Page 1

Guatemala, VIERNES 11 de enero de 2019 | Época IV | No. 32,925 | Precio Q2.00

Impugna proceso iniciado tras denuncia de Directiva de la Asociación de Dignatarios de la Nación que actuó tras recibir dinero del Congreso

PDH pide amparo contra antejuicio a magistrados

Procurador Jordán Rodas busca impedir atropello contra los togados de la CC; Gloria Porras, Francisco De Mata Vela y Bonerge Mejía PÁG. 3

publicación / PÁG. 30

Reportaje de “The Economist” también ve ataque a la CC

Álvaro Arzú Jr. Diputado

Estuardo Galdámez Diputado

Felipe Alejos Diputado

Guillermo Pellecer Constituyente

Baudilio Ordóñez Constituyente

José Larios Constituyente

Milton Aguirre Constituyente

Julio César García Portillo Constituyente

expectativa / PÁG. 3

suplemento semana l de la hora,

idea original

de rosauro Carmín

Guatemal a, 11 de

Q.

enero de 2019

La otra historia de GuatemaLa

fotos la hora

SUPLEMENTO CULTURAL

Anuncian manifestaciones para los próximos días

Contraloría no hará auditoría especial sobre donación PÁG. 3 del Congreso a Dignatarios

análisis / PÁG. 7

Comisión Internacional de Juristas ve graves consecuencias para la democracia

¿Descubierto que se vendieron siguen siendo dignatarios? ahora más se mostraron como los parasitarios


Página 2 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

ARZÚ JR. ESQUIVA A LA PRENSA

JD del Congreso confirma aporte de Q600 mil a denunciantes de magistrados de CC El primer secretario del Congreso, Estuardo Galdámez, confirmó que el Organismo Legislativo dio un aporte de Q600 mil a los abogados de la Asociación de Dignatarios de la Nación que denunció a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC); Gloria Porras, Bonerge Mejía y José De Mata Vela. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Eso así es, está convenido y está dentro de la Ley. Estamos entre el marco que corresponde hacerlo”, respondió Galdámez al cuestionarle si otorgaron los Q600 mil a dicha Asociación. El oficialista no detalló los motivos del traslado de los fondos a los constituyentes. “Eso deben preguntarlo a Dirección General, pues son los encargados en ejecutar los lineamientos. Yo solo apruebo lineamientos no contenidos de las direcciones del Congreso”, dijo Galdámez. Por este mismo tema se intentó abordar al presidente del Legislativo, Álvaro Arzú Escobar, pero ingresó a su despacho cuando la prensa intentó entrevistarlo. La Hora conoció que en la reunión del 5 de diciembre de

2018 de la Comisión Permanente, conformada por integrantes de la Junta Directiva, se acordó firmar un Convenio Interinstitucional entre el Congreso y la Asociación de Constituyentes, el cual establece otorgar un aporte financiero de Q600 mil. El Acuerdo se aprobó por medio del director General del Congreso, Mario Gerardo Flores. Esto se consignó en el acta de la sesión de la Permanente, la cual se desarrolló durante el receso parlamentario. El 12 de diciembre, siete días después de aprobarse el aporte financiero, la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente denunció a los tres togados, por una resolución que emitió la alta Corte a favor del embajador de Suecia, Anders Kompass, el cual evitó la expulsión del país que ordenó el Gobierno de Morales. MAYORÍA DE MIEMBROS DESCONOCEN APORTE El abogado constituyente, Aquiles Faillace, afirmó que la mayoría de los miembros de la Asociación desconocen el aporte que hizo el Legislativo, pues hasta la fecha el presidente de la institución, Guillermo Pellecer, no les ha notificado al respecto.

Foto La Hora

El primer secretario del Congreso, Estuardo Galdámez, confirmó que se le trasladó Q600 mil a la Asociación de Constituyentes, que denunció a los tres magistrados de la CC.

Faillace explicó que la Comisión Permanente del Congreso incurrió en un delito al trasladar fondos del Estado a la Asociación, pues esto no se discutió ni se incluyó en el Presupuesto General de la Nación 2019. El constituyente agregó que la denuncia que hizo la Asociación en contra de los tres magistrados que hoy enfrentan un antejuicio, fue una decisión de la Directiva de esa institución y no fue aprobada por mayoría. Por esta situación, la mayoría de constituyentes interpondrán denuncias legales, informó Faillace.

Otro de los constituyentes, Víctor Hugo Godoy, afirmó que la Asociación está integrada por al menos 40 abogados que formaron parte de la Asamblea Nacional Constituyente de 1985, de los cuales diez respaldan las decisiones de Pellecer. La Asociación de Constituyentes respaldó en el pasado al presidente Jimmy Morales al declarar non grato al comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, al respecto Godoy declaró que el actual presidente de dicha institución, Guillermo Pellecer, es “un usurpador de una postura”.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Enérgico comunicado de Alemania por caso CICIG Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

El Gobierno de Alemania expresó esta mañana su preocupación y decepción por el anuncio que dio el presidente Jimmy Morales de finalizar el Acuerdo, prematuramente, con Naciones Unidas, que da vida a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “El Gobierno de Alemania espera que el Gobierno de Guatemala reconsidere esta decisión que, mientras tanto, ha sido suspendida por la Corte de Constitucionalidad”, indica en su mensaje. Asimismo, consideran que es necesario que la Comisión pueda continuar sin obstáculos su labor encomendada hasta septiembre de 2019 y añaden que la CICIG es una señal para la población de toda la región de que se pueden tomar medidas eficaces contra la corrupción y la impunidad. A la vez, señalan que durante los 11 años de existencia de la Comisión ha realizado una importante contribución al fortalecimiento del Estado de Derecho en el país y hacen un llamado para continuar con el esfuerzo para el fortalecimiento de la democracia en beneficio de todos los ciudadanos guatemaltecos. En el comunicado difundido, remarcan como antecedente que la CICIG ha tenido entre sus éxitos la detención de un “escándalo a gran escala de corrupción” en 2015 y recordaron que la Unión Europea es uno de los donantes más importantes para su funcionamiento.

POR ANTEJUICIO DE MAGISTRADOS DE CC

FCN, TODOS y VIVA votarían en contra de magistrados “si cometieron delitos” POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

Después del 14 de enero se tiene contemplado que el Congreso inicie con el proceso de antejuicio de los tres magistrados de la CC.

Los bloques Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), TODOS y Visión con Valores (VIVA) votarían a favor de retirarle la inmunidad a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras, Boanerge Mejía y José de Mata Vela si “incurrieron en un delito”. Esto tras el trámite que dio la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y trasladar la solicitud de

antejuicio al Congreso. El diputado oficialista, Estuardo Galdámez, de manera tajante declaró: “Yo estoy a favor de apoyar a que se le retire el antejuicio a los magistrados. Si cometieron errores tienen que enfrentar la justicia”, dijo. El jefe del bloque TODOS, Arturo Martínez Dell, afirmó que “el que la hizo que la pague. Yo pediría a las bancadas a que sean objetivos en este tema”. El diputado Aníbal Rojas, jefe de la bancada VIVA, aseveró que “es-

tarían dispuestos a votar a favor de retirarle la inmunidad a los magistrados, una vez corroboren que existen las pruebas suficientes”. Por su parte, el subjefe de la UNE, Carlos Barreda, expresó que “a pesar de chismes, especulaciones y desinformaciones. Tranquilos vamos a trabajar para parar las goriladas en el Congreso”. Para despojarle el derecho de antejuicio a los tres togados se necesita la votación a favor de 105 diputados.


actualidad

Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 3

Anuncian movilizaciones para los próximos días Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Distintas organizaciones de la sociedad civil anunciaron hoy una serie de movilizaciones a nivel nacional para los próximos días, en defensa de la democracia y el Estado de Derecho. Según informaron las organizaciones, desde mañana se darán manifestaciones en la ciudad de Guatemala, las cuales continuarán el lunes en al menos 24 puntos del país. Aunque Daniel Pascual, de la Asamblea Social Popular (ASP), señaló que desde hoy se han dado movilizaciones. “Queremos hacer el lanzamiento de la serie de movilizaciones que van a ocurrir y que ya están ocurriendo, que se van a incrementar el día de mañana y el día lunes; esto tiene características de un paro nacional”, dijo Pascual. Asimismo, indicó que en todo el país habrá protestas en los próximos días, incluyendo en la ciudad capital, la cuales se estarían extendiendo hasta el martes. Las manifestaciones de la próxima semana se realizarán en al menos 24 puntos del país, siendo estos en el occidente, oriente, ciudad capital, sur del país y en los departamentos de Alta Verapaz y Petén, entre otros lugares. Pascual indicó que el lunes en la

ciudad de Guatemala, se concentrarán a las 8:00 horas al final de la Avenida Reforma, frente a la Cámara de Industria, para iniciar una marcha pacífica, para después realizar plantones frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Congreso y Corte de Constitucionalidad (CC), donde manifestarán su apoyo a los magistrados. Las movilizaciones serán también en apoyo al planteamiento de Naciones Unidas para que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), termine su mandato en septiembre. Además, estarán exigiendo al Ejecutivo que respete y que acate las resoluciones emitidas de la CC. Daniel Pascual indicó que quedará a criterio de cada comunidad el tipo de protesta que se realizará, por lo que no descartó bloqueos en las carreteras. Lucía Ixchiu, de Usac Es Pueblo, informó que para mañana se tiene prevista una manifestación pacífica de organizaciones artísticas, la cual saldrá desde la Plaza Obelisco hacia la Corte de Constitucionalidad. “El día de mañana distintas organizaciones artísticas hemos convocado ya a una movilización desde el arte, que sale del Obelisco a la Corte de Constitucionalidad”, dijo Ixchiu. “Van a haber distintas manifestaciones artísticas desde distintas artes”, agregó.

Foto La Hora: José Orozco

Las organizaciones indicaron que esperan a decenas de miles de personas en las movilizaciones.

LA CSJ DIO TRÁMITE ESTA SEMANA AL ANTEJUICIO

PDH pide amparo contra antejuicio a magistrados de la CC El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, informó hoy que esta semana se interpuso un amparo contra la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por haber resuelto dar trámite al antejuicio contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), Gloria Porras, Boanerge Mejía y Francisco de Mata Vela y remitirlo al Congreso. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

“En el uso de las facultades que la ley me confiere y siendo un derecho humano el acceso a la justicia, les comparto que se planteó una acción constitucional de amparo ante la decisión de remitir al Congreso de la República las diligencias de antejuicio contra los magistrados Gloria Patricia Porras Escobar, José Francisco De Mata Vela y Boanerge Amílcar Mejía Orellana”, dijo el PDH. Con la acción de amparo, Rodas busca que no se remita al Congreso de la República la solicitud de antejuicio contra los tres magistrados de la CC. Según lo explicado por Rodas, lo actuado por los magistrados de la CSJ atenta contra lo establecido artículo 167 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, el cual prohíbe tomar acciones en contra de las opiniones que se manifiestan en las resoluciones de los magistrados. Rodas explicó que de no ser así,

Foto La Hora: José Orozco

El PDH Jordán Rodas expresó su preocupación por la crisis política que atraviesa el país.

cualquier resolución que emitan los magistrados estaría sujeta a una penalización en su contra. “Es un blindaje que permite la Constitución Política para no estar sujetos a manipuleos que en esta circunstancia se está queriendo dar por parte de esta entidad (la Asociación de Dignatarios de la Nación) que planteó este antejuicio”, dijo Rodas. El amparo de la PDH se presentó anoche ante la CC. Rodas mencionó que, tal como lo establece la ley, espera ser notificado hoy si se otorga o no el amparo provisional. DEBERÁN INHIBIRSE Debido a que la acción de amparo

fue presentado a favor de tres magistrados de la CC, Rodas explicó que la ley los faculta para que se inhiban en estos casos, por lo que los suplentes correspondientes deberán conocer dicha acción legal. “En otro caso también ya hay antecedentes en los cuales los magistrados podrían entrar a resolver en dado caso los suplentes no lo hicieran”, resaltó el PDH. Asimismo, el Magistrado de Conciencia indicó que se valora y se aprecia la preocupación que han mostrados organismos y entidades internacionales, países amigos, asociaciones estudiantiles, campesinas e indígenas sobre la situación actual del país.

CGC no realizará auditoría especial sobre donación del Congreso a Dignatarios Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El subcontralor de la Contraloría General de Cuentas (CGC), César Elías, informó hoy que actualmente existe una auditoría del Ejercicio Fiscal 2018 en el Congreso de la República. Sin embargo, no se hará una especial sobre el aporte del Congreso a la Asociación de Dignatarios de la Nación. Luego de que ayer la Asociación reconoció que recibe fondos pú-

blicos del Congreso para el pago de tres empleados y oficinas; La Hora consultó a la Contraloría General de Cuentas si existe algún proceso sobre por qué el Legislativo asigna esos recursos a dicha organización con la firma de un convenio en diciembre último. Según lo explicado por el funcionario, la auditoría general que se realiza a los fondos del Congreso se inició en agosto del año pasado y los primeros resultados se podrían observar en abril de

este año, ya que tiene como fecha límite mayo para terminar dichos procesos de fiscalización. “A este nivel nosotros no tenemos conocimiento de las operaciones que realicen las entidades, de esa cuenta es que nosotros practicamos la auditoría”, dijo Elías. “En el caso concreto del Congreso de la República nosotros iniciamos la auditoría de presupuesto al Ejercicio Fiscal 2018 en agosto”, agregó. Elías mencionó que en ese pro-

ceso los auditores deberán verificar la legitimidad de las operaciones de las instituciones, en este caso del Congreso de la República. El funcionario no mencionó una auditoría especial para el caso de los recursos destinados a la Asociación. “Ellos seguramente van a auditar esos traslados (los aportes a la Asociación) y si existe una irregularidad, una deficiencia, lo van a presentar en su informe de auditoría”, explicó.

Foto La Hora

César Elías, subcontralor de la Contraloría General de Cuentas, dijo que están haciendo auditoría del Ejercicio Fiscal 2018.


Página 4 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

actualidad

Analistas: Cierre de Agencia Fiscal en aeropuerto es otro retroceso Como un retroceso en la lucha contra la impunidad han calificado analistas consultados el cierre de la Agencia Fiscal en el Aeropuerto Internacional La Aurora, decisión que fue tomada de forma unilateral ayer por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), esto luego de que el fin de semana pasado los fiscales actuaron para cumplir con la orden de la Corte de Constitucionalidad que ordenaba el ingreso de un investigador de la CICIG.

jaguila@lahora.com.gt

TRAFICANTES DE INFLUENCIAS: FECI ACUSA A EMPRESARIO La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) presentó en el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal acusación formal contra el empresario Juan Milton Guillermo Molina Botrán por el delito de cohecho activo en el Caso Traficantes de Influencias. Molina Botrán es sindicado de pagar a Giovanni Marroquín Navas para que agilizara diez devoluciones de crédito fiscal de la empresa Reforestadora de Palma Petén S. A. y Producción y Negocios Industriales.

ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora

Según analistas el cierre de la Agencia Fiscal en el aeropuerto es otro retroceso en la lucha contra la impunidad.

preocupa de las decisiones que se están tomando es que son blanco o negro, lo que se vio (el fin de semana) es que no había suficiente seguridad, se rompió la seguridad del Aeropuerto y obviamente no hubo comunicación entre el MP y las autoridades de Aeronáutica. “Romper unilateralmente el convenio no es un cosa sensata. Se hubiera hecho un proceso de mejoras, discusión de protocolos, lo que menos necesita el país ahora es ese tipo de decisiones”, refirió la analista. VENGANZA POR P ARTE DEL GOBIERNO Por su parte, el analista independiente, Renzo Rosal indicó que la decisión del

Gobierno de cerrar la Agencia Fiscal, se traduce en una venganza, porque se suponía entre comillas que el MP iba a actuar en favor del Ejecutivo y evidentemente no solo tomó distancia y comenzó a actuar al contrario, “es una acción, no solo es lamentable si no deleznable y a todas vista inclusive, puede ocasionar más enfrentamientos de orden legal”. Según Rosal, a quien se le debe deducir responsabilidad es al ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, por esas decisiones, “el hecho de ir personalmente al Aeropuerto y con una actitud totalmente arbitraria, autoritaria y prepotente junto al Director de Aeronáutica Civil, y ordenar el cierre de la

Dan último adiós al exvicepresidente Juan Francisco Reyes López Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Hoy el presidente Jimmy Morales, junto con la primera dama Patricia de Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera y los Ministros de Estado, así como familiares, le dieron el último adiós al exvicepresidente Juan Francisco Reyes López, en el Palacio Nacional de la Cultura. Reyes López falleció ayer producto de complicaciones de salud. Durante las exequias su hijo, Juan

Oranismo Judicial POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

Por Eder Juárez

Javier Monterroso, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), dijo que la Agencia Fiscal era muy importante porque en el momento en que una persona traía un ilícito, el Ministerio Público conocía de ese delito y procesaba el caso y la persona era conducida con el Juez de Turno. “Sin la presencia de los fiscales en el Aeropuerto vamos a retroceder por lo menos ocho años en la persecución penal y estaremos en manos de las autoridades de Migración y la Policía Nacional Civil que cuando conocían de un hecho ilícito no lo reportaban al MP y lo manejaban de forma discrecional y en algunos casos dejando pasar los ilícitos. Este es otro retroceso en la lucha contra la impunidad, el contrabando, tráfico de drogas y armas”, dijo. Por su parte, María del Carmen Aceña, del CIEN, dijo que lo que

breves

Francisco Reyes Wyld, pronuncio en su discurso “sé lo difícil que es estar sentado en esa silla señor Presidente; señor Vicepresidente; señores Ministros de Estado, con mi padre conversamos el sábado y estaba eminentemente preocupado como siempre por su querida Guatemala. Comentaba y decía que era un momento que había adquirido una especial admiración por ustedes, Presidente, Vicepresidente y Ministros y por

Agencia se traduce también en una acción de berrinche”, dijo. En tanto Pablo Hurtado, de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (Asies) indicó que estas acciones son parte de la confrontación que existe entre el Gobierno con las instituciones derivado de todo el tema de CICIG, sin embargo, consideró que no es un elemento que trunque el funcionamiento y accionar del MP. Según Hurtado, no es un elemento determinante en función de la objetividad que debe existir por parte del MP, si justamente la preocupación principal es el respeto a las órdenes judiciales a la institucionalidad y el Estado de Derecho.

Ministro de Economía niega que se esté trabajando en un Estado de Sitio Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora

Exequias al exvicepresidente Juan Francisco Reyes López. Funcionarios de Gobierno y familias participan en actos.

el Presidente del Congreso por la defensa de la soberanía”, dijo.

MP PRESENTARÁ AMPARO HOY POR DECISIÓN DE DGAC Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público, informó que hoy en el transcurso del día se presentará un amparo en contra de la decisión unilateral de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) de finalizar el convenio por medio del cual se instaló una Agencia Fiscal Especial en el Aeropuerto La Aurora. El amparo será interpuesto en Gestión Penal del Organismo Judicial, pero no se especificó a qué hora. La fiscal general, Consuelo Porras, dijo que dicha decisión “supone un retroceso de los esfuerzos interinstitucionales” para perseguir delitos como tráfico y trata de personas, lavado de dinero, tráfico ilícito de drogas, entre otros.

El Ministro de Economía, Acisclo Valladares dijo desconocer si el Gobierno está trabajando en un Estado de Excepción o Sitio como parte de las acciones del Ejecutivo en contra de quienes se manifiesten a favor de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala (CICIG). “¿Cómo para qué?” dijo al ser consultado sobre ese extremo. El funcionario negó que el tema se haya tocado en reuniones con los ministros. “La verdad es que no lo he escuchado más que en las redes sociales, para nada, la verdad no entiendo por dónde viene la pregunta”, manifestó Valladares.


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 5

Bien calladito se lo tenían Ayer La Hora publicó cómo la Asociación de Dignatarios de la Nación que presentó la acción penal contra los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) lo hizo pocos días después de que la Junta Directiva del Congreso les aprobó una “donación” de Q600 mil. Y es que resulta un acto indigno, impropio de quienes se llaman dignatarios, el que se vea que se mueven al ritmo de las fichas para prestarse a ser instrumentos del manotazo al Estado de Derecho que va en contra de la misma Constitución que aprobaron quienes ahora actúan como serviles instrumentos a favor de los esfuerzos para asentar la Dictadura de la Corrupción y, más grave aún, que los directivos lo mantuvieran en secreto sin informar a los exconstituyentes de la “generosa donación” que les hizo el Pacto de Corruptos. El hecho de que estén financiados por la directiva del Congreso, cuya orientación en esta lucha contra la corrupción es más que evidente, descalifica por completo a la Asociación y además compromete a todos sus miembros porque muchos de ellos no comparten la arbitraria y descarada actitud que han tomado aquellos que se presentaron ayer en conferencia de prensa y no pudieron ocultar su asombro cuando les preguntaron sobre esa misteriosa “donación” que graciosamente les hicieran los diputados de la directiva que, dicho sea de paso, han dado orden expresa de que no le den “ni mierda” a La Hora de lo relacionado con ese pago a quienes se prestaron para ser su dócil instrumento.

