Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 10 de OCTUBRE de 2018 | Época IV | No. 32,851 | Precio Q2.00

En 2017, de las 1 mil 400 toneladas métricas de cocaína que pasaron por el país, fueron incautadas 13.6 toneladas, según fuentes oficiales

Surgen dudas por cifras de drogas decomisadas

En reportes del Mingob no se especifica que varias incautaciones son en aguas internacionales y lideradas por EE. UU. y Colombia PÁG. 4 diputado / PÁG. 30

Alejos dice no tener que ver en incendio en oficinas de la SAT

comisión / PÁG. 30

J8: Pese a evidencias, Jafeth dice que es mediático PÁGS. 2 Y 3

FOTO LA HORA

reportaje / PÁGs. 6 y 7

Condena a Baldetti cumple con el debido proceso, según consultados

perú/ PÁG. 29

Detienen a Keiko Fujimori por supuesto lavado de dinero en proceso electoral

Pese al dictamen de Dicabi, denuncian a Aldana

maycom / PÁG. 31

Colores en diseño de licencia de conducir es por seguridad La mentira por sistema se practica en el gobierno y ante un pueblo siempre “tierno” babosearlo es el lema


Página 2 / Guatemala, 10 DE 0ctubre de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

INFORMES

Jeeps J8: Gobernación sí dio la orden de recorrer CICIG y Embajada de EE. UU. Informes que salieron a luz evidencian que el Ministerio de Gobernación (Mingob) dio la orden de que vehículos Jeeps J8 recorrieran la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la sede de la Embajada de Estados Unidos, el pasado 31 de agosto, día en que los vehículos fueron vistos en las calles de la ciudad capital, con militares a bordo, algo que el presidente Jimmy Morales negó en una entrevista con Radio Sonora. Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Los informes también contradicen lo dicho por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart. Dos informes de la Fuerza de Tarea Xinca y de la Fuerza Chortí de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta de las actividades realizadas el 31 de agosto de 2018 al 2 de septiembre de 2018. Según el informe de la Fuerza Chortí, por orden emitida por el Quinto Viceministro de Gobernación, José Alfredo Olazábal, a través del licenciado Héctor Mejía Secaida, al Oficial Segundo Eleazar Archila Morales, jefe interino de la Fuerza de Tarea Interinstitucional Chortí se le ordenó al Subinspector Edgar Leonel Estrada, por medio de WhatsApp, que se dirigiera a la ciudad capital al campo de maniobra de la ESFOP de la zona 6 al mando de 35 agentes de la PNC acompañado por un subteniente, Sergio Valentín Chúa Guevara y 28 soldados del Ejército a bordo de 14 vehículos Jeep J8. Al lugar se presentó el comisario Gaspar de León de la División de Operaciones Conjuntas (DOC) de la PNC, quien le dio la orden verbal al subinspector Edgar Leonel Estrada Bonilla para que se hicieran dos grupos de trabajo y se cubrieran recorridos en la Embajada de México, la Embajada de Esta-

Foto La Hora

La orden de realizar los patrullajes con agentes de la PNC y soldados provino del Quinto Viceministerio, según informes que salieron a luz.

dos Unidos y la sede de la CICIG “hasta nueva orden”. Dos informes de la Fuerza de Tarea Xinca y de la Fuerza Chortí de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta de las actividades realizadas el 31 de agosto de 2018 al 2 de septiembre de 2018. Según el informe se realizaron patrullajes de seguridad ciudadana, operativos de impacto en apoyo a las comisarías 12, 14, 15 y 16 de la ciudad capital. También se señala en el documento que se ignora si el presidente Jimmy Morales dio la orden. De igual manera se indica en el documento que se ignoraba de la conferencia de prensa que el presidente Jimmy Morales daba en ese momento, en la que anunció que no renovaría el mandato de la CICIG. También señala que en esa

Fuerza Chortí no obra documento en relación al convenio entre Estados Unidos y Guatemala. SE QUEDARON EN EL MARISCAL ZAVALA El informe de la Fuerza Xinca detalla por su parte que el 31 de agosto 14 agentes de la PNC y 11 elementos del Ejército, a bordo de los Jeep J8 con matrículas 3431, FTIC2930, FTIC 39-33 y FTIC-0311 se desplazaron por la ciudad capital “con el objeto de efectuar operativos para prevenir, combatir, desarticular y erradicar acciones criminales en la ciudad de Guatemala”. Los agentes y elementos del Ejército se apersonaron a las instalaciones de la Academia de la PNC ante el comisario de la PNC, Darío Gaspar de León, jefe de la División de Operaciones Conjuntas de la PNC, para recibir instrucciones referentes a la Comisión.

Según el documento, se conformó una caravana para efectuar patrullajes de circuito cerrado en la zona 1, ciudad capital “supuestamente” para brindar seguridad a los edificios de la Corte de Constitucionalidad (CC), MP y CSJ finalizando el patrullaje a las 14:40 horas, tras lo cual se dirigieron al Mariscal Zavala. LA VERSIÓN DE MORALES Y EL MINGOB Sobre el uso de los jeeps, Jimmy Morales afirmó en una entrevista pasada que estos no los usaba el Ejército sino que era el Ministerio de Gobernación y que los mismos se usan “para patrullajes dentro de la ciudad y fuera de la ciudad”. Esto fue precisamente un sistema de emergencia y de protección, previendo que pudiesen haber algunos incidentes, como han acostumbrado algunas personas de

hacer algunas marchas violentas, afirmó Morales en Radio Sonora. Cuando Arnulfo Guzmán, director de Radio Sonora, comentó que los vehículos pasaron dos veces frente a la CICIG, Morales contestó: “porque podía ser ahí uno de los lugares donde se pudiese dar una situación que pudiese ser prevista, porque cuando ya se dan los eventos, ya para qué”. A esto se les llama actividades disuasivas para que la gente sepa que está siendo protegido el sector, prosiguió Morales. Además se dice que andaban con ametralladoras de alto impacto, no es cierto, negó el Presidente, no obstante, las imágenes de ese día son elocuentes. La versión del Ministerio de Gobernación contradijo lo afirmado por el presidente Morales, ya que según Degenhart, los jeeps J8 estaban realizando “patrullajes de rutina”.


actualidad

Finanzas da seguimiento a la aprobación del Presupuesto 2019 Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, indicó que el Presupuesto es el eje prioritario para la implementación de políticas públicas, por lo que se ha llegado a distintas conclusiones con diversas bancadas y la Comisión de Finanzas del Congreso de la República para su aprobación. Según Martínez, la primera conclusión a la que se ha llegado es el reconocer la necesidad de darle fortalecimiento a la infraestructura pública y nivel de desarrollo de la infraestructura, por lo que ha pedido una explicación sobre la dinámica de la ejecución presupuestaria del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que en términos concretos tiene una proyección de cierre de alrededor del 90% de ejecución presupuestaria. Según el jefe de la cartera del Tesoro, por petición del presidente Jimmy Morales y del vicepresidente Jafeth Cabrera se fortaleció el presupuesto de dicho ministerio que inició con un presupuesto de Q4 mil millones y actualmente es de Q5 mil 082 millones. Con ese incremento es que se está proyectando una ejecución del 90%, actualmente lleva el 60%. El segundo tema es buscar cómo se logran consolidar y darle respaldo a los programas sociales, concretamente los programas relacionados con las transferencias condicionadas y con alimentación de personas vulnerables, además de una evaluación de cambios de perspectivas económicas y el impacto que esto tendría en el Presupuesto 2019.

Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018 / Página 3

SEÑALA QUE LOS J8 NO SE HAN USADO PARA AMEDRENTAR A LA CICIG

J8: Pese a evidencias, Jafeth Cabrera dice que es mediático

Pese a las evidencias por el uso de los Jeep J8 que circularon en los alrededores de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Embajada de los Estados Unidos, entre otras instituciones, el pasado 31 de agosto, cuando el Organismo Ejecutivo anunció que ya no se renovaría el mandato de la Comisión, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, indicó que la percepción de que los J8 se están utilizando para amedrentar a diversas entidades, entre ellas la CICIG, es mediática. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

“Lo que vemos es que es una cuestión mediática que se está manejando, nosotros no estamos haciendo nada indebido, lo que estamos haciendo es buscar la seguridad de la población guatemalteca”, dijo el mandatario en funciones. Cabrera insistió que el uso de los Jeep J8 es para seguridad nacional. “En torno a esto la respuesta es la misma, es una cuestión de seguridad nacional y no hay interpretación de otra naturaleza, esa es la respuesta concreta”, dijo. Al repreguntarle por qué se están utilizando los vehículos para tareas para las cuales no fueron donados, el Presidente en funciones indicó que esto es sencillo, “es una cuestión de interpretación suya, si usted quiere entender que es para otra situación es cuestión suya, nosotros lo que estamos haciendo es darle seguridad a la población guatemalteca, esos

Foto La Hora: José Orozco

El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, dijo que los Jeep J8 son utilizados para la seguridad nacional.

Jeep que salieron pueden salir en todas partes, en Huehuetenango o en todas las regiones e incluso aquí en Guatemala, yo no le veo otra interpretación”, manifestó. Cabrera refirió que como pueblo soberano “podemos tomar las decisiones de la vigilancia interna. Si una nación dona un vehículo para una actividad de seguridad nosotros tenemos la autonomía de decidir a donde mandamos a vigilar y la situación del país ha estado en conflictividad de la de-

lincuencia común”. Según el funcionario, esta información se podría brindar al Departamento de Estado de los Estados Unidos si es que requieren dicha explicación. Además, agregó que los J8 no se han utilizado para amedrentar a ninguna institución o a la CICIG. CIRCULARON POR ORDEN DEL MINGOB Informes que salieron a luz evidencian que el Ministerio de

Gobernación (Mingob) dio la orden de que vehículos Jeeps J8 recorrieran la sede de la CICIG y la sede de la Embajada de Estados Unidos, el pasado 31 de agosto, día en que los vehículos fueron vistos en las calles de la ciudad capital, con militares a bordo, algo que el presidente Jimmy Morales negó en una entrevista con Radio Sonora. Los informes también contradicen lo dicho por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

ANTE EL MP

Presentan denuncia contra Enrique Degenhart POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Alianza por las Reformas y otros ciudadanos presentaron una denuncia penal en contra del ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, por los delitos de incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, nombramientos ilegales e incumplimiento de funcionarios. En un comunicado de la Alianza, se informó que el Ministro fue denunciado por los nombra-

mientos ilegales en la Policía Nacional Civil (PNC), por no asistir a las citaciones al Congreso de la República y por no acatar la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) de permitir el ingreso al jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez. Álvaro Montenegro, de JusticiaYa, una de las organizaciones que integra la Alianza por las Refor-

mas, explicó que la denuncia fue interpuesta en la Oficina de Atención Permanente (OAP) del Ministerio Público (MP) y esperan que se persigan los delitos que denuncian. “Hay diferentes hechos recurrentes que han ocurrido desde el Ministerio de Gobernación y si su jefe es responsable, y se han cometido ilegalidades es una obligación perseguir penalmente a los más altos funcionarios”, dijo FOTO ARCHIVO. Montenegro. Enrique Degenhart fue denunciado por varios delitos ante el MP.


Página 4 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

actualidad

Se incauta muy poco en comparación a lo que pasa por el país

Surgen dudas en torno a cantidades reportadas en decomisos de droga Según la Sección de Asuntos Antinarcóticos y de Aplicación de la Ley (INL) y datos de Ministerio de Gobernación (Mingob), en 2017 pasaron por Guatemala 1 mil 400 toneladas métricas de cocaína y fueron incautados solo 13.6 toneladas. Respecto al 2018 no hay datos oficiales en torno a la cantidad que ha transitado por el país y el Gobierno reporta, hasta el 23 de septiembre de este año y a través del Mingob, que se han incautado 7 mil 631.81 kilos de cocaína, lo que equivale a 7.63 toneladas métricas. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

No obstante lo anterior, surgen dudas porque expertos y conocedores del tema que piden no ser citados por nombre, indican que a los informes oficiales les falta consignar las incautaciones que se hacen en aguas internacionales y los papeles que juegan agencias de Estados Unidos o Colombia, que en la mayoría de veces lideran los operativos y la inteligencia. Para efectos del 2017, lo incautado fue menor al 1% de la droga que transitó por el país, mientras tanto, el Mingob sigue sosteniendo en sus informes oficiales que las incautaciones representan “el combate contra las drogas”, pero no se aborda el apoyo de las agencias internacionales, ni tampoco que toda la droga no ha sido decomisada en aguas nacionales. El pasado 8 de mayo, las autoridades guatemaltecas celebraron “un golpe histórico al narcotráfico internacional”, sin embargo, el operativo fue liderado por guardacostas de Estados Unidos. “Un buque tipo mercante TIAMAT con bandera de Tanzania, que transportaba un cargamento de más de 3 toneladas de cocaína,  el más grande en la historia de la lucha contra el narcotráfico en el país, fue interceptado por el servicio de guardacostas de los Estados Unidos, a 300 millas náuticas en aguas internacionales”, se informó en el Diario Oficial.

Foto La Hora.

Varias incautaciones se han registrado en las aguas del Pacífico.

En tanto, el 3 de julio también se decomisó 2 mil 223 kilogramos de cocaína que eran transportados en una embarcación interceptada en aguas del Pacífico. Ese decomiso también contó con el apoyo de la Guardia Costera de Estados Unidos. ¿CÓMO SE HACEN LOS DECOMISOS? La Hora consultó a dos fuentes que han estado involucradas en los decomisos de las drogas y destacaron que la lucha contra el narcotráfico es prácticamente liderada por el Gobierno de Estados Unidos a través de la DEA acreditada en el país, y a nivel de las aguas internacionales por la Guardia Costera de Estados Unidos y el Grupo ICE que tiene competencia en materia de narcotráfico. “A nivel nacional, aproximadamente el 75 por ciento de las incautaciones que se hacen en aguas guatemaltecas, es producto del trabajo que las agencias internacionales llevan a cabo en materia de inteligencia y de investigación en contra de este flagelo. Todas las incautaciones que se realizan en aguas internacionales casi nunca se quedan en Guatemala, regularmente se llevan los kilos de cocaína a Estados Unidos y se procesan a los sindicados en territorio estadounidense, en ocasiones muy

Foto La Hora.

Las autoridades han informado que hasta el 23 de septiembre se decomisaron más de 7 mil kilos de cocaína.

especiales se ponen a disposición de las autoridades guatemaltecas”, indicó. De acuerdo con la persona entrevistada, Guatemala estaría reportando incautaciones que se efectúan en alta mar y que se llevaron a Estados Unidos, como si se hubieran incautado por autoridades guatemaltecas y en aguas nacionales, y eso habría duplicado los decomisos que registran las actuales autoridades del Mingob. Otra de las fuentes consultadas, dijo que los decomisos en las aguas del Pacífico incrementaron a partir de la administración del presidente Álvaro Colom y precisamente

fue por la relación con agencias internacionales de Estados Unidos y Colombia. Agregó que las labores de seguimiento y logística implementada para la lucha contra el narcotráfico únicamente la tienen otros países; Guatemala carece de tecnología para dar seguimiento. ¿QUÉ DICE EL MINGOB? La Hora se comunicó con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart y con su portavoz, Fernando Lucero, para conocer su explicación en el tema, pero al cierre de esta nota no fue posible obtener respuesta.

¿GUATEMALA TIENE CAPACIDAD PARA LOS DECOMISOS? David Martínez-Amador, investigador y profesor universitario, fue consultado sobre si las autoridades guatemaltecas tienen capacidad para realizar estos decomisos sin apoyo de otros países y respondió que no, porque los procesos de incautación son resultados de tres condiciones: trabajo limitado de inteligencia de agencias locales, tumbe de drogas que en realidad se presenta como incautación (el Estado favorece a un grupo criminal en particular), y porque la información sensible es canalizada a Estados Unidos, por lo general producto de los constantes seguimientos que hace la DEA. Por el comportamiento de la droga, Martínez-Amador explicó que el tráfico de estupefacientes es principalmente por agua, aunque mantiene el uso de la vía aérea. “El tráfico ha mutado a las rutas marinas (si bien se mantiene el paso aéreo) aprovechando la debilidad institucional de Guatemala en tal sentido. Los grupos locales siguen bien organizados, incluso incorporando actores que han regresado de estancias penales en EE. UU. y están ya de vuelta en el país. No hay mayor dinámica de violencia en lo que respecta al narcotráfico (comparado a las pandillas), lo cual da a entender que: los grupos tienen claros los liderazgos actuales y su legitimidad, las rutas son claras, las alianzas con los cárteles mexicanos no se han visto afectadas por la violencia que se tiene aún en territorio mexicano”, indicó. El entrevistado agregó que los datos de incautaciones de droga son más confiables cuando aparecen en documentos oficiales estadounidenses, “pero si, en efecto, en el mundo del narco hay que reconocer que no todo lo que se incauta para en las bodegas, no todo lo que se pone en las bodegas se queda en las bodegas.  Entonces si el dato se construyó al momento de lo incautado en el operativo  y no lo que se llevó a bodegas o fue destruido,  siempre hay que pensar que el número era otro. Por ejemplo un hecho grave, ni autoridades locales ni estadounidenses saben a ciencia cierta el total de territorio utilizado para cultivo de amapola”, reiteró.


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 5

Campeonato de mentiras pero informe oficial revela la verdad El presidente Jimmy Morales ha demostrado que tiene enorme capacidad para decir lo que le venga en gana con la más soberana desfachatez. Imposible llevar récord de todas las mentiras que dice, pero ante la enorme fuerza que cobra en el Congreso de Estados Unidos el tema de la utilización de los vehículos J8 que desfilaron por la CICIG, la embajada de Estados Unidos, la de México y la CC justo cuando estaban tratando de sacar al comisionado Iván Velásquez, ha destacado otra de las descaradas mentiras dichas con todo cinismo por Morales. La Hora publicó con detalle cómo se ordenó a las Fuerzas de Tarea Chortí y Xinca que se encargaran de ese trabajo de amedrentamiento a las instituciones, presumiblemente para atrapar a Velásquez en la sede de la Comisión o impedir que pudiera llegar a buscar asilo en alguna de las representaciones diplomáticas, además de controlar la CC para que no pudiera reunirse el pleno para conocer algún amparo. Escrita está la orden a esas Fuerzas de Tarea que fueron llamadas para, por lo menos, amedrentar, algo que, por supuesto, no está en los planes de la donación que Estados Unidos hizo a Guatemala y, en sucesivas declaraciones, Morales mintió diciendo que eran simples y normales patrullajes.

Es La Hora de

desenmascarar mentiras


Página 6 / Guatemala, 10 de octubre de 2018

Reportaje

FOTO LA HORA/JOHAN ORDÓÑEZ

Varios consultados calificaron de histórica la resolución del Tribunal presidido por el juez Pablo Xitumul.

TAMBIÉN LA RECOLECCIÓN DE PRUEBAS CONCRETAS SEGÚN ENTREVISTADOS La condena a la exvicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, sigue generando reacciones y algunos expertos y diputados consultados por La Hora, destacan que el proceso penal en el cual se evidenció la culpabilidad de la exvicemandataria, contrario a lo que se ha dicho, demuestra el respeto al debido proceso de los acusados, así como la contundencia de las pruebas recabadas por los entes investigadores para sustentar las acusaciones. POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

A

demás, los entrevistados recuerdan el daño que genera el litigio malicioso en el Sistema de Justicia y lo colocan como una de las causas centrales de que los procesos penales no avancen a mayor velocidad. Oswaldo Samayoa, del Centro de

Condena a Baldetti cumple con el debido proceso Estudios de Guatemala (CEG), indicó que es importante resaltar que el ejercicio de investigación y persecución penal tiene un resultado positivo porque, incluso, algunas personas no han sido condenadas en las últimas sentencias y considera que eso hay que valorarlo, ya que evidencia que los jueces han hecho una verdadera ponderación de las pruebas y han determinado responsabilidad penal y en otras personas no. “Eso nos refleja que la prueba era obtenida legalmente, era construida basándose en técnicas que mostraba fehacientemente que estas personas participaron en un hecho delictivo y eso es de saludarlo al Ministerio Público y la CICIG en el sentido de que dejan sin ninguna discusión a nadie o sin ningún señalamiento de decir que se estaba a propósito alargando la prisión preventiva y que no se tenían pruebas,

por eso es lo importante de las condenas”, aseguró Samayoa. El entrevistado agregó que se ha visto un litigio malicioso y se sigue viendo, “si bien las personas argumentan de que la Ley no prohíbe presentar cuantas veces quieran los recursos, el código de ética del Colegio de Abogados si nos llama a no desprestigiar la profesión y desvirtuar el concepto de justicia y utilizar los recursos de forma maliciosa y eso es lo que hemos visto, retardos maliciosos tratando de agotar al Sistema de Justicia y esperando a que cuajen las acciones políticas que les puedan favorecer, afortunadamente no fue así y hoy estamos viendo sentencias en otros casos”, dijo Samayoa. De acuerdo con el abogado, hay que esperar que las sentencias continúen, pero que si en algún momento no se condena a las personas, también tocará valorarlo en el

sentido de que los jueces puedan hacer correctamente su función y ser independientes de cualquier tipo de presión, además, demuestran que valoran objetivamente la prueba que se les presente. CICIG ES IMPRESCINDIBLE Para Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), la condena emitida ayer contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti es histórica, asimismo, señaló que dicha resolución emitida por el Tribunal no se hubiese logrado sin la presencia del CICIG en el país. “Hay que recordar que la presencia de la CICIG sigue siendo necesaria para lograr que los procesos avancen y terminen con sentencias condenatorias, para lo cual se necesita tener pruebas sólidas y eso es todo un trabajo técnico con el que la CICIG apoya al Ministerio Público”, dijo. “Yo diría que esta sentencia es his-

tórica, en los últimos cincuenta años, pero podría ser hasta cien, no ha habido una sentencia que condene a un alto funcionario, en este caso una exvicepresidenta por corrupción, en los últimos cincuenta años seguro que no ha habido una sentencia de esa naturaleza”, refirió. Para Cadena, la sentencia es un ejemplo de que la lucha contra la corrupción y la impunidad sí se puede lograr, pero para ello se necesita la presencia internacional como la CICIG, ya que sin ese ente internacional sería difícil lograr ese tipo de condenas. “Eso nos recuerda a todos los ciudadanos y ciudadanas que la CICIG es necesaria, imprescindible”, reiteró. LITIGIO MALICIOSO Por otro lado, Cadena se refirió a los grupos que aseguran que en


Guatemala, 10 de octubre de 2018 / Página 7

los casos que la CICIG investiga no hay sentencias condenatorias, explicando que en buena medida esto se debe al litigio malicioso utilizado por la defensa de los acusados. “Los abogados de la defensa litigan de mala fe, presentan amparos, presentan recusaciones en contra de jueces independientes e imparciales; presentan cualquier recurso con el ánimo de retrasar los procesos. Se vuelve una historia interminable porque pasa el tiempo y los procesos no avanzan”, aseguró. Cadena agrega que sin el litigio malicioso, hubiese más condenas en casos investigados por la CICIG y el MP. Mientras que Gabriel Wer, del colectivo JusticiaYa, coincide con Cadena en el tema del litigio malicioso, asegurando que en los casos en lo que no ha habido litigio malicioso o este es menor por parte de la defensa, se están llegando a sentencias. “Lo vimos en el último mes con IGSS-Pisa, con el caso del exviceministro de Gobernación Mauricio López Bonilla y ahora con Roxana Baldetti, que son tres casos importantes en menos de dos meses”, dijo Wer. Wer aseguró que los casos están avanzando y que la CICIG necesita tiempo y las condiciones adecuadas, de igual forma que el Ministerio Público, para que continúen realizando su trabajo. El activista citó el ejemplo del diputado Felipe Alejos, luego de que este ha interpuesto catorce recusaciones contra el juez pesquisidor para evitar que el antejuicio en su contra avance. La semana pasada, La Hora publicó un reportaje en el cual se daba a conocer que los casos en los que CICIG ha participado en conjunto con el MP, han alcanzado una efectividad por arriba del 85 por ciento en cuanto a condenas para las personas que han sido acusadas penalmente. UN SISTEMA LENTO Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), indicó que hay que entender que el Sistema de Justicia es lento, pero esto se debe a varias razones, entre ellas, las garantías procesales que deben ser respetadas y

“Eso nos refleja que la prueba era obtenida legalmente, era construida en base técnicas que mostraba fehacientemente que estas personas participaron en un hecho delictivo y eso es de saludarlo al Ministerio Público y la CICIG” Oswaldo Samayoa del Centro de Estudios de Guatemala (CEG).

