Issuu on Google+

Guatemala, JUEVES 12 de ENERO de 2017 | Época IV | No. 32,323 | Precio Q2.00

Silvia Valdés defendió el pasado martes a magistrada Blanca Stalling

Presidenta OJ: Interferir en jueces amerita destitución Dijo que si existían pruebas que se presentaran y que los togados cuestionados dan una mala imagen a la Corte Suprema de Justicia PÁGS. 6 - 10

Desde el robo hormiga hasta las compras millonarias serán investigados en Salud PÁG. 30 foto la hora: JOSÉ OROZCO

congreso/PÁG. 31

Llaman a que las reformas sean aprobadas sin modificaciones

llamado/PÁG. 4 Nunca vamos a tocar fondo en el mar de corrupción porque el mismo es muy hondo y abarca a la nación país/PÁG. 2

Chinchilla debe apoyar reformas, dice el PDH

Piden que ciudadanía sea vigilante ante corrupción

alcalde/PÁG. 31

Juzgado cita a Arzú el 18 de enero por antejuicio


Página 2 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

Actualidad

Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, recordó los señalamientos contra el actuar de las comisiones de postulación.

mostrarnos a todos los guatemaltecos qué camino tomará y cuál va ser su rol. Por el bien del país, esperamos que sea el camino de la transparencia y la probidad”, indicó. De León Duque hizo énfasis en el caso contra el magistrado Eddy Orellana Donis, señalado de recibir un apartamento del abogado Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”. Según explicó ayer el comisionado Iván Velásquez, el obsequio podría tener relación con la participación del togado en la Comisión de Postulación que evaluó los expedientes de algunos magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en 2014.

Fiscal General pide a CSJ agilizar procesos Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA JOSÉ OROZCO

La fiscal general, Thelma Aldana.

La fiscal general, Thelma Aldana, defendió las investigaciones y casos planteados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por diferentes actos de corrupción en los cuales están involucradas altas autoridades de los diferentes organismos del Estado. Aldana enfatizó que las pesquisas son objetivas y transparentes

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, dijo que es el momento para que el presidente electo del Congreso de la República, Oscar Chinchilla, demuestre, con hechos, su apoyo a las reformas constitucionales.

El Procurador de los Derechos Humanos dijo que Chinchilla le expresó su apoyo a las modificaciones a la Carta Magna en una reunión que sostuvieron en fecha reciente, pero advirtió que los ofrecimientos deben convertirse en acciones concretas, debido a los casos presentados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “Lo que tiene que hacer es demostrárnoslo con hechos. Mucho se ha dicho de la forma en que fue electa ésta Junta Directiva que tomará posesión, el presidente Chinchilla tendrá la responsabilidad sobre sus hombros de de-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

PDH: Es momento que Chinchilla demuestre con hechos apoyo a reformas constitucionales

Las declaraciones del funcionario se dieron tras revelarse dos casos de corrupción contra autoridades del Organismo Judicial. “Lo demostrado ayer es un llamado de atención importante –acerca de– que la forma de elección de magistrados debe cambiar y esto se logra con el fortalecimiento de la carrera judicial, que, en esencia, es la propuesta de reformas a la Constitución que se impulsa”, explicó. Las reformas constitucionales no avanzaron el año pasado en el Congreso de la República, en parte, según denuncias de la sociedad civil, por la obstaculización de la bancada del Frente de Convergencia Nacional, FCNNación, misma que impulsó la candidatura del próximo presidente del Legislativo, quien asumirá su mandato el sábado 14 de enero.

La Hora en Facebook

y lamentó que aún no cuenten con sentencias, esto por diferentes recursos y amparos planteados por las defensas de los acusados, por lo que pidió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) agilizar su resolución. La jefa del MP defendió el actuar del ente investigador al ser cuestionada sobre lo dicho por la magistrada Blanca Stalling, quien indicó que “desde que la CICIG vino aquí hemos tenido casos fantásticos que deberían ser realmente telenovelas”.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Depuración es necesaria en Congreso y CSJ, asegura sociedad civil Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

Representantes de la sociedad civil enfatizaron la necesidad de que el Congreso de la República y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se sometan a procesos de depuración, luego que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) revelaran dos casos de corrupción que involucran a dos magistrados del Organismo Judicial. La activista Helen Mack señaló directamente al Legislativo como un foco de corrupción que debe ser depurado, por su injerencia en los procesos de selección de las autoridades del Organismo Judicial. “Tenemos que hacer uso de las normas éticas que cada uno de los poderes tiene disponibles para sancionar esas conductas. En la medida que no se depuren, aunque hagamos reformas, estás no tendrán impacto. Hay que limpiar esa zona gris de operadores que están debajo de las cabezas”, destacó. Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), coincidió con Mack, y agregó que los indicios presentados por el MP y CICIG

FOTO LA HORA: José Orozco

Ayer, representantes de unas 28 organizaciones sociales, gremiales y académicas también se mostraron a favor de la depuración del sistema judicial.

son suficientes para que la propia CSJ emprenda procesos de investigación interna, para determinar responsabilidades en esos casos y otros en los que prevalecieron intereses particulares. “Todas las instituciones deben entrar en un proceso de depuración. La cooptación está en varios lugares y alcanzó a la Universidad de San Carlos y el Colegio de Abogados y Notarios, ellos también, junto al Congreso, deben ser depurados”, mencionó. A decir de Polanco, la presión de la sociedad civil, prensa y ciudadanía es vital en estos momentos para lograr la aprobación de las reformas constitucionales y también generar cambios dentro de las instituciones, que permitan la aplicación de las modificaciones. Mario Itzep, del Observatorio de Pueblos Indígenas, destacó que la impunidad se genera desde el Congreso y lo permite la Constitución de la República por las atribuciones que le atribuye en la elección de autoridades judiciales. Por eso, reiteró se debe apoyar el trabajo del MP y la CICIG, así como las reformas a la Carta Magna. “La depuración tiene que hacerse, no podemos rescatar Guatemala con estas condiciones. El Congreso y el sistema judicial no están trabajando a favor del pueblo”, comentó. Ayer, unas 28 organizaciones de la sociedad civil y académicas solicitaron la renuncia de la magistrada Blanca Stalling, la aprobación de las reformas constitucionales y una depuración del Organismo Judicial, señalando la carencia de independencia.

FCN se abstiene de emitir opinión por denuncias contra magistrados Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

El jefe de la bancada del Frente de Convergencia Nacional  (FCN), Javier Hernández, aseguró que como bloque se abstendrán de emitir opinión sobre las denuncias de tráfico de influencias en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), argumentando que de hacerlo se “sesgaría la posición” de la agrupación. “Este tema va a venir al Congreso, no quisiera emitir ningún

FOTO LA HORA

Javier Hernández, jefe de la bancada FCN.

comentario al respecto para no sesgar la posición de la bancada y esperaríamos a que la Comisión Pesquisidora se forme para tomar una postura”, aseguró Hernández.


actualidad

Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 3

Valdés evade hoy a TRAS CASOS DE CORRUPCIÓN REVELADOS AYER la prensa y se niega a dar explicaciones POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Patricia Valdés, fue cuestionada hoy sobre los señalamientos que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) realizaron en contra de la magistrada Blanca Stalling; sin embargo, con visible molestia por los cuestionamientos, evadió a los periodistas y se negó a dar explicaciones. Valdés participó esta mañana en un acto oficial en el Palacio de Justicia, donde recibió la visita de la presidenta de la República de Taiwán, Tsai Ing-wen. Pese a la insistencia de los periodistas, la magistrada se negó a dar una postura oficial sobre los señalamientos contra Stalling y la CSJ, argumentando que el evento era diplomático. En horas de la mañana el personal de Comunicación Social informó que en la visita únicamente se daría espacio para fotografías y toma de vídeo de la magistrada en compañía de la presidenta de Taiwán.

Foto: La Hora

La presidenta del OJ, Silvia Valdés, se mostró evasiva ante la prensa.

Expertos ven urgente aprobación de reformas constitucionales al sector justicia Activistas y académicos consideran urgente la aprobación de las reformas constitucionales al sector justicia. Esto, luego de que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaran un caso de tráfico de influencias contra la magistrada Blanca Stalling y otro contra el magistrado Eddy Donis Orellana, quien pudo influir en la elección de la actual Corte Suprema de Justicia (CSJ). POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Según el consultor de la Fundación Myrna Mack, Andy Javalois, si no se aprueban las reformas continuarán surgiendo casos de corrupción en el Organismo Judicial (OJ). El proyecto presentado incluye modificaciones a la forma de elección de las autoridades judiciales y elimina las funciones administrativas de la CSJ, disminuyendo su poder sobre jueces y magistrados. Javalois asegura que es necesaria la conformación de un modelo de justicia donde sean posibles las vías a las más altas magistraturas del país para todos aquellos profesionales honorables. “Los cambios son necesarios para que las personas con méritos, honorables, bajo el concepto de una persona proba, puedan tener acceso y posibilidad de llegar a estas instancias, de lo contrario

Colectivos exigen renuncia de Stalling POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Representantes de los colectivos Usac es Pueblo, Justicia Ya, Movimiento Semilla y la Batucada del Pueblo, entre otros, acudieron esta mañana a las afueras del Palacio de Justicia para exigir la renuncia de la magistrada vocal VII, Blanca Aída de Stalling, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “La renuncia es una exigencia que debería estar haciendo toda Guatemala, no es imposible que

haya funcionarios con señalamientos de este calibre dentro de nuestro sistema de justicia”, dijo Pamela Saravia, portavoz de los distintos colectivos. Saravia informó que el motivo del plantón también era para mostrar su apoyo al juez Carlos Ruano Pineda, quien denunció presiones de Stalling en el Caso IGSS-Pisa. Asimismo, Saravia manifestó su interés en que las reformas constitucionales al sector justicia sigan su curso en el Congreso de la República.

Foto: La Hora

Diversos sectores exigieron al Congreso de la República la aprobación de reformas al sector justicia.

nos vemos sumidos en la falta de control de la justicia”, señaló. Carmen Aída Ibarra, representante del Movimiento Pro Justicia, aseguró que nuevamente se corroboró que el modelo para la elección de jueces no sirve y es corrupto, por lo que resulta urgente reformarlo. Según la analista, en 2014, las comisiones para postular magistrados para las altas cortes del OJ tenían 34 mil integrantes y la cifra puede seguir elevándose en caso de que surjan más facultades de Derecho en las universidades. “Lo que toca ahora es buscar una reforma de ese procedimiento

–de elección de jueces- desde la Constitución, para cambiarlo de principio a fin, porque las leyes que están vigentes pueden ser mejoradas, pero eso no va a eliminar la masiva participación de sectores de postulación, que es lo que se presta a componendas oscuras”, manifestó Ibarra. ARGUMENTOS SIN SUSTENTO PARA NO APROBAR REFORMAS La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, no ha manifestado aún su apoyo a la aprobación de las reformas, ya que a su consideración eso sería injerencia de poderes y vulneraría el

sistema de pesos y contrapesos del Estado de Guatemala. Javalois califica dichos argumentos como “bajos y sin sustento ni fortaleza”, ya que el proyecto de reformas es producto de un esfuerzo de diversas instituciones del Estado. “Es simplemente reconocer un hecho del cual todos estamos claros que debe ocurrir –la aprobación de reformas–, no es que no haya una injerencia. Una injerencia sería que ella llegara con diputados y dijera: les exijo que aprueben las reformas, o que ella se fuera a entrevistar con el presidente del Organismo Legislativo”, señaló.

Antejuicio contra Stalling continúa su trámite El centro de Gestión Penal del Organismo Judicial (OJ) informó que el antejuicio promovido en contra de la magistrada Blanca Stalling ya fue remitido al Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, que deberá inhibirse y remitir el expediente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Asimismo, el antejuicio en contra del magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Civil, Eddy Orellana, fue asignado al Juzgado Segundo de Instancia Penal y deberá seguir el mismo trámite.

Foto: La Hora

Colectivos pidieron hoy la renuncia de la magistrada Stalling a la CSJ.


actualidad

Página 4 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

TRAS LO REVELADO AYER POR EL MP Y LA CICIG

Instan a la ciudadanía a mantener un rol activo y vigilante ante hechos de corrupción Representantes de la sociedad civil instaron a la ciudadanía guatemalteca a mantener un rol activo y vigilante en los tres poderes del Estado: Judicial, Legislativo y Ejecutivo, luego de las últimas develaciones del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que reflejan actos de corrupción en los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La información revelada ayer y los procesos de antejuicio en contra de los magistrados Blanca Stalling y Eddy Orellana reflejan la corrupción que persiste en el Organismo Judicial (OJ). Aunado a ello, se documentan otros hechos, por ejemplo la declaración de la semana pasada del presidente del Congreso, Mario Taracena, sobre que ese órgano del Estado “está lleno de narcodiputados”. También la investigación por parte de las autoridades en contra del hermano e hijo del presidente Jimmy Morales. Estos hechos detallan la situación de quienes representan a los tres poderes del Estado, por lo que representantes de la sociedad civil consideran que la ciudadanía debe estar atenta y vigilante de sus acciones. Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), explicó que el papel de la población es importante para evitar más actos de corrupción. “Es el momento en el que la ciu-

Foto: La Hora

(Izquierda) Mario Polanco (derecha) Carmen Rosa de León.

dadanía debe ser más activa y vigilante, no dejar margen para que continúen estos sucesos, sin embargo, creo a que pesar de todo, lo positivo es que el sistema está reaccionando y limpiando lo que está dentro, era algo que no habíamos visto antes”, refirió la entrevistada. De León dijo que si persiste la pasividad ante los actos de corrupción en las instituciones, no habrá un cambio verdadero. “Si como ciudadanía no aprovechamos estos sucesos para garantizarnos personajes transpa-

rentes en el gobierno, nosotros mismos estamos dejando pasar la oportunidad, sería nuestra responsabilidad que siga pasando esto”, refirió. CONCIENCIA CIUDADANA Por otro lado, Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), destacó la importancia de que los guatemaltecos tengan conciencia ciudadana para exigir que cese la corrupción. “Si no hay presión de parte de la ciudadanía, la situación será la misma. No habrá mejoras y la

impunidad continuará, por eso es importante que la población adquiera conciencia y vea la necesidad de impulsar los cambios”, argumentó. Polanco dijo que el involucramiento de algunos ciudadanos ha incidido positivamente para cambiar algunos problemas que afectan a todo el país. “Los pocos avances en contra de la corrupción no se habrían logrado si no tuviéramos una población que está demandando más transparencia y mayor Estado de Derecho”, dijo.

breves

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

JOVEN MUERE EN ZONA 15 Nelson Ramírez Girón, de 29 años, fue localizado muerto en la residencia que alquilaba en la 17 avenida y 5ª. calle de la colonia El Maestro II, en la zona 15. De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, Ramírez murió por un disparo en el cráneo, en tanto, la Policía Nacional Civil (PNC), informó que Andrea Malú Solís, lo identificó y explicó que el joven falleció en un intento de asalto. Las autoridades investigan el suceso, pues el crimen ocurrió a las 07:30 horas, pero fueron notificados hasta las 09:00 de la mañana sobre el incidente. Además, según se indicó, hay agentes privados que resguardan perímetros específicos del área; ellos no habrían advertido sobre la presencia de personas ajenas a la colonia. EXPLOSIÓN DEJA UN HERIDO Abelio Belisario Barrios Aguilar fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, tras ser afectado por una explosión que se originó esta mañana en la Avenida Elena y 11 calle de la zona 3. Los Bomberos Voluntarios explicaron que este incidente probablemente se registró por una fuga de gas, que se activó con el uso de un teléfono o al encender la luz.

FOTO JOSÉ OROZCO.

Una explosión provocó un herido y daños materiales.

EN CHIMALTENANGO

Desarticulan clica de la Mara Salvatrucha POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Diez personas fueron capturadas y diez fueron notificadas en las cárceles del país, por su presunta vinculación con la clica Locos Centrales Salvatruchas de la Mara Salvatrucha, que habría participado desde septiembre de 2015, en extorsiones, asesinatos y desmembramientos en El Tejar, Chimaltenango. Investigadores de la Subdirec-

ción General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron varios allanamientos y concluyeron con la detención de cuatro hombres adultos, cinco mujeres y una adolescente. También fueron notificados diez privados de libertad en las prisiones. Según la PNC, esta estructura habría participado en nueve hechos criminales en El Tejar,

entre estos asesinatos, extorsiones, distribución de droga, descuartizamientos y uso de notas intimidatorias para provocar temor en los afectados por las extorsiones. PESQUISAS La PNC informó que la vinculación de los delitos con los presuntos sindicados se logró por medio de entrevista y fotografía forense, comparación de voz,

FOTO PNC.

Diez personas fueron detenidas y a diez se les notificó de nuevos delitos.

métodos especiales de investigación, grafotecnia, vigilancia y seguimiento, entre otros.

En los allanamientos, las autoridades localizaron 14 teléfonos celulares, que serán analizados.


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 5

CíVICA

“Blanca Stalling”… “Narcodiputados”… Jimmy Morales, “El hermano de Sammy”

Lo más triste de toda esta realidad, es que nos da la razón en que el Estado de Guatemala no puede seguir siendo gobernado en esos tres organismos por quienes ya ni tratan de ocultar sus vínculos con los poderes paralelos que incluyen el crimen organizado y las mafias de corrupción.

¿Hasta cuándo será que Guatemala demostrará que de verdad está cambiando y que ya no queremos que sigan siendo los “amos” ni Blanca Stalling, los “narcodiputados” o “el hermano de Sammy” para cumplirle a sus jefes de las cúpulas?

Es La Hora de despedir a los pastores, que la pascua ya pasó


Página 6 / Guatemala, 12 de enero de 2017

REPORTAJE

Entrevista ANTES DE CONOCER DEL ANTEJUICIO CONTRA STALLING DEFENDIÓ A LA

Valdés: Interferir en los jueces inferiores Un día antes de que un juez denunciara presiones por parte de la magistrada Blanca Aída Stalling, la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Patricia Valdés, brindó una entrevista a “La Hora”, en la que, de tajo, afirmó: “si yo –hablando hipotéticamente - he hecho tráfico de influencias, pues lo más lógico es que me presenten la denuncia y me excluyan de la Corte”. POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

H

oy, Stalling, vocal VII de la CSJ, amaneció con una solicitud de antejuicio en su contra, planteada por el Ministerio Público (MP) por presuntamente haber presionado al juez que integraba el Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Carlos Ruano Pineda, en el caso IGSS-Pisa, donde se encuentra sindicado su hijo, Otto Molina Stalling. Sin embargo, luego de que Ruano Pineda hiciera pública la denuncia, no está claro si Val-

dés sostendrá su postura, aunque, según dijo Stalling en conferencia de prensa, ningún magistrado le ha solicitado su renuncia. Ella, por su parte, optó por aferrarse a la magistratura. Valdés se quejó de la prensa y aseguró que muchos logros de la CSJ pasan desapercibidos, y cita como ejemplo el trámite del antejuicio contra el expresidente Otto Pérez Molina. “Los que sostuvimos la institucionalidad de este país fuimos la CSJ”, aseguró Valdés, a pesar de que hoy se encuentra en análisis por parte de la CICIG y el MP el proceso mediante el cual ella y demás magistrados llegaron a la magistratura. Al mismo tiempo, Valdés, sin saber que al día siguiente un fiscal se apersonaría a Gestión Penal a plantear dos solicitudes de antejuicio contra magistrados del Organismo Judicial, se quejó de las sindicaciones que se le hacían a Stalling, principalmente por la prensa, y cuestionaba por qué, a pesar de los diversos señalamientos, nadie presentaba una denuncia en su contra. Hoy, Stalling es señalada de cometer tráfico de influencias y los cuestionamientos de la Presidenta ya no

tienen razón de ser.

dos periodos y no habíamos tenido la oportunidad de presidir -las magistradas-. Creo que era una idea de todas las magistradas, que era época de darle su lugar al género femenino y ella es la primera que lanza la propuesta. Usted no sabe quién es la persona que lo va a proponer, incluso, si yo hubiese sido la primera hubiera podido decir: yo misma me propongo porque creo tener las cualidades, pero como le digo, ella levantó la mano primero y el presidente le otorgó la palabra. No hubo ningún consenso anterior, yo no le dije: mire, Blanca, propóngame. O sea, es algo espontáneo, como le digo, todos tenemos voz y todos tenemos voto.

