Page 1

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019 | Época IV | No. 33,152 | Precio Q2.00

Durante una citación de la bancada UNE con autoridades y representantes de Conasa sobre los incidentes en el Libramiento de Chimaltenango

Conred recomienda que se restrinja paso en Libramiento La Coordinadora indicó que se prevén más derrumbes en el área debido a las constantes lluvias y mencionaron la inestabilidad de una sección PÁG. 3 joh / PÁG. 7

¿Cuál es la relevancia del juicio al hermano del Presidente de Honduras? estudio / PÁG. 4

Estado invirtió en 2018 solo 1.3% del PIB en niñas y adolescentes presidios/ PÁG. 35

Morales y CACIF vuelven a criticar a la CC PÁG. 2

Dos privados de libertad se fugan durante traslado en Guastatoya

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

jueza erika aifán / PÁG. 34

Juzgado de Mayor Riesgo “D” continúa con labores parciales

Tantos vicios del proceso dieron lugar al amparo por lo que tanto reparo tiene fundamento expreso


Página 2 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Morales y CACIF vuelven a criticar a CC por trabajo de tiempo parcial El presidente Jimmy Morales y el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Juan Carlos Tefel, volvieron a criticar la suspensión que hizo la Corte de Constitucionalidad (CC) de algunos artículos del reglamento sobre el Trabajo Parcial. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Morales indicó que “hay una frustración a veces cuando se viene trabajando años atrás sobre temas que sabemos que van a abrir oportunidades para personas que necesitan empleo digno, por ejemplo el Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que nos abría la puerta, para poder tener empleo parcial o por horas a personas que necesitan estudiar o que necesitan una jornada media o a quienes buscan una oportunidad de trabajo formal con protección de seguridad social y todas las ventajas que eso conlleva, pero que viene alguien a través de una Corte (en referencia

a la CC) y deje en suspenso muchos de los beneficios de ese tipo de políticas, es frustrante”, dijo. Además, el mandatario dijo que es complicado cuando el Convenio 169 de la OIT, con el que se ha trabajado fuertemente para poder generar algún tipo de industrias o generar las condiciones para que estas industrias puedan realizar un trabajo de forma consciente y permanente generando empleo e impuestos, “también se vean lastimadas por políticas y decisiones de Cortes”. Por su parte, el presidente del CACIF dijo que pese a las adversidades que ponen en riesgo la inversión, hay empresas que abren las posibilidades para que miles de guatemaltecos lleven es-

Foto La Hora: José Orozco

Cientos de personas llegaron al Parque de la Industria, en busca de empleo.

Foto La Hora: José Orozco

De izquierda a derecha, el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, el presidente Jimmy Morales y el presidente del CACIF, Juan Carlos Tefel, durante la inauguración de la 2ª Feria Nacional del Empleo.

tabilidad a sus familias. “De eso se trata el empleo formal, de que los trabajadores cuenten con Seguro Social, un ingreso fijo y un sueldo digno. Hoy todavía tenemos desafíos, el 70% de la población económicamente activa se encuentra en formalidad (cita textual), el derecho al empleo creció más del 40% en los últimos años, por lo anterior como sector privado organizado insistimos en la importancia de conseguir una política salarial y empleos que combata frontalmente la informalidad, sino que también brinde las alternativas apropiadas a la realidad que enfrentan los guatemaltecos en todo el país”, dijo Tefel. Agregó que no se puede fijar la

atención sólo en el área metropolitana cuando hay más complejas y mayores necesidades de las que se viven en la ciudad, en áreas cercanas a la capital hay sectores que están fuera del mercado laboral y que necesitan iniciativas tales como el Convenio 175 de la OIT de empleo a tiempo parcial o alianzas que promuevan capacitación técnica por citar algunas. “Por esta razón lamentamos el fallo y condenamos el fallo de la CC de llamar inconstitucionales ciertos puntos del acuerdo de reglamento del 175, si bien el convenio está vigente si lleva complicaciones sobre todo para jóvenes y amas de casa que ven dificultades para incorporase a un empleo formal”, manifestó Tefel.

Las declaraciones fueron hechas durante los discursos de la II Feria Nacional de Empleo 2019, que se lleva a cabo en el Parque de la Industria. CIENTOS BUSCAN EMPLEO Cientos de jóvenes en su mayoría hacían fila para participar en la II Feria Nacional de Empleo, la cual ofrece 8 mil oportunidades de trabajo en empleos como pilotos, seguridad, mensajeros, vendedores de los sectores, financiero, comercio, contact center, ventas, restaurantes, entre otros. En la Feria participan alrededor de 75 empresas del sector privado y 25 instituciones de Gobierno. El próximo 21 de noviembre se realizará la última feria de este año, en el departamento de Suchitepéquez.

CANG cuestiona opinión consultiva de la CC Por Eder Juárez ejuare@lahora.com.gt

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) cuestionó la opinión consultiva emitida por la Corte de Constitucionalidad (CC) por el vencimiento del plazo en el cargo de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) quienes tendrán que seguir en el cargo luego del 12 de octubre. El CANG mostró su preocupación a que no se cumplan plazos y se violente el plazo de entrega de cargos de los magistrados para el 12 de octubre. “Una de las bases sobre las cuales descansa nuestro

sistema republicano y democrático es el principio de la alternabilidad en el ejercicio del poder, respetando los plazos constitucionalmente establecidos, aspecto que no solo debe observar el poder Ejecutivo o el Legislativo, ya que también debe ser respetado por el poder Judicial”, dijo el presidente del CANG, Ovidio Orellana. Asimismo manifestaron su preocupación por la paralización de las Comisiones de Postulación, que llevan más de 20 días de no estar integradas. Además solicitaron a la CC para que antes del vencimiento del plazo constitucional para los que fueron electos

los magistrados de CSJ y Cortes de Apelaciones “revisen de oficio la decisión asumida en el amparo provisional otorgado”. Por otro lado, el CANG solicitó a la Fiscal General, “analizar si lo actuado en el contexto de la selección de candidatos para ocupar las magistraturas se ajusta o no al marco constitucional y legal; y, en caso se encontraren indicios de la posible comisión de hechos delictivos, se realice la investigación correspondiente, individualice a los responsables y se proceda de conformidad con la Ley”, sin embargo, no mencionaron a quienes podrían deducirse responsabilidades.

Foto La Hora: Eder Juárez

Directivos del CANG ofrecieron una rueda de prensa en la que cuestionaron la opinión consultiva de la CC.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 3

actualidad

Congreso ratifica estado de Sitio en 22 municipios POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Bajo el Decreto 8-2019, el pleno de diputados del Congreso aprobó esta mañana con 91 votos a favor la ratificación del estado de Sitio en 22 municipios de los departamentos de Izabal, Petén, Zacapa, El Progreso, Baja Verapaz y Alta Verapaz, Pese a que en un inicio el presidente Jimmy Morales decretó el estado de excepción en 20 municipios, excluyendo Livingston y Puerto Barrios porque afectaba al turismo. Sin embargo, los diputados Manuel Conde Orellana, Byron Chacón, Víctor Cruz y Armando Melgar Padilla, estos últimos de FCN-Nación, presentaron una enmienda para incluirlos de nuevo. La enmienda establece que el Estado de Sitio abarcará a Livingston y Puerto Barrios, a excepción de sus áreas urbanas. Además, se incluyeron a las zonas portuarias de Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla. Morales decretó estado de Sitio por la muerte de tres militares y la retención de otros seis en Semuy II, en El Estor Izabal, en septiembre pasado.

Foto La Hora

Los diputados ratificaron el estado de Sitio en 22 municipios.

Conred recomienda restringir el paso en Libramiento de Chimaltenango La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomendó al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), así como a la constructora Conasa, restringir el paso vehicular en el Libramiento de Chimaltenango, debido a los constantes deslizamientos de tierra que se han registrado en el tramo carretero. POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Durante una citación que realizaron los diputados del Bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en el que se discutieron los fallos del Libramiento, el subsecretario de la Conred, Walter Monroy, dio a conocer que desde que se dio el primer derrumbe a la fecha, han emitido tres estudios del área. El experto indicó que el área que mayor peligro representa es la estación 61+100, por lo que recomendaron al Micivi y a Conasa, retirar los materiales inestables, como rocas. Asimismo, sugirieron cerrar algunos carriles afectados por los deslizamientos. Además, la Conred prevé más derrumbes en el área 61+100, si las lluvias continúan. “Uno de los problemas detonantes que se tuvo en esa estación es la saturación de suelos, por la geología de los estratos. Por lo que recomendamos una restricción de vehículos, en cuanto al horario nocturno”, afirmó Monroy. La Conred también recomienda a la empresa Conasa a que se mantenga en monitoreo constante y contar con maquinaria en apresto ante cualquier situación.

Foto La Hora: José Orozco

La UNE citó al ministro de Comunicaciones, José Luis Benito, a directivos de Conred y de la empresa Conasa.

CONRED RESPONSABILIZA A CONRED Y CONASA “Definitivamente nosotros hemos sido muy estrictos en nuestro último informe que, queda bajo responsabilidad del Ministerio de Comunicaciones y de la empresa velar por la buena conducción de los usuarios de la carretera para evitar cualquier pérdida material como humana”, enfatizó el subsecretario de Conred. El funcionario añadió que hoy emitieron un informe de seguimiento en el que detectaron pequeños deslizamientos en el área 61+100. “También hacemos ver que ya la empresa cumplió en quitar los materia-

les inestables”, agregó. CONASA NO HIZO ESTUDIOS DE SUELOS En la citación también se conoció por parte de la constructora Conasa que no realizaron estudios previos de suelos. “En el momento de la construcción y ejecución de todos esos cortes, nunca se evidenció que esos taludes fueran a fallar, pues no teníamos presencia de agua, ya que los hicimos en verano, nunca pudimos evidenciar en taludes esa filtración subterránea que actualmente está”, dijo Álvaro Medrano, gerente de Conasa.

COSTO DE LA OBRA PODRÍA INCREMENTAR En la citación, el subjefe de la UNE, Carlos Barreda, dio a conocer que el costo de la obra del Libramiento de Chimaltenango oscila en los Q478 millones, el cual se hizo por medio de un contrato con Conasa con un monto inicial de Q312 millones, posterior a ello se hizo una ampliación de Q64 millones y después se hizo otro contrato con la empresa Renova de Q77 millones. El ministro de Comunicaciones, José Luis Benito, confirmó los costos antes mencionados, además indicó que debido a los derrumbes el costo podría elevarse en un 40%.

Diputados que integraron la Comisión anti CICIG siguen con audiencias POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Los diputados Juan Ramón Lau y Manuel Conde Orellana, quienes conformaron la Comisión anti CICIG, continuaron escuchando a los supuestos agraviados por las investigaciones que hizo en su momento la entidad internacional, después que esa instancia legislativa quedara en

suspenso por mandato de la Corte de Constitucionalidad (CC). Uno de los denunciantes de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que llamó la atención, fueron los familiares del coronel Francisco Luis Gordillo, condenado a prisión por la desaparición y posterior asesinato del menor Marco Antonio Molina

Theissen, pese a que esta investigación fue solo del Ministerio Público (MP). Además, los diputados escucharon a la esposa del abogado del exministro de Comunicaciones y prófugo de la justicia Alejandro Sinibaldi, Juan Molina Coronado, quien fue acusado y condenado a prisión por el Caso Odebrecht.

Foto La Hora: José Orozco

Los diputados Juan Ramón Lau y Manuel Conde Orellana continuaron con las audiencias, pese al amparo provisional otorgado por la CC.


Página 4 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

actualidad

Estudio: Estado invirtió solo 1.3% del PIB en niñas y adolescentes en 2018 En el marco del Día de la Niña, la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), presentó hoy un estudio en el que se destaca que el Estado de Guatemala solamente invirtió 1.3 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en niñas y adolescentes en 2018. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Enrique Maldonado, consultor de Ciprodeni y que realizó el estudio, explicó que esa cifra representa que de cada 100 quetzales que invierte el Estado, un quetzal es para este sector poblacional. “¿Cómo se leen estas cifras? de cada 100 quetzales que se producen en Guatemala, Q1 es destinado para el cumplimiento de los derechos humanos de las niñas y adolescentes en el país. Esa es la forma en la cual el Estado de Guatemala le responde a las niñas y adolescentes”, dijo. A decir de Maldonado, la inversión de niñas y adolescentes en Guatemala parece no responder a un plan estratégico, sino que, a los niveles de recaudación del país, por lo que aseguró que si no se tiene una Superintendencia de Administración Tributaria fuerte no habrá recursos para la niñez. Asimismo, Maldonado explicó que en los últimos 10 años la inversión del Estado en niños, niñas adolescentes solo

Foto La Hora: Conred

Conred presentó hoy un manual de alerta temprana ante inundaciones.

Foto La Hora.

Ciprodeni indicó que, en casos de desnutrición aguda, las niñas son las que registran más fallecimientos.

aumentó una décima de un punto porcentual, pues en 2008 la inversión era del 3.9 por ciento, cifra que en 2018 se elevó apenas al 4 por ciento respecto al PIB. “Si queremos una mejor medición de que el modelo económico, político y social le dan la espalda a la niñez y a la adolescencia, esto es el mejor ejemplo”, indicó Maldonado. “Solo aumentó la inversión en niñez una décima de punto porcentual en 10 años”, añadió. Según Ciprodeni, la desnutrición crónica infantil en Guatemala ha venido en

aumento, pues en el año 2016, esta se ubicaba en un 42 por ciento, mientras que, en el 2019, la cifra ha alcanzado ya un 70 por ciento. En cuanto a la desnutrición aguda, Ciprodeni señala que esta se aumentó en un 22 por ciento hasta la semana epidemiológica número 36, por lo cual consideran que si esta tendencia se mantiene los casos de desnutrición aguda crecerán hasta un 33 por ciento a nivel nacional. Maldonado explicó que mueren más niñas que niños por casos de desnutrición aguda, pues entre

2014 y 2018 fallecieron 390 niñas y 359 niños menores de cinco años, según datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN). En el caso de la mortalidad materna infantil, si bien esta problemática ha tenido una tendencia a la baja, las cifras de Guatemala siguen siendo las más altas de América Latina. El Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (OSAR) reporta que entre enero y agosto de este año se han registrado 85 mil 619 embarazos en niñas y adolescentes de 10 a 19 años.

Usac ha presentado 39 iniciativas de ley; 4 ya son decreto Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), realizaron este día un foro sobre las iniciativas y proyectos de ley presentados por esa casa de estudios. Desde la entrada en vigencia de la actual Constitución Política de la República, la Usac ha presentado un total de 39 iniciativas, de las cuales cuatro son ya decretos de ley, según explicó Geidy De Mata, directora general del Ipnusac. De Mata explicó que existe

mucho desconocimiento y mitos sobre la misión de la Universidad de San Carlos de aportar soluciones a los problemas del país, así como su incidencia en la cultura. “Podemos identificar que se han presentado alrededor de 39 iniciativas de ley, algunas de ellas tienen primera y segunda lectura en el Congreso de la República, de tal manera que a través de estas iniciativas de ley la Universidad de San Carlos ha generado un aporte a la problemática nacional”, dijo De Mata. Recientemente se aprobó una iniciativa presentada por la Usac, la cual se trata de la Ley de

Foto La Hora.

Geidy De Mata, directora general del Ipnusac.

Protección y Bienestar Animal, aprobada en febrero del año 2017. También figura la aprobación en 2011 de la iniciativa de

Ley de Cobertura Universal y Financiamiento para la Atención Integral de la Salud de las guatemaltecas y guatemaltecos.

Conred presenta manual de alerta ante inundaciones Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) presentó hoy un documento denominado “Manual de Referencia para Sistema Alerta Temprana ante Inundaciones en Guatemala”. Dicho documento se elaboró con el apoyo de la Oficina de Desarrollo en el Extranjero de la Iglesia Católica en Irlanda (Trocaire) y la Pastoral Social de la Diócesis de Las Verapaces. El manual tiene como objetivo dar a conocer la implementación de los sistemas de alerta temprana ante las inundaciones y que así la población conozca la utilidad y la aplicación de estas en las 38 cuencas hidrográficas del país, con lo que buscan involucrar a la sociedad como parte esencial de la prevención. De acuerdo con Conred, la aplicación de los sistemas de alerta temprana ha permitido emitir avisos correspondientes en comunidades del país ante el incremento de los caudales de los ríos, indicando que en el caso de la tormenta Agatha en 2010 se dieron buenas prácticas ante la situación suscitada.


Guatemala, 10 de octubre de 2019 / Página 5

MÁS QUE LA OPORTUNIDAD, TIENE LA OBLIGACIÓN El presidente electo, Alejandro Giammattei, declaró que el mismo 14 de enero derogará la disposición del actual gobierno con relación a los plásticos de un solo uso, la cual calificó acertadamente como una “estupidez”, pero debe ir más allá y aprovechar la oportunidad. El tratamiento de la basura es un asunto de enorme importancia, mucho más que la prohibición del uso de los plásticos que, en todo caso, afectará para variar a la gente más necesitada, un tema en el que estamos rezagados y que como otras áreas pendientes afecta el desarrollo. Giammattei tiene más allá de la oportunidad, la obligación de aprovechar esta que se perfila como una de las últimas oportunidades para enderezar el rumbo sin situaciones traumáticas y se aparte de esa terrible inercia que ha ido aniquilando la funcionalidad del Estado.

Es La Hora que el Presidente Electo

APROVECHE LA OPORTUNIDAD


Página 6 / Guatemala, 10 de octubre de 2019

Reportaje En medio de un denso bosque en la Luisiana rural hay una prisión rodeada de alambre de espino que se ha convertido con rapidez en un importante centro de detención para inmigrantes capturados en la frontera. POR NOMAAN MERCHANT

WINNFIELD, LUISIANA, EE. UU./Agencia AP

E

l Centro Correccional de Winn es una de las ocho cárceles en Luisiana que han empezado a retener a solicitantes de asilo y otros inmigrantes en el último año, convirtiendo a Luisiana en un inesperado epicentro de la detención de inmigrantes durante el gobierno de Donald Trump. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) dice que ahora retiene a unos 8 mil migrantes en Luisiana de los 51 mil que hay detenidos en todo el país. Estas nuevas instalaciones, una combinación de viejas prisiones estatales y cárceles locales, están a varias horas de carretera desde Nueva Orleans y otras grandes ciudades, lejos de donde tienen sus sedes la mayoría de los grupos de derechos de los migrantes y abogados de inmigración. Los internos se quejan del trato recibido y de largos encarcelamientos. “Yo sabía que nos iban a detener, pero no pensé que iba a ser tan largo el proceso”, comentó Howard Antonio Benavides Jr., un joven venezolano de 18 años que lleva tres meses en Winn. El repunte ha sido bien recibido por las poblaciones rurales, que hace tiempo dependen de los empleos en cárceles, y por la compañía carcelaria privada que recibe dinero del gobierno federal por retener a los inmigrantes. El fenómeno ha coincidido con una reforma penal en Luisiana que ha reducido la población carcelaria, lo que amenazaba la economía de pequeñas poblaciones con centros de detención. El ICE ha intervenido para llenar ese hueco. En Winn, que empezó a recibir inmigrantes en mayo, los salarios de los empleados han pasado de 10 dólares la hora a 18.50. Las autoridades locales han firmado un nuevo contrato de cinco años que garantiza millones de dólares en pagos al gobierno local y al estado. EL ICE rechazó varias peticiones de comentarios sobre por qué se había centrado en Luisiana. En un comunicado, la agencia dijo que identifica “contratos que puedan modificarse para ajustarse a las crecientes necesidades de la agencia”. ¿CÓMO ES UNA DE ESTAS PRISIONES? El ICE y la empresa privada que gestiona el centro, LaSalle Correcctions, permitieron que The Associated Press visitara Winn durante tres horas en septiembre y tomara fotografías y videos, con la condición de que no se mostraran

La detención de inmigrantes en Luisiana se dispara con Trump FOTO LA HORA/GERALD HERBERT/AP

Detenidos con las manos a la espalda caminan por una línea pintada en una vereda dentro del Centro Correccional Winn en Winnfield, Luisiana

FOTO LA HORA/GERALD HERBERT/AP

Howard Antonio Benavides Jr., venezolano de 18 años detenido en el Centro Correccional Winn en Winnfield, Luisiana, habla durante una entrevista en una visita de medios

los rostros de los inmigrantes. La visita estuvo muy controlada. No se permitió que AP hablara con ningún inmigrante detenido salvo Benavides, que accedió a una entrevista a través de su abogado. Cuando un grupo de inmigrantes detenidos en un recinto empezaron a gritar “Ven acá”, el personal de la cárcel impidió a los observadores acercarse a los internos y los dirigió hacia fuera. Los hombres siguieron gritando desde las ventanas. En Winn hay casi 1 mil 500 inmigrantes detenidos, que duermen en camas individuales en largos y estrechos módulos con puertas de rejas. El centro, que antes era una prisión

de seguridad intermedia, tiene un comedor, campos de fútbol al aire libre, un gimnasio y una capilla con capacidad de 200 personas construida por antiguos presos. La mayoría de los detenidos parecían hablar español. Otros hablaban hindi y llevaban turbantes naranjas en torno a la cabeza. A los presos se les obliga a caminar de un recinto a otro con las manos a la espalda, como si estuvieran esposados. La mayoría de los empleados no habla español ni hindi y se comunica con los inmigrantes con gestos o unas pocas palabras en inglés que una persona pueda traducir a los demás. Los responsables de Winn dicen que los inmigrantes se comportan mejor y son más fáciles de vigilar que los reos de una prisión normal. “Hay muy pocos problemas”, dijo Keith Deville, alcaide del centro. “Cuando tienes delincuentes condenados, se comportan de forma muy diferente”. DETENCIÓN DE MIGRANTES EN LA PRESIDENCIA TRUMP La detención de inmigrantes se está haciendo cada vez más polémica durante el gobierno de Trump, que separó a miles de familias dentro de una política de “tolerancia cero” en la frontera entre Estados Unidos y México. La cifra de 51 mil inmigrantes que retiene el

ICE en todo el país está un poco por debajo del récord que marcó la agencia este año, y varios miles por encima de lo que autorizó el Congreso. El número se ha mantenido sobre las 50 mil personas pese a que los cruces de frontera se han reducido en los últimos meses y el gobierno de Trump ha emprendido una agresiva estrategia de devolver a México a los que cruzan y rechazar solicitudes de asilo. Los activistas acusan al gobierno de detener a solicitantes de asilo legítimos y dicen que las cárceles de Luisiana son un ejemplo claro del problema. Un juez federal determinó hace poco que el ICE estaba violando la ley al negarse a liberar a solicitantes de asilo detenidos en Luisiana, y los abogados señalan que muy pocas personas son liberadas de Winn o de otros centros del estado. PRISIONES PRIVADAS EL MOTOR ECONÓMICO DE LUISIANA El ICE ha aumentado su presencia en Luisiana, mientras otros estados rechazaban a la agencia. California e Illinois prohibieron directamente las cárceles privadas para inmigrantes, e incluso en la conservadora Texas, el gobierno republicano del condado de Williamson votó a favor de eliminar las detenciones del ICE en una cárcel de 500 plazas.


Guatemala, 10 de octubre de 2019 / Página 7

Reportaje

¿Cuál es la relevancia del juicio al hermano del Presidente de Honduras? Tony Hernández, hermano del actual presidente de Honduras Juan Orlando Hernández, está siendo juzgado en Nueva York por narcotráfico. Sin embargo, su caso ha generado atención en Honduras porque fiscales estadounidenses han acusado durante el juicio y los meses previos al presidente Orlando Hernández de aceptar sobornos por parte de traficantes de drogas con el objetivo de impulsar las campañas electorales de éste y obtener votos. A continuación, un vistazo de quiénes son los hermanos Hernández, qué ocurre en el juicio y por qué ha provocado que los hondureños tengan sus ojos puestos en una corte del sur de Manhattan. POR CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK/Agencia AP

¿QUIÉN ES TONY HERNÁNDEZ? Tony Hernández es un hondureño de 41 años nacido en Lempira, al occidente de Honduras. Medios hondureños aseguran que es uno de 17 hermanos, entre ellos el presidente actual del país desde el 2014, Juan Orlando Hernández. Tony se licenció en derecho y también fue dueño de un restaurante en Gracias, Lempira. En el 2013 logró ser diputado suplente en el Congreso de su país y desde el 2014 al 2018 fue diputado. El año pasado, agentes de la agencia antidroga estadounidense le arrestaron en el aeropuerto de Miami, donde se encontraba de viaje. Desde entonces está preso. ¿DE QUÉ ESTA ACUSADO TONY HERNÁNDEZ? Las autoridades estadounidenses acusan a Tony Hernández de cuatro cargos que se resumen en el tráfico de cocaína, posesión de armas y mentir a las autoridades estadounidenses. Hernández está siendo enjuiciado en Estados Unidos porque la cocaína que traficaba supuestamente iba dirigida a ese país. El 2 de octubre arrancó su juicio en la Corte Federal del distrito sur de Nueva York y desde entonces fiscales y testigos han abierto una ventana al sucio mundo de la droga y sus lazos a altos funcionarios hondureños. Fiscales y testigos han dicho que durante más de una década Tony Hernández se codeó con importantes narcotraficantes, incluido Joaquín El Chapo Guzmán. Se reunía

con ellos a menudo en fincas, cargando una pistola y recibía miles de dólares de ellos a cambio de ofrecerles información sobre retenes, investigaciones y operaciones policiales. Los fiscales y testigos también han dicho que Tony Hernández también producía su propia cocaína y la vendía tras estampar sus iniciales, T. H., en ella. De momento en el juicio han resurgido dos asesinatos de los que se ha dicho que Tony Hernández estuvo involucrado. Omar Malone y Michael Tein, abogados de Tony Hernández, aseguran que ningún testigo ha presentado, hasta ahora, pruebas que corroboren sus acusaciones contra Tony Hernández. Los abogados intentan demostrar que los testigos son criminales que mienten para obtener reducciones en sus propias sentencias. ¿QUÉ SE HA DICHO EN EL JUICIO SOBRE SU HERMANO, EL PRESIDENTE? En el primer día de juicio ya surgió una noticia bomba: Fiscales dijeron que El Chapo dio personalmente un millón de dólares en sobornos en 2013 a Tony Hernández para que éste se los entregara al mandatario. Los detalles de ese supuesto pago los explicó un extraficante y exalcalde hondureño llamado Amílcar Alexander Ardón, quien dijo que El Chapo dio el dinero para financiar la campaña electoral a la presidencia de Orlando Hernández y asegurar así que, si éste ganaba las elecciones, no habría interferencias cuando su droga pasaba por Honduras hacia Guatemala. Los sobornos hacia el Presidente, sin embargo, se remontaban a varios años, aseguran fiscales y testigos. A finales de 2009 o principios de 2010 Ardón dijo que habló por teléfono con el actual presidente Hernández y que éste le pidió a Ardón que sobornara a tres diputados del departamento de Copán, del Partido Nacional, para que votaran por él y así Hernández pudiera ser presidente del Congreso. En el 2017, dijo Ardón, el actual Presidente le pidió que sobornara a alcaldes en los departamentos de Copán y Lempira “porque en las encuestas tenía números bajos”. El testigo dijo que pagó medio millón de dólares en sobornos para el departamento de Lempira y más de un millón y medio de lempiras (unos 61 mil dólares) en Copán. ¿QUÉ HA RESPONDIDO EL PRESIDENTE? El mandatario ha negado repetidamente las acusaciones de los fiscales estadounidenses y los testigos del juicio en ruedas de prensa y Twitter. Ha asegurado que su lucha contra el narcotráfico facilitó el arresto y ex-

Foto La Hora/AP

A pesar de esto el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, ha mantenido una estrecha relación con Estados Unidos.

