Page 1

Guatemala, VIERNES 10 de AGOSTO de 2018 | Época IV | No. 32,801 | Precio Q2.00

El expediente fue remitido por Gestión Penal al Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal que debe inhibirse y trasladarlo a la CSJ

MP y CICIG presentan otro antejuicio contra Morales

También solicitan retirar inmunidad a la diputada Nineth Montenegro; se desconocen detalles y se anunció una conferencia a las 15:30 horas PÁG. 3 políticos/PÁG. 3

Analistas: Quejas del vicepresidente Cabrera no van al fondo del problema en el Sistema Judicial PÁG. 4

TSE lanza advertencia entorno a campaña anticipada evaluación/PÁG. 31

Inacif determina que Pérez Molina es un paciente de “alto riesgo” SUPLEMENTO cultural CARMÍN Q. HORA, IDEA ORIGINAL DE ROSAURO SUPLEMENTO SEMANAL DE LA

GUATEMALA, 10 DE AGOSTO DE 2018

Invertir mejor para invertir más LA EDUCACIÓN EN GUATEMALA FOTO LA HORA

tras dictamen/PÁG. 2

Diputado de FCN, Presidente de Comisión, defiende transfuguismo

La justicia con su atasco resulta siendo un gran asco pero aún así no hubo forma de implementar la reforma


Página 2 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Actualidad El presidente de la Comisión de Asuntos Electorales, Luis Alonzo Pernilla, salió en defensa del transfuguismo, esto luego de dar el visto bueno a la iniciativa de ley que busca reactivar esa práctica parlamentaria. POR HEDY QUINO

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CONGRESO INICIA BATALLA PARA REVIVIR ESTA PRÁCTICA

Diputado de FCN, Presidente de Comisión, defiende el transfuguismo

hquino@lahora.com.gt

El diputado del Frente de Convergencia Nacional (FCN Nación), quien dirigió la elaboración del dictamen favorable para revivir el transfuguismo, respalda este hábito y dice que esta es parte de la democracia. “Se está satanizando el transfuguismo, pero si miramos el otro lado de la moneda, sin esta alternativa podríamos caer a partidos dictatoriales que no tendrían democracia”, afirmó. Alonzo indicó que el transfuguismo es una opción a la que recurren algunos diputados cuando en sus partidos se pierde la ideología y la convicción. “A nosotros nos señalan de transfuguismo porque estamos dentro del Congreso, pero esta práctica no se hace solo aquí, cuántos candidatos a presidentes y alcaldes no se han cambiado de partido, eso también es transfuguismo”, agregó el parlamentario. De la misma manera opina el vicepresidente de esa sala, Víctor Estrada. “No se le puede prohibir a ninguna persona la libre asociación”, aseveró. Estrada comparó el transfuguismo con el matrimonio. “Si uno ya no se entiende con la pareja tanto

La Hora en Facebook

Dirección Legislativa, en enero de 2016, cuando inició esta octava legislatura, el Congreso estaba conformado por 14 bancadas, hoy suman 16. En ese entonces FCN Nación estaba compuesto por apenas 11 diputados, ahora tiene a 36, la mayoría de ellos son tránsfugas. Después de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) cancelara a los partidos Lider y Patriota, los miembros de estas organizaciones migraron a otras agrupaciones políticas. Las bancadas MR y AC están conformadas por diputados que fueron electos por un partido y ahora pertenecen a otro. Foto La Hora

El presidente de la Comisión de Asuntos Electorales, Luis Alonzo Pernilla, firmó favorablemente el dictamen de la iniciativa que permitirá el transfuguismo.

el hombre como la mujer se pueden divorciar y volver a casarse y hacer una nueva familia, a uno no lo pueden obligar a casarse con un partido”, sentenció. El jefe del bloque Alianza Ciudadana (AC), Óscar Quintanilla, se suma a estas opiniones favorables. “En algunas bancadas limitan a los diputados a legislar, entonces uno tiene que ver en donde se puede

trabajar mejor por el pueblo de Guatemala”, afirmó. Quintanilla ejemplificó esta práctica parlamentaria con una “mejor oferta laboral”. El grupo de diputados que defiende el transfuguismo recurrió más de una vez a esta práctica, pues fueron electos por un partido político y una vez llegaron al Congreso se cambiaron a otro. De acuerdo con registros de la

