Page 1

Guatemala, VIERNES 11 de octubre de 2019 | Época IV | No. 33,153 | Precio Q2.00

Presidente de la Comisión Félix Serrano convocó a los miembros de esa instancia para iniciar un nuevo proceso de postulación

Postuladora para la CSJ convocada para el lunes

Procedimiento empezará de cero a pesar que el Consejo de la Carrera Judicial aún no cuenta con reglamento para evaluar a magistrados PÁG. 3 similar / PÁG. 2

Arzú Jr. alista nuevo Acuerdo para otra comisión anti CICIG JUZGADO / PÁG. 4

Aifán apela fallo que desestimó filtración de información

FOTO LA HORA: AP

Atención/pag. 38

Anahy Keller fue trasladada al Hospital Roosevelt; no sufrió fracturas

suplemen to sema nal de la

SUPLEMENTO CULTURAL

Exembajadora de EE.UU. a Ucrania dice que Trump la depuso PÁG. 37

hora , idea

original de

rosauro Carmín Q.

Guatemala

, 11 de octub

re de 2019

temblo

res

Comprobado que es un fiasco el famoso Libramiento producto del comportamiento tan corrupto que da asco


Página 2 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

TRAS FALLO DE LA CC

Arzú Jr. alista nuevo Acuerdo para otra comisión anti CICIG El presidente del Congreso Álvaro Arzú Escobar se encuentra elaborando otro Acuerdo Legislativo para crear otra comisión que investigue todo lo actuado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), durante sus doce años de permanencia en el país. Esta sería similar a la Comisión anti CICIG, la que fue suspendida por la Corte de Constitucionalidad (CC). POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado Manuel Conde Orellana, quien integró la comisión anti CICIG, indicó que existen dos vías para la aprobación de este nuevo Acuerdo. El primero es someterlo a discusión del Pleno de diputados y el otro, aprobarlo a lo interno de la Junta Directiva. “Esa tendrá que ser una decisión Legislativa. Presidencia del Congreso ya está en el trabajo del diseño de un Acuerdo, el cual será conocido por el pleno o será decidido a nivel de Presidencia. Esa decisión se tomará en los próximos días”, afirmó Conde Orellana. “Lo ideal es tener una comisión como la primera que fue

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Emiten dictamen a Ley de Prisión Preventiva POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

El presidente del Congreso, Álvaro Arzú, estaría elaborando otro Acuerdo para crear una comisión similar a la ya creada para investigar a la CICIG.

aprobada por el pleno, eso es lo ideal, pero eso tendrá que decidirse la próxima semana”, reiteró el diputado. Conde Orellana detalló que en este nuevo Acuerdo se quitarán algunos aspectos que fueron señalados por la CC, en el amparo provisional que ordenó suspender las acciones de la comisión anti CICIG. Esto para evitar todo tipo de impedimento en el futuro. “Lo que se ha decidido es hacerlo dentro del marco de las funciones propias del Congreso”, afirmó el legislador. PODRÍA CREARSE COMO LA COMISIÓN DE ALEJOS Según lo que dio a conocer el

congresista Conde Orellana, el nuevo Acuerdo para la comisión que investigaría a la CICIG, se podría avalar sin los votos de los diputados, y se haría solo con la autorización del presidente del Congreso, en este caso de Arzú Jr. así como se creó el Acuerdo que dio vida a la comisión que investigó a la exfiscal Thelma Aldana por la compra del edificio para el MP en la zona 5. Hace un año, el primer vicepresidente del Congreso, Felipe Alejos, como presidente en funciones autorizó la creación de dicho ente legislativo, para que investigara a Aldana por la adquisición del inmueble, porque supuestamente se pagó más del costó real.

GALDÁMEZ DICE QUE INVESTIGAR A LA CICIG NO ES USURPACIÓN DE FUNCIONES El primer secretario del Congreso, Estuardo Galdámez, dijo que en su momento la directiva dará a conocer la decisión sobre ese Acuerdo. “Cuando tengamos los votos vamos a salir a hacer pública la decisión”, agregó. “Todos los diputados tenemos el deseo y el anhelo de que todas las actuaciones de la CICIG sean conocidas por los guatemaltecos y que sepan la verdad y eso no es malo, eso es correcto, eso no es violar los derechos humanos, eso no es usurpación de funciones”, declaró Galdámez.

La Comisión de Reformas al Sector Justicia del Congreso emitió dictamen favorable a la iniciativa de ley que regula la Prisión Preventiva, la cual reforma artículos del Código Penal y Código Procesal Penal y busca que los sindicados pueden optar a medidas de coerción antes de la prisión preventiva y que esta sea la última opción. El diputado Leonel Lira, ponente del proyecto de ley, indicó que la iniciativa busca rebajar el hacinamiento en las cárceles y evitar el abuso de la prisión preventiva, por lo que propone medidas de coerción y no medidas sustitutivas. El proyecto de ley establece dos tipos de medidas de coerción: Privativas de libertad, prisión preventiva. No privativas de libertad, que es presentarse ante el juez, la caución económica, el arraigo y arresto residencial, explicó el congresista Lira. “Lo que busca es que el juez tenga mayor criterio y aplicar el tipo de medida que él considere necesario, siempre y cuando los casos estén fundamentados antes de otorgar la medida de coerción”, detalló Lira.

Congreso decidirá el martes renuncia de magistrada Silvia Valdés POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

La magistrada Silvia Valdés presentó nuevamente su renuncia al cargo.

La Junta Directiva del Congreso someterá a votación en la sesión del pleno de diputados del martes próximo la renuncia de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, en la misma se decidirá si se acepta o no su dimisión al cargo. El primer secretario del Congreso, Estuardo Galdámez, indicó que no se realizará ninguna sesión extraordinaria para discutir la carta de renuncia de la togada, pese a que este domingo

finaliza el período de los actuales magistrados de la CSJ. La magistrada dijo que espera que el Congreso conozca hoy la misiva que remitió a ese Organismo, no obstante, será hasta el martes cuando se conozca. Ayer, la magistrada Valdés remitió una carta al Congreso, en la cual puso a disposición el cargo de Magistrada Vocal 1 de la CSJ, argumentando la finalización del plazo constitucional para la que fue electa. Esto porque fue designada como presidenta interina de dicha Corte,

cargo que tomará partir del 13 de octubre hasta que se haga la elección de los nuevos magistrados. La Corte de Constitucionalidad (CC) emitió un amparo que ordenó a las Comisiones de Postulación de CSJ y Corte de Apelaciones, repetir el proceso de selección de los aspirantes a magistrados porque el Consejo de la Carrera Judicial no los evaluó. Por esta situación, Galdámez, indicó que a lo interno de la Directiva analizan solicitar antejuicio en contra de los magistrados de la CC.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 3

actualidad

A LA PDH

CC otorga amparo definitivo por antejuicio contra magistrados de la CC Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó amparo definitivo al Procurador de los Derechos Humanos (PDH) que accionó en contra de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por emitir resolución en la cual ordenó al Congreso de la República las diligencias de antejuicio promovidas contra tres magistrados de la CC. Según la resolución de la Corte, la CSJ “deberá dictar nueva resolución congruente; se conmina a la autoridad cuestionada a dar exacto cumplimiento a lo resuelto dentro del plazo de cinco días siguientes contados a partir de que reciba la ejecutoria de esta sentencia”. En enero pasado, los magistrados de la CSJ, por mayoría, resolvieron darle trámite a la solicitud de antejuicio promovida contra los magistrados de la CC, por la Asociación de Dignatarios de la Asamblea Nacional Constituyente, y resolvieron enviar el expediente al Congreso de la República. Los magistrados señalados eran: Gloria Patricia Porras, Francisco de Mata Vela y Bonerge Mejía Orellana. Según el amparo promovido por el PDH, la resolución emitida en su oportunidad por la CSJ generaría una grave crisis institucional y atentaba contra lo señalado por la Ley de Amparo, en su artículo 167. “Ejercicio de Funciones. Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad ejercerán sus funciones independientemente del órgano o entidad que los designó y conforme a los principios de imparcialidad y dignidad inherentes a su investidura. No podrán ser perseguidos por las opiniones expresadas en el ejercicio de su cargo”, argumentó la PDH.

Foto La Hora

La CC otorgó amparo en definitiva a PDH por antejuicio contra magistrados de la CC.

Serrano convoca a Postuladora de CSJ para el próximo lunes El presidente de la Comisión de Postulación para la Corte Suprema de Justicia, Félix Serrano, convocó a los miembros de la Comisión para reunirse el próximo lunes a las 7:30 horas e iniciar un nuevo proceso de Postulación. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con el Presidente de la Postuladora “se iniciará desde cero el proceso”. Al cuestionarle sobre las evaluaciones del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ), a jueces y magistrados, que aún no se han realizado, Serrano respondió: “cuando se llegue el momento en la convocatoria se pedirá al CCJ para que presenten los expedientes de los jueces y magistrados y de los que son abogados litigantes a la Comisión”. Al repreguntarle que como no hay un reglamento para evaluar, indicó: “ese es un problema de ellos, nosotros le daremos el plazo y si no lo cumplen, tenemos que actuar de conformidad a la Ley, de que evidentemente la Ley establezca que tengan que hacer”, manifestó. Asimismo, dijo que, de conformidad con la Ley, la Comisión de Postulación podría presentar las denuncias correspondientes al Ministerio Público (MP) y a los Tribunales de Justicia en contra de los miembros de la CCJ si este fuera el caso, para que cumplan con sus deberes.

Foto La Hora

Félix Serrano, presidente de la Comisión de Postulación a la CSJ, convocó a los miembros de esta Comisión para el próximo lunes.

CC SUSPENDE PROCESO El pasado 16 de septiembre la Corte de Constitucionalidad (CC) dio con lugar los recursos de apelación presentados por el magistrado Noé Ventura Loyo y por la Fundación Myrna Mack contra las Comisiones de Postulación que eligen a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, argumentando que “no se podrá continuar con el proceso de elaboración de nóminas de candidatos, en tanto no se observe lo ordenado en este fallo”. La CC determinó, con relación

a la postuladora de CSJ, dejar sin efecto la elección de representantes de los Magistrados Titulares de las Salas de la Corte de Apelaciones y otros Tribunales Colegiados de igual categoría, efectuada en asamblea de 27 de junio de 2019, y todo lo actuado con posterioridad. Además, ordenó a los Magistrados Titulares de las Salas de la Corte de Apelaciones y otros Tribunales Colegiados de igual categoría, que procedan a elegir a sus representantes para la Comisión de Postulación que corresponde, en estricto cumplimiento de lo

que establece el artículo 4 de la Ley de Comisiones de Postulación. Proceso que ya fue subsanado el pasado 1 de octubre. Además, resolvió en relación a la ausencia de evaluaciones por parte del Consejo de la Carrera Judicial (que afecta a ambas Comisiones de Postulación) por lo que anuló lo actuado por las Comisiones, con relación a la verificación del cumplimiento de requisitos de los jueces y magistrados aspirantes a cargos y ordenó que el CCJ realizara, sin tardanza, las evaluaciones de desempeño.

PDH: Lástima que participación de Morales le haya restado seriedad a Enade Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH) Jordán Rodas, se refirió a las declaraciones del presidente Jimmy Morales, en su contra, al llamarlo “amparito rodas”, en su discurso en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade). Según el PDH, hubiera sido interesante escuchar al presidente Morales, hablar sobre la caída del país en el índice global de competitividad. “Lástima que su participación haya restado seriedad al Enade, él sigue pensando que está en su programa Moralejas”, manifestó.

El magistrado de Conciencia llamó a la reflexión al Presidente para que actúe con la madurez y sensatez que su alta investidura tiene, “que no olvide que representa la unidad nacional, que no mancille la dignidad de ninguna persona, no solo la mía, porque la dignidad es la esencia de los derechos humanos, aunado a lo que dice la Constitución, él va a actividades religiosas, entonces debe poner en práctica lo que le enseñan en tales sentidos, es indispensable que no abone a crear más crispación”, indicó. Asimismo, Rodas dijo que no se le puede exigir a Morales que

conozca el derecho y la Ley de Amparo, pero lo que debería hacer es rodearse de mejores asesores, porque no hay ámbito que no sea susceptible al amparo “el ataque contra mí es una medalla, porque que él me diga ‘amparo’ es una satisfacción, porque soy profesor titular de Derecho Constitucional de la Usac en Quetzaltenango, y eso es lo que se enseña, la importancia del amparo, soy orgulloso del apodo que me puso, afortunadamente las Cortes me han dado la razón, porque conozco de Derecho y por eso es que lo ejerzo” refirió.

Foto La Hora

El PDH Jordán Rodas, señaló que participación del presidente Jimmy Morales le restó seriedad a Enade.


Página 4 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

actualidad

Aifán apela fallo de juez que dictó falta de mérito a favor de oficial La jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, presentó una apelación en contra de la resolución del juez Mario Martínez, del Juzgado de Turno de Paz Penal, quien dictó falta de mérito a favor de la oficial Tatiana Elizabeth Guzmán Figueroa, señalada de intentar sustraer información oficial y copia de esa judicatura, además de grabar a la juzgadora.

Foto La Hora.

El empresario Mario Leal podría ser extraditado a Guatemala.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El juez dejó en libertad a la oficial del órgano jurisdiccional, señalando que no había indicios para que determinaran la necesidad de que ella fuera ligada a proceso, esto luego de que Guzmán fuera detenida el sábado por la madrugada, En esa medida, la juzgadora interpuso el recurso en el Juzgado Pluripersonal de Paz Penal que tiene en sus manos el expediente, a la cual también se adjuntó la solicitud de que ella se pueda constituir como querellante adhesivo en la investigación. Para la juzgadora, hay indicios de que la auxiliar judicial pudo haber incurrido en la comisión de delitos flagrantes de obstrucción a la justicia y obstaculización a la acción penal, destrucción de documentos, además de falsedad material. Asimismo, Aifán señaló que un juez de Paz no tenía competencia para conocer este caso, quien dejó

Foto La Hora.

La jueza Erika Aifán apeló el fallo que de juez dictó falta de mérito a favor de la oficial Tatiana Guzmán, señalada de intentar sustraer información de su judicatura.

en libertad a Guzmán Figueroa en una audiencia que se practicó en horas de la noche del sábado, día en el que ella permaneció en las carceletas de Torre de Tribunales. EL INCIDENTE El lunes anterior la jueza dijo que le manifestó al jefe interino de la Dirección de Seguridad del Organismo Judicial (OJ), Helmut Pérez, que tenía sospechas de que la oficial tenía grabaciones de ella en su teléfono. Según relató Aifán, el director de Seguridad le requirió a

Guzmán Figueroa que mostrara su teléfono, para determinar que la jueza no estaba formulando suposiciones, pero al negarse, Pérez pidió que agentes de seguridad del Organismo Judicial (OJ) custodiaran el celular. Posteriormente, manifestó la togada, se procedió a llamar a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Supervisión General de Tribunales, para que hubiera, explicó la jueza, personas imparciales durante la diligencia. Así también se llamó al Ministerio Público (MP).

La juzgadora comentó que fue una agente de seguridad del OJ la que revisó el bolso de Guzmán Figueroa, en la que aparentemente se encontraba el teléfono y en el que presuntamente se encontró grabaciones en las que se pudo escuchar su voz. Sin embargo, Aifán dijo que al momento de buscar el teléfono se encontró en la cartera un folder y documentos que son propiedad de la judicatura, como también una copia que se encontraba alterada, por lo que Guzmán Figueroa fue aprehendida.

Piden no revictimizar a sobrevivientes del incendio del Hogar Seguro Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Querellantes adhesivos, así como familiares de las adolescentes afectadas por el incendio del 8 de marzo en el Hogar Virgen de la Asunción, solicitaron este día al Tribunal Séptimo de Sentencia Penal de que no se revictimice a las sobrevivientes de ese suceso en el que murieron 41 jóvenes y otras 15 resultaron heridas. En esa línea, en un memorial presentado ante la judicatura, expusieron que, de cara ante la cercanía del inicio del debate (22 de octubre contra tres personas), es necesario que se tomen

las declaraciones en prueba de anticipo de las menores víctimas del siniestro, esto para que se garantice su derecho de declarar bajo circunstancias de no revictimización. En ese contexto, Esteban Celada, de Mujeres Transformando el Mundo, expresó que pidieron a la judicatura que asegure que las declaraciones de algunas testigos sean resguardadas en anticipo de prueba. “Cualquier persona tiene derecho a no ser revictimizada, hoy lo que estamos pidiendo al sistema de justicia es precisamente eso: que se respete

Foto La Hora.

Familiares y querellantes de las víctimas del Hogar Seguro presentaron un memorial en el Tribunal Séptimo.

la dignidad humana de todos y todas, principalmente de quienes enfrentan este proceso

penal, porque los hechos del 7 y 8 de marzo (del 2017) son una masacre”, concluyó Celada.

Cancillería confirma que EE. UU. ya tiene orden de aprehensión contra Mario Leal Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó que el Departamento de Estado de los Estados Unidos ya recibió la solicitud de orden de aprehensión con fines de extradición del empresario Mario Leal, excandidato vicepresidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Leal está señalado en los casos Traficantes de Influencias y Financiamiento Electoral Ilícito del partido UNE, en este último se encuentra procesada la excandidata presidencial Sandra Torres. La fiscalía señala al empresario de los delitos de asociación ilícita, cohecho activo y lavado de dinero u otros activos en el primer caso. En tanto por el caso de la UNE, Leal es señalado de haber cometido los supuestos delitos de asociación ilícita, financiamiento electoral ilícito y financiamiento electoral no registrado. La Unidad de Asuntos Internacionales del Ministerio Público había requerido anteriormente a la jueza Claudette Domínguez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, dicha orden de aprehensión, luego que la Interpol informara que se había ubicado a Leal.


Guatemala, 11 de octubre de 2019 / Página 5

¿QUIÉN PAGARÁ EL SOBREPRECIO? El Ministro de Comunicaciones informó ayer a los diputados que habrá un sobreprecio adicional para evitar los derrumbes en el Libramiento de Chimaltenango, con lo que está reconociendo que tal y como se ejecutó la obra tenían problemas que debieron prevenirse.

Habría que deducir responsabilidades a los funcionarios que no se dieron cuenta del grave problema porque no es justo que la ciudadanía que paga sus impuestos sufra las consecuencias de la incapacidad de quienes desempeñan funciones públicas.

Tenemos que cambiar por completo la forma en que se hacen las contrataciones de la obra pública porque los efectos de la corrupción son terribles y resultan extraordinariamente caros para la población.

Es La Hora de deducir

RESPONSABILIDADES POR EL LIBRAMIENTO


Página 6 / Guatemala, 11 de octubre de 2019

Reportaje

Negativa de Trump a cooperar podría acarrearle más cargos FOTO LA HORA/ELAINE THOMPSON/AP

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.

La desafiante negativa del presidente Donald Trump a cooperar con la investigación del Congreso podría resultarle contraproducente, pues podría servirle de base para el Legislativo para acusarle de obstrucción de justicia. POR M. JALONICK, M. DALY Y J. LEMIRE WASHINGTON/Agencia AP

L

a carta enviada a la dirigencia de la Cámara de Representantes por el abogado de la Casa Blanca Pat Cipollone afirma que Trump no cooperará con la investigación. Los demócratas señalan que ello es un ejemplo flagrante de obstrucción, y por ende debería ser añadido al proceso. La Casa Blanca insiste en que se necesita una votación de la cámara en pleno para iniciar un proceso de impugnación. Pero los demócratas están convencidos de que pueden avanzar sin la votación, en base a lo que dice la Constitución y la admisión del mismo Trump de que presionó a un

gobierno extranjero para que investigue a un rival político. “Reciba la Casa Blanca la advertencia, que sus continuos intentos de encubrir el abuso de poder cometido por el presidente serán considerados evidencias adicionales de obstrucción”, declaró la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en respuesta a la carta. “Señor presidente, usted no está por encima de la ley, usted tendrá que responder por sus acciones”. Trump nuevamente defendió su negativa a cooperar, calificando las denuncias de “un fraude perpetrado contra el pueblo estadounidense” y quejándose de que a los republicanos se les trata injustamente. Insiste en que le están victimizando por “una llamada telefónica perfecta”. Sin embargo, al mismo tiempo, el mandatario está socavando su argumento al imponer condiciones a su cooperación, afirmando que lo hará sólo si la Cámara de Representantes efectúa esa votación y si los demócratas “nos dan nuestros derechos”. Pelosi, ante encuestas según las cuales va

En medio de crisis, asesores de Trump evaden las cámaras De repente no se les ve en los programas noticiosos dominicales y ni siquiera salen a hablar con los reporteros a la entrada de la Casa Blanca. Usualmente son ávidos de defender al presidente, pero le han huido a las cámaras en días recientes. Los asesores del presidente Donald Trump están brillando por su ausencia, a pesar de inédita tormenta política que afecta a Washington. “Invitamos a la Casa Blanca a que envíe algún vocero a nuestro programa esta mañana”, explicó el presentador de CNN Jake Tapper,

aumentando el apoyo público a un proceso de impugnación, se ha mantenido firme en su estrategia. Los demócratas seguirán investigando en base a la admisión del mismo Trump de que le pidió al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy indagar

“pero no mandaron a nadie”. Es una estrategia ya acostumbrada en la presidencia actual: Prominentes funcionarios encuentran la manera de no estar disponibles cuando estalla alguna crisis de gravedad. Las discretas desapariciones de Jared Kushner, el yerno y asesor de Trump y de Ivanka Trump, la hija del presidente, se han convertido en tema de burla. Uno de los casos más notorios fue cuando decidieron irse a Florida en medio del cierre parcial del gobierno. Y son muchos otros los que de repente se han ido de la ciudad en momentos críticos.

en el pasado del ex vicepresidente Joe Biden y su familia. LO QUE HAN ENCONTRADO “La evidencia ofrecida por el presidente y sus asesores es abrumadora” incluso sin


Guatemala, 11 de octubre de 2019 / Página 7

Reportaje

más declaraciones de testigos, expresó el representante demócrata Jim Himes, miembro de la Comisión de Inteligencia de la cámara baja. Esa comisión, junto con las comisiones de relaciones exteriores y de supervisión de asuntos gubernamentales, citaron a declarar a Gordon Sondland, el embajador estadounidense ante la Unión Europea, luego que el Departamento de Estado le prohibió acudir al Congreso. Mensajes de texto publicados por otro funcionario revelan cómo Sondland y otros miembros del personal trataron de atenuar las exigencias de Trump sobre investigar a los Biden, mientras trataban de organizar una visita de funcionarios ucranianos a Washington. La actitud desafiante de Trump coincide con encuestas según las cuales una mayoría de los estadounidenses favorece iniciar una investigación. Un sondeo de Washington Post-Schar School halló que el 58 por ciento favorece que el Congreso lance una investigación. Aproximadamente la mitad de los encuestados opina que Trump debe ser destituido. A pesar de ello, la Casa Blanca insiste en que no cederá. Trump con regularidad usa Twitter para despotricar contra la investigación. “Los demócratas inútiles son unos farsantes que lo único que quieren es lastimar al presidente y al país”, escribió Trump. “Lo único que les interesa es el 2020, nada más y nada menos”. TRUMP REPITE DE ESTRATEGIA Tras dos semanas de ausencia de una respuesta coherente a la investigación, la carta de la Casa Blanca constituyó el primer paso de una estrategia más elaborada, pero a la vez más preñada de riesgos. “Lo único que Trump logra con ese desafío es agravar las cosas”, opinó Gerry Connolly, representante demócrata por Virginia y miembro de la Comisión para la Supervisión y Reforma del Gobierno. Señaló que esa estrategia lo único que logra es hacer que el presidente se vea más culpable, a juzgar de las más recientes encuestas. “La ciudadanía sabe muy bien lo que está pasando”, declaró Connolly. Aun así, los aliados de Trump están satisfechos con la carta. Insisten en que la mejor alternativa para lidiar con el aspecto político de la crisis es repetir sus negativas una y otra vez, como hicieron en la investigación sobre Rusia y otros procesos iniciados en la cámara baja. Al hacer la polémica lo más agreste posible, la Casa Blanca espera sembrar

FOTO LA HORA/PATRICK SEMANSKY/AP

El presidente Donald Trump camina en el South Lawn de la Casa Blanca en Washington

la imagen de que todo el proceso se trata de pura política. Además, quieren alargar el proceso para que se extienda hasta el próximo año, cuando empezarán las primarias de cara a las elecciones del 2020. Ello les dará a los republicanos bases para argumentar que mejor será que los votantes voten en noviembre. Esperan además que la disputa llegue a la Corte Suprema, pero no queda claro si los demócratas querrán recurrir al máximo tribunal y arriesgarse a una dilatada demora. Podría simplemente votar en torno a un artículo de impugnación, por obstrucción. DEMÓCRATAS DEBEN ACELERAR PROCESO Conscientes del riesgo, los demócratas tratarán de actuar con agilidad y no como la investigación de Rusia, que duró dos años y que le dio a los republicanos tiempo de sobra para desprestigiarla. Se han enviado varias citaciones a declarar, a funcionarios de la Casa Blanca, de agencias del gobierno y al abogado personal de Trump, Rudy Giuliani. Fiona Hill, ex asesora de la Casa Blanca dedicada al tema de Rusia, se reunirá a puerta cerrada con varias comisiones de la cámara baja el lunes, dijo una fuente allegada que pidió no ser identificada. La Cámara de Representantes regresa de su receso el martes próximo y las

FOTO LA HORA/AARON LAVINSKY / STAR TRIBUNE A TRAVÉS DE AP

Un partidario de Trump cantó “Trump 2020” mientras se abría paso entre la multitud de manifestantes anti Trump en Minneapolis.

comisiones tienen programadas audiencias y votaciones, incluso sobre maneras de proteger las elecciones de intromisiones foráneas. Pero al mismo tiempo están renuentes a realizar audiencias con personajes combativos y aliados de Trump, como por ejemplo Giuliani, quien estuvo involucrado en los tratos con Ucrania. Los demócratas creen que el mismo Trump se está incriminando con sus

propias palabras, y no desean distraer la atención de ello. Pero al mismo tiempo seguirán investigando. “Creo que lo que tenemos son pruebas fehacientes de que el presidente ha incurrido en múltiples ilegalidades”, declaró Val Demings, representante demócrata por Florida y miembro de las comisiones de inteligencia y de asuntos judiciales. “Pero no sabemos cuántas cosas más hay ocultas”.


