Page 1

Guatemala, LUNES 11 de JUNIO de 2018 | Época IV | No. 32,750 | Precio Q2.00

FCCC presenta iniciativa para evitar impunidad; magistrada del TSE María Eugenia Mijangos cuestiona proyecto que dictaminó el Congreso

Crece rechazo frente a la reforma al financiamiento SUPELEMENTO DEPORTIVO

AEU y JusticiaYa accionan en la CC contra reforma del 407 N del Código PÁGS. 2 Y 3 Penal que se refiere al financiamiento electoral ilícito anónimo GUATEMALA, 11 DE

JUNIO DE 2018

RUSIA EN UNA SUPERBUSCA DE ESTRELLA

Lionel Mess i, Cristiano Ronal de la Copa del do, Neymar y Mohamed Salah son Mundo de Rusia 2018 que inicia los llamados a ser las figuras el próximo jueve s Pág. 3

RUSIA 2018 / PÁG.

2 Alemania y su misión revalidar de el título de 2014

MUNDIAL / PÁG. 4

El VAR hará en una Copa su debut del Mundo

TENIS / PÁG. 7

Nadal conqu el torneo ista por undécima vez de Roland Garros

debate/PÁG. 30

Con la oposición de Baldetti, inicia juicio por Caso AMSA banguat/PÁG. 3

Presentan amparos por conflicto de interés de diputados que conocen reformas al financiamiento ilícitoPÁG. 2 FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Aún no se ha erogado ni un solo centavo del fondo de emergencias a panamá/PÁG. 28

Extraditan a expresidente Martinelli

tercera parte y final/PÁGs 6, 7 y 8

Una marcha ciudadana trata de enmendar la plana pues el pueblo ha comprendido que el gobierno está perdido

Velásquez: Es factible que la sociedad alcance acuerdos


Página 2 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Actualidad

La Asamblea Ciudadana Contra la Corrupción y la Impunidad, la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) y JusticiaYa, presentaron dos amparos ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para que los diputados con conflicto de interés no conozcan las reformas que debilitan la tipificación del financiamiento electoral ilícito. Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Representantes de JusticiaYa y la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) presentaron un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) señalando conflicto de interés de varios diputados que conocieron la reforma al artículo 407 N al Código Penal.

LAS REFORMAS QUE BUSCAN APROBAR LOS DIPUTADOS La Comisión Extraordinaria elaboró un dictamen unificado y presentó una iniciativa de ley que reforma la tipificación del delito de financiamiento electoral ilícito, con lo que se favorece a los financistas y Secretarios Generales de las organizaciones políticas. Con esta reforma, los Secretarios Generales dejan de tener respon-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

Presentan amparos por conflicto de interés de diputados que conocen reformas al financiamiento ilícito

porque sus organizaciones políticas están siendo investigadas por el delito de financiamiento electoral ilícito. Esos diputados son Moisés Castañón y Estuardo Galdámez por FCN-Nación y Óscar Argueta y Carlos Maldonado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). En el amparo también se señala a Alejandra Carrillo porque fue electa por el Partido Patriota (PP) que ya fue cancelado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), a pesar de que no firmó el dictamen.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

DIPUTADOS AGENDAN EN SEGUNDO DEBATE LA INICIATIVA DE LEY

El primer amparo fue presentado por la Asamblea Ciudadana Contra la Corrupción y la Impunidad, y utilizó el artículo 98 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo que establece que ningún diputado que esté presente en el acto de votar podrá excusarse de hacerlo, pero si tuviere interés personal en el negocio o lo tuviere algún pariente suyo en los grados de ley, deberá abstenerse. Con eso pretenden que los diputados que podrían beneficiarse o beneficiar a sus partidos políticos con las reformas al delito de financiamiento electoral ilícito, se abstengan de votar, de lo contrario estarán cometiendo delito. El segundo amparo fue presentado por la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) y la organización ciudadana JusticiaYa. Este pretende que la Corte deje sin efecto el dictamen favorable elaborado por la Comisión Extraordinaria que le dio vía libre a las modificaciones al delito de financiamiento electoral ilícito. El amparo señala que cuatro diputados que firmaron ese dictamen tienen conflicto de interés

La Hora en Facebook

sabilidad legal y recae en los contadores de los partidos políticos. Además, se establece penas de hasta 5 años para los que cometan el delito de financiamiento electoral ilícito en su modalidad de anónimo y no registrado, lo que representa que sean conmutables. Esta reforma beneficiaría a los señalados en casos que están en los Tribunales de Justicia, como el diputado Orlando Blanco de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el presidente Jimmy Morales, quien tiene una solicitud de antejuicio por el delito de financiamiento electoral ilícito. AGENDAN LA INICIATIVA A pesar de la advertencia de los diputados del Frente Parlamentario por la Transparencia y los amparos presentados ante la CC, la Comisión Permanente (integrada por diputados de Junta Directiva) programó en segunda lectura las reformas al delito de financiamiento electoral ilícito, las cuales se conocerán en la sesión de mañana.

www.lahora.com.gt

MAGISTRADA ADVIERTE RIESGO

Mijangos manifiesta preocupación por reforma a financiamiento ilícito POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

La expresidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), magistrada María Eugenia Mijangos, manifestó su preocupación por el proyecto de reforma a uno de los artículos del Código Penal que regula el castigo a las prácticas de financiamiento electoral ilícito. A criterio de Mijangos, de aprobarse esta reforma, se crearía un tipo de amnistía. María Eugenia Mijangos aseguró que es preocupante el rumbo que está tomando la propuesta elaborada por los diputados, para reformar la tipificación del delito de financiamiento electoral ilícito, regulado en el artículo 407 N del Código Penal. “Se debió haber tomado en cuenta a los que reciben el financiamiento anónimo, pero no se tomó en cuenta. Al entrar en vigencia esta reforma podría ser tácitamente una amnistía a quienes están siendo procesados actualmente”, señaló Mijangos. La magistrada explicó que el pleno del TSE desde hace un tiempo manifestó una postura sobre este asunto. “Como TSE enviamos una postura al Organismo Legislativo en relación a la reforma del 407 N, en el dictamen del TSE tuvimos en mente lo que la Corte de Constitucionalidad (CC) dijo sobre un estudio de la sentencia, participa-

FOTO LA HORA

ción de la sociedad y una reforma al 407 N”, indicó. Sobre la reforma a ese delito, la Corte de Constitucionalidad ordenó que se deben tomar en cuenta principios de proporcionalidad, racionalidad y justicia, recordó Mijangos, quien agregó que lo que se discute en el Congreso no considera eso. “Preocupa que están (los diputados) definiendo como tipo penal a aquel que consienta o reciba aportaciones y no las reporte, pero queda un poco indefinido. Además, la pena es conmutable y esa reforma pierde de vista lo que recomendó la CC·, agregó. APOYA PROPUESTA DEL FRENTE PARLAMENTARIO A criterio de la magistrada, muy pocos diputados se han manifestado preocupados por la reforma que el Congreso pretende aprobar. Sin embargo, destacó a los que conforman el Frente Parlamentario. La semana pasada, diputados del Frente Parlamentario pidieron a través de una carta que los congresistas que fueron o forman parte de partidos políticos que están siendo investigados por supuesta comisión del delito de financiamiento electoral ilícito, se abstengan de participar en las sesiones donde se conozcan las reformas a ese delito. Mijangos calificó de acertada esta petición.

La magistrada María Eugenia Mijangos aseguró que fue acertada la propuesta del Frente Parlamentario, por discusión de reforma al Código Penal.


actualidad

LOCALIZAN MÁS CUERPOS

Continúan labores de búsqueda y rescate Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

A una semana de la tragedia del Volcán de Fuego, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene la cifra de fallecidos en 110, mientras que al momento se reportan 197 personas desaparecidas. Las labores de búsqueda y rescate fueron reanudadas por parte de los Bomberos Municipales Departamentales en San Miguel Los Lotes y San Juan Alotenango. Al menos 30 elementos de los cuerpos de socorro participaron hoy. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, informó que el Volcán de Fuego presentó actividad esta mañana, con explosiones débiles y moderadas entre 6 y 9 por hora expulsando ceniza a unos 4 mil 700 metros sobre el nivel del mar, las cuales se dispersaban en dirección oeste y sureste. El Insivumeh señaló también que en horas de la tarde y noche se esperan lluvias fuertes en los alrededores del Volcán de Fuego, lo que aumenta la posibilidad de un descenso de lahares por las barrancas ubicadas en el coloso. Al cierre de esta nota, los Bomberos Municipales Departamentales y los Bomberos Unidos Sin Fronteras (BUSF) Guatemala informaron que habían recuperado los cadáveres de tres personas más en San Miguel Los Lotes, los cuales fueron llevados a la morgue.

Foto La Hora: Johan Ordóñez

Hoy se recuperaron más cuerpos.

Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 3

El Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC) presentó una propuesta sobre el financiamiento electoral anónimo contenido del segundo párrafo del artículo 407 N del Código Penal, buscando que la tipificación no propicie impunidad y propone que las penas de prisión sean de 2 o 6 años. La iniciativa nace ante las actuaciones del Congreso, que con su propuesta busca dejar sin materia varios de los casos actuales de financiamiento y librar de responsabilidad a los secretarios generales de las organizaciones políticas. Por Redacción La Hora www.lahora@lahora.com.gt

La propuesta de los ciudadanos que conforman el FCCC es la siguiente: “Se considera, asimismo, financiamiento electoral ilícito todo aporte, recepción o autorización de recursos realizados en forma anónima o los que no se registren en el libro contable que para el efecto deberá llevar la organización política y será sancionado con prisión de 2 a 6 años. La sanción se incrementará en dos terceras partes cuando el delito sea cometido por quien ejerza el cargo empleo o cargo público, o cargo de elección popular; además de las penas impuestas se le inhabilitará para optar a cargos públicos”. La semana pasada, el Congreso conoció en su primera lectura el proyecto realizado por la Comisión Extraordinaria, que debilita la tipificación de este delito, ya que no alcanza a los secretarios generales de las agrupaciones políticas. En un comunicado, el FCCC señaló que como ciudadanos tienen como gran reto que las elecciones de 2019 marquen un antes y un después en la democracia, “consideramos que este debe ser el texto

PROPUESTA DEL CONGRESO BUSCA DEJAR SIN MATERIA VARIOS DE LOS CASOS DE FINANCIAMIENTO

FCCC hace propuesta por financiamiento para evitar impunidad

a aprobarse por los diputados del Congreso”, dijeron. Según indicaron, el texto presentado tiene el apoyo de varios sectores de la sociedad, pues ha sido debatido y consensuado toda vez que la referida redacción cumple con lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad, fortalece el Estado de Derecho y no propicia impunidad. ESTE ES EL COMUNICADO COMPLETO: LOS GUATEMALTECOS QUEREMOS UN FUTURO MEJOR CONSTRUIDO A BASE DE UN ESTADO DE DERECHO FORTALECIDO Los guatemaltecos entendemos la necesidad de poder alcanzar acuerdos mínimos que nos allanen el camino para una agenda más concreta en torno a la reforma integral del Estado. Por eso, conscientes que un mejor futuro nacional que se construye paso a paso, y ante lo que ha venido sucediendo en el Congreso de la República que busca, por ejemplo, librar de responsabilidad a los secretarios generales de las organizaciones políticas, los integrantes del Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC) nos sumamos a presentar la siguiente propuesta en torno al delito de financiamiento electoral anónimo contenido del segundo párrafo del artículo 407N del Código Penal. “Se considera asimismo, finan-

Foto La Hora

El Congreso conoció la semana pasada en primera lectura la propuesta de reforma al artículo 407 N que elaboró la Comisión Extraordinaria, que debilita la tipificación del delito de financiamiento electoral anónimo.

ciamiento electoral ilícito todo aporte, recepción o autorización de recursos realizados en forma anónima o los que no se registren en el libro contable que para el efecto deberá llevar la organización política y será sancionado con prisión de 2 a 6 años. La sanción se incrementará en dos terceras partes cuando el delito sea cometido por quien ejerza empleo o cargo público, o cargo de elección popular; además de las penas impuestas se le inhabilitará para optar a cargos públicos.” Como ciudadanos tenemos como gran reto que las elecciones

del 2019 marquen un antes y un después en nuestra democracia, consideramos que este debe ser el texto a aprobarse por los diputados del Congreso de la República. Por lo anterior, hacemos un llamado a atender este acuerdo que tiene el apoyo de varios sectores de la sociedad, pues ha sido debatido y consensuado toda vez que la referida redacción cumple con lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad (CC), ofrece claridad, fortalece el Estado de Derecho y la democracia, y no propicia impunidad. Guatemala, 11 de junio del 2018.

REMESAS PODRÍAN AUMENTAR EN JUNIO

Banguat: Aún no se ejecutan recursos de fondo para emergencias Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El presidente interino del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, informó que hasta hoy no ha existido ninguna solicitud para ejecutar los recursos del fondo emergente para emergencias, esto luego de la tragedia ocurrida hace una semana por la erupción del Volcán de Fuego. Recinos explicó que de las do-

naciones internacionales hasta el momento únicamente se ha recibido 100 mil dólares otorgados por Taiwán, el cual fue recibido mediante cheque, por lo que todavía no ha sido ingresado y explicó que en estos casos el Banguat solo sirve como intermediario. “El Banco de Guatemala solo sirve de intermediario, nosotros no tenemos ninguna participación en la gestión, ni mucho menos en la

ejecución de esos recursos. Son las instancias que por ley le corresponden, por ejemplo Conred, se habló por parte del Ejecutivo que el Ejército de Guatemala iba a manejar esos recursos”, aseguró. Sobre alguna solicitud para utilizar recursos del fondo para emergencias, Recinos dijo: “Hasta el momento, al día de hoy en la mañana no había sido ejecutado ningún recurso”.

INCREMENTO DE REMESAS Recinos informó que para este mes se espera un incremento en el envío de remesas desde Estados Unidos, esto también por la emergencia. El presidente interino del Banguat, dijo que es probable que familiares de damnificados que viven en Estados Unidos pudieran incrementar el flujo de las remesas, esto como una forma de apoyo a las personas que perdieron todo.

Foto La Hora: José Orozco

El presidente del Banco de Guatemala participó hoy en la inauguración del XXVII Ciclo de las Jornadas Económicas.


Página 4 / Guatemala, 11 dE junio de 2018

actualidad

HERNÁNDEZ OVALLE: ESTAMOS LEGISLANDO PARA EL PAÍS

Diputados critican las manifestaciones contra el Congreso

La Asamblea Ciudadana contra la Corrupción y la Impunidad convocó a los guatemaltecos a manifestar frente al Congreso de la República el martes y miércoles a las 10:00 horas. Algunos diputados de la Junta Directiva le restan importancia a las protestas y negaron que la agenda que impulsan sea por beneficio de ellos.

INICIATIVA DE LEY

Buscan castigar con prisión a quien avale un matrimonio entre menores Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Para defender el derecho del pueblo y repudiar la agenda regresiva y oportunista que impulsa el Pacto de Corruptos, ese es el motivo de la manifestación. Al ser consultado el segundo vicepresidente del Congreso, Javier Hernández Ovalle, este dijo que no están legislando a favor de ellos sino para el pueblo. “Ellos podrán hacer manifestaciones o lo que consideren necesario siempre que sean manifestaciones pacíficas en el marco de la legalidad. No es conveniente –que se diga que es una agenda del Pacto de Corruptos– porque ahora el Congreso está sacando leyes que van en beneficio de la población, entonces no considero necesario decirlo”, dijo Hernández Ovalle. CRITICA MARCHA DE LAS ANTORCHAS EN REDES SOCIALES Por su parte el diputado Manuel Conde, del Partido de Avanzada Nacional, criticó a los asistentes de la Marcha de las antorchas, en sus

FOTO LA HORA.

La diputada Nineth Montenegro presentó la iniciativa de ley.

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

Ciudadanos manifestaron el pasado sábado contra funcionarios y diputados por su actuar en la tragedia del Volcán de Fuego.

redes sociales, comentario que le generó críticas de los ciudadanos. “Lo que gastan en antorchas, transporte, sándwiches, Coca-Cola, café, champurradas, mantas de vinil, sombreros, pañuelos, botas de hule, chalecos, mochilas, hoteles y pago del día de los que vienen... que lo den a damnificados de la tragedia del Volcán de Fuego. Coherencia Ya”, fue el mensaje del diputado que le costó comentarios de personas que le exigieron que en lugar de criticar, donara su sueldo. Por aparte el presidente del Congreso, Álvaro Arzú, quiso poner en duda la legitimidad de las marchas que exigen la renuncia de diputados e intentó impulsar

las reformas a la ley de las ONG que pretende limitar el trabajo de las organizaciones. “¿Se han dado cuenta como surgen y convocan a manifestar nuevos grupos, asociaciones, fundaciones, conglomerados, frentes y asambleas con diferentes nombres y siglas, pero con las mismas personas de siempre? Urge fiscalizar los millones de $ y € que reciben las ONGs”, fue el mensaje que escribió Arzú en Twitter, que también fue criticado por los guatemaltecos. Estuardo Galdámez, primer secretario del Legislativo, también usó sus redes para criticar a los

asistentes de estas protestas. Respetuosamente me permito dirigirme a todos los participantes de la marcha nocturna de antorchas. Sólo y únicamente a manera de inquietud..!! Las posadas son en diciembre no en junio. Las antorchas se acostumbran en septiembre y tampoco en junio, puso Galdámez en la red social Twitter. El pasado sábado, ciudadanos manifestaron contra el gobierno de Jimmy Morales por su respuesta a la tragedia del Volcán de Fuego. La crítica se extendió a los diputados del Congreso por impulsar iniciativas que, según dijeron, buscan procurarles impunidad.

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, presentó la iniciativa denominada “ley para prevenir, sancionar y erradicar el matrimonio y la unión de hecho de niñas, niños y adolescentes”, estableciendo penas de prisión para quienes avalen este tipo de uniones. La justificación de la diputada Montenegro para presentar la iniciativa es que a pesar de que está prohibido en el Código Civil, se siguen dando casos por lo que es importante establecer penas a quienes avalen matrimonios entre menores o uniones de hecho. Quien sin estar legalmente autorizado, celebrare un matrimonio civil o religioso será sancionado con penas de prisión de seis a diez años y una multa de cien mil a doscientos mil quetzales, dice la iniciativa. En el caso de las personas que estando legalmente autorizadas para celebrar y autorizar un matrimonio civil o religioso de menores de 18 años, la pena aumenta y será sancionada con penas de prisión de 10 a 15años y una multa de cien mil a doscientos mil quetzales.

Expertos ven desafíos en reubicación de viviendas POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Alrededor de 966 viviendas serán reubicadas por el gobierno, a causa de los daños ocasionados por la erupción del Volcán de Fuego. Para ello, las autoridades han considerado el uso de bienes del Estado, adquisiciones de propiedades que están a la venta y bienes en extinción de dominio. Expertos en el tema compararon este caso con la reconstrucción

de viviendas para los afectados de El Cambray. Cuando ocurrió esa tragedia, el gobierno tuvo que construir menos de 200 viviendas y para esto tardó casi 3 años. El exviceministro de Comunicaciones, Carlos Barillas, quien estuvo a cargo de la etapa conclusiva del proyecto Mi querida Familia, comentó que factores como la burocracia y la falta de recursos podría afectar y retrasar

el proyecto. “El reto es encontrar un terreno adecuado, adquirir los títulos de propiedad para que las familias puedan tener la propiedad, solo ese trámite puede llevar de 6 a 8 meses, es un proceso burocrático y lento”, indicó. Asimismo, aseguró también que dependerá de contar con una empresa que tenga las capacidades para hacer el proyecto y de que Finanzas garantice la disponibi-

lidad de recursos. La urbanista Amanda Morán expresó que el traslado debe ser a un lugar en donde, además de vivienda, se tome en cuenta las actividades de empleo de la población perjudicada. “Creo que este caso es más complicado. Cambray estaba localizado en área totalmente urbana, mientras los damnificados del volcán son poblaciones más rurales. Necesitan terrenos que in-

Foto La Hora: Gobierno.

El Gobierno anunció que 966 viviendas deben ser reubicadas.

cluyan sus actividades de subsistencia”, agregó.


Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 5

El Rescate de la Plaza La concurrencia de ciudadanos a la marcha organizada el fin de semana por Usac Es Pueblo se puede considerar similar a las primeras manifestaciones en la Plaza en 2015 y, como entonces, asistieron familias completas no obstante la campaña negra montada por tenebrosos intereses. Hace más de dos años pudimos comprobar la importancia y la eficacia que tiene la Plaza en nuestra vida como Nación porque es expresión del interés ciudadano por la situación del país y su deseo de impulsar cambios que le devuelvan sentido y norte al Estado que desde su cooptación dejó de atender sus funciones esenciales. Los ciudadanos tenemos la obligación y responsabilidad de actuar para prevenir mayores descalabros en el país, y por eso es que el inicio de acciones para recuperar la Plaza y regresar a ella es muestra de que se llegó, otra vez, al punto crítico en el que la población manifiesta su repudio a la corrupción y la prepotencia.

Es La Hora de expresarnos


Página 6 / Guatemala, 11 de junio de 2018

Entrevista REFORMAS AL SECTOR JUSTICIA

Entrevista a

Iván Velásquez

TERCERA PARTE Y FINAL DE LA CONVERSACIÓN CON EL TITULAR DE LA CICIG

Velásquez: Es factible que la sociedad alcance acuerdos

El comisionado Iván Velásquez se mostró optimista ante la oportunidad que tiene el país de alcanzar acuerdos y construir con esto ciudadanía, un Estado de derecho y reivindicar la institucionalidad al servicio del bien común. En esta tercera entrega de la entrevista del titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el colombiano aborda las reformas al Sector Justicia que no aprobó el Congreso bajo diferentes argumentos, su relación con el ministro de Gobernación , Enrique Degenhart y la posibilidad que tiene la sociedad guatemalteca de alcanzar acuerdos. POR redacción la hora lahora@lahora.com.gt

L

a Hora tenía previsto publicar esta tercera parte hace una semana, pero ante la emergencia ocasionada por el Volcán de Fuego se dio la cobertura correspondiente y un espacio amplió a lo sucedido y se decidió hoy lanzar la parte conclusiva del diálogo con Velásquez. Si nuestra justicia tiene tantos retos, ¿Por qué no avanzaron las reformas al Sector Justicia que se plantearon un tiempo atrás? La reforma constitucional del Sistema de Justicia es una necesidad que tarde o temprano el país reclamará. La grandeza, el desprendimiento, el sentido de país que las autoridades y pueblos indígenas demostraron cuando prefirieron desistir de su pretensión -todavía válida- de que constitucionalmente se reconociera la existencia de su jurisdicción, no fue siquiera valorada en sus exactas dimensiones. En el tema de la reforma constitucional del Sistema de Justicia, en el que inclusive el presidente Jimmy Morales había asumido un compromiso de Nación y la impulsó durante un cierto tiempo, desafortunadamente prevalecieron unos intereses particulares sobre los intereses colectivos. Y eso llevó a que se afectara la manera como se venía adelantando la discu-

sión del proyecto y la reforma misma. Con el tema de las reformas legales, tanto como con el de la reforma constitucional, yo creo que todos los sectores del país, incluidos los servidores públicos, tienen que pensar con visión de país, examinar responsablemente qué es lo que más le conviene a Guatemala, cuál es el país que sueñan para sí mismos, para sus hijos y nietos, y hacer un gran pacto nacional por la modernización del Estado, por la creación de una verdadera institucionalidad. Y esto vale también para la justicia, cuyo fortalecimiento tanto en el incremento de su capacidad de respuesta -humana y técnica- a la criminalidad como en la vigencia de preciados principios democráticos como el de la independencia judicial, debería ser un imperativo para el país. Una acción ya verdaderamente impostergable. ¿Y ve ahorita condiciones diferentes para discutir esta reforma u otras que podrían ser necesarias? Respecto de la reforma constitucional del Sistema de Justicia, yo veo hoy, mayo de 2018, condiciones menos favorables. Menos… Menos favorables, por varias razones: 1) Para algunos,

FOTO LA HORA.

