestras autoridades. Hoy se continuará con el debate y aprobación de las reformas al financiamiento electoral ilícito y los diputados están eliminando la responsabilidad de los Secretarios Generales de los partidos y reduciendo a niveles de impunidad las penas para que el sistema siga dependiendo de esa forma de cooptación ya ampliamente conocida. Es obvio que hay conflicto de interés, como planteó la bancada por la Transparencia y como lo esgrimen la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) y el colectivo JusticiaYa en un amparo presentado ayer, puesto que los diputados representan a partidos implicados y que debieron haber sido cancelados y están protegiendo con esas reformas sus propios intereses y a los dirigentes de sus partidos. El inaudito proceder debe ser repudiado, por supuesto, porque la Corte de Constitucionalidad recomendó al Congreso ajustar la normativa penal, pero no que la despedazaran para convertirla en pieza de impunidad, de esa misma impunidad que ha sido el aliento de la corrupción, porque la ausencia de castigo es una invitación permanente para que los pícaros hagan de las suyas. Honestamente hay que decir que los diputados están buscándole tres pies al gato y provocando reacciones de la ciudadanía que pueden tener graves consecuencias, porque no es posible que los corruptos legislen sobre el castigo a la corrupción toda vez que es seguro que harán lo que esté a su alcance para exonerarse y establecer un modelo que les permita continuar con la perpetua cooptación del Estado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los mareros elaborando una ley antimaras harán siempre cosas muy raras para beneficiar a su bando

Acomodándose la pelota para “chutear”

E

n esta época previa al inicio de la Copa del Mundo todo gira alrededor de ese deporte que atrae la completa atención de millones de aficionados, y por ello nada mejor que usar términos relacionados con ese evento para describir lo que está ocurriendo en el país con las intenciones de los diputados de arreglar las leyes que castigan distintas formas de corrupción, de manera que les queden al gusto para seguir consolidando la corrupción que tan rentable ha sido para mucha gente a lo largo de décadas enteras, en las que se ha ido perfeccionando un modelo que permite que políticos y sus socios puedan beneficiarse no sólo con los recursos públicos sino también con los privilegios que se pueden obtener gracias a distintas formas de soborno. Tanto con la reforma al artículo que castiga el financiamiento electoral ilícito como con la Ley contra el transfuguismo, los diputados están acomodando la pelota para chutear sin barrera y sin portero, metiendo un tremendo gol a la sociedad que está harta de las viejas prácticas y que desea transformaciones que reorienten

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la función pública hacia el bien común en vez de que siga operando para el beneficio y bienestar de unos cuantos. El financiamiento ha sido causa de la perversión de los fines del Estado y no digamos de la democracia porque resulta que tal y como opera nuestro sistema, los políticos se sienten comprometidos con aquellos que les dieron dinero para realizar su proselitismo, pero jamás con los electores porque sienten que estos, los ciudadanos, fueron pagados con las acciones clientelares que se usan para comprar votos. De suerte que en el modelo guatemalteco los mandatarios lo son de sus financistas que se convierten en auténticos mandantes, mientras que el pueblo sigue jugando el papel del tonto útil utilizado por los políticos y los grupos de poder para preservar un sistema que les ha funcionado a la perfección para acumular ventajas y fortunas. Y el tema del transfuguismo hay que

entenderlo en ese contexto, porque como no tenemos verdaderos partidos políticos sino grupos que operan como empresas lucrativas, los diputados se desplazan de uno a otro sin recato ni rubor porque buscan preservar su poder y cuando el partido que les postuló se va debilitando por falta de acciones en beneficio de la población, simplemente se van al que perciben como en crecimiento, de manera que puedan asegurar sus curules que se convierten en auténtico medio de vida. El conflicto de interés es obvio y no hay necesidad de ser sabio para detectarlo y entender qué es lo que mueve a los diputados en este afán por aprobar las leyes ajustadas a sus necesidades y conveniencias. Pero eso no es actuar en función de Estado y mucho menos para fomentar y preservar la legalidad sino que se trata del sucio acomodo de la pelota para meter goles a diestra y siniestra sin respetar el reglamento de juego que resulta sumamente claro, en este caso, cuando obliga a que quien tenga interés personal en un asunto se abstenga de emitir su voto en el Congreso.

PUNTO DE VISTA

Ausencia de liderazgo

Y

ñas electorales o utilizar triquia son muchos los chapiñuelas para evitar el despido de un nes que tenemos la imFrancisco Cáceres Barrios funcionario público que no tiene ni presión de estar en un tendrá mérito alguno, más que para barco sin capitán y sin rumbo. Eso caceresfra@gmail.com desempeñar puestos como los de mismo lo hemos venido sintiendo fotógrafo o camarógrafo. desde hace rato, por lo que comenCuando quisiéramos los guatemaltecos apreciar en los tado con amigos y conocidos de todos los sectores, clases e ideologías, rápidamente traen a cuenta eventos o casos espe- servidores públicos eficiencia, cumplimiento de deberes o al cíficos en que sustentan su criterio. Uno de ellos me dijo que menos preocupación por los gravísimos problemas que nos cuando escuchó el discurso del Presidente del Ejecutivo en trajo como consecuencia el mencionado accidente de la nael Congreso, con motivo del aniversario de la Constitución, turaleza, tropezamos con que se impide el ingreso a nuestro le pareció tan malo, que más le dio la impresión de estar país de vecinos caritativos, con cuatro camiones cargados escuchando a un patojo de sexto de primaria, pues además con medicinas, víveres y un montón de ayuda proveniente de confundir a su auditorio, daba más la imagen de no haber de El Salvador, porque no habían llenado un trámite burocrático, uno de tantos, que nos traen de cabeza a todos los aprendido la lección. Otro me comentó –cuando veía en los medios de comu- chapines, porque no sirven para nada y en cambio, sí causan nicación una gráfica en donde los diputados aparecían rién- enormes dificultades como si no tuviéramos ya suficientes. La ausencia de liderazgo presidencial ha complicado más dose a carcajadas, cuando en ese preciso momento nuestra gente que habita las faldas del Volcán de Fuego está sufrien- la situación, especialmente cuando el jefe del Ejecutivo sigue do lo indecible, le daban ganas de irlos a sacar del copete cometiendo error tras error y quienes debieran asesorarlo o y ponerlos a trabajar, lo mismo que debieran hacer todos contribuir a mejorar aunque fuera un poco la pésima imagen los empleados y funcionarios públicos que reciben puntual- que proyecta dentro y fuera de nuestras fronteras, terminan mente remuneraciones que provienen de nuestros bolsillos. por perjudicarla todavía más y mientras todo esto sucede, la Claro que no tuve, ni tengo palabras para contradecirlos, gente pensante de nuestro país, quienes dicen que lo quieren peor todavía cuando veo que aprovechándose de la difícil entrañablemente, no menean un solo dedo para corregirlo y trágica situación que estamos viviendo, se preocupan por a corto o mediano plazo, al menos, para abrir una pequeña ablandar los castigos por financiar indebidamente campa- ventana en donde pueda entrar el sol de la esperanza.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 11

OPINIóN

conversando con la Psiquiatra

El calor y la lava estaban allí Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

H

ay tragedias de tragedias y algunas se viven sin motivos objetivos y otras no. Los desastres naturales cada día son más frecuentes e intensos. La erupción reciente del Volcán de Fuego, en Guatemala, es un ejemplo de cómo la naturaleza con sus mecanismos propios para defender el mundo provocó la muerte, un drástico cambio de vida, desolación, desamparo e impotencia entre las personas que habitaban en las faldas del coloso. Al describir a nuestro país de manera intrínseca sin lugar a dudas siempre describimos sus paisajes, su fauna, su gente. Nuestros volcanes han sido motivo de orgullo por su belleza, su calidad enigmática y su espíritu inmerso. Ahora, el crujir del Volcán de Fuego condujo a su erupción y con ello expulsó gases, aumentó la temperatura del lugar a cifras intensas y generó lava. Lo que condujo a la destrucción de: viviendas, cultivos, vegetación, personas, familias y de ilusiones. Sobrevivientes aquejumbrados por el dolor de sus propias heridas, de la pérdida de familiares y seres queridos, del tener que comenzar de la nada lidiando por dar un sentido a su tragedia, por descubrir fuerzas para mitigar imágenes de horror, por reconstruirse a sí mismos y hallar un nuevo lugar para reiniciar y reencontrar una nueva identidad, trascender el dolor y el agobio, mitigar el miedo. Existe la noticia que la gente en nuestro país es de la más solidaria. La cual se evidencia hoy por la capacidad de ayudar a las personas damnificadas. Tanto en bienes materiales como en

servicios brindados en momentos actuales, proveniente de todos los sectores sociales, incluyendo a los desposeídos que viven situaciones extremas de pobreza, niños, adultos y ancianos, todos juntos queriendo socorrer a mitigar la desgracia de los damnificados por la erupción volcánica. Pero, aún en estos momentos de crisis y dolor en el pueblo guatemalteco no existe una tregua para los saqueos y para manifestaciones corruptas. Lo cual, genera decepción y enojo, porque no es posible que ante tales circunstancias del dolor humano no pueda existir compasión con una pausa genuina de honestidad y piedad. Pienso necesario que ya fuera de la crisis o de la noticia del momento, la solidaridad expresada por la población guatemalteca continúe. Porque la ayuda se necesita no solo en la inmediatez, sino más allá. Nuestro país ya lleva muchas cargas y dolores encima y estos eventos las agudizan, pero es necesario dar seguimiento a las necesidades ulteriores de las personas afectadas por el cataclismo con la finalidad de tenderles la mano no solo para que sobrevivan sino para que puedan edificar una vida en condiciones dignas. Con este funesto suceso se evidencia la falta de prevención y preparación ante los continuos desastres naturales que nuestro país enfrenta. Una desinformación que lleva a aumentar el caos y a no tomar medidas certeras para decisiones de carácter inminente. Y también, de manera muy lamentable se observa la indiferencia de un Estado ante su pueblo.

“El Smiley” haciendo la Ley Antimaras

E

electoral ilícito contra organizaciones l papel de muchos diputados al políticas que tienen al menos sesenta Congreso de la República está Pedro Pablo diputados que tienen prohibición de siendo como pedirle al Smiley Marroquín Pérez participar en las reformar al 407N por y al Smurf que se dediquen a redactar, pmarroquin@lahora.com.gt un claro conflicto de interés, ya que podiscutir y aprobar la ley antimaras, y @ppmp82 drían beneficiarse de manera directa o uso ese ejemplo tan burdo para que usted, estimado lector, entienda esa situación del conflicto de inte- a terceros como los Secretarios Generales de tales partidos, toda vez que al desoír a la Corte de Constitucionalidad y cambiar la rés en el que se encuentran los diputados. Si los mareros deben redactar la mencionada ley, obviamente tipificación se está sembrando impunidad. Por eso es vital rescano legislarán nada que los pueda perjudicar o que ponga en riesgo tar la tipificación que presentó el MP y otros diputados porque la su modelo convertido en negocio, y eso es lo que estamos viendo misma no propicia impunidad. El mismo principio ocurre cuando los diputados ahora quieen nuestro Organismo Legislativo. No son inventos de nadie, es nuestra ley la que establece que quienes tienen conflicto de interés ren cambiar las prohibiciones del transfuguismo toda vez que, al aprobarla en el 2016, sabían lo que estaban discutiendo y ya que deben abstenerse. Vamos por partes: el artículo 18 de la Ley de Probidad establece se dieron cuenta que les afecta lo quieren cambiar, pero también que una de las prohibiciones de los funcionarios públicos es utilizar tienen conflicto de interés. Dicen que les viola su derecho de eleel poder que le confiere el ejercicio del cargo o empleo en las entidades gir y ser electo, pero este no es absoluto para nadie, por ejemplo, del Estado, autónomas o descentralizadas, para tomar, participar o hay que tener mayoría de edad y si nos atenemos al mismo principio, los quinceañeros podrían alegar lo mismo y postularse para influir en la toma de decisiones en beneficio personal o de terceros. Además, el artículo 98 de la Ley Orgánica del Organismo Le- el Congreso (igual y nos va mejor tan solo con que sean honrados gislativo establece que ningún diputado que esté presente en el acto y menos cínicos). El futuro de Guatemala no puede pasar por más impunidad, de votar podrá excusarse de hacerlo, pero si tuviere interés personal en el negocio o lo tuviere algún pariente suyo en los grados de ley, no puede pasar por el hecho de que la ley se aplica solo cuando deberá abstenerse, explicando al Pleno, como cuestión previa a la me conviene, no puede ser que los diputados legislen para beneficiarse, para premiar o castigar a sus amigos o críticos, respectivotación, los motivos de su abstención. Y el artículo 419 del Código Penal establece que comete el delito vamente. Para alcanzar ese acuerdo de mínimos que necesitamos, de incumplimiento de deberes, el funcionario o empleado público es primordial construir confianza y eso ahora está más complicaque omitiere, rehusare o retardare realizar algún acto propio de su do porque quieren imponer un ambiente pro impunidad que nos función o cargo. El responsable de este delito será sancionado con hace un daño terrible. Legislar para tener impunidad es criminal, pero hacerlo en plepena de prisión de tres a seis años e inhabilitación especial. Ya existen denuncias penales por el delito de financiamiento na tragedia es de gente muy baja.