Página 8 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

Salud

Reguladores en Estados Unidos investigan a empresas de vaporizadores La agencia estadounidense de protección al consumidor le ordenó a Juul y a otros cinco fabricantes de vaporizadores entregar documentos sobre sus campañas publicitarias. Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON Agencia (AP)

La medida de la Comisión Federal de Comercio (FTC) surge en medio de una gran campaña nacional en contra de las empresas manufactureras de cigarrillos electrónicos a raíz de un auge sin precedentes en el consumo de los productos para vaporizar por parte de menores. La FTC indicó en un comunicado que desea “comprender mejor” la venta de vaporizadores y las prácticas publicitarias, incluyendo cigarrillos electrónicos de obsequio, programas de “influencers” por internet y marketing

en instalaciones universitarias. Aparte de Juul, la orden rige sobre R.J. Reynolds Vapor Company, Fontem US, Logic Technology Development, Nu Mark y NJOY. Los reguladores desean analizar los materiales generados por las compañías a partir de 2015. Juul ya es objeto de múltiples investigaciones por parte del Congreso, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y las fiscalías generales de varios estados. La semana pasada, la empresa con sede en San Francisco anunció que suspendería toda publicidad de sus dispositivos de vapeo.

“Cooperaremos plenamente y estamos enfocados en ganarnos la confianza de reguladores, legisladores y otros accionistas”, dijo un portavoz de la compañía en un comunicado. La ley federal prohíbe a las compañías tabacaleras el uso de numerosas tácticas de ventas, incluyendo regalar cigarrillos, patrocinar eventos deportivos y publicidad por televisión, radio, transporte público y carteles. Pero esas leyes no son válidas para los cigarrillos electrónicos, que salieron a la venta en Estados Unidos por primera vez en 2007. Más del 25% de los estudiantes de secundaria utilizaron vaporizadores en el último mes, según las cifras oficiales más recientes

Foto la hora: AP

Juul y otros cinco fabricantes de vaporizadores deben entregar documentos sobre sus campañas publicitarias.

en Estados Unidos. Funcionarios del sector salud han catalogado la tendencia como una epidemia

que amenaza con hacer adicta a la nicotina a una generación de jóvenes.

Menos familias estadounidenses están teniendo hijos mellizos Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Menos familias estadounidenses están teniendo hijos mellizos.

Menos familias estadounidenses están teniendo hijos mellizos, de acuerdo con un informe del gobierno. Los alumbramientos de mellizos subieron a paso firme durante más de tres décadas, alentados mayormente por madres blancas que se sometieron a tratamientos de fertilidad. Pero el índice de nacimientos de mellizos aparentemente llegó a su pico en el 2014 y desde entonces ha caído 4%. El año pasado, el índice cayó su nivel más bajo en una década, reportaron ayer los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, conocida por sus

siglas en inglés como CDC. La caída es modesta, pero funcionarios de salud dicen que es una buena noticia. El embarazo de más de un bebé aumenta los riesgos de complicaciones y muerte tanto para la madre como para los fetos. Las complicaciones incluyen nacimiento prematuro y alumbramiento de bebé con poco peso. “En los medios, muchas veces hay historias sobre lo lindo que son los mellizos y la gente habla sobre lo hermoso que sería tener dos bebés al mismo tiempo”, dijo el médico Dmitry Kissin, de la CDC. Pero “estas historias no se enfocan en los riesgos”. El año pasado, alrededor de 124 mil bebés fueron mellizos alrede-

dor de 1 de cada 31 alumbramientos, la misma cantidad que hace una década. El índice alcanzó su pico en el 2014 con 1 de cada 29. La CDC no dio cifras sobre los trillizos o alumbramientos de más de tres niños, pero dijo que la data sugiere que el patrón es similar. ¿A qué se debe el declive? Los expertos no tienen una explicación concreta. Pero Joyce Martin, autora principal del reporte, notó que la caída ocurrió solo entre mujeres blancas y entre mujeres mayores de 30 o más años. Estas mujeres son las clientas más grandes de los tratamientos de fecundación in vitro, que representan más o menos el 15% de los nacimientos múltiples.

Pakistán combate uno de los peores brotes de dengue ISLAMABAD Agencia (AP)

Las autoridades en Pakistán están combatiendo uno de los peores brotes de dengue en la historia del país, incluso en la capital, Islamabad, dijo un alto funcionario de salud. Los hospitales siguen recibiendo decenas de pacientes, saturando los servicios de emergencia.

Rana Mohammad Safdar, alto funcionario del Instituto Nacional de Salud, dijo que en los últimos meses han confirmado unos 20 mil casos de dengue y 34 muertes. Safdar dijo que para contener la propagación de la enfermedad, las autoridades están rociando gases para matar mosquitos en zonas urbanas.

El dengue se encuentra en áreas tropicales de todo el mundo y es transmitido por un tipo de mosquito que generalmente vive en zonas urbanas. El gobierno dice que el brote se debe a la prolongada temporada de lluvias, mientras que la oposición ha acusado al gobierno de no tomar medidas a tiempo para evitar la situación.

Foto la hora: B.K. Bangash/AP.

Pacientes de dengue, enfermedad transmitida por mosquitos, descansan en un hospital de Rawalpindi, Pakistán.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 9

Economía La Fed comprará 60 mil millones de dólares al mes de Letras del Tesoro de EE. UU. hasta junio WASHINGTON Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: AP.

El Banco Mundial estimó que la economía de América Latina culminará este año sin crecimiento.

Banco Mundial: Latinoamérica sin crecimiento en 2019 El Banco Mundial estimó que la economía de América Latina culminará este año sin crecimiento, una importante reducción de 1,7 puntos porcentuales respecto a su pronóstico más reciente de junio. Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON /Agencia (AP)

Sin embargo, el Banco estima que la región podrá crecer 0,8% este año si el cálculo excluye a Venezuela, cuya economía lleva un lustro sumida en una penosa depresión. “Luego del rápido crecimiento derivado de los altos precios de las materias primas en la primera década del siglo XXI, la región se encuentra en una etapa de bajo desempeño”, dijo Martín Rama, economista jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. “La región no sólo está creciendo más lentamente que otros mercados emergentes, sino tam-

bién que economías avanzadas mucho más ricas”, indicó. La proyección de crecimiento regional nulo representa una reducción importante a su proyección de junio, cuando estimó que el crecimiento en 2019 sería del 1,7%. El Banco calculó en 0.9% el crecimiento en 2018. Y la estimación del Banco es más pesimista que el más reciente pronóstico del Fondo Monetario Internacional, que en julio redujo drásticamente el pronóstico de crecimiento económico para América Latina de 1,4% a 0,6%, más de la mitad de lo previsto en su anterior estudio de abril. El FMI actualizará su proyección de crecimiento la semana próxima, cuando celebre en la capital estadounidense la reunión otoñal junto al BM. Venezuela no es la única que ofrece resistencia al despegue porque las tres economías más grandes de la región muestran un desempeño decepcionante: Argentina está su-

mida en una crisis, Brasil apenas sale de una recesión y México padece de desaceleración. Rama sugirió que la región impulse la productividad abocándose a la integración comercial porque su integración es relativamente baja en el comercio internacional y las cadenas de valor globales ya que la mayoría de los acuerdos suscritos por los países son intrarregionales. Las excepciones importantes a esa tendencia son la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte en su nueva versión T-MEC entre México, Estados Unidos y Canadá y el acuerdo UE-Mercosur. Ambos fueron suscritos durante los últimos 12 meses y aún esperan ratificación legislativa para entrar en vigor. Rama dijo que este tipo de acuerdos abren la puerta para que las empresas nacionales exporten a mercados más grandes y se integren en las cadenas globales de valor.

La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) comprará 60 mil millones de dólares (54.292 millones de euros) al mes de Letras del Tesoro del país norteamericano hasta, al menos, junio de 2020, según informado la autoridad monetaria hoy en un comunicado. El movimiento ya había sido adelantado este martes por el presidente de la Fed, Jerome Powell, aunque todavía no se había definido el volumen de las compras ni el plazo del programa. Las compras de activos, que se compondrán netamente de instrumentos deuda soberana estadounidense a corto plazo, comenzarán el 15 de cada mes y se extenderán hasta el mismo día del mes siguiente. Powell subrayó en su último discurso que el mercado no debería confundir esta operación con los programas de compra de activos “a gran escala” que la Fed puso en marcha tras la crisis financiera. Según ha defendido, estas compras están dirigidas a incrementar las reservas de la Fed y evitar falta de liquidez en los mercados. El instituto emisor tuvo que intervenir en septiembre en los mercados de financiación bancaria a corto plazo inyectando liquidez, en forma de operaciones repo, después de que los tipos de interés en ese tipo de operaciones

Foto la hora: dpa.

Presidente de la Fed, Jerome Powell.

se dispararan hasta el 10%, frente al rango objetivo del 2% fijado por la propia Fed. Los 60 mil millones de dólares de compras anunciados se suman, además, a la reinversión de los pagos principales de la deuda en su poder que venza, que actualmente se sitúan en torno a 20 mil millones de dólares (18.097 millones de euros) mensuales. Por otro lado, y al menos hasta enero de 2020, la Fed realizará dos operaciones repo semanales, con un vencimiento de 14 días, de hasta 35 mil millones de dólares (31.670 millones de euros) para asegurar que la “oferta de reservas permanece amplia”, así como para “mitigar el riesgo de las presiones del mercado monetario”. El instituto emisor también realizará operaciones repo diarias, con vencimiento a un día, por valor de 75 mil millones de dólares (67.865 millones de euros). “Estas acciones son medidas puramente técnicas para apoyar la implementación efectiva de la política monetaria y no representan un cambio en dicha política. El Comité de Mercado Abierto seguirá monitorizando los desarrollos del mercado monetario a medida que valora el nivel de reservas que sea más consistente con una implementación de la política monetaria eficiente y efectiva”, ha apostillado la Fed.


Página 10 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

La automotriz francesa Renault despidió hoy a su director general Thierry Bolloré, en un intento de revitalizar su alianza con Nissan, gravemente afectada por el encarcelamiento del antiguo jefe de las empresas, Carlos Ghosn. Por CLAIRE PARKER PARÍS Agencia (AP)

La decisión de la junta directiva de despedir a Thierry Bolloré, efectiva de inmediato, sucede en cuestión de días al nombramiento de un nuevo CEO por parte de Nissan, señal de que las empresas están abocadas a dejar atrás el escándalo en torno a Ghosn. Bolloré reemplazó a Ghosn luego de que éste fue encarcelado en Tokio en noviembre bajo cargos de falsificar estados financieros, presunta evasión fiscal y abuso de confianza. Ghosn, que encabezaba la alianza Nissan-Renault, está aguardando un juicio y niega ha-

Renault despide a CEO para “insuflar nueva vida” en alianza ber cometido algún delito. Renault dijo que Bolloré será reemplazado en forma interina por Clotilde Delbos, que en la actualidad es la gerente financiera. El titular del directorio, Jean-Dominique Senard, será presidente interino. Senard dijo en conferencia de prensa que el objetivo del despido era “insuflar nueva vida” en la alianza con Nissan y que la decisión se tomó sin presiones del gobierno francés o de la automotriz japonesa. “Nadie ejerció presión”, aseguró. Renault posee el 43% de Nissan, pero la alianza se tensó tras el arresto de Ghosn. Renault estudió una oferta de fusión de Fiat Chrysler Automobiles que habría

creado la tercera automotriz del mundo, pero las conversaciones fracasaron debido a las inquietudes en torno al papel de Nissan. Antes del anuncio, Bolloré dijo a la publicación francesa Les Echos que la decisión del directorio lo tomó por sorpresa. Se enteró de que Senard quería echarlo al recibir informes de prensa el miércoles por la madrugada, cuando regresaba de Tokio a París. “La brutalidad y la naturaleza totalmente inesperada de lo que está por suceder me deja atónito”, dijo. “Yo siempre le fui leal”, añadió. En respuesta a una pregunta sobre el mal desempeño de Renault desde que asumió el puesto en enero, destacó las sociedades es-

Foto la hora: Rafael Yaghobzadeh/AP.

De izquierda a derecha, las nuevas autoridades interinas de Renault: subgerente Jose-Vicente de los Mozos, CEO, Clotilde Delbos, presidente de Renault SA, Jean-Dominique Senart, y subdirector Olivier Murguet.

tratégicas de la empresa con Google y Waymo bajo su mandato. “Lo que está en juego no es mi

persona sino el futuro de Renault y sus 186 mil empleados”, dijo a Les Echo.

Encuentran fisuras en pieza clave de aviones Boeing 737 Agencia AP

Inspecciones realizadas a algunos aviones viejos de Boeing han encontrado fisuras estructurales en más de una treintena de ellos, lo que plantea una nueva preocupación en materia de seguridad para la compañía que ya lidia con dos accidentes mortales que involucran la versión más nueva del mismo modelo. Boeing informó que diversas aerolíneas a nivel internacional han inspeccionado 810 aviones luego de una orden de los reguladores de seguridad de Estados Unidos. De esas aeronaves, 38, o el 5%, tenían “hallazgos” que requerían reparaciones. Las aerolíneas tienen órdenes de inspeccionar algunos aviones 737 NG de Boeing en busca de fisuras en una parte que ayuda a mante-

Foto la hora: Chris O’Meara/AP.

Avión 737 NG de Boeing.

ner las alas unidas al fuselaje. Boeing rechazó nombrar a las aerolíneas que encontraron problemas, pero la brasileña Gol dijo que ha suspendido 11 aviones hasta ahora, y Southwest Airlines, con sede en Estados Unidos, ha dejado de utilizar dos. El modelo NG es una versión del popular 737 que se ha producido desde la década de 1990. Boeing lo reemplazó con el 737 Max, pero esos aviones se han dejado de utilizar en todo el mundo desde marzo luego de dos accidentes que provocaron la muerte de 346 personas. Las fisuras en los aviones NG se presentaron en un herraje de acople conocido como “tenedor de pepinillos”, por la forma que tiene. Recientemente se halló una grieta en ese componente en algunos 737 que estaban siendo adaptados para

ser usados como aviones de carga. La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA por sus siglas en inglés) dio a las aerolíneas siete días, que concluían el jueves, para inspeccionar los 737 NG que habían realizado por lo menos 30.000 vuelos. Un grupo mucho más grande de aviones con un poco menos de vuelos debe ser revisado en los próximos meses. Un portavoz de la FAA dijo que un “pequeño número” de aviones con sede en Estados Unidos han sido retirados del servicio mientras Boeing elabora instrucciones para reparar o reemplazar las piezas. Boeing analiza los resultados de la inspección de las aerolíneas y sus expertos técnicos deciden el mejor plan de reparación, comentó un vocero de la compañía.

Uber compra una “participación mayoritaria” en la mexicana Cornershop NUEVA YORK

Agencia (Europa Press)

La compañía de transporte y movilidad Uber ha llegado a un acuerdo para comprar una “participación mayoritaria” en la ‘startup’ mexicana Cornershop, después de que en junio fracasara el intento de compra de Walmart por 225 millones de dólares (203,6 millones de euros). Cornershop es un supermercado ‘online’ que opera en Chile y México y que, recientemente, ha entrado en los mercados de Perú

y Toronto. La firma de alquiler de vehículos con conductor no ha especificado el importe de la compra, aunque ha indicado que estima que la operación culmine a principios de 2020. “Ya sea alquilando un trayecto, pidiendo comida de tu restaurante favorito o, pronto, enviando comida, queremos que Uber sea el sistema operativo de la vida diaria”, ha afirmado el consejero delegado de Uber Dara Khosrowshahi. “Estamos emo-

cionados de asociarnos con el equipo de Cornershop a escalar su visión y esperamos trabajar con ellos para mandar la compra a millones de consumidores a través de la plataforma de Uber”, ha agregado. “Uber es el socio perfecto a medida que nos embarcamos en nuestra misión de mandar la compra de increíbles socios minoristas a muchos más países del mundo”, ha subrayado el fundador y consejero delegado de Cornershop, Oskar Hjertonsson.

Foto la hora: AP.

La compañía de transporte y movilidad Uber.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 11

Tecnología Enorme impresora 3D crea un barco capaz de navegar Por DAVID SHARP

ORONO, Maine, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora. Ricardo Rubio - Europa Press / dpa.

Visitantes juegan en la inauguración de ` Madrid Games Week´ en la Feria de Madrid (IFEMA), en Madrid.

La quinta edición de Madrid Games Week 2019 recibe más de 139 mil visitantes El 6 de octubre cerró sus puertas Madrid Games Week (MGW), la feria de la industria del videojuego organizada por Ifema y la Asociación Española de Videojuegos (AEVI), que en sus cuatro jornadas recibió 139 mil 231 visitantes. MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

La quinta edición de MGW reunió en los pabellones de Feria de Madrid las novedades y lanzamientos nacionales de empresas líderes del sector como Bandai Namco Entertainment, GAME, Nintendo, Sony Interactive Entertainment, Ubisoft España, y Warner Bros Entertainment, además de cientos de puestos de juego, y múltiples actividades para profesionales y público, como explica la organización en un comunicado. El sector del videojuego atraviesa un buen momento en España con datos récord de usuarios y facturación. Concretamente, la industria facturó 1 mil 530 millones de euros en el pasado año, un 13 por ciento más que en 2017, según los datos del último Anuario de

AEVI, consolidando a nuestro país entre los diez principales países del mundo en cuanto a volumen de negocio. No en vano, hay más de 16 millones de españoles usuarios de videojuegos, lo que supone en torno a la mitad de la población en la franja de edad de los 6 a 64 años. Además, este sector genera empleo directo de calidad para más de 9 mil personas en nuestro país. Madrid Games Week 2019 acogió 250 ‘stands’ a lo largo de más de 50 mil metros cuadrados, en los que los asistentes también pudieron seguir las principales competiciones de ‘eSports’, organizadas por LVP, ESL y Ubisoft, y experimentar juegos clásicos en espacio Retroworld o lo último de entretenimiento en el nuevo pabellón la realidad virtual. Asimismo, y por primera vez,

Madrid Games Week, de la mano de la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, AEVI e IFEMA, desarrolló un congreso internacional donde se reflexionó sobre la trascendencia y la influencia que el mundo del videojuego tiene en la sociedad actual. Más de 300 asistentes escucharon a 20 ponentes, seis de ellos internacionales, en siete ‘masterclasses’, cuatro mesas redondas y tres entrevistas en el marco del Congreso Madrid Games Week 2019: ‘Videojuegos, educación, cultura y salud’. La feria también abrió sus puertas a los desarrolladores independientes de videojuegos, una creciente industria con cada vez más peso en España La feria acogió el congreso Guerrilla Developers Day y contó con dos ponencias de Indiecade, el Festival Internacional de Juegos Independientes más destacado, que estableció un marco de colaboración e internacionalización de la feria. También acogió los Indie Burger Press Awards.

La impresora 3D más grande del mundo creó el objeto más grande jamás impreso: un barco que, como lo demostró la Universidad de Maine, es digno de navegar en el mar. La institución develó ayer un barco de 7.6 metros (25 pies) de largo con un peso de 2.267 kilogramos (5 mil libras) que fue impreso en el Centro de Estructuras y Compuestos Avanzados de la universidad. Es un ejemplo de cómo la enorme impresora puede crear prototipos más grandes para asistir a las compañías en el desarrollo de productos, dijo Habib Dagher, director fundador del centro de compuestos. “Esta nueva impresora nos permitirá innovar mucho más rápido al producir prototipos con mayor velocidad que en el pasado”, dijo Dagher. La senadora Susan Collins bau-

Foto la hora: Ron Lisnet/University of Maine /AP.

Un buque de 7.6 metros (25 pies) de largo con un peso de 2 mil 267 kilogramos (5 mil libras) impreso en 3D en el campus de la institución en Orono, Maine.

tizó el barco estrellando una botella de champaña en la proa durante el evento en Orono, Maine. Después, ella y el senador Angus Kling subieron a bordo para una demostración en el “simulador de océanos” W2 Wave-Wind de la universidad, que parece una enorme piscina techada. La embarcación se llama 3Dirigo, del latín “dirijo”.

Valve llevará el multijugador local a Internet con su próxima característica para Steam MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Valve introducirá próximamente una nueva característica en su plataforma Steam para que los usuarios puedan competir o cooperar ‘online’ en los modos multijugador de local. ‘Remote Play Together’ es el nombre de la nueva características empezará a probarse en versión beta el 21 de octubre, y per-

Foto la hora: STEAM / Europa Press/Dpa.

Rocket League.

mitirá que “dos o más jugadores puedan disfrutar los juegos con multijugador local en Internet, juntos”, como recoge PCGamer. Esta noticia está respaldada por Alden Kroll, desarrollador de Valve, que ha compartido la novedad en su perfil de Twitter. ‘Remote Play Together’ estará disponible para todos los modos multijugador, ya sea competición, cooperación o de pantalla dividida.


Página 12 / Guatemala, 11 de octubre de 2019

OPINIóN

Opinión Un mal estudio

H

emos dicho que el problema de la recién inaugurada ruta para bordear Chimaltenango arranca desde el mismo diseño del proyecto y eso se confirma ahora cuando el Ministro de Comunicaciones informó a los diputados que habrá un sobreprecio adicional porque para mejorar las pendientes en las laderas y evitar los derrumbes habrá que invertir una millonada en la ampliación de los derechos de vía, lo que indica que al fin están reconociendo que tal y como se ejecutó la obra tenían que producirse los derrumbes. Desde un principio debieron considerar el problema de los taludes insostenibles, pero en vez de eso se hizo la construcción de manera irresponsable y ahora los propietarios, que tienen del cogote al gobierno, pondrán sus condiciones para vender la tierra que hace falta para ampliar el derecho de vía porque saben que el Estado tiene que pagar lo que pidan, a riesgo de que la obra quede totalmente inservible por los derrumbes que no son sólo producto de las copiosas lluvias, sino que son consecuencia de un mal diseño y ejecución del proyecto. Habría que deducir responsabilidades a los funcionarios que no se dieron cuenta del grave problema que ahora tendrá que ser subsanado con una inversión adicional de más de setenta millones de quetzales, porque no es correcto que la ciudadanía que paga sus impuestos tenga que sufrir las consecuencias de la impericia e incapacidad de quienes desempeñan funciones públicas. Todos los ingenieros que han opinado sobre esta obra han dicho tajantemente que se trata de un mal diseño y que no se hizo ni siquiera un adecuado estudio de suelos para determinar la firmeza o flojera del terreno que sería atravesado. Lo que pasa es que como en Guatemala las obras se hacen pensando no en su duración sino en la comisión, los ingenieros del Ministerio de Comunicaciones tienen que acomodarse a ese principio y de esa cuenta se descuida por completo todo lo que tiene que ver con calidad en la ejecución de los proyectos porque lo que importa es la ganancia inmediata que para ellos y sus superiores queda en cada negocio. Tenemos que cambiar por completo la forma en que se hacen las contrataciones de la obra pública porque los efectos de la corrupción son terribles y resultan extraordinariamente caros para la población. Por más que diga el Presidente que se critica por criticar, la verdad es que, como hasta el Ministro tácitamente reconoce, la obra está tan mal hecha, que habrá que ampliar el contrato y gastar más para que funcione.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Comprobado que es un fiasco el famoso Libramiento producto del comportamiento tan corrupto que da asco

Cada día es mayor el embrollo del tráfico

U

no de los temas más recurrentes en las conversaciones diarias es el de la forma en que cada día se va complicando más lo que ya parecía haber llegado a extremos. En efecto, desde hace mucho tiempo los habitantes del área metropolitana sufrimos las consecuencias de la ausencia total de planificación y de atención a la ausencia de un efectivo sistema de transporte colectivo, pero en los últimos días la situación se ha agravado al punto que para circular unas pocas cuadras en ciertos sectores de la ciudad se necesita más de una hora porque el tráfico prácticamente no se mueve. El tiempo que se pierde en el tránsito en la ciudad es enorme y sus consecuencias son económicas y sociales. Económicas porque se pierde tiempo productivo que tiene un valor específico y que al cuantificar las horas que los automovilistas y sus pasajeros pasan en el tráfico suma millones de horas-hombre que se traducen en millones de quetzales. Pero también social porque quienes sufren los atascos tienen menos tiempo para dedicar no sólo al trabajo sino también a sus familias, lo que tiene impacto muy serio en términos

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de la formación de nuestras nuevas generaciones. Padres de familia que en vez de estar dialogando con sus hijos salen de madrugada por el tránsito lento y regresan muy tarde, por la misma razón, cuando ya los hijos se han dormido. Hace unos días Luis Felipe Valenzuela publicó un comentario señalando que el tráfico es un reflejo de lo que somos como país y que, así como uno se queda estancado en ese mar de automóviles y motocicletas, también el país se ha quedado estancado en todas las áreas, especificando aquellas más graves como pueden ser la salud, la educación, la seguridad ciudadana y la justicia. Somos un país que se quedó embotellado en medio de la corrupción y eso se traduce en que las autoridades no tienen ojos ni mente más que para los negocios que se derivan del poder. Lejos están aquellos años en los que se pensaba en la

planificación como un instrumento efectivo de gobierno para implementar acciones y políticas de largo plazo pensando en el bien común. Ahora la miopía no es únicamente producto de la ignorancia sino de la avaricia de quienes nos gobiernan, puesto que les importa un pepino lo que el ciudadano común y corriente pueda sufrir como resultado de esa ausencia de un Estado competente. Lo que tenemos es justamente como la Policía de Tránsito, fiel reflejo de la autoridad nacional, puesto que en vez de aliviar los problemas se convierten en causantes de los embrollos, como lo puede ver cualquiera que se encuentre totalmente detenido en el tráfico (que deja de serlo por largos períodos) para que, al avanzar, se tope con algunos agentes que en su forma de “dar vía” sin ton ni son lo que hacen es empeorar las cosas porque ellos, como todo el aparato del Estado, funciona empíricamente y por impulsos sin responder a ningún orden sensato. Ahora que hay un nuevo Alcalde ojalá rompa con ese molde que tanto daño le hizo a la ciudad desde 1985 hasta nuestros días.