Sobre la magistrada Blanca Stalling, ¿por qué considera que fue ella -que cuenta con diversos señalamientos en su contra- la que la propone a usted para presidir la CSJ? Nosotros en la Corte somos 13 magistrados y 10 somos magistrados de carrera. Es decir, nos conocíamos antes de llegar a la CSJ. En el pleno todos tenemos voz y voto. El magistrado -Rafael- Rojas dijo: quiero someter que cada quien se proponga o que alguno de los magistrados lo proponga -a la Presidencia de la CSJ- y la primera que levantó la mano fue la licenciada Blanca Stalling y me propuso, pero eso no implica que yo tenga alguna amistad con ella ni que tenga ninguna enemistada, Cuando sectores académicos y de la sosino simplemente somos compañeras en la ciedad civil vieron que a usted la propuso Corte y, como le digo, todos tienen voz y voto. Stalling a la Presidencia del OJ, hablaban de que se gestaba un pacto de impunidad. ¿Cuáles cree que fueron las Yo no puedo evitar lo que la prensa diga, pero ¿qué pacto de impunidad puedo tener consideraciones de Stalling para yo con la licenciada Blanca Stalling? no teproponerla como Presidenta? Yo creo que era un consenso de las muje- nemos relación de amistad, no tenemos reres que estamos en la Corte. Ya habían pasado lación de poder, no tenemos relación económica. Entonces, ¿en qué la puedo beneficiar yo a ella o en qué me puede beneficiar ella a mí? si yo tengo apenas dos años de conocerla. Toda mi vida yo he sido magistrada Foto La Hora: josé orozco. y juez en materia civil, o sea, yo empecé mi Silvia Patricia Valdés habló con carrera como comisario de un juzgado civil, “La Hora” un día antes de que se luego seguí de notificador judicial 15 años y presentara en antejuicio contra la magistrada Blanca Stalling, quien la 5 años de magistrado en el área civil, o sea, postuló para presidir el Organismo mi relación con los magistrados y con la Judicial. gente que maneja el área penal es a raíz de la llegada a CSJ. Antes de llegar a la CSJ yo no la conocía -a Stalling-, como no conocía tampoco a la licenciada Delia Dávila. Eso se ha manejado en el área penal. No conozco al hijo de la licenciada Stalling porque no tengo ninguna amistad con ella. En sí, el hecho de que ella me haya propuesto, porque ese fue su deseo o su gana de adelantarse, no lo puedo evitar, es decir, no está entre mis potestades poder decir: mire, no me proponga usted, me va a proponer el licenciado Baquiax o el licenciado Pineda, es algo que usted no puede controlar dentro del pleno. ¿La presencia de la magistrada Stalling desgasta la imagen de la CSJ? Yo siempre me he hecho esa pregunta, porque digo yo: si tiene tantas calificaciones o se duda tanto de su calidad o su honorabilidad, ¿por qué no le han presentado el antejuicio correspondiente y le han sindicado el delito que le amerita? Si hay algo en contra de ella le haría muy bien la CSJ los trámites correspondientes y, entonces, tomar la decisión de si el antejuicio procede o


Guatemala, 12 de enero de 2017 / Página 7

Entrevista

MAGISTRADA Y DIJO QUE SI EXISTÍAN PRUEBAS QUE SE PRESENTARAN

es gravísimo y da lugar a la destitución no procede, para que ya ella pueda solventar esta situación. Yo quisiera que me plantearan la denuncia correspondiente para poderme defender, pero cómo se defiende usted si solo estoy diciendo: ella es corrupta, ella tiene enlaces con el narcotráfico o con el crimen organizado y, si es así, ¿por qué no le presentan la denuncia? Eso es lo que yo me pregunto, ya son dos años de estar diciendo lo mismo, entonces, ¿tienen pruebas o no? Entonces, si las tienen, que presenten su denuncia sin estar jugando con la reputación de una persona. Mucha de la credibilidad del OJ se basa en la honorabilidad de sus magistrados, entonces, si yo no soy honorable, si yo he pedido plata en un proceso, si yo he hecho tráfico de influencias, pues lo más lógico es que me presenten la denuncia y me excluyan de la Corte. El Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) se han manifestado a favor de las reformas constitucionales, pero la Corte Suprema de Justicia (CSJ) nunca lo ha hecho, ¿por qué? Usted se está refiriendo a la mesa técnica que está integrada por el procurador de los Derechos Humanos, CICIG y MP. Ellos fueron los promotores de las reformas constitucionales. La Corte acompañó y presentó las reformas junto con los otros dos poderes del Estado. Ahorita está en manos del Organismo Legislativo, entonces no consideramos que sea pertinente que un Organismo del Estado vea las funciones de otros. Si ya salió del Organismo Legislativo ahora pasará a la población, pero ellos -la mesa técnica- sí pueden manifestarse y dar ese acompañamiento porque son la mesa técnica, pero a mi criterio y al de los demás magistrados no es pertinente que un organismo del Estado intervenga en las funciones de otro organismo, por eso es la política de frenos y contrapesos. No puedo ir a imponer al sistema Legislativo una propuesta. Yo tampoco permitiría que la Junta Directiva del Congreso viniera aquí a la Corte a decirme a qué antejuicios le voy a dar trámite y a cuáles no. Hay una completa separación de poderes y por eso es que somos respetuosos de las decisiones que va a tomar el Organismo Legislativo. ¿Externar su apoyo a las reformas es interferencia de poderes? En este momento sí, porque ya salió del Organismo Judicial. Nosotros nos manifestamos en las mesas y ahorita está en manos de otros, entonces no considero apropiado que nosotros intervengamos cuando eso está en manos del Congreso.

Foto La Hora: josé orozco.

La presidenta de la CSJ pidió que los señalamientos contra jueces y magistrados vayan acompañados de denuncias con pruebas. ¿Cómo debe de interpretarse el hecho de que el MP y la CICIG sí han expresado su apoyo a las reformas constitucionales al sector justicia, mientras que la CSJ no? No es que la CSJ no las apruebe, lo que sucede es que ellos -la mesa técnica- sí pueden venir a la Corte como lo hicieron. Pueden ir al Congreso porque son la mesa técnica, o sea, los que están promulgando las reformas. Ellos llevan el orden de cómo se van presentando en las diferencias instancias, también tuvieron reuniones con el Presidente de la República y con los señores magistrados de la CSJ, y ahora están acompañando en el Congreso, pero no es que nosotros no estemos apoyando sino que en este momento no es de nuestra competencia. El 28 de noviembre, cuando se realizó la sesión plenaria en el Congreso para conocer las enmiendas al antejuicio y el pluralismo jurídico, trascendió que había letrados de la CSJ pidiendo modificaciones a las reformas, ¿es correcto? Es totalmente falso. Inclusive, nos sorprendió la noticia y el departamento de comunicación social se pronunció e hizo la aclaración respectiva y les hicimos saber que nosotros ni

siquiera tenemos el conocimiento de esta noticia. Incluso, estábamos en pleno, no tenía por qué estar ningún letrado. Ignoramos de dónde salió, quién fue la fuente, pero es mentira. Ellos -los letrados- no tienen poder decisorio, simplemente son auxiliares de las vocalías. Tan solo esta semana un juez benefició a Arnoldo Medrano por segunda ocasión, antes de dejar de conocer el caso por asunto de vacaciones, ¿cómo se explica eso? Los jueces están sujetos únicamente a la Constitución y a las leyes. La CSJ no puede interferir en absolutamente ninguna decisión de ningún juez, porque eso sería atropellar la independencia judicial. Corresponderá a la otra parte del MP o al que tenga interés presentar todos los recursos o los medios de impugnación que considere apropiados. Actualmente el hijo y el hermano del presidente, Jimmy Morales, figuran como sindicados en el caso Botín Registro de la Propiedad. Usted, vía redes sociales, defendió al mandatario de un cuestionamiento que se le hizo, ¿cómo puede un juez impartir justicia,

sabiendo que sus superiores han externado simpatía a allegados a los sindicados? Yo nunca he externado opinión en relación al hijo y al hermano del Presidente ni tampoco en relación al mandatario. Yo hice un tuiter con Carmen Aída Ibarra porque a mi criterio se estaba prejuzgando sobre el asunto, porque apenas tenía tres meses el presidente de haber tomado posesión. Lo único que yo puse fue: “déjenlo trabajar y esperemos resultados”. Si a eso se le quiso dar otro contexto eso ya es otra cosa. En cualquier caso, no le compete a la CSJ conocer el caso del hijo y hermano del Presidente. Siempre he tenido a mi criterio que, si hay una duda sobre mi imparcialidad, lo mejor que puede hacerse es separarse del proceso. Quiero decirle que yo no tengo ninguna amistad con el presidente Jimmy Morales. En las únicas ocasiones en las que yo me he reunido con él es por asuntos oficiales, pero jamás he visitado la Casa Presidencial, jamás he hablado con él en forma privada. Usted lo puede comprobar, puede ir a Casa Presidencial y pedir el listado de cuántas veces he ido, no tengo ni siquiera su número de teléfono. Pasa a la página 8


Página 8 / guatemala, 12 DE enero de 2017

Entrevista

Viene de la página 7

S GUATEMALA, MIÉRCOLE

11 DE ENERO DE 2017

| ÉPOCA IV | NO. 32,322

¿Fue un error publicar el tuit? Probablemente sí, cuando yo coloqué ese tuit no era Presidenta de la CSJ, pero sí, efectivamente es mejor no hacer ningún tipo de comentarios porque lo toman por el lado que lo quieran tomar. Desde hace 5 o 6 meses ya no uso redes sociales, no tengo Facebook, Twitter, Instagram ni ninguna red social porque puede ser que alguna opinión mía pueda poner en tela de duda a mis demás compañeros magistrados, a los cuales yo les tengo un respeto .

| PRECIO Q2.00

o

e involucra a su hij

gistrada en caso qu

ncie u n e r e u q a r a p r o Clam la CSJ Blanca Stalling de

siones de ma Juez denuncia pre

ada tejuicio contra la togPÁGS. 2 Y 3

senta solicitud de an

pre Minister io Público

FECI/PÁG. 4

EE. UU./PÁG. 25

Obama se despide ntos iones a Allanamie ico uncia Acreditac era con relación al con un nostálg PGN considera den gen guardias por y del Tenis” discur so “Re contra Odebrecht sia ver contro incumplir contrato

FOTO LA HORA

PÁG. 31

PROCURADURÍA/

EMPRESAS/PÁG.

4

FOTO LA HORA: CORTESÍA

PLAZA PÚBLICA

ma En una encendida procla convocó a los ciudadanos a a quienes dijo Obam s mano de rse que no deben cruza

FOTO LA HORA.

Ayer el MP y la CICIG señalaron a Stalling de presionar al juez que conoce el caso contra su hijo.

Recientemente, en redes sociales, circuló una imagen donde se veía que usted difundía una cadena proveniente del presidente de la Fundación Contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz. Yo tuve conocimiento y ya se hizo una certificación por parte de la Corte de que de mis teléfonos no salió ninguna publicación. Se hizo un estudio, lo certificó el SIT, que maneja los números telefónicos, y yo no publiqué nada. Es un montaje, aparentemente alguien tomó una parte e insertaron una foto. Pero eso sí no se puede evitar, nosotros lo tenemos ya investigado. Más o menos se sabe de dónde salió, pero creo que estas cosas, mientras más publicidad uno le da, más favor le hace al que lo está calumniando o denigrando. Nosotros hemos tomado la decisión de no hacer el juego a este tipo de publicaciones. ¿Van a plantear alguna denuncia? No, no vamos a plantear alguna denuncia porque es anónimo. No sabemos quién lo pudo hacer, no sabemos de dónde salió. Tenemos el montaje, eso sí. Tomamos la decisión con Comunicación Social que era mejor que yo no usara las redes sociales porque a veces se malinterpretan las cuestiones que uno quiere decir, o uno no las dice bien.

FOTO LA HORA.

En conferencia de prensa la fiscal Thelma Aldana y el comisionado Iván Velásquez vincularon a la Presidenta del OJ y a otros magistrados con Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”.

FOTO LA HORA.

Juan Francisco Sandoval (a la derecha) presenta la solicitud de antejuicio contra Stalling.

¿Usted ha sostenido comunicación en alguna ocasión con Ricardo Méndez Ruiz? Jamás, no lo conozco. De verdad, de verdad no lo conozco. He leído publicaciones de él en prensa, campos pagados completos, pero, personalmente, no tengo el honor de conocerlo ni nunca he tenido relación con él. Como le digo, mi tema ha sido civil. En materia de los antejuicios, que tanto desgaste le ha generado al sistema de justicia, dentro de las reformas se incluye modificar esa garantía ¿Cuál es la postura suya respecto al antejuicio? ¿Debería existir esta figura o no? Yo no le tendría miedo al antejuicio, no puedo renunciar a él porque siempre la gente dice: “yo renuncio al antejuicio y que me juzguen”. Usted sabe que eso no se puede, pero el antejuicio es una especie de blindaje en contra de algo que pudieran promover en contra de jueces, magistrados y diputados para separarlos de su cargo. A mí, si me quitan el derecho de antejuicio, no tengo ninguna preocupación, es decir, no es un problema que para

mí sea preocupante. Si yo cometí un delito, tarde o temprano, con derecho de antejuicio o sin derecho de antejuicio, la justicia va llegar conmigo porque las cosas no pueden quedar impunes. Entonces, lo que evita el antejuicio es que se me sindique sin haber hecho antes una averiguación completa. Es un beneficio que tienen los magistrados, jueces y diputados, pero a mí, personalmente, no me preocuparía que me lo quitaran. Puntualmente, ¿debe o no debe existir el antejuicio? Yo pienso que en el caso de los jueces sí, porque si no sería muy fácil apartar a cualquier juez de una investigación. Si usted no quiere que alguien lo investigue, le plantea una querella por algún delito y el que queda sujeto a proceso es él y eso hace que ya no lo pueda juzgar a usted. Sería como un juego. El derecho de antejuicio realmente es un trámite administrativo para ver si usted pudo o no haber cometido un delito. Y en el caso de otros funcionarios, ¿debe existir la figura del antejuicio? Yo pienso que para los ministros y para los diputados es como salvaguardar lo que están haciendo. Porque si yo no quiero que un diputado esté en mi distrito le planteo cualquier denuncia espuria y ya lo separaría de su curul, y eso implica que su departamento se queda sin representante. Es decir, debe existir tal como está regulado actualmente… Puede ser, lo que sí pienso es que podría ser más corto el tiempo de investigación, porque dos meses es mucho tiempo para investigar a una sola persona. Si yo tengo todos los elementos para poder hacer la investigación podría reducirse a un mes, para que no se vuelva tan largo el asunto. ¿Cómo podemos evitar los obstáculos en las investigaciones si no es eliminando la figura del antejuicio?, ¿qué propone la CSJ? A mí me gustaría un par de proyectos que quiero presentar. La ley dice que no hay materia que no sea susceptible de amparo, entonces yo estoy preparando, con mis asesores de Presidencia, una propuesta que diga: “salvo en materia judicial, hasta que no se hayan agotado todos los recursos”. Es decir, no es que no le vaya a permitir plantear su amparo, pero déjeme que el juicio termine y dígame todo lo que hice mal porque si no será resolución y amparo, resolución y amparo... En junio del 2015 cuando el presidente de la CSJ, Josué Felipe Baquiax, junto con Aldana, se encontraban de viaje usted presentó una propuesta para reformar Ley de la Carrera Judicial a espaldas de la mesa técnica que discutía esa normativa. La acción fue criticada por Iván Velásquez y dijo que esa propuesta nunca se consensuó, ¿este hecho no deja al descubierto una diferencia de agendas entre la CSJ, por un lado, y la CICIG y el MP, por otro?


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 9

Entrevista

El hecho de que dos magistrados de la CSJ se hayan visto obligados a renunciar por señalamientos de corrupción en su contra, ¿desgasta la imagen de la CSJ? Yo creo que sí, acuérdese que nosotros fuimos muy criticados desde el momento de la toma de posesión. Se acuerda usted de que se plantearon amparos en contra de las Comisiones de Postulación. No fue en contra de los magistrados de la CSJ, fue en contra de las Comisiones de Postulación, nos retrasó la toma de posesión, eso nos retrasó algunos procesos, porque cuando se piden apoyos internacionales, las embajadas cierran sus cooperaciones en una época. Encontramos una Corte en una situación económica muy difícil. Nos tocó luchar porque no querían que hubiera proceso electoral, entonces se empezó a plantear amparos con tribunal electoral. Si usted, de

Foto La Hora.

La CSJ tomó posesión en medio de serios cuestionamientos a su legitimidad, debido a la politización de las elecciones de magistrados. conciencia lo ve, es el sector justicia el que ha mantenido la estabilidad de este país porque después de que nosotros declaramos con lugar el antejuicio contra Roxana Baldetti, contra Otto Pérez Molina; después contra “Canela”, que era candidato de Creo; luego contra el vicepresidente de Baldizón, no dejamos participar a Alfonso Portillo. Todo eso nos creó un desgaste político bien fuerte que se tradujo en una reducción en el presupuesto que usted no se imagina, porque teníamos a todos los partidos políticos en contra, pero teníamos que actuar que la gente no lo haya querido reconocer, que ya se les haya olvidado esos son otros cien pesos, pero los que mantuvimos la institucionalidad de este país fue la CSJ, no dejando participar a todos esta cantidad de candidatos y a nosotros nos castigaron durísimo con el presupuesto. Pero siempre somos el patito feo, el que todo lo hace mal, pero si no fuera por nosotros esa gente –exfuncionarios sindicados de corrupción- no estarían presos. ¿Qué medidas está dispuesta a adoptar la CSJ para recobrar la credibilidad, por los señalamientos de corrupción contra algunos magistrados? Pues seguir tomando las acciones legales que corresponden, desafortunadamente nos ha tocado iniciar proceso de antejuicio contra nuestros propios Pasa a la página 10

Foto La Hora: josé orozco.

Yo lo presenté, pero no fui yo, en ese tiempo yo estaba como presidenta en funciones. La que presentó la propuesta fue la CSJ, a través de mi persona, pero estuvimos los 13 magistrados ahí, porque en lugar del doctor Baquiax estaba yo, y en mi lugar no me recuerdo quién estaba fungiendo como magistrado suplente. Nosotros pensamos, esto no era propuesta de CICIG, era una propuesta que estaba de mucho tiempo atrás. Pero le comento, había cuatro propuestas, había una de la universidad, una de un exmagistrado de la CSJ, una de un exmagistrado de la CC y la que se estaba conociendo de Oliverio García Rodas. Entonces, nosotros consideramos que a los que más les importa todo esto es a los propios interesados, entonces, no era correcto a nuestro criterio que fuera otra institución distinta del OJ el que presentara una iniciativa sobre una reforma de la CSJ. Es como si yo me viniera y dijera: ¡ah bueno!, le voy a ir a hacer la ley al Ministerio de Energía y Minas. El competente sería el Ministerio de Energía y Minas. Habían cuatro propuestas en el Congreso, entonces, dijimos: “nosotros también presentemos la nuestra para que haya consenso entre las cuatro, porque realmente en ese momento no sabíamos cuál de las cuatro, porque todas tenían dictamen y la única que faltaba era la de la CSJ. Nosotros dijimos ¿Cómo la CSJ, que es a la que le va a afectar o beneficiar, no va a presentar su propia propuesta? Y fíjese que todas van en el mismo sentido, son uno o dos artículos en los que la CSJ no estaba de acuerdo por cuestiones que nosotros conocemos. Nosotros sabemos quiénes son los jueces que ejercen mejor su jurisdicción. Por ejemplo, nosotros jamás vamos a nombrar a un pedófilo como juez de menores. El proyecto se realizó en la CSJ, que a mí me tocó presentarlo fue porque no estaba presente el doctor Baquiax y eso se conocía en esos días. Pero lo hubiera podido presentar cualquiera. Era una postura de CSJ, que si es nuestra ley consideramos nosotros que nos competía hacer las puntualizaciones de la ley que más le convienen al OJ.