FOTO LA HORA/FERNANDO ANTONIO, ARCHIVO/AP

Juan Antonio “Tony” Hernandez, hermano del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández.

tradición de importantes narcotraficantes y que ahora éstos se vengan de él mintiendo en las cortes estadounidenses. Sobre Ardón, por ejemplo, dijo el martes que su testimonio es una “mentira”. “Yo puse fin a su carrera política, eliminando su candidatura a la reelección”, dijo el Presidente en un comunicado. “Luego despedí a su hermano y cerré la oficina que éste dirigía. Ardón me odia por eso. Él no me iba a ayudar y la única ayuda que quise o esperé fue de gente que estuvo de acuerdo con mi promesa de luchar contra criminales y recuperar nuestro país de manos de los narcos”, agregó el mandatario.

¿EN QUÉ CONTEXTO SE LLEVA A CABO ESTE JUICIO? El presidente Hernández ha logrado mantener una cercana relación de trabajo con Estados Unidos a pesar del caso criminal de su hermano en Nueva York y a pesar de que su país está considerado una zona de tránsito en el tráfico de la cocaína, originada en Colombia y con destino final en Estados Unidos. Hace dos semanas, el mandatario visitó Nueva York con motivo de la Asamblea General de Naciones Unidas y se reunió con el presidente Donald Trump, quien quiere frenar la llegada irregular de inmigrantes centroamericanos a su país.


Página 8 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

s@l d Por: Alfonso Mata

lahora@lahora.com.gt

Biología de las emociones y los sentimientos Explicación biológica sobre emociones y sentimientos no se entienden ni se buscan bajo esos términos, pues siempre se han encajonado en cosas del corazón y el alma, restándole importancia a la ciencia y la razón.

Los sentimientos son imágenes mentales, por lo tanto ocultas. Son en cierto modo, ideas del cuerpo, la conciencia, de un cierto estado del cuerpo, cuando es perturbado por un proceso emocional.

Una solución a la problemática del comportamiento humano, necesita de explicaciones por la ciencia.

Todos los animales al igual que los hombres tienen los mismos tipos de reacción a una amenaza: huida, inmovilidad o agresión. -

La emoción es una reacción utilitaria tiene el propósito de proteger el cuerpo y eso lo dijo en el siglo XVI Espinoza: “hay un deseo de durar en nuestros cuerpos”.

Las aves, los perros, los monos, los humanos sienten la emoción, es decir, tienen la posibilidad de establecer una relación entre la reacción automática de su organ-ismo y el objeto.

Los animales tienen formas de detectar lo que está ocurriendo afuera y cambiar o reaccionar a ello.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 9

Economía Grecia coloca deuda de corto plazo con rendimiento negativo

Más de un año después que Grecia concluyera su rescate financiero, los inversionistas hicieron historia al adquirir deuda nacional de corto plazo con rendimiento negativo, una muestra al menos en teoría de su disposición a obtener menos dinero del que pagan. Por NICHOLAS PAPHITIS

ATENAS Agencia (AP)

La agencia griega encargada de la administración de deuda dijo haber recaudado 487.5 millones de euros (535 millones de dólares) con la venta de bonos del Tesoro a 13 semanas con un rendimiento de -0.02%. El primer ministro Kyriakos Mitsotakis dijo que es la primera colocación de documentos de ese tipo de Grecia. “En pocas palabras, nos pagan por tomar dinero prestado”, dijo Mitsotakis a legisladores de su partido. Parecería absurdo pagar por prestar dinero. Pero muchos inversionistas consideran los bonos gubernamentales como un lugar seguro para canalizar el exceso de liquidez en medio de la inestabilidad global y la agitación del mercado de valores. El rendimiento negativo significa que los prestamistas están dispuestos a pagar cierta cantidad por esa seguridad. Las tasas negativas en Grecia y en otras partes de Europa también han

Foto la hora: Thanassis Stavrakis/Ap.

resultado del estímulo monetario del Banco Central Europeo. El banco planea otra ronda de recompra de bonos, que inyectaría dinero recién impreso a la economía para impulsar el crecimiento y la inflación. Debido a las recompras previstas, los bonos gubernamentales aumentan de precio y los rendimientos bajan, y a veces lo hacen a territorio negativo. Otros países europeos ofrecen bonos con rendimientos negativos incluso mayores. Alemania colocó un bono a 30 años con rendimiento negativo. Debido a los rendimientos negativos de otros países, Grecia ofrece mejores condiciones a quienes compren deuda de corto plazo. Al comienzo de su crisis financiera, en 2010, Grecia fue excluida de los mercados de bonos, ya que los inversionistas temían no recuperar su dinero. De hecho, los tenedores de bonos se vieron obligados a aceptar grandes pérdidas en sus inversiones. Desde entonces hasta agosto de 2018, Grecia se

mantuvo a flote gracias a créditos internacionales que le fueron concedidos a condición de que equilibrara su presupuesto, redujera el gasto, aumentara los ingresos fiscales y reformara la economía. Una mejora de la economía y una ejecución más eficiente del presupuesto reduce la percepción de riesgo entre los inversionistas interesados en ​​ comprar deuda griega, en especial de corto plazo. Sin embargo, la calificación crediticia del país todavía está muy por debajo del grado de inversión. El analista Manos Chadzidakis, director de investigación de Beta Securities, dijo que la disminución del rendimiento de los bonos griegos bajará los costos de los préstamos corporativos internos, que se dispararon durante la crisis financiera. “Es una buena oportunidad para las empresas”, dijo. El martes, Grecia colocó deuda por mil 500 millones de euros (mil 650 millones de dólares) mediante la reactivación de una emisión de bonos de referencia a 10 años que fue la primera del país desde 2010. La emisión tuvo un rendimiento del 1.5%, sustancialmente inferior al 3.9% de la colocación principal de marzo.

El primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis, a la izquierda, conversa con el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

España: Agricultores protestan ante bajo precio de aceitunas MADRID Agencia (AP)

Miles de agricultores de aceitunas marcharon hoy por la capital española para protestar por los bajos precios y exigir protección ante los aranceles que Estados Unidos planea imponer a productos agrícolas de la Unión Europea. Muchos de los manifestantes traían ramas de olivo en su marcha hacia la sede del Ministerio de Agricultura mientras exigían a coro precios justos. El grupo señaló que los distribuidores han disminuido la cantidad que pagan por las aceitunas a fin de que sean vendidas al menudeo a un menor precio. Los agricultores también buscan que España esta-

foto la hora: /Bernat Armangue/Ap.

Miles de agricultores de aceitunas protestan en Madrid contra los precios bajos.

blezca medidas para compensar un arancel de 25% a las importaciones agrícolas de la UE que el gobierno estadounidense pretende imponer. Una de las pancartas en la marcha se quejaba de lo que llamó “abuso” de Esta-

dos Unidos y mostraba una caricatura del presidente Donald Trump. Los organizadores afirmaron que los manifestantes representan a unas 250 mil familias que viven de la cosecha de aceitunas en España.


ECONOMíA

Página 10 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Bajan utilidades en bancos de Panamá, pero no por lista gris Las utilidades o ganancias en el poderoso centro bancario internacional de Panamá alcanzaron 911 millones de dólares durante el primer semestre de 2019, una disminución de 7,0 puntos porcentuales respecto al mismo periodo del año anterior, informó el principal gremio del sector. Por KATHIA MARTÍNEZ PANAMÁ/Agencia (AP)

La merma no está relacionada al desacelerado entorno económico local ni a la reciente inclusión de Panamá en una lista gris del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) de países que no colaboran lo suficiente en el combate del lavado de dinero, dijo el presidente ejecutivo de la Asociación Bancaria de Panamá (ABP), Carlos Berguido, en conferencia de prensa. Explicó que la baja obedeció mayormente a medidas coyunturales que tomaron los bancos en temas regulatorios para adecuarse a las normas contables a nivel global y a un incremento de gastos por transacciones de venta y compra de valores de algunos bancos. El centro bancario panameño,

Foto la hora: Ap.

uno de los más grandes de Latinoamérica y que aglutina a unos 80 bancos de América, Europa y Asia, totalizó activos por 121.028 millones de dólares, un alza de 2,6 puntos porcentuales en comparación al mismo periodo del 2018. Es uno de los sectores clave de la economía de servicios del país centroamericano. El centro bancario panameño “es fuerte y tiene toda la capacidad para acompañar al gobierno en su compromiso de reactivar la economía”, dijo, por su parte, la presidenta de la ABP, Aimeé Sentmat de Grimaldo. “Indiscutiblemente hay un sistema que es solvente y líquido”. Dijo, asimismo, que la banca panameña no ha sufrido de momento un impacto desfavorable a pesar de la inclusión en junio de Panamá en una lista de nacio-

Presidente de Panamá, Laurentino Cortizo.

nes con incumplimientos o falta de contundencia en la aplicación de las leyes contra el blanqueo de capitales y el financiamiento del terrorismo. Panamá también enfrenta señalamientos de naciones europeas de que es un paraíso fiscal, lo cual rechazan los banqueros y las autoridades del país. Sentmat explicó que la banca no es la culpable de la inclusión de Panamá en esa lista, aunque aseguró que el sector bancario trabajará de manera dinámica con el gobierno para salir de ella. El gobierno del presidente Laurentino Cortizo, que heredó el problema de la anterior administración, espera que a mediados del próximo año pueda salir de la lista gris con el cumplimiento de al menos 14 compromisos adquiridos previamente, entre ellos lograr una mayor efectividad en las condenas por delitos de lavado de dinero y evasión fiscal, así como una mayor transparencia en su cuestionada actividad de sociedades anónimas.

Foto la hora: AP.

Repsol se ha adjudicado un total de cuatro concesiones en bloques exploratorios de petróleo y gas en aguas marinas de Brasil.

Repsol se adjudica cuatro bloques exploratorios en la nueva subasta de Brasil MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Repsol se ha adjudicado un total de cuatro concesiones en bloques exploratorios de petróleo y gas en aguas marinas de Brasil en la subasta celebrada por la Agencia Nacional del Petróleo (ANP) del país. En concreto, la petrolera presidida por Antonio Brufau se ha hecho en solitario con un bloque (C-M-795) localizado en la Cuenca marítima de Campos, mientras que en los otros tres participa en un consorcio. Así, Repsol, con una participación del 40%, ha formado consorcio con Chevron (60%), que será el operador, en la adjudicación del bloque C-M-825, también en la Cuenca de Campos. Además, con una participación también del 40%, se ha hecho, de la mano de Chevron (40%) y la alemana Wintershall (20%), con la adjudicación de los bloques C-M-845, también en la Cuenca de Campos, y S-M-766, en la Cuenca de Santos. El Ejecutivo brasileño ponía en juego en esta subasta un total de 36 bloques en las cuencas marítimas de Pernambuco-Paraíba, Jacuípe, Camamu-Almada, Campos y Santos, que sumaban un área total de 29,300 kilómetros cuadrados, de los cuales finalmente solo se adjudicaron 12 de ellos. La recaudación total en bonos de firma por la ANP fue de 8.915,9 millones de reales (unos

1.973 millones de euros), con una prima promedio del 322,74%, informó el organismo. El grupo dirigido por Josu Jon Imaz competía en la subasta con otros ‘gigantes’ del sector como la local Petrobras, BP, Total o Shell, que también resultaron adjudicatarias. BRASIL, UN PAÍS ESTRATÉGICO. Brasil es un país estratégico para Repsol, donde inició su actividad en 1997, siendo pionera en la exploración y desarrollo de recursos de aguas profundas en Brasil. El año pasado, la petrolera ya obtuvo en la 15ª ronda de concesiones que realizó la ANP tres bloques exploratorios con una participación del 40% en todos ellos, en asociación con Chevron (40%) y Wintershall (20%). En dos de los tres bloques, que se encontraban en la Cuenca de Campos todos ellos, Repsol era el operador, mientras que el otro de ellos era operado por Chevron. Asimismo, Repsol, que desde 2010 desarrolla su actividad en el ‘gigante’ sudamericano a través del consorcio Repsol Sinopec Brasil, cuenta en el país con una importante y diversificada cartera de activos que incluye los campos productivos de Albacora Leste, Sapinhoa y Lapa, Sagitario, así como los descubrimientos de Pan de azúcar, Seat y Gávea, en el bloque ‘BM-C-33’, entre otros.


Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2019 / Página 11

Luis Pablo Guerra, un caso de perseverancia y optimismo atendido por el Seguro Social

Foto. Margarita Girón Foto. Margarita Girón

Doctora Ana Beatriz Quevedo, médico especialista en medicina física y rehabilitación del Hospital de Rehabilitación del IGSS.

Durante el 2018, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), atendió 15 mil 195 emergencias derivadas de accidentes de motociclistas, el caso de Luis Pablo Guerra, un joven trabajador de 22 años fue uno de ellos y aunque el percance dejó en el afiliado lesiones permanentes, la esperanza de reincorporarse a la vida laboral y ritmo de vida hoy está más viva que nunca. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Guerra relató que el accidente ocurrió en diciembre de 2018, cuando circulaba por el Anillo Periférico y un vehículo que era conducido presuntamente por una persona en estado de ebriedad lo arrolló. En el percance, Guerra resultó herido de gravedad y su acompañante perdió la vida. Antes del accidente, Luis Pablo laboraba como técnico en una empresa dedicada al servicio de montacargas y no imaginaba que de un momento a otro su vida tomaría un rumbo distinto. Pues según detalló, cuando ocurrió el percance su hija apenas tenía 4 meses de edad y aunque en un principio fue una etapa di-

Antes del accidente, Luis Pablo laboraba como técnico en una empresa dedicada al servicio de montacargas y no imaginaba que de un momento a otro su vida tomaría un rumbo distinto.

fícil, a decir de Guerra, su esposa y su hija han sido una de las mayores motivaciones para poder recuperarse. “El accidente ocurrió el 22 de diciembre, yo volvía de trabajar en mi motocicleta cuando un vehículo se cruzó los carriles y nos atropelló. Yo pienso que Dios tiene un propósito para cada uno y Él sabe por qué me dejó con vida”, destacó el afiliado. Para el entrevistado contar con la cobertura de accidentes del seguro social ha sido una ventaja desde que ocurrió el percance, pues ha sido atendido por el personal médico que ha dado seguimiento a su caso desde el momento que ingresó a la emergencia del hospital de accidentes Ceibal. Derivado de las lesiones, Luis Pablo perdió una de sus extremidades inferiores y sufrió una lesión en el brazo que le impide movilizarlo completamente, por lo que fue remitido al Hospital de Rehabilitación en donde ha sido atendido por casi 6 meses en los que se le ha colocado una prótesis que luego de adaptarse ahora puede mover con mayor facilidad. “Cuando vine aquí me abrieron puertas y es otro ambiente porque uno se encuentra con perso-

nas que se han rehabilitado de accidentes u otro tipo de lesiones y yo los veo a todos y se convierten en una motivación junto a los terapistas que nos apoyan siempre y yo siento que he avanzado bastante”, enfatizó Guerra. UNA NUEVA OPORTUNIDAD El afiliado describió que gracias a las terapias que ha recibido, ahora puede manejar vehículo, bicicleta y hasta motocicleta, “puedo hacer casi de todo, solo la lesión del brazo me impide estar ya al 100 pero voy bien gracias a Dios”, remarcó Guerra. De acuerdo con el entrevistado, adaptarse a una nueva vida ha sido un proceso que le ha tomado tiempo, pero con ayuda de las terapias tanto físicas como psicológicas su recuperación ha sido rápida y positiva. “Me he adaptado bien a la prótesis, puedo caminar sin problema, bajar y subir gradas e incluso manejar y no he tenido problemas para nada”, dijo Guerra. Además, el afiliado destacó que otra de las ventajas de contar con la cobertura del IGSS es la parte económica, pues desde el accidente, ha sido apoyado económicamente a través de la pensión

Foto. Margarita Girón

Para Guerra, adaptarse a una nueva vida ha sido un proceso que le ha tomado tiempo, pero con ayuda de las terapias tanto físicas como psicológicas su recuperación ha sido rápida y positiva.

por accidente que recibe, sin dejar de lado el costo de los tratamientos y la prótesis recibida. Según datos del Hospital de Rehabilitación el tratamiento por amputación oscila en los Q31 mil 500 al momento del egreso del paciente, costo referido únicamente en atención de este centro de atención. VE EL FUTURO CON OPTIMISMO El afiliado detalló que se encuentra motivado y cree que si continúa con sus terapias podrá reincorporarse en unos meses a la vida laboral, “solo espero salir de mi brazo para seguir trabajando, gracias a Dios en la empresa donde trabajo me dijeron que me están esperando y me han apoyado en este proceso y yo siento que sí lo voy a lograr”, enfatizó Guerra. Mientras tanto, Luis Pablo seguirá acudiendo a sus terapias dos veces por semana hasta conseguir su recuperación, en su caso, la terapia inicia a las ocho de la mañana y finaliza a las 13:00 horas, en donde el afiliado recibe distintos tratamientos que van desde gimnasia, entrenamiento protésico y rutinas físicas para ejercitarse.

SOBRE SU CASO La doctora Ana Beatriz Quevedo, médico especialista en medicina física y rehabilitación, explicó que el caso de Luis Pablo inició el 21 de marzo, cuando fue referido por el Hospital General de Accidentes hacia esa unidad del IGSS. “El inició a una fase de entrenamiento protésico que busca que el paciente alcance todos los logros y requisitos físicos que se requieren para poder posteriormente utilizar una prótesis”, enfatizó Quevedo. Asimismo, añadió que en el caso del afiliado contó con el apoyo de un equipo interdisciplinario integrado por expertos en fisioterapia, terapia ocupacional, psicología, trabajo social y taller de prótesis y órtesis. “Luis Pablo tuvo una evolución muy buena, en un periodo de tres meses él llenó todos los criterios que se necesitan para poder una prótesis y ahora está en proceso de recuperación de su miembro superior”, detalló la especialista. Finalmente, Quevedo indicó que lo que se busca con Luis Pablo, es que logre la mayor independencia posible para que pueda reincorporarse a la vida laboral y actividades de vida diaria.


Página 12 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

OPINIóN

Opinión x

Más allá del plástico

A

yer el presidente electo, Alejandro Giammattei, declaró que el mismo 14 de enero derogará la disposición del actual gobierno con relación a los plásticos de un solo uso, la cual calificó acertadamente como una “estupidez”. Y es que, de verdad, se trata de una de las mayores patrañas que se han hecho en este país puesto que se dispuso tal farsa simplemente para que Morales tuviera algo que decir en Naciones Unidas más allá de la sarta de ataques contra la entidad. El tema ambiental tiene que ir mucho más allá de la vacía y estúpida decisión de prohibir el uso de los plásticos puesto que hay que empezar por diseñar una política nacional para el manejo de los desechos de todo tipo, tomando en cuenta que ni siquiera la capital de la república tiene una estrategia para disponer adecuadamente de los residuos y la basura. Acá no tenemos plantas de procesamiento de los desechos sino simplemente vertederos de basura que no llegan ya a rellenos sanitarios porque no se cumplen las condiciones para que puedan ser calificados de esa manera. En el mundo entero el tratamiento de la basura es una de las cuestiones más importantes en el tema ambiental pero nosotros estamos en eso tan rezagados como estamos en casi todas las materias que tienen que ver con la calidad de vida. Desde la educación a la salud, pasando por el transporte y la infraestructura, estamos verdaderamente en crisis y no existe ni siquiera atisbo de interés por avanzar en ninguno de los campos. No es extraño que Guatemala se quede rezagada en el índice de competitividad porque el Estado simplemente perdió su sentido desde el momento que fue capturado por poderes fácticos que lo ponen a su servicio, dejando a un lado sus obligaciones esenciales. El tratamiento de la basura es un asunto de enorme importancia, mucho más que la prohibición del uso de los plásticos que, en todo caso, afectará para variar a la gente más necesitada. Lo que el país requiere es un gobierno que se aparte de esa terrible inercia que ha ido aniquilando la funcionalidad del Estado y el doctor Giammattei tiene la oportunidad de hacerlo y, posiblemente más que eso, la obligación de aprovechar esta que se perfila como una de las últimas oportunidades para enderezar el rumbo sin situaciones traumáticas. Revocar la prohibición es lo correcto, pero además hay que implementar por vez primera una política nacional para el tratamiento de los desechos de todo tipo que producimos en enormes cantidades diariamente.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Tantos vicios del proceso dieron lugar al amparo por lo que tanto reparo tiene fundamento expreso

¿Por qué ahora es diferente?

H

elección. ace cinco años los actuales magistrados de la Corte Lo que tenemos que entender Oscar Clemente Suprema de Justicia no es que aquí se están movilizando Marroquín pudieron tomar posesión el día en los poderes ocultos, los que se han que venció el plazo de los anteriores encargado de la captura del Estado ocmarroq@lahora.com.gt magistrados porque una resolución de para ponerlo al servicio de sus amparo lo impidió, y en ese momento no intereses, de manera que se puedan se hizo el alboroto que ahora están haciendo algunos sectores asegurar un poder judicial comprometido no con la justicia interesados en asegurar que la conformación del nuevo poder sino con la impunidad y por ello es que hay tantas voces que judicial se haga en el marco de los vicios conocidos. Hoy, en ahora se escuchan, pero que no dijeron ni pío hace cinco cambio, se arma el gran escándalo diciendo que eso abre las años ante una situación idéntica. Porque si tan grave fuera el puertas a que hasta el Presidente y Vicepresidente puedan agravio debieron gritar, como ahora lo hacen, la vez pasada prorrogar su mandato, pero se ignora que en el caso de los cuando se prolongó el mandato de los magistrados de la Corte integrantes del poder judicial la Constitución no sólo no dice Suprema de Justicia o cuando ocurrió con los integrantes del nada sobre la prolongación del período, sino que la misma Tribunal Supremo Electoral. ley fundamental, en su artículo 187, de manera expresa Es entonces cuestión de lógica entender por qué ahora se establece la imposibilidad absoluta de prolongar el mandato vocifera con tanto ímpetu y se quiere asustar con el petate del del presidente y vicepresidente de la República. muerto a los que no entendiendo de leyes se van con la finta, Los constituyentes establecieron distintos raseros para lo como pasó ya con el presidente electo que, sin haber leído el que se refiere a diputados y magistrados con la Presidencia artículo 187 de la Constitución, dijo ayer que se puede sentar de la República y lo hicieron de manera clara y tajante. En un precedente que permita a un gobernante eternizarse en el el artículo 187 se dice textualmente que: “La reelección o la poder. prolongación del período presidencial por cualquier medio, Lo que puede hacer que un presidente prolongue su mandato son punibles de conformidad con la ley”, pero no se dice lo es que se desobedezca a la Corte de Constitucionalidad y en mismo cuando se regula lo que tiene que ver con los integrantes eso es en lo que hay que tener especial cuidado, porque el de los otros organismos del Estado. Y eso no es casual, tanto verdadero golpe de Estado no está en la prórroga del mandato así que los diputados y magistrados pueden ser reelectos y de los integrantes de las Cortes, sino en el desacato descarado está ya sentado el precedente de que se puede prorrogar el y burdo a la CC, entidad a la que han querido descabezar con mandato de los magistrados si ocurre algún problema en la procesos espurios surgidos del Congreso y del Ejecutivo.

PUNTO DE VISTA

¿Qué pasó con la recuperación del lago de Amatitlán?