Punto de partida para la renovación revolucionaria

E

l 75º aniversario de la Raúl Revolución del 20 de Octubre Molina de 1944, que celebraremos en pocos días, tiene gran significado, por la importancia de la gesta revolucionaria -verdadero y único parteaguas en la vida nacional- tanto en el triunfo frente a una dictadura cívica-militar, como las que tanto hemos padecido en nuestra historia, incluida la actual “dictadura de la corrupción”, y por las transformaciones profundas logradas en el Estado y la sociedad de Guatemala en diez años. En los años de antihistórica contrarrevolución, ha sido la visión democrática que irrumpió con la Revolución la que ha sostenido las luchas de resistencia del Pueblo. Primero, los intentos por recuperar la democracia, desde la rebelión de los cadetes de la Escuela Politécnica el 2 de agosto de 1954 y el levantamiento de oficiales del Ejército el 13 de noviembre de 1960 hasta la conformación de las organizaciones guerrilleras a partir de 1962, la lucha política de la social democracia y otras fuerzas democráticas, y la formación de la URNG, como vanguardia revolucionaria, a partir de 1982. La lucha de la URNG frente al sanguinario Ejército, capaz de cometer genocidio y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil, obligó a los poderosos del país y al imperio a entrar a un proceso de negociación y firmar el Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996. Sus disposiciones les dieron vigencia actualizada a los planteamientos de la Revolución de 1944 y de la lucha revolucionaria más reciente. A partir de 1996, el movimiento revolucionario, voluntariamente

desarmada la URNG, ha probado la vía política para intentar la recuperación de la democracia, contando con el apoyo decidido de la comunidad internacional para el fortalecimiento del Estado de derecho y las instituciones democráticas. Aceptó jugar en una cancha que nunca ha sido ecuánime, porque está sesgada a favor de los grandes capitales, y no ha logrado que la vía política sea equitativa. Los poderosos del país, en vez de cumplir los compromisos asumidos con la firma de la paz, se han aprovechado de los recursos brindados al país por la ONU y diversos países, y han socavado las disposiciones del Acuerdo. Al entrar Estados Unidos en la fase de desesperada defensa de su condición de imperio, peor aún bajo el más tétrico presidente que ha tenido, los poderosos han aprovechado para desmantelar lo poco de democracia que se había avanzado y lanzarse a la más descarada rapiña del país, en alianza con las fuerzas armadas y de seguridad. Sus abusos e impunidad no significan, sin embargo, que el movimiento revolucionario esté muerto. Por ello, decimos que este 20 de octubre es punto de partida para la renovación revolucionaria. Al celebrar con emoción los setenta y cinco años de lucha constante y firme, y hacer memoria de miles de personas revolucionarias que han ofrendado su vida, debemos construir las nuevas estructuras revolucionarias y sus instrumentos de lucha. Quienes no pensamos abandonar los esfuerzos por culminar la Revolución al plazo más corto posible, nos convocamos en esta fecha a una rearticulación y marcha hasta obtener el triunfo que los poderosos nos han negado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 11 de octubre de 2019 / Página 13

OPINIóN

El Agro, motor del país Edgar Villanueva edgarvcoluma@gmail.com

E

l día de hoy haré tres recomendaciones para la cartera de Agricultura. Para aquellos que me leen por primera vez, desde hace siete semanas vengo haciendo un ejercicio de tres propuestas para cada una de las carteras ministeriales del próximo Gobierno. El ejercicio es una decisión personal de alejarme de la crítica y saltar a la propuesta que tanto necesita Guatemala con la conciencia que no soy experto en todos los temas y que en algunos puedo quedarme corto, lo importante es aportar. En este sentido, considero que el sector agrícola, agroindustrial y ganadero del país son unas de las piezas más importantes para el desarrollo. Guatemala es un país agrícola, aquí producimos frutas, vegetales, legumbres y sus derivados, palma, hule, café, así como ganado vacuno y porcino, aves y un sinfín de productos que nos da la tierra bendita que habitamos y la cual usamos para estos fines. Hay quienes dicen que la agricultura nos tiene sumidos en la pobreza y no podría estar más equivocado. No es la agricultura, la agroindustria o la ganadería lo que genera pobreza. Es la falta de aplicación de la ley, la falta de instituciones estatales fuertes y de servicios para la población y la falta de estrategia, recursos e infraestructura para apoyar la forma en que cultivamos, procesamos y exportamos nuestros productos lo que nos tiene sumidos en un sistema de subsistencia, cuando nos podría tener en un sostenible y de mayor exportación. Dicho esto, considero que el próximo Gobierno podría realizar estas tres acciones para fortalecer al sector agrícola. El primero es facilitar

el acceso a crédito para inversiones en temas agrícolas, agroindustriales y ganaderos. Estos sectores no se pueden desarrollar y tecnificar a menos que cuenten con ciertas inversiones que los hagan competitivos. Lamentablemente, este tipo de capital no está fácilmente disponible Segundo, considero que los planes para construir infraestructura, especialmente vial (pero también la infraestructura portuaria), deben de tener en cuenta los nodos agrícolas y agroindustriales del país para poder proporcionarles, especialmente a los pequeños y medianos productores, fácil acceso a los mercados nacionales e internacionales. Finalmente, es importante hacer una ofensiva diplomática y comercial, para incrementar la exportación a mercados con potencial, como México y Asia. No puede ser que a un mercado de 6 millones de personas (El Salvador) exportemos aproximadamente el 10% de nuestros productos y que tengamos un mercado de 130 millones a la par (México) con el que exportamos apenas el 5.1%. Esta ofensiva debe de contar con una estrategia gubernamental integral, que al mismo tiempo se encargue de proteger y conservar aquellos recursos vitales para el agro. Muchos argumentan que Guatemala debe de convertirse en un país industrial para desarrollarse. Yo sostengo una modificación a esta postura. Guatemala tiene el potencial de convertirse en el productor de alimentos del hemisferio y de otras latitudes si contamos con certeza jurídica, acceso a crédito, los encadenamientos productivos y la infraestructura necesaria, para que este sector despegue en todos sus ámbitos.

Delitos que ameritan un juicio político Amy Goodman y Denis Moynihan

L

a presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, anunció que resolvió dar inicio a un proceso de juicio político contra el presidente Donald Trump: “Esta semana, el presidente (Trump) admitió haberle pedido al Presidente de Ucrania que tomara medidas que lo beneficiarían políticamente. Las acciones de la presidencia de Trump revelaron el deshonroso hecho de la traición a su juramento presidencial, la traición a nuestra seguridad nacional y a la integridad de nuestras elecciones. Por lo tanto, hoy anunció que la Cámara de Representantes está llevando a cabo una investigación oficial de juicio político. Estoy ordenando a nuestros seis comités que procedan con sus investigaciones en el marco de la investigación de juicio político. El Presidente debe rendir cuentas. Nadie está por encima de la ley”. La presidenta Pelosi venía siendo presionada hace meses para darle curso al juicio político, tanto por parte de progresistas de base como del Congreso. Un denunciante de la comunidad de inteligencia expresó su preocupación por una llamada telefónica que Trump sostuvo en julio de este año con el nuevo presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, y esa revelación presionó a los demócratas más moderados para que apoyaran la apertura de la investigación para realizar un juicio político. Trump admitió haberle solicitado a Ucrania que investigara a su rival político, el exvicepresidente Joe Biden, y a su hijo, Hunter Biden, y en el ínterin ordenó retener la ayuda para Ucrania. Tal comportamiento puede considerarse dentro de los estándares de “delitos graves y delitos menores” que rigen para iniciar un proceso de juicio político. Pero, ¿acaso Trump no merecía ya una investigación de juicio político por diversos comportamientos anteriores? El 17 de mayo de 2017, cuando Trump llevaba menos de cuatro meses en la presidencia, el congresista demócrata de Houston Al Green fue el primero en solicitar el juicio político de Trump ante la Cámara de Representantes. En cuestión de días, Green, que es afroestadounidense, estaba recibiendo amenazas de muerte. Un mensaje de voz amenazó: “No vas a enjuiciar a nadie. Inténtalo y los lincharemos a todos ustedes. Vas a quedar colgado de un árbol”. El miércoles, al día siguiente de que la presidenta Pelosi anunciara la investigación de juicio político, el congresista Green expresó en una entrevista para Democracy Now! que el tema de Ucrania era un delito que ameritaba el juicio político, pero agregó: “También mencionaría la cláusula de emolumentos. Se han archivado artículos relativos a que el Presidente se beneficia de ciertas personas que se hospedan en sus hoteles y hay mucho que decir al respecto. Tampoco olvidaría su racismo, intolerancia, xenofobia, homofobia, islamofobia, el hecho de que el Presidente ha convertido en política su intolerancia”. Al parecer, cada vez surgen más motivos para la realización de un juicio político en torno a la cláusula de emolumentos de la Constitución estadounidense. Delegaciones y lobistas extranjeros se alojan regularmente en el Hotel Trump International, de Washington D.C., donde gastan cantidades generosas de dinero. El presidente ucraniano Zelensky, según la transcripción desclasificada de su conversación con Trump publicada por la Casa Blanca el pasado miércoles, le hizo saber al presidente Trump que se quedó en la Torre Trump ubicada en el Central Park, de Nueva York. Trump ha sido acusado de violación, agresión sexual y acoso sexual por al menos 24 mujeres. No cabe duda de que estas acusaciones por sí mismas son suficiente motivo para iniciar una investigación de juicio político. Trump ha tomado represalias contra varias de estas mujeres; amenazó con

demandarlas y las insultó de forma grosera, expresando que no eran su “tipo”. El propio Trump ha admitido, en la famosa grabación del programa “Access Hollywood” que manosea a las mujeres por la fuerza: “Simplemente empiezo a besarlas. Es como un imán. Simplemente las beso. Ni siquiera espero. Y cuando eres una estrella, ellas te dejan hacerlo. Puedes hacer cualquier cosa”. La agenda política que procura llevar adelante Donald Trump, basada en la negación de la ciencia climática, constituye un delito que amerita juicio político. Está acelerando el deterioro ambiental, lo que conduce a un cambio climático irreversible y catastrófico. El Gobierno de Trump se retiró del acuerdo contra el cambio climático de París y no para de revocar regulaciones ambientales, al tiempo que impulsa la extracción y venta de combustibles fósiles. El lunes pasado, Greta Thunberg, activista climática sueca de 16 años de edad, criticó ferozmente a los adultos reunidos en la Cumbre de Acción Climática de Naciones Unidas: “Estamos en el comienzo de una extinción masiva y de lo único que hablan es de dinero y cuentos de hadas sobre un crecimiento económico eterno. ¿Cómo se atreven?”. Trump hizo una breve aparición de catorce minutos en la cumbre y se burló de Thunberg en Twitter. Escribió que parecía “una jovencita muy feliz, que anhela el brillante y maravilloso futuro que tiene por delante”. La autoridad para ir a la guerra, para ordenarle al Ejército de Estados Unidos que mate gente, es el poder presidencial que exige la supervisión más estricta por parte del Congreso y de la población. Trump se postuló a la presidencia con la promesa de retirarse de las guerras extranjeras, pero ha hecho todo lo contrario. Recientemente, en Afganistán, Estados Unidos lanzó un ataque con aviones no tripulados que mató a 30 civiles (trabajadores rurales que descansaban a la sombra) y participó en una incursión nocturna que mató a unos 40 civiles, prolongando la guerra más larga en la historia estadounidense. Trump continúa apoyando el devastador bombardeo de Arabia Saudí contra Yemen que ha dejado un saldo de miles de civiles muertos. Un reciente bombardeo saudí sobre un colegio comunitario mató al menos a 109 personas. Millones de yemeníes corren el riesgo de morir de inanición en lo que se describe como la peor crisis humanitaria del mundo. El Congreso estadounidense ha aprobado dos veces legislación bipartidista para bloquear la venta de armas a los saudíes, con el subsiguiente veto de Trump. El Presidente también ha enviado más tropas a Arabia Saudí para proteger las instalaciones petroleras y no deja de elogiar al príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman. El 2 de octubre se cumple el primer aniversario del brutal asesinato y desmembramiento del columnista del periódico The Washington Post Jamal Khashoggi, que tuvo lugar en un consulado saudí en Turquía. Según la CIA, esta atrocidad fue cometida por orden de Bin Salman. El belicismo de Trump es un delito meritorio de juicio político en sí mismo. La negativa del presidente Trump a apoyar la legislación para el control de armas de fuego tras numerosos tiroteos en masa, sus continuas mentiras, sus implacables ataques a la prensa, su eliminación de programas fundamentales para la red de seguridad social, su discriminación hacia las personas trans en el Ejército y en las escuelas; su prohibición en contra de los musulmanes, su separación de familias y el encarcelamiento de niños migrantes; todas esas cosas ameritan abrir una investigación de juicio político. Como declaró el congresista Al Green: “En algún momento tenemos que hacerle frente y dejarle saber que ya ha traspasado el límite y no lo dejaremos ir más allá”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 11 de octubre de 2019

CONTRAVÍA

Efectos negativos del estado de Sitio Factor Méndez Doninelli

H

oy se cumplen 70 años de la muerte violenta de mi padre, Factor Méndez Álvarez, Teniente Aviador de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), quien falleció junto al doctor Carlos Martínez Palma, diputado revolucionario. El hecho ocurrió cuando regresaban de la base militar del Puerto de San José, adonde habían llevado ayuda humanitaria para los damnificados por los desastres ocasionados por las inundaciones resultado de un lluvioso temporal. Sobrevolaban el Cañón de Palín, Escuintla en una aeronave de combate AT-7 de dos plazas que explotó en el aire, eso pasó el 11 de octubre de 1949. Fueron víctimas de un atentado con explosivo, provocado por militares compañeros de mi padre. Con relación al estado de Sitio vigente treinta días, decretado por el Gobierno guatemalteco según Decreto 1-2019 que vencieron a principios de octubre y que ha sido prorrogado por treinta días más, mediante Decreto 3-2019 aprobado el 10 de los corrientes, me referiré a algunos efectos negativos que trae consigo este tipo de decisiones gubernamentales que no son propias de una democracia sana. Por regla general, el estado de Sitio es una medida de excepción preferida por gobernantes autoritarios y dictatoriales que suspende elementales derechos, libertades y garantías constitucionales de los habitantes del territorio o territorios afectados, pero es un marco favorable para que las fuerzas de seguridad de los Estados cometan abusos de toda naturaleza y violenten sistemáticamente los derechos humanos (DD. HH.) La vigencia del actual estado de Sitio en Guatemala, que como indiqué se extiende otros treinta días, aplica solo en 22 municipios de los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Izabal, Zacapa y El Progreso. Ahora con la nueva prórroga,

se extiende a Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, dos municipios que mantienen una rivalidad histórica y constante confrontación en ocasiones armada, por una antigua disputa de límites territoriales y el control de fuentes hídricas que hasta ahora sigue sin resolverse. Por la ausencia de la institucionalidad del Estado, los enfrentamientos entre comunitarios han dejado saldos mortales y heridos con armas de fuego o punzocortantes. El argumento del Gobierno para justificar la suspensión de garantías en los lugares citados, es para combatir al crimen organizado, el narcotráfico y cultivos ilícitos. Después de treinta días bajo estado de Sitio los resultados son poco convincentes. Al contrario, se han manifestado efectos negativos para pobladores de lugares bajo estado de Excepción. Algunos son: Represión a radios comunitarias. Reducción del turismo con efectos nocivos para la economía nacional. Propagación del terror entre las poblaciones. Críticas del alcalde de Puerto Barrios, Izabal, quien sostuvo que el estado de Sitio provoca una reducción sensible en el flujo turístico, disminución de turismo nacional e internacional, bajo porcentaje de visitantes que afecta la economía del país. Las comunidades bajo estado de Sitio exigen que cese la militarización, la criminalización de las luchas sociales y la represión psicológica por el constante asedio de militares. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones para los Derechos Humanos (OACNUDH) reconoció que el estado de Sitio delimita el goce de los DD. HH. Manifestaron preocupación por la falta de cumplimiento del principio de proporcionalidad y la suspensión de las libertades de manifestación, de reunión y detención de personas sin las debidas garantías. Solicitan que se observen y respeten los estándares internacionales.

OPINIóN

Abusos y vanidades

S

i revolvemos la historia patrono laboral de nuestra patria, topamos al paso con millares de casos injustamente resueltos y aún más, no denunciados y un montón de no resueltos. Todos creemos que las personas e instituciones deben ejercer el poder con madurez y juicio; nada más lejos de la verdad en nuestro medio. Resulta que una persona fue despedida después de casi una década de trabajo. Solicitó sus prestaciones de ley, los jefes se la denegaron. Recurrió a los tribunales correspondientes, y estos por tres veces de manera independiente sentenciaron a su favor y finalmente luego de cinco años, la apelación del empleador llegó a las autoridades más altas. Sin embargo, antes de comparecer ante la última instancia solicitada por el empleador, éste a través de sus voceros hizo saber al extrabajador esto: “Usted nos ha ganado en tres tribunales, pero no nos ha vencido y puede que logre otros efímeros triunfos; llevamos en esto cinco años pero nosotros tenemos suficiente dinero, tiempo e influencias para seguir luchando hasta vencer,

Alfonso Mata cosa que usted no, incluso tiene dificultad para conseguir empleo, pues seguimos sus pasos. Esta es una lucha estéril de su parte y nosotros seguiremos vivos… usted no aprende, olvide todo, pues nunca le pagaremos ya verá… y que conste que esto no es culpa de nosotros”. Vivimos a diario una apología del mata hambre como el narrado, y ello sucediendo con una impunidad ante el fraude de tal naturaleza que hombres y mujeres son injustamente despedidos. Tenemos instituciones e individuos que entienden el derecho como algo efímero ante el poder, el dinero y el tiempo, causando toda clase de ruindad e infamia que afecta no solo a la víctima sino la voluntad y el dictamen del entendimiento de las personas e instituciones alrededor. La trampa y el embuste hacen del querer hacer algo, motivo de maldad y falta de honestidad y si esto la ley no lo castiga; sino pone freno alguno,

tal indemnidad se convierte en un insulto a toda la sociedad. Y cuando esto se torna frecuente, la anarquía y la disolución de la credibilidad y confianza, pilares de la democracia, son borrados del mapa y con ello la paz y la tranquilidad. Los actos como el ejemplificado, cuando no se detienen por la justicia para no proseguir y volverlos rutina, da lugar a mayor libertinaje, engreimiento e injusticias; reprimir el orgullo de los mal llamados grandes no es tarea fácil, pero es la única solución para lograr aciertos en pro del bien público y a su vez de fortalecer ese amor justo, debido, noble y virtuoso, que debe tener las instituciones y empleadores hacia el que trabaja y sus servicios; bastión para fortalecer la justicia entre los hombres, en lugar de hacer prevalecer el orgullo, la ambición en busca de la exaltación propia; bastiones que engendran el odio y la violencia a la par de la injusticia y la explotación. Vivimos muy prendados de la costumbre del “olvidemos todo y borrón y cuenta nueva”, eso a lo único que lleva es a la explotación y falta de libertad.

La Justicia como atributo

E

stos últimos meses han sido especialmente duros para quienes desde una posición ética, honesta, íntegra y apegada al Estado de Derecho, realizan su labor como funcionarias y funcionarios de nuestro Sistema de Justicia. Me refiero a magistradas de la Corte Suprema de Justicia como Delia Dávila, María Eugenia Morales, a las juezas Erika Aifán, Yassmin Barrios, Sara Yoc o los jueces Miguel Ángel Gálvez, Giovani Ruano, Pablo Xitumul y otros o bien a magistrados de la Corte de Constitucionalidad Francisco de Mata Vela, Bonerge Mejía o la magistrada Gloria Porras. Pero también el magistrado de conciencia Jordán Rodas y por supuesto las y los fiscales del Ministerio Público, en particular la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, son entre otros a quienes les debemos que este Sistema no este tirado por la borda, beneficiando criminales y delincuentes. Y es que la Alianza Criminal que compone el Pacto de Corruptos se ha tirado cual animal arrinconado al cuello, su pretensión y objetivo es el de eliminar cualquier atisbo de justicia y de lucha contra la corrupción. Diputados y diputadas

Jorge Santos

que aprueban una Comisión ilegal que “investigará” las actuaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y a todas aquellas personas u organizaciones que hayan colaborado con esta, serán sometidos ilegalmente a investigación, que no les compete. O bien un diputado, que ha sido famoso por incapaz, corrupto e ineficiente en su labor parlamentaria, prometiendo que no descansará hasta ver destituido al Defensor del Pueblo o bien las acciones de decrépitos exfuncionarios, supuestos dignatarios de la Nación arremetiendo contra tres magistrados del Tribunal Constitucional. Pero un hecho a todas luces demostrativo, del nivel al que están dispuestos a llegar esta caterva de delincuentes, son las agresiones cometidas contra la jueza Erika Aifán del Tribunal de Mayor Riesgo D. Prácticamente infiltraron o bien cooptaron y compraron al personal de dicha judicatura para sustraer

información y vigilar, espiar y hasta grabar a dicha jueza. El único objetivo dañar, imponer una tela de duda sobre los casos que lleva dicha judicatura. Poner en mal a la jueza que lleva casos de Alto Impacto, como el de Financiamiento Electoral a FCN-Nación, en el cual están siendo procesados penalmente miembros de los 8 grupos económicos, más grandes y poderosos del país. Este y otros casos son sin duda alguna la causa de los permanente ataques a la honorable jueza. Es por ello que la Justicia debe ser vista como un atributo, que no depende exclusivamente de la persona individual, sino más bien está supeditada a la obligación del juez de dictar justicia en base a la conciencia, que le marca la institucionalidad y legalidad. Al marcar estos dos atributos, el marco legal, la fortaleza institucional con la obligación consciente de dictar justicia, no estaríamos sometiendo a agresiones contra los pocos funcionarios honestos que quedan, en la medida que lo que tendríamos es una sociedad donde la justicia, la equidad y lucha contra la corrupción serían bien preciadas.