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP

La exvicepresidente Roxana Baldetti es la primera funcionaria de alto rango condenada en Guatemala por corrupción.

“Yo diría que esta sentencia es histórica, en los últimos 50 años pero podrían ser hasta 100, no ha habido una sentencia que condene a un alto funcionario, en este caso una exvicepresidenta por corrupción” Ramón Cadena de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ). “Se demostró que hubo un engaño a la población guatemalteca al hacerle creer que había una fórmula que ayudaría a limpiar el lago que resultó ser agua con sal” Nineth Montenegro, jefa de bloque de Encuentro por Guatemala.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Ramón Cadena de la Comisión Internacional de Juristas hizo énfasis en el retraso de los procesos debido al litigio malicioso.

Oswaldo Samayoa del Centro de Estudios de Guatemala (CEG) destacó en las pruebas obtenidas por las autoridades para sustentar las acusaciones.

que por el otro lado quienes están siendo procesados interponen la cantidad de recursos que encuentra disponibles provocando de esa manera un retardo en la justicia en espera de algún tipo de beneficio. Lo anterior según Polanco, no es responsabilidad total del ente investigador, aunque señala que en algún momento la CICIG pudo haber hecho investigaciones un tanto superfluas y por esa razón es que algunos señalados por parte de la CICIG salen libres y absueltos,

incluso, algo que deben mejorar los entes de investigación para evitar dañar a las personas en su integridad. A la vez, explicó que no todo retardo es responsabilidad de la CICIG o del MP y que en algunas situaciones no es necesariamente malicioso, porque en ocasiones sí es de acuerdo a las garantías procesales que establece la Ley. Polanco indicó que, aunque los recursos se utilizan en exceso, están contempladas en la Ley y es

parte del respeto que se le da a los procesados. CREAN UN PRECEDENTE El jefe del bloque Compromiso Renovación y Orden (CREO), Carlos Fión, indicó que la sentencia de la exvicepresidenta Roxana Baldetti crea un precedente en los casos de corrupción, pues la misma se realizó apegado a las leyes del país. “Fue un juicio justo, en el que los acusados tuvieron la oportunidad

de presentar sus pruebas de descargo. Se empiezan a ver que los juicios no se entrampan y sí llegan a sentencias”, explicó el congresista. Para la jefa del bloque de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, la condena que recibió Baldetti es un precedente para la justicia del país, ya que se demostraron los negocios que se hicieron con dinero del Estado. “Se demostró que hubo un engaño a la población guatemalteca al hacerle creer que había una fórmula que ayudaría a limpiar el lago que resultó ser agua con sal”, indicó a Montenegro. La diputada añadió que en la sentencia de Baldetti se respetó el debido proceso, pues por casi dos años la exfuncionaria hizo uso de su derecho de defensa. *Con información de Eder Juárez, Denis Aguilar y Hedy Quino


Página 8 / Guatemala, 10 de octubre de 2018

Economía El Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó hoy de la importancia de la regulación del sistema financiero ante las preocupaciones por una posible nueva crisis mundial y por la creciente desigualdad en el nivel de bienestar entre los países. Washington/Nusa Dua, Agencia dpa

En la edición de octubre de su “Informe sobre la Estabilidad Financiera Mundial”, titulado “Una década después de la crisis financiera global: ¿Estamos más seguros?”, el FMI constata los mecanismos y herramientas de garantías que se han establecido, como nuevos estándares de supervisión y regulación. El director del departamento monetario y de capitales del FMI, Tobias Adrian, señaló en Nusa Dua, Indonesia, donde se presentó el reporte, que el sistema financiero mundial está mejor protegido que hace 10 años, pero alertó de que existen riesgos a medio plazo por el incremento de las tensiones comerciales y la incertidumbre política en las principales economías. “Los bancos son más estables porque la calidad y cantidad del capital se ha ido incrementan-

FMI: El sistema financiero es más seguro, pero aún es vulnerable do constantemente”, aseguró Adrian. Sin embargo, han surgido nuevas vulnerabilidades y la resistencia del sistema tiene aún que ser probada en un nuevo escenario de crisis. El FMI destaca que la expansión económica continúa pero es menos uniforme y que se han ahondado las diferencias entre países emergentes e industrializados. Aunque las condiciones financieras apoyan el crecimiento a corto plazo, han empeorado en algunas economías emergentes desde el anterior informe de abril de 2018. Una escalada de las tensiones comerciales, los riesgos geopolíticos en aumento y la incertidumbre política en algunas grandes economías “pueden producir un repentino deterioro en la percepción del riesgo que genere una extensa corrección en los mercados de capitales globales y un fuerte endurecimiento de las condiciones financieras globales”. El informe destaca que en Estados Unidos las bajas tasas de interés siguen alimentando el crecimiento y que las condiciones

financieras se mantienen estables en China, donde las autoridades han flexibilizado la política monetaria para compensar las presiones externas y el impacto de unas regulaciones financieras más estrictas. En la mayoría de las economías emergentes sin embargo las condiciones financieras se han endurecido. La subida de las tasas de interés en Estados Unidos, un dólar más fuerte y la intensificación de las tensiones comerciales han hecho retroceder el flujo de capital hacia los emergentes. Si continúa escalando la guerra comercial podría socavar la confianza de los inversores y dañar la expansión económica. “La incertidumbre política y en las políticas -por ejemplo con una salida del Reino Unido de la Unión Europea sin acuerdo o las preocupaciones sobre la política fiscal en algunos países muy endeudados de la zona euro- podría afectar de forma adversa el sentimiento en el mercado y llevar a un pico de aversión al riesgo”, señala el informe.

Foto La Hora: AP/ Victor R. Caivano

Según el FMI, el sistema financiero mundial está más protegido que hace 10 años.

Finalmente, con la inflación al alza los bancos centrales podrían acelerar la subida de tasas de interés, lo que derivaría en un empeoramiento de las condiciones financieras. Respecto del camino recorrido desde la grave crisis financiera que comenzó en 2008 con la quiebra del banco estadounidense Lehman Brothers, el FMI des-

taca algunos avances positivos: la agenda regulatoria que reforzó el sistema bancario mundial, las restricciones a algunas de las formas más perniciosas de la llamada “banca en la sombra” y el hecho de que la mayoría de los países cuentan ahora con autoridades y herramientas de control para supervisar y contener los riesgos financieros.

México reporta hallazgo de 180 millones de barriles de crudo

Wall Street cae fuertemente; aumentan rendimientos de bonos

CIUDAD DE MÉXICO

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York caían fuertemente hoy, mientras siguen aumentando los rendimientos de los bonos. El índice S&P 500 parecía encaminarse a su quinta caída consecutiva. Las empresas tecnológicas, que

Agencia (AP)

Dos pozos en aguas someras del Golfo de México han hallado yacimientos con reservas 3P de 180 millones de barriles de crudo equivalente, informó ayer la compañía petrolera estatal de México, Pemex. El pozo Manik se ubica a 85 kilómetros (52 millas) de la costa, mientras que el pozo Mulach está a 17 kilómetros (11 millas). En abril, Manik halló dos yacimientos, mientras que Mulach encontró cinco. La compañía añadió que otros cuatro pozos hallados entre 2011 y 2016 entrarán pronto en etapa de producción. Los yacimientos Kinbe y Koban tienen reservas 3P (probadas, probables y posibles) de 325 mi-

NUEVA YORK Agencia AP

Foto La Hora: Pemex

Carlos Treviño, CEO de Pemex.

llones de barriles de crudo equivalente, mientras que los campos Xikin y Esah tienen 360 millones de barriles. La producción de Pemex se

ubicó en 1.88 millones de barriles diarios en el primer semestre de 2018. En comparación, en 2005 producía 3.4 millones de barriles diarios.

Foto lahora: AP.

La Bolsa de Valores de Nueva York.

han sido algunas de las que más han ganado terreno en los últimos 12 meses, bajaban mucho más que el resto del mercado. Microsoft se desplomaba 3.3%. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subía a 3.22%, tentando a los inversionistas a vender sus acciones para invertir en los papeles gubernamentales.


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 9

Trump elimina restricción a gasolina con 15% de etanol

El gobierno del presidente Donald Trump planea permitir la venta de gasolina con mezclas más altas de etanol durante todo el año. Por MATTHEW DALY WASHINGTON Agencia AP

Trump anunció ayer que eliminará una prohibición federal sobre las ventas de mezclas con altos niveles de etanol durante el verano en un viaje hacia Iowa, uno de varios estados agrícolas que se verían beneficiados con la mayor venta del combustible derivado del maíz. “Hoy vamos a liberar el poder de la gasolina E15 para alimentar a nuestro país todo el año”, dijo el mandatario en un evento de campaña, refiriéndose a las mezclas de gasolina con hasta 15% de etanol. Horas antes en la Casa Blanca, Trump señaló: “Es una sustancia increíble. Vean los Indycars. Corren con 100% de etanol”. Agregó que quiere una mayor producción de esta energía para ayudar a los agricultores y a las refinerías. “Quiero más porque no me gusta pagar 74 dólares”, manifestó Trump en relación con el precio actual de un barril de crudo. “Si tengo que hacer más -ya sea con el etanol o con otros recursos- eso es lo que quiero. Quiero precios bajos”. El esperado anuncio es una especie de regalo para el senador Chuck Grassley, de Iowa, quien como presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado encabezó una polémica,

Foto la hora: AP.

pero exitosa confirmación del juez Brett Kavanaugh para la Corte Suprema. El legislador veterano es el principal defensor del etanol en el Senado y criticó profundamente la propuesta del gobierno de Trump sobre reducir los volúmenes de etanol realizada hace unos meses. Grassley describió el anuncio como una “victoria muy buena para la agricultura”, para los trabajadores de etanol y para el ambiente. “Todo en eso es bueno, bueno, bueno”, comentó ayer luego que él y la senadora Joni Ernst se reunieron con Trump en la Casa Blanca. Un alto funcionario del gobierno federal dijo el lunes que la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) publicará una regla que permitirá mezclas con alto contenido de etanol. El funcionario habló bajo condición de anonimato previo al anuncio de Trump. La gasolina regularmente contiene 10% de etanol. La EPA actualmente prohíbe la mezcla con altos niveles de etanol, llamada E15, durante el verano debido a que presumiblemente contribuye a la formación de smog durante los días calurosos, una afirmación que los partidarios de la industria del etanol dicen que no tiene fundamentos.

El presidente Donald Trump anunció que eliminará una prohibición federal sobre las ventas de mezclas con altos niveles de etanol durante el verano.


Página 10 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

OPINIóN

Opinión N

Mienten y qué…

o se puede ya dudar de la actitud del presidente Morales respecto a las mentiras, porque ha demostrado que tiene enorme capacidad para decir lo que le venga en gana con la más soberana desfachatez. Imposible llevar récord de todas las mentiras que dice, pero ante la enorme fuerza que cobra en el Congreso de Estados Unidos el tema de la utilización de los vehículos J8 que desfilaron por la CICIG, la Embajada de Estados Unidos, la de México y la Corte de Constitucionalidad justo cuando estaban tratando de sacar del pelo, literalmente hablando, al comisionado Iván Velásquez, ha destacado otra de las descaradas mentiras dichas con todo cinismo por el mandatario. La Hora publicó con detalle cómo se ordenó a las llamadas Fuerzas de Tarea Chortí y Xinca que se encargaran de ese trabajo de amedrentamiento a las instituciones, presumiblemente para atrapar a Iván Velásquez en la sede de la Comisión o impedir que pudiera llegar a buscar asilo en alguna de las representaciones diplomáticas, además de controlar a la CC para que no pudiera reunirse el pleno para conocer de algún amparo. Militares y policías de Guatemala fueron utilizados para realizar una acción ilegal porque esas fuerzas de tarea están conformadas tanto por elementos de la Policía Nacional Civil como del Ejército, instituciones que fueron usadas ese mismo día como intimidatorio telón de fondo para anunciar la arbitraria decisión, marcada por su conflicto de interés notorio, de no prorrogar el mandato de la CICIG. Escrita está la orden a esas fuerzas de tarea que fueron llamadas para, por lo menos, amedrentar, cosa que por supuesto no estaba en los planes de la donación que hizo Estados Unidos a Guatemala sobre ese equipo rodante, y en sucesivas declaraciones, Jimmy Morales mintió diciendo que eran simples y “normales” patrullajes, negando la presencia de militares en los operativos. Existe, por supuesto, la posibilidad de que al Presidente para variar se lo haya agarrado de maje su ministro Degenhart, pero ante la gravedad de los acontecimientos y lo que en verdad se propusieron ese día, que no fue denegar la prórroga de la Comisión sino sacar a la fuerza al Comisionado, no parece probable que se hayan simplemente dormido al jefe, como tan fácilmente debe ocurrir. El discurso de la ONU fue una sarta de engaños que ha sido evidenciada por los medios en acucioso examen de las palabras pronunciadas y se demuestra que el Presidente miente con el mismo desparpajo usado para lo que ellos creían chistoso cuando era un pobre comediante.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La mentira por sistema se practica en el gobierno y ante un pueblo siempre “tierno” babosearlo es el lema

Aquellos días de gloria y jauja pueden volver

E

n 2012, cuando fueron investidos en la ceremonia de toma de posesión, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías alcanzaron su máximo sueño de llegar al poder en la República de Guatemala y se sintieron gloriosos y en su salsa porque las operaciones que hicieron desde que fueron candidatos les presentaban la oportunidad de amasar una fortuna jamás imaginada. Hoy sabemos que ambos llegaron a la Presidencia y Vicepresidencia sin la menor intención de hacer algo por el país sino simple y llanamente a gozar del poder y la fortuna que ya sabían cómo amasar. La señora Baldetti, proveniente de una muy modesta y baja clase media llegó a sentir que podría no sólo equipararse con los que fueron sus financistas sino superarlos por mucho y convertirse, también, en dueña del país como esos sus socios que los bañaron en pisto desde la misma campaña. Hizo de la insolente ostentación su marca de fábrica y poco a poco se fue ganando la animadversión de todos, al punto de que una de las condiciones que puso Biden cuando vino a Guatemala fue que no lo fueran a juntar

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

con esa señora y entre sus cínicas expresiones destacó mucho lo que dijo sobre el agua mágica de Amatitlán, lo que ya le costó una condena de 15 años y 6 meses. Fuera del Caso Portillo, a quien metieron al bote y persiguieron porque cabalmente los dueños del país se propusieron sentar un precedente para que nadie que llegara al poder pudiera andarlos fregando, ni siquiera del diente al labio como hizo el Pollo Ronco, todos los antecesores de Pérez y Baldetti pudieron operar a sus anchas y desde los negocios de la telefonía y las frecuencias de televisión, que marcaron al inicio de la corruptela en tiempos de Vinicio Cerezo, hasta las grandes privatizaciones marca Arzú, todo quedó impune y eso era un notable aliciente para el binomio que en ese momento se sintió en la cumbre, pensando que su nuevo estatus económico era el pasaporte a la más alta oligarquía. El pasado lunes por la noche y la ma-

drugada del martes debe haber sido duro para Baldetti. Fijó los ojos en la hoja de un libro religioso sin cambiar siquiera de página porque su cabeza debe haber andado recordando aquellos viajes que con toda comodidad le planificaba Daniela Beltranena, su eficaz testaferra y tapadera, y los momentos en que hablaban de su maravilloso futuro con su compañero de andanzas, el general Pérez Molina. Nunca pudo imaginar que estaría sentada en el banquillo escuchando a un juez de apellido Xitumul pronunciando una sentencia que la mantendría en el tambo por muchos años. Maravilloso precedente en el país de la eterna impunidad, se podría decir. Sin embargo, es ahora una muestra de lo que pudimos lograr y estamos perdiendo porque con los avances del Pacto de Corruptos esa sentencia será revisada o por redención de penas saldrá pronto a gozar de sus millones. Sin CICIG y MP eficientes y comprometidos, Baldetti volverá a ver no sólo la luz sino la esperanza y podrá gozar la fortuna que amasó. Un buen precedente, sí, pero lástima que será efímero.

En río revuelto

El resbalón de un embajador

E

l embajador de Colombia en Guatemala, Carlos Manuel Félix Pulido, se encuentra en el ojo Loarca del huracán político, luego de ser denunciado ante el gobierno de su país, por agredir verbalmente a un conocido activista guatemalteco destacado por su lucha contra la corrupción y la impunidad. Según una versión publicada en el diario Prensa Libre de Guatemala el pasado sábado 6 de octubre, el desagradable incidente se produjo durante una recepción con motivo de la celebración del Día de la Reunificación de Alemania, efectuada en la Embajada de ese país europeo. La nota periodística dice que, este “diplomático” interrumpió la conversación que el presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, sostenía con varios invitados a la reunión. El propio afectado explicó que en forma prepotente y hostil, el Embajador le increpó por sus opiniones y críticas hacia el Gobierno de Guatemala. De acuerdo con medios de comunicación colombianos citados en la publicación periodística de Guatemala, el Embajador Pulido actuó de manera “prepotente y agresiva insultando con palabras soeces, ataques y amenazas de violencia contra el señor Marroquín”. La denuncia sobre la censurable actuación del Embajador fue formulada por la diputada guatemalteca Andrea Villagrán, mediante un oficio que envió al Canciller de Colombia, Carlos Holmes Trujillo. La congresista resaltó que: “La conducta agresiva del Embajador fue un acto intimidatorio impropio de un diplomático, considerado un acto hostil y de intromisión en los asuntos internos de Guatemala”

Este desagradable suceso constituye un lamentable resbalón del Embajador Pulido, que no solo lo pone en entrediGuzmán cho a él personalmente, sino también al gobierno de su país, por nombrar para los puestos diplomáticos a personas carentes de idoneidad para el desempeño de funciones tan sensibles y de alta responsabilidad internacional. Según el diario elPeriódico de Guatemala, en su edición del domingo 7 de octubre en curso, el señor Pulido no es diplomático, sino odontólogo de profesión y habría alcanzado la posición de Embajador, gracias a compadrazgos políticos durante el pasado Gobierno de Colombia del presidente Juan Manuel Santos. Ese periódico señala que el embajador Pulido se ha convertido en un detractor incansable de la lucha contra la corrupción que se desarrolla en Guatemala. El Gobierno de Guatemala del presidente Jimmy Morales, debería, pero no lo hará, declarar non grato al Embajador colombiano, por su deplorable comportamiento contra un ciudadano guatemalteco. De conformidad con la Constitución Política, uno de los principales deberes del Estado es garantizar a sus ciudadanos la vida, la libertad, la justicia y la seguridad. Una de las consecuencias de la denuncia realizada por la diputada Villagrán, es que el Gobierno de Colombia ordenó una investigación inmediata sobre la conducta de su Embajador en Guatemala. Ojalá que este caso no quede en la impunidad, pues sería lamentable el precedente que extranjeros irrespetuosos, vengan a abusar de la tradicional hospitalidad de Guatemala, menoscabando los anhelos de paz y fraternidad entre los pueblos de América Latina y del mundo entero.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 11

OPINIóN

Necesaria reforma judicial Rolando Alfaro Arellano

Ten fe en el derecho, como el mejor instrumento para la convivencia humana; en la justicia, como destino normal del derecho; en la paz, como sustitutivo bondadoso de la justicia; y sobre todo, ten fe en la libertad, sin la cual no hay derecho, ni justicia, ni paz”. (Eduardo Couture) Y, II Hemos insistido en el tema de la transformación o reforma judicial, porque la experiencia desarrollada durante muchos años desde nuestra formación jurídica, tanto en la ciudad capital como departamental nos hace recordar que la justicia debe ser pronta y cumplida. Lamentablemente, lo antes descrito, no ha sido cumplido, pues aún prevalecen criterios acomodaticios de escribir todo lo que se trata en los tribunales de Justicia que existen en la República de Guatemala. Además, existe una confusión de los encargados de administrar justicia, pues tienden a denominar juicio oral en donde se mantiene, todavía, el sistema de juicio mixto. En consecuencia, ya puede imaginarse el lector, el porqué de tanto atraso en la resolución de los múltiples casos penales que se les presentan a los jueces. Lo últimamente escrito, nos inclina a proponer públicamente por esta Tribuna de La Hora, que las etapas procesales deben ser respetadas y si existiera urgente necesidad de modernizar el sistema procesal, en general, penal civil laboral entre otros, resulta de interés nacional, es necesario que el juicio sea plenamente oral y no abusar de medidas sustitutivas temporales por los riesgos que se vienen observando en el país. Ello, permitirá que los procesados sean juzgados dentro del tiempo señalado por la ley

pertinente. Asimismo, los juzgadores podrán trabajar adecuada y tranquilamente, sin tener que ser bombardeados con múltiples recursos que solo entorpecen la actividad jurisdiccional. Por otra parte, se sugiere a las autoridades académicas, y entidades que velen por la celeridad procesal, evaluar, si se están cumpliendo los cursos básicos de la carrera respectiva, a efecto de que los alumnos adquieran la facilidad de poder comunicarse en los laboratorios respectivos de Oratoria Forense, tal como ya se viene practicando en algunas Facultades de Derecho. Finalmente, los colegas abogados deberían ser más celosos en la iniciativa que se propone, a efecto de que los procesos cumplan con los procesos que poseen sus etapas regladas. Y, sugerimos a los señores legisladores de carrera que, se esfuercen éticamente en la modernización de la legislación, tal y como lo hemos venido sugiriendo en esta columna de La Hora, pues en caso den su aprobación serán recordados como verdaderos guatemaltecos. Permitiéndome refrescar la memoria de los colegas profesionales del Derecho, con el pensamiento de Eduardo Couture, en el sentido de que estudien, pues el Derecho se transforma constantemente y el abogado que no estudia, será cada día menos abogado. Los mandamientos del abogado, también deberán ser recordados permanentemente a los estudiantes de la carrera de Derecho, a efecto de que no sólo se actualicen, sino que cada día lleguen a ser abogados éticamente preparados, pudiéndose, además, recordar de los catedráticos que les han orientado, sean, asimismo, recordados siempre.