Es La Hora de condenar esta acción


Página 6 / Guatemala, 11 de enero de 2019

Redes Sociales Usuarios en redes sociales cuestionan aportes y acciones de Asociación de Dignatarios La Asociación de Dignatarios de la Nación, un grupo de constituyentes de 1985 y el cual denunció a los magistrados de la CC para que enfrentaran un proceso de antejuicio que ya pasó al Congreso, confirmó ayer a La Hora que recibe aportes económicos de parte del Congreso de la República por medio de la contratación de tres personas por Q44 mil y el pago de sus oficinas. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A

demás, confirmaron que realizarán un convenio con el Congreso, aunque La Hora  conoció que por este convenio ya se realizó una transferencia de Q600 mil según consta en el punto 20 del acta de la Comisión Permanente del Congreso, del 5 de diciembre de 2018. Lo dicho por los constituyentes en una conferencia de prensa y los detalles de los aportes del Congreso a la Asociación, generaron diversas reacciones en los usuarios de las redes sociales, principalmente cuestionamientos y críticas a su actuar. A continuación, algunos de esos comentarios plasmados en la página de Facebook de La Hora. Lilly Almengor: “Qué calidad moral tienen esos señores si tienen la cola machucada”. JD Simón: “Al parecer esta Asociación es fachada, para la criminalidad organizada de cuello blanco”. Víctor Álvarez Prado: Esto también demuestra que el Congreso está detrás del golpe de Estado comprando aliados. Adán Galiz: Qué poca madre y así dicen ser honorables, vendidos son, qué mal se ven. Gumer Del Cid: Qué sin gracia, era de esperarse, no encuentran cómo perjudicar a Guatemala. Ojalá le caiga todo el peso de la ley. Rafa González: “Señores, qué vergüenza, a su edad prestarse al juego sucio del gobierno corrupto. Pero como el #PactoDeCorruptos les compró la dignidad ofreciéndoles Q5 mil mensuales de pensión vitalicia si logran sacar a la CICIG y a la CC.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Miembros de la Asociación Dignatarios de la Nación en conferencia de prensa. Decidieron vender su honorabilidad”. Elida Salguero: “Y porqué denuncias hasta hoy, porqué si saben de algo anormal se quedan callados, y decían hasta que ven que están siendo afectados, no cometen delito de omisión por eso”. Almita Siney: “Aparte de dinero, oficina también, el Congrueso les da órdenes para que hagan y digan lo que a ellos se les dé la gana y les conviene.” Ángel Cuéllar Morales: “Dignatarios a sueldo no tienen calidad moral para atacar a la CC. Tienen que rendir cuentas de sus picardías”. Mario Garza: “En días pasados en una entrevista cara a cara le dijo el también constitucionalista y político Roberto Alejos y Aquiles Faillace que ese señor Pellecer no tiene representación, porque no lo eligieron ellos, los constitucionalistas son más de ochenta y él con tres más sale con eso”. Gato Masero: “Esta camada política toda es corrupta y vendida. Excepto unos cuantos como los de la CC”.

Francisco Orozco: “Son los impuestos del pueblo, los que pagan esos salarios, los congresistas no sirven para nada, solo para robar y crear leyes en su beneficio”. Pancho López Cordón: Estos también pertenecen al Pacto de Corruptos!!! Son parte de los que quieren que las investigaciones a políticos y empresarios corruptos se detenga!!! Carlos De Paz: “Independientemente de quién interpuso la denuncia... contra los magistrados de la CC se nota el claro interés y por supuesto devolviendo los favores por parte de los magistrados de la CSJ a los diputados. Recordemos que no le quitaron la inmunidad a Felipe Alejos, a pesar de tener pruebas suficientes. La CSJ se hizo de la vista gorda”. Enrique Lima: “Y curiosamente el Congreso conseguirá los votos necesarios para que el trámite de retirarles el antejuicio siga, lo que hicieron con las denuncias a Jimmy morales y Felipe Alejos”. Fredy Ovando: “Entonces cuál es la solvencia moral de estos personajes para sus actuaciones en contra de la CC, ¿acaso no existe conflicto de intereses por estar sujetos a los diputíteres?”


Guatemala, 11 de enero de 2019 / Página 7

Reportaje

CIJ advierte graves consecuencias para la democracia y el Estado de Derecho La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) realizó un análisis de la coyuntura actual guatemalteca en el cual destaca graves afectaciones a la separación e independencia de los poderes públicos, la transparencia, las actividades gubernamentales y la libertad de expresión y de prensa, elementos esenciales en la vida democrática.

ejemplo, en el hecho que tres magistrados de la CSJ (Vladimir Aguilar, Douglas Charchal y Blanca Stalling) tuvieron que apartarse de la Corte y dos de ellos fueron ligados a proceso. “De esta forma podemos notar que la lucha contra la corrupción y la impunidad en el sector judicial es un fenómeno dual: por un lado, existen jueces independientes imparciales (…); sin embargo, por el otro, el Poder Judicial sigue actuando con muy poca independencia e influenciado por los intereses personales de funcionarios públicos acusados de graves actos de corrupción”, afirma la CIJ.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

E

n un documento de diez páginas, la CIJ se ocupó en explicar de qué forma decisiones como la del presidente Jimmy Morales de declarar persona non grata al jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, afectan varios pilares del Estado de Derecho y de la democracia guatemalteca. La CIJ advierte de “graves efectos” para la democracia en Guatemala si no se implementan medidas preventivas en brevedad y asegura que el 2019 será un año decisivo por los procesos electorales de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Presidente, Vicepresidente, diputados al Congreso de la República y alcaldes, así como la elección de representantes del Colegio de Abogados. “Para que estos cruciales procesos tengan un buen desenlace, es imprescindible que la CICIG desarrolle sus funciones sin las interferencias que está experimentando hoy desde hace ya más de un año”, reza el documento. A continuación, se ofrece un resumen del análisis realizado por la CIJ. LA TRANSPARENCIA DE LAS ACTIVIDADES GUBERNAMENTALES El establecimiento de la CICIG en Guatemala ha impactado positivamente el Estado de Derecho. La importancia del trabajo de la Comisión se observa en los procesos llevados a cabo para desactivar Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS) enquistados en el Estado, en la detección de los altos niveles de corrupción e impunidad en Guatemala y en las propuestas de reforma constitucional al sector justicia. Ello se observa en casos como el de La Línea, al cual la CICIG calificó como paradigmático porque mostró la forma de operar de los CIACS. También los casos de financiamiento electoral ilícito, en los cuales se exponen las alianzas de partidos políticos con el crimen organizado y el sector empresarial, demuestran cómo son los procesos de co-

FOTO LA HORA/JOSé orozco

Las últimas acciones del presidente Jimmy Morales se concentraron en propiciar la salida de la CICIG y la finalización de sus funciones. rrupción en Guatemala. El trabajo de CICIG ha provocado que el presidente Morales emprenda una campaña contra el ente internacional y su Comisionado. A esto, hay que agregar la “reacción violenta” de funcionarios, personas investigadas contra jueces independientes, amenazas a defensores de derechos humanos y asesinatos de dirigentes comunitarios, sucesos que han afectado la participación ciudadana. Lo anterior ha hecho que algunos analistas consideren que Morales se orienta hacia un “régimen autoritario” que podría desembocar en un rompimiento del orden constitucional. LA INDEPENDENCIA JUDICIAL Y LA SEPARACIÓN DE PODERES PÚBLICOS La independencia judicial es el principio democrático más afectado en los últimos años en Guatemala y ello se ve reflejado en acciones dirigidas contra jueces independientes, tales como denuncias “infundadas” en el régimen disciplinario del Organismo Judicial, amenazas, antejuicios, y campañas de difamación. También ha afectado la independencia judicial el irrespeto de las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad por parte del Presidente de la República y la denuncia que interpuso la Procuraduría General de la Nación contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad “reconocidos ampliamente por su independencia e imparcialidad”. “De esta forma, ignora (Morales) que dichas reso-

luciones vienen de un órgano jurisdiccional e irrespeta el principio de la División de Poderes”, señala la CIJ. Hay que matizar que algunos jueces también son cómplices de las violaciones a la independencia judicial con sus resoluciones. Algunos togados han sido utilizados por el poder público para favorecer la impunidad y alcanzar beneficios personales. Esto se ve reflejado, por

LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE PRENSA Este es uno de los derechos que ha sido afectado desde antes que iniciara la crisis institucional. Ello se traduce en ataques a periodistas que aún no han sido esclarecidos y en el hecho que a partir de la crisis desencadenada en 2015 los periodistas se convirtieron en centro de ataques de diferente índole. La CIJ comenta el caso de este vespertino, que ha asumido la defensa de la lucha contra la corrupción e impunidad como parte de su actividad periodística. Pero la respuesta del Estado ha sido afectar la economía del medio a través de la aprobación de una ley por parte del Congreso que ordenó que los avisos notariales vinculados a la tarea de notarios públicos ya no se deben publicar en un diario de mayor circulación sino solo en el portal digital del Diario Oficial. “La intención real es otra: afectar económicamente al Diario La Hora, debido a la función que cumple en la lucha contra la impunidad y la corrupción”, anota la CIJ. La CIJ concluye su análisis indicando que es urgente que se adopten medidas “preventivas” y “correctivas”, así como someter el caso de Guatemala a “una apreciación colectiva”. FOTO LA HORA

Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Juristas, entidad que realizó el análisis de la coyuntura nacional.


Página 8 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Salud ¿Es cierto que el pan negro es más saludable que el blanco? ¿Y que cenar mucho engorda? ¿Y que el azúcar blanca hace mal? Existen muchísimas máximas en materia de alimentación. Algunas son ciertas, otras podría decirse que están más bien de moda. El origen de todo mito suele ser la incertidumbre cuando nos surgen algunas preguntas. ¿Se puede comer la cáscara del queso? Ya allí podríamos responder con algo que al poco tiempo otros repetirán. ¿Pero qué hay de cierto en todo esto? Repasemos algunas “verdades” de la calle. Por Paulin Sickmann

Agencia (dpa)

- ¿El pan negro es más saludable? A la hora de comer pan, pastas, arroz o cualquier producto con harina, lo mejor que puedes hacer es elegir la opción integral. “Los alimentos integrales satisfacen por más tiempo y aportan más nutrientes que los productos hechos en base a harinas blancas”, explica la nutricionista Silke Restemeyer. Por supuesto, no todo pan más oscuro es integral. “Es necesario prestar atención, porque los panificados también pueden oscurecerse añadiéndoles extracto de malta”, advierte la experta. - ¿El café le quita líquido al cuerpo? “Nunca está de más beber un vaso de agua cuando uno bebe

Harinas integrales y azúcares saludables: mitos de la alimentación café”, apunta Restemeyer, “pero no es necesario”. El café pasa a formar parte del balance general de líquidos en el cuerpo. La nutricionista recomienda que un adulto sin mayor actividad física beba unos 2.5 litros por día. - ¿La mayor parte de vitaminas está en la cáscara de frutas y verduras? Sí, ¡es así! Casi todas las vitaminas y las sustancias vegetales secundarias se encuentran directamente en o debajo de la cáscara, “por eso es tan importante poder disfrutar de frutas y verduras sin pelarlas”. Según Restemeyer, los beneficios de comer con cáscara son mucho mayores que los perjuicios que podrían traer aparejados los pesticidas. - ¿Es malo recalentar la espinaca? Es una máxima muy antigua, que seguramente surgió en épocas en las que no existía la nevera. En principio, el problema no se da tanto al recalentar esta verdura, sino al enfriarla lentamente. Si la espinaca hervida se enfría de a poco, las bacterias transforman el nitrato, que no es nocivo, en nitrito, no muy saludable. - ¿Los alimentos congelados nunca vencen? Esto no es tan cierto. “Congelar es un método muy recomendable de conservación”, comenta Restemeyer, ya

que colocar los alimentos a temperaturas de unos 18 grados bajo cero permite conservar los nutrientes, el sabor y el aspecto. Sin embargo, con el tiempo se producen procesos de deterioro. La nutricionista recomienda colocar la fecha y el contenido de lo que guardamos para tener un mejor panorama de lo que tenemos. - ¿Se puede comer la cáscara del queso? Depende. Lo decisivo es cómo se generó esa cáscara. Los quesos que tuvieron un proceso de maduración natural no deberían representar ningún problema, mientras que las cáscaras artificiales, de cera, no deberían ser ingeridas. Puede que algunos quesos consignen qué tipo de cáscara ofrecen en el paquete. - ¿Cenar engorda? “Si uno ingiere muchas calorías, engorda. Si uno ingiere muy pocas calorías, adelgaza”, es una máxima bastante clara, apunta Monika Bischoff. Para la gente sana que se encuentra dentro de un grupo de peso normal resulta irrelevante cuándo comer. “Pero si uno quiere adelgazar, no está de más no cenar. A muchos les resulta más fácil renunciar a una comida por la noche que por la mañana”, apunta la experta consultada.

Bud Light incluye rótulos de información nutricional DETROIT

Agencia (AP)

Los amantes de la cerveza ya no podrán alegar que no sabían. A partir del mes próximo, los envases de Bud Light incluirán rótulos destacados con las calorías e ingredientes de la cerveza, así como la cantidad de grasa, carbohidratos y proteínas en una porción. Es probable que otras marcas sigan el ejemplo. No hay ley que las obligue a incluir los rótulos, pero las grandes cerveceras acordaron en 2016 que incluirían voluntariamente la información nutricional de sus productos antes de 2020.

Marcas como Corona Light, Guinness, Heineken y Coors Light ya incluyen la información nutricional en sus envases. Pero está en letra diminuta u oculta en el fondo del paquete de seis y no incluye la lista de ingredientes. Bud Light se decidió por una gran etiqueta en blanco y negro similar a la que requiere la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) para los alimentos envasados. La etiqueta menciona cuatro ingredientes: agua, cebada, arroz y lúpulo. A continuación, muestra las calorías en una botella o lata de 12 onzas (110) y otros datos. Bud Light contiene el 2% de

Foto la hora: Christin Klose/dpa-tmn.

Muchos dicen que el café te quita volumen de líquido en el cuerpo. Olvídalo, es un viejo mito.

Ejercicios sencillos en viajes largos para aliviar la espalda Agencia DPÀ

Foto la hora: Bud Light /AP.

Nuevo rótulo de información nutricional en el paquete de Bud Light.

la dosis diaria de carbohidratos recomendada por la FDA. Las botellas y latas individuales de la marca no incluirán toda la información, pero sí una parte, en letra pequeña.

Si pasa mucho tiempo sentado en el auto de camino a su destino vacacional, debería hacer un descanso cada dos horas. Ello dará a su espalda un alivio muy necesario, explica el ortopedista Reinhard Schneiderhan. Conductores y pasajeros deberían hacer una breve pausa, salir del automóvil, caminar enérgicamente durante tres minutos y respirar profundamente. Levantar y estirar los brazos mientras están de pie y doblar las rodillas al espirar. Pruebe además el siguiente ejercicio para estirar los músculos del cuello: de pie, incline suavemente

la cabeza hacia la derecha mientras extiende el brazo izquierdo. Mantenga esta posición durante diez segundos. A continuación, repita el ejercicio hacia el lado contrario. Si el maletero estuviese abierto puede aprovechar para hacer unas cuantas flexiones apoyándose en el borde del mismo.

Foto la hora: Arno Burgi / dpa-Zentralbild

Si pasa mucho tiempo sentado en el automóvil, debería hacer un descanso cada dos horas.


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 9

Economía El expresidente de Nissan, Carlos Ghosn, ha sido acusado de abuso de confianza, de acuerdo con la corte de distrito de Tokio, lo que probablemente impedirá la liberación del ejecutivo por meses. Por YURI KAGEYAMA/TOKIO Agencia (AP)

Ghosn, que fue arrestado el 19 de noviembre, fue acusado previamente de falsificar reportes financieros al declarar ingresos de unos 5.000 millones de yenes (44 millones de dólares) menores a los reales en el periodo 2011-2015. Ghosn; Greg Kelly, otro ejecutivo de Nissan; y Nissan como a entidad jurídica fueron acusados hoy por un reporte adicional de ingresos inferior al real, de 2015 hasta mediados de 2018. El abogado de Ghosn, Motonari Ohtsuru, dijo que solicitará la libertad bajo fianza de su cliente. Su periodo de detención por las acusaciones de abuso de

Acusan a expresidente de Nissan de abuso de confianza confianza se vence hoy. Kelly y Nissan no fueron acusados de abuso de confianza. Tales acusaciones se centran en el manejo de Ghosn de las pérdidas en inversiones y pagos realizados a un empresario saudí. Ghosn, de 64 años, se dijo inocente. En Japón, la presentación de cargos formales suele significar que el acusado quede detenido durante meses, hasta el comienzo del juicio, y los fiscales en Tokio afirman que Ghosn, un francés nacido en Brasil de ancestros libaneses, podría huir en caso de ser liberado bajo fianza. A principios de semana, Ghosn dijo ante un tribunal de Tokio que era inocente, en su primera

presentación pública desde su detención, y pidió ser liberado. Pero la corte rechazó su solicitud. “Brindé un amor y agradecimiento genuinos por Nissan”, aseveró el directivo a la corte. “En todos mis esfuerzos en nombre de la compañía, yo he actuado honorablemente, legalmente y con el conocimiento y la aprobación de los ejecutivos apropiados dentro de la compañía”. Sostuvo que nunca se dio una decisión sobre la compensación, el acuerdo de inversión nunca resultó en ninguna pérdida para Nissan y que los pagos al empresario saudí fueron por servicios legítimos relacionados a distribuidores e inversionistas del Golfo Pérsico.

Foto La Hora: Eugene Hoshiko/AP.

Un guardia de seguridad realiza labores de vigilancia frente al Centro de Detención de Tokio, donde el expresidente de Nissan Carlos Ghosn se encuentra detenido.

La UE espera que Mercosur explique cómo afecta la victoria de Bolsonaro a sus negociaciones comerciales BRUSELAS Agencia DPA / (Europa Press)

Foto La Hora: Marcelo Camargo/Agencia Brazil/d / Europa Press/DPA.

El presidente brasileño Jair Bolsonaro participa en la ceremonia de los bancos públicos del estado.

La Comisión Europea espera que los países que forman Mercosur expliquen en el transcurso de las próximas semanas qué implicaciones puede tener la victoria y llegada al poder en Brasil de Jair Bolsonaro sobre las negociaciones bilaterales que ambas partes mantienen para cerrar un acuerdo de libre comercio. “Tras las elecciones en Brasil hay un nuevo presidente y un nuevo gobierno desde principios de año y ahora pensamos que estas semanas son útiles para tener por parte de Mercosur los ajustes y las aclaraciones necesarias sobre lo que esto implica”, ha

apuntado en una rueda de prensa el portavoz de Comercio del Ejecutivo comunitario, Daniel Rosario. Así, Bruselas ha recordado que los países de Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) están “en el proceso” de adoptar “los ajustes necesarios para reflejar estos cambios” en Brasil y aportar las “aclaraciones relevantes”. “Seguimos en contacto desde la última ronda en diciembre a nivel técnico y político, y el nuevo encuentro tendrá lugar cuando se cumplan las condiciones”, ha añadido Rosario, sin especificar una fecha para la próxima ronda de negociaciones pero afirmado que las reuniones se reanudarán

ACS invierte 175 millones en construir cuatro plantas fotovoltaicas en Ciudad Real ALCÁZAR DE SAN JUAN Agencia DPA / (Europa Press)

ACS, a través de su filial industrial Cobra, invertirá 175 millones de euros en la construcción de cuatro plantas fotovoltaicas en Alcázar de San Juan, en Ciudad Real, que suman una potencia de 190 megavatios (MW). Se trata del “mayor proyecto de energías renovables actualmente

en marcha en la región”, según destacó la consejera regional de Economía, Patricia Franco, durante una visita al proyecto. Las plantas duplicarán además la capacidad de generación de energía verde instalada en este municipio manchego, dado que actualmente cuenta con dotaciones por 200 MW de potencia.

GENERACIÓN DE 400 EMPLEOS. El proyecto de cobra llegará a generar un total de 400 empleos, de los que 266 ya están en marcha, según la primera edil, mientras que los próximos se incorporarán entre este mes de enero y el próximo de febrero.

Foto La Hora: ACS / Europa Press/DPA.