Guatemala, 11 de OCTUBRE de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina notarial ubicada en 16 avenida 10-33 colonia Carabanchel zona 11 ciudad, se presentó la señora María Rubidalia Morales Sandoval, para tramitar el cambio de nombre de su menor hijo Daniel Ulises Culajay Morales, por el de Daniel Ulises Cuyán Morales, se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala 03 de septiembre de 2019. Víctor Hugo Ruano Contreras, Notario, colegiado 3626. 77264 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

Alexis Yovany Ramírez Juan, Mandatario Especial con Representación de: Gabino Francisco González Mateo, solicita cambio de nombre para su representado, por: Gabino Francisco Mateo Mateo. Para efectos legales publíquese. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Col. No. 24,139 Of. 4ª. Calle. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango, 07-09-2019. 77309 13, 27, Sept. / 11, Oct. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ABISAI LEÓN LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante SANTOS GUADALUPE TALÉ RODRÍGUEZ por el de LILIANA GUADALUPE TALÉ RODRÍGUEZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en mi oficina profesional situada en 3ª calle, 3-64, zona 1. Coatepeque. 06 de Septiembre 2019. 77273 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina ubicada en 3ra. Calle 5-51 zona 1, Barrio San Joaquín, Esquipulas, Chiquimula, se presentó HELEN CATALINA PORTILLO ALBIZÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HELEN CATALINA ALBIZÚ PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 09 de septiembre de 2,019. LICDA. IVANA BONILLA OLIVA. Notaria. 77316 13, 27, Sept. 11 / Octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ISIDORO HORACIO MAZARIEGOS SOMOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISIDORO HORACIO PINTO SOMOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 21 de agosto 2019. LIC. ANDREA ALEJANDRA RODAS CADENAS. Abogado y Notario. Colegiado 25457. 77274 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

77317

ANASTASIA IC BUCHAN solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LUCIA IC BUCHAN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectado por el presente a esta notaria, Guatemala 09 de septiembre de 2019. Lic. German Alvarado Colegiado: 6678 13, 27, sept. / 11, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 7-34 ciudad de Amatitlán se presentó LINDA ROCÍO VILLELA RODAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JULIO ADRIAN XOYON VILLELA por el de JULIO ADRIAN VILLELA XOYON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 5 de septiembre de 2019. Lic. MARÍA MAGDA RAQUEL FIGUEROA GODOY Abogado y Notario, colegiada 1972. 77279 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

FLOR BOTZOC, solicita cambio de su nombre por el de FLOR JOSEFINA BOTZOC TIUL. Efectos legales, realizo la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 3 de septiembre de 2019. Francisco Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. 77318 13, 27, Sept. / 11, Oct. 2019

EDICTO DE Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Luis Domingo Mateo, solicita cambio de nombre por el de José Luis Domínguez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar. Abogado y Notario. Colegiado 25,757. Notaría: 2da calle 5-72, zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 16 de agosto de 2019. 77280 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

A mí oficina 1º av. “A” 3-65 de la zona 3, se presentó Marcolfa Griffins – único nombre y apellido-, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MARCOLFA GRIFFINS BRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chinique, El Quiché, 25 de junio del 2019. Lic. Fausto Elizardo Rosales Mejicanos. Abogado y Notario. Col. Act. 20,871 77319 13, 27 sept. / 11 oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: Quinta avenida seis guion once, zona uno, Barrio Latino, Jutiapa, Jutiapa, compareció: GERARDO CONDE DÍAZ, quien actúa en nombre propio a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de GERARDO ARMANDO CONDE DÍAZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licenciado Aroldo Valdomero Grijalva Ramírez. Notario, Colegiado 18203. Guatemala 02 de septiembre 2019.-------------------------------77282 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, acudió Andrés Chach Jax a solicitar cambio de nombre de menor Santos Adelso Ventura Tzunux por el de Santos Adelso Chach Tzunux. Formalizar oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 30/08/2019.- Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 77345 13, 27 Sept. / 11 Oct. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: Quinta avenida seis guion once, zona uno, Barrio Latino, Jutiapa, Jutiapa, compareció: JEREMIAS CAHUEQUE BOLVITO a solicitar su CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JULIO CESAR LOPEZ CORNEL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licenciado Aroldo Valdomero Grijalva Ramírez. Notario, Colegiado 18203. Guatemala 02 de septiembre 2019.------------------------------------------------77283 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

Francisca Miguel Rodas, Mandataria Especial con Representación de: González Miguel Rodas, solicita cambio de nombre para su representado, por: Miguel Gonzalez Rodas. Para efectos legales publíquese. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Col. No. 24,139. Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 23-09-2019. 77601 27, Sept. / 11, 25, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

LESTER YORDANI COCHE PABLO, se presentó a mi oficina profesional ubicada en 7ª. Av. 14-12, zona 1, oficina 401 4to. Nivel, Edificio Mireya, de esta Ciudad, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESTER YORDANI HERNÁNDEZ COCHE. Se pueden oponer los considerados perjudicados. Guatemala, 9 de septiembre del año 2019. Adelso Solis Escalante. Abogado y Notario. Col. 5983. 77287 12, 26, Sept. / 11, Oct. 2019

A mi oficina 2da. Calle 2-45 zona 1, se presentó: CÉSAR CANIL TIRIQUIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: WENDY MICHELLE CANIL LEÓN, por: WENDY MISHEL CANIL LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 24 de septiembre del año 2,019. Lic. Rigoberto Tebelán Canil, Notario. Col. No. 10,501. 77603 27, Sept. / 11, 25, octubre 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 11 de OCTUBRE 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate

A mi Notaría 7av. 7-07 Z. 4, Edif. El Patio of. 108, Cdad. Guatemala. Se presentó, JULIA LÓPEZ RIVERA DE VALDES en Representación de su hija AURA VALDÉS LÓPEZ a solicitar cambio de nombre de su hija AURA VALDÉS LÓPEZ por el de AURA VALDÉZ LÓPEZ. Los perjudicados se pueden oponer. Guatemala, septiembre 19 de 2019. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Col 6814. 77622 27 Sept. / 11, 25 Oct. 2019

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2016-00893 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble inscrito en la Municipalidad del Municipio de Esquipulas del departamento de Chiquimula, con el número UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio DOSCIENTOS VEINTE, del libro NUEVE de REGISTRO DE DERECHOS DE POSESIÓN, ANOTACIONES, GRAVAMENES Y CANCELACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE ESQUIPULAS DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, el cual consiste en un inmueble rústico, sin registro ubicado en la Aldea Atulapa, de esta jurisdicción municipal, compuesto de sesenta y nueve mil seiscientos noventa y siete punto veintinueve centímetros cuadrados (69,697.29 mts2) de extensión superficial, el que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias, NORTE: seiscientos veintiocho metros con Mario Neftalí Recinos Pedroza, SUR: seiscientos sesenta y siete metros cincuenta centímetros con Gladis Haydee Recinos Pedroza, ORIENTE: ciento dos metros con carretera internacional a Honduras, PONIENTE: ciento un metros cincuenta centímetros con Celestino Dubón. Consiste en un terreno rústico, circulado de alambre espigado, adecuado para cultivos propios de la región, con una vertiente de agua. RAZÓN: La entidad demandada por aportación no dineraria es propietaria de los derechos de posesión del presente bien inmueble. RAZÓN: Se aclara que según escritura pública número doscientos setenta y seis de fecha nueve de febrero del año dos mil, autorizada por el Notario Mario Enrique Cuellar Linares, la extensión superficial correcta del presente bien inmueble, es SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE METROS VEINTINUEVE CENTIMETROS CUADRADOS. INSCRIPCION DE HIPOTECA NÚMERO UNO: A favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; PRIMERA, UNICA Y ESPECIAL HIPOTECA, sobre los derechos de posesión inscritos en el presente Libro de Registros Municipales, a nombre de la parte ejecutada, sobre los derechos de posesión de un bien inmueble rustico, SIN REGISTRO, ubicado en la Aldea Atulapa, de esta jurisdicción municipal. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca, únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para lograr el pago de CINCO MILLONES NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q.5,946,000.00), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el secretario municipal correspondiente que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil diecinueve. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 77607 27, Sept. / 04, 11, octubre 2019

edicto de Cambio de Nombre El 7 de octubre de 2019, dicté resolución del cambio de Nombre de NORMA ARACELY MUJ PORÓN por el de AILYN ARACELY MUJ PORÓN, para efectos de ley se hace esta única publicación, Chimaltenango, Chimaltenango 7 de octubre de 2019. Lic. VICTOR MANUEL SAPUT COJ. Colegiado: 19647 3ra calle 1 A-42 zona 5 Chimaltenango 77891 11 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en 11calle 0-48 zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó el señor WILLIAM EMANUEL PÉREZ LOPEZ a solicitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de WILLIAM EMANUEL LÓPEZ GONZÁLEZ. Cumpliendo con las publicaciones de ley, formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 9 de septiembre de 2019. Notario Josué Manuel Menéndez Martínez, colegiado activo número 21798. 77906 11, 25 Octubre / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Gaspar Bernal Escalante solicita Cambio de Nombre por Bartolo Bernal Escalante. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 4 de octubre de 2019. 77912

11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio CARLOS ENRIQUE ALONZO ARRIAZA, en su calidad de Mandatario Especial y Judicial con Representación de HUGO ERNESTO SEISDEDOS ALONZO y HEBY YOLANDA SEISDEDOS ALONZO, radicó ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de ZOILA ESPERANZA ALONZO SALAZAR. Junta de herederos 31 de octubre de 2019, 9 horas, en 14 avenida 38-49. Apartamento 1, Colonia VillaSol, zona 12, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 8 de octubre de 2019. Licenciado MAYNOR ROBERTO BERGANZA BETHANCOURT, colegiado 5359. 77894 11, 18, 25 Oct. 2019

Edicto de Remate Edicto de Proceso Sucesorio KRISTIEL ANALI SOLARES RUIZ, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de WUILFREDO MARIANO SOLARES SANCHEZ. Junta de Herederos el día 15 de noviembre del 2,019 a las 17:00 horas en Ave. Del Comercio, 3-11, Sn. José, Escuintla. Guatemala, 18 de septiembre del 2019. 77913 11, 18, 25 Oct. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2017-1139 Of. 3ª. El 22/10/2019 a las 8:30 Hrs. se rematará inmueble rustico que carece de Registro y matricula fiscal, ubicado en caserío El Carmen Dos, de la aldea El Carmen del municipio de Palestina de los Altos, del departamento de Quetzaltenango, consta referido inmueble de un terreno sin construcción con un área de tres mil cuatrocientos noventa y cuatro punto cuarenta y ocho metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: ochenta y tres puntos sesenta metros colinda con Alejandro Cabrera; SUR: ochenta y tres punto sesenta metros, colinda con Esteban Escobar Cabrera; ORIENTE: cuarenta y uno punto ochenta metros, colinda con Eusebio Escobar Cabrera. PONIENTE: cuarenta y uno punto ochenta metros, colinda con Pablo Escobar López carretera pavimentada. Ejecuta: Asociación Awakening (Guatemala) por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base Q 30,000.00 más intereses y costas. No hay más acreedores. Juzgado 1ro. De 1ra. Instancia Civil. Quetzaltenango 13/09/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.77605 27, Sept. / 04, 11, octubre 2019

E.V.A. 01049-2017-01169 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, LIBRO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Cuarenta, Sector uno, Manzana “L”, del Conjunto habitacional “La Tierra Prometida”, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cero metros, con calle; Sur: Seis punto cero cero metros, con Lote quince, Manzana “L”, OESTE: Quince punto cero cero metros, con Lote cuarenta y uno, Manzana “L”, ESTE: Quince punto cero cero metros, con Lote treinta y nueve, Manzana “L”. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta Inscripción de Derechos Reales, relativas a Servidumbres: Que goza, y Conducción de Energía Eléctrica que soporta; de Toma de agua y Paso de cañería de agua, vigentes en la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo del dos mil dieciséis decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil dieciséis guión cero cero cuatrocientos veinticinco seguido por Banco de Los Trabajadores, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Rubén Darío González Reyes, en contra del ejecutado. Inscripción Letra B: El Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha trece de diciembre de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por Banco de Los Trabajadores en contra del ejecutado, según juicio Cero un mil cuarenta

y nueve guión dos mil diecisiete guión cero un mil ciento sesenta y nueve a cargo del Oficial y Notificador Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripciones números Cuatro, Cinco y Seis: Se hace constar que las inscripciones hipotecarias antes mencionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Los Trabajadores a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones vigentes, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del trece de mayo del dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre del dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario77609 27, Sept. / 04, 11, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01163-2017-01481. Oficial y Notificador. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número dos mil doscientos sesenta y cinco, folio doscientos sesenta y cinco, libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número dieciocho, manzana sesenta, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de noventa metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote seis, manzana sesenta. De la estación uno al punto observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diecisiete manzana sesenta. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con octava avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote diecinueve manzana sesenta. LIMITACIONES: Derechos Reales de Dominio INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El lote esta ubicado en VILLAS DEL QUETZAL ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA. RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de veintisiete mil novecientos veinte quetzales con cincuenta y nueve centavos (Q.27,920.59) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes, ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. El presente edicto se faccionó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADA NORA NOEMI LOPEZ LEMUS, SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil diecinueve. 77613 27 Sept. / 4, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2018-00154. Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como Finca número sesenta y cuatro mil ciento cuarenta y nueve (64149), Folio cincuenta y cuatro (54), Libro mil cuarenta y siete (1047) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en TERRENO UBICADO EN LA DIECIOCHO (18) AVENIDA DE LA ZONA UNO (1) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos noventa y seis punto ocho mil setecientos metros cuadrados (296.8700 m2), colindancias: Norte: Juana Rosales Ordóñez; Sur: Aurora Valdizón Varona; Oriente: dieciocho (18) avenida zona uno (1) y Poniente: Francisco Valdizón Varona.- Antonio Florencio Escobedo García, por compra es dueño de esta finca, como dice la primera (1a) de dominio de la anterior número

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 11 de OCTUBRE de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... sesenta y cuatro mil ciento cuarenta y ocho (64148), y se desmembró de la número doce mil ciento veinticinco (12125), folio cuarenta y cinco (45), libro cuatrocientos setenta y seis (476) de Guatemala.- DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: El ejecutado por mil quetzales (Q1,000.00), compró(aron) a ANTONIO FLORENCIO ESCOBEDO GARCIA esta finca, precio pagado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de GRUPO FINCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de trescientos sesenta y siete mil quinientos quetzales (Q 367,500.00) que pagará(n) en un plazo de DIEZ (10) AÑOS contados a partir del quince (15) de abril del año dos mil quince (2015), por lo que vence el catorce (14) de abril del año dos mil veinticinco (2025). Interés uno punto veinticinco por ciento (1.25%) mensual y flat. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: GRUPO FINCO, SOCIEDAD ANÓNIMA (Acreedor) y el ejecutado (deudor) convienen en modificar la inscripción hipotecaria número siete (7) de esta finca, en la forma siguiente: Se modifica en un monto de trescientos dieciocho mil novecientos cuarenta y cinco quetzales con treinta y dos centavos (Q318,945.32) el prestamo concedido y en cuanto el PLAZO: Se modifica y establece en diez (10) años equivalente a ciento veinte (120) meses contados a partir de la presente fecha trece de febrero del año dos mil diecisiete (13/02/2017) y en cuanto a los Pagos se haran como se indica en la escritura cuarenta y cuatro (44) abajo descrita. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil GRUPO FINCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA DOS CENTAVOS (Q.318,945.32) en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales hasta el efectivo pago. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales hasta el efectivo pago. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de septiembre del año dos mil diecinueve. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77617 27 Sept. / 4, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2016-00309 Of. 4°. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad, señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número TRES MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO (3324), FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO (324) DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTISIETE E (327E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en Lote número ochenta y ocho en la dieciocho avenida cuatro guión catorce, zona dos, Condominio Fuentes de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: I) AL PONIENTE: una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cinco del condominio; II) AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno, tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote ochenta y siete del condominio; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con Residenciales Ensenada II; IV) AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote ochenta y nueve del condominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. Inscripción Número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San José, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete (6697) Folio ciento noventa y siete (197) Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E) de Guatemala. Inscripción Número cinco. La Ejecutada es dueña de esta finca por compra y sobre los derechos de una cientoveintidos ava parte que le corresponde a la finca seis mil seiscientos noventa y siete, folio ciento noventa y siete, libro doscien-

tos cincuenta y cuatro E de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios Vigentes. Inscripción Número Dos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor de Banco Industrial, Sociedad Anónima entidad aprobada por el F.H.A. y es la que motiva la presente ejecución. B) Y sobre los derechos pro-indivisos del área común equivalentes a una ciento veintidosava parte que le corresponden a la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE (6697) FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE (197) LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E (254E) DE GUATEMALA. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote de terreno en Aldea San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiún mil novecientos ocho punto cero ochocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación que obra en autos. Inscripción Número ciento cuarenta y siete. La ejecutada es dueña de esta finca por compra de una ciento veintidosava parte de derechos de ésta finca y de la finca tres mil trescientos veinticuatro (3324) folio trescientos veinticuatro (324) libro trescientos veintisiete (327) E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción Número ciento tres. A favor de Banco Industrial, Sociedad Anónima entidad aprobada del F.H.A. y es la que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.105,697.30), en concepto de remanente del capital reclamado, intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del remanente del capital reclamado, intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de septiembre del dos mil diecinueve. ABOGADO JORGE COJ LOPEZ SECRETARIO. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 77658 01, 08, 11, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01042-2018-01329 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia del CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: a) MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES E de Propiedad Horizontal de Guatemala, propiedad horizontal consistente en número A quinientos tres, nivel cinco, Torre A, del edificio Altos de San Jacinto, ubicado en cero calle cinco guion setenta y cinco, Colonia Lomas de San Jacinto zona diez municipio de Mixco departamento de Guatemala, que tiene un área de a) Planta baja de sesenta y dos punto cincuenta y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de setenta y un grados, diez minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de tres punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados, diez minutos cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros colindando con Espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cuarenta y siete segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de setenta y un grados doce minutos, cuatro segundos con una distancia recta de uno punto veinte metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cuarenta y siete segundos con una distancia recta de cero punto treinta y tres metros colindando con Espacio Aéreo de la estación seis al punto de observación siete con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cuarenta y siete segundos con una distancia recta de cero punto ochenta metros colindando con espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho con un azimut de setenta y uno grados once minutos cuarenta y nueve segundos con una distancia recta de uno punto treinta y siete metros colindando con espacio aéreo. De la estación ocho al punto de observación nueve con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos veinticuatro segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo. De la estación nueve al punto de observación diez con un azimut de setenta y uno grados trece minutos cuarenta y un segundos con una distancia reta de cero punto sesenta y tres metros colindando con área común. De la estación diez al punto de observación once con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cuarenta

y siete segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con área común. De la estación once al punto de observación doce con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de dos punto veintitrés metros colindando con área común. De la estación doce al punto de observación trece con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros colindando con área común. De la estación trece al punto de observación catorce con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y cinco metros colindando con área común. De la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y siete metros, colindando con apartamento A quinientos cuatro plantas baja. De la estación quince al punto de observación dieciséis con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cuarenta y siete segundos con una distancia recta de uno punto cero cuatro metros colindando con espacio aéreo. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto sesenta metros colindando con espacio aéreo. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de tres punto once metros colindando con espacio aéreo. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto sesenta metros colindando con Espacio aéreo. De la estación diecinueve al punto de observación veinte con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cuarenta y siete segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo. De la estación veinte al punto de observación veintiuno con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto treinta y tres metros colindando con espacio aéreo. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cinco punto veinte metros colindando con espacio aéreo. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto cero cinco metros colindando con espació aéreo. De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de uno punto cero cero metro colindando con espacio aéreo. De la estación veinticuatro al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto cincuenta metros colindando con espacio aéreo b) PLANTA ALTA cuenta con un área de sesenta y tres punto trescientos sesenta metros cuadrados equivalentes a noventa punto seiscientos setenta y cinco varas cuadradas con las siguientes estaciones, medidas y colindancias; De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de tres punto dieciocho metros colindando con espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos veintiuno segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con Espacio Aéreo De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto sesenta y tres metros colindando con Espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo De la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados once minutos catorce segundos con una distancia recta de uno punto treinta y siete metros colindando con Espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto ochenta metros colindando con espacio aéreo. De la estación seis al punto de observación siete con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados seis minutos cuarenta y uno segundos con una distancia recta de cero punto treinta y tres metros colindando con espació aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de uno punto veinte metros colindando con espacio aéreo De la estación ocho al punto de observación nueve con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo de la estación nueve al punto de observación diez con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros colindando con espacio aéreo. De la estación diez al punto de observación once con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con es-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 11 de OCTUBRE 2019

Viene de la página anterior... pacio aéreo de la estación once al punto de observación doce con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto treinta metros colindando con espacio aéreo. De la estación doce al punto de observación trece con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto cincuenta metros colindando con espacio aéreo. De la estación trece al punto de observación catorce con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de uno punto cero cero metro colindando con espacio aéreo. De la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto cero cinco metros colindando con espacio aéreo. De la estación quince al punto de observación dieciséis con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cinco punto veinte metros, colindando con espacio aéreo. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto treinta y tres metros colindando con espacio aéreo. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto sesenta metros colindando con espacio aéreo. De la estación diecinueve al punto de observación veinte con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto once metros colindando con espacio aéreo. De la estación veinte al punto de observación veintiuno con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós con un azimut de setenta y uno grados, diez minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de uno punto cero cuatro metros, colindando con espacio aéreo. De la estación veintidós al punto de observación cero, con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados, diez minutos, cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cinco punto cuarenta y dos metros, colindando con apartamento A quinientos cuatro Terraza. Área de terraza apartamento a Quinientos tres nivel cinco torre A: cuenta con un área de veintiséis punto dieciocho metros cuadrados equivalente a treinta y siete punto cuarenta y seis varas cuadradas con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de setenta y uno grados once minutos cincuenta segundos con una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros colindando con Espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia reta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de cero punto sesenta y tres metros colindando con Espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos veintiún segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de setenta y uno grados diez minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de tres punto dieciocho metros colindando con Espacio Aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de ciento sesenta y uno grados, diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cinco punto cuarenta y dos metros colindando con apartamento A quinientos cuatro Terraza. De la estación seis al punto de observación siete con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados, diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de uno punto cero cuatro metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto sesenta metros colindando con Espacio aéreo. De la estación ocho al punto de observación nueve con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados, diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de tres punto once metros colindando con espacio aéreo. De la estación nueve al punto de observación diez con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto sesenta metros colimando con Espacio Aéreo. De la estación diez al punto de observación once un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y tres segundos con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con Espacio aéreo De la estación once al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y uno segundos con una distancia recta de cinco punto cuarenta y dos metros colindando con apartamento A quinientos tres planta Alta. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca goza y soporta la servidumbre de ductos de la Torre A del Proyecto Altos de San Jacinto, que gozan y soportan las fincas filiales comprendidas de la número mil trescientos ochenta, folio trescientos ochenta a la número mil

AVISOS LEGALES trescientos noventa y nueve, folio trescientos noventa y nueve, respectivamente, todas de libro doscientos sesenta y tres E de propiedad horizontal de Guatemala, que incluyen la presente finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de drenajes e instalaciones. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca queda sujeta al Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto Altos de San Jacinto, el cual forma parte integral de la inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derecho reales de la finca número siete mil novecientos cuarenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y siete, del libro ciento treinta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca, consiste en un apartamento. b) FINCA MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL de Guatemala, propiedad horizontal consistente en – parqueo número nueve del edificio Altos de San Jacinto ubicado en ubicado en la cero calle cinco guion setenta y cinco, Colonia Lomas de San Jacinto zona diez municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados diez minutos cincuenta y dos segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con parqueo catorce. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta y uno grados diez minutos cincuenta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de setenta y uno grados diez minutos cincuenta y dos segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con sector b. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados diez minutos cincuenta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con paso Peatonal y Vehicular. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca queda sujeta al Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto Altos de San Jacinto, el cual forma parte integral de la inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca numero siete mil novecientos cuarenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y siete, del libro ciento treinta y seis E de Guatemala. c) FINCA MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO, LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL de Guatemala, propiedad horizontal consistente en – parqueo número catorce del edificio Altos de San Jacinto ubicado en ubicado en la cero calle cinco guion setenta y cinco, Colonia Lomas de San Jacinto zona diez municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados, diez minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta y uno grados, diez minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de setenta y uno grados, diez minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con parqueo nueve. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados, diez minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con paso Peatonal y Vehicular. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca queda sujeta al Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto Altos de San Jacinto, el cual forma parte integral de la inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca número siete mil novecientos cuarenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y siete, del libro ciento treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de quinientos setenta y cuatro mil setecientos cuarenta quetzales con cuarenta y cinco centavos, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil diecinueve. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital, quinto nivel. 77670 01, 08, 11, octubre 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 21004-2019-00332. Of.2º. Not.2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 23-10-2019, a las 09:30 horas, para el REMATE de la finca urbana, No. 3146, folio 146, libro 607E de Guatemala, consistente en lote 26 en el CONDOMINIO PUERTA GRANDE, ubicada en Santa Catarina Pinula, Guatemala, de 539.2800 mts.2 con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 1 al punto de observación 2; azimut de 15º40’11”, distancia de 16.47 mts. con lote 25. De la estación 2 al

punto de observación 3; azimut de 105º40’11”, distancia de 30.00 mts. con lote 27. De la estación 3 al punto de observación 4; azimut de 195º40’11”, distancia de 15.40 mts. con Boulevard Principal. De la estación 4 al punto de observación 5; un delta de 91º29’30”, con una curva que tiene una longitud de 5.59 mts. radio de 3.50 mts. y una cuerda con azimut de 241º24’56”, y una distancia de 5.01 mts. con Boulevard Principal. De la estación 5 al punto de observación 6; azimut de 287º9’41”, distancia de 7.48 mts. con Boulevard Principal. De la estación 6 al punto de observación 7; azimut de 290º0’20”, con una longitud de 2.78 con Boulevard Principal. De la estación 7 al punto de observación 8; azimut de 292º51’0”, distancia de 15.13 mts. con Boulevard Principal. De la estación 8 al punto de observación 1; azimut de 291º47’18”, distancia de 1.19 mts. con Boulevard Principal; a verificarse en la sede de éste Juzgado. GRAVÁMENES SOBRE LA FINCA DESCRITA: Hipoteca que ocupa el primer lugar, a favor del COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, MOYUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Moyutan, Responsabilidad Limitada, por medio del Gerente de Negocios y Representante Legal Alterno o sustituto RONALDO ULISEL PERALTA ROLDAN, para lograr el pago de TRES MILLONES CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más interés legal y costas judiciales. Se aceptan como base posturas que cubran el capital adeudado, más intereses y costas procesales. Según inscripción # 2 de Derechos Reales. Dominio. La presente finca soporta: Servidumbre de paso por un camino y conducción de energía eléctrica, paso vehicular y peatonal, de acueducto, de drenajes, de teléfono, de cable y de energía eléctrica. Inscripción # 3 de Derechos Reales. Dominio. La presente finca está sujeta al Régimen Especial de Convivencia y Administración del Condominio denominado “Puerta Grande”, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 30 de septiembre de 2019. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. Licda. IVONNE ELIZABETH RODAS VALDEZ. Secretaria.77746 4, 11, 18 Oct. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2019-00140-Of.3°. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate de bien inmueble de naturaleza urbana carente de inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en el Barrio Santa Elena del municipio de Salamá Departamento de Baja Verapaz (tercera calle y primera avenida, zona cinco); con una extensión superficial de 152 mts2, medidas y colindancias: NORTE: 3 líneas rectas, la primera de 12 metros, la segunda de 1 metro hacia el sur, vía de acceso; y la tercera línea recta de 8 metros hacia el poniente, colinda con finca matriz; SUR: 20 metros, con Maria Estela Ramírez Mejicanos; ORIENTE: 8 metros, con finca matriz; y al PONIENTE: 7 metros con finca matriz vía de acceso que conduce hacia la calle publica. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVAMENES: Únicamente el embargo decretado en la presente ejecución. Precio base Q 50, 265.43 que es el saldo insoluto total del capital, incluyendo factor de compensación inflacionario y la mora, más costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 77750 04, 11, 18, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01103-2018-03173 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número treinta seis, folio: treinta y seis, del libro tres mil ciento cincuenta de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en lote cuarenta y ocho sector uno de la lotificación Vistas de San Luis, del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: ocho punto cero cero metros con primera calle; Sur: ocho punto cero cero metros con lote ochenta y uno; Oriente: diecisiete punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve; Poniente: diecisiete punto cero cero metros con lote cuarenta y siete. El ejecutado, por la suma de doce mil quetzales pagados, compró esta finca a Desarrollo Urbanístico Comercial, Sociedad Anónima, que se desmembró de la finca ciento setenta y cuatro, folio ciento setenta y cuatro del libro numero dos mil cinco de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: ninguna. HIPOTECAS: inscripción número dos: El ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., por la suma de veintitrés mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses a partir del ocho de agosto de dos mil