El reconocimiento del derecho indígena fue uno de los puntos que utilizaron los diputados para no continuar con la aprobación de las reformas constitucionales al Sector Justicia constituye un problema menor que no merece mucha atención; 2) Otros, malintencionadamente, han levantado de nuevo o mantienen un discurso nacionalista, a pesar de que saben muy bien que este fue un proyecto elaborado por guatemaltecos, pero aprovechan para confundir porque OACNUDH, CICIG y la Coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala hicieron parte de la Secretaría Técnica; 3) Unos más consideran que aprobar un proyecto de reforma constitucional respaldado por CICIG favorece la imagen de la Comisión que están empeñados en afectar; 4) También hay quienes saben que perderían privilegios o poder si se rediseñara la arquitectura del sistema judicial; 5) Otros, que siempre se oponen a las reformas, que temen a los cambios, simplemente levantan los hombros y dicen: ¿Para qué cambiar, si así ha funcionado desde h a c e

muchos años? Yo creo, sin embargo, que es importante y urgente separar las funciones administrativas de las jurisdiccionales para que la Corte Suprema de Justicia se dedique a lo que constituye su razón de ser: administrar justicia; establecer la carrera judicial en las Cortes Suprema y de Apelaciones; modificar el sistema de integración de las Cortes, teniendo en cuenta períodos individuales y especialización, para recordar sólo algunos temas que el proyecto incluye. Contrario a lo que ocurre con la reforma constitucional, sí veo condiciones actuales para que se aprueben algunas leyes, como la de aceptación de cargos, que redundaría en provecho no sólo del procesado que acepte la imputación que le formule la fiscalía sino del Sistema Penitenciario, otro de los grandes problemas del país en el que no se ha pensado suficientemente como tampoco en las garantías, deberes y derechos que deben tener los presos. También beneficiaría a las entidades que integran el Sistema de Justicia como el Ministerio Público, el Organismo Judicial o el Instituto de la Defensa Pública Penal, que tendrían más recursos para atender más casos o procesos; y a la víctima, por el mecanismo de indemnización y reparación que prevé y, sobre todo, porque privilegia la verdad. La disminución de las penas -un poco menos de justicia, si se quiere- daría lugar a que se realizaran otras finalidades como verdad, reparación y garantías de no repetición.


Guatemala, 11 de junio de 2018 / Página 7

RELACIÓN CON DEGENHART

Entrevista a

Iván Velásquez

Después de las cartas que cruzaron con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, ¿Qué sucedió? ¿Se reunieron, trabajaron el algo, conoce usted al Ministro? No ha habido todavía ninguna reunión, no conozco al señor Ministro. Cuando el Ministro de Gobernación solicitó la colaboración de la CICIG en investigaciones relacionadas con maras, le respondí que estábamos en disposición para actuar desde los lineamientos de nuestro mandato y que sería muy conveniente una reunión inicial entre el Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación y la CICIG para definir en qué áreas específicas podría prestarse nuestra colaboración. La razón de incluir al Ministerio Público es que la titularidad de la acción penal, la titularidad de la investigación criminal, la tiene el Ministerio Público. No podría desarrollarse de nuestra parte ningún proyecto de investigación criminal con efectos judiciales sin que estuviera el Ministerio Público involucrado. Yo no he recibido respuesta del Ministro. Por un lado se plantea el trabajar en conjunto por el tema de las maras, pero por el otro ha habido situaciones de retiro de personal, en ocasiones lo han reinstalado y trascendió la noticia de dos agentes asignados a la Comisión que habían sido retirados ¿Fueron reinstalados? No, no fueron reinstalados. Yo recibí una comunicación del señor Ministro que fue, además, publicada en los periódicos, en la que exigía que le informáramos si le estábamos investigando y si estos miembros de la PNC estaban en actividades de seguimiento como le habían informado a él. Le manifesté lo que es la realidad, no hay ninguna investigación respecto del Ministro de Gobernación quien, además, está amparado por el antejuicio. Lo que un investigador estaba haciendo era verificar una dirección de una empresa que está vinculada con uno de los casos grandes que se está investigando con el Ministerio Público. Nosotros tenemos policía de investigación de la PNC, policía de seguridad de la PNC y vehículos de la PNC asignados a los policías. Este investigador de la PNC fue acompañado por otra policía de seguridad y, como no tenían vehículo disponible para desplazarse, otra investigadora PNC les facilitó uno. Los tres policías fueron reclamados para que se les pusiera a disposición de manera inmediata, lo mismo que el vehículo. Y a pesar de mis solicitudes para su reintegro, no ha habido ninguna respuesta.

FOTO LA HORA.

Hasta el momento el titular de la CICIG no ha tenido acercamiento personal con el titular de Gobernación, Enrique Degenhart. ción de Investigación Criminal de la PNC, la DICRI u órganos de investigación dentro del Ministerio Público. Pero definitivamente el malentendido que llevó a la situación de estos agentes ha generado incertidumbre y temor entre todos los agentes de la PNC que están vinculados con la Comisión, lo que puede afectar nuestras acciones.

FOTO LA HORA.

Degenhart envió una misiva a Velásquez en la que pedía su apoyo en el tema relacionado al combate de las pandillas. En la imagen, uno de los megaoperativos que emprendió la PNC y el MP contra las pandillas en 2017. Usted acaba de mencionar que era parte de una diligencia de investigación de un caso grande. En virtud de esa situación ¿está en juego el caso mismo por la información y más aún la integridad de ese investigador? Lo que puedo afirmar es que el nombre de la empresa, tanto como los de los policías, ya fueron ampliamente divulgados y se sabe también quién era el investigador de la PNC adscrito a ese caso. Todo esto, obviamente, afecta la investigación. Permítame agregar algo sobre la participación de miembros de la PNC en las actividades de la CICIG: hemos pretendido contribuir con el país

en la transferencia de capacidades a miembros de la PNC, tanto en seguridad como en investigación. Desde antes de terminar sus estudios en la Academia, nosotros observamos a los aspirantes y hacemos una preselección. Siempre lo hemos hecho así, con el Ministro de Gobernación o con el Director de la Policía Nacional Civil. Una vez adscritos a la CICIG, policías internacionales contribuyen a su formación para complementar la que han recibido en la Academia. Si se mira con buen criterio, esta capacitación es de provecho para el país porque ellos después podrían integrar también la Subdirec-

¿Y la colaboración entre la PNC y los entes investigadores se ha mantenido? en operativos, diligencias… Toda la actividad, todo el apoyo de PNC para allanamientos o para capturas son coordinadas directamente por los fiscales, nosotros no participamos en esa coordinación. El jefe de la FECI o de una Fiscalía de Sección, si trabajamos con otra fiscalía, son los que se encargan de hacer esos requerimientos a la PNC. Ha habido ocasiones en las que no se ha prestado total u oportunamente la colaboración como ocurría en el pasado. También situaciones ampliamente conocidas, en las que se va al allanamiento para registrar o capturar y lo que encuentran los fiscales, policías e investigadores no es a la persona requerida sino a un abogado que está esperando. En otro caso un medio de comunicación estaba trasmitiendo en directo media hora antes de que se fuera a desarrollar un allanamiento. Yo creo que todo eso afecta naturalmente las investigaciones, pero afecta también la moral de todos los que participan en ellas.


Página 8 / Guatemala, 11 de junio de 2018

Entrevista

ALCANZAR ACUERDOS

Entrevista a

Iván Velásquez

FOTO LA HORA.

El comisionado Velásquez ha repetido en varias ocasiones y foros lo trascendental de fomentar la cultura de la legalidad.

Viene de la página 7 ¿Cree usted que si los guatemaltecos somos capaces de alcanzar acuerdos, un horizonte mejor es factible? Claro. Yo tengo un profundo optimismo, yo soy optimista por naturaleza y creo que eso me ha resultado muy positivo porque frente a los nubarrones que se puedan presentar, frente a situaciones que podría parecer caóticas, yo siempre creo que es posible superar eso y que también aún de las cosas negativas hay algo positivo que nos permite construir. Me motiva ese optimismo y vocación, porque tengo confianza que la humanidad siempre va hacia adelante. Aún los retrocesos que se pueden ver en la historia de la humanidad han sido para avanzar, para seguir construyendo una vida de dignidad para todos los hombres. Yo creo que eso se va abriendo paso en Guatemala. Todos estamos frente a una gran oportunidad. Los guatemaltecos y también los extranjeros en Guatemala estamos observando en la cotidianidad, en el día a día, -y esto es una oportunidad excepcional-cómo se va construyendo ciudadanía, cómo se van generando posibilidades de construir estado de derecho,

de reivindicar la institucionalidad que sirva efectivamente al bien común. Hace poco vi precisamente una entrevista del presidente Jimmy Morales cuando era candidato en el 2015, en la que al preguntársele por los “jueves de CICIG” respondió: “Me resta con decir que me alegra y me entristece el jueves de CICIG; me alegra porque se han ventilado temas que Guatemala necesita saber; me entristece, porque efectivamente a ningún guatemalteco le va a gustar que esas cosas que se ventilan sean parte de nuestra realidad”. Efectivamente, si se mira la situación del país, cuando nos referimos al concepto de Captura del Estado, lo que estamos señalando es un fenómeno que existe en la realidad y, en lugar de asumir la actitud del avestruz, creo que se debe sacar lo gran positivo de esto: constatada la existencia de un fenómeno de la magnitud del que hemos venido denunciando y puesto en evidencia con las investigaciones, todo el esfuerzo debe concentrarse en eliminarlo e impedir que vuelva a ocurrir en el futuro. Desde allí nace la posibilidad de construir, de consolidar o de reconstruir,

si se prefiere la expresión, un verdadero Estado de Derecho en el que prevalezca el bien común y sea posible lograr una vida digna para todos.. Un ejemplo de construcción es el proyecto “Cultura de la Legalidad” que tenemos con el Ministerio de Educación y que venimos desarrollando hace dos años. Los guatemaltecos han elaborado manuales para difundir la cultura de la legalidad y se viene trabajando muy bien con el Ministerio de Educación y con el tercer viceministerio de Gobernación de la Prevención, desarrollando campañas en escuelas sobre cultura de legalidad. Según me comentan mis compañeros, la calidad de los niños y jóvenes que han participado en esas jornadas muestran un futuro promisorio. Tuve una experiencia el año pasado que siempre la repito porque me ha generado una tremenda satisfacción, un goce inmenso, la certeza de que Guatemala tiene un futuro magnífico: me invitaron al Parlamento de la Niñez y la Juventud, integrado por niños de todos los departamentos que se reúnen en sus regiones y

que después de cuatro años pudieron hacer un encuentro nacional en la ciudad de Guatemala, al que fui invitado. Lo que escuché en esa oportunidad dicho por niños de 10, 12, 14 años, la forma de expresarse, los análisis que hacían, la manera como hablaban de sus carencias y de sus necesidades, pero también de su afán transformador, me llenó de entusiasmo y ratifiqué mi convicción de que este hermoso país tiene un gran futuro, tiene una niñez y una juventud que tiene sensibilidad, que sabe en qué mundo vive y a qué mundo aspira. A propósito, como suelo hacer, también a ellos les pregunté con qué país soñaban. Ojalá que esos sueños infantiles los conserven y los hagan realidad muy pronto. Yo creo que es necesario que los guatemaltecos lleguen a un acuerdo sobre los temas fundamentales, a la generación de amplios consensos. No se puede caer en el juego de la ideologización de todo, no se puede estar siempre sobre la idea de que esto es derecha o izquierda, eso no tiene que influir en los grandes temas del país, es necesario que haya primero una unión de todos por objetivos comunes mínimos.


Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 9

Economía Industria alemana critica a automotrices por gestión de crisis diésel El presidente de la Asociación de la Industria Alemana (BDI), Dieter Kempf, criticó con inusitada dureza la gestión que los directivos de las automotrices germanas hicieron del escándalo de manipulación de motores diésel. Berlín Agencia (dpa)

“Quien ha cometido errores debe asumirlos, disculparse y parar, es decir, asumir responsabilidad para poder recuperar la confianza de nuevo”, señaló Kempf en una entrevista con la agencia alemana dpa. “No le quiero ocultar que yo, después de que saltara a la luz que las empresas alemanas habían violado la ley, más de una vez deseé que el comportamiento hubiese sido otro”, agregó. En opinión del máximo responsable de la BDI, el escándalo diésel causó un “enorme” perjuicio a la imagen y dañó la confianza de la economía alemana. “Los fabricantes

deben hacer todo lo posible para recuperar la confianza”, insistió. El presidente de la automotriz alemana Daimler, fabricante de MercedesBenz, tenía previsto reunirse hoy con el ministro de Transportes germano, Andreas Scheuer, para aportar más detalles sobre la presunta manipulación del sistema de emisiones de gases en las furgonetas del modelo Vito. La Oficina Federal de Vehículos Motorizados de Alemania (KBA), organismo dependiente del Ministerio de Transporte germano, acusó recientemente a Daimler de usar el mecanismo ilegal incorporado en los motores diésel de los automóviles Vito para falsear las emisiones. Además, la prensa alemana reveló ayer que la KBA sospecha que Daimler también incorporó un software que no se ajusta a la normativa en su nueva flota con motor diésel, en total en cerca de un millón de vehículos.

Foto la hora: Kay Nietfeld / dpa /AP.

Dieter Zetsche, CEO del fabricante de automóviles alemán Daimler llega para una reunión en el Ministerio de Tráfico e Infraestructura de Alemania en Berlín.


economía

Página 10 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

La postura comercial de Trump conlleva riesgos El presidente Donald Trump mostró sus dotes de guerrero comercial el fin de semana durante la Cumbre del G-7 en Canadá: insultó al anfitrión, se enemistó con aliados y amenazó suspender los negocios con otros países. Por PAUL WISEMAN WASHINGTON (AP)

La aspereza del mandatario ha incrementado el riesgo de una guerra comercial que podría generar nerviosismo en los mercados financieros, inflar los precios de las mercancías afectadas por los aranceles, reducir el ritmo del comercio, paralizar a empresas que dependen de cadenas globales de abastecimiento y poner en peligro el crecimiento más sano que la economía global ha tenido en una década. Antes de retirarse el sábado de la reunión en Quebec, Trump advirtió que podría “dejar de comerciar” con los aliados de Estados Unidos si le desafían sus exigencias de que reduzcan sus barreras comerciales. Y minimizó el peligro de que su postura agresiva pudiera enconar la aplicación de aranceles mutuos entre Estados Unidos y sus amigos: la Unión Europea, Canadá, Japón y México. “Ganamos esa guerra mil veces de mil”, declaró el mandatario estadounidense antes de emprender su viaje para negociar la

desnuclearización de la península coreana. Posteriormente Trump golpeó en Twitter al anfitrión de la Cumbre de las siete democracias más industrializadas del mundo. Se refirió al primer ministro canadiense Justin Trudeau como “muy deshonesto y débil”, y dijo que Estados Unidos retiró su apoyo al comunicado del G7 debido en parte a lo que describió como las “declaraciones falsas” de Trudeau sobre los aranceles estadounidenses en una conferencia de prensa. “Me parece que el resultado será que nuestros socios comerciales responderán recíprocamente: amenaza con amenaza, arancel con arancel”, afirmó Rod Hunter, abogado de la firma Baker McKenzie y exfuncionario económico en el Consejo de Seguridad Nacional. “El desenlace es un enconamiento gradual”. La Cumbre efectuada en la región turística de Charlevoix, en Quebec, no redituó tregua alguna al conflicto comercial que tiende a intensificarse. Trump ha impuesto aranceles a las im-

portaciones de acero y aluminio provenientes de la UE, Canadá y México. Para justificar la medida señaló que la dependencia del acero y aluminio extranjeros amenaza la seguridad nacional de Estados Unidos. Indignados, los aliados han respondido con medidas contra productos estadounidenses específicos, incluidos el queso, el whisky bourbon y la carne de cerdo. El sábado, Trump advirtió que “si adoptan represalias, estarán cometiendo un gran error”. Trudeau reconoció que no se alcanzaron las expectativas. “Si la expectativa era que un fin de semana en medio de la belleza de Charlevoix con todo tipo de gente adorable iba a transformar el punto de vista del presidente (Trump) sobre el mundo”, dijo el primer ministro canadiense, “pues nos quedamos cortos”. Como candidato a la Presidencia, Trump se comprometió a reducir el déficit comercial estadounidense, que el año pasado alcanzó 566,000 millones de dólares. Para el mandatario, la brecha entre las exportaciones e importaciones de Estados Unidos refleja una debilidad económica, acuerdos comerciales injustos para su país y políticas abusivas de otras naciones.

Foto la hora: AP.

Airbus no puede terminar la construcción de unos 100 aviones del modelo A320neo.

Falta de motores retrasa entrega de aviones Airbus A320neo Hamburgo Agencia (dpa)

Airbus no puede terminar la construcción de unos 100 aviones del modelo A320neo porque la compañía Pratt & Whitney no le ha entregado los suficientes motores, aseguró a dpa Guillaume Faury, jefe de la división de aparatos de uso civil en la empresa aeronáutica europea. En el marco de una conferencia en Sydney, Faury indicó que la mayoría de esos aviones podrán ser entregados hasta finales de año si hay suficientes motores disponibles. Las aeronaves terminadas pero sin motor, llamadas “glider” en la jerga del sector, se encuentran a la espera en los hangares de las

fábricas de Airbus en Toulouse, Hamburgo, Tianjin (China) y Mobile (Alabama, EE. UU.). Airbus no dio datos acerca de cuántos aviones hay en cada lugar, pero a simple vista en la sede de Hamburgo-Finkenwerder podrían ser más de una veintena. La compañía se ve afectada desde hace tiempo por problemas con los motores y por el lento suministro, que ya han generado demoras en las fechas de entrega de los aviones. Primero hubo defectos de calentamiento y software, después un nuevo tipo de junta dio problemas con el despegue y el aterrizaje. En febrero Airbus suspendió hasta abril la entrega de aparatos A320neo con motores de Pratt & Whitney.

Jordania consulta con la UE sobre situación económica AMÁN

Agencia (AP)

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente estadounidense Donald Trump.

El rey Abdalá II de Jordania se reunió con la comisionada de relaciones exteriores de la Unión Europea, Federica Mogherini, a fin de analizar la situación económica del país poco después de una ola de protestas contra el aumento de impuestos. El Palacio Real dijo que el monarca y Mogherini analizaron programas económicos y reformas a fin de atenuar la crisis. El entrante primer ministro Omar Razzaz dijo que derogará los aumentos de impuestos y redactará una versión modificada tras consultas con diversos sectores. Los aumentos de impuestos fueron duramente criticados pues eran considerados particularmente perjudiciales para los

sectores pobres y de clase media. Aun así Jordania está bajo presión del Fondo Monetario Internacional para aplicar reformas económicas y disminuir la deuda pública causada en gran parte por la entrada de un gran número de refugiados de la vecina Siria.

Foto la hora: AP.

Comisionada de Relaciones Exteriores de la Unión Europea, Federica Mogherini.


Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 11

Salud Rumanía registra 200 nuevos casos de sarampión por semana, dentro de un brote que ha matado a decenas de bebés y niños en el país. Por ALISON MUTLER CHITILA, Rumanía/Agencia (AP)

Los médicos señalan que el repunte de la enfermedad se ve impulsado por la baja tasa de vacunación. Algunas celebridades han hecho campañas en los medios hablando de riesgos de la inmunización, aunque supersticiones sobre que el jugo de col o no limpiar la casa mantienen la enfermedad a raya también han exasperado a los doctores. Algunos médicos denuncian que no tienen suficientes existencias de vacunas. La enfermedad, muy contagiosa, se extiende más deprisa porque millones de rumanos trabajan en el extranjero y se ven expuestos a diferentes cepas del virus antes de regresar a casa, explicó esta semana a The Associated Press Alexandru Rafila, responsable de un laboratorio del

Rumanía registra 200 nuevos casos de sarampión por semana Instituto Nacional Matei Bals de Enfermedades Infecciosas en Bucarest. La enfermedad apareció en un principio en una comunidad romaní en el noroeste del país en 2016. La cepa de la enfermedad era nueva en Rumanía, pero habitual en Italia, explicó el experto. Unas 13,700 personas en Rumanía han contraído sarampión desde el inicio de la epidemia en 2016 y 55 personas han muerto, de las que solo una había sido inmunizada, según el Centro Nacional de Supervisión y Control de Enfermedades Contagiosas. La Organización Mundial de la Salud recomienda un nivel de vacunación del 95%. Rumanía tiene una de las tasas más bajas de Europa, inferior al 84%. Los casos de sarampión se triplicaron el año pasado en todo el con-

tinente, según el Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades, con Rumanía, Ucrania e Italia como los más afectados. Los médicos como Rafila también luchan contra celebridades como Olivia Steer, famosa por sus apariciones televisivas y que ha hablado públicamente contra las vacunas. “Por desgracia hay un interés en cualquier cosa sensacionalista”, comentó Rafila. “La gente opuesta a las vacunas se ve promocionada (en los medios) de una forma que es, digamos, poco ética”. Steer declinó hacer comentarios sobre el tema a AP. La investigación publicada hace 20 años que vinculaba la vacuna con el autismo ha sido desacreditada, pero el temor ha hecho que algunas personas recelen, dijeron varios médicos rumanos a AP.

Foto la hora: Olimpiu Gheorghiu/AP.

Un niño recibe una dosis de vacuna en Chitila, Rumanía por brote de sarampión.

Crucial vacuna contra ébola crea esperanzas y dudas en Congo Por SAM MEDNICK y LAURAN NEERGAARD

MBANDAKA, República Democrática del Congo/Agencia (AP)

Foto la hora: Sam Mednick/AP.

Un trabajador médico chequea la temperatura de los pasajeros que desembarcan de un avión en el aeropuerto de Kinshasa, en República Democrática de Congo durante un brote de ébola en el país.

El brote de ébola localizado en el noreste de República Democrática del Congo mató hasta el momento a 14 personas, dijo el ministerio de Sanidad del país africano, que confirmó un total de 38 casos. Por primera vez desde que se iden-

tificó el virus del ébola hace más de 40 años, los trabajadores que están en primera línea de la batalla contra la fiebre hemorrágica recibieron una vacuna para intentar combatir la epidemia desde el inicio. El mundo está a la espera de ver si el prometedor aunque experimental medicamento podría ayudar a detener la aterradora enfermedad más rápido que las

El virus del papiloma humano, el cáncer y las vacunas Madrid

Agencia (dpa)

El virus del papiloma humano (VPH) puede causar distintos tipos de cáncer: el más conocido es de cuello de útero en las mujeres, pero también puede ser responsable del cáncer de ano, de pene o de garganta. Se conocen más de un centenar de tipos de virus del papiloma humano, de los que una docena están relacionados con la aparición de enfermedades cance-

rígenas, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). El virus se transmite por contagio sexual y se asocia al 99 por ciento de los cánceres de cuello de útero, el 60% de los cánceres orofaríngeos, 91% cáncer de pene, 75% cáncer de vagina y el 69% de los cánceres de vulva. Existen vacunas contra el VPH desde hace más de diez años. En algunos países, como Colombia o Estados Unidos, se las ha in-

tentado relacionar con la aparición de otras enfermedades. Pero según la OMS los estudios muestran que son seguras. Las vacunas existentes son muy eficaces para prevenir la infección por los tipos 16 y 18 del virus, causantes de aproximadamente el 70% de los cánceres de cuello de útero a nivel mundial. Sin embargo, su uso no está todavía muy extendido, debido sobre todo a su elevado costo.

Foto la hora: AP.

El virus del papiloma humano (VPH).

medidas tradicionales. No hay garantías de que la esperada vacuna pueda a ayudar a frenar el brote, pero el Ministerio de Salud de República Democrática del Congo y la Organización Mundial de la Salud (OMS) movilizaron 7,500 dosis del producto, creado por la Agencia de Salid Pública de Canadá y propiedad de Merck.