Página 10 / Guatemala, 12 de enero de 2017

Entrevista

Viene de la página 9 compañeros, que eso es duro; contra juezas, tenemos jueces y juezas antejuiciados, magistrados antejuiciados; vamos a tener que seguir antejuicios de diputados si no hacen las cosas bien. Porque nosotros no estamos aquí para que se reconozca que somos excelentes y que todo lo hacemos bien. Nosotros lo hacemos bien porque es nuestra obligación, pero tampoco nos gusta que constantemente nos estén atacando de corruptos. Porque si yo soy corrupta, dígame, ¿en qué acto de corrupción he incurrido yo para que me inicien mi proceso de antejuicio? Pero si solo me lo están diciendo a través de las redes sociales o a través de la prensa de que yo soy corrupta, y que tengo todos los pilares de la corrupción a mí alrededor, ¿cuál es el acto de corrupción que cometí? Cuando uno sindica debe decir “fulana de tal hizo tal y tal cosa”, porque sino, ¿yo cómo me defiendo? ¿Es incómodo para usted y demás magistrados tramitar procesos de antejuicio en contra de diputados que fueron los que los eligieron a ustedes? A nosotros no nos eligió este Congreso, porque este Congreso tomó posesión en los primeros días del mes de enero del año pasado, nosotros no estuvimos en este proceso de estos nuevos diputados que han quedado. La mayoría no los conozco. Y el hecho de que usted me dé su voto no quiere decir que yo lo voy a proteger si usted está cometiendo actos ilegales, verdad… La misión de los jueces es juzgar en justicia, por eso yo digo que hay que dejar a los jueces en el derecho humano de juzgar porque es complicado. Solo los que tenemos que juzgar conductas humanas, quitarle a usted su casa, quitarle a una madre su hijo, quitarle su empresa, decretarle prisión solo una sabe lo complicado que es esa situación. La Sala de Femicidio ha beneficiado a varios sindicados en el caso Cooptación del Estado. Los amparos de estos detenidos son siempre conocidos por esa Sala, cuyos fallos han sido cuestionados por la Fiscalía. ¿Qué piensa de eso? Vea, como cuando usted plantea un amparo, usted escoge el tribunal donde lo va a plantear, dentro de la competencia de los órganos jurisdiccionales. Pude ser una coincidencia que se planteen en esa sala, puede ser que sea una sala que le dé rápidamente trámite a los asuntos. Ahora, por qué los han otorgado no lo sabemos, porque nosotros no tenemos nada que ver con tribunales ni juzgados, ni salas. Ellos son independientes. Cuando ellos cometen un error, entonces vienen los recursos, pero no vienen – en el sentido de – por qué una sala tal beneficia a tantos, eso sería motivo de una denuncia penal. Como le digo, yo soy muy respetuosa de lo que los jueces deciden porque mientras yo fui juez y magistrada no me hubiera gustado ni lo hubiera tolerado que un magistrado de la CSJ me llamara a decirme

Foto La Hora: josé orozco.

Valdés indicó que los magistrados señalados de corrupción han desgastado la imagen del OJ. usted por qué está haciendo esto o lo otro, porque solo le debemos respeto a la Constitución y a la ley. Si yo falto a la Constitución o yo falto a la ley yo estoy cometiendo un acto ilegal y, entonces, sí van a proceder contra mí. Es falta gravísimas interferir en las decisiones de los inferiores, según el Código de Ética y la Ley de la Carrera Judicial. Es falta gravísima y la falta gravísima da lugar a la destitución. ¿Cuál es su percepción respecto a los jueces y magistrados del Organismo Judicial? ¿Hay aún elementos que son necesarios de depurar? Es una pregunta complicada, porque usted sabe que nosotros tenemos un proceso de selección, tenemos un proceso de evaluación, pero el ser juez es como tomar los hábitos. Usted sabe que a final de mes le van a apagar una cantidad de dinero y usted tiene que estar convencido que con esa cantidad de dinero puede vivir. Si usted considera que no puede vivir o que no es suficiente lo que tiene que hacer es renunciar al cargo de juez e irse a la llanura porque puede ser que en un día se gane lo que un juez en un año. El problema es que se dice que hay jueces corruptos, pero no presentan las denuncias, entonces, ¿cómo yo puedo despedirlo a usted? Si solo me dicen que es corrupto. No queremos tener jueces corruptos, porque eso es lo peor que puede tener el Organis-

mo Judicial, pero no tenemos las denuncias respectivas, porque cuando nosotros tenemos las denuncias procedemos. En círculos políticos se maneja el no apoyar las reformas abiertamente le costó a la CSJ ciertas tensiones con la comunidad internacional y particularmente con la Embajada de Estados Unidos. ¿Cuál es la relación de la CSJ con la comunidad internacional? Nosotros tenemos cooperación de algunas embajadas porque no todas somos cooperantes, pero, por ejemplo, con la embajada norteamericana nos acaban de dar todo el equipo que vamos a utilizar en la sala de audiencia nueva que estamos haciendo con capacidad para 300 personas. El equipo nos lo donó la parte de la embajada que ve lo de la lucha contra el narcotráfico y la corrupción. Cada país donante va dando lo que puede y dentro de sus capacidades, porque no solo le donan al OJ, le tienen que donar a otras instituciones de justicia. En marzo del año pasado La Hora tuvo información, de una fuente del propio sistema de justicia, de que dentro de la Corte se gestaba un plan para afectar la gestión de Thelma Aldana. ¿Cómo es la relación entre CSJ, MP y CICIG? Bien, yo no sé de dónde salió esa noticia. Esas son las noticias infames que le digo

yo, que uno no puede controlar. Recuerde que ellos son el ente acusador, nosotros somos el receptor y tenemos que hacer toda la parte de llevar el proceso y CICIG ha colaborado mucho. Si no hubiera sido por CICIG y por MP todos estos procesos no hubieran llegado a la Corte. Entonces, yo no sé la gente de dónde saca ese tipo de información, desconocemos las fuentes. Yo lo veo en el periódico y me quedo horrorizada. En el Peladero del viernes dice que hay fiscales que me pasan información de los procesos que se están investigando. Como nunca estuve en penal no conozco un solo fiscal ni un solo auxiliar fiscal, pero ¿cómo controla usted eso? No se puede. Pero la relación con el MP y con la CICIG… recuerde que nosotros compartimos la mesa técnica, compartimos recursos, tenemos muchos proyectos en común. O sea, los que administramos justicia no podemos estar separados o uno por un lado y otro por el otro. No sé de dónde sacan esas cosas. Yo le tengo especial cariño a Thelmita -Aldana–. Entonces no le puedo decir de dónde sale información porque no conozco las fuentes ni cuál es el objeto. También tengo buena relación con el comisionado, tenemos juntos un proyecto que estamos haciendo, es todo un estudio de todas las sentencias penales que se han dado. Tenemos proyectos en común.


ECONOMíA

Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 11

Buscan el crecimiento económico

Foro Económico Mundial: hay que cambiar al capitalismo Será necesario reformar la naturaleza del capitalismo para combatir el creciente atractivo de movimientos populistas en el mundo, dice el Foro Económico Mundial. Por PAN PYLAS

LONDRES /AGENCIA/AP

Conseguir crecimiento económico, añadió, es necesario, pero insuficiente para sanar las fracturas en la sociedad evidentes en la elección de Donald Trump en Estados Unidos y la votación en Gran Bretaña para salir de la Unión Europea. En un amplio reporte del organizador de la reunión anual de líderes políticos y empresariales en Davos, Suiza, el foro identificó “la creciente disparidad de ingresos y riqueza” como potencialmente el mayor motor en los asuntos globales en los próximos 10 años.

Como ejemplo de la creciente inequidad, el foto resaltó los enormes aumentos en las pagas de los directores ejecutivos de empresas en un momento en que muchas personas en economías avanzadas pasan trabajos para sostenerse tras la crisis financiera global. “Esto apunta a la necesidad de revivir el crecimiento económico, pero el creciente populismo antiestablishment indica que pudiéramos haber rebasado ya la etapa en que eso de por sí remediaría las fracturas en la sociedad: reformar el capitalismo de mercado debe ser añadido a la agenda”, dijo en su nuevo Reporte de Riesgos Globales. “La combinación de desigualdad económica con polarización política amenaza con amplificar los riesgos globales, destruyendo la solidaridad social en la que se

La combinación de desigualdad económica con polarización política amenaza con amplificar los riesgos globales, destruyendo la solidaridad social en la que se basa la legitimidad de nuestros sistemas político y económico. Klaus Schwab, fundador y presidente del Foro Económico Mundial.

basa la legitimidad de nuestros sistemas político y económico”, añadió. Esa es una conclusión notable por una organización que tuvo un papel central en el proceso de globalización en las últimas dos décadas y que es identificada con algunas de las personas más acaudaladas del mundo. Además de impulsar el crecimiento, el foro identificó cuatro áreas que ne-

FOTO LA HORA: Laurent Gillieron/Keystone vía AP

El alemán Klaus Schwab, fundador y presidente del Foro Económico Mundial, habla en una conferecia de prensa en Cologny, cerca de Ginebra, Suiza.

cesitan atención urgente: la necesidad de pensar el capitalismo a largo plazo, un reconocimiento de la importancia de identidad e inclusión en comunidades políticas, mitigar los

riesgos y explotar las oportunidades de nuevas tecnologías tales como vehículos autónomos y fortalecer la cooperación global. Aunque muchos en el movimiento antiestablis-

hment atribuyen a la globalización la pérdida de empleos tradicionales, el WEF dijo que el acelerado cambio de tecnologías ha tenido un impacto mayor en los mercados laborales.


Página 12 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

OPINIóN

Opinión Stalling, “narcodiputados”, y el hermano de Sammy

C

on la información proporcionada ayer por el Ministerio Público y la CICIG sobre los procesos de antejuicio contra la magistrada Blanca Stalling y Eddy Orellana, nos queda claro que la Corte Suprema de Justicia está integrada por una mayoría comprometida a ser los guardianes y garantes de los intereses de los poderes paralelos, las cúpulas que controlan la corrupción y de toda la repartición de los recursos del Estado. Por cierto, bajo la coordinación de Stalling, quien coordinó la elección de la presidenta actual y seguidora del Presidente Jimmy Morales, Patricia Valdés. Desde hace mucho tiempo pedimos que la señora Stalling, madre, cuñada y tía de acusados en muy serios casos de corrupción, renunciara al puesto. Lamentablemente, esa propuesta ya se queda corta. No solo debe renunciar ella sino todos los magistrados cuestionados y, en el caso de la señora Stalling, debe ir a prisión lo antes posible para dejar de utilizar su poder para interferir en los procesos judiciales que siguen su camino. Y de nuevo tenemos que decir que nos quedamos cortos. Hace una semana el aún Presidente del Congreso, Mario Taracena, decía que el Legislativo estaba lleno de narcodiputados y que la DEA de Estados Unidos ya tenía una lista de todos ellos. Recordemos que esos mismos diputados serán los que tienen que decidir el futuro del antejuicio de estas joyas de magistrados a quienes se está intentando investigar. Los serios impedimentos que siempre hemos manifestado contra Stalling son los que mantenemos contra “el hermano de Sammy”. El Presidente Jimmy Morales ha sido protector de su hermano y de su hijo y ha dicho hasta que los admira. Su hermano y su hijo están involucrados en un caso y solo Dios sabe por qué no están aún en la cárcel. Nuestra apuesta es que, si fueran el hermano e hijo del “vendedor de aguas feliz”, ya estarían en prisión y seguramente que quien más está sufriendo es el sistema de justicia víctima de injerencias. Lo más triste de toda esta realidad, es que nos da la razón en que el Estado de Guatemala no puede seguir siendo gobernado en esos tres organismos por quienes ya ni tratan de ocultar sus vínculos con los poderes paralelos que incluyen el crimen organizado y las mafias de corrupción. ¿Hasta cuándo será que Guatemala demostrará que de verdad está cambiando y que ya no queremos que sigan siendo los “amos” ni Blanca Stalling, los narcodiputados o “el hermano de Sammy” para cumplirle a sus jefes de las cúpulas?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Nunca vamos a tocar fondo en el mar de corrupción porque el mismo es muy hondo y abarca a la nación

A la mierda los pastores que la Pascua ya pasó

N

Comisiones de Postulación, esas miso recuerdo dónde ni cómo mas que se majean con tanta maña escuché por vez primera Oscar Clemente que hasta le significaron un apartala expresión que hoy uso Marroquín mento a uno de los que las integraron para titular mi columna, pero siemocmarroq@lahora.com.gt y que colocó en los listados a Stalling pre me pareció totalmente expresiva y toda su banda. para denotar el hartazgo y cansancio cuando alguien trata de propasarse Para donde volvamos la vista vey le quiere ver a uno la cara de mula. Al conocer ayer de la remos corrupción y colusión, porque a los gobernantes, denuncia que hizo el juez Carlos Ruano contra la magistrada legisladores y juzgadores, hay que agregar a los alcaldes, a la Blanca Stalling, y aun antes de saber de las acciones de la CI- Procuradora General de la Nación y al Contralor de CuenCIG y el MP relacionadas con la forma en que se cooptaron las tas. ¿Dónde podemos encontrar, fuera del MP y la CICIG, Comisiones de Postulación, pensé que dada la podredumbre entidades que estén dando la batalla para limpiar al país que hay en el poder judicial, en el Congreso de la República y depurar las instituciones? Simplemente no hay esfuerzos y en el Ejecutivo, los ciudadanos tenemos que asumir nuestro en ese sentido y tampoco los muestra la ciudadanía que, papel y decirles, justamente, a la mierda los pastores que la repito, tiene ya que ponerse los pantalones para mandar a Pascua ya pasó. la mierda, no hay otro lugar ni otra expresión, a toda esa Y es que no queda otro remedio porque todos los pícaros parvada de sinvergüenzas que nos quieren seguir viendo la aconchabados y protegidos por la institucionalidad se hacen cara de mula. fuertes sabiendo que se tienen que cuidar unos a otros. Los El cinismo de Stalling ayer fue tan asqueante como lo fue magistrados tratan con pinzas los antejuicios contra los dipu- el de Baldetti y debiera ser el preludio del somatón. No sabía, tados porque saben que los necesitarán eventualmente para cuando dio la conferencia, que todo estaba en un audio que el que aquellos rechacen los antejuicios contra ellos y en el Eje- juez entregó a la CICIG y el MP y por ello el antejuicio en su cutivo se fraguó la recomposición de la alianza a favor de la contra está totalmente fundamentado. Pero igual han estado impunidad porque el Presidente trata de proteger a sus fami- fundamentados otros y los rechazan o entretienen porque, al liares, lo cual ha logrado hasta el día de hoy. fin y al cabo, para eso fue que el “Rey del Tenis” entregó un Hoy se publica que el Congreso, bajo la conducción del os- apartamento a uno de los postuladores que se encargó de llecuro Chinchilla que llegó a diputado haciendo mérito como var a la bazofia a la Corte Suprema de Justicia. chofer de “Canela”, se prepara para dar el carpetazo a las reNo sé qué piensa usted, apreciado lector, pero yo no le veo formas constitucionales que pretenden corregir el vicio de las otra salida a este mar de porquería.

PUNTO DE VISTA

Un año triste y decepcionante

E

compras y contrataciones, en vez l presidente Morales y sus de haber implementado algo que colaboradores no descoFrancisco lo transparentara, cosa que la ponocen que su elección para Cáceres Barrios blación con justa razón ha venido ocupar la primera magistratura fracaceres@lahora.com.gt demandando? fue por una situación coyuntural. El guatemalteco lleva tiempo de Triunfó porque las otras opciones estar pidiendo que las cosas ordique tuvo el electorado, tanto en la primera como en la segunda vuelta, no llenaban las expec- narias se hagan bien hechas. ¿Por qué no cortar de tajo los tativas de la población por una u otra razón. Era de espe- gastos superfluos del gobierno, por ejemplo, lo de las fiesrar entonces que buen número de ciudadanos no contaran tas de fin de año? ¿Por qué no ejecutar al 100 por ciento el con que los resultados de su primer año de gobierno iban presupuesto anual? ¿Por qué conceder sin planificación y a ser la quinta maravilla del mundo sin embargo, muchos a rajatablas tantos feriados a la administración pública sapensaron que al menos harían los mejores esfuerzos por biendo que lo que más se necesita es prestar el mejor de los lograr una aceptable calificación. En lo personal, tuve la servicios a la población que ha venido pasando las de Caín impresión que quiso sacar la pelota por la barda con los por lo ineficaz de la misma? Personalmente me hubiera gustado acompañar al presiprimeros lanzamientos, empleando términos del beisbol, lo que por su inexperiencia hubiera sido algo extraordi- dente y a su ministra de Salud las madrugadas de los lunes nario sin embargo, el resultado final fue el ponche que a 26 de diciembre 2016 y 2 de enero 2017 para que vieran con sus propios ojos el sinnúmero de gente que se agolpaba en nadie agradó. De una de las biografías del gran líder de la humanidad las puertas de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios Mahatma Gandhi recuerdo su frase: “Para ser exitoso no buscando ser atendidos, titiritando del frío, en fechas que tenemos que hacer cosas extraordinarias. Hagamos cosas sin ser feriados o asuetos establecidos y anunciados, se dejó ordinarias extraordinariamente bien”. Es decir que don a los pacientes con un palmo de narices. Y sigue un gran Jimmy con solo cumplir con sus deberes básicos y haber número de preguntas, pero veamos estas últimas: ¿Otra vez exigido lo mismo de sus colaboradores hubiera logrado un los niños empezarán el año escolar en infrahumanas condibuen resultado en su primer año de gobierno. Ejemplos ciones? ¿Y algo tan importante y necesario como el correo, sobran: ¿por qué siguió permitiendo el oscuro proceso de lo van a dejar sin funcionar para siempre?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 13

OPINIóN

Un año sin Presidente Javier Monterroso

E

scribo esta columna después de leer la entrevista al Presidente Jimmy Morales que el diario Prensa Libre publicó en su edición del día martes 10 de enero, en ella el “mandatario” hace un recuento de los logros de su administración y califica su gestión con ocho puntos sobre diez. El problema que encuentro no son los logros enumerados, pues algunos de ellos me parecen muy positivos, por ejemplo el haber mejorado el abastecimiento y equipo de los hospitales públicos, el que hayan 250 homicidios menos que el año anterior o que en varias escuelas se hayan impartido 180 días de clase con su refacción escolar, me parecen que efectivamente son avances sobre todo en relación al peor gobierno de la historia que ha sido sin duda el del Partido Patriota. Sin embargo estos logros son atribuibles no al Presidente de la República sino a los ministros de Salud, Educación y Gobernación, a quienes por si usted no lo sabía el señor Jimmy Morales ni siquiera conocía antes de empezar su gobierno, es más no los nombró él sino que fueron recomendados por la Embajada de Estados Unidos y por los empresarios de la educación. Claro que podría decirse que su mérito consiste en haberlos nombrado y mantenido en el puesto, pero eso sería darle mérito a la inexperiencia, a la ignorancia y al miedo que fue precisamente lo que llevó al Presidente a nombrar a estas personas. Jimmy Morales no es el líder que este país necesita, pero es el que la mayoría de votantes eligió,

no cumple su papel de director de orquesta, cada ministerio toca la melodía y sinfonía que quiere o la que quienes los recomendaron para el puesto les ordenan, afortunadamente algunos de ellos lo están haciendo medianamente bien porque conocen de su área como en el caso del MSPAS, o porque han mantenido una tendencia como el Mingob y en ambos casos porque al frente se encuentran personas no corruptas, otro ministerio que empezó muy bien fue el de Ambiente y Recursos Naturales aunque en los últimos meses ha seguido la tendencia de los anteriores ministros y ha pasado desapercibido. La única vez que el Presidente intervino decisivamente en una maniobra política fue en la elección de la Junta Directiva del Congreso para el año 2017, y en este caso fue para evitar que la UNE siguiera llevando adelante una agenda progresista en el Congreso por lo que más puede considerarse un retroceso. En fin, el Presidente no puede adjudicarse los logros de los ministros, aunque sus dotes de actor puedan hacer creer lo contrario en las entrevistas, por cierto no debe ser mal actor, pues logró engañar al Comisionado de la CICIG Iván Velásquez y a doña Thelma Aldana a quienes les prometió apoyo en la propuesta de reforma constitucional, pero al momento de discutir la propuesta en el Congreso estaba convenientemente de viaje en Israel. En fin, Guatemala lleva un año sin Presidente y lo peor es que parece que está mejor sin él.