BUSCAN REVIVIR EL TRANSFUGUISMO En el 2016, el pleno de diputados aprobó modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) para prohibir el transfuguismo. Con esta nueva disposición aquellos congresistas que abandonaran el partido político por el que fueron electos para unirse a otro, no podrían reelegirse. El legislador tránsfuga, Luis Hernández Azmitia, presentó una propuesta de ley para revertir lo que se aprobó en 2016 y abrir el camino para la reelección.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Buscan exonerar de impuestos a cafetaleros POR HEDY QUINO

hquino@lahora.como.gt

La diputada independiente, Alejandra Carrillo, busca por medio de una iniciativa de ley exonerar de impuestos a los exportadores de café. La legisladora presentó esta mañana la propuesta “Ley de Exoneración Temporal del Impuesto al Quintal de Café para Exportación”, el cual contempla que por cinco años el sector cafetalero no pague impuestos por cada quintal del grano que exporten. A criterio de Carrillo esta normativa no afectaría a la recaudación tributaria. “Los impuestos por exportación del café van directamente a la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y al Instituto de Fomento Municipal (Infom)”, explicó. La legisladora agregó que alrededor de 90 mil caficultores se registran en el país, de estos el 90 por ciento podrían beneficiarse con esta normativa de ser aprobada. La iniciativa ayudaría a subir la exportación del café en el país, explicó Carrillo. “Con la aprobación de esta iniciativa se contribuirá a hacer mejor uso de los recursos recaudados, para promover una mayor inversión económica por parte de los productores del parque cafetalero”, dijo la diputada Carrillo.

Foto La Hora

La diputada Alejandra Carrillo presentó la iniciativa.

Contraloría podría presentar denuncias por compras que se hicieron en emergencia POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

El subcontralor César Elías indicó que se podrían presentar denuncias de encontrarse ilícitos.

En las próximas semanas la Contraloría General de Cuentas (CGC) presentará el resultado de la auditoría que se realizó por las compras que hizo el gobierno de Jimmy Morales durante el Estado de Calamidad, decretado por la erupción del Volcán de Fuego. Con base en los resultados de la auditoría se decidirá qué acciones penales presentará la entidad fiscalizadora, informó la CGC.

“Si los auditores consideran que se cometió algún ilícito sí”, dijo el subcontralor del gasto, César Elías, al consultarle sobre posibles denuncias. De acuerdo con la CGC, de 501 eventos de licitación que hizo el gobierno, 371 se revisan por posibles anomalías. Las carteras que presentaron irregularidades en las compras fueron: el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), el Ministerio de

Desarrollo Social (Mides) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El presidente Jimmy Morales decretó Estado de Excepción en los departamentos de Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, tras la emergencia que ocasionó la erupción del Volcán de Fuego. Durante los dos meses que tuvo vigencia el Estado de Calamidad se dieron a conocer varios casos de sobrevaloración en las compras.


actualidad

Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 3

POR FINANCIAMIENTO ELECTORAL ILÍCITO

MP y CICIG presentan otro antejuicio contra el presidente Jimmy Morales Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaron a Gestión Penal del Organismo Judicial (OJ) una solicitud de antejuicio en contra del presidente Jimmy Morales. El expediente fue remitido por Gestión Penal al Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal. Ahora el Juzgado deberá inhibirse y trasladar el expediente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ)

y serán los magistrados quienes decidirán si dan trámite a la solicitud contra el mandatario para luego trasladarla al Congreso donde los diputados tendrán la última palabra. Ayer el comisionado Iván Velásquez dijo en una entrevista a la periodista Carmen Aristegui que la fiscal general Consuelo Porras analizaba presentar un nuevo antejuicio contra el presidente Morales por financiamiento ilícito. Esta es la segunda solicitud de antejuicio que se presenta contra

Morales por el delito de financiamiento electoral ilícito, por supuestamente haber recibido Q15 millones durante la campaña electoral de 2015 que no fueron reportados al Tribunal Supremo Electoral. Morales era en ese tiempo Secretario de su partido, el Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación). Al cierre de esta nota el MP y la CICIG anunciaron una conferencia de prensa para esta tarde, donde se presume se darán detalles al respecto de esta nueva solicitud de antejuicio.

FOTO LA HORA:

El MP y la CICIG presentaron otra solicitud de antejuicio contra el presidente Jimmy Morales por financiamiento ilícito.

TAMBIÉN CONTRA MONTENEGRO También se conoció que se presentó una solicitud de antejuicio contra la diputada Nineth

Montenegro, jefa de bancada de Encuentro por Guatemala. Este antejuicio fue remitido por gestión penal al Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal.