La condena de la historia

N

o cabe duda que Guaexpresidentes y vicepresidentes, temala es un país de ministros y secretarios estuvieran Juan José contrastes, pues ahora presos o estuvieran saliendo de sus Narciso Chúa precisamente, cuando Jimmy Mocondenas?, no hubiera alcanzado rales abrazó la lucha en contra de la el espacio –al igual que ahora pero CICIG y, por lo tanto, su avasallaotra tipología de presidiarios–, miento a la corrupción y la impunipero seguramente el país se hubiera dad, nos encontramos en aquellas fases de incertidumbre, enderezado hacia una ruta distinta. puesto que los grupos alineados contra la CICIG compuesIgualmente la condena es de la historia contemporánea tos por diferentes expresiones de empresarios, militares y porque ocurre cuando los grupos que buscan desarticular funcionarios, se encuentran gozando de cierta tranquilidad a la CICIG se encuentran bajo la creencia que avanzaron, por los hechos que han provocado, emerge con toda su pero la realidad hoy les estalla en la cara y les muestra que fuerza la condena de la historia para Guatemala. a pesar de todo lo que han hecho, la historia no perdona y No dudo que la condena sea histórica, pero creo que es el pasado –cuando se ha actuado mal–, también no redime aún más importante destacar que la condena contra la ex- hechos como la corrupción y la impunidad, como el que vicepresidenta Roxana Baldetti representa la condena de hoy estamos viviendo. la historia, principalmente de la historia contemporánea, Hoy cuando el mandatario Morales se regodea de sus puesto que en este período de 33 años de democracia, no pírricos logros; hoy cuando el Ministro de Gobernación había ocurrido una situación como la presente. La condena considera que ha apuntalado el esfuerzo de su extinto jefe; de la historia la califico así porque a pesar que la corrup- hoy cuando los embajadores de la impunidad se desenmasción era una práctica conocida por todos los guatemalte- caran y muestran su más rancio origen criollo queriendo cos, nunca se pudo probar, pues se encontraba asegurada la defenestrar a la CICIG; hoy cuando la Canciller pretende misma con la impunidad, ante lo cual en cada Gobierno se con argucias y bajas insinuaciones deshacerse de todo lo gestaban nuevas fortunas mal habidas, pero nunca se ini- que se acerque a la lucha contra la corrupción; hoy cuando ció, ni siquiera un juicio por tales razones. un embajador de baja calaña y mala crianza actúa como Para sumarle a esto, no cabe duda que enderezar una orate desenfrenado contra un auténtico luchador por la condena contra una exvicepresidenta –es más la primera democracia y es un alfil de primer orden contra la corrupvicepresidenta del país–, constituye un hecho trascendental ción como mi buen amigo, Manfredo Marroquín, estalla en la historia moderna, por el significado de su condena. con fuerza la condena de esta historia, de nuestra historia, Se pueden imaginar los guatemaltecos si hubiera existido en este momento crucial. Vaya golpe y paradoja para los CICIG desde el inicio del período democrático, ¿cuántos conservadores.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Condenados por corruptos

H

El Caso del Agua Mágica ya tiene ace algunos años, cuando condenados, aún se tiene pendiente aún era vicepresidenta la Jorge determinar cuáles serán las medidas señora Roxana Baldetti Morales Toj de reparación en favor del pueblo ofreció a periodistas en Amatitlán de Guatemala. Ahora vienen casos que los invitaría a comer mojarras y, jorgemoralestoj@gmail.com como La Línea, TCQ, Cooptación del de una manera grotesca, ofendiendo Estado, en los cuales está involucrada la inteligencia de todos los guatemaltecos, en una gira al lago dijo: “Yo sí voy a bucear aquí antes de la otrora poderosa exvicepresidenta de Guatemala. Recordeirme”, lo que no predijo la señora Baldetti, es que se iría antes mos que la señora Baldetti tiene pendiente su extradición a de terminar su mandato por la agüita mágica y terminaría en los Estados Unidos, por los delitos de asociación delictuosa y la cárcel, que sería condenada a 15 años y 6 meses de prisión. conspiración para el tráfico de drogas. Recientemente hubo otros casos presentados por CICIG y El honorable juez Pablo Xitumul, por cierto, amenazado e intimidado, juntos con sus colegas jueces Elvis Hernández y MP con varias condenas. El caso de los carros blindados en Eva Recinos deliberaron y de una manera muy bien concate- el cual se sentenció a 8 años y 6 meses de prisión a Mauricio nada hilaron los distintos hechos y pruebas presentados en el López Bonilla exministro de Gobernación del Partido Patriodebate oral y público y de una forma contundente afirmaron ta. El caso de Juan de Dios, quien fuera secretario de Otto que, “los acusados actuaron en asociación ilícita, y que sus ac- Pérez Molina y expresidente del IGSS y el hijo de la magistos fueron grotescos, caros e innecesarios con el pretexto de de- trada Blanca Stalling condenados a 6 años y 3 meses de prifraudar al Estado de Guatemala”. No cabe la menor duda que sión inconmutables. Estos casos llegaron a sentencias por la confabularon en familia, en detrimento del erario nacional, efectividad que CICIG y Ministerio Público han demostrado quitándole oportunidades de mejor educación, salud y opor- en los procesos de investigación realizados y presentados ante los tribunales. tunidades de desarrollo al pueblo de Guatemala. Sin lugar a dudas, estas victorias del pueblo de Guatemala La condena contra la primera exvicepresidenta del país, es un hecho histórico y que tiene connotaciones especiales por la no hubieran sido posible sin la CICIG. Las condenas por los coyuntura que vivimos en Guatemala. Demuestra que ningún casos que ha presentado CICIG, es lo que tiene atemorizados funcionario del más alto, mediano o bajo rango es superior a los del #PactoDeCoorruptos y es por ello que pretenden desa la ley, asimismo, pone en relieve el trabajo de la Comisión hacerse del comisionado Iván Velásquez. Finalmente, secundo lo dicho por la exfiscal general Thelma Internacional Contra la Impunidad, porque fue CICIG la que investigó el Caso de Agua Mágica, de una manera altamente Aldana: “Es un gran aliciente para quienes trabajamos por la profesional y que permitió que el Ministerio Público a través justicia la sentencia a Roxana Baldetti y los demás involucrados de la Fiscalía Especial Contra la Corrupción y la Impunidad en el caso de Amatitlán. El trabajo hecho a conciencia genera resultados favorables para el país. #Noalpactodecorruptos”. FECCI llevara el caso ante los Tribunales de Justicia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Cabildo Abierto

Cavando nuestra propia tumba Víctor Ferrigno F.

E

l pasado lunes 8 de octubre, el Panel Internacional sobre Cambio Climático (IPCC por sus siglas en inglés) emitió un informe especial en el que advierte que el calentamiento global se ha acelerado y que los efectos del Cambio Climático (CC) ya están aquí, provocando fenómenos extremos, como incremento del nivel del mar, descenso del hielo en el Ártico, ciclones, inundaciones, sequía, hambruna y migración. El IPCC advierte que es probable que el calentamiento lleve a un aumento de 1,5 grados centígrados entre 2030 y 2052 si mantenemos el ritmo actual de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). El informe apunta que para cumplir con el Acuerdo de París, se necesita una transición sin precedentes y cambios rápidos y de gran alcance en la electricidad, la agricultura, las ciudades, el transporte y la industria. Se requiere una disminución en 2030 del 45% de las emisiones de dióxido de carbono (CO2), el principal GEI, respecto al nivel de 2010. Lo anterior es improbable por la falta de voluntad de los gobiernos, los empresarios y la ciudadanía del orbe. Utilizando una nueva metodología (2016), el Banco Mundial ha cuantificado que los impactos de los fenómenos naturales sobre los pobres ascienden, anualmente, a 520 mil millones de dólares a nivel mundial, empujando a 26 millones de personas a la pobreza cada año. En América Latina y el Caribe, las pérdidas provocadas por desastres equivalen al doble de las estimaciones anteriores, alcanzando un promedio de 84 mil millones de dólares al año. En el diario vivir, todos estos datos se convierten en destrucción y muerte. Escribo bajo los embates del huracán Michael que, en un recuento inicial, ha dejado quince muertes y

tres personas desaparecidas en América Central (6 en Honduras, 5 en Nicaragua, 3 en El Salvador y 1 en Costa Rica). En Honduras, 7 mil 013 personas han sido afectadas, 3 mil 019 personas evacuadas y 2 mil 746 personas están en refugios. En Nicaragua, 24 mil personas están afectadas y 3 mil 267 personas en refugios. En Costa Rica, 125 mil 190 personas afectadas y 2 mil 793 personas en 28 albergues. Las autoridades nacionales están tratando de responder a la devastación en sus respectivos países. En Guatemala, la situación más grave ha sido la sequía precedente al huracán. No llovió durante 52 días seguidos en el Corredor Seco, provocando que unas 300 mil familias perdieran sus cosechas. El Gobierno considera que se necesitan unos Q600 millones para hacer frente a la emergencia. Los comunitarios, sin esperanzas de recibir ayuda, preparan su emigración al norte. En agosto de 2017, varias agencias de la ONU presentaron un estudio sobre el Corredor Seco de C.A., demostrando cómo las crisis alimentarias son la principal causa de la migración a EE. UU., como en 2016, cuando el número de migrantes detenidos se disparó a 408 mil 870 en la frontera sur. El Índice de Gestión de Riesgos INFORM (acrónimo de Index for Risk Management) evidencia la gran vulnerabilidad de Guatemala ante los fenómenos naturales y el CC, ya que más de un tercio de la población y la mitad del territorio nacional acusan muy alto o alto riesgo de crisis humanitaria. La contaminación de los países industrializados provoca el CC, el cual afecta a las naciones pobres, generando hambruna y migración. En ese mundo globalizado, donde los migrantes son tratados como delincuentes, en nombre del progreso cavamos nuestra propia tumba.

OPINIóN

La angustia de los súbditos

L

no de Daniel Ortega, veleidoso y os sectores conservadores, coqueto con los adversarios de la particularmente aquellos Adrián política imperial (Irán y China, cuyos intereses y acciones Zapata por ejemplo) e incapacitado de confluyeron durante la contrainsurzapata.guatemala@gmail.com mantener la estabilidad política gencia para enfrentar la “amenaza en su país. De igual manera, el comunista”, siempre han sido leales apoyo a la continuidad del presubordinados de los Estados Unidos. La oligarquía guatemalteca fue socia de la invasión organi- sidente Juan Orlando Hernández en Honduras tampoco zada por la CIA para derrocar al gobierno de Árbenz. La estuvo exenta de conflictividad social y política. Mientras cúpula militar de esa época traicionó su compromiso con que en El Salvador la violencia corroe las cuerdas de la estabilidad, sin que exista una opción de confianza para el la patria invadida y se alió con el imperio invasor. Posteriormente, cuando la insurgencia puso en jaque al imperio, como lo fue anteriormente el partido ARENA. Sin tomar en cuenta ese contexto, no se puede explicar el Estado, nuevamente la oligarquía guatemalteca, en alianza con el imperio, instrumentalizaron al Ejército para librar pragmático ajuste que ha hecho la Administración Trump la lucha contrainsurgente, inspirada en el dogma antico- a su política hacia Guatemala, aunque patalee uno que otro munista con el cual se les construyó la conciencia exter- personaje demócrata. Es así como los súbditos se acongojan. Los progres reminadora de las fuerzas subversivas y de sus bases civiles sienten que el Embajador Arreaga no haya continuado el de apoyo. A lo largo de todo ese calvario, los sectores progresistas, romance que iniciaron con Todd Robinson. Seguramente no digamos los revolucionarios, fueron profundamente ya empiezan a despertar de su idilio coyuntural con el imperio. antiimperialistas. Los sectores conservadores, particularmente aquellos Pero los tiempos pasaron, el mundo se recompuso, en términos geopolíticos y la “amenaza comunista” desapare- que tienen como denominador común resistir la lucha contra la corrupción y la impunidad, se mueven con esquició de la faz de la tierra. Surgió un mundo unipolar, con la hegemonía norteame- zofrénica orientación. Por una parte se alinean dócilmente ricana, rápidamente retado por el avance chino, como nue- a la política exterior norteamericana (la Embajada en Jerusalén, por ejemplo) y buscan cobijo en el sobaco de Trump va potencia económica mundial. Es en ese contexto mundial que debe analizarse la si- y, por la otra, se convierten en los adalides de la defensa de tuación centroamericana, definida por la administración la soberanía nacional. Ahora, con la renuncia de Nikki Haley como embajaestadounidense como una de sus principales prioridades, definición que se basa en la disfuncionalidad que represen- dora de Estados Unidos en la ONU, unos y otros viven ta para sus intereses geopolíticos la existencia de Estados la angustia de los súbditos por saber si con este hecho como el guatemalteco, cooptados por poderes criminales, se fortalecen o debilitan sus alianzas imperiales. ¡Pobre entre ellos el narcotráfico o como Nicaragua con el gobier- Guatemala!

Ellos y nosotros

S

existencia de consumo pleno, del ois ricos. Eduardo “toma, úsalo y tíralo”, sin la menor Juntáis al culto de Blandón idea del ahorro. Hércules el culto de Mammón; Estados Unidos, según lo que y alumbrando el camino de la veo en mis visitas, es un país con fácil conquista, poco sentido ecológico. Tengo la Libertad levanta su antorcha en la impresión de que no les importa El caso más paradigmático el tema o simplemente ni se han Nueva York.  es el de enviarnos la basura enterado.  Por eso, no me extraña que Rubén Darío. A Roosevelt. a nuestros países, sacando las políticas de Trump en materia Recién regreso de los Estados utilidades (listos que son), del cuidado del ambiente, les cause Unidos y el sentimiento que me provoca ese país es el mismo.  Por hasta de sus desechos: indiferencia.  Los gringos no están una parte, no dejo de maravillarme llantas, vehículos de segunda dispuestos a pagar por programas por sus dimensiones, la riqueza mano, ropa vieja, plásticos y que a corto plazo no les ofrezca palpable en su geografía, el espíritu mucho más.  bienestar. de trabajo de su gente.  Es una nación Y ya hemos visto la forma en maravillosa con un universo de que se las arreglan.  El caso más posibilidades para quienes deciden quedarse.  Cada vez paradigmático es el de enviarnos la basura a nuestros países, más difícil, eso sí, según el contexto xenofóbico respirado sacando utilidades (listos que son), hasta de sus desechos: en el ambiente. llantas, vehículos de segunda mano, ropa vieja, plásticos y Para los latinoamericanos, Miami parece ser el espacio mucho más.  Para eso estamos nosotros, su patio trasero, ideal.  Un lugar hermoso, donde el español es hablado para el reciclaje.  Aquí estamos, contaminando el ambiente casi a lo largo y ancho de la ciudad.  Se puede comer la gracias a las bondades del libre mercado y la caridad “su gastronomía propia del país de origen compartiendo con generis” de ese país.  los amigos del barrio.  Es casi imposible no reunirse con Sin olvidar, por supuesto, el ánimo de lucro a través de conocidos, familiares o simplemente paisanos que han inversiones en minerías.  Para eso somos un país vulnerable, llegado a cuentagotas. sin leyes, con políticos venales y corrupción galopante.  Un Con todo, también suele dejarme perplejo, la vida de Estado con una ciudadanía atomizada, a veces ignorante derroche de los gringos asimilada por los nuestros.  Las y muy distraída viendo las novelerías de Netflix, jugando casas con mucho de los electrónicos imaginables, varios con los electrónicos o simplemente descargando fotos vehículos, aire acondicionado, gimnasio y muchas en las redes sociales.  Así marcha el mundo, los Estados comodidades que quizá algunos jamás soñaron tener.  Una Unidos… y también nosotros en Guatemala.


Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre

69222

INGRID CARINA LÓPEZ SAMPÚ, solicita cambio de nombre, por INGRIS CARINA LÓPEZ VÁSQUEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados a 12 calle 2-25 Z.1. Lic. MIGUEL ANGEL MORALES RAMIREZ, ABOGADO Y NOTARIO Col. 22945 11, 25 Sept. / 10 Octubre 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina ubicada en la 13 Av. 19-31, zona 1, Ciudad, compareció: JOSUÉ VLADIMIR LÓPEZ COLINDRES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSUÉ VLADIMIR COLINDRES MONTERROSO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel 42324718, Col.18369. Licda. Rosa Imelda Soria Flores. 69237 25 Sept. / 10 octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre Se presentó SULMA AZUCENA ROBLES CALDERÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su tía: ZAIDA NINETT CALDERÓN BARRIOS, por el de ZAIDY NINETT CALDERÓN BARRIOS. Efectos legales, hácese publicación. 3ª. Calle 5-44 Z. 1 Coatepeque, Quetzaltenango, 6 de agosto 2018. Lic. Carlos Ernesto Samayoa Barrios. Abogado y Notario Col. 6558. 69246 11, 25 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre

69259

Simona Elena, Tomás Bacilio, solicitó cambio de su nombre por el de Simona Elena, Pérez González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. 05 de septiembre de 2018. 11, 25, Sept. / 10, Oct. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Notaría Ubicada en Av. Las Capuchinas C-29, Z 4, Pachalum, Quiché. Se presentó EILIN AURORA VALDEZ ESTRADA DE PÚ, a solicitar cambio de nombre de su hija menor de edad de nombre MÍLANY AURORA PÚ VALDÉZ, por el de MÍLANY AURORA SIMON VALDÉZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 05/09/2018. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario. Col. 10062 69268 11, 25 Sept. / 10 Octubre 2018

publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a Notaría. 05/09/2018. Lic. Antonio Trápaga Sosa. Abogado y Notario. Col-11803. 8 Av. 8-31 Z. 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. 69289 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre CRISTIAN CIRILO TORRES COBOX solicita cambio de su nombre por el de CRISTIAN CIRILO TORRES COGUOX, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 4a. Calle y 4a. Avenida, esquina, zona 4 del municipio de Momostenango. Momostenango, 31 de agosto de 2018. Licda. Nátali Adriana Pelicó Batres. Abogada y Notoria. Colegiado 19,173. 69290 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre Santos Hilario Tecum Sajché, solicita cambio de su nombre por el de Maximiliano Tecum Sajché. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col.13,487. Tel 52864764. San Cristóbal Totonicapán 3-09-2018. 69291 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 1ra. Avenida 5-43 zona 2, se presentó HENRY NEHEMÍAS ADOLFO SELVIN TZAY AJQUÍ a SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de HENRY NEHEMÍAS TZAY AJQUÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicadas. Nahualá, Solóla, 25 de agosto de 2018. Lic. SAMUEL TZEP COTIY, Abogado y Notario. Colegiado 26,214. 69292 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre Ante mi: en 8va calle 7-41 zona 1, Ciudad Quetzaltenango, Marcelina Juana Vasquez Yax de Pastor, como Mandataria Especial con Representación de: Cristobal Francisco García Vasquez, solicita el cambio de nombre de éste último, por el de: Adolfo Francisco Pastor Vasquez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30, Agosto 2018. Notaria: Edilberta Eulogia López Hernández. Colegiada: 9,977. 69296 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Al Bufete Popular de la UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR Quetzaltenango en Calle Rodolfo Robles diecinueve guion veinticuatro, Zona tres, Tercer Nivel Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentó SANTOS COXAJ AZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ALICIA COXAJ AZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango. Veintiocho de Agosto de 2018. CARLOS EDUARDO MOIR MÉNDEZ. Notario colegiado 18,856 69286 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

A mi oficina O Calle 3-39 z. 6 Santa Cruz del Quiche, se presentó Andy Misael Tzoy Zapeta, a solicitar cambio de su nombre por el de Andy Misael Zapeta Tay. Formalizar oposición por quienes tengan interés. Licda. Julia Gladis Edith Cuc Soc. Abogada y Notaria. Col. Activa 16,447.31 de agosto de 2018 69423 17, 25, Sept. / 10, Octubre 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre María Chiroy Cux como mandataria especial con representación de PEDRO CHIROY CUX solicita Cambio de Nombre de este último, por el de: PEDRO ELÍAS CHIROY CUX; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 4 de septiembre de 2018. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578. 69287 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

CRÚZ ITZÉP TÚM solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BRAYAN CRÚZ ITZÉP TUM. Se puede formalizar oposición en la oficina jurídica ubicada en el Barrio San Francisco, Cunén, Quiché. Licda Ilsie Dominga Guisela Camajá García, Notaria, colegiada 21763. 10 de septiembre de 2018. 69622

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

María Chiroy Cux como mandataria especial con representación de CIRIACO CHÍROY CUX solicita Cambio de Nombre de este último, por el de: CRISTIAN CIRIACO CHIROY CUX; oposición presentarla 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 4 de septiembre de 2018. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578. 69288 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA GONÓN XIAP DE RISCAJCHE y JORGE RISCAJCHÉ LÓPEZ solicitan cambio de nombre de hija ELENA NOELIA RISCAJCHÉ GONÓN, por NOELIA REBECA RISCAJCHÉ GONÓN. Efectos legales, se hace

26 Sept. / 10, 25 octubre 2018

69631

EDGAR GEOVANY TOC ALVAREZ solicita cambio de su nombre por el de EDGAR GEOVANY ALVAREZ. Pueden oponerse los perjudicados. 7a. Avenida 8-04 zona 1. Quetzaltenango dieciocho de septiembre de 2018. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480. 26 Sept. / 10, 24 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre Rony Eberto Galicia Recinos, solicita el cambio de su nombre, por el de Rony Eberto Orellana Recinos. Oposición: 4av. 12-07 zona uno, Edificio Schafer 4º. Nivel oficina 401, Ciudad de Guatemala. Guatemala 20 de septiembre de 2018. Lic. Abel Archila González, Abogado y Notario. Colegiado 6,241. 69638 26, Sept. / 10, 25, Octubre 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