Saltos de caracol

Otras personas rescatadas del olvido (Nuevo Gran Diccionario Biográfico) -26-

Q

ahreh, Salman –Aziz-Al, moro cordobés, lector de Avicena y René Averroes, de las Cartas de San Leiva Bernardo y ambas Summas de Tomás de Aquino; con ser mahometano, predijo la Reforma luterana, la fragmentación, atomización, heterodoxia, herejías y dispersión de una parte importante de la cristiandad, que no del cristianismo. Para Al Qahreh la religión no era cuestión de números o cantidades, ni, con el tiempo, en el caso de las sectas, de una teología del capitalismo y del culto servil a un Israel perdido antes de Cristo, a un judaísmo de genética adoración al becerro de oro. Qalahar, Abdul, alquimista del medievo, sostuvo que la química biológica o bioquímica es la quintaesencia del trabajo y obra de la naturaleza, de las propiedades y transformaciones de la materia, su cúspide evolutiva por el encuentro de la vida, la transfiguración del metal en tejido orgánico, la mutación de oro, plata y diamante en carne o madera; la piedra filosofal más secreta, de pausado vuelo sin alas, según Qalahar. Quamil, Dalia, a ratos, a solas, invocaba y convocaba a los tres o cuatro hijos que se negó tener; veíalos crecer y decrecer; cambiar y permanecer iguales; amonestábalos, consentíalos, señalábales el mejor, único camino; relatábales su propia vida de madre imposible y sola; lo bien y atinado que fue nunca engendrarlos, no imponerlos a la vida, a ser, tener una existencia azarosa, de asechanzas y contingencias; bendecíalos y pedíales perdón, su comprensión, su agradecimiento, su resignación, su perdón, perdón. De aquellos serenos y confesionales éxtasis expiatorios volvía menos sola, redimida, firme, animosa, multiplicadas la voz y la mirada. Quash, Elmer, de origen desconocido, inventó o descubrió un

método para obtener grasa animal del basalto, utilizable en repostería y frituras; murió de inanición, en los puros huesos, en el manicomio de Estress a los 104 años de edad. Quelonio de Samotracia, descubrió en sí mismo y disertó sobre la diferencia no siempre evidente entre lo simple de vivir y lo complejo de estar vivo. Pocos calaron, más que en la significación, el sentido de tal noción vivencial. Quelonio de Sibilia, creyente en la metempsicosis pero no en los merecimientos personales ni en el logro postrero de una dudosa perfección, tuvo por cierto que la transmigración de las almas a otros cuerpos era un tejido ciego y fortuito de caminos entrecruzados, de orillas sin puentes, de puentes inconclusos. Quelonio, de difusa nostalgia, quiso regresar al principio, retroceder al origen, volver a su primigenia raíz vegetal de palpitación sumergida. Quencio, Flavio, sin ser tímido, sin ser pobre, sin ser feo, sin ser antipático, murió virgen a sus 74 años debido, según confesó al famoso siquiatra vienés Segismundo García, a un trauma fetal al percibir dos semanas antes de nacer el coito de su madre con quien no era el padre de Quencio. ***** Cada cuatro años el sistema electorero corrupto e impune somete al pueblo a votar sea por el basurero o el albañal, la bazofia o la escoria, etc. Debe el pueblo saber que todo el tiempo tiene derecho a disentir, a la desobediencia civil, a la resistencia pacífica, a la dignidad, al raciocinio, a la memoria histórica, a la abstención responsable. (Con información de Perogrullo Morales-PérezColom-Portillo, etc.).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

La crónica del profeta Jonás y la ley de aceptación de cargos Luis Fernández Molina

A

caso la historia de Jonás nos trae recuerdos de aquellos primeros años en que, maravillados, escuchábamos los relatos de la Biblia. Se nos habrá quedado grabada la imagen del gran pez que engulle al rebelde Jonás y lo lleva de regreso a tierra para que tomara el rumbo correcto. Es que Jonás huía del encargo que Dios le había dado de ir a la ciudad de Nínive para advertir de un inminente castigo y clamar por arrepentimiento y oración. Pero Jonás no quería ir y por eso huía, y huía en serio. En vez de encaminarse unos mil kilómetros hacia el oriente, tomó la ruta contraria; se embarcó en una nave fenicia que iba a Tarsis (España), del otro lado del Mediterráneo. Pero en el trayecto se desató una gran tormenta que amenazaba partir la frágil embarcación de madera. El capitán le ordenó Jonás que le “rezara a su Dios”, tal vez funcionaba. Era tal el pánico que todas las posibilidades eran buenas y la ayuda de cualquier deidad era bienvenida. Luego los marineros se reunieron para determinar quién era el culpable, esto es por culpa de cuál viajero, los dioses se enojaron tanto y desataron tan colosal tormenta. Echaron suertes (justicia aleatoria) y, cabal, correspondió a Jonás quien de inmediato aceptó su culpa. Él mismo pidió que, como responsable y para calmar la tempestad, lo echaran al mar. Así hicieron. Viene aquí una primera lección: que en todo contratiempo buscamos siempre un culpable. Cuando algo va mal tenemos el impulso de levantar el índice para encontrar al culpable o al menos al chivo expiatorio. A punto estaba de ahogarse cuando providencialmente apareció el pez gigante (que no necesariamente una ballena) que lo tragó, y llevándolo tres días en sus entrañas,

lo regresó a la playa. Ahora bien ¿por qué no quería ir Jonás a Nínive? La razón es sencilla y, desde un punto de vista, poco piadosa. Jonás sabía que Yahveh era un Dios misericordioso y paciente; que si se arrepentían los ninivitas se les perdonaría el gran castigo que ya estaba preparado. Por eso lo envió Dios para pregonar que en cuarenta días se destruiría la ciudad si no se arrepentían. Pero Jonás no quería perdón ¡quería castigo! Sí, que se reprendiera y destruyera a esa ciudad libertina, pecadora, corrupta, cuya “maldad había subido hasta el cielo”. Quería una nueva versión de Sodoma y Gomorra y que bolas de fuego (piroclástico) bajara del cielo. Por ello, si hacían caso al profeta (que es quien habla por Dios, no quien hace vaticinios o “profecías”) el pueblo entraría en razón, haría penitencia y enmendaría sus pecados. Para contrariedad de Jonás, eso fue lo que hicieron los habitantes de la gran ciudad de Nínive (que se atravesaba en tres días). De lo que no puede quejarse Jonás es de su gran capacidad de convencimiento y credibilidad. Todos “proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos” el mismísimo rey de Nínive “se despojó de sus vestidos y sentó sobre ceniza.” Es claro que el relato, como muchos pasajes bíblicos, se debe tomar a la luz de la inspiración y la fe y abren espacios para muchas interpretaciones. Dejo a un lado las exégesis teológicas que corresponde a los doctos en la materia y me limito a dos aspectos; el primero, ya indicado, que siempre buscamos un culpable y el segundo que se refiere a la necesidad de sanciones. Podemos ver retratada en Jonás, a la sociedad guatemalteca: exige castigos. (Continuará).

OPINIóN

La gestión integral del riesgo a desastres en chapinlandia

L

a gestión integral de riesgos derivados de amenazas naturales o antrópicas reviste especial importancia para los países de la región, especialmente Guatemala debido a sus características geográficas y socioeconómicas. Es un campo de acción fundamental para que estos alcancen su desarrollo en términos de crecimiento económico sostenible, reducción de la pobreza y equidad social. El objetivo central de intervenir en este ámbito es disminuir los potenciales impactos causados por huracanes, deslizamientos, terremotos y otros eventos, mediante la reducción de la vulnerabilidad y el mejoramiento de la gestión del riesgo asociado a estos en los diversos sectores, promoviendo condiciones para un eficiente desarrollo. En Guatemala se puede afirmar que el ordenamiento territorial no ha sido el ideal, pues existen varios actores que han impedido que nuestro territorio crezca de forma ordenada, por ejemplo: las corporaciones municipales, los legisladores, el organismo Ejecutivo (Segeplan), ingenieros civiles, arquitectos, inversionistas, propietarios de inmuebles, corredores de bienes y raíces han sido parte del círculo vicioso que ha desencadenado múltiples problemas como construcciones mal hechas, terrenos no aptos para construir residenciales o lotificaciones, contaminación ambiental, asentamientos humanos, entre otros. A partir del terremoto del año 1976 sucedido en Guatemala, inició la proliferación de asentamientos humanos sin las condiciones mínimas para poder albergar de buena manera a decenas de familias

Lic. Douglas Abadía Cárdenas douglas.abadia@gmail.com

guatemaltecas que por la ausencia y falta de voluntad política se les veda el acceso a vivienda mínima, es decir, digna, en donde los miembros de las familias desde los niños hasta los ancianos puedan desarrollarse de manera integral; en la mayoría de asentamientos ocurren fenómenos como la escasez de agua, calles empolvadas, láminas deterioradas, hacinamiento, etc. Los altos niveles de corrupción, la falta de voluntad política, el servilismo de los líderes comunitarios más la indiferencia de la ciudadanía guatemalteca han elevado la vulnerabilidad de los habitantes de los asentamientos humanos ante amenazas de distinto tipo, así como desastres tanto naturales como antrópicos, con el desmedido crecimiento poblacional aunado al analfabetismo tenemos en un futuro inmediato un escenario sumamente dramático, tanto en el plano económico como el de vidas humanas. El riesgo puede reducirse si se entiende como el resultado de relacionar la amenaza, o probabilidad de ocurrencia de un suceso, con la vulnerabilidad o susceptibilidad de los elementos expuestos. La gestión de riesgos hace referencia a un complejo proceso social, cuyo objetivo último es la reducción o control del riesgo en la sociedad. En este aspecto toma suma importancia

la gestión integral del riesgo, la cual no se limita a la preparación para responder adecuada y oportunamente a las emergencias y desastres, pero hace énfasis en controlar los factores de riesgo para evitar que se transformen en desastres. Debe estar ligado a los procesos tendientes al desarrollo humano, económico, ambiental y territorial sustentable. Se puede concluir que la gestión integral del riesgo es de suma importancia para que la población guatemalteca comience por entender los conceptos básicos de la gestión del riesgo a desastres como la vulnerabilidad, riesgo, amenaza, desastre, etc. para evitar grandes pérdidas económicas y sobre todo de vidas humanas. Elegir a la corporación municipal con base en su programa de gobierno y no por cancioncitas, slogans o conveniencia, en aras de fortalecer a los gobiernos locales y no a personas individuales que tanto daño ocasionan a su comunidad en particular y al país en general. Crear y fortalecer una cultura de prevención del riesgo a desastres en la población guatemalteca. Exigir a las autoridades de turno el cumplimiento a cabalidad de la ley de ordenamiento territorial de Guatemala, pues en caso contrario seguiremos creciendo desordenadamente, cada día tendremos más asentamientos humanos, contaminación ambiental y fortalecer el trabajo interinstitucional, es decir, evitar la duplicidad de esfuerzos entre las instituciones vinculadas con la gestión del riesgo a desastres como ONG, Cruz Roja Internacional, Conred, entre otras.

Iustitía & RatIo

Un ejemplo de democracia

La democracia tiene por lo menos un minar la moción, Rajoy como todo un mérito, y es que un miembro del Parlacaballero aceptó el fin de su era como Gladys mento no puede ser más incompetente Presidente de España, en un acto digno Monterroso que aquellos que le han votado.” de un Estadista, con un discurso muy Elbert Hubbard mesurado cambió la imagen del gobierlicgla@yahoo.es España demostró, en una semana, que las no de España, dando ejemplo al muncosas se pueden hacer bien, y que no se necesido de la buena política, muy necesario tan golpes de Estado para cambiar un sistema para nuestros países en los que si algo acusado de corrupción, para dar paso a otro momento histórico, con nos hace falta es saber vivir la política como lo que es: Una ciencia. Después de triunfar la Moción de Censura, se llevó a cabo el nomnuevos protagonistas y mejores resultados. Veamos, principiando por su sistema democrático, que sienta sus bramiento del nuevo gobierno por parte del también nuevo Jefe del bases sobre el Congreso de los Diputados (Parlamento), aunque se Ejecutivo, en el plazo de una semana ya estaba nombrado todo un trate de una monarquía, en la que el Rey juega un papel político de Gabinete de gobierno, y en quince días el gobierno de España era envergadura, cuando se actúa en consecuencia se pueden gestionar otro, del color azul pasó al rojo, de unos rostros a otros, sin mayores los cambios necesarios sin llegar a los gritos, las armas, las descalifi- aspavientos, con dignidad salió un equipo y entró otro. La pregunta obligada después de observar como el pueblo español cación y demás actos antidemocráticos. Rajoy el expresidente español, un hombre que se ve honrado, a vivió los días antes, durante y después de la utilización de un instrupesar de pertenecer a un partido en el que muchos son acusados de mento jurídico político que emplean las grandes democracias, nos corrupción, se vio a finales de mayo, recién pasado, inmerso dentro preguntamos, cómo utilizaríamos en el país un medio de la envergade la sentencia de un juzgado español, en el que, se cuestionó su dura del utilizado por la clase política española, y llama a duda como papel como testigo en una de las tramas de corrupción que se están lo haríamos nosotros ¿Estamos preparados políticamente para actuar en una verdadera democracia? Deberíamos estarlo, pero vienventilando en el país ibérico. A raíz de la descalificación del expresidente, dentro del juicio en do lo visto se hace cuesta arriba imaginar a nuestra clase política, y el que, se determinó que el PP (Partido Popular) se había benefi- a nosotros mismos, actuando en una verdadera democracia, más ciado financieramente dentro de la trama Gurtel, el PSOE esperó aún después que observamos, cómo, aprovechando la tragedia que 24 horas a que Rajoy se pronunciara, él decidió no hacerlo, por provocó el Volcán de Fuego, los diputados utilizaron los momentos lo que el Secretario del PSOE, resolvió presentar una Moción de vividos por la población para enmendar a su favor las leyes que les Censura, (Acto político por medio del cual se pide, y argumenta convenían cambiar. Es altamente decepcionante que no tengamos clase política, ya sobre la destitución del Presidente) inmediatamente, los partidos de la oposición anunciaron que apoyaban la moción, siendo la que lo que nosotros tenemos son politiqueros aprovechados de cualcuarta desde que España vive en democracia, se trata de la primera quier momento para legislar a su favor e interés, no así a favor de la que ´prosperó, misma acción en la que, de forma elegante (Cultu- población en general. Derivado de lo anterior, la conclusión es: No es el sistema, son las ralmente hablando) Mariano Rajoy dejó de ser Presidente, y en su lugar fue nombrado el socialista Pedro Sánchez, brindando los personas, se ha pervertido tanto la raza humana, que saca a relucir dos -y sus equipos de trabajo- un ejemplo y lección al mundo del en cualquier momento lo peor de sí misma. ¿Queremos cambiar algo? Sí, principiemos por nosotros mismos, la génesis de la corrupbuen hacer político. Las discusiones de los secretarios de los partidos fue de alto ni- ción está dentro de quien se corrompe, y de quien corrompe, no vel, transcurrieron ricas en su contenido así como su forma, al ter- busquemos afuera lo que está adentro.


Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre

66403

Ante Mí se presentó Cruz Velásquez Lux, a solicitar cambio de nombre por Mary Cruz Velásquez Lux, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 23/04/2018. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 14, 28 Mayo / 12 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre GLORIA FRANCISCA GARCÍA TAJTAJ solicita el cambio de nombre por el de GLORIA GARCÍA GONZALEZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación, Licenciado Edwin Estuardo Barrientos Silva, Abogado y Notario, Col. 4167, Av. Reforma, 12-01, zona 10, Edif. Reforma Montufar, 14 nivel, oficina 1404, Guatemala, Guatemala, dos de mayo del año dos mil dieciocho. 66405 14, 28 Mayo / 12 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

66409

CRISTOBAL ORDOÑEZ PELICÓ solicita su CAMBIO DE NOMBRE por CRISTOBAL CHÚN PELICÓ. Se puede formalizar oposición en la calle nueva del Barrio Patzité, Momostenango 8 de mayo de 2018. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. 14, 28 Mayo / 12 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, ubicada en 6ª. Calle 6-10 zona 1 de Mixco, se presentó Josué David Arévalo López, solicitando cambio de nombre de su hija menor de edad de nombre Kreisy Valery Arévalo Constanza, por el de Dulce Valery Arévalo Constanza. Se puede presentar oposición por afectados. Mixco, Guatemala, 7 de mayo de 2018. Lic. Salvador Ixcot Yanes. Colegiado: 4,319. 66435 14, 28 Mayo / 12 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre SUSANA TERESA MENÉNDEZ AVALOS solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EDUARDO ESTEBAN BARRIENTOS MENÉNDEZ por el de: EDUARDO ESTEBAN MENÉNDEZ AVALOS. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaría. EVEL MANAEN GARCÍA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/04/2018. 66723 29 Mayo / 12, 27 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Calz. Guatemala, D-224, Z.5, se presentó CLAUDIA VERÓNICA RAMOS CRUZ DE COUTIÑO, a solicitar Cambio de nombre de su menor hijo CRISTOPHER ARIECK SAMAYOA RAMOS, por el nombre de CRISTOPHER ARIECK COUTIÑO RAMOS, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Poptún Petén 22 marzo 2018. Silvia Verónica Sandoval Lucero. Notaria. Col. 23,194. 66730 29 Mayo / 12, 27 Junio 2018

EDICTO De Cambio de Nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su mandante Orbelina Cermeño Alvarez por el de AMERICA ORBELINA CERMEÑO ALVAREZ. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de mayo de 2018.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209. 66734 29 Mayo / 12, 27 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 4 de junio de 2018. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 67116 12, 26 Junio / 11 Julio 2018

Mely Nohemí Mejía Castillo de Lara y Lester Gerardo Lara Sumale, solicitan cambio de nombre de su menor hija Gemma Honestina Lara Mejía por el de GEMMA LESELY LARA MEJÍA. Efectos legales hácese publicación. 4a. calle 3-10 zona 1, Escuintla, 30 de mayo de 2,018. Lic. Salvador Estuardo Aguilar Aguirre Abogado y Notario Colegiado 16777 67104 12, 26 Junio / 11 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre TRÁNCITO JUÁREZ MOLINA ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de TRANSITO JUÁREZ MOLINA. Se puede formalizar

Edicto de Cambio de Nombre

67120

SAÚL ESTUARDO GARCÍA MÉNDEZ, solicita cambio de su nombre por el de JOSUÉ EMMANUEL GARCÍA FIGUEROA. Oposiciones en 5av. 1-48 zona 2. San Felipe Retalhuleu, 7 de junio de 2018. EDGAR OTTONIEL TZUNÚX LÓPEZ, Notario. Col. 26681. 12, 26 Junio / 11 Julio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio OSCAR ALBERTO MEJICANOS ESTRADA, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de SILVIA BILDAD ESTRADA ALONZO, conocida también con el nombre de SILVIA ESTRADA, para junta de herederos e interesados se fija audiencia para el veintinueve de junio de dos mil dieciocho a las nueve horas en 7ª. Avenida 7-78, Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º. Nivel, Oficina 405. Guatemala, veintidós de mayo de dos mil dieciocho. Licenciada Rosana Lisbeth Paiz Hernández, Colegiado No. 23373. 66721 29 Mayo / 5, 12 Junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio MIGUEL ANGEL GONZALEZ OCHOA, radicó Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de: LUCIO CHICH también conocido como JOSE MARIA CHICHE, LUCIO CHICHE MAZAT y LUCIO CHICHE, señálese Junta herederos el 22 de junio del año 2018, 8:00 horas. 3ra. Calle 3-22, Zona 1, Santa Lucía Cotz., Escuintla, 22 de mayo del 2018. Lic. Aníbal Rodríguez Alvarado. Colegiado 9325 66750 29 Mayo / 5, 12 Junio 2018

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ESPERANZA DE LOS ANGELES OSORIO CASTRO DE SIR Y ALMA ANTONIETA OSORIO CASTRO, radicaron proceso sucesorio intestado de la causante: JULIA CASTRO CANEL DE OSORIO, la junta de herederos se señala audiencia para el día 29 de junio del año en curso, a las quince horas, en mi oficina ubicada en la doce calle “A” once guión trece, oficina interior tres, zona uno de esta ciudad.. Guatemala, 28 de MAYO de 2018, Lic. VICTOR MANUEL HERNANDEZ RAMÍREZ, Abogado y Notario, Colegiado 11,341. 66907 5, 12, 19 junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio CESAR AUGUSTO SALGUERO BROLO, radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARMEN ADELA KROELL ESPAÑA. Junta de herederos 10 de julio de 2018, diez horas en 7ª. Avenida 7-07 oficial 212 Edificio el Patio zona 4. Ciudad de Guatemala 28 de mayo del 2018. Licda. MILVIA JUDITH ESTRADA LOPEZ DE KROELL. Notaria. Colegiada 7146. 66945 5, 12, 19 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2016-00056 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 26 DE JUNIO DE 2018, A LAS 11:30 horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: A) finca número 7251, folio 251, del libro 195 “E” de Guatemala, finca rústica, consistente en lote número 1 Manzana “Ñ” ubicado en la Colonia Jardines de San Isidro zona 16, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 386.1600 metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación 3 al punto de observación 4: línea recta de 14.074 metros colinda con el lote 7; SUR: de la estación 0 al punto de observación 1: línea recta de 7.157 metros colinda con la calle eje 16; de la estación 1 al punto de observación 2: línea curva de 17.885 metros colinda con calle eje 16 y la calle eje 10; ESTE: de la estación 4 al punto de observación 0: línea recta de 25.00 metros colinda con el lote 2; OESTE: de la estación 2 al punto de observación 3: recta de 123.153 metros colinda con la calle eje 10. Esta finca se desmembró de la finca 2471, folio 171, libro 1595 de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número 2, téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres de 100 pajas de agua de Acatana, conducción de energía eléctrica y paso que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La presente ejecución ocupa el primer lugar. Promovida por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETEN-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...


Página 14 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... TA Y SEIS DOLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.178,776.81) más los intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con los datos que aparecen en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. La Antigua Guatemala, cuatro de mayo del año 2018. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. LIC. ESTUARDO VINICIO ARGUETA MORATAYA, SECRETARIO. 66722 29 Mayo / 5, 12 Junio 2018

Edicto de Remate MARIO RAMOS ORREGO, promueve este Juzgado, EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-2018-00125, Oficial y Notificador 2dos., para REMATE en publica subasta de una finca Urbana ubicada en 14 calle final de la zona 2 en el lugar denominado Los Chorecales, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con número de finca 1058, Folio 58, del Libro 103E, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 99.40 mts.2, con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 7.10 metros, con Nelly Rosa Brizuela y Marina Morales, calle de por medio; PONIENTE: 7.10 metros, con Liliana Girón y Girón, línea de por medio; NORTE: 14 metros, con Lilian Girón y Girón, línea de por medio; SUR: 14 metros, con Juan Vicente Pu, línea de por medio. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block, faltándole la colocación del techo, cuenta con un servicio de agua potable; se señala audiencia de remate el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.93.000.00, más costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de mayo de 2018. Danny Ottoniel Godinez Gómez, Secretario. 66732 29 Mayo / 5, 12 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 03005-2017-00635 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca número 187 folio 187, del libro 323 de Sacatepéquez, finca RUSTICA consistente en lote de terreno, ubicada en la Aldea San Bartolomé Becerra del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con un área de 200.00 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.00 mts, con Ramón Castellanos Salvatierra, calle de por medio; SUR: 10.00 mts, con finca matriz; ORIENTE: 20.00 mts, con María Jiménez García; y PONIENTE: 20.00 mts, con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: el que motiva la presente ejecución que ocupa el PRIMER LUGAR, promovida por CHRISTIAN FRANCISCO AZURDIA AGUILERA, para obtener el pago de la cantidad de Q. 225,000.00 QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la Ciudad de Antigua Guatemala, el quince de mayo del dos mil dieciocho. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Abogado Estuardo Vinicio Argueta Morataya. Secretario. 66738 29 Mayo / 5, 12 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01103-2017-02162 Oficial 3o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca numero ciento veintiséis, folio ciento veintiséis libro dos mil setecientos dieciocho de Guatemala. Estado actual. Finca rústica ubicada en Lote de terreno en la aldea las tapías del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y seis punto cuatro mil metros cuadrados COLINDANCIAS: Norte: diecinueve punto cincuenta metros con finca matriz; Sur: diecinueve punto cincuenta metros con finca matríz; Oriente: siete punto cero cero metros con Martín Carrillo Velíz con servidumbre de paso al medio Poniente: siete punto cero cero metros con Valentín Pedro Pine-

AVISOS LEGALES da Toc La ejecutada por tres mil quetzales pagados compro a Maria Elena García Bautista esta finca se desmembró de la finca número sesenta mil quinientos treinta y uno folio ciento cuarenta, libro mil treinta y uno de Guatemala. LIMITACIONES: la presente finca tiene una servidumbre de agua que soporta en su segunda inscripción de derechos reales ANOTACIONES. Ninguna GRAVAMENES. Ninguno. DERECHOS REALES: Hipotecas vigentes: Inscripción numero dos: la ejecutada, se reconoce deudora de CARLOS HUMBERTO BARDALES GUZMAN, por la suma de quince mil quetzales que pagará en un plazo de dos años a partir del diecisiete de mayo de dos mil siete y vencerá el dieciséis de mayo del año dos mil nueve. Interes de tres por ciento mensual, crédito cedible sin aviso. En garantía del cumplimiento de la obligación ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de SIETE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil dieciocho. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. 66811 29 Mayo / 5, 12 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-1022 Of. 2º Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como: Finca número doscientos setenta y siete mil trescientos sesenta y dos, Folio ciento setenta y dos, del libro seiscientos cuarenta y dos de Quetzaltenango, finca urbana ubicada en fracción numero cincuenta y siete manzana E Balcones de Minerva zona diez del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento setenta y tres punto doscientos nueve mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: linda al Norte Poniente siete punto veintiuno metros con propiedad privada, cuatro punto cero siete metros con propiedad privada, al Sur Oriente veinte metros con el lote numero cincuenta y seis, misma manzana, al Nor oriente cuatro punto sesenta metros con el lote numero dieciocho, Manzana I, calle de por medio, uno punto cuarenta y cinco metros, al Nor poniente veinte metros con el lote cincuenta y ocho, misma manzana. Inscripción número cuatro: La entidad Banco de los Trabajadores en virtud de fusión por absorción de BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción número tres de la presente finca. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción letra A Este Juzgado en resolución de dieciséis de marzo de dos mil dieciséis mandó a anotar en esta finca la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación reciente extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. MILTON EFRAÍN JUAN VALLEJOS, FRANCISCO MANUEL SOTO BERDUCIDO. TESTIGOS DE ASISTENCIA.----66921 5, 12, 19 junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2017-1243 Of. Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA LIBRO DIECINUEVE E DE SANTA ROSA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en terreno en la colonia Vista Hermosa, ubicada en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de trescientos noventa y nueve punto cero cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinte punto cero tres metros con Ramiro Cruz Zamora. SUR: diecisiete punto setenta y siete metros con calle pública. ORIENTE: diecinueve punto cero cero metros más un radio de dos punto cincuenta metros que sirve de esquina con calle pública. PONIENTE: dieciocho punto cincuenta metros con Rafael Mijangos. El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO. DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de cañería y paso que goza y soporta. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NÚMERO. CINCO, SEIS y SIETE. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha catorce de marzo del año dos mil

dieciocho, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, dieciocho de mayo del año dos mil dieciocho. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. 66966 6, 8, 12 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 13003-2018-0006. Of.2º. Este juzgado señaló audiencia del 10/07/2018, a las 13:00 horas, para remate en pública subasta de la finca rustica, número 1,991 folio 491 libro 44E de Huehuetenango, ubicada en aldea Primer Carrizal, del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 241.32 mts2; mide y linda; NORTE: 22 mts con Santos García; SUR: 20.50 mts., con finca Matriz; ESTE: 11.95 mts con calle; OESTE: 11 mts con Santos Garcia. Base del remate cantidad adeudada de Q.53,000 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos consta no constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Huehuetenango.04/06/2018 MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO SECRETARIO. 67070 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2017-00087 OF. I. Este Juzgado señaló el 27 de Junio del año 2018 a las 10:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 9779, Folio: 276, Del Libro 60E DE CHIMALTENANGO, Lote número treinta y uno , ubicado en manzana dos sector uno, lotificación San Miguel Buena Vista municipio de El Tejar , del departamento de Chimaltenango, con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, que mide y linda al NORTE: del punto uno al punto dos 15.00 metros con lote 32, SUR: del punto cero al punto tres 15.00 metros con lote 30; ORIENTE: punto dos al punto 7.00 metros con LOTE 11 y 10; PONIENTE: del punto cero al punto uno 7.00 metros con EJE NUEVE, Proceso promovido por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON y/o JUAN RODOLFO ORELLANA GABRIEL. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de 7, 500. 00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparecen gravámenes únicamente el que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz, Civil Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 5 de Junio del 2018. LICDA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 67071 12, 19, 25 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-01236 Of. 2º. Not. 2º Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL DIECIOCHO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca mil ochocientos ochenta y ocho, folio trescientos ochenta y ocho del libro ochenta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. Doce ubicado en Barrio Orantes, Condominio Santillana del Lago, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Línea recta de seis punto cero cero metros con Residenciales Brisas del Valle. Este: Línea recta de dieciséis punto cero cero metros con lote No. Trece. Oeste: Línea recta de dieciséis punto cero cero metros con lote No. Once. Sur: línea recta de seis punto cero cero metros con primera calle Santillana del Lago. Esta finca, se desmembró para sí mismo de la Finca mil ciento dieciséis, Folio veintitrés, Libro treinta y ocho de Amatitlán. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca mil novecientos treinta y ocho, Folio cuatrocientos treinta y ocho del Libro ochenta y cuatro E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote No. Sesenta y dos ubicado en Barrio Orantes, Condominio Santillana del Lago, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Línea