Planta fotovoltaica construida por ACS.

durante la presidencia argentina de Mercosur (este semestre). “No vamos a hacer comentarios sobre comentarios y no vamos a especular sobre las intenciones de gobiernos de otros países, principalmente en este caso y sobre su posible impacto en las negociaciones”, ha aclarado el portavoz. El Ejecutivo comunitario ha recordado que durante las conversaciones de diciembre “se discutieron todos los temas” y “se hicieron aclaraciones adicionales útiles”, aunque también ha destacado que “es necesario más trabajo a nivel técnico”, principalmente sobre “las cuestiones pendientes clave”.


Página 10 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Tecnología Todos los aeropuertos de Reino Unido contarán con equipamiento de tipo militar contra drones El Gobierno de Reino Unido ha anunciado que está trabajando para desplegar equipamiento de tipo militar contra drones en todos los aeropuertos del país, después de los recientes incidentes con estos aparatos en los aeródromos londinenses de Gatwick y Heathrow. MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

El ministro de Defensa, Gavin Williamson, ha recalcado que “no sería adecuado” pedir a la Fuerza Aérea que responda ante incidentes similares en el futuro y ha indicado que los aeropuertos comerciales deben invertir para la instalación de esta tecnología. “Creo que todo el mundo esperaría que todos los aeropuertos tengan este efecto de detección y disuasión, en todos los aeropuertos comerciales, en el futuro. Es

algo lógico que inviertan en ello”, ha argumentado. De hecho, el aeropuerto de Gatwick anunció la semana pasada que había invertido cinco millones de libras esterlinas (cerca de 5,5 millones de euros) para evitar incidentes similares, mientras que Heathrow ha confirmado que comprará estos sistemas. Según las informaciones facilitadas por la cadena de televisión británica BBC, las autoridades trabajan además para proceder al despliegue de este tipo de equipa-

miento en infraestructuras como prisiones, centrales eléctricas e instalaciones militares. El aeropuerto de Heathrow, el de más tráfico de Reino Unido, suspendió durante una hora los despegues por la supuesta presencia de drones en la zona. Apenas dos semanas antes, el aeropuerto de Gatwick quedó sumido en el caos durante varios días debido a la presencia de drones en las proximidades de la pista, lo que provocó su cierre en los días previos a Navidad. Las Fuerzas Armadas fueron llamadas a participar como parte de la respuesta al caos en Gatwick, a raíz del cierre de su pista de aterrizaje el 19 de diciembre durante tres días, lo que afectó el viaje de 140,000 pasajeros.

Seat abre el plazo de recepción de pedidos del nuevo León híbrido de gas natural y gasolina MADRID Agencia DPA / (Europa Press)

Seat ha abierto el plazo de recepción de pedidos del nuevo León 1.5 litros TGI EVO, con tecnología híbrida de gas natural y gasolina, que ha sido mejorada para entregar 130 caballos de potencia y que llega con mayor capacidad para el repostaje de gas natural comprimido (GNC). Según informó la firma española en un comunicado, el vehículo entrega ahora 130 caballos de potencia, frente a los 110 caballos de la versión anterior, y puede recorrer hasta 500 kilómetros utilizando tan solo GNC, gracias a la inclusión de un tercer depósito. Asimismo, también dispone de un depósito de gasolina con una capacidad de nueve litros, que suma una autonomía de 150 kilómetros. En total, el vehículo consigue una autonomía de 650 kilómetros sin necesidad de repostar. El nuevo León TGI está ahora disponible en todos los acabados de la marca (Reference, Style, Xcellence y FR) y en versiones de carrocería cinco puer-

Foto la hora: Yui Mok/PA Wire/dpa

Aviones en la Terminal 5 del aeropuerto de Heathrow.

YouTube ya no permite compartir automáticamente su actividad en Twitter y Google+ MADRID Agencia DPA / (Portaltic/EP)

Foto la hora: SEAT / Europa Press/DPA

Seat León TGI.

tas y familiar ST. Según Seat, un vehículo de GNC, con la etiqueta ECO de la Dirección General de Tráfico (DGT), reduce en torno a un 25% sus emisiones de dióxido de carbono (CO2) respecto a su homólogo de gasolina, y hasta un 75% de óxidos de nitrógeno (NOx) en comparación con un diésel. Por su parte, las emisiones de partículas y de dióxido

de azufre (SO2) son “prácticamente nulas”. En total, ya hay 70 gasineras operativas en España y se espera que, durante el primer semestre del 2019, se superen los 100 surtidores. La versión de acceso a la gama del nuevo León TGI tiene un precio de 23,030 euros con carrocería de 5 puertas y de 24,050 euros con carrocería familiar.

YouTube ha eliminado la posibilidad de compartir la actividad de sus usuarios en su plataforma, a través de mensajes generados de manera automática, que se difunden mediante las redes sociales Twitter y Google+. Según ha anunciado YouTube a través de una publicación en su sitio de soporte, la función se ha eliminado de la plataforma de video para favorecer, en lugar de los mensajes creados automáticamente, una mayor personalización en los “posts” de otras redes sociales, y a que estos funcionan mejor. YouTube había implantado esta característica en su plataforma hace varios años tanto para Twitter como para su ya extinta red social propia Google+ (en su vertiente para usuarios), y dejará de estar operativa definitivamente a partir de este 31 de enero. La compañía propiedad de Google ha explicado que aún sigue siendo posible compartir la actividad de YouTube a través de otras redes sociales o servicios, a través del botón “compartir” presente en la plataforma. Además,

seguirá ofreciendo a los creadores de contenido la opción de compartirlo en redes sociales cada vez que suba un nuevo video. En cuanto a Twitter, YouTube ha eliminado entre sus ajustes la opción de compartir la actividad pública del usuario en la red social de “microblogging”, pero la compañía ha explicado que esto no afectará a los contenidos ya compartidos, que permanecerán. La opción de compartir contenidos a través de Twitter y Google+ desaparece también de la ventana de publicación de videos de YouTube Creators Tudio, desde la que actualmente resulta posible difundirlos de esta manera.

Foto la hora: AP.

YouTube ha eliminado la posibilidad de compartir la actividad de sus usuarios en su plataforma.


tecnología

Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 11

La realidad virtual no termina de despegar Hace pocos años, parecía que la realidad virtual se adueñaría del mundo. La revolución era inminente, los sofisticados auriculares estaban listos para ser lanzados al mercado y había enorme interés en distintos sectores, desde los videojuegos hasta el mundo del espectáculo y las redes sociales. Por MAE ANDERSON/NUEVA YORK Agencia (AP)

Pero hoy casi nadie habla de la RV. En la feria tecnológica CES de Las Vegas, la unidad Oculus de Facebook no tiene programados grandes eventos, solo demostraciones a puertas cerradas de su próximo modelo, el Oculus Quest. Otras empresas de RV se muestran igualmente apagadas. HTC anunció dos nuevos auriculares y Sony tiene algunos kioskos para su set de RV de PlayStation. Es un mundo radicalmente distinto al de hace unos pocos años, en el que productos de RV de

Samsung, Oculus, HTC y Sony parecían estar por todos lados y eran el centro de atención del CES. En la actualidad, la RV es usada casi exclusivamente en juegos y para entrenar personal, y su avance se ve limitado por el costo de los toscos auriculares, la escasez de software interesante y otros factores tecnológicos. Los creyentes en la RV, no obstante, siguen soñando en grande, por más que enfrenten obstáculos formidables. Las entregas de auriculares de RV aumentó un 8% en el tercer trimestre del año pasado comparado con el año previo, llegando a 1,9 millones de unidades, según la firma recolectora de información Data Corp. Los cuatro trimestres previos esas entregas habían mermado. En ese trimestre se despacharon casi un cuarto millón de unidades del Oculus Go de Facebook y del Mi RV de Xiaomi --el mismo auricular de RV, con distintos nombres--, de acuerdo con IDC.

Esas, sin embargo, no son las cifras que avizoraron muchos en el 2012, cuando las primeras demostraciones del Oculus Rift causaron sensación, tanta que Facebook adquirió esa firma por 2.000 millones de dólares dos años después. A pesar de las grandes sumas invertidas por Facebook, Sony, Samsung, Microsoft y Google, sin embargo, la RV no ha tenido demasiado impacto. Los consumidores se quejan del costo, de los gráficos y del hecho de que muchos sistemas están vinculados con consolas de juegos o PCs. “La tecnología es lo que frena la RV”, opinó la analista de eMarketer Victoria Petrock. Algunos auriculares que saldrán pronto al mercado, como el Quest del Oculus, podrían resolver algunos de esos problemas, ya que no tienen que ser acoplados a ningún otro aparato. El problema más grave para la RV es que no ha desarrollado un software cautivante. Muchas em-

Foto la hora: Raphael Satter/AP.

Un visitante interactúa con unas imágenes en una experiencia de realidad virtual en Londres.

presas que producen juegos han evitado ese terreno y escasea el capital para desarrollar la RV. SuperData, una empresa investigadora del mercado de videojuegos y RV propiedad de Nielsen

Holdings, calcula que las inversiones en software para RV orientada al consumidor cayeron un 59% en el 2018, a 173 millones de dólares, comparado con los 420 millones del año previo.

Google puede limitar el “derecho al olvido” LONDRES Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Google no tiene que aplicar la ley del “derecho al olvido” en sus buscadores.

Google no tiene que aplicar la ley del “derecho al olvido” en sus buscadores de todo el mundo, dijo un asesor del máximo tribunal de la Unión Europea. El abogado general del Tribunal de Justicia de la UE emitió una opinión preliminar en la disputa entre el gigante tecnológico estadounidense y el regulador de privacidad de datos de Francia. El caso se deriva del fallo judicial de 2014 que decretó que la gente tiene derecho a controlar lo que aparece cuando se realiza

una búsqueda con su nombre en internet. La sentencia obligó a Google a borrar los enlaces a la información personal desactualizada o embarazosa que ofrecía su buscador. Las dos partes solicitaron una aclaración sobre un fallo francés de 2015 que ordenó a Google a eliminar este tipo de resultados de todos sus buscadores bajo demanda, y no solo en las versiones europeas como www.google.fr. El abogado general Maciej Szpunar, señaló en su opinión que el tribunal “debería limitar el alcance de la desreferenciación que

deben realizar los operadores del buscador” y señaló que esto no debería aplicarse a todos los dominios, según un comunicado. Las opiniones de los abogados generales de la corte no son legalmente vinculantes, pero suelen tenerse en cuenta en sus decisiones. El caso puso el foco sobre la necesidad de equilibrar las preocupaciones sobre privacidad y protección con el derecho del público a saber. Además planteó cuestiones espinosas sobre cómo aplicar las distintas jurisdicciones en un escenario sin límites como internet.

Lenovo amplía su portfolio de dispositivos inteligentes para el hogar MADRID Agencia DPA /(Portaltic/EP)

Lenovo ha anunciado en el marco de CES 2019 de Las Vegas (Estados Unidos) un nuevo grupo de dispositivos inteligentes dentro de su portfolio: el reloj inteligente Lenovo Smart Clock con Google Assistant y los convertibles Lenovo Smart Tabs con soporte para Amazon Alexa. Lenovo Smart Clock con Google Assistant es la última incorporación a la línea de productos de Smart Living de Lenovo. Este dispositivo

es un reloj inteligente con pantalla diseñado para la habitación que ayuda al usuario a adquirir mejores hábitos y a gestionar la calidad de su descanso, y sirve de centro de control del hogar inteligente. Dentro de los dispositivos inteligentes para el hogar, la compañía tecnológica también ha presentado Lenovo Smart Tabs, una nueva categoría de tabletas 2 en 1 que se convierten en pantallas inteligentes con Amazon Alexa. Lenovo Smart Tabs se colocan en el Lenovo Smart Dock, lo que hace

que la tableta se transforme en un dispositivo de pantalla inteligente iniciando el ‘Modo Show’, con imágenes en pantalla completa y un sonido nítido que que hace que las respuestas de Alexa se escuchen desde cualquier lugar de la habitación. Lenovo Smart Clock tendrá un precio de venta de 79,99 dólares y estará disponible a partir de primavera 2019. Por su parte, el precio y disponibilidad de Lenovo Smart Tab, con Tab P10 Lenovo Smart Tab con Tab M10, será anunciado más adelante.

Foto la hora: LENOVO / Europa Press/DPA.

Lenovo Smart Clock.


Página 12 / Guatemala, 11 de enero de 2019

OPINIóN

Opinión ¿Dignatarios indignos?

A

yer publicamos cómo la Asociación de Dignatarios de la Nación que presentó la acción penal contra los tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad lo hizo pocos días después de que la Junta Directiva del Congreso de la República les aprobó una “donación” de Q600 mil. Ya para entonces en el Congreso se discutía la reforma a la Ley de Antejuicios para que los que se presentaran contra los magistrados de la CC pasaran directamente al Congreso, con la clara intención de tramitarlos a marchas forzadas para librarse de la molestia del voto consistente de tres de los miembros de esa Corte que era contrario a los intereses del Pacto de Corruptos. Dentro de la Asociación hay profundas diferencias que se empezaron a mostrar cuando la directiva actual pretendió la aprobación de una pensión vitalicia para quienes la integran, pero que ayer se magnificaron cuando varios de sus miembros cuestionaron el comportamiento de la directiva al tomar partido por ese pacto tan cuestionado por la gente decente del país. No digamos cuando se supo la relación de tiempos que hubo entre la aprobación de ese bono de 600 mil quetzales y la acción penal presentada. Y es que resulta un acto indigno, impropio de quienes se llaman dignatarios, el que se vea que se mueven al ritmo del sonido de las fichas para prestarse a ser instrumentos del manotazo al Estado de Derecho que va en contra de la misma Constitución que aprobaron quienes ahora actúan como serviles instrumentos a favor de los esfuerzos por asentar la Dictadura de la Corrupción. La misma permanencia de la actual directiva se ha cuestionado seriamente porque varios miembros afirman que extendieron de forma anómala su mandato y algunos se han alejado de la Asociación por diferencias con quienes la dirigen, a los que señalan de andar traficando influencias para su propio beneficio. El hecho de que estén financiados por la directiva del Congreso, cuya orientación en esta lucha contra la corrupción es más que evidente, descalifica por completo a la Asociación y además compromete a todos sus miembros porque muchos de ellos no comparten la arbitraria y descarada actitud que han tomado aquellos que ayer se presentaron en conferencia de prensa y no pudieron ocultar su asombro cuando se les preguntó por esa misteriosa “donación” que graciosamente les hicieran los diputados de la directiva que, dicho sea de paso, han dado orden expresa de que no le den “ni mierda” a La Hora de lo relacionado con ese pago a quienes se prestaron para ser su dócil instrumento.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

¿Descubierto que se vendieron siguen siendo dignatarios? ahora más se mostraron como los parasitarios

Juan Francisco Reyes López

A

yer falleció el columnista de La Hora Juan Francisco Reyes López, exvicepresidente de la República y figura pública durante las últimas cuatro décadas en el país desde que el gobierno de facto de Ríos Montt lo nombró para dirigir el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Por su carácter y forma de encarar las funciones que desempeñó, Paco se convirtió en una de las personalidades más polémicas de la vida nacional, realidad que él siempre entendió y encaró sin ninguna dificultad, seguro de que siempre hacía lo que según su conciencia y su leal saber le correspondía de acuerdo a su propia visión de los temas. Yo lo conocí en una visita que hizo a La Hora en aquellos años de gobierno de facto y mantuvimos una especial relación de amistad y aprecio con mutuo respeto por nuestras posiciones, muchas veces confrontadas, pero sin que ello fuera obstáculo para una relación más que cordial. Vivimos en una sociedad en la que cuesta mucho buscar acuerdos y entendimientos porque asumimos con desmedida pasión puntos de vista y enfoques que nos confrontan aún con nuestros familiares, no digamos con amigos y conocidos. Habiéndome formado en la escuela de

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

mi abuelo, quien peleaba con toda la garra imaginable sus puntos de vista polemizando a diestra y siniestra sin nunca agarrar pleitos personales por las diferencias de opinión, encontré en la relación con Paco esa misma actitud edificante. No tuve mayor contacto con él mientras fue el Vicepresidente de la República en tiempos de Alfonso Portillo, pero cuando cesó en sus funciones visitó nuevamente La Hora para plantear la posibilidad de tener una columna en la que pudiera expresar sus puntos de vista sin cortapisa alguna. Vengo a La Hora, me dijo, porque aunque mis opiniones puedan ser distintas a las del medio, sé que no seré nunca censurado ni limitado en mi derecho a expresión. Había seguido con detenimiento nuestras páginas editoriales durante mucho tiempo y había comprobado esa amplitud que hemos tratado de mantener. Disciplinado como pocos, sus columnas empezaron a llegar con meticulosa regularidad y a lo largo de varios años fue plasmando su pensamiento y sus opi-

niones en estas páginas. Con el tiempo empezó a hacer anualmente la recopilación de sus columnas para publicarlas en un libro que cada año editaba para repartir profusamente. Pero creo que Paco nunca pudo reponerse de lo que yo he considerado una infamia cometida en su contra, con esa absurda acusación que le hizo el Ministerio Público de Juan Luis Florido en los tiempos de Berger, señalándolo de haber hecho un préstamo hipotecario al Patronato Antialcohólico para apropiarse del terreno. Fue una pura vendetta política que le amargó el resto de la vida, porque murió sin que el asunto hubiera sido resuelto en los tribunales. Él mismo afirmaba que no era monedita de oro y estaba muy consciente de las animadversiones que despertaba con su línea, la que nunca cambió para quedar bien ni ganar simpatías. Pero me consta que era un guatemalteco sinceramente preocupado por el país y que hasta el último día quiso ofrecerle lo mejor de sí y eso es mucho decir en un país en el que campea tanta indiferencia. Que descanse en paz mi querido amigo, porque se lo merece luego del calvario en el que lo colocó su salud en estos últimos años.