EN ÉPOCA NO ELECTORAL POLÍTICOS SOLO PUEDEN HACER PROSELITISMO

TSE hace advertencia por campaña anticipada

Este día el Tribunal Supremo Electoral (TSE) pidió a los políticos que eviten realizar campaña anticipada para promocionar su imagen o cualquier propaganda. Analistas consideran que el llamado del TSE es válido en época no electoral, ya que a los partidos políticos les es permitido hacer proselitismo, pero no campaña anticipada. Por Ana Lucía Morales almorales@lahora.com

A la fecha 18 funcionarios fueron notificados por el TSE para que eviten dicha actividad o promoción, la mayoría son alcaldes, además dos personas particulares, un secretario general y una vicealcaldesa. Entre los jefes ediles a quienes se les señaló de incurrir en campaña anticipada están los alcaldes de Aguacatán, Huehuetenango; Chahal, Alta Verapaz; Santa Cruz Verapaz, en Alta Verapaz; Salamá, Baja Verapaz, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango; El Progreso, Jutiapa; El Palmar, Quetzaltenango; Chinique, Quiché; Magdalena Milpas Altas; Quiché; Mixco, Guatemala; Yupiltepeque, Jutiapa. Si hay reincidencia, de acuerdo a la Ley Electoral de Partidos Políticos (LEPP), la persona no puede participar o se inhabilita de postular a un cargo público, dijo Luis Ramírez, vocero del TSE, al ser consultado.  La inspección general es la encargada de realizar la investigación tras una denuncia y traslada la información al Registro de

Ciudadanos. Al evaluar la actividad y determinar si se está cometiendo propaganda anticipada se da un tiempo de ocho días para que se retire la actividad preelectoral, luego se hace una inspección para verificar que efectivamente se retiró y la persona queda advertida para evitar que continúe con esa práctica.   327 INVESTIGACIONES   Actualmente hay 327 investigaciones a políticos, entre ellos diputados que se promocionan por medio de las redes sociales, actividades públicas u otras formas de publicitar su imagen para ocupar un cargo público. En algunas de esas actividades el presidente Jimmy Morales ha presentado a diputados oficiales y funcionarios. Lo que nosotros estamos haciendo, es entregando obras, dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera. POLÍTICOS DESCONOCEN CONCEPTOS DE PROPAGANDA Y PROSELITISMO El analista Renzo Rosal indicó que los partidos políticos no tienen identidad partidaria ni propuesta programática ni ideología, tampoco realizan procesos de capacitación y formación y en la práctica, en las reuniones que realizan lo hacen para hablar de candidaturas, posicionar personas y probablemente caen en la tentación del llamado al voto. Según Rosal, esas actividades son propaganda anticipada que la LEPP prohíbe hacer en época no

FOTO LA HORA:

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) advierte a los partidos políticos por campaña anticipada.

electoral y se da por el desconocimiento y uso de los conceptos de propaganda y proselitismo. En época no electoral se puede hacer proselitismo para el llamado a la adhesión, la búsqueda de firmas, la formación y capacitación, el posicionamiento del partido, de la identidad partidaria, el posicionamiento del proyecto o de la ideología o el programa del partido, señaló. A decir de Rosal, el llamado que hace el TSE es válido, pero lo más importante es que el Tribunal debe ser más enérgico con suspensiones y sanciones, para castigar a los partidos políticos y que

estos lo consideren, de lo contrario le jugarán la vuelta. Por su parte Ricardo Barreno, consultor del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep) dijo que a raíz de las reformas a la Ley Electoral se definió una diferencia entre propaganda electoral y proselitismo, entonces lo que pueden hacer los políticos es realizar campañas de formación, encuentros de difusión y el llamado a la afiliación, todo aquello que venga a fortalecer las bases de las estructuras partidarias. Según Barreno no se puede utilizar ninguna figura política en este

proceso que ahora pueden hacer las organizaciones políticas, “lo que pueden hacer con toda garantía los partidos políticos sin que figure un líder partidario es llamar a la afiliación o los procesos partidarios y no el llamado al voto”. Asimismo, indicó que hay una confusión a lo interno de los partidos políticos, porque no se está en un momento, según la normativa electoral de promover una imagen, sino más bien se debe de promover un conjunto de ideas, pero el problema es que ese mensaje ya está siendo promocionado con las figuras políticas, aseguró el consultor.