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE JUNIO de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... recta de seis punto cero cero metros con la segunda calle Santillana del Lago. Este: Línea recta de dieciséis punto cero cero metros con lote No. Sesenta y tres. Oeste: Línea recta de dieciséis punto cero cero metros con lote No. Sesenta y uno. Sur: línea recta de seis punto cero cero metros con la tercera calle Santillana del Lago. Esta finca, se desmembró para sí mismo de la Finca mil ciento dieciséis, Folio veintitrés, Libro treinta y ocho de Amatitlán. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca mil novecientos treinta y treinta y tres, Folio cuatrocientos treinta y tres del Libro ochenta y cuatro E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote No. Cincuenta y siete ubicado en Barrio Orantes, Condominio Santillana del Lago, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Línea recta de dieciséis punto cero cero metros con el lote No. Cuarenta y nueve. Este: Línea recta de seis punto cero cero metros con primera avenida Santillana del Lago. Oeste: Línea recta de seis punto cero cero metros con el lote No. Cincuenta y seis. Sur: línea recta de dieciséis punto cero cero metros con el lote No. Cincuenta y ocho. Esta finca, se desmembró para sí mismo de la Finca mil ciento dieciséis, Folio veintitrés, Libro treinta y ocho de Amatitlán. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) Finca mil novecientos treinta y cuatro, Folio cuatrocientos treinta y cuatro del Libro ochenta y cuatro E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote No. Cincuenta y ocho ubicado en Barrio Orantes, Condominio Santillana del Lago, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y cinco punto veintidós metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Línea recta de dieciséis punto cero cero metros con el lote No. Cincuenta y siete. Este: Línea recta de seis punto cero cero metros con la primera avenida Santillana del Lago. Oeste: Línea recta de seis punto cero cero metros con lote No. Cincuenta y seis. Sur: línea recta de dieciséis punto cero cero metros con la tercera calle Santillana del Lago. Esta finca, se desmembró para sí mismo de la Finca mil ciento dieciséis, Folio veintitrés, Libro treinta y ocho de Amatitlán. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas relacionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, “SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente de Negocios y Representante Legal Alterna o Sustituta, Mery Del Carmen Burgos Ramos, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones recientes extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de mayo del dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Milton Efraín Juan Vallejos y Francisco Manuel Soto Berducido. Testigos de Asistencia. 67072 12, 19, 25 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2017-01181 –OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, bajo el número: VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE, LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO Y EL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en el lote número veintisiete, manzana uno, de la lotificación Terravista, jurisdicción del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de trescientos quince punto cuatro mil doscientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: doce punto cero cero metros con lotes diecisiete y dieciocho; SUR: doce punto cero cero metros con calle; ESTE: veintiséis punto quince metros con lote veintiséis; y OESTE: veintiséis punto cuarenta metros con lote veintiocho. Esta finca se desmembró de la finca número ciento noventa y cinco, folio ciento noventa y cinco, libro dos mil doscientos siete de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Tengase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca corresponde al Sector I, de la Lotificación Terravista, como se expresa en la tercera, inscripción de dominio de la finca número uno, folio uno, de este libro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “A”, el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución veintiocho de septiembre de dos mil diecisiete, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil diecisiete guión cero un mil ciento ochenta y nueve, oficial primero, seguido por Financiera MVA, Sociedad Anónima en contra de Textu Color, Compañía Limitada y el eje-

cutado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO ONCE: La que motiva la presente ejecución y ocupan el segundo lugar. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. A solicitud de Juan Jose Viaud Perez de fecha diecinueve de enero de dos mil siete y con base en el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso quinto del Código Civil, se anota provisionalmente por el término de treinta días la siguiente hipoteca, el ejecutado se reconoce deudora del Bac Bank Inc., En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipotecan esta finca. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: B. A solicitud de Juan Jose Viaud Perez como Mandatario Especial con representación de la entidad Bac Bank Inc de fecha cinco de marzo de dos mil siete de conformidad con el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el crédito hipotecario, siguiente el ejecutado se reconoce liso y llanos deudor de Bac Bank Inc.,. En garantía del cumplimiento de la obligación el deudor hipoteca esta finca. Este juicio lo promueve la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente de Negocios y Representante Legal Alterna o sustituta, respectiva, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLON SEISCIENTOS QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de junio de dos mil dieciocho. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. MARILYN ZUSETH GIL MUÑOZ. 67073 12, 19, 25 Junio 2018

Edicto de Remate EVA 01043-2017-00978 OFICIAL 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y DOS: Finca cinco mil setenta y cuatro, folio setenta y cuatro libro cincuenta y uno E Guatemala, finca urbana consistente en lote doscientos ochenta y tres, Lotificación Portal de Santa Inés, Aldea Santa Inés,, San Miguel Petapa, Guatemala, extensión ciento doce punto veintiuno metros cuadrados, medidas y colindancias: NORORIENTE siete punto cuarenta y nueve metros con lote doscientos veintinueve. SURORIENTE: quince metros con lote doscientos ochenta y dos. SURPONIENTE: cinco punto dieciocho metros y una línea curva de cuatro punto cinco metros con calle. NORPONIENTE doce punto cuarenta y seis metros con calle. Inscripción número cuatro. La ejecutada es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez del Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, de este Municipio en resolución dieciocho de octubre del año dos mil diecisiete decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio cero un mil ciento dos guion dos mil diecisiete guion tres mil trescientos veintiocho, oficial cuarto, seguido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San José Obrero Responsabilidad Limitada en contra de la ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La parte ejecutada se reconocen deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San José Obrero Responsabilidad Limitada, por la suma de cien mil Quetzales. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el segundo lugar, que es promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.79,103.91) en concepto de capital adeudado, mas intereses, costas y gastos que se causen por cobranza. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de junio del año dos mil dieciocho. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria. 67074 12, 19, 25 Junio 2018

Edicto de Remate LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2016-00128 Of. y Not. 2º., para REMATE DE UN INMUEBLE ubicado en Cantón Chucam, del municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, con las siguiente medidas y colindancias, ORIENTE: 49 varas, equivalente a: 40.96 metros, colinda con Manuel Ramos Domínguez; PONIENTE: 60 varas, equivalente a: 50.16 metros, colinda con Fernando Xon Mateo; NORTE: 15 varas, equi-

valente a 12.54 metros, colinda con Diego Xon Mateo, camino que conduce a Chucam; y SUR: 15 varas, equivalente a: 12.54 metros, colinda con Juan Pantó Ixtuc, línea y piedras en las esquinas, es cultivable, carece de Registro y matricula fiscal. Se señala audiencia para el remate el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate Q. 23,823.48 más intereses, intereses moratorios y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de mayo del año 2018. Danny Ottoniel Godinez Gómez. 67079 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EVA 11005-2016-778 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia el 28 DE JUNIO DE 2018, A LAS 11:00 HORAS para el remate en pública subasta de la finca número 84752, folio 92, libro 252 de Retalhuleu, ubicada en Parcelamiento El Rosario Sector El Codo, municipio Champerico, Retalhuleu. Extensión 9504.00 m2. Colinda: N: 36m Serapio Flores; S: 36m Baudilio Calderón; O: 234m Odilia Delfina de León Pastor; P: 234m Finca Matriz. Gravámenes Hipotecarios: esta ejecución ocupa el 1er. lugar. No tiene limitaciones y anotaciones vigentes. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve ARTEMIO BALDEMAR CABRERA IZARA. Se aceptan posturas que cubran capital reclamado Q.42.000.00 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 04 de Junio de 2018. Jorge Vinicio Colindres Villatoro Secretario.67084 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01165-2017-01252 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, siguientes: A) Finca nueve mil seiscientos siete, Folio ciento siete Libro seiscientos veinte E de Guatemala, DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN UNO: Finca urbana consistente en Lote Veintitrés Manzana B del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ocho grados (8°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con Lote quince (15), Manzana B y Lote dieciséis (16), Manzana B. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta y ocho grados (278°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote veinticuatro (24), Manzana B. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta y ocho grados (188°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de noventa y ocho grados (98°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote veintidós (22), Manzana B . RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca veintiuno Folio veintiuno Libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 6, 7, 8 y 12 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) El predio sirviente será la Finca Matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO OCHENTA Y OCHO (188) fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambia-

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... das de lugar como se expresa en la 14 inscripción de derechos reales de la finca 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca El REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 15 de derechos reales de la Finca No.21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca, así como de una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y la que motiva la presente ejecución. B) Los derechos de copropiedad sobre una ciento ochenta y ocho ava parte de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Fracción de terreno denominada Calderas del Norte, en jurisdicción de esta ciudad, que mide: Setenta mil cuatrocientos cuarenta y seis punto trece metros cuadrados, que LINDA: NORTE: doscientos uno punto cero cinco metros con la finca matriz, AL ORIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos dos punto cero ocho metros, con finca matriz, AL SUR: línea quebrada, cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto sesenta y siete metros, con la finca matriz, y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto sesenta y siete metros, con la finca matriz, al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos setenta punto noventa metros, con la finca matriz. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró relativa a una modificación de la servidumbre anterior. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en fracción de terreno denominada CALDERAS DEL NORTE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados (58,294.2000 m2), colindancias: Ver primera inscripción de dominio, propiedad de LAS BASTILLA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente 14 servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre que modifica la servidumbre anterior, goza de las servidumbres que soporta la finca 76 folio 76 libro 1086 de Guatemala en la séptima inscripción de derechos reales, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y de conducción de aguas por tubería que soporta en favor de la finca 21759 folio 10 libro 1567 de Guatemala, además goza de servidumbre de paso, de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de agua de tubería sobre la finca 21759 folio 10 libro 1567 de Guatemala, servidumbre de paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenaje, conducción de agua a través de tubería que goza en su 2, 3, 6, 7 y 8 inscripción de derechos reales. Esta finca lleva 1 desmembración y tiene canceladas las hipotecas de la 1 a la 5 en la primera cancelación. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. INSCRIPCION NUMERO CIENTO OCHENTA Y UNO: El ejecutado por compra es dueño de una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca nueve mil seiscientos siete, folio ciento siete, libro seiscientos veinte E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y SIETE: Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución juntamente con la anteriormente indicada,

AVISOS LEGALES promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q547,105.37) de capital, más intereses, gastos, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más rubros antes indicados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil dieciocho. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 67100 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 05008-2016-00430 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 27/06/2018 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, identificada como Finca 2722, folio 222 de libro 6 E de Escuintla, extensión superficial de 90 mts2. Finca consistente en Lote 9, sector 7 Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el Municipio y departamento de Escuintla. Colindancias: Norte: 15.00 mts con lote 10, Sur: 15.00 mts con lote 8, Este 6.00 con cuarta avenida, Oeste 6.00 mts con lote 12 sector 5. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones, solo la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el señor Emilio Quiñónez Rosales, para obtener el pago de Q 145,000.00 más costas procesales e intereses. Efectos legales realiza la presente publicación. Secretario del Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla, 30/05/2018. Abogado Luis Alfonso Campos García. 67103 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate

y cinco punto cincuenta metros, colinda con avenida. De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos veintiún grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y dos segundos, mide sesenta y nueve punto diez metros, colinda con carretera pet once. De la estación tres al punto observado cero, con azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados cincuenta y dos minutos cuarenta segundos, mide setenta y dos punto cero cero metros, colinda avenida. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA: A. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dos de noviembre de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por DISAGRO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Administrador Único y Representante Legal en contra de los ejecutados, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero mil doscientos setenta y cinco oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DISAGRO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal ALVARO ESTUARDO HEGEL GIRÓN, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, uno de junio del año dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 67108 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Matrimonio CRISTIAN HUMBERTO REYES (único apellido), guatemalteco y JENNY ORBELINA PINEDA DIAZ, hondureña, me solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL; emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para celebrarlo, manifestarlo en la Municipalidad de Guastatoya, departamento de El Progreso. Lic. GUILLERMO ENRIQUE ESTRADA RAMÍREZ, Aboga-

E.V.A. 01044-2017-01275 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pasa a la siguiente página... pública subasta de la finca número SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE folio CIENTO SETENTA Y NUEVE del libro CIENTO CATORCE E de EL PETEN, finca RÚSTICA, consistente en FRACCION DEL LOTE VEINTISIETE A, UBICADO La Señora Administrador Único de Corporación Estabia, Sociedad Anónima EN EL MUNICIPIO DE LA LIBERCONVOCA a Asamblea General Ordinaria el 27 de junio de 2018, a las 11:00, TAD, DEPARTAMENTO DE EL en Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio El Reformador, 6to. Nivel, Oficina PETEN, con extensión de DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA 602. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro Y SEIS PUNTO DOS MIL CIEN respectivo. Los puntos a tratar son: 1º. Discutir, aprobar o improbar el estado METROS CUADRADOS. Con las de pérdidas y ganancias, el balance general, el informe de la administración, siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto y en su caso, del órgano de fiscalización; 2º. Nombrar y remover al Consejo observado uno, con un azimut de de Administración o al Administrador Único, a los Gerentes Generales y sesenta y seis grados, tres minual órgano de fiscalización y determinar sus respectivos emolumentos; 3º. tos cuarenta y siete segundos, Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades. mide treinta y seis punto ochenta metros, colinda con tercera calle de la zona once. De la estación Guatemala, 30 de mayo de 2018. uno al punto observado dos, con azimut de ciento treinta y seis Administrador Único grados treinta y un minutos treinta y cuatro segundos, mide cuarenta

CONVOCATORIA

66911

5, 12 Junio 2018

Negocios Consolidados del Pacífico, S.A.

CONVOCATORIA CONDOMINIO PREMIERE VIATOSCANA

El Órgano de Administración de Negocios Consolidados del Pacífico, Sociedad Anónima convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el 10 de julio de dos mil dieciocho, a las once horas en la 5ta. Avenida 16-62 zona 10 Edificio Platina Nivel 7, oficina 701, Ciudad de Guatemala. Podrán Asistir a la asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas, 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la misma.

De acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio Premiere Viatoscana, por este medio se convoca a los Propietarios a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día jueves 21 de junio de 2018, a las 17:00 hrs, en el Salón Social del Edificio Premiere Viatoscana, ubicado en 5ª. Ave. 18-48, z.14 de esta Ciudad, con el objeto de tratar asuntos varios relacionados con el Condominio.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS.

67176

11, 12 Junio 2018

Podrán participar en la Asamblea los propietarios de apartamentos o sus Representantes debidamente acreditados mediante carta poder. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará una hora más tarde con los presentes. Guatemala, 8 de junio de 2018 JUNTA DIRECTIVA 67189

11, 12 Junio 2018


Guatemala, 12 DE JUNIO de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Karolay Yessenia Palomo Mauricio, Guatemalteca; y Otto Samuel Mazariegos, Estadounidense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil el día 6 de julio de 2018, ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Mynor Armando Castellanos Meda. Abogado y Notario, colegiado 7578. Oficina 4av. 3-89 Of. 207 zona 1, Villa Nueva, Guatemala.- Villa Nueva, Guatemala 6 de junio de 2018.67095 12 Junio 2018

intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en segundo testimonio de la escritura pública número seiscientos cuarenta y uno autorizada en la ciudad de Guatemala, el uno de diciembre del año dos mil nueve, por la notaria Carmen Lucía Cardona Gonzalez, que consiste en contrato de crédito bancario garantizado con hipoteca. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha cinco de marzo del año dos mil catorce, en la cual se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia; más un día por razón de la distancia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada y tercero se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 67099 12 Junio 2018

EDICTO de matrimonio

EDICTO

Oscar Rolando, Crúz Pérez, Guatemalteco, y Dina del Carmen Ortíz Salvadoreña, solicitan contraer Matrimonio Civil en la Municipalidad de Jutiapa, Jutiapa. Efectos legales publicarse. 5ª. Calle 2-19 zona 1, Jutiapa, Jutiapa Jutiapa, junio 4 del 2,018 Lic. Marvin Augusto Cardona Rodríguez Secretario Municipal 67102 12 junio 2018

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA LOURDES FERNANDEZ AGUIRRE DE MARTINEZ, De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE SANTA CRUZ BARILLAS, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO HUEHUETENANGO, VIA: SAN MATEO IXTATAN, SANTA EULALIA, SAN PEDRO SOLOMA, SAN JUAN IXCOY, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CRUZ BARILLAS A LAS: 10:30 Y 21:30 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 11:30 Y 21:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. EXP. 547-2018 OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 66904 4, 12 Junio 2018

Viene de la página anterior... do y Notario, Concejal Segundo de la municipalidad de Guastatoya, departamento de El Progreso. Ciudad de Guastatoya, departamento de El Progreso, 05 de junio de 2,018. Colegiado 9917 67086 12 Junio 2018

Edicto de Matrimonio

Edicto de Notificación E.V.A. 01045-2015-00209 Oficial 3°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a JUAN CARLOS LLARENA CASTILLO como deudor y a la entidad INVERSIONES SAMOVAR, SOCIEDAD ANONIMA como tercero, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Augusto Morales Guzmán, por la suma de ciento treinta y un mil cuatrocientos tres dólares de los Estados Unidos de América con sesenta y cuatro centavos de dólar, mas

67218

12 junio 2018

67027

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor AMADO CETO GUZMAN, quien es transportista autorizado con la licencia 0-10523 con tarjetas de operación 0-2343, 0-10244 y 0-11000, en la ruta de NEBAJ, DEPARTAMENTO DEL QUICHE A GUATEMALA, CIUDAD CAPITAL, VIA: SACAPULAS, SAN PEDRO JOCOPILAS, QUICHE, CHICHICASTENANGO, LOS ENCUENTROS, TECPAN, CHIMALTENANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA, con los horarios: LUNES, MIERCOLES, JUEVES Y SABADO, SALE DE NEBAJ A GUATEMALA A LAS: 03:00 HORAS, SALE DE GUATEMALA A NEBAJ A LAS 06:30 HORAS, de conformidad el Artículo 37 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdo Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita MODIFICACION DE HORARIOS DE LA LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA NUMERO 0-10523, para prestar el servicio de manera diaria con los siguientes horarios: SALE DE NEBAJ A LAS 23:15, SALE DE GUATEMALA A LAS 05:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 29 de mayo de 2018. EXP. 679-2018. OF. 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 66916 5, 12 Junio 2018

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2017-00204 Of. 2º. OSCAR ABEL SOLIS OLIVA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA de la señora LOURDES XIOMARA HERNÁNDEZ CASTRO, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 09 de Junio de 2018. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA 67180 14, 21, 29 Junio 2018

5, 12 junio 2018


Página 18 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 5ta. Av. 6-30 zona 1, Chichicastenango. Se presentó ANGÉLICA ROMELIA EQUILÁ REYNOSO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija DANNA YUSCEL PEREBAL EQUILÁ por el de OTILIA LILIANA PEREBAL EQUILÁ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 28 de marzo de 2018. Lic. JOSÉ MANUEL XÓN SOTO. Notario. Col 21767.