Primero la necesidad

A

más elevados y alejados del entender l revisar redes sociales, leer popular, no puede pensarse que la madiarios, ver algún noticiero Juan Antonio yoría de nuestra población encuentre televisivo o escuchar cualMazariegos G. atractiva una tarde de charla sobre los quier programa radial de opinión, una alcances del amparo, tenga como libro persona no familiarizada con Guatemala de mesa la Convención de Viena o repuede llegar a concluir que el debate napase antes de dormir la jurisprudencia cional sobre la actuación del Gobierno ante la crisis que vivimos, el apoyo o no a la CICIG y la actuación relativa a la materia del antejuicio. La espiral que se produce por la polarización de los actos y los de las cortes del país dominan abrumadoramente la conversación de todos los guatemaltecos. Revisando un poco más a fondo lo que discursos aleja cada vez más a estos (actos y discursos), del tan se publica o se transmite, se puede observar que las opiniones en ahora defendido Estado de Derecho. El no acatar una disposisu mayoría son polarizadas, extremas o que los círculos de perso- ción de la Corte de Constitucionalidad es un hecho grave constinas alrededor de las manifestaciones son simplemente fotografías tutivo de delito, de igual manera, el abusar del amparo para que o paneos televisivos que cambian el ángulo constantemente, sim- la Corte de Constitucionalidad gobierne el país por encima de plemente para filmar o fotografiar a los mismos grupos de personas nuestras autoridades legalmente electas es un despropósito del mismo principio que creó la Corte. que reclaman por aquello que consideran es lo correcto. No obstante lo anterior, si usted se toma la molestia de conCon independencia de la posición que cada uno sostenga y agradecido porque en Guatemala los derechos de libertad de expresión versar con las personas que le rodean, para la mayoría ese es y de manifestación existan y se ejerciten, debemos de reconocer un relajo en otra galaxia, hay que trabajar, habrá que levantarque la mayoría de la población abandonó la calle, las enormes mo- se temprano como todos los días, las necesidades insatisfechas vilizaciones de personas del 2015, las concentraciones multitudi- de la mayoría de nuestra población no se llenan con denuncias, narias alrededor de la plaza y el sentimiento que nos agrupó con la discursos o teorías, estamos muy lejos de que se establezca una caída de Pérez Molina y su Gobierno corrupto, cuando considera- relación causa efecto entre lo que pasa en las noticias y si tenmos que por fin se hacía justicia, ya no aglutina a los guatemaltecos. dré mañana salud, educación y trabajo. Esta semana conversaba La polarización o el extremismo ahuyentan a muchos, no con un piloto mensajero en un elevador, ¿Cómo va todo jefe?, le somos una sociedad abierta que salga a expresar o manifestar pregunté, ja, la calle está hecha un relajo por todos lados, pero ni una posición, los mensajes que cada bando utiliza son cada vez modo, primero está la necesidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 11 de enero de 2019 / Página 13

OPINIóN

Con sustento en el derecho a la rebelión de los pueblos Raúl Molina

F

uentes internacionales respetables denominan a la estrategia de la Dictadura de la Corrupción en Guatemala: “golpe de Estado en cámara lenta”. Otros le llaman, “golpe blando”. En Guatemala, es, llanamente, un golpe de Estado, el “moralazo”, que, en esencia, empezó en 2017, cuando se formó el Pacto de Corruptos y se lanzó al asalto del Estado guatemalteco. Lo que se vive es la consumación de ese golpe de Estado, con apoyo de todo el Ejecutivo, incluidas sus fuerzas armadas y de seguridad, el Congreso, parte del Poder Judicial (jueces corruptos y la CSJ), el CACIF y Donald Trump, a quien yo acuso por este medio de desestabilizar el continente americano, con el respaldo del Partido Republicano. El resurgimiento del fascismo en Estados Unidos y en América Latina es responsabilidad de quienes hoy gobiernan ese país. Sabemos lo que enfrentamos y con base en la triste historia de Guatemala, que sufrió genocidio, crímenes de lesa humanidad y “tierra arrasada”, entendemos que solamente la lucha del pueblo nos podrá librar de otro baño de sangre. La lucha hay que darla por todos los medios; en este momento, mediante la aplicación de las leyes de Guatemala y la lucha de la población en calles, avenidas, carreteras, plazas y todo sitio apropiado, dentro y fuera del país. Se ha demostrado que las acciones de Jimmy Morales y su gente son inconstitucionales, ilícitas e ilegítimas. En un Estado de Derecho, ese señor y su séquito tendrían que renunciar; pero, por lo contrario, se disponen a utilizar el Congreso, después de valerse de la servil CSJ, para quitar la inmunidad

a los tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad que han defendido valiente y honestamente la Constitución. El proceso no será corto; pero mientras tanto, el Gobierno no tiene base legal para dar por terminada la función de la CICIG en el país. Esperamos que la CICIG, en los casos en que se pueda, abra también en tribunales internacionales y en Estados Unidos las causas contra los facinerosos de Guatemala. Temo que el Pacto de Corruptos seguirá retorciendo las leyes e imponiendo su voluntad y que los resultados de las elecciones generales bajo estas condiciones les favorecerán, aunque no tengan los votos, como hicieron con el FCN-Nación. Por consiguiente, me pronuncio por llamar al pueblo a ejercer su derecho a la rebelión, por todos los medios, que incluye la vía armada. No estoy en condiciones de ponerme al frente de ésta; pero sí estaré en la lucha político-diplomática. La rebelión debe empezar inmediatamente, recordando que a las y los corruptos y al CACIF lo que más les duele es lo económico. No paguemos impuestos, no demos ni pidamos facturas, presionemos desde el extranjero con nuestras remesas. En el exterior debemos pedir el boicot a los productos del país, como café, cardamomo, azúcar y otros. Evitemos la inversión extranjera y desanimemos el turismo. Con el apoyo de la ONU, impidamos el acceso del Gobierno a préstamos internacionales. Es mucho lo que podemos hacer y no podemos perder un minuto en avanzar en la dirección correcta. Insto a la rebelión para evitar la dictadura cívico-militar y restablecer la democracia.

Criminales asaltan la democracia

¡

Criminales asaltan la democracia! Podría ser el Jorge titular de cualquier medio Santos de comunicación, que describa los hechos que han venido aconteciendo durante el gobierno de Jimmy Morales y el partido político FCN-Nación, en la conducción del organismo Ejecutivo. En nuestro país, al igual que en 2009 en Honduras, varios actores sociales, políticos y mediáticos han desplegado sus voces para disminuir la intensidad, profundidad y alcances de las acciones que este gobierno ha desarrollado y que constituyen un duro golpe a la institucionalidad democrática en el país. Sus análisis planos refieren que alrededor de 7 acciones contundentes de desobediencia a resoluciones del máximo tribunal constitucional, constituyen un enfrentamiento en el marco de los límites del Estado de Derecho y no acciones constitutivas de delito. Y es que la situación es bastante sencilla, si usted en su calidad de ciudadano, un juez o tribunal le ordena cumplir una sentencia, lo realiza o es conducido por la fuerza pública para que cumpla lo ordenado. Esta responsabilidad es aún mayor para funcionarios y con más razón cuando se trata del propio Presidente de la República; sin embargo este en más de siete oportunidades ha cometido el delito de desobediencia sin las consecuencias que cualquier otro enfrentaría. Lo que estamos viviendo como sociedad es el asalto de los poderosos de siempre, de los corruptos de siempre, de los impunes de siempre a las posibilidades reales de construir democracia, de aspirar a encontrar funcionarios y

políticos capaces de reivindicar y accionar a favor del bien común, la equidad, el desarrollo, la paz y la inclusión. Estos actores del poder de siempre, están siendo conducidos y financiados por los ocho grupos corporativos familiares más grandes en el país, aquellos que han hecho a imagen y semejanza de su avaricia, un modelo de desarrollo rapaz, empobrecedor que denigra y aniquila la vida en dignidad. Estos ocho grupos que componen la rancia oligarquía, pretenden a retornar al imperio de la impunidad, violencia y corrupción y para ello están dispuestos a cooptar la institucionalidad a sangre y fuego, rompiendo el orden constitucional y delinquiendo contra cualquier esfuerzo que haga avanzar la lucha contra la corrupción y la impunidad. Esta oligarquía diseña y financia a meros instrumentos que en su servilismo cumplen al pie de la letra un guión. Este guión incluye irrumpir con la mayor violencia posible contra aquellos y aquellas funcionarias que defiendan la débil construcción democrática en el país. Este servilismo está representado en la pareja presidencial, en su Gabinete, en los once magistrados de la Corte Suprema de Justicia que resolvieron quitar la inmunidad a tres miembros de la Corte de Constitucionalidad. Entendamos, el problema no es un enfrentamiento o polarización entre el Gobierno y la CICIG; el problema es la pretensión de instaurar plenamente la impunidad, los privilegios, la corrupción y la violencia. Los pueblos estamos del lado correcto y lucharemos hasta derrocar el poder que abusa, que destruye y golpea nuestras más nobles aspiraciones de paz y justicia.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Todavía estamos a tiempo de cambiarnos de tren

D

icen que lo bueno de ser anciano No hemos nacido para trabajar ni para José Carlos es que ya eres demasiado viejo obedecer, sino para realizarnos en nuestro García Fajardo* para dar mal ejemplo y puedes ser y en nuestro ambiente de sobriedad ccs@solidarios.org.es empezar a dar buenos consejos. Lo cierto es compartida, en el respeto a la vida, a la que dentro de cualquier anciano hay un justicia, a la bondad y a búsqueda de No hay mayor provocación que joven preguntándose qué ha sucedido. la felicidad en armonía con los demás ser uno mismo. Atreverse a ser, a Hablamos de jóvenes enfadados y seres. discrepar, a gozar y a realizarse en no de los ancianos amargados porque Es urgente la rebelión de las personas armonía con el universo. El sabio sienten que sus vidas no son lo que mayores que padecen su soledad acepta la realidad imponiéndole su podrían haber sido. Se sienten estafados. como antesala de la muerte. Nunca es sello: para hacer lo que queramos Se irritan ante la alegría de los jóvenes tarde para madurar sin confundir el tenemos que querer lo que y no se aceptan a sí mismos porque envejecimiento, que es cosa del cuerpo, hacemos. viven obsesionados por la muerte. Nadie con la madurez que es crecer hacia les enseñó a amar la vida, a amarse a sí dentro y saborear la vida. Una cosa es mismos, a asumir el único sentido de la existencia: ser nosotros el Cielo de la conciencia, con sus posibilidades de crecimiento mismos, sabernos felices asumiendo la realidad y transformarla interior, y otra el paso de las nubes de la mente. Descubrirnos según nuestras capacidades. gotas en un océano de silencio es trasformar la existencia en Y ser feliz es ser uno mismo, poder hacer las cosas porque una celebración compartida. Es descubrir el universo en el rocío. nos da la gana, no porque lo manden o para alcanzar méritos No hay mayor provocación que ser uno mismo. Atreverse a para una supuesta vida de ultratumba. Esto es un chantaje de las ser, a discrepar, a gozar y a realizarse en armonía con el universo. religiones y de los grupos de poder: posponer la felicidad para El sabio acepta la realidad imponiéndole su sello: para hacer lo mantenernos sumisos. Unas sectas se encarnizaron con el sexo, que queramos tenemos que querer lo que hacemos. Porque nada otras con la alimentación, otras con obediencias a imposiciones puede morir, tan sólo cambiar de forma. La existencia nada sabe inhumanas; pero, sobre todo, con la libertad de pensar, de actuar, de la vejez, sabe de fructificar. Ya tenemos lo que buscamos. Hay de decir sí o no sin rendir cuentas. que despertar. Madurez significa que hemos llegado a casa. Para muchos, “son buenos” el niño, el alumno, el trabajador, el ciudadano que obedece sin preguntar por las causas de la La madurez es conciencia, el envejecimiento sólo injusticia. Han hecho de la obediencia una virtud. Un buen desgaste. Todavía queda tiempo para cambiarse de tren. pueblo, para el que manda, es un rebaño que pasta sin hacer ruido. Profesor Emérito UCM*

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 11 de enero de 2019

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

In memoriam Juan Francisco Reyes López (Sus últimos artículos) “Guatemala pequeña pero“Gracias a universal” Dios”

“Escribir” La información

en salud pública, importantísima

“Regalos”

“Señalamientos graves y públicos”

OPINIóN

El eterno dilema

E

por qué suceden y se hacen cosas scribo en un momento Alfonso corruptas y de los actos que llevan en que una resolución Mata a eso. Pero por otro lado, dentro ha provocado resultados positivos y negativos en la de la sociedad civil, las voces gobernabilidad. Quiero reflexionar de reproche son acalladas, la de sobre las contradicciones que algunos voluntariamente porque vivimos la población vayan como vayan las cosas, y cómo el están comprometidos con esa corrupción y la mayoría resultado real es que ni una ni otra solución nos proporciona calla por miedo. resultados fructíferos, pues se nos pide tomar partido ante Bajo tal situación, pedirle una decisión a la población un drama que se resume en: cambiar y transformar o seguir es una “trampa” pues ésta solo cuenta con argumentos igual: el tema serio en eso es la justicia, su aplicación. afectivos-emotivos lleno de matices y ambigüedades para Pedirnos pronunciarnos sin proporcionársenos elementos decidir y a sabiendas que muchos de los que pretenden para un razonamiento claro es alta irresponsabilidad. beneficiarse de dicha elección son juez y parte del problema, Pero lo que realmente estamos enfrentando todos es que no pueden tocar el clarín de la honestidad, pero sí el miedo. De nuevo aparece en nuestra historia, pues no redoblante de la agresión. hemos cambiado nada de la estructura que lo fomenta. Por otro lado, el miedo actúa también y tiene su efecto Miedo político y social es cuando en lugar del diálogo y sobre la crítica intelectual, llevando a los obligados a la polémica, nuestros gobernantes recurren a manipular la hacerla “al silencio” por seguridad propia, de lo cual está parte afectiva y emocional de la gente, pues los que son llena nuestra historia, a pesar de tenerse conciencia de lo juez y parte en el problema y conflicto, como son parte del delictivo de nuestro alrededor. Trágica decisión en que no poder político, aprovechando su control sobre los medios sólo se pierde lo que se cree, sino que se comete un error de comunicación, tildan de traidora a una contraposición, personal: canjear lealtad con verdad; una categoría moral mostrándose como un gobierno autoritario que confunde, por otra. Buscar y mostrar la verdad, es un principio moral ya que de palabra apoya la lucha afirmando lo cruel que es y no solo intelectual. “La verdad os hará libres”. gobernar si hay corrupción, pero por otro lado afirma lo Tal es nuestro drama en que no se debe buscar quién tiene cruel o injusto que es un sistema legal. El debate propiciado la razón sino cual es la verdad de qué, y el por qué, y cómo bajo ese tono no es intelectual, no se desarrolla dentro suceden los hechos de corrupción. Pero ¿qué hago si eso me de un ejercicio de función racional, sino de emociones amenaza trabajo o vida? un pueblo sometido a tan humana cargadas de intereses personales, que no busca determinar fragilidad, no puede ser libre, solo sentir todo el horror y la críticamente lo que se considera búsqueda de la verdad de ambigüedad que vive y vivirá de continuar todo igual.

“Convivios, CONTRAVÍA “El tiempo festejos y Cordura, voluntad política, acato de la ley no se detiene” agasajos” Si evaluamos la información pública en el Sistema Judicial

¿Hacia dónde iremos?

“Se ciernen las tormentas” “La política

internacional”

“Cayo Castillo” “Mujeres

importantes”

La información en salud pública, importantísima

“Ocho veces presidente, Marco Augusto García Noriega”

“Presunción de inocencia”

E

n esta hora de incertidel año en curso, fecha en que dumbres, confrontaciovence el mandato y advirtió que la Factor nes, desasosiegos y crisis decisión del Gobierno guatemalteco Méndez Doninelli institucional por la que atraviesa viola acuerdos comunes y normas la sociedad y la Patria, gobernaninternacionales del derecho de tes y gobernados debemos asumir Tratados, lo que para algunos una conducta de madurez, de corjuristas nacionales e internacionales dura, de defensa del Estado de Derecho y de la incipien- se interpreta como un quebrantamiento al orden institucional te institucionalidad democrática que está en proceso de y a los compromisos del Estado. construcción. Unos y otros sabemos lo que se repite hasta la saciedad, “nadie es superior a la Ley”, significa que todos, gobernantes, Otra vez, Guatemala está sumida en una crisis institucional de consecuencias graves e impredecibles para el país y autoridades y habitantes debemos respetar el imperio del la sociedad. Las reiteradas acciones, unas ilegales y otras Derecho y la Ley. Debemos acatar las resoluciones emitidas desesperadas del actual Gobierno oligárquico, militar por los Órganos Jurisdiccionales, nos guste o nos disguste, y neoliberal relacionadas con la necedad de atacar y pero jamás desobedecer como lo pretende hacer el Poder obstaculizar el trabajo de la Comisión Internacional Contra Ejecutivo, porque entonces, se quebranta el orden jurídico la Corrupción e Impunidad en Guatemala CICIG, amenazan y sus instituciones, se desnaturaliza el carácter democrático la incipiente institucionalidad democrática de esta Nación. del sistema, se debilita la institucionalidad y se confronta La crisis se agudizó por la detención ilegal y arbitraria aún más a la sociedad, misma que hoy ante la actual crisis del investigador de la CICIG, Yilen Osorio Zuluaga, quien aparece polarizada. el sábado 5 de enero de 2019 fue retenido 26 horas en el Vale recordar que, los altos funcionarios del Gobierno y del aeropuerto guatemalteco por disposición de funcionarios de Estado deben velar por los intereses nacionales, pensando Migración, quienes le negaron el ingreso en abierto desacato en el país y el bienestar común de sus habitantes. Que deben a la Corte de Constitucionalidad máximo órgano de control abandonar sus intereses políticos y económicos personales, constitucional, que ya había resuelto que los funcionarios actuar con responsabilidad y sensatez en consecuencia con de CICIG no tenían ningún impedimento para ingresar los intereses nacionales, que no son precisamente los que al territorio nacional. El ingreso del citado funcionario, defienden el Pacto de Corruptos. enfureció a altos funcionarios del Gobierno y a sus aliados Con respecto a la ciudadanía, le toca defender el Estado del Pacto de Corruptos, por lo que, el mandatario Jimmy de Derecho, consolidar la lucha contra la corrupción e Morales unilateralmente decidió terminar el convenio que impunidad y de ser necesario, ejercer el derecho a la dio vida a la CICIG suscrito con la Organización de las resistencia, tal como lo garantiza la Constitución Política Naciones Unidas ONU. de la República de Guatemala, artículo 45, último párrafo La decisión gubernamental fue rechazada por António que dice: “Es legítima la resistencia del pueblo para la Guterres, Secretario General de la ONU, quien ratificó que protección y defensa de los derechos y garantías consignadas la CICIG continuará su trabajo hasta el 3 de septiembre en la Constitución.”


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Odalys Yadhira Vásquez Pérez en representación legal y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo WESLY EZEQUIEL RUANO VÁSQUEZ por el de WESLY EZEQUIEL VÁSQUEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaría. 03 de diciembre de 2018. Notario Wilson Filemón Barrios de León. Avenida Elena 21-30 zona 3, Guatemala. 71446 13, 27, Diciembre 2018 / 11 Enero 2019

En mi oficina se tramita el cambio de nombre de Cristian Alexander Pascual Pascual por el de Cristian Alexander Hernández Toledo, a través de sus representantes legales. Se puede oponer quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 07-12 2018. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616. 71480 14, 28 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

71447

Edvin Rafaél García López solicita su cambio de nombre por el de Pablo Daniel Ramos Pérez, cito a quién se oponga mi oficina en 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, 6/12/2018 Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161. 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre JUAN CARLOS GONZÁLEZ CHOJOLÁN solicita su cambio de nombre por JUAN CARLOS VILLAGRÁN GONZÁLEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados en su identificación, sede notarial: 6ª. Avenida 11-77, Edificio Punto 10, Of. 7F, zona 10 de Guatemala. Guatemala, 28 de noviembre de 2018. DAMARIS JOCABED VELÁSQUEZ GARCÍA, Abogada y Notaria. Col. 23288. 71451 13, 27, Dic. 2018 / 11, Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre MILDRED JAQUELÍN GARCÍA GARCÍA , solicita cambio de nombre de su hijo ANTONY DANIEL CAMEY GARCÍA por el de ANTONY DANIEL GARCÍA GARCÍA, oposición al bufete ubicado en la 9ª. Calle 26.75 Zona 14, Apto A, Guatemala. Guatemala 29 de Noviembre del 2,018. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5892-1700. Col: 8057. 71461 14, 28 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre WILIAN JUÁREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de WILLIAN JUÁREZ LÓPEZ. A quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 5ta. Calle 1-01 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 07/12/2018. Lic. Sergio José Turcios Quiroz, Abogado y Notario. Col. 19391. 71466 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en la calzada Kaibil Balam, Centro Comercial Pradera, zona once, Huehuetenango, Huehuetenango, se presentaron Santos Bernarda Funes Leiva y Juan Isabel Herrera Del Valle, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor Anggello Zehojores Herrera Funes por el de ANGELLO ZEOJARIS HERRERA FUNES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, Huehuetenango, 4 de diciembre de 2018. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 71473 13, 27 Dic. 2018 / 11 enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en la calzada Kaibil Balam, Centro Comercial Pradera, zona once, Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó María Bernal Raymundo de Solíz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor Magnolia Dayana Solís Bernal por el de ALISSÓN DAYANA SOLÍS BERNAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, Huehuetenango, 4 de diciembre de 2018. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 71474 13, 27 Dic. 2018 / 11 enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en la calzada Kaibil Balam, Centro Comercial Pradera, zona once, Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó Inmeldo Carrillo López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HAMILTÓN MIJAEL CARRILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, Huehuetenango, 4 de diciembre de 2018. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 71475 13, 27 Dic. 2018 / 11 enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 7ª. avenida 14-44. Zona 9, oficina 8, nivel 2, Edificio La Galería, se presentó DAGNY MARÍA NESS BACA DE DENISON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DAGNY MARIA NESS DE DENISON. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de diciembre de 2018. Licenciado JULIO MARTÍN VIELMAN ROSALES, Notario. Colegiado 5263 71496 14, 28 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre MIRNA ESPERANZA MARTINEZ SANTOS, solicita su cambio de nombre, por el de: MIRNA ESPERANZA ARAGÓN SANTOS, Se puede formalizar oposición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col. 6,202. 04/12/2,018. 71503 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en la 3ra. Calle 2-45 z. 4 Coban A.V. Se presentó Carmela Caál Chó, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad CRISTOFER ABDIEL MOISES NEHEMÍAS CHÉ CAÁL por el de ISAÍAS ABDIEL CHÉ CAÁL. Formalizar oposición si se considera perjudicado a esta notaria. Cobán A.V. diciembre 07, 2018. Licda. Miriam Marlene Chocooj Pacay. Notaria Col. 8590 71587 21 Dic. 2018 / 11, 21 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre ELENA DE LEÓN BRITO, solicita cambio de nombre de su menor hijo ARITZ ALEJANDRO HERNÁNDEZ DE LEÓN por el de TOMÁS ALEJANDRO HERNÁNDEZ DE LEÓN. Oposiciones calle 15 de septiembre 0-217 Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 17/12/2018. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456 71665 28 Dic. 2018 / 11, 25 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Mariela Flores López, solicita el cambio de nombre de su hijo menor: Jordy Ariel Hernández Flores, por el de: Jordy Estuardo Martínez Flores. Se puede formalizar oposición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col. 6,202. 07/01/2,019. 71779 11, 25 Enero / 8 Febrero 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª calle, 16-44 zona 1 Zacapa, Zacapa, presentose ANIBAL PINEDA HERNÁNDEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de RANDY RANGEL PINEDA HERNÁNDEZ. Puede formalizar oposición quienes considerense perjudicados. Zacapa, 4 enero, 2019. Dr. Esmar Odén Pineda De Paz. Notario. Col. 12,813. 71780 11, 14, 15 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre ANTONIO LÓPEZ TOMÁS solicita su cambio de nombre por el nombre LUIS ANTONIO LÓPEZ TOMÁS para los efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Guatemala 8 de enero de 2019. Carlos Girón Sánchez Abogado y Notario Col. 16056; 7av. 1-20 edificio torre café oficina 610 zona 4. Tel. 41594276. 71785 11, 25 Enero / 8 Febrero 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 11 DE ENERO de 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EVA No. 11009-2018-00944.Of. 5o. Este Juzgado señaló audiencia el día 16 de enero de 2019, a las 09:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 81331, folio 181, del libro 239, de Retalhuleu, ubicado en Cantón San José, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, Linda al Norte: con finca matriz, camino de por medio, Sur: con Enrique Sopon, Oriente: con Sebastian Itzep y Poniente: con finca matriz; dentro del proceso que sigue Doly Banessa López Díaz. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 14800 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 18 de octubre de 2018. Luisa Fernanda Nufio Valdez, Secretaria. 71674 28 Dic. 2018 / 4, 11 Ene. 2019