Página 4 / Guatemala, 10 dE agosto de 2018

actualidad

VICEPRESIDENTE SE QUEJÓ AYER DE LA PRISIÓN PREVENTIVA

Analistas: Quejas de Cabrera no van al fondo del problema del Sistema Judicial

Luego de que ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera cuestionara al Sistema de Justicia al señalar abusos en el tema de la prisión preventiva, analistas consideran que las quejas del Vicepresidente realmente no van al fondo del problema y que se necesita de una reforma integral para solucionar el colapso en el Sistema Judicial. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, señala que las quejas del vicemandatario no son profundas, en relación al colapso del Sistema de Justicia, sino que se deben a que se sienten perseguidos. “En realidad las quejas del vicepresidente no van al fondo del problema en la administración de justicia, sino al hecho de que se sienten casi perseguidos”, dijo Ibarra. “Es la reacción típica de alguien que habla, que critica a un sistema que eventualmente podría perseguirlo”, agregó. A decir de Javier Soria, analista independiente, las declaraciones de Cabrera no van en la línea de un pronunciamiento de principios y convicción. WER: GOBIERNO OBSTACULIZÓ REFORMA Por su parte, Gabriel Wer, de JusticiaYa, considera que las declaraciones de Cabrera

Foto La Hora: presidencia.

Analistas consideran que se debe analizar, de forma integral, el tema de la prisión preventiva, tras las declaraciones del vicepresidente Jafeth Cabrera, al respecto.

fueron irresponsables, tomando en cuenta lo ocurrido en 2016 cuando el propio gobierno convocó a una reforma al Sector Justicia, la cual llegó al Congreso y no logró el apoyo necesario. “Que ahora se venga a quejar de esto cuando su actitud ante eso, no solo fue pasiva, sino incluso fue de obstaculizar esa reforma, es muy irresponsable”, mencionó. Sobre la prisión preventiva, Wer considera que esta no es en sí el problema, aunque sí se debe de abordar, y aseguró que el Sistema de Justicia es ineficiente, en el cual se da frecuentemente el litigio malicioso de parte de los señalados. “Lo vemos con el Caso La Línea,

por ejemplo, que no ha prosperado exclusivamente porque los abogados de Otto Pérez Molina y de Roxana Baldetti están bloqueando cualquier posibilidad de que continúe el proceso, mientras tanto ellos siguen en prisión preventiva”, dijo. CIEN: SE NECESITA REFORMA INTEGRAL Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas y Nacionales (CIEN), mencionó que el tema de la reforma al sector justicia va de la mano con la prisión preventiva, esto debido a que si la reforma no avanza repercutirá en este último porque las personas pasarán más tiempo

en esa condición. “Definitivamente lo que se necesita es una reforma o avances de manera integral”, dijo Dedik. “Uno es el tema de que si la justicia avanza más rápido para evitar que la gente se quede mucho tiempo en prisión preventiva”, agregó. Dedik asegura que dentro de lo posible se debería evitar la prisión preventiva porque afecta a las personas que no han sido condenadas en un juicio y que si es necesaria debería durar lo menos posible. También mencionó que se debe revisar el tipo de delito por el que las personas están en prisión preventiva y evaluarlo en una posible reforma.

PDH pide que se garantice el derecho a la vida privada Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) emitió hoy un comunicado en el que hace un llamado al Estado a garantizar la vida privada de las personas, además de la libertad de expresión, libertad de información y de los datos personales, esto ante la noticia de supuestos hechos de espionaje de parte del gobierno. “Se hace un llamado al resguardo y tratamiento efectivo de los datos personales y reitera que los mismos pueden ser administrados siempre y cuando sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los propósitos para los que se obtenga y por lo tanto debe limitarse toda acción que lleve a la recolección de información de los ciudadanos que no sea para el uso de sus funciones legales establecidas en los ordenamientos jurídicos”, puntualiza el PDH en el comunicado. Asimismo, la PDH informó que recientemente se presentó una acción de amparo para que las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Seguridad para garantizar el derecho humano a la información y evitar ilegalidades sobre los presuntos hechos dados a conocer esta semana en una investigación de Nuestro Diario.

Foto La Hora.

El PDH emitió hoy un pronunciamiento sobre el supuesto espionaje de parte del gobierno.

Misión internacional: hay un patrón sistemático de persecución contra defensores de DD. HH. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

La Misión Internacional considera que en Guatemala existen vulnerabilidades a defensores de la tierra y el medioambiente.