67211

12, 21 Junio / 6 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 5ta. Av. 6-30 zona 1, Chichicastenango. Se presentó ROLANDO SENTÉ XÓN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTIAN ROLANDO SENTÉ XÓN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 28 de marzo de 2018. Lic. JOSÉ MANUEL XÓN SOTO. Notario. Col 21767.

67212

12, 21 junio / 6 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 5ta. Av. 6-30 zona 1, Chichicastenango. Se presentó MANUELA CHITIC MACARIO DE TARCE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija SANDRA JOSEFINA TARCÉ CHITIC por el de JOSEFINA TARCÉ CHITIC. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 12 de junio de 2017. Lic. JOSÉ MANUEL XON SOTO. Notario.

67213

12, 21 Junio / 6 Julio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango, se presentó MARVIN RAÚL SEBASTIÁN ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN RAÚL ROJAS CAMPOSECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de mayo de 2018. Licda. Sandra Marisela Castillo Díaz. Notaria. Col. 19393. 66430 15, 29 mayo / 12 junio 2018

67217

12 Junio 2018

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 19

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1

5

7 3

5 2

9

1 7

2

8

5

1

4

9 8 4

6

6 2

4

6

1

7

4 5

8

5

1

1

7 2

4

8

5 2

5

8 1

4 1

4

7

6

1 5

8 2

9

7

4

Nivel de dificultad: difícil

8

6

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

9

3

2 8 8

5

6

5

7

4

3 8

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

8 5

7

4

4 1

3

2 4

3

7

6

1

9

2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo r r v a l m e e a r g t n s ó l c r n b

e i b u u e t i a o

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: arado

T

A

C

H

A

R

G

A

R

A

J

E

R

E

C

E

T

A

D

U

C

A

D

O

C

H

A

N

G

O


Página 20 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Gente y Farándula Nuestra Belleza Latina busca mujeres de toda talla y edad Por GISELA SALOMON

N

MIAMI Agencia (AP)

Foto la hora: Amy Sussman/AP

El rapero puertorriqueño Residente.

Residente con “mucha hambre” de tocar en vivo Por SIGAL RATNER-ARIAS

R

NUEVA YORK Agencia (AP)

esidente dice que él y sus músicos tienen “mucha hambre” de tocar ante grandes públicos, y ayer sumó nuevas fechas a su gira en Estados Unidos. El astro puertorriqueño de la música urbana ahora se presentará también en Houston el 31 de agosto, Dallas el 1 de septiembre, San Antonio el día 2 y Denver el 13. Previamente había anunciado fechas a partir del 25 de agosto en Miami, Orlando, Atlanta, New Orleans, Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas, Chicago, Boston, Washington, Filadelfia y Nueva York, donde cerrará el 22 de septiembre el HULU Theater del Madison Square Garden. “Para mí toda la gira, desde que empiezo ahora de nuevo en Madrid el 28 (de junio) hasta que termine en diciembre, va a ser muy sólida”, dijo el exintegrante de Calle 13, también conocido por su verdadero nombre de René Pérez Joglar, quien antes de llegar a Estados Unidos pasará por España, Francia, Holanda, Inglaterra y Alemania. “Tenemos mucha hambre y muchas ganas de tocarle a mucha gente”.

o importa si tienes 18 años o 99. Si eres flaca o rellenita, alta o baja. ¡Incluso puedes estar casada y tener hijos! Si hablas español y eres residente de Estados Unidos podrías ser la próxima ganadora de “Nuestra Belleza Latina”. Los cambios provocados por el empoderamiento femenino del movimiento #MeToo están llegando también a los concursos de belleza. La competencia de Univision anunció el lunes su regreso, pero con un en-

foque totalmente diferente. En vez de focalizarse exclusivamente en jóvenes atractivas, esta vez amplía su abanico para incluir a todo tipo de mujeres, sin importar su edad, forma o tamaño. Ahora busca a “una mujer auténtica” y por eso el lema de la 11ra temporada del programa: “Sin tallas, sin límites y sin excusas”. “Aunque no cambia su ADN, cambia la manera de ver este tipo de concurso”, explicó Nelson Ruiz, el productor ejecutivo de “Nuestra Belleza Latina” (NBL). “Vamos hacia donde se ha movido la mujer

Para mí toda la gira, desde que empiezo ahora de nuevo en Madrid el 28 (de junio) hasta que termine en diciembre, va a ser muy sólida. Tenemos mucha hambre y muchas ganas de tocarle a mucha gente. Residente

“Lo hemos estado haciendo y eso se nota cuando vas a los shows”, añadió. “Tú te das cuenta cuando un músico toca porque tiene que tocar y ya, y te das cuenta cuando un músico toca y se la vive completamente en el escenario. Nosotros nos la vivimos en cada uno de los conciertos así, con esa fuerza”. El mes pasado el laureado músico se presentó ante unas 40.000 personas en el Estadio Hiram Bithorn en su natal Puerto Rico. Fue su primera actuación en la isla como solista con su producción homónima, “Residente”. “Fue grande para mí poder presentarme ahí en el estadio de béisbol, que es el lugar más grande que tiene para presentaciones en vivo el país”, manifestó. “Había mucha energía, la banda es espectacular en vivo también. Fue muy emotivo por todo lo que está pasando en Puerto Rico y por todo lo que ha pasado. Fue un gran momento ... y lo que más importa es que se disfrutó”. Puerto Rico aún se recupera del devastador paso

del huracán María, que el pasado septiembre dejó a miles sin hogar y ocasionó el mayor apagón en la historia de la isla. La cifra oficial de muertos se mantiene en 64, aunque algunos estiman que podría ser de cientos e incluso de miles. Cantar “Hijos del cañaveral” en la tierra a la que le escribió este tema fue especialmente emocionante, aun cuando la compuso antes de María. “Fue súper emotivo y bonito, porque ... la había cantado en los Grammys, la había cantado en diferentes países, pero no en mi país”, dijo. “Ese tema es para el país. ... Y nada, la gente yo sé que lo sintió igual de fuerte y emotivo”. Residente, cuyo sencillo más reciente es “Sexo”, con Dillon Francis e iLe, dijo que este año planea seguir lanzando una serie de canciones de este corte “que duren tres minutos, que sean divertidos y que tengan inteligencia” pero que no le tome mucho tiempo escribir , y que quizás al final los empaque en un disco, aunque aún no está seguro.

Foto la hora: Richard Shotwell/AP.

Alejandra Espinoza.

hoy en día: exigir respeto por lo que es... por las grandes profesionales que son”, dijo en una entrevista publicada en la página web NuestraBellezaLatina.com. El anuncio tuvo lugar pocos días después de que la organización de Miss America informara su decisión de eliminar la competencia en traje de baño para reemplazarla por una sección interactiva con los jueces en la que las participantes hablarán de sus logros y metas de vida. Las aspirantes al título de NBL sí tendrán que desfilar en traje de baño, según Ruiz. Los organizadores del certamen, que se transmitirá en el otoño boreal, advierten a las interesadas que tendrán que competir en varios retos de belleza y participar en desfiles y entrevistas. Las audiciones para la nueva temporada se realizarán a partir de junio en Miami, Chicago, Nueva York, San Antonio, Los Ángeles y San José.

Muere Neal Boyd, ganador de “America’s Got Talent” de 2008 SIKESTON, Missouri, EE. UU.

N Agencia (AP)

eal Boyd, un cantante de ópera que ganó la competencia “America’s Got Talent” de NBC y luego incursionó en la política en Missouri, falleció. Boyd murió alrededor de las 6 p.m. del domingo en la casa de su madre en Sikeston, dijo el forense del condado de Scott, Scott Amick. Tenía 42 años. Amick dijo que Boyd tenía problemas médicos que incluyen deficiencia cardiaca, deficiencia renal y problemas del hígado. En el 2017 sufrió heridas graves en un accidente automovilístico. Boyd ganó la competencia de talento y su premio

Foto la hora: J. Scott Applewhite/AP.

Neal Boyd, un cantante de ópera que ganó “America’s Got Talent” de NBC.

de un millón de dólares en el 2008. Lanzó el álbum “My American Dream” al año siguiente, y en el 2012 cantó en la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida.

Boyd también compitió por un asiento en la Cámara de Representantes de Missouri como republicano, perdiendo la elección general de 2012 y la primaria de 2014.


Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 21

Cultura

Muñeco de nieve en verano: Plantan escultura “Snowman” en el MoMA La temperatura en Nueva York llegará estos días a los 29 grados centígrados, pero en el jardín del Museo de Arte Moderno (MoMA) ha aparecido un muñeco de nieve de 1.80 metros. Nueva York Agencia (dpa)

La escultura “Snowman”, expuesta desde el lunes, del dúo de artistas suizos Peter Fischli y David Weiss, tiene el aspecto de un muñeco de nieve tradicional, pero está protegida del calor dentro de una caja de cristal y sobrevive gracias a una compleja tecnología. La base de la escultura es una figura de cobre rellena de un líquido refrigerante. Esta figura se recubre de una capa de nieve cuando se aumenta la humedad del aire contenido dentro de la caja. La sonrisa del muñeco se dibuja cada mañana. Un muñeco de nieve es

una escultura que pueden crear casi todas las personas, explicó Fischli, citado por el MoMA. Pero la contradicción de esta obra es que la figura, que en realidad es simple, en este caso solo se puede formar mediante un complejo sistema técnico. Originalmente, los artistas concibieron la escultura “Snowman” en 1990 para una central nuclear en Alemania, donde la figura obtenía la energía de la planta. Fischli contó al periódico “New Yorker” que no es un símbolo del cambio climático ya que necesita electricidad y contribuye

al calentamiento global. “La pieza va de ocuparse de algo, protegerlo y de depender de algo”. También trata de la contradicción entre lo artificial y lo natural. “Puesto que estoy creando

nieve con una máquina”, explicó. “Snowman” ya estuvo en los meses pasados en Chicago y San Francisco. David Weiss falleció en 2012 de cáncer.

APOYA A ESCRITORES GUATEMALTECOS

Foto la hora. AP.

Museo de Arte Moderno (MoMA) en Nueva York.

Única función de la adaptación teatral “La Lista de Schindler” Por Redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Mañana 13 de junio se exhibirá en una única presentación para el 2018, la adaptación teatral “La Lista de Schindler” con motivo del Festival de Junio a desarrollarse en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y en conmemoración del 40

Foto la hora: Cortesía.

aniversario del Centro. La obra retrata la historia de Oskar Schindler de origen alemán, miembro del Partido Nazi quien llega a Cracovia y que en un inicio se aprovecha de la invasión Nazi en Polonia, para crear una fábrica de artículos de cocina. Para lograrlo llega a un acuerdo con el director de un campo de trabajos

Adaptación teatral “La Lista de Schindler”.

forzados para usar mano de obra judía proveniente de Cracovia. Contaría con la opción de trabajo más económica disponible y con la ayuda de su contador Judío dan forma a la fábrica. Pero pronto, Oskar intenta ayudar a sus trabajadores impidiendo que vayan a los campos de concentración o de exterminio. Para ello, tiene que comprar a los judíos para salvarlos de su cruel destino. Demuestra lealtad, amor a su religión y sus principios. Con un elenco integrado por: Antonio Valenzuela, Fernando Gómez, Felipe Cotero, Francisco Almorza, Mercedes Arrivillaga, Elka Gálvez, Luis del Cid, Andy Hernández, Dina Ponce y Linda Gasparico, entre 15 actores más. “El año pasado nos pre-

DATOS DE LA OBRA Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Hora: 20:00 horas Precio: Balcón I y II Q100.00 y platea Q150.00

sentamos con esta adaptación teatral, satisfechos por los buenos comentarios recibidos de nuestro público, quienes a su vez nos solicitaron presentarla nuevamente, lo cual nos llena de una inmensa alegría y un enorme compromiso por entregar a la audiencia una obra de calidad tanto en lo actoral como en la producción. Con esta puesta en escena celebraremos la cultura y los 40 años del Centro Cultural” Fernando Gómez / Productor Quinta Columna.