Ejecutivo No. 08003-2018-00369 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18 de enero del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble ubicado en Paraje Chintin, zona Independencia, final de la zona 2, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2., el que mide y linda: ORIENTE: 11 mts. con Luis Zapeta, drenaje y barranco de por medio; PONIENTE: 11 mts. con Gobernación Departamental de Totonicapán, camino de por medio; NORTE: 36.43 mts. con Angel Rafael Castro, mojón de por medio; y SUR: 36.43 mts. con Manuela Francisca Velásquez López. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Martín Arnoldo Cua Sic, en su calidad de Presidente del consejo de Administración y Representante Legal Para Casos Especiales de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE- IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. para lograr el pago de Q.53,118.24, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27 de Noviembre del año 2,018. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 71718 09, 11, 15, Ene. 2019

Edicto de Remate

71799

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 13003-201800431 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 30/01/2019 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 43,690, folio 283, del libro 146 de Huehuetenango, ubicada en la zona 7 de la ciudad y departamento de Huehuetenango. Con extensión superficial de 149.46 Mts.2; mide y linda: NORTE: 17.50 Mts. Con Carlos Enrique Vásquez Palacios; SUR: 19.70 Mts. Con Enrique Vásquez López; ORIENTE: 8 Mts. Con Ramiro Alfredo Vásquez López calle vecinal de 1.00 Mts de ancho de por medio, mojón surco de izote; PONIENTE: 8.08 Mts., con Rosalio Cardona, mojón surco de izote. De mojones esquineros por los cuatro rumbos piedras y estacas sembradas a mano,. Base remate Q. 81,499.64 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal. 11 enero 2019 En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, fe de errata: el día 9 de enero de 2019 por un error involuntario se realizó mala impresión de la convocatoria en la Pág. 16 de diario La Hora, se hace presente publicación. siendo la correcta la siguiente: Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 28 de Diciembre de 2018. JUAN FRANCISCO BARRIOS GONZÁLEZ – OSCAR LEONEL AGUSTÍN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 71783 11, 18, 25 Enero 2019

Edicto de Remate

71782

11 enero 2019

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO: 080032018-00582 Of. 2 Este Juzgado señalo audiencia el día 31-01-2019 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, al número: 95 folio 95 del libro 241 E de Quetzaltenango, ubicada en el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con un area de 266.07 Mts2., mide y linda: NORTE: 46.30 mts., con Maria Laura Michicoj Mendez, SUR: 46.40 mts., con Karina Elizabeth Michicoj Cal, ORIENTE: 6.05 mts.. con 7ma. Ave., zona 1; y PONIENTE: 5.73 mts., con Sofia Albertina Colop Perez, Con casa de habitación paredes de block, techo de lamina, con los servicios de agua potable y energía eléctrica y el resto sin construir es apto para cultivos. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Salcajá” Responsabilidad Limitada, a través de su mandatario especial judicial con representación Carlos Ivan Vásquez

Mazariegos, para el pago de la cantidad de Q.26,385.71 como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia, Civil y Económico Coactivo, del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03-01-2019. Testigos de Asistencia. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Deyanira Asenneth Rosales García. 71787 11, 16, 23, Enero 2019

Edicto de Matrimonio LUIS ALBERTO IPIÑA Estadounidense, y ANA MELISSA VARGAS MARTÍNEZ Guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios, para efectos legales efectúense las presentes publicaciones. Gualán, Zacapa, 07/01/2019. FERNANDO EFRAÍN OLIVA. Abogado y Notario Colegiado No.11,152, oficina Barrio El Centro, Gualán, Zacapa. 71776 11, Enero 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 635-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MOHAMMED NURUZZAMAN, treinta y ocho años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad bangladesh, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -CUI- dos mil trescientos cincuenta y tres espacio cincuenta y ocho mil novecientos sesenta y siete espacio cero ciento uno, (2353 58967 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la catorce avenida B, nueve guion doce, apartamento A, zona tres, Colonia Lomas de Cotio del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala seis días de diciembre del dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 71443 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2013-00165 Of. 2°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se NOTIFICA a: NELSON ISRAEL GARCIA RAMIREZ Y KARLA KARINA ARRIAGA CHINCHILLA DE GARCIA, de la ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, admitida mediante resolución de fecha catorce de marzo de dos mil trece, mediante la cual Reclama la cantidad de catorce mil ochenta y siete Quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital; titulo ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número un mil ochocientos setenta y ocho, faccionada por el notario María del Carmen Sanchez Jiménez de Kroner, el cinco de noviembre de dos mil tres; que contiene contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularía. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, treinta de agosto de dos mil dieciocho. --------------------71786 11, Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre Margarita Antonia Berdúo Velásquez solicita cambio de nombre de su hijo Andreuu Abraham Berdúo Velásquez, por el de: Andrew Abraham Berdúo Velásquez. Formalicen oposición los perjudicados en 5ta. Calle, 6-86, zona 4, Tacaná San Marcos, ocho de enero del dos mil diecinueve.- Lic. Kirliant Magdiel Mazariegos Miguel, Notario, col. 28,699. 71794 11, 25 Enero / 8 Febrero 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. SUBASTA PUBLICA NOTARIAL. Con base a lo establecido en la cláusula DECIMA OCTAVA, literales B) y b); de la escritura pública número CIENTO NOVENTA Y CINCO, autorizada en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de agosto del año dos mil doce, por el Notario Alvaro René Roderico Tolico Chavarria, la cual contiene Con-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... trato de Constitución de Fideicomiso de Garantía denominado “FIDEICOMISO GENERAL DE GARANTIA FINRURAL”; es procedente que se realice la notificación de mérito a la entidad SERVCOMLUB, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, MARCO TULIO ZELAYA TARACENA; mediante notificación por edictos, en la forma establecida en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; por lo que por este medio se le notifica a la entidad SERVCOMLUB, SOCIEDAD ANONIMA: a) Que se me ha solicitado por parte de la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, en calidad de fiduciario del fideicomiso de garantía denominado “FIDEICOMISO GENERAL DE GARANTÍA FINRURAL”, radicar ante la notaría a mi cargo, DILIGENCIAS DE SUBASTA PUBLICA NOTARIAL DEL PATRIMONIO FIDEICOMETIDO en dicho fideicomiso; por incumplimiento en el pago del crédito identificado con el número siete mil novecientos cincuenta y un millones diez mil novecientos sesenta y nueve (7951010969) para con su acreedor FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, y que está garantizado con el patrimonio fideicometido en el referido fideicomiso de garantía; obligación crediticia que tiene un saldo al catorce de diciembre del año dos mil dieciocho, de CUATRO MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y

SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.4,637,580.50), en concepto saldo de capital adeudado, intereses mora e intereses normales, según la certificación contable CC GUION FINRURAL GUION CERO CERO OCHO GUION DOS MIL DIECIOCHO (CC-FINRURAL-008-2018), de fecha catorce de diciembre del año dos mil dieciocho, emitida por el Jefe de Contabilidad de Financiera Rural, Sociedad Anónima; más costas procesales; b) Que previo a la realización de dicha subasta pública notarial, la entidad SERVCOMLUB, SOCIEDAD ANONIMA, tiene el plazo de ocho (8) días calendario a partir del día siguiente de la fecha de la presente notificación, para efectuar el pago del saldo deudor reclamado o para situarle suficientes fondos al Fiduciario, BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para que ponga al corriente su obligación crediticia o demostrar documental y fehacientemente que los pagos están al día; y, c) En caso de incumplimiento de lo requerido dentro del plazo otorgado, y antes referido, se procederá con la Subasta Pública Notarial del Patrimonio Fideicometido, en el fideicomiso de garantía denominado “FIDEICOMISO GENERAL DE GARANTÍA FINRURAL”, y que es garantía de la obligación identificada anteriormente. Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, Notaria subastadora. Guatemala, 7 de enero de 2019. 71791 11 Enero 2018

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

71778

10, 11 y 14 enero 2019

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Página 18 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

Cariño, creo que estás obsesionado con el fútbol y me haces falta. – ¡¿Qué falta?! ¡¿Qué falta?! ¡¡Si no te he tocado!!

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo t l c e n

v e o d a u a g c r

a i i t l

n a i i f s i r a o

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: trapo t r u c h a

r

á

b

a

n

o

a

r

m

a

d

a

p

l

a

c

e

r

o

c

c

i

s

o


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 19

Gente y Farándula Por JOHN CARUCCI

E

NUEVA YORK Agencia (AP)

l astro de una próxima precuela de “Los Soprano” dice que un joven Tony Soprano será parte de la película, pero tuvo buenos motivos para no revelar de más sobre “The Many Saints of Newark”. Alessandro Nivola conversó con The Associated Press sobre el proyecto en una alfombra roja en Nueva York, previo a una conferencia por el 20mo aniversario de la serie de HBO encabezada por su creador, David Chase. “Supongo que debo ser un poco discreto para que David Chase no me mate”, dijo Nivola. “Estoy interpretando a Dickie Moltisanti, que es el personaje central en la película y es el papá de Christopher Moltisanti”. Christopher Moltisanti, quien fue representado por Michael Imperioli en la serie televisiva, era un protegido de Tony Soprano, el jefe de la mafia de Nueva Jersey al que dio vida James Gandolfini. Aunque el viejo Moltisanti nunca apareció en la serie, era mencionado a menudo como parte del pasado de Christopher. El padre fue asesinado cuando Christopher era joven y Nivola dijo que la película explora la conexión de Dickie Moltisanti con Soprano.

Astro de próxima precuela de “Los Soprano” revela detalles “Tony será un personaje en el filme, y como se mencionó a lo largo de la serie ‘Los Soprano’, mi personaje fue una persona importante en su vida, y aquí se examina también esa relación”, dijo Nivola. La película comienza en 1967, con los disturbios raciales que se propagaron rápidamente por Newark, New Jersey, como telón de fondo. Nivola dijo que las tensiones raciales serán “una parte importante de la historia”. Nivola citó “raras coincidencias” que le hicieron pensar que el papel era para él, incluyendo el hecho de que su vecino en la vida real es Tim Van Patten, quien dirigió muchos episodios de “Los Soprano”. Otra coincidencia conecta a su propia familia con el programa: en un capítulo de la segunda temporada, Soprano visita la ciudad italiana de Nápoles y en una escena, justo sobre su hombro, se ve una escultura hecha por el abuelo de Nivola, el artista Constantino Nivola. “Así que estaba escrito o algo”, dijo el actor. Chase producirá “The Many

Foto la hora: Charles Sykes/AP.

El actor Alessandro Nivola.

Saints of Newark” y escribió el guion con el guionista de “Los Soprano” Lawrence Konner. Alan Taylor, quien dirigió episodios

Peter Farrelly: “Era un idiota” por exhibir mis genitales LOS ÁNGELES

E

Agencia (AP)

l director de “Green Book” Peter Farrelly se expresó profundamente arrepentido y avergonzado luego que el cibersitio de cine The Cut encontró una historia de hace 20 años en la que colegas dijeron que le gustaba exhibir sus genitales a modo de broma. The Cut publicó fragmentos de un artículo de la revista Newsweek de 1998 que dice que Farrelly y su hermano y frecuente colaborador, Bobby Farrelly, usaban trampas para lograr que la gente le viera el pene al director. Farrelly emitió un comunicado a través de su publicista diciendo que las descripciones en la historia eran verídicas. “Era un idiota”, dijo Farrelly. “Hacía eso décadas atrás y pensaba que era chistoso y la verdad es que estoy avergonzado y que aho-

ra me da escalofríos. Lo lamento profundamente”. Entre aquellos que le dijeron a Newsweek que habían caído en la trampa están el ejecutivo del cine Tom Rothman y la actriz Cameron Diaz, quien protagonizaba la comedia de los hermanos Farrelly “There’s Something About Mary” (“Loco por Mary”) en

aquel entonces. “Green Book”, protagonizada por Mahershala Ali y Viggo Mortenson como un pianista concertista negro y su chofer ítalo-estadounidense que se hacen amigos pese a sus diferencias, ganó el Globo de Oro el domingo a la mejor película musical o de comedia.

de “Los Soprano”, ‘’Mad Men” y “Game of Thrones”, dirigirá. “The Many Saints of Newark” comenzará a rodarse en abril.

Meghan asume papel más visible en la familia real británica LONDRES

M Agencia (AP)

eghan, la duquesa de Sussex, está asumiendo un papel cada vez más visible en la familia real británica al convertirse en patrocinadora de cuatro organizaciones que incluyen el prestigioso Teatro Nacional. El Palacio de Kensington dijo que Meghan asumirá dos papeles de patrocinadora realizados por décadas por la reina Isabel II, y que está tomando dos más. Indicó que la reina “le ha lega-

Foto la hora : Geoff Pugh/Pool /AP. Foto la hora: Jordan Strauss/AP.

Peter Farrelly, director.

“Así que tengo algo de tiempo para ir a pasar el rato en clubes sociales antes de eso”, dijo Nivola riendo.

do” el papel de patrocinadora del Teatro Nacional y de la Asociación de Universidades del Commonwealth. Además, Meghan patrocinará dos fundaciones benéficas adicionales: Smart Works, que ayuda a mujeres vulnerables a desarrollar las habilidades necesarias para trabajar, y Mayhew, una organización comunitaria activa en Londres y a nivel internacional. Meghan y su esposo, el príncipe Enrique, están esperando su primer hijo para la primavera boreal.

Meghan, la duquesa de Sussex, visita la residencia para ancianos y enfermos crónicos Brinsworth House de la Royal Variety Charity en Twickenham, en el suroeste de Londres.


Página 20 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

gente y farándula

Documental reaviva acusaciones de abuso contra R. Kelly cluyó temas populares sobre sexo como “Bump N’ Grind” y “Your Kelly, uno de los ar- Body’s Callin’”. Meses después, a tistas más exitosos de los 27 años, enfrentó alegatos de todos los tiempos, ha que se casó con Aaliyah, una voestado acechado por años por calista de R&B con ventas multiseñalamientos de abuso sexual platino que entonces tenía solo 15 de mujeres y chicas menores de años y que murió en el 2001 en un edad, acusaciones que el músico accidente aéreo en las Bahamas. y su abogado han rechazado. Kelly fue el principal compositor Pero la solicitud de una fiscal y productor del disco debut de de Illinois para que potenciales Aaliyah, “Age Ain’t Nothing but víctimas y testigos se pronuncien a Number”, de 1994. Kelly y Aaha dado esperanza a algunos ac- liyah nunca confirmaron el mativistas de que el astro del R&B trimonio, aunque la revista Vibe pueda enfrentar nuevos cargos publicó una copia de la supuesta licencia matrimonial. Documenpenales. tos de la corte Aun así, algunos Por favor hablen. No hay obtenidos desexpertos legales nada que pueda hacerse para y fiscales dicen investigar estas alegaciones sin pués por el Chique sería difícil la cooperación de víctimas y cago Sun-Times presentar cargos. testigos. mostraban que Kim Foxx, la fiscal general. Aaliyah admitió Las acusadoras y los testigos tenhaber mentido drían que hablar, y aun entonces sobre su edad en la licencia. En los fiscales tendrían dificultades mayo de 1997, la cantante presenpara lograr una condena. tó una demanda en el condado de En días recientes, Kelly ha en- Cook, Illinois, para eliminar tofrentado una mayor presión ante dos los registros del matrimonio, las protestas de activistas afuera según documentos de la corte. de su estudio en Chicago que exiUn juez después acordó sellar los gen que la policía investigue las registros matrimoniales. Kelly acusaciones de abuso de menores. ganó tres premios Grammy ese Las sospechas más recientes lle- año por “I Believe I Can Fly”, una gan días después de que el canal canción que sería interpretada en Lifetime transmitió el documen- iglesias y ceremonias de graduatal “Surviving R. Kelly”, que revi- ción por todo Estados Unidos. vió viejas denuncias y sacó otras No solo ha escrito numerosos nuevas a relucir. La serie le sigue éxitos para él mismo sino tama una de la BBC, “R Kelly: Sex, bién para otros artistas, incluidos Girls & Videotapes”, transmitida Celine Dion, Michael Jackson y el año pasado. En la misma se ale- Lady Gaga. Entre sus colaboragaba que el cantante retenía mujeres en contra de su voluntad y operaba una “secta de sexo”. Activistas de los movimientos #MeToo y #MuteRKelly han aprovechado la renovada atención para llamar a los servicios de streaming a que dejen de ofrecer la música de Kelly y a los promotores a que no lo contraten más para conciertos. Pese a acusaciones que abarcan décadas, el famoso cantante, compositor y productor que surgió de la pobreza en el área South Side de Chicago ha mantenido una masa considerable de seguidores. Kelly irrumpió en la escena del R&B en 1993 con su primer disco Foto la hora: M. Spencer Green/AP. como solista, “12 Play”, que in- El cantante de R&B R. Kelly.

Por RUSSELL CONTRERAS y MICHAEL TARM Agencia AP

R.

dores han estado Jay-Z y Usher. Pero las acusaciones de conducta sexual inapropiada siguieron a Kelly gran parte de su carrera. En febrero del 2002, apareció un video de 27 minutos que mostraba a un hombre que supuestamente era Kelly teniendo relaciones sexuales con una menor. El cantante luego enfrentó cargos de pornografía infantil y su carrera pareció estar en peligro. Casi un año después, Kelly fue arrestado en Florida luego que las autoridades encontraron imágenes digitales del cantante teniendo relaciones con una menor, pero esos cargos fueron retirados por una disputa sobre la orden de allanamiento. Tanto Kelly como la chica negaron que fueran ellos los del video, pese a que la calidad del mismo era buena y que múltiples testigos en un juicio declararon que claramente eran ellos. El jurado de nueve hombres y tres mujeres deliberó por unas siete horas antes de absolver al cantante en el 2008 de cargos de grabarse a sí mismo teniendo relaciones sexuales con una chica que según los fiscales podía tener 13 años. Tras su absolución, Kelly prometió que no dejaría la música explícita que ayudó a hacerlo famoso. Kelly, de 52 años, ha visto su éxito mermar, pero aun así logró llenar estadios alrededor del país hasta que la presión del movimiento #MeToo afectó su reputación y lastimó sus contrataciones.

Foto la hora: Aaron Lambert/Santa Maria Times /Ap.

Michael Jackson.