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 11 de OCTUBRE de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dieciséis. Interés tres por ciento mensual. En garantía de este crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.” para lograr el pago de VEINTITRÉS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil diecinueve. Lic. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. 77775 4, 11, 18 Oct. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.01169-201901579 OF/NOT.II Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de: a) finca número ochocientos veintinueve folio trescientos veintinueve del libro novecientos ochenta y dos E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno en Aldea Cruz Blanca, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cincuenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORPONIENTE: de la estación cero a la estación uno azimut de cuarenta y siete grados, veinticuatro minutos, veintitrés segundos con una distancia de seis punto cero cero metros colinda con camino de tres metros de ancho; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos azimut de ciento cuarenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veintiuno punto veintitrés metros colinda con finca matriz; SUR: de la estación dos a la estación tres azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, treinta y seis segundos con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros colinda con camino de tres metros con cincuenta centímetros de ancho; PONIENTE: de la estación tres a la estación cero azimut de trescientos cuarenta y un grados, veinticuatro minutos, seis segundos con una distancia de diecisiete punto setenta y cinco metros colinda con finca matriz. LIMITACIONES: Servidumbre de paso voluntaria y a perpetuidad que soporta y paso voluntaria y a perpetuidad que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna y b) finca número dos mil quinientos cincuenta y seis folio cincuenta y seis libro novecientos veintiséis E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en la décima calle final cero guión cincuenta zona cuatro frente al Rastro Municipal, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y ocho punto treinta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORTE: de la estación cero al punto observado uno, azimut de noventa y seis grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de dieciocho punto ochenta y ocho metros, colinda con finca matriz; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento noventa y un grados veintisiete minutos, veinticuatro segundos una distancia de ocho punto sesenta y cuatro metros, colinda con Silvia Patricia Coc Pirir, callejón de cuatro punto cero cero metros de ancho de por medio que pertenece a la finca matriz; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos ochenta y un grados, diecisiete minutos, cincuenta y cinco segundos, una distancia de dieciocho punto noventa y cinco metros, colinda con finca matriz. AL OESTE: de la estación tres al punto observado cero, azimut de doce grados, treinta y dos minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de siete punto cero ocho metros colinda con Gustavo Solis. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: en ambas fincas únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FUNDACION PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA, a través de su mandatario especial judicial con representación Ricardo Raul Calvo Samayoa, la finca identificada en la literal a) por la cantidad de doce mil quetzales (Q.12,000.00) del total del crédito y la finca identificada en la literal b) por la cantidad de doce mil doscientos noventa y nueve quetzales con quince centavos del total del crédito (Q.12,299.15). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veinte de septiembre del año dos mil diecinueve. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77789 7, 11, 14 Oct. 2019

Edicto de Remate EVA 01048-2015-00845. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) finca número OCHO MIL CIENTO SETENTA Y CINCO (8,175), folio CIENTO SETENTA Y CINCO (175) del libro CINCUENTA Y SIETE E (57E) de Alta Verapaz, a la que le aparece las siguientes inscripciones de

derechos Reales de Dominio: Número Uno: finca rústica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 2,169,736.6550 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 1 al punto 2 una línea recta con una distancia de 1585.79 Mts. rumbo sureste 112 grados, 19 minutos, 32 segundos, colindando con la finca Cucanjá; de la estación 2 al punto 3 una línea recta con una distancia de 1486.92 Mts. rumbo noreste 17 grados, 42 minutos, 55 segundos, colindando con la finca Vinaros; De la estación 3 al punto 4 una línea recta con una distancia de 726.30 Mts. rumbo noroeste 291 grados, 31 minutos, 49 segundos, colindando con la finca Sepilipec; de la estación 4 al punto 5 una línea recta con una distancia de 388.23 Mts. rumbo Suroeste 276 grados, 50 minutos, 50 segundos, colindando con finca San Juan Secanal; De la estación 5 al punto 6 una línea recta con una distancia de 133.65 Mts. rumbo Suroeste 276 grados, 45 minutos, 20 segundos, colindando con la finca San Juan Secanal I; de la estación 6 al punto 7 una línea recta con una distancia de 238.37 Mts. rumbo Suroeste 276 grados, 36 minutos 20 segundos, colindando con la finca San Juan Secanal I y de la estación 7 al punto 1 una línea recta con una distancia de 1267.99 Mts. rumbo suroeste 202 grados, 40 minutos, 24 segundos colindando con la finca matriz, la entidad ejecutada por Q 70,000.00 pagados compró a la entidad CORPORACIÓN DE PRODUCTORES AGRICOLAS SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, que se desmembró de la Finca 185 Folio 209 Libro 1 de Alta Verapaz. Desmembraciones: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron 1,078,991.100000 m2, que pasaron a formar las fincas nuevas Finca 3110 Folio 110 Libro 267E de Alta Verapaz propiedad de la entidad ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número UNO y DOS. Y B) finca número TRES MIL CIENTO DIEZ (3110), folio CIENTO DIEZ (110) del libro DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE E (267E) de Alta Verapaz, según inscripción de Derechos Reales número uno: finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, de 1,078,991.100000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con azimut de 184°, 59´ y 52.66”, una distancia de 473.037 metros con Finca Vinaroz; de la estación 1 al punto de observación 2, con azimut de 191°, 25´ y 32.31”, una distancia de 574.672 metros con Finca Vinaroz; de la estación 2 al punto de observación 3, con azimut de 286°, 2´ y 48.97”, una distancia de 167 metros con Cucanja; de la estación 3 al punto de observación 4, con azimut de 16°, 2´ y 48.97”, una distancia de 139.730 metros con finca matriz; de la estación 4 al punto de observación 5, con azimut de 286°, 4´ y 35.97”, una distancia de 50 metros con finca matriz; de la estación 5 al punto de observación 6, con azimut de 196°, 2´ y 48.97”, una distancia de 139.760 metros con finca matriz; de la estación 6 al punto de observación 7, con azimut de 285°, 54´ y 12.67”, una distancia de 1354.639 metros con Cucanja; de la estación 7 al punto de observación 8, con azimut de 36°, 53´ y 49.49”, una distancia de 189.066 metros con Finca Matriz; de la estación 8 al punto de observación 9, con azimut de 18°, 49´ y 49.31”, una distancia de 649.157 metros con finca matriz; de la estación 9 al punto de observación 10, con azimut de 153°, 6´ y 41.77”, una distancia de 378.484 metros con finca matriz; de la estación 10 al punto de observación 11, con azimut de 150°, 5´ y 32.97”, una distancia de 18.590 metros con finca matriz; de la estación 11 al punto de observación 12, con azimut de 87°, 2´ y 11.97”, una distancia de 30.320 metros con finca matriz; de la estación 12 al punto de observación 13, con azimut de 84°, 4´ y 24.97”, una distancia de 19.820 metros con finca matriz; de la estación 13 al punto de observación 14, con azimut de 89°, 26´ y 52.97”, una distancia de 16.840 metros con finca matriz; de la estación 14 al punto de observación 15 con azimut de 84°, 37´ y 34.97”, una distancia de 247.830 metros con finca matriz; de la estación 15 al punto de observación 16, con azimut de 55° grados, 48´ y 58.97”, una distancia de 49.580 metros con finca matriz; de la estación 16 al punto de observación 17, con azimut de 54°, 34´ y 51.97”, una distancia de 31.650 metros con finca matriz; de la estación 17 al punto de observación 18, con azimut de 93°, 34´ y 36.77”, una distancia de 59.919 metros con finca matriz; de la estación 18 al punto de observación 19, con azimut de 107°, 13´ y 29.97”, una distancia de 41.040 metros con finca matriz; de la estación 19 al punto de observación 20, con azimut de 106°, 19´ y 34.97”, una distancia de 48.820 metros con finca matriz; de la estación 20 al punto de observación 21, con azimut de 90°, 22´ y 34.97”, una distancia de 37.680 metros con finca matriz; de la estación 21 al punto de observación 22, con azimut de 104°, 6´ y 59.97”, una distancia de 31.750 metros coro finca matriz; de la estación 22 al punto de observación 23, con azimut de 104°, 6´ y 59.97”, una distancia de 13.530 metros con finca matriz; de la estación 23 al punto de observación 24, con azimut de 89°, 14´ y 5.97”, una distancia de 19.900 metros con finca matriz; de la estación 24 al punto de observación 25, con azimut de 73°, 24´ y 10.97”, una distancia de 81.060 metros con finca matriz; de la estación 25 al punto de observación 26, con azimut de 96°, 5´ y 48.74”, una distancia de 28.994 metros con la comunidad Sepilapec; de la estación 26 al punto de observación 27, con azimut de 92°, 24´ y 58.74”, una distancia de 78.928 metros con comunidad Sepilapec; de la estación 27 al punto de observación 28, con azimut de 85°, 42´ y 20.74”, una distancia de 43.187 metros con comunidad Sepilapec; y de la estación 28 al punto de observación 0, con azimut de 75°, 38´ y 23.70”, una distancia de 336.727 metros con comunidad Sepilapec. La entidad ejecutada es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8175 Folio 175 Libro 57E de Alta Verapaz. GRAVÁMENES

HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número UNO y DOS. Las anteriores hipotecas son las que motivas la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 66,024.20), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros reclamados. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 77801 8, 10, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2017-00834 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NUMERO SESENTA Y NUEVE (69), DEL FOLIO SESENTA Y NUEVE (69), DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS TRES (2503) DE GUATEMALA; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en LOTE 27 DE .LA FINCA EL BARU PASTERIO KILÓMETRO 12.5 CARRETERA AL ATLÁNTICO del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 800.0000 m2, con las colindancias siguientes: Linda al NORTE: 40 mts con finca matriz; SUR: 40 mts con Cesar Escobar; ORIENTE: 20 mts con calle el Baru Pasterio; y PONIENTE: 20 mts con Mamerto Hernández; propiedad de OTTO ESTUARDO LEIVA ALEGRÍA. EN LA 2 INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES TIENE SERVIDUMBRE DE AGUA QUE SOPORTA, CAMINO QUE SOPORTA, DE CAMINO, PASO QUE SOPORTA-. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES vigentes; Inscripción Número 5: EL EJECUTADO por Q.4,000.00, compro(aron) a OTTO ESTUARDO LEIVA ALEGRÍA, ESTA FINCA, -PRECIO PAGADO-; ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A: El juez del Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia de Guatemala en resolución 14 de marzo de 2018 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01197-­ 2018-02062 seguido por SANDRA ELIZABETH LEAL APARICIO DE HERRERA en contra de UNO DE LOS EJECUTADOS. Esta inscripción se hace en esta fecha en virtud de haberse omitido en su oportunidad; HIPOTECAS: CANCELADAS DE LA 1 a la 3; Inscripción Número 4: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 4,000,000.00 que pagan(n) en un plazo de ciento veinte (120) meses, contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos del préstamo. Interés inicialmente a razón del nueve por ciento (9%) anual, variable, pago que será mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, y para garantizar la cantidad de Q.2,000,000.00 del monto del préstamo concedido, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca(n) esta finca; y, para garantizar la suma de Q,1,900,000.00 del monto adeudado, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca la finca 2179 folio 179 del libro 205E de Guatemala. Garantía Fiduciaria: La señora SANDRA ELIZABETH LEAL APARICIO DE HERRERA, se constituye en Fiadora Ilimitada y Mancomunadamente Solidaria de UNO DE LOS EJECUTADOS, garantizando la cantidad de Q.100,000.00 del monto total del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; y b) FINCA NUMERO DOS MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE (2179), DEL FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCO E (205 E) DE GUATEMALA; DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción Número 1: finca rústica consistente en Lote 26 de la finca El Buen Pastor tres situado en la altura del kilómetro doce y medio de la carretera al Atlántico, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 279.5600 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOR-PONIENTE: 33.44 metros con terreno número 26A del lugar denominado El Buen Pastor tres. SUR-ORIENTE: 33.44 metros con terreno de Otto Leiva. ORIENTE: 8.36 metros con calle principal del lugar denominado El Buen Pastor tres. PONIENTE: 8.36 metros con Río Los Ocotes. UNO DE LOS EJECUTADOS por Q.300.00 pagados compró(aron) a JOSÉ MARIA RUIZ FURLAN, esta finca, que se desmembró de la Finca 6454 Folio 145 Libro 1353 de Guatemala; Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2da, 3era, 4ta y 5ta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que soporta, camino que soporta, camino y paso que soporta; HIPOTECAS: CANCELADAS DE LA 1 a la 2; Inscripción Número 3: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 4,000,000.00 que pagará(n) en un plazo de ciento veinte (120) meses, contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos del préstamo. Interés inicialmente a razón del nueve por ciento (9%) anual, variable, pago que será mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, y

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 11 de OCTUBRE 2019

Viene de la página anterior... para garantizar la cantidad de Q.1,900,000.00 del monto del préstamo concedido, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca(n) esta finca; y, para garantizar la suma de Q,2,000,000.00 del monto adeudado, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca la finca 69 folio 69 del libro 2503 de Guatemala. Garantía Fiduciaria: La señora SANDRA ELIZABETH LEAL APARICIO DE HERRERA, se constituye en Fiadora Ilimitada y Mancomunadamente Solidaria de UNO DE LOS EJECUTADOS, garantizando la cantidad de Q.100,000.00 del monto total del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; Los gravámenes hipotecarios anteriormente descritos ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Rosa Maria Chavarria Orozco, para lograr el pago de la cantidad de TRES MILLONES, NOVECIENTOS MIL QUETZALES, (Q.3,900,000.00) más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco Jose Bonilla Oliva. 77802 8, 10, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01162-2017-01444 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO CINCUENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Linda; del punto cero al punto uno sesenta y siete grados cuarenta y dos minutos, cero cero segundos con una distancia de OCHO METROS colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS colindando con área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS, colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; del punto tres al punto cero trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos cero cero segundos con una distancia de DIECISIETE METROS colindando con lote numero treinta y uno. DERECHOS REALES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA AGUA QUE GOZA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA; Inscripción número: tres; Esta finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL: SERVIDUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas. Inscripción número cuatro: Esta finca GOZA LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NUMERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre Tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, equivalente a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadradas. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cinco; Téngase transcrita(s) la(s) ocho inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO PORTAL I. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: seis; El ejecutado por compra es dueño de esta finca precio pagado. B) Sobre derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de cada una de las fincas números; I) CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN UNO (1) QUE CONSISTE EN AREA VERDE, SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos setenta y cuatro punto siete mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. II) CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN dos (2) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada

AVISOS LEGALES en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos sesenta y ocho punto cinco mil novecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: El ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. III) CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en área COMUN TRES (III) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. IV) CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN CUATRO (IV) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. V) CINCO MIL SESICIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN CINCO (V) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. VI) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN SEIS (VI) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. VII) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN SIETE (VII) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. VIII) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN OCHO (VIII) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. IX) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN NUEVE (IX) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadraos. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. X) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN DIEZ (X) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado XI) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUA-

TROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN ONCE (XI) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. XII) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN DOCE (XII) CONSISTE EN AREA VERDE SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro punto seis mil trescientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. XIII) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN TRECE (XIII) CONSISTE EN AREA ESCOLAR SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de quinientos cuarenta y seis punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. XIV) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN CATORCE (XIV) CONSISTE EN AREA DEPORTIVA SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cincuenta y cuatro punto siete mil ochocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. XV) CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN QUINCE (XV) CONSISTE EN AREA FORESTAL SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de dos mil doscientos noventa y ocho punto ocho mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. XVI) CINCO MIL SETECIENTOS, FOLIO DOSCIENTOS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA COMUN DIECISEIS (XVI) CONSISTE EN AREA DE SERVICIOS SITUADA EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de setecientos cuarenta y cinco punto ocho mil quinientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. XVII) CINCO MIL SETECIENTOS UNO, FOLIOS DOSCIENTOS UNO del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA Finca urbana consistente en AREA COMUN DIECISIETE (XVII) SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de un mil ochocientos cincuenta y dos punto tres mil seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. DERECHOS REALES; Inscripción Número: diez: el ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatroava parte de esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas anteriormente relacionadas, les aparecen únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por BAC BANK INC a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan José Figueroa del Valle, para lograr el pago de OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE PUNTO TRECE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (U$.83,697.13), en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de septiembre de dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO.-SECRETARIO77834 09, 11, 15, octubre 2019


Guatemala, 11 de OCTUBRE de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2017-01339. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en lote número ochenta y ocho del Condominio Hacienda Vista Hermosa, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento doce punto tres mil seiscientos quince metros cuadrados. Medidas y los rumbos siguientes: De la estación cero al punto observado uno, rumbo Noreste, azimut, setenta y un grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de catorce punto cero cinco metros; De la estación uno al punto observado dos, rumbo Noroeste, azimut dieciocho grados, ocho minuto, veintiséis segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Suroeste, azimut, setenta y uno grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia de catorce punto cero cuatro metros; De la estación tres al punto observado cero, azimut rumbo Sureste, dieciocho grados, cero dos minuto y nueve segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros. Las colindancias fueron modificadas como se indica en la inscripción de dominio número seis, que más adelante se transcribe. Esta finca se desmembró para si misma de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso, que goza, paso que goza y soporta, paso, paso, paso, agua, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso perpetua y gratuita, reciproca de paso en forma perpetua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca Goza la servidumbre legal de paso con el objeto de que los propietarios u ocupantes de las casas que forman parte del Condominio Hacienda Vista Hermosa tenga paso peatonal y acceso vehicular a sus respectivas viviendas, pero de acuerdo a las normas y reglas que señale La Administración del Condominio o el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa. En virtud de la servidumbre legal de paso que por este acto se constituye, se señala que las vías de acceso se identifican en la forma relacionada en la inscripción registral respectiva. Siendo el predio sirviente la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso a favor de la entidad denominada “Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa, Sociedad Anónima”, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que dicha entidad resuelva dar el servicio en el interior de las calles de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Así como en las áreas comunes de la copropiedad. Queda entendido además que dicha entidad, en dichas calles y áreas comunes tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyendo el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dicha entidad, pueda cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribir en el Registro General de la Propiedad. El propietario de cada fracción instalará su respectivo contador con sus llaves de paso y será responsable del pago de canon que establezca la entidad y sus excesos habrá, además, un contador para el servicio de agua que corresponde a las áreas comunes, cuya instalación y consumo será pagado por todos los copropietarios en partes iguales; c) iluminación y servicio eléctrico: Se desarrollará de acuerdo con el plano que la Empresa Eléctrica de Guatemala elaboró bajo el principio de que cada fracción tendrá su propio contador y existirá uno adicional por el servicio de energía que corresponde a la comunidad. Siendo el predio sirviente la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Hacienda Vista Hermosa, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que sus colindancias correctas son: Al Noreste con Inmobiliaria El Campanero Sociedad Anónima; al

Noroeste: con lote número ochenta y nueve; al Suroeste: con calle derecha, banqueta de por medio; al Sureste: con lote número ochenta y siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca goza, por modificación y ampliación de la inscripción número cuatro de derechos reales de esta finca, la servidumbre legal de acueducto y paso a favor de la entidad denominada “Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa, Sociedad Anónima”, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que dicha entidad resuelva dar el servicio en el interior de las calles de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada y en las áreas comunes de la copropiedad. Queda entendido además que la entidad “Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa, Sociedad Anónima”, en dichas calles y áreas comunes tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyendo el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dicha entidad, pueda cumplir con sus fines en la referida servidumbre. Esta servidumbre se constituye en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dicha empresa, debiéndose así inscribir en el Registro General de la Propiedad. El propietario de cada fracción instalará su respectivo contador con sus llaves de paso y será responsable del pago del canon que establezca la entidad y sus excesos habrá, además un contador para el servicio de agua que corresponde a las áreas comunes, cuya instalación y consumo será pagado por todos los copropietarios en partes iguales. Siendo el predio sirviente la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Téngase transcrita(s) la(s) siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: ONCE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNO PUNTO ONCE POR CIENTO DE LA FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de veinte mil seiscientos cincuenta y nueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados Medidas y Colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO VEINTICINCO. El ejecutado es dueño de los derechos de copropiedad equivalentes a el uno punto once por ciento de los derechos de propiedad de ésta finca; por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y SEIS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios especiales judiciales y administrativos con representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien y derechos de copropiedad a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en el proceso.. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil diecinueve. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 77879 10, 11, 14 Oct. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2016-00310. Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados en el Registro General de la Propiedad como finca números: A) MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio CIENTO CINCUENTA Y SIETE del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote veintitrés, manzana AA: I, situado en la Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL OESTE una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de

trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote ocho de la manzana AA; AL NORTE: una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote veintidós de la manzana AA; AL ESTE: una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la once avenida; AL SUR: una linea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote veinticuatro de la manzana AA de la lotificación Valle del Norte. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso reciproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la manzana correcta es AA y no como se consignó. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES DE DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado mandó a anotar en esta finca la demanda de conformidad con la resolución del once de abril del dos mil dieciséis. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad que se indica en la certificación. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es titular de los derechos crediticios a que se refiere la primera inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de fusión por absorción de Banco de la Republica, Sociedad Anónima y Banco de los Trabajadores. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutante como fideicomitente transmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca a favor de Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado fideicomiso irrevocable de administración y cobro de cartera Facobro, en el cual la entidad ejecutante es el fideicomisario o beneficiario. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La entidad ejecutante es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres de esta finca, en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciario del fidecomiso denominado ¨fideicomiso irrevocable de administración y cobro de cartera Facobro¨. B) MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio CIENTO CINCUENTA Y OCHO del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote veinticuatro, manzana AA: I, situado en la Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL OESTE: una linea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos veinticinco segundos, colinda con lote siete de la manzana AA; AL NORTE: una linea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote veintitrés de la manzana AA; AL ESTE: una linea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con la once avenida; AL SUR: una linea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote veinticinco de la manzana AA de la lotificación Valle del Norte. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, paso que goza, paso reciproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la manzana correcta es AA y no como se consignó. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES DE DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado mandó a anotar en esta finca la demanda de conformidad con la resolución del once de abril del dos mil dieciséis. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad que se indica en la certificación. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es dueña de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en virtud de fusión por absorción del Banco de los Trabajadores y Banco de la Republica, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 11 de OCTUBRE 2019

Viene de la página anterior... ocupando el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de la Mandataria Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.110,767.81), en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de octubre de dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 77898 11, 18, 25 Oct. 2019

Edicto de Remate COOPERATIVA REGIONAL INTEGRAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHÉ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Titular promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-201900177, Of. Y Not. 1º. Para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en la Aldea El Carmen Chitatul del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 742.64 mts2 , el cual esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 39.86 mts, colinda con Catarina Castro Lux, pared propia y línea de por medio; PONIENTE: Mide 42.20 mts., colinda con Agapito Batz Pérez, línea y piedras en las esquinas de por medio; NORTE: Mide 17.80 mts., colinda con Axel Rafael García, carretera asfaltada de por medio; y SUR: Mide 18.40 mts., colinda con Catarina Castro Lux, pared propia de por medio; dicho bien inmueble es cultivable y cuenta con una casa de habitación de paredes de block y techo de teja de barro, con el servicio de agua potable; se señala audiencia de remate el día CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado Q. 104,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de Octubre del año 2019. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario. 77900 11, 18, 25 Oct. 2019

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2018-00211 Of. 2º Este Juzgado señaló audiencia el día 16 de octubre de 2019 a las 11.00 horas para el remate en pública subasta de la Finca número 8,059 folio 59 del libro 57E del departamento de Retalhuleu ubicada en el municipio de Champerico, Retalhuleu, mide 2,400.30 mts2, linda Norte: 10.50mts Carretera de Santa Fé; Sur: 10.50 mts Luis Buendía callejón Buendía al medio; Oriente: 228.60 mts Lilian Iveth Carrillo González; Poniente: 228.60mts Areli Buendía Pérez; Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q. 50,000.00 Quetzales mas intereses, y costas procesales, virtud de proceso de ejecución en vía de apremio promovida por JORGE ALBERTO MONROY. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 23 de septiembre de 2019. Jonás Mérida. Karen Ajxup. Testigos de Asistencia. 77905 9, 10, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2019-00664 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES VEINTITRÉS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro Genral de la Zona Central número de FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES (4,593), FOLIO NOVENTA Y TRES (93) DEL LIBRO DOSCIENTOS DIEZ “E” (210E) DE EL PETÉN, finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Benito, departamento de El Peten, de ciento cuarenta y ocho punto ochocientos mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno un azimut de ciento veinticinco grados, veinte minutos, treinta y ocho punto cuarenta y dos segundos comuna distancia de siete punto cero seis metros colindando con el predio identificado con el nombre de Jerson Selvin Campos Toledo; de la estación uno al punto dos un azimut de ciento veintiocho grados, treinta y cinco minutos, veinticinco punto sesenta y cuatro segundos con una distancia de doce punto setenta y un metros colindando con el predio identificado con el nombre de Jerson Selvin Campos Toledo; de la estación dos al punto tres un azimut de doscientos diecinueve grados, veintidós minutos, cincuenta y uno punto cincuenta y cinco segundos con una distancia de siete punto sesenta y dos metros colindando con sexta avenida A zona uno; de la estación tres al punto cuatro un azimut de trescientos ocho grados, treinta y ocho minutos, cincuenta punto veintiún segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y dos metros colindando con