Página 12 / Guatemala, 11 DE juniO de 2018

OPINIóN

Opinión Vuelta a la Plaza

E

l pasado sábado se produjo una significativa marcha de antorchas convocada por el colectivo Usac Es Pueblo para demandar la destitución de los funcionarios incapaces que no han atinado a actuar correctamente en esta crisis provocada por un desastre natural que no fue manejado con propiedad. La concurrencia se puede considerar como similar a las primeras manifestaciones en la Plaza en el año 2015 y, como entonces, asistieron familias completas no obstante la campaña negra montada por tenebrosos intereses que anunció como intención de la marcha incendiar la Casa Presidencial y sus alrededores. Todo discurrió con normalidad y civismo sin que se produjera incidente alguno como lo pudo corroborar la misma fuerza pública ordenada por un amparo que se interpuso a fin de garantizar la seguridad en el evento. Hace más de dos años pudimos comprobar la importancia y eficacia que tiene la Plaza en nuestra vida como Nación porque es expresión del interés ciudadano por la situación del país y su deseo de impulsar cambios que le devuelvan sentido y norte al Estado que desde su cooptación dejó de atender sus funciones esenciales para convertirse en centro de acción de los más turbios negocios. Ahora la ciudadanía ha comprobado fuera de toda sombra de duda la inutilidad del gobierno que fue electo luego de esas históricas jornadas contra un sistema podrido hasta sus cimientos. Y por ello la convocatoria de ese grupo de la Universidad de San Carlos, que ha estado presente en los esfuerzos por combatir la corrupción, tuvo eco entre una población que se lamenta de la decisión que tomó en las pasadas elecciones cuando dio su voto a un candidato que no tenía capacidad para el cargo y que tampoco era como se había presentado en materia de decencia y corrupción. Al desencanto por la incapacidad oficial se suma la preocupación que empieza a sentirse entre la ciudadanía por la ola de crímenes contra dirigentes de distintos grupos campesinos del país sin que se produzca una investigación del origen de los mismos, lo que hace que algunos sectores empiecen a señalar el peligro de una vuelta a aquel pasado oprobioso de represión que se vivió durante los años de conflicto. Los ciudadanos tenemos la obligación y responsabilidad de actuar para prevenir mayores descalabros en el país y por eso es que el inicio de acciones para recuperar la Plaza y retornar a ella son muestra de que se llegó, otra vez, al punto crítico en el que la población muestra su repudio a la corrupción y la prepotencia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Una marcha ciudadana trata de enmendar la plana pues el pueblo ha comprendido que el gobierno está perdido

PROSAS MUNDANAS

Siempre lo mismo

C

uando ya finalizaba la década de 1940, creo que fue en el año 48 del pasado siglo, a finales de septiembre, se desató un temporal que duró como doce días. Al principio se pensó que el “chipichipe” de las Verapaces se había venido para la costa, porque era una lluvia menuda; un montón de gotitas como lágrimas de lagartija, que al final calaban en la piel y terminaban por empapar toda la ropa. Eso sí, desde que el cielo se puso negro y sapos y ranas se pusieron a cantar de forma intermitente, como a las siete de la mañana de un día lunes, ya no dejó de llover y las gotas se fueron engruesando, hasta que todo se principió a inundar. Al principio los patojos nos dedicamos a soltar barquitos de papel plateado, de ese con el que envuelven cigarrillos. Los barquitos se iban presurosos por las corrientes que luego, luego, se formaron al medio de las calles, pues allí nunca se inventaron las avenidas, y se deslizaban hasta saber dónde; seguramente terminarían en las playas de Las Lisas o del Ahumado. Pero, al quinto día de llover sin parar, vimos que el asunto era cierto. Que el agua no dejaría de caer porque no había rayos y truenos que le hicieran la contra a aquel cielo plomizo que lo único que sabía hacer era orinar goterones por los cuatro costados. A los siete días se supo por un bando municipal que había Estado de Calamidad y prevenían no salir de las casas porque existía el peligro de que se desprendiera parte del

René Arturo Villegas Lara volcán de Tecuamburro y en su desesperación por buscar la costa grande, lo más seguro era que se pasaría a traer a medio pueblo. Una tarde dijeron que la vieja casa de Chaco Pelo se había caído y que todas las casas de adobe que no tenían repello, igual se caerían. También se supo que todas las aldeas de Chiquimulilla, en el lado más al sur, como Los Cerritos, El Aguacate, El Potosí, La Bomba y demás, estaban totalmente cubiertas de agua, porque el río Los Esclavos se unió con el canal y entonces se formó una laguna más grande que el lago de Izabal y el de Atitlán, juntos. La gente aprovechó los cerritos que dejaron los Xincas a todo lo largo del cauce del río de Los Esclavos, para salvarse de morir ahogados. Otros se subieron a los cocales, a los mangales, a los palos de Chico, a los caimitales. En ese tiempo el aislamiento de los pueblos era total y no había ayuda que pudiera llegar, ni siquiera del gobierno. Si hubiera podido llegar ayuda extranjera, quizá la burocracia no era tan crecida como para ponerle obstáculos al ingreso de medicina, de ropa o de alimentos. Un día llegó un avioncito, de esos que les decían mosquitos, a tirar en el campo

de fútbol uno cuantos sacos de moscabado, otros de maíz y de frijol; pero se reventaban al caer en el piso. Como no había electricidad, ni radios ni nada de nada, nadie sabía qué estaba pasando. La mera verdad es que a los nueve días las gallinas se habían terminado y escasamente se tenía sal para comer con tortillas frías, pues el fuego no encendía y el ocote no servía para nada. El alcalde se atrevió a ir en lancha a la aldea Los Cerritos y lograr rescatar a los que estaban subidos a los árboles. Escasamente pudo traer a una familia que estaba agarrada de las ramas de un Banda Negro; tenían una semana de estar comiendo maíz crudo que quebrantaban con los dientes. A los doce días se oyó un trueno y, como por encanto, el temporal terminó. La gente que sufrió, como siempre, fue la más pobre, la que vivía en las aldeas o desperdigada entre potreros y sabanas, hasta donde sólo se podía llegar a pie. Eso demuestra que el poco desarrollo humano de nuestra sociedad es endémico y que a la gente marginada siempre se le reparte la peor parte, ya sea por terremotos, por sequías o por erupciones. Así ha sido siempre con los terremotos, con las sequías y ahora con las erupciones. No sé en dónde podemos ponernos la mano, porque estoy en que muchos, sobre todo quienes ejercen el poder en todas sus expresiones, ignoran en dónde está la buena conciencia. Mi solidaridad con las víctimas del calenturiento y revoltoso Volcán de Fuego.

Asesinatos de líderes campesinos

H

an ocurrido una serie de asesinatos en nuestro país que tienen características singulares, un patrón de relación social entre sus víctimas como de una misma actividad que los asesinados realizaban, todos pertenecían a organizaciones sociales-campesinas, es imperativo referirlos; Ramón Choc Sacrab, Mateo Chamán Sacrab, José Can Xol, ellos son miembros de la Organización Indígena y campesina de lucha reivindicativa; Luis Arturo Marroquín, Florencio Pérez Nájera, Alejandro Hernández García y Francisco Munguía del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca). Sumando “siete” muertes, todas en un mes y en tres departamentos del país: Alta Verapaz, Jalapa y Jutiapa. De ellos, cuatro fueron muertos con disparos de arma de fuego, en ataques directos en sus lugares de trabajo y vivienda, tres más asesinados con arma blanca cuando retornaban de actividades relacionadas con sus organizaciones sociales, según han referido familiares de los fallecidos. Es importante hacer notar que, en los ataques perpetrados con arma de fuego, los sicarios irrumpieron con factor sorpresa en los inmuebles en donde moraban sus víctimas y otras se desempeñaban laboralmente, lo cual denota que los victimarios muy probablemente realizaron un seguimiento previo a sus víctimas y establecieron puntos de vulnerabilidad para entonces ejecutar sus crímenes con certeza, y asegurar su evasión y escape para procurar

ganizaciones sociales, compartamos o no sus causas, como guatemaltecos Stu debemos contribuir al fortalecimienVelasco to de nuestra democracia, a creer firmemente que la ruta de la violencia stuvelascoprospectiva@gmail.com jamás será la adecuada. Quienes estén atrás de estos crímenes, deben leer que nada justifica su impunidad. Estas características de modus operandi obligan a construir diversas asesinar a líderes campesinos, y si los críhipótesis para el proceso de investigación, menes fueron cometidos por razón de su una de ellas es que en los ataques directos naturaleza y activismo social aunque se ejecutados con arma de fuego operó una considere que en su actuar hayan comeestructura criminal dedicada al sicariato y tido delitos, abusos o vulnerado el derecon integrantes materiales como intelec- cho de otros, nunca será justificable usar tuales de los asesinatos, esta integración la violencia y menos asesinarlos, para ello sería así, independientemente de los mó- se debe acudir a las instancias de justicia y viles-interés que hayan tenido los autores demandar investigaciones en el marco de la ley, y también las instituciones que pointelectuales para ordenar sus muertes. Las organizaciones campesinas se han seen el monopolio de la persecución pemanifestado repudiando los crímenes y nal actuar con imparcialidad, objetividad atribuyendo los asesinatos de sus líderes y “agilidad” para brindar justicia pronta y a una represión producto de las causas y cumplida para todos. A todos los guatemaltecos un llamado a demandas sociales que persiguen a través de sus representativos, lo cual de ser cierto repudiar estos asesinatos, a la señora Fiscal sería nefasto para todos los guatemaltecos General del Ministerio Público y Director y para nuestra democracia. Guatemala de la Policía Nacional Civil, demandarles posee altos niveles de conflictividad so- en su calidad de máximas autoridades de cial, permanentes confrontaciones, a veces Justicia y Seguridad esclarecer las muertes diálogos en diversos y divergentes sectores acaecidas, individualizar, capturar a los del país. A esto se suma que el señor Presi- autores materiales e intelectuales y escladente de la República señaló a Codeca de recer las motivaciones que originaron exigir de forma inadecuada sus derechos los crímenes. Que nuestra democracia se fortalezca y y violar derechos constitucionales de miles de ciudadanos cuando se manifiestan sea el gran legado que otorguemos a nuesen colectivo. Sin embargo, más allá de las tras generaciones. “No nos podemos permitir matarnos los pasiones que en nuestro país despierta la existencia, forma de actuar de algunas or- unos a los otros”, (Nelson Mandela).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 11 DE juniO de 2018 / Página 13

OPINIóN

DIARIOS

Cae un nuevo mártir ejecutado por ¿los CIACS del Estado?: don Francisco Munguía, también de Codeca Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

Q

8 de junio uinta cruz sobre el cadalso colosal y execrable del páramo nacional: la de don Luis Munguía, campesino y albañil de Xalapán, Jalapa, de 68 años, donde era vicepresidente comunitario, defensor de derechos humanos del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca). Continúan los buitres-moscas verdes ¡los necrófagos!, poblando los camposantos con novísimos mártires y caídos en la lucha obrera y campesina guatemalteca, cuya andadura es centenariamente tenebrosa e “incuagulable” por lo que vemos en la trágica muerte de Munguía. Irrestañable, porque la clase oligárquica del país se empeña –ominosa tarea la suya de siglos– en mantener un sistema y un modelo económico y social, insostenible. Apoyado, solamente, en los anticuados recodos de sus sucios intestinos, que no de otra manera puede llamarse a sus cerebros anquilosados en la codicia e inspirados, aún, en el terrible fantasma de Rafael Carrera, musa funesta de Álvaro Arzú Irigoyen, aún vivo entre los renovados Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS) del Estado o, paralelamente, seguridad del Gobierno, esto es, propiedad del joven Black Pitahaya que nos “gobierna”. Continuar con la matanza o, como ustedes la llaman: “limpieza social” –barones medievales de la vieja Guatemala de la Asunción– no es ya ir contra la historia, sino en contra de la Historia: son ustedes cavernícolas históricos: en un mes, un quinto ajusticiado extrajudicialmente. (¡Viva la muerte, Spirensen y Berger y Vielman Montes y…!). Esta vez en la laboriosa persona de don Francisco Munguía, un anciano de 68 años, de la pequeña Xalapán, por el “pecado” de ser un efectivo activista de Codeca, ¿y qué hay con ello? El problemático y brumoso “establishment” nacional, es decir, el statu quo, proclama ¡provocador!, que desde 1986 (de la mano los Cerezo con los Mejía Víctores) hay democracia en Guatemala. Qué proclama tan de cloaca y resumidero ¡y tan sin consistencia!, y sin genuina

relación con lo que ocurre en la realidad guatemalense. Y que es la “democrática” posverdad perversa de la alta burguesía y de los terratenientes encomenderos del país. Esto es, de los agroexportadores, enemigos frontales del campesinado que, desde la “Revolución del 1871”, fue despojado de sus pequeñas parcelas, sin que hasta hoy, 2018, haya llegado un resarcimiento encarnado en un reforma agraria moderada (y claro que no de tipo comunista) o Ley de Desarrollo Rural Integral. Y es por ello que el campesino guatemalteco no puede ni debe cesar en su batalla, cuyas raíces se hunden, lastimadas, en el despojo iniciático de la Colonia. Y luego –el zarpazo total y letal de la hiena– con el inicio de la agroexportación cafetalera, después cañera y ahora palmera, pero siempre carroñera, hacia el campesino. Y pobladora de cementerios citadinos y rurales como la del 8 de junio en Xalapán, tierra de don Francisco Munguía de 68 años de edad… Esta viene siendo la “gloriosa” historia del país (en cuanto a desarrollo inhumano). Historia de Guatematones y de Guateciacs que, con sus páneles blancas –de la Mano Blanca– ¡y a rudos y rústicos machetazos!, terminan con vidas valiosas como la de don Francisco Munguía. Acción “política” de mazmorra feudal donde, por lo mismo, no puede haber la tan cacareada democracia proclamada en 1986, porque amén de estos crímenes de lesa humanidad, hay cada vez más desigualdad y, por lo mismo, menos equidad. 8 de junio, nueva cruz en el cementerio del infortunio nacional. Es asesinado por ¿renovadas CIACS del Estado o del Gobierno? don Francisco Munguía, agricultor de parcela en horas extras, albañil de tiempo completo y por lo mismo explotado. Anciano de 68 años que, en una patria con desarrollo humano, ya debería haber estado jubilado. Que en paz no descanse, este nuevo mártir de los encomenderos, hasta que una revolución que lo reivindique no triunfe en Guatemala. Entonces sí que descansará en paz y con nuestro ósculo de ternura. ¡Uníos!

Obligaciones tributarias derivadas de las rentas de los asalariados

P

or lo general, al momento corresponda de la nueva renta bruta, de tratarse el tema de rentas dentro del periodo establecido en la Mario Roberto del trabajo, muchos encarLey. Coyoy G. gados de recursos humanos en las A nivel tributario, el no tener un mcoyoy@deloitte.com organizaciones, no dimensionan el control de las remuneraciones de impacto financiero y tributario que empleados genera riesgos en la degeneran o podrían generar los conducibilidad de los salarios pagados, troles internos de personal de la compañía. Inicialmente, es ya que, de acuerdo a los artículos 22 y 23 de la Ley de Acimportante mencionar que los controles de personal son fun- tualización Tributaria y sus reformas, dentro de los requisitos damentales para conocer con exactitud cuáles son las obliga- para soportar la deducción de los salarios, se encuentran las ciones patronales y tributarias que se originan a raíz de una constancias de retención (las cuales pueden sustituirse por las relación laboral entre la organización y sus trabajadores, esto boletas de pago de salarios en donde se detalle el monto retenidebido a que, en muchas ocasiones se desconoce si el emplea- do al empleado) y pago de las retenciones del ISR efectuadas a do cuenta con otro trabajo en relación de dependencia, la los empleados y el pago de las cuotas laborales y patronales del constancia de liquidación del Impuesto Sobre la Renta –ISR– seguro social. Por lo tanto, ante una eventual revisión por pardel patrono anterior, en el caso de iniciar la relación laboral ya te de la Administración Tributaria, se podría ajustar la renta iniciado el periodo fiscal correspondiente, entre otros. imponible del contribuyente que no haya cumplido en retener Por lo anterior, los encargados de personal de las organi- y enterar los montos de las retenciones a las autoridades, y por zaciones deberían contar con los controles que les permitan ende, los salarios asociados no puedan ser deducidos, lo cual tener la información necesaria para proceder con los cálculos tendría un impacto en las finanzas empresariales, al tener que del ISR, de acuerdo a lo establecido en el Decreto 10-2012 y pagar un monto mayor del ISR corporativo, por una falta de sus reformas, el cual en el artículo 77 norma que, en el caso controles internos adecuados. de empleados con más de un patrono, el patrono que acredite Este y otros temas relacionados a las obligaciones patronales, el monto mayor de renta será el responsable de retener el total tanto a nivel legal como tributario, serán tratados por expertos en del ISR que corresponda por todas las rentas que perciba el el próximo seminario que se llevará a cabo por parte de Deloitte, empleado. Asimismo, los departamentos involucrados de re- el día de mañana martes 12 de junio, el cual se denomina “Esquecibir esta información y efectuar los cálculos de descuentos de mas de remuneración y manejo de la jornada a tiempo parcial nómina, deben encontrarse en constante comunicación para desde una perspectiva legal y fiscal”, sin duda, podrán encontrar que las actualizaciones de renta que se produzcan, derivados un enfoque técnico y práctico a este tan relevante tema. Para made cambios en salarios, pago de horas extras, comisiones, etc. yor información visitar el siguiente enlace: https://www2.deloitsean considerados de manera oportuna para efectuar la ac- te.com/gt/es/pages/tax/events/esquemas-de-remuneracion-ytualización del cálculo del ISR, y enterar al fisco el monto que jornada-de-tiempo-parcial.html Dios los bendiga.

REALIDADES…

Rescatemos a nuestros rescatistas

E

y 5) control de quemaduras de difestá muy bien; lo reconozFernando rentes grados, entre otros. co, que a todas aquellas Mollinedo C. personas que brindaron AMOR, CON AMOR SE PAGA. su tiempo, esfuerzo, conocimiento, Dicho popular que encierra valores voluntad y afán de servicio al próéticos y morales impregnados de jimo, en la catástrofe producida por sabiduría y agradecimiento por las la erupción del Volcán de Fuego, se les reconozca con el me- acciones positivas recibidas por quienes necesitados en su morecido título de HÉROES. Algunos reconocidos por su uni- mento encontraron la mano desconocida pero solidaria que forme y otros que en forma anónima se proyectaron hacia su les salvó la vida, brindó apoyo, previno y acompañó en esos prójimo.A instancia de Aura Estela Díaz de la Roca, madre de instantes tan conflictivos para quienes los estaban sufriendo. mis hijos, escribo estas líneas que pretenden llevar un alivio y Las secuelas por exposición cercana o lejana al material pibienestar futuro para quienes de una forma directa o indirecta roclástico son desconocidas, por ello, prevenir resulta ahora estuvieron involucrados en la búsqueda, localización, rescate, mejor que lamentar enfermedades y sufrimientos posteriores; atención postraumática, alimentación y otros servicios esen- la administración del Estado llamada GOBIERNO, tiene en ciales brindados a las víctimas de la erupción volcánica. sus manos la decisión de implementar esta propuesta que nos Aura Estela propone a las autoridades gubernamentales lo parece novedosa, humana y justa. siguiente: 1) censar a los rescatistas y voluntarios a efecto de CREO en la solidaridad de los guatemaltecos, todos. Por ello brindarles una cobertura sanitaria que prevenga de forma estoy seguro que las instituciones médicas privadas aportarán integral los ulteriores daños físicos que pudieran causarles la su ayuda a esta novedosa propuesta, atendiendo a los rescatisinhalación de los gases volcánicos calientes, materiales sólidos tas. ¿Cuántos hospitales y clínicas privadas podrían colaborar calientes, aire contaminado, humo, ceniza, lluvia ácida y arena con su aporte médico social a esta población rescatista? que pudo tener hasta más de 400 grados de temperatura. OJALÁ que esta propuesta tenga eco en el Colegio de Médicos para coordinar con el Ministerio de Salud esta futura 2) Para el efecto, diseñar un cronograma de actividades de control sanitario mínimo consistente en chequeos médicos una actividad, y puesto que la mayoría de profesionales médicos o dos veces por mes en los hospitales nacionales y privados, son graduados de la Universidad de San Carlos, su formadora clínicas especializadas que colaboren en los siguientes aspectos intelectual y profesional; ahora es la oportunidad de devolverle de atención: en Liga Nacional contra la Tuberculosis, Hospita- algo de lo recibido del pueblo de Guatemala para su formación les de Cardiología, Liga de Salud Mental, exámenes Ópticos científica. ¿Aeroclub podrá llevar jornadas médicas a las aldeas en Pro Ciegos, 4) control Dermatológico, cuidado pedicurista y municipios afectados? Espero que SÍ.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 11 DE juniO de 2018

OPINIóN

“El desplazamiento utópolis de los guatemaltecos La tragedia del Volcán de Fuego: en la costa sur” entre los shows y las falacias Juan Francisco Reyes López

 jfrlguate@yahoo.com 

L

a tragedia que ha producido la erupción del Volcán de Fuego tiene muchas secuelas, y una de las principales es que muchos guatemaltecos, durante un año o más, no podrán vivir en sus casas de la costa sur y por consiguiente se desplazarán hacia la capital y otros municipios. El gobierno y el país deben de estar preparados para esta situación. Esperemos que las personas propietarias de inmuebles que no los tienen alquilados puedan considerar un acto humanitario ofreciendo a muy bajos precios el alquiler de estas casas, con lo cual no estarán ganando mucho pero sí estarán demostrando su humanidad. Las escuelas de la capital y del país sufrirán un impacto al incrementarse la demanda de escolares que vengan de la costa sur, lo mismo sucederá con los puestos de trabajo. Un gobierno inteligente y eficiente debe de prever esta situación, pero lamentablemente no podemos decir que el actual gobierno que preside el presidente Jimmy Morales haya demostrado ser eficiente, lo cual es totalmente injustificable, especialmente por quienes votamos por este gobierno. Los gobiernos, sin excepción, deben de gobernar para el pueblo, por el pueblo y no por las minorías económicas del país, aunque estas hayan podido ser las que más le contribuyeron en su campaña política. Ya no debemos de continuar con gobiernos que en su campaña política ofrecen el oro y el moro, pero se quedan en ofrecimientos. El pueblo, especialmente la clase media, es inteligente y por consiguiente debe de saber elegir al próximo

Presidente y Vicepresidente y a los diputados, de lo contrario también somos responsables en la equivocación de elegir un gobierno ineficiente, como tristemente hemos elegido al empresario Óscar Berger que lo único que sacó fueron beneficios personales en el gobierno pero que dejó que le impusieran los ministros que los sectores particulares querían. Del gobierno de Álvaro Colom, como se puede ver, no solo fue ineficiente sino que no gobernó, fue un socialista con faldas porque los pantalones los tenía y los usaba su esposa. El gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti pues es evidente que se dedicaron a los negocios y a las comisiones, para qué hablar del gobierno transitorio de Maldonado y Fuentes Soria, que ni siquiera la colonia que se necesitara con la tragedia de El Cambray fueron capaces de hacer. Si comparamos todos los gobiernos del período democrático, pues casi ninguno ha gobernado para el pueblo y por el pueblo y el juez de lo que digo es la población. La tragedia del Volcán de Fuego y el desplazamiento de familias que se producirá no solo hacia la capital, los departamentos, sino el incremento de migración es algo que nadie puede evitar pero lo que si debe es prever. Porque a diferencia del gobierno del General Kjell Eugenio Laugerud, que supo manejar el terremoto, pongo en duda que el gobierno de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera vaya a ser capaz de manejar esta tragedia que producirá desplazamientos de población y graves problemas en la costa sur. ¡Guatemala es primero!

C

eficiente y eficaz, pero sí para pagar uando suceden tragedias como salarios completos a varios diputados la ocasionada por la erupción Adolfo que ni cumplen con presentarse a tradel Volcán de Fuego, no sólo Mazariegos bajar. Pareciera que ni siquiera se está resulta imposible no sentir consternavisualizando en su justa dimensión el ción y tristeza. También se experimenta impacto de ése trágico evento natural, esa suerte de indignación y enfado que producen las nefastas acciones (o inacciones) de quienes pudien- a pesar de que los alcances de lo que está ocurriendo van más do y estando obligados a tomar cartas en el asunto para mini- allá de un número de afectados repetido por las autoridades cual mizar -si es que ello es posible- el alcance de los desastres que, insulsa muletilla (puesto que los hechos hablan por sí solos). El como en este caso, han cobrado muchas vidas humanas, sencilla- impacto es -y será notorio en breve- de grandes dimensiones somente no están a la altura. Los shows y las falacias en situaciones ciales y económicas, más allá de lo visible en estos momentos como esta son sencillamente inaceptables. La institucionalidad de angustia y zozobra para miles de guatemaltecos que no sólo del Estado, que vuelve a ser cuestionada, se ve rebasada nota- perdieron valiosísimas e irrecuperables vidas de seres queridos, blemente por las circunstancias que desnudan una vez más esa sino también casas, animales, vehículos, sembradíos, negocios persistente y perniciosa costumbre (o política) de reacción y no y empleos que costarán mucho más que los diez millones que el de prevención que se observa cada vez que un desastre decide honorable Congreso de la República magnánimamente ofreció ponernos a prueba. Qué triste y lamentable resulta escuchar que de “sus ahorros” (ahorros que, dicho sea de paso, pertenecen al el país no tiene dinero para cubrir una emergencia como la que pueblo de Guatemala porque proceden de los impuestos que de hoy nos conmueve, pero sí para pagarle anteojos de varios miles una u otra manera pagamos). Y como corolario, aunque previside quetzales al Presidente de la República; no hay dinero para ble, no han tardado en echarse la culpa unos a otros, lanzándoadquirir comida, agua o ropa para ‘paliar’ la situación de los se el balón como mecanismo de defensa ante la incapacidad, la afectados, pero sí hay para costear vuelos en helicóptero a un mi- ineptitud y la ignorancia, y como distractor para la realización de nistro que ni siquiera se ha molestado en emitir pronunciamiento jugarretas reprobables en medio de la desgracia. El país necesita alguno con respecto a los efectos ambientales que se evidencian verdaderas políticas públicas que respondan a las necesidades de de la devastación generada por los gases, arena y flujos piroclás- la gente y a la realidad de este pueblo que, tristemente, año tras ticos de las erupciones; no hay dinero para comprar un dron de año, se acostumbra un poco más a las calamidades. Urge resolver alta tecnología que permita al Insivumeh realizar un trabajo más los problemas de fondo.