Sundance agrega filme sobre acusadores de Michael Jackson

Por LINDSEY BAHR

U

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

n documental sobre dos chicos que acusaron a Michael Jackson de abuso sexual se estrenará en el Festival de Cine de Sundance este mes. Los herederos de Jackson calificaron el filme como “otro refrito de alegatos anticuados y desacreditados”. El Instituto Sundance anunció la adición de “Leaving Neverland” al programa del festival junto con “The Brink”, un documental sobre el exasesor de Donald Trump Steve Bannon. Los herederos de Jackson se pronunciaron de inmediato contra “Leaving Neverland”, coproducido por HBO y el canal público británico Channel 4, que se transmitirá por ambas cadenas en la primavera boreal. El documental de 233 minutos, dividido en dos episodios, se exhibirá solo una vez en el festival la mañana del 25 de enero. “Esta es otra producción sensacionalista más en un intento indignante y patético de explotar y sacar rédito de Michael Jackson”, dijo la familia del difunto can-

tante en un comunicado. Una descripción de “Leaving Neverland” dice que la cinta narra la historia de dos hombres ahora en sus 30s que comenzaron relaciones de largo plazo con Jackson a los 7 y los 10 años, cuando el artista se encontraba en la cima de la fama. Jackson fue absuelto de cargos de abuso de menores en el 2005. La película es producida y dirigida por el director ganador del premio BAFTA Dan Reed. Un representante de Reed no respondió de inmediato un email enviado fuera de horas de oficina el miércoles, pero en un comunicado emitido el jueves, Reed dijo que “si hemos aprendido algo durante este periodo de nuestra historia, es que el abuso sexual es complicado y las voces de los sobrevivientes deben escucharse”. “Estos dos hombres requirieron de mucha valentía para contar sus historias y no tengo dudas de su validez”, agregó Reed. “Creo que cualquiera que vea esta película verá y sentirá el daño emocional en estos hombres y sus familias y apreciará la fuerza que se necesita para confrontar viejos secretos”.


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 21

Cultura

Tachan de “cheque en blanco” la propuesta de convenio del Ayuntamiento de Úbeda con la Casa Ducal de Medinaceli

El presidente del PP en Úbeda, Gerardo Ruiz, ha tachado de “cheque en blanco” la propuesta de convenio entre el Ayuntamiento de Úbeda y la Casa Ducal de Medinaceli centrado en la rehabilitación del conjunto monumental de El Salvador. El dirigente popular ha indicado que “ninguna de las bondades que vende” la alcaldesa de Úbeda, Antonia Olivares (PSOE), “quedan recogidas de forma específica en este documento”. ÚBEDA (JAÉN)

Agencia DPA/ (Europa Press)

Según se informó desde el consistorio ubetense el convenio contempla que la Casa Ducal de Medinaceli traslade de forma permanente al San Juanito de Miguel Ángel a la ciudad. No obstante, Gerardo Ruiz ha puesto el acento en que “ni la llegada ni la estancia del San Juanito en Úbeda, ni la colección de arte de la Casa Ducal de Medinaceli vienen recogidos de forma expresa en este convenio”. Para Ruiz, “esta propuesta de borrador de convenio no es equitativo; es una hipoteca para el Ayuntamiento y para todos los ubetenses”. Uno de los principales reclamos del convenio se centra en la llegada y permanencia en Úbeda de la imagen del San Jua-

nito, atribuida a Miguel Ángel. En este punto, el presidente del PP de Úbeda ha aclarado que la citada imagen tan sólo se nombra “una vez” en el borrador para explicar el compromiso de la Casa Ducal a rehabilitar la parte del hospital de los Honrados Viejos para crear un espacio museístico para acoger a San Juan Bautista Niño. Para Ruiz, la “nula concreción” del convenio “ofrece la posibilidad a la Fundación de que traiga la imagen un día, una semana o una estancia temporal”, aunque la Casa Ducal “si apunta fino” cuando emite obligaciones al Ayuntamiento ya que “con este borrador esta alcaldesa nos está sentenciado a asumir muchas obligaciones y ningún derecho”. RENUNCIA A 700 MIL EUROS Además, a través de un comunicado, ha alertado de que el convenio, entre otros puntos, supone renunciar a los 700 mil euros a pagar por la Casa Ducal tras la sentencia derivada de un convenio anterior de 1986, en concepto de las obras realizadas en su día en la Casa Palacio. En su opinión, un convenio que aborda las permutas de uso y de construcción de estos dos importantes inmuebles durante 85 años, “no puede reducirse a nueve páginas”. “Es un documento

de tal importancia, que debe recoger claramente los compromisos que asume cada parte; no se puede dejar nada a la buena voluntad, que es lo que está haciendo esta alcaldesa con tal de ponerse la medalla a tres meses de unas elecciones”. En esta línea, el popular ha criticado que “el único compromiso que asume la Fundación Casa Ducal con el Ayuntamiento son las plantas de boj para hacer el jardín y, parece ser, que a esta alcaldesa le parece suficiente y maravilloso; no lo entendemos”. Ruiz ha instado a la alcaldesa a que exija a la Fundación Casa Ducal que, en caso de que el San Juanito sea trasladado a otros puntos para su lógica exposición temporal, “sea de obligado cumplimiento el traslado de esas fechas al Ayuntamiento, al igual que la administración tiene que hacer otro tanto para el uso de las logias”. Además, defiende la idea de instar a la Casa Ducal que cada vez que la imagen sea trasladada a cualquier museo del mundo, la Fundación “esté obligada a vincular al San Juanito con la ciudad de Úbeda”. También entre la batería de propuestas consideran importante la apertura del museo de forma gratuita para los ubetenses una vez en semana; la especificación de cómo será el concurso para la explotación del espacio

Foto la hora: EUROPA PRESS/AP.

San Juanito. conjunto monumental de El Salvador.

museístico; y qué parte de los beneficios de su explotación sean destinados a la rehabilitación del patrimonio de la ciudad. LA ESCULTURA El conocido como San Juanito, de 130 centímetros, es obra de juventud de Miguel Ángel, anterior a la Piedad del Vaticano y a

los frescos de la Capilla Sixtina, y fue donada por el duque de Florencia, Cosmé I de Medici, a Francisco de los Cobos. Éste la envió a España, a su villa de Sabiote, y posteriormente pasó a enriquecer, tras su muerte, la capilla sepulcral del Salvador de Úbeda que mandó construir en su ciudad natal.

A juicio cuatro por robo de gran moneda de oro en museo de Berlín BERLÍN

Agencia (AP)

Foto la hora: Marcel Mettelsiefen/dpa /ap.

La moneda de oro “Big Maple Leaf” en el Museo Bode en Berlín.

Cuatro jóvenes comenzaron su juicio en Alemania por el robo de una moneda canadiense de oro de 100 kilos (221 libras) que desapareció de un museo berlinés hace dos años. Dos hermanos y su primo, identificados en los medios alemanes como Wayci Remmo, de 24 años, Ahmed Remmo de 20 y Wissam Remmo de 22, están acusados de robar la “Gran Hoja de Arce” del Museo Bode en marzo de 2017. El cuarto sospechoso ha sido identificado únicamente como

Dennis W., de 20 años, quien trabajaba como guardia de seguridad en el museo ubicado en el corazón de la capital alemana. Está acusado de analizar la escena del crimen. El comienzo del juicio en el tribunal de distrito de Berlín atrajo mucha atención de los medios por el estilo del robo similar al de las películas de Hollywood y los supuestos vínculos de sus familias con el crimen organizado. Los fiscales consideran que los Remmo rompieron la vitrina protectora y lograron sacar la moneda por una ventana del museo antes de escapar por las vías de un

tren con su botín en una carretilla. También son sospechosos de cortar la moneda, valuada en unos 3,75 millones de euros (4,33 millones de dólares), y vender las piezas. Sus abogados han negado las acusaciones y señalado a los fiscales por no presentar evidencia que vincule a sus clientes con el robo. De ser hallados culpables, podrían pasar hasta 10 años en prisión por robo agravado, aunque los más jóvenes podrían ser sentenciados como menores de edad porque tenían menos de 21 años al momento del robo.


Página 22 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Ciencia Alemania encabezará a partir del otoño (boreal) la mayor expedición de investigación al Ártico central que haya existido hasta el momento, según informó el Instituto Alfred Wegener para la Investigación Polar y Marina (AWI) de la ciudad alemana de Bremerhaven, en el noroeste del país. Bremerhaven (Alemania) Agencia (dpa)

El rompehielos de investigación alemán “Polarstern” se mantendrá durante doce meses anclado sobre el casquete polar para que un equipo de científicos pueda analizar los cambios que sufre el hielo ártico durante las distintas estaciones del año. El lanzamiento de la gigantesca expedición “Mosaic” (Multidisciplinary Observatory for the Study of Arctic Climate) en el Océano Ártico, de la que participan 17 países, está programado para septiembre. El plan es anclar el “Polarstern” en un témpano de hielo de varios kilómetros de diámetro, informó

Alemania liderará investigación sobre cambios en el hielo ártico el jefe de la expedición, Markus Rex. “Estamos buscando algo grande y estable”, dijo. En total, unos 600 científicos irán rotando en distintas áreas del Ártico a lo largo del año. El equipo de investigación se desplazará por sitios que casi no tuvo presencia humana durante el invierno, debido a que la capa de hielo es demasiado gruesa, incluso para un rompehielos. Uno de los objetivos centrales de la expedición es analizar mejor la influencia del Ártico en el clima global. Los científicos recabarán datos de lo que ocurre con el hielo durante todas las estaciones del año. Ninguna otra parte del mundo se ha calentado tan rápidamente en las últimas décadas, pero es una región de la que apenas hay datos que ayuden a una mejor comprensión, explicó Rex.

Foto la hora: AP.

Alemania encabezará a partir del otoño (boreal) la mayor expedición de investigación al Ártico central.

Los preparativos para el proyecto “Mosaic” ya están en plena marcha, entre otros, la construcción de todas las estaciones de medición antes de que empiece

China transmite nuevas imágenes del lado oscuro de la Luna BEIJING

la noche polar. Además de otros rompehielos se incluirán aviones de investigación y helicópteros en las labores de investigación.

Falla la cámara principal del telescopio espacial Hubble Por MARCIA DUNN CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU.

Agencia (AP)

Agencia (AP)

China transmitió hoy imágenes tomadas por su vehículo de exploración especial en el lado oscuro de la Luna, en lo que su programa espacial elogió como otra hazaña en la revolucionaria misión a la región menos conocida de la superficie lunar. Las imágenes de la televisora estatal CCTV mostraron al explorador Jade Rabbit 2 y la nave especial Chang’e 4 que lo transportó en el primer aterrizaje suave en el lado oscuro de la Luna, que nunca da a la Tierra. Las imágenes fueron transmitidas por un satélite de repetición a un centro de control en Beijing, si bien se desconoce cuándo fueron tomadas. Funcionarios de la Administración Espacial Nacional de China señalaron que el acontecimiento representa un “éxito total” de la misión al mostrar al vehículo explorador alejándose de la nave.

La cámara principal del telescopio espacial Hubble dejó de funcionar la víspera debido a un problema con los equipos, informó la NASA. Los otros tres instrumentos científicos del Hubble están funcionando bien y las investigaciones celestes continúan. Esta tercera encarnación de la cámara fue instalada por astronautas durante una caminata espacial en 2009. La NASA dijo que la cámara tiene equipos electrónicos secundarios que podrían ser activados en caso de necesidad. La cámara ha captado imágenes asombrosas de estrellas, galaxias que se remontan a muy atrás en el tiempo. También ha ayudado a realizar mapeos del espacio profundo. En nuestro sistema solar ha descubierto lunas diminutas en torno a Plutón y el 14to. satélite de Neptuno. Toma fotos con luz visible, ultravioleta e incluso cerca del infrarrojo.

Foto la hora: Jin Liwang/Xinhua /AP.

Un grupo de técnicos trabaja en el Centro de Control Aeroespacial de Beijing.

Las imágenes muestran una superficie rocosa con los borden puntiagudos de cráteres al fondo, lo que representa un desafío para los controladores en la planeación de viajes futuros del vehículo explorador, de acuerdo con la agencia oficial de noticias Xinhua. Entre las imágenes hay una panorámica de 360 grados ar-

mada a partir de 80 fotografías tomadas por una cámara en la nave después de haber liberado el explorador en la superficie lunar, explicó Xinhua citando a Li Chunlai, subdirector de los Observatorios Astronómicos Nacionales de China y comandante en jefe del sistema de aplicación de tierra del Chang’e 4.

También se están evaluando planes de emergencia en el caso de que haya un rompimiento del hielo y los miembros del equipo deban ponerse a salvo.

Orbitando a 560 kilómetros (350 millas) sobre la Tierra, el telescopio fue lanzado en 1990. Ha sido visitado cinco veces por astronautas del transbordador para reparaciones y modernizaciones. El año pasado, el Hubble dejó de funcionar durante tres semanas a causa de un problema de dirección, pero esta es la primera vez que la cámara ha fallado así, dijo Cheryl Gundy, vocera del Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial en Baltimore, que maneja las operaciones científicas del Hubble.

Foto la hora: NASA/AP.

Se ve la mayor parte del Telescopio Espacial Hubble al ser suspendido en el espacio por el transbordador Discovery tras el despliegue de sus paneles solares y su antena.


ciencia

Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 23

Las misteriosas señales cósmicas FRB se relacionan con magnetares Los pulsos de las ondas de radio provenientes de un magnetar han sido clasificados como posible fuente de las explosiones de radio rápidas (FRB), que mantienen desconcertada a la comunidad astrofísica. MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Es la conclusión del estudio liderado por científicos de Caltech de un magnetar cercano al agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea. La nueva investigación proporciona pistas de que los magnetares como este --una estrella muerta, giratoria y densa con un campo magnético fuerte-- que se encuentran cerca de un agujero negro, podrían estar vinculados a la fuente de “explosiones de radio rápidas” o FRB. Los FRB son explosiones de alta energía que se originan más allá de nuestra galaxia pero cuya naturaleza exacta es desconocida. “Nuestras observaciones muestran que una radio magnetar puede emitir pulsos con muchas de las mismas características que las que se ven en algunos FRB”, dice el estudiante graduado de Caltech Aaron Pearlman, quien presentó los resultados en la 233 reunión de la American Astronomical Society en Seattle. El equipo estudió el magnetar llamado PSR J1745-2900, ubicado en el centro galáctico de la Vía Láctea, utilizando la antena de radio DSP (Deep Space Network) de la NASA en Australia. El PSR J1745-2900 fue descubierto inicialmente por el telescopio de rayos X Swift de la NASA, y más tarde se determinó que era un magnetar por la misión NuSTAR de la NASA en 2013. “PSR J1745-2900 es un objeto asombroso. Es un fascinante magnetar, pero también se ha utilizado como una prueba de las condiciones cerca del agujero negro supermasivo de la Vía Láctea”, dice en un comunicado Fiona Harrison, profesora en Caltech. y el investigador principal de NuSTAR. “Es interesante que podría haber una conexión entre el PSR J1745-2900 y los FRB enigmáticos”. Los magnetares son un subtipo

raro de un grupo de objetos llamados púlsares; Los púlsares, a su vez, pertenecen a una clase de estrellas muertas giratorias conocidas como estrellas de neutrones. Se cree que los magnetares son pulsares jóvenes que giran más lentamente que los púlsares ordinarios y tienen campos magnéticos mucho más fuertes, lo que sugiere que tal vez todos los púlsares atraviesan una fase similar a la de un imán en su vida. El magnetar PSR J1745-2900 es el púlsar conocido más cercano al agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia, separado por una distancia de solo 0,3 años luz, y es el único púlsar que se sabe que está unido gravitacionalmente al agujero negro y el entorno que lo rodea. Además de descubrir similitudes entre el centro galáctico magnetar y los FRB, los investigadores también obtuvieron nuevos detalles sobre los pulsos de radio del magnetar. Usando una de las antenas de radio más grandes del DSP, los científicos pudieron analizar los pulsos individuales emitidos por la estrella cada vez que giraba,

Foto la hora: NASA/CXC/M.WEISS / Europa Press/DPA

una hazaña que es muy rara en los estudios de radio de los púlsares. Encontraron que algunos pulsos se estiraron, o se ampliaron, en una cantidad mayor de lo previsto cuando se compararon con mediciones anteriores del comportamiento promedio del pulso del magnetar. Además, este comportamiento variaba de pulso a pulso. “Estamos viendo estos cambios en los componentes individuales de cada pulso en una escala de tiempo muy rápida. Este comportamiento es muy inusual para un magnetar”, dice Pearlman. Los componentes de la radio, señala, están separados por solo 30 milisegundos en promedio. Una teoría para explicar la variabilidad de la señal involucra grupos de plasma que se mueven a altas velocidades cerca del magnetar. Otros científicos han propuesto que tales grupos podrían existir pero, en el nuevo estudio, los investigadores proponen que el movimiento de estos grupos puede ser una posible causa de la variabilidad de la señal observada. Otra teoría propone que la variabilidad es intrínseca al propio magnetar.

Los pulsos de las ondas de radio provenientes de un magnetar han sido clasificados como posible fuente de las explosiones de radio rápidas (FRB).

Foto la hora: CC BY 4.0) / Europa Press/DPA.

Una estructura de manchas gigantes entre las nubes que cubren el planeta Venus.

Manchas gigantes simétricas se observan en las nubes de Venus MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Una estructura de manchas gigantes entre las nubes que cubren el planeta Venus ha sido revelada por la observación de la nave espacial japonesa Akatsuki. La investigación, dirigida por la Universidad de Kobe y cuyos resultados se publican en Nature Communications, también reveló los orígenes de esta estructura utilizando simulaciones climáticas a gran escala. Venus a menudo se llama gemelo de la Tierra debido a su tamaño y gravedad similares, pero el clima en Venus es muy diferente. Venus gira en dirección opuesta a la Tierra, y mucho más lentamente (aproximadamente una rotación durante 243 días terrestres). Mientras tanto, a unos 60 kilómetros sobre la superficie de Venus, un veloz viento del este rodea el planeta en aproximadamente cuatro días terrestres (a 360 km/h), un fenómeno conocido como superrotación atmosférica. El cielo de Venus está completamente cubierto por gruesas nubes de ácido sulfúrico que se ubican a una altura de 45-70 kilómetros, lo que dificulta observar la superficie del planeta desde telescopios y orbitadores terrestres que giran alrededor de Venus. Las temperaturas de la superficie alcanzan unos abrasadores 460 grados centígrados, un entorno hostil para cualquier observación mediante sondas de entrada. Debido a estas condiciones, todavía hay muchas incógnitas con respecto a los fenómenos atmosféricos de Venus. Para resolver el rompecabezas de la atmósfera de Venus, la nave espacial japonesa Akatsuki comenzó su órbita de Venus en diciembre de 2015. Uno de los instrumentos

de observación de Akatsuki es una cámara infrarroja “IR2” que mide longitudes de onda de 0,002 milímetros. Esta cámara puede capturar la morfología de la nube detallada de los niveles de nubes más bajos, a unos 50 kilómetros de la superficie. Los rayos ópticos y ultravioleta están bloqueados por las capas superiores de las nubes, pero gracias a la tecnología infrarroja, las estructuras dinámicas de las nubes más bajas se están revelando gradualmente. Antes de que comenzara la misión Akatsuki, el equipo de investigación desarrolló un programa llamado AFES-Venus para calcular las simulaciones de la atmósfera de Venus. En la Tierra, los fenómenos atmosféricos en todas las escalas se investigan y predicen utilizando simulaciones numéricas, desde el pronóstico meteorológico diario y los informes de tifones hasta el cambio climático anticipado derivado del calentamiento global. Para Venus, la dificultad de la observación hace que las simulaciones numéricas sean aún más importantes, pero este mismo problema también dificulta la confirmación de la precisión de las simulaciones. AFES-Venus ya había logrado reproducir los vientos superrotacionales y las estructuras de temperatura polar de la atmósfera de Venus. Utilizando el Earth Simulator, un sistema de supercomputador proporcionado por la Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnología Marino-Terrestres (JAMSTEC), el equipo de investigación creó simulaciones numéricas con una alta resolución espacial. Sin embargo, debido a la baja calidad de los datos de observación antes de Akatsuki, era difícil probar si estas simulaciones eran reconstrucciones precisas.


Página 24 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Deportes Mueller suspendido, se perderá partidos de BM con Liverpool NYON, Suiza Agencia (AP)

Thomas Mueller fue suspendido por dos partidos y se perderá los choques de Bayern de Múnich con Liverpool por los octavos de final de la Liga de Campeones. La comisión disciplinaria de la UEFA impuso el castigo hoy por la expulsión de Mueller ante Ajax tras una fea entrada contra un rival el mes pasado. Se trató de una roja directa, sin que hubiese habido una amonestación previa. Bayern visita al Liverpool, líder de la Liga Premier de Inglaterra, el 19 de febrero y la revancha se jugará el 13 de marzo en Múnich. El jugador del Ajax Maximilian

Woeber tampoco estará en los octavos de final, ante Real Madrid, tras ser inhabilitado también por dos encuentros por otra acción separada en el mismo partido, que Bayern y los holandeses empataron 3-3.

Foto la hora: Peter Dejong/Ap.

Thomas Mueller El ariete de Bayern.

Acusan a Bielsa de espiar a rival de Leeds en Inglaterra Foto la hora: Manu Fernández/Ap.

Vinicius Júnior (28) El brasileño de 18 años está aprovechando las oportunidades.