S

i algo mereció la repulsa popular va dejando el sedimento que le recaída en el gobierno de Pérez ha estado provocando la pérdida Francisco Molina y la Baldetti fue por la de profundidad a que me referí al Cáceres Barrios estafa cometida con el pretexto de hacer principio. caceresfra@gmail.com algo muy noble, loable y necesario de Con un par de tragos y un montón recuperar el lago de Amatitlán, el que de bocas de por medio es muy fácil debiera ser, aparte de reservorio de agua sentarse a planear qué disposición potable para la ciudad capital y los municipios circunvecinos, se pudiera tomar para dar un buen golpe de efecto de estar un lugar de solaz y esparcimiento para sus pobladores. trabajando a favor de la ecología y mejorar el medio ambiente Por ello, como buenos ilusos que somos, pensamos que la del país, pues seguramente así se llegó a legislar la malhadada administración de Jimmy Morales le iba a dedicar parte de sus prohibición de las bolsas plásticas pero, para hacer algo realmente esfuerzos, pero fue todo lo contrario, pues terminó dejándolo importante y valioso para nuestro país la recuperación del lago en un total abandono, a pesar de llevar perdido el 95 por de Amatitlán no es un moco de pava, sino algo serio y formal ciento de su profundidad, como de contar con recursos y todo que requiere del apoyo de toda la sociedad guatemalteca; un ministerio que, de mejoramiento al ambiente nacional, sanear el agua contaminada previamente a dejarla ir por el su titular no hizo más que andar paseando todo el tiempo en río afluente; manejar los desechos sólidos eficazmente para helicóptero sufragado a costillas del erario nacional. que no lleguen de la manera como están llegando al lago cada Pero no solo el gobierno central es el responsable de mantener segundo; planes de educación y capacitación colectiva para que en larga agonía al lago de Amatitlán, pues bien sabemos todos toda la sociedad guatemalteca se involucre en su saneamiento que son catorce las municipalidades que contribuyen a que éste y sobre todo, manejar los recursos del Estado en general y del se haya transformado prácticamente en un pantano, ya que la proyecto en particular, con honestidad y rectitud a toda prueba gran mayoría lo emplea como desagüe a través del río que lo para que una buena parte de los mismos se puedan dedicar alimenta, ya sea enviándole entre 1 mil 700 a 2 mil litros de para su recuperación. agua servida POR SEGUNDO, dependiendo de si es época He querido cerrar este comentario con una pregunta fácil y seca o de lluvia, con heces y sinnúmero de desechos tanto sencilla para el presidente electo, doctor Alejandro Giammattei industriales como domésticos pero, por tener como entrada el ¿tendrá usted y el ministro del ramo, contemplado hacer esta río Villalobos y de salida al Michatoya, durante ese recorrido recuperación dentro de sus planes de gobierno?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 13

OPINIóN

Modernizar en vez de polarizar Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

l trabajo a tiempo parcial es de vital importancia en economías desarrolladas y no cabe duda que su correcta implementación en nuestro país ayudará a incrementar las oportunidades laborales de las personas más necesitadas. Mi experiencia laboral en varias industrias (comida rápida, fertilizantes, manufacturas y distribución) en las que contar con personal a tiempo parcial puede ser muy beneficioso, lo confirma. Sin embargo, para que este sistema de trabajo a tiempo parcial funcione correctamente, el marco legal debe ser el adecuado para que todas las partes involucradas tengan la certeza jurídica de que lo que están haciendo está dentro del marco de la ley. El reglamento debe ser muy claro y no tener contradicciones con las leyes vigentes de mayor jerarquía normativa, ya que, de haberlas, se pueden plantear acciones que suspendan la aplicación de dicho reglamento, que es exactamente lo que pasa ahora. Después de que la CC suspendió varios artículos del reglamento por considerarlos contradictorios con leyes de distintos ámbitos, las críticas contra este cuerpo colegiado no se han hecho esperar, siempre resaltando el carácter ideologizado de sus resoluciones. Lo que no han considerado los críticos, ya sea por malicia para radicalizar la polarización ideológica en la que estamos sumidos los guatemaltecos, o por ignorancia porque simple y sencillamente no entienden de leyes, es que el reglamento publicado por nuestras autoridades es un mamarracho que nuestro fatuo Presidente firmó solo por presumirlo como un “logro” de su gobierno. Si uno tiene un poquito de curiosidad intelectual, podrá investigar que en Guatemala

existe una Jerarquía Normativa que indica que las leyes contenidas en la Constitución tienen la máxima jerarquía en nuestro ordenamiento jurídico, salvo tratados y convenios de DD. HH. que tienen prevalencia sobre el derecho interno. Siguiendo el orden jerárquico, las leyes y tratados prevalecen sobre los reglamentos. Y, por último, muy importante, carecen de validez las disposiciones que contradigan una norma de jerarquía superior. Sin ser abogado se puede entender de lo anterior que si el Acuerdo Gubernativo 89-2019 (el mamotreto que “regula” el trabajo a tiempo parcial) en alguno de sus 7 artículos tiene alguna incongruencia con cualquier ley, lo dispuesto en dicho documento no es válido. Por ejemplo, el Artículo 120 del Código de Trabajo (Jornada Disminuida), el cual dice que: “Los trabajadores permanentes que por disposición legal o por acuerdo con los patronos laboren menos de cuarenta y ocho horas a la semana tienen derecho de percibir íntegro el salario correspondiente a la semana ordinaria diurna.” El Artículo 4 del Acuerdo Gubernativo 89-2019 dice que “el trabajador a tiempo parcial tiene derecho a recibir un salario sobre una base horaria, el cual no podrá ser inferior al salario mínimo fijado por hora para cada año”. Salta a la vista la grotesca incongruencia con lo dispuesto en el Código de Trabajo solo con tener comprensión de lectura (aparentemente es una carencia de nuestras autoridades). La tarea que toca hacer a nuestros gobernantes es modernizar nuestra legislación, en este caso el Código de Trabajo, para que instrumentos como el Convenio 175 de la OIT tengan validez jurídica en nuestro país. Esta ruta, y no la de polarizar aún más nuestra sociedad, es la que debemos seguir.

Los adolescentes también necesitan moverse

S

e enfatiza siempre sobre diferentes temas educativos tales como política educativa y las diferentes maneras de aplicarla y nuevas ideas de cómo trabajar con los alumnos en el nivel primario. Sin embargo, las acciones han sido abandonadas a lo largo de los años, en todo sentido. A pesar de toda la atención y dinero financiando esas nuevas ideas, el porcentaje de alumnos que terminan la primaria no responde a esa inversión. Dicen, quienes trabajan en secundaria que los alumnos que pasan a este nivel, no están bien preparados; igual dicen las universidades, sobre quienes terminan la secundaria y pasan al nivel superior. Finalmente se están dando cuenta que, si no hay mayor atención al nivel secundaria, bajo múltiples aspectos, tendremos más jóvenes en las calles cuando están en la etapa de crecimiento físico y emocional, en la que se necesita apoyo, guía académica y personal. Dar a los jóvenes una luz de poder, hacer algo mejor que estar en la calle. Que la educación sea relevante y significativa. Así, quiero hablar acerca de los adolescentes en el tema de quietud-inercia versus movimiento. Dos aspectos influyentes, son la carga de cursos que el currículum oficial exige y peor aún, cursos

Raymond J. Wennier raymondwennier@yahoo.com

que básicamente mantienen el mismo contenido de hace años atrás y la cantidad de tareas asignadas para trabajar en casa. Bajo esa realidad, los alumnos tienen que estar quietos sentados en su sitio por horas; al llegar a casa tienen suficientes deberes que los mantienen quietos y sentados otras dos o tres horas. Hay una fórmula que promueven en relación a los deberes en casa. Iniciando en tercer grado primaria, por cada grado se aumenta en diez minutos el tiempo de trabajo escolar en casa. Calculen, siete grados al terminar el nivel básico (7x10) representa un poco más de una hora. Luego, los deberes del nivel diversificado, suman veinte o treinta minutos más. Explico para demostrar cuántas horas los alumnos tienen que estar sentados en el aula y luego haciendo deberes escolares en casa. Los adolescentes necesitan poder moverse durante el día escolar y tener más tiempo libre en casa para jugar con amigos, practicar deportes y tener actividad física variada.

Cuando los educadores hablamos de educación activa, interactiva, participativa e integradora, es eso, sacar a los alumnos de su escritorio, aprender moviéndose. El movimiento ayuda al cerebro a trabajar mejor, más eficientemente y así el aprendizaje se arraiga en su memoria. El cerebro quiere que el cuerpo se mueva porque así responde con creatividad (novedad), el aprendizaje es activo y el currículum se vuele dinámico. Hay que hacer tiempo para los adolescentes; dar tiempo para momentos de movimiento entre una clase y otra. Que los maestros creen su propia fórmula; antes de iniciar la clase, a media mañana y al finalizar el día, en cualquier opción que pueda ser más adecuada. Desde luego, además de lo sugerido, mantener el horario de recreo para los adolescentes. Si es necesario hacer modificaciones en la estructura y contenido del currículum, hay que hacerlo. Hay que estar bien preparados para trabajar específicamente con los adolescentes con nuevas estrategias, metodologías, técnicas y procesos, pero sobre todo, estar conscientes que los adolescentes están buscando reafirmar su propia identidad y un sentido a su vida. Modifiquemos nuestras acciones educativas en beneficio de los adolescentes.

No más niñas violadas, no más generaciones de mujeres rotas

E

En el caso de Lucía, la violencia l 11 de octubre se conmemora en su hogar empezó a corta edad y el Día Internacional de la Mariela continuó hasta que tenía 16 años, Niña, una fecha importante Castañón pues su tío intentó violarla. para reflexionar sobre la situación de mcastanon@lahora.com.gt “Un tío de mi propia sangre también las niñas guatemaltecas, que no tienen lo intentó hacer cuando tenía 16 años, acceso a la educación, a la salud, a los servicios básicos y peor aún, muchas de ellas violentadas pero ya me sabía defender. Lo intentó muchas veces, empujaba la puerta –de mi cuarto–, me atormentaba”, relató Lucía. sexualmente y embarazadas a su corta edad. Después de escuchar el relato de Lucía me pregunté ¿Quién En septiembre de 2013 conocí a Lucía (nombre ficticio para evitar revictimización), tenía 25 años cuando la entrevisté. Es otorga el derecho de tomar a una niña por la fuerza y truncarle originaria de San Andrés Semetabaj, Sololá, fue víctima de la vida? ¿Por qué permitimos qué esto siga sucediendo? ¿Por qué callar? ¿Por qué ver con normalidad tan despreciables violencia sexual por parte de sus familiares. Su relato me conmovió y me llenó de indignación, pero abusos? A todos y a todas nos corresponde involucrarnos en también me demostró la fortaleza de muchas mujeres ejemplo este tema y aportar lo mejor desde donde estamos, para evitar como ella, que a pesar de la terrible experiencia vivida y de los que más niñas y jóvenes sean violadas y continúe el ciclo de señalamientos que surgieron en su comunidad y en su propia violencia. El caso de Lucía es uno de tantos que se registran anualmente familia alzó la voz para exigir justicia y prevenir a otras niñas. Lucía me permitió publicar su historia en un reportaje sobre en Guatemala, pero no todos logran visibilizarse porque no la prevención de embarazos en adolescentes. Me dijo que fue hay denuncias, sin embargo, el Observatorio en Salud Sexual violada a los 10 años por el hermano de su padrastro, quien y Reproductiva (Osar) ha logrado evidenciar este problema también violó a su hermanita de 7 y aunque ella se lo dijo a su con el seguimiento a los casos de niñas, a través de un inmenso mamá, otra mujer violada por su padre, es decir el abuelo de trabajo de campo. Duele mucho pensar que muchas de estas niñas que un Lucía, le pidió resignación ante esa situación. “En mi casa se vivieron tres violaciones (la de su mamá, la día fueron violentadas sexualmente después se convierten de ella y la de su hermanita). Mi mamá decía que teníamos en mujeres, mujeres rotas, llenas de dolor y frustración que que aguantarlo porque eso le había pasado a ella con su papá. crían niños y niñas que nunca desearon. Niños que tampoco Mi abuelito abusaba de mi mamá. En nuestra cultura se da, en pidieron venir al mundo y que son producto de una espiral mi departamento, en mi municipio. No hay un solo registro de violencia. En esta fecha importante, solo me resta insistir y repetir, no o denuncia de abuso sexual, de incesto”, me dijo la joven en más niñas violadas, no más generaciones de mujeres rotas. aquella ocasión.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

OPINIóN

logos La rebelión de los zánganos, el fracaso Colón: un acierto y tres errores Luis Enrique de la restauración Pérez neoliberal

E

Carlos Figueroa Ibarra

E

l miércoles 2 de octubre de 2019 el presidente Lenin Moreno anunció un conjunto de medidas económicas que se han denominado “paquetazo”. Este apelativo remite a las medidas de austeridad neoliberal que los gobiernos latinoamericanos realizaron años atrás a cambio de préstamos del Fondo Monetario Internacional y de otros organismos internacionales. Es exactamente lo sucedido en Ecuador: Moreno regresa al país unos 15 o 20 años atrás con dichas medidas que culminan su traición a los ideales de la Revolución Ciudadana. Esa noche largas filas de vehículos se apostaban en las gasolineras para realizar compras de pánico fundado: la eliminación de los subsidios a la gasolina y al diésel ha incrementado hasta en 123% el precio de las gasolinas. En la madrugada del 3 de octubre ante el paro decretado por los transportistas (camioneros, autobuses y camioneros), Moreno decretó el Estado de Excepción y ha desplegado a 24 mil militares y 5 mil reservistas para contener las protestas además de las diversas policías. El movimiento se ha expandido por todo el país y tiene su epicentro en los estudiantes de Quito y en los indígenas serranos, particularmente los agrupados en la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE). Al momento de escribir estas líneas, Ecuador se encuentra convulsionado en sus tres regiones Sierra, Costa, Oriente. Se encuentran movilizadas nueve de las diez provincias de la Sierra, entre ellas Pichincha que comprende a la ciudad de Quito (convertida en una ciudad en rebelión), al

igual que cinco de las seis provincias de la Amazonía. Moreno ha tenido que trasladar su gobierno a los distintos poderes del Estado a Guayaquil porque estima que allí estarán más seguros. El lunes 7 de octubre expresó que se había acabado “la zanganada”, es decir los ladrones y criminales desestabilizadores. Acusó a Nicolás Maduro y a Rafael Correa de ser los orquestadores de un golpe de Estado y también a Ricardo Patiño (excanciller), Virgilio Hernández (exasambleísta) y Paola Pabón (Prefecta de Pichincha). No se debe a ellos “la rebelión de los zánganos”. Parte de la resistencia es un movimiento indígena que ha manifestado su distancia con respecto a Correa. Son los que en número de 50 mil han llegado a Quito el martes 8 de octubre. En un país en donde el movimiento indígena fue protagonista de grandes luchas antineoliberales entre 2000 y 2005, con una población que expresó su repudio al neoliberalismo y la corrupción en las elecciones de 2006, 2007 y 2009, difícilmente podía ser recibido sin convulsiones un “paquetazo” como el que le recetó Moreno al pueblo ecuatoriano. Además de la eliminación del subsidio a la gasolina, las medidas neoliberales comprenden reducción de 20% de salarios a empleos temporales, reducción de vacaciones a funcionarios públicos, donación de un día de salario al mes, modificaciones en jubilaciones y en contratos laborales además de reducciones de impuestos que favorecen a las empresas privadas. No cabe duda, en Argentina y en Ecuador por fortuna, la restauración neoliberal está fracasando.

n el año 1453 los turcos otomanos derribaron el imperio romano de Oriente, o imperio bizantino, situado en Asia Menor, e impusieron cuantiosos tributos sobre la mercadería que pasaba por ese territorio. Precisamente la ruta del comercio entre Europa y Asia tenía una parte terrestre que era Asia Menor; y aquellos tributos incrementaron el costo de ese comercio. El navegante Cristóbal Colón se propuso buscar una nueva ruta, que fuera más corta o menos costosa. Colón nació en el año 1451 y murió en el año 1506. Aparentemente, una nueva ruta entre Europa y Asia tenía que ser buscada hacia el Oriente. Colón, empero, creyó que la Tierra era redonda, y entonces era posible llegar a regiones del Oriente navegando hacia el Occidente. Si la Tierra fuera plana (y finita), ello no era posible; pues quien navegara, por ejemplo, hacia el Occidente, jamás podría llegar a alguna región oriental, sino solo hacia nuevas regiones occidentales, hasta llegar a alguna orilla. Creer que la Tierra era redonda fue un gran acierto de Colón. No fue el primero en tener esa creencia (que era profesada por filósofos y astrónomos antiguos); pero fue el primero que la aplicó para buscar, en dirección hacia Occidente, una nueva ruta hacia Oriente, y más específicamente, hacia China, India y Japón. Presuntamente esa nueva ruta sería más corta o menos

costosa; y para encontrarla había que navegar en un mar misterioso, llamado “mar verde de las tinieblas”. Se presumía que en los confines de ese mar había agua hirviente, o fantásticos monstruos marinos, o abismos espantosos. Colón emprendió la aventura de buscar aquella nueva ruta en dirección hacia Occidente; pero la emprendió no solo porque acertadamente creyó que la Tierra era redonda sino porque cometió tres errores. Primer error: influido por el prestigioso astrónomo antiguo Ptolomeo, eligió la medida menos acertada de la circunferencia de la Tierra, calculada por Posidonio de Apamea, y no la medida más acertada, calculada por Eratóstenes de Cirene. Eratóstenes calculó, con asombrosa aproximación, que la circunferencia de la Tierra medía 40,000 kilómetros. Posteriormente Posidonio calculó, con asombrosa inexactitud, que medía 29,000 kilómetros. Esta medida sugería, por supuesto, que para llegar a Oriente en dirección occidental había que recorrer una distancia menor. Segundo error: Colón creyó, influido por el científico y teólogo Pedro d’Ally, que en el mundo la superficie de tierra

era mayor que la superficie de agua, y que el mar, en dirección hacia Occidente, era más pequeño de lo que se suponía. Tercer error: creyó, influido por el cartógrafo Paolo dal Pozzo Toscanelli, que la distancia entre Europa y Asia, en dirección hacia Occidente, era menor que en dirección hacia Oriente. Y en ambas creencias subyacía una errónea suposición: desde Europa, en dirección occidental hacia Asia, no se interponía alguna novedosa masa continental. El 12 de octubre del año 1492 Cristóbal Colón arribó a tierra de un nuevo continente que fue denominado “América”; pero él creyó que esa tierra era parte de Asia. Consumada su intrépida aventura náutica, tal creencia fue un póstumo error que su apresurada muerte le impidió corregir. El arribo de Colón fue precedido por irlandeses, escandinavos y chinos, y por supuesto, por asiáticos que, desde Siberia, miles de años antes, habían emigrado a América del Norte por medio de la franja terrestre llamada “Beringia”. Estos asiáticos fueron los primeros pobladores del continente. Post scriptum. La ruta marítima que Cristóbal Colón buscaba fue encontrada, entre los años 1497 y 1498, por el portugués Vasco de Gama, quien, para llegar a India, navegó en torno al Cabo de Buena Esperanza, en el sur de África. El cabo había sido atisbado, en el año 1488, por el navegante Bartolomé Díaz, portugués también.

Presidente Electo y ¿los vicios en el proceso?

E

l día de ayer el presidente elecpaís, en otras palabras, el aparato de to, Alejandro Giammattei voljusticia que es lo que de una forma burPedro Pablo vió a repetir que la suspensión da y descarada quieren volver a manoMarroquín Pérez del proceso de elección de magistrados sear los que desean regresar al pasado para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de impunidad, solo que ahora con más pmarroquin@lahora.com.gt y Salas de Apelaciones (SdA) es un gragarantías y con más personas a las que @ppmp82 ve riesgo para que el día de mañana un puedan chantajear para asegurar que Presidente o un Congresista, con un amparo, se niegue a entregar no se enderecen nunca. El Presidente Electo ha adoptado un discurso correcto en muel poder. Además, pidió a los magistrados de la CSJ que renuncien y a la Corte de Constitucionalidad (CC) que revoque el am- chos aspectos y parece tener un entendimiento más claro del problema, de los retos y de los deseos que tiene para encarar la paro provisional. Pero nunca ha abordado, el señor Giammattei, los vicios que pro- realidad, pero esta situación me ha dejado pensando puesto que vocaron la interposición de los recursos de amparo y la resolución si él dice que no lo financiaron muchos de los que ahora trabajan de la CC y debe saber el futuro gobernante, que no fueron vicios e invierten para instalar sus cortes, sorprende aún más que no que se dieron “por error” o “desconocimiento” de los magistrados haya algún asesor legal que le diga al Presidente entrante que su de sala ni de los miembros del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ). postura manda terribles señales. El ejemplo que él da diciendo que el día de mañana un Pre¿No habrá algún abogado asesor del Presidente Electo que le pueda explicar estos extremos al futuro mandatario? No es un ca- sidente se querrá eternizar en el poder, no es viable porque la pricho de la CC ni de quienes acompañan el proceso. Lo que suce- Constitución lo establece claramente, extremo distinto que pasa dió es que por el desmedido deseo de instalar las Cortes del “nunca con la elección de magistrados. Quizá Giammattei sabe algo que más en problemas” y sin control de la justicia, se preocuparon más nosotros los mortales no sepamos y puede que le preocupe que en elegir a las personas, en pactar los listados, en repartirse las cuo- Jimmy Morales se crea eso que algunos le dicen, que debe ser él el tas (chorreados y copetudos operando al unísono) y les valió gorro que permanece en el poder. El punto Presidente Electo es que, si usted de verdad le quiere cumplir las formas porque estaban emborrachados de poder. Giammattei dijo que el artículo 71 de la Ley del Organismo entrar al sistema, no lo podrá hacer con un Estado de Derecho Judicial (que es tan claro) riñe con el 30 de la Ley de la Carrera controlado por aquellos que desean transitar por las avenidas de Judicial y eso no es cierto, pero será trabajo de algún asesor legal impunidad y peor aún, su Gobierno querrá agarrar en una dirección y en realidad tomará otra porque no crea que la cooptación (distinto al que ya lo embaucó) explicarle las razones. Las declaraciones de Giammattei quizá no resonaran tanto si será solo para el poder judicial. Aquí la barrida es pareja. Presidente Electo, yo lo invito a reflexionar sobre su postura y a no habría dado antes su opinión en torno a que el sistema es el problema del país. Dijo en su momento que los investigadores hi- pedirle a sus asesores legales que jueguen de abogados del diablo cieron un buen trabajo, pero que no se resolvieron los problemas y le armen ahora un escenario distinto al que ha expresado y en de fondo del sistema, lo que quiere decir que se fueron quitando función de eso, ratifique o cambie su postura, pero para los que mafias dándole paso a nuevas formas y estructuras porque las re- soñamos con una Guatemala distinta, no podemos pensar en que se instalen cortes solo para cumplir con una fecha, cuando hay glas que permiten la cooptación siguen intactas. Y uno de esos elementos, clave además para un correcto de- vicios en el procedimiento que se hicieron adrede para lograr las sarrollo económico del país, son las Cortes, Salas y Juzgados del cortes de impunidad que lo vigilarán en su mandato.