Una tragedia más que quedará impune

M

catos comprando la incondicionalidad ucho se ha dicho sobre de los mismos. la tragedia del Volcán de Arlena Fuego, sucedida el pasado Mis amigos extranjeros preguntan Cifuentes domingo 3 de junio, en un intento por que cómo estamos. Mi respuesta es, Arlena_dcifuentes@hotmail.com condenar a los responsables de la pérdique este tipo de tragedias siempre las da de tantas vidas humanas. La Conred vemos pasar de lejos, no nos tocan de es el ente más visible de este trágico sucerca, somos simples observadores. Son ceso, sobre todo por no haber atendido las alertas emitidas por el los más pobres, les digo, los más vulnerables a los que siempre toca Insivumeh, como era su obligación, y aplicado los protocolos esta- la peor parte. blecidos. Un funcionario de Conred llegó al colmo de afirmar que ¿A quién deducirle responsabilidades por la tragedia ocurricorrespondía a los pobladores realizar su propia autoevacuación. da? La población se ha volcado en hermandad proporcionando Aunque es justo reconocer que esta Institución nunca ha estado todo tipo de ayuda para los damnificados, los rescatistas, bomrealmente capacitada para responder a las calamidades ocasiona- beros, ejército y muchos más han arriesgado sus vidas en labores das por la naturaleza. Este es un llamado de atención urgente a de rescate; instituciones privadas y comercios han manifestado su quienes les compete fortalecerla y adecuarla a las necesidades de solidaridad con aportes económicos. ¿Qué ha hecho y qué está hanuestro país. ciendo el gobierno de Jimmy Morales? Mucho ha circulado en las Es indignante la incapacidad demostrada por las instituciones redes sociales en relación a que el Gobierno quiere hoy apropiarse responsables de mitigar estos desastres, incluido el jefe de gobier- de lo recaudado haciendo creer a la población damnificada que la no (las minúsculas son mías). La pérdida de vidas humanas es misma proviene de ellos. Que farsa tan grande. Está demostrado irreparable. El dolor de los sobrevivientes no se borrará de tajo, que no tienen escrúpulos. permanecerá en ellos para toda la vida; así como, el sufrimiento Es encomiable la solidaridad del pueblo con los hermanos damde quienes perdieron todo lo que poseían. nificados y debemos reconocerla. Pero para quienes sufrieron la Es inconcebible que ante esta crisis, una vez más, el país estuvo tragedia en carne propia este es solo el inicio de un largo peregriacéfalo, el presidente Morales no dio la cara, se escondió, no fue naje. Los albergues tendrán un tiempo límite, los víveres dejarán capaz de asumir el liderazgo y de tomar las decisiones necesarias de llegar, en un mes habremos olvidado el suceso. ¿Qué pasará para enfrentarla, lo cual hubiese abonado a su favor. Incompren- con los centenares de personas con lesiones físicas y necesitan sible es que los protocolos internacionales no se hayan activado continuar con un tratamiento costoso que los hospitales nacionadesde un primer momento. Considero que no existe sobre la tie- les no están en capacidad de seguir proporcionando? ¿Qué pasara rra un país en el que se haya rechazado tanta ayuda humanitaria; con quienes no tienen un techo y medios para subsistir? Estas y debido, entre otras cosas, a que la infraestructura nacional no muchas otras preguntas quedan en el aire. Reitero, ¿Qué hacer tiene la capacidad para distribuirla. Lamentable la forma en que para que el gobierno asuma su responsabilidad y nosotros los que el gobernante no respondió a la tragedia manifestando acon- vimos el desastre de lejos no lo olvidemos? ¿Cómo demandamos gojado que su gobierno no disponía de recursos económicos que los responsables de este hecho paguen por ello y no signifique para enfrentarla. Pero si dispone para engullir a diario Q29 mil; un desastre más que quede impune? Creo firmemente que el puey también dispone de lo suficiente, para hacer pactos con sindi- blo ha caído en un profundo letargo.


Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Bufete Jurídico Profesional, ubicado en Primer Cantón, Calle Principal Frente al Banco Agromercantil, del Municipio de San Juan Alotenango, del Departamento de Sacatepéquez, se presentó ELÍAS JORGE ROLANDO MAZAYATE CHACÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEC ELÍAS ZACARIAS CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el Municipio de San Juan Alotenango del Departamento de Sacatepéquez, el día veintidós de mayo del año dos mil dieciocho. Licenciado Jorge Alfonso de Paz Pastor, Abogado y Notario. Colegiado 11,689. 66690 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

Bufete Jurídico Profesional, ubicado en barrio El Porvenir del Municipio de Monjas, Jalapa, se presentó Juan Manuel Lopez paes, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Manuel Payes Lopez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 05 de junio de 2018. Lic. Rony Alberto López González. Abogado y Notario, col. 19107. 67063 11, 25 Junio / 10 Julio 2018

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA PATRICIA VÈLIX PIYO, Solicita cambio de nombre de su menor hija EVELYN PAOLA RAMIREZ VÈLIX, por EVELYN PAOLA CARDONA VÈLIX. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la Notaría:11 calle, 4-52, Zona 1, Edificio Asturias Oficina 2,Guatemala, 22 de mayo de 2018. Lic. Rovelio Natanael Tul Miranda: Abogado y Notario. Colegiado 9842. 66691 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILDA PATRICIA LOYO PEREIRA, solicita mis servicios notariales para cambio de nombre por el de HILDA PATRICIA LOYO PEREIRA. Puerto Barrios, Izabal, 18 de mayo del 2018. Oficina Profesional. 8ª. Avenida y 13 calle. Puerto Barrios, Izabal. Zaida Vernon Ramirez Abogada y Notaria. Colegiada 8874. 66697 28 mayo / 11, 26 junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina se presentó Berta Ajualip Santiago en ejercicio de la patria potestad a solicitar el cambio de nombre de su menor hija LESBIA MARISOL REYES AJUALIP por el de LESLY MARISOL REYES AJUALIP. Cito a las personas que se opongan en mi oficina ubicada en Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz. Guatemala 21/05/2018. Lic. Carlos David Pérez del Valle. Notario. Col 11065 66703 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en la 12 av. 1-21 zona 1 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó ANGELINA ARGUETA SONTAY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGÉLICA ARGUETA SONTAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 22 de mayo del 2018. VASTHI ALELÍ REYES LAPARRA. Notaria. Coleg. 7370. 67067 11, 25 junio / 10 julio 2018

EDICTO De Cambio de Nombre Carlos Alberto Chinchilla Sibrian se presentó a solicitar su cambio de nombre por el de Carlos Alberto Rodriguez Sibrian. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la 2ª. Ave.5-13, zona 2 Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, 15-05-2018. Selvi Disnarda de León Rabanales. Notario. Colegiado 17,965. 67078 11, 25 Junio / 10 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre JUAN FELICIANO SANTIAGO LÓPEZ solicita cambio de nombre de su menor hija ELSY MARIBEL SANTIAGO GARCÍA por el de LEIDY MARIBEL SANTIAGO GARCÍA Cito a perjudicados en 6ª. C. 15-10 Z. 3 Quetzaltenango. 05-06-2018. Licda. Leslie Marisabel Pocasangre González. Col. 22,625 67085 11, 25 Junio / 10 Julio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Cambio de Nombre

66705

Ante mis oficios Tomasa Chàn Tol inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Tomasa Susana Chàn Tol cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 7av.8-56 zona 1, of. 11-15 Edi. El Centro Lic. Eduardo Candelario Soto. Col. 6297 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2018-123. Of. 2do. BARTOLOMÉ RUCH JUCÚ, en forma personal, solicita cambiar su nombre por el de SONIA JUDITH RUCH JUCÚ, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de abril del dos mil dieciocho. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 66710 28 mayo / 11, 26 junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre SHEIDY MARÍA GRAMAJO ESTRADA DE SOTO en ejercicio de la Patria Potestad de su hijo Cristian Damian Soto Gramajo, solicita el Cambio de Nombre del menor por el de Cristian Iván Soto Gramajo. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Lic. Cesar Armando Cifuentes Hurtado. Notario. Col. 2555 Oficina 8ª. Av. 6-29 Zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 15 de mayo de 2018. 66724 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

Edicto de Cambio de nombre A mi notaría ubicada en la 10ª. Av. 2-32 zona 2 Totonicapán, se presento JUAN MARCELINO SARATO GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE nombre, por el de: JUAN MARCELINO SÁRATE GARCIA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 17/05/2018. Lic. Julio V. Yax Cuá.

66862

66875

EUNICE SOCORRO GÓMEZ RODAS, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado de ADELINA ISABEL ESCOBAR RODAS. Junta Herederos 28 junio 2018, 11:00 horas, en mi Oficina Profesional: 7ª. Av. 8-56, Z. 1, 3 nivel, Of. 316, esta Ciudad. Cito interesados en Mortual. Guatemala, 29 mayo 2018. JACINTO ROMÁN LÓPEZ, Notario, Col. 11534. Tel. 5854-2297. 04, 11, 18, Junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio Se presentaron a mi oficina 12 calle 6-40 zona 9, Edificio Plazuela, Quinto nivel, oficina 503-504, MARINA BELTETÓN HERNANDEZ DE AMAYA y MARÍA DEL CAMEN AMAYA BELTETÓN, radicando proceso sucesorio intestado extrajudicial de CARLOS OVIDIO AMAYA MARROQUÍN, se señaló audiencia de junta de Herederos, el día 09 de Julio de 2018, a las diez horas, en la oficina indicada. Guatemala 28 de Mayo de 2018. Lic. Mario Fredy Soto Ramos. Col. 3152. 66897 04, 11, 18, Junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio Jose Alberto Alvarez Custodio, Ana Beatriz Alvarez Custodio, Paula Judith Prado Alvarez de Flores, Maria Jose y Maria Fernanda ambas de apellidos Alvarez Luna, el día 30 de abril del presente año radicaron ante mis oficios notariales el proceso sucesorio extrajudicial testamentario de la señora JOSEFINA CUSTODIO ZENTENO de ALVAREZ, quien se identificaba con los nombres de Josefina Custodio, Josefina Custodio Centeno, Josefina Custodio Zenteno y Josefina Custodio Centeno de Alvarez, habiéndose señalado el 20 de junio del 2018 a las 9.30 horas en mi oficina profesional ubicada en 7 avenida 8-56 zona 1 oficina 521 Edificio El Centro, ciudad de Guatemala, para la respectiva Junta de Herederos. Lic. Hector Fajardo Villagrán, Notario. Colegiado 2031. En la ciudad de Guatemala 21 de mayo de 2018. 66930 4, 11, 18 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 13003-2018-00071. Of.1º. Este juzgado señaló audiencia del día 20/06/2018, a las 12:00 horas, para remate en pública subasta de la finca rústica, número 3,655 folio 155 libro 28 E de

30, mayo / 11, 26 junio 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... Huehuetenango, ubicada en Aldea El Terrero del municipio y departamento de Huehuetenango. Área superficial de 289.34 mts2; mide y linda según ejecutante; NORTE: del punto de observación 6 al punto 7; 9.85, del punto de observación 7 al punto 0; 10.30 mts., del punto de observación 0 al punto 1; 9.50 mts., con Sandry Sucely Martínez, Migdalia Lorena de León Martínez, calle privada de por medio; SUR: del punto de observación 2 al punto 3; 9.40 mts., del punto de observación 3 al punto 4; 6.20 mts., del punto de observación 4 al punto 5; 8.70 mts., con Arelio Lopez y Jorge Mario Martinez y compañeros; ORIENTE: del punto de observación 1 al punto 2; 22.50 mts., con Alejandro Rivas Hidalgo y PONIENTE: del punto de observación 5 al punto 6; 6.40 mts., con calle principal hacia las Ruinas de Zaculeu de por medio, todos sus rumbos bien delimitados. Base del remate cantidad adeudada de Q.152, 895.16 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Huehuetenango. 11/05/2018. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 66685 28 Mayo / 4, 11 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 13003-2017-00492. Of.1º. Este juzgado señaló audiencia del día 25/06/2018, a las 12:00 horas, para remate en pública subasta de 2 fincas la primera al número:9182 folio 182 libro 99E de Huehuetenango, ubicada en ciudad Victoria Cambote zona 11, del municipio y departamento de Huehuetenango con una extensión superficial de: 150 mts2., mide y linda; NORTE: 10 mts con lote número 393, de la finca matriz y calle privada de 5 metros de ancho y que será de uso exclusivo para la compradora; SUR: 10 mts., con Rafael Velásquez y calle de por medio; ORIENTE: 15 mts con Joseline Angélica González Vasquez; y PONIENTE: 15 mts con el vendedor. La segunda al número: 2072 folio 72 libro 105E de Huehuetenango; consistente en sitio en zona 10, el municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de: 128.4 mts2., mide y linda; NORTE: 10 mts con Tony Avila Recinos; SUR: 11.40 mts., con Luis Alberto López Reyes; ORIENTE: 10 mts con Rubén Recinos con calle privada que es parte de la finca matriz, de 2.90 mts de ancho por 10 mts de largo; y PONIENTE: 14 mts con Luis Alberto López Reyes. Todos sus rumbos en línea recta. Base del remate cantidad adeudada de Q. 42,671.67 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Huehuetenango. 11/05/2018 MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO SECRETARIO. 66687 28 Mayo / 4, 11 Junio 2018

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 20005-2018-00227 0f. y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 19/06/2018 a las 10:30 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca urbana consistente en lote número diez manzana “X” Proyecto Habitacional “PLANES DE SAN JOSE”, aldea Petapilla, ubicada en el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con una extensión de 160.00 m2 con las medidas y colindancias siguientes: AL NORESTE: Línea recta de la estación 1 a la estación 2, con una distancia de 20.00 mts, colinda con la primera calle; AL ESTE: Línea recta de la estación 2 a la estación 3 con una distancia de 8.00 mts, colinda con área verde; AL SUROESTE: Línea recta de la estación 3 a la estación 0 con una distancia de 20.00 mts, colinda con Lote número nueve Manzana “X”; AL OESTE: Línea recta de la estación 0 a la estación 1, con una distancia de 8.00 mts, colinda con sexta avenida; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS (1442), FOLIO: CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS (442), del LIBRO: TRES E (3E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, dos vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 2do. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.26,519.39, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Abogada. Florinda Sosa Cordón. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 09/05/2018. 66689 28 mayo / 4, 11 junio 2018

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2018-00239 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia del día 22 de junio del 2018 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 238, folio 238 del Libro 1E del departamento de Totonicapán, cultivable, ubicada en Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán departamento de Totonicapán, con área de 478.85 M2; linda y mide: ESTE: 21.16 mts. con herederos de Francisco Sosa; OESTE: 21.16 mts. con Daniel Reyes Lacán; NORTE: 22.21 mts. con herederos de Juan Pacheco; SUR: 23.05 mts. con Lorenzo Geovani Reyes Cuc, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por VILMA SILVERIA ACABAL GARCÍA, para lograr el pago de la cantidad de Q.38,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de mayo del año 2,017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 66692 28 mayo / 4, 11 junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2017-00688. OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE, LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO OCHO MANZANA V DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatépequez, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto novecientos noventa y cinco metros con lote nueve, manzana V: SUR: dieciocho metros con lote siete, manzana V; ESTE: seis metros con calle; OESTE: seis metros con área verde. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca cuatro mil cuarenta y cuatro Folio cuarenta y cuatro Libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA Y USO DE AGUA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.”, a través de su Gerente General y Representante Legal Titular respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES más intereses, recargos por mora, costas judiciales y demás rubros de la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, recargos por mora, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de mayo del año dos mil dieciocho. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS Y JERSON JUNIOR LEON PACAY. 66709 28 Mayo / 4, 11 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2016-00984. Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de el bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca 7532 Folio 32 Libro 36E de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción Número 1: finca rustica consistente en Lote de terreno Kilómetro 12 ½ Ruta Al Atlántico zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 102.09 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte 12.30 mts con Berta Viuda de Hernández, Sur 12.30 mts se ignora el dueño, Este 8.30 mts con Ruta Al Atlántico, Oeste 8.30 mts con finca matriz. Derechos Reales. Inscripción numero: 2 MANUELA DEL CARMEN POCHON AGUILAR DE CARRERA al vender esta finca, se reservó para si el usufructo vitalicio. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 30 de septiembre de 2016 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por COOPERATIVA INTEGRAL DE

AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA INNOVIC, R.L. en contra de los derechos que posee en esta finca la ejecutada según juicio 01165-2016-00984 Oficial 3º y Notificador 3º. HIPOTECAS: Inscripción numero dos es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACION CONTÍNUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R,.L.” por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL QUETZALES (Q. 73,000.00) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha veinte de abril de dos mil dieciocho, haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veintiuno .de mayo de dos mil dieciocho. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 66711 28 Mayo / 4, 11 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01102-2017-02472 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número nueve mil setecientos treinta y dos, folio doscientos treinta y dos, libro cien E del departamento de Quetzaltenango, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número doscientos setenta y ocho, Condominio Camelias, dentro de la Lotificación Prados de Coatepeque II, ubicada en el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con extensión de ciento diecinueve punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, trecientos cincuenta y siete grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, siete punto cero cero metros, colinda con calle; de la estación uno al punto de observación dos, ochenta y siete grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, diecisiete punto cero cero metros, colinda con lote número doscientos setenta y siete; de la estación dos al punto de observación tres, ciento setenta y siete grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, siete punto cero cero metros, colinda con lote número doscientos cuarenta y cuatro; de la estación tres al punto de observación cero, doscientos sesenta y siete grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, diecisiete punto cero cero metros, colinda con lote número doscientos setenta y nueve. Inscripción número cuatro. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción hipotecaria número uno. Que es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio del Mandatario Especial Judicial, Roberto Villeda Arguedas, para obtener el pago de ciento treinta y un mil ochocientos quince quetzales con tres centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 66827 31 Mayo / 7, 11 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2017-00327 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: a) FINCA SEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA (6,580), FOLIO OCHENTA (80), LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E (534E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote veintidós (22), Manzana tres (3), Sector siete (7): DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de trescientos veintitrés grados (323°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52’’), con una distancia de seis punto

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 11 DE JUNIO de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con lote siete (7), manzana tres (3), sector siete (7). De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos treinta y tres grados (233°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52’’), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote veintiuno (21), manzana tres (3), sector siete (7). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de ciento cuarenta y tres grados (143°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de cincuenta y tres grados (53°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52’’), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote veintitrés (23), manzana tres (3), sector siete (7). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2-3-5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA 6 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 1750 Folio 250 Libro 504E de Guatemala. Y, b) Sobre una doscientas cincuenta y dos ava parte de los derechos de la FINCA UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA (1,750), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), LIBRO QUINIENTOS CUATRO E (504E) DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 279,731.90), de capital, más intereses y costas procesales, haciendo constar que sobre las fincas descritas no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo las anteriores relacionadas, según certificación adjunta al proceso. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo de dos mil dieciocho. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Olga Leonor Lemus Rodríguez y Licda. Patricia Marybel Vallejos Torres, Testigos de Asistencia. 66834 1, 6, 11 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-1351 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL DOS MIL DIECIOCHO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca nueve mil trescientos cuarenta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro seiscientos cincuenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote cinco, Manzana siete, Sector doce del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento setenta y nueve punto ciento sesenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cuatro metros, colindando con Área de Servicios. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de veinticinco punto setecientos dieciséis metros, colindando con Lote cuatro, Manzana siete, Sector doce. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de veinticinco punto cuatrocientos setenta y cuatro metros, colindando con Lote seis, Manzana siete, Sector doce. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la segunda, tercera y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre que soporta de paso, de circulación vehicular y peatonal en su lado Norte, que mide ocho punto cero cero metros

de ancho y un largo de mil seiscientos cinco metros, en donde no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza: es voluntaria, perpetua e irrevocable y onerosa, la onerosidad estriba en absorber el mantenimiento, reparación y conservación de esta servidumbre por un plazo no menor de nueve años; de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza y que consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del predio referido. Naturaleza: es voluntaria, perpetua e irrevocable y gratuita; servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica que soporta, cuya finalidad es dar derecho de paso y conducción de energía eléctrica, la servidumbre se constituye a perpetuidad, contínua, voluntaria, aparente y no aparente. Inscripción de dominio número tres: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre que se detallan así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Que Soporta como Predio Sirviente la finca matriz número nueve mil ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres, Libro seiscientos cincuenta y nueve E de Guatemala, con las características, área y demás descripción que aparecen en dicha inscripción. Inscripción de dominio número cuatro. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Copropiedad y Administración del Sector Doce del Gran Complejo Habitacional “Alamedas de Villaflores”. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Séptimo del Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil dieciséis decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y ocho – dos mil dieciséis – novecientos siete Oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: B. El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución trece de marzo de dos mil diecisiete decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y tres – dos mil diecisiete – doscientos ochenta y uno Oficial segundo seguido por Banco de América Central, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: C. El juez Décimo Cuarto del Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinte de marzo de dos mil diecisiete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cuatro – dos mil diecisiete – trescientos veinticinco Oficial segundo y notificador segundo, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: D. El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de julio de dos mil diecisiete decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y ocho – dos mil dieciséis – novecientos siete oficial cuarto, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: E. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diez de agosto de dos mil diecisiete, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Aseguradora Fidelis, Sociedad Anónima, según juicio cero mil cuarenta y cuatro – dos mil diecisiete – cero cero novecientos treinta y cinco. B) Sobre los derechos proindivisos del área común equivalente a una doscientos veintitrés ava parte que le corresponden de la finca nueve mil ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres del libro seiscientos cincuenta y nueve E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos pro-indivisos relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de mayo del dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guillermo Arnoldo España García y Luis Calixto Morales Ruiz, Testigos de Asistencia. 66851 1, 6, 11 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2017-00241 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS Y TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS TRES (4703), FOLIO DOSCIENTOS TRES (203), LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E (390E), DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO, MANZANA O CONDOMINIO VILLAS ARCANGEL UBICADO EN EL KILÓMETRO CUATRO PUNTO CINCO CARRETERA A CHINAUTLA, BOULEVARD SAN ANGEL, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince metros (15.00mts) con lote diecinueve (19). SUR: quince metros (15.00mts) con lote diecisiete (17). ESTE: ocho metros (8.00mts) con calle eje K. OES-

TE: ocho metros (8.00mts) formados de la siguiente manera: de norte a sur un metro (1.00mt), con lote once (11) y siete metros (7.00mts) con lote doce. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de energía eléctrica, paso y energía eléctrica. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. Y, b) DERECHOS DE PROPIEDAD PROINDIVISO SOBRE UNA CUATROCIENTOS VEINTIAVA PARTE (1/420AVA) DE LA FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (7833), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES (333), DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (356E), DE GUATEMALA, finca rustica que mide cincuenta y cuatro mil cuatrocientos noventa y cuatro punto cincuenta y siete metros cuadrados, ubicada en el kilómetro cuatro punto cinco (4.5), Carretera a Chinautla, Boulevard San Ángel, del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, proyecto habitacional Condominio Villas Arcángel. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: como le aparecen en su primera inscripción de dominio. DERECHOS REALES. Inscripción Número: doscientos ochenta y cinco. Los ejecutados son dueños por compra de una cuatrocientos veintiava parte de ésta finca y la totalidad de la finca cuatro mil setecientos tres (4703), folio doscientos tres (203), libro trescientos noventa E (390E) de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA Y RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.301,980.18) en concepto de capital, más INTERESES contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, prima mensual -FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza de seguro, y demás rubros pactados en la obligación original y, costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de abril del año dos mil dieciocho. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 66864 04, 11, 18, Junio 2018

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE E.V.A. 38-2018 Oficial 3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día 20 DE JUNIO DE 2,018, A LAS 10:30 HORAS, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, al número de Finca 3392 Folio 392 Libro 207E de El Petén, finca urbana consistente en fracción de terreno en predio con código de clasificación catastral 17-12-02-06798, ubicado en el municipio de Poptún, departamento de El Peten, con extensión de 328.14000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de 145°30´26.25”, mide 27.57 metros, colinda con código catastral 17-12-02-02969; de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de 234°43´23.79”, mide 12.13 metros, colinda código catastral número 17-12-0206798; de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de 326°34´45.99”, mide 27.73 metros, colinda con código catastral número 17-12-02-06798; de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de 55°27´13.80”, mide 11.61 metros, colinda primera calle, zona cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de NOVENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Leonel Francisco Ramírez Palacios. Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Municipio de Poptún, Departamento de Petén, siete de mayo del año dos mil dieciocho. 66866 04, 11, 18, Junio 2018