Modificaciones en Educación

E

ste año 2017 será el año en más cambios qué hacer para Raymond el que es imprescindible acompañar a un currículo abierJ. Wennier hacer grandes modificato. raymondwennier@yahoo.com ciones en el sistema educativo de Para establecer un currículo Guatemala. abierto, el año 2017 sería dedicaYa es hora de escoger un camino educativo participa- do a crear el nuevo currículo por medio de la amplia tivo, interactivo, formativo, multisensorial e integrador, participación de directores, maestros, profesores unidemostrado en un currículo abierto, apropiado a los versitarios, consultores, padres de familia y por último alumnos hoy día y para su futuro. Es ser consecuente pero no menos importantes, los alumnos desde grados con hablar de un sistema abierto y no uno cerrado. Es iniciales. Sí, es posible hacerlo durante este año. Inclurealizar las acciones necesarias para decir “Hay que ha- sive, se podría probarlo experimentalmente en algunas cer lo que se predica”. regiones del país. Luego, regresar las experiencias a la ¿Qué hacemos para mantener en mente, como propósi- mesa de diseño para refinar más el borrador. Todo con to principal, “para el aprendizaje” y “el crecimiento” de los cronograma de trabajo y plazos no extensibles. Se trata alumnos, seres completos, demostrado en un currículo de hacer una tarea bien hecha. que proponga y facilite la ejecución de los términos en El año 2018, se haría la implementación del currículo comillas? borrador para volver a evaluarlo de acuerdo a lo hecho Cuando no sabemos cuáles van a ser los trabajos por los maestros en aula, ahora en cada departamento. (puestos) que serán requeridos por la sociedad en los La mesa de diseño tendría que trabajar noviembre y dipróximos años y cuál es la preparación personal, aca- ciembre. démica y práctica que la generación A-Z va a necesitar Además, hay que estar conscientes de los cambios repara ocupar esos puestos hoy desconocidos, es hora de queridos para realmente tener la transformación educaromper y tirar el currículo tradicional, que sí es un sis- tiva en marcha. tema cerrado, para ofrecer oportunidades, experiencias En el año 2019, habrá un currículo abierto, funcionanmás amplias, locales e internacionales (globalmente), do en todas las escuelas e institutos, con maestros bien para satisfacer las necesidades de los alumnos y las en- preparados y con un programa continuo de capacitación tidades sociales y llegar a la situación de “win-win” para para mantenerlos al día y mantener un currículo abierto, ambos. actualizado constantemente. Lo único permanente en la Para tener un currículo abierto es indispensable vida es el cambio. El año 2020 será dedicado a evaluar todo el sistema que los maestros estén preparados correcta y profundamente como base de poder implementarlo. educativo, no a base de exámenes estandarizados sino a Es allí donde hay que iniciar el proceso de las mo- la evaluación del desempeño de los alumnos graduados dificaciones al sistema educativo. Hay que atender durante los años 2018 y 2019. a los aproximadamente doscientos mil maestros al ¡OJO! Hay que invertir el pensamiento para crear un mismo tiempo, con un ECS (educación continua currículo abierto, de contenidos de materias académicas en servicio), formulado creativamente para poder aisladas, a cuatro temas para mantener el sistema eduhacerlo. cativo, netamente centrado en los alumnos y que sea viEsa acción sería un paso firme hacia la TRANSFOR- gente siempre. MACIÓN educativa necesaria porque habrá también Hablaré de ello la semana entrante.

ENTORNO HUMANO

Educación o instrucción

E

los alumnos desarrollen adecuan el estudio de toda Rolando damente su capacidad intelectual ciencia, sus Alfaro Arellano y obviamente, la moral que entraraíces son amargas, ña una forma de conducir a los fupero muy dulces sus turos profesionales hacia el bien. frutos. Sin embargo, para la formación Aristóteles. moral e intelectual de los guatemaltecos resulta impeI En las últimas décadas, hemos venido observando rioso que la educación sea integral, instruyendo y reforcomo la educción ha venido decayendo, a todo nivel, al zando la preparación de los futuros profesionales. Una de las cuestiones que más preocupan a los que imextremo de haberse abandonado las clases de civismo, urbanidad y buenas maneras, entre otros temas de espe- partimos clases, es el poco interés de los alumnos unicial importancia. versitarios que, en la mayoría de los casos, se concretan Lo anterior se evidencia en algunos sectores de la so- a acudir a una tecnología de distracción en lugar de leer ciedad guatemalteca, especialmente aquellos que con- los textos que se les recomiendan. Lo últimamente descrito, no lo podrán negar, los menfunden los significados de instrucción y educación. Instrucción, enseñanza de los conocimientos necesa- tores ya que el fenómeno es general en nuestro entorno. Por último, se puede añadir que las pruebas fehacienrios para una actividad. Por su parte, educación suele definirse como forma- tes están a la vista y escuchas de los mentores, pues el ción destinada a desarrollar la capacidad intelectual y alumno demuestra poco interés en la investigación, su lenguaje es vulgar y las reglas del trato social, urbanimoral de las personas. En el sentido anteriormente descrito, puede colegirse dad y buenas costumbres se ignoran en su mayor parte. Continúa... que es más profunda la educación, pues se necesita que

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

Los Acuerdos de Paz, luces y sombras Carlos Figueroa Ibarra

E

ntre las sombras de los Acuerdos de Paz, se encuentra que la situación agraria no ha variado con respecto a la que existía antes del conflicto armado. Además, Guatemala sigue teniendo una de las tasas tributarias más bajas del mundo. Al firmarse la paz se esperaba que en 2000, la carga tributaria alcanzaría el 12%. La realidad fue que durante años la carga tributaria estuvo abajo del 10% y no sería sino hasta 2013 cuando apenas alcanzaría el 11%. El resultado es la miseria y la desigualdad que se observa en el país. De acuerdo a la Encuesta Nacional de Condiciones de vida de 2014, en Guatemala existen 15.6 millones de habitantes de los cuales el 59% se encuentra en condiciones de pobreza, un 8% más de lo que se había registrado en 2006. La pobreza en el área rural es de 76% y entre la población indígena alcanza el 79%. Los pueblos indígenas son los más pobres entre los pobres: mientras que entre los ladinos (mestizos) la extrema pobreza alcanza el 23%, en la población indígena llega al 40%. En un balance hecho por el Parlamento Europeo en 2007 se hizo un balance del cumplimiento de los acuerdos de paz y las conclusiones de esa conferencia internacional explican la situación anteriormente reseñada: a diez años de la firma de los acuerdos de paz los avances eran mínimos y esa situación se debía a la falta de voluntad de “los sucesivos gobiernos y de las élites políticas”. Lo fundamental de acuerdo a dicha conferencia era ha-

cer realidad una reforma fiscal y una reforma agraria, las cuales resolverían de manera significativa la pobreza rural y urbana. El mismo cumplimiento del acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, dependía de la realización de dichas reformas que facilitarían el cumplimiento del acuerdo sobre situación socioeconómica y cuestión agraria. Me resulta equivocado decir que a 20 años de la firma de la paz no hay nada que celebrar en Guatemala. La implantación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha significado un cambio en la aplicación de la justicia en el país, decisiva en la lucha contra la impunidad y la corrupción. Las fuerzas armadas hoy han dejado de ser el eje del Estado y el lugar donde se toman las decisiones políticas esenciales para el país, rasgos esenciales de la dictadura militar. El terrorismo de estado no es ya el arma esencial de la dominación en el país. El problema radica hoy en la debilidad del sistema de partidos políticos y la corrupción que impera en el sistema judicial y el poder legislativo. Lo anterior, sumado a la penetración del crimen organizado en el Estado ha dado como resultado una democracia de muy baja calidad. La violencia delincuencial es rampante y la violencia que le abre paso a la salvaje acumulación neoliberal (los megaproyectos por ejemplo) ha ido sustituyendo al anterior terror contrainsurgente. He aquí pues algunas de las luces y sombras de los Acuerdos de Paz.

OPINIóN

LOGOS

¿Delictivo proceso de elección de magistrados?

E

n el año 2014 fue integrada la jeturado, tendría que ser disuelta. Es comisión que debía proponer decir, si esa corte autoriza que Orellana Luis Enrique candidatos a magistrado de la Donis sea sometido a proceso judicial, Pérez Corte Suprema de Justicia. Uno de los acepta exponerse a la acusación de ilemiembros de esa comisión fue Eddy galidad, y a que sea legalmente disuelOrellana Donis, magistrado de la sala ta. Una opción de solución podría ser segunda de la Corte de Apelaciones del la destitución de aquellos magistrados Ramo Civil. Ahora ese magistrado es acusado de haber actuado de quienes hubiera una sensata prueba de que fueron electos por delictivamente en la selección de los candidatos, entre los cuales obra de la intervención delictiva del magistrado Orellana Donis, los diputados eligieron a los actuales magistrados. Si la acusa- en el supuesto de que se demuestra judicialmente que hubo tal ción es válida, conjeturamos que el proceso mismo de elección intervención. de esos magistrados fue delictivo, y que la actual magistratura de La segunda parte del problema es que si la corte no autorila Corte Suprema de Justicia tendría que ser disuelta. za someter a proceso judicial a Orellana Donis, porque elude El Ministerio Público acusa a Orellana Donis de haber cometi- exponerse a la acusación de ilegalidad y a ser disuelta, entonces do los delitos de cohecho pasivo, aceptación ilícita de regalo, en- puede ser acusada de auspiciar la impunidad, no ya de cualquier riquecimiento ilícito y no brindar una precisa declaración jura- ordinario ciudadano que delinque, sino auspiciar la impunidad da actualizada de valor patrimonial. Uno de los actos delictivos misma de un magistrado del Organismo Judicial. La no autorique presuntamente cometió el magistrado Orellana Donis fue zación del proceso judicial podría tener o no tener un impacto haber aceptado, como regalo, un lujoso bien inmueble, a cam- en el ciudadano; y si lo tiene, puede ser impredecible. bio de influir en la selección de candidatos, y lograr finalmente Adviértase la importante singularidad, o la notable particuque algunos de los nuevos magistrados de la Corte Suprema de laridad, o la impresionante concreción, de este caso. EfectivaJusticia estuvieran dispuestos a proteger judicialmente a quien mente, no es el caso de un magistrado o un juez que es acusado había regalado el bien inmueble. Aparentemente, hay pruebas de obtener un ilícito beneficio por dictaminar en favor de quien suficientes de que el magistrado Orellana Donis cometió tal acto otorga ese beneficio. Tampoco es el caso de un magistrado que delictivo. intenta influir en el veredicto de un juez. Es el caso de un maEl Ministerio Público ha solicitado que el magistrado Orellana gistrado del Organismo Judicial, que fue miembro de la comiDonis, que posee derecho de antejuicio, sea sometido a proceso sión que seleccionó candidatos a magistrado actual de la Corte judicial. Por mandato de la Constitución de la República, compe- Suprema de Justicia, acusado de obtener un ilícito beneficio por te a la Corte Suprema de Justicia autorizar o no autorizar que sea corromper el proceso de selección de esos candidatos. Es tamsometido a tal proceso. Surge, entonces, un problema extraordi- bién el caso de que, por causa de ese fenómeno de corrupción, la nario, que puede ser descompuesto en dos partes. magistratura actual de aquella corte pueda ser ilegal, y por consiLa primera parte es que si esa corte autoriza someterlo a proce- guiente, pueda ser disuelta. so judicial, y se demostrara que efectivamente cometió los delitos Post scriptum. ¿Sería admisible no disolver una magistratura de los cuales es acusado, implícitamente se demostraría también de la Corte Suprema de Justicia, que hubiera sido producto de que la actual magistratura de la Corte Suprema de Justicia es pro- un proceso delictivo de selección de candidatos a magistrado de ducto de un proceso delictivo de elección; y, como hemos con- esa misma corte?

Ciudadanos: si de esta no reaccionamos…

A

yer decía que en 2015 tucontesto, ¿qué certeza? ¿La certeza vimos la oportunidad de de que si pago una mordida, trafico Pedro Pablo reformar el sistema, pero influencias o financio una campaMarroquín Pérez al conformarnos con ver en la cárcel ña tengo el camino más fácil que los a Otto Pérez y Roxana Baldetti, dejahonrados? ¿La certeza de que la juspmarroquin@lahora.com.gt mos ir una oportunidad de oro para ticia tiene su forma de ser amañada centrarnos en el Ejecutivo en general, complicando el trabajo de los jueces en el Congreso, en las Cortes, en la Contraloría de Cuentas, por honrados? ¿La certeza de que si al Congreso se le llega al precio, mencionar algunos y ahora estamos pagando las consecuen- cualquier cosa es segura? cias. Si nos decimos hartos del estado actual de las cosas, este sí es Pues este 2017 se empieza a presentar como una nueva opor- el momento de poner toda la carne al asador y de arremangartunidad de depuración y reforma, pero esta vez no podemos nos para trabajar juntos con la intención de construir un nuevo fallar. La develación hecha ayer sobre el manoseo existente en orden con todos aquellos que estén dispuestos a entregar parte la elección de la Corte Suprema de Justicia (al igual que en el de su tiempo al país. pasado) y de las presiones que una de las magistradas más cíEntregar tiempo al país será en beneficio propio, de nuestras nicas y descaradas de la historia, Blanca Stalling, hizo a un juez familias y especialmente de todos aquellos que piden a gritos de Sentencia, deben ser el primer paso para depurar, reformar y una oportunidad. Sector privado, organizaciones sociales, copoder construir la Guatemala que soñamos. munidades indígenas y demás grupos nos debemos unir para A este caso de las Cortes, se le debería sumar el caso de los alcanzar acuerdos mínimos y poder construir una nueva Guafamiliares del Presidente (algún día), algunos de diputados por temala porque esto es insostenible. pago de votos, el del Transurbano (en el que deberían caer Arzú La del presente ya caducó, ya no tiene futuro para el hony Fuentes Knight) lo cual debería terminar de convencer a los rado. Escuchar ayer a Blanca Stalling es como estar oyendo al indiferentes de que, para donde volteemos a ver, las mafias es- engendro de las mafias, puesto que así es como piensan y se tán incrustadas y que en esas condiciones pensar en un país expresan, es decir, “sí y qué p….”. En el Congreso ya se preparan para mandar por un tubo todo lo que huela a cambio, Jimmy diferente es imposible. Los que soñamos con una Guatemala más justa e incluyente, Morales pactó para defender a su hijo y hermano y las municien donde los que no tienen oportunidades las puedan encon- palidades siguen en la orgía de la corrupción con Arzú y Escotrar aquí en su tierra, el estado actual de las cosas es insoste- bar a la cabeza. Yo no sé dónde terminaremos, pero sí estoy seguro que si de nible porque el sistema está diseñado para operar contra las mayorías en favor de las minorías mafiosas y por eso es que hay esta no reaccionamos le podemos decir adiós, para siempre, a que somatar la mesa y pensar en construir un país sobre bases tener una Guatemala en donde todos los niños puedan construir y perseguir sus sueños en base a sus méritos y no dependiferentes. Los cínicos nos dicen que eso que planteo es “muy peligroso” diendo de las influencias, conectes y falta de escrúpulos. Hoy más que nunca, de usted y de mi depende. porque se puede perder “certeza jurídica” a lo que yo siempre


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre KARLA PAOLA OSORIO SOLIS solicita cambio de nombre de su hija menor de edad LISBETH MARYORETH JIROXI FLOREZ OSORIO por el de LISBETH MARYORETH HIROSHI FLOREZ OSORIO, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 20 de diciembre del 2016. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924. 53399 12 Ene. 2017

Edicto de Cambio de Nombre María de los Angeles Qulex Puluc, solicita cambio de nombre de su menor hijo Diego Jerónimo Quelex Puluc por el de Pablo André Jerónimo Uyú Xiquín, afectados formalizar oposición en 6ª. Calle 5-30, zona 3, Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala. 23 de diciembre 2016. Licda. Marina Ortiz Sigüenza, Abogada y Notaria. Col. 12,533 53486 29 Dic. 2016 / 12, 27 Ene. 2017

Edicto de Cambio de nombre A mi bufete 6ª Av. 0-28 zona 6, Jalapa, se presentó MILTOR STUARDO SANDOVAL MARROQUÍN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MILTON STUARDO SANDOVAL MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa enero 4, 2017. Lic. MANUEL ANTONIO CONTRERAS VAIDES Abogado y Notario, colegiado 21,384. 53668 12, 26, Enero / 10, Febrero 2017

Edicto de Cambio de Nombre Oscar Jiménez Franco, Mandatario Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su mandante BYRON ROBERTO FRANCO VÁSQUEZ por el de BYRON MARTÍNEZ VÁSQUEZ. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. Enero 4 del 2017. Licda. Lorena Elizabeth Sarceño González. Abogada y Notaria. Col. 16,208. 53669 12, 26 Ene. / 10 Feb. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentaron los señores Márlon Cesar de León Tíu y Marina Rebeca Sión Lobos de de León, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo SAMY EDWIN EDUARDO DE LEÓN SIÓN, por el de: EDWIN EDUARDO DE LEÓN SIÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché cinco de Enero de dos mil diecisiete. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 53673 12, 26 Ene. / 10 Feb. 2017

Edicto de Cambio de Nombre GUILLERMO ALBERTO BARRIOS OLIVA, solicita cambio de nombre por GUILLERMO ALBERTO OLIVA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 6 de enero de dos mil diecisiete. Abogado y Notario Wilian Ranulfo Pernillo Ruano. Colegiado 16,775. 2ª. Ave. y 1ra. Calle, Barrio el Centro, de la zona uno, Edificio Jurídico Méndez, primer nivel, oficina dos, Cuilapa, Santa Rosa. 53674 12,26, Enero / 10, Febrero 2017

Edicto de cambio de nombre A mi oficina ubicada en 2ª. calle entre 3ª. y 4ª. Avenidas zona 4 Municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango se presentaron: Aracely Noemy Alvarez de León y Byron Fernando González García a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad: GABRIEL FERNANDO SOCOP ALVAREZ por el de GABRIEL FERNANDO GONZÁLEZ ALVAREZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango 04/01/2017. LIC. OCTAVIO AUGUSTO ORTIZ DOMÍNGUEZ. Notario, colegiado 7037. 53679 12, 26 enero / 10 febrero 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SIGRA INESIA LOBOS LOBOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por YESICA YADIRA LOBOS LOBOS, pudiéndose oponer quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del

Quiché, Quiché, 04/01/2017.-Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria, Colegiado 16,448. 53680 12, 26 Ene. / 10 Feb. 2017

EDICTO De Cambio de Nombre A mi Notaría: 5ª av. 29-84 z.3 ciudad Guatemala. Karina Aldana León, en representación de su hija: Jeltssi Dubraika Leiva Aldana, promueve Cambio de Nombre de ésta, quien adoptará el nombre de Jeltssi Dubraika Aldana. Se emplaza para oposición. Guatemala 6 de enero de 2017. Lic. Luis Alfredo Pineda Loarca, Abogado y Notario col.:10,941. 53681 12, 26 Ene. / 10 Feb. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Diagonal 6, 12-42 zona 10 Edif. Design Center Torre 2 Nivel 4 Oficina 406, de esta ciudad, se presentó INGRID NOHEMY TUBAC CALDERÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de INGRID NOHEMY CALDERÓN ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala 02 de enero de 2017. Lic. Roberto Carlos Ávila del Cid, Abogado y Notario, colegiado 6247. 53707 12, 19, 26, Enero 2017