Guatemala, 10 de OCTUBRE de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica ubicada en séptima calle, cinco guion cuarenta y cuatro, zona uno, ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó ILCIAS OTTONIEL PÉREZ MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Harbin Hilcías Ottoniel Pérez Morales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 12-08-2019. Lic. EDGAR OVIDIO RABANALES GÓMEZ, Abogado y Notario. Colegiado Activo No. 16,142. 77229 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Para Publicar

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

77233

Luis Fernando Juárez Monroy solicita cambio de nombre por el de Luis Fernando Méndez Monroy. Oposiciones, 12 calle 11-63 zona 1, Guatemala. Guatemala, 5 de septiembre de 2019. Rodolfo Fidel Diaz Tello. Colegiado11278. 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre Luis Fernando Juárez Monroy y Silvia Lissette Godinez Gudiel, solicitan cambio de nombre de su hija Victoria Elizabeth Juárez Godinez por Victoria Elizabeth Méndez Godinez. Oposiciones, 12 calle 11-63 zona 1, Guatemala. Guatemala, 5 de septiembre de 2019. Rodolfo Fidel Diaz Tello. Colegiado11278. 77234 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

77235

Luis Fernando Juárez Monroy y Silvia Lissette Godinez Gudiel, solicitan cambio de nombre de su hija Ana Sofía Juárez Godinez por Ana Sofía Méndez Godinez. Oposiciones, 12 calle 11-63 zona 1, Guatemala. Guatemala, 5 de septiembre de 2019. Rodolfo Fidel Diaz Tello. Colegiado11278. 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre Luis Fernando Juárez Monroy y Silvia Lissette Godinez Gudiel, solicitan cambio de nombre de su hijo Luis Augusto Juárez Godinez por Luis Augusto Méndez Godinez. Oposiciones, 12 calle 11-63 zona 1, Guatemala. Guatemala, 5 de septiembre de 2019. Rodolfo Fidel Diaz Tello. Colegiado11278. 77236

11, 25, sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre Luis Fernando Juárez Monroy y Silvia Lissette Godinez Gudiel, solicitan cambio de nombre de su hija Matilde Lissette Juárez Godinez por Matilde Lissette Méndez Godinez. Oposiciones, 12 calle 11-63 zona 1, Guatemala. Guatemala, 5 de septiembre de 2019. Rodolfo Fidel Diaz Tello. Colegiado11278. 77237

11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina segunda avenida 0-11 de de la zona 4 de Sanarate El Progreso, se presento MARIBEL GUTIÉRREZ CARDONA, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: LIDIA MARIBEL GUTIÉRREZ CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de septiembre del año 2019. Lic. MARIO ENRÍQUEZ LÓPEZ, Notario, Col. 4601, 77245 11, 25 Sept. / 10 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. 1° AV. 1-31 zona 3, Cobán, A.V. se presentó YÓNNIFFER JOSÉ STEVE TZUB TUN, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de JOHNNY STEVE TZUB TUN, Cobán, A.V. 02 de agosto del 2019. OLGA MARIBEL TELLO. Abogada y Notaria. Colegiada 7479. 77269 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

sidere afectado acudir a 7ª Av.7-78 zona 4, Oficina 706 edificio centroamericano, ciudad. Lic. Francisco Joaquin Flores Zamora, col.2730 77254 11, 25 Sept. / 10 Octubre 2019

Se solicita cambio de nombre de Kimi Magdalena Azucena Cario Burgos, por el de Kimi Carío Burgos. Quien sea perjudicado, puede formalizar oposición en mi notaría. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 10 septiembre de 2019. Víctor Manuel Cetina Betancohurt, Abogado y Notario. Col. 5377. 77247 11, 25, Sept. / 10 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre CLAUDIA YESSENIA MEZQUITA PUENTE, solicita cambio de nombre por CLAUDIA YESSENIA GALVEZ PUENTE. Emplazo a quien se con-

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presento María Elia Vásquez y Vásquez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIDA ESMERALDA VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 06 de septiembre 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 77286 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre

77356

EDITH ROBERTO RIVERA DE LEON cambiará su nombre, por EDDY ROBERTO RIVERA DE LEON, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 05 de septiembre del 2019. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269. 12, 25, Sept. / 10, octubre 2019

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE. No. 01047-2019-00841 OF. Y NOT. SEGUNDO. JESSICA MICHELLE MIXTÚN RODRÍGUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JESSICA MICHELLE MÉNDEZ RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de septiembre del año dos mil diecinueve. 77571 26 Sept. / 10, 25 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre MYNOR YOBANI SANTOS PINTO, por medio de su Representante Legal solicitó cambio de nombre por el de MYNOR YOVANY SANTOS PINTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 19/09/2019. Licenciado Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. 77576 26 Sept. / 10, 25 Octubre 2019 ç

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Juana Lux Tzunux de Lux, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Lindsy Fabiola Lux Lux por el de Lindsy Ana Fabiola Lux Lux. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 10/09/2,019. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 77577 26 Sept. / 10, 25 Octubre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Manuela García Acabal solicitando cambio de nombre por el de Manuela Leticia Yolanda García Acabal. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 10/09/2,019. Licda. Lidia Josefina Medrano Medrano, Abogada y Notaria. Colegiado 29,992 77578 26 Sept. / 10, 25 Octubre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina profesional ubicada en Lote 9 Manzana H Villas de San José II, zona 4 del municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó PEDRO JOSÉ RIVERA VICARI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO JOSÉ VICARI RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala 23 de septiembre de 2019. LICDA. MARILYN EUNICE LOPEZ MARTINEZ. Abogada y Notaria, colegiado No. 23,857. 77581 26 Sept. / 10, 25 Octubre 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 10 de OCTUBRE 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, en la 1era. Avenida 5-10 de la zona 1 del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, se presento Edguar Alberto Agustín García, a solicitar el cambio de su nombre por el de Edward Agustín García, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 23 de Septiembre de 2019. Lic. Noé Jolón Yupe, Notario. Colegiado. 14320. 77582 26 Sept. / 10, 25 Octubre 2019

edicto de Cambio de Nombre DOMITILA LUNA DONIS, solicita cambio de su nombre POR DELMY DOMITILA LUNA DONIS. Quienes se consideren afectados preséntense a esta oficina notarial en la novena calle dos guion veintiséis zona uno, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. Nueva Santa Rosa 18 de septiembre de 2019 ROSELIA SALAZAR ALVAREZ, Abogada y Notaria, Colegiado 16932. 77585 26 Sept. / 10, 25 Octubre 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYDE EXILA EVANS ORELLANA solicita cambio de nombre por MAYDE EVANS ORELLANA. Formalice oposición quien se considere perjudicado en bufete jurídico ubicado calle Tulio Maruzzo, barrio Moderno, Morales, Izabal. Septiembre 19 de 2019. Silvia Lizet Retana Cruz, Notaria colegiada 17,609. 77586 26 Sept. / 10, 25 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre ULISES NAPOLEÓN MATÍAS PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ULISES MATÍAS PÉREZ. OPOSICIÓN: en la avenida el ferrocarril 24-08 zona 6 de la ciudad de Guatemala, 23 de septiembre de 2019. HUGO ALEJANDRO COJON MORALES, Notario Col. 21,805. 77602 26, Sept. / 10, 25, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, ubicada en cuarta Avenida, 14-10, zona 1, se presento Pedro Daniel Hernández Gómez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Dwayne Johnson Hernández Vásquez por DANIEL JOHNSON HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 18 de septiembre 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 77643 27, Sept. / 10, 15, octubre 2019

Edicto de Proceso Sucesorio CLAUDIA PATRICIA MURALLES VELIZ y CLAUDIA ALEJANDRA FIGUEROA MURALLES, radica ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de VIDAL FIGUEROA RUANO, para la Junta Presuntos Herederos se señala el 25 de octubre 2019, 9:00 horas, en 6ta. Avenida 11-43 zona 1, 2do. Nivel, oficina 201, Edificio Pan Am. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 20 de septiembre 2019. Lic. Oscar Augusto Bámaca Reyes. Abogado y Notario. 77864 10, 17, 24 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre WILIAMS VICENTE RIVAS CABREJO, solicitó cambio de nombre por el de WILLIAM VICENTE RIVAS CABREJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 04/10/2019. Licenciado Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. 77865 10, 24, octubre / 08, Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ª. Ave. 1-3, Z 3 de esta ciudad; se presentó Santiago Cucul Pop, a solicitar su Cambio de Nombre por el de SANTIAGO POP. Se puede formalizar oposición. Cobán, A. V. 3 de octubre de 2019. Notaria. OLGA MARIBEL TELLO, Colegiado 7479. 77868 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre ANTONIO CUCUL POP y MARIA MAGDALENA CHUB SEB, solicitan cambio de nombre de su menor hijo WLAZNNY HURMANIO HAZKLIN CUCUL CHUB por DANILO

AVISOS LEGALES ALEXANDER CUCUL CHUB efectos legales se hace publicación. Guatemala 7 de octubre 2019. 8ª.ave.13-69 zona1.Rosa Emperatriz Escobar Guzmán. Abogado y Notario.Col.2289 . 77874 10, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ª. Av. 12-07, zona 1, 3er. Nivel, Ofi. 306, Ed. Schafer, de esta ciudad, se presentó Fidelia Mónica Mercedes Puac Velásquez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo RENÉ ANDRÉ PIRIR PUAC, por el de JULIO ANDRÉ PIRIR PUAC, se puede formalizar oposición, Guatemala, 7 de octubre de 2019. Lic. Julio Roberto Chiquirín Sapón, Notario. Col. 19377. 77875 10, 24, octubre / 08, Nov. 2019

Edicto de Ausencia VICTOR MANUEL MALDONADO TOLÓN, promovió ante mi, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de SONIA LEONOR ARREAGA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala 04 de octubre de 2019. CARLOS RAFAEL. Abogada y Notaria. 2ª. Calle 5-83 zona 1, Escuintla, departamento Escuintla. 77869 10, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Remate DONALD YUBINY GIL SICAL, Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAGISTERIAL JOYABATECA”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2019-00099, Of. y Not. 1°., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en la Estancia Pachilip, del Municipio de Joyabaj, Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 3 cuerdas o sea 2,700 varas cuadradas equivalente a 1,875.00 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 90 varas equivalente a 75.00 mts., con carretera de por medio; PONIENTE: 90 varas equivalente a 75.00 mts., con Sergio Velásquez Gámez; NORTE: 30 varas equivalente a 25.00 mts., con Rosalina Orellana Ortega; y SUR: 30 varas equivalente a 25.00 mts., con Aníbal Orellana Ortega, líneas rectas de por medio, mojón de piedra en las esquinas; el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 45,000.00 más intereses y un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 13 de Septiembre de 2019. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario. 77579 26 Sept. / 3, 10 Octubre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01163-2018-00931. OFICIAL 4º Este Juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta los siguientes inmuebles, identificados; A) FINCA NÚMERO SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES (7783), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES (283), DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISEIS E (516E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote veintinueve (29) Manzana B Condominio Villas del Pinar Ubicado en Prolongación, segunda calle, nueve guión cincuenta, Pinares de San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Ocho metros de oeste a este cuatro punto cincuenta y nueve metros con lote diecinueve y tres punto cuarenta y un metros con lote dieciocho ambos de la manzana B. Sur: Ocho metros con calle Eje dos guión B Este: Dieciocho metros con lote treinta manzana B. Oeste: Dieciocho metros con lote veintiocho manzana B. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza y acueducto que goza para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad. Inscripción número tres. Téngase transcrita(s) la(s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Regímen de Copropiedad denominado del Condominio Villas del Pinar, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre una

doscientos cincuenta y dos ava parte de los derechos de propiedad de la FINCA NÚMERO UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE (1789), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (289), DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO E (304E) DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De las fincas antes relacionadas: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, Abogado Carlos Rene Micheo Fernández, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil diecinueve. Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria del Juzgado Decimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 77608 27 Sept. / 4, 10 Oct. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2019-00222 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 5408 folio 408 del libro 571E de Guatemala, finca rústica consisten en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 139.5000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación 0 al punto de observación 1, rumbo Noreste, 77 grados, 25 minutos, con una distancia de 18.60 metros, colindando con casa 2-35, ORIENTE: de estación 1 a punto de observación 2, rumbo sur este, 12 grados 35 minutos, con una distancia de 7.50 metros, colindando con casa número 2-44, SUR: de la estación 2 a punto de observación 5, rumbo oeste, 77 grados, 25 minutos, con una distancia de 18.60 metros, colindando con Dagoberto Rodríguez Vasquez y al PONIENTE: de estación 5 a punto de observación 0 rumbo nor-oeste, 12 grados, 35 minutos, con una distancia de 7.50 metros, colindando con 14 avenida A. La persona emplazada como tercero es propietario de esta finca por partición de la Finca 1362 Folio 110 Libro 1319 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por la entidad SENORSA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado Josué Rafael Cum Chavez en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha treinta y uno de octubre de dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve. Daris Carolina De Mata Medrano. Cintya Olidett Sánchez Hernández. Testigos de Asistencia. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. 77717 03, 10, 17, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO número 011652019-00496. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día veintidós de octubre de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca un mil cuatrocientos cuarenta y tres, folio cuatrocientos cuarenta y tres, libro ciento veintitrés E de Escuintla. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE catorce DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR siete CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintiocho grados, ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos dieciocho grados, ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote trece de la manzana “C” del sector siete; al SURESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote quince de la manzana “C” del sector siete; al NOROESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con área verde. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 de OCTUBRE de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”. Inscripción Número: tres. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción número uno. Que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de cuarenta mil cuatrocientos sesenta y nueve quetzales con noventa y cinco centavos, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 77720 3, 10, 17 Oct. 2019

Edicto de Remate E.V.A No. 20005-2019-00481 0f. y Not. 1ro. Se señaló audiencia de remate, para el día 22/10/2019 a las 10:30 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Urbana consistente en Terreno ubicado en la Calle Nueva del Barrio El Tamarindal, ubicada en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con una extensión superficial de SEISCIENTOS CINCO PUNTO QUINCE METROS CUADRADOS (605.15 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide doce metros veinticinco centímetros, con Miguel Angel Diaz Morales. SUR: Mide quince metros con setenta centímetros, con Miguel Díaz. ORIENTE: primer tiro de Norte a Sur de quince metros, un segundo tiro de Oriente a Poniente siete metros, tercer tiro de Sur a Norte treinta y ocho metros cincuenta centímetros, con Isaul Anibal Barrera Morales. PONIENTE: primer tiro de Sur a Norte de treinta metros con noventa centímetros, segundo tiro de Poniente a Oriente ocho metros, tercer tiro de Sur a Norte de veintinueve metros con setenta centímetros, con Elder Gamaliel Vega Calderón; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: NUEVE MIL OCHENTA Y CUATRO (9,084), FOLIO: OCHENTA Y CUATRO (84), del LIBRO DIECINUEVE E (19E) de ZACAPA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.300,00.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 17/09/2019. 77732 03, 10, 17, octubre 2019

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E.V.A. 1049-2012-81 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito e hipotecado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cinco, manzana I, sector dos, Jardines del Norte, Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: a) Al Norte: de la estación cero al punto uno, azimut de doscientos setenta y ocho grados, ocho minutos con treinta y seis segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros, con Finca matriz; b) Al Oeste: del punto uno al punto dos, azimut de ciento ochenta y ocho grados, ocho minutos con cincuenta segundos, un distancia de veinte punto cero cero metros, con lote cuatro, manzana I, sector dos; c) Al Sur: del punto dos al punto tres, azimut de noventa y ocho grados, ocho minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros, con Calle Las Margaritas; y d) Al Este: del punto tres a la estación cero cerrando rectángulo, azimut de ocho grados, ocho minutos con cincuenta segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, con lote seis, Manzana I, Sector dos. SERVIDUMBRES: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso cañería de agua que soporta, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica consistente en instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica, así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números Dos y Tres que ocupan el Primer Lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiuno de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario 77770 7, 10, 15 Oct. 2019

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2016-00067. OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS (5,976), Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (476) del libro SEISCIENTOS DOCE E (612E) de Guatemala. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: Número Uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 1. MANZANA B DEL CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES 1, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 98.0000 m2. Medidas y colindancias: al norte con área verde; al este con Boulevard; al sur con Lote número 2; y al oeste con calle; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: I. De la estación 1 al punto observado 2, con una distancia de 14.00 Mts, con azimut de 81°, 24’, 16”, linda con área verde; II. De la estación 2 al punto observado 3, con una distancia de 7.00 Mts, con azimut de 171°, 24’, 16”, linda con Boulevard; III. De la estación 3 al punto observado 4, con una instancia de 14.00 Mts, con azimut de 261°, 24’, 16”, linda con lote número 2; IV. De la estación 4 al punto observado 1, con una distancia de 7.00 Mts, con azimut de 351°, 24’, 16”, linda con Calle. DESARROLLOS HDF, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 915, Folio 415 Libro 562E de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, agua y camino, paso de acueducto y cañería y de acueducto que goza. Número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad DEL CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES 1, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la finca 915 folio 415 libro 562E de Guatemala. Número Cuatro: DESARROLLOS HDF, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de modificación de la escritura pública número 151, autorizada el 30 de septiembre de 2008, por el Notario Juan Luis Túchez Vásquez, (viene) vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el nombre correcto del condominio es: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5). Número Cinco: la entidad DESARROLLOS HDF, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de modificación de la escritura pública número 151, autorizada el 30 de septiembre de 2008, por el Notario Juan Luis Túchez Vásquez (viene), vienen a modificar la inscripción número 3 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el nombre correcto del condominio es: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5); en consecuencia, el régimen jurídico, queda registrado como REGIMEN JURÍDICO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A­5); y el reglamento, queda registrado como REGLAMENTO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A­5). Número seis: El ejecutado por Q551,239.29 compró a Desarrollos Hdf, Sociedad Anónima esta finca y por Q100.00 compro 1/1146ava parte de derechos de la finca 915 folio 415 libro 562E de Guatemala, precios que no incluyen el impuesto al valor agregado, por lo que el precio total de venta es de Q617.500.00; de dicho precio de venta la parte compradora pagó Q40,000.00 y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número 4 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción hipotecaria número cuatro y cinco, que son los que motivan la presente ejecución; y B) los Derechos de Copropiedad de una ciento cuarenta y seisava parte (1/146) de la finca número NOVECIENTOS QUINCE (915), Folio CUATROCIENTOS QUINCE (415) del libro QUINIENTOS SESENTA Y DOS E (562E) de Guatemala. Según inscripción número uno, finca rústica consistente en fracción de terreno situado en el kilómetro 14.5 Ca-9 carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 28,618.8800 m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número ciento cuarenta y ocho (148) el ejecutado por Q100.00, compró a Desarrollos HDF, Sociedad Anónima 1/146ava parte de derechos de ésta finca como se expresa en la inscripción de dominio número 6 de la finca 5976 folio 476 libro 612 E de Guatemala. El GRAVAMEN HIPOTECARIO que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número CIENTO VEINTISÉIS (126). Este proceso lo promueve la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO DIECIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q534,118.64), más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada y demás rubros reclamados; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaría del Juzgado Séptimo De Primera Instancia Del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 77774 7, 10, 14 Oct. 2019

Edicto de Remate Edicto de Remate E.V.A No. 20005-2019-00537 0f. 4to y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 22/10/2019 a las 11:00 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Rustica ubicada en Terreno ubicado en el Sector Norponiente de la Ciudad de Chiquimula, municipio del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide Diez metros (10.00 mts), y colinda con Miguel Ángel Paiz. SUR: Mide Diez metros (10.00 mts), y colinda con Tercera calle Zona dos. ORIENTE: Mide Veinte metros (20.00 mts), y colinda con Marco Antonio Díaz Calderón. PONIENTE: Mide Veinte metros (20.00 mts), y colinda con Olga Palacios Cervantes; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CIENTO SESENTA Y DOS (162), FOLIO: CIENTO SESENTA Y DOS (162), del LIBRO: OCHENTA Y UNO (81) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, dos vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.73,328.56, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 19/09/2019. 77733 03, 10, 17, octubre 2019

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO número 011652017-00967. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día diecisiete de octubre de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca cinco mil doscientos veinticuatro, folio doscientos veinticuatro, Libro once E de Quetzaltenango. Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote trece, MANZANA K en el lugar denominado Residenciales VALLE DE LAS ROSAS, zona once, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de ciento dieciocho punto cuatro mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: diecinueve punto setenta y cinco metros con lote catorce manzana K; al Sur: diecinueve punto setenta y dos metros con lote doce manzana K; al Este: seis metros con vecino; y al Oeste: seis metros con calle interna. Inscripción Número: dos. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción número tres. Que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de doscientos diecinueve mil setecientos treinta y tres quetzales con noventa y cinco centavos, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, trece de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 77773 7, 10, 14 Oct. 2019


Página 18 / Guatemala, 10 de OCTUBRE 2019

Edicto de Remate EVA 01048-2015-00845. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) finca número OCHO MIL CIENTO SETENTA Y CINCO (8,175), folio CIENTO SETENTA Y CINCO (175) del libro CINCUENTA Y SIETE E (57E) de Alta Verapaz, a la que le aparece las siguientes inscripciones de derechos Reales de Dominio: Número Uno: finca rústica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 2,169,736.6550 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 1 al punto 2 una línea recta con una distancia de 1585.79 Mts. rumbo sureste 112 grados, 19 minutos, 32 segundos, colindando con la finca Cucanjá; de la estación 2 al punto 3 una línea recta con una distancia de 1486.92 Mts. rumbo noreste 17 grados, 42 minutos, 55 segundos, colindando con la finca Vinaros; De la estación 3 al punto 4 una línea recta con una distancia de 726.30 Mts. rumbo noroeste 291 grados, 31 minutos, 49 segundos, colindando con la finca Sepilipec; de la estación 4 al punto 5 una línea recta con una distancia de 388.23 Mts. rumbo Suroeste 276 grados, 50 minutos, 50 segundos, colindando con finca San Juan Secanal; De la estación 5 al punto 6 una línea recta con una distancia de 133.65 Mts. rumbo Suroeste 276 grados, 45 minutos, 20 segundos, colindando con la finca San Juan Secanal I; de la estación 6 al punto 7 una línea recta con una distancia de 238.37 Mts. rumbo Suroeste 276 grados, 36 minutos 20 segundos, colindando con la finca San Juan Secanal I y de la estación 7 al punto 1 una línea recta con una distancia de 1267.99 Mts. rumbo suroeste 202 grados, 40 minutos, 24 segundos colindando con la finca matriz, la entidad ejecutada por Q 70,000.00 pagados compró a la entidad CORPORACIÓN DE PRODUCTORES AGRICOLAS SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, que se desmembró de la Finca 185 Folio 209 Libro 1 de Alta Verapaz. Desmembraciones: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron 1,078,991.100000 m2, que pasaron a formar las fincas nuevas Finca 3110 Folio 110 Libro 267E de Alta Verapaz propiedad de la entidad ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número UNO y DOS. Y B) finca número TRES MIL CIENTO DIEZ (3110), folio CIENTO DIEZ (110) del libro DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE E (267E) de Alta Verapaz, según inscripción de Derechos Reales número uno: finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, de 1,078,991.100000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con azimut de 184°, 59´ y 52.66”, una distancia de 473.037 metros con Finca Vinaroz; de la estación 1 al punto de observación 2, con azimut de 191°, 25´ y 32.31”, una distancia de 574.672 metros con Finca Vinaroz; de la estación 2 al punto de observación 3, con azimut de 286°, 2´ y 48.97”, una distancia de 167 metros con Cucanja; de la estación 3 al punto de observación 4, con azimut de 16°, 2´ y 48.97”, una distancia de 139.730 metros con finca matriz; de la estación 4 al punto de observación 5, con azimut de 286°, 4´ y 35.97”, una distancia de 50 metros con finca matriz; de la estación 5 al punto de observación 6, con azimut de 196°, 2´ y 48.97”, una distancia de 139.760 metros con finca matriz; de la estación 6 al punto de observación 7, con azimut de 285°, 54´ y 12.67”, una distancia de 1354.639 metros con Cucanja; de la estación 7 al punto de observación 8, con azimut de 36°, 53´ y 49.49”, una distancia de 189.066 metros con Finca Matriz; de la estación 8 al punto de observación 9, con azimut de 18°, 49´ y 49.31”, una distancia de 649.157 metros con finca matriz; de la estación 9 al punto de observación 10, con azimut de 153°, 6´ y 41.77”, una distancia de 378.484 metros con finca matriz; de la estación 10 al punto de observación 11, con azimut de 150°, 5´ y 32.97”, una distancia de 18.590 metros con finca matriz; de la estación 11 al punto de observación 12, con azimut de 87°, 2´ y 11.97”, una distancia de 30.320 metros con finca matriz; de la estación 12 al punto de observación 13, con azimut de 84°, 4´ y 24.97”, una distancia de 19.820 metros con finca matriz; de la estación 13 al punto de observación 14, con azimut de 89°, 26´ y 52.97”, una distancia de 16.840 metros con finca matriz; de la estación 14 al punto de observación 15 con azimut de 84°, 37´ y 34.97”, una distancia de 247.830 metros con finca matriz; de la estación 15 al punto de observación 16, con azimut de 55° grados, 48´ y 58.97”, una distancia de 49.580 metros con finca matriz; de la estación 16 al punto de observación 17, con azimut de 54°, 34´ y 51.97”, una distancia de 31.650 metros con finca matriz; de la estación 17 al punto de observación 18, con azimut de 93°, 34´ y 36.77”, una distancia de 59.919 metros con finca matriz; de la estación 18 al punto de observación 19, con azimut de 107°, 13´ y 29.97”, una distancia de 41.040 metros con finca matriz; de la estación 19 al punto de observación 20, con azimut de 106°, 19´ y 34.97”, una distancia de 48.820 metros con finca matriz; de la estación 20 al punto de observación 21, con azimut de 90°, 22´ y 34.97”, una distancia de 37.680 metros con finca matriz; de la estación 21 al punto de observación 22, con azimut de 104°, 6´ y 59.97”, una distancia de 31.750 metros coro finca matriz; de la estación 22 al punto de observación 23, con azimut de 104°, 6´ y 59.97”, una distancia de 13.530 metros con finca matriz; de la estación 23 al punto de observación 24, con azimut de 89°, 14´ y 5.97”, una distancia de 19.900 metros con finca matriz; de la estación 24 al punto de observación 25, con azimut de 73°, 24´ y 10.97”, una distancia de