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01041-2008-01165. Of. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... Central, consistentes en: a) finca número DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE DEL LIBRO CIENTO TRES DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Estacionamiento No. 4 del Edificio M de la lotificación Torres de Tulam Zu, zona 4 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 12.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: al norte y al sur dos metros con cuarenta centímetros (2.40mts.) colindante con área común; al oeste cinco metros exactos (5.00mts.) con el estacionamiento numero 3, y al este cinco metros exactos (5.00mts.) colindante con área común; con un área de doce metros cuadrados exactos (12.00 mts2.) que obran en la certificación registral del Registro General de la Propiedad de la Zona Central el cual obra dentro del expediente arriba identificado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 28 de Septiembre de 2005 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C-2-2001-3020 Oficial Tercero seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: La Juez Tercera de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución (es) de fecha (s) 7 de marzo de 2014, reiteró el Embargo de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, según Juicio de Ejecución en la Vía de Apremio número 01050-2001-03020 Oficial y Notificador Tercera (3a.). Inscripción Letra: C. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Propiedad Horizontal Guatemala en resolución 18 de marzo de 2016 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 010412008-01165 Oficial Cuarto seguido por Inversiones Variadas, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. Número 1. La ejecutada constituye gravamen hipotecario sobre la presente finca a favor de Inversiones Variadas, Sociedad Anónima; b) Finca número 100, folio 100 del libro 103 de Propiedad Horizontal Guatemala, figura inscrita la finca urbana ubicada en Apartamento 22 Edificio M Segundo Nivel Sector I de la Lotificación Torres de Tulam Zu, zona 4 del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide 97.42 m2 comprendidas dentro del siguiente perímetro: del punto 1 al 2, 3.40 metros, sur, con finca matriz; del punto 2 al 3, 1.00 metros, oeste, con finca matriz; del punto 3 al 4, 3.60 metros, sur, con finca matriz; del punto 4 al 5, 1.00 metros, este, con finca matriz; del punto 5 al 6, 3.30 metros, sur, con finca matriz; del punto 6 al 7, 8.20 metros, este, con apartamento 21, edificio M, constituyendo pared medianera; del punto 7 al 8, 3.30 metros, norte, con finca matriz; del punto 8 al 9, 2.60 metros, este, con finca matriz; del punto 9 al 10, 3.60 metros, norte, con finca matriz; del punto 10 al 11, 2.60 metros, oeste, con finca matriz; del punto 11 al 12, 3.40 metros, norte, con finca matriz; del punto 12 al 1, 8.20 metros, oeste, con finca matriz al cenit con apartamento 22, al nadir con apartamento 12 del mismo edificio; medidas y colindancias que obran en la certificación registral del Registro General de la Propiedad de la Zona Central el cual obra dentro del expediente arriba identificado. Inscripción No. 2. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 22 de Marzo de 2005 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2001-3020 Oficial 3º. Seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Anotación Letra: B. La Juez Tercera de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, en resolución (es) de fecha (s) 7 de marzo de 2014, reiteró el Embargo de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, según Juicio de Ejecución en la Vía de Apremio número 01050-2001-03020 Oficial y Notificador Tercera (3ª.). Inscripción Letra: C. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución 18 de marzo de 2016 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01041-2008-01165 Oficial Cuarto. HIPOTECAS: Número 1: La ejecutada constituye gravamen hipotecario sobre la presente finca y es la que motiva el presente Ejecución en Vía de Apremio, promovida por INVERSIONES VARIADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de capital de CIENTO DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.119,610.74), en concepto de capital, más intereses y costas procesales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil dieciocho. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 66869 04, 11, 18, Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2017-00325 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de: a) bienes inmuebles hipotecados inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (9384), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (384), DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E (659E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente

AVISOS LEGALES en lote veintiocho (28), manzana nueve (9), sector doce (12), del GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (147.000000 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos quince grados, diez minutos, un segundo con una distancia recta de siete metros colindando con sector once. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento veinticinco grados, diez minutos, un segundo con una distancia recta de veintiún metros, colindando con lote veintisiete, manzana nueve, sector doce. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de treinta y cinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de siete metros colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cinco grados, diez minutos, un segundo con una distancia recta de veintiún metros colindando con lote veintinueve, manzana nueve, sector doce. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcritas las segunda, tercera y sexta Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que soporta de paso, de circulación vehicular y peatonal en su lado Norte, que mide ocho metros de ancho y un largo de mil seiscientos cinco metros. Inscripción número tres: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre que se detallan asì a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Inscripción número cuatro: Téngase transcrita la cuarta Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR DOCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLA FLORES”. Inscripción número cinco: El ejecutado es dueño de esta finca por compra a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA. Y, b) Una doscientos veintitrés ava parte del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número FINCA NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES (9163), FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES (163), DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E (659E) DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En ambas fincas a rematar descritas anteriormente, únicamente las que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.528,981.36), así como intereses contractuales, demás rubros consignados en el contrato respectivo y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado así como intereses contractuales, demás rubros consignados en el contrato respectivo y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil dieciocho. Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 66870 04, 11, 18, Junio 2018

EDICTO DE REMATE EVA 06007-2018-00140.Of.1º. Este juzgado, señaló la audiencia para el día VENTISEIS DE JUNIO DEL DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, a efecto de la venta en pública s ubasta del bien inmueble consistente en una finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número cuatro mil setecientos veintidós (4722) folio: doscientos veintidós (222) del libro: treinta E (30E) de Santa Rosa, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, lugar denominado El Pedregal, enmarcada entre las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 4.50 metros, con Calle del Cementerio, SUR: 5.00 metros, con Adolfo Soto y Soto; ORIENTE: 10 metros, con finca Matriz y PONIENTE: 10 metros, con Elga Virginia Roldán Pérez, con una extensión superficial de cuarenta y siete punto cincuenta metros cuadrados (47.50 mts2), en dicho inmueble se encuentra construida una vivienda de block con repello, techo artesonado de costanera de madera con cubierta de lámina, piso de torta de cemento, careciendo de cultivos. No tiene más inscripciones hipotecarias que la que motiva el presente, siendo el ejecutante la ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), no existen más acreedores hipotecarios ni prendarios, y el precio base para el remate de la misma, será el capital adeudado que es de DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 10,175.53), más los intereses, seguros, intereses moratorios y costas procesales que se sigan causando hasta le fecha de la audiencia. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Jazmín Azucena Ruiz y Miguel Enrique Zarceño Coro, Testigos de Asistencia del juzgado de paz de Chiquimulilla, Santa Rosa, a trece días del mes de abril de dos mil dieciocho. 66871 4, 11, 18 junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2017-01156 OFICIAL. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de la siguiente forma: A) Finca número 4945 Folio 445 Libro 190E propiedad horizontal de Guatemala, consistente en apartamento número C-33 tercer nivel edifico C del CONDOMINIO EL REFUGIO SAN RAFAEL DOS ubicado en 17 calle 29-72 interior, zona 18 de este municipio y departamento que tiene un área de 59.340 m2 conforme la certificación registra y conforme al titulo ejecutivo, consiste en apartamento C-33 EDIFICIO C tercer nivel el cual forma parte integral del CONDOMINO “EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS” con las medidas que le aparecen en la inscripción registral respectiva y colindancias: De la estación 00 al punto de observación 01, con una distancia recta de 05.000 metros, colindando con apartamento C-32. De la estación 0 1 al punto de observación 0 2, con una distancia recta de 00.800 metros, colindando con ducto. De la estación 0 2 al punto de observación 0 3, con una distancia recta de 00.200, metros colindando con ducto. De la estación 0 3 al punto de observación 0 4, con una distancia recta de 00.800 metros, colindando con ducto. De la estación 0 4 al punto de observación 0 5, con una distancia recta de 04.150 metros colindando con apartamento C-32. De la estación 0 5 al punto de observación 0 6, con una distancia recta de 01.650 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación 06 al punto de observación 07, con una distancia recta de 00.600 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación 07 al punto de observación 08, con una distancia recta de 02.200 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación 08 al punto de observación 09, con una distancia recta de 01.650 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación 09 al punto de observación 10, con una distancia recta de 02.050 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación 10 al punto de observación 11, con una distancia recta de 00.600 metros, colindando con ducto. De la estación 11 al punto de observación 12, con una distancia recta de 00350metros, colindando con ducto. De la estación 12 al punto de observación 13, con una distancia recta de 01.100 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 13 al punto de observación 14, con una distancia recta de 00.250 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 14 a! punto de observación 15, con una distancia recta de 02.450 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 15 al punto de observación 16, con una distancia recta de 00550 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 16 al punto de observación 17, con una distancia recta de 01.800 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 17 al punto de observación 18, con una distancia recta de 00.300 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 18 al punto de observación 19, con una distancia recta de 04.450 metros, colindando con apartamento C-34. De la estación 19 al punto de observación 00, con una distancia recta de 06.250 metros, colindando con pasillo. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Esta finca soporta la servidumbre que soporta de uso, condominio, contribución, construcción luces y vista y disposición, dicha servidumbre consiste en los objetos que se describen en su respectiva inscripción registral de dominio número 2. Inscripción número 3: Con la que el ejecutado acredita la propiedad del bien inmuebles objeto de Litis; GRAVAMENES HIPOTECARIOS; inscripción número 1. Únicamente el que motiva la presente ejecución y, b) Finca número 4,817 folio 317 del libro 190E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número 96 del edificio Condominio El Refugio de San Rafael 2 ubicado en 17 calle 29-72 (interior), zona 18 municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 12.500m2 con las medidas que constan en el respectivo registro con las siguiente colindancias: De la estación 00 al punto de observación 01, con una distancia recta de 02.500 metros, colindando con caminamiento. De la estación 01 al punto de observación 02, con una distancia recta de 05.000 metros, colindando con parqueo número 97. De la estación 02 al punto de observación 03 con una distancia recta de 02.500 metros, colindando con diecisiete calle D. De la estación 03 al punto de observación 00 con una distancia recta de 05.000 metros, colindando con parqueo 95. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN Inscripción Número 2: Esta finca soporta la servidumbre que soporta de uso, condominio, contribución, construcción luces y vista y disposición, dicha servidumbre consiste en los objetos que se describen en su respectiva inscripción registra! de dominio número 2. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3, con la que el ejecutado acredita la propiedad del bien inmueble, objeto de la presente ejecución. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 1. la que motiva las presente ejecución, ambas inscripciones hipotecarias ocupan el primer lugar originadas de la Escritura Pública 243 autorizada el 1 de junio de 2012, por la Notario Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada, ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 11 DE JUNIO de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.171,660.97), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran !a base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintidós de mayo de dos mil dieciocho. Licenciada. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 66903 4, 8, 11 Junio 2018

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2018-00279 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango bajo el número de Finca 48364, folio 69, del libro 127 de RETALHULEU. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número.1. Sitio ubicado en la 9a. calle 1-24 zona1, jurisdicción del Municipio y Departamento de Retalhuleu, consta de doscientos dieciocho metros con setenta y cinco centímetros cuadrados y colinda: Norte: 12.48 metros, Artemio Meneses Reyes, 9a. calle de por medio; Sur: 12.43 metros Yolanda Marina Rivera de León de Martínez; Oriente: 17.70 metros Jaime Castillo; Poniente: 17.70 metros Amanda María Rivera de León de Siguenza y César Alfonso Rivera de León, Callejón de 1.40 metros de por medio; la ejecutada por partición, es propietaria de esta finca. Estado de la Finca al momento de su conservación: Finca urbana ubicada en 9a. calle 1-24 zona 1 circunscripción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con área de 218.750000 m2. Gravamen Hipotecario Vigente: Las inscripciones hipotecarias número 2 y 3, las cuales ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -FINRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la suma de Q.310,984.81 en concepto de capital garantizado con hipoteca, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, hasta la liquidación final de la deuda. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 23 de mayo de 2018. Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 66972 4, 11, 18 Junio 2018

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No.11005-2018-00280 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango bajo el número de Finca 18178, folio 110, del libro 70 de Retalhuleu. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número.1. Terreno ubicado en el Cantón Cabañas del Municipio de Nuevo San Carlos, del departamento de Retalhuleu, mide ciento seis mil quinientos quince metros cuadrados y colinda: Norte: Victor Minera, carretera al medio; Sur: Marcelina Minera; Oriente: finca “Flamenco” de Ernesto y María Ruiz Javalois, Clemencia Molina viuda de Ruiz y Juan Francisco Ruiz Molina, rio Ocosito de por medio y Poniente: Manuel Minera. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Corresponde al cambio de propietario de la finca. Estado de la Finca al momento de su conservación: Finca rústica ubicada en cantón Cabañas del municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, con área actual de 54,112.2500 m2, la finca ha sufrido 2 desmembraciones. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero 3. Esta finca GOZARA la servidumbre DE PASO, con área de 953.7 metros cuadrados, un ancho de 5.00 metros con Luisa Juárez, Lauriano Juárez y Francisco Gómez con carretera antigua de por medio; SUR: 5.00 metros con predio dominante; ESTE: 190.74 metros con Lidia María Minera y OESTE: 190.74 metros con predio sirviente. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número. 4. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Derechos Reales. Desmembraciones Y Cancelaciones. De la presente finca se desmembraron 11,175.310000 m2. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 6, la cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -FINRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Gratuita, para obtener el pago de la suma de Q.1,252,536.50 en concepto de capital garantizado con hipoteca, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, hasta la liquidación final

de la deuda. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 23 de mayo de 2018. Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 66973 4, 11, 18 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01048-2016-00996 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO (8921), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIUNO (421) DEL LIBRO DIECIOCHO E (18E) DE SANTA ROSA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en Terreno en Aldea Placetas ubicada en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa con extensión de 841.0000 m2. Medidas y colindancias: Al norte 29.00 metros con Rosa Melida Castellanos, callejón de por medio; al sur 29.00 metros con finca matriz; al oriente 29.00 metros con José María Veron; al poniente 29.00 con finca matriz, callejón de por medio de cuatro metros de ancho. Esta finca se desmembró de la finca 3830 folio 330 libro 8E de Santa Rosa. Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales del finca matriz, relativa a unas servidumbres vigentes de paso que soporta. Número cuatro y cinco: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha cinco de octubre del año dos mil dieciséis, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, seguido por La Nueva Representaciones de Centroamérica B&C, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2016-000996 oficial tercero. La anotación preventiva letra A es la que motiva la presente ejecución seguida por: LA NUEVA REPRESENTACIONES DE CENTROAMÉRICA B&C, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.485,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 67048 6, 11, 18 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2017-01164 Oficial 2°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE JUNIO DEL DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: 1) Finca 3612 Folio 112 Libro 48 E de Chimaltenango, Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1, finca rustica consistente en Lote de terreno en la aldea Xetzac, ubicado en el municipio Tecpan Guatemala, departamento de Chimaltenango, con extensión de 2,030.29 mts.2. Medidas y colindancias: al Norte 29.00 mts. Con Candelaria Santizo; al Sur 29.00 mts. Con Catalina Santizo; al Oriente 71.68 mts. Con Magdaleno Bala, camino de paso de 2.00 mts. de ancho de por medio; al Poniente 68.34 mts. Con Raúl Leiva. ROSA AURA SANTIZO MONASTERIO por Q100.00 pagados compro a Fernando Jarquin Pira, esta finca, que se desmembró de la finca 1993 folio 13 libro 320 de Chimaltenango. Derechos Reales. Dominio INSCRIPCION NUMERO: 2.CRUZ ANIBAL RIVERA MONTEALEGRE por Q1000.00 compro a ROSA AURA SANTIZO MONASTERIO esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva la presente ejecución consistente en: a) La totalidad de la finca 3612 folio 112 libro 48 E de Guatemala inscrita a la inscripción hipotecaria número 2.Promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN JUAN COMALAPA RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, Licenciado Walter David Estacuy Muñoz y José Vidal Porras Estacuy, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del dos mil dieciocho. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil, Alejandra Georgina Juárez González Secretaria. 67056 11, 18, 25 Junio 2018

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01043-2017-00972OF.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE (8597), FOLIO NOVENTA Y SIETE

(97), DEL LIBRO TREINTA Y OCHO E (38 E) DE CHIQUIMULA, finca urbana consistente en lote de terreno identificado como lote número cinco (5), Sector A, Residenciales Palo Blanco, kilometro ciento ochenta y cinco Ruta hacia San José La Arada, ubicada en el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, de ciento cuarenta y tres punto doscientos ochenta mil metros cuadrados (143.280000 m2.) Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y seis punto veintiún segundos, con una distancia de diecisiete punto sesenta metros, colinda con lote número seis; de la estación dos al punto observado tres, doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y seis punto veintiún segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros colinda con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y seis punto veintiún segundos, con una distancia de dieciocho punto veintidós metros, colinda con lote número cuatro; de la estación cuatro al punto observado uno, ochenta y cuatro grados, veinticinco minutos, treinta y nueve punto ochenta y cuatro segundos con una distancia de ocho punto cero dos metros, colinda con Muro Perimetral. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Abogado Eduardo Arce Valenzuela, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q.248,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales ypara los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se acompañó al presente proceso, haciendo constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala el veintiocho de mayo del año dos mil dieciocho. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 67057 11, 18, 25 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2017-01036 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES (6243), DEL FOLIO TRECE (13), DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS (52) DE CHIQUIMULA. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción numero 1: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, con área de 400.000000 m2, colindancias: Medidas y colindancias: al NORTE: con un callejón; al SUR: con Carlos Alarcón; al ORIENTE: con calle publica; y al PONIENTE: con la finca matriz; Oscar Edmundo Solís sin otro apellido, por cien quetzales pagados compro esta finca a Mario Alberto Franco Jiménez, que se desmembró de la numero 1646, folio 75, del libro 22 de Chiquimula; Propiedad de HUGO LEONEL SOLÍS NUFIO por haberla comprado a Oscar Edmundo Solís sin otro apellido por el precio de Q 3,000.00; LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente la inscripción de Derechos Reales No. 2 relativa a servidumbres transcritas de la finca matriz. También tiene vigente un Usufructo Vitalicio a favor del señor Oscar Edmundo Solis (único apellido) en su 4a. inscripción de Derechos Reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Ninguno. Inscripción Número 5: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: consignar en forma completa las medidas y colindancias de la presente finca, siendo las siguientes: NORTE: veinte metros (20.00m) con un callejón; SUR: veinte metros (20.00m) con Carlos Alarcón; ORIENTE: veinte metros (20.00m) con calle pública; PONIENTE: igual medida con finca matriz; y no como se consignó en la referida inscripción; Inscripción Número 6: LA EJECUTADA por donación a título gratuito que le(s) hizo y aceptó(aron) de HUGO LEONEL SOLÍS NUFIO es(son) dueño(a)(s) de EL CINCUENTA POR CIENTO que le corresponde en esta finca y que estiman en la suma de Q.1,500.00; DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número 1: A solicitud de HUGO LEONEL SOLÍS NUFIO fechada 20 de enero de 2015 se cancela totalmente la inscripción número 4 de usufructo vitalicio de esta finca, por haber fallecido el (la) usufructuario(a) OSCAR EDMUNDO SOLÍS, de conformidad con certificación fechada 9 de diciembre de 2014 extendida por EL REGISTRADOR CIVIL DE LAS PERSONAS DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS DEL MUNICIPIO DE JOCOTAN, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA. HIPOTECAS: Inscripción Número 1: LA EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q350,000.00 que pagará(n) en un plazo de 240 MESES , contados a partir de la fecha de la entrega de los fondos. Interés 13.00% anual, variable. En garantía del

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) sus derechos en esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; El gravamen hipotecario anteriormente descrito ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguido por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Eduardo Arce Valenzuela, para lograr el pago por la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL, TRESCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.342,341.46), en concepto de capital más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 67058 11, 18, 22 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 19006-2016-00540.Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 28-06-2018 a las 10:00 horas, para el REMATE sobre el derecho de posesión del señor VICTOR MANUEL LOBOS (UNICO APELLIDO), consistente en finca urbana, ubicada en 4ª. Calle 11-20 zona 1 de la Ciudad de Chiquimula. Se pretende pago de Q.300,000.00, en juicio Ejecutivo promovido por VERA MABEL VALDIZÓN LOBOS. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley Publíquese. Sría. Jdo.1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 01/06/2018. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIO 67059 11, 18, 25 Junio 2018

Edicto de Remate EVA 11005-2018-00272 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día TRES DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la finca número CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, ubicada en cantón Parinox, municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu. Extensión 210.78 mts.2. Colindancias: Norte 11.05 mts. con Sebastián Tines calle al medio; Sur 7.50mts con Juana Escobar Chun; Oriente: 23.28 mts con finca matriz; Poniente 22.35 mts con Iglesia Evangélica de Dios. Gravámenes Hipotecarios: Solo los que se ejecutan. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve ALICIA VILLELA GONZALEZ. Se aceptan posturas que cubran capital reclamado Q.110,000.00 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 30 de mayo de 2018. Jorge Vinicio Colindres Villatoro Secretario.67080 11, 18, 25 Junio 2018

EDICTO DE MATRIMONIO WALTER ALFONSO PAZ MURALLES, de nacionalidad guatemalteca, y ANTONIA RUBIO ROJO, de nacionalidad estadounidense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO

AVISOS LEGALES CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284 67061 11 Junio 2018

Edicto de Matrimonio GLORIA RAMÍREZ SÚCHITE, Guatemalteca y DONALD RUSSELL SAMPSON, Estadounidense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil, efectos legales, se pública. 4 de junio 2018. Fronteras, Río Dulce Livingston, Izabal. Lic. Mirna Corina Cardona Calderón. Notaria. Col. 12134 67075 11 Junio 2018

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2013-182 OF. Y NOT. TERCERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: CELESTINO GOMEZ DOMINGUEZ de la resolución de fecha VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. I. A sus antecedentes el presente memorial y documento adjunto. II. Como lo solicita la compareciente y siendo el momento procesal oportuno, se le fija a la parte ejecutada, EL PLAZO DE DIEZ DÍAZ PARA QUE DE OSESIÓN DEL BIEN INMUEBLE que oportunamente fuera rematado, adjudicado y escriturado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere se ordenará el lanzamiento judicial a su costa…”, y resoluciones de fecha cinco de febrero, catorce de febrero y nueve de marzo, todas del año dos mil dieciocho. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo del año dos mil dieciocho. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RAMIRO STUARDO LÓPEZ GALINDO. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 67065 11 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre I/20005-2018-00246 Of.4to. NELSON NOÉ LÓPEZ, solicitó en este juzgado las Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su menor hijo ANDERSON NELSON JOSÉ ISRAEL LÓPEZ VENTURA, el cual desea que su hijo adopte el nombre de ANDERSON NELSON JOSÉ LÓPEZ VENTURA, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales, publíquese. Abogada Cristina Diemek Flores. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula. 30/05/2018. 67114 11, 25 Junio / 10 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre I/20005-2018-00180 Of.2do. CLAUDIA MARIBEL MARROQUÍN LUCAS, solicitó en este juzgado las Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su menor hija AMANDA DORAILY GALDAMEZ MARROQUÍN, la cual desea que su hija adopte el nombre de ANA MARIBEL GALDAMEZ MARROQUÍN, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula. 07/05/2018. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Rosa Eneyda Samayoa De León. Testigos de Asistencia. 67115 11, 25 Junio / 10 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2015-00995 OFICIAL 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca ocho mil setecientos ochenta (8780) Folio doscientos ochenta (280) Libro setenta y ocho E (78E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUEVE (9) G manzana G en Boca el Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados (105.00 m2) Medidas y colindancias: AL NORTE: Siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle; AL SUR: siete punto cero cero cero metros en línea recta con lote veintidós; AL ESTE: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote ocho; y, AL OESTE: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote diez. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la misma paso a formar parte de la LOTIFICACIÓN AGUA SANTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecu-

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA Se convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de la sociedad Corporación Anflo, Sociedad Anónima a celebrarse el dia viernes 29 de junio del 2018, a las 10:00 horas, en la 3ª.Ave. “A” 5-13 “C”, zona 1 de Escuintla, Guatemala, presentando documento personal de identificación. De no haber quórum, las reunión se llevará a cabo el mismo día a las 11:00 horas en el mismo lugar con los accionistas presentes. 67042

11 junio 2018

TRIBUNAL DE FAMILIA PARA EL ESTADO DE DELAWARE NOTIFICACIÓN DE ACCIÓN DE LA CORTE FAMILIAR

TRIBUNAL DE FAMILIA PARA EL ESTADO DE DELAWARE NOTIFICACIÓN DE ACCIÓN DE LA CORTE FAMILIAR

PARA: Maximino Lopez-Gomez, Demandado(s), Peticionario, Amalia LopezRomero ha presentado una petición de custodia en su contra en el tribunal de familia del estado de Delaware para el condado de Sussex en 5/10/18. Si usted no presenta una respuesta con la corte de la familia dentro de los 20 días después de la publicación del anuncio presente, como se requiere por ley, esta acción será escuchado en la corte de familia sin previo aviso, Petición#18-13755

PARA: Anselmo Dionicio-Lopez, Demandado(s), Peticionario, Amalia LopezRomero ha presentado una petición de custodia en su contra en el tribunal de familia del estado de Delaware para el condado de Sussex en 5/10/18. Si usted no presenta una respuesta con la corte de la familia dentro de los 20 días después de la publicación del anuncio presente, como se requiere por ley, esta acción será escuchado en la corte de familia sin previo aviso, Petición#18-13766

Si usted desea ser representado por un abogado en este caso, pero no puede permitirse uno, usted tiene derecho a que la corte nombrará a un abogado para que lo represente de forma gratuita. Para mas información, contacte el secretario del tribunal en la corte de familia.

Si usted desea ser representado por un abogado en este caso, pero no puede permitirse uno, usted tiene derecho a que la corte nombrará a un abogado para que lo represente de forma gratuita. Para mas información, contacte el secretario del tribunal en la corte de familia.