Edicto de Proceso Sucesorio INTESTADO No. 19006-2016-00568/Of.1°. BILMA ESPERANZA MORALES ORELLANA, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL, del causante ROLANDO AUGUSTO SAGASTUME, para la JUNTA DE HEREDEROS, este Juzgado señaló audiencia del día: 31/01/2017 a las 9:00 horas. Cítese a quienes tengan interés en la mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, cuatro de enero de dos mil diecisiete. LUIS ALBERTO CARRANZA TORRES DAVID ALESSANDRO CONDE AGUIRRE TESTIGOS DE ASISTENCIA 53670 12, 19, 26 Ene. 2017

EDICTO de proceso sucesorio LAURA ISABEL AGUIRRE BONILLA, inició ante mí, diligencias voluntarias del Proceso Sucesorio Extra-Judicial intestado de SANTOS DE JESÚS BONILLA CASTAÑEDA y/o SANTOS BOINLLA y/o SANTOS BONILA CASTAÑEDA. Se señala el día TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las OCHO HORAS EN PUNTO, para la junta de herederos e interesados, a realizarse en la catorce avenida treinta y ocho guion cuarenta y nueve, apartamento uno, colonia Villasol, zona doce ciudad de Guatemala. Guatemala, 02 de enero de 2017. Maynor Roberto Berganza Bethancourt, Abogado y Notario, Colegiado Activo 5359. 53677 12, 19, 26 enero 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01094-2016-00457 Of. y Not.1º. Este Juzgado señala audiencia del día 16 de ENERO del 2,017 a las 9:00 HRS, para el REMATE de la FINCA NÚMERO 217, FOLIO 217 DEL LIBRO 2671 DE GUATEMALA, consistente en: finca rústica ubicada en LOTE 20, sección I, de la lotificación LAS PERLAS, del municipio de CHINAUTLA, del departamento de GUATEMALA, con un área actual de 112.5000 m2. y linda: AL NORTE: 15.00 metros con lote 19. AL SUR: 15.00 metros con lote 21. AL ORIENTE: 7.50 metros con calle. AL PONIENTE: 7.50 metros con lote 5. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A, El juez de Paz Civil, Familia y de Trabajo del municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala en resolución 28 de noviembre de 2014 decretó el embargo precautorio de derechos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la inscripción 6 que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.146,681.95), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 16-12-2016. 53482 29, Dic. 2016 / 05, 12, Enero 2017

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 12 DE ENERO de 2017

Edicto de Remate E.V.A. DENTRO DEL ORDINARIO 01045-2006-01151 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE ENERO DEL DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO QUINCE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO OCHENTA Y TRES DE SANTA ROSA, finca rústica ubicad en LOTE DE TERRENO del municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, con área actual de ocho mil ochocientos cincuenta y dos metros cuadrados, colindancias: N Pablo y Santiago Barrera; O la finca matriz; S herederos de Petrona Muñoz de Barrera; y al P con Braulio y Hermenegildo Barrera. Esta finca que se desmembró de la Finca siete mil ciento ochenta y tres Folio ciento seis del Libro sesenta de Santa Rosa. HIPOTECAS: Inscripción número: diez. La entidad ejecutada es acreedor hipotecario de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala dentro de la ejecución en vía de apremio dentro el ordinario identificado con el numero único cero un mil cuarenta y cinco guion dos mil seis guion cero un mil ciento cincuenta y uno Oficial cuarto, promovido en este Juzgado por ECOCONTACTO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal en contra de la entidad ejecutada, se dicto la resolución de fecha veintidós de julio de dos mil dieciséis, decretó la medida PRECAUTORIA de EMBARGO, sobre los derechos de acreedor que posee la entidad ejecutada sobre esta finca, esta inscripción es la que motiva la presente ejecución, promovida por ECOCONTACTO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES en concepto de capital, más costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de diciembre de dos mil dieciséis. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 53574 5, 12, 19 Ene. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00604 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (2361) FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (361) LIBRO OCHENTA Y CINCO E (85E) DE ESCUINTLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote veintidós de la manzana “Q” del sector tres, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y

AVISOS LEGALES un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle: al SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana Q del sector tres; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con área verde; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintitrés de la manzana Q del sector tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las normas del reglamento del Condominio denominado RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES cuyo régimen constituido será denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA- y el nuevo administrador de la deuda cedularia según la(s) inscripcion(es) hipotecaria(s) número uno, dos y tres de esta finca, en virtud de haber absorbido por fusión el Banco que aparece en la certificación que obra en autos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.59,563.66), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de diciembre de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.53657 12, 19, 26, Enero 2017

Edicto de Remate Ejecutivo: 633-2016 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal con una extensión superficial de 146.88 Mts2. ubicado en lugar denominado paraje Chi-Tumax de aldea La Esperanza, municipio y departamento de Totonicapán. Colinda: Norte: 10.80 Mts. con Carolina Nicolasa Tacam Yax. Sur: 10.80 Mts. con Kelvin Ivan Talé Yax. Oriente: 13.60 Mts. con Santos Miguel Yax Rosales. Poniente: 13.60 Mts. con Santos Miguel Yax Rosales, camino peatonal de por medio, los mojones marcados con piedras en todos sus rumbos. Ejecuta: Lucrecia Anabella Dominguez Centeno en la calidad con que actúa. Base: Q 39,513.33 más costas judiciales. Remate 16/1/2017 a las 9:20 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/12/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.53665 10, 11, 12 Ene. 2017

Edicto de Remate Ejecutivo: 573-2016 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal con una extensión superficial de 112.05 Mts2. ubicado en lugar denominado Piedra Blanca, cantón Río de la Virgen, municipio y departamento de Jutiapa. Colinda: Norte: 7.50 Mts. con Rosa Lidia Vega Salvador de Maeda. Sur: 7.50 Mts. con Eligio García calle de por medio. Oriente: 15.00 Mts. con Ruth Ester Contreras Castillo. Poniente: 15.00 Mts. con Teresa Ramos. Ejecuta: Lucrecia Anabella Dominguez Centeno en la calidad con que actúa. Base: Q 46,929.09 más costas judiciales. Remate 16/1/2017 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante

Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/12/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.53666 10, 11, 12 Ene. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2010-00217 Oficial 4°. Este juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las FINCAS SIGUIENTES: A) Finca tres mil ochocientos noventa y uno (3891), folio trescientos noventa y uno (391), libro seiscientos ocho E(608E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veintidós manzana E, en Prados de las Villas, ubicado en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°) tres minutos (3´), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiuno (21) Manzana E. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2´), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3´), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación (0), un azimut de doscientos ochenta cuatro grados (284°), dos minutos (2´), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con quinta calle. Corporación San Lucas Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca tres mil setecientos veintidós (3722), folio doscientos veintidós (222), libro seiscientos ocho E (608E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción numero tres: Los ejecutados compraron y son dueño

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de INMOBILIARIA BIPEYFA, S.A. convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de accionistas que se celebrará el día Jueves 9 de febrero de 2017, a las 9:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la 6ª. Calle 5-47, de la Zona 9, de esta ciudad. Guatemala, 4 de enero de 2017.

53730

53671

12, 13, Enero 2017

53672

11, 12, Enero 2017

12, 13, Enero 2017


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Edicto de Remate

de esta finca, y de una cuatrocientos noventa y tres (1/493) ava parte sobre los derechos de copropiedad sobre el área común de la finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós, libro seiscientos ocho E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero DOS: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y que motiva la presente ejecución; Y B) Y LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE UNA CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES (1/493) AVA PARTE DE LA FINCA TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS, LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en Terreno denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS, que se describen en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y SIETE: Los ejecutados compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima una cuatrocientos noventa y tres (1/493) ava parte de esta finca, como expresa en la tercera inscripción de Dominio de la Finca res mil ochocientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno, libro seiscientos ocho E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero ciento treinta y ocho: Esa hipoteca ocupa el Primer lugar; Las que motivan la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de la abogada Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL con Representación. Para obtener el pago de noventa y dos mil trescientos diecisiete quetzales con treinta y siete centavos (Q92,317.37), en concepto de capital, más intereses, recargos y demás rubros identificados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los rubros antes referidos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de noviembre de dos mil dieciséis, Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 53667 12, 19, 26 Ene. 2017

53743

53740

Ejecución en la Via de Apremio. 01167-2011-03651 OF. Y NOT. 2º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, será el remate de un vehiculo tipo motocicleta que se encuentra anotado el embargo precautorio en el Registro de la Superintendencia De Administración Tributaria con fecha treinta de diciembre del dos mil once y con las siguiente descripción consignada en la tarjeta de circulación: NUMERO cero ochocientos cincuenta y cinco mil novecientos cincuenta, CON NUMERO DE PLACA M novecientos noventa y seis BHY, MODELO dos mil cuatro, USO motocicleta, TIPO moto, CHASIS VTMSD cero dos A cero cuatro E cero treinta mil doscientos ochenta y seis, LÍNEA XL mil, SERIE VTMSD cero dos A cero cuatro E cero treinta mil doscientos ochenta y seis, MARCA Honda, CENTÍMETROS CÚBICOS mil, CILINDROS dos, TONELADAS cero, TITULO cuarenta mil quinientos veinte millones seiscientos cuatro mil ciento once, COLOR azul y negro, ASIENTOS dos, MOTOR SD cero uno E guión dos millones cuatrocientos siete mil setecientos doce. EMBARGO Y ANOTACIONES: anotación por embargo, numero uno, juicio C dos guión dos mil cinco guión siete mil ciento cincuenta y nueve oficial tercero, ordenado por la abogada María Cristina Fernández, Juez Quinto De Primera Instancia Civil de Guatemala: anotación por embargo numero dos, la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil dieciséis. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 53693 12, 19, 26, Enero 2017

Edicto de Matrimonio LUISA BEATRIZ CHALULEU BAEZA (Guatemalteca), y GREGORY CHARLES WALSH (Británico), requieren

11, 12, Enero 2017

12, 13, Enero 2017

se autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar impedimento. Licda. Dolores Ana Lucía Prado García, Abogada y Notaria, 7ma. Avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triángulo, Nivel 12, Oficina 128. Guatemala, 30 de diciembre del año 2016. Col. 19518 53571 5, 12 Ene. 2017

Edicto de Matrimonio CRISTIAN ERNESTO CHICAS MARTÍNEZ, guatemalteco, ha requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil con LORENA PATRICIA LAGOS GIRON, de nacionalidad hondureña. Se hace la presente publicación para emplazar a quienes tengan interés en oponerse.- Lic. BAUDILIO LEONEL CATÉ OTZOY, Abogado y Notario. OFICINA JURÍDICA 25 calle 4-15 zona 10 Mixco, Guatemala. Mixco, Guatemala 6 de enero de 2,017. Col. 13527. 53663 12, Enero 2017

Edicto de Matrimonio HUGO ALBERTO SIERRA GUERRA y CARLENYS DEL VALLE ARENAS se presentan a mi sede notarial con el objeto de que autorice su Matrimonio Civil; quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en la 7av. 1-20 edificio Torre café oficina 610 zona 4 ciudad. Lic. CARLOS GIRÓN SÁNCHEZ, Abogado y Notario 53664 12, Enero 2017

Edicto de Matrimonio LUIS ABRAHAM PINTO SANTANA (Mexicano) y GABRIELA LUCÍA LETONA MOLINA (guatemalteca), solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Se hace la presente publicación para los efectos de ley, a quienes se encuentren afectados, se presenten a esta notaria ubicada en la 10 calle 9-68, Zona 1,Edificio Rosanca, 2º. Nivel, Oficina 210. Licenciada Juana María España Pinetta, Abogada y Notaria, Colegiado: 2,817. Guatemala, 6 de enero de 2017. 53675 12 Ene. 2017

53742

12, 13, Enero 2017

53741

12, 13, Enero 2017


Página 18 / Guatemala, 12 DE ENERO de 2017

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio MARIO ARCADIO AGUILAR; único apellido por razón de nacionalidad (de nacionalidad estadounidense); y ROXANA SAMARIA MONTES, (guatemalteca) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala, ciudad. Notario: Cesar Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161. 53688 12, Enero 2017

EDICTO BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO MAYNOR ROBERTO BERGANZA BETHANCOURT. Catorce avenida treinta y ocho guión cuarenta y nueve, apartamento uno, zona doce, Colonia Villasol, de esta ciudad capital. LAURA ISABEL AGUIRRE BONILLA, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de NOTORIEDAD de la señora SANTOS DE JESÚS BONILLA CASTAÑEDA, quien usó en sus relaciones sciales y familiares también los nombres de: SANTOS BONILLA y SANTOS BONILLA CASTAÑEDA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación para que quien se sienta perjdicado haga valer su oposición en el plazo de ley. Guatemala, 02 de enero de 2016. Maynor Roberto Berganza Bethancourt, Abogado y Notario, Colegiado Activo 5359. 53676 12 enero 2017

EDICTO de ausencia LAURA ISABEL AGUIRRE BONILLA, inició ante mí, diligencias voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su hermano JAIME ERNESTO AGUIRRE BONILLA, con el objeto de tramitar posteriormente el proceso sucesorio de la causante SANTOS DE JESÚS BONILLA CASTAÑEDA. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en la catorce avenida treinta y ocho guión cuarenta y nueve, apartamento 1, colonia Villasol, zona 12, ciudad de Guatemala. Guatemala, 02 de enero de 2017. Maynor Roberto Berganza Bethancourt, Abogado y Notario, Colegiado Activo 5359. 53678 12, 26 enero / 10 febrero 2017

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 19

PASATIEMPOS

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 5

5 3

1

2

3 1

4

3

1 5

4

1 4

4

6 2

7

3 8 6

9

4

4

5 2

7

9

5

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

8

7

6

7

6

3

1

2

5

8

4

7

3

5 7

1

8

5

6

9 3

7

9

2

6

1

6

4

4

Nivel de dificultad: difícil

3

1

2 5

7

6

4

3

7

4 6 3

1

7

difícil

fácil

media

8 9

9

1 2

4

es s n o re i c lu erio o s nt a

1

5

1

9

6

2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: saldo

g

o

l

o

s

o

e

c

u

a

r

t

o

e

e

f

á

b

u

l

a

i

s

p

d

o

b

l

e

z

i

n

a

b

r

u

s

c

o

t

n

a

o

e

a

l

c

r

u

e

s

d

c

o

r

c

é

s

s

a


Página 20 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

Gente y Farándula Hollywood y las secuelas

Las películas más anticipadas de 2017 Por LINDSEY BAHR

P

LOS ÁNGELES AGENCIA/AP

uede que Hollywood todavía se esté regocijando de sus películas de 2016, pero hay mucho que esperar del cine este año, en todos los géneros. A continuación algunas de las cintas más anticipadas para el 2017.

JOHN WICK: CHAPTER 2 (10 de febrero), THE FATE OF THE FURIOUS (14 de abril) Dos franquicias, ambas improbables, ambas absurdas y ambas ampliamente pasables, tienen nuevas secuelas este año. Keanu Reeves regresa como el sicario vengativo John Wick en la continuación del inesperado éxito de 2014, y al equipo de “Fast and Furious” (“Rápido y Furioso”) se suman Charlize Theron y Helen Mirren

en la película No. 8, dirigida por el realizador de “Straight Outta Compton” F. Gary Gray. LA BELLA Y LA BESTIA (17 de marzo) Emma Watson de “Harry Potter” da vida a la hermosa y estudiosa Belle en la adaptación musical con actores reales del cuento de hadas “La Bella y la Bestia”. Su director, Bill Condon, promete tanto alusiones al largometraje animado de Disney como al clásico en blanco y negro de Jean Cocteau. Dan Stevens de “Downton Abbey” será la Bestia junto a un reparto que incluye a Luke Evans, Ewan McGregor, Stanley Tucci, Emma Thompson y Gugu Mbatha-Raw. GUARDIANES DE LA GALAXIA 2 (5 de mayo), SPIDER-MAN: DE RE-

FOTO LA HORA: Disney vía AP

Emma Watson como Belle y Dan Stevens como la Bestia en una escena de “La Bella y la Bestia”, una adaptación del clásico animado con actores reales. La cinta se estrena el 17 de marzo.

FOTO LA HORA: Universal Studios vía AP

Charlize Theron y Vin Diesel en una escena de “The Fate of the Furious”, que se estrena el 14 de abril.

GRESO A CASA (7 de julio), THOR: RAGNAROK (3 de noviembre) ¿Quién dijo fatiga de superhéroes? Los estudios congregaron a grandes talentos para algunas de las secuelas y relanzamientos más destacados del año. Taika Waititi traerá su humor al mundo de “Thor”, mientras que James Gunn intentará recrear la magia del mixtape con “Guardianes de la Galaxia 2”. Una película que no requerirá haber visto ninguna previa es “Spider-Man: Homecoming” (“Spider-Man: De regreso a casa”), otro relanzamiento del Hombre Araña adolescente, pero prometedor: el astro Tom Holland eclipsó hasta a figuras como Robert Downey Jr. cuando fue presentado en “Capitán América: Civil War”, y el director Jon Watts dice que su “SpiderMan” seguirá el estilo de los clásicos del cine para adolescentes. ALIEN: COVENANT (19 de mayo), BLADE RUNNER 2049 (6 de octubre) Ridley Scott retomará sus éxitos este año, pero con un giro. Scott dirige la sexta entrega del universo de “Alien” con “Alien: Covenant”, sobre un equipo que viaja a una parte remota de la galaxia en busca del paraíso pero encuentra algo mucho más aterrador. Katherine Waterston actúa con Michael Fassbender. En cuanto a “Blade Runner 2049”, Scott solo produce; el director de “Arrival” y “Sicario” Denis Villeneuve está a cargo de esta secuela, cuya trama transcurre 30 años después de la del filme original. Ryan Gosling hace de un agente de policía de Los Ángeles que necesita encontrar a Rick Deckard, interpretado por

FOTO LA HORA: Marvel Studios/Disney vía AP

El personaje de Rocket, cuya voz hace Bradley Cooper, en una escena de “Guardianes de la Galaxia 2”. La cinta se estrena el 5 de mayo.

Harrison Ford.

Nicole Kidman, Colin Farrell y Elle Fanning actúan en la cinta.

LA MUJER MARAVILLA (2 de junio) DUNKIRK (21 de julio) Tomando en cuenta la Christopher Nolan es quilocura de que tomó hasta 2017 que uno de los perso- zás el único cineasta tranajes más populares de los bajando a este nivel cuyas libros de historietas tuviera películas son eventos en sí su propia película, esta pa- mismas. No necesita un serece tener el potencial de llo de Propiedad Intelectual definir esta nueva era de para hacer que sus obras adaptaciones de DC Co- sean imperdibles (indemics (al igual que “La Liga pendientemente de lo que de la Justicia”, que se estre- se piense de “Interstellar”). “Dunkirk ” na el 17 de ¿Quién dijo fatiga de nos lleva a noviembre). superhéroes? Los estudios “ Wo n d e r congregaron a grandes las costas Woma n” talentos para algunas de las de Francia secuelas y relanzamientos a princi(“La Mujer más destacados del año. pios de la Maravilla”) Segunda cuenta con un equipo prometedor en- Guerra Mundial, cuando cabezado por la directora las fuerzas aliadas fueron de “Monster” Patty Jenkins rodeadas y evacuadas. El y la actriz israelí Gal Ga- debutante Fionn Whitedot, quien blande el emble- head encabeza un elenco mático lazo en esta historia que incluye a Kenneth Braoriginal ubicada en la Pri- nagh, Tom Hardy, Mark Rylance y Harry Styles (sí, mera Guerra Mundial. ese Harry Styles). THE BEGUILED (23 de VALERIAN AND THE junio) Sofia Coppola está ha- CITY OF A THOUSAND ciendo un western, y no es PLANETS (21 de julio) La mayoría de los estacualquier western. Se trata de una nueva versión de dounidenses quizás no es“El engaño” (1971) de Clint tén familiarizados con la Eastwood (una adaptación serie de comedia francesa de “A Painted Devil” de Valérian et Laureline, pero Thomas P. Cullinan) so- eso no debe disuadirlos de bre un soldado herido de ver la ambiciosa épica de la Unión en un internado ciencia ficción de Luc Besconfederado de señoritas son (“Lucy”, “El quinto elecuya presencia causa dis- mento”) protagonizada por tanciamiento entre algunas Dane DeHaan y Cara Delemujeres. Kristen Dunst, vingne como una pareja de

agentes viajeros del tiempo y del espacio. BABY DRIVER (11 de agosto) Edgar Wright no llegó a hacer “Ant-Man”, pero maestro detrás de “Hot Fuzz” y “The World’s End” tiene su propia película bajo la manga: una cinta original sobre un chico que se fuga en auto (Ansel Elgort), la chica por la que dejó todo atrás (Lily James) y el capo (Kevin Spacey) que podría destruirlo todo. STAR WARS: EPISODIO VIII (15 de diciembre) Al ritmo de una nueva película de Star Wars por año en el futuro cercano, es difícil imaginar que pueda mantenerse la emoción que generó “The Force Awakens” (“El despertar de la fuerza”), pero el “Episodio VIII” tiene méritos que van más allá de la nostalgia por esa galaxia muy muy lejana. Sencillamente se trata de una película de Rian Johnson, la mente detrás de “Looper” y “Brick”, quien está dando forma a la historia para las dos películas finales de la trilogía principal (está escribiendo Episodio IX, cediendo las responsabilidades de director a Colin Trevorrow). La cinta además cuenta, de manera agridulce, con una de las últimas actuaciones de Carrie Fisher en su papel más emblemático.