Suscríbase antes del 28 de junio de 2018 y sea ganador de uno de los libros MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS DE GUATEMALA PARA EL MUNDO compilador Roberto Cifuentes Escobar, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala

SUSCRIPCIONES Anual Q350 Semestral Q225

Tel 2423-1800 suscripciones@lahora.com.gt


Página 22 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2018

Ciencia La Vía Láctea tiene la masa de 960 mil millones de soles como el nuestro, según una investigación de un equipo de la Universidad de Arizona, en Estados Unidos, y publicada en la revista científica “The Astrophysical Journal”. Tucson/Washington Agencia (dpa)

El equipo de Ekta Patel utilizó un nuevo método para medir la masa de la galaxia en la que se encuentra la Tierra. Para conseguir una medición lo más exacta posible no sólo hay que tener en cuenta las estrellas, planetas y otros objetos astronómicos, pues estos no suponen más que el 15 por ciento de la masa de la Vía Láctea, según la Universidad de Arizona. Cerca de un 85 por ciento de la masa de la galaxia es la denominada materia oscura, uno de los principales enigmas de la física moderna. La materia oscura no se ve y su existencia no fue com-

La Vía Láctea tiene la masa de 960 mil millones de soles

probada de forma directa. Pero los investigadores saben que está ahí porque se hace notar a través de su fuerza de gravedad. Sin ella, muchas galaxias se desgarrarían debido a la fuerza centrípeta, ya que giran a gran velocidad. El equipo de Patel midió el denominado momento angular de 9 de las 50 galaxias satélite de la Vía Láctea. El momento angular es el producto de la distancia, la velocidad y la masa de cada galaxia en su órbita alrededor de la Vía Láctea. Si no hay influencia externa, el momento angular no cambia nunca. Los investigadores combinaron sus mediciones con un modelo informático amplio. De esa forma lograron determinar con gran exactitud el efecto de la

fuerza gravitatoria de la Vía Láctea, y con ello su masa. Según esos cálculos, la Vía Láctea tiene una masa total equivalente a la de 960 mil soles como el nuestro. Las investigaciones anteriores la habían estimado entre 700 mil millones y 2 billones de masas solares, según la Universidad de Arizona. La mayor parte de las galaxias grandes están orbitadas por galaxias satélites, así que este método puede aplicarse para establecer la masa de otras galaxias, señalaron los investigadores. Sus cálculos corroboran la estimación de que la galaxia Andrómeda, que dentro de 4 mil 500 millones de años colisionará con la Vía Láctea, tiene una masa mayor a la de esta última.

Foto la hora: AP.

La Vía Láctea tiene la masa de 960 mil millones de soles como el nuestro.

Muere tortuga de 7 kg por comer desechos plásticos en Tailandia Bangkok Agencia (dpa)

Foto la hora: AP.

Una tortuga verde se asfixió con los desechos tóxicos en la costa este de Tailandia.

Una tortuga verde se asfixió con los desechos tóxicos en la costa este de Tailandia una semana después de que una ballena piloto falleciera por tragar bolsas de plástico en el sur del país, informaron hoy a dpa las autoridades. La tortuga de siete kilos fue trasladada al Centro Oriental de Investigación y Desarrollo de Recursos Marinos y Costeros, en Tailandia, el 4 de junio para ser tratada por los veterinarios después de ser arrastrada hacia la

provincia oriental de Chanthaburi, explicó el director del centro, Supawat Karnadireklarp. Dos días después falleció. La autopsia reveló que tenía en el estómago una gran cantidad de bandas de goma, restos de bolsas de plástico y de redes de pesca. “Las bolsas de plástico tienen el mismo aspecto que las algas o las medusas para las tortugas. No pueden diferenciarlas”, explicó Supawat. A finales de mayo una pequeña ballena piloto fue hallada en un canal cerca de la frontera entre

Tailandia y Malasia, en la provincia tailandesa de Songkhla. Tras cinco días de rescate, la ballena vomitó cinco bolsas de plástico y murió. La autopsia reveló que tenía 80 bolsas de plástico que pasaban ocho kilos en el estómago. Las últimas muertes de animales marinos por los desechos tóxicos evidencian los peligrosos hábitos de los tailandeses con respecto al plástico y la falta de una gestión adecuada de los residuos en el país, señalan los ecologistas.

EE. UU. y Japón evitan apoyar acuerdo contra plástico en océanos La Malbaie (Canadá) Agencia (dpa)

Estados Unidos y Japón evitaron hoy sumarse al resto de los países del Grupo de los Siete (G7) para asumir compromisos concretos contra la contaminación de los océanos con basura plástica. El objetivo, apoyado en cambio por Canadá, Reino Unido, Fran-

cia, Alemania e Italia así como por la Unión Europea (UE) en su conjunto en la declaración final, es que toda la basura plástica sea reciclable para 2030. “Estados Unidos está en principio a favor de proteger los océanos, pero no quieren participar en objetivos cuantificables al respecto”, dijo la canciller alemana,

Angela Merkel, en la ciudad canadiense de La Malbaie, al cierre de la cumbre del G7. Entre los países del G7, Estados Unidos es considerado el principal contaminante de los océanos a causa de la basura plástica. A nivel global, China, Indonesia y Filipinas son los máximos responsables de la contaminación en el mar.

Foto la hora: AP.

Estados Unidos y Japón evitaron sumarse al resto de los países de (G7) contra la contaminación de los océanos con basura plástica.


Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 23

Tecnología Google prometió que no utilizará la inteligencia artificial en aplicaciones relacionadas con armas, espionaje que viole las normas internacionales, o que obre en contra de los derechos humanos. Por RYAN NAKASHIMA y MATT O’BRIEN

SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

La compañía izó su bandera en el uso ético de la inteligencia artificial apenas días después de que confirmó que no renovaría un contrato con el Ejército estadounidense para el uso de IA en el análisis de imágenes tomadas por drones. El director general Sundar Pichai presentó en un blog los principios en los que Google se compromete a crear aplicaciones de inteligencia artificial que sean “socialmente benéficas”, que eviten la creación o el refuerzo de prejuicios, y que sean responsables con la población. El gigante de los motores de búsqueda ha empezado a formular durante años una serie de políticas en torno a los dilemas éticos, pero

Google promete no usar inteligencia artificial en armas finalmente los puso por escrito. Pichai no especificó cómo es que Google o su compañía matriz, Alphabet, se apegarán a los mismos. También dijo que Google continuará su trabajo con gobiernos y ejércitos en aplicaciones que no sean de combate y que involucren temas como el cuidado de salud de veteranos, búsqueda y rescate. “Esta postura es congruente con los valores establecidos en nuestra carta original de fundadores de 2004”, escribió Pichai al hacer referencia al documento en el que Larry Page y Sergey Brin establecieron su visión para que la compañía “organice la información mundial y le dé un acceso útil y universal”. Pichai indicó que los principios más recientes ayudan a crear una perspectiva a largo plazo, “incluso si eso significa hacer algunos sa-

Foto la hora: Ted S. Warren/AP.

Google no utilizará la inteligencia artificial en aplicaciones relacionadas con armas.

crificios a corto plazo”. El documento, que también consagra las “explicaciones relevantes” de cómo funcionan los sistemas de inteligencia artificial, sienta las bases para el lanzamiento de Duplex, un conserje digital con voz humana que reservó citas con recepcio-

nistas humanos el mes pasado. Algunos expertos en ética expresaron su preocupación de que aquellas personas que reciban dichas llamadas pudieran confundir al robot con un humano. Google ha dicho que Duplex se identificará con su interlocutor para evitar que eso suceda.

Otras compañías al frente del desarrollo de inteligencia artificial también lidian con los problemas éticos — entre las que se incluyen Apple, Amazon, Facebook, IBM y Microsoft, que han formado junto con Google un grupo llamado Alianza sobre Inteligencia Artificial.

Falla de Facebook afectó Inteligencia artificial y robots humanoides: La Cebit abre sus puertas a 14 millones de usuarios Hannover (Alemania) Agencia (dpa)

La feria CeBit, una de las principales de tecnología en del mundo, abrió sus puertas centrada en esta edición en las novedades en el mundo de la inteligencia artificial, de los robots humanoides y de la conducción autónoma. La feria organizada en la ciudad de Hannover, a unos 300 kilóme-

tros al oeste de Berlín, se centra así en las grandes tendencias digitales que marcan tanto nuestra vida como el mundo laboral. En un cambio de cara, los organizadores decidieron retrasar su fecha de los tradicionales meses de febrero-marzo al mes de junio. Hasta el 15 de junio se expondrán las últimas tendencias en una edición que será “una feria,

Foto la hora: AP.

La feria CeBit, abrió sus puertas centrada en los robots humanoides.

una conferencia y Networking todo en uno”, declaró a dpa el jefe de la feria, Oliver Frese. “La digitalización nos acompañará probablemente las próximas décadas, porque nunca se quedará parada”, indicó. En el camino hasta ahí las personas y también los responsables y creativos de las empresas necesitarán orientación, apuntó. También las empresas de las tecnologías de la información y comunicación (IT) tienen puestas grandes expectativas en este nuevo rumbo, agregó. Los organizadores de la Cebit esperan entre 2,500 y 2,800 expositores de 70 países. La edición de este año de la Cebit aglutina nuevos temas, nuevos formatos y una nueva fecha. La feria se celebrará en pabellones distintos a los habituales. En el centro del nuevo concepto se encuentra una especie de campus bajo el techo de la exposición. Los organizadores quieren acaparar la atención del mundo digital y sobre todo abrirse a los jóvenes.

Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK/Agencia (AP)

Una falla de software hizo que algunos usuarios de Facebook hicieran públicas algunas de sus publicaciones aunque esa fuera su preferencia predeterminada, informó la compañía. El problema afectó a 14 millones de usuarios durante varios días de mayo. La falla, que la compañía indicó ya ha arreglado, se suma a otros escándalos de privacidad de la red social más grande del mundo. La empresa dijo que el desperfecto automáticamente sugería a los

Foto la hora: Richard Drew/AP.

usuarios que hicieran sus publicaciones públicas, incluso si anteriormente las habían restringido a “solo amigos” o a otro ajuste de privacidad. Si los usuarios no se dieron cuenta del cambio provocado por la falla, enviaron inconscientemente sus publicaciones a una audiencia más amplia de lo que pretendían. Erin Egan, la directora de privacidad para Facebook, dijo que la falla no afectó a publicaciones anteriores. Agregó que la red social está notificando a los usuarios que hicieron sus publicaciones públicas durante el período que el bug estuvo activo, para que las revisen.

La red social informó que una falla de software convirtió algunas publicaciones privadas en públicas.


Página 24 / Guatemala, 12 De JUNIO de 2018

Deportes Argentino Pitana dirigirá el partido inaugural del Mundial La FIFA designó al árbitro argentino Néstor Pitana para el partido inaugural de la Copa del Mundo el jueves.

Sochi (Rusia) Agencia (dpa)

MOSCÚ

Agencia (AP)

El partido Rusia-Arabia Saudita en el estadio Luzhniki en Moscú será el primer duelo de un Mundial en el que se usará el videoarbitraje. La FIFA nombró al italiano Massimiliano Irrati como el especialista a cargo del grupo de cuatro árbitros que analizará la acción en caso de un error flagrante e incidentes graves que pudieran pasar inadvertidos por la terna arbitral en la cancha. Uno de los árbitros asignados para la revisión de video, instalados en una sala de control ubicada en los suburbios de Moscú, es un especialista en analizar el fuera de juego y otro observará el trabajo del grupo para detectar errores. Pitana trabaja en su segundo Mundial, luego de dirigir cuatro partidos en Brasil hace cuatro años. “Analizamos cada partido, y elegimos al mejor árbitro para cada partido”, dijo Pierluigi Collina, el

Foto la hora: Pavel Golovkin/AP.

El árbitro argentino Néstor Pitana.

presidente de la comisión de árbitros de la FIFA, en una rueda de prensa el martes. “No queremos estresar ni poner mucha presión sobre un árbitro y por eso buscamos alguien con experiencia en mundiales. Creo que hemos tomado la decisión correcta. Como los técnicos con los jugadores, puede ser intuición también”.

Será la tercera vez que un árbitro argentino pite el partido inaugural de una Copa del Mundo. Ángel Norberto Coerezza lo hizo en 1978 en el empate sin goles entre Alemania Occidental y Polonia en Argentina. Horacio Elizondo fue el encargado cuando la anfitriona Alemania goleó 4-1 a Costa Rica en la edición de 2006.

Lopetegui será el técnico del Real Madrid tras la Copa del Mundo MADRID

Agencia (AP)

Real Madrid anunció hoy que el técnico de España Julen Lopetegui tomará las riendas del equipo tras la Copa del Mundo. El Madrid dijo que Lopetegui recibirá un contrato de tres años. El español remplaza a Zinedine Zidane, quien renunció al puesto tras guiar al Madrid a tres cetros consecutivos en la Liga de Campeones. El Madrid hizo el anuncio tres días antes del primer partido de España en la Copa del Mundo en Rusia, contra Portugal. Lopetegui ha mantenido a España invicta en 20 partidos desde que se hizo cargo hace dos años tras la salida de Vicente del Bosque a raíz de la eliminación espa-

Alisson ve a Neymar cada vez mejor y evita hablar de su futuro

Foto la hora: Paul White/AP.

El técnico de España, Julen Lopetegui.

ñola en la Eurocopa del 2016. Lopetegui guio a la selección al primer puesto de su grupo clasificatorio, que incluía a Italia. Apenas el mes pasado, Lopetegui extendió su contrato con la selección nacional hasta el 2020.

Lopetegui fue seleccionado como remplazo de Del Bosque mayormente por su éxito con los equipos juveniles de España. Ganó campeonatos europeos con el sub-19 y el sub-21 a inicios de la década.

El portero brasileño Alisson aseguró hoy que cada día ve mejor a su compañero Neymar, en una rueda de prensa en la que evitó hablar sobre su futuro en la Roma tras el Mundial de fútbol de Rusia. “Paso a paso (Neymar) ha recuperado la confianza”, dijo el arquero de 25 años en Sochi, donde Brasil tendrá su alojamiento en el Mundial. “Lo veo muy bien”, agregó sobre la estrella de la “canarinha”, quien en los últimos días volvió a jugar en gran nivel tras la operación en el pie a la que se sometió en marzo. También Alisson llega a la Copa del Mundo en buena forma. El excelente nivel mostrado en la Roma colocó al guardameta en la mira de clubes como el Real Madrid o el Liverpool, pero Alisson no piensa más allá del Mundial. “Me concentro ahora en mi trabajo en el seleccionado”, comentó

el arquero, que sin embargo no quiso confirmar que seguirá en el club italiano. “Mi agente buscará la mejor solución para mí y para la Roma, independientemente de si me quedo o no”. Brasil debutará en el Mundial el domingo ante Suiza, en un Grupo E que también integran Suiza, Costa Rica y Serbia

Foto la hora: AP.

El portero brasileño Alisson.

Griezmann sigue sin revelar su futuro: “Hoy no es el día” Istra (Rusia Agencia (dpa)

El futbolista francés Antoine Griezmann aseguró hoy que ya tiene decidido qué hacer con su futuro, aunque se negó a hacerlo público. “Lo siento mucho. Sé que mucha gente espera mi decisión, pero hoy no es el día. La decisión está tomada, pero no es el lugar ni el momento de decirlo”, comentó el delantero de 27 años en la ciudad de Istra, donde está concentrada la selección francesa de cara al Mundial de Rusia. Griezmann aseguró recientemente que aclararía su futuro antes del Mundial, que arranca el jueves. El francés tiene contrato con el Atlético de Madrid hasta 2022, pero el Barcelona lleva mucho tiempo detrás suyo y su claúsula de rescisión -100 millones de euros- le convierten en uno de los jugadores más deseados del pa-

norama internacional. El delantero juega en el Atlético de Madrid desde 2014 y este año lideró al equipo de Diego Simeone al título de la Liga Europa. Griezmann marcó dos goles en la final, en la que su equipo se impuso por 3-0. Griezmann será uno de los líderes de la selección francesa en Rusia. “Les Bleus” comparten el Grupo C con Dinamarca, Perú y Australia.