FADUA ASTRIEL SUMETA ARRIAZA, quien ejerce la patria potestad de hijo ELBER ANDRADE SUMETA ARRIAZA solicita CAMBIO DE NOMBRE por NEYMAN ANDRADE SUMETA ARRIAZA. Emplazo para formalizar oposición en 14 calle 6-12 zona 1, Ed. Valenzuela Of. 200A. Guatemala, 14 de septiembre de 2018. Licda. Marleny Sofía. Juarez Lopez. Notaria. Col. 20624. 69639 26 Sept. / 10, 25 Oct. 2018

A mi oficina se presentó JUANA MARÍA BETZABÉ CAAL PINEDA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA MARÍA PINEDA FLORES. Publicando la presente para efectos de oposición. 8va. Av. 20-66, of. 11, z. 1, Ciudad de Guatemala, 18 de septiembre de 2018. Lic. Eduardo Retana Tecún. Notario. 70027 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en cero avenida, frente a Comisaría 62 de P.N.C., Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó ABNER BODVELÍ ACOSTA SALAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARON LOPEZ BARAHONA. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Flores, Petén, 04/09/2018. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA, Notario. 69650 26 Sept. / 10, 25 Oct. 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaria en Av. Elena 21-30 zona 3, Ciudad, comparece Roxana Jocabela García Escalante, solicitando cambio de nombre por el de: Roxana Jocabed García Escalante. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 20/09/2018. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 69675 26, Sept. / 10, 25, Octubre 2018

Edicto de Cambio de nombre ERBIN CHUSITO LÓPEZ GRAMAJO, Mandatario solicita cambio de nombre de EDNA DIAMANTINA CIFUENTES LÓPEZ, por el de EDNA DIAMANTINA CIFUENTES CALDERÓN, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 28 de Septiembre de 2018.- 24 av. 10-09 “A” zona 3. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.69887 08, 10, 11, Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Av. 20-22 zona 1, Ciudad, se presentó LOURDES SUJEIDI LÓPEZ MARROQUIN, solicitando su cambio de nombre por LOURDES SUGEIDI MANCILLA MARROQUIN, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4/10/2018. Notario: MARIO RODOLFO MORALES SOLARES Col. 10321. 70007 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2018

Edicto de Cambio de Nombre RICARDO SAJCHÉ MARROQUÍN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: VÍCTOR RICARDO SAJCHÉ MARROQUÍN; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 26 de septiembre de 2018. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578. 70009 10, 24 Octubre / 7 Nov. 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina se presentó MIRNA LOURDES SARAHY CAAL PINEDA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRNA LOURDES PINEDA FLORES. Publicando la presente para efectos de oposición. 8va. Av. 20-66, of. 11, z. 1, Ciudad de Guatemala, 18 de septiembre de 2018. Lic. Eduardo Retana Tecún. Notario. 70028 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ DOMINGO CAAL CAC solicita cambio de nombre de su menor hija DARLING ESMERALDA CAC YAT por el de DARLING ESMERALDA CAAL YAT. Cualquier interesado puede oponerse en 8ª. Av. 20-09 zona 1 Guatemala. Guatemala, 04 de octubre de 2018. Notaria Claudia Eloísa Campos Hernández, col. 3,834. 70030 10, 24 octubre / 8 Nov. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, ubicado en la trece calle, dos guion setenta y tres de la zona uno de la ciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala, se presentó FELIPA TINIGUAR GOMEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de CRISTINA FELIPA TINIGUAR GOMEZ. Para el efecto, quienes se consideren afectados se puede formalizar oposición en la oficina profesional descrita de la Infrascrita Notaria. En la ciudad de Guatemala, el día veintiséis de septiembre del año dos mil dieciocho. KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO. Abogada y Notaria, colegiado nueve mil, cuatrocientos sesenta y cinco (9465).---------------70037 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA ELENA, JULIO EMILIO y JOSE ARTURO todos de apellidos SAMAYOA PAREDES, radicaron ante mis oficios notariales el proceso SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de su difunto padre, señor JULIO VALDEMAR SAMAYOA ORTEGA, señalándose el 2 de noviembre del año 2018 a las 10:00 horas para celebrar junta de herederos. En la ciudad de Guatemala, 26 de septiembre del 2018. Licenciado. Sergio Roberto Mencos Dávila, notario, colegiado número 13138. Oficina profesional ubicada en: 6ª avenida 7-72 zona 10, nivel 1, oficina 101, Guatemala, Guatemala. 69787 03, 10, 17, Octubre 2018

Edicto de Proceso sucesorio

Selvin Miuler González Trigueros, solicita cambio nombre su hija Cristian Alejandra González Pérez, por Daniela Alejandra González Pérez.- Interesados formalizar oposición.Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Tacaná San Marcos, septiembre 22,2,018.70012 10, 24 Octubre / 7 Nov. 2018

MAGDALENA NATIVIDAD HURTADO FIGUEROA, Radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: CÉSAR ANTONIO FIGUEROA BATRES Junta de herederos 23-10-2018, diez horas, en la 7a. Av. 5-46 zona 1, Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Quetzaltenango 24-09-2018. Lic. Edgardo Aníbal Martínez Serrano. Col 24,261. 69802 03, 10, 17, Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Alfredo Portillo, en calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de Hugo Renee Palencia Reyes, solicito el cambio de nombre de su representado por el de: Marco Antonio Palencia Paiz. Oposición en 5ta. Calle 2-11 z.1 San José del Golfo, Guatemala. Licda. Priya Lourdes Coronado Turcios. Abogada y Notaria colegiada 9327. 70020 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2018

ELSA MARINA BALDES ESCOBAR. En su calidad de esposa del causante JORGE ESTUARDO, CHAN BELTRÁN. Radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial el veinte de julio del año dos mil dieciocho de JORGE ESTUARDO CHÁN BELTRÁN, y para la Junta de Herederos señalé audiencia para el 10 de agosto del año 2018, a las diez horas, en la 5ª. Ave. y 3a.calle, Zona 2 Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés en el presente caso. LIC. VIRGILIO EZEQUIEL VASQUEZ IGLESIAS. Col. 12853 70014 10 octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 8 av. 9-36 zona 2, Chiquimula, se presentó Herminio García Asmén, a solicitar cambio de nombre, por Kevin Amilcar García Asmén. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula tres de octubre 2018. Licda; DILCIA RAQUEL FELIPE ESPINOZA Abogada y Notaria. Col.19,093. 70023 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2018

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA ELENA REYES LEAL, radicó ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante JUAN ALBERTO QUIÑÓNEZ ESTRADA, para junta de herederos se señaló el 27 de octubre del dos

mil 2018, a las 10:00 horas, en la sede de mi oficina ubicada en Avenida Centroamérica 13-29, Of.8, zona 1, Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés en el proceso. Lic. Juan Luis Herrera García, Abogado y Notario. Colegiado No. 26,659. 70024 10, 17, 24 octubre 2018

Edicto de Remate 09049-2018-00681 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para el 16/10/2018 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble consistente en finca urbana No. 296,332 folio 212, libro 706, del Depto. de Quetgo, ubicado en 18 ave. 10-91 Z. 1 de Mnpio. y Depto. de Quetgo. Extensión: 65.76 Mts.2. Mide y linda: N.: 8.15 mts. con Carlos Remigio López; S.: 8.24 mts servidumbre de paso de 2..00 mts; O.: 8.38 mts. con la vendedora; P.: 8.24 mts. con 18 av. Z. 1. Cuenta con una servidumbre, Remate tiene lugar por E.V.A promovido por. MARCO ANTONIO SAMAYOA JACOBS, en calidad con que actúa y representa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.45,069.95 más Intereses y Costas Procésales.. Existen otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil Depto. de Quetgo. 11/09/18. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 69628 26 Sept. / 3, 10 Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-671 Of. 2o. Se rematará finca rústica de 875.000000 M2. No. 411; folio 411; libro 81 E de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en paraje Piedras Negras, cantón San Isidro, actualmente sector 2, Piedra Negra, cantón Chuisuc, Mpo. de Olintepeque, Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 25.00 Mts. con Angela Pantaleona Hernández Gonzalez. Oriente: 35.00 Mts. con Eleuterio Paxtor. Sur: 25.00 Mts. con Angela Macario. Poniente: 35.00 Mts. con Angela Pantaleona Hernández Gonzalez, Alberta Sofía Hernández Gómez y María Jacinta Hernández Gómez. Con construcción en una parte, la otra para cultivos, cuenta con servicios de agua, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/10/2018 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 12/9/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 69630 26 Sept. / 3, 10 Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A 01048-2018-00651 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO CATORCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES (14883), FOLIO CIENTO DIECISIETE (117) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y CUATRO (134) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada Sitio en Las Vacas del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 444.325000 m2. Medidas y colindancias: N. cuarenta y seis varas, barranco, Apolinario Seijas y Dolores García; S. seis varas, camino real; O. cuarenta varas, calle y Teresa Zamora; P. cuarenta y cinco varas Felipe Neri Prado. Número cuatro: La ejecutada es dueña esta finca. Número cinco: de conformidad con la declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: UNO (1) AVENIDA CERO UNO GUION DOCE (01-12) ALDEA LAS VACAS ZONA DIECISEIS, CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Desmembraciones: Número uno: Desmembrada de esta finca un porción de doscientos quince punto treinta y un metros cuadrados que formó la finca número 6746 folio 192 libro 1356 de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L., para lograr el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 69660 26 Sept. / 3, 10 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2018-813 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca cuatro mil qui-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... nientos setenta y ocho, folio setenta y ocho del libro doscientos cincuenta E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote treinta y dos Manzana S de la Lotificación Residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: de la estación uno al punto dos una distancia de veinte punto cero cero metros con azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote treinta y uno; al Este: de la estación dos al punto tres distancia de ocho punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lotes sesenta y dos y sesenta y uno; al Sur: de la estación tres al punto cuatro distancia de veinte punto cero cero metros con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote treinta y tres; al Oeste: de la estación cuatro al punto uno distancia de ocho punto cero cero metros azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con calle. Inscripción de dominio número cuatro. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que al norte lo correcto es colinda con lote treinta y uno, al sur: de la estación tres al punto cuatro distancia de veinte punto cero cero metros con base en Escritura que dio origen. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcritas la cuatro y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a instalación de postes y torres vía aérea para entrar y salir. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS SETENTA MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre del dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 69698 28, Sept. / 05, 10, Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2016-881 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de finca OCHO MIL TREINTA Y OCHO FOLIO TREINTA Y OCHO DEL LIBRO NOVENTA Y SIETE E DE ESCUINTLA, Finca rustica consistente lote de terreno numero dieciséis de la manzana K del sector tres condominio residencial Valle de las flores ubicada en el municipio de Palin departamento de Escuintla, de ciento diez punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al Punto uno con un azimut de ciento sesenta y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros con las siguientes colindancias al noreste cinco punto cincuenta metros con calle al sureste veinte punto cero cero metros con lote quince de la manzana K del sector tres, al Suroeste cinco punto cincuenta metros con finca matriz al Noroeste veinte punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana K del sector tres.Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a régimen de convivencia del proyecto denominado condominio residencial Valle de las Flores. Inscripción numero tres: Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en sentido siguiente que el área de la misma es de cien punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas: de la estación cero al Punto uno con un azimut de cientos sesenta y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metro con las siguientes colindancias al noreste cinco punto cero cero metros con calle; al sureste: veinte punto cero cero metros con lote quince de la manzana K del sector tres; al Suroeste: cinco punto cero cero metros con lote veintidós y veintitrés de la manzana K del sector tres: al Noroeste: veinte punto cero cero

metros con lote diecisiete de la manzana K del sector tres. Anotaciones Preventivas: Letra A: el juez décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiuno de septiembre de dos mil dieciséis mando a anotar en esta finca la demanda. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q. 67,816.22) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil dieciocho.69783 3, 10, 17 Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2018-00765 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, LIBRO OCHENTA Y OCHO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, Propiedad Horizontal, consistente en apartamento numero cuatrocientos cuatro, DEL NIVEL CUATRO del edificio PLENUM CATORCE ubicado en Quinta Avenida Dieciocho guión Cincuenta y Ocho de la Zona Catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de ciento veinticuatro punto veintiocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto de observación dos: ciento nueve grados, veinte minutos, veintidós segundos y una distancia de nueve punto quince metros con apartamento cuatrocientos tres; ii) de la estación dos al punto d observación tres: ciento noventa y nueve grados, veinte minutos, veintidós segundos y una distancia de doce punto noventa y cinco metros con área común y apartamentos cuatrocientos tres y cuatrocientos cinco; iii) de la estación tres al punto de observación cuatro: doscientos ochenta y nueve grados, veinte minutos, veintidós segundos y una distancia de nueve punto diecisiete metros con apartamento cuatrocientos cinco; iv) de la estación cuatro al punto de observación uno: delta igual veintitrés grados, siete minutos, trece segundos, radio de treinta y dos punto treinta y un metros y una longitud de curva de trece punto cero cuatro metros con finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su respectiva Inscripción Regístral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha nueve de julio del año dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por INVERSIONES MAGNIFICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Administrador Único y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS DOCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA CON CINCUENTA CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veinticinco de septiembre del año dos mil dieciocho. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria. 69797 3, 10, 17 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO NÚMERO: 108-2,016. Oficial 1°. SGT 140252016-00815. El 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,018, A LAS 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto con una extensión superficial de: ONCE MIL SEISCIENTAS OCHENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, EQUIVALENTE A NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar Denominado “CHOCOJA” Del Cantón Canamixtoj, del Municipio de San Antonio llotenango, Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancia siguientes: ORIENTE: Mide cuarenta y ocho varas, equivalentes a cuarenta metros con doce centímetros, colinda con carretera que conduce a Santa Lucía la Reforma, línea de por medio; PONIENTE: Mide treinta y cuatro varas con veinticuatro pulgadas, equivalentes a veintiocho metros con sesenta y dos centímetros, colinda con orilla del barranco, línea de por medio; NORTE: Mide doscientos ochenta y cinco

varas, equivalentes a doscientos treinta y ocho metros con veintiséis centímetros, colinda con Juan Morales Suc, línea de por medio; Y SUR: Mide doscientos ochenta y cinco varas, equivalentes a doscientos treinta y ocho metros con veintiséis centímetros, colinda con Agustín Suc Osorio, línea de por medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,788.63, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor FRANCISCO LUCAS VICENTE, Presidente y Representante Legal de la Asociación para el Desarrollo de San Antonio llotenango, “ADISA”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 13 de Septiembre del Año 2,018.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. [SECRETARIO].69810 03, 10, 17, Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-672 Of. 1o. Se rematará bien inmueble rústico, consistente en terreno, ubicado en Santa barbara, Olintepeque. Quetzaltenango. Área 437.00 Mts2 Finca No. 8,851; folio 351. libro 198 “E” de! departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte; 10.00 Mts. con mojón y bases de cemento en esquineros y servidumbre de paso de 2.65 Mts de ancho de por medio Sur: 10.00 Mts. Baltazar Gómez mojón y bases de cemento en esquineros. Oriente: en linea diagonal 43.70 Mts. con finca matriz. Poniente: en linea diagonal 43.70 Mts. con Silveria Cotuc. mojón y bases de cemento en esquineros Ejecuta Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente R.L. a través de su representante legal Base: Q 32.496 48 más intereses y costas judiciales Remate 25/10/2018 a las 10.00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o De 1a. Instancia Civil Quetzaltenango 26/9/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.69811 03, 10, 17, Octubre 2018

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09006-2018-686 Of. 3ª. Se rematará finca rústica de 246.750000 M2. No. 2,815, folio 315; libro 126 E de Quetzaltenango, ubicada en cantón Llanos de Pinal. Mpo. y Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 21.00 Mts. con finca matriz, actualmente con Maria Petrona. Oriente: 11.75 Mts. con finca matriz, actualmente con Kevin Santos. Sur: 21.00 Mts. anteriormente con Nazario Cobaquil, actualmente Esteban Pineda. Poniente: 11.75 Mts con finca matriz, actualmente Nazario Cobaquil. Servidumbre de paso de por medio. Cuenta con construcción. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro. Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 43,708.97 más intereses y costas procesales. Remate 25/10/2018 a las 8:30 Hrs. Sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 26/9/2018. Leslie Fabricio Calderón García y Donal Gilberto Godinez Fuentes. Testigos de Asistencia. 69812 3, 10, 17 octubre 2018

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09006-2018-687 Of. 2º. Se rematará finca rústica de 239.1900 M2. No. 26,459; folio 127; libro 164 de Quetzaltenango, ubicada en paraje Pacamán, actualmente interior de diagonal 1, casa 9-31 zona 3. Mpo. y Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 11.04 Mts. con servidumbre de paso con Joel Agusto Renox Macario, Luis Fernando Renox Macario y Silvia Karina Renox Macario. Oriente: 21.70 Mts. con Anselmo Velásquez Pastor. Sur: 11.04 con Adán Castro Poniente: 21.70 Mts. con Oscar Díaz. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro. Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/10/2018 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 26/9/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 69816 3, 10, 17 octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2017-00081 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el día 18 DE OCTUBRE DE 2018, A LAS 11:30 horas, para la venta en pública subasta de los siguientes Bienes Inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona Central así: A) finca número 3782, folio 282, del libro 208 E de Alta Verapaz, finca rustica, consistente en lote No. 53 denominado San Francisco, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, de 325,241.240000 metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 86°43´38” distancia de 131.34 metro con Mariano Cac Sub y Jesús Pec; de la estación 2 al punto observado 3, azimut de 180°55´39” distancia de 315.52 metros con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché; de la estación 3 al punto observado 4, azimut de 272°58´05” distancia

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018

Viene de la página anterior... de 24.60 metros con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché, de la estación 4 al punto observado 5, azimut de 174°56´40” distancia de 1386.92 metros con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché; de la estación 5 al punto observado 6, azimut de 37°29´25” distancia de 13.33 metros con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché: de la estación 6 al punto observado 7, azimut de 174°47´13” distancia de 746.03 metros con Alberto Cucul y Dorotea Yat Ché: de la estación 7 al punto observado 8, azimut de 264°31´44” distancia de 47.09 metros con Francisco Pop Chub y Tecla Bá Caal; de la estación 8 al punto observado 9, azimut de 267°35´45” distancia de 57.23 metros con Manuel Pop Bá y Rutilia Carmelina Coc Caal; de la estación 9 al punto observado 10, azimut de 353°09´47” distancia de 774.85 metros con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación 10 al punto observado 11, azimut de 276°34´37” distancia de 36.10 metros con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación 11 al punto observado 12, azimut de 355°31´11” distancia de 1370.93 metros con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación 12 al punto observado 13, azimut de 93°12´41” distancia de 17.82 metros con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy; de la estación 13 al punto observado 1, azimut de 3°11´52” distancia de 301.04 metros con Juan Caal Hóo y Vilma Yolanda Pá Coy. Por partición de la finca 7554, folio 54, libro 16 E de Alta Verapaz. B) finca número 28207, folio 155, libro 119 DE TRANSORMACIÓN AGRARIA, finca rustica, consistente en Lote 568 Finca Pueblo Nuevo del municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 680.0000 metros cuadrados. Con las COLINDANCIAS: Norte con lote 544; Sur con lote 592; Oriente con lote 569, y Poniente con calle. Desmembrada de la finca 22066, folio 44, libro 92 de Transformación Agraria. Ambas fincas contienen: LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La presente ejecución ocupa el primer lugar en la primera finca y segundo lugar en la segunda finca. A las fincas le aparecen vigente las inscripciones número uno a la dos, siendo las inscripciones 1 y 2 las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA – BANRURAL, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 117,664.39), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la ciudad de La Antigua Guatemala, el 28 de agosto de 2018. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. KARLA MARÍA BERDÚO ORTÍZ Y MARTA GUISELA BARRIOS MONROY, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 69854 03, 10, 15, Octubre 2018

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2017-267 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como: Finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote numero dieciséis manzana diecisiete PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana diecisiete. De la estacion uno al punto de observación dos un azimut de noventa y dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana diecisiete. De la estacion dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con septima avenida. De la estacion tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana diecisiete. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase transcrita la tercera, cuarta y septima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. NUMERO TRES: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero uno, dos, tres, cuatro y cinco con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha dieciséis de agosto del año dos mil dieciocho la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones

AVISOS LEGALES hipotecarias antes descritas son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil dieciocho. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria. 69924 8, 10, 12 Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-646. Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25/10/2018, a las 9:00 Hrs., remate pública subasta finca rústica de 761.84 M2. No. 4,503; folio 3; libro 110 E del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en cantón Choqui. Mpo. y Dpto. de Quetzaltenango. Mide y linda; Norte: 18.00 Mts., con Ismael Miguel Toc y Carlos Humberto Pérez, camino de por medio. Oriente: 41.30 Mts., con paso legal de servidumbre, Silvia Isabel Pérez y Carlos Pérez. Sur: 17.68 Mts., anteriormente con finca matriz, actualmente Hamilton Pérez. Poniente: 45.04 Mts., con Hugo René Pérez Hernández. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada COPEORO R.L. a través de su Representante Legal. Base: Q.158,000.18 más intereses y costas procesales. Sin más acreedores. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 02/10/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón, Secretario. 70011 10, 15, 17 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 09014-201800244 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 06 de noviembre del año 2018 a las 10:00 horas, para remate en Pública subasta de los bienes inmuebles HIPOTECADOS que corresponden a las FINCAS inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con el numero 279,453 folio 233, del libro 648, del departamento de Quetzaltenango; con la ubicación en Aldea San Vicente Pacaya, del municipio de Coatepeque, Quetzaltenango, consta de 436.81 Mts2, medidas y colindancias: NORTE: 20.90 mts. con finca matriz; SUR: 20.90 mts. con Eusebio Reyes, callejón de por medio; ORIENTE: 20.90 mts. con Claudio Oxlaj, callejón de por medio; PONIENTE: 20.90 mts. con finca matriz; y la finca numero 4,095 folio 95, libro 49E del departamento de Quetzaltenango; con la ubicación en Aldea San Rafael Pacaya, del municipio de Coatepeque, Quetzaltenango, consta de 231.00 Mts2., medidas y colindancias: NORTE: 16.50 mts con finca matriz; SUR: 16.50 mts., con Alba Susana Santos Monzón; ORIENTE: 14.00 mts., Irene Maribel Santos Monzón; y PONIENTE: 14.00 mts., con Esperanza Ramos, camino de por medio. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA Aceptándose postores cubran deuda de Q. 39,899.86. Más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, veintiuno de septiembre del año 2018. SECRETARIA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ. 70013 10, 17, 24 Octubre 2018