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 21

gente y farándula

J Balvin será embajador de Semana de la Moda Masculina de NY NUEVA YORK

J

AGENCIA/AP

FOTO LA HORA: AP

La cantautora guatemalteca Gaby Moreno fue nominada por primera vez al Grammy anglo por su disco “Ilusión”.

Se prepara para el Grammy

Gaby Moreno celebra a David Bowie Por SIGAL RATNER-ARIAS

M

NUEVA YORK AGENCIA/AP

ientras continúa celebrando el legado de D a v i d Bowie como la única cantante latinoamericana en una serie de conciertos de homenaje al difunto músico inglés, Gaby Moreno ajusta su agenda para atender el primer llamado de los premios Grammy. La cantautora guatemalteca, nominada por primera vez al Grammy anglo por su disco “Ilusión”, dijo a The Associated Press que estaba “esperando con muchas ansias” el 12 de febrero, cuando se realice la entrega de premios en su ciudad adoptiva, Los Ángeles. “Estoy con una felicidad enorme de poder compartirlo con colegas que admiro tanto”, expresó la ganadora del Latin Grammy a mejor artista nuevo en 2013. “El hecho de estar nominada es una emoción tremenda y el día de los Grammy va a ser una fiesta, la vamos a pasar muy bien con todos y eso es lo que

más ilusión me da, el poder inglés a dúo con el músico compartir ese día celebran- Johnny P., “Love is Gone”), do el arte y celebrando la “Frontera”, “Maldición / creatividad y la inspiración Bendición”, “Illusion”, “Si que tanto necesitamos en pudiera” y “Sálvese quien estos días”. pueda”, entre otros. AdeLa intérprete más incluye El hecho de estar una hermosa de “Quizás, nominada es una quizás, quiemoción tremenda y el versión del zás” y “Blues día de los Grammy va a clásico “La del mar”, ser una fiesta, la vamos a malagueña”, que saltó al pasar muy bien con todos o “Malagueestrellato in- y eso es lo que más ilusión ña salerosa”, me da, el poder compartir t e r n a c ion a l ese día celebrando el acompañada en 2011 de la arte… por el múGaby Moreno, haciendo sico David mano de su compatriota alusión a su participación Garza en la en los Grammy. guitarra. Ricardo Arjona con el La artista éxito “Fuiste tú”, se medirá se encontraba en Nuepor el gramófono dorado va York para participar al mejor álbum de pop la- anoche en un tributo a tino con Jesse & Joy (“Un Bowie, en su primer anibesito más”), Laura Pausi- versario luctuoso. ni (“Similares”), Sanalejo El espectáculo, realizado (“Seguir latiendo”) y Diego en el Terminal 5 de ManTorres (“Buena vida”). hattan y en el que interpre“Ilusión”, que salió a la tó los temas “Five Years”, venta en septiembre, cuen- “Wild is the Wind” y “Rock ta con cinco canciones en ‘n’ Roll Suicide” del cantaninglés y ocho en español y te inglés, fue parte de una aborda temas tan variados iniciativa que comenzó en como el desamor, la expe- el teatro angelino The Roxy riencia del inmigrante y la a pocos días del deceso de violencia contra la mujer, Bowie y que esta semana en títulos como “Se apa- también la llevó a Londres, gó” (con una versión en específicamente al Brixton

natal del artista, en el día de su natalicio. Entre los invitados especiales han estado el laureado actor inglés Gary Oldman, amigo personal de Bowie y también músico, y en una próxima presentación participará Sting, adelantó Moreno. “Lo lindo es que son más que nada los músicos que tocaron junto a David Bowie que fueron parte de su banda por más de 20 años”, expresó la guatemalteca con evidente satisfacción. “Es un lujo estar cantando sus canciones y no solo cantando sus canciones, sino con el grupo que lo acompañó por tanto tiempo. ... De verdad que es un honor de los más grandes que he tenido en mi vida celebrarle el legado a este ícono”. Pese a que no tuvo ocasión de conocerlo o siquiera verlo cantar en vivo, Moreno calificó a Bowie como una de sus “más grandes influencias”. Cuando se mudó a Los Ángeles hace poco más de 15 años, recordó, descubrió a través de sus amigos la música de Bowie y sintió una conexión inmediata. “Me cautivó, me enamoré de él, de su persona, de cómo era capaz de ser todo un camaleón”, dijo. “No hay ningún otro artista como él”.

Balvin no solo está arrasando en el mundo de la música urbana. También se ha hecho notar entre los conocedores de la moda internacional. El astro colombiano de 31 años fue nombrado embajador para la cuarta edición de la Semana de la Moda Masculina de Nueva York, prevista del 31 de enero al 2 de febrero. Es el primer artista latinoamericano en recibir este título. “Me siento honrado y agradecido de asociarme con el prestigioso CFDA (Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos) como uno de los embajadores de ropa

para hombre para la semana de la moda”, dijo Balvin en un comunicado difundido el miércoles, en inglés. “Mi interés en la moda es igualado únicamente por mi amor por la música y estoy bendecido de tener una oportunidad para aprender sobre algunos de mis diseñadores favoritos al ver de primera mano sus nuevas colecciones”, añadió. “Estoy deseoso de compartir mi acceso entre bambalinas con mis fans alrededor del mundo para ayudar a dar un impulso a la cultura. ¡Vamos!”. En su papel de embajador, Balvin actuará como un vocero y asistirá a los desfiles de moda para hombre del evento.

FOTO LA HORA: Isaac Garrido / Associated Press

J Balvin, astro colombiano fue nombrado embajador para la cuarta edición de la Semana de la Moda Masculina de Nueva York. Es el primer artista latinoamericano en recibir este título.

Cadena muestra avance de Joseph Fiennes como Michael Jackson AGENCIA

U

AP

na cadena de TV británica ofrecía el primer vistazo de Joseph Fiennes como Michael Jackson en una próxima serie de comedia. Sky Arts publicó un avance de “Urban Myths”, que dice que narra “historias extraordinarias de figuras históricas, artísticas y culturales famosas, que habrían ocurrido o no en la vida real”. Fiennes aparece en el avance con el característico sombrero de Jackson, sentado en un auto conducido por Elizabeth Taylor, quien es interpretada por Stockard Channing. La cadena dijo que ese episodio detallará un supuesto viaje por

carretera que Jackson, Taylor y Marlon Brando realizaron en el 2001. La selección de Fiennes, quien es blanco, para el papel de Jackson fue criticada cuando se hizo el anuncio. El actor se defendió el año pasado en una entrevista con The Associated Press al decir que el proyecto no promueve los estereotipos.

FOTO LA HORA: Evan Agostini/Invision/AP

El actor Joseph Fiennes interpreta a Michael Jackson en la serie “Urban Myths”.


Página 22 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

Cultura

Cada año, durante enero, tres instituciones suman esfuerzos a través de ‘‘Arte en las Calles’’, con sus propias visiones y misiones empresariales, para integrar nuevos modos expresivos dentro del espacio urbano, en la búsqueda de una ciudad distinta. Por medio de esta alianza, las calles y avenidas citadinas se transforman en áreas más humanas que influyen positivamente en el ánimo de los transeúntes.

Abstracción geométrica en novedosas plataformas

“Arte en las Calles” transforma el entorno citadino

Este año la geometría ha estado presente en todos los movimientos artísticos y ha sido su protagonista en más de alguna ocasión, tanto que el arte abstracto, desarrollado a partir de 1920, fue llamado abstrac-

ción geométrica. En general, el abstraccionismo se basa en el uso de formas geométricas simples, compuestas de una forma armónica y subjetiva sobre espacios ficticios. En esta oportunidad, Arte en las Calles ofrece a los habitantes de la capital una muestra de arte abstracto, con la finalidad de proporcionarles instantes de asombro y reflexión dentro del caos cotidiano de la gran metrópoli. Los gestores de la actividad: Paseo Cayalá, Fundación Rozas-Botrán y JCDecaux, unidos por la responsabilidad cultural, presentan nueve obras,

Obra de Rebeca Calderón Pittman. Repletas de colores saturados, las obras de Calderón Pittman son el reflejo de una sociedad conquistada por la informática.

Mónica Torrebiarte crea sellos, en los que predomina la forma circular para estamparlos, como dice Silvia Herrera Ubico, “con una pasión recurrente y edificante”.

Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

cada una con su propio lenguaje visual autónomo y su propia significación. Alejandro Noriega, Antonio Pichillá, Edwin Bixcul, Enrique Castillo, Jamie Bischof, María Fernanda Carlos, Mónica Torrebiarte, Rebeca Calderón Pittman y Tepeu Choc, escogieron códigos personales para trasmitir sus conceptos a través de líneas, colores y formas para crear composiciones independientes de referencias visuales del mundo real. Para entender la procedencia de las propuestas abstractas, vale la pena recordar que las civilizaciones antiguas -cuyos rasgos y símbolos culturales están seriamente amenazados en la actualidad por luchas de poder y extremismos religiosos- se distinguieron por la capacidad de asombro ante los fenómenos naturales. La dependencia de ese entorno provocó en ellos la investigación de las leyes de los espacios en donde desarrollaban su vida, con la vista puesta en el cielo. Aquellos primeros hombres, a partir del descubrimiento de su propio cuerpo, desarrollaron conceptos que aplicaron al estudio de las medidas de las

Las obras de Jamie Bischof surgen de figuras geométricas que generan volúmenes minimalistas.

figuras en el plano terrestre, que luego emplearon en el espacio estelar. Nosotros heredamos el dígito, o ancho de un dedo; el palmo, o ancho de la mano; el pie, o largo desde la punta del dedo gordo hasta el talón; el codo, o largo desde la punta del dedo del medio hasta el codo y la milla, equivalente a la medida de distancias en unidades de mil pasos. Los cálculos imprecisos mejoraron con la geometría, rama de las matemáticas derivada de la repetición de elementos en la

naturaleza, muy útil para la construcción arquitectónica y la creación artística. Sus elementos fundamentales: punto, línea, área, esfera, prisma y polígono tienen una gran carga expresiva porque representan lo simple, lo puro, lo perfecto, hacia lo que todo tiende. El ser humano, mediante la abstracción, busca una analogía entre las formas naturales y geométricas para alcanzar la perfección en sus creaciones. Durante un mes, no es necesario ir a museos o galerías para admirar obras

de arte abstracto porque el paisaje urbano cuenta con un invitado de honor en los Mupis. El mobiliario Urbano de Publicidad, distribuido por las calles y avenidas, se convierte en una novedosa plataforma de expresión. Las piezas originales se exhiben en La Galería Rozas Botrán de Paseo Cayalá desde el lunes 9 de enero al martes 28 de febrero de 2017; están expuestas con una selección de obras de los mismos artistas. Nosotros solo tenemos que disponer la mente y abrir los sentidos.

Sube a escena “El mal blanco” Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Se presenta una obra de teatro basada en “Ensayo sobre la ceguera”, novela del escritor portugués José Saramago. “El mal blanco” es una adaptación de Esteban López Ramírez quién además dirige la obra.

FOTO LA HORA: LA HORA

“El mal blanco” es una adaptación de Esteban López Ramírez quién además dirige la obra.

Sinopsis Una pandemia, una ceguera blanca; clase alta, clase baja, indigentes todos, ¡Absolutamente todos! corren riesgo de ser contagiados, la única so-

lución es el aislamiento sin esperanza alguna. En el límite de la desesperación flota lo más cruel. El hambre y las injusticias van aumentando poco a poco mientras pierden la esperanza de ser salvados de la enfermedad, el amor respira y se niega a morir, pero cada vez aumenta el caos. Dentro de tantos ciegos, la mujer del médico es la única que podrá ver y ayudar mientras no sea contagiada. El amor, un motivo para vivir ¿Permanecerá o morirá

Asista La obra se presentará en 3 únicas funciones a partir del viernes 20 de enero de 2017 (20:00 horas), el sábado 21 (19:30 horas) y el domingo 22 (17:00 horas) La Casa Centro Cultural, 3 Calle 3-59 Zona 1, Ciudad de Guatemala. Con las actuaciones de: Brayan Segura, Daphnne Michelle, Guadalupe López, Carlos Leiva, Maibelly Ávalos, Alan Martínez e Iván Requena. Público mayor de 15 años. Admisión Q30.00 junto a la vista? Saramago utiliza la ceguera física de sus personajes ficticios para hablar de la invidencia mental de las personas reales. El individualismo, la insolidaridad y la

corrupción moral en el que se ven sumidos. Los ciegos en su destierro forzoso son, en verdad, el diagnóstico que hace el escritor de la sociedad occidental contemporánea.


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 23

Deportes TRAS BRILLAR ANTE EL ATHLETIC

A golpe de genio, Messi encarece su renovación A golpe de genio, a golpe de goles decisivos y tiros libres magistrales, Lionel Messi está consiguiendo poner más cara la ampliación de su contrato con el Barcelona, una firma que para sorpresa de todos está tardando en llegar más de lo pensado. Madrid/Barcelona DPA

El futbolista argentino fue el gran protagonista de la última semana en su equipo. Jugó tres partidos y en cada uno de ellos marcó un tanto trascendente. Y todos ellos de falta directa, un terreno en el que no tiene rival. Lleva 26 goles a balón parado y está a uno del récord marcado por el holandés Ronald Koeman, uno de los grandes símbolos del legendario “Dream-Team” forjado por Johan Cruyff entre 1988 y 1996. “Messi, te falta un gol para el récord”, le dijo el ex futbolista a través de las redes sociales. Pero la sucesión de brillantes actuaciones de Messi llega en tiempos extraños para un Barcelona inmerso en dudas deportivas y rumores institucionales. Por ejemplo, con la ampliación de contrato del astro

argentino, que no acaba de llegar. Messi finaliza su vínculo con el Barcelona en junio de 2018 y es la última de las estrellas azulgranas que falta por renovar, algo que recientemente ya hicieron Luis Suárez y Neymar. El hecho es que ni siquiera han trascendido reuniones para obtener la rúbrica. Un suceso llamó la atención esta semana. El director general del Barcelona, Óscar Grau, manifestó: “Con la renovación de Messi, cabeza fría y sentido común”. Las palabras tuvieron respuesta en Suárez, uno de los mejores amigos del argentino en el Barcelona: “A Messi hay que renovarle, no tener sentido común”. El propio Luis Enrique, técnico azulgrana, también dejó clara la necesidad de atar cuanto antes la ampliación del contrato al afirmar que “Messi es el jugador más decisivo de todos los tiempos”. El diario “Sport” publicó hoy que “el vestuario del Barcelona está muy molesto” con Grau por sus palabras. “Messi mostró su enfado y cabe recordar que no suele hablar pero que cuando está molesto y lo hace puede tener consecuencias”, aseguró el diario

Foto La Hora: AP

Lionel Messi le dio ayer la clasificación al Barcelona en la Copa del Rey ante el Athletic de Bilbao con una brillante ejecución de tiro libre.

catalán. Y el periódico “Marca” habló de “cisma” en el club con las dudas sobre la renovación de Messi como uno de los principales argumentos. Hoy, sin embargo, casi todos fueron elogios en los periódicos, que se volvieron a llenar de palabras mil veces repetidas durante la última década: “Dios”, “genio”, “único”, “celestial”... No merecía menos la jugada ocurrida a 11 minutos del final del encuentro ante el Athletic de Bilbao.

Messi colocó el balón y, como ya había ocurrido en los dos anteriores partidos, lo mandó directamente a la red. “Es capaz de hacer cualquier cosa, lo demuestra cada día”, reconoció Ernesto Valverde, entrenador el conjunto vasco. Su dominio es tal que pudiera parecer que está tirando un penal en vez de una falta. Engañó al arquero vasco Gorka Iraizoz, quien dio un paso fatal hacia el lado donde tenía colocada la barrera, pensando que por ahí iría la pelota. Messi envió

el lanzamiento a su palo y con ello salvó el complicado pase del Barcelona hacia los cuartos de final de la Copa del Rey. Con este nivel, ahora mismo parece imposible imaginar a un Barcelona sin Messi. Tanto deportiva como institucionalmente. Lo que sucede es que a cada día que pasa da la sensación de que el contrato será mucho más caro, viendo el ritmo de goles decisivos que está encadenando el argentino con su equipo.

Chelsea más cerca de iniciar Juventus supera al Atalanta y avanza a cuartos de la Copa de Italia remodelación de su estadio LONDRES AP

Roma DPA

Gracias a un sufrido triunfo por 3-2 sobre el Atalanta, la Juventus se aseguró ayer su clasificación para los cuartos de final de la Copa de Italia de fútbol, instancia a la que también avanzó la Fiorentina por un agónico penal. El argentino Paulo Dybala, el croata Mario Mandzukic y el bosnio Miralem Pjanic, de penal, anotaron para el defensor del título, mientras que el francés Abdoulay Konko y el marfileño Emmanuel Latte descontaron para los visitantes. Parecía que la Juve iba a sentenciar rápido la eliminatoria, a pesar de que el entrenador Massimiliano Allegri decidió prescindir de varios habituales titulares, como el arquero Gianluigi

Foto La Hora: AP

La Juve sufrió algún apuro para imponerse al Atalanta en la Copa Italia.

Buffon, el goleador Gonzalo Higuaín, el defensor Leonardo Bonucci y el mediocampista Sami Khedira. Juventus primero avisó con un toque de Mandzukic que dio en el palo y a los 22 minutos se puso en ventaja con un golazo de Dybala, que recibió un balón Kwad-

wo Asamoah y venció al arquero Etrit Berisha con una volea desde el borde del área. El conjunto turinés aumentó la diferencia a los 35’, cuando Mandzukic aprovechó una gran asistencia de Dybala y definió con un remate cruzado ante la salida del arquero.

Chelsea superó la más reciente valla para emprender la remodelación de su estadio Stamford Bridge, un proyecto que permitiría a los líderes de la Liga Premier ponerse a la par de sus rivales londinenses Arsenal y Tottenham. Chelsea anunció ayer que la comisión de planificación de la capital británica dio el permiso para adelantar las obras. El club añadió en un comunicado: “La decisión de la comisión no significa que las obras pueden empezar en el sitio. Este es el más reciente paso, aunque uno significativo, que debemos tomar para iniciar los trabajos, incluyendo obtener varios permisos más”. Chelsea quiere renovar su actual sede, para que tenga una capacidad de 60 mil aficionados, en vez

de mudarse del oeste de Londres. Chelsea tendría así un aforo similar al Emirates Stadium de Arsenal y al nuevo recinto que Tottenham construye cerca de su actual sede de White Hart Lane.

Foto La Hora: AP

El estadio del Chelsea será remodelado para aumentar su aforo a 60 mil aficionados.


DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

Tras hilar su racha ganadora más larga en ocho años, es tentador concluir que Manchester United despertó de su letargo y vuelve a ser la potencia de antaño en el fútbol inglés. Pero es necesaria cierta perspectiva al evaluar sus nueve victorias consecutivas desde el 8 de diciembre. MANCHESTER, Inglaterra AP

Solo uno de sus oponentes en ese mes podría ser clasificado como un rival importante: Tottenham. Y esa victoria por 1-0 llegó el 11 de diciembre, cuando los Spurs no exhibían el desempeño que tienen actualmente. Por lo demás, United ha demostrado ser implacable en barrer a equipos del montón en la liga Premier, o a conjuntos de menor jerarquía en torneos de copa como Reading en la Copa de la FA o el Zorya Luhansk en la Liga Europa. United tiene retos más importantes en el horizonte, comenzando con la visita de Liverpool el domingo por la liga. Lo que es tradicionalmente el juego más importante en el calendario del fútbol inglés será una oportunidad para que los jugadores de United demuestren que realmente son una fuerza a tener en cuenta este año y que, tal vez, todavía podrían ser candidatos al título. Con un triunfo en Old Trafford, United se acercaría a dos puntos de Liverpool, que se sitúa en segundo lugar al alcanzar la 21ra fecha del campeonato. Chelsea, en primer lugar, tiene una ventaja de 10 puntos sobre United con la mitad de la temporada avanzada y juega contra el campeón Leices-

ESTE FIN DE SEMANA SE DISPUTA EL CLÁSICO DEL FÚTBOL INGLÉS

Manchester United y Liverpool se enfrentan en Old Trafford ter el sábado. Será interesante ver cómo el entrenador de United, Jose Mourinho, maneja el partido ante Liverpool. El portugués desplegó tácticas defensivas para terminar con un empate 0-0 en Anfield el 17 de octubre. Y no pudo esconder su satisfacción de haber neutralizado a un equipo al que sarcásticamente calificó de ser “la última maravilla del mundo”. Tres meses más tarde, se espera que United ataque más en Old Trafford, sobre todo porque esa es la forma en la que el equipo ha jugado durante su racha ganadora, cuando los goles han sido mucho más comunes. Si Zlatan Ibrahimovic supera sus malestares, el delantero sueco de 35 años buscará sumar a sus 12 goles en sus últimos 12 partidos. No hay duda de que Mourinho tiene a United bien aceitado, con un juego de ataque más rápido y más agudo ahora que Paul Pogba y Henrikh Mkhitaryan llevan los hilos del equipo y tienen funciones más avanzadas. De repente, hay un mayor sentido de la expectativa durante los juegos en Old Trafford. También podría ser un buen momento para jugar contra Liverpool, incluso aunque los Reds han ganado cuatro de sus últimos seis partidos de la liga -incluso contra el Manchester City y el Everton- y han empatado los otros dos para convertirse en el rival más cercano del Chelsea. Sadio Mane -uno de los atacan-

Foto La Hora: AP

En octubre del 2016, Liverpool y Manchester United igualaron 0-0 en un partido donde los dirigidos por José Mourinho aplicaron una férrea táctica defensiva.

tes más brillantes del Liverpool esta temporada- acaba de partir para la Copa Africana de Naciones, mientras que Philippe Coutinho -otro miembro de la delantera- apenas acaba de regresar de una lesión. Hay dudas sobre si dos miembros clave del equipo defensivo del Liverpool, el centrocampista Jordan Henderson y el central Joel Matip, serán titula-

res después de sus lesiones. Un día después de que United venciera al Hull por 2-0 en el partido de ida por las semifinales de la Copa de la Liga y que lograra su racha más larga de victorias desde enero-febrero de 2009, Liverpool tuvo la suerte de escapar apenas con una derrota por 1-0 en Southampton en la ida de la otra semifinal el miércoles.

“Sería genial si ya pudiéramos mostrar una reacción durante el fin de semana”, dijo el técnico del Liverpool Jürgen Klopp, “porque probablemente necesitaremos un mejor rendimiento para conseguir algo en Old Trafford”. El impulso, de repente, ha hecho que el United vaya muy adelantado antes de la última batalla con su vecino del noroeste.

Argentina continúa como líder del ranking mundial de la FIFA Zúrich DPA

Pese al mal momento que atraviesa su selección de fútbol y a la grave crisis que afronta su asociación nacional, Argentina continúa liderando en el arranque de 2017 el ranking mundial de la FIFA. El conjunto “albiceleste”, finalista del pasado Mundial y de las dos últimas Copas América, lidera hoy sin cambios la nueva clasificación con 1.634 puntos, seguida de Brasil (1.544) y Alemania

(1.433).El ranking no exhibe modificaciones en sus primeras diez posiciones, ya que no se jugaron prácticamente encuentros internacionales desde su última actualización. Chile, Bélgica, Colombia, Francia, Portugal, Uruguay y España completan, en ese orden, el “top 10”. La cuestionada clasificación de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) exhibe desde hace tiempo a Argentina en lo más alto, pese a que el equipo dirigido por Edgardo

Bauza está atravesando un difícil momento en la eliminatoria sudamericana al Mundial de Rusia, donde marcha en zona de repesca. Además, la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) se encuentra sumergida en una severa crisis y está intervenida por una comisión normalizadora designada por la FIFA. La próxima edición del ranking de la FIFA será el 9 de febrero, cuatro días después de la finalización de la Copa África en Gabón.

Foto La Hora: AP

La selección argentina lidera el ranking de la FIFA pese a su mal momento en las eliminatorias.


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 25

Foto La Hora: AP

El suizo Roger Federer descendió hasta el puesto 17 del ranking de la ATP.

Federer llega como décimo séptimo preclasificado al Abierto de Australia Una lesión y su caída en la clasificación mundial dejan un sorteo más complicado para Roger Federer, ganador de 17 torneos del Grand Slam, en el Abierto de Australia, el primer major de la temporada. MELBOURNE, Australia AP

Federer cayó al puesto 17 en el ranking esta semana luego de que Grigor Dimitrov ganó el torneo Brisbane International y se colocó 15 del mundo. El Abierto de Australia suele respetar la clasificación de la ATP al nombrar a sus 32 preclasificados para los 128 juegos del cuadro masculino y femenino. Esto supone que el suizo, de 35 años, estará menos protegido de lo habitual y podría enfrentarse a un rival del top 10 en tercera ronda. Los cabezas de serie fueron confirmados por los organizadores del torneo

hoy. Los emparejamientos se sortearán mañana y la competición arranca el lunes en Melbourne Park. Federer ganó el Abierto de Australia en cuatro ocasiones, la primera en 2004, y también alcanzó la final en 2009, pero no levanta el trofeo de campeón desde 2010. El año pasado estuvo seis meses de baja para recuperarse de una operación en su rodilla izquierda y terminó 2016 en el puesto 16 del ránking mundial. Además cortó su racha de 65 presentaciones en torneos del Grand Slam al ausentarse en Roland Garros. Tampoco compitió en el Abierto de Estados Unidos. Volvió a la competición la semana pasada en la Copa Hopman, un torneo mixto por parejas que se disputa en Perth. Como era de esperar, el número 1 del ranking mundial, Andy Murray, es el principal preclasificado en el cuadro masculino por

delante de Novak Djokovic, que ganó seis veces en Melbourne Park. Angelique Kerber, vigente campeona en Australia y Estados Unidos, es la primera cabeza de serie del torneo femenino por delante de Serena Williams, que también atesora seis títulos del Abierto de Australia. El finalista de Wimbledon Milos Raonic es el tercer preclasificado en el cuadro masculino y el campeón del Abierto de Estados Unidos, Stan Wawrinka, Kei Nishikori, Gael Monfils, Marin Cilic, Dominic Thiem, Rafael Nadal -ganador de 14 majors- y Tomas Berdych completan los 10 primeros puestos de la lista. Tras Kerber y Williams, en el top 10 femenino para Melbourne estarán Agnieszka Radwanska, Simona Halep, Karolina Pliskova, Dominika Cibulkoa, Garbiñe Muguruza, Svetlana Kuznetsova, Johanna Konta y Carla Suárez Navarro.

Russell Westbrook alcanza su 18 triple-doble OKLAHOMA CITY AP

Russell Westbrook consiguió su 18 triple-doble de la temporada y el Thunder de Oklahoma City derrotó ayer 103-95 a los Grizzlies de Memphis. Westbrook acabó con 24 puntos, 13 rebotes y 12 asistencias, para el tripledoble número 55 de su carrera. El escolta igualó su total de triple-dobles de la pasada temporada sin llegar al punto medio del actual curso. El último jugador que había alcanzado esa cantidad de triples-dobles fue nada menos que Magic Johnson, quien logró 18 en toda la temporada 1981/82 con Los Angeles Lakers. El récord sigue en manos de Oscar Robertson, que obtuvo 41 en la temporada 1961/62 por los Cincinnati Royals. Westbrook no sólo está logrando estadísticas. El Thunder está 15-3 esta

Foto La Hora: AP

Russell Wetsbrook igualó el record de triples-dobles de Magic Johnson.

temporada y 33-3 en las dos últimas temporadas en encuentros en los que logra un triple-doble. “La gente puede quedarse inmersa en los números y hablar de números, y los

números no reflejan las victorias”, dijo el técnico del Thunder Billy Donovan. “Cuando Russell ha conseguido los triple-dobles, hemos ganado, y creo que eso es en lo que más se centra él”.


Página 26 / Guatemala, 12 de enero de 2017

Internacional REPUBLICANOS REVOCARÍAN LEY

Congreso de EE. UU. da primer paso para revocar el Obamacare El Congreso estadounidense dio el jueves el primer paso para desmantelar la ley de salud promovida por el presidente saliente Barack Obama, respondiendo a la presión para actuar con rapidez aunque ni los republicanos ni su sucesor en la Casa Blanca tienen una alternativa para el programa conocido como Obamacare. WASHINGTON AP

Una iniciativa presupuestal aprobada en el Senado por 51 votos a favor y 48 en contra, allana el camino para la derogación del Obamacare, que podría someterse a votación el próximo mes. “Debemos actuar rápido para aliviar al pueblo estadounidense”, dijo el líder de la mayoría en el Senado, el republicano de Kentucky Mitch McConnell. La ley de Obama, aprobada en 2010, amplió el seguro sanitario a unos 20 millones de estadounidenses, impidiendo a las

Foto La Hora: AP

El Congreso de los Estados Unidos se prepara para revocar la ley de salud de Barack Obama que se estableció en el 2010.

aseguradoras que pudiesen negar asistencia por enfermedades ya existentes. Además entregó miles de millones a los estados para

impulsar el programa Medicaid para los más pobres. Los republicanos se opusieron a la norma con uñas y dientes, una postura

Tillerson se aparta de Trump en muchos sentidos Por JOSH LEDERMAN, Associated WASHINGTON (AP)

La política exterior de Rex Tillerson no se parece mucho a la del hombre que lo designó secretario de Estado, Donald Trump. En su audiencia de confirmación el miércoles, el ex director general de Exxon Mobil dijo que Rusia es un “peligro” y juró proteger a los aliados europeos de Estados Unidos. Rechazó la idea de prohibir la inmigración de musulmanes y fue cauto en cuanto a la trayectoria de aliados cruciales como Arabia Saudí. Como señaló el republicano Bob Corker, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Tillerson “demostró estar en la corriente principal de pensamiento en materia de política exterior”. Pero al hacer-

Foto La Hora: AP

La política exterior del secretario de Estado designado Rex Tillerson no se parece mucho a la de Donald Trump.

lo, tuvo que distanciarse de las declaraciones más polémicas del presidente electo sobre diplomacia y seguridad internacional. Una y otra vez, Tillerson de-

mostró su apego a las posiciones bipartidistas tradicionales sobre el papel de Estados Unidos en el mundo y quiénes son sus amigos o enemigos.

que contribuyó a sus impresionantes victorias electorales de 2010, 2014 y el año pasado. Está previsto que la Cámara de

Representantes, donde los republicanos también son mayoría, vote por la medida el viernes, aunque algunos legisladores del partido dudan sobre seguir adelante con la revocación sin conocer el plan de sustitución. Donald Trump rezumó confianza en una conferencia de prensa el martes, prometiendo que su gobierno presentará pronto un plan para revocar la norma, conocida como Obamacare, y sustituirla con legislación que se “hará cargo de la sanidad de este país”. “Vamos a derogar y sustituirla, es un asunto muy complicado”, dijo Trump a reporteros, agregando que ambos elementos se aprobarían prácticamente al mismo tiempo. Esa promesa, sin embargo, sería casi imposible del cumplir por la compleja maraña del Congreso, donde los líderes republicanos deben superar las complejas normas de la cámara, a una oposición demócrata unida y los importantes desacuerdos en el seno de su propia formación.

Elegido por Trump para Defensa defiende el control civil WASHINGTON AP

El general retirado James Mattis, a punto de asumir como el primer militar de carrera a cargo del Pentágono desde los años 50, dijo el jueves que no tendría problema en continuar la tradición del control civil de las fuerzas armadas. En declaraciones preparadas para su audiencia de confirmación ante la Comisión de las Fuerzas Armadas del Senado, Mattis dijo comprender que su función como jefe civil del Departamento de Defensa sería distinta “en esencia y en sustancia” de sus cuatro décadas en uniforme. “El espíritu de cuerpo de nuestras fuerzas armadas, su espíritu voluntarioso y su obediencia al mando civil reduce la disposición y el poder de los militares de cri-

Foto La Hora: AP

Donald Trump estrecha la mano del general retirado James Mattis, designado como secretario de Defensa de los Estados Unidos.

ticar u oponerse a la política que en definitiva tiene órdenes de aplicar”, dijo Mattis. Dijo que el control civil es un “principio fundamental de la tradición militar estadounidense”. Mattis, de 66 años, pasó a retiro en 2013 después comandar todas las fuerzas estadounidenses en el Medio Oriente.


Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 27

Más de 16 mil civiles iraquíes murieron en 2016 IRBIL, Irak

DPA

Más de 16 mil civiles iraquíes murieron en hechos de violencia en 2016, informó hoy un grupo de expertos, lo que lo hace uno de los años más mortíferos para Irak desde la invasión del 2013. El grupo Iraqi Body Count, con sede en Londres publicó su informe anual en el que calculó que el total de muertes de civiles en Irak en el 2016 ascendió a 16 mil 361. La provincia más afectada fue Nínive, con 7 mil 431. La capital, Bagdad, está de segunda con 3 mil 714 civiles muertos. La capital de Nínive, Mosul, y sus alrededores cayeron en manos del grupo que se hace llamar “Estado Islámico” en el 2014 cuando ese grupo conquistó gran parte del norte y oeste del país. Desde entonces las fuerzas oficialistas han logrado expulsar al EI de áreas importantes, en un masivo operativo militar iniciado en octubre. Como comparación, según el informe anual, 17 mil 578 civiles iraquíes murieron en el 2015 y 20 mil 218 en el 2014.

La agrupación considera cinco categorías amplias como causas de muerte violenta: ejecuciones por milicianos islamistas; ataques suicidas; estallidos de bombas; disparos distintos a una ejecución, ataques aéreos y cañoneos. El año pasado las principales causas de muertes violentas fueron las ejecuciones y los disparos, que abarcaron más de la mitad de las muertes de civiles. Iraqi Body Count, que empezó a documentar las muertes de civiles en Irak en el 2003, recopila su información de medios de prensa, organizaciones no gubernamentales y fuentes oficiales iraquíes. El reporte se publica pocos días después de que la ONU publicó su propio cálculo sobre las muertes de civiles en Irak, hallando que 6 mil 878 civiles iraquíes murieron en el 2016. Pero la Misión de la ONU para Asistencia a Irak dijo que su informe no incluye la violencia en la provincia occidental de Anbar en los meses de mayo, julio, agosto y diciembre pues no pudo verificar las cifras allí.

ATAQUES

EE. UU.: Tropas dispararon sobre casas afganas en combate Soldados estadounidenses abrieron fuego sobre varias casas afganas en un combate con talibanes el pasado noviembre en el que murieron 33 civiles, según concluyó una investigación del Ejército de Estados Unidos conocida hoy. KABUL, Afganistán

Foto La Hora: AP

La pesquisa sigue a acusaciones que atribuían las muertes de civiles a ataques aéreos en apoyo de las tropas estadounidenses y afganas, que se vieron bajo fuego enemigo en la aldea de Box, , en la provincia de Kunduz, dentro de una operación contra dos importantes comandantes talibanes.

Los dos líderes talibanes, responsables de incidentes violentos en Kunduz el mes anterior, murieron en la operación. La investigación “determinó, lamentablemente, que 33 civiles murieron y 27 resultaron heridos” cuando las tropas respon-

AP

Foto La Hora: AP

El 2016 fue uno de los años más mortíferos para los civiles iraquíes.

Aldeanos afganos reunidos en torno a los cuerpos de varias personas muertas durante combates entre talibanes y fuerzas afganas.

dieron al fuego de “talibanes que empleaban casas civiles como posiciones de ataque”, indicó el Ejército en un comunicado. Los vecinos llevaron después en torno a una docena de cadáveres, incluidos niños y familiares de los talibanes, a la oficina de un

gobernador local en gesto de indignación. “Independientemente de las circunstancias, lamento profundamente la pérdida de vidas inocentes”, indicó el general John Nicholson, comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, citado en el comunicado. “En esta ocasión, los talibanes decidieron ocultarse entre civiles y después atacaron a fuerzas afganas y estadounidenses”. “Quiero asegurar al presidente (Ashraf) Ghani y al pueblo afgano que tomaremos todos las medidas para proteger a los civiles afganas”, dijo Nicholson. “Seguiremos asistiendo a las fuerzas de seguridad afganas en sus esfuerzos para defender al país”.

Policía israelí interrogó a esposa de Netanyahu JERUSALÉN

AP

La policía de Israel interrogó a la esposa del primer ministro del país, Benjamin Netanyahu, dentro de una investigación sobre la sospecha de que aceptó regalos de seguidores adinerados, dijeron medios israelíes hoy.

Según Israel Radio y otros medios, Sara Netanyahu fue entrevistada por la policía anoche. La policía no realizó comentarios de inmediato. El primer ministro respondió a preguntas de la policía en dos ocasiones por supuestamente reci-

bir regalos de figuras importantes de Hollywood y del mundo empresarial. Muchos de los detalles del escándalo se conocen por reportes de medios. A principios de semana, los medios reportaron que Netanyahu intentó negociar un acuerdo para ob-

tener una cobertura más positiva en un destacado periódico israelí en 2014 a cambio de reducir el impacto de un diario gratuito partidario del mandatario. Netanyahu niega cualquier implicación y señala que las acusaciones son una caza de brujas.