Foto la hora: AP.

El futbolista francés Antoine Griezmann.


Guatemala, 12 DE junio 2018 / Página 25

DEPORTES

El gerente general de los Warriors de Golden State espera negociaciones rápidas para recontratar a Kevin Durant y al entrenador Steve Kerr. Por JANIE McCAULEY

OAKLAND, California, EE. UU./Agencia (AP)

Durant, dos veces Jugador Más Valioso de la final de la NBA, podría firmar hasta por cuatro años y unos 160 millones de dólares, y el gerente Bob Myers está dispuesto a darle “lo que quiera”. Durant ha dicho todo el tiempo que desea permanecer en el equipo, en especial tras ganar dos campeonatos en sus primeras dos campañas con Golden State. “En ocasiones uno no negocia. Me encantaría tenerlo 10 años. Kevin Durant, miren lo que hizo por nosotros el año pasado, nos proporcionó un gran servicio”, afirmó Myers. “Se ha ganado el derecho a firmar el contrato que quiera. Sólo quiero que firme un acuerdo. Pero deseamos que esté contento y que sepa que lo queremos mientras quiera estar aquí. Esa no debe ser una negociación larga”. “Nuestra meta, para ser franco, es tratar de mantener al equipo como está, así que esas son las piezas del rompecabezas que tenemos que intentar dilucidar”, agregó. A Kerr le queda un año en su

Warriors otorgarán a Durant el contrato nuevo que quiere contrato original por cinco años, así que recibiría una extensión multianual, y quiere dirigir en Golden State a largo plazo, quizá por otra década si puede. No espera que haya dificultades para renovar su contrato. “Tendremos eso resuelto con bastante rapidez; no creo que sea complicado”, afirmó. En lo posible, Myers desea conservar a los actuales integrantes, aunque también está al tanto que los Warriors serán un equipo más joven sin la presencia de los mismos veteranos del grupo que acaba de barrer a LeBron James y a sus Cavaliers de Cleveland al concluir la final el viernes. También podría hablarse de intentar extender los contratos de Draymond Green y Klay Thompson. “Seguro, los señores han demostrado que pueden ganar, así que uno desea mantener a ese grupo junto”, señaló Myers. “No tengo idea de cómo saldrán las cosas. Son muchas conversaciones distintas que tienen que llevarse a cabo... A Klay le queda un año más, a Draymond dos. Realmente Kevin es el agente libre en el que

tenemos que enfocarnos”. Después de una temporada regular que no fue para nada estable, con Stephen Curry limitado por las lesiones a 51 partidos, los Warriors volverán a efectuar hoy ese desfile de la victoria en el centro de Oakland que tenían planeado, su tercero en los últimos cuatro años. Kerr se mantuvo saludable y en la banca mientras seguía haciendo frente a síntomas derivados de un par de cirugías en la espalda tras el título que obtuvieron en 2015. “Estoy seguro que si uno anda con nuestros jugadores y habla con ellos, no lo ocultan: les encanta jugar para él y les encanta ir en este camino con él”, dijo Myers sobre Kerr. El reserva clave David West contempla el retiro, aunque ha dicho que requerirá cierto tiempo para decidir. Kerr planea tomársela con calma los próximos meses y no trabajar mucho mientras Myers maneja los contratos y el dinero. El entrenador le delegará a Willie Green las labores de coach en el verano.

Foto la hora: Tony Dejak/AP.

Kevin Durant, de los Warriors de Golden State.

Diamondbacks ganan a Piratas Cruz, Marineros 9-5 con una remontada tardía superan jonrones de

Trout, ganan a Angelinos

PHOENIX, Arizona, EE. UU. Agencia (AP)

Arizona anotó dos carreras en lanzamientos descontrolados en el octavo inning, Jake Lamb empató la pizarra con un jonrón de tres carreras y los Diamondbacks aprovecharon un lanzamiento que golpeó a un jugador para imponerse 9-5 ayer a los Piratas de Pittsburgh. Los Piratas ganaban 5-0 con Joe Musgrove al timón, hasta que el derecho abrió el séptimo inning alcanzando a Chris Owings en el primer lanzamiento, quizá una represalia por un golpe a Josh Harrison en la parte alta del inning. Nick Ahmed respondió con un sencillo anotador, Daniel Descalso logró otro ante Edgar Santana y Lamb igualó a 5 con un jonrón de tres carreras hacia la izquierda. Ketel Marte firmó un sencillo ante Kyle Crick (0-1) para abrir el octavo, recibió pasaporte para

SEATTLE

Agencia (AP)

Foto la hora: Matt York/AP.

El jugador de los Diamondbacks de Arizona John Ryan Murphy es eliminado por el catcher de los Piratas de Pittsburgh Elías Díaz cuando intentaba anotar en un hit de Chris Owings.

llegar a segunda y corrió hasta tercera tras un intento del catcher Elías Díaz por dejarlo fuera. Marte anotó en el siguiente lanzamiento de Crick, mientras que Descalso puso a Arizona 8-5 con

un triple de dos carreras y anotó en el segundo wild pitch de Crick en el inning. Archie Bradley (2-1) salió airoso de un atasco con las bases llenas en el séptimo.

El dominicano Nelson Cruz sacudió dos bambinazos y los Marineros de Seattle dieron la sorpresa ayer al superar dos jonrones de Mike Trout para derrotar 5-3 a los Angelinos de Los Ángeles. Ryon Healy pegó un cuadrangular de dos carreras para los Marineros, que sacaron a Andrew Heaney (3-5) pronto y ganaron su noveno juego en 11 fechas. Seattle lidera la clasificación de la División Oeste de la Liga Americana por medio juego de ventaja sobre los Astros de Houston, campeones defensores de la Serie Mundial. Trout igualó al toletero de Boston J.D. Martinez y encabezan la lista de máximos jonroneadores de la liga con 21 vuelacercas. El dominicano Albert Pujols conectó otro cuadrangular para los Angelinos.

El abridor de los Marineros, Wade LeBlanc (2-0), se llevó la victoria tras permitir dos carreas y cuatro hits en cinco innings. El puertorriqueño Edwin Díaz trabajó una novena entrada perfecta para su 24to salvamento, mientras que la derrota fue al registro de Heaney, quien cedió siete hits y cinco anotaciones en tres episodios.

Foto la hora: Ted S. Warren/AP.

Jugadores de los Marineros de Seattle Dee Gordon (izquierda) y Guillermo Heredia (centro).


Página 26 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Internacional El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, remataron el martes una extraordinaria cumbre nuclear con la firma de un documento en el que el mandatario estadounidense prometió “garantías de seguridad” al Norte y Kim reiteró su compromiso con la “completa desnuclearización de la Península de Corea”. POR AGENCIA/AP Singapur

Trump y Kim participaron en una orquestada cumbre en una isla de Singapur que parecía impensable hace apenas unos meses. Los mandatarios se estrecharon la mano ante una fila de banderas en la que se alternaban la estadounidense y la norcoreana, antes de una reunión privada a la que siguieron otras con asesores y un almuerzo de trabajo. Durante las casi cinco horas de conversaciones, tanto Trump como Kim se mostraron optimistas, y el Presidente estadounidense dio las gracias después a su homólogo “por dar el primer y valiente paso hacia un nuevo futuro para su pueblo”.

Trump señaló en una conferencia de prensa posterior que Kim tiene ante sí “una oportunidad única” para devolver a su país a la comunidad internacional si accede a abandonar su programa nuclear. MANIOBRAS MILITARES El Presidente de Estados Unidos anunció que paralizará las “maniobras militares” con su aliado Corea del Sur mientras duren las negociaciones entre Washington y Pyongyang. Trump presentó la decisión como una medida para ahorrar costos, pero el Norte lleva años oponiéndose a unos ejercicios que considera una amenaza de seguridad. Trump reconoció que los plazos

FOTO LA HORA/ EVAN VUCCI/AP

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sostiene el documento que él y el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, firmaron en el complejo Capella en la isla Sentosa en Singapur.

FIRMAN DOCUMENTO CON COMPROMISOS

Tras cumbre con Kim, Trump suspende maniobras con Seúl

para la desnuclearización son largos pero añadió que “una vez que se inicia el proceso significa que prácticamente se ha acabado”. El dirigente reconoció que Estados Unidos tiene una información de inteligencia limitada sobre el arsenal nuclear norcoreano, “probablemente menor que la de cualquier otro país”. “Pero tenemos inteligencia suficiente para saber que lo que ellos tienen es muy importante”, agregó. Trump evitó comentar sus elogios públicos al autocrático líder de una nación oprimida durante décadas y añadió que Otto Warmbier, un universitario estadounidense que estuvo detenido en Corea del Norte, “no murió en vano” porque su deceso influyó en las conversaciones nucleares. Trump dijo que Kim aceptó su invitación a visitar la Casa Blanca en el momento “apropiado”. Con pocos detalles concretos, el documento rubricado por los dirigentes equivaldría a un pacto para seguir adelante con las discusiones y se hizo eco de declaraciones públicas y compromisos anteriores. El texto no incluyó un acuerdo para terminar con el estado técnico de guerra en el que están Estados Unidos y Corea del Norte desde principios de la década de 1950. Los dirigentes se comprometieron a “construir un régimen de paz duradero y estable” en la península

FOTO LA HORA/ EVAN VUCCI/AP

El líder norcoreano Kim Jong Un, izquierda, y el presidente estadounidense Donald Trump se dan la mano antes de su reunión en la isla Sentosa en Singapur.

de Corea y a repatriar los restos de los prisioneros y los desaparecidos en combate durante la Guerra de Corea (1950-1953). La firma del documento siguió a una serie reuniones en un lujoso complejo turístico de Singapur. Trump dijo entonces que esperaba “reunirse muchas veces” con Kim en el futuro. Respondiendo

a preguntas de periodistas, dijo que “sin duda” invitaría a Kim a la Casa Blanca. Por su parte, Kim dijo que se trató de un “encuentro histórico” y dijo que “decidieron dejar el pasado atrás”. La histórica cumbre fue la primera entre un Presidente de Estados Unidos y un líder de Corea del Norte en activo.

Analistas: Cese de maniobras es asombrosa concesión de Trump Por FOSTER KLUG/AP SINGAPUR (AP)

El cese de las maniobras militares conjuntas entre Estados Unidos y Corea del Sur es una asombrosa concesión del presidente estadounidense Donald Trump hacia Corea del Norte, coincidieron varios analistas. Las declaraciones de Trump contradicen décadas de pensamiento estratégico de funcionarios políticos y militares estadounidenses, de que los ejercicios son rutinarios, de naturaleza defensiva y totalmente indispensables. La medida, anunciada por Trump tras su histórica cumbre

en Singapur con el líder norcoreano Kim Jong Un, estremeció a toda la región asiática y pareció tomar por sorpresa a las autoridades surcoreanas. Trump anunció también su deseo de traer a casa a los 28.500 militares que Estados Unidos mantiene en la península coreana como elemento disuasivo ante un potencial ataque norcoreano. “Estas son concesiones que Trump está otorgando a cambio de meras promesas de los norcoreanos”, dijo Paul Haenle, exasesor para temas asiáticos bajo las Presidencias de Barack Obama y George W. Bush.

Trump calificó las maniobras militares de “provocadoras” y un despilfarro de dinero, esencialmente adoptando la postura norcoreana sobre el tema. Los críticos inmediatamente denunciaron las declaraciones como una concesión enorme y unilateral hacia un país que hace poco estaba amenazando con lanzar bombas nucleares contra Estados Unidos. Moon Seong Mook, un exfuncionario militar surcoreano, dijo que las declaraciones de Trump ratifican temores subyacentes en Corea del Sur: que los norcoreanos tratarían de aprovecharse de un

Presidente inexperto y atípico para sacarle concesiones y crear una división entre Washington y Seúl. “El núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Corea del Norte son los militares estadounidenses estacionados en Corea del Sur y las maniobras militares conjuntas, pero la presencia militar estadounidense en Corea del Sur no significaría gran cosa si las dos fuerzas armadas no practican regularmente usando las maniobras”, dijo Moon, analista para el Instituto de Investigaciones de Seguridad Nacional de Corea del Sur.

FOTO LA HORA/ SUSAN WALSH/AP

El presidente de EE. UU., Donald Trump, responde preguntas sobre la cumbre con el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un.


la hora, Guatemala, 12 DE JUNIO de 2018 / Pรกgina 27


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Los jueces de inmigración no deben considerar la violencia doméstica ni la de pandillas como razones para conceder asilo, dijo ayer el secretario de Justicia de Estados Unidos, Jeff Sessions, en una resolución que podría afectar a muchos centroamericanos que buscan protección en Norteamérica cada vez en mayor número.

TAMPOCO POR PANDILLAS

EE. UU. excluye violencia doméstica como argumento para asilo FOTO LA HORA/ ARNULFO FRANCO/AP

El ex presidente panameño Ricardo Martinelli, gesticula victoria con sus dedos mientras es escoltado esposado después de su audiencia en la Corte Suprema de la ciudad de Panamá.

POR ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO/AP

“En general, no precederán las solicitudes de asilo de extranjeros sustentadas en casos de violencia conyugal o de pandillas perpetrada por actores ajenos al gobierno”, escribió Sessions en una decisión de 31 páginas. “El simple hecho de que un país pueda tener problemas para combatir ciertos delitos -como la violencia familiar o de las pandillas- o que determinados grupos de la población estén más propensos a ser víctimas de un crimen, no puede en sí sustentar una solicitud de asilo”. La resolución anula el fallo de una Junta de Apelaciones de Inmigración de 2016 mediante el que se concedió asilo a una salvadoreña que había huido de su esposo. Sessions reabrió el caso en marzo para revisarlo. Sessions abordó una de las cinco categorías por las que se puede pedir asilo -persecución por pertenecer a un grupo social- y la llamó “inherentemente ambigua”. Las otras son raza, religión, nacionalidad y afiliación política. La violencia conyugal es un “delito particularmente difícil de impedir y procesar, incluso en Estados Unidos”, escribió Sessions, pero su frecuencia en El Salvador no significa que el go-

EN CUIDADOS INTENSIVOS

Martinelli hospitalizado, pero bajo detención provisional Ciudad de Panamá Agencia/dpa

FOTO LA HORA/DAVID ZALUBOWSKI/AP

El secretario de Justicia de Estados Unidos, Jeff Sessions, pronuncia un discurso durante la Cumbre Conservadora Occidental en Denver, el viernes 8 de junio de 2018. .

bierno de ese país esté indispuesto o sea incapaz de proteger a las víctimas en menor medida que Estados Unidos. Dan Kowalski, director de la publicación Bender’s Immigration Bulletin, dijo que la resolución, sujeta a impugnación en un tribunal federal de apelaciones, podría afectar a decenas de miles de personas que solicitan asilo argumentando violencia

intrafamiliar. Sessions emitió su decisión horas después de su más reciente crítica al sistema de asilo que, según él y otros funcionarios, está plagado de abusos. Los casos pueden tardar años en resolverse en las cortes de inmigración que Sessions supervisa, y los solicitantes a menudo son puestos en libertad mediante el pago de una fianza mientras tanto.