Edicto de Remate E.V.A 01048-2018-00234 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO (5895), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO (395) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS E (492) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISEIS DEL SECTOR E DE CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL TREINTA Y SIETE GUION CINCUENTA Y CUATRO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.6308 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), once minutos (11’), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con lote treinta y siete guión treinta y tres. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de cuarenta y seis grados (46°), once minutos (11’),

diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de quince punto cero ocho metros (15.08 metros), colindando con lote treinta y siete guión cuarenta y cuatro. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), once minutos (11’), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros) colindando con veintitrés calle “B”. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), once minutos (11’), diecinueve segundos (19°), con una distancia recta de quince punto cero ocho metros (15.08 metros) colindando con lote treinta y siete guión sesenta y dos. Esta finca se desmembró de la Finca 5634 Folio 134 Libro 432E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) Ia 2, 3, 4 y 9 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, de conducción de energía eléctrica, de paso, de acueducto, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, de conducción de energía eléctrica, de paso y acueducto, servidumbre de conducción de agua potable que goza, servidumbre de paso peatonal y vehicular que goza y reglamento de Propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. Número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO Y VISTA en favor de las fincas 9252, 9271, 9272 folios 252, 271, 272 todas del libro 439E de Guatemala y finca 4161 folio 161 libro 369E de Guatemala sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en la escritura que origina esta inscripción de derechos reales, de conformidad a la descripción que para cada lote se incluye en la literal referida. El área de la servidumbre está ubicada sobre una fracción frontal en cada lote, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre consiste en el hecho de que sobre el área afectada no podrá desarrollarse construcción alguna, deberá permitirse la libre vista a los propietarios de los Predios Dominantes, así como el libre acceso de las personas provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la puerta peatonal de cada casa. No podrá construirse ningún tipo de muro perimetral, voladizos marquesinas y tampoco podrá instalarse sobre dichas áreas ningún tipo rejas, verjas o barandas. Únicamente será permitido sobre una parte de dicha área, la ubicación de un área de jardín que LA DESARROLLADORA definirá construyendo un bordillo de delimitación del mismo. Sobre dicha área estará prohibido el estacionamiento de vehículos livianos, tales como bicicletas, motocicletas o cualquier otro vehículo, así como también ubicar allí cualquier tipo de objetos que eliminen, tergiversen o afecten a juicio de los propietarios de los predios dominantes o de LA ADMINISTRACION del condominio, el destino original de dichas áreas, tales como basureros, cajas, juguetes y cualquier- objeto que afecte la presentación de la unidad habitacional y como consecuencia de ello, también del condominio. La presente servidumbre establece la obligación para los propietarios de los predios sirvientes, de mantener en buen estado el área de jardín que no deberá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propietarios de los predios dominantes para que lleven a cabo la jardinización de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incumplen con dicha obligación. Los costos que se generen por dicha labor de jardinización, deberán ser agregados a la cuota mensual que por servicios residenciales genere la casa del infractor de la presente disposición. La presente limitante impide la construcción incluso de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre. Sobre el área afectada y sobre la pared exterior que con esta colinda, será prohibido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier- otro objeto que afecte la apariencia exterior y ornato del CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar- los términos de la presente servidumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA en favor de las fincas 9252, 9271, 9272 folios 252, 271, 272 todas del liblro 439E de Guatemala y finca 4161 folio 161 libro 369E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, tal y como se expresa en su inscripción registral correspondiente. Número cinco: la ejecutada es dueña de esta finca. Anotaciones preventivas: Letra A: La ejecutada como propietario (a) de esta finca anota(n) de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS UN MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, uno de octubre del año dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 70016 10, 17, 24 Octubre 2018


Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

Edicto de Remate

Ejecución en vía de apremio 01041-2018-00290; Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número CUATRO MIL CATORCE (4014), FOLIO CATORCE (14) DEL LIBRO NUEVE E (9E) DE JALAPA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: FINCA RUSTICA. – INMUEBLE SITUADO EN EL LUGAR DENOMINADO “LA CANDELARIA” EN JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO PINULA, DEPARTAMENTO DE JALAPA, dirección que aparece en el título ejecutivo finca rústica ubicada en Aldea el Aguacate, municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa, CON UN ÁREA DE: 416.321.77 METROS CUADRADOS, QUEDANDO COMPRENDIDA DENTRO DE LAS MEDIDAS LINEALES Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: De la estación diecinueve al punto observado uno, cuarenta y un grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia setecientos cuarenta y siete metros cuatrocientos cinco milímetros, con Jorge Mario Villatoro Berganza y Marta Yolanda Villatoro Berganza de Evans. De la estación uno al punto observado dos, ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y tres segundos, distancia cincuenta y tres metros ciento catorce milímetros. De la estación dos al punto observado tres, ciento treinta y tres grados, venidos minutos, veintinueve segundos, distancia noventa y cinco metros cero noventa y un milímetros. De la estación tres al punto observado cuatro, ciento diez grados, veinticinco minutos, veintiún segundos, distancia cincuenta y un metros ochocientos cincuenta y un milímetros. De la estación cuatro al punto observado cinco, ciento cuarenta grados, treinta y tres minutos, treinta y tres segundos, distancia veintisiete metros ciento cincuenta y nueve milímetros. De la estación cinco al punto observado seis, ciento treinta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, distancia cincuenta y seis metros ochocientos cuarenta y nueve milímetros. De la estación seis al punto observado siete, ciento tres grados veinticuatro minutos, veintidós segundos, distancia sesenta y ocho metros novecientos dieciocho milímetros con camino. De la estación siete al punto observado ocho, doscientos siete grados, treinta y seis minutos, cero nueve segundos, distancia un mil ciento cincuenta y siete metros ochocientos cincuenta y un milímetros, con José Adolfo Villatoro Berganza. De la estación ocho al punto observado nueve, trescientos veintiséis grados, cuarenta y un minutos, cero nueve segundos distancia cincuenta y dos metros trescientos noventa y siete milímetros. De la estación nueve al punto observado diez, diecisiete grados, veintiocho minutos, cuarenta y segundos, distancia setenta y seis metros seiscientos siete milímetros. De la estación diez al punto observado once, trescientos cuarenta y tres grados, treinta y ocho minutos, treinta y un segundos, distancia veintiún metros setecientos sesenta y nueve milímetros. De la estación once al punto observado doce, trescientos cincuenta y seis grados, trece minutos, veintitrés segundos, distancia ciento cuarenta y tres metros cero once milímetros. De la estación doce al punto observado trece, doscientos setenta y siete grados, veintiún minutos, trece segundos, distancia treinta y cuatro metros trescientos dieciocho milímetros. De la estación trece al punto observado catorce, trescientos veintiocho grados, diecinueve minutos, cero seis segundos, distancia cuarenta y cuatro metros doscientos treinta y ocho milímetros. De la estación catorce al punto observado quince, trescientos dos grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y dos segundos, distancia cientos treinta y tres metros seiscientos cinco milímetros, con quebrada. De la estación quince al punto observado dieciséis, trescientos cincuenta y un grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecinueve metros novecientos quince milímetros. De la estación dieciséis al punto observado diecisiete, trescientos cincuenta y dos grados, dieciocho minutos, treinta y tres segundos, distancia setenta y dos metros cuatrocientos noventa y cuatro milímetros, con Roberto Vásquez. De la estación diecisiete al punto observado dieciocho, trescientos cincuenta y dos grados cero siete minutos, cero un segundos, distancia ciento cincuenta y nueve metros metros novecientos ochenta y siente milímetros. De la estación dieciocho al punto observado diecinueve, trescientos cincuenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia veintiséis metros novecientos veinticinco milímetros, con Marta Lidia López Berganza. Inscripción número dos: Téngase transcrita la 6 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE VIGENTE DE PASO. Número cuatro: El ejecutado es dueño de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Siendo la número dos la que motiva la presente ejecución y ocupa el segundo lugar. Escritura número 1128 autorizada el 1 de octubre de 2014 por la notaria María Lily Pineda Barrera de Broy, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA MIL QUETZALES (Q.330,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de octubre de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 70017 10, 17, 24 Octubre 2018

EJECUTIVO No. 12006-2018-00352 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 29/10/2018 a las 09:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía, consistente en un lote de terreno, ubicado en Aldea San Rafael Sacatepéquez, del municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matrícula fiscal, con área de 694.00 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.90 Mts, con Juan Ramírez; SUR: 20.90 Mts, con Hilaria Estrada; ORIENTE: 35.72 Mts, con Pedro Celestino Estrada Cabrera; y PONIENTE: 30.70 Mts, con Senovio Estrada. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 37,756.70 en concepto de capital, más intereses, seguros e intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 25/09/2018. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 70019 10, 17, 24 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2014-00339 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca un mil cuatrocientos cuarenta y dos, Folio cuatrocientos cuarenta y dos, Libro cuatrocientos cuarenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote tres del Sector cuatro de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo, Kilómetro 32 carretera de Palín a Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, consta de 52.5000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Con lote dos del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500m); AL ESTE: Parcialmente con lote cuarenta y dos y con lote cuarenta y uno del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, distancia tres punto cero cero cero metros (3.000m); AL SUR: Con lote cuatro del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500m); AL OESTE: Con finca matriz del sector cuatro, distancia tres punto cero cero cero metros (3.000m), esta finca se desmembró de la finca No. 7828, Folio 328, Libro 436E. Escritura No. 719 autorizada 23 de diciembre de 2005 por el notario MANUEL FERNANDEZ FORNO. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. Inscripción Número: 3. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Escritura No. 256 autorizada 30 de marzo de 2007 por el notario DAVID FONT VERDUGO. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez Cuarto de Primera Instancia Civil en resolución 25 de abril de 2014 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES , SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de “FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y COBRO DE CARTERA FACOBRO” según juicio E.V.A. 01041-2014-00339 Of. 4º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número 1: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Escritura (s) Número(s) 256 autorizada 30 de marzo de 2007 por el(los) notario(s) DAVID FONT VERDUGO. Inscripción Número 2: BANCO DE LOS TRABAJADORES es titular de los derechos crediticios a que se refiere la 1ª inscripción hipotecaria en virtud de fusión por absorción de BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANONIMA Y BANCO DE LOS TRABAJADORES. Inscripción Número 3: BANCO DE LOS TRABAJADORES como fideicomitente transmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2, a favor de FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y COBRO DE CARTERA FACOBRO en el cual BANCO DE LOS TRABAJADORES es el FIDEICOMISARIO O BENEFICIARIO. Inscripción Número 4: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1,2 y 3 en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fideicomiso Irrevocable de Administración y Cobro de Cartera FACOBRO”. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECIOCHO MIL SETECIENTOS SIETE QUETZALES

CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de octubre de dos mil dieciocho. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria 70026 10, 17, 24 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-201800846 No. INTERNO 101-2018. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, identificados como A) finca número 16315, folio 204, del libro 60 de Huehuetenango, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área de 96,658.5700 m2, con las medias y colindancias siguientes: Norte: Sandra Palacios, 534 metros; Sur: Baudilio Calderón, 95 metros; Oriente: Rios Naranjo, 789 metros; y Poniente: Gustavo Calderón, 668 metros. LIMITACIONES: La finca GOZA una servidumbre de paso que soporta la finca número 7123 folio 34 del libro 45 del departamento de Huehuetenango en su 8ª inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: La presente finca ha sufrido tres desmembraciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones hipotecarias números siete, quince, y dieciséis, siendo la inscripción hipotecaria número dieciséis la que ocupa el tercer lugar y que motiva la presente ejecución. B) finca número 16316, folio 205, del libro 60 de Huehuetenango, Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área de 99,054.0000 m2. Con las medias y colindancias siguientes: Norte: resto de la finca, 470 metros; Sur: Baudilio Calderón, 68 metros, 47 centímetros; Oriente: Rigoberto Calderón, 668 metros; y Poniente: Juan y Evaristo Avìla y Alfredo Villatoro, 827 metros. DESMEMBRACIONES: La presente finca ha sufrido tres desmembraciones. LIMITACIONES: La presente finca goza servidumbre de paso que soporta la finca número 7123, folio 34 del libro 45 del departamento de Huehuetenango en su 5ª. Inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones hipotecarias números siete, quince y dieciséis, siendo la inscripción hipotecaria número dieciséis que ocupa el tercer lugar y que motiva la presente ejecución. C) finca número 22122, folio 290, del libro 79 de Huehuetenango, Finca rústica ubicada en Aldea Chivacabe del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área de 58,558.0000 m2. Con las medias y colindancias siguientes: Norte: la finca matriz; Oriente: Tereso Lucas; y Sur: Tereso y Maximiliano Lucas; y Poniente: Felipe Villatoro. LIMITACIONES: La presente finca goza servidumbre de paso que soporta la finca número 7123 folio 34 del libro 45 del departamento de Huehuetenango en su 5ª. inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones hipotecarias números siete, quince y dieciséis, siendo la inscripción hipotecaria número dieciséis que ocupa el tercer lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURALpor medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.433,593.68), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que a los inmuebles descritos, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Segundo Registro de la Propiedad con Sede en Quetzaltenango, que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En la Libertad, Departamento de Peten, diez de septiembre del año dos mil dieciocho. CARMEN LUCÍA MÉNDEZ CASTILLO. JISELA YANETH CANTE GALDAMEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA 70029 10, 17, 22 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01044-2015-00405. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS VEINTITRES, FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES, DEL LIBRO TRES MIL TRECE DE GUATEMALA. Lote número quince, ubicado en la manzana treinta y cinco de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, y como se establece en el Estado de Cuenta Unificado, de fecha dieciocho de julio del año dos mil dieciocho, extendido por Servicios GL, Municipalidad de Amatitlan, la finca relacionada se encuentra ubicada en dieciséis avenida cuatro guion cuarenta y ocho, Residenciales

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018

Viene de la página anterior... Valle de la Mariposa, que mide ciento dos punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número catorce con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con dieciséis avenida, con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE, diecisiete. cero cero metros que colinda en lote número dieciséis, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE seis punto cero cero metros cuadrados, que colinda con lote número siete, con ángulo interno de noventa grados. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca Urbana ubicada en Lote número quince, manzana treinta y cinco de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución veintisiete de marzo de dos mil diecisiete, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión mil sesenta y tres, oficial tercero, seguido por ASOCIACIÓN CIVIL MULTIPARTICIPATIVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de septiembre dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 70034 10, 17, 24 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2017-01044 –OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número: CUATRO MIL CIENTO VEINTISÉIS, FOLIO CIENTO VEINTISÉIS, LIBRO OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en LOTE TREINTA Y TRES, MANZANA F, SECTOR ACATENANGO, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la Estación cero al punto observado uno Azimut ciento veintiún grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de seis metros, colinda con Lote catorce Manzana F Sector Acatenango; De la estación uno al punto observado dos, Azimut treinta y un grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de quince metros, colinda con lote treinta y dos Manzana F Sector Acatenango; De la Estación dos al punto observado tres, Azimut trescientos un grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de seis metros, colinda con Calle; De la Estación tres al punto observado cero, Azimut doscientos once grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de quince metros, colinda con Lote treinta y cuatro Manzana F Sector Acatenango. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca dos mil ochocientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro ochocientos veintiséis E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción NÚMERO dos. Téngase transcrita(s) la dos inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE URBANIZACIÓN, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro ochocientos veintiséis E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cinco: El ejecutado es propietario de esta Finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados en la deman-

AVISOS LEGALES da, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 70042 10, 15, 18 Octubre 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2018-00458 –OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del veinticinco DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número: OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO, LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en el lote número veinte, UBICADO EN FINCA EL CARMEN GUILLEN, ZONA CUATRO, DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con calle. De la estación dos al punto observado tres, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de trescientos tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote veintiuno del Condominio. De la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de treinta y tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote treinta y dos del Condominio. De la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de ciento veintitrés grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote diecinueve del Condominio. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca tres mil trece, folio trece, libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las inscripciones, tres, cuatro y cinco de derechos reales que figuran en dicha inscripción, relativas a servidumbres de paso que goza, de paso de conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto y desague que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas, que goza la finca matriz tres mil trece, folio trece, del libro quinientos ochenta y siete E del departamento de Guatemala. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO QUE GOZA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E, del departamento de Guatemala, EN SU QUINTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita, y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y PASO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, A LA SÉPTIMA. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca Número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E, del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los Lotes Re-

sidenciales o Fincas a conformarse conforme lo establecido a la literal A) de la cláusula TERCERA de este instrumento público y los Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS CINCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E, del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN que se consigna en la cláusula OCTAVA DE ESTA ESCRITURA PUBLICA. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) de la cláusula TERCERA de la presente escritura citada a final, y los Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS CINCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO/CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL QUE SOPORTA LA FINCA NUMERO TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, EN SU OCTAVA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o Fincas identificadas en la literal A) de la cláusula TERCERA de este instrumento público y los Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS CINCO A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, en virtud que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula SEPTIMA de esta escritura. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) de la cláusula TERCERA DE LA ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS CINCO A, SOCIEDAD ANONIMA consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ACUEDUCTO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, EN SU NOVENA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca Número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o Fincas identificadas en la literal A) de la cláusula TERCERA de este instrumento público y los Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS CINCO A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula OCTAVA de esta escritura. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la presente finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) de la cláusula TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conforman en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS CINCO A, SOCIEDAD ANONIMA consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE, folio TRECE, del libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 DE OCTUBRE de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CIÓN NÚMERO OCHO: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, COMO SE EXPRESA EN LA DÉCIMA Inscripción de dominio de la finca de donde la presente se desmembró número tres mil trece, folio trece, libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 70043 10, 17, 23 Octubre 2018

Edicto de Matrimonio MATHIEU BENOIT ST PIERRE, de nacionalidad canadiense y MORE MARIANA VILLEDA LOPEZ, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales con el objeto que autorice su matrimonio civil, en cumplimiento de la ley y para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 20 de octubre de 2018. En 4ta calle B 17-99 Alamedas de Santa Clara Zona 3 de Villa Nueva ciudad de Guatemala. Lic. Julia María Méndez Ortiz, Notaria. Colegiado 17,187 Móvil 55135901. 70015 10 Octubre 2018

EDICTO DE MATRIMONIO MARIA JOSE NORORI GAITAN, nicaragüense; y OSCAR OBDULIO PÉREZ –sin otro apellido-, guatemalteco; solicitan autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración de dicho matrimonio para que lo denuncien. Guatemala, 2 de octubre de 2018. 6 avenida “A” 15-48 zona 1, oficina 2, Ciudad Capital. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado número 6666. 70031 10 octubre 2018

Edicto de Matrimonio Eusebio Amado Sinay García, Guatemalteco y Carmen Elvira Clavel Barrientos, Salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Para ejercer oposición se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala 04 de octubre del 2018. 6 calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Sur, 2º nivel, oficina S 203. Lic. Eberto Carías González. Abogado y Notario col. 18707. 70032 10 Octubre 2018

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 399-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor HERIBERTO CAMPO RUBIO, cincuenta años de edad, Técnico universitario en radiología e imágenes diagnósticas, nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- 2370 26813 1412, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en el Barrio La Libertad Joyabaj, El Quiché; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de agosto del año dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Secretario Administrativo en Funciones de Gobernación Departamental de Guatemala.

69265

12, 26 Sept. / 10 Octubre 2018

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. VÍA DE APREMIO 01043-996561. OF 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica al ejecutado ENRIQUE MARDOQUEO GAITAN ESCOBAR de la resolución

de fecha dieciséis de agosto del dos mil dieciséis, dictada dentro del juicio arriba identificado, seguido en su contra por la entidad VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, por medio de la cual se fija el plazo de tres días a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al profesional que la parte interesada designe. Guatemala, veinte de septiembre del dos mil dieciocho. Lic. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 70040 10 Octubre 2018

Edicto de Titulación Supletoria SUPLET0RI0:09049-2017-00778(II). Manolo Trápaga Arana titula inmueble urbano en 14 avenida zona 3 Quetzaltenango, Quetzaltenango. Area: 649.65Mts2. Linda N0RTE15.58mts. terrenos Arzobispado de los Altos Quetzaltenango, Totonicapán; al SUR, 15.68Mts. Irma Beatriz Garcia Castillo; al ORIENTE, 41.68Mts. Rosario del Carmen Sosa Liany; al PONIENTE, 41.70Mts. catorce avenida zona tres, sin construcciónes, no cultivable, sin servidumbres, no tiene servicios municipales. Citase interesados. Juzgado 2o. de 1a. Ins­tancia Civil de Quetzaltenango. 19.09.2018. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 69627 26 Sept. / 10, 24 Octubre 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 8ª calle A 25A-75 zona 3, Quetzaltenango, se presento ZAQUEO GÜÍT PAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ZACHEE NICHOLAS GÜÍT PAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 06 Octubre de 2018. Licda. KERIN JANETH MÉRIDA SOPÓN Abogada y Notaria. Col. 26,261 70091 10, 24, Octubre / 08, Nov. 2018

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2018-269 Of. 1º. Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en caserío San Pablo, San José Buena Vista del municipio y departamento de Jutiapa. Extensión: 140.00 Mts2. mide y linda: Norte: 7.00 Mts. con Israel Diaz Cardona. Sur: 7.00 Mts. con Florentín Martinez. Oriente: 20.00 Mts. con calle de por medio y Victor Cordero. Poniente: 20.00 Mts. Cayetano Martínez. Ejecuta: Lucrecia Anabella Dominguez Centeno en la calidad con que actúa. Base: Q 22,665.66 más costas judiciales. Remate 15/10/2018 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/9/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.69849 4, 9, 10 Octubre 2018

Edicto de Ampliación de Edicto A mi oficina en la diagonal seis, diez guion sesenta y cinco Torre I nivel nueve numero novecientos dos, zona diez de Guatemala departamento de Guatemala se presentó: Carmen Aida Amaya Valdez a solicitar AMPLIACIÓN DEL EDICTO PUBLICADO EL VEINTISÉIS DE JULIO DOS MIL DIECIOCHO EN DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el numero ciento setenta (170) folio ciento setenta (170) Libro dos mil seiscientos diecinueve (2619) de Guatemala consistente en lote ubicado en dieciocho (18) Avenida , diecisiete guion doce (17-12) Zona dieciséis (16) Colonia Montesano, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, para hacer constar que la naturaleza del bien inmueble es URBANA haciéndose el emplazamiento respectivo a los colindantes por ocho días a partir del día siguiente de la presente publicación. Guatemala tres de Octubre dos mil dieciocho. LIC, MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario, colegiado 8470. 70022 10 Octubre 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANA MARIA SAMAYOA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo numero 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE MUNICIPIO DE SAN JERONIMO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A: MUNICIPIO DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: ALDEA LOS JOCOTES SAN JUAN LOS PINOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SAN JERONIMO A LAS: 06:30, 06:45, 07:00, 08:30, 09:00, 09:45, 10:30, 11:00, 12:30, 12.45, 13:00, 13:30, 14:30, 14:45, 15:00, 15:45, 16:30, 16:45, 17:00, 18:30 Y 18.45 HORAS. Y SALE DE MUNICIPIO DE SALAMA A LAS: 05:15, 05:30, 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:05, 11:30, 11:45, 12:45, 13:30, 13:45, 14:45, 15:45, 16:45, 17:05, 17:30, 17:45 Y 18:45 HORAS. y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2018. EXP. 1160-2018 Of. 7mo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 69786 3, 10 octubre 2018 70008