Vinicius Júnior a la conquista del Bernabéu El público del Santiago Bernabéu se anima cada vez que Vinicius Júnior entra en contacto con el balón. Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Se genera expectativa cuando el brasileño controla la pelota y encara al rival. ¿Pisará el balón? ¿Desairará al rival con un movimiento de cintura? ¿Se escapará con un cambio de marcha repentino? En una temporada de altibajos del Real Madrid, Vinicius Júnior ha sido el único que ha mantenido un rendimiento constante, que genera una sonrisa o admiración en el público. El delantero de 18 años le da al equipo merengue esperanzas de que se vienen tiempos mejores y ayuda a recuperar la solidez y la confianza. “Vinicius es atrevido, encara al rival”, declaró el técnico de Real Madrid Santiago Solari. “Está dando grandes pasos. El talento lo tuvo siempre, pero darlos en el Bernabéu habla de su desparpajo

y frescura. Transmite alegría”. “Tiene 18 años y en el fútbol, después de estallar luego hay que sostener el nivel. Estamos muy contentos”, insistió. “Tiene esas cosas que rompen defensas y se ven cada vez menos”. Solari hizo sus comentarios después de la victoria 3-0 del miércoles sobre Leganés en la Copa del Rey. Vinicius Júnior marcó el tercer tanto con una volea desde adentro del área. “Mostró una excelente técnica en su gol”, expresó Solari. Vinicius Júnior está jugando de titular y tratará de hacer que el equipo termine la temporada con una nota positiva. Real Madrid, que está quinto en la liga española a diez puntos del líder Barcelona, enfrenta el domingo al Real Betis. Además sigue con vida en los octavos de final de la Liga de Campeones, que ganó cuatro de los últimos cinco años. El brasileño llegó en medio de grandes expectativas durante el receso del año pasado, luego de

que Real Madrid pagase 45 millones de euros (51 millones de dólares) al Flamengo. Jugó con el equipo B de los merengues hasta que Solari reemplazó a Julen Lopetegui, despedido por el flojo desempeño del club, y le dio más posibilidades de jugar. Lesiones de Gareth Bale y Mariano Díaz permitieron que Vinicius Júniors adquiriese más protagonismo, aunque la llegada de Brahim Díaz del Mánchester City podría restarle tiempo de juego. Resta por verse qué papel desempeñará cuando estén todos los jugadores disponibles, pero el muchacho está aprovechando las oportunidades que se le dan y se está ganando el cariño de la hinchada. Todavía debe madurar y adaptarse al fútbol europeo. Le cuesta seguir las tácticas y a veces se ve ansioso y se apresura demasiado. Además ha desperdiciado algunas buenas ocasiones de anotar. Pero los aficionados y sus propios compañeros están impresionados con su talento.

DERBY, Inglaterra Agencia (AP)

Es sabido que a Marcelo Bielsa le gusta planificar meticulosamente todos los detalles. Pero esta vez es probable que se le haya ido la mano. El técnico argentino del Leeds, líder de la segunda división de la liga inglesa, fue acusado de espiar los entrenamientos del Derby, su rival de hoy. Derby dice que llamó a la policía a su centro de entrenamientos ayer luego de que circulasen versiones de que había un individuo “con un comportamiento sospechoso afuera”. Agregó que se trataba de “un empleado de Leeds” y que ha-

Foto la hora: Michel Spingler/Ap.

blaría con ese club del incidente. Leeds no comentó el asunto por ahora. La policía dijo que el individuo estaba junto a un alambrado que rodea el campo donde se entrenaban los jugadores. Según el diario The Daily Mail, tenía unos binoculares y una muda de ropa. El técnico del Derby Frank Lampard concluyó antes de lo planificado la sesión de entrenamientos y el club presentó una queja formal ante la Liga Inglesa. Leeds lidera la tabla con dos puntos de ventaja sobre el segundo y Derby está sexto, a ocho unidades. Los dos se medían por la noche.

Marcelo Bielsa fue acusado de espiar al Derby, su próximo rival.


deportes

Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 25

Australiana Barty avanza a la final de Sídney SÍDNEY Agencia (AP)

Ashleigh Barty mantuvo su buena racha en el torneo de Sídney al vencer hoy 6-7 (4), 6-4, 7-5 a la holandesa Kiki Bertens en las semifinales. Barty resistió 15 aces de Bertens en el duelo de dos horas y 18 minutos para avanzar a su segunda final consecutiva en Sídney. La australiana de 22 años se medirá en la final del sábado a la ganadora del duelo entre Petra Kvitova, bicampeona de Wimbledon, o la serbia Aliaksandra Sasnovich. Kvitova y Sasnovich se miden más tarde. Después de derrotar en la pri-

mera ronda a Jelena Ostapenko, campeona del Abierto de Francia en 2017, Barty ha derrotado a la número uno del mundo Simona Halep, la 12da del ranking mundial Elise Mertens y a Bertens. El italiano Andreas Seppi avanzó a final de hombres del sábado tras superar 7-6 (3), 6-4 al argentino Diego Schwartzman. Seppi venció al primer cabeza de serie Stefanos Tsitsipas en los cuartos de final y sostendrá su primera final desde junio de 2015 en Alemania. Seppi jugará contra el ganador de la última semifinal entre el australiano Álex de Miñaur y Gilles Simon.

Foto la hora: Mark Baker/AP.

Andy Murray, Tenista.

Andy Murray: Australia podría ser mi último torneo Andy Murray dijo entre lágrimas hoy que el Abierto de Australia podría ser su último torneo debido a una lesión en la cadera que lo ha molestado durante casi dos años. Por JOHN PYE MELBOURNE, Australia Agencia (AP)

Murray, de 31 años, dijo que entrenó antes del inicio de la temporada con el objetivo de despedirse en Wimbledon, en donde puso fin a una sequía de 77 años para un jugador británico, pero que no está seguro que pueda alcanzar su meta. En una emotiva conferencia de prensa en Melbourne Park, en la que tuvo que salir brevemente de la sala poco después de comenzar, y necesitó varias pausas para recuperar la compostura, Murray dijo que no está seguro de qué tanto tiempo pueda seguir jugando. “Voy a jugar. Aún puedo jugar a este nivel”, dijo Murray. “No a un nivel con el que esté contento, pero no es solo eso. El dolor es demasiado, en verdad”. El tres veces campeón de Grand Slam dijo que planea iniciar su

primer duelo ante Roberto Bautista Agut en el Abierto de Australia, en donde ha llegado cinco veces a la final pero nunca ha ganado el título. El torneo comienza el lunes Murray se sometió a una cirugía en la cadera derecha en enero de 2018 y, después de dos breves intentos de volver a la gira, participó en tan solo 12 partidos en el año. Reapareció la semana pasada en el torneo de Brisbane, donde ganó su partido inicial pero cayó en segunda ronda ante Daniil Medvedev, en un encuentro en el que se le vio adolorido y con problemas para correr. Era considerado parte de los “Cuatro Grandes” del tenis varonil junto a Roger Federer, Rafael Nadal y Novak Djokovic, el grupo de jugadores que dominó el circuito. Ahora, posiblemente sea el más joven de los cuatro el que se retire primero. Con 37 años de edad, Federer llega a Australia intentando obtener el título por tercer año consecutivo y séptimo en total. Con 31 años, Djokovic es nú-

mero uno del mundo y también busca su séptimo campeonato del Abierto de Australia. Nadal, de 32 años, es número dos y confía en extender su carrera varios años más. Murray se había preparado para la temporada 2019 sabiendo que su carrera podría terminar en unos meses más. Durante su programa de entrenamiento el mes pasado, le dijo a su equipo que el dolor era demasiado y necesitaba fijar una fecha de retiro. “Hablé con mi equipo y les dije que no podía seguir haciendo esto, que necesitaba un punto final porque solo jugaba sin saber si el dolor iba a cesar”, dijo el viernes. “Le dije a mi equipo ‘creo que puedo llegar a Wimbledon’. Ahí es donde me gustaría parar. Pero no estoy seguro que pueda hacerlo. “No quiero seguir jugando así. Intenté todo por mejorar y no ha funcionado”. Señaló que está considerando la posibilidad de someterse a una nueva cirugía en la cadera, más por mejorar su calidad de vida que por volver al máximo nivel del tenis profesional.

Foto la hora: Rick Rycroft/Ap.

La tenista australiana Ashleigh Barty.

Phelps logra acuerdo de un año con Azulejos Por RONALD BLUM NUEVA YORK Agencia (AP)

El derecho David Phelps y los Azulejos de Toronto acordaron un contrato de 2,5 millones de dólares por un año, indicó una persona familiarizada con las negociaciones a The Associated Press. La persona habló a condición del anonimato ayer por la noche dado a que el trato aún no ha sido anunciado de manera oficial. Phelps, un agente libre de 32 años que viene de una cirugía Tommy John, podría ganar 3,25 millones de dólares adicionales en bonos por desempeño este año como parte del acuerdo, y los Azulejos tienen una opción de extensión de contrato de un millón de dólares para 2020 que podría ascender a ocho millones dependiendo en actuaciones y partidos terminados este año. Sufrió un desgarro de ligamento colateral en su brazo de lanzar el 17 de marzo durante su último lanzamiento en una actuación de pretemporada ante los Angelinos de Los Ángeles, y fue sometido a

cirugía el 26 de marzo. Phelps tuvo foja de 2-1 y efectividad de 3,12 en 10 salidas como relevista en 2017 por Seattle, que lo adquirió de Miami el 20 de julio de ese año. La campaña pasada tuvo un salario de 5,55 millones de dólares. Durante seis temporadas en Grandes Ligas con los Yanquis de Nueva York (2012-14), Miami (2015-17) y los Marineros, Phelps registró récord de 30-33 y efectividad de 3,89 y cinco salvamentos en 64 aperturas y 164 salidas como relevista. Su acuerdo fue reportado primero por ESPN.

Foto la hora: Lynne Sladky/Ap.

El relevista David Phelps lanza por los Marlins de Miami.


deportes

Página 26 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Jokic suma otro triple-doble en triunfo de Nuggets Nikola Jokic terminó con 18 puntos, 14 rebotes y 10 asistencias para el 21er triple-doble de su carrera y ayudó a los Nuggets de Denver a alargar a 11 su racha de triunfos en casa luego de vencer ayer 121100 a los Clippers de Los Ángeles. Por PAT GRAHAM DENVER Agencia (AP)

Jamal Murray aportó 23 tantos y Mason Plumlee tuvo su máxima anotación de la campaña con 17 unidades y 12 rebotes por los Nuggets. Denver tiene el mejor registro de la Conferencia Oeste y está 17-3 en casa. Lou Williams encabezó a los Clippers con 19 puntos y Danilo Gallinari aportó 18 en contra de su ex equipo. Jokic hizo un poco de todo. El pívot tuvo la asistencia de la noche al lanzar un pase de toda la cancha para que Murray consiguiera una clavada sencilla en el tercer periodo. Después logró una bandeja después de rebotar el balón en el tablero. Jokic venía de sumar 29 unidades, 11 tableros y 10 asistencias en el duelo del martes en Miami.

Con 56 puntos de Aldridge, Spurs vencen a Thunder SAN ANTONIO Agencia (AP)

LaMarcus Aldridge anotó 56 puntos, la mayor cantidad de su carrera, y los Spurs de San Antonio contrarrestaron el triple doble de Russell Westbrook para derrotar ayer 154-147 al Thunder de Oklahoma City en doble tiempo extra. Westbrook terminó con 24 unidades, 24 rebotes y 13 asistencias por el Thunder, pero Aldridge respondió con una actuación que incluyó siete tantos en el segundo tiempo extra y Derrick White añadió cuatro puntos, un robo de balón y un crucial bloqueo a un tiro de campo de Jerami Grant justo debajo del aro cuando San Antonio ganaba 148-144 a menos

de dos minutos del final. White hizo 23 puntos y Marco Belinelli acertó sus cinco triples para ayudar con 19 tantos a los Spurs, que han ganado siete partidos consecutivos en casa. San Antonio encestó sus primeros 14 triples para imponer un récord de franquicia pero aun así necesitaron dos tiempos extra para doblegar a un aguerrido Oklahoma City. Aldridge rebasó su previo máximo de carrera de 45 puntos, que impuso frente a Utah el 23 de marzo de 2018. El Thunder perdió su séptimo compromiso seguido en San Antonio pese a la enorme actuación de Westbrook. Paul George anotó 30 puntos y Grant añadió 25 unidades y 12 rebotes.

Foto la hora: Jack Dempsey/Ap.

El apoyador de los Denver Broncos, Von Miller y el centro de los Denver Nuggets, Nikola Jokic, intercambiaron camisetas en Denver.

Al finalizar el encuentro, firmó una camiseta para el linebacker de los Broncos Von Miller, quien estaba sentado en la primera fila. Miller le dio a Jokic una camiseta de los Broncos. Denver montó ventaja de 102-91 con 9:03 en el reloj gracias a un

disparo de Monte Morris. Los Clippers intentaron reducir el margen, pero Morris los silenció con un triple. Gallinari recibió una ovación después de jugar gran parte de su carrera con los Nuggets antes de firmar la campaña anterior con los Clippers.

Foto la hora: Darren Abate/Ap.

LaMarcus Aldridge, derecha, de los Spurs de San Antonio, se queda con el balón al disputarlo con Steven Adams, del Thunder de Oklahoma City.

Prescott vuelve a Los Ángeles donde todo comenzó Por SCHUYLER DIXON FRISCO, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

Muchas de las preguntas dirigidas a Dak Prescott se remontan a hace dos años, cuando el quarterback de Dallas guio a los Cowboys a la mejor marca de la NFC como novato antes de caer en su debut en playoffs. Hay un nuevo ángulo de esa vieja historia ahora que el Novato Ofensivo del Año en 2016 ya sumó su primer triunfo en postemporada. Prescott y los Cowboys (11-6) viajan a Los Ángeles Memorial Coliseum para un duelo divisional la noche del sábado ante los Rams (13-3). El famoso estadio fue el lugar en el que Prescott debutó en la NFL durante un duelo de pretemporada que representó el regreso de la liga a Los Ángeles tras una ausencia de 22 años. Su brillante actuación no recibió mucha atención

en ese entonces, debido a que los Cowboys no tenían razón para pensar que Tony Romo no sería su quarterback. Dos años más tardes, es un momento representativo en la repentina transformación en la posición de quarterback para el “Equipo de América”, desencadenada después de que Romo se lesionara en otro duelo de pretemporada. Ahora podría ser el escenario en el que Prescott alcance algo que Romo nunca consiguió: Una final de la NFC. “Supongo que no podía imaginar volver al Coliseo en contra del equipo contra el que comencé mi carrera, pero siempre he hablado de la confianza que he tenido en mí y en este equipo”, dijo Prescott. “Nada de eso ha cambiado”. Este es el segundo intento de Prescott por obtener un triunfo en la ronda divisional después de

que Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay le arrebataron el primero con un triunfo de último segundo. Al igual que Romo nueve años antes, Prescott cayó en casa como el primer sembrado de la NFC en el primer duelo de playoffs de su equipo. Dallas no alcanzó la postemporada el año pasado, en buena parte debido a la suspensión de seis juegos del running back Ezekiel Elliott. Un inicio de 3-5 este año generó nuevas dudas en la posición y la ofensiva. Desde entonces sumaron ocho triunfos en nueve juegos, con un mucho más eficiente Prescott conectándose con su nuevo receptor. Amari Cooper llegó en un canje con Oakland un juego antes del resurgimiento para guiar a los Cowboys a su segundo título del Este de la NFC en tres temporadas con Prescott y Elliott.

Foto la hora: Bill Kostroun/Ap.

Quarterback de los Cowboys de Dallas Dak Prescott.


Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 27

Internacional El presidente Donald Trump se acerca más a declarar una emergencia nacional para financiar su muy prometido muro fronterizo, conforme aumenta la presión para encontrar una salida de un impasse que ya lleva tres semanas y tiene cerradas partes del gobierno, dejando a miles de empleados sin paga. POR CATHERINE LUCEY, LISA MASCARO Y ZEKE MILLER/WASHINGTON

AP

Aproximadamente 800 mil empleados, más de la mitad de los cuales todavía se presentan a trabajar, están por perder su primera paga el viernes debido al cierre, y Washington está cerca de fijar un récord del cierre de gobierno más largo en la historia del país. Esos indicadores — junto con los efectos que ha tenido en parques nacionales, inspecciones de alimentos y la economía en general — tenían a algunos de los republicanos en el Capitolio cada vez más incómodos con las exigencias de Trump. Al preguntarle por el apuro por el que pasan las personas que no reciben su sueldo, el presidente evadió el tema y dijo que se sentía mal “por las personas que tienen familiares que han sido asesinados” por criminales que atravesaron la frontera. Trump visitó McAllen, Texas, y el río Grande el jueves para enfatizar lo que dice es una cri-

RESTARÍA FONDOS DESTINADOS A PUERTO RICO

Trump a punto de declarar emergencia; miles quedan sin paga sis de drogas y delincuencia. Allí dijo que “si por algún motivo no logramos esto, declararé una emergencia nacional”, haciendo referencia a un acuerdo con los demócratas de la Cámara de Representantes que se han negado a aprobar los 5 mil 700 millones de dólares que exige para el muro. Pese a las aseveraciones de Trump no hay evidencia de una ola de delitos cometidos por inmigrantes. Varias investigaciones de sociólogos e incluso del instituto académico Cato Institute han determinado que los que están ilegalmente en Estados Unidos cometen menos delitos que los ciudadanos estadounidenses, y los inmigrantes legales aún menos. Trump consultaba con abogados de la Casa Blanca y aliados sobre cómo utilizar los poderes presidenciales en caso de emergencia para tomar una medida unilateral para construir el muro a pesar de las objeciones del Congreso. Afirmó que sus abogados le dijeron que la medida soportaría el escrutinio legal “100 por ciento”. La medida de evadir el control constitucional del Congreso sobre los fondos del país generaría

FOTO LA HORA/DAVID GOLDMAN/AP

Katie Barron ve una retransmisión del discurso del presidente Donald Trump a la nación sobre el cierre parcial del gobierno.

ciertas impugnaciones legales y quejas de ambos partidos por la extralimitación del ejecutivo. Una autoridad congresual dijo que la Casa Blanca ha instruido al cuerpo de Ingenieros de la Armada a buscar los miles de millones de dólares destinados el año pasado como respuesta al

desastre de Puerto Rico y otros lugares que puedan desviarse a la construcción del muro como parte de la declaración de emergencia. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para hablar públicamente. No queda claro qué abarcaría

el acuerdo y no hubo indicios de que hubiera alguno a la vista. Trump dijo que no reabrirá el gobierno sin dinero para el muro. Los demócratas aseguran que favorecen las medidas para aumentar la seguridad fronteriza, pero se oponen a la larga e impenetrable barrera que desea Trump.

Exdirector de FEMA: Frontera de EE. UU. no vive emergencia POR SETH BORENSTEIN/WASHINGTON AP

FOTO LA HORA/ EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump habla con funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en el Aeropuerto Internacional de McAllen, Texas.

El exdirector de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de Estados Unidos dijo que lo que ocurre en la frontera sur del país no es una emergencia. Craig Fugate, quien dirigió la agencia durante casi ocho años bajo el mandato del expresidente Barack Obama y que también fungió como director de la agencia de desastres de Florida, dijo que el flujo de refugiados que solicitan asilo en la frontera con México no es una emergencia nacional. El presidente Donald Trump ha dicho que es una crisis y sopesa declarar una emergencia nacio-

nal para eludir a un Congreso reacio y tener financiamiento para su prometido muro fronterizo. Esa cuestión es lo que ha provocado que se extienda el cierre parcial del gobierno. El gobierno de Obama designó a Fugate, quien dirigió operativos de recuperación tras varios huracanes y otros desastres, para que manejara la situación de los niños migrantes que fueron separados de sus padres en la frontera. “Y eso fue una crisis”, dijo Fugate en una entrevista telefónica con The Associated Press. Fue una situación de atención masiva, agregó. Hay más terroristas que ingresan a Estados Unidos a través de

la frontera norte que la sur, señaló Fugate, quien también trabajó en el Departamento de Seguridad Nacional. “Todavía no he visto nada físico que detenga la inmigración ilegal”, dijo Fugate. Añadió que sería más barato y más eficaz gastar dinero para reducir el crimen y la pobreza en las zonas de donde los refugiados están huyendo que para detener la inmigración ilegal de esa forma. “Esta es una postura jactanciosa”, manifestó Fugate. Dijo que Trump básicamente está diciendo: “Si no consigo que el Congreso lo financie, utilizaré mi autoridad para pasar por alto al Congreso”.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Un juez de la Corte Suprema de Nicaragua ha renunciado a su cargo, de acuerdo con una dura carta abierta dirigida al presidente Daniel Ortega, indicaron ayer medios locales. CIUDAD DE MÉXICO AP

Los reportes de prensa citaron palabras de una misiva que circula en las redes sociales, acompañada de una fotografía de una identificación oficial del juez Rafael Solís. No fue posible confirmar independientemente la autenticidad de la carta, y un mensaje al juez no fue respondido de inmediato. El gobierno no ha hecho comentarios al respecto. Solís, miembro del partido Frente Sandinista al que pertenece el mandatario, dice en la misiva que Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, están arrastrando al país hacia una guerra civil.