AVISOS LEGALES paso de servidumbre; de la estación cuatro al punto cero un azimut de treinta y nueve grados, cinco minutos, cuatro punto sesenta y ocho segundos con una distancia de siete punto veinte metros colindando con el predio identificado con el nombre de Hugo Edemir Cristobal Contreras. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaria: inscripción que ocupa el PRIMER LUGAR, la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO TRECE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.113,678.63) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del Departamento de Peten. En La Libertad, Departamento de Peten, dieciocho de septiembre del año dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 77908 11, 14, 16 Oct. 2019

cación Catastral número 17-07-02-02434. De la estación 3 al punto 0 un azimut de 130 grados 52 minutos 30.79 segundos con una distancia de 30.16 metros colindando con el Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral número 17-07-02-02432. LIMITACIONES: ninguna, DESMEMBRACIONES: Ninguna, ANOTACIONES: ninguna, GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaría número uno que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución. Promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.99,040.66), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, a los inmuebles descritos, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio Poptún, departamento de Peten. En Poptún, departamento de Peten, veintiséis de septiembre de dos mil diecinueve. LEONEL FRANCISCO RAMÍREZ PALACIOS 77910 11, 22 Oct. / 5 Nov. 2019

Edicto de Remate

En mi bufete profesional ubicado en la 5ta. avenida 1-282 de la zona 8 de la ciudad de Huehuetenango, se presentaron GRETHEL MARTÍN MARTÍNEZ de ciudad cubana y SALVADOR LÓPEZ RIVAS de nacionalidad guatemalteca, solicitando autorice su matrimonio civil y para los efectos de la ley se emplaza a denunciar a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración de este matrimonio y por ende se realiza esta publicación. Huehuetenango 13 de septiembre de 2019 NOTARIO BYRON RENE TANCHEZ URBINA Col.5895. 77641 27 Sept. / 11 Oct. 2019

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 17005-201900026. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS. Para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de fincas: a) Finca 9601, Folio 101, Libro 60E de El Petén, finca urbana consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN CATASTRAL DIECISIÉTE GUION DOCE GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO (17-12-02-04825), ubicado en el municipio de Poptún, departamento de El Petén, con extensión de 618.2300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1), OCHENTA Y OCHO GRADOS OCHO MINUTOS VEINTIUN SEGUNDOS (88°08´21”), rumbo NORESTE, con una distancia de TREINTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS (36.00 MTS.), colindando con Veinticinco Calle Zona Cinco, de la estación UNO (1) al punto DOS (2), TREINTA Y SEIS GRADOS TREINTA Y SIETE MINUTOS CINCUENTA SEGUNDOS (36°37´50”), rumbo SURESTE, con una distancia de UNO PUNTO DIECISIETE METROS (1.17 MTS.), colindando con Veinticinco Calle Zona Cinco, de la estación DOS (2) al punto TRES (3), CUARENTA Y SEIS GRADOS TREINTA Y CINCO MINUTOS CUARENTA Y TRES SEGUNDOS (46°35´43”), rumbo SUROESTE, con una distancia de CUARENTA Y OCHO PUNTO CERO CERO METROS (48.00 MTS.), colindando con Diagonal, de la estación TRES (3) al punto CERO (0), TRES GRADOS NUEVE MINUTOS VEINTIOCHO SEGUNDOS (03°09´28”), rumbo a NOROESTE, con una distancia de TREINTA Y DOS PUNTO OCHENTA METROS (32.80 MTS.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUIÓN DOCE GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTISÉIS (17-12-02-04826). LIMITACIONES: ninguna, DESMEMBRACIONES: Ninguna, ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaría número dos que ocupa el segundo lugar y que motiva la presente ejecución; b) Finca 1635 Folio 135 Libro 144E de El Petén, finca urbana consistente en Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral 17-07-02-02434, ubicado en el municipio de Santa Ana, departamento de El Petén, con extensión de 892.700000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1, un azimut de 215 grados, 26 minutos, 31.95 segundos, con una distancia de 30.21 metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-07-02-02433; de la estación 1 al punto 2, un azimut de 311 grados, 23 minutos, 44.02 segundos, con una distancia de 29.77 metros, colindando con primera calle zona cinco; de la estación 2 al punto 3, un azimut de 35 grados, 7 minutos, 3.27 segundos, con una distancia de 29.94 metros, colindando con veintiuna avenida zona cinco; de la estación 3 al punto 0, un azimut de 130 grados, 51 minutos, 0.09 segundos, con una distancia de 29.91 metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-07-02-02432. LIMITACIONES: ninguna, DESMEMBRACIONES: Ninguna, ANOTACIONES: ninguna, GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaría número uno que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución; c) Finca 1588 Folio 88 Libro 144E de El Peten, finca urbana consistente en Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral número 17-07-02-02433, ubicado en el municipio de Santa Ana, departamento de El Peten, con extensión de 903.420000 metros cuadrados con las siguientes medias y colindancias: De la estación 0 al punto 1 un azimut de 215 grados 39 minutos 36.04 segundos con una distancia 30.07 metros colindando con 20 Avenida zona 5. De la estación 1 al punto 2 un azimut de 310 grados 37 minutos 34.90 segundos con una distancia de 30.04 metros colindando con 1era calle zona 5. De la estación 2 al punto 3 un azimut de 35 grados 26 minutos 31.95 segundos con una distancia de 30.21 metros colindando con el Predio identificado con el Código de Clasifi-

Edicto de Matrimonio

EDICTO DE MATRIMONIO LUDIM ALBERTO MOSCOSO DÍAZ, guatemalteco y SCARLETT ELIZABETH MALTEZ RODRIGUEZ, nicaragüense. SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL el día 2 de noviembre de 2019, y para efectos legales se hace la presente publicación. Lic. José Alejandro de Jesús Aguilar Rossi, Abogado y Notario, Colegiado 10,803. 14 calle 2-60, Z. 10, Edif. Topacio Azul, nivel 3, Of. 304. 7 de Octubre de 2019. 77895 11 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio KAREL FRANTISEK RICICA MENESES, de nacionalidad guatemalteca y PAOLA CALDERON HUTT de nacionalidad costarricense. Solicitan se autorice su matrimonio civil, se emplaza a los que sepan de impedimento. Ciudad de Guatemala, 8 de octubre 2019. 7a. Avenida 5-10 zona 4, Centro Financiero Torre I, Nivel 6, Guatemala, Guatemala. Licda. Stefanie Knoke Dill, Col. 19095. 77896 11 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio LUIS JOSUÉ GARCÍA GALINDO, de nacionalidad guatemalteca; y DINORA ARELI PANILLA LOPEZ, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA SECRETARIO MUNICIPAL INTERINO MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL:22858284 77897 11 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en la 12 avenida “A” 3-49 zona 2 de la ciudad de Guatemala, se presentaron el señor JUAN PABLO SARTI CRUZ, guatemalteco y la señora SORANGELI VALENCIA AGUDELO, de nacionalidad colombiana, a solicitar les autorice su matrimonio, el día 13 de octubre del presente año. En virtud de lo anterior, se emplaza a denunciar a quien conozca de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala 8 de octubre de 2019. CLAUDIA MARÍAJOSE MORALES DONIS. Notaria Col.22044 77911 11 Oct. 2019

Edicto de Nacionalidad A Gobernación Departamental de Petén, se presentó por escrito el señor Miguel Enrique Martínez Rodríguez, de sesenta y siete (67) años de edad, soltero, Médico y Cirujano, de nacionalidad Cubana, domiciliado en la

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 11 de OCTUBRE de 2019 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación DPI, con Código Único de Identificación –CUI-, dos mil cuatrocientos cincuenta y siete espacio treinta y dos mil ciento sesenta espacio cero ciento uno (2457 32160 0101) extendido por el Registro Nacional de la Personas de Guatemala, y con residencia en la tercera avenida, ocho guion cuarenta y uno, zona uno, Municipio de Poptún, Departamento de Petén, solicitando que previo cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Anita Burgos de Sanchez Jefe Administrativo Financiero Gobernación Departamental de Peten. 77310 12, 26, Sept. / 11, Octubre 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 82-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ZAID ALI AHMAD ODEH, quien también se identifica como: ZAID ALI AHMDAD ODEH, de cuarenta y uno años de edad, comerciante, nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos cuarenta y uno espacio ochenta y tres mil trescientos cuatro espacio cero ciento uno, (2641 83304 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la veintiuna avenida, dos guion veintiocho, zona seis, Colonia Los Ángeles, Ciudad de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los ocho días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 77904 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

77943

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01098-2012-02487 Oficial 2do. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo del Abogado JOSÉ MIGUEL ESTRADA MONTERROSO. Por este medio se notifica a MAYRA FLORINDA HERRERA HERNANDEZ, de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación el Abogado Raúl Antonio Castillo Hernández por la cantidad de SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS. El titulo ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número doscientos sesenta y ocho, autorizada en esta ciudad el día siete de marzo de dos mil cinco, por la Notaria Miriam Hernández López, que contiene CONTRATO DE PRESTAMO CON GARANTÌA HIPOTECARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente ejecución, se admite para su trámite esta última en la vía de apremio el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, más un día por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental. Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal y del plazo que este juzgado le fija, caso contrario se le notificará por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil diecinueve. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. IVANNA LOURDES RUIZ CASTILLO, SECRETARIA. 77903 11 Oct. 2019

Edicto de Titulación Supletoria TITULO SUPLETORIO No. 116-2007 Of. 1ª. LIDIO ESCOBAR MARTINEZ, solicita Título Supletorio inmueble rústico, sin nombre, ubicado en Caserío La Fraternidad, municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos, área QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 21.60 mts., con Iglesia Evangelica Cordero de Dios y

11 octubre 2019

77966

Jorge Zacarías, callejón de por medio. SUR: 73.15 mts., con Adán López, ORIENTE: 209.00 mts, con Augusto Rabanales, Arnulfo Morales y Nery Rabanales, y; PONIENTE: 209.00 mts., con Oswaldo Escobar, linderos bien constituidos, tiene una servidumbre de paso de terracería, topografía plana, tiene árboles frutales y maderables, cuenta con casa de habitación de madera y techo de lamina de zinc, cuenta con servicio de agua entubada y energía eléctrica. Libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones, de juicios judiciales y extrajudiciales, carece de inscripción registral y matricula fiscal, teniendo un valor estimativo de un mil quetzales. Se cita colindantes o interesados inmueble a titularse. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatán, San Marcos, 17-09-2019. Licda. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. --77901 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes la señora: MIRIAN ELIZABETH VALLADARES CHACON DE MANRIQUEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: COLONIA LA INDUSTRIA, MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A: CASERIO LA ESSO, MUNICIPIO DE SAN JOSE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA; VIA: AUTOPISTA PUERTO QUETZAL CA9 SUR, LA BASCULA, PARQUE ACUATICO GUATEQUE, GUAMOLSA, QUINTAS LA PONDEROSA, PLANTA YARA, TORREMOLINOS, ARECA, COSTA LINDA, EL BOQUERON , ZETA GAS, SUPER 24, ALDEA SANTA ROSA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA LA INDUSTRIA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 19:00 HORAS EN FORMA CRUZADA, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CADA 5 MINUTOS DE ACUERDO CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE CASERIO LA ESSO DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 19:00 HORAS EN FORMA CRUZADA, CONFOR-

Pasa a la siguiente página...

11 octubre 2019


Página 24 / Guatemala, 11 de OCTUBRE 2019

Viene de la página anterior... ME TURNOS ROTATIVOS CADA 5 MINUTOS DE ACUERDO CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de Agosto del 2019. EXP. 1205/2019 Of. 13o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77755 04, 11, octubre 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES. INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL SAMAYOA HERNANDEZ, es porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera número 0-10354 con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA en servicio DIARIO, en la ruta de: SAN MIGUEL DUEÑA, A: ANTIGUA GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL DUEÑAS A ANTIGUA GUATEMALA DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A SAN MIGUEL DUEÑAS DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME A TURNOS ROTATIVOS. De conformidad con los artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo. Agrícola e Industrial. Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas solicita AUMENTO DE VEHICULO para operar en lo sucesivo con (02) Vehículos en la misma ruta con los horarios ya autorizados. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 24 de Septiembre de 2019 EXP. 1601-2019 Of. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77761 4, 11 Oct. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BRAYAN ALEXANDER CALDERON MARROQUIN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA RIO NEGRO, DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA OBRAJUELO, ALDEA SAN RAFAEL, LAS CONCHAS, ALDEA EL JOCOTILLO, ALDEA SANTA ROSITA, ALDEA EL TABLON, VILLA CANALES,

AVISOS LEGALES BOCA DEL MONTE, AVENIDA HINCAPIE, OBELISCO, CARRETERA CA1 ORIENTE, SAN JOSE PINULA, FRAIJANES, LA CUCHILLA, ALDEA VICTORIAS, SANTA ELENA BARILLAS, ALDEA LOS LLANOS, ALDEA LOS POCITOS, ALDEA LOS DOLORES, ALDEA LAS ESCOBAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA RIO NEGRO MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LAS 04:20 Y 11:00 HORAS. SALE DE TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LAS 09:00 Y 14.00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 01 de OCTUBRE DEL 2019. EXP. 1679-2019 Of.1°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77889 11, 22 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Magda Felícita Pérez Gómez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Magda Leticia Pérez Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 25 de septiembre de 2,019. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 77924 11, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00110 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de octubre del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en Paraje Chonimá, Barrio Santa Catarina del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,163.40 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 100.68 mts. con Graciela Chanchavac Ajanel, mojón piedras de por medio; PONIENTE: 100.10 mts. con Celestina Vicente Itzep y Aniceto Vicente Itzep, mojón piedras de por medio; NORTE: 25.30 mts. con Marvin Mauricio Pérez Elías, mojón piedras de por medio; y SUR: 17.80 mts. con Cruz Chanchavac, río de por medio, el cual se encuentra atravesado de oriente a poniente por una carretera de 4 mts. de ancho y es un parte de cultivo y otra parte inculto. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekená”, Responsabilidad Limitada, COINTEC R.L. por medio de Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular, para lograr el pago de Q.45,868.84, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07 de Octubre del año 2,019. licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 77927 11, 18, 25 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre DOMINGO ANTÚN XAR, solicita cambiar el nombre de su menor hijo DOMINGO BLADIMIR EMILIO ANTÚN XAR por el nombre de DOMINGO BLADIMIR EMILIO ANTÚN GÓMEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en 14 calle 6-12, of. 314, Edif. Valenzuela, zona 1, Ciudad de Guatemala. Guatemala 20/9/2019. Lic. Mario David Pérez Oron, Notario. Col. 12592 77941 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

El Consejo de Administración de SWISS GOURMET (GUATEMALA), S.A. CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

El Consejo de Administración de SWISS ASINTAL, S.A. CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

A celebrarse en las oficinas ubicadas en 9ª avenida 14-78 de la zona 10, Ciudad de Guatemala, el día 11 de noviembre del 2019, a las 15:00 horas. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas antes de la celebración de la Asamblea o sus representantes de conformidad con la Escritura Social. De no reunirse el quórum necesario de las acciones con derecho a voto, la Asamblea podrá reunirse en el mismo lugar y fecha convocada, con los accionistas presentes o representados.

A celebrarse en las oficinas ubicadas en 9ª avenida 14-78 de la zona 10, Ciudad de Guatemala, el día 28 de octubre del 2019, a las 15:00 horas. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas antes de la celebración de la Asamblea o sus representantes de conformidad con la Escritura Social. De no reunirse el quórum necesario de las acciones con derecho a voto, la Asamblea podrá reunirse en el mismo lugar y fecha convocada, dos horas después, el quórum, en este caso, se formará con los accionistas presentes o representados cualquiera que sea su número.

Guatemala, octubre de 2019.

Guatemala, octubre de 2019.

77944

11, 14, octubre 2019

77945

11, 14, octubre 2019


Guatemala, 11 de OCTUBRE de 2019 / Página 25

AVISOS LEGALES

Foto la hora: Scott Takushi/Pioneer Press /AP.

Mike Zeckmeister, biólogo del Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin, extrayendo el ganglio linfático a un venado en la camioneta de un cazador para hacer una prueba y ver si el animal tiene enfermedad crónica debilitante.

Autoridades en EE. UU. estudian casos de venados “zombis” LAS VEGAS

Agencia (AP)

77970

11 octubre 2019

Los venados zombis suenan como algo sacado de una mala película barata, pero reguladores de conservación de vida silvestre están tratando de alejarlos de Nevada. El término está relacionado con venados que han contraído una enfermedad crónica debilitante, condición terminal muy contagiosa que causa síntomas como falta de miedo a los humanos, apatía y adelgazamiento extremo, reportó The Las Vegas Sun. Puede diezmar poblaciones de venados y ciervos canadienses.

Las autoridades en Estados Unidos están haciendo pruebas en animales muertos y monitoreando la migración de ciervos canadienses y venados en la frontera con Utah para ver si hay señales de la enfermedad, dijo Peregrine Wolff, veterinaria del Departamento de Conservación de Vida Silvestre en Nevada. Legisladores de Nevada también aprobaron una ley este año para mantener partes de ciertos restos de animales fuera del estado para tratar de detener la propagación de la enfermedad. Kansas, Colorado y Wyoming son algunos de los estados que han reportado

animales con la enfermedad. La enfermedad no es viral ni bacteriana. En vez de eso, es transmitido por priones, partículas de proteína que han sido relacionadas a padecimiento neuronales como el mal de las vacas locas en el ganado y la enfermedad Creutzfeldt-Jakob en humanos. Las enfermedades de priones dañan el tejido cerebral, conllevando a un comportamiento anormal, y son incurables. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han indicado que la enfermedad crónica debilitante podría ser peligrosa para la gente.


Pรกgina 26 / LA HORA, Guatemala, 11 DE octubre de 2019


PASATIEMPOS

Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 27

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 28 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

Gente y Farándula Ang Lee encuentra una nueva religión en el cine digital

Foto la hora: Phil McCarten/Invision/AP)

El director Ang Lee. Por JAKE COYLE

L

NUEVA YORK Agencia (AP)

a conversión de Ang Lee comenzó con “Life of Pi” (“Una aventura extraordinaria”). Era la primera película del director en 3D, y sudó de ansiedad por la implementación de la tecnología y el tortuoso proceso de adaptar el fantasioso libro alegórico

de Yann Martel que transcurre principalmente en una balsa con un tigre de Bengala de más de 200 kilos (450 libras). Sin embargo, Lee estaba emocionado de desafiarse, como él lo llama, con una nueva dimensión. Pero una prueba inicial con una niña india bailando fue decepcionante. “Me di cuenta de que no podía ver nada. No podía ver su expresión.

Había tanto ruido. Pensé que algo andaba mal con la cámara”, recuerda Lee. “Me puse muy nervioso, pero no podía retractarme. Así comenzó mi recorrido”. Ese recorrido se ha convertido en uno de los giros más inesperados y drásticos para un cineasta tan valorado como Lee. El director siempre ha estado en movimiento, saltando de su natal Taiwán (“The Wedding Banquet”, o “El banquete de boda”) a la Inglaterra de Jane Austen (“Sense and Sensibility”, o “Sensatez y sentimientos”) al Connecticut de Rick Moody (“The Ice Storm”, “La tormenta de hielo”) o la wuxia china (“Crouching Tiger, Hidden Dragon”, “El tigre y el dragón”) y las montañas de Wyoming (“Brokeback Mountain”, “Secreto en la montaña”). Pero “Life of Pi” representó una nueva cruzada. Desde ese filme de 2012, un éxito global que recaudó 609 millones de dólares en la taquilla, Lee se ha dedicado a descubrir lo que llama

la estética del 3D y el cine digital. Esas tecnologías, cree él, no son nuevas iteraciones menores del arte del cine sino toda una nueva técnica. A sus 64 años, Lee se ha reinventado por completo como cineasta. Ni siquiera está seguro de que ese término, “cineasta”, siga siendo el adecuado. Este fin de semana Lee estrena el más reciente resultado de su nueva fe, “Gemini Man” (“Proyecto Géminis”). La cinta es protagonizada por Will Smith como un asesino del gobierno que descubre que su antiguo mentor lo clonó. Smith es perseguido por una versión más joven de sí mismo (un personaje digital creado con captura de movimiento). Como en relato previo sobre un veterano de guerra de la Guerra de Irak, “Billy Lynn’s Long Halftime Walk” (“Billy Lynn”), ‘’Gemini Man” se hizo con a 120 fotogramas por segundo y en 3D. Y como con “Billy Lynn”, la respuesta de la crítica ha sido bru-

tal. Algunos han criticado la trama poco inspiradora de la cinta, pero la contienda primordial es con la alta frecuencia de fotogramas, o HFR. Lee no es el único en impulsar el formato. Sus camaradas incluyen a Peter Jackson y James Cameron, ambos directores más asociados que Lee con la tecnología. Pero el escepticismo es penetrante, incluso entre los estudios que lo han apoyado. Sólo un pequeño número de cines proyectarán “Gemini Man” a 120 fotogramas por segundo. En Estados Unidos, se presentará de este modo apenas en 14 cines, y no en la alta definición de 4K en la que se hizo. Lee, sin embargo, se mantiene como un converso apasionado. En “Gemini Man”, Lee se ha esforzado por recalibrar la producción entera iluminación, diseño de producción, actuaciones para que encaje con la claridad de las imágenes increíblemente nítidas que ofrece el HFR. El resultado es radical no hay nada que luzca como “Gemini Man” y hay destellos ocasionales de sus beneficios potenciales. Uno puede ver a Lee jugando con la profundidad de campo y la perspectiva.

Melendi estrena ‘‘Por encima de la bruma’’, himno de lucha contra el cáncer MADRID

M

Agencia dpa / (Europa Press)

elendi ha sido el artista encargado de componer y grabar el tema central para la edición de 2019 del evento ‘‘Por Ellas’’, que organiza Cadena 100 para apoyar la lucha contra el cáncer de mama en colaboración con la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC).

Foto la hora: dpa.

Melendi, cantante español.

Todos los beneficios que se recauden con la canción, que se titula ‘‘Por encima de la bruma’’ y que desde hoy está ya disponible en todas las plataformas habituales de música en streaming, se destinarán a esta causa. En ‘Por encima de la bruma’ Melendi rinde homenaje a todas las mujeres que día a día se enfrentan al tratamiento y luchan

para superar el cáncer de mama. La presentación oficial de la canción se realizará por primera vez en directo en la gala ‘Por Ellas’, que se celebrará el 19 de octubre en el Wizink Center de Madrid. Se convierte así Melendi en padrino del nuevo ‘Cadena 100 Por Ellas’, que este año alcanza su séptima edición. El evento reunirá a un destacado grupo de aristas nacionales e internacionales solidarios. Será una fiesta con música y sorpresas que este año ha batido un récord, al agotar todas las entradas puestas a la venta en una mañana. Entre las estrellas españolas e internacionales que pasarán por el WiZink Center destacan Nek, James Blunt, Mika, Jon Secada, Efecto Pasillo, Estopa, Nancys Rubias y FangoriaBlas Cantó, Beret y Huecco.

Foto la hora: RECORD STORE DAY / Europa Press/dpa

Portada de U2-3.

U2 reedita en vinilo su primer lanzamiento por su 40 aniversario MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Three’’ fue la primera publicación de U2, un EP con tres canciones grabado y puesto a la venta el 26 de septiembre de 1979. Fue producido por el grupo

junto a Chas de Whalley y sólo estuvo disponible en Irlanda durante la época de su lanzamiento. Es, por tanto, una vieja joya que este año va a volver a estar en las tiendas en vinilo por su cuarenta

aniversario con motivo del Black Friday. El EP incluye las primeras versiones de ‘Out of Control’, ‘Stories for Boys’ y ‘Boy/Girl’, que ahora serán convenientemente remezcladas. El Black Friday se celebra el 29 de noviembre e inaugura la temporada de compras navideñas en Estados Unidos -algo ya extendido por el mundo-. Por este motivo, hay gran cantidad de artículos en oferta o en rebajas. En la música, esto se traduce a una gran cantidad de lanzamientos especiales para celebrar la fecha dentro del paraguas del Record Store Day -día de las pequeñas tiendas de discos que se celebra en abril pero que también se apunta al Black Friday-. El relanzamiento de ‘U2Three’ es uno de estos lanzamientos, dirigidos principalmente a coleccionistas y que solo estará disponible en las tiendas de discos locales, nada de grandes almacenes.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 29

gente y farándula

Nicky Jam anuncia nuevo álbum: ‘‘Íntimo’’ MADRID

N

Agencia dpa/(Europa Press)

icky Jam anuncia el lanzamiento de su nuevo disco, “Íntimo”, para el próximo 1 de noviembre. Se trata de la continuación al exitoso “Fénix”, álbum multiplatino en más de 12 mercados incluyendo España, que ha permanecido durante 136 semanas en la lista de los álbumes más escuchados en streaming en nuestro país. Estamos, posiblemente, ante uno de los artistas más influyentes y exitosos de la historia de la música urbana y de la actual escena latina. Con casi 25 años de carrera, el reconocimiento y popularidad del que goza el artista puertorriqueño a nivel mundial es difícilmente comparable. Gracias a sus canciones, gracias a su historia que se narra con total fidelidad en la archiconocida serie de Netflix “El Ganador”, es junto a Daddy Yankee uno de los padrinos de la música urbana que actualmente domina las listas en todo el mundo. Amante declarado del arte urbano desde adolescente, encargó el arte de portada de nuevo disco al artista griego STMTS1, uno de los artistas urbanos de mayor re-

Foto la hora: SONY MUSIC / Europa Press/dpa.