AVISOS LEGALES 81.060 metros con finca matriz; de la estación 25 al punto de observación 26, con azimut de 96°, 5´ y 48.74”, una distancia de 28.994 metros con la comunidad Sepilapec; de la estación 26 al punto de observación 27, con azimut de 92°, 24´ y 58.74”, una distancia de 78.928 metros con comunidad Sepilapec; de la estación 27 al punto de observación 28, con azimut de 85°, 42´ y 20.74”, una distancia de 43.187 metros con comunidad Sepilapec; y de la estación 28 al punto de observación 0, con azimut de 75°, 38´ y 23.70”, una distancia de 336.727 metros con comunidad Sepilapec. La entidad ejecutada es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8175 Folio 175 Libro 57E de Alta Verapaz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número UNO y DOS. Las anteriores hipotecas son las que motivas la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 66,024.20), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros reclamados. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 77801 8, 10, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2017-00834 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NUMERO SESENTA Y NUEVE (69), DEL FOLIO SESENTA Y NUEVE (69), DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS TRES (2503) DE GUATEMALA; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en LOTE 27 DE .LA FINCA EL BARU PASTERIO KILÓMETRO 12.5 CARRETERA AL ATLÁNTICO del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 800.0000 m2, con las colindancias siguientes: Linda al NORTE: 40 mts con finca matriz; SUR: 40 mts con Cesar Escobar; ORIENTE: 20 mts con calle el Baru Pasterio; y PONIENTE: 20 mts con Mamerto Hernández; propiedad de OTTO ESTUARDO LEIVA ALEGRÍA. EN LA 2 INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES TIENE SERVIDUMBRE DE AGUA QUE SOPORTA, CAMINO QUE SOPORTA, DE CAMINO, PASO QUE SOPORTA-. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES vigentes; Inscripción Número 5: EL EJECUTADO por Q.4,000.00, compro(aron) a OTTO ESTUARDO LEIVA ALEGRÍA, ESTA FINCA, -PRECIO PAGADO-; ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A: El juez del Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia de Guatemala en resolución 14 de marzo de 2018 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01197-­ 2018-02062 seguido por SANDRA ELIZABETH LEAL APARICIO DE HERRERA en contra de UNO DE LOS EJECUTADOS. Esta inscripción se hace en esta fecha en virtud de haberse omitido en su oportunidad; HIPOTECAS: CANCELADAS DE LA 1 a la 3; Inscripción Número 4: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 4,000,000.00 que pagan(n) en un plazo de ciento veinte (120) meses, contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos del préstamo. Interés inicialmente a razón del nueve por ciento (9%) anual, variable, pago que será mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, y para garantizar la cantidad de Q.2,000,000.00 del monto del préstamo concedido, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca(n) esta finca; y, para garantizar la suma de Q,1,900,000.00 del monto adeudado, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca la finca 2179 folio 179 del libro 205E de Guatemala. Garantía Fiduciaria: La señora SANDRA ELIZABETH LEAL APARICIO DE HERRERA, se constituye en Fiadora Ilimitada y Mancomunadamente Solidaria de UNO DE LOS EJECUTADOS, garantizando la cantidad de Q.100,000.00 del monto total del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; y b) FINCA NUMERO DOS MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE (2179), DEL FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCO E (205 E) DE GUATEMALA; DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción Número 1: finca rústica consistente en Lote 26 de la finca El Buen Pastor tres situado en la altura del kilómetro doce y medio de la carretera al Atlántico, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 279.5600 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOR-PONIENTE: 33.44 metros con terreno número 26A del lugar denominado El Buen Pastor tres. SUR-ORIENTE: 33.44 metros con terreno de Otto Leiva. ORIENTE: 8.36 metros con calle principal del lugar denominado El Buen Pastor tres. PONIENTE: 8.36 metros con Río Los Ocotes. UNO DE LOS EJECUTADOS por Q.300.00 pagados compró(aron) a JOSÉ MARIA RUIZ FURLAN, esta finca, que se desmembró de la Finca 6454 Folio 145 Libro 1353 de Guatemala; Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2da, 3era, 4ta y 5ta inscripción(es) de derechos

reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que soporta, camino que soporta, camino y paso que soporta; HIPOTECAS: CANCELADAS DE LA 1 a la 2; Inscripción Número 3: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 4,000,000.00 que pagará(n) en un plazo de ciento veinte (120) meses, contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos del préstamo. Interés inicialmente a razón del nueve por ciento (9%) anual, variable, pago que será mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, y para garantizar la cantidad de Q.1,900,000.00 del monto del préstamo concedido, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca(n) esta finca; y, para garantizar la suma de Q,2,000,000.00 del monto adeudado, UNO DE LOS EJECUTADOS, hipoteca la finca 69 folio 69 del libro 2503 de Guatemala. Garantía Fiduciaria: La señora SANDRA ELIZABETH LEAL APARICIO DE HERRERA, se constituye en Fiadora Ilimitada y Mancomunadamente Solidaria de UNO DE LOS EJECUTADOS, garantizando la cantidad de Q.100,000.00 del monto total del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; Los gravámenes hipotecarios anteriormente descritos ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Rosa Maria Chavarria Orozco, para lograr el pago de la cantidad de TRES MILLONES, NOVECIENTOS MIL QUETZALES, (Q.3,900,000.00) más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco Jose Bonilla Oliva. 77802 8, 10, 11 Oct. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO NO. ÚNICO 170282019-00658 OFICIAL 1º. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL DÍA MARTES QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, identificado como Finca 9285 Folio 285 Libro 19 E de Huehuetenango, finca urbana consistente en Lote NO.99, Condominio “EL PEDREGAL”, Cantón LA JOYA, zona 4, ubicada en el municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, de 84.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto de observación dos: catorce metros con lote cien; de la estación dos al punto de observación tres: seis metros con calle secundaria; de la estación tres al punto de observación cuatro: catorce metros con lote noventa y ocho; y de la estación cuatro al punto de observación uno: seis metros con terreno vecino. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaria: inscripción número 3 que ocupan el primer lugar, la que motiva la presente ejecución; promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 358,344.95), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, del Departamento de Él Peten. En La Libertad, Departamento de Peten, dieciocho de septiembre del año dos mil diecinueve. Abogado. Abraham Osorio Arroyo. Secretario. 77827 08, 09, 10, octubre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00576 Of. y Not. 1°. Este Juzgado señala audiencia para el 29 de octubre del 2019, a las 9:45 hrs, para el REMATE de las fincas inscritas como: I) Finca número 9257, Folio 257 del Libro 499E de Guatemala. Finca urbana consistente en Fracción número tres del lote número doce de la fracción doce de la Colonia Castillo Lara en la zona siete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de cincuenta y siete punto cinco mil metros cuadrados (57.5000 m2). Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de cincuenta y cuatro grados, dieciocho minutos, una distancia de cinco punto cero cero metros, colindando con Byron Roberto Letona Pérez; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste un ángulo de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, una distancia de once punto cincuenta metros, colindando con Zenaida Haidee Letona Pérez; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste un ángulo de

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 de OCTUBRE de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cincuenta y cuatro grados, dieciocho minutos, una distancia de cinco punto cero cero metros, colindando con casa diez guión treinta y uno; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, una distancia de once punto cincuenta metros, colindando con casa número nueve guión cincuenta y cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número tres. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Esta finca goza la servidumbre de paso peatonal que en su favor soporta la finca número nueve mil doscientos cincuenta y cinco, folio doscientos cincuenta y cinco del libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. Y, II) Finca número 9258, Folio 258 del Libro 499E de Guatemala. Finca urbana consistente en fracción número cuatro del lote número doce de la fracción doce de la Colonia Castillo Lara en la zona siete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de cincuenta y siete punto cinco mil metros cuadrados (57.5000 m2). Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de cincuenta y cuatro grados, dieciocho minutos, una distancia de cinco punto cero cero metros, colindando con Ruth Noemí Letona Tipaz y Sonia Elizabeth Letona Lacan; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste un ángulo de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, una distancia de once punto cincuenta metros, colindando con casa número diez guión catorce; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste un ángulo de cincuenta y cuatro grados, dieciocho minutos, una distancia de cinco punto cero cero metros colindando con casa diez guión treinta y uno; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, una distancia de once punto cincuenta metros, colindando con Zenaida Haidee Letona Pérez. El ejecutado es dueño de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número tres. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Esta finca goza la servidumbre de paso peatonal que en su favor soporta la finca número nueve mil doscientos cincuenta y cinco, folio doscientos cincuenta y cinco del libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones hipotecarias número UNO y DOS, de la finca identificada en el numeral romano uno (I); e, Inscripciones hipotecarias número UNO y DOS, de la finca identificada en el numeral romano dos (II); que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q.301,449.26), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos, a las fincas identificadas no les aparecen más inscripciones que las identificadas. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Mixco. Mixco, 26 de septiembre del 2019. 77867 10, 17, 24, octubre 2019

Edicto de Remate E.V.A.No. 05009-2018-937.of.V.not.1ro. TANNIA DE LOURDES EGUIZABAL BRITO DE AVENDAÑO, promueve el presente proceso, Este juzgado señalo audiencia para el día 30-10-2019 a las 9:30 horas, para el remate de fincas urbanas de los bienes hipotecarios ubicados en; a) finca 379, folio 379 del libro 281 E de Escuintla, ubicado en: lote 5 de la Lotificación la Condesa del Municipio de la Gomera, Escuintla, con una extensión de 180.000000 mts cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; de la estación cero al punto de observación uno, con rumbo NOR-ESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de 9.00 mts y colinda con calle de la estación 1 punto de observación 2, con rumbo SUR-ESTE; 64 grados 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 6; de la estación dos al punto de observación 3 con rumbo; SUR-OESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de; 9.00 mts y colinda con lote 31 de la estación 3 al punto de observación 0, con rumbo NOR-OESTE; 64 grados, 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 4. b) Finca 380, folio 380 del libro 281E de Escuintla, ubicado en: lote No. 30 de la Lotificación la Condesa, del Municipio de la Gomera, Escuintla, con una extensión de 180.000000 mts cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; de la estación cero al punto de observación uno, con rumbo NOR-ESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de 9.00 mts y colinda con lote 4; de la estación 1 punto de observación 2, con rumbo SUR-ESTE; 64 grados 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 31 de la estación dos al punto de observación 3 con rumbo; SUR-OESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de; 9.00 mts y colinda con calle; de la estación 3 al punto de observación 0, con rumbo NOR-OESTE; 64 grados, 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 29. c) finca 381, folio

381 del libro 281 E de Escuintla, ubicado en: lote 32 de la Lotificación la Condesa del Municipio de la Gomera, Escuintla, con una extensión de 180.000000 mts cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; de la estación cero al punto de observación uno, con rumbo NOR-ESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de 9.00 mts y colinda con lote 6; de la estación 1 punto de observación 2, con rumbo SUR-ESTE; 64 grados, 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 33; de la estación dos al punto de observación 3 con rumbo; SUR-OESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de; 9.00 mts y colinda con calle; de la estación 3 al punto de observación 0, con rumbo NOR-OESTE; 64 grados, 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 31. d) finca 382, folio 382 del libro 281 E de Escuintla, ubicado en: lote 33 de la Lotificación la Condesa del Municipio de la Gomera, Escuintla, con una extensión de 180.000000 mts cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; de la estación cero al punto de observación uno, con rumbo NOR-ESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de 9.00 mts y colinda con lote 7; de la estación 1 punto de observación 2, con rumbo SUR-ESTE; 64 grados, 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 34; de la estación 2 al punto de observación 3 con rumbo; SUR-OESTE; 25 grados, 50 minutos, 11 segundos, tiene una distancia de; 9.00 mts y colinda con calle; de la estación 3 al punto de observación 0, con rumbo NOR-OESTE; 64 grados, 09 minutos, 49 segundos, tiene una distancia de 20.00 mts y colinda con lote 32, Para garantizar el pago de Q.100,000,00 dados en calidad de mutuo con Garantía Hipotecaria plazo 4 meses, 5% intereses mensuales, según escritura Pública 122 del 21-9-2016 autorizada por el Notario Valdor Enrique Contreras Coronado, dichas hipotecas ocupan el primer lugar, efectos legales se hace esta publicación, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 03-10-2019. Aníbal Barrillas, Secretario JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA. 77870 10, 17, 24 Oct. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01165-2018-00468 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad siete mil seiscientos cuarenta y seis, folio ciento cuarenta y seis, libro quinientos treinta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote 38, de la manzana 3, DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 121.9800 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de 316°,35’13”, con una distancia recta de 8.025 metros, colindando con primera calle “A”. b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de 46°,35’13”, con una distancia recta de 15.200 metros, colindando con lote 37; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de 136°,35’13”, con una distancia recta de 8.025 metros, colindando con lote 43. d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de 226°,35’13”, con una distancia recta de 15.200 metros, colindando con lote 39. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RÍO COLONIAL”. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. A favor de Banco Industrial, Sociedad Anónima. Y B) Sobre los derechos de copropiedad de una doscientas catorceava parte de la finca CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca rustica ubicada en kilómetro número 19 del Municipio de Villa Canales, del Departamento de Guatemala, con un área actual de 74458.23 metros cuadrados, con sus medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHENTA Y OCHO. Los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes a una doscientas catorceava parte de esta finca y la totalidad de la finca 7646 folio 146 .libro 536E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y TRES. A favor de la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL DIECISÉIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.250,016.07), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos de fechas ocho y diez de julio de dos mil diecinueve.

Se hace constar que el presente edicto fue revisado por persona autorizada por la parte ejecutante y será publicado bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, dos de octubre de dos mil diecinueve. Wilson Donaldo Oliva Ruano/secretario M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. JUEZA. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 77871 10, 17, 24, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2017-01339. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en lote número ochenta y ocho del Condominio Hacienda Vista Hermosa, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento doce punto tres mil seiscientos quince metros cuadrados. Medidas y los rumbos siguientes: De la estación cero al punto observado uno, rumbo Noreste, azimut, setenta y un grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de catorce punto cero cinco metros; De la estación uno al punto observado dos, rumbo Noroeste, azimut dieciocho grados, ocho minuto, veintiséis segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Suroeste, azimut, setenta y uno grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia de catorce punto cero cuatro metros; De la estación tres al punto observado cero, azimut rumbo Sureste, dieciocho grados, cero dos minuto y nueve segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros. Las colindancias fueron modificadas como se indica en la inscripción de dominio número seis, que más adelante se transcribe. Esta finca se desmembró para si misma de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso, que goza, paso que goza y soporta, paso, paso, paso, agua, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso perpetua y gratuita, reciproca de paso en forma perpetua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca Goza la servidumbre legal de paso con el objeto de que los propietarios u ocupantes de las casas que forman parte del Condominio Hacienda Vista Hermosa tenga paso peatonal y acceso vehicular a sus respectivas viviendas, pero de acuerdo a las normas y reglas que señale La Administración del Condominio o el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa. En virtud de la servidumbre legal de paso que por este acto se constituye, se señala que las vías de acceso se identifican en la forma relacionada en la inscripción registral respectiva. Siendo el predio sirviente la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso a favor de la entidad denominada “Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa, Sociedad Anónima”, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que dicha entidad resuelva dar el servicio en el interior de las calles de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Así como en las áreas comunes de la copropiedad. Queda entendido además que dicha entidad, en dichas calles y áreas comunes tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyendo el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dicha entidad, pueda cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribir en el Registro General de la Propiedad. El propietario de cada fracción instalará su respectivo contador con sus llaves de paso y será responsable del pago de canon que establezca la entidad y sus excesos habrá, además, un contador para el servicio de agua que corresponde a las áreas comunes, cuya instalación y consumo será pagado por todos los copropietarios en partes iguales; c) iluminación y servicio eléctrico: Se desarrollará de acuerdo con el plano que la Empresa Eléctrica de Guatemala elaboró bajo el principio de que cada fracción tendrá su propio contador y existirá uno adicional por el servicio de energía que corresponde a la comunidad. Siendo el predio sirviente la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 10 de OCTUBRE 2019

Viene de la página anterior... nado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Hacienda Vista Hermosa, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que sus colindancias correctas son: Al Noreste con Inmobiliaria El Campanero Sociedad Anónima; al Noroeste: con lote número ochenta y nueve; al Suroeste: con calle derecha, banqueta de por medio; al Sureste: con lote número ochenta y siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca goza, por modificación y ampliación de la inscripción número cuatro de derechos reales de esta finca, la servidumbre legal de acueducto y paso a favor de la entidad denominada “Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa, Sociedad Anónima”, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que dicha entidad resuelva dar el servicio en el interior de las calles de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada y en las áreas comunes de la copropiedad. Queda entendido además que la entidad “Administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa, Sociedad Anónima”, en dichas calles y áreas comunes tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyendo el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dicha entidad, pueda cumplir con sus fines en la referida servidumbre. Esta servidumbre se constituye en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dicha empresa, debiéndose así inscribir en el Registro General de la Propiedad. El propietario de cada fracción instalará su respectivo contador con sus llaves de paso y será responsable del pago del canon que establezca la entidad y sus excesos habrá, además un contador para el servicio de agua que corresponde a las áreas comunes, cuya instalación y consumo será pagado por todos los copropietarios en partes iguales. Siendo el predio sirviente la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta y uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Téngase transcrita(s) la(s) siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: ONCE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNO PUNTO ONCE POR CIENTO DE LA FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de veinte mil seiscientos cincuenta y nueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados Medidas y Colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO VEINTICINCO. El ejecutado es dueño de los derechos de copropiedad equivalentes a el uno punto once por ciento de los derechos de propiedad de ésta finca; por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y SEIS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios especiales judiciales y administrativos con representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien y derechos de copropiedad a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en el proceso.. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil diecinueve. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 77879 10, 11, 14 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio HENRY ARNOLDO HERNÁNDEZ, guatemalteco y SILVANA ARACELI FUENTES LANDEZ, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07/10/ 2019. Licda. Ebreny Mireya Guerra González, Abogada y Notaria, Col. 13,749. 6 Av. “A” 20-38, Zona 1, Of. 17, de esta ciudad. 77880 10 Oct. 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Conversión de Acciones

Edicto

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2019-00820 OF. 2º. NANCY FLORIDALMA SOSA CORDERO É ILIANA ARACELY CORDERO MÉNDEZ, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad BRILLANTE TRADING CO, SOCIEDAD ANONIMA; comprendidas del número de orden,: a), DE LA UNO A LA VEINTICINCO (1-25) ACCIONES; con un valor de cien Quetzales (Q.100.00) cada una equivalentes, con un valor total de dos mil quinientos quetzales (Q.2,500.00); comprendidas con el número de serie A y Registro uno (01). b) DE LA VEINTISEIS A LA CINCUENTA (26-50) ACCIONES; con un valor de cien Quetzales (Q.100.00) cada una equivalentes, con un valor total de dos mil quinientos quetzales (Q.2,500.00); comprendidas con el número de serie A y Registro dos (02). y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil diecinueve. 77580 26 Sept. / 3, 10 Octubre 2019

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: la Señora ODILIA ESPERANZA RAMIREZ CABRERA DE PEREZ, de conformidad con los articulo 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 4082014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA A MUNICIPIO DE LA ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: SAN PEDRO YEPOCAPA, SAN JOSE CALDERAS, SAN MIGUEL DUEÑAS SACATEPEQUEZ. HORARIOS: SALE DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA A LAS 3:30, 7:30, 10:00, 11:30, 17:15, 18:00, HORAS. SALE DE LA ANTIGUA GUATEMALA A LAS 4:45, 6:00, 8:30, 10:00, 15:00, 16:30, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 04 de septiembre de 2019. EXP. 1383-2019 of. 3ra. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77696 3, 10 Oct. 2019

Edicto MARTIN MORALES YAX; promovió ante mi, diligencias voluntarias extrajudiciales de NOTORIEDAD de AMÉRICA ELIZABETH FERNANDEZ MONTOYA; quien públicamente utilizo los nombres de AMÉRICA ELIZABETH FERNANDEZ MONTOYA DE MORALES, AMÉRICA ELIZABET FERNÁNDEZ MONTOYA DE MORALES, AMERICA ELIZABETH FERNANDEZ M. DE M., AMERICA ELIZABETH FERNÁNDEZ M. Perjudicados formulen oposición en 5ª. C. 2-01 zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla siete de octubre del año 2019. Notario: Johzzé Enrique González Morales. 77873 10, octubre 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALICIA EDUVINA PEREZ MIKERY DE RAMIREZ, De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: ALDEA SAN SEBASTIAN, TERMINAL SAN MARCOS, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, ALDEA PALESTINA DE LOS ALTOS, SAN JUAN OSTUNCALCO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TEJUTLA A LAS: 06:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 09:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP.1576-2019. Of 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77690 2, 10 octubre 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALICIA EDUVINA PEREZ MIKERY DE RAMIREZ, De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA EL ROSARIO, ALDEA SAN SEBASTIAN, ALDEA SERCHIL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TEJUTLA A LAS: 11:00 Y 14:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS A LAS: 12:30 Y 17:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP.1518-2019. Of 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77691 2, 10 Oct. 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: la Señora ODILIA ESPERANZA RAMIREZ CABRERA DE PEREZ, de conformidad con los articulo 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 4082014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, LA CHOZA, SANTA LUCIA MILPAS ALTAS, SAN JOSE VILLA NUEVA. HORARIOS: SALE DE CHIMALTENANGO A LAS 3:15, 4:15, 7:30, 8:30, 14:30, 15:30 HORAS. SALE DE CENMA SUR, VILLA NUEVA A LAS 5:30, 6:30, 12:00, 13:00, 17:15, 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 04 de septiembre de 2019. EXP. 1379-2019 of. 3ra. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77699 3, 10 Oct. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EL SEÑOR LUCAS ISRAEL MORALES LOPEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA VALLE UNO, MUNICIPIO DE IXCAN, DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: MUNICIPIO DE BARILLAS, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN PEDRO LOS AMATES, XALBAL, VERACRUZ, MAYLAND, CAMPANA UNO, JORDAN, RIO ESPIRITU, SAN RAMON, MALPAIS, TRES RANCHOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA VALLE UNO A LAS: 02:00 Y 03:00 HORAS. SALE DE MUNICIPIO DE BARILLAS A LAS 11:30 Y 12.30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 31 de julio del 2019. EXP. 1188-2019 Of.5o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77727 03, 10, octubre 2019

Edicto de Identificación de Tercero MATILDE MEJÍA VELÁSQUEZ, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO, de la señora DOLORES MEJÍA VASQUEZ, quien en vida usó y públicamente fue conocido como DOLORES MEJÍA VASQUEZ, DOLORES MEJÍA VÁSQUEZ, DOLORES MEJÍA VELÁSQUEZ, DOLORES VELÁSQUEZ, DOLORES MEJÍA y DOLORES VÁSQUEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Y para quien se considere afectados se citan en la Calzada San Juan, trece guion noventa, Centro Comercial La Quinta, Local Noventa, zona siete, de esta ciudad. Guatemala veinticuatro de septiembre del año dos mil diecinueve. 77872 10 Oct. 2019


Guatemala, 10 de OCTUBRE de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 6ª. Av. 3-55 “A” Zona 1. Se presentó EMILIA VICENTA LÓPEZ CHAICOJ, a solicitar cambio de su nombre por el de EMILY CATHERINE LÓPEZ CHAICOJ, efectos oposición hácese ésta publicación. Malacatán, San Marcos, 13 de Agosto de 2019. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria. 77887 10, 23 Oct. / 7 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 6ª. Av. 3-55 “A” Zona 1. Se presentó CLAUDIA ALEJANDRA PÈREZ RAMOS, a solicitar cambio de nombre de su hijo VIDAL REYES PÈREZ, por el de BELMER VIDAL REYES PÈREZ, efectos oposición hácese ésta publicación. Malacatán, San Marcos, 28 de Agosto de 2019. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria. 77888 10, 23 Oct. / 7 Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTA ISABEL UZ TZOY, solicita cambio de nombre por el de VILMA ISABEL UZ TZOY, afectados formalizar oposición en 9ª. Calle 7-36 zona 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 30 de septiembre del 2019. Licda. Elvira Audelina Maldonado Mazariegos, Abogada y Notaria, Col. 13456. 77893 10, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio ROSA AMALIA RODAS LOPEZ, KENDY LIZETH RAMOS RODAS y FREDY DAVID RAMOS RODAS, han promovido ante mí, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor RAFAEL RAMOS ESTRADA; la junta de Herederos será el 31 de octubre 2019 a las quince horas en Avenida las Américas, 07-62 de la zona 3 de Quetzaltenango. Cito a quienes tengan interés. Quetzaltenango 02 de octubre de 2019. Mariela Roxana López Funes Avenida las Américas, 07-62 zona 3, de Quetzaltenango Edificio Torre La Pradera Xela, 5° nivel, oficina 510 Colegiado 21296. Teléfono 79304441 77902 10, 17, 24 Oct. 2019

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2018-00211 Of. 2º Este Juzgado señaló audiencia el día 16 de octubre de 2019 a las 11.00 horas para el remate en pública subasta de la Finca número 8,059 folio 59 del libro 57E del departamento de Retalhuleu ubicada en el municipio de Champerico, Retalhuleu, mide 2,400.30 mts2, linda Norte: 10.50mts Carretera de Santa Fé; Sur: 10.50 mts Luis Buendía callejón Buendía al medio; Oriente: 228.60 mts Lilian Iveth Carrillo González; Poniente: 228.60mts Areli Buendía Pérez; Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q. 50,000.00 Quetzales mas intereses, y costas procesales, virtud de proceso de ejecución en vía de apremio promovida por JORGE ALBERTO MONROY. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 23 de septiembre de 2019. Jonás Mérida. Karen Ajxup. Testigos de Asistencia. 77905 9, 10, 11 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio

Mexicana SOLICITAN que autoricen su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Interesados en oponerse presentarse en 1ra. calle 11-56 zona 4 Huehuetenango. Huehuetenango 18/09/2019. Lic. Lucy Marisol Pérez López col 15,542. 77892 10 Oct. 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A 01049-2018-00935 Of. 1o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a LOIDA ARELY JOCHEBED RODAS GUTIERREZ de la Ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO VEINTE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS en concepto de capital más intereses y costas procesales del presente juicio. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número seiscientos cincuenta y dos, autorizada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala el veintisiete de octubre del año dos mil once, por la notaria Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada que contiene Contrato de Compraventa de inmueble con Hipoteca Cedularia, cuyo plazo y demás condiciones constan en dicho instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución del veinte de julio del año dos mil dieciocho y se hace saber a LOIDA ARELY JOCHEBED RODAS GUTIERREZ que dentro del tercero día interponga las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciada Reyna Victorina Yes Marcos. Juez. 77915 10 Oct. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDY ESTUARDO TIPOL TZÚY. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos 5352013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE IXCAN, PLAYA GRANDE DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE AL MUNICIPIO DE USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: ALDEA TZETUM, SAN JUAN CHACTELA, LA PARROQUIA, MUNICIPIO DE CHICAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS 04:30 HORAS, SALE DE USPANTAN A LAS 09:30 HORAS. Para los efectos letales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 30 de septiembre de 2019. EXP. 1617-2019 Of. 3ra. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77882 10, 17 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio EDICTO. Filogoño Gómez Lucas, Guatemalteco, y Heather Audrene Walker, Estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para efectuar el mismo, en Oficina Jurídica Ubicada en Cabecera municipal de La Libertad, Huehuetenango, 25 de Septiembre de 2,019. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario, Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 77923 10 Oct. 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01167-2017-02697 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero CINCO MIL CUATROCIENTOS CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO, LIBRO SETECIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en fracción de terreno en el kilometro veinte punto cinco Finca Maguey, El Recuerdo, aldea lo de Dieguez, ubicada en lote dos Lotificacion el Maguey, Kilometro veinte punto cinco carretera a las brisas, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de mil seiscientos cincuenta punto nueve cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut de doscientos veintinueve grados, cuatro minutos, veinticinco segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto dos metros; de la estación uno al punto observado dos, azimut de doscientos cuarenta y un grados, veintidós minutos, cincuenta segundos, con una distancia de veinticinco punto ochenta y ocho metros, colindando ambos con Alejandro Mazate Lemus; de la estación dos al punto observado tres, azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y un minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de veinticinco punto treinta y siete metros, colindando con Carlos Humberto Raxcaco, de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de cincuenta y dos grados, quince minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de vein-

Pasa a la siguiente página...