10 octubre 2018


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

5

2

1

5

8

3

5

7

2

5

9

2

7

4

2

2 9

5

3 6

4 7

6

3 4

8

6

3

8 9

7

3

2

7

8

7

2

5

3

7

5

8

9

6

5 2

9

5

8 4

1

8

6

5 6

4

8

7

3

6 2 2

3

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

9

7

Nivel de dificultad: media

8

5 1 5

6

3

7 8

5

9

9

8

4

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

9 1 7

5

7

4

2

6

7

8

2

3

6

6 4

9

8

3 7

2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo r ñ f i c

t r i a e r n g ó u o d i n e v a i g l h i o o c

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: venus a v e r í a

e

n

c

a

j

e

l

i

n

a

j

e

c

r

u

j

í

a

f

a

i

s

á

n


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 21

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

T Agencia AP

aylor Swift comenzó su semana con un raro mensaje político en las redes sociales, y continuó la conversación en los American Music Awards exhortando a sus seguidores a votar en las elecciones legislativas de noviembre. Swift se alzó con el premio a la artista del año en la ceremonia de anoche en Los Ángeles, superando a Drake, Ed Sheeran, Imagine Dragons y Post Malone. Los ganadores de los AMAs son elegidos por los fans. “Este premio y cada premio que se entregó esta noche fue elegido por votación de la gente. Y ustedes saben qué más se elige por votación de la gente: las elecciones de mitad de legislatura el 6 de noviembre”, dijo la cantante. Swift anunció el domingo que votaría por el candidato a senador demócrata de Tennessee Phil Bredesen, rompiendo su prolongada negativa de expresar públicamente sus opiniones políticas. El voto fue un tema recurrente en los AMAs. La anfitriona Tracee Ellis Ross, actriz ganadora del Globo de Oro por “black-ish”, usó una camiseta en la que decía “Yo soy una votante”, mientras que el actor y comediante Billy Eichner le dijo a la audiencia que “la elección más importante de nuestras vidas está ocurriendo”. “Por favor agarren a sus amigos y díganles que voten. Ahora es el momento. Si creen en la igualdad de la mujer, de la gente de color, de la comunidad LGBTQ. Si creen que el cambio climático es real y que necesitamos hacer algo

Foto La Hora: AP/Matt Sayles/Invision/AP

Taylor Swift triunfa en los AMAs, llama a sus fans a votar al respecto”, dijo en el escenario antes de presentar un premio. “Y pueden ir a Vote.org como les dijo Taylor Swift”, agregó. Swift, quien inauguró la gala con una interpretación de “I Did Something Bad”, marcó un hito al convertirse en la mujer más condecorada en la historia de los AMAs con un total de 23. Pese a tener el álbum más vendido del año y tres éxitos No. 1, Drake no se llevó un solo premio. No asistió a la ceremonia pero encabezaba, junto con Cardi B, la lista de nominados con ocho candidaturas. Cardi B, quien ganó tres honores, recibió el primero de la noche, a mejor artista favorita de rap/hip hop. “Realmente quiero agradecerle a mi hija”, dijo la artista, y agregó: “Tengo que demostrarle a la gente que está equivocada. Dijeron que no iba a lograrlo después de que tuviera un bebé”. La rapera subió al escenario para ofrecer una festiva y colorida interpretación de su éxito No. 1 “I Like It” junto a J Balvin y Bad Bunny, quien entró al escenario montado en un carrito de supermercado. El esposo de Cardi B, Offset del trío de rap Migos, bailó desde su asiento junto a su compañero de grupo Quavo mientras su esposa recorría el escenario dando vibrantes pasos de baile, incluyendo de salsa. Cardi B retornó el favor más tar-

Camila Cabello acepta el premio para la artista nueva del año.

Foto La Hora: AP/Matt Sayles/Invision/AP

Taylor Swift ganó el Premio a Mejor Artista del Año.

de al gritar emocionada cuando Migos fue nombrado dúo o grupo favorito de pop/rock, superando a Maroon 5 e Imagine Dragons. “No sabíamos que íbamos a ganar esto, para nada”, dijo Quavo, mencionando también a su compañero Takeoff, quien no asistió a los AMAs. “Quiero agradecerte a ti, dama sexy”, dijo Offset señalando a Cardi B. Otra debutante en ascenso que conquistó al público fue Ella Mai, quien cantó el máximo éxito del año de R&B, “Boo’d Up”, en un número que comenzó caminando por los pasillos del Teatro Microsoft. Khalid, Quavo y Offset fueron algunos de los que bailaron durante su presentación, mientras que otros cantaron y algunos la filmaron con sus celulares. Entre los que brillaron en el escenario estuvieron la cantante de R&B Ciara, quien hizo alarde de sus pasos de baile acompañada por Missy Elliott. Carrie Underwood fue vocalmente perfecta en “Spinning Bottles”. Y Camila Cabello, quien empató con Swift con cuatro premios, incluyendo a artista nuevo del año, ofreció una interpretación desgarradora y vocalmente impresionante de

la balada “Consequences” que le mereció una ovación de pie. El espectáculo de tres horas cerró con un emocionante homenaje a Aretha Franklin, fallecida en agosto. Gladys Knight, Ledisi, Mary Mary, Donnie McClurkin y CeCe Winans estuvieron entre los artistas que rindieron honor a las raíces góspel de la Reina del

Soul y su emblemático álbum “Amazing Grace”. El rapero y cantante XXXTentacion, quien fue asesinado en junio, también fue reconocido con el premio al álbum favorito de soul/R&B por su debut de 2017, “17”. Días antes había sido nombrado mejor artista nuevo en los BET Hip-Hop Awards. Su madre, Cleopatra Bernard, dijo que se sentía honrada al aceptar el AMA en su nombre. “Estoy tan nerviosa”, expresó entre los aplausos del público. Kane Brown arrasó en las categorías country con tres trofeos: artista masculino favorito, álbum y canción. Y Underwood fue nombrada artista femenina country favorita. Post Malone, quien lució un traje azul claro y cantó, se llevó el premio al artista masculino de pop/rock mientras que Khalid se alzó con el de artista masculino de soul/R&B. El premio al artista latino favorito, anunciado en un comunicado al finalizar la gala, fue para el astro puertorriqueño del reggaetón Daddy Yankee. También actuaron en la ceremonia Mariah Carey, Jennifer López, Shawn Mendes y Twenty One Pilots, entre otros.

Lista de ganadores de los American Music Awards Lista completa de ganadores de los American Music Awards, que se entregaron ayer en el Teatro Microsoft en Los Ángeles. Artista del año: Taylor Swift. Artista masculino favorito - pop/rock: Post Malone. Artista femenina favorita - pop/rock: Taylor Swift. Dúo o grupo favorito - pop/rock: Migos. Álbum favorito - pop/rock: “reputation”, Taylor Swift. Canción favorita - pop/rock: “Havana”, Camila Cabello con Young Thug. Artista masculino favorito - country: Kane Brown. Artista femenina favorita - country: Carrie Underwood. Dúo o grupo favorito - country: Florida Georgia Line. Álbum favorito - country: “Kane Brown”, Kane Brown. Canción favorita - country: “Heaven”, Kane Brown. Artista favorito - rap/hip hop: Cardi B. Album favorito - rap/hip hop: “Beerbongs + Bentleys”, Post Malone. Canción favorita - rap/hip hop: “Bodak Yellow (Money Moves)”, Cardi B. Artista masculino favorito - soul/R&B: Khalid. Artista femenina favorita - soul/R&B: Rihanna. Álbum favorito - soul/R&B: “17”, XXXTentacion. Canción favorita - soul/R&B: “Finesse”, Bruno Mars y Cardi B. Gira del año: Taylor Swift. Video musical favorito: “Havana”, Camila Cabello con Young Thug. Artista favorito - rock alternativo: Panic! at the Disco. Artista favorito - adulto contemporáneo: Shawn Mendes. Artista favorito - latino: Daddy Yankee. Artista favorito - inspiracional contemporáneo: Lauren Daigle. Artista favorito - música dance electrónica: Marshmello. Banda sonora favorita: “Black Panther”. Artista social favorito: BTS. Artista nuevo del año: Camila Cabello. Colaboración del año: “Havana”, Camila Cabello con Young Thug.


Página 22 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Cultura En 1968, días después de la represión contra los estudiantes de Tlatelolco, un joven Alex Lora se preparaba para su primera tocada de rock. Cincuenta años e igual número de discos después, Lora sigue practicando “el deporte del rock and roll” y encuentra algunas cosas muy parecidas con aquel entonces. Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

“Las mismas incógnitas, los mismos cuestionamientos siguen existiendo y la situación es la misma, si te das cuenta”, dijo el músico en una entrevista reciente con The Associated Press a propósito de la celebración de su medio siglo de carrera. “En el 68 pasó todo, igual que ahora en el 2018 ha pasado de todo”. José Alejandro Lora Serna, nacido en 1952 en Puebla, es artífice de himnos del rock mexicano como “Piedras rodantes”, “Triste canción”, “A.D.O.” y “El niño sin amor”, con las cuales ha sumado más de una generación de seguidores. “El propósito es trascender y la música del Tri trascendió generaciones, trascendió estratos sociales, trascendió fronteras, trascendió. Para eso se necesita una poca de gracia”, dijo Lora, para quien el verdadero rock “tiene que decir cosas ciertas”. “Si tú nada más lo que quieres es que compren tus discos, que te aplaudan y triunfar, pues puede ser que te dure un rato, pero si no dice cosas ciertas que tienen que ver con la vida de las personas no va a trascender... Cuando la música comunica el sentir de la raza es infinita, en el estilo musical que sea; cuando no, es desechable”.

Lora: El verdadero rock tiene que decir cosas ciertas En una época en la que el hip hop y la música urbana gozan de la celebridad que tenía el rock en décadas pasadas y fallecen cada vez más astros del género, Lora no teme que este tipo de música deje de existir, pues es consciente de que una nueva generación de rocanroleros lo contempla. “El rock and roll no puede desaparecer porque es la música de la gente joven y el mundo es un mundo de gente joven, para que el rock and roll desapareciera tendría que morirse toda la gente joven”, dijo. “Los chavitos son los que se saben mejor que yo mis rolas y las disfrutan más, son los más prendidos porque sienten que es una música que no tiene compromisos y que hace lo que le da la gana”. Lora dice sin titubear que nunca imaginó llegar a los 50 años en el rock, los cuales han implicado para él muchos años de ser chofer, jalar cables y cargar equipo. Lo que mejor le sabe de estas décadas es que han sido años ininterrumpidos y cuando dice ininterrumpidos es literal e incluye los años en los que su banda tocaba de lunes a domingo, algunos días con más de un concierto. “Nunca hemos parado, no ha habido un receso de que vamos a pensar ahorita cómo va a ser nuestro próximo disco y luego vamos a hacer la gira del próximo disco”, dijo. Entre sus grandes impulsos para mantenerse en activo destaca su esposa, mánager y corista Chela Lora, a quien de cariño dice es su

Foto La Hora: AP/Berenice Bautista

El rockero mexicano Alex Lora posa durante un ensayo con su banda en la Ciudad de México. Lora celebra 50 años de trayectoria este fin de semana con un concierto en el Palacio de los Deportes capitalino.

domadora. “Su participación es clave para que esto exista”, dijo. “Todo se lo debo -como diría el (boxeador) Ratón Macías- a mi mánager y a la virgencita de Guadalupe... A mi mánager porque ella es la que me organiza todo el numerito y a la virgencita porque es la que me ha dado la salud para cantarle a la raza durante tanto tiempo y la inspiración para inventar las rolas que he inventado”. La fe de Lora en la virgen es total. En su estudio tiene más de un cuadro de la virgen, el día de su entrevista con AP llevaba una camiseta con su imagen estampada, y previo a su concierto del Palacio de los Deportes planeaba una misa en la Basílica de Guadalupe.

La virgen lo remonta a los orígenes de su carrera, cuando su madre le decía que se iba a morir de hambre si se dedicaba al rock. “Yo le pedí a la virgencita que me concediera el milagro de poder dedicarme a la música y realmente es un milagro”, dijo. “Es un milagro que me concedió que pueda hacer lo que me gusta y vivir para hacer lo que me gusta”. La presencia de la virgen es para Lora “definitiva”. Cuando era joven fue su ancla para pasar la etapa de sexo y drogas. Otro momento en el que la virgen fue un apoyo fue cuando su hija Celia Lora estuvo en prisión en 2010 por un accidente automovilístico en el que murió un hombre que trabajaba en la vía pública.

“Y ahorita en este momento sigue siendo mi ancla”, dijo Lora, y aseguró que antes de cada concierto o evento importante se encomienda a ella. “Es un impulso para seguir adelante”. Para el concierto del sábado, Lora ha invitado a Andrés Calamaro y Panteón Rococó. El rockero espera que sean más de cuatro horas de música. “A pesar de las broncas, las envidias, la satanización, los vetos, todo lo que hemos tenido que brincar para poder seguir adelante rocanroleando, aquí estamos tan frescos como hace 50 años”, dijo. “Todo el mundo está muy contento y todo mundo quiere participar porque es histórica, no cualquier día se cumplen 50 años de rocanrolear”.

Rumania: Develan busto de Elie Wiesel en Día del Holocausto BUCAREST Agencia AP

Foto La Hora: (AP Foto/Vadim Ghirda)

Una trabajadora municipal coloca flores junto al busto del premio Nobel Elie Wiesel en Bucarest, Rumania, ayer. El busto fue develado en el día de recordación del Holocausto.

Un busto del escritor y premio Nobel de la Paz rumano Elie Wiesel fue develado ayer en Bucarest, en el día nacional de recordación del Holocausto. El director del Instituto Nacional del Estudio del Holocausto y el alcalde de Bucarest, junto con los embajadores de Estados Unidos e Israel, asistieron al evento en una pequeña plaza que lleva el nombre de Wiesel. Wiesel, quien recibió el premio Nobel en 1986, murió en 2016. Junto con su familia estuvo entre

los aproximadamente 14 mil judíos deportados en mayo de 1944 al campo de exterminio de Auschwitz desde una población en el noroeste de Rumania. Su madre y su hermana menor murieron allí. Rumania deportó a 150 mil judíos y 25 mil gitanos a campos de concentración en una parte de la Unión Soviética que las potencias del Eje controlaron de 1942 a 1944, cuando el país era gobernado por el dictador pronazi Ion Antonescu. En 1941 ordenó un progromo en el que fueron asesinados más de 13 mil judíos en Iasi, una población del

noreste del país. El hijo de Wiesel, Elisha, dijo en un comunicado que su padre no creía “en la culpa transmitida de generación en generación”, pero añadió que los rumanos tenían la “responsabilidad por lo que sucede ahora y cómo uno educa a sus hijos”. En agosto aparecieron pintadas antisemitas frente a la casa natal de Wiesel en la población de Sighetu Marmatiei. Una de ellas decía que Wiesel estaba “en el infierno con Hitler”. La población rumana de 19.5 millones incluye unos 6 mil judíos.


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 23

Ciencia El huracán “Michael” es una tormenta típica de octubre, a diferencia de lo que fue “Florence” en septiembre. Por SETH BORENSTEIN, WASHINGTON/Agencia AP

Michael probablemente será más fuerte, tendrá más viento y avanzará con mayor velocidad cuando toque la franja noroeste de Florida en algún momento de hoy. Y los problemas que cause el agua a lo largo de la costa posiblemente tengan más que ver con la marejada ciclónica y no con las fuertes lluvias. “No tendremos días y días de lluvias. Se irá en alrededor de un día”, dijo ayer Brian McNoldy, investigador de la Universidad de Miami. A continuación, un vistazo de las cinco cosas que sabemos sobre Michael: AGUA CÁLIDA El agua cálida es la gasolina de los huracanes y actualmente está aproximadamente un grado Celsius (2 grados Fahrenheit) más caliente de lo normal en la zona del Golfo de México donde Michael se encontraba ayer, señaló McNoldy. Justo antes de que la tormenta toque tierra, el agua sobre la que avance estará entre 2,2 y 2,8 grados Celsius (4 y 5 grados Fahrenheit) más caliente de lo

El huracán “Michael” es una tormenta típica de octubre normal, dándole a Michael “un impulso adicional”, dijo. Debido a la mayor temperatura, las simulaciones de computadora pronostican que la presión barométrica se hundirá justo antes de tocar tierra, que es una señal de intensificación, dijo Jeff Masters, del servicio meteorológico Weather Underground. Pero podría no tener suficiente tiempo para que la velocidad del viento realmente aumente antes de llegar a tierra firme. “Prevemos que Michael seguirá intensificándose hasta tocar tierra”, dijo. “Será interrumpido por la llegada a tierra firme, de lo contrario se habría fortalecido aún más”. LUGAR DE ORIGEN Michael se formó en una zona de baja presión en el oeste del Caribe y se dirigió al norte. Las tormentas fuertes de principios de la temporada normalmente se forman frente a la costa oeste de África y luego avanzan hacia el Caribe y la costa este de Estados Unidos. La temporada de huracanes del océano Atlántico va del 1 de ju-

nio al 30 de noviembre. Aunque el punto más álgido de la temporada ocurre en agosto y septiembre, las tormentas grandes en octubre no son raras. Michael se convirtió en la decimotercera tormenta con nombre de la temporada el domingo. Nadine se volvió la 14ta el martes. En promedio, una temporada tiene alrededor de una docena de tormentas con nombre. DÓNDE PEGARÁ El Centro Nacional de Huracanes pronostica que Michael impactará el centro de la franja noroeste de Florida, conocida como Panhandle, como un huracán de categoría 3. Aunque tormentas más débiles han azotado esa zona, los huracanes con vientos superiores a los 177 kilómetros por hora (110 millas por hora) no lo hacen muy seguido, dijo McNoldy. Solo tres huracanes de categoría 3, o más, han azotado el área de Panama City y ninguno lo ha hecho desde 1895, de acuerdo con McNoldy. Y solo siete huracanes con esa fuerza han impactado zonas en un radio de 160

Foto La Hora NOAA vía AP

En esta imagen satelital proporcionada por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés) se muestra al huracán “Michael” en el Golfo de México.

kilómetros (100 millas). Si se considera una zona más amplia del Panhandle, Masters dijo que hay varios huracanes de categoría 3 que podrían ser una

buena referencia. Mencionó a Dennis, que impactó en 2005 la comunidad de Santa Rosa Beach y al huracán Opal que tocó tierra en 1995 en Pensacola.

NASA buscará determinar causa de agujero en base espacial Por JIM HEINTZ MOSCÚ/Agencia AP

Foto La Hora: Bill Ingalls/NASA vía AP

Mañana se realizará el lanzamiento de una cápsula tripulada a la EEI desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.

El director de la NASA expresó ayer la certeza de que los investigadores descubrirán la causa de un misterioso agujero que apareció en la Estación Espacial Internacional y que según su contraparte ruso fue abierto intencionalmente. El administrador de la agencia espacial estadounidense, Jim Bridenstine, agregó que la colaboración con la Roscosmos rusa sigue siendo importante a pesar de declaraciones recientes de su titular, Dmitry Rogozin, de que Rusia no aceptará un “papel secundario” en el plan de construir una estación cerca de la Luna. El agujero que apareció en una cápsula rusa Soyuz anclada en la

EEI provocó una pérdida de presión en agosto, hasta que se colocó un parche. El incidente provocó rumores y consternación. “Creo firmemente que hallaremos la respuesta correcta a lo que causó el agujero en la Estación Espacial Internacional y que juntos continuaremos nuestra fuerte colaboración”, dijo Bridenstine. “Tenemos que permitir serenamente que prosiga la investigación sin conjeturas, sin rumores, sin insultos y sin conspiraciones”. Aunque Estados Unidos está buscando lanzamientos comerciales a la EEI, Rusia no debería sentirse marginada, dijo. “Llegará el día en que tendremos nuestro propio acceso a la Estación Espacial Internacional a través de

una tripulación comercial. Quiero decirlo muy claramente: esto no es un reemplazo de las capacidades de la Soyuz rusa (...). Queremos asegurarnos de que incluso cuando esté funcionando una tripulación comercial, seguiremos lanzando astronautas estadounidenses en cohetes Soyuz y nos encantaría tener cosmonautas rusos en el lanzamientos de cohetes comerciales en Estados Unidos”, dijo Bridenstine. Con respecto al proyecto Gateway encabezado por la NASA, de colocar una estación en la órbita lunar, Rogozin dijo recientemente que Rusia no podía darse el lujo de tener un papel secundario en los proyectos de otros países, pero Bridenstine dijo que la participación internacional era crucial.


Página 24 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Tecnología Lanzamiento de satélite argentino ilumina cielo y redes Por AMANDA LEE MYERS y JOHN ANTCZAK BASE AÉREA VANDENBERG,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Richard Drew

Nuevos teléfonos Google Pixel 3 son exhibidos en Nueva York. Google apeló una sanción récord de 5,000 millones de dólares impuesta por la autoridad antimonopolio de la Unión Europea por abusar supuestamente del dominio de mercado de su sistema operativo Android para asfixiar a sus competidores.

Google apela sanción de la UE por dominio de mercado con Android Google apeló una sanción récord de 5,000 millones de dólares impuesta por la autoridad antimonopolio de la Unión Europea, que acusa a la empresa de abusar de su dominio de mercado con su sistema operativo Android, para asfixiar a sus competidores. BRUSELAS

Agencia AP

La empresa presentó una apelación al fallo del pasado julio ante la Corte General de la UE, la segunda en la jerarquía legal del bloque, confirmó hoy un vocero de la compañía, Al Verney. La Comisión Ejecutiva de la UE sancionó a Google tras determinar que la empresa obligó a los fabricantes de smartphones con el sistema operativo Android a instalar las aplicaciones de búsqueda y navegación de la firma. La empresa también pagaba a los grandes fabricantes de teléfonos para que preinstalen exclusivamente la app de búsquedas de Google. La comisionada de competencia, Margrethe Vesta-

ger, dijo en el momento del fallo que “las empresas deben competir sobre la base de sus méritos”. De acuerdo con el fallo, Google debe tomar medidas para solucionar el problema antes de finales de octubre o que se arriesgaría a recibir nuevas sanciones económicas. La Comisión defenderá su decisión en la Corte”, dijo el organismo de la UE en una declaración por email. Google, que había dicho que apelaría la sanción, alegó que su sistema operativo gratuito ha abaratado el precio de los celulares y acentuado la competencia con su principal rival, Apple. La empresa presentó su apelación ayer al tiempo que presentaba sus teléfonos Pixel de última generación, de precio menor que los iPhone. Android es el sistema operativo más difundido en telefonía móvil, superando incluso al iOS de Apple. La multa, aplicada luego de tres años de investigación, es la más alta que haya impuesto la UE a una empresa por conducta anticompetitiva.