Foto La Hora: AP

El primer ministro israelí habría aceptado regalos de seguidores adinerados.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 12 de enero de 2017

Clare Hollingworth, la periodista británica que dio la noticia de la invasión de Alemania a Polonia en agosto de 1939, anunciando el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, murió en Hong Kong a los 105 años, informó hoy su familia. Hong Kong/Londres DPA

“Lamentamos anunciar que, luego de una carrera ilustre que abarca un siglo de noticias, la célebre corresponsal Clare Hollingworth murió esta noche en Hong Kong”, publicó su familia en Facebook, anticipando que más tarde difundiría un comunicado más extenso. Hollingworth hizo historia al descubrir que Alemania estaba por invadir Polonia e iniciar así la Segunda Guerra Mundial. Dio la primicia apenas una semana después de empezar su primer trabajo como periodista en el periódico británico “Daily Telegraph”. La corresponsal se percató de que en la frontera con Polonia había unos tanques cubiertos alineados. Al día siguiente vio que unos tanques pasaban por su hotel en la ciudad polaca de Katowice. Más tarde, Hollingworth trabajó como reportera en Polonia, Alemania, Argelia, Israel, India y China, y el último año publicó VARSOVIA, Polonia AP

Soldados estadounidenses entraron hoy a Polonia, cumpliendo el sueño que albergan algunos polacos desde la caída del comunismo en 1989 de tener tropas de Estados Unidos en su territorio como disuasión ante Rusia. Vehículos militares y soldados con ropa de camuflaje cruzaron por la mañana al suroeste de Polonia desde Alemania y se dirigían a Zagan, donde tendrán su base. El primer ministro y el ministro de Defensa presidirán ceremonias oficiales de bienvenida el sábado. Estados Unidos y otras naciones occidentales han realizado maniobras en la zona oriental de la OTAN, pero este despliegue estadounidense, con 3 mil 500 efectivos, inicia la primera presencia continua en la región de un aliado de la coalición militar. Cumple una promesa del presidente Barack Obama de proteger una región donde cundió el temor cuando Rusia arrebató Crimea a Ucrania en 2014 y empezó a respaldar a los rebel-

La periodista que anunció la Segunda Guerra Mundial muere a los 105 años sus memorias. El Club de Corresponsales Extranjeros en Hong Kong le rindió hoy homenaje a su “muy querida integrante” a través de un comunicado. “Clare tuvo una carrera notable como corresponsal en el extranjero, la cual empezó con la primicia del siglo cuando informó sobre el inicio de la Segunda Guerra Mundial”, dijo. “Fue una tremenda inspiración para todos nosotros y un miembro muy preciado de nuestro club”, recordó la presidenta del Club, Tara Joseph. “Estamos muy contentos de haber podido celebrar con ella su cumpleaños número 105 el año pasado”, agregó. El Club señaló durante su festejo de cumpleaños que ella había hecho una contribución destacable a la historia al hacer mucho más que sólo informar. “En los meses previos a que se incorporara al ‘Daily Telegraph’, en julio de 1939, Hollingworth se ganó el apodo de ‘Pimpinela Escarlata’, por ayudar a 3 mil 500 refugiados políticos y judíos a escapar de los nazis, al facilitarles la evacuación desde Katowice hacia Gran Bretaña”, escribió el Club

Foto La Hora: AP

Clare Hollingworth (centro) dio la noticia de la invasión alemana a Polonia en 1939, murió a los 105 años de edad.

de Hong Kong con motivo de su cumpleaños en 2016. La “Pimpinela Escarlata” es una novela de 1908 de la baronesa Orczy en la que había un perso-

Tropas de Estados Unidos entran en Polonia

naje que llevaba una doble vida y salvaba a aristócratas e inocentes después de la Revolución francesa como “Pimpinela Escarlata”. También fue la primera que en-

Moscú espera buenas relaciones con Estados Unidos Moscú DPA

Foto La Hora: AP

Vehículos militares estadounidenses cruzan la frontera polaca en Olszyna, Polonia, en camino a su nueva base en Zagan.

des en el este ucraniano. “Este es el cumplimiento de un sueño”, dijo Michal Baranowski, director del instituto de investigaciones alemán Marshall Fund en Varsovia. “Y esto no es una presencia simbólica sino que tiene verdadera capacidad”. Pese a las celebraciones, una nube se cernía sobre el momento

histórico: las preocupaciones sobre que el aumento de seguridad pueda verse socavado por la postura pro-Kremlin del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. En tanto, Rusia aparentemente tomó la presencia de fuerzas estadounidenses en su umbral como una provocación.

trevistó al Sha de Irán e informó desde Pekín durante la caída del presidente Mao. Hollingworth nació en Knighton, Gran Bretaña.

Rusia espera tener buenas relaciones con Estados Unidos bajo la administración del presidente electo Donald Trump, incluso después de que éste reconociera que Moscú sí estuvo detrás de los ataques de hackers durante la campaña electoral, algo que había cuestionado hasta el momento. “En Moscú esperamos realmente que nuestros presidentes se entiendan bien”, dijo el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, citado por la agencia de noticias Interfax en Moscú. “Eso no significa que haya que estar de acuerdo en todo. Eso es casi imposible”. En la rueda de prensa ofrecida por Trump, éste reconoció por primera vez que Rusia estaba tras los ataques de hackers durante la campaña electoral. “En lo que respecta al hackeo, creo que fue Rusia”, señaló. Hasta ahora, Trump había cues-

tionado el informe publicado la semana pasada por el FBI, la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional que concluía que el presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó intervenir en las elecciones presidenciales de Estados Unidos mediante el hackeo de los correos electrónicos del Partido Demócrata porque prefería que Trump ganara las elecciones.

Foto La Hora: aP

Dmitri Peskov dijo que espera que los presidentes de Rusia y Estados Unidos se “entiendan bien”.


INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 29

Tribunal Supremo venezolano anula iniciativa opositora contra Maduro El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela anuló una declaratoria de abandono de cargo del presidente, Nicolás Maduro, que había aprobado la mayoría opositora de la Asamblea Nacional. La corte revocó también la designación de la nueva directiva del cuerpo legislativo, en una decisión que agudiza la pugna entre los poderes y amenaza con recrudecer las tensiones políticas en el país. CARACAS Venezuela AP

El secretario ejecutivo de la coalición opositora rechazó el jueves la decisión de la Corte, así como el proceso contra uno de sus principales líderes y la detención de un diputado suplente, y sostuvo que las acciones del oficialismo tendrán “severas consecuencias” locales e internacionales. Alegando “desacato al Poder Judicial”, el máximo tribunal del país anuló la declaratoria de abandono del cargo de Maduro por el supuesto incumplimiento de sus funciones constitucionales, aprobado por la mayoría opositora a inicios de semana. También revocó la elección de la nueva di-

rectiva parlamentaria, indicó en un comunicado ayer la instancia judicial. La corte también autorizó a Maduro a presentar su informe anual de gestión en los próximos días ante el Tribunal Supremo de Justicia, considerado como afín al gobierno. La legislación venezolana establece que el documento debe entregarse ante la Asamblea Nacional. La Sala Constitucional de la Corte dijo haber modificado los términos de presentación del informe ante la imposibilidad del Congreso de realizar “actos válidos”, lo que plantea una “omisión inconstitucional”. El Tribunal Supremo ordenó a los congresistas opositores que desistan del

desacato al Poder Judicial y la “violación” de las normas constitucionales, según el comunicado, y advirtió que esas acciones podrían acarrearles responsabilidades. La Asamblea Nacional quedó a inicios del año pasado bajo control de la oposición tras 17 años en manos del oficialismo, lo que desató un enfrentamiento entre los poderes públicos. El Tribunal Supremo ha anulado la mayoría de las leyes y acuerdos aprobados por el Legislativo en ese período. Por otro lado, la oposición podría quedarse sin una de sus principales figuras de cara a eventuales elecciones, después de que el gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, anunciara ayer que la Contraloría General le abrió seis procesos administrativos por los que corre el riesgo de ser inhabilitado políticamente. Asimismo, el vicepresidente Tareck El Assami anunció la víspera la detención del

Delegados del gobierno y ELN aplazan diálogos públicos QUITO

Ecuador AP

Delegados del gobierno colombiano y del Ejército de Liberación Nacional, ELN, aplazaron para el viernes el inicio del primer diálogo público en esta capital destinado a fijar las condiciones para una mesa de negociaciones de paz con el grupo guerrillero. En su cuenta de Twitter, el ELN informó que “el aplazamiento se debió a simples adecuaciones logísticas de última hora. Nada grave ni premonitorio de cosas negativas”. En otro mensaje añadió que “este 13 de enero, frente a la Delegación del ELN estará el gobierno y juntos intentarán avanzar a la Mesa Pública” El jefe de la delegación gubernamental, Juan Ca-

Foto La Hora: AP

El gobierno de Juan Manuel Santos busca un acuerdo de paz con el ELN.

milo Restrepo, también en Twitter aseveró anoche que los delegados oficiales ya estaban en Ecuador. “Las comisiones del gobierno y ELN están actualmente en trabajos preparatorios para la reunión conjunta”, dijo entonces. Los delegados de ambos bandos debían reunirse en octubre con la delegación

del régimen colombiano pero la iniciativa quedó postergada debido a que el presidente de ese país, Juan Manuel Santos exigía la liberación del ex congresista Odín Sánchez, desde marzo en poder de la guerrilla, mientras que los rebeldes requerían el indulto de dos de sus miembros detenidos en cárceles.

Foto La Hora: AP

El Tribunal Supremo de Venezuela desestimó la medida opositora que declaró en abandono de cargo a Nicolás Maduro.

diputado suplente del partido Voluntad Popular, Gilber Caro, acusado de tener en su poder un fusil, 20 cartuchos de bala y tres barras de explosivo plástico C4.

El secretario ejecutivo de la alianza opositora, Jesús Torrealba, condenó hoy el proceso contra Capriles y el arresto de Caro y dijo en su programa de una radio

local que la decisión del Tribunal Supremo representa un “desconocimiento del poder legislativo” que tendrá “severas consecuencias” en el país y el exterior.


Página 30 / Guatemala, 12 DE enero de 2017

Al Cierre

MP, CICIG, CONTRALORÍA Y SALUD FIRMAN CONVENIO

Desde el robo hormiga hasta las compras millonarias serán investigados en Salud

tar entrevistas que se requieran a funcionarios. El MP, por su parte, incorporará una agencia fiscal con personal, mientras que la CGC deberá aportar al equipo investigativo al menos 10 auditores con experiencia en contratación y ejecución de presupuesto. La CICIG deberá disponer de un investigador legal, un oficial legal, seis investigadores policiales, tres investigadores financieros, tres investigadores criminales y dos asistentes.

La titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Lucrecia Hernández Mack, junto con autoridades del Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Contraloría General de Cuentas (CGC), anunció la implementación de una Unidad de Investigación a lo interno de la cartera que dirige para investigar posibles actos de corrupción administrativa, que van desde el robo hormiga hasta las compras millonarias en Salud. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Hernández Mack se refirió a los actos de corrupción que han salido a luz y que están siendo investigados por el MP y la CICIG, como sucesos que han atentado directamente contra la vida de la población. “Cada contrato anómalo, cada robo hormiga, cada contratación de personal y compra genera y representa una reducción de los recursos que se traduce en enfermedad no tratada y en dificultades para la atención a la salud”,

FOTO LA HORA: José Orozco

Contralor Carlos Mencos, ministra Lucrecia Hérnández, presidente Morales, Fiscal General Thelma Aldana y comisionado Iván Velásquez, durante firma de convenio para investigar corrupción en MSPAS.

indicó la Ministra. COMPROMISOS DE ENTIDADES Cada entidad suscrita en el convenio para la realización de investigaciones conjuntas asumirá un compromiso específico desde sus funciones, explicó la Fiscal General, Thelma Aldana. En general, las entidades asumirán la creación de la unidad especial de investigación, realizar

investigaciones sobre corrupción y cualquier hecho que pueda representar una violación a la ley y a los convenios internacionales en materia de transparencia y la formulación de medidas para prevenir actos de corrupción en la cartera. Aldana explicó que el MSPAS deberá proporcionar la información requerida para efectos de investigaciones, permitir el acceso a fuentes de información y facili-

VIGENCIA DE UN AÑO Según la Fiscal, la vigencia de la Unidad se estableció para un plazo de un año con la opción de poderse renovar si se considera pertinente. Durante ese tiempo, los costos del funcionamiento serán absorbidos por cada una de las entidades involucradas. Según las autoridades, la solicitud para este convenio se planteó desde junio del año pasado por el presidente Jimmy Morales. Morales aseguró que fue desde 2016 que se habló con la CICIG de conformar la Comisión para ministerios como Salud y Comunicaciones. Además explicó que los entes tendrán la competencia de investigar tanto la actual gestión como las pasadas.

POR DEVELACIONES DE LA CICIG Y EL MP

Presidente Morales: Confío en las instancias de justicia POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: José Orozco

El presidente Jimmy Morales reiteró apoyo a reformas de justicia.

El presidente Jimmy Morales manifestó su postura en torno al caso de la magistrada Blanca Stalling y el magistrado Eddy Orellana, contra quienes el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), plantearon denuncias ayer. Morales se limitó a expresar que confía en las instancias de justicia que se encargarán de analizar este proceso, así como en las entidades que investigan los casos de corrupción.

“Para mí es importante que todo pueda tener la ventilación correcta”, respondió Morales. Asimismo, recordó que ha tenido una postura favorable hacia las reformas constitucionales para el sector justicia. “La reforma de justicia ha sido ampliamente reforzada por el apoyo del Ejecutivo, desde marzo que se platicó tanto con el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), hemos planteado la necesidad de que las reformas puedan llegar a donde tienen que llegar”, indicó Morales.

CONGRESO

Programarán discusión de antejuicio contra Ministra de Trabajo Por Joseline Ayala

jayala@lahora.com.gt

El presidente de la Junta Directiva del Congreso, Mario Taracena, aseguró que durante la primer sesión ordinaria que realice el pleno se conocerá la solicitud de antejuicio en contra de la titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Aura Leticia Teleguario. “El antejuicio que se va a programar en la siguiente sesión es el de la Ministra de Trabajo, eso se hablará en la reunión de los jefes de bloque que se realizará el lunes, ya con la nueva Junta Directiva para que el 17 de enero se conozca el antejuicio en el pleno”, explicó Taracena. Luego de conocer la solicitud, se realizará un sorteo para determinar quiénes serán los parlamentarios que conformaran una Comisión Pesquisidora que conozca el expediente y emita un dictamen sobre el caso.

SAT autorizó 439 cierres por no emitir facturas Por Kimberly López klopez@lahora.com.gt

En 2016, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) autorizó el cierre temporal de 439 entidades comerciales y el cierre definitivo de otras tres, por incumplir con la emisión de facturas. Cuando la SAT detecta el incumplimiento tributario, una de las sanciones que corresponde es el cierre temporal del negocio, según explicaron representantes de la entidad. Para este proceso es un juez quien ordena un cierre por 10 días. Sin embargo, en algunos casos la sanción es modificada por una multa, pero cuando se trata de entidades que son reincidentes como el caso de la panadería Berna, ubicada en la zona 1, lo que se solicita es el cierre definitivo, indicaron.

FOTO LA HORA:

SAT solicitó cierre de empresas que reincidieron en faltas tributarias.


Al cierre

CONGRESO

Inauguran canal de televisión durante visita de Presidenta de Taiwán Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Durante una sesión solemne en el pleno del Congreso, con ocasión de la visita de la presidenta de China (Taiwán) Tsai Ing-Wen, fue transmitida por primera vez la señal del canal de televisión del legislativo a través del Canal 9 de la televisión abierta -Very High Frequency (VHF). Según el presidente de la Junta Directiva, Mario Taracena, el canal televisivo del Congreso fue financiado por el gobierno taiwanés a través de una donación que consistió en 7 millones de dólares y que la frecuencia será propiedad del Legislativo durante los próximos 25 años. Aunque Taracena explicó que este tema por ser parte de su gestión podría fracasar una vez otros directivos dirijan el parlamento, pero que “estará muy alerta” para que eso no suceda. Se adquirieron seis cámaras para la trasmisión del trabajo legislativo a través de la señal y, según Taracena, se planea dejar estos aparatos instalados en el salón de reuniones ubicado en un anexo del Congreso para que los encuentros de trabajo de las Comisiones se realicen en ese lugar, con el fin de transparentar las discusiones que los diputados realicen. “El plan es programar todas las reuniones de trabajo de las comisiones en ese salón para que todos podamos ver lo que se habla ahí y que ningún tema sea secreto o privado”, explicó.

Guatemala, 12 DE enero de 2017 / Página 31

SE RUMORA QUE TARACENA PROPONDRÁ CAMBIOS A INICIATIVA

Algunos jefes de bancada llaman a aprobar reformas sin modificaciones Después que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) denunciaran supuestas influencias en la elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), algunos jefes de bancadas del Congreso aseguran que las reformas constitucionales en el sector justicia serán consideradas de urgencia y recomiendan su aprobación sin modificaciones. Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

En los pasillos del Congreso se había escuchado la intención de Mario Taracena, aún presidente de la Junta Directiva, de proponer enmiendas al proyecto de reformas, específicamente en el tema del Consejo Nacional de Justicia lo que fue confirmado por Juan Ramón Lau, jefe de la bancada TODOS. “Ha habido algunas propuestas tanto de él como de otras personas, pero nosotros consideramos que las reformas deben aprobarse como originalmente se propusieron. Con los temas que se están dando con mayor fuerza se deben conocer para que exista un consejo de la carrera constitucional”, explicó. Por su parte, el jefe del bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Carlos Fión, explicó que la decisión de otorgarle poder al Consejo Nacional de Justicia y en general en los cambios, no es decisión de Taracena sino de los 158 diputados en el pleno. “Como bancada nosotros no tuvimos cambios, en el tema del

Foto La Hora:

Foto de archivo del pasado 28 de noviembre, cuando el Congreso no aprobó las reformas constitucionales al sector justicia, que serán discutidas nuevamente este año.

antejuicio no teníamos ningún problema. Nosotros queremos que la reforma vaya como está y sabemos que la reciente denuncia nos obliga a urgir ese tema”, dijo. TARACENA SE ABSTIENE DE DAR DETALLES Sobre lo rumorado en relación a las reformas constitucionales, Taracena aclaró que tiene propuestas sobre la iniciativa, pero explicó que se abstendrá de dar detalles sobre el tema pues aún no está programado en la agenda para su discusión. Sobre el antejuicio solicitado por el MP y la CICIG en contra de la magistrada Blanca Stalling, Taracena consideró  hablar en nombre de todo el pueblo al asegurar que las reformas “van”

porque esta es una muestra de la urgencia de las reformas al sector justicia. “El mensaje que deja esto a la población es que las reformas constitucionales va, y no quiero decir más, pero esta es una prueba que se necesita, estamos claros que hay que hacer cambios en el sector justicia, hay que discutir cuáles”, aseguró Taracena. El presidente de la Junta Directiva explicó que el principal punto al que debe dársele énfasis en las reformas es a la eliminación de las Comisiones de Postulación por ser las encargadas de realizar un proceso de depuración de candidatos pues “fueron un fracaso y estuvo mal”. NECESARIA DEPURACIÓN A criterio de Nineth Montene-

gro, jefa del bloque Encuentro por Guatemala, estas denuncias evidencian un claro pacto de impunidad en la CSJ que obligaría a otros órganos a impulsar una depuración por la vía legal, a través de investigaciones, antejuicios y denuncias. Montenegro reiteró el apoyo que le ha dado su bancada a la propuesta original, y explicó que la aprobación del proyecto, que a su criterio debió ser aprobado de forma íntegra, es un tema de “urgencia nacional”. “Estamos viendo evidenciados pactos oscuros que suponen que el tema sea abordado de urgencia nacional, yo creo que estos acuerdos evidencian un claro pacto de impunidad por lo que urge ese cambio en el sistema de justicia”, aseguró.

Juzgado citará a Arzú por antejuicio en su contra POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora:

El juzgado Noveno citará al alcalde Álvaro Arzú para que presente sus pruebas de descargo.

El Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal citó a Álvaro Arzú, alcalde de Guatemala, el próximo 18 de enero para que presente sus pruebas de descargo en el proceso de antejuicio en su contra, por supuestamente incitar a la violencia. El expediente es conocido por la titular de esa judicatura, Sil-

via Morales, quien deberá rendir un informe indicando si es recomendable o no retirar la inmunidad al jefe edil para que pueda investigarlo el Ministerio Público. El informe deberá ser presentado a la Sala Segunda de Apelaciones en un lapso de 60 días. El pasado 21 de diciembre fue ratificada la denuncia contra Arzú, planteada por el ciudadano Luis Alberto Luna Véliz,

quien lo señala de incitar a la violencia en declaraciones vertidas en junio, durante la celebración del VI aniversario de la Plaza El Amate. El denunciante se hizo acompañar por el presidente de la Asociación de Jubilados y Extrabajadores de Guatel, Mario Paredes, quien aseguró que como organización apoyan las acciones legales emprendidas contra Arzú.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE ENERO de 2017

¿CÓMO BAJAR Y USAR LA HORA APP?

1

2

3

LA HORA APP

TUS NOTICIAS

GUÍA COMERCIAL

Descarga GRATIS La Hora App en App Store o Google Play

Utilice su smartphone para leer el código y descargar GRATIS La Hora App

1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción Tus Noticias 3. Dale click al botón seguir a los temas que te interesan

1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción Guía Comercial 3. Dale click al botón seguir a las ofertas que te interesan


La Hora 12-01-2017