Nicky Jam lanza nuevo disco.

levancia de los últimos años. El nuevo disco de Nicky Jam incluirá los éxitos más recientes del artista, como ‘Te Robaré’ o ‘Atrévete’, así como muchas nuevas canciones y colaboraciones estelares que el propio artista irá desvelando en próximos días. Nicky Jam se encuentra actualmente embarcado en la gira europea “Íntimo Tour” y España es el mercado con más conciertos confirmados. La gira arrancó el pasado 1 de octubre en Ibiza y continúa este viernes en Tenerife, el 12 en A Coruña y el próximo 31 de octubre en el WiZink Center de Madrid. El puertorriqueño es también una de las superestrellas confirmadas para actuar en la gala de Los 40 Music Awards el próximo día 8 de noviembre y ha sido nominado a un Premio en la categoría de “Mejor Artista Los40 Urban”. Nicky Jam próximas fechas de concierto en España: 11 de octubre. Íntimo Tour - Tenerife. 12 de octubre. Íntimo Tour - Coliseum, A Coruña. Entradas aquí 31 de octubre. Íntimo Tour - Wizink Center, Madrid.

Acusación de violación contra Lauer atrapa a gerencia de NBC Por DAVID BAUDER

D

NUEVA YORK Agencia (AP)

os años después de que Matt Lauer fue despedido abruptamente de NBC News por conducta sexual inapropiada, surgen más interrogantes sobre el comportamiento del expresentador de “Today” y si sus jefes se hicieron la vista gorda ante los problemas relacionados con uno de sus mayores astros. Un nuevo libro de Ronan Farrow, exempleado de NBC News que ahora trabaja para The New Yorker, nombra a la acusadora cuya historia de que Lauer la violó en un cuarto de hotel en Sochi llevó a su despido. Lauer rechazó las acusaciones en una carta iracunda y desafiante publicada por su abogado el miércoles y dijo que su silencio público desde el despido había sido un error. El libro de Farrow dice que Brooke Nevils, un exempleada de NBC News que trabajó con Meredith Vieira durante los Juegos Olímpicos de Sochi en 2014, se reunió con su jefa una noche para tomarse unos tragos y Lauer se les unió. Nevils dijo que había bebido seis tragos de vodka y terminó yendo a la habitación de Lauer. Dijo que Lauer la empujó a una cama y le preguntó si le gustaba el sexo anal y que ella declinó varias veces, pero que Lauer “simplemente lo hizo”. Describió el encuentro como “terriblemente doloroso”. “No fue consensual en el sentido de que yo estaba demasiado ebria como para acceder”, le dijo a Farrow. “No fue consensual porque yo dije múltiples veces que no quería tener sexo anal”. En su carta, Lauer admitió su aventura extramarital con Nevils. Dijo que esa noche en Sochi ambos realizaron una variedad de actos sexuales de manera consensual. “Fue una compañera completamente entusiasta y dispuesta”, escribió. “En ningún momento se comportó de una manera que pareciera incapaz de consentir. Parecía saber exactamente lo que quería”. Agregó que sus encuentros con-

Foto la hora: Richard Drew/AP.

Matt Lauer, presentador del programa “Today” de la NBC.

tinuaron una vez que volvieron a Estados Unidos, pero Nevils describió sus relaciones como “transaccionales” porque temía el efecto que Lauer pudiera tener en su carrera. En un caso, le había pedido ayuda a Lauer para grabar un video de despedida para un alguien que se iba de NBC y el presentador le dijo que fuera a su oficina. Entonces le exigió sexo oral, escribió Farrow en el libro “Catch and Kill”. Nevils dijo que sintió que tenía que hacer algo para proteger a otras mujeres en NBC News, y por eso presentó una queja en noviembre de 2017. “La conducta de Matt Lauer fue espantosa, horrible y reprobable, como lo dijimos en ese momento”, dijo NBC News el miércoles en un comunicado. “Por eso lo despedimos en 24 horas cuando nos enteramos de la queja. Se nos rompe el corazón de nuevo por nuestra colega”. Pero Nevils se desencantó cada vez más con NBC al sentir que los jefes no hicieron lo suficiente para proteger su anonimato internamente y describieron erróneamente su relación con Lauer como un romance. Tras momentos duros dijo que fue hospitalizada por estrés postraumático y abuso de alcohol se fue de NBC con una indemnización de siete cifras.

El presidente de NBC Andrew Lack, en un memorando enviado a su personal el miércoles, dijo que la cadena no estuvo al tanto del comportamiento de Lauer hasta el día antes de su despido. Una investigación interna no halló quejas o acuerdos asociados con denuncias de conducta inapropiada por parte de Lauer antes de eso, dijo. Pero Farrow indicó que el comportamiento de Lauer era un secreto abierto en la NBC. Citó a la expresentadora de “Today” Ann Curry quien dejó el programa en malos términos con Lauer diciendo que ella les advirtió a los ejecutivos de NBC que Lauer “tenía un problema con las mujeres” y que debían estar atentos. Farrow dijo que él se enteró de siete quejas de conducta sexual inapropiada de mujeres que trabajaron con Lauer. “Varias dijeron que le habían dicho a colegas, y que creían que la cadena conocía el problema”, escribió. Citó a una ex asistente de producción, Addie Collins, quien le dijo que Lauer la persiguió agresivamente en 2000 y le “ordenó” que le realizara sexo oral. “Ella aceptó, pero la hizo sentir enferma, temerosa de perder su trabajo, con miedo a retaliación”, escribió Farrow. Lauer dijo que jamás abusó ni obligó a nadie a tener sexo con él.


Pรกgina 30 / LA HORA, Guatemala, 11 DE OCTUBRE de 2019


la hora, Guatemala, 11 DE OCTUBRE de 2019 / Pรกgina 31


Página 32 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

Ciencia Dos astronautas iniciaron hoy la segunda caminata espacial de la semana como parte de las tareas de reemplazo de baterías de la Estación Espacial Internacional. Por MARCIA DUNN

Reanudan reemplazo de baterías en estación espacial

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Cuando Andrew Morgan y Christina Koch salían de la EEI, la NASA anunciaba el fallecimiento del cosmonauta ruso Alexei Leonov, la primera persona en llevar a cabo una caminata espacial. Tenía 85 años. Leonov realizó su caminata espacial de 12 minutos el 18 de marzo de 1965, menos de tres meses antes de que lo hiciera el estadounidense Ed White. “Un homenaje a Leonov dado que hoy está programada una caminata espacial”, indicó el centro de control de misión en Houston. Leonov fue también el comandante ruso de la misión espacial conjunta Apollo-Soyuz en 1975, un preludio a la cooperación internacional de la actual estación espacial. Morgan y Koch continuaron con rapidez la tarea de reemplazo de baterías de una década de uso en la red de energía solar de la estación con versiones mejoradas de iones de litio. Estas nuevas baterías son tan potentes que una sola equivale a dos de las anteriores, que son las originales del laboratorio en órbita. Se trata de la segunda de cin-

Foto la hora: NASA /Ap.

El astronauta Andrew Morgan afuera de la Estación Espacial Internacional.

co caminatas programadas para este mes para instalar seis baterías nuevas que llegaron a la EEI en un cargamento japonés hace un par de semanas. Morgan y Koch iniciaron el proceso el domingo pasado. Los astronautas han estado renovando las baterías desde 2017 y a esta altura han cambiado más de la

mitad. Se prevé que las nuevas, de 180 kilogramos (400 libras), duren hasta que la EEI deje de funcionar, ofreciendo energía vital en el lado nocturno de la Tierra. Morgan ha estado a bordo de la estación desde julio, mientras que Koch ha cubierto dos terceras partes de la que será la misión

individual en el espacio más larga realizada por una mujer, más de 300 días. En la cuarta caminata de esta serie, planeada para el 21 de octubre, Koch y Jessica Meir harán la primera caminata espacial exclusivamente de mujeres. La NASA planea completar las cinco caminatas en el presente

mes, seguidas por una caminata espacial rusa. Luego se llevarán a cabo otras cinco caminatas entre estadounidenses e italianos en noviembre y diciembre para arreglar un instrumento científico importante. La NASA lo ha llamado una “bonanza de caminatas espaciales”.

Misterioso excedente en el balance de gas de la Vía Láctea MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: NASA, ESA, AND D. PLAYER (STSCI) / Europa Press/Dpa.

Supernovas y vientos estelares expulsan el gas del disco de la Vía Láctea.

Supernovas y vientos estelares expulsan el gas del disco de la Vía Láctea, pero ese gas vuelve para formar nuevas generaciones de estrellas. Ahora se ha descubierto que entra más del que sale. “Esperábamos encontrar los libros de cuentas de la Vía Láctea equilibrados, con igaul entrada y salida de gas, pero 10 años de datos ultravioletas del Hubble han demostrado que hay más entradas que salidas”, dijo el astrónomo Andrew Fox, del Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial, Baltimore, Maryland, autor principal del estudio que se publicará en The Astrophysical Journal. Fox dijo que, por ahora, la fuente del exceso de gas entrante sigue

siendo un misterio. Una posible explicación es que podría venir nuevo gas del medio intergaláctico. Pero Fox sospecha que la Vía Láctea también está allanando las “cuentas bancarias” de gas de sus pequeñas galaxias satélite, utilizando su atracción gravitacional considerablemente mayor para desviar sus recursos. Además, esta encuesta, aunque en toda la galaxia, solo examinó el gas frío, y el gas más caliente también podría desempeñar un papel. El nuevo estudio informa las mejores mediciones hasta ahora de la rapidez con que fluye el gas dentro y fuera de la Vía Láctea. Antes de este estudio, los astrónomos sabían que las reservas de gas galáctico se reponen por el flujo de entrada y se agotan por el flujo de salida, pero

no sabían las cantidades relativas de gas que entraban en comparación con la salida. El equilibrio entre estos dos procesos es importante porque regula la formación de nuevas generaciones de estrellas y planetas. Los astrónomos realizaron esta encuesta recolectando observaciones de archivo del Espectrógrafo de Orígenes Cósmicos (COS) de Hubble, que los astronautas instalaron en el telescopio en 2009 durante su última misión de servicio. Los investigadores revisaron los archivos del Hubble, analizando 200 observaciones ultravioletas pasadas del halo difuso que rodea el disco de nuestra galaxia. El valor de la década de datos ultravioleta detallados proporcionó una visión sin precedentes del flujo de gas a través de la galaxia y permitió el primer inventario de toda la galaxia.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 33

Deportes De indomables a frágiles, Roger Federer y Novak Djokovic naufragaron hoy en los cuartos de final del Masters de Shanghái. Por SANDRA HARWITT SHANGHAI/Agencia (AP)

Federer y Djokovic nunca habían perdido en la instancia de cuartos del torneo, combinándose para una marca de 13-0. Ambos claudicaron en tres sets. Federer levantó cinco bolas de partido en el segundo set, pero no pudo frenar al quinto cabeza de serie Alexander Zverev y perdió 6-3, 6-7 (7), 6-3. Djokovic, el defensor del título, sucumbió 3-6, 7-5, 6-3 ante el sexto preclasificado Stefanos Tsitsipas. “Él mereció la victoria”, dijo Djokovic sobre el griego de 21 años. “Jugó mejor en el segundo y el tercer set. Yo empecé bien en el primer set, pero no tuve la suficiente precisión”. Djokovic tenía foja de 8-0 en duelos de cuartos en Shanghái, consagrándose campeón en cuatro ocasiones. Federer exhibía un balance 5-0.

Federer y Djokovic naufragan en cuartos de final En algo inusitado, Federer fue sancionado por quebrantar el código por azotar una pelota hacia las tribunas y luego le descontaron un punto por conducta antideportiva tras lanzar al aire otra pelota cuando perdía 3-0 en el tercer set. Cuando se le preguntó por el punto que le descontaron tras el partido, Federer no quiso abundar en detalles. “¿Para qué lo puedas escribir en Twitter?”, replicó Federer. “No, sería estupendo que se escriba algo lindo sobre el partido”. “Próxima pregunta”, añadió. La victoria dejó al alemán Zverev, de 22 años, con ventaja 4-3 en el historial directo contra Federer. “Los jóvenes están tocan la puerta y fuerte”, dijo el astro suizo. “Es excitante. Son magníficos. La

cosa está bien abierta, me parece, para la definición de este torneo”. Zverev tendrá como siguiente oponente al italiano Matteo Berrettini. El 11mo cabeza de serie dio cuenta 7-6 (8), 6-4 del austríaco Dominic Thiem (4to cabeza de serie). Hasta el partido de hoy, Djokovic había ganado 24 sets seguidos en Asia, una racha que incluyó el Masters de Shanghái el año pasado y el título de Tokio la semana pasada. Tsitsipas ahora presume de dos victorias en tres partidos ante Djokovic. El griego venció al serbio en su primer enfrentamiento, en el torneo de Toronto en 2018 y Djokovic se impuso en Madrid esta temporada. “La mejor remontada de mi carrera”, dijo Tsitsipas sobre su victoria hoy.

Bottas encabeza las prácticas para el GP de Japón Por JIM ARMSTRONG / Agencia (AP) SUZUKA/Japón

Valtteri Bottas de la escudería Mercedes cronometró los mejores tiempos hoy en las prácticas para el Gran Premio de Japón, cuyas sesiones tuvieron que ser modificadas debido a que se acerca un tifón. Los organizadores cancelaron la usual clasificación del sábado

Foto la hora: Toru Takahashi/AP.

debido a que el tifón Hagibis azotará la isla principal de Japón ese día, así como el domingo. Con los nuevos planes, la carrera se llevará a cabo a las 2 de la tarde, como se había previsto, y la clasificación se realizará horas antes el mismo día. El finlandés Bottas registró una vuelta de un minuto y 27,785 se-

El finlandés Valtteri Bottas de la escudería Mercedes.

gundos en el circuito Suzuka de 5,807 kilómetros (3,608 millas), 0,100 segundos por delante de su compañero inglés Lewis Hamilton. Aunque la clasificación se llevará a cabo el domingo, los administradores de la carrera se reservan el derecho a usar la clasificación de la segunda práctica del viernes para determinar las posiciones de salida del Gran Premio el domingo. Hamilton le lleva 73 puntos a Bottas en la tabla de posiciones de pilotos cuando quedan cinco carreras en la temporada. El piloto británico ha ganado aquí en cuatro de las últimas cinco carreras. Si triunfa este fin de semana, igualará el récord de seis victorias del alemán Michael Schumacher en el Gran Premio de Japón. Max Verstappen de Red Bull se ubicó tercero en la segunda sesión, seguido por Charles Leclerc y Sebastian Vettel en sus Ferraris. Alexander Albon de Red Bull quedó en sexto sitio.

Foto la hora: Andy Wong/AP.

El suizo Roger Federer.

Hospitalizan a púgil Errol Spence; volcó su auto en Dallas DALLAS Agencia (AP)

El campeón mundial welter Errol Spence protagonizó un accidente automovilístico cuando conducía su Ferrari a gran velocidad en Dallas la madrugada de ayer y sufrió severas lesiones que no ponen en peligro su vida, dijo la policía. El percance ocurrió poco antes de las tres de la mañana, cuando el vehículo de Spence cruzó la mediana, invadió el carril contrario y volcó varias veces, expulsando a Spence, que no llevaba cinturón de seguridad, dijo la policía. Spence fue hospitalizado y colocado en la unidad de cuidados intensivos. Antes, Tim Smith, vocero de la empresa promotora de Spence, Premier Boxing Champions, había dicho a The Associated Press que las lesiones del púgil “no son críticas. Sus padres están con él en el hospital”. La policía informó que investiga la causa del accidente, pero apuntó que el Ferrari viajaba a exceso de velocidad. El mes pasado, el exboxeador

olímpico añadió el cinturón welter del Consejo Mundial de Boxeo al que ya tenía de la Federación Internacional de Boxeo con una emocionante victoria por decisión dividida sobre Shawn Porter en Los Ángeles. Debido a su capacidad atlética y habilidades técnicas, Spence, que tiene foja de 26-0 con 21 nocauts, se ha convertido en uno de los boxeadores más populares y ha conseguido una serie de victorias en años recientes. Ganó el cetro de la FIB en el 2017 al vencer por nocaut técnico al inglés Kell Brook, y lo defendió en tres ocasiones, culminando con una paliza a Mikey García en marzo.

Foto la hora: Ringo H.W. Chiu/Ap.

Errol Spence Jr. (centro).


Página 34 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

deportes

Astros eliminan a Rays; otra vez contra Yanquis en final de la Liga Americana Pareció inevitable durante toda la temporada. Un Yanquis-Astros por la corona de la Liga Americana. Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON Agencia (AP)

“Ese el duelo que queríamos”, dijo el torpedero de Houston Carlos Correa. “Es el duelo que todo el mundo quiere ver. Imperdible por televisión. Todo el mundo estará pendiente. Será divertido. Los Astros lo hicieron realidad la noche de ayer cuando Gerrit Cole lanzó otra joya de postemporada, José Altuve disparó un cuadrangular para que Houston derrotase 6-1 a los Rays de Tampa Bay en el quinto partido y decisivo partido de la serie divisional. Y ahora es el turno de un choque de pesos pesados que muchos fanáticos esperaban ansiosos: el venezolano Altuve y sus Astros que ganaron 107 juegos en la temporada regular frente a Nueva York, que alcanzó las 103

victorias. El primer juego será la noche del sábado en Houston los Astros ganaron cuatro de siete partidos esta temporada. “Estos son dos equipos muy fuertes”, avisó el as de Houston Justin Verlander. “Nos vamos a encontrar en el ruedo enseguida y vamos a fajarnos”. Después de que los abridores Zack Greinke y Verlander no pudieran liquidar de visitantes a los Rays, Cole garantizó la clasificación de Houston. Con una cómoda ventaja de 4-0 en la primera entrada, Cole dominó a sus enemigos hasta la octava entrada en el partido decisivo de esta serie divisional de la Liga Americana. Cole ponchó a 10 y permitió solo dos imparables. Michael Brantley y Altuve dieron los últimos toques a esta victoria: conectaron jonrones consecutivos en la octava. Los Astros avanzaron por tercera ocasión consecutiva a la serie final por el banderín de la Americana, con

Foto la hora: Eric Christian Smith/Ap.

El venezolano José Altuve, de los Astros de Houston, a la derecha.

vistas a su segundo título de la Serie Mundial en igual tiempo. Houston derrotó a los Yanquis en una serie que se fue al máximo de siete partidos para alzar el banderín del circuito y conquistó después su primer campeonato de las Grandes Ligas en 2017. Los Astros también

Brady anota en dos ocasiones y Patriots ganan 35-14 a Giants Por KYLE HIGHTOWER

FOXBOROUGH, Massachusetts, EE. UU. Agencia (AP)

Tom Brady anotó en dos ocasiones y desplazó del segundo lugar a Peyton Manning de la lista del mayor número de yardas pasadas en la NFL para que los Patriots de Nueva Inglaterra se impusieran ayer 35-14 a los Giants de Nueva York. Los Patriots, actuales campeones del Super Bowl, convirtieron en touchdown una patada bloqueada y forzaron cuatro pérdidas de balón, incluido un fumble que terminó en anotación. Acumulan foja de 6-0 por primera

Foto la hora: Elise Amendola/AP.

vez desde 2015. Brady completó 31 de 41 pases para 334 yardas y le interceptaron una vez. Julian Edelman logró su segundo partido consecutivo con al menos 100 yardas tras capturar nueve pases para 113 yardas. El novato de los Giants, Daniel Jones, sufrió tres intercepciones y completó 15 de 31 lanzamientos para 161 yardas. Nueva Inglaterra acumula 19 victorias consecutivas contra un quarterback que ha disputado su primera o segunda campaña, la racha más larga en la historia de la NFL. A pesar de sus dificultades para

El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady.

avanzar con el balón la mayor parte del partido, Nueva York (24) estaba abajo 21-14 cuando restaban 8:43 al último cuarto. Jones completó pase con el running back Jon Hilliman, quien soltó el balón cuando lo embistió el linebacker de los Patriots, Jamie Collins, atrás de la línea de golpeo. Kyle Van Noy recuperó el balón, corrió a toda velocidad 22 yardas hasta uno de los minipostes naranja para anotación. Este fue uno de los tantos errores cometidos por ambas ofensivas, que antes del partido tenían jugadores cruciales lesionados. Los Giants prescindieron de tres de sus principales orquestadores de jugadas. El running back Saquon Barkley no vio acción por tercer partido consecutivo debido a una torcedura en el tobillo derecho, el tight end y principal receptor Evan Engram estuvo en la banca debido a un problema en una rodilla y el receiver Sterling Shepard permaneció inactivo por un protocolo tras una conmoción. El sustituto de Barkley, Wayne Gallman, también estuvo en la banca por una conmoción.

ganaron el partido por el comodín en 2015 en el Yankee Stadium. “Simplemente voy a tomarlo como lo que es, el partido que sigue, hombre”, declaró Cole, quien de niño fue aficionado de los Yanquis. “Sabemos sin duda que son muy talentosos, y va a ser

un duelo muy reñido”. Los Rays ganaron a Oakland el juego del comodín en la Liga Americana y después vencieron a los Astros los partidos tercero y cuarto para ampliar su primera incursión en los playoffs desde 2013. “Vaya serie tan disputada”, declaró Cole. “Creo que ellos jugaron en forma grandiosa”. Sin embargo para cuando enfrentaron a Cole, los Rays ya estaban en problemas, en especial después de que Altuve, Alex Bregman y los Astros fabricaron cuatro anotaciones en la primera entrada contra Tyler Glasnow. Por los Rays, el venezolano Avisaíl García de 3-0. El dominicano Willy Adames de 3-0. Por los Astros, el venezolano Altuve de 4-2, dos anotadas, dos producidas. Los cubanos Yordan Álvarez de 3-0 y Yuli Gurriel de 4-1, una impulsada. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-0 y Martín Maldonado de 2-0.

Raiders dan de baja al wide receiver J.J. Nelson ALAMEDA, California, EE.UU. Agencia (AP)

Los Raiders de Oakland dieron de baja al wide receiver J.J. Nelson después de que no jugara los últimos cuatro partidos a causa de una lesión en una rodilla. Oakland contrató a Marcell Ateman para que sustituya a Nelson en el plantel de 53 jugadores. Ateman formó parte de la escuadra de práctica las primeras cuatro semanas y vio poca acción en el partido del domingo contra Chicago antes de que lo pusieran disponible para hacerle espacio a

Foto la hora: Bruce Kluckhohn/AP.

Zay Jones, adquirido en fecha reciente. Nelson había firmado un contrato de un millón de dólares como agente libre pero ha tenido problemas físicos en su única temporada con Oakland. El jugador se lastimó la rodilla al principio del primer partido del equipo y estuvo en la banca el siguiente encuentro. Regresó a la cancha en la tercera semana y atrapó un pase para anotación contra Minnesota pero no jugó las últimas dos semanas debido a su problema en la rodilla.

El wide receiver J.J. Nelson (15), de los Raiders de Oakland.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 35

Internacional Exembajadora de EE. UU. en Ucrania declara ante la Cámara Baja La exembajadora de Estados Unidos en Ucrania fue retirada de su puesto después de insistir en que los pedidos de investigación de Rudy Giuliani a funcionarios ucranianos se transmitieran a través de los canales oficiales, según un exdiplomático que habló con ella.

POR KEVIN FREKING Y NOMAAN MERCHANT /AP WASHINGTON

POR ADAM GELLER Y MARY CLARE JALONICK /AP WASHINGTON

Entretanto, la embajadora Marie Yovanovitch se aprestaba a declarar ante legisladores de la Cámara de Representantes como parte de la investigación al presidente Donald Trump que podría conducir a un juicio político. Los demócratas dicen que comparecerá a pesar de la posición de la Casa Blanca de que ningún funcionario del gobierno debe cooperar con la pesquisa. Yovanovitch fue retirada de Kiev en mayo, cuando Giuliani _que es el abogado personal de Trump y no cumple funciones oficiales en el gobierno_ presionó a funcionarios ucranianos a que investigaran denuncias infundadas de corrupción contra el exvicepresidente Joe Biden y su hijo Hunter. En una llamada el 25 de julio, Trump dijo al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy que Yovanovitch era “mala gente”, según una transcripción parcial

ICE: Fallo sobre inmigración amenaza seguridad pública

FOTO LA HORA/EFREM LUKATSKY/AP

La ex embajadora de EE. UU. en Ucrania, Marie L. Yovanovitch

difundida por la Casa Blanca. Ni Giuliani ni Trump han aclarado sus objeciones, pero un diplomático retirado que habló recientemente con Yovanovitch dijo que la retiraron del cargo porque insistía que el pedido a los funcionarios ucranianos se realizara de acuerdo con los protocolos consagrados. El exdiplomático dijo que Yovanovitch se negó a hacer “estas cosas por fuera, de manera personal e informal” y aclaró que el

gobierno estadounidense tenía canales oficiales para pedir ayuda con investigaciones a gobiernos extranjeros. El exdiplomático habló a condición de anonimato por tratarse de una conversación privada. El Departamento de Estado generalmente se apoya en tratados de asistencia recíproca bajo los cuales funcionarios estadounidenses y extranjeros intercambian pruebas e información en investigaciones penales.