67146

11 Junio 2018

67147

11 Junio 2018


Guatemala, 11 DE JUNIO de 2018 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... tada compró esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El juez DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL mandó a anotar en ésta finca, la demanda entablada. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandataria especial y judicial con representación, para obtener el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.99,805.73), así como los intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil dieciocho. SILVIA LETICIA GOMEZ MENDOZA y JOSE ANTONIO PINEDA CETINA / TESTIGOS DE ASISTENCIA. Visto bueno del LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR/JUEZ JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 67062 11, 18, 25 Junio 2018

EDICTO El 30 de mayo de 2018, OLMER ATANAEL ORANTES ESTEVEZ, Administrador Único y Representante Legal de la entidad TEXTILES PANORAMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa TEXTI-

LES PANORAMA, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 547-2018. Siendo los socios y/o accionistas: de la Entidad TEXTILES PANORAMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, ROBERTO ENRIQUE QUAN WOC Y FRANCISCO EDUARDO SOLARES MONTERROSO. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionadas o cualquier predecesor(es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial, 8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel, o a los correos electrónicos srgonzalez@mineco.gob.gt o mrodriguez@mineco.gob.gt Guatemala, 06 de junio de 2018. 67121 11 Junio 2018

FE DE ERRATA Con fecha tres de noviembre de dos mil diecisiete se publico edicto en el cual JUAN MANUEL GARCIA NUÑEZ y VIRGINIA MARIBEL SANTOS ARANGO, requieren mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil, indicando ahí que el

Negocios Consolidados del Pacífico, S.A.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. El Órgano de Administración de Negocios Consolidados del Pacífico, Sociedad Anónima convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el 10 de julio de dos mil dieciocho, a las once horas en la 5ta. Avenida 16-62 zona 10 Edificio Platina Nivel 7, oficina 701, Ciudad de Guatemala. Podrán Asistir a la asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas, 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la misma. 67176

11, 12 Junio 2018

67126

8, 11 junio 2018

contrayente es de nacionalidad mexicana; siendo el nombre correcto del contrayente JUAN MANUEL GARCIA, de nacionalidad estadounidense. Para efectos legales, se hace la presente. Quetzaltenango, 03 de mayo de 2018. Of. 7ª. Av. 7-09. Of. 2, Zona 1 Quetzaltenango. Notario. William Reynaldo Méndez Franco. Col. 10488. 67144 11 Junio 2018

CONVOCATORIA CONDOMINIO PREMIERE VIATOSCANA De acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio Premiere Viatoscana, por este medio se convoca a los Propietarios a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día jueves 21 de junio de 2018, a las 17:00 hrs, en el Salón Social del Edificio Premiere Viatoscana, ubicado en 5ª. Ave. 18-48, z.14 de esta Ciudad, con el objeto de tratar asuntos varios relacionados con el Condominio. Podrán participar en la Asamblea los propietarios de apartamentos o sus Representantes debidamente acreditados mediante carta poder. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará una hora más tarde con los presentes. Guatemala, 8 de junio de 2018 JUNTA DIRECTIVA 67189

67122

11, 12 Junio 2018

11, 18 junio 2018


La Hora

Página 22 / LA HORA, Guatemala, 11 DE junio de 2018 NUMERO 00070 P .... 00129 TT .... 00353 PR .... 00463 TT .... 00602 P .... 00726 TT .... 00845 P ....

PREMIO 500.00 450.00 750.00 650.00 700.00 550.00 500.00

MIL 01059 PR 01129 TT 01355 P 01458 P 01463 TT 01726 TT 01764 P 01953 PR

.... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 450.00 500.00 500.00 650.00 550.00 600.00 550.00

DOS MIL 02129 TT .... 02463 TT .... 02691 P .... 02726 TT .... 02735 P ....

450.00 650.00 600.00 550.00 600.00

TRES MIL 03129 TT .... 03239 PR .... 03463 TT .... 03726 TT ....

450.00 550.00 650.00 550.00

CUATRO MIL 04129 TT .... 450.00 04463 TT .... 650.00 04726 TT .... 550.00 04811 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SOBEL EMILÍO MACZ TOT, DE ESTA CAPITAL 04875 P .... 600.00 CINCO MIL 05003 PR .... 650.00 05077 P .... 2,500.00 NO VENDIDO 05129 TT .... 450.00 05302 P .... 500.00 05463 TT .... 650.00 05496 PR .... 750.00 05726 TT .... 550.00 05845 P .... 700.00 SEIS MIL 06040 P .... 06129 TT .... 06453 PR .... 06463 TT .... 06726 TT .... 06944 P ....

700.00 450.00 650.00 650.00 550.00 600.00

SIETE MIL 07129 TT .... 450.00 07198 P .... 500.00 07463 TT .... 650.00 07560 P .... 600.00 07726 TT .... 550.00 07852 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SINDY VANESSA BUSTAMANTE BOJ, DE ESTA CAPITAL 07892 P .... 500.00 OCHO MIL 08129 TT .... 08237 P .... 08463 TT .... 08682 P .... 08726 TT .... 08953 PR ....

450.00 700.00 650.00 700.00 550.00 750.00

NUEVE MIL 09014 P .... 1,000.00 09031 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SUSANA FUENTES REYES, DE ESTA CAPITAL 09129 TT .... 450.00 09463 TT .... 650.00 09485 P .... 700.00 09726 TT .... 550.00 09974 P .... 700.00 DIEZ MIL 10129 TT .... 10463 TT .... 10642 P .... 10726 TT .... 10736 PR .... 10743 PR ....

450.00 650.00 1,000.00 550.00 750.00 550.00

ONCE MIL 11091 P .... 11129 TT .... 11376 PR .... 11463 TT .... 11527 P .... 11726 TT ....

1,000.00 450.00 650.00 650.00 500.00 550.00

DOCE MIL 12129 TT .... 12384 P .... 12463 TT .... 12649 PR .... 12726 TT .... 12762 P ....

450.00 700.00 650.00 550.00 550.00 700.00

TRECE MIL 13129 TT .... 450.00 13463 TT .... 650.00 13502 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO RODOLFO LON ARCHILA, DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 13659 PR .... 750.00 13690 P .... 600.00 13726 TT .... 550.00 CATORCE MIL 14129 TT .... 450.00 14463 TT .... 650.00 14726 TT .... 550.00 QUINCE MIL 15129 TT .... 450.00 15310 P .... 700.00 15463 TT .... 650.00 15499 PR .... 650.00 15726 TT .... 550.00 15849 PR .... 550.00 DIECISEIS MIL

16129 TT 16463 TT 16498 P 16542 P 16564 P 16726 TT 16848 P

.... .... .... .... .... .... ....

loterÍa santa lucÍa

450.00 650.00 700.00 1,000.00 700.00 550.00 600.00

DIECISIETE MIL 17129 TT .... 450.00 17463 TT .... 650.00 17469 PR .... 650.00 17726 TT .... 550.00 17834 P .... 1,000.00 DIECIOCHO MIL 18083 PR .... 650.00 18129 TT .... 450.00 18463 TT .... 650.00 18726 TT .... 550.00 18729 PR .... 750.00 DIECINUEVE MIL 19054 P .... 600.00 19129 TT .... 450.00 19193 PR .... 550.00 19463 TT .... 650.00 19495 P .... 600.00 19622 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL 19629 PR .... 750.00 19724 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ARTURO ALBERTO MAZARIEGOS DEL CID, DE ESTA CAPITAL 19726 TT .... 550.00 19959 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA, DE ESTA CAPITAL VEINTE MIL 20129 TT .... 450.00 20463 TT .... 650.00 20468 P .... 700.00 20684 P .... 1,000.00 20694 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SILVERIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCÍA, DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN 20726 TT .... 550.00 20759 PR .... 550.00 VEINTIÚN MIL 21072 P .... 500.00 21120 P .... 600.00 21129 TT .... 450.00 21170 P .... 500.00 21463 TT .... 650.00 21472 P .... 500.00 21704 P .... 500.00 21726 TT .... 550.00 21960 P .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22129 TT .... 450.00 22463 TT .... 650.00 22530 P .... 700.00 22561 P .... 600.00 22609 PR .... 750.00 22726 TT .... 550.00 22909 PR .... 750.00 VEINTITRES MIL 23129 TT .... 450.00 23463 TT .... 650.00 23726 TT .... 550.00 23814 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CÉSAR AUGUSTO QUEVEDO MOLLINEDO, DE ESTA CAPITAL 23933 PR .... 10,050.00 NO VENDIDO 23964 P .... 1,000.00 VEINTICUATRO MIL 24091 P .... 500.00 24129 TT .... 450.00 24293 PR .... 750.00 24463 TT .... 650.00 24474 P .... 600.00 24716 PR .... 750.00 24726 TT .... 550.00 24729 PR .... 550.00 24912 P .... 600.00 24988 P .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25045 P .... 1,000.00 25129 TT .... 450.00 25157 P .... 1,000.00 25260 P .... 600.00 25293 PR .... 650.00 25323 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA PIOX, DE ESTA CAPITAL 25463 TT .... 650.00 25509 PR .... 750.00 CENTENA 25701 C .... 25702 C .... 25703 CR .... 25704 C .... 25705 C .... 25706 CR .... 25707 C .... 25708 C .... 25709 CR .... 25710 C .... 25711 C .... 25712 C .... 25713 CR .... 25714 C .... 25715 C .... 25716 CR .... 25717 C .... 25718 C .... 25719 CR .... 25720 C .... 25721 C .... 25722 C .... 25723 CR ....

550.00 550.00 600.00 550.00 550.00 600.00 550.00 550.00 600.00 550.00 550.00 550.00 600.00 550.00 550.00 600.00 550.00 550.00 600.00 550.00 550.00 550.00 600.00

ANTERIORES 25724 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN

LUX PÚ, DE ESTA CAPITAL 25725 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 25726 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZÓN, DE ESTANZUELA, ZACAPA Todos los números terminados en 6 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 25727 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCÍA DIEGO DIEGO, DE ESTA CAPITAL 25728 P .... 3,000.00 NO VENDIDO 25729 CR .... 600.00 25730 C .... 550.00 25731 C .... 550.00 25732 C .... 550.00 25733 CR .... 600.00 25734 C .... 550.00 25735 C .... 550.00 25736 CR .... 600.00 25737 C .... 550.00 25738 C .... 550.00 25739 CR .... 600.00 25740 C .... 550.00 25741 C .... 550.00 25742 C .... 550.00 25743 CR .... 600.00 25744 C .... 550.00 25745 C .... 550.00 25746 CR .... 600.00 25747 C .... 550.00 25748 C .... 550.00 25749 CR .... 600.00 25750 C .... 550.00 25751 C .... 550.00 25752 C .... 550.00 25753 CR .... 600.00 25754 C .... 550.00 25755 C .... 550.00 25756 CR .... 600.00 25757 C .... 550.00 25758 C .... 550.00 25759 CR .... 600.00 25760 C .... 550.00 25761 C .... 550.00 25762 C .... 550.00 25763 CR .... 600.00 25764 C .... 550.00 25765 C .... 550.00 25766 CR .... 600.00 25767 C .... 550.00 25768 C .... 550.00 25769 CR .... 600.00 25770 C .... 550.00 25771 C .... 550.00 25772 C .... 550.00 25773 CR .... 600.00 25774 C .... 550.00 25775 C .... 550.00 25776 CR .... 600.00 25777 C .... 550.00 25778 C .... 550.00 25779 CR .... 600.00 25780 C .... 550.00 25781 C .... 550.00 25782 C .... 550.00 25783 CR .... 600.00 25784 C .... 550.00 25785 C .... 550.00 25786 CR .... 600.00 25787 C .... 550.00 25788 PC .... 1,050.00 25789 CR .... 600.00 25790 C .... 550.00 25791 C .... 550.00 25792 C .... 550.00 25793 CR .... 600.00 25794 C .... 550.00 25795 C .... 550.00 25796 CR .... 600.00 25797 C .... 550.00 25798 C .... 550.00 25799 CR .... 600.00 25800 C .... 550.00 25967 P .... 700.00 VEINTISEIS MIL 26129 TT .... 450.00 26376 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARÍA PEREIRA GALVEZ DE RODAS, DE PALENCIA, GUATEMALA 26463 TT .... 650.00 26590 P .... 500.00 26726 TT .... 550.00 26869 PR .... 650.00 26884 P .... 700.00 26982 P .... 600.00 VEINTISIETE MIL 27129 TT .... 450.00 27370 P .... 500.00 27463 TT .... 650.00 27726 TT .... 550.00 VEINTIOCHO MIL

28129 TT .... 450.00 28463 TT .... 650.00 28726 TT .... 550.00 28922 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BALTAZAR TZUNUX LUX, DE ESTA CAPITAL VEINTINUEVE MIL 29095 P .... 2,500.00 NO VENDIDO 29129 TT .... 450.00 29356 PR .... 750.00 29432 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA AIME VILLATORO PIOX, DE ESTA CAPITAL 29463 TT .... 650.00 29726 TT .... 550.00 29871 P .... 600.00 TREINTA MIL 30129 TT .... 450.00 30220 P .... 2,500.00 NO VENDIDO 30273 PR .... 1,050.00 30385 P .... 700.00 30463 TT .... 650.00 30614 P .... 500.00 30726 TT .... 550.00 30874 P .... 700.00 30943 PR .... 1,050.00 TREINTA Y UN MIL 31129 TT .... 450.00 31212 P .... 500.00 31463 TT .... 650.00 31501 P .... 700.00 31636 PR .... 550.00 31691 P .... 500.00 31726 TT .... 550.00 TREINTA Y DOS MIL 32129 TT .... 450.00 32220 P .... 700.00 32428 P .... 600.00 32463 TT .... 650.00 32657 P .... 700.00 32726 TT .... 550.00 32838 P .... 500.00 32915 P .... 700.00 TREINTA Y TRES MIL 33129 TT .... 450.00 33242 P .... 700.00 33463 TT .... 650.00 33498 P .... 500.00 33726 TT .... 550.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34129 TT .... 450.00 34463 TT .... 650.00 34726 TT .... 550.00 34988 P .... 700.00 TREINTA Y CINCO MIL 35129 TT .... 450.00 35463 TT .... 650.00 35560 P .... 700.00 35582 P .... 500.00 35726 TT .... 550.00 35834 P .... 500.00 35952 P .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36120 P .... 600.00 36129 TT .... 450.00 36463 TT .... 650.00 36489 PR .... 750.00 36530 P .... 600.00 36541 P .... 700.00 36726 TT .... 550.00 TREINTA Y SIETE MIL 37129 TT .... 450.00 37288 P .... 600.00 37463 TT .... 650.00 37578 P .... 700.00 37602 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SILVERIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCÍA, DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN 37726 TT .... 550.00 37874 P .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38129 TT .... 450.00 38133 PR .... 550.00 38210 P .... 600.00 38335 P .... 500.00 38406 PR .... 750.00 38409 PR .... 750.00 38463 TT .... 650.00 38567 P .... 500.00 38726 TT .... 550.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39129 TT .... 450.00 39200 P .... 600.00 39202 P .... 500.00 39382 P .... 500.00 39391 P .... 500.00 39463 TT .... 650.00 39498 P .... 500.00 39629 PR .... 650.00 39726 TT .... 550.00 39772 P .... 500.00 39857 P .... 700.00 39865 P .... 600.00 39907 P .... 700.00 CUARENTA MIL 40129 TT .... 450.00

40463 TT .... 650.00 40726 TT .... 550.00 40905 P .... 700.00 CUARENTA Y UN MIL 41129 TT .... 450.00 41193 PR .... 650.00 41196 PR .... 750.00 41308 P .... 700.00 41418 P .... 1,000.00 41463 TT .... 650.00 41608 P .... 500.00 41726 TT .... 550.00 CUARENTA Y DOS MIL 42096 PR .... 750.00 42129 TT .... 450.00 42463 TT .... 650.00 42548 P .... 600.00 42720 P .... 500.00 42726 TT .... 550.00 42963 PR .... 650.00 CUARENTA Y TRES MIL 43009 PR .... 1,050.00 43129 TT .... 450.00 43294 P .... 700.00 43413 PR .... 550.00 43463 TT .... 650.00 43726 TT .... 550.00 43808 P .... 600.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44129 TT .... 450.00 44155 P .... 1,000.00 44290 P .... 1,000.00 44463 TT .... 650.00 44726 TT .... 550.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45129 PTT .... 1,450.00 45170 P .... 700.00 45431 P .... 600.00 45463 TT .... 650.00 45544 P .... 700.00 45726 TT .... 550.00 45980 P .... 2,500.00 VENDIDO POR AXEL GEOVANNI MEJIA CORONADO, DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y SEIS MIL 46015 P .... 500.00 46101 P .... 600.00 46129 TT .... 450.00 46463 TT .... 650.00 46726 TT .... 550.00 46990 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47060 P .... 700.00 47129 TT .... 450.00 47169 PR .... 550.00 47463 TT .... 650.00 47700 P .... 500.00 47726 TT .... 550.00 47970 P .... 700.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48001 P .... 500.00 48129 TT .... 450.00 48417 P .... 500.00 48463 TT .... 650.00 48475 P .... 600.00 48584 P .... 700.00 48726 TT .... 550.00 48764 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CARLOS MARIANO TZÚN REYNOSO, DE ESTA CAPITAL 48913 PR .... 550.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49023 PR .... 750.00 49129 TT .... 450.00 49202 P .... 700.00 49293 PR .... 650.00 49463 TT .... 650.00 49726 TT .... 550.00 49830 P .... 600.00 49837 P .... 700.00 49916 PR .... 750.00 CINCUENTA MIL 50038 P .... 500.00 50129 TT .... 450.00 50387 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO US, DE ESTA CAPITAL 50463 TT .... 650.00 50658 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO, DE ESTA CAPITAL 50726 TT .... 550.00 50878 P .... 600.00 50938 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUÍN AYALA, DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y UN MIL 51129 TT .... 450.00 51157 P .... 500.00 51174 P .... 700.00 51281 P .... 600.00 51463 TT .... 650.00 51538 P .... 700.00 51726 TT .... 550.00 51795 P .... 1,000.00 51814 P .... 700.00 51816 PR .... 650.00

51981 P

.... 700.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52129 TT .... 450.00 52354 P .... 600.00 52463 TT .... 650.00 52726 TT .... 550.00 52838 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53129 TT .... 450.00 53363 PR .... 550.00 53463 TT .... 650.00 53637 P .... 500.00 53726 TT .... 550.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54090 P .... 500.00 54129 TT .... 450.00 54359 PR .... 750.00 54395 P .... 700.00 54463 TT .... 650.00 54686 PR .... 550.00 54726 TT .... 550.00 54956 PR .... 650.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55052 P .... 600.00 55129 TT .... 450.00 55193 PR .... 650.00 55365 P .... 1,000.00 55463 TT .... 650.00 55726 TT .... 550.00 55729 PR .... 550.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56129 TT .... 450.00 56193 PR .... 750.00 56263 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 56463 TT .... 650.00 56668 P .... 500.00 56688 P .... 500.00 56726 TT .... 550.00 56823 PR .... 650.00 56994 P .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57129 TT .... 450.00 57181 P .... 600.00 57301 P .... 700.00 57463 TT .... 650.00 57491 P .... 600.00 57726 TT .... 550.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58129 TT .... 450.00 58215 P .... 600.00 58237 P .... 500.00 58463 TT .... 650.00 58726 TT .... 550.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59031 P .... 1,000.00 59072 P .... 700.00 59129 TT .... 450.00 59309 PR .... 750.00 59463 TT .... 650.00 59535 P .... 700.00 59726 TT .... 550.00 59962 P .... 1,000.00 SESENTA MIL 60083 PR .... 650.00 60129 TT .... 450.00 60435 P .... 600.00 60463 TT .... 650.00 60491 P .... 600.00 60726 TT .... 550.00 SESENTA Y UN MIL 61002 P .... 600.00 61068 P .... 500.00 61104 P .... 500.00 61127 P .... 600.00 61129 TT .... 450.00 61463 TT .... 650.00 61726 TT .... 550.00 61853 PR .... 750.00 61877 P .... 500.00 61957 P .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62129 TT .... 450.00 62463 TT .... 650.00 62726 TT .... 550.00 62797 P .... 700.00 62907 P .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63026 PR .... 1,050.00 63129 TT .... 450.00 63351 P .... 500.00 63462 P .... 700.00 63463 TT .... 650.00 63710 P .... 600.00 63726 TT .... 550.00 63763 PR .... 650.00 63970 P .... 700.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64129 TT .... 450.00 64463 TT .... 650.00 64594 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARÍA PEREIRA GALVEZ DE RODAS, DE PALENCIA, GUATEMALA

64726 TT 64746 PR 64799 PR 64893 PR 64948 P

.... .... .... .... ....

550.00 550.00 650.00 650.00 700.00

SESENTA Y CINCO MIL 65127 P .... 500.00 65129 TT .... 450.00 65320 P .... 1,000.00 65364 P .... 600.00 65463 TT .... 650.00 65659 PR .... 550.00 65726 TT .... 550.00 65931 P .... 700.00 SESENTA Y SEIS MIL 66129 TT .... 450.00 66176 PR .... 750.00 66233 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE ROLANDO MARTÍNEZ VENTURA, DE PALÍN, ESCUINTLA 66321 P .... 600.00 66463 TT .... 650.00 66693 PR .... 750.00 66726 TT .... 550.00 SESENTA Y SIETE MIL 67102 P .... 600.00 67129 TT .... 450.00 67182 P .... 600.00 67463 TT .... 650.00 67598 P .... 700.00 67680 P .... 500.00 67726 TT .... 550.00 67894 P .... 700.00 67941 P .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68059 PR .... 650.00 68129 TT .... 450.00 68204 P .... 600.00 68463 TT .... 650.00 68530 P .... 700.00 68726 TT .... 550.00 68893 PR .... 550.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69129 TT .... 450.00 69463 TT .... 650.00 69726 TT .... 550.00 69851 P .... 600.00 SETENTA MIL 70018 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE LUIS CUZAL AGUILAR, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 70070 P .... 700.00 70104 P .... 600.00 70129 TT .... 450.00 70196 PR .... 650.00 70199 PR .... 1,050.00 70225 P .... 700.00 70319 PR .... 650.00 70421 P .... 700.00 70422 P .... 500.00 70463 TT .... 650.00 70556 PR .... 750.00 70608 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL 70726 TT .... 550.00 70877 P .... 700.00 SETENTA Y UN MIL 71129 TT .... 450.00 71293 PR .... 750.00 71463 TT .... 650.00 71513 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 71685 P .... 700.00 71726 TT .... 550.00 71839 PR .... 550.00 71931 P .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL 72125 P .... 600.00 72129 TT .... 450.00 72176 PR .... 750.00 72463 TT .... 650.00 72726 TT .... 550.00 72737 P .... 500.00 72775 P .... 1,000.00 72970 P .... 600.00 SETENTA Y TRES MIL 73129 TT .... 450.00 73363 PR .... 650.00 73463 TT .... 650.00 73726 TT .... 550.00 73842 P .... 600.00 73850 P .... 1,000.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74129 TT .... 450.00 74463 TT .... 650.00 74726 TT .... 550.00 74985 P .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75129 TT .... 450.00 75154 P .... 500.00 75261 P .... 500.00 75463 TT .... 650.00 75726 TT .... 550.00

SETENTA Y SEIS MIL 76058 P .... 700.00 76129 TT .... 450.00 76200 P .... 500.00 76463 TT .... 650.00 76510 P .... 600.00 76519 PR .... 650.00 76726 TT .... 550.00 SETENTA Y SIETE MIL 77129 TT .... 450.00 77172 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY, DE ESTA CAPITAL 77220 P .... 1,000.00 77457 P .... 700.00 77463 TT .... 650.00 77726 TT .... 550.00 77782 P .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78129 TT .... 450.00 78308 P .... 700.00 78463 TT .... 650.00 78471 P .... 500.00 78505 P .... 1,000.00 78587 P .... 5,000.00 VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 78608 P .... 600.00 78726 TT .... 550.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79129 TT .... 450.00 79190 P .... 600.00 79246 PR .... 550.00 79423 PR .... 550.00 79463 TT .... 650.00 79632 P .... 2,500.00 VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRÍQUEZ TANAHUBIA DE BARRIOS, DE RETALHULEU, RETALHULEU 79726 TT .... 550.00 79878 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES IGÜIT, DE ESTA CAPITAL OCHENTA MIL 80005 P .... 500.00 80129 TT .... 450.00 80200 P .... 500.00 80262 P .... 600.00 80463 TT .... 650.00 80726 TT .... 550.00 OCHENTA Y UN MIL 81129 TT .... 450.00 81409 PR .... 750.00 81463 TT .... 650.00 81726 TT .... 550.00 81919 PR .... 550.00 OCHENTA Y DOS MIL 82129 TT .... 450.00 82351 P .... 500.00 82394 P .... 500.00 82463 TT .... 650.00 82503 PR .... 550.00 82507 P .... 700.00 82668 P .... 600.00 82726 TT .... 550.00 OCHENTA Y TRES MIL 83129 TT .... 450.00 CENTENA 83401 C .... 83402 C .... 83403 CR .... 83404 C .... 83405 C .... 83406 CR .... 83407 C .... 83408 C .... 83409 CR .... 83410 C .... 83411 C .... 83412 C .... 83413 CR .... 83414 C .... 83415 PC .... 83416 CR .... 83417 C .... 83418 C .... 83419 CR .... 83420 C .... 83421 C .... 83422 C .... 83423 CR .... 83424 C .... 83425 C .... 83426 CR .... 83427 C .... 83428 C .... 83429 CR .... 83430 C .... 83431 C .... 83432 C .... 83433 CR .... 83434 C .... 83435 C .... 83436 CR .... 83437 C .... 83438 C .... 83439 CR .... 83440 C .... 83441 C .... 83442 C ....