La International Land Coalition, Front Line Defenders y Civicus realizaron esta semana una misión de observación en Guatemala, en la que visitaron comunidades del país, donde se han denunciado casos de criminalización contra personas defensoras de derechos humanos y aseguraron que en el país existe un patrón sistemático de persecución. Las entidades internacionales ven

con preocupación que el Estado guatemaltecos no logre dar una respuesta efectiva en protección de defensores y defensoras de derechos humanos que están en riesgo. “Para nosotros es de suma preocupación que los actos de violencia contras las y los defensores de DD. HH. hayan ido más allá de los actos aleatorios y se hayan convertido en un patrón sistemático de persecución”, expresaron las organizaciones en un comunicado. Ante eso, Michael Taylor, de la In-

ternational Land Coalition, hizo un llamado al Estado para que proteja a los defensores de derechos humanos y que se reconozca el papel crucial de estos. Además, de la necesidad de que sean incluidos en la definición e implementación de modelos económicos sostenibles y equitativos. Por su parte, James Loughran, de Front Line Defenders, espera que brinde la atención necesaria a los 18 casos de activistas y defensores que han fallecido en distintos casos, en lo que va del año.


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 5

CUANDO PUDIERON SE OPUSIERON... Ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera arremetió contra la forma en que se administra la justicia, luego de la muerte del exdiputado Manuel Barquín, pero él y el gobierno del que forma parte decidieron retirar su apoyo a las reformas constitucionales al Sector Justicia. Si ellos hubieran entendido lo que el pueblo esperaba de ellos y encuentran obstáculos en un Congreso corrupto, tuvieron la oportunidad de convocar a la plaza para presionar a fin de que se concretara esa transformación de la que ahora habla. Quien pudo hacer algo, aunque hubiera sido mostrar su desacuerdo con el comportamiento del Presidente en materia de reformas constitucionales al Sector Justicia, tiene poca autoridad moral para estar criticando lo que ocurre y menos aún de despotricar sin razón con el pretexto de que hay gente que ha muerto en medio de procesos penales por corrupción.

Es La Hora de ser congruentes


Página 6 / Guatemala, 10 de agosto de 2018

Reportaje

NO TIENEN MÁS ALTERNATIVAS EN SUS PAÍSES

La vida en un centro de detención de familias de EE. UU. FOTO LA HORA/HARLES REED/U.S. IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT VÍA AP.

Mujeres con sus hijos hacen cola en el Centro Residencial de Familias del Sur de Texas en la localidad de Dilley.

Un niño de cabello corto estaba sentado plácidamente y sonreía hasta que súbitamente se paró y trató de tomar un brownie de una bandeja cercana. No alcanzó a aprenderlo y terminó tirando al piso migas y servilletas, provocando las risotadas de dos menores que estaban por allí. POR WILL WEISSERT

DILLEY, Texas, EE.UU. / Agencia AP

F

ue una escena típica de una cafetería de una escuela primaria. Pero

ocurrió en el centro de detención de inmigrantes de Dilley, una de las principales instalaciones donde se aloja a familias en el marco de las severas políticas contra la inmigración ilegal del gobierno de Donald Trump. Las autoridades federales permitieron ayer que algunos periodistas visitasen el centro de 20 hectáreas donde se encuentran 1 mil 200 mujeres y menores de uno a 17 años. Es la instalación de este tipo más grande del país y está localizada en un rincón remoto del sur de Texas, unos 110 kilómetros (70 millas) al sudoeste de San Antonio. No se permitió

a los periodistas entrevistar a las personas retenidas allí. Otro centro de detención en Karnes City, Texas, aloja a 630 hombres con sus hijos, en tanto que una instalación más pequeña de Pensilvania tiene hombres y mujeres con sus hijos. Cifras oficiales dadas a conocer el miércoles reflejan la presión que enfrenta la red de centros de detención del servicio de inmigración, que tiene capacidad para solo 3 mil familias aproximadamente. En julio, las familias representaron 9 mil 258 (el 29.5 por ciento) de los 31 mil 303 arrestos hechos por

la Patrulla de Fronteras. En junio fueron el 27.6 por ciento del total de detenciones. NO QUIEREN VOLVER A SUS PAÍSES Las políticas de “Tolerancia Cero” del gobierno de Trump, incluido el procesamiento penal de los extranjeros que cruzan la frontera ilegalmente, dio paso a la separación de familias, interrumpida cuando el clamor del público hizo que Trump emitiese un decreto suspendiendo la práctica en junio. Aproximadamente el 10 por ciento de las familias de Dilley

se reunieron tras haber sido separadas, pero no muestran síntomas de traumas que las distingan de las otras familias retenidas, señaló Daniel Bible, director de la oficina de San Antonio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (conocido por sus siglas en inglés, ICE). “Creo que lo que se ve allí es el comportamiento típico de esta gente”, señaló Bible. “No percibimos cambios”. Muchas familias retenidas en Dilley le escapan a las pandillas y la violencia del narcotráfico en sus países, particularmente