Cuando SpaceX lanzó un cohete que transportaba un satélite argentino de observación terrestre desde California, se iluminaron tanto el cielo nocturno como las redes sociales. Desde lugares lejanos como San Francisco, Sacramento, Phoenix y Reno, Nevada, la gente publicó fotos del lanzamiento del cohete Falcon 9 y de su regreso a tierra el domingo por la noche. Fue la primera vez que SpaceX traía de regreso un cohete a la plataforma de lanzamiento en la Base Aérea Vandenberg, 210 kilómetros (130 millas) al noroeste de Los Ángeles. La Fuerza Aérea advirtió a la población de la costa central californiana que verían el encendido de motores cohete y escucharían una o más explosiones durante el reingreso. Pero muchos más allá de esa región se sorprendieron al ver el cielo iluminado y se preguntaron qué era ese resplandor misterioso. Algunos se pregun-

taron si no era un cometa o una nave extraterrestre. “Algo explotó en el cielo al oeste de Phoenix”, escribió Laura Gadbery en Twitter. “¿Alguien sabe qué fue?” Lloyd Lawrence, otro usuario en Phoenix — a unos 790 kilómetros (490 millas) del lugar del lanzamiento — dijo que conducía sobre la Interestatal 10 cuando vio el lanzamiento y “no podía creer lo que vi”. “Me pregunto quién sostenía la enorme linterna en el cielo”, escribió. Otros en Reno — a unos 550 kilómetros (340 millas) — también vieron la maravilla galáctica. Jill Bergantz Carley escribió: “OK Twitter, qué demonios es esta cosa que acabo de ver en el cielo sobre Reno — ¡emanaba rayos de luz!”. Debi Hammond escribió: “La cosa más extraña que he visto en el cielo. ¿Alguien sabe qué es?”. Los californianos desde Los Ángeles hasta Sacramento _a unos 435 kilómetros (270 millas) del lugar del lanzamiento_ se mostraron desconcertados.

El alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti trató de aclarar el misterio al tuitear una foto del lanzamiento con el mensaje, “no, decididamente no son extraterrestres”. Algunos que sabían que estaban presenciando un lanzamiento satelital publicaron los videos que captaron del inusual espectáculo, incluyendo uno sobre el centro de Los Ángeles y uno desde el condado Kern. El objetivo principal de la misión de SpaceX era colocar en órbita el Satélite Argentino de Observación Con Microondas (SAOCOM 1A) y a la vez avanzar en la recuperación de sus cohetes, haciéndolos regresar a la plataforma de lanzamiento en Vandenberg. La Comisión Nacional de Actividades Espaciales argentina, junto con varias agencias satelitales italianas, lanzó el SAOCOM 1A con un instrumento de alta resolución llamado radar de apertura sintética que se usará para el manejo de emergencias durante desastres naturales y monitoreo de tierras. Habrá un segundo satélite, el SAOCOM 1B.

Foto La Hora: AP/ Justin Borja vía AP

En esta imagen del domingo 7 de octubre proporcionada por Justin Borja, se observa un cohete Falcon 9 de SpaceX a la distancia sobre el puente Golden Gate cerca de Sausalito, California.


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 25

Deportes El costo de los Juegos Olímpicos de Tokio sigue disparándose, pese a que los organizadores locales y el Comité Olímpico Internacional insisten en que han reducido los gastos. TOKIO Por STEPHEN WADE y MARI YAMAGUCHI/Agencia AP

Un informe recientemente difundido por la Controlaría del gobierno nacional arrojó que Japón acabaría gastándose 25 mil millones de dólares en el montaje de los Juegos, y que la cifra final podría ser más alta. Esto casi cuadriplica lo que se estimó en la propuesta de Tokio para obtener la sede en 2013, cuando se proyectó una inversión de 829 mil millones de yenes, o 7 mil 300 millones de dólares con el actual tipo de cambio. Llevar la cuenta de los gastos en Tokio cada vez es más difícil, a medida que se aceleran las obras, se acercan las fechas de entrega y arrecian las disputas sobre lo que constituye o no un gasto relacionado con los Juegos. La engorrosa contabilidad complica también la tarea de identificar a los responsables de un pago o a quién saca beneficio. “Es la cosa más asombrosa que los Juegos Olímpicos son el único

Tokio 2020: gastos exceden los 25 mil millones de dólares megaproyecto que siempre se excede en su presupuesto”, comentó Bent Flyvberg, una autoridad en temas de finanzas olímpicas, al explicarlo en un estudio publicado en 2016. Flyvberg resaltó que el estudio no pudo “identificar una sola” edición de los Juegos que se haya ajustado a lo previsto o que haya costado menos. Tokio es el ejemplo. En diciembre, el comité organizador de Tokio informó que su presupuesto era equivalente a 12 mil millones de dólares. Esto consistió de contribuciones equitativas de 5 mil 300 millones de dólares del comité organizador y del gobierno metropolitano de Tokio, con otros 1,300 millones de dólares inyectados por el gobierno nacional. Pero un mes después, la gobernadora de Tokio Yuriko Koike dijo que la ciudad tendría que aportar 7 mil 200 millones de dólares extra “para proyectos directa o indirectamente relaciones con los Juegos”. Koike explicó que los gastos corres-

ponden a erigir instalaciones sin barreras para los atletas que competirán en los Juegos Paralímpicos, el entrenamiento de los voluntarios, la publicidad y promoción turística. Todo esto elevó el costo total a casi 19 mil 100 millones de dólares. Tanto el COI como los organizadores locales difirieron de los desembolsos olímpicos, al describirles como “costos administrativos normales” que están “fuera del presupuesto global”. Al ser consultado sobre el asunto el martes, el presidente del COI Thomas Bach respondió que el organismo olímpico “no tiene influencia” sobre el reporte gubernamental. “Esta es una discusión que tenemos con todos los presupuestos de Juegos Olímpicos”, admitió el dirigente en una rueda de prensa que ofreció en Buenos Aires tras concluir la 133 sesión del COI. Destacó que muchas veces lo que se contempla como un gasto de Juegos Olímpicos en realidad es una inversión a futuro y en ese sentido dio el ejemplo de

Foto La Hora: Eugene Hoshiko/AP

La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y el presidente del Comité Olímpico Japonés, Tsunekazu Takeda, pasan frente a una mampara con el logotipo de los Juegos de 2020.

la Villa Olímpica que construyó Buenos Aires para alojar a los atletas en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 y que se han

comercializado como edificios de viviendas, lo cual representa una ganancia para la alcaldía de la capital argentina.

Gustavo Matosas es el nuevo técnico de Costa Rica SAN JOSÉ, Costa Rica Agencia AP

El uruguayo Gustavo Matosas fue nombrado ayer como el nuevo técnico de Costa Rica, encargado de darle su tercera clasificación consecutiva a una Copa del Mundo en la cita de Catar de 2022. Matosas, de 51 años, tendrá en Costa Rica su primera experiencia al mando de una selección nacional, tras hacer carrera como técnico en clubes de Uruguay, Perú, México, Arabia Saudita, Paraguay y Argentina. “Esto es un gran honor para mí representar a un país como Costa Rica, es un gran desafío, maravilloso desafío. Todo esto me entusiasma como si fuera mi propio país mi propio país”, dijo Matosas en conferencia de prensa junto al presidente de la Federación Costarricense de Fútbol, Rodolfo Villalobos.

El nuevo técnico iniciará su contrato a partir del 2 de enero de 2019, pero Villalobos confirmó que Matosas presenciará los partidos amistosos que jugará Costa Rica este ante México y Colombia, así como los fogueos de noviembre frente a Perú y Chile, que quedarán a cargo del técnico interino Ronald González. “Lo que voy a hacer es una labor de observación, para ir conociendo el rendimiento de los jugadores, sacar mis anotaciones internas y seguramente con el técnico interno vamos a charlar”, expresó Matosas. “Ya lo comenzamos a hacer ayer con los entrenadores de las diferentes categorías, para ir conociendo por dentro más a la selección”. Como técnico, Matosas ganó un título de liga en Uruguay con Danubio en 2007. También conquistó dos títulos de la liga mexicana

con León en 2013 y 2014 y ganó la Liga de Campeones de la CONCACAF con el América en 2015. Bajo la conducción de Oscar Ramírez fue eliminado a las primeras de cambio en el reciente Mundial de Rusia. Cuatro años antes, con el colombiano Jorge Luis Pintos, los ticos lograron su mejor actuación histórica al avanzar a los cuartos de final en Brasil 2014. Entre los pendientes que tiene Matosas está la definición de quién será su asistente, y prefirió no adelantar criterio sobre la posibilidad de que el también uruguayo Martín Arriola, actual técnico del Cartaginés de la liga local, lo acompañe en el banquillo. Matosas se dijo “muy agradecido” con Costa Rica por darle esta primera oportunidad de dirigir una selección y aseguró que optó por la selección costarricense pues “el dinero no lo es todo” y le

Foto La Hora: Jorge Sáenz/AP

En esta foto del 23 de agosto de 2017, el técnico Gustavo Matosas dirige a Estudiantes de La Plata de Argentina.

anima la posibilidad de dirigir un equipo en un Mundial. “Uno a lo largo de su vida como entrenador va construyendo sueños, yo sueño con llegar a un Mundial. Hoy estoy un paso más cerca, pero sobre todo la

idea del proyecto deportivo, llena muchísimo”, añadió. “Si hay un lugar con buenos jugadores, con buen pie, aguerridos, es Costa Rica. ¿Tenés idea de lo que debe ser dirigir un mundial? A mí me encantaría”.


deportes

Página 26 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Final amargo: Eliminación prematura deja frustrados a Indios Por TOM WITHERS

CLEVELAND/Agencia AP

Por tercer año consecutivo, el inconfundible aroma del champán flotaba en el pasillo afuera del vestuario de los visitantes, tras el último juego en el Progressive Field.En el lado de Cleveland, el olor era desagradable. Los Indios fueron construidos con un objetivo: ganar su primera Serie Mundial desde 1948. Pero luego de navegar tranquilos hacia un tercer título consecutivo de la División Central de la Liga Americana, no pudieron superar la primera ronda de los playoffs.

Octubre los rechazó de nuevo. “Tuvimos un buen año”, dijo el lanzador Trevor Bauer, cuya mudanza de la rotación de abridores al bullpen para la postemporada tal vez ilustre mejor la campaña insatisfactoria y desarticulada de Cleveland. “Definitivamente podríamos haber ido más lejos. Teníamos mucho talento aquí y no nos salió bien”. Nada salió bien para Cleveland. Pero más allá de ser barridos por los impresionantes Astros de Houston, que fueron superiores en todos los niveles, los Indios apenas dieron batalla.

Foto La Hora: Frank Franklin II/AP

Los Medias Rojas de Boston celebran después de vencer a los Yanquis de Nueva York 4-3 en el Juego 4 de la Serie de División de la Liga Americana de béisbol.

Medias Rojas liquidan a NY en 4 juegos, se citan con Astros La temporada especial de Alex Cora y los Medias Rojas sigue su curso. Por ERIC NÚÑEZ

NUEVA YORK/Agencia AP

Sobreviviendo a una reacción tardía de sus acérrimos rivales, Boston doblegó ayer 4-3 a los Yanquis de Nueva York y accedió a la serie de campeonato de la Liga Americana por primera vez desde 2013. “La meta es mucho más grande que una serie divisional”, recalcó Cora, el boricua que ha protagonizado un estupendo año de debut como piloto. El jonrón solitario de Christian Vázquez marcó la diferencia en la victoria de los Medias Rojas en el Yankee Stadium, sentenciada tras un noveno inning de infarto cuando su estelar cerrador Craig Kimbrel estuvo a punto de malograr una ventaja de tres anotaciones. Todo terminó con una revisión del video para el out número 27, en un rodado que Gleyber Torres bateó por la tercera base. El disparo del antesalista Eduardo Núñez al primera base Steve Pearce superó por un paso la ca-

rrera del novato venezolano. Los jugadores de Boston debieron esperar 63 segundos para que se confirmara el out y desatar el festejo. Antes habían sufrido un susto tremendo. Con las bases llenas, un batazo de Gary Sánchez fue atrapado cerca del muro por el jardinero izquierdo Andrew Benintendi. Solo quedó en un elevado de sacrificio y no en el grand slam que hubiera forzado un quinto y definitivo duelo en la serie divisional. “Le pegué bien, sólo que un poco abajo”, explicó Sánchez. Una noche después de propinar una paliza por 16-1 a los Yanquis en su propia casa, Boston apuró el paso ante CC Sabathia para llevarse la primera serie de postemporada que disputó contra sus odiados adversarios desde 2004. “Venir aquí y hacer lo que hicimos fue gratificante. De la manera en que jugamos dos juegos aquí en Nueva York, de verdad que dio gusto verlo”, dijo Cora. Rick Porcello cubrió cinco innings, en los que aisló una carrera y cuatro hits, mientras que el as Chris Sale salió del bullpen para sacar en 1-2-3 el octavo. Kimbrel sorteó el

noveno con un sufrimiento extremo, permitiendo dos carreras. Lo siguiente para el conjunto que lideró las mayores con 108 victorias — un récord de la franquicia — será enfrentar a los Astros de Houston a partir del sábado en el Fenway Park de Boston. Houston eliminó a los Medias Rojas en la ronda divisional el año pasado rumbo a la conquista de su primer campeonato de la Serie Mundial. “Nos sentimos contentos, pero no complacidos. Todavía nos falta mucho”, advirtió Cora. “Vamos a enfrentar a los campeones mundiales”. Al enfrentar a dos equipos de artillería pesada, el duelo entre Yanquis y Medias Rojas prometió andanadas constantes de parte y parte. Pero no fue sino hasta la novena entrada del segundo juego en su casa del Bronx que la ofensiva de Nueva York rugió. El equipo que batió el récord de las mayores al disparar 267 en la temporada regular no pudo conectar uno solo en noches consecutivas. Los Yanquis batearon para .154 (4 hits en 26 turnos) con corredores en posición de anotar durante la serie.

Foto La Hora: David J. Phillip/AP

Por tercer año consecutivo, los Indios fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs.

Fallece Alex Spanos, exdueño de los Chargers STOCKTON, California, EE. UU. Agencia AP

Alex Spanos, el hijo de inmigrantes griegos que usó la fortuna que amasó en la construcción y bienes raíces para adquirir a los Chargers en 1984, falleció ayer. Tenía 95 años. Los Chargers anunciaron el deceso de Spanos ayer. Faye Spanos, su esposa, falleció en agosto a los 92 años. Tras erigir un emporio de la construcción con sede en Stockton, su ciudad natal en el norte de California, Spanos hizo su ambición de ser dueño de una franquicia de la NFL al adquirir

Foto La Hora: Tim Boyle/AP

la mayoría de las acciones de los Chargers de San Diego a Gene Klein en 1984 por casi 50 millones de dólares. Terminó apoderándose de casi todas las acciones del equipo, salvo un tres por ciento. El comisionado de la NFL Roger Goodell elogió a Spanos como “una historia de éxito, propulsada por una ética inagotable de trabajo que fue inspirada por su humilde comienzo”. “Alex se convirtió en uno de los empresarios más exitosos del país, pero nunca olvidó sus raíces y el deber de ayudar a los demás”, añadió Goodell en un comunicado.

Spanos falleció ayer. Tenía 95 años de edad.


Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 27

Internacional El Papa Francisco comparó hoy el aborto con “pagar a un sicario para resolver un problema” durante su audiencia general semanal en la plaza de San Pedro del Vaticano. Roma dpa

“¿Cómo puede ser terapéutico, civil o simplemente humano un acto que suprime la vida inocente e indefensa en su nacimiento?”, preguntó el Pontífice argentino ante la multitud. “¿Es justo quitar una vida humana para resolver un problema? (...) ¿Es justo pagar a un sicario para resolver un problema?”, cuestionó también. “No se puede, no es justo quitar la vida a un ser humano, incluso pequeño, para resolver un problema. Es como pagar a un sicario para resolver un problema”, añadió. El líder de la Iglesia Católica se refirió también a los casos en los que se descubre una discapacidad durante el embarazo. “Los padres, en estos casos dramáticos, necesitan una verdadera cercanía, una verdadera solidaridad, para afrontar la realidad superando temores

Papa: Aborto es como “pagar a un sicario para resolver un problema” comprensibles”, apuntó. “En cambio, a menudo reciben consejos apresurados para interrumpir el embarazo”, apuntó. “Un niño enfermo es como toda persona necesitada en la tierra (...): él, ella, que se presenta como un problema, es en realidad un don de Dios que puede sacarme del egoísmo y hacerme crecer en el amor”, dijo. A pesar de ser considerado más progresista que sus predecesores, Francisco no cambió la doctrina de la Iglesia respecto a cuestiones como el aborto, la planificación familiar o las relaciones sexuales. Sin embargo, comenta con menor frecuencia dichas cuestiones polémicas, argumentando que la Iglesia Católica debería centrarse menos en imponer doctrina y más en llegar a los que se alejan de ella y en los necesitados. En abril, Francisco dijo que ayudar a los pobres y desamparados debería ser más importante que combatir el aborto.

FOTO LA HORA / GREGORIO BORGIA/AP

El Papa Francisco besa a un niño cuando llega a la Plaza de San Pedro para celebrar su audiencia general semanal en el Vaticano, hoy.

EE. UU. responsabiliza a Maduro de la muerte del concejal opositor Washington dpa

La administración de Donald Trump responsabilizó hoy al Gobierno de Nicolás Maduro de la muerte del opositor venezolano Fernando Albán, quien según la versión oficial se lanzó desde un edificio del Servicio Bolivariano de Inteligencia.

“Estados Unidos condena la implicación del régimen de Maduro en la muerte del concejal opositor venezolano Fernando Albán”, manifestó la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en un comunicado. Albán fue detenido el pasado sábado, acusado por el Gobierno de estar vinculado con el presun-

FOTO LA HORA/ARIANA CUBILLOS/AP

Un retrato enmarcado del activista opositor Fernando Albán, a la sombra de una imagen de Jesucristo, sobre su ataúd, durante una sesión solemne en su honor.

to atentado contra Maduro con drones cargados con explosivos del 4 de agosto. “La administración Trump continuará incrementando la presión sobre el régimen de Maduro y quienes pertenecen a él hasta que la democracia haya sido restaurada en Venezuela”, añadió Sanders. El comunicado vuelve a llamar a la “liberación inmediata de todos los presos políticos venezolanos” e insta a Maduro a dar pasos “creíbles para restablecer la democracia” en el país y evitar “mayor sufrimiento y derramamiento de sangre”. La muerte de Albán ha desencadenado condenas en la región y también fuera de ella. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Unión Europea reclamaron ayer una investigación sobre la muerte de Albán.

Presidente Evo Morales invita a Chile a dialogar tema marítimo tras fallo LA PAZ AP

El presidente boliviano Evo Morales dijo que acepta el fallo de la Corte Internacional de Justicia que resolvió que Chile no tiene la obligación de negociar una salida al mar e invitó a dialogar a su homólogo chileno. El mandatario explicó que la invitación a Sebastián Piñera obedece al cumplimiento del fallo de la Corte del 1 de octubre en el que si bien no obligó a ambas naciones a negociar sí las invocó al diálogo. Morales dio un giro después de que en un inicio sostuvo que la Corte Internacional fue injusta y advirtió que enviaría una queja a la Organización de Naciones Unidas. “Bolivia invita al gobierno de la República de Chile a reiniciar el diálogo para atender los asuntos relativos a la situación de enclaustramiento de Bolivia y todos aquellos

referentes a una relación de buena vecindad y que han sido reconocidos por ambas partes como de interés mutuo”, dijo Morales en declaraciones a la prensa anoche. Bolivia demandó en 2013 a Chile ante la Corte Internacional para negociar una salida al océano Pacífico que perdió en una guerra con ese país entre 1879 y 1883.

FOTO LA HORA/ JUAN KARITA/AP

Un tribunal rechazó una solicitud de Bolivia para que se ordenara a Chile negociar una salida al mar. Una boliviana apoya la petición de su gobierno.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Imponen restricciones a obispo emérito chileno acusado de abusos en Alemania El movimiento católico de Schoenstatt impuso nuevas restricciones al obispo emérito chileno Francisco José Cox, quien vive en Alemania desde 2002 y que el Vaticano investiga por un caso de presunto abuso, se informó hoy. Santiago de Chile dpa

“Se le quitó el teléfono celular, también el de su pieza. Todas las llamadas pasan a través de otra persona, que verifica quién es. Tampoco puede salir de la residencia”, aseguró el sacerdote Patricio Moore, viceprovincial de Schoenstatt en Chile, consultado por el diario El Mercurio. Cox, quien integra ese movimiento y se trasladó hace 16 años a Alemania para llevar “una vida de silencio, oración y penitencia”, está siendo investigado por la Congregación para la Doctrina de la Fe por un hecho que se produjo en 2004 en Alemania. Además, se han presentado al menos dos denuncias en contra

del religioso en la justicia civil de Chile por supuestos abusos cometidos décadas atrás. Francisco José Cox, arzobispo emérito de La Serena, 480 kilómetros al norte de Santiago, vive actualmente en la sede principal del movimiento de Schoenstatt en Vallendar, Alemania. “Esta es una casa que está en el campo, arriba de un monte y (Cox) solo puede dar una vuelta por el lugar, pero no salir. Tiene una circulación restringida. Esto no es una cárcel, pero él, además, tiene dificultades para moverse, porque necesita de un ‘burrito’ (andador para personas mayores)”, dijo Moore. Según El Mercurio el movimiento de Schoenstatt dice que Cox, de 84 años, tiene cáncer y una lucidez mental variable. El viceprovincial detalló el caso que está investigando el Vaticano. Es una denuncia presentada por un hombre de origen boliviano, que hoy vive en Estados Unidos y que en 2004 tenía 17 años.

FOTO LA HORA/ ALESSANDRA TARANTINO/AP

El obispo emérito chileno Francisco José Cox también es investigado por el Vaticano por un presunto abuso cometido en Alemania.