“Con decir unas palabras simples -en las que se alegue temor al regreso- se está transformando un arresto claro por ingreso ilegal y el retorno inmediato en un prolongado proceso jurídico, en el que un extranjero puede ser puesto en libertad en Estados Unidos y quizá jamás se presente a una audiencia de inmigración”, dijo Sessions durante un acto de capacitación para jueces de inmigración.

Estados Unidos buscará naturalizaciones fraudulentas Por AMY TAXIN Los Ángeles /AP

La agencia gubernamental de Estados Unidos encargada de las solicitudes de inmigración decidió abrir una oficina que identificará a las personas de las que sospeche hayan hecho trampa para conseguir su naturalización y las cancelará si así fue. El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), L. Francis Cissna, dijo a The Associated Press en una entrevista que su agencia ha contratado a decenas de abogados y agentes de inmigración para revisar los

casos de inmigrantes que tenían orden de deportación y presuntamente utilizaron identidades falsas para conseguir después tarjetas de residencia y la ciudadanía mediante la naturalización. Según Cissna, los casos serán remitidos al Departamento de Justicia, cuyos fiscales podrían después intentar que se revoque la ciudadanía a esos inmigrantes en procesos civiles. En algunos casos, los fiscales podrían presentar cargos penales relacionados con fraude. A la fecha, la agencia ha llevado a tribunales los casos que surgen, pero no mediante un esfuerzo coordinado, agregó. Expresó

confianza en que la nueva oficina del USCIS en Los Ángeles esté en funcionamiento el año entrante, pero señaló que investigar y remitir casos para llevarlos a juicio quizá tarde más. “Por fin tenemos un proceso listo para llegar al fondo de todos estos casos graves y comenzar a revocar la naturalización a personas que en primer lugar no debieron ser naturalizadas”, afirmó Cissna. “Lo que revisaremos serán posiblemente unos pocos miles de casos”. Declinó decir cuál será el costo de la medida, pero señaló que será cubierto por el actual presu-

FOTO LA HORA/REED SAXON/AP

Francis Cissna, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), hace declaraciones durante una entrevista en Los Ángeles.

puesto de la agencia, cuyo financiamiento proviene de las tarifas que se cobran en las solicitudes de inmigración.

El ex presidente panameño y magnate Ricardo Martinelli, quien dirigió los destinos de Panamá de 2009 al 2014, permanecerá en cuidados intensivos en el Hospital Santo Tomás, tras haber sido extraditado a este país por Estados Unidos para enfrentar la Justicia. Así lo confirmaron autoridades médicas vinculadas al proceso judicial al que ha sido sometido el exmandatario, acusado de ordenar durante su mandato escuchas telefónicas ilegales contra políticos opositores, empresarios y periodistas. Martinelli enfrenta una orden de detención provisional por presuntas escuchas telefónicas ilegales contra políticos opositores, empresarios y periodistas, y denuncias de corrupción. El director médico del nosocomio, Ángel Cedeño, dijo que luego de una diligencia de comunicación de derechos en la Corte Suprema de Justicia, el expresidente fue evaluado en la cárcel El Renacer. Cedeño aseveró que en la evaluación “se demostró que tenía una crisis hipertensiva, una cardiopatía isquémica y grados de ansiedad”. Añadió que hubo condiciones para la hospitalización, pero ello generó suspicacias de parte de los querellantes. “La estabilización va a depender de cómo él (Martinelli) reaccione a la medicación. Puede ser corta la estancia, dependiendo de cómo reaccione”, sostuvo el director médico en respuesta a los medios que siguen el desarrollo del proceso.


la hora, Guatemala, 12 DE JUNIO de 2018 / Pรกgina 29


Página 30 / Guatemala, 12 DE junio de 2018

Al Cierre SE MOVILIZAN EN LA CIUDAD Y PIDEN RENUNCIA DE MORALES

MP recibe a Codeca por crímenes contra campesinos En un día de movilizaciones campesinas en la ciudad de Guatemala, la Fiscal General y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, recibió a representantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) quienes solicitaron que se esclarezcan los crímenes recientes contra dirigentes de esa organización.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio Público informó que los dirigentes de la organización campesina solicitaron una audiencia con la Fiscal General, quien aceptó recibirlos para abordar el tema de los líderes comunitarios asesinados en las últimas semanas. “La Fiscal General manifestó que se dará seguimiento a las investigaciones que están a cargo de la Fiscalía de Derechos Humanos y acordaron una próxima reunión en un mes”, informó el MP en un comunicado. Byron González Tool, Miguel Ixcol, Nery Rolando Agustín, Raúl Cujcuj, Thelma Cabrera y Cirilo Pérez fueron los representantes de Codeca que participaron esta mañana en la reunión con la Fiscal General. Los miembros de esa organización se movilizaron hoy desde el Trébol, El Obelisco, Periférico y Metronorte, en una marcha en la que exigieron el esclarecimiento

Precios de los combustibles registran descenso por segunda semana consecutiva

Foto La Hora: MP

La Fiscal General, María Consuelo Porras, recibió a representantes de Codeca para escuchar sus demandas.

de los crímenes contra los miembros de su organización. En la manifestación también exigieron la renuncia del presidente Jimmy Morales, a quien señalaron de ser el responsable de los asesinatos de los dirigentes debido a su discurso, el que calificaron de odio, frente a vendedores de la Terminal, el pasado 2 de mayo. Codeca sostiene que con ese discurso, el Presidente olvidó su papel de buscar la unidad del pueblo, y señalan que el actuar de Morales estuvo cargado de “odio y resentimiento”. “Codeca hoy ha convocado a la ciudadanía, y especialmente a los diferentes ciudadanos que la conforman, para manifestar nuestro repudio por el asesinato de siete

compañeros que han sido víctimas y que de una u otra manera nosotros responsabilizamos al gobierno dado que sus opiniones han venido a generar odio”, dijo Neftalí López, dirigente de Codeca. En total son siete campesinos los asesinados en las últimas semanas, cuatro son miembros de esa organización y tres del Comité Campesino del Altiplano (CCDA). López dijo que también están exigiendo la renuncia del Presidente y de diputados, y que piden que Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala investigue los asesinatos contra los miembros de sus organizaciones. CCDA TAMBIÉN DEMANDA

ESCLARECER CRÍMENES El CCDA también demandó a las autoridades el esclarecimiento de los asesinatos en contra de 3 dirigentes de esa organización en menos de un mes. “Estamos exigiendo que se esclarezcan estos asesinatos en contra de nuestros líderes”, señalaron. Sus miembros participaron hoy en una protesta frente al Congreso. EJECUTIVO RESPONDE Al ser consultado sobre los señalamientos de Codeca contra el gobierno de Morales, al que señalan de ser responsable de la muerte de los campesinos por su discurso confrontativo, Heinz Hiemann indicó que se están realizando las averiguaciones correspondientes.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó que los precios de los combustibles registraron un nuevo descenso en sus precios por segunda semana consecutiva, esto siguiendo el comportamiento del precio del petróleo a nivel internacional. Según los monitoreos realizados ayer, los precios promedio de los combustibles a nivel nacional por galón son de Q27.04 en gasolina superior, Q25.96 en gasolina regular y Q22.03 en diésel. El MEM explica que el descenso de las últimas semanas en los precios de los combustibles se debe al comportamiento a los precios del petróleo a nivel internacional, porque los precios en Guatemala dependen mucho de la dinámica global de dicho producto. “El comportamiento de los precios al consumidor de las gasolinas y el diésel en el mercado nacional dependerá del comportamiento de los precios de dichos productos en el mercado internacional”, indicó el MEM. En cuanto al gas propano, el MEM explica que este se ha mantenido estable desde el pasado 18 de noviembre del año pasado. Los precios de este producto en el cilindro de 25 libras es de Q120.00, en el cilindro de 35 libras es de Q168.00 y el cilindro de 100 libras se mantiene en Q480.00.

Organizaciones: Es innecesaria la injerencia del Ejército en centros de acopio Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora:

La Articulación por la Vida, Contra la Corrupción y la Impunidad, se manifestó respecto a los recientes sucesos ocurridos en el país.

Organizaciones aglutinadas en la Articulación por la Vida, Contra la Impunidad y la Corrupción manifestaron hoy que es innecesaria la presencia del Ejército en los centros de acopio tras la erupción del Volcán de Fuego, ya que lo ven como una acción oportunista al aprovecharse de una crisis de este tipo. “La injerencia innecesaria del Ejército en el control de los

centros de acopio nos deja ver no solo la mala gestión, sino la corrupción oportunista que se aprovecha de una crisis humanitaria, de una tragedia para continuar su enriquecimiento”, manifestaron a través de un comunicado. Señalaron también que esta tragedia ha sido aprovechada por el “Pacto de Corruptos” para buscar fortalecerse mediante la aprobación de leyes polémicas, tal como la que minimiza las

condenas por el delito de financiamiento electoral ilícito, la que suprime el transfuguismo y las que buscan amnistía para criminales de guerra. Manifestaron también que dicha tragedia ha dejado al desnudo las carencias sociales del país, así como económicas y políticas. Además, mencionaron que la situación que se generó tras la erupción dejó ver una negligente reacción del gobierno para atender a los damnificados.


al cierre

DE LOS 44 RESCATADOS AYER

Institucionalizan a seis niños POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Tras un operativo contra la explotación laboral (una de las modalidades de la trata de personas), seis de 44 niños, niñas y adolescentes (NNA) fueron institucionalizados, informó la Procuraduría General de la Nación (PGN). De acuerdo con la PGN, a 38 menores de edad lograron reunificar con sus familias o buscarles recurso familiar idóneo. Las diligencias se realizaron luego de más de 80 allanamientos en los municipios de San Miguel Petapa, Villa Nueva y Amatitlán, para detener a supuestos responsables de explotación laboral de los NNA. Según la institución policial, los niños y niñas trabajaban hasta 16 horas, por salarios de Q600 y Q800. Además, ejercían sus labores en condiciones deplorables, ya que algunos dormían en el suelo y otros en cajas. Estos niños laboraban en tortillerías y abarroterías. Por estos hechos fueron capturadas diez personas, sindicadas de explotarlos.

Foto La Hora: PNC

Algunos niños dormían en el suelo.

Guatemala, 12 DE junio de 2018 / Página 31

AGENTE DE PNC DEJA CUATRO HIJOS

Tragedia del Volcán sigue sumando más víctimas Ayer se sumó una nueva víctima a la tragedia del Volcán de Fuego: el agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Donaldo Chután Enríquez, de 45 años, quien falleció cuando regresaba con otros de sus compañeros de entregar víveres a los damnificados de la erupción del Volcán de Fuego. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El vehículo que manejaba el agente fue arrastrado por una correntada de lodo, agua y material volcánico, entre la comunidad Chuchu, Guadalupe, El Zapote y San Andrés Osuna, en Escuintla. El agente desapareció; sus compañeros fueron encontrados con vida. Intentaron localizarlo, pero no fue posible. Esta mañana, la PNC y la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) confirmaron que Chután fue encontrado sin vida. De acuerdo con Conred, el cuerpo del agente fue localizado por los comunitarios; trasladaron el cadáver al salón comunal de Chuchu, en Escuintla, donde esperaban al Ministerio Público (MP) para realizar las diligencias del caso. DEJA CUATRO HIJOS Chután tenía 15 años de trabajar como PNC, estaba asignado a la División de Policía de Mercados (Polimer). El policía era padre de cuatro hi-

Foto La Hora: PNC

El agente de la PNC fue encontrado por los comunitarios de la localidad.

jos, que tienen edades comprendidas entre 8 y 19 años. También dejó a su esposa viuda. De acuerdo con la Secretaría de Comunicación de la PNC, el agente regresaba con cuatro de sus compañeros de Polimerc y del área de Comunicación Social, de repartir ayuda de “puerta en puerta”, para las comunidades que están incomunicadas desde la semana pasada, tras la erupción del Volcán de Fuego. LABORES DE BÚSQUEDA Y EVACUACIÓN En los últimos días, agentes de la Policía Nacional Civil, cuerpos

de socorro y soldados han realizado varias tareas de búsqueda, rescate y evacuación de familias afectadas por la erupción del Volcán de Fuego. El día de la erupción, el pasado 3 de junio, un grupo de policías de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) rescataron con vida a una bebé y a decenas de adultos que fueron afectados en la erupción. El video donde se observa a la niña rescatada por los policías, se hizo viral. La labor de los agentes fue reconocida por la ciudadanía. En una entrevista, el oficial Francisco Armando Rodríguez Vásquez, quien dirigió a un gru-

po de trece policías en las labores de rescate y evacuación, explicó que hicieron una cadena humana para salvar a la bebé. Rodríguez estaba dentro de una casa cubierta de ceniza, otro agente estaba en una escalera y otro policía esperaba para recibir a la niña. En esa ocasión, también salvaron la vida de otras personas adultas. VÍCTIMAS El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) registra hasta hoy, 110 personas muertas por la erupción del Volcán de Fuego y 197 desaparecidas.

Gobernación y Defensa piden más presupuesto para 2019 POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Foto La Hora:

Esta mañana, Finanzas escuchó las propuestas de presupuesto de ambas carteras.

Las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Defensa Nacional solicitan una mayor asignación presupuestaria para el próximo año. Las autoridades argumentaron que el presupuesto asignado resulta escaso para el trabajo que realizan ambas entidades. Este año, el presupuesto vigente para el Ministerio de Gobernación fue de Q5 mil 465 millones y de Q1 mil 908 millones para el de la Defensa. Sin embargo, las autoridades esperan una cifra mayor para el año entrante. Según el ministro de Defensa, Luis Mi-

guel Ralda, Q2 mil 700 millones requiere de presupuesto la cartera que dirige. Esto debido a que buscan recursos para adquisición de medios de transporte terrestres y marítimos, entre otros proyectos. Ralda argumentó que Guatemala no invierte lo suficiente en su Ejército, en comparación con otros países. El presupuesto actual del Ministerio equivale al 0.33 del Producto Interno Bruto (PIB) y los Acuerdos de Paz establecen un presupuesto de 0.66 del PIB, Guatemala tiene el gasto más bajo en Centroamérica en defensa, señaló Ralda. Además, indicó que Guatemala tiene 11

elementos militares por cada 10 mil habitantes, siendo el más bajo en relación al resto de países de América Latina. Durante este año, el Ministerio de Defensa ha sido uno de los ministerios más beneficiados con transferencias de presupuesto, y el de Gobernación ha sido la cartera a la que más se le ha restado espacio presupuestario. En tanto, el Ministerio de Gobernación solicitó Q6 mil 94 millones para 2019. Es decir, alrededor de Q1 mil 400 millones más de su presupuesto actual. Parte de ese presupuesto sería necesario para la graduación de nuevos agentes policiales.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE JUNIO de 2018

La Hora App 2.0: Videos en modo Picture-in-Picture, para que sigas leyendo tus noticias.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su tableta para leer el cรณdigo y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 12-06-2018  

La Hora 12-06-2018

La Hora 12-06-2018  

La Hora 12-06-2018