Reportaje

Guatemala, México, El Salvador y Honduras. Buscan asilo en Estados Unidos, un proceso que puede tomar años, y afirman que sus vidas correrán peligro si son deportadas. La instalación recibe unos 110 migrantes nuevos diarios, la mayoría detenidos en el valle del río Bravo. Dilley solo acepta madres con hijos, siempre y cuando no tengan antecedentes delictivos. A las mujeres y niñas mayores de 10 años se les hacen exámenes para ver si están embarazadas a su llegada y a todos los detenidos se les hacen exámenes médicos y dentales, y reciben vacunas de inmunización en cuestión de días. Carteles que muestran a un Pinocho con la nariz larga dicen en español: “El rumor número uno que han escuchado sobre las vacunas. No es cierto”. Alude a la creencia de que las inmunizaciones pueden causarles perjuicios a los menores. Los inmigrantes permanecen en Dilley unos 15 días. Un tribunal federal prohibió al gobierno retener a familias por más de 20 días, aunque algunas se quedan más tiempo por voluntad propia, mientras presentan apelaciones si no pasan la primera entrevista del proceso de asilo. Michael Sheridan, empleado del ICE que dirigió hizo de guía en la visita, dijo que la mayoría de las personas que llegan a Dilley pasan la entrevista inicial y son liberadas para que vivan con parientes en distintas localidades de Estados Unidos. SON ASIGNADOS A BARRIOS Con un presupuesto anual de 156 millones de dólares, Dilley consiste en una serie de complejos que supieron alojar a trabajadores de la industria petrolera. Madre e hijos son asignados a distintos “barrios” con nombres de animales y generalmente comparten remolques con catres y baños comunitarios. La cafetería ofrece tres comidas diarias y tiene un bar con ensaladas, arroz y frijoles, así como pequeños hornos para calentar tortillas, que siempre están disponibles. El plato más popular es nuggets de pollo, según Sheridan. Hay patios con juegos para los niños, gimnasios, una peluquería gratis y una biblioteca con miles de libros en español y en inglés, donde los detenidos pueden ver sus correos electrónicos y entrar en internet, aunque no tienen acceso a redes sociales como Facebook. Hay remolques donde se dan clases a los menores, siguiendo los programas escolares de Texas, pero no se hace jurar lealtad a la bandera estadounidense, como en las escuelas del estado.

Guatemala, 10 de agosto de 2018 / Página 7

FOTO LA HORA/HARLES REED/U.S. IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT VÍA AP.

Actualmente albergan a 1 mil 520 madres y sus hijos, alrededor del 10 por ciento son familias que fueron separadas temporalmente y luego reunidas bajo una política de “Tolerancia Cero”.

Las familias retenidas tienen libertad de movimiento en el complejo y no deben usar uniformes. “Este no es un penal. Es algo informal”, afirmó Sheridan. Agrupaciones defensoras de los derechos de los migrantes, no obstante, dicen que los centros de detención de familias, incluido el de Dilley, no tienen pediatras disponibles las 24 horas. Hay tres médicos en la instalación, que generalmente trabajan durante las horas hábiles. El resto del día hay otro personal médico que interviene de ser necesario. Katy Murdza, del Dilley Pro Bono Project, que colabora con los migrantes retenidos, dijo que los niños que necesitan medicinas deben hacer colas a veces por horas en una farmacia que funciona en un remolque. Agregó que en las clases que se dictan cuesta acomodar a los menores que hablan otros idiomas que no sea el español, como lenguajes mayas. “Creo que todas las familias que vienen aquí están traumatizadas”, manifestó Murdza. “Mucha gente dice que no hubieran querido irse de sus países, pero que no tenían otra alternativa”.

FOTO LA HORA/HARLES REED/U.S. IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT VÍA AP.

Un niño come un sándwich en el Centro Residencial de Familias del Sur de Texas en la localidad de Dilley.