650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 650.00 700.00 650.00 1,350.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 700.00 650.00 650.00 650.00

83443 CR .... 700.00 83444 C .... 650.00 83445 C .... 650.00 83446 CR .... 700.00 83447 C .... 650.00 83448 C .... 650.00 83449 CR .... 700.00 83450 C .... 650.00 83451 C .... 650.00 83452 C .... 650.00 83453 CR .... 700.00 83454 C .... 650.00 83455 C .... 650.00 83456 CR .... 700.00 83457 C .... 650.00 83458 C .... 650.00 83459 CR .... 700.00 83460 C .... 650.00 ANTERIORES 83461 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE LUIS CUZAL AGUILAR, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 83462 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRO, DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 83463 P .... 630,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO EZEQUIEL HIDALGO T., DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA Todos los números terminados en 3 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 83464 P .... 5,000.00 VENDIDO POR AURA VIOLETA LEPE LÓPEZ, DE SANTA CATARINA PINULA, GUATEMALA 83465 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LÓPEZ GONZÁLEZ, DE ESTA CAPITAL 83466 CR .... 700.00 83467 C .... 650.00 83468 C .... 650.00 83469 CR .... 700.00 83470 C .... 650.00 83471 C .... 650.00 83472 C .... 650.00 83473 CR .... 700.00 83474 C .... 650.00 83475 C .... 650.00 83476 CR .... 700.00 83477 C .... 650.00 83478 C .... 650.00 83479 CR .... 700.00 83480 C .... 650.00 83481 C .... 650.00 83482 C .... 650.00 83483 CR .... 700.00 83484 C .... 650.00 83485 C .... 650.00 83486 CR .... 700.00 83487 C .... 650.00 83488 C .... 650.00 83489 CR .... 700.00 83490 C .... 650.00 83491 C .... 650.00 83492 C .... 650.00 83493 CR .... 700.00 83494 C .... 650.00 83495 C .... 650.00 83496 CR .... 700.00 83497 C .... 650.00 83498 C .... 650.00 83499 CR .... 700.00 83500 C .... 650.00 83621 P .... 500.00 83726 TT .... 550.00 83930 P .... 700.00

VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 9 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 85130 P .... 1,500.00 85131 P .... 1,500.00 85132 C .... 450.00 85133 CR .... 500.00 85134 C .... 450.00 85135 C .... 450.00 85136 CR .... 500.00 85137 C .... 450.00 85138 C .... 450.00 85139 CR .... 500.00 85140 C .... 450.00 85141 C .... 450.00 85142 C .... 450.00 85143 CR .... 500.00 85144 C .... 450.00 85145 C .... 450.00 85146 CR .... 500.00 85147 C .... 450.00 85148 C .... 450.00 85149 CR .... 500.00 85150 C .... 450.00 85151 C .... 450.00 85152 C .... 450.00 85153 CR .... 500.00 85154 C .... 450.00 85155 C .... 450.00 85156 CR .... 500.00 85157 C .... 450.00 85158 C .... 450.00 85159 CR .... 500.00 85160 C .... 450.00 85161 C .... 450.00 85162 C .... 450.00 85163 CR .... 500.00 85164 C .... 450.00 85165 C .... 450.00 85166 CR .... 500.00 85167 C .... 450.00 85168 C .... 450.00 85169 CR .... 500.00 85170 C .... 450.00 85171 C .... 450.00 85172 C .... 450.00 85173 CR .... 500.00 85174 C .... 450.00 85175 C .... 450.00 85176 CR .... 500.00 85177 C .... 450.00 85178 C .... 450.00 85179 CR .... 500.00 85180 C .... 450.00 85181 C .... 450.00 85182 C .... 450.00 85183 CR .... 500.00 85184 C .... 450.00 85185 C .... 450.00 85186 CR .... 500.00 85187 C .... 450.00 85188 C .... 450.00 85189 CR .... 500.00 85190 C .... 450.00 85191 C .... 450.00 85192 C .... 450.00 85193 CR .... 500.00 85194 C .... 450.00 85195 C .... 450.00 85196 CR .... 500.00 85197 C .... 450.00 85198 C .... 450.00 85199 CR .... 500.00 85200 C .... 450.00 85260 P .... 500.00 85463 TT .... 650.00 85500 P .... 600.00 85662 P .... 600.00 85688 P .... 700.00 85726 TT .... 550.00 85740 P .... 1,000.00

OCHENTA Y CUATRO MIL 84129 TT .... 450.00 84383 PR .... 650.00 84387 P .... 600.00 84448 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 84463 TT .... 650.00 84726 TT .... 550.00 84945 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LESTHER MARK ARGUETA PISQUIY, DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA 84975 P .... 500.00

OCHENTA Y SEIS MIL 86019 PR .... 550.00 86094 P .... 700.00 86129 TT .... 450.00 86168 P .... 600.00 86207 P .... 500.00 86463 TT .... 650.00 86626 PR .... 750.00 86726 TT .... 550.00 86819 PR .... 650.00 86995 P .... 500.00

OCHENTA Y CINCO MIL CENTENA 85101 C .... 450.00 85102 C .... 450.00 85103 CR .... 500.00 85104 C .... 450.00 85105 C .... 450.00 85106 CR .... 500.00 85107 C .... 450.00 85108 C .... 450.00 85109 CR .... 500.00 85110 C .... 450.00 85111 C .... 450.00 85112 C .... 450.00 85113 CR .... 500.00 85114 C .... 450.00 85115 C .... 450.00 85116 CR .... 500.00 85117 C .... 450.00 85118 C .... 450.00 85119 CR .... 500.00 85120 C .... 450.00 85121 C .... 450.00 85122 C .... 450.00 85123 CR .... 500.00 85124 C .... 450.00 85125 C .... 450.00 85126 CR .... 500.00 ANTERIORES 85127 P .... 1,500.00 85128 P .... 1,500.00 85129 P .... 75,000.00

OCHENTA Y SIETE MIL 87129 TT .... 450.00 87255 P .... 500.00 87463 TT .... 650.00 87719 PR .... 750.00 87726 TT .... 550.00 OCHENTA Y OCHO MIL 88074 P .... 1,000.00 88127 P .... 600.00 88129 TT .... 450.00 88288 P .... 600.00 88463 TT .... 650.00 88726 TT .... 550.00 OCHENTA Y NUEVE MIL 89050 P .... 600.00 89129 TT .... 450.00 89187 P .... 600.00 89375 P .... 500.00 89463 TT .... 650.00 89519 PR .... 550.00 89606 PR .... 550.00 89726 TT .... 550.00 89810 P .... 600.00 89881 P .... 600.00 8,910 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 3, 6 y  9  y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carné del NIT. y el billete premiado. 


Guatemala, 11 de junio de 2018 / Página 23

PASATIEMPOS

Sudoku 9

6

8 2

6

7

4

8

6 5

3

1

9

4

1

4

2

1

2 8

6

9

7

5

1

6 3

7

4

9

7 7

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

8

8 6

2

5

7 2 1

6 1

2 9

4 3

8

1 3

2

4 2

8 6

5

7

4

1

Nivel de dificultad: difícil

5

2

6

9

1

7 8 4

fácil

6

7

media

5

1

6

8 9

7 3

1

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 6

4

8

5

3

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo R R T D N

C J R O H

T H G E C A U C O C

A A A A E E D A G A

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: VICIO

A

V

A

N

T

E

I

D

I

L

I

O

F

U

C

S

I

A

G

R

I

E

T

A

C

L

O

N

A

R


Página 24 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Cultura

“Oh gueto mi amor”: Iluminar un cuento a través de la pintura En realidad el escritor guatemalteco Eduardo Halfon ya había escrito esta historia sobre su propia búsqueda de los orígenes de su abuelo en Polonia. Pero ahora, gracias a las ilustraciones del español David de las Heras, el cuento cobra una nueva vida en “Oh gueto mi amor” (Páginas de Espuma). un boxeador polaco. Madrid Agencia (dpa) El escritor, nombrado uno Halfon cuenta durante la de los mejores jóvenes aupresentación del libro y la tores de Latinoamérica por exposición en Madrid que el Hay Festival de Bogotá, cuando le ofrecieron ilus- explica que “Oh gueto mi trar alguna de sus obras, amor” es “casi una nueva enseguida pensó en el cuen- versión del cuento”, en el to “Signor Hoffman” (2015). que la frontera entre la auto“Fue el biografía y p r i m e r o Fue el primero que me vino la ficción se que me a la mente para ilustrar. El de s d ibuja vino a la cuento tenía elementos muy para crear visuales, muy interesantes una histomente para en términos visuales. ria con un i l u s t r a r ”, dice. “El Eduardo Halfon, escritor. t r a sfondo cuento tecrudo, pero nía elementos muy visua- con toques de humor y un les, muy interesantes en personaje muy intrigante, términos visuales”. Madame Maroszek, una De hecho, el propio De las polaca que ayuda a Halfon Heras, de 34 años, confiesa en su búsqueda. que quedó “alucinado”, por El judaísmo y el Holocausla facilidad con la que pudo to son temas muy recuresolver la tarea. “Solo con rrentes en las obras de este una lectura fue suficiente guatemalteco afincado en porque es muy ilustrativo, Estados Unidos, quien desmuy visual”. taca la importancia de vigiLos dos artistas se enten- lar la paz para no volver a dieron a la perfección du- cometer errores del pasado. rante el proceso de adapPara él, la reciente ley tación de la historia en la aprobada en Polonia que que Halfon narra su viaje a castiga a aquellos que se la Łódź natal de su abuelo, refieran a los camen Polonia, para visitar su pos de conviejo apartamento. centración Su abuelo, que era judío nazis en -al igual que toda la familia de Halfon-, fue internado en el campo de concentración de Auschwitz y consiguió sobrevivir gracias a Por Verónica Cortés Galván

Foto la hora: dpa.

El escritor guatemalteco Eduardo Halfon.

suelo polaco como “campos de exterminio polacos” es “un retroceso”. “Lo he visto también, a otros niveles, en Guatemala, con la firma de la paz. Es un retroceso a Gobiernos militares y lo que eso representa”. Guatemala estuvo sumida en una guerra civil desde 1960 al 1996. El conflicto se desencadenó por el intento de golpe de Estado contra Miguel Ydígoras Fuentes y concluyó con la firma del tratado de paz en 1996. “Ahora lo veo en Estados Unidos. El avance no es permanente. La solución de conflictos o de guerras no es permanente, requiere una constante vigilia para asegurarnos de que no haya ese retroceso. En Polonia lamentablemente se descuidó”, dijo. En cuanto al proceso de ilustrar el cuento, Halfon comenta que “es casi como llevar un cuento al cine”. Mientras que para el bilbaíno De las Heras, la pintura actuó “como un faro que iba a iluminar toda la historia”. La obra y la exposición alojada en la Casa Sefarad en Madrid -que se puede visitar desde hoy hasta el 30 de septiembre-, están compuestas por diez ilustraciones en las que el gris invierno de Polonia contrasta con toques de colores muy vivos.

Crean cinco novelas de terror en encierro literario en México Por Itzel Zúñiga Ciudad de México Agencia (dpa)

Cinco novelas de terror “actual” fueron presentadas la noche del martes en Ciudad de México, hechas por cinco escritoras mexicanas durante “un encierro literario”, tal como hicieron en hace dos siglos Mary Shelley, Lord Byron y John William Polidori en la villa Diodati, en Suiza. Las cinco obras son “Berenice”, de Laura Echevarría; “El mar no devuelve a sus muertos”, de Linda Báez; “El paisaje del Ciego”, de Roslyn Ison; “Flor de Sal”, de Alexandra Campos, y “La caza de la ballena azul”, de Teresa Piazza. Abordan temas como el suicidio, la culpa, la vulnerabilidad o la diferencia. Fueron publicadas por editorial Diodati y creadas durante dos semanas en una casa junto al lago en Valle de Bravo, a 100 kilómetros al oeste de la capital mexicana. De igual forma, en 1816, conocido como “el año sin verano”, un grupo de au-

Foto la hora. AP.

Estas obras abordan temas como el suicidio, la culpa, la vulnerabilidad o la diferencia.

tores se reunieron a orillas del lago Ginebra, invitados por Lord Byron para escribir una historia de terror en unos cuantos días. En “Berenice”, Laura Echevarría narra la historia de una escritora que pierde una hija, la cual se introduce de forma fantasmal en los escritos en los textos de su madre hasta escribir por ella. Fue el producto de esta experiencia, impulsada por el profesor de creación literaria y narrador mexicano Celso Santajuliana. Las novelas, de las que se publicarán mil ejemplares

de cada una, se presentaron públicamente en la librería El Péndulo de Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. A decir de las autoras, lo difícil no fue tanto escribir, sino tener que analizar y reflexionar primeramente sobre los miedos del presente. La periodista, editora y traductora Teresa Piazza desnudó la vulnerabilidad de la adolescencia ante la ausencia del porvenir en “La caza de la ballena azul”, basada en un juego virtual que reta a los jóvenes a pasar 50 desafíos para culminar en el suicidio.

Daniel Radcliffe regresa a Broadway con obra teatral Nueva York Agencia (dpa)

El actor británico Daniel Radcliffe, conocido por interpretar al famoso aprendiz de mago en las películas de “Harry Potter”, volverá a Broadway con la obra de teatro “The Lifespan of a Fact”, informó la agencia de prensa de la obra. La pieza teatral se basa en el libro del mismo nombre de John D’Agata y Jim Fingal. El periodista D’Agata escribió un ensayo sobre el suicido de un adolescente en Las Vegas que la revista “Harper’s” decidió no publicar por dudas sobre la verificación de información que contenía. El texto se publicó más adelante en la revista “The Believer”, después de que el verificador de datos Fingal

Foto la hora. AP.

El actor británico Daniel Radcliffe.

y D’Agata debatieran los hechos del caso y los detalles del contenido durante siete años. El libro gira en torno a la pregunta de si en un ensayo pueden cambiarse los hechos y a la de cuáles son los límites entre periodismo y literatura. “The Lifespan of a Fact” de-

butará en octubre en el teatro Studio 54, donde estará hasta mediados de febrero. Radcliffe ya había participado de otras obras en Broadway como “The Cripple of Inishmaan”, “How to Succeed in Business Without Really Trying”, “Equus” y recientemente en la exitosa “Privacy”.


Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 25

Gente y Farándula Por MARK KENNEDY

E

NUEVA YORK Agencia (AP)

l musical estadounidense para adultos “The Band’s Visit” superó a la importación británica “Harry Potter and the Cursed Child” en la ceremonia de los Premios Tony y se llevó 10 estatuillas ayer, incluyendo a mejor musical. Basado en una película israelí homónima del 2007, se centra en los miembros de una orquesta de policías egipcios contratados para dar un concierto en una ciudad israelí pero terminan accidentalmente en el pueblo equivocado. Su presentación de dos culturas extranjeras trabajando en conjunto encontró un punto óptimo entre los votantes del Tony. “En ‘The Band’s Visit’, la música le da a la gente esperanza y hace que las fronteras desaparezcan”, dijo el productor Orin Wolf al recibir el premio al mejor musical.

Le ofrece un mensaje de unión a un mundo que “parece cada vez más empecinado a amplificar nuestras diferencias”. Tony Shalhoub se alzó con el premio al mejor actor en un musical por su trabajo en “The Band’s Visit”, conectando su victoria con la larga historia migratoria de su familia, y Katrina Lenk, quien se impuso como mejor actriz en un musical por la misma puesta, dijo que ésta le llenaba su “estúpido corazoncito de mucha alegría”. “The Band’s Visit” también recibió honores a la mejor dirección, orquestación, diseño de sonido, libreto y partitura, iluminación y actor de reparto, para Ari’el Stachel, quien dio un emotivo discurso sobre su pasado. El director del show, David Cromer, dijo que el musical también es sobre soledad y desesperación, y pidió a que todos le tiendan una mano a cualquiera que se sienta abrumado

“The Band’s Visit” arrasa con diez Premios Tony por la desesperación. El espectáculo de dos partes “Harry Potter and the Cursed Child” se llevó seis premios, incluyendo a mejor obra, libreto, iluminación, diseño de sonido, orquestación y director, John Tiffany, quien pidió a los presentes que le cantaran “Cumpleaños feliz” a su novio, y estos lo complacieron. Una puesta de “Angels in America”, el monumental drama de dos partes de Tony Kushner sobre el sida, la vida y el amor en los años 80, obtuvo tres grandes premios, incluyendo a mejor reposición de una obra y trofeos para los actores Andrew Garfield y Nathan Lane. Kushner apuntó en el escenario que faltaban 21 semanas para las elecciones de mitad de mandato:

Foto la hora: Michael Zorn/AP.

Katrina Lenk y Tony Shalhoub, de “The Band’s Visit”, en la 72da entrega anual de los Premios Tony.

“Veintiún semanas para salvar nuestra democracia, para sanar a nuestro país y sanar al planeta”. Garfield ganó su primer Tony, a mejor actor en una obra, y lo de-

dicó a la comunidad LGBTQ, que dijo que luchó y murió por el derecho al amar. Agregó que la obra es un rechazo a la intolerancia, la humillación y la opresión.

Arrestan a Vince Vaughn ante sospecha de que conducía ebrio Por BRIAN MELLEY

E

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

l actor Vince Vaughn fue arrestado ayer ante la sospecha de que conducía ebrio después de que lo detuvieran en un retén de control en el sur de California, dijo la policía. Vaughn, de 48 años, fue detenido en la mañana en Manhattan Beach por no pasar el examen de campo de sobriedad que fue grabado por las cámaras corporales de los agentes, dijo el sargento Tim Zins. El actor es famoso por sus papeles en comedias como “Dodgeball” y “Wedding Crashers”, aunque ha tenido interpretaciones

Foto la hora: Willy Sanjuan/AP.

El actor Vince Vaughn.

más dramáticas en los últimos años como el de un sargento instructor en la cinta “Hacksaw Ridge” ganadora de premios Óscar. Un individuo que viajaba en el automóvil de Vaughn fue arrestado por embriaguez pública y el vehículo fue retenido. Ambos también fueron acusados de retrasar una investigación. La policía describió previamente el cargo como “resistencia al arresto” que se encuentra en la misma sección del código penal, según Zins. Vaughn optó por someterse a una prueba de sangre que a un analizador de aliento para que le examinaran su alcoholemia, dijo

Zins. Se desconoce de momento el resultado. Vaughn, que vive en Manhattan Beach, fue puesto en libertad después en la mañana y se le ordenó comparecer ante un tribunal. No se ha facilitado información de la fecha en la que acudirá a la Corte Superior del condado Los Ángeles en Torrance. Zins señaló que no podía hacer más declaraciones sobre el arresto hasta que los fiscales revisen el caso y decidan la presentación de cargos. Alan Nierob, portavoz de Vaughn, dijo que no haría declaraciones. La publicación TMZ fue la primera en informar del arresto del actor.

“Ocean’s 8” conquista la taquilla norteamericana Los Ángeles Agencia (dpa)

Ocean’s 8”, la comedia de ladronas protagonizada por Sandra Bullock, Cate Blanchett y Anne Hathaway -entre otras- llegó al número uno de la taquilla de Estados Unidos y Canadá este fin de semana. La versión femenina de la banda de ladrones liderada por George Clooney (“Ocean’s Eleven”) consiguió unos 41 millones de dóla-

res (unos 35 millones de euros) este fin de semana, según “The Hollywood Reporter”. “Solo: A Star Wars Story” cae sí en su tercer fin de semana al segundo puesto, tras lograr solo 15 millones de dólares estos dos últimos días. En tercer lugar le sigue “Deadpool 2”, con 13 millones de dólares en su cuarta semana y una recaudación total de 279 millones de dólares en Norteamérica desde su estreno.

La película de terror “Hereditary” ocupó el cuarto puesto, con una recaudación de 13 millones de dólares que supone un buen estreno para el debut cinematográfico del guionista Ari Aster. “Avengers: Infitiny War”, se ubicó en quinto puesto siete semanas después de su estreno, con una recaudación de 6.8 millones de dólares y unos ingresos totales de casi 2 mil millones de dólares en todo el mundo.

Foto la hora: Barry Wetcher/Warner Bros/AP.

De izquierda a derecha vemos a Sandra Bullock, Sarah Paulson, Rihanna, Cate Blanchett y Awkwafina en una escena de la cinta “Ocean’s 8”.


Página 26 / Guatemala, 11 de junio de 2018

Internacional El Papa acepta renuncia de obispo chileno Barros por escándalo de abusos El Papa Francisco aceptó hoy la renuncia de tres obispos chilenos, entre ellos la de Juan Barros, una figura clave en el escándalo de abusos sexuales que sacudió a la Iglesia Católica del país sudamericano, informó el Vaticano, en una decisión celebrada por las víctimas. Por agencia/dpa

Roma/Santiago de Chile

“Empieza un nuevo día para la Iglesia chilena, no puedo estar más emocionado y feliz”, señaló el periodista Juan Carlos Cruz, una de las víctimas de los abusos sexuales contra menores cometidos por el sacerdote Fernando Karadima, suspendido de por vida de sus funciones desde hace ya algunos años. Además de Barros, denunciado por las víctimas como uno de los presuntos encubridores de los delitos de Karadima, el Pontífice aceptó las dimisiones de los obispos Cristian Caro y Gonzalo Duarte. “Se están yendo los delincuentes para la casa”, agregó Cruz, quien junto con el médico James Hamilton y el filósofo José Andrés Murillo, también víctimas de abusos, fueron invitados al Vaticano por el Papa en abril

FOTO LA HORA/ Andrew Medichini/AP

El Papa Francisco saluda a la multitud mientras recita la oración del mediodía del Ángelus desde la ventana de su estudio con vista a la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, ayer.

pasado, oportunidad en la que le entregaron sus testimonios personales sobre el mayor escándalo que sacude a la Iglesia chilena. Los tres obispos, que serán reemplazados en sus cargos por administradores apostólicos, forman parte de la Conferencia Episcopal Chilena, de 33 obispos, que en mayo pasado ofrecieron al Papa su renuncia en bloque a sus cargos tras un encuentro en el Vaticano, donde sostuvieron una reunión de tres días para abordar los abusos a menores cometidos por Karadima y sus presuntos encubridores. La decisión del Papa Francisco se conoció un día antes de la segunda visita que iniciarán

en Chile el arzobispo de Malta, Charles Scicluna, y el sacerdote español Jordi Bertomeu, designados por el Sumo Pontífice “con el fin de avanzar en el proceso de reparación y sanación de las víctimas de abusos” sexuales, según había anunciado Francisco a fines de mayo. Enviados por el Papa, Scicluna y Bertomeu estuvieron en febrero pasado en Chile, oportunidad en la que recibieron testimonios de cerca de 70 víctimas, entre ellos Cruz, Hamilton y Murillo, además de un grupo de laicos de la diócesis de Osorno que demandaban la renuncia del obispo Barros, designado en el cargo en 2015 por el Sumo Pontífice.

ONU: Lo peor en Siria está por llegar tras ataques en la provincia Idlib POR JAMEY KEATEN/AP GINEBRA

Es probable que lo peor de la crisis en Siria no haya ocurrido todavía, declaró hoy el principal funcionario de la agencia humanitaria de la ONU para Siria, expresando su preocupación ante los recientes ataques aéreos en la provincia Idlib. “Es probable que no hayamos visto lo peor de la crisis” de Siria incluso tras siete años de guerra, dijo Panos Moumtzis, de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Manifestó que el recrudecimiento militar podría hacer que la situación de Idlib sea “más complicada y brutal” que otras zonas conflictivas en Siria. En los últimos años, decenas de miles de sirios han sido desplazados de otras partes de Siria a Idlib, en las fronteras de Turquía. Combatientes de la oposición y

sus familias han llegado de los suburbios orientales de Damasco, conocidos como Guta oriental, partes norteñas como la provincia Homs, así como barrios sureños de la capital que recientemente fueron tomados por fuerzas gubernamentales y sus aliados. Moumtzis hizo los comentarios tres días después de un ataque aéreo en la aldea noroccidental de Zardana que dejó a más de 40 personas muertas en uno de los ataques más mortales en la provincia Idlib este año. Moumtzis dijo que 920 mil personas fueron desplazadas en Siria entre enero y abril, el mayor número en un período de cuatro meses desde que empezó la guerra. “Con ese aumento, con esta deterioración, unas dos y medio millones de personas podrían ser desplazadas hacia la frontera con Turquía si esto continúa”, dijo.

FOTO LA HORA/SALVATORE DI NOLFI/KEYSTONE/ VÍA AP

Panos Moumtzis, de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, informa a la prensa de los desarrollos más recientes del acceso humanitario a Siria.