Yovanovitch está citada para declarar a puerta cerrada ante las comisiones de Inteligencia, Asuntos Exteriores y la Comisión para la Supervisión y Reforma del Gobierno, como parte de la investigación legislativa. A pesar de la afirmación de Trump de que su gobierno no cooperará, tres personas al tanto de la declaración dijeron que se espera la comparecencia de la diplomática. Las fuentes hablaron bajo la condición de anonimato.

El director interino del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) criticó la decisión de un juez que impide a la agencia depender solo de las bases de datos que en momentos han llevado a detener por error a ciudadanos estadounidenses. Hablando desde la Casa Blanca, Matthew Albence dijo que el fallo de septiembre es un ejemplo del “alcance judicial extralimitado” que amenaza a la seguridad pública. Tras las declaraciones de Albence, el jefe policial del condado Tarrant de Fort Worth, Texas, Bill Waybourn, agregó que liberar a los inmigrantes de la cárcel en lugar de entregarlos al ICE derivará en más crímenes. Waybourn sugirió que el fallo causaría la liberación de inmigrantes “ebrios” que “atropellarán a sus hijos y a mis hijos”, un comentario que de inmediato fue denunciado por defensores de los migrantes.

FOTO LA HORA/ANDREW HARNIK/AP

Matt Albence, director interino del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de EE. UU. (ICE), da un mensaje desde la Casa Blanca.

Irán denuncia ataque con cohetes a supertanquero en Mar Rojo POR NASSER KARIMI Y JON GAMBRELL TEHERÁN/AP

SHANA via AP

Un buque cisterna iraní Sabiti en el Mar Rojo, hoy. El buque fue alcanzado por dos misiles, dijeron funcionarios iraníes.

Dos cohetes dañaron un buque tanque iraní que viajaba hoy por el Mar Rojo frente a la costa de Arabia Saudí, informaron las autoridades iraníes, el suceso más reciente en la región luego de meses de tensiones entre Teherán y Estados Unidos. Hasta el momento el gobierno saudí no se ha referido al hecho y las autoridades de ese país no respondieron a las solicitudes de declaraciones. Los precios del crudo aumentaron 2% al conocerse la noticia. “Este incidente, si se confirma

que fue un acto de agresión, muy probablemente formará parte de la narrativa más amplia del deterioro de las relaciones entre Saudí y Estados Unidos e Irán”, advirtió la firma privada de seguridad marítima Dryad Maritime. “Es probable que la región... enfrente un nuevo período de amenazas marítimas crecientes a medida que continúa el enfrentamiento geopolítico entre iraníes y saudíes”, añadió. El impacto dañó dos bodegas a bordo del navío y provocó un derrame de crudo en el mar cerca del puerto saudí de Yeda, dijo la tele-

visión estatal. El buque era el Sabiti, dijo la agencia noticiosa estatal IRNA, que citó a la National Iranian Tanker Co. El buque encendió sus dispositivos de rastreo el viernes por la mañana en el Mar Rojo, cuando se encontraba unos 130 kilómetros al suroeste de Yeda, según MarineTraffic.com. El buque transporta 1 millón de barriles de crudo, según un análisis de la firma Refinitiv. Fotos distribuidas por el ministerio del Petróleo iraní no muestran daños visibles desde el puente del Sabiti. Imágenes satelitales no mostraron humo.


Página 36 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

Empresarios vinculados con Rudy Giuliani pidieron ayuda a un congresista en 2018 para destituir a la embajadora estadounidense en Ucrania en la misma época en que se comprometieron a recaudar fondos para él. POR MICHAEL BIESECKER, DESMOND BUTLER Y BRYAN SLODYSKO /AP WASHINGTON

Un acta de acusación abierta ayer sólo identifica al legislador como “Congresista 1”, pero las donaciones detalladas en el acta coinciden con los informes de finanzas de campaña del exlegislador Pete Sessions, un republicano de Texas derrotado en su intento de reelección en noviembre de 2018. Sessions, de 64 años, niega haber cometido algún delito, pero el acta federal alega que el “Congresista 1” participó en lo que los fiscales llaman un intento coordinado para destituir a la embajadora Marie Yovanovitch a instancias de un funcionario ucraniano anónimo. Sessions, que estudia un posible regreso a la contienda política, ha quedado implicado en la investigación previa a un juicio político centrada en las gestiones del presidente Donald Trump en Ucrania y las relaciones de Giuliani en la antigua república soviética. El acta tomó estado público ayer tras el arresto de dos empresarios de Florida vinculados con Giuliani. Alega que Lev Parnas e Igor Fruman instigaron una serie de donaciones políticas republicanas en una campaña para forzar la expulsión de Yovanovitch y que según los fiscales contó con fondos extranjeros lavados. Con sus enormes donaciones

INTERNACIONAL

Implican a un legislador en arresto de socios de Giuliani políticas, Parnas y Fruman, dos empresarios relativamente ignotos, obtuvieron rápidamente acceso a los cuadros más altos del Partido Republicano, lo que incluyó encuentros personales con Trump en la Casa Blanca y en Mar-a-Lago. El 9 de mayo de 2018, Parnas publicó una foto de sí mismo y su socio David Correia con Sessions en la oficina del legislador en el Capitolio con la leyenda “¡¡trabajando duro!!”. Parnas y Fruman fueron arrestados el miércoles por la noche mientras intentaban abordar un vuelo al exterior en el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington. Correia y un ciudadano estadounidense de origen ucraniano, Andrey Kukushkin, están acusados en el caso. El mismo día, Sessions envió una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, en la que pidió el retiro de la embajadora Yovanovitch porque tenía “avisos de pruebas concretas” de que ella había “hablado en privado y reiteradamente de su desprecio por el gobierno actual”. Los informes financieros revelan que Parnas y Fruman aportaron 2.700 dólares cada uno a la campaña de Sessions, la donación individual máxima que permite la ley. Sessions dijo el jueves que se defenderá enérgicamente de cualquier acusación.

FOTO LA HORA/PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Kevin Downing, derecha, un abogado que representa a Lev Parnas e Igor Fruman, sale de un tribunal federal en Alexandria, Virginia.

“Estos individuos me pidieron una reunión acerca de la necesidad estratégica de que Ucrania se volviera independiente en materia energética”, escribió Sessions en un comunicado. “En esa reunión no se hizo pedido alguno y

yo no hice nada”. Añadió que “varios colegas del Congreso”, no Parnas y Fruman, fueron la fuente de las denuncias en su carta según la cual Yovanovitch había menospreciado a Trump. Trató de tomar distancia de Giulia-

ni, de quien dijo que era su amigo desde hacía más de 30 años. “No sé cuáles han sido sus actividades de negocios o legales en Ucrania”, dijo el exlegislador acerca del abogado personal del Presidente.

Matan a periodista en Haití, donde se reanudan las protestas POR DÁNICA COTO /AP PUERTO PRÍNCIPE

FOTO LA HORA/REBECCA BLACKWELL/AP

Una vendedora muestra su mercancía a posibles clientes frente a una vivienda semiconstruida en el barrio Cite Soleil, en Puerto Príncipe, Haiti

Los manifestantes incendiaron neumáticos y derramaron aceite en las calles de la capital de Haití hoy al reanudar las protestas para exigir la renuncia del presidente Jovenel Moïse, pocas horas después del asesinato a disparos de un periodista. Nadie ha sido arrestado en relación con la muerte del reportero Néhémie Joseph de Radio Méga, que había estado cubriendo las protestas y fue hallado sin vida en el interior de su auto anoche en el poblado de Mirebalais, al noreste de Puerto Príncipe, de acuerdo con Radio Vision 2000.

En un mensaje publicado en Facebook a finales de septiembre, Joseph denunció que un par de políticos lo habían amenazado al final de uno de sus programas y lo acusaron de incitar las protestas. Sin embargo, se desconoce si ese habría sido el motivo de su muerte. Se trata del tercer periodista haitiano que es asesinado en menos de dos años. El reportero Pétion Rospide, de Radio Sans Fin, murió a tiros en junio mientras conducía a casa y el periodista independiente Vladjimir Legagneur desapareció en marzo de 2018 cuando realizaba actividades relacionadas con su trabajo. El asesinato más reciente se re-

gistra durante un incremento en la violencia en la capital haitiana y la zona conurbada y en medio de protestas que han dejado cerca de 20 muertos y casi 200 heridos y han paralizado al país desde hace un mes aproximadamente. Los negocios permanecen cerrados y se estima que dos millones de niños no han podido acudir a la escuela, de acuerdo con Naciones Unidas. “Es una situación mucho muy grave”, declaró Michèle PierreLouis, una ex primera ministra y que integra la organización no gubernamental FOKAL. “Nadie habla realmente sobre el sufrimiento de la gente. Las consecuencias son terribles”.


Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 37

INTERNACIONAL

Exembajadora de EE.UU. a Ucrania dice que Trump la depuso La exembajadora de Estados Unidos a Ucrania Marie Yovanovitch declaró ante el Congreso que el presidente Donald Trump presionó al Departamento de Estado para deponerla. POR ADAM GELLER Y MARY CLARE JALONICK /AP WASHINGTON

En una declaración inicial obtenida por The Associated Press, Yovanovitch dijo que en mayo fue expulsada de su cargo “abruptamente” y que se le dijo que el Presidente había perdido la confianza en ella. Un funcionario le dijo, añadió, que existía una “campaña concertada en mi contra” y que hacía casi un año que el Presidente presionaba a los

funcionarios para que la expulsaran del puesto. “Si bien comprendo que respondía a las necesidades del presidente, no podía creer que el gobierno de Estados Unidos decidiera destituir a un embajador sobre la base, por lo que he podido determinar, de denuncias infundadas y falsas de personas con motivos evidentemente cuestionables”, escribió Yovanovitch. Yovanovitch compareció en el Capitolio para declarar en la investigación iniciada por los demócratas a invitación de los legisladores y a pesar de que Trump había dicho que ningún miembro de su gobierno cooperaría con la pesquisa. Los demócratas indagan en los tratos de Trump con el presidente de

FOTO LA HORA/J. SCOTT APPLEWHITE/AP

La exembajadora de EE. UU. a Ucrania, Marie Yovanovitch, arriba al Capitolio, Washington.

MADRID EUROPA PRESS

Más de un centenar de migrantes hondureños de 53 familias han regresado a su país desde México gracias a un programa de retorno voluntario organizado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que ha fletado un vuelo desde una zona cercana a la frontera con Estados Unidos. El vuelo, con 126 migrantes a bordo --33 hombres, 29 mujeres y 64 niños--, cubrió el miércoles la ruta entre localidad mexicana de Matamoros, en Tamaulipas, hasta la hondureña San Pedro Sula. Se

Ucrania y todo esto podría desembocar en un juicio político. Yovanovitch es ahora profesora en la Universidad de Georgetown. Trump dijo días atrás que impediría a todos los funcionarios declarar en una investigación injusta e “ilegítima”. No estaba claro si la comparecencia de Yovanovitch significaba un cambio de estrategia de la presidencia o si ella había desacatado sus órdenes. Los demócratas investigan el pedido de Trump a funcionarios ucranianos a que busquen información perjudicial sobre el exvicepresidente Joe Biden, su rival político y la injerencia de Ucrania en la elección presidencial de 2016. Yovanovitch fue removida de su puesto en Kiev cuando Rudy Giuliani _el abogado personal de Trump, que no tiene una función oficial en el gobierno_ instigaba a los ucranianos a investigar denuncias infundadas de corrupción contra Biden y su hijo Hunter. En una llamada el 25 de julio, Trump dijo al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy que Yovanovitch era “mala gente”, según una transcripción parcial difundida por la Casa Blanca. Ni Giuliani ni Trump han aclarado sus objeciones, pero un diplomático retirado que habló recientemente con Yovanovitch dijo que la retiraron del cargo porque insistía que el pedido a los funcionarios ucranianos se realizara de acuerdo con los protocolos consagrados.

FOTO LA HORA/AP

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Ordenan entrega de registros financieros de Trump a Cámara Baja POR MARK SHERMAN Y JESSICA GRESKO/AP WASHINGTON

Una corte federal de apelaciones determinó que los registros financieros del presidente Donald Trump deben ser entregados a la Cámara de Representantes. La corte federal de apelaciones de la capital informó que los legisladores deberían recibir los documentos que reclamaron a Mazars USA, una firma que ha brindado servicios contables a Trump. El presidente acudió a la corte para tratar de impedir que Mazars entregue los registros. Trump podría apelar el fallo ante la Corte Suprema. En abril, la Comisión para la Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes de Estados Unidos exigió a Mazars la entrega de los registros, que incluyen documentos de 2011 a 2018 y que la cámara baja desea para una investigación sobre los reportes financieros del presidente y po-

tenciales conflictos de interés. La lista de documentos no menciona las declaraciones de impuestos del mandatario, que se encuentran sujetas a otras disputas legales. En un fallo de 2-1, la corte de apelaciones rechazó las demandas legales de Trump. “Contrario a los argumentos del presidente, la Comisión cuenta con la autoridad bajo las Reglas de la Cámara de Representantes y de la Constitución para emitir la solicitud, y Mazars debe acatar”, escribió el juez David Tatel, a quien se le unió la jueza Patricia Millett. Tatel fue designado por el entonces presidente Bill Clinton. Millett fue designada por el ahora expresidente Barack Obama. La jueza Neomi Rao, designada por Trump, manifestó su desacuerdo al señalar que la Comisión debió haber reclamado los registros bajo los poderes de destitución de la Cámara de Representantes y no bajo su autoridad legislativa.

Más de un centenar de migrantes regresan a Honduras desde México con la ayuda de la ONU

trata de la primera iniciativa aérea de retorno gestionada por la OIM con las autoridades de Honduras y México, ha destacado la organización en un comunicado. “Tomé la decisión de volver a mi país por la situación a la que me enfrentaba con mi hijo, porque las promesas que nos hicieron los coyotes nunca se cumplieron”, cuenta una joven madre, utilizando el término por el que se conoce en la región a los traficantes de personas.

Esta mujer ha contado que fue devuelta a Matamoros tras cruzar la frontera con Estados Unidos y que pasó ocho días en un albergue. Fue en estas instalaciones donde conoció al personal de la OIM y se enteró de las “diferentes opciones”: “Ahora quiero ver a mi otra hija, así que decidió volver”. La organización proporciona alojamiento y comida a los migrantes antes de su viaje y se encarga de dar una “información completa” sobre

todo el proceso. Así, comprueba antes que las personas que han manifestado su deseo de acogerse a este programa no se enfrentarán a ningún riesgo directo si regresan a su país, en este caso a Honduras. Otro de los migrantes ha asegurado que, si volviese a emprender de nuevo el viaje, “buscaría información antes”, ya que por el camino hay muchas personas que se hacen pasar por coyotes para “aprovecharse” de las personas vulnerables.

FOTO LA HORA/OIM/CESIA CHAVARRIA / EUROPA PRESS

Una imagen del Programa de la OIM para el retorno de migrantes hondureños desde México.


Página 38 / Guatemala, 11 DE octubre de 2019

Al Cierre

SEGÚN INFORME

Anahy Keller fue trasladada al Hospital Roosevelt; no sufrió fracturas

La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) confirmó que la exsubsecretaria de Protección y Acogimiento de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Anahy Keller Zabala, quien enfrenta un proceso legal por la muerte de 41 niñas y 15 heridas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, fue trasladada por orden judicial al Hospital Roosevelt por problemas en una rodilla, sin embargo, no sufrió fractura y por tanto no necesita ser operada, ni trasladada a otro centro asistencial privado. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con la información de la DGSP, Keller fue trasladada el 12 de septiembre a ese centro asistencial, posteriormente se le practicaron evaluaciones médicas y ayer nuevamente fue llevada a ese hospital. Actualmente Keller guarda prisión preventiva en la cárcel ubicada en la Base Militar Matamoros. Los hallazgos de la resonancia magnética realizada a Keller en la rodilla derecha, indican que “no muestran edema óseo, fracturas, lesiones líticas o blásticas.” Según la información, Keller deberá tomar ciertas medidas como descansar y

Foto La Hora:

evitar movimientos bruscos, pero no amerita ser intervenida quirúrgicamente, ni ser trasladada a otro centro asistencial. Fuentes oficiales informaron que había intención e incluso presión para que Keller fuera trasladada al Centro Médico Militar, pero debido a que no amerita una operación no sería trasladada. La Hora buscó al director ejecutivo del Hospital Roosevelt, Marco Antonio Barrientos, para conocer más detalles del caso, pero no fue posible obtener respuesta. También se consultó al Hospital General San Juan de Dios, porque extraoficialmente se conoció que

sería llevada a ese nosocomio para que certificara que debía ser llevada a un hospital privado, pero del área de Comunicación Social se indicó que no podían realizar esa diligencia, tampoco atendieron a Keller este día. Por otro lado, se intentó obtener más detalles con el abogado de Keller, Norman Rodríguez, quien indicó que no podía brindar información, pues antes debía consultar con la familia de la exfuncionaria. CASO HOGAR SEGURO Anahy Keller fue capturada el 13 de marzo de 2017, junto al exsecretario de Bienestar Social, Carlos Rodas y el exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, Santos Torres, por los delitos de homicidio culposo, maltrato contra personas menores de edad e incumplimiento de deberes. Las órdenes de aprehensión fueron giradas tras el incendio del 8 de marzo de 2017, que provocó la muerte de 41 niñas y 15 heridas.

Anahy Keller, exsubsecretaria de la SBS, tuvo problemas con la rodilla, por lo que quería ser trasladada al Centro Médico Militar, pero según evaluaciones no se ameritaba su traslado.

Foto La Hora:

Esta semana se dieron al menos 5 casos de asesinatos relacionados con las extorsiones.

LOS CASOS OCURRIERON EN TRES DÍAS

Al menos cinco muertes estarían relacionadas con extorsiones POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Al menos cinco casos de muertes violentas estarían relacionados con las extorsiones; los hechos ocurrieron en un promedio de tres días. Las víctimas fueron un adolescente vendedor de panes, dos trabajadores de una empresa de bebidas alcohólicas, un ayudante de bus y un guardia de seguridad privada. Las investigaciones preliminares de la Policía Nacional Civil (PNC) han detallado que existen sospechas de que las personas fueron asesinadas por bandas delincuenciales que cobran chantajes económicos. El pasado martes fue asesinado Walter Hernández Gómez, de 16 años, quien era originario de Comitancillo, San Marcos y vendía panes a inmediaciones del Parque Colón en la zona 1. De acuerdo con la investigación preliminar de la institución policial, el dueño de la carreta que el adolescente utilizaba para vender los panes era extorsionado.

Ese mismo día murieron violentamente Marvin Isaí Grajeda, de 29 años y Alfredo Ordóñez Flores, de 21, quienes trabajaban en una empresa de bebidas alcohólicas. Además, fue herido Hugo Melvin Felipe Mejía, de 32 años, también trabajador. Esos casos también se relacionan con las extorsiones. Por otro lado, el miércoles fue asesinado Jorge Alexander de León Cardona, de 19 años, quien fue atacado a disparos cuando laboraba como ayudante de un bus de la ruta 60. Las autoridades obtuvieron información de que este bus era extorsionado; los pilotos de buses no habían pagado el monto ilegal exigido por delincuentes. Ayer fue asesinado Nicolás Toc Cojón, de 25 años, quien laboraba como guardia de seguridad privada. Toc falleció frente a la tienda que custodiaba en la colonia Hamburgo, San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Según la PNC, los asesinos habrían disparado

desde una motocicleta. Las autoridades sospechan que la muerte del trabajador está relacionada con las extorsiones, pues varias tiendas de ese municipio son extorsionadas y por eso demandan los servicios de seguridad privada. OPERATIVOS La Hora se comunicó con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, para conocer las acciones que impulsa para prevenir la violencia y las extorsiones, sin embargo, no se obtuvo respuesta al cierre de esta nota. La institución policial y el Ministerio Público (MP) han realizado esta semana varios operativos contra extorsiones y han capturado a integrantes de esas estructuras, que son dirigidas desde las cárceles del país. Ayer, 24 personas fueron capturadas por las autoridades en un operativo contra extorsiones, en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu.


al cierre

Guatemala, 11 DE octubre de 2019 / Página 39

TAMBIÉN CUESTIONÓ A LA CC

Rector señala negligencia por falta de reglamento para evaluar jueces y magistrados

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El presidente de la Comisión de Postulación para la elección de magistrados de la Corte de Apelaciones, Murphy Paiz, señaló que hubo negligencia por parte del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) por no haber elaborado un reglamento para evaluar jueces y magistrados. También señaló que ellos no convocarán a reunión como si lo hará la postuladora para magistrados de la CSJ. Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Paiz indicó que, pese a que el CCJ tuvo dos años para elaborar el reglamento, esto no se hizo, lo que ha traído complejidad al proceso de elección. “No niego que hubo mucha dejadez, negligencia”, dijo Paiz, añadiendo que se trata de una alternativa la evaluación a jueces y magistrados, sin que exista un reglamento, además de que los profesionales tienen derecho a saber cómo será esa evaluación. “No se visualiza un escenario estable alrededor de eso que se ha propuesto”, dijo Paiz, a lo que aúna la denuncia que se presentó contra miembros del Consejo de la Carrera Judicial, por parte de la Fundación Myrna Mack, que pidió la destitución de estos por no haber elaborado el reglamento para dar cumplimiento a la Ley

Piden al nuevo gobierno priorizar necesidades de niñez y adolescencia

Foto La Hora

El rector Murphy Paiz, presidente de la Postuladora de Corte de Apelaciones.

de la Carrera Judicial. No obstante, dijo que el CCJ no atendió con seriedad el proceso de elaboración del mismo, pese a que se tuvo un tiempo oportuno para cumplir con ese mandato legal. TAMBIÉN CRITICA A LA CC Paiz también criticó el fallo de la Corte de Constitucionalidad, que llamó “tardío”, esto luego de que ordenara detener el proceso de elección en aras del cumplimiento de la Ley de la Carrera Judicial. “También llevó como dos años emitir una sentencia de una acción de inconstitucionalidad que estaba respecto a la misma ley, porque esto incluso corrió

en estos días de septiembre”, afirmó el rector. Ante esto el presidente de la Postuladora aseguró que todos los actores involucrados en este proceso no atendieron con toda la seriedad que esta elección se merecía e indicó que el trabajo de la Postuladora de Apelaciones no está en cero y que hay mucho trabajo que se puede rescatar. NO CONVOCARÁN A REUNIÓN Paiz indicó que por el momento no se atreverían a realizar una reunión, tal y como ya lo estableció la Postuladora para magistrados de la Cor-

te Suprema de Justicia, que ya convocó a los comisionados para el próximo lunes. Según explicó Paiz, continuarán a la espera que el CCJ envíe los resultados de las evaluaciones de desempeño de jueces y magistrados para reunirse y continuar con el trabajo para postular candidatos a magistrados de la Corte de Apelaciones. El rector dio estas declaraciones en el marco de la inauguración de la primera fase de una ciclovía que recorrerá el Campus Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala y que conectará los ingresos al campus por el Anillo Periférico y Avenida Petapa.

En el marco del Día Internacional de la Niña, la Comisión Nacional de la Niñez y Adolescencia pidió al gobierno electo asumir como prioridades las distintas necesidades de la niñez y la adolescencia. De esta forma, la organización pidió al gobierno de Alejandro Giammattei, que asumirá la Presidencia el próximo año, impulsar la implementación de la Política Pública de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia. Asimismo, pidieron que el nuevo gobierno gire instrucciones al más alto nivel para formar comisiones municipales de niñez y adolescencia, con lo cual se busca poner en práctica planes de desarrollo integral en favor de las niñas, niños y adolescentes. Ricardo Hernández, presidente de la Comisión, indicó que se debe enfatizar en el tema de la niñez y adolescencia para que las estructuras se fortalezcan y con los presupuestos que se tienen priorizar las principales necesidades. La Comisión detalló que en lo que va del 2019, 11 instituciones del Estado han desembolsado más de 13 mil 556 millones 495 mil quetzales en temas de niñez de adolescencia, cifra que consideran que es insuficiente debido a las necesidades de este sector.

Rechazan implementación de estado de Sitio en municipios de Sololá Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora

Pobladores de Santa María Ixtahuacán rechazan la implementación del estado de Sitio en municipios de Sololá.

Pobladores de Santa María Ixtahuacán, Sololá, se pronunciaron respecto a la implementación del estado de Sitio, que también se decretó en Nahualá, asegurando que estas medidas no son una solución a los problemas territoriales que se dan en la región. Antonio Perechú, poblador de Santa María Ixtahuacán, indicó que hablar de un estado de Sitio es hablar de la incapacidad de un gobier-

no para solucionar los conflictos. Señaló que la Constitución Política de la República garantiza sus derechos, por lo que indicaron que la implementación de un estado de Sitio delimita sus derechos en aspectos culturales, religiosos y sociales. Los pobladores de Santa María Ixtahuacán aseguran tener los títulos de propiedad del territorio que ha generado un conflicto con Nahualá, por lo que pidieron a las autoridades aten-

der la problemática basándose en dichos documentos. Ante esto, indicaron que el conflicto territorial se ha originado debido al desconocimiento de la existencia de un título comunal territorial que pertenece a Santa María Ixtahuacán. El pasado 2 de octubre, el Ejecutivo publicó el decreto del estado de Sitio en ambos municipios de Sololá, solicitud que fue enviada al Congreso para su ratificación pero no fue aprobada.


Pรกgina 40 / LA HORA, Guatemala, 11 DE octubre de 2019

LAHORAVOZDELMIGRANTE.COM

Profile for La Hora

La Hora 11-10-2019  

La Hora 11-10-2019  

Profile for lahoragt