El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Bienestar Nacional BIEN,

COMUNICA:

A afiliados, simpatizantes y candidatos a cargos de elección popular que financiaron gastos de campaña, lo resuelto sobre rendición de cuentas en sesión de fecha dieciséis de septiembre de este año, punto cuarto del acta 16-09-2019-01: “a) Que es la obligación legal reportar al Partido Bienestar Nacional, BIEN: los aportes efectuados en la campaña electoral de las elecciones generales recién pasadas; b) Reportar los pagos efectuados a los Fiscales designados en las Juntas Receptoras de votos, según las disposiciones emitidas en el Tribunal Supremo Electoral. Incumplir estas disposiciones puede constituir un delito imputable a quien incumpla lo arriba señalado, para tal efecto, el Partido recibirá esos reportes cinco días antes del cierre oficial de las elecciones generales dictada por el Tribunal Supremo Electoral. Vencido el plazo, NO se recibirá reporte alguno y quien incumpla podrá ser sancionado conforme a la Ley.”

CLAUDIA PATRICIA DOMÍNGUEZ OAJACA, de nacionalidad guatemalteca y ERICK MAURICIO DOMINGUEZ, de nacionalidad estadounidense contraerán Matrimonio Civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quien conozca un impedimento legal para la celebración del mismo. Estuardo Giovani Paganini Santizo, Abogado y Notario. Colegiado 5,703. 5° avenida 5-55 zona 14 Torre IV Nivel 7, oficina 702 Edificio Europlaza World Business Center. Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 4 de octubre de 2019. 77884 10 Oct. 2019

edicto de Matrimonio THOMAS HARTIG (Alemán) y CLARA HIBETH ARRIAGA SANTIZO (Guatemalteca), requieren que autorice su matrimonio civil, para efectos de ley se realiza la presente publicación. Lic. VÍCTOR MANUEL AGUILAR MORALES, Notario. Col. 20777. 8ª. Calle 6-06 zona 1, Edificio Elma, Quinto nivel, oficina 503. Guatemala, 7 de octubre de 2019. 77885 10 Oct. 2019

Edicto de Matrimonio ERNESTO PÉREZ RAMIREZ de nacionalidad Guatemalteca y MARIA CALDERON ESPARZA de nacionalidad 77907

10 octubre 2019


Página 22 / Guatemala, 10 de OCTUBRE 2019

Viene de la página anterior... tisiete punto dieciséis metros; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de cincuenta y seis grados, diecinueve minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de sesenta punto cero tres metros, colindando todos con Camino, de la estación cinco al punto observado cero, azimut de doscientos setenta y dos grados, veintinueve minutos, cinco segundos, con una distancia de treinta y nueve punto ochenta y cinco metros, colindando con Alejandro Mazate Lemus. DESMEMBRACIONES: Inscripción numero uno: de la presente finca se desmembraron ciento catorce punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar finca nueva finca tres mil cuatrocientos veintiséis, folio cuatrocientos veintiséis, libro ochocientos ochenta y siete E de Guatemala propiedad de SBA TORRES GUATEMALA, LIMITADA, Inscripción numero tres: De la presente finca se desmembraron quinientos cincuenta y seis punto noventa y ocho cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar finca nueva Finca cuatro mil ochocientos ochenta y uno folio trescientos ochenta y uno libro ochocientos noventa E de Guatemala propiedad de Armando de Jesus Franco Caceres. LIMITACIONES: Inscripción numero dos: relativa a servidumbre que goza y soporta reciproca de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R. L.” inscripción numero dos por la suma de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veintisiete de septiembre del año dos mil diecinueve. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA 77925 10, 17, 24 Oct. 2019

Edicto de Remate Ejecución en la Via de Apremio. 01167-2018-03421. OF. Y NOT. 2º Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número FINCA nueve mil novecientos sesenta y ocho, FOLIO cuatrocientos sesenta y ocho, DEL LIBRO ochocientos veinte E, de Guatemala, finca rustica y de conformidad con la declaración jurada de Sara Paulina Guevara González hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote numero treinta y dos Colonia Jerusalén del municipio de Amatitlán del departamento de Guatemala, con extensión de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la Estación A al Punto Observado B distancia de seis punto cero cero metros treinta y un grados cero cero minutos cero segundos, azimut de treinta y un grados cero cero minutos cero segundos, colindando con viviendas. De la estación B al punto observado C distancia de diecisiete punto cincuenta metros cincuenta y siete grados cero minutos cero cero segundos azimut de trescientos tres grados cero minutos cero cero segundos colindando con lote treinta y cuatro o sea finca matriz. De la estación C al punto observado D distancia de seis punto cero cero metros treinta grados cero cero minutos cero segundos azimut de doscientos diez grados cero cero minutos cero segundos colindando con calle de circulación. De la estación D al punto observado A distancia de diecisiete punto cincuenta metros cincuenta y siete grados cero minutos cero cero segundos azimut de ciento veintitrés grados cero minutos cero cero segundos colindando con lote treinta o sea finca matriz. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron cincuenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca cinco mil setecientos veinte folio doscientos veinte libro ochocientos cincuenta y dos E de Guatemala. LIMITACIONES: Téngase transcrita las segunda, tercera, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta a favor de la finca veintisiete mil trescientos dieciocho folio once libro doscientos cincuenta de Guatemala, paso que soporta y goza la finca veintisiete mil trescientos treinta y siete folio treinta libro doscientos cincuenta de Guatemala y paso de dos metros de ancho que la finca mil ciento cincuenta y tres folio ciento treinta y tres libro dieciséis de Amatitlán soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Hipotecaria numero uno, que ocupa el primer lugar, promovida por la entidad Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Innovación Continua”, Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de la cantidad de veintiséis mil cuarenta y seis quetzales con cincuenta y un centavos, más intereses y costas procesales. Inscripción Hipotecaria numero dos, la entidad Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Innovación Continua”, Responsabilidad Limitada, amplia el monto del préstamo concedido a la parte ejecutada, garantizado con la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en diez mil quetzales adicionales, para obtener un pago total de treinta y seis mil

AVISOS LEGALES cuarenta y seis quetzales con cincuenta y un centavos, siendo las dos inscripciones antes transcritas las que motivan la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 77926 10, 17, 24 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 16 av. A 10-39, Zona 1, Colonia San Antonio, Coatepeque, Quetzaltenango, Guatemala, se presentó VILMA ELIZABETH VASQUEZ CHIM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por VILMA ELIZABETH SANTAMARINA LANDAVERDE. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque cuatro de octubre del dos mil diecinueve. Notaria Maria de los Angeles Samayoa Salazar de Samayoa, Colegiada:5735 77933 10, 23 Oct. / 7 Nov. 2019

EDICTO El 24 de septiembre de 2019, DENZEL RYAN NAVARRO CASTELLANOS, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad CALIFORNIA TEXTILES & APPAREL MFG, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa CALTEX, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No. 1111-2019. Siendo los socios y/o accionistas de la Entidad CALIFORNIA TEXTILES & APPAREL MFG, SOCIEDAD ANONIMA: SAUL GUZMAN ROMERO, RICARDO JOSE LOPEZ y DENZEL RYAN NAVARRO CASTELLANOS. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a srgonzalez@mineco.gob.gt ó maragon@mineco.gob.gt. Guatemala, 8 de octubre de 2019. 77934 10 Oct. 2019

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

CONVOCATORIA

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Asamblea General Ordinaria Edificio Santorini Américas

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

La Junta Directiva del Edificio Santorini Américas conforme lo establece el reglamento de Copropiedad en el artículo vigésimo cuarto (24) convoca a Asamblea General Ordinaria de Copropietarios, a celebrarse el próximo jueves 24 de octubre del año 2019 a partir de las 18:00 Hrs. en el salón del Edificio. Los puntos a tratar son:

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Verificación de quórum y apertura de la sesión Lectura y aprobación de la agenda Informe de Administración periodo 2018-2019 Presentación de estados financieros e informe de auditoria Elección de Junta Directiva periodo 2019-2020 Puntos varios

Si a la hora y fecha indicada no se reúne el quórum necesario, la Asamblea se realizará treinta minutos después en el lugar antes indicado.


PASATIEMPOS

Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 23

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 24 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Gente y Farándula México rinde homenaje a José José en Bellas Artes

Foto la hora: Fernando Llano/AP.

En primera fila, la ex esposa del fallecido cantante José José Ana Elena Noreña “Anel”, de izquierda a derecha, su hijo José Joel y su hija Marysol Sosa llegan al Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México para el homenaje póstumo para el astro en la Ciudad de México. Por BERENICE BAUTISTA

T

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

ras días de espera, las cenizas del cantante José José llegaron ayer a Ciudad de México para una ceremonia póstuma en el Palacio de Bellas Artes con el público que lo convirtió en “El Príncipe de la Canción”. Las cenizas fueron colocadas en el vestíbulo del palacio dentro del mismo féretro dorado que se usó en el funeral público de Miami. Los primeros en montar una guardia de honor fueron sus hijos José Joel y Marysol, junto con su madre Anel. Varias personas que pasaban frente a ellos les expresaban su apre-

cio. Una mujer les lanzó un beso. “¡Estamos con ustedes!”, gritó otra. El público aplaudía y vitoreaba a su ídolo mientras caminaba frente a los restos. En acuerdo con la familia, las autoridades permitirán durante tres horas que sus admiradores entraran al recinto para despedirse mientras sus canciones eran interpretadas con mariachi, música de la huasteca y coros. También montaron guardia la alcaldesa capitalina Claudia Sheinbaum, la secretaria de Cultura Alejandra Frausto, y Roberto Cantoral Jr., director general de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), cuyo padre

compuso “El triste”, una de las más famosas canciones de José José. El cantante mexicano Emmanuel también estuvo en la guardia de honor. Dijo que permaneció en contacto con él antes de que ingresara al hospital, en sus últimos meses de vida. Recordó los años en los que convivieron. “Desde el primer día que me vio, dijo ‘hermanito ojalá y tengas una linda carrera’. Para mí fue importante porque los artistas consagrados a veces no voltean para abajo... (Era) transparente, humilde, de un alma noble, humilde con todo”. De la célebre voz del intérprete mexicano, Emmanuel destacó su

potencia. “Hay mucha gente que aguanta el aire, pero no hay mucha gente que traspasa el corazón. Yo creo que lo más importante era eso, su lágrima, su calidad vocal, su dulzura, y por supuesto la manera de cantar”, dijo. En el interior del palacio se colocó una fotografía de gran tamaño en blanco y negro de José José con la leyenda “Qué triste fue decirnos adiós”, un verso de su éxito “El triste”. Bajo la imagen se desplegaron arreglos florales blancos y una alfombra roja sobre las escalinatas de este museo y teatro en el que se han realizado los funerales de otras grandes figuras de la cultura popular, como Chavela Vargas y Juan Gabriel. Al costado derecho del féretro estaban los intérpretes que se encargaron de musicalizar la ceremonia y a la izquierda invitados especiales. El Cuarteto Saloma, la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ensamble de la Escuela de Mariachi Ollin Yoliztli, el Trío Sensontle de Huachinango Puebla y el Mariachi y Coro del Ballet Folclórico de México musicalizaron la ceremonia con piezas inmortalizadas por José José, como “Almohada”, “40 y 20’’ y “La nave del olvido”. Desde horas antes de que se abrieran las puertas, los admiradores esperaban pacientes por su ídolo entonando sus canciones con rosas rojas, discos y fotografías del astro en la mano. Con un letrero que decía “Solo yo seguiré siendo tuyo”, como la canción de José José que le dedica su esposo, María Juana Hernán-

dez, empresaria de 62 años, esperó a entrar al recinto cultural de la capital mexicana. Hernández dijo que logró ver a José José en dos ocasiones en el centro nocturno El Patio. “Es sentir de alguna manera que está con el pueblo... Ante este fallecimiento el pueblo de México lo quería tener físicamente, pero si ya no se tuvo el pueblo de México lo reconoce”, dijo. “Su manera de cantar era lo máximo, (en vivo) se sentía diferente”. Guillermo Pérez, maestro jubilado de 62 años, vino desde el norteño estado de Durango con su esposa Margarita Aragón, de 52 años, secretaria bilingüe. Viajaron un día antes en avión y llevaban formados más de tres horas. “Es un deber. Es de aquí y sí se necesitaba que estuviera aquí; lo reclama el pueblo de México”, dijo Pérez, quien comenzó a escuchar su música desde los inicios de la carrera de José José. La pareja no pudo ver a su astro en vivo, pero se enamoraron escuchando su música. “El triste” y “La nave del olvido” son de sus canciones favoritas. José José, dijeron, también tiene a sus fans en el norte del país “mucha gente a la que le gusta la balada romántica”, dijo Pérez. “Ya con estar ahí adentro, cerca de los restos, ya es suficiente para nosotros. Si podemos pasar por ahí enfrente mejor”, agregó. Los restos de José José fueron retirados pasada la una de la tarde, después de que recibiera una última ovación, para ser trasladados a la Basílica de Guadalupe.

El MVA rinde homenaje a Chavela Vargas con un taller y un espectáculo músico teatral MÁLAGA

E

Agencia dpa / (Europa Press)

l centro cultural MVA acogerá el viernes 18 de octubre a las 21.00 horas el espectáculo ‘Chamana. Homenaje a Chavela Vargas’, una representación teatral con voz y música en directo que recorrerá la vida de la cantante mexicana a través de sus canciones. Las invitaciones podrán descargarse a partir de este viernes a las 10.00 horas en www.mientrada. net. El ‘show’ se suma al ciclo Proximity de la Diputación de Málaga para ofrecer un encuentro en el MVA donde los asisten-

tes podrán desgranar diversos sentimientos como el amor, el desamor, la amistad, los corridos, los sueños, las quimeras, las ilusiones, entre otros, acompañados de las canciones de una artista considerada figura principal y peculiar de la música ranchera. La Compañía LaPili es la encargada de este espectáculo interpretado por Ana Paz, Virginia Nolting y Miguel Ángel Martín, haciendo un recorrido emocionante por la vida, canciones y pensamientos de Chavela que harán que el público participe activamente durante el show. Coincidiendo con el centenario

del nacimiento de Chavela Vargas, el MVA además del espectáculo teatral tiene programado el taller ‘Chamana. Centenario de Chavela Vargas’ que se desarrollará del 14 al 16 de octubre, cuyas plazas ya están agotadas. Será impartido por LaPili y Ana Paz, y contará con la colaboración de Miguel Ángel Martín y Virginia Nolting. La actividad, con carácter pedagógico, trabajará la expresión corporal, la música, la capacidad vocal, la memoria, el sentido espacial y la sensibilidad artística desde la visión de la artista Chavela Vargas.

Foto la hora: DIPUTACIÓN DE MÁLAGA / Europa Press/Dpa.

Homenaje a Chavela Vargas, una representación teatral con voz y música en directo que recorrerá la vida de la cantante mexicana a través de sus canciones.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 25

gente y farándula

‘‘El mal querer’’ de Rosalía, entre los mejores álbumes de la década para la revista ‘‘Pitchfork’’ MADRID

E

Agencia dpa / (Europa Press)

l álbum ‘‘El mal querer’’ de Rosalía ha sido elegido entre los 200 mejores discos de la última década por la revista especializada ‘‘Pitchfork’’, que también incluye a otro trabajo de un artista que

canta en español, el ‘‘X 100PRE’’ del puertorriqueño Bad Bunny. Para esta revista, el álbum de Rosalía “fusiona” las técnicas clásicas del flamenco con el trap y los “instintos estilísticos de la generación de Instagram”. Además, es capaz de “recoger la ten-

Foto la hora: EDUARDO PARRA - EUROPA PRESS / dpa.

La cantante Rosalía presenta su disco “El mal querer”.

sión creciente en la última década entre la apreciación cultural y la apropiación”. Por su parte, el disco de Bad Bunny es para ‘Pitchfork’ el resultado del trabajo de un artista “joven, extrovertido, extraordinariamente talentoso y experimental” que ha estado “en el momento exacto difundiendo singles hasta crear su propia religión”. La lista de esta década está encabezada por ‘Blonde’, el disco de 2016 de Frank Ocean, seguido por ‘My Beautiful Dark Twisted Fantasy’ (2010) de Kanye West y ‘Beyoncé’ (2013), de Beyoncé. Otros álbumes por detrás del de la española, también incluidos en la lista, son ‘Blackstar’, de David Bowie, ‘Vulnicura’ de Björk o ‘Red’, de Taylor Swift, entre otros.

Comienza juicio de Cuba Gooding Jr. por manosear a una mujer NUEVA YORK

E

Agencia (AP)

l juicio de Cuba Gooding Jr. bajo cargos de manoseo comienza hoy. El juicio fue postergado en septiembre luego que los fiscales dijeron que todavía estaban aguardando evidencia en el caso del astro de “Jerry Maguire” laureado con un premio Óscar. Los

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

abogados de Gooding estaban en contra del retraso. El actor está acusado de colocar su mano sobre un seno de una mujer de 29 años y estrujarlo sin su consentimiento en el Magic Hour Rooftop Bar & Lounge cerca de Times Square, en Manhattan, el 9 de junio. La mujer dijo a la policía que creía que Gooding estaba bajo los efectos

Cuba Gooding Jr. sale de un tribunal en Nueva York.

del alcohol o las drogas. Gooding, de 51 años, fue arrestado cuatro días después tras entregarse a la policía. Se declaró inocente de cargos de toqueteo forzado y abuso sexual y fue liberado bajo palabra. Gooding más tarde solicitó que su caso fuera desechado, pero el pedido fue rechazado. La defensa había argumentado en documentos que se debía desestimar el cargo menor de manoseo forzado porque dos testigos dijeron que el incidente nunca ocurrió, y a que el video del bar apoya sus argumentos. Los documentos indican que como hay clara evidencia de que no se cometió ningún delito, era necesario desechar el caso para proteger la integridad del sistema penal judicial. El juez decidió que las versiones contradictorias debían resolverse en un juicio. Gooding podría pasar hasta un año en la cárcel de ser hallado culpable.

Mark Ronson, protagonista de un nuevo documental de YouTube Originals MADRID

Y

Agencia dpa/(Europa Press)

Ronson, Ilsey Juber, Joshua Homme, King Princess, Lady Gaga, Lykke Li, Mick Jones, Miley Cyrus, Nikka Costa, Q-Tip, Rashida Jones, Sean Lennon, Simon Le Bon, YEBBA y Zane Lowe. Como parte de la nueva estrategia de programación previamente anunciada de YouTube, por primera vez la audiencia de YouTube de 2.000 millones de usuarios conectados mensualmente tendrá la oportunidad de disfrutar de las nuevas series originales de YouTube y de los especiales lanzados después del 24 de septiembre de forma gratuita con anuncios. El servicio de suscripción de YouTube, YouTube Premium, seguirá ofreciendo acceso sin anuncios a todos

los YouTube Originals, con todos los episodios disponibles de una sola vez. Además, los suscriptores de YouTube Premium tendrán acceso exclusivo a los recortes de los directores y al contenido adicional de los originales de YouTube. “How to Be: Mark Ronson” es una producción de Livewire Pictures/Eagle Rock Films en asociación con BBC Music y Eagle Rock Entertainment. La película está dirigida por Carl Hindmarch y producida por Joss Crowley, productor ejecutivo, Anouk Fontaine y Peter Worsley, productor supervisor de Eagle Rock, Guy Freeman, productor ejecutivo de Livewire y Geoff Kempin, productor ejecutivo de Eagle Rock.

ouTube Originals se ha asociado con uno de los productores musicales más notables del mundo, el ganador del Grammy y del Globo de Oro Mark Ronson, en “How to Be: Mark Ronson”, que se estrenará el sábado 12 de octubre en todo el mundo. Mark Ronson redefinió la música pop, desde sus colaboraciones con Amy Winehouse y Bruno Mars, ganadoras de premios Grammy, hasta su reciente trabajo en la película ganadora de un Óscar, ‘A Star Is Born’, convirtiéndolo sin duda en uno de los mayores productores musicales del mundo. El documental nos cuenta el proceso creativo, con ideas exclusivas del propio Mark, incluyendo una reflexión sobre su infancia, sus primeros días en la industria de la música, trabajando con Amy Winehouse, el proceso de ocho meses para crear su éxito más exitoso hasta la fecha, “Uptown Funk”, y lo que realmente es trabajar con los artistas más influyentes del mundo. Esto se combina con material de archivo nunca antes visto y nuevas entrevistas exclusivas con los amigos, familiares y colaboradores más famosos de Ronson, incluyendo a Ann Dexter Jones, Boy la hora: SONY MUSIC / Europa Press/Dpa. George, Bradley Foto El ganador del Grammy y del Globo de Oro Mark Ronson, en “How to Be: Cooper, Charlotte Mark Ronson”.


Página 26 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Cultura El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa visitará Guatemala para presentar su reciente novela “Tiempos recios”, que aborda la contrarrevolución y el derrocamiento de Jacobo Árbenz Guzmán, con apoyo de la CIA, en los años 50. Por Christian Gutiérrez cgutierrez@lahora.com.gt

El escritor presentará su libro en la Gran Sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el 3 de diciembre, según dio a conocer la Asociación Gremial de Editores de Guatemala. “Tiempos recios es una historia de conspiraciones internacionales e intereses encontrados, en los años de la Guerra Fría, cuyos ecos resuenan hasta la actualidad” señala una reseña de Sophos, la librería donde ya se puede encontrar el libro.

Mario Vargas Llosa presentará en Guatemala “Tiempos recios”

Un suceso que involucró a varios países y en el que algunos verdugos acabaron convirtiéndose en víctimas de la misma trama que habían ayudado a construir, añade. De acuerdo con la información, la obra remonta a Guatemala en 1954, cuando un golpe militar perpetrado por Carlos Castillo Armas y auspiciado por Estados Unidos a través de la CIA derroca el gobierno de Jacobo Árbenz. Detrás de este acto violento se encuentra una mentira que pasó por verdad y que cambió el devenir de América Latina: la acusación por parte del gobierno de Eisenhower de que Árbenz alentaba la

entrada del comunismo soviético en el continente. En esta obra, Vargas Llosa funde la realidad con dos ficciones: la del narrador que libremente recrea personajes y situaciones, y la diseñada por aquellos que quisieron controlar la política y la economía de un continente manipulando su historia, señala la reseña. El escritor peruano fue galardonado con el Premio Nobel en el 2010. Tiempos Recios es su decimonovena novela. La presentación será a las 19:00 horas y la entrada será gratuita al registrarse en el sitio vargasllosa. heyy.one.

Foto La Hora: AP

Mario Vargas Llosa presentará su libro en la Gran Sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el próximo 3 de diciembre.

Olga Tokarczuk y Peter Handke ganan Nobel de Literatura Por DAVID KEYTO y JILL LAWLESS ESTOCOLMO Agencia (AP)

La novelista polaca Olga Tokarczuk y el escritor austríaco Peter Handke ganaron los premios Nobel de Literatura 2018 y 2019, respectivamente, un inusual anuncio doble tras no haberse entregado un galardón el año pasado debido a las acusaciones de abuso sexual que sacudieron a la reservada academia sueca que selecciona a los laureados. La academia dijo hoy que Tokarczuk fue reconocida por obras que exploran con ingenio lin-

Foto la hora: Brad Barket/Invision/AP.

güístico el “cruce de fronteras como una forma de vida”. La de Handke, en tanto, fue descrita como una obra que explora “la periferia y la especificidad de la experiencia humana”. Tokarczuk es apenas la 15ta mujer que gana el Nobel de literatura en más de un siglo. De los 11 Nobeles anunciados hasta ahora esta semana, 10 de los galardonados han sido hombres. Cada uno de ellos recibirá un premio en efectivo valorado este año en 9 millones de coronas (918 mil dólares), una medalla de oro y un

La autora polaca Olga Tokarczuk en la ceremonia de premiación y cena benéfica del Premio Nacional de Literatura en Nueva York.

diploma. Pero si los que otorgan el premio esperaban pasar este año sin polémica, probablemente terminen decepcionados. Tokarczuk, de 57 años, es una de las escritoras más conocidas de Polonia, con creciente prestigio en el mundo de habla inglesa. La derecha nacionalista polaca la ha atacado e incluso amenazado de muerte por criticar aspectos del pasado del país, incluyendo sus episodios de antisemitismo. También es una fuerte crítica del gobierno polaco de extrema derecha. Su novela “Flights”, que obtuvo el Premio Internacional Man Booker en 2018, combina relatos de viajes de nuestra época con historias como la de un anatomista del siglo XVII que disecó su propia pierna amputada y el traslado del corazón del compositor Frederic Chopin de París a Varsovia tras su muerte. El ministro de Cultura de Polonia, Piotr Glinski, que dijo a principios de esta semana que no había terminado de leer ninguno de los libros de Tokarczuk, le tuiteó sus felicitaciones y dijo que ahora se sentía obligado a retomarlos y leerlos completos. Handke, de 76 años, es un novelista, ensayista, dramaturgo y guionista al que la academia describió como “uno de los escritores más influyentes en Europa” tras la Segunda Guerra Mundial. Fue

elogiado por sus escritos fuertes sobre la catástrofe, notablemente en “Desgracia impeorable”, su novela de principios de los 70 sobre el suicidio de su madre. El premio de literatura quedó en suspenso el año pasado tras un éxodo de la exclusiva Academia Sueca, que selecciona a los ganadores, ante denuncias de abuso sexual. Jean-Claude Arnault, el esposo de una exintegrante de la academia, fue condenado el año pasado de dos violaciones ocurridas en 2011. Arnault presuntamente también filtró el nombre de los ganadores del Nobel de Literatura en siete oportunidades. La Fundación Nobel había alertado que otro grupo podría ser elegido para entregar el premio si la academia no mejoraba su manchada imagen, pero dijo en marzo que estaba satisfecha de que la Academia Sueca se había reformado y recuperado su confianza. Los premios de 2018 y 2019 fueron elegidos por el Comité del Nobel de la Academia Sueca, un nuevo organismo conformado por cuatro miembros de la academia y cinco “especialistas externos”. Los organizadores del Nobel dicen que el comité sugiere dos nombres que entonces deben ser aprobados por la Academia Sueca. No está claro si los miembros de la academia simplemente aprobaron la decisión de los expertos.