Página 8 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Economía Zozobra la economía de Turquía en medio de disputa con Estados Unidos La moneda de Turquía caía en picada hoy, en medio de dudas sobre sus políticas económicas y una disputa con Estados Unidos agravada por el anuncio del presidente Donald Trump de aumentar los aranceles a las importaciones procedentes de ese país. Por SUZAN FRASER ANKARA Agencia (AP)

La lira perdió 13% de su valor para quedar en 6.51 por dólar, una estrepitosa caída para la moneda nacional que empobrecerá a los turcos comunes y reducirá la confianza de los inversionistas extranjeros en el país. La caída de la divisa 40% en lo que va de año ha agravado los temores en el país tras años de crecimiento económico fundamentado en un enorme endeudamiento, las denuncias internacionales sobre las tendencias autoritarias del presidente Recep Tayyip Erdogan y el deterioro de las relaciones con aliados como Estados Unidos. La disputa diplomática con Estados Unidos fue uno de los detonantes de la crisis. Turquía arrestó a un pastor nor-

teamericano bajo acusaciones de espionaje y de terrorismo vinculadas a un fallido intento de golpe de Estado hace dos años. Estados Unidos respondió aplicando sanciones contra Turquía y amenazando con aplicar más. Tras unas negociaciones inconclusas esta semana para resolver la disputa, Trump aprovechó la turbulencia económica en Turquía y hoy apretó más los tornillos sobre el país. Trump tuiteó que había autorizado duplicar los aranceles sobre las importaciones de acero y aluminio “que provengan de Turquía”. El mandatario anunció que las importaciones de aluminio aumentarán a 20% y las de acero a 50% en momentos en que la lira turca “¡cae en picada frente a nuestro Dólar que es muy fuer-

Foto la hora: Servicio Presidencial de Turquía /AP.

El presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan.

te!”. Añadió: “¡Nuestras relaciones con Turquía no son buenas en estos momentos!”. Estados Unidos es el principal destino de las exportaciones de acero de Turquía, con 11% del volumen total de exportaciones turcas. La lira cayó aún más después del tuit de Trump. En lo que pareció ser una res-

puesta diplomática, Turquía informó después que Erdogan había sostenido una conversación telefónica con el presidente ruso Vladimir Putin para hablar de relaciones económicas. No se dieron más detalles, pero la llamada parece indicar que Turquía está dispuesta a alejarse más de sus aliados en la OTAN

y a acercarse más a Rusia, cuyas relaciones con Occidente están en su punto más bajo desde la Guerra Fría. Los problemas de Turquía se han visto agravados por las políticas económicas de Erdogan, que en junio fue reelegido y recibió autorización para ejercer amplios poderes.

Juez

Firma canadiense puede ir tras las refinerías de Citgo Por SCOTT SMITH CARACAS Agencia (AP)

La compañía minera canadiense Crystallex se adjudicó el derecho de ir tras las refinerías de Citgo, la filial estadounidense de la estatal Petróleos de Venezuela, como parte de una compensación de mil

Foto la hora: Alex Brandon/AP.

400 millones de dólares por las pérdidas sufridas tras la expropiación de sus concesiones e inversiones por parte del ahora fallecido presidente Hugo Chávez. El juez Leonard P. Stark de la Corte del Distrito de Delaware emitió el fallo a favor de Crystallex.

La compañía minera canadiense Crystallex se adjudicó el derecho de ir tras las refinerías de Citgo, la filial estadounidense de la estatal Petróleos de Venezuela.

Chávez retiró las concesiones de oro y se hizo cargo de las operaciones de Crystallex y de muchas otras compañías internacionales, acusando a las mineras de dañar el medio ambiente y violar los derechos de los trabajadores. Russ Dallen, de la firma de corretaje Caracas Capital Markets, indicó que el fallo podría desencadenar una disputa por parte de una lista de acreedores a quienes les adeudan unos 65 mil millones de dólares en bonos que Venezuela ha dejado de pagar en el último año. La economía de Venezuela está cayendo en espiral hacia una crisis cada vez más profunda. Los venezolanos luchan por obtener alimentos y medicinas escasos mientras que muchos más dejan el país en busca de mejores condiciones de vida. Además, en un signo de crecientes tensiones políticas, el presidente Nicolás Maduro envió esta semana a la cárcel a un legislador de la oposición, acusado de participar en un

presunto complot de asesinato fallido con dos drones cargados con explosivos. “Esta es la fruta más vulnerable y al alcance de la mano de los acreedores”, dijo Dallen, quien destacó que la demanda convierte a Crystallex en el afortunado ganador de la lotería porque se puso primero en la fila. A principios de 2009, Chávez anunció la toma por parte del gobierno venezolano de las operaciones mineras canadienses en el estado de Bolívar, una región rica en minerales con uno de los yacimientos de oro más grandes del continente. Crystallex pasó años tratando de negociar un acuerdo con Venezuela, antes de presentar su caso ante un panel de arbitraje del Banco Mundial, que se puso del lado de la firma canadiense. Caracas apeló vigorosamente. Citgo tiene tres refinerías en Louisiana, Texas e Illinois, entre otros activos con un valor