Ese año fue a Vallendar para un programa de formación de cinco meses y en ese contexto el joven visitaba la casa donde vive Cox, donde junto a otros jóvenes asistía a charlas y realizaba trabajos en el jardín y la cocina. “Él afirma que monseñor Cox se le habría acercado, intentado abrazarlo y le habría dado un beso. (El joven) presentó esta denuncia, que fue llevada inme-

diatamente por nosotros a la Policía y al Vaticano”, dijo Moore al periódico chileno. Pero aclaró que “fue solo una vez y no hubo otros actos impropios. La policía investigó”. La fiscalía desestimó el caso porque entonces la ley alemana consideraba delito de abuso de adolescentes a los actos cometidos en contra de menores de 16 años y el denunciante tenía 17.

El caso de Francisco José Cox ha vuelto a sacudir a la iglesia Católica en Chile, golpeada por los escándalos de abusos sexuales cometidos contra menores. El Papa Francisco, en medio de esta crisis, ordenó una investigación de algunos de los casos y le pidió la renuncia a toda la Conferencia Episcopal de Chile. Hasta ahora, el Sumo Pontífice ha confirmado la salida de siete de 31 obispos.

Los médicos dicen que Defensa de “El Chapo” intenta sin éxito aplazar el inicio del juicio Bolsonaro no puede aún

debatir ni hacer campaña

Nueva York dpa

A falta de menos de un mes para el arranque del juicio contra Joaquín El Chapo Guzmán en Nueva York, el juez rechazó hoy un nuevo intento de su defensa por retrasar el inicio del proceso en el que el expresunto jefe del Cártel de Sinaloa puede ser condenado a cadena perpetua. La vista oral de hoy en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York, en el barrio de Brooklyn, fue la primera a la que, a lo largo de un año y nueve meses, no asistió la mujer de El Chapo, la exreina de belleza Emma Coronel. El inicio del proceso está fijado para el 5 de noviembre con la selección del jurado. Se estima que el juicio durará cuatro meses. Jeffrey Lichtman, uno de los dos abogados principales del narco mexicano, volvió a solicitar un aplazamiento ante la gran cantidad de documentos que debe analizar. “No creo que podamos prepararnos adecuadamente para dar

Río de Janeiro dpa

FOTO LA HORA/AP

El “Chapo” Guzmán podría enfrentar una cadena perpetua por su relación con el tráfico de drogas.

a este hombre su derecho constitucional”, manifestó Lichtman en la Corte ante su cliente. Aseguró que se enfrenta a la necesidad de analizar 25 mil documentos, una cifra que la fiscalía rebajó a 13 mil. El juez Brian Cogan denegó la petición como ya hizo con otra similar en la vista oral anterior, celebrada el mes pasado. “No va a estar nunca preparado como quiere”, le dijo el magistrado. Estados Unidos acusa a El Cha-

po de introducir toneladas de droga en el país al frente de lo que el Departamento del Tesoro calificó como un “imperio criminal” de tráfico de cocaína, marihuana, heroína y metanfetaminas. Bastaría que fuera declarado culpable en solo uno de los 17 cargos contra él -ninguno de ellos un delito de sangre- para que sea condenado a cadena perpetua. La exclusión de la pena capital fue condición de México para extraditarlo en enero de 2017.

Los médicos del ultraderechista Jair Bolsonaro descartaron hoy que el candidato, que disputará a fin de mes la presidencia de Brasil con el izquierdista Fernando Haddad, pueda aún participar en debates o en la campaña debido a que todavía no está recuperado del atentado que sufrió en septiembre. “Perdió 15 kilos de masa muscular y todavía está débil. Necesita una dieta de recuperación”, citó el portal Globo al cirujano Leandro Echenique después de una visita en la casa de Bolsonaro, en Río de Janeiro. El militar retirado de 63 años fue apuñalado el 6 de septiembre en el abdomen durante un mitin electoral y fue dado de alta de un hospital sólo una semana antes de la primera vuelta de las elecciones del pasado domingo. Bolsonaro no participó por ello en los debates televisivos de los candidatos, y limitó su

campaña a su presencia en las redes sociales, un terreno que siempre manejó bien. La ausencia de Bolsonaro en las calles y los programas televisivos políticos no afectó a su candidatura y el ultraderechista ganó la primera ronda de los comicios con un 46 por ciento de los votos válidos, seguido por Haddad, que obtuvo el 29 por ciento. Muchos analistas, por eso, consideran que Bolsonaro evitará ahora el cara a cara con Haddad antes de la votación del 28 de octubre.

FOTO LA HORA/ SILVIA IZQUIERDO/AP

El candidato presidencial Jair Bolsonaro, del Partido Social Liberal.


INTERNACIONAL

La líder opositora peruana Keiko Fujimori fue detenida hoy mientras la fiscalía la investiga por supuesto lavado de activos durante su campaña presidencial de 2011.

Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 29

EN CAMPAÑA PRESIDENCIAL DE 2011

POR /AP/DPA

Apresan a Keiko Fujimori por supuesto lavado de dinero

Su abogada Giuliana Loza informó a la radio local RPP que la hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) permanecerá bajo arresto preventivo por 10 días. No se conoce a qué cárcel será trasladada. La detención fue ordenada por el juez de Lima, Richard Concepción, quien en el pasado envió a la cárcel por 18 meses al expresidente Ollanta Humala (2011-2016) y ordenó la captura internacional del prófugo exmandatario Alejandro Toledo (2001-2006). Loza indicó que Fujimori, de 43 años, fue arrestada por agentes de la División de Alta Complejidad en un local de la fiscalía de lavado de activos ubicado a pocas cuadras del palacio presidencial en el centro de Lima. La abogada calificó la detención

de “arbitraria y abusiva”. Añadió que Fujimori fue detenida por ser “presidenta del partido Fuerza Popular durante la campaña del 2011”. Imágenes de televisoras locales mostraron a Fujimori llegando a la fiscalía junto a su esposo, el estadounidense Mark Villanella. Fujimori no había asistido a algunas citaciones previas para declarar ante el fiscal José Domingo Pérez, quien también forma parte del equipo especial que investiga la corrupción de la constructora Odebrecht en Perú. El juez también ordenó la detención de otras 19 personas ligadas al caso, entre las cuales se encuentra Jaime Yoshiyama, exsecretario general del partido fujimorista Fuerza Popular y exministro del gobierno. Yoshiyama está fuera del país, dijo su abogado Humberto Abanto.

LIMA

FOTO LA HORA/AP

Keiko es hija del controvertido Alberto Fujimori, expresidente de Perú condenado por varios hechos relacionados a su administración en la década de 1990.

FOTO LA HORA/MARTIN MEJIA/AP

Keiko Fujimori, hija del expresidente de Perú, Alberto Fujimori, llora mientras habla hoy con reporteros fuera de la casa de su padre en Lima, Perú.

Según el fiscal Fuerza Popular habría ocultado el ingreso de dinero ilegal a su campaña en 2011. Los Fujimori pasan por una etapa complicada. El expresidente Alberto Fujimori se encuentra internado en una clínica limeña y debe retornar a la cárcel luego de que la semana pasada otro juez anuló un indulto humanitario que lo libró de su condena a 25 años de prisión por el asesinato de 25 peruanos durante su gobierno. Fuerza Popular domina el Parlamento peruano y tiene re-

laciones tensas con el gobierno del mandatario Martín Vizcarra, quien impulsa un referendo para el 9 de diciembre con el fin de reformar el sistema judicial y político. Las investigaciones de la Fiscalía apuntan a que FP financió la campaña con dinero de origen ilegal y montó una “asociación para delinquir” encabezada por Fujimori para “lavar” los fondos. Según el exdirector de Odebrecht en Lima Jorge Barata, pieza clave en la investigación, la firma le entregó 1.2 millones de dólares a Fujimori en 2011 mediante

Yoshiyama y Bedoya Cámere. FP, de derecha radical y con mayoría absoluta en el Congreso junto a sus aliados, dice que financió sus campañas con cócteles a los que asistían simpatizantes que pagaban elevadas sumas por boletos de ingreso. Entre los aportantes sospechosos hay una fundación estadounidense y varias personas ligadas al llamado “Grupo Ramírez”, cuyo líder, el millonario excongresista y exsecretario general de FP Joaquín Ramírez, es considerado por Estados Unidos sospechoso de narcotráfico.

Huracán “Michael” roza la categoría cinco poco antes de entrar a Florida Miami dpa

El huracán Michael rozó hoy la máxima categoría de la escala Saffir-Simpson (cinco) al alcanzar vientos sostenidos de 240 kilómetros por hora poco antes de tocar tierra en la costa noroeste de Florida, confirmaron autoridades estadounidenses. De acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes (NHC), con sede en Miami, Michael

podría pasar de categoría 4 a 5 (vientos de 252 kilómetros por hora) antes de llegar a Panama City y Apalachicola, las dos ciudades costeras por donde se prevé su entrada al país. “Está a 80 kilómetros de Panama City y a 90 de Apalachicola”, indicó el NHC en su más reciente reporte. “Los niveles del agua siguen aumentando en la costa, en donde ya se reportan inundaciones de 1.5 metros de altura”, agregó el texto. Al menos 4 mil personas es-

tán en albergues y otras decenas permanecieron en sus viviendas a pesar de la orden de evacuación emitida por las autoridades locales y estatales. Michael, que viene de golpear algunas partes de Centroamérica, entre ellas El Salvador y México, es el séptimo huracán de la temporada de 2018 en el Océano Atlántico, que arrancó en junio pasado con un pronóstico de actividad por debajo de lo normal y que ya registra 14 tormentas.

FOTO LA HORA/WILFREDO LEE/AP

El director del Centro Nacional de Huracanes, Ken Graham, a la izquierda, gesticula mientras actualiza a los espectadores sobre el estado del huracán “Michael”.


Página 30 / Guatemala, 10 DE octubre de 2018

Al Cierre

EN COMPRA DE EDIFICIO ADQUIRIDO POR EL MP

Pese a lo ratificado por Dicabi, denunciaron sobrevaloración La Comisión que instaló el diputado Felipe Alejos para investigar la compra del edificio por parte del Ministerio Público (MP) en la gestión de la exfiscal Thelma Aldana, presentó una denuncia en contra de la exfuncionaria por sobrevaloración. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La acción legal que interpuso ante el MP la comisión de Alejos, se hizo pese a que ayer la Dirección de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles (Dicabi), unidad del Ministerio de Finanzas, confirmara que no hubo sobrevaloración en dicha adquisición. El Presidente de esa Sala extraordinaria, Juan Ramón Lau, explicó que después de comparar los avalúos que hizo la Municipalidad de Guatemala, el de una empresa privada que contrató la Contraloría General de Cuentas (CGC) y el de Dicabi, determinaron que existe una sobrevaloración de por lo menos Q8 millones. Por esta situación el congresista dijo que el MP debe investigar a Aldana, así como a las personas que trabajaron de cerca con la exfuncionaria, entre ellos a Mayra Véliz y Rootman Pérez. “El MP debe tipificar los delitos en los que ellos pudieron incurrir”, indicó. Lau señaló que el informe de Di-

Foto la Hora: Congreso

El presidente de la comisión de Alejos, Juan Ramón Lau, acudió esta mañana al MP a colocar una denuncia en contra de exfuncionarios del MP, incluyendo contra la exfiscal general Thelma Aldana.

cabi es “falso”, pues los estudios de la comuna capitalina concuerdan con el de la firma que contrató la CGC, los cuales son diferentes al que presentó la institución estatal. El diputado no descarta denunciar ante el MP al director de Dicabi, Luis Rojas, por “prefabricar” un avaluó al edificio que compró el ente investigador. “Él tiene gran responsabilidad en este tema”, dijo. DICABI: NO HUBO SOBREVALORACIÓN El director de Dicabi, Luis Rojas, afirmó, ayer después de una citación con la comisión de Alejos, que no hubo una sobrevaloración en la compra del edificio, ubicado en la zona 5 capitalina. El funcionario explicó que el avalúo que se le realizó al in-

mueble, arrojó un precio de Q35 millones. “Nosotros lo que evaluamos y estimamos fue un valor del bien inmueble, el comprador tiene la facultad de negociar, puede tomar el valor que nosotros determinamos o uno menor”. Al consultarle a Rojas si hubo una sobrevaloración en la compra que hizo el MP, durante la administración de la exfiscal general Aldana, respondió: “Desde nuestro particular punto de vista, no”. El 8 de septiembre, el entonces ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada le dijo a La Hora que Dicabi realizó un avalúo a ese inmueble. “Dicabi hace un avalúo que es referencial para todas las compra-ventas de bienes inmuebles que hace el Gobierno, y en este caso se hizo en 2016”.

Partidos políticos preparan defensa POR HEDY QUINO hquino@lahora.com

Los partidos políticos que enfrentan un proceso de cancelación y los que están bajo análisis por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) preparan sus pruebas de descargo. Ayer, el director de Registro de Ciudadanos del TSE, Leopoldo Guerra informó que ya se inició el proceso para cancelar a los partidos Encuentro por Guatemala (EG) y Unión del Cambio Nacional (UCN), por presunto

financiamiento anónimo. Por esta situación el subjefe de la bancada UCN, Napoleón Rojas, afirmó que el equipo jurídico de la organización política presentará la documentación necesaria para desvanecer los señalamientos del ente electoral. En el caso de EG, el diputado Leonel Lira indicó que los hallazgos en contra del partido son de carácter administrativo, por lo que esperan que este caso se resuelva pronto. Por otro lado los partidos

CRITICA A “LA HORA” Y a LOS MEDIOS

Alejos dice no tener que ver con incendio en SAT POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El vicepresidente del Congreso, Felipe Alejos, señalado de participar en el caso de corrupción conocido como Traficantes de Influencias, afirmó que el proceso de antejuicio que enfrenta no tiene relación con el incendio en la oficina de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Las declaraciones de Alejos las proporcionó después que el Colectivo Justicia Ya publicara en su cuenta de Twitter. “Recusación No. 15”, refiriéndose al incendio en una de las unidades de la SAT, y a las catorce recusaciones que ha colocado el diputado en contra del juez pesquisidor de su antejuicio, Jorge Antonio Valladares, acciones que han retrasado el caso por más de dos meses. “Son dos temas completamente diferentes. Esto es una difamación, es una campaña negra total que empezó con el medio Soy502 y ahora continúa con Oscar Clemente Marroquín Rojas, que es el candidato a la vicepresidencia de Thelma Aldana,

Foto La Hora:

El diputado Felipe Alejos afirmó que su proceso de antejuicio no tiene relación con el incendio en la oficina de la SAT.

PDH envía carta a Canciller colombiano por incidente con Embajador Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora:

Los partidos políticos que enfrentan un proceso de cancelación presentarán en los próximos días sus pruebas de descargo ante el TSE.

CREO, ViVa, PAN, TODOS, URNG y Convergencia, se encuentran bajo análisis del TSE.

quien es dueño del medio de La Hora”, afirmó Alejos. El congresista se refirió a la nota periodística que hizo Soy502, titulada “Incendio en SAT podría afectar investigación contra Felipe Alejos”, en la cual dice: “La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) solicitará a la SAT información para determinar si entre los documentos quemados se encuentran los expedientes que contienen las auditorias tributarias relacionadas con las solicitudes de crédito fiscal, confirmó el jefe de la fiscalía, Juan Francisco Sandoval”. El congresista del bloque TODOS dejó entrever que el exsuperintendente Juan Solórzano Foppa tenía responsabilidad en el incendio en la oficina de la SAT. “A dónde se tiene que voltear a ver de quiénes son los responsables, los primeros sospechosos se llaman Foppa y todos los que crearon una oficina ilegal de investigación de la SAT”. El jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, dijo a La Hora que la investigación que se tiene pendiente contra Alejos se podría ver afectada por el siniestro. Por estas declaraciones el legislador declaró “el juzgado tiene copia, yo tengo copia y el MP tiene copia de los documentos de mi caso, en ese sentido no se perdió ningún expediente. Hay una coordinación entre los medios de comunicación que se prestan a este desprestigio en mi contra”, concluyó Alejos.

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, envió una carta al canciller de Colombia, Carlos Holmes Trujillo por el “ataque” que el Embajador colombiano acreditado en Guatemala, Carlos Manuel Pulido, hiciera contra el presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín. Esta misiva se suma a la

ya enviada por la diputada Andrea Villagrán quien denunció públicamente dicho altercado. De acuerdo con el PDH, “la actuación del Embajador es intolerable y contraviene las normas diplomáticas más elementales, por lo que ante la gravedad de la situación solicito a su distinguida persona, se sirva tomar las medidas que estime convenientes para resolver este lamentable incidente”.


al cierre

Guatemala, 10 DE octubre de 2018 / Página 31

Más de mil antejuicios se han presentado desde 2015 Según la memoria de labores de la Cámara de Amparos y Antejuicios desde 2015, año a partir del cual se destaparon varios casos de corrupción, se han presentado 1 mil 164 solicitudes de antejuicio en contra de alcaldes, jueces, ministros de Estado, magistrados de Salas de Apelaciones y diputados. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La memoria de labores fue presentada hoy en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Según las estadísticas de la Cámara, los funcionarios contra quienes se presentan más antejuicios son los alcaldes, con 192 solicitudes para retirarles la inmunidad. Asimismo, se han presentado 91 solicitudes de antejuicio contra los jueces, 28 contra ministros de Estado, 15 contra los magistrados de Sala de Apelaciones y 14 contra diputados del Congreso de la República. La magistrada Vitalina Orellana, presidenta de la Cámara de Amparos y Antejuicios, comentó que la tramitación de los amparos, desde que son presentados hasta que la CSJ decide si los admite o no para su trámite, dura siete días hábiles, lo que refleja una reducción en los tiempos. Sin embargo, algunos antejuicios, principalmente los que se

Foto La Hora:

Las Cámaras que integran la CSJ presentaron hoy memoria de labores.

interponen contra diputados, se retrasan cuando son remitidos a los jueces pesquisidores porque los abogados defensores interponen un sinfín de recursos legales que entorpecen las pesquisas. Un ejemplo de lo anterior es el antejuicio contra el diputado Felipe Alejos. Los abogados del congresista han interpuesto catorce recusaciones contra el juez pesquisidor y todas han sido rechazadas por carecer de fundamento, lo cual deja en evidencia que la intención de presentar recursos legales es retrasar el trámite del antejuicio. Otros diputados que han retrasado su antejuicio son Roberto Villate, Edgar Ovalle, Gustavo Medrano, Orlando Blanco, entre otros. CASOS EN MAYOR RIESGO En los últimos dos años también

han incrementado solicitudes del Ministerio Público (MP) para elevar casos a Juzgados de Mayor Riesgo. Según estadísticas de la Cámara Penal de la CSJ, entre el 14 de octubre 2017 y el 28 de septiembre de este año, han ingresado veintidós solicitudes para elevar casos a mayor riesgo. Entre los casos que actualmente se tramitan en juzgados de mayor riesgo está La Línea, Financiamiento Electoral Ilícito al Frente de Convergencia Nacional, Cooptación del Estado, Plazas Fantasma en el Congreso, Dos Erres, entre otros. Asimismo, los Tribunales de Mayor Riesgo han emitido sentencias en casos como AMSA, en el cual fue condenada Roxana Baldetti y otras nueve personas, y genocidio, en el que fue absuelto el oficial de inteligencia José Mauricio Rodríguez Sánchez.

AUTORIDADES INDÍGENAS DE SOLOLÁ

Advierten sobre contaminación en el Lago de Atitlán Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Integrantes de la Alianza de Autoridades Tinamit Oxlajuj Imox advirtieron hoy sobre la situación de contaminación en el Lago de Atitlán, asegurando que se puede agravar con el paso del tiempo, ya que el afloramiento de la cianobacteria está sirviendo para impulsar proyectos de recolección y transporte de aguas residuales que a su criterio dañan más al lago y al ecosistema. Salvador Quiacain, autoridad indígena de San Pedro La Laguna, Sololá, dijo que la responsabilidad de contribuir a que el Lago de Atitlán no siga siendo contaminado no es de una sola persona y que no están tratando de impedir algo bueno, sino que están pretendiendo que se detenga el uso de productos químicos que contaminan el Lago. Quiacain dijo que el sistema de drenajes en algunos municipios colindantes con el lago también ha contribuido a que aumente la contaminación. San Pedro La Laguna, Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán son algunos de los municipios que más contamina-

Foto La Hora: Johan Ordóñez

La Alianza Tinamit Oxlajuj Imox mencionó que proponen prácticas ancestrales para garantizar el equilibrio ambiental.

ción presentan en su colindancia con el Lago. “Es de alta preocupación”, dijo Quiacain sobre esta situación. “Es momento de unir nuestras ideas, nuestros intereses, nuestros recursos para poder hacer algo positivo a favor del lago”, agregó. Las autoridades señalaron como positivo que en varios municipios de Sololá se ha prohibido el uso de plástico y duroport, lo que ha beneficiado a ese cuerpo de agua. Quiacain menciona que la situación que está atravesando actualmente el Lago de Atitlán se debió haber previsto hace 40 o 50 años, y aseguró que las autoridades de Gobierno no han tomado cartas para resolver esta situación. “Las autoridades han dejado pasar todo y hasta ahora gritamos que el lago se está muriendo, ¿quiénes son los responsables? Las misma autoridades que no han buscado las mejores formas de ver la salud del lago para que no estuviera como está”, dijo. En ese sentido, hizo un llamado para realizar acciones concretas y efectivas para el lago no siga empeorando su situación, señalando que si no se toman acciones en 15 o 20 años la cianobacteria crecerá más, lo que podría llevar a una situación similar a la del Lago de Amatitlán. También rechazaron los proyectos de recolección y transporte de aguas residuales de los pueblos de la cuenca del lago, asegurando que es un riesgo debido a la extracción de agua que hacen de manera permanente.

Colores en nuevo diseño de licencia es por seguridad Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora: Johan Ordóñez

Así es el nuevo diseño de la licencia de conducir.

El gerente general de la empresa Maycom, Luis Amado, indicó que los colores incluidos en el nuevo diseño de la licencia de conducir siempre han estado incluidos en ese documento, siendo esta una medida de seguridad que evita su alteración. “Este holográfico siempre ha estado en la licencia en estos veinte años que hemos estado nosotros y lo único que hicimos fue cambiar el diseño”, dijo Amado. “Es una medida

de seguridad que lo que hace es evitar la alteración de los documentos”, agregó. Dicho holograma lo que hace es ref lejar colores, lo cuales son prácticamente imperceptibles para el ojo humano. Amado indicó que si las autoridades constatan que no hay una ref lectividad de colores en la licencia es una señal de que el documento fue alterado. Desde hoy, Maycom estará emitiendo el nuevo diseño de la licencia de conducir, el cual presenta nuevas medidas de seguridad, como el holograma y

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

un código QR que servirá para que desde cualquier parte del mundo se pueda consultar la veracidad del documento.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 10 DE octubre de 2018

La Hora 10-10-2018  

La Hora 10-10-2018

La Hora 10-10-2018  

La Hora 10-10-2018