Juez de Nicaragua: Ortega y Murillo arrastran al país a una guerra civil “Yo ya viví esto hace tantos años en que luché contra una Dictadura y jamás creí que se iba a volver a repetir la historia, por culpa de quienes también lucharon en contra de esa misma Dictadura”, afirmó en la carta. Solís hizo notar que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos estima que al menos 325 personas murieron por la represión violenta a las manifestaciones callejeras que comenzaron el 18 de abril de 2018, en un principio por propuestas de recortes a la seguridad social que posteriormente fueron canceladas. Desde que se prohibieron las manifestaciones y el gobierno recuperó el control de las calles, los líderes e incluso los participantes de la oposición han sido arresta-

dos y encarcelados. Ortega y Murillo han sostenido que el gobierno respondió a un fallido intento de golpe de Estado. Dicen que intereses extranjeros se unieron a la oposición en Nicaragua para derribar al mandatario. En su carta, Solís dijo que nunca hubo un intento golpista y el gobierno respondió a la disidencia con “un uso desproporcionado de la fuerza”. El mes pasado el gobierno clausuró las instalaciones de varios grupos defensores de los derechos humanos y de medios de comunicación independientes. También expulsó a equipos de dos ramas de la Organización de los Estados Americanos que investigaban acusaciones de violaciones a los derechos humanos.

FOTO LA HORA/ARIANA CUBILLOS/AP

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, saluda a la gente cuando llega a la Corte Suprema para la ceremonia de inauguración del presidente Nicolás Maduro en Caracas, Venezuela.

Congreso define plan para enfrentar a Maduro POR FABIOLA SÁNCHEZ/CARACAS AP

FOTO LA HORA/ARIANA CUBILLOS/AP

Una partidaria del presidente venezolano Nicolás Maduro sostiene una imagen de cerámica del mandatario afuera de la Suprema Corte.

Con el apoyo de la mayoría de los países de la región y la Unión Europea, la Asamblea Nacional de Venezuela se prepara para definir el plan de acción que seguirá contra el presidente Nicolás Maduro en el inicio de su segundo sexenio. El Congreso, controlado por la oposición, convocó a un “cabildo abierto” frente a las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el este de la Caracas, para definir junto con la población las acciones para hacer frente a lo que han considerado la

“usurpación” del cargo por parte de Maduro. Al invitar a los venezolanos a sumarse, el recién nombrado presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, afirmó ayer que el encuentro será fundamental en el proceso para avanzar hacia un “gobierno de transición” y elecciones libres. Asimismo, Guaidó exhortó a las fuerzas armadas a sumarse al proceso de transición y les dijo, en un mensaje que difundió en su cuenta de Twitter, que “hoy no tienen comandante en jefe”. Por su parte, Maduro tuiteó el jueves que “no permitiremos la in-

jerencia imperial” en abierto reto a la mayoría de sus vecinos de la región, Estados Unidos y la Unión Europea, que desconocieron su reelección. El gobernante, de 56 años, prestó la víspera juramento como presidente para su segundo sexenio ante el Tribunal Supremo de Justicia, controlado por el oficialismo. Aunque la constitución obliga al presidente a jurar ante la Asamblea Nacional, el máximo tribunal sentenció que el acto no podía hacerse en esa instancia porque los congresistas opositores estaban en “desacato” y sus actos eran “nulos”.

Fiscalía pide cadena perpetua para acusados del asesinato de Berta Cáceres Madrid Europa Press

La Fiscalía de Honduras ha solicitado cadena perpetua para las siete personas acusadas del asesinato, en 2016 de la activista hondureña Berta Cáceres, que lideraba la oposición contra la construcción de una presa hidroeléctrica en territorio indígena. Cáceres fue asesinada a tiros en su vivienda la noche del 2 de marzo de 2016, en un crimen en el que participaron empleados de la empresa, sicarios y miembros del Ejército, según las autoridades.

A finales de noviembre, un tribunal declaró culpables a siete de los ocho acusados. La Fiscalía Especial de Delitos Contra la Vida expuso el jueves sus peticiones de pena y solicitó para las siete personas la cadena perpetua, atendiendo al hecho de que incurrieron en agravantes como la premeditación, el abuso de superioridad o el especial odio contra Cáceres por su activismo, según informa el diario hondureño ‘La Prensa’. Los abogados defensores, por su parte, han considerado excesiva la petición del Ministerio Público y

han asegurado en cambio que se pueden aplicar atenuantes con los que justificar unas penas que rondan los 20 años en el caso del asesinato. También plantean algo más de 13 años de cárcel por el intento de asesinato del ambientalista mexicano Gustavo Castro. No se ha fijado todavía ninguna fecha para la confirmación de la sentencia de un caso que se ha convertido ya en emblemático no solo para Honduras, sino también para América Latina, una de las regiones más peligrosas del mundo para el activismo medioambiental.

FOTO LA HORA

La muerte de la activista generó diversas reacciones en Honduras desde lo sucedido.


INTERNACIONAL

Fuertes nevadas esta semana en los países balcánicos obligaron el cierre de escuelas, aislaron a aldeas remotas e interrumpieron el tránsito y suministro de electricidad en muchas áreas de la región. POR JOVANA GEC/BELGRADO AP

En Bulgaria, dos practicantes de snowboard murieron hoy en una avalancha, informaron las autoridades. La Cruz Roja de Bulgaria dijo en un comunicado que sus cuerpos fueron hallados este mediodía en las montañas Pirin en el suroeste del país. El comunicado agregaba que fueron ellos mismos los causantes de la avalancha, al parecer al ignorar las señales de advertencia y alertas climáticas que han sido emitidas por las autoridades luego de que la nieve también causara interrupción vehicular y apagones. Albania también reportó una muerte relacionada con la nieve el viernes cuando un empleado de la compañía de luz sufrió un paro cardiaco mientras reponía cables de distribución dañados, según el Ministerio de Energía.

Guatemala, 11 de enero de 2019 / Página 29

Al menos veinte muertes reportadas por tormentas en Europa Eso aumenta al menos a 20 el número de muertes relacionadas con el clima reportado en Europa la semana pasada. La televisora estatal serbia dijo el viernes que seis municipios en el suroeste del país han implementado medidas de seguridad, advirtiendo que la nieve se acumula en las vialidades y aísla a pueblos en las montañas. La mayoría de las escuelas han cerrado y los trabajadores de emergencia han distribuido provisiones a algunos residentes. Fuertes vientos han ocasionado ventisqueros ocasionales, lo que complica aún más la situación. En el país vecino de Montenegro, tres pueblos en la costa adriática permanecían sin electricidad el viernes después de que una tormenta de nieve golpeara el jueves un cable de distribución. En Kladanj, un municipio en el centro de Bosnia, la nieve ha dañado una fuente de energía y cor-

FOTO LA HORA/GIAN EHRENZELLER/KEYSTONE VÍA AP

Personal limpia nieve desde el interior del Hotel Saentis en Schwaegalp, Suiza.

tado las líneas telefónicas. Mientras tanto, en Alemania y Austria, donde nevadas ocasionaron avalanchas mortales y

grandes alteraciones en los últimos días, la situación estaba un poco más tranquila el viernes. En el oriente de Suiza la policía

informó que tres personas fueron levemente lesionadas cuando una avalancha golpeó un hotel en Schwaegalp ayer por la tarde.

Funcionario: Salida de tropas de EE. UU. en Siria ha iniciado

Vaticano niega que expresidentes latinoamericanos tengan cuenta bancaria en su banco

POR PHILIP ISSA Y ZEINA KARAM/ BAGDAD

Roma Europa Press

AP

Después de días de vaivenes sobre la decisión del presidente Donald Trump de retirar a las tropas estadounidenses de Siria, un funcionario militar de Estados Unidos afirmó hoy que el proceso de salida del país ha comenzado, negándose a ofrecer un plazo o acciones específicas. El coronel Sean Ryan, vocero de la coalición encabezada por Estados Unidos para el combate del grupo Estado Islámico, dijo que “el proceso de nuestro retiro deliberado de Siria” ha iniciado. “Debido a la preocupación por la seguridad operativa, no hablaremos de plazos, lugares ni movimientos de tropas en específico”, subrayó el funcionario con sede en Bagdad en un comunicado enviado por correo electrónico a The Associated Press. No hubo más detalles, y de momento se desconoce cuántos vehículos o tropas, si acaso, han abandonado el país.

FOTO LA HORA/HUSSEIN MALLA/AP ARCHIVO

Un convoy de las fuerzas militares de EE. UU. viaja por una carretera con combatientes respaldados por Turquía, en Manbij, Siria.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, que vigila el conflicto en Siria a través de una red de activistas en territorio sirio, dijo que el retiro inició el jue-

ves por la noche. Agregó que un convoy de aproximadamente 10 vehículos blindados, y algunos camiones, salieron del poblado de Rmeilan, en el noreste de Siria, rumbo a Irak.

La Santa Sede ha precisado que expresidentes latinoamericanos como Cristina Fernández, Lula Da Silva, Evo Morales, Rafael Correa, Raúl Castro, Daniel Ortega o Nicolás Maduro, mencionados en un artículo del medio colombiano El Expediente “jamás” han tenido una cuenta bancaria en el Instituto para las Obras de Religión (IOR), conocido como el banco del Vaticano. “Después de verificarlo con las autoridades competentes, puedo afirmar que ninguna de las personas mencionadas en el artículo de El Expediente ha tenido jamás una cuenta bancaria en el IOR, ni la tiene actualmente, ni tiene firma de delegación en cuentas a terceros, ni tendría - bajo las bases de las nuevas normas adoptadas por el Instituto - algún título para acceder a alguna operación en él”, ha señalado el portavoz del Vaticano, Alessandro Gisotti. “Los documentos presentados como prueba son falsos. El IOR se

reserva la facultad de emprender acciones legales”, ha agregado. El pasado 9 de enero el medio de comunicación publicó un artículo en internet en el que afirmaba que el expresidente de Colombia Juan Manuel Santos figuraba como titular de una cuenta con un saldo de 390 millones de dólares asociada a la empresa Inc. Global Tuition & Education Insurance Corporation. Además, señalaba que otros expresidentes como Cristina Fernández, Lula Da Silva, Evo Morales, Rafael Correa, Raúl Castro, Daniel Ortega y Nicolás Maduro, tenían cuenta en la misma institución.

FOTO LA HORA

El Vaticano señaló como falsos los documentos que respaldan la publicación de un medio colombiano.


Página 30 / Guatemala, 11 DE enero de 2019

Al Cierre NO SOLO CONTRA LA CICIG

Reportaje de “The Economist” también ve ataque a la CC La revista ‘‘The Economist’’ abordó la crisis que atraviesa Guatemala en un artículo titulado “Un ataque contra los detectives de la corrupción también está dirigido contra jueces”, señalando que algunos analistas especulan que los ataques del presidente Jimmy Morales en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ahora también van dirigidos en contra de la Corte de Constitucionalidad (CC).

SP sin condiciones para atender a Pérez Molina POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahorta.com.gt

Por Redacción La Hora lahora@la hora.com.gt

De acuerdo con el artículo de The Economist, algunos observadores especulan que Morales está apuntando a la CC tanto como lo hace contra la CICIG. El máximo Tribunal ha frustrado repetidamente sus intentos para frustrar al ente internacional que trabaja en Guatemala. El año pasado la CC ordenó dar marcha atrás a una orden del Ejecutivo que impedía la entrada del comisionado Iván Velásquez al país. En septiembre de 2018, la CC enojó a empresarios al suspender las operaciones de la mina San Rafael hasta que la minera consulte con comunidades indígenas, señaló el artículo. De acuerdo con The Economist, si Morales se deshace de la CICIG y doma a la Corte de Constitucionalidad, el Presidente se enfrentará a pocos controles de su poder.

ANTE EMERGENCIA

Foto La Hora:

En un artículo, “The Economist” abordó la crisis que vive Guatemala tras las decisiones tomadas por el gobierno del presidente Jimmy Morales.

La publicación señala que el Ejecutivo ha llevado a cabo campañas contra la CC. El 7 de enero, la canciller Sandra Jovel describió la resolución de la Corte sobre el investigador de la CICIG, Yelin Osorio, como “ilegal”. El 9 de enero, la Corte Suprema de Justicia tramitó la solicitud de antejuicio presentada contra tres magistrados de la CC, con la justificación de que la CC interfirió de manera inapropiada al vetar el intento

del gobierno de Morales de expulsar al embajador de Suecia en Guatemala, Anders Kompass, por haber lamentado la corrupción en el país. El Congreso será capaz de despojar de su inmunidad a los magistrados la próxima semana. Eso tendrá poco efecto, a menos que la fiscal general, Consuelo Porras, presente los cargos que se han formulado contra ellos, señaló la publicación. Mientras tanto, Morales tratará

las decisiones que ha tomado la Corte como ilegítimas e incluso puede desobedecerlas. Esta crisis constitucional levanta las apuestas en las próximas elecciones. La exjueza Claudia Escobar, consultada por el medio, teme que si las protestas de la población crecen en contra de las decisiones de Morales, esto puede ser aprovechado por el Presidente para posponer las elecciones. Esto sería un golpe serio para la democracia.

El juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, informó que la defensa del expresidente Otto Pérez Molina presentó un informe en el que el Sistema Penitenciario indica que no está en condiciones para atender en caso de emergencia la salud del expresidente. “Los abogados presentaron un memorial y solicitaron que se hicieran unas preguntas al centro de detención para ver si estaba en capacidad de realizar los primeros auxilios por si se iba a dar algún evento con relación al señor Otto Pérez Molina”, dijo el juez Gálvez. Según Gálvez, en el informe que la defensa presentó se consultó al SP si cuenta con servicio médico permanente, si tiene la capacidad de atender a un paciente con los problemas médicos de Pérez Molina y si está en capacidad de trasladarlo en diez minutos a un hospital de primer nivel en caso de emergencia. A las tres preguntas, el SP contestó que no. Recientemente, un informe del Inacif estableció que Pérez Molina podía regresar a prisión sin ningún problema. Sin embargo, el juez aún no decide si envía al expresidente de vuelta a Mariscal Zavala porque está a la espera que el SP le envíe un informe que él requirió y que es distinto al que presentó la defensa.

Estos magistrados admitieron el antejuicio contra Porras, Mejía y De Mata Vela Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Este es el listado de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que dio trámite a la solicitud de antejuicio contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) por el caso del embajador de Suecia, Anders Kompass, la cual ahora conocerá el Congreso. -Nester Vásquez Pimentel

(Presidente) -Silvia Valdez -Nery Oswaldo Medina -Vitalina Orellana -Sergio Pineda -Silvia García Molina -José Antonio Pineda -Ranulfo Rojas -Manuel Duarte -Josué Baquiax. La CSJ dio trámite el pasado lunes a una solicitud de antejuicio

presentada contra los magistrados de la CC Gloria Porras, Bonerge Mejía Orellana y José Francisco De Mata Vela, presentada por la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente. Ahora la decisión de retirar la inmunidad está en el Congreso de la República, que se espera se podría conocer la próxima semana cuando inicien el periodo de

FOTO LA HORA:

Estos magistrados de la CSJ admitieron para su trámite el antejuicio contra los magistrados de la CC.

sesiones ordinarias. Ayer algunos analistas indicaron que no habría que olvidar como fue la elección de los ma-

gistrados de la actual CSJ, ya que desde un inicio hubo señalamientos en la integración de la misma.


al cierre

Guatemala, 11 DE enero de 2019 / Página 31

breves

Presentaron exhibición personal

SUCESOS

PDH: existía temor por desalojo a la fuerza de trabajadores del MP

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

LOCALIZAN 33 TELÉFONOS EN PAVÓN Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), localizaron 33 teléfonos celulares en la Granja Penal Pavón, tras una requisa efectuada ayer, por orden judicial. Los dispositivos fueron embalados por las autoridades para realizar las pesquisas respectivas. CAPTURAN A TRES TRAS MUERTE EN IGLESIA Hugo Rolando Coro, de 29 años; Ana Judith Ruiz Reyes, de 23, así como una adolecente de 15 años, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) en San Miguel Petapa, tras el hallazgo de un cadáver en una iglesia evangélica. Según la PNC, realizaba un recorrido de seguridad cuando escucharon gritos en un inmueble; adentro fueron localizadas las personas que detuvieron posteriormente, así como un cadáver que estaba dentro de un tonel, envuelto en sábanas. Las autoridades pusieron a disposición de un juzgado a los detenidos.

FOTO PNC.

Las autoridades realizaron las diligencias del caso.

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, explicó que ayer presentaron una exhibición personal a favor de tres trabajadores del Ministerio Público (MP) que estaban de turno en la Agencia Fiscal Especial para la persecución penal de delitos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, debido a que existía temor de que fueran desalojados a la fuerza, tras la finalización del convenio entre el ente investigador y la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La PDH planteó la exhibición personal a favor de los fiscales Mike Elton Ordóñez Puac, Marco Alexis Flores Solís y Esther Marisol Barrios Casaya de Jiménez. De acuerdo con Rodas, compañeros de trabajo de las personas en mención se comunicaron con él por la preocupación de que fueran a ser desalojados a la fuerza. “Compañeros de trabajo de la institución se comunicaron conmigo para manifestar su preocupación por la integridad de sus compañeros. Estaban por ser desalojados a la fuerza, ante cualquier posible vejamen se presentó -la exhibición personal”, indicó el PDH. TRAS VISITA DE MINISTROS La finalización del convenio interinstitucional entre el MP y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) a través de la DGAC culminó ayer, tras una visita de los minis-

FOTO ARCHIVO.

Fiscales del MP ingresaron al aeropuerto la semana pasada, para dar cumplimiento a la resolución de la CC, que permitía el ingreso de un investigador de CICIG.

tros de Gobernación y Defensa, Enrique Degenhart y Luis Miguel Ralda, respectivamente, al director de DGAC, Francis Argueta. Ante lo ocurrido, el MP lamentó la “decisión apresurada y unilateral” asumida por la DGAC en cuanto a dar por terminado el convenio. “El objetivo primordial del convenio es desarrollar una línea de actuación interinstitucional, conjunta y coordinada, a fin de dar respuesta efectiva ante distintos fenómenos

delincuenciales que perjudican a la sociedad guatemalteca y a la comunidad internacional, lo que sería afectado seriamente por la decisión unilateral asumida, evidenciando un retroceso en los avances logrados en la aplicación efectiva de la ley y la justicia”, destacó. Por su parte, el Ministerio de Gobernación explicó en un comunicado que los funcionarios de gobierno realizaron una inspección por las principales áreas de la terminal aérea; el objetivo,

según esa cartera, era fortalecer los protocolos de seguridad perimetral en el Aeropuerto Internacional La Aurora, después de lo ocurrido el 5 de enero. Ese día, personal de Migración no permitió el ingreso del investigador de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Yilen Osorio, hasta que fiscales del MP se presentaron para que se autorizara la entrada, pues existía una orden judicial.

Barreda quería medida pero renunció a solicitud POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo “B” tenía previsto realizar hoy una audiencia en la que Roberto Barreda, principal sospechoso del femicidio de Cristina Siekavizza, solicitaría medida sustitutiva. Sin embargo, por medio de su defensa renunció a la solicitud. El sindicado no especificó ante el juzgado los motivos por los cuales renunció a la petición de

obtener una medida sustitutiva, informó la judicatura. Sin embargo, Rodolfo Díaz, abogado de la Fundación Sobrevivientes, dijo que fueron notificados ayer de la programación de la audiencia y les pareció extraño porque, según la ley, para el delito de femicidio no se puede otorgar medida sustitutiva. SUSPENDEN JUICIO El 2 de febrero estaba progra-

mado el inicio del juicio contra Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda, y los acusados Joaquín Flores González, Javier Mendizábal Ruiz y el investigador privado José Celada Cuevas. Sin embargo, el Tribunal de Mayor Riesgo “C” suspendió la audiencia porque hay varias acciones legales pendientes de resolverse. De momento no hay fecha definida para el inicio del juicio.

Foto: La Hora

Roberto Barreda renunció a la solicitud de medida sustitutiva.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE ENERO de 2019

La Hora 11-01-2019  

La Hora 11-01-2019

La Hora 11-01-2019  

La Hora 11-01-2019