En su testamento, el empresario industrial e inventor de la dinamita sueco Alfred Nobel designó específicamente a la Academia Sueca como la institución responsable del Nobel de literatura. Nobel decidió que los de física, química y medicina debían ser otorgados en Estocolmo, y en de la paz en Oslo. Su razón exacta para que la institución en Noruega entregara el premio de la paz no está clara, pero durante su vida Suecia y Noruega formaban parte de una unión, la cual se disolvió en 1905. El codiciado Nobel de la Paz se anunciará el viernes, y el de economía el próximo lunes. El miércoles el premio de química fue para John B. Goodenough, un profesor de ingeniería de la Universidad de Texas nacido en Alemania; M. Stanley Whittingham, un profesor de química británico-estadounidense que enseña en la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton; y el japonés Akira Yoshino, de la Asahi Kasei Corporation y la Universidad de Meijo. El martes, el canadiense James Peebles, de 84 años, un profesor emérito de la Universidad de Princeton, ganó el premio de física por sus descubrimientos teóricos en cosmología junto al científico suizo Michel Mayor, de 77 años, y Didier Queloz, de 53, ambos de la Universidad de Ginebra.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 27

Tecnología Europol: Ciberdelitos se enfocan en objetivos más rentables LA HAYA

Agencia (AP)

Los cibercriminales utilizan nueva tecnología y explotan las vulnerabilidades existentes en internet mientras cambian su interés hacia objetivos más grandes y rentables, informó la agencia policial de la Unión Europea en un reporte publicado. Europol señaló en su reporte anual titulado Evaluación de Amenazas del Crimen Organizado en Internet que, dado que los datos digitales son un objetivo clave, “la seguridad de datos y conciencia del consumidor son primordiales para las organizaciones”. El informe cuya intención es informar a la policía y legisladores sobre las tendencias de los delitos digitales también menciona la “sobrecarga de datos” en los esfuerzos

La comisionada de Competencia de la UE Margrethe Vestager.

Reguladora de competencia de la UE apunta a gigantes de Estados Unidos

Por KELVIN CHAN y SAMUEL PETREQUIN BRUSELAS/Agencia (AP)

La comisionada de Competencia de la UE, Margrethe Vestager, no ofreció detalles de las acciones que están sopesando, pero restó importancia a la idea de dividir compañías. Vestager es muy probablemente la reguladora más poderosa del sector tecnológico en el mundo. Ganó prominencia al imponer a los gigantes tecnológicos estadounidenses multas enormes, incluso casi 10 mil millones en penalizaciones para Google en tres causas antimonopolios. “Ustedes tienen razón cuando dicen que las multas no están teniendo resultados y no son suficientes porque son por conducta

ilegal pasada”, les dio Vestager a legisladores de la Unión Europea. “Algunas de las cosas que vamos a examinar son remedios aún más fuertes para que mejore la competencia en estos mercados”. Mencionó la multa de 1 mil 490 millones de euros (1 mil 700 millones de dólares) que le impuso a Google este año por abusar de su papel dominante en la publicidad en internet. Aunque la compañía suspendió esa conducta hace dos años, “el mercado no ha mejorado ¿qué vamos a hacer? Tenemos que considerar remedios de mucho mayor alcance”. Vestager hablaba en una audiencia para confirmarla para un segundo mandato como comisionada para la competencia y para un

Centro de Ciberdelito en un laboratorio en la sede de Europol en La Haya.

por contrarrestar las imágenes en internet de abuso sexual infantil. Los avances en el “deep fake” tecnología avanzada con la que se pueden manipular imágenes para que alguien parezca que dijo o hizo algo que no es real también “podría ser una preocupación para la explotación sexual infantil en línea”, según el informe.

Esto es lo que se llevan las tiendas de videojuegos por cada venta

Foto la hora: Virginia Mayo/AP.

La poderosa jefa antimonopolio de la Unión Europea aseguró el martes que pondera medidas más severas para combatir la conducta anticompetitiva porque las enormes multas que ha impuesto a las multinacionales tecnológicas no han dado el resultado esperado.

Foto la hora: Peter Dejong/AP.

nuevo papel como vicepresidenta ejecutiva a cargo de hacer a “Europa calificada para la Era Digital. Cuando se le preguntó sobre la posibilidad de obligar a las compañías a dividirse, dijo que “es una herramienta a nuestra disposición”, pero añadió que ella estaba obligada a “usar la herramienta menos intrusiva para restaurar la competencia justa”. En respuesta a preocupaciones de que las investigaciones antimonopolios de la UE se han demorado años algo que críticos dicen les permite a los gigantes tecnológicos cimentar sus posiciones dominantes Vestager dijo que planea actuar con más presteza, incluso con el despliegue de “medidas intermedias” para frenar cualquier conducta anticompetencia. Otro de sus planes es buscar un acuerdo sobre impuestos para que las compañías digitales globales paguen “su porción justa” en Europa.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Las tiendas de videojuegos tanto físicas como digitales se llevan en torno a un 30 por ciento de las ventas de cada título, con las excepciones de Epic Games, ITCH y Humble Store. Un estudio realizado por IGN recoge el porcentaje que se queda la tienda por la venta de cada videojuego, una cifra que en líneas generales se sitúa en el 30 por ciento, como han compartido con el medio especializado fuentes verificadas. Este 30 por ciento es recurrente en las tiendas digitales de juegos para PC (Steam, COG y Microsoft Store), para consola (PlayStation Store, Xbox Store y Nintendo eShop) y para

Foto la hora: STEAM/VALVE / Europa Press/dpa.

Tienda de juegos para PC Steam.

móviles (App Store y Google Play), así como para las tiendas físicas (Gamstop, Amazon, Best Buy y Walmart). Existen, no obstante, algunas variaciones. Como Epic Games, que solo obtiene un 12 por ciento, o ITCH, donde lo establece el desarrollador. En el caso de Steam, si bien lo estándar es el 30 por ciento, este porcentaje se reduce a medida que las ventas sobrepasan determinados umbrales (por ejemplo, 25% tras 10 millones de dólares). Nintendo pasó del 35 al 30 por ciento para estar en línea con sus competidores, mientras que Humble Store establece un 15 por cuento para la tienda y un 10 por ciento que se entrega a la caridad o se devuelve como crédito.


Página 28 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Ciencia El sistema solar tiene un nuevo campeón en lo que respecta a las lunas. Veinte lunas nuevas fueron descubiertas alrededor de Saturno, lo que le da al planeta un total de 82, indicaron científicos del Centro de Planetas Menores de la Unidad Astronómica Internacional. Eso supera las 79 que tiene Júpiter.

Descubren 20 lunas nuevas alrededor de Saturno

Por MARCIA DUNN / Agencia (AP)

CABO CAÑAVERAL/Florida/ EE. UU.

“Fue divertido descubrir que Saturno es el verdadero rey de las lunas”, dijo el astrónomo Scott Sheppard, del Instituto Carnegie para la Ciencia. Si sirve de consuelo para los fanáticos de Júpiter, el planeta más grande en nuestro sistema sigue teniendo la luna más grande: Ganimedes, de casi la mitad del tamaño de la Tierra. En contraste, las 20 lunas recién descubiertas de Saturno son diminutas, de apenas 5 kilómetros (3 millas) de diámetro cada una. Sheppard y su equipo usaron un telescopio en Hawái para detectar las 20 nuevas lunas a mediados de año, y podría haber otras 100 lunas aún más minúsculas orbitando Saturno a la espera de ser descubiertas, declaró. Los astrónomos prácticamente han completado el inventario de lunas de hasta 5 kilómetros

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Datos arqueológicos, genéticos y de isótopos estables han sido combinados para entender procesos demográficos ligados con la icónica Cultura del Hacha de Guerra y su introducción en Escandinavia. En 1953, se encontró un lugar de entierro significativo perteneciente a esta cultura al construir una rotonda en Linköping (Suecia). Hace 4.500 años, un hombre y una mujer fueron enterrados junto con un niño, un perro y un rico conjunto de artículos funerarios, incluido uno de los ejes de batalla del mismo nombre. “Hoy llamamos a este sitio ‘Bergsgraven’. Tengo curiosidad por este entierro en particular durante mucho tiempo. La colaboración de los arqueólogos con los genetistas nos permite comprender más acerca de estas personas como individuos, así como de dónde provienen sus antepa-

Foto la hora: NASA/JPL/Space Science Institute/Ap.

Veinte lunas nuevas fueron descubiertas alrededor de Saturno.

(3 millas) de diámetro alrededor de Saturno y de 1,6 kilómetros (1 milla) alrededor de Júpiter, según Sheppard. Se requerirán de telescopios más grandes a futuro para poder detectar cualquier objeto más pequeño. Es más difícil identificar a las minilunas alrededor de Saturno que de Júpiter, dijo Sheppard, debido a la enorme distancia a la

que se encuentra Saturno. “Así que ver que Saturno tiene más lunas a pesar de que es más difícil encontrarlas, muestra la cantidad de lunas que ha sumado el planeta a lo largo de los años”, comentó en un correo electrónico. Esas pequeñas lunas podrían haber sido parte de lunas más grandes que se dividieron justo después de la forma-

ción de Saturno. Diecisiete de las nuevas lunas de Saturno orbitan al planeta en dirección opuesta, o retrógrada. Las otras tres van en la misma dirección que la rotación del planeta. Se encuentran tan distantes de Saturno que les toma dos o tres años completar una sola órbita. “Esas lunas son remanentes de los objetos que ayudaron a for-

mar los planetas, así que, al estudiarlas, aprendemos de qué están formados los planetas”, escribió Sheppard. Apenas el año pasado, Sheppard descubrió 12 nuevas lunas orbitando Júpiter. El Instituto Carnegie para la Ciencia realizó un concurso para ponerles nombre a las lunas; y se planea otro certamen para las lunas de Saturno.

ADN revela detalles sobre la misteriosa Cultura del Hacha de Guerra sados”, dice la arqueogenetista Helena Malmström de la Universidad de Uppsala, autora principal del nuevo estudio, que se publica en Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences La cultura escandinava del Hacha de Guerra aparece en el registro arqueológico hace unos 5.000 años y arqueológicamente se asemeja a la cultura continental de la Cerámica Cordada. “La aparición y el desarrollo del complejo cultural se ha debatido durante mucho tiempo, especialmente si se trataba de un fenómeno regional o si estaba asociado con procesos migratorios de grupos humanos y, si este era el caso, de dónde”, dice el osteoarqueólogo Jan Stora, de la Universidad de Estocolmo, uno de los autores

principales del estudio. Al secuenciar los genomas de individuos prehistóricos de la actual Suecia, Estonia y Polonia, el equipo de investigación demostró que la Cultura Escandinava del Hacha de Guerra y la Cultura continental de la Cerámica Cordada comparten una ascendencia genética común, que no había estado presente en Escandinavia o Europa central antes de hace 5.000 años. “Esto sugiere que la introducción de esta nueva manifestación cultural se asoció con movimientos de personas. Estos grupos tienen una historia que finalmente podemos rastrear hasta la Estepa Póntica al norte del Mar Negro”, dice el genetista de población Torsten Günther de la Universidad de Uppsala, coautor principal del estudio.

Foto la hora: UPPSALA UNIVERSITY / Europa Press/dpa.

Restos óseos.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 29

Deportes Neymar se prepara para su partido 100 con Brasil Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton.

Hamilton por triunfo en Japón; tifón amenaza carrera El piloto de Mercedes Lewis Hamilton sabe que una victoria esta semana en el Gran Premio de Japón amenazado por un tifón le acercaría considerablemente a sellar su sexto campeonato de Fórmula Uno. Por JIM ARMSTRONG

SUZUKA, Japón/Agencia (AP)

Hamilton tiene una sólida ventaja de 73 puntos sobre su compañero Valtteri Bottas cuando le quedan cinco carreras a la temporada. Dado el éxito del británico en el circuito de Suzuka, las cosas están claramente a su favor. Hamilton ha ganado aquí en cuatro de las últimas cinco carreras. “Las carreras van pasando, pero nosotros simplemente estamos tratando de tomarnos las cosas de una en una, paso a paso y sin tropezones”, dijo Hamilton, que viene de una victoria en Rusia. “Cuando tienes una batalla como ésta, trabajas a todo tren, examinas todo y cuestionas cada cosa que puedes mejorar”. Si Hamilton gana este fin de semana, igualaría el récord de Michael Schumacher de mayor número de victorias en el GP de Japón, con seis. Hamilton ganó

con McLaren en el 2007 y con Mercedes en el 2014, el 2015, el 2017 y el año pasado. Mientras tanto, la agencia meteorológica de Japón advirtió que espera que el tifón Hagibis llega a la principal isla del archipiélago el fin de semana, potencialmente azotando Suzuka. Los pronósticos actuales indican que Hagibis llegará a las costas japonesas el sábado, cuando se deben realizar las prácticas finales y la clasificatoria. El GP japonés será además un nuevo capítulo en el drama de Ferrari. La estrategia del equipo en las dos últimas carreras, en Singapur y Rusia, ha resultado en tensiones entre los pilotos Sebastian Vettel y Charles Leclerc. En Rusia, el equipo italiano desperdició una oportunidad de un final 1-2 luego que Vettel sufrió una falla mecánica y Leclerc cayó de primero a tercero luego que un

acuerdo pre-carrera salió mal. En Singapur, Vettel ganó por delante de Leclerc cuando una parada temprana en los pits le permitió al alemán rebasar a su compañero, que largó desde la pole y buiscaba su tercera victoria en fila. Aunque los dos pilotos se han mostrado diplomáticos en sus comentarios públicos, sus palabras en la radio del equipo indican otra cosa. El jueves, Leclerc restó importancia a cualquier noción de una disputa. “Obviamente hubo un malentendido desde el coche, pero pienso que tuvimos una conversación y todo está claro ahora”, dijo. “Siento que pareció una gran cosa desde afuera, y no fue así, pero ahora todo anda bien”. Los fanáticos japoneses siempre han respaldado entusiastamente la carrera y este año recibirán algo extra. Por primera vez desde el 2014, un piloto japonés conducirá un coche de F1 en Suzuka. Naoki Yamamoto debutará en F1 para Toro Rosso en las prácticas de mañana.

Rumbo a su partido número 100 con Brasil, Neymar insistió en que merece un trato especial en la selección nacional pese a nunca haber ganado un título importante en sus nueve años luciendo la camiseta verdeamarela. El delantero de 27 años, que llegará al centenar de juegos en el amistoso frente a Senegal hoy en Singapur, defendió su estatus como la máxima estrella del equipo aunque a mediados de año Brasil conquistó la Copa América sin él. “Yo siempre he sido una de las figuras principales y uno de los que se echa todo a sus espaldas”, sostuvo Neymar en una conferencia de prensa ayer, cuando se le preguntó si recibía un trato especial. “Nunca he rehuido a eso. Siempre he jugado muy bien mi función en la selección nacional. Cuando un jugador alcanza ese nivel es normal que exista un trato diferente”.

“He estado en lugares que tuvieron jugadores con más historia que yo y tuve que respetar lo que los entrenadores hicieron por ellos”, añadió el atacante del club francés Paris Saint-Germain. “Messi recibe un trato diferente en el Barcelona. ¿Se debe a que es más atractivo? No. Se debe a que es decisivo. Se lo ha ganado. Y no sólo lo digo por mí, sino por todo aquel que tiene actuaciones a ese nivel. Eso es algo normal en el fútbol”.

Foto la hora: Michel Euler/Ap.

El delantero brasileño Neymar.

Irán permite ingreso de mujeres a estadio de fútbol TEHERÁN

Agencia (AP)

Mujeres iraníes presenciaron hoy un partido de fútbol de la FIFA en Teherán luego que las autoridades les permitieron ingresar al estadio por primera vez en décadas. Irán se enfrentaba con Camboya en el estadio Azadi en un partido eliminatorio para la Copa del Mundo del 2020. Pero el duelo cobró una importancia mayor luego que Irán, bajo fuertes presiones de la FIFA, asig-

Foto la hora: /Vahid Salemi/Ap.

Mujeres iraníes en el estadio Azadi.

nó 4 mil boletos para mujeres. El acceso de mujeres a los estadios ha estado prohibido desde 1981. Las autoridades proveyeron medidas especiales de seguridad y mujeres policías para el partido. La decisión sigue a la muerte de una joven que se inmoló ras conocer que podía enfrentar una sentencia a prisión por colarse en un partido disfrazada de hombre. Irán es la última nación en el mundo que prohíbe el acceso a estadios deportivos. Arabia Saudí comenzó recientemente a permitirlo.


DEPORTES

Página 30 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Salvaje Oeste: Rams buscan Con Grand Slam en la 10ma, Nacionales quitarle el invicto a 49ers sepultan a Dodgers Por BETH HARRIS/Agencia (AP) LOS ÁNGELES

Foto la hora. Tony Avelar/Ap.

Marcell Harris, de los 49ers de San Francisco.

Los 49ers han tenido un inicio de campaña con récord de 4-0, el mejor de la franquicia desde 1990. Ostentan una de las defensivas más dominantes de toda la NFL. Por LEÓN FELIPE GIRÓN Agencia AP

Pero no han podido darle legitimidad a su paso invicto ante un equipo ganador. El domingo tendrán la oportunidad de oro para hacerlo: En casa de un rival de su división, que además es campeón vigente de la Conferencia Nacional. Se miden con unos Rams de Los Ángeles que buscan evitar su primera racha de tres derrotas en la era del coach Sean McVay. Será un duelo digno del Salvaje Oeste. Los Rams (3-2) llegan cargando a cuestas derrotas consecutivas, a pesar de haber conseguido 69 puntos en sus reveses ante los Buccaneers y los Seahawks. Su lastre ha estado en seis pérdidas de balón, un mal presagio ante la segunda mejor defensiva de la NFL y el número uno en robos con 11 en cuatro encuentros, incluyendo cuatro en la victoria del lunes por 31-3 sobre los Browns. Gran parte de la responsabilidad recae en el quarterback de Los Ángeles Jared Goff, quien acumula siete pases de touchdown y siete intercepciones esta campaña después de firmar una extensión de contrato por cuatro años y 134 millones de dólares, 110 de ellos garantizados. Pero en cuatro inicios

en su carrera ante San Francisco acumula 10 pases de touchdown por sólo dos intercepciones y un rating colectivo de 112,5 puntos. Pero estos no son los mismos 49ers. El equipo del coach Kyle Shanahan no ha permitido más de 20 puntos ni más de 316 yardas totales en ningún partido esta temporada y ha robado al menos dos balones en tres de ellos. San Francisco, que por primera vez desde 1984 es el único equipo invicto en la Nacional después de cinco semanas, ha logrado mantener a su defensiva fresca y amenazante en virtud de un potente ataque terrestre, el segundo mejor de la NFL, que les permite controlar el reloj y marcar la pauta del encuentro. Un serio desafío para una defensiva de los Rams que viene de permitir 167 yardas terrestres en su derrota del jueves pasado en Seattle. Los Rams podrían carecer de la capacidad de ataque por tierra que seguramente mostrará San Francisco. Su corredor Todd Gurley se perdió la práctica del miércoles por un golpe en el muslo izquierdo, y está en duda su participación. EAGLES (3-2) en MINNESOTA (3-2) Los Vikings de Minnesota han tenido un inicio de claroscuros. No han hilado derrotas en toda la campaña, pero tampoco victorias. Su ataque terrestre es el tercero mejor de la NFL, el aéreo es el penúltimo. Su defensiva no ha permitido más de 21 puntos en todo

el año y, sin embargo, sólo suman tres triunfos. La causa de la inconsistencia es fácilmente identificable en Minnesota este año: el juego del quarterback Kirk Cousins. En sus dos derrotas de este año, Cousins tiene 68 intentos de pase y un rating de 72.2. En contraste, ha intentado 56 envíos (19.3 por encuentro) con 130.4 de rating en sus tres victorias de la campaña. En otras palabras, Minnesota depende en este momento más del running back de tercer año Dalvin Cook (542 yardas por tierra, 200 por aire y cinco touchdowns) que de Cousins, el quarterback al que contrató el año pasado por 84 millones de dólares. Son malos augurios para un equipo que recibe el domingo a unos Eagles de Filadelfia que presumen la mejor defensiva contra la carrera y vienen de acumular 10 capturas de mariscal de campo en la victoria de la semana anterior ante los Jets. Pero la defensiva de Minnesota la quinta mejor de la NFL promete darle los mismos problemas a un ataque de los Eagles, el séptimo más productivo de la NFL. Filadelfia, bajo las riendas de un Carson Wentz que luce finalmente saludable, no ha anotado menos de 20 puntos en toda la temporada incluyendo 65 combinados en los últimos dos compromisos y cuenta con la quinta mejor ofensiva de la NFL en terceras oportunidades.

A la mitad de la campaña parecían descartados. En el juego de comodines estaban casi eliminados. En la Serie Divisional debían ganar dos veces seguidas para sobrevivir. Y en el duelo decisivo ante los Dodgers estuvieron abajo. Pero estos Nacionales del manager Dave Martínez nunca han dejado de luchar. Howie Kendrick quebró el empate mediante un Grand Slam en el décimo inning y Washington remontó una desventaja de tres carreras para doblegar ayer 7-3 a Los Ángeles, con lo cual chocará ante San Luis en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. “Estoy realmente emocionado por los chicos en este clubhouse, que han peleado todo el año”, destacó el boricua Martínez, en medio del baño de champaña. Kendrick logró su bambinazo con las bases llenas ante Joe Kelly, dos innings después de que Clayton Kershaw, tres veces galardonado con el Cy Young, dilapidó una delantera de 3-1, al permitir jonrones de Anthony Rendón y del dominicano Juan Soto en lanzamientos consecutivos. El propio Soto puso a Washington en la pizarra, mediante un sencillo productor en el sexto episodio, frente al abridor Walker Buehler. Los Nacionales, que se colaron en la fiesta de octubre con uno de los pasajes de comodín, abrirán la Serie de Campeonato hoy, en casa de los Cardenales. Los Dodgers, siete veces campeones

Foto la hora: Marcio José Sánchez/Ap.

defensores de la División Oeste y quienes ostentaron la mejor foja de la Nacional con 106 victorias, seguirán suspirando por un título de la Serie Mundial que se les niega desde 1988. Adam Eaton gestionó un boleto de Kelly en el comienzo del décimo capítulo, Rendón conectó un doblete que dejó atorada la pelota en la cerca del bosque izquierdo y Soto recibió un pasaporte intencional. Tras pegar un batazo de foul, Kendrick encontró una recta de 97 mph y envió la esférica justo encima del muro del jardín central, para el segundo Grand Slam en su carrera. Con el otro, puso fin a un juego de 11 entradas ante San Francisco, en agosto de 2017. El jardinero central Cody Bellinger persiguió la pelota hasta la barda, contra la que terminó recargando los brazos, cuando se quedó sin espacio. En cuanto llegó el garrotazo de Kendrick, el público comenzó a abandonar el Dodger Stadium. Washington, que comenzó la temporada con una foja de 19-31, la terminó con 93-69. En el juego de comodines, se sobrepuso a un déficit de 3-0 en el octavo inning para superar 4-3 a Milwaukee. Y en la serie ante Los Ángeles, revirtió una desventaja de dos juegos a uno. Daniel Hudson se embolsó el triunfo. Retiró a Will Smith con un batazo a la franja de advertencia del prado derecho cuando había un out y un hombre en los senderos en el noveno episodio. Luego, hizo que Chris Taylor bateara una línea inofensiva al central.

El lanzador Sean Doolittle (izquierda) y el catcher brasileño Yan Gomes se abrazan en el aire, tras la victoria de los Nacionales de Washington sobre los Dodgers de Los Ángeles.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 31

Internacional Un hombre que se cree pertenece a un grupo islámico radical hirió a puñaladas hoy al Ministro indonesio de Seguridad, a un jefe de policía local y a otra persona, informaron las autoridades. POR JIM GOMEZ/AP YAKARTA / INDONESIA

El presidente Joko Widodo dijo que el sospechoso era un terrorista y exhortó a la gente a ayudar a combatir el radicalismo tras el ataque contra el ministro de Seguridad Wiranto en la provincia occidental de Banten, donde las autoridades dicen que hay milicianos musulmanes. El ataque ocurrió cuando falta más de una semana para que Widodo preste juramento por su segundo mandato de cinco años. “Lo están atendiendo y operando”, dijo el presidente tras visitar a Wiranto, exjefe de las fuerzas armadas. La policía dijo que el herido estaba en condición estable y consciente tras el ataque.