Jamenei niega que Irán haya llamado a exterminar a judíos Por agencia/dpa Teherán

FOTO LA HORA/ OFICINA DEL LÍDER SUPREMO IRANÍ/ VÍA AP

El líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei, habla en una reunión con un grupo de académicos en Teherán, Irán.

El líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, negó hoy que Irán haya hecho un llamamiento al exterminio de judíos y acusó de mentir al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. “Ese criminal máximo ha mentido a los europeos al decir que Irán quiere exterminar a millones de judíos”, dijo Jamenei, citado por la agencia de noticias Tasnim. Irán no es un país antisemita, pero se defenderá de una agre-

sión israelí, añadió. Durante su visita a Alemania a comienzos de junio, Netanyahu acusó a Irán de pretender destruir Israel. Antes había aparecido un tuit en nombre de Jamenei que pedía la destrucción de Israel. Sin embargo, ni Jamenei ni sus colaboradores tienen cuenta de Twitter propia. Las cuentas de Twitter con el nombre de Jamenei son de sus seguidores y algunas de ellas también son falsas. Las declaraciones oficiales de Jamenei, al que la Constitución otorga la

última palabra en todas las cuestiones estratégicas de Irán, siempre son retransmitidas por los medios estatales o son colgadas en su página web. Según Jamenei, Irán lleva exigiendo desde hace años un referéndum en el conflicto israelopalestino en el que participen tanto musulmanes como judíos con raíces palestinas para decidir sobre el futuro de Israel y un futuro Estado palestino. La iniciativa iraní para poner fin al conflicto lleva desde hace años registrada por la ONU.


la hora, Guatemala, 11 DE JUNIO de 2018 / Pรกgina 27


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Trasladan a Martinelli a cárcel que ocupó el general Manuel Noriega Ciudad de Panamá Agencia/dpa

El expresidente panameño Ricardo Martinelli, extraditado de Estados Unidos a Panamá, fue recluido en la cárcel El Renacer, en áreas revertidas del canal interoceánico, donde ocupará la misma celda en la que estuvo detenido el fallecido general Manuel Noriega. Martinelli debe presentarse ante el juez de Garantías, Jerónimo Mejía, en un plazo de 48 horas, para decidir su situación legal en el contexto de la detención. El exmandatario tiene la obligación de comparecer ante la Corte Suprema de Justicia por presuntos delitos cometidos durante su mandato (2009-2014). El Gobierno panameño requirió la extradición del exmandatario para un proceso por escuchas te-

lefónicas ilegales contra políticos opositores, empresarios y periodistas, pero también por un caso por delitos contra la Administración Pública (peculado). Previo a su traslado al centro penitenciario El Renacer, Martinelli fue sometido a una revisión médica. Los abogados defensores aducen que la Justicia debe concederle a su cliente “casa por cárcel” (reclusión domiciliaria), debido a padecimientos cardiacos y otros trastornos físicos que afectan a su salud. Sidney Sittón, abogado defensor, adujo que se ha violado el debido proceso al no dar a su cliente una revisión médica integral. Añadió que la Policía impidió a integrantes del equipo de la defensa acceder a la cárcel y asistir al expresidente.

PARA ENFRENTAR ACUSACIONES DE CORRUPCIÓN Y ESPIONAJE

Expresidente Martinelli llega a Panamá extraditado de EE. UU.

FOTO LA HORA/MINISTERIO DE SEGURIDAD DE PANAMÁ/VÍA AP

Ricardo Martinelli es escoltado por un mariscal de Estados Unidos al llegar al Aeropuerto Internacional de Tocumen en la ciudad de Panamá.

El expresidente Ricardo Martinelli llegó hoy a Panamá extraditado desde Estados Unidos para enfrentar acusaciones de corrupción y espionaje tras permanecer un año encarcelado en una prisión federal de Miami. PANAMÁ AGENCIA/AP

FOTO LA HORA/ ARNULFO FRANCO/AP

Simpatizantes sostienen una pancarta con un mensaje que dice: “Bienvenido a casa, La Chorrera presente con nuestro presidente Ricardo Martinelli”, durante una manifestación.

La cancillería panameña informó que el gobierno de Estados Unidos hizo entrega formal en el territorio panameño del exmandatario cumpliendo con la orden de extradición

autorizada por el subsecretario de Estado, John Sullivan. El avión en el que se transportó Martinelli desde Miami aterrizó en una pista del aeropuerto internacional de Tocumen a la que también llegó un helicóptero del Servicio Nacional Aeronaval. El Departamento de Estado estadounidense, por su parte, confirmó en un comunicado la extradición del ex gobernante y dijo que “su caso siguió el procedimiento normal de extradición regido por el tratado bilateral y la legislación de los Estados Unidos y se manejó de acuerdo con los

procedimientos legales aplicables durante todo el proceso”. Agregó que “corresponde a los tribunales panameños determinar la culpabilidad o la inocencia” de Martinelli. Imágenes fotográficas enviadas por el Ministerio de Seguridad Pública mostraron a Martinelli esposado cuando llegaba al aeropuerto y también cuando era atendido por personal de salud a su arribo a la terminal aérea. El ex gobernante fue llevado del aeropuerto a la cárcel El Renacer, cerca de la ribera Pacífica del Canal de Panamá. Es la primera vez que un expresidente panameño es llevado a un centro penal. En tanto, un grupo de simpatizantes de Martinelli se congregó frente a la Corte Suprema de Justicia ante informaciones de abogados de que el expresidente sería llevado a una audiencia de control sobre la legalidad de su aprehensión. El exmandatario retornó a Panamá luego de que el viernes Estados Unidos aprobara su extradición. Poco antes del arribo de Martinelli su esposa dijo que el ex gobernante desistió del proceso de apelación de la extradición debido a razones de salud. “El desiste porque se siente mal. Él está regresando por problemas de salud, sus abogados tenían casi la certeza de que ganaría la fianza”, dijo Marta de Martinelli desde el aeropuerto Panamá Pacífico donde se lo esperaba inicialmente.

Cuestionan alto costo de viaje de Evo Morales al Mundial POR CARLOS VALDEZ LA PAZ (AP)

Amante del fútbol como pocos, el presidente boliviano Evo Morales no se perderá por tercera vez el partido inaugural del Mundial de Fútbol. Pero su viaje a Moscú ha sido criticado por los opositores debido a sus altos costos. El canciller Fernando Huanacuni justificó la asistencia del mandatario al sostener que “hemos trabajado la agenda por meses” y que Morales aprovechará la ocasión para mantener un encuentro con

el presidente ruso Vladimir Putin. Pero el empresario Samuel Doria Medina de la centroderechista Unidad Nacional -el principal partido de la oposición- respondió que “esto no es más que un pretexto. El viaje de un mandatario a un país como Rusia requiere de una agenda especial, además Putin estará muy ocupado”. Doria Medina pagó avisos en medios de comunicación en los que afirma que el costo de llevar y regresar en el avión presidencial a la delegación boliviana integrada

por 10 personas es de 340 mil dólares. “Deje de despilfarrar dinero de los bolivianos para destinarlos a necesidades más urgentes”, dijo el político en su cuenta de Twitter. Por su parte, el gobernador opositor de La Paz, Félix Patzi, indicó que “lo que haga el presidente en sus horas libres es asunto suyo pero no está claro el uso de recursos del Estado”. Las autoridades rehusaron hablar de costos. “En Rusia vamos a firmar acuerdos de inversión en hidrocarburos y después iré a China a firmar

acuerdos comerciales”, dijo Morales durante un acto público días atrás. Bolivia no participará en el Mundial de Rusia porque no logró clasificar en las eliminatorias. A sus 58 años Morales es el presidente que más juega al fútbol. Tiene un equipo con su personal de seguridad y juega casi semanalmente cuando entrega una cancha en alguna ciudad o pueblo. De acuerdo con informes oficiales, en los 12 años que lleva en el poder invirtió casi cuatro veces más en escenarios deportivos que

FOTO LA HORA/AP

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha sido criticado por su viaje a Rusia para asistir a la inauguración del Mundial.

en proyectos de salud. El mandatario estuvo en los partidos inaugurales del Mundial de Sudáfrica en 2010 y de Brasil en 2014.


Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 29

INTERNACIONAL

El presidente estadounidense, Donald Trump, no mencionará cuestiones relacionadas con los derechos humanos en su histórico encuentro de mañana con el líder norcoreano, Kim Jong-un, acusado de gobernar de forma totalitaria el país comunista. Por agencia/dpa Washington

La emisora NBC citó hoy a dos funcionarios de la Administración estadounidense señalando que Washington decidió no manifestar sus preocupaciones por los abusos a los derechos humanos en Corea del Norte, pese a que este país es considerado uno de los más represivos del mundo. Un informe de la ONU de 2014 acusaba a Corea del Norte de una lista de violaciones que iban de la represión sistemática de toda libertad política y religiosa hasta la tortura, violaciones, transferencias de población forzosas e inanición. El Gobierno emplea esas tácticas para instaurar un clima de terror en lo que la ONU denunció como crímenes contra la humanidad. También los desertores que arriesgaron su vida para escapar del país han contado historias terribles sobre la vida en las pri-

SEGÚN PUBLICACIONES DE PRENSA

Los derechos humanos no estarán en agenda de Cumbre Kim-Trump siones, adonde son enviados por infracciones menores como posesión ilegal de alimentos. “Nuestra responsabilidad moral es hablar sobre derechos humanos”, dijo el congresista Brendan Boyle a la CNN. Boyle está trabajando por llevar una propuesta a la Casa de Representantes en Estados Unidos para que la Casa Blanca mantenga en la agenda cuestiones de derechos humanos, alegando que Washington “no debería normalizar las atrocidades del régimen de Kim”. El grupo de derechos humanos Human Rights Watch, basado en Nueva York, alertó que el Ejército norcoreano está directamente relacionado con abusos contra los derechos humanos, citando, entre otros, el uso de esclavos en programas de armas. “A un nivel más amplio, el astronómico costo del programa de armas nucleares contribuye a la pobreza masiva de Corea del Norte, que es uno de los países

FOTO LA HORA / EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump habla mientras se reúne con el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, antes de una Cumbre con el líder norcoreano Kim Jong Un.

más pobres del mundo”, dijo John Sifton, responsable para Asia de la organización, antes de la Cumbre.

Sifton destacó también que algunas sanciones clave contra Corea del Norte están vinculadas a los abusos, lo que significa que

levantar restricciones económicas contra Pyongyang requeriría legalmente una mejora de la situación interna del país.

Fiscalía: Expresidente Corte Suprema de EE. UU. permite depurar padrón electoral salvadoreño Funes POR MARK SHERMAN/AP Washington

Los estados podrán depurar su padrón electoral al eliminar a las personas que no han votado en mucho tiempo, falló hoy la Corte Suprema de Estados Unidos. Con 5 votos a 4, los jueces rechazaron los argumentos hoy en el caso de Ohio de que la práctica viola una ley federal cuya intención es aumentar el registro del electorado. Un puñado de otros estados también utilizó la inacti-

FOTO LA HORA/JACQUELYN MARTIN/AP

vidad para iniciar un proceso que puede eliminar a gente del padrón. El juez Samuel Alito dijo que Ohio se apega a la Ley Nacional del Registro del Votante de 1993, y lo apoyaron sus cuatro colegas conservadores. Los cuatro jueces liberales disintieron. La batalla partidista sobre acceso al voto se libra en todo el país. Los demócratas han acusado a los republicanos de intentar quitar votos de las minorías y la gente más pobre que tiende a votar por

En esta fotografía de archivo del 10 de enero de 2018, personas se manifiestan afuera de la Corte Suprema en Washington en oposición a la limpieza del padrón electoral en Ohio.

los demócratas. Los republicanos argumentan que intentan promover la integridad del voto y evitar el fraude electoral. Bajo las reglas de Ohio, aquellos registrados que no voten en un período de dos años pueden ser eliminados del padrón electoral, incluso si no se han mudado y permanecen elegibles. El estado dijo que sólo utiliza el proceso luego de comparar la lista de votantes con la lista del servicio postal de Estados Unidos de gente que ha reportado un cambio de dirección. Pero no todos los que se mudan notifican a la oficina postal, dijo el estado. Así que el estado pide a la gente que no ha votado en dos años que confirme su elegibilidad. El juez Stephen Breyer, en disidencia, dijo que la ley de 1993 prohíbe quitar a alguien del padrón electoral “en base al hecho de no haber votado. En mi opinión, eso es precisamente lo que hace el programa de Ohio”.

puede ser extraditado Por agencia/dpa San Salvador

El fiscal general de El Salvador, Douglas Meléndez, aseguró hoy que el expresidente Mauricio Funes (2009-2014), investigado por peculado y lavado de activos, corre el riesgo de ser extraditado desde Nicaragua, donde se encuentra actualmente asilado. “Existen fondos que provienen de préstamos externos de dos bancos internacionales, que fueron varios millones para proyectos específicos y fueron trasladados a los gastos reservados (de la Presidencia). Estos bancos ni cuenta se han dado”, apuntó Meléndez en una entrevista a la televisión local. Si el juez envía el caso a instrucción deberá solicitarse formalmente la extradición de Funes, agregó el fiscal. Meléndez precisó que la investigación busca determinar si Funes y un grupo de allegados

desviaron fondos de cooperación internacional por 350 millones de dólares durante su período de Gobierno. El expresidente se deslindó de las acusaciones. Tras la primera audiencia por el caso realizada ayer, ahora la Justicia salvadoreña deberá determinar si dicta prisión preventiva y abre el proceso de instrucción contra el expresidente y sus allegados, incluida tres exesposas y su actual pareja.

FOTO LA HORA/ LUIS ROMERO/AP

El Fiscal General de El Salvador emitió órdenes de arresto para el expresidente Funes y más de dos docenas de personas de su círculo.


Página 30 / Guatemala, 11 DE junio de 2018

Al Cierre El Tribunal de Mayor Riesgo C, presidido por el juez Pablo Xitumul, inició esta mañana el juicio contra trece personas sindicadas en el Caso AMSA. Esto, pese a los múltiples intentos de la exvicepresidenta Roxana Baldetti para que se suspendiera la audiencia. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

ARGUMENTA QUE SU ABOGADO NO ESTABA PREPARADO PARA DEFENDERLA

Con la oposición de Baldetti, inicia juicio por Caso AMSA

jaguila@lahora.com.gt

Previo a iniciar con el juicio, el abogado defensor de Baldetti, Ludwin Alamilla, pidió la palabra para alegar al Tribunal que el pasado viernes se había apersonado para pedir copias del expediente. Sin embargo, dijo, las copias le fueron negadas, por lo que no estaba preparado para ejercer la defensa técnica de Baldetti. Al respecto, el juez Xitumul aclaró que en ningún momento se le negó la copia. “La instrucción fue que usted podía ingresar al tribunal y se le podían poner a la vista las 15 o 20 piezas del proceso, puesto que ya dijimos que era imposible fotocopiar las piezas en ese momento”. El presidente del Tribunal dijo que hoy en audiencia el abogado podría tener copias del expediente. Sin embargo, Alamilla insistió en que se suspendiera el juicio reiterando que no estaba preparado para el mismo, planteamiento que fue rechazado por el juez. Al escuchar el pronunciamiento del juez, la exvicepresidenta, desde la carceleta ubicada en la Sala de Audiencias, pidió a gritos al juez Xitumul que le diera la palabra. Baldetti reprochó que se estaba violando su dere-

Foto La Hora: José Orozco

El Tribunal de Mayor Riesgo C inició juicio contra trece personas acusadas en Caso AMSA.

cho de defensa porque su abogado de confianza no estaba preparado para defenderla. No obstante, el Tribunal mantuvo su decisión y ordenó que se continuara con el juicio. Ante esto, el abogado Alamilla procedió a presentar una “recusación” contra Xitumul, indicándole que debía separarse del proceso porque se dudaba de su imparcialidad. Esta recusación fue rechazada por frívola e improcedente.

Tras los múltiples intentos infructuosos por suspender el juicio, el Ministerio Público (MP), por medio de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), procedió a describir los hechos que se les incriminan a los 13 acusados. Los delitos por los cuales se encuentran acusados los sindicados son: asociación ilícita, fraude, cohecho pasivo, cohecho activo e incumplimiento de deberes.

Exfiscal Rony López acudirá mañana a primera declaración POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora:

El exfiscal Rony López acudirá a audiencia de primera declaración, mañana.

El Juzgado de Mayor Riesgo B, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, programó para mañana la audiencia de primera declaración del exjefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Rony López, y otras tres personas acusadas en el Caso Manipulación de Justicia. En este caso, los sindica-

dos llevan más de 90 días detenidos sin solventar su situación jurídica. Entre las causas del retraso está el hecho de que la jueza que fue designada para conocer originalmente el proceso, Claudette Domínguez, fue recusada por no actuar de forma imparcial. Además, la misma defensa de los sindicados ha interpuesto recursos legales que han mantenido detenido el caso.

Según la investigación, Baldetti y los demás acusados, entre quienes se encuentra su hermano, Mario Baldetti, participaron en la suscripción de contrato para el saneamiento del Lago de Amatitlán, el cual estaba valorado en Q137.8 millones, de los cuales el Estado de Guatemala pagó Q22.8 millones. En el juicio, el Tribunal determinará la inocencia o culpabilidad de los sindicados.

MP presenta acusación en Caso Odebrecht POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP), presentó esta mañana la acusación formal en el Caso Odebrecht contra los sindicados Juan Ignacio Florido, Juan Arturo Jegerlehner Morales y Diego Chacón Yurrita. La acusación se presentó por el delito de lavado de dinero u otros activos. En el caso de Diego Chacón Yurrita, también se le acusó por asociación ilícita y falsedad ideológica. Según la Fiscalía, la acusación consta de 85 medios de prueba documentales, 150 materiales y también se cuenta con la declaración de tres colaboradores eficaces y 8 testimonios. SINDICADOS PIDEN MEDIDA SUSTITUTIVA Los sindicados Otto Vinicio Samayoa Soria y José Guillermo Samayoa Soria, quienes guardan prisión preventiva por el Caso Construcción y Corrupción (el cual fue conexado al Caso Odebrecht por estar relacionados), asistieron este día a una audiencia en el Juzgado de Mayor Riesgo “D” para solicitar una medida sustitutiva. La defensa alega que ambos tienen padecimientos de salud, por lo que piden salir de prisión para poder recibir tratamiento médico adecuado. Sin embargo, al cierre de esta edición, la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, no había resuelto la petición.

Fiscal Porras y comisionado Velásquez sostienen primera reunión de trabajo Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras Argueta y el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, se reunieron esta mañana en la primera reunión de trabajo entre ambos funcionarios. En dicha reunión, tan-

to Porras como Velásquez abordaron temas como las acciones en las investigaciones conjuntas, reformas legales, proyectos y programas en los que participan ambas instituciones. Según la información del Ministerio Público, la reunión entre la Fiscal y el Comisionado duró más de dos horas y acordaron seguir trabajando mediante una estrecha agenda de colaboración mutua.

Foto La Hora: MP Guatemala

La Fiscal General María Consuelo Porras y el comisionado Iván Velásquez sostuvieron hoy su primera reunión de trabajo.


Al cierre

TAMBIÉN CAPTURAN A SIETE PERSONAS

Rescatan a niñez explotada laboralmente POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) rescataron a 32 niños, niñas y adolescentes (NNA) que eran explotados laboralmente. La PNC también capturó a siete personas, sindicadas de ser los presuntos explotadores. Las autoridades informaron que fueron un total de 80 allanamientos en los municipios de San Miguel Petapa, Villa Nueva y Amatitlán, para detener a los presuntos responsables de explotar a los NNA. Según la PNC, los menores de edad trabajaban hasta 16 horas, por salarios de Q600 y Q800. Además, trabajaban en condiciones deplorables, por ejemplo dormían en cajas, con pocas sábanas. Los menores de edad laboraban en tortillerías y abarroterías, según el MP.

FOTO PNC.

Los niños dormían en espacios improvisados.

Guatemala, 11 DE junio de 2018 / Página 31

La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) está integrada por el secretario general, Sergio Cabañas; por los subsecretarios Marco Contreras y Alex Cal. Cabañas antes de ser secretario fue director del Sistema de Comando de Incidentes, Contreras fue militar y Cal estuvo en el sector público.

LA FUNCIÓN DE CONRED ES PREVENIR DESASTRES Y REDUCIR SU IMPACTO

Un gestor de riesgos, un militar retirado y un auditor a cargo de Conred cional para la Paz (Fonapaz), el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, entre otros. Barahona Contreras y Cal Cal, devengan un salario de Q34,398.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Conred es la encargada de prevenir los desastres y reducir su impacto. Sus autoridades son las que deben trabajar para lograr esos objetivos. Las hojas de vida solicitadas a esa institución detallan que Cabañas es licenciado en Gestión Integral de Riesgo, egresado de la Universidad de San Pablo de Guatemala. Ha ejercido como director del Sistema de Comando de Incidentes de Conred desde 2008, como jefe de operaciones de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, en respuesta por la emergencia Stan. Además, fue director del Programa de Paramédicos y Oficial Mayor de Guardia ad honorem de Bomberos Municipales, fue jefe de operaciones en la Dirección de Protección y Seguridad Vial, entre otros. También ha sido reconocido por el Ejército. Actualmente devenga un salario de Q42,125. MILITAR EN RETIRO Y AUDITOR, COMO SUBSECRETARIOS En la Subsecretaría de Gestión Integral de Riesgo y segundo al mando de Conred, está Marco

FOTO ARCHIVO.

Sergio Cabañas funge como secretario ejecutivo de la Conred.

Antonio Barahona Contreras, quien acredita maestrías en Seguridad Nacional y Seguridad Vial, en la Universidad de Cranfield Inglaterra, además fue teniente coronel del Ejército. Entre los cargos en los que se ha desempeñado están: gerente de la Entidad Municipal Mixqueña de Tránsito y Transporte (Emixtra), director y fundador de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, San Cristóbal, Totonicapán, Ciudad Vieja Sacatepéquez, Chicacao y Samayac, Suchitepéquez, Salcajá, Quetzal-

tenango y Sacapulas. Además, ha sido subdirector adjunto de control migratorio operativo de la Dirección General de Migración. Mientras que Alex Waldemar Cal Cal, se desempeña como subsecretario de Coordinación y Administración de la secretaría de Conred. Esta persona posee una licenciatura en contaduría pública, es auditor. Ha ejercido en cargos en el sector público: en la Superintendencia de la Administración Tributaria (SAT), el Fondo Na-

¿CUÁLES SON Y HAN SIDO SUS FUNCIONES? Las decisiones y la declaratoria de alerta institucional es declarada por el coordinador de la Junta Directiva de Conred, que es Sergio Cabañas. La Junta Ejecutiva está integrada por el Ministro de la Defensa, el secretario ejecutivo de Conred y otro integrante del Consejo Nacional que no es funcionario de Estado. De acuerdo con Conred, la función de los subsecretarios es dirigir, planificar, coordinar, organizar, monitorear y evaluar las funciones y actividades que el reglamento de Conred establece. También deben dar seguimiento, presentar propuestas de plan operativo y presupuesto anual; son los encargados de dar seguimiento y trabajo en otras direcciones. Para la erupción del Volcán de Fuego, Barahona Contreras ha visto la parte operativa, a través de los delegados de Conred que están integrados en la Subsecretaría mientras que Cal Cal ha administrado la donación y recursos.

SEGÚN CAPTURA Y MONITOREOS

Intento de violación, hacinamiento y afecciones en albergues

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Esta mañana la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a un hombre que fue señalado de intentar violar a una niña de 11 años en un albergue de Escuintla. Por otro lado, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ha documentado hacinamiento, afecciones en la piel y otras carencias. La PNC detuvo a Abraham Rodríguez López, de 23, por presuntamente intentar violar a una niña de 11 años, que estaba en

un sanitario de un albergue de la zona 1, de Escuintla. Pablo Castillo, secretario de Comunicación de la institución policial, explicó que el detenido y la niña afectada son damnificados por la erupción del Volcán de Fuego. Por otro lado, Giovanni Guzmán, subdirector de Mediación de la PDH, explicó que realizaron una verificación de 18 albergues en Escuintla y Sacatepéquez. En Escuintla inspeccionaron quince albergues y en Sacatepéquez, tres, tanto oficiales (ha-

bilitados por autoridades gubernamentales) y no oficiales (habilitados con el apoyo de iglesias, iniciativa privada o personas particulares). Algunos de los hallazgos reflejaron que en algunos lugares empieza a generarse hacinamiento, hay pocos servicios sanitarios, duchas, falta de registro de familias y afecciones en la piel. La PDH insta a atender la emergencia y a buscar alternativas de vivienda para la población afectada.

FOTO PNC.

Un hombre fue detenido por presuntamente intentar violar a una niña.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE JUNIO de 2018

La Hora App 2.0: Videos en modo Picture-in-Picture, para que sigas leyendo tus noticias.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su smartphone para leer el cรณdigo y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 11-06-2018  

La Hora 11-06-2018

La Hora 11-06-2018  

La Hora 11-06-2018