Apuñalan a Ministro indonesio de Seguridad y jefe de policía El Ministro resultó herido en el abdomen, informó el portavoz de la policía nacional Dedi Prasetyo en una rueda de prensa. Los medios locales citaron a doctores de un hospital diciendo que Wiranto había sido acuchillado al menos dos veces. Wiranto, de 72 años, que solo utiliza un nombre, fue evacuado por aire a la capital, Yakarta. Unos videos lo muestran siendo cargado en camilla, con el lado izquierdo de su abdomen cubierto con vendas y una máscara de oxígeno sobre su cara. El Ministro había salido de su auto y el jefe de la policía del pueblo de Pandeglang lo estaba recibiendo cuando el atacante corrió hacia ellos, los acuchilló y luego apuñaló a otro hombre. Los guar-

daespaldas doblegaron al atacante, lo tiraron al piso y le sujetaron las manos en la espalda mientras otros ayudaban a Wiranto, quien había caído al suelo. El móvil del ataque no estaba claro de inmediato. Como ministro coordinador de políticas y asuntos legales y de seguridad, Wiranto supervisa varios ministerios y agencias, incluso la policía y defensa nacional, que han estado a cargo de la campaña de contrainsurgencia del gobierno. La policía identificó al sospechoso como Syahril Alamsyah y dijo que también arrestaron a su esposa, Fitri Andriana. Prasetyo dijo a reporteros que los sospechosos podrían haber sido radicalizados por la ideología del grupo Estado Islámico.

Lento avance de tropas turcas en el norte de Siria POR LEFTERIS PITARAKIS Y MEHMET GUZEL/AP AKCAKALE / TURQUÍA

Las fuerzas terrestres turcas tomaron por lo menos una aldea a los combatientes kurdos en el norte de Siria hoy mientras seguían adelante con su asalto por segundo día, lanzando ataques aéreos y de artillería contra pueblos y aldeas a lo largo de la frontera. Los residentes de las zonas fronterizas en Siria entraron en pánico e intentaban escapar a pie

FOTO LA HORA/LEFTERIS PITARAKIS/AP

y en todo tipo de vehículos, incluso motocicletas cargadas con colchones y otras pertenencias. La agencia de la ONU para los refugiados dijo que decenas de miles de personas estaban huyendo. Resultaba un panorama desgarradoramente familiar para muchos que hace tan sólo unos años huyeron de los milicianos del grupo Estado islámico. Turquía lanzó la invasión turca ayer -con bombardeos y rondas de artillería, antes que las tro-

En esta imagen tomada desde el lado turco de la frontera entre Turquía y Siria en Akcakale, humaredas en Siria provocadas por bombardeos de fuerzas turcas.

pas de tierra cruzaran la frontera, después de que el presidente Donald Trump prácticamente le abriera el camino al retirar a las tropas norteamericanas de sus posiciones junto a sus aliados kurdos, cerca de la frontera. Mientras Trump se enfrenta a una investigación de juicio político, la medida atrajo críticas rápidas de republicanos y demócratas en el Congreso, junto con muchos expertos en defensa nacional, que dicen que ha puesto en peligro no sólo a los kurdos y la estabilidad regional, sino también la credibilidad de Estados Unidos. La milicia siria kurda fue el único aliado de Estados Unidos en la campaña que derribó al Estado islámico en Siria. Trump advirtió a Turquía que tenga moderación en su ataque y que proteja a los civiles, pero el aluvión inicial turco no dio señales de tratar de contenerse: el Ejército Turco dijo que sus jets y su artillería han alcanzado hasta ahora 181 objetivos. Más de una decena de columnas de humo negro brotaron de una ciudad fronteriza.

FOTO LA HORA/RAFSANJANI/AP

Soldados cargan al Ministro de Seguridad de Indonesia Wiranto en una camilla hacia un helicóptero para ser llevado a Jakarta.

Corea del Norte amenaza con reanudar pruebas nucleares POR HYUNG-JIN KIM /AP SEÚL / COREA DEL SUR

Corea del Norte afirmó hoy que la condena internacional a sus lanzamientos de misiles es una “grave provocación” y amenazó una vez más con reanudar sus pruebas nucleares y de misiles de largo alcance. La advertencia del Ministerio norcoreano de Exteriores llegó tras la ruptura el fin de semana de las negociaciones entre Pyongyang y Washington en Suecia, el primer diálogo similar que mantenían los dos países en más de siete meses. Corea del Norte afirma que las conversaciones se rompieron porque Estados Unidos no tenía propuestas nuevas, y que depende de Washington el que Pyongyang mantenga su moratoria sobre grandes pruebas armamentísticas. Algunos analistas señalaron que la amenaza podría ser una estrategia para presionar a Estados Unidos para que haga concesiones, ya que reanudar las pruebas nucleares y de misiles de largo alcance probablemente cortaría las negociaciones,

agravaría su aislamiento internacional y reduciría aún más las posibilidades de reactivar su moribunda economía. Los miembros europeos del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenaron el martes la última prueba norcoreana de misiles balísticos y ensayos como el lanzamiento de un cohete submarino el pasado 2 de octubre, por primera vez en tres años. Pyongyang afirmó que los ensayos son de naturaleza autodefensiva y acusó a Estados Unidos de estar detrás de la condena europea.

FOTO LA HORA/YONHAP/POOL FOTO VÍA AP

En esta imagen de archivo del 5 de octubre de 2019, el negociador nuclear norcoreano Kim Miyong Gil habla ante la embajada norcoreana en Estocolmo, Suecia.


Internacional

Página 32 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Ligera mayoría apoya el proceso de juicio político a Trump Los estadounidenses están siguiendo de cerca el proceso de posible juicio político al presidente Donald Trump y una ligera mayoría de ellos aprueba el desarrollo, de acuerdo con varios sondeos, pero la ciudadanía está dividida sobre si el mandatario debe ser retirado del cargo. POR HANNAH FINGERHUT/AP WASHINGTON

Varios sondeos publicados desde que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció el inicio del proceso de juicio político el 24 de septiembre muestran un cambio en las opiniones en comparación con hace unos meses. Los congresistas en la Cámara Baja investigan si Trump abusó de su cargo al pedir al gobierno de Ucrania investigar a un rival político del presidente norteamericano: Joe Biden. Un sondeo de Fox News realizado del 6 al 8 de octubre encontró que el 51 por ciento de los estadounidenses opina que Trump

debe ser enjuiciado y retirado del cargo, comparado con un 42 por ciento que decía eso en julio. Una encuesta de Washington Post-Schar School realizada a inicios de octubre mostró que 58% de los estadounidenses apoya la decisión del Congreso de iniciar un proceso de juicio político y 49% opina que el siguiente paso debe ser expulsar a Trump del puesto. A inicios del año, sondeos de PostABC hallaron que menos de la mitad opinaba que debería comenzarse un proceso de juicio político. Un sondeo de principios de octubre de la Universidad Quinnipiac University encontró que 45% de los votantes dijeron que Trump debe ser enjuiciado y destituido. Esta encuesta mostró 40% de apoyo al presidente. Este proceso de juicio político es apenas el cuarto en la historia de Estados Unidos. Cuando fue su caso, el presidente Bill Clinton salió prácticamente ileso en el proceso de 1998 y 1999. Según sondeos de Gallup, apenas una tercera parte de los estadouni-

FOTO LA HORA/EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump habla en un evento sobe transparencia y ley en el Salón Roosevelt de la Casa Blanca.

denses apoyaban su destitución luego de que surgieron acusaciones de haber tenido un amorío con Monica Lewinsky, una be-

caria de la Casa Blanca. Antes, durante y después del proceso, la aprobación de Clinton era mucho más alta que la de Trump.

En comparación, los niveles de aprobación de Richard Nixon se desplomaron y al mismo tiempo creció el apoyo a su destitución en 1974.

Zelenskiy: Ucrania investigará si hubo injerencia en EE. UU. KIEV AP

FOTO LA HORA/EFREM LUKATSKY/AP

El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy habla con los periodistas durante una “maratón de prensa” en un patio de comidas en Kiev, Ucrania.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, dijo hoy que su país estará “complacido” de investigar si hubo injerencia de ucranianos en la elección presidencial estadounidense de 2016. Zelenskiy dijo a la prensa que “no podemos decir sí o no” si hubo injerencia antes de realizar

una investigación. Añadió que conviene a los intereses de Ucrania determinar qué sucedió. El presidente Donald Trump pidió al mandatario ucraniano que investigara a su rival demócrata, Joe Biden, en una llamada telefónica en julio que ha dado lugar a una investigación del Congreso estadounidense que podría conducir a un juicio político.

Zelenskiy dijo creer que la llamada llevaría a una reunión en persona con Trump y que quería que el presidente de Estados Unidos visitara Ucrania. En una “maratón de prensa” durante toda la jornada, que ofreció en medio de crecientes preguntas sobre su labor como presidente, Zelenskiy dijo que “no hubo chantaje” en su llamada con Trump.

Arrestan a dos hombres por donación ilegal a campaña de Trump WASHINGTON AP

Dos empresarios de Florida que tienen lazos con Rudy Giuliani, el abogado personal del presidente Donald Trump, fueron arrestados bajo cargos por violación de las leyes de finanzas de campañas políticas a raíz de una donación de 325 mil dólares a un comité de acción política que apoya la reelección de Trump.

Lev Parnas e Igor Fruman fueron arrestados por una imputación de cuatro cargos que incluyen conspiración, rendir falsas declaraciones al Comité Federal Electoral y falsificación de documentos. Los registros muestran que los dos empresarios usaron transferencias electrónicas de una entidad corporativa que ambos controlaban para realizar la donación al comité America First

Action en 2018. Los documentos, que salieron a la luz pública en una demanda legal, revelan que la entidad corporativa que presuntamente realizaba la transacción no era la verdadera fuente del dinero. John Dowd, un abogado de los dos detenidos, colgó el teléfono cuando un reportero de The Associated Press le llamó en busca de comentarios sobre el caso.

FOTO LA HORA/THE CAMPAIGN LEGAL CENTER VÍA AP

El presidente Donald Trump parado al lado del empresario Lev Parnas, fotografía superior izquierda, en la Casa Blanca, en Washington, publicada el 1 de mayo de 2018.


INTERNACIONAL

Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 33

Indígenas retienen a policías en Ecuador QUITO AP

Al menos ocho policías fueron retenidos hoy por indígenas que advirtieron que mantendrán sus protestas contra diversas medidas económicas del gobierno de Ecuador, al cumplirse una semana de movilizaciones de diversos sectores que han metido al presidente Lenín Moreno en la peor crisis política y social desde que asumió el poder hace dos años. “Con la sangre de nuestros hermanos no vamos a negociar, no hay ningún negocio con este gobierno nefasto, mentiroso, ladrón”, dijo el presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas (CONAIE), Jaime Vargas, desde la Casa de Cultura de la capital ecuatoriana donde miles de indígenas se han agrupado. “Con mi pueblo, Lenín Moreno, con los indígenas no se juega, con la CONAIE no se juega carajo”, añadió el dirigente, al

FOTO LA HORA/FRANCISCO SECO/AP

El expresidente ecuatoriano Rafael Correa en entrevista con “The Associated Press” en Bruselas.

Expresidente Correa niega planear golpe de Estado en Ecuador El expresidente ecuatoriano Rafael Correa calificó hoy de “absurdas” las afirmaciones de un supuesto complot de él con el presidente venezolano Nicolás Maduro para desestabilizar al actual gobierno de Ecuador, donde desde hace días se suceden violentas protestas desatadas por un incremento a los combustibles.

POR SAMUEL PETREQUIN/AP BRUSELAS

En entrevista con The Associated Press, Correa dijo que se deben realizar nuevas elecciones para resolver la crisis. Su sucesor, Lenín Moreno, lo acusa de tratar de fomentar un golpe de Estado. “Es ridículo”, dijo Correa. Las protestas en el país sudamericano de 17 millones de habitantes comenzaron la semana pasada, cuando Moreno abolió los subsidios a los combustibles, lo que provocó aumentos de precios. El gobierno informó que

hay al menos 700 personas detenidas y trasladó sus operaciones de Quito, la capital, a Guayaquil. Correa, quien se radicó en Bélgica luego de terminar su mandato en 2017, dijo que tiene una relación amistosa con Moreno y añadió que asesora económicamente al gobierno de Venezuela. “Porque la situación económica de Venezuela, todos saben que es realmente grave”, dijo, hablando en inglés. “Pero debido al embargo, las sanciones económicas, no son sanciones económicas. Son agresión económica, ¿de acuer-

do? Pero esto es una locura, Moreno dice lo que le viene en gana, pero esto es irracional”. Correa, que fue presidente en 2007-17, enfrenta una orden de arresto por presunta corrupción en Ecuador. Se describe como víctima de “persecución política” y dice que lo acusan de 29 delitos. Aunque teme que lo encarcelarán si regresa a su país, Correa indicó que lo haría si Moreno llama a elecciones. Moreno ha dicho que no renunciará. “No es que yo cumpla un papel, pero la solución está muy clara”, dijo. “Tenemos un artículo 130 y un artículo 138, que permite a la Asamblea Nacional o al mismo presidente convocar a elecciones anticipadas en caso de una crisis política muy fuerte o malestar social, exactamente la situación que tenemos ahora”.

tiempo de invitar a los uniformados retenidos, siete varones y una mujer, y a las fuerzas armadas a que se unan a las protestas y a desobedecer al mandatario. Miles de indígenas llegaron a Quito desde inicios de semana para rechazar la eliminación de subsidios a los combustibles, cuyos precios pasaron de 1.85 dólares el galón de gasolina a 2.39, y el diésel de 1,03 a 2.30 dólares, entre otras reformas de carácter laboral y financiero.

FOTO LA HORA/DOLORES OCHOA/AP

Policías fueron retenidos por indígenas que se manifiestan contra el gobierno de Ecuador en Quito.

Papa acepta renuncia de obispo de NY acusado de abuso sexual CIUDAD DEL VATICANO/ AP

El Papa Francisco aceptó hoy la renuncia de un obispo de la ciudad de Nueva York acusado de abusar sexualmente de un adolescente en la década de 1980, informó el Vaticano hoy. El obispo auxiliar John Jenik negó las acusaciones cuando fue asignado a la arquidiócesis de Nueva York el año pasado. Aun así, dejó de ofrecer actividades públicas sacerdotales y se mudó de su parroquia en el Bronx. El cardenal Timothy Dolan dijo que la junta de revisión laica de la arquidiócesis concluyó que la denuncia era “creíble y fundada” y turnó el caso a la Santa Sede para una investiga-

FOTO LA HORA/ALESSANDRA TARANTINO/AP

ción más exhaustiva, dado que solamente el Papa puede decidir el destino de un obispo. Jenik cumplió 75 años en marzo, la edad usual para que un obispo se retire. Ante ello, no queda claro si el Vaticano tomó alguna determinación respecto a la acusación de abuso sexual. Durante décadas, el Vaticano cerró los ojos ante casos en que obispos o cardenales violaron o acosaron a menores y adultos, o incluso encubrió los delitos. Fue la arquidiócesis de Dolan la que recibió las denuncias de conducta sexual inapropiada contra el excardenal Theodore McCarrick, casos que obligaron a la rendición de cuentas en la jerarquía eclesiástica estadounidense.

El Papa Francisco se cubre de la luz del sol durante su audiencia general semanal, en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano.


Página 34 / Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Al Cierre

Labores del Juzgado de Aifán se desarrollan parcialmente La jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, explicó este día que las labores en la judicatura que dirige se desarrollan parcialmente, debido a que no se ha presentado a laborar el personal completo del órgano jurisdiccional. Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La juzgadora recordó que el lunes no acudieron a prestar sus servicios cinco personas, el martes se incorporaron tres, no obstante, indicó que una de ellas señaló tener problemas de salud, por lo que de momento continúan trabajando únicamente en el juzgado ella, la comisaria, la secretaria y una oficial.

“Es un poco complicado la realización de las audiencias y la resolución de todo lo que está ingresando al despacho de manera escrita, porque no contamos con todos los expedientes”, expresó la titular del juzgado de alto impacto. Asimismo, la jueza dijo que ella requirió la presencia de la Supervisión General de Tribunales, para la revisión del expediente del Caso Fénix, para determinar

si aparece la pieza 39 del mismo, que está integrado por alrededor de 200 folios y la cual se reportó como desaparecida. Entre quienes no han asistido a trabajar se encuentran la oficial de audiencias Tatiana Guzmán Figueroa y el notificador Pedro Luis Hernández Debroy y según Aifán ignora las razones por las que no han acudido, además de que no ha recibido excusa alguna, ni tampoco información del Organismo Judicial (OJ) de que le hayan otorgado permiso para ausentarse. “Hemos tratado que las audien-

Foto La Hora:

La jueza Erika Aifán, del Juzgado de Mayor Riesgo “D” señaló que dos trabajadores no se han presentado a laborar a esa judicatura, entre ellos la oficial Tatiana Guzmán.

cias que corresponden a la oficial Sulma Ajú, que sí ya se incorporó el martes a sus labores, puedan desarrollarse. Para evitar las pérdidas de tiempo hemos hecho algunas reprogramaciones y le hemos estado prioridad a las audiencias de ella”, añadió la juzgadora. Ante esta situación, la jueza indicó que la Corte Suprema Justicia (CSJ) no se ha pronunciado respecto a la falta de personal y que de momento se han suspendido entre el lunes y miércoles siete citaciones judiciales, entre ellas una esta mañana del Caso Asalto al Ministerio de Salud. SITUACIÓN La togada solicitó que tanto Guzmán Figueroa y Hernández Debroy fueran destituidos de sus puestos que ocupan en el Juzgado. Ellos han sido señalados por Aifán de filtrar información e intentar sustraer información de la judicatura. Anteriormente, la togada denunció al notificador Hernández Debroy de enviar vía WhatsApp fotografías de las resoluciones emitidas por el juzgado que dirige, previo a que fueran notificadas oficialmente. En cuanto a la oficial Guzmán Figueroa, la jueza explicó que en una diligencia en la que terminó siendo detenida, se le pudo encontrar grabaciones de ella, como también, en su cartera, documentos que pertenecen a la judicatura.

Foto La Hora:

La Fiscalía de Delitos Electorales pidió a un Juzgado citar a Mauricio Radford, exaspirante a la presidencia.

POR DELITOS ELECTORALES

Fiscalía pide que juez cite a Mauricio Radford Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La Fiscalía de Delitos Electorales, dirigida interinamente por Rafael Curruchiche, indicó que se ha solicitado al Juzgado Sexto de Instancia Penal, a cargo del juez Carlos Toledo, que sea citado para audiencia de primera declaración el exaspirante a la presidencia, Mauricio Radford. Asimismo, la Fiscalía pidió que comparezcan el diputado Claude Harmelin de León y Luis Felipe Miranda Maldonado por la posible comisión de los delitos de falsedad material, falsedad ideológica, supresión, ocultación o destrucción de documentos, encubrimiento propio y perjurio. La razón por la que se hace el requerimiento, explicó Curruchiche, se debe al proceso penal que se ha instruido en contra del extrabajador del Tribunal Supremo Electoral (TSE), José David Prado, quien es señalado de omitir los resultados de la asamblea extraordinaria que realizó el partido Fuerza en 2015, anomalías en las que podrían estar involucrados las tres personas que pidió la Fiscalía que se les programara audiencia.

Futuro del Caso Hogar Seguro sigue siendo incierto Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La audiencia de ofrecimiento de prueba del Caso Hogar Seguro Fase II, en el que están sindicadas cinco personas, se suspendió este día, en la cual el Ministerio Público (MP) iba a solicitar que se uniera esta segunda parte de la investigación con la Fase I, por lo que el futuro de este expediente judicial sigue siendo incierto. Según indicó el fiscal a cargo de la investigación, Edgar Gómez,

la citación judicial no se llevó a cabo debido a que el juez Pedro Laynez, titular del Juzgado Cuarto de Instancia Penal, asistió a un seminario organizado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), además de que hubo un traslape de agenda e imposibilidad material para el juzgador que cubriría la diligencia. De esa forma, el investigador indicó que se reprogramó esta audiencia para el 28 de octubre próximo y agregó que se man-

tiene para el 22 de octubre que se acerca, el inicio de debate en el Tribunal Séptimo Unipersonal de Sentencia Penal, en un juicio en el que están acusados Anahí Keller, Santos Torres y Carlos Rodas, exdirigentes de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Aunque Gómez también afirmó que se ha determinado si será el actual juzgador que ha conocido el proceso o si será otro togado el que desarrolle el debate, tomando

en cuenta que el viernes de la otra semana finaliza el período por el que el actual juez fue nombrado para integrar la mencionada judicatura. CASO En esta carpeta judicial las pesquisas indican que producto de un incendio en las instalaciones del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el 8 de marzo de 2017, murieron 41 adolescentes y otras 15 resultaron heridas.

Foto La Hora:

El Caso Hogar Seguro volvió a suspenderse.


Guatemala, 10 DE octubre de 2019 / Página 35

al cierre

Capturan a guardias del SP

Presidiarios se fugan durante traslado Dos presidiarios se fugaron cuando eran trasladados del Tribunal de Sentencia de El Progreso al centro carcelario Los Jocotes, en Zacapa. Los guardias del Sistema Penitenciario (SP) que los custodiaban fueron capturados. POR MARIELA CASTAÑÓN

dos por esas evasiones, los guardias de Presidios Romario Estuardo Godoy López, de 28 años y Mártir Bautista Barco, 32. El SP indicó que trasladó la información de los privados de libertad a la Policía Nacional Civil (PNC) para realizar en conjunto acciones de búsqueda para encontrarlos.

Los privados de libertad evadidos son Javier Alejandro Escobar Mendoza, de 25 años y Luis Arturo Gómez Rivera de 27. Escobar es sindicado por los delitos de asesinato, promoción o estímulo a la drogadicción, encubrimiento propio, conspiración y asociación ilícita, mientras que Gómez por asesinato, homicidio en grado de tentativa y hurto agravado, según la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con la información oficial, estas personas fueron trasladadas al Tribunal de Sentencia de El Progreso y se dirigían a las antiguas instalaciones del centro preventivo de Guastatoya para esperar los vehículos y ser llevados a la cárcel Los Jocotes, cuando huyeron. Por su parte, el SP detalló en un comunicado que los privados de libertad estaban en prisión preventiva en dicha cárcel. Por otro lado, esas instituciones informaron que fueron captura-

19 FUGAS EN CÁRCEL DE HUEHUETENANGO El pasado 20 de septiembre, 19 privados de libertad se fugaron de una cárcel administrada por Policía Nacional Civil (PNC) en el municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango. Al menos siete reos fueron recapturados ese día. Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, dijo que18 hombres habían escapado, así como una mujer, mientras que las alarmas y el despliegue se efectuó en carreteras y áreas aledañas a ese municipio. El portavoz agregó que la evasión se originó cuando un auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) realizaba una diligencia en esa prisión junto con investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, sin embargo, desconocen las razones por las cuales el fiscal no coordinó la seguridad con la comisaría depar-

mcastanon@lahora.com.gt

Cuidaba una tienda en San Cristóbal

Matan a guardia privado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Nicolás Toc Cojón, de 25 años, quien laboraba como guardia de seguridad privada, fue asesinado frente a la tienda que custodiaba en la colonia Hamburgo, San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Toc estaba frente al negocio que cuidaba, cuando desconocidos en motocicleta le dispararon, informó la Policía Nacional Civil (PNC). La escopeta que portaba el joven quedó tirada en la escena, la misma fue embalada por el Ministerio Público (MP) y la PNC. Las autoridades presumen que la muerte violenta de Toc está relacionada con las extorsiones que afectan

a los comerciantes en ese municipio. OTRAS VÍCTIMAS Esta semana varios trabajadores han muerto por casusas que se sospechan están relacionadas con la extorsión. El pasado martes fue asesinado Walter Hernández Gómez, de 16 años, quien

Foto La Hora: MARIELA CASTAÑÓN

Foto La Hora: CORTESÍA

Los guardias fueron capturados tras la evasión de los privados de libertad.

tamental de esa localidad. Según Castillo, los reos de esa

vendía panes a inmediaciones del Parque Colón en la zona 1. La PNC estableció que el dueño de la carreta que usaba el joven para vender, es extorsionado. Ese mismo día, murieron violentamente Marvin Isaí Grajeda, de 29 años y Alfredo Ordóñez Flores, de 21, quienes trabajaban en una empresa de bebidas alcohólicas. Además, fue herido Hugo Melvin Felipe Mejía, de 32 años, también trabajador.

El guardia murió frente a una tienda en Mixco.

cárcel habrían vapuleado y golpeado a los policías que ingresa-

ron a la cárcel a realizar la diligencia.

En dos departamentos

Lluvias provocan deslizamiento y caída de árbol POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las lluvias registradas en las últimas horas provocaron algunos incidentes en San Marcos y Guatemala, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). De acuerdo con la información oficial, un deslizamiento ocurrió en la aldea El Naranjo, en San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, donde unas 200 personas enfrenaron dificultades para transitar. Mientras que en el sector Las Vegas, Acatán, zona 16, un árbol cayó y afectó cinco viviendas, a las cuales provocó daños. Por este

hecho, 54 personas fueron afectadas y evacuadas, además hubo 7 damnificados y 20 albergados. Los Bomberos Voluntarios atendieron a una niña que quedó bajo el tronco de

Foto La Hora: BOMBEROS VOLUNTARIOS

dicho árbol. Según la Conred, continúa con el monitoreo y atención de incidentes por las lluvias, principalmente en zonas donde hay saturación de humedad en el suelo.

Los bomberos rescataron a una niña que quedó bajo el tronco de un árbol.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 10 DE octubre de 2019

Profile for La Hora

La Hora 10-10-2019  

La Hora 10-10-2019  

Profile for lahoragt