estimado de 8 mil millones de dólares. Crystallex no obtendrá la totalidad de Citgo, pero Venezuela podría verse obligada a liquidarla para cumplir con la orden judicial. Hoy en día, la región minera del estado Bolívar en la que alguna vez Crystallex operó la mina de Las Cristinas -es en gran parte una zona peligrosa en la que priva la ilegalidad-, dirigida por mineros inescrupulosos que usan agua y mercurio para extraer el oro y venderlo a las fuerzas gubernamentales, lo que a menudo deriva en conflictos mortales. El juez emitió la orden, pero demoró su aplicación por una semana, lo que podría ser un paso para que Crystallex y Venezuela puedan llegar a una solución, como regresar a los términos de pago de un acuerdo anterior, comentó Dallen. “Esto le da a Venezuela la oportunidad de honrar el acuerdo”, dijo Dallen. “O perderán a Citgo”.


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 9

Salud

Foto la hora: Leo Correa/AP.

Lara Melo, de 3 años de edad, recibe la vacuna contra el sarampión.

Brasil lanza campaña de vacunación contra el sarampión

Las autoridades de salud de Brasil iniciaron una campaña para controlar un brote de sarampión traído por los venezolanos, muchos de ellos hambrientos y enfermos, que han salido de su país a causa de la crisis política y económica. Por BEATRICE CHRISTOFARO RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

El brote de sarampión ha afectado a más de mil personas y provocado la muerte de cinco niños, y se presentó poco después de que la enfermedad fuera erradicada en 2016. Los casos de sarampión se concentran principalmente en los estados de Amazonas y Roraima, en el norte del país, adonde miles de refugiados venezolanos han llegado para tratar de rehacer sus vidas. Muchos de ellos están enfermos y no han sido vacunados debido a la crisis en el sistema de salud de Venezuela. “Si nuestra población en el norte, que acogió a tantos venezolanos, hubiera estado vacunada, no estaríamos lidiando con este brote en este momento”,

dijo Isabella Ballalai, presidenta de la Sociedad de Vacunación de Brasil. “Estaríamos enfrentándonos a un problema menor”. Ese fue el caso entre 2000 y 2013, cuando se protegió a la mayoría de los brasileños contra la enfermedad y se evitó la propagación de cualquier virus de sarampión importado. Pero el año pasado, solo el 70% de la población recibió las dos dosis de vacunas contra el sarampión. Al propagarse por toser o estornudar, el sarampión es un virus sumamente contagioso que causa síntomas como flujo nasal, salpullido y vómito. Puede resultar fatal si no se atiende a tiempo. Brasil, con un territorio que cuenta con enormes porciones de selva, ha ex-

perimentado distintos brotes en los últimos años. En 2016 el país fue el epicentro de un brote internacional del virus zika. El año pasado, las autoridades lanzaron una enorme campaña contra la fiebre amarilla, cuyos casos se incrementaron después de varios años de tener una cifra relativamente baja. La campaña de vacunación de este año, que se realizará durante todo el mes de agosto, también combatirá la polio. En los estados con las situaciones más críticas, durante las últimas semanas los trabajadores del sector salud han realizado vacunaciones gratuitas en clínicas o yendo puerta por puerta. Ahora, las autoridades quieren retomar una cobertura total a nivel nacional. El objetivo es vacunar a por lo menos el 95% de los niños entre 1 y 5 años para el final del mes.

Trasplantan riñones con hepatitis C; pacientes se curan Por EMILIANO RODRÍGUEZ MEGA NUEVA YORK/Agencia (AP)

Algunos pacientes que necesitaban desesperadamente un trasplante de riñón participaron en un experimento osado a través del cual recibieron órganos de donadores infectados con hepatitis C. La apuesta dio buenos resultados.

Foto la hora: Jacqueline Larma/AP.

Sus nuevos órganos están funcionando bien gracias a la medicina que tomaron para matar al virus, dijeron investigadores. Fue un pequeño estudio de solo 20 pacientes. Pero los investigadores dicen que esto indica que algunos órganos que ahora se desechan podrían ayudar

El ingeniero civil Kiran Shelat, estuvo dos años en lista de espera de trasplante de riñón antes de inscribirse a un experimento en el que los participantes recibieron órganos infectados con hepatitis C.

a agilizar trasplantes para pacientes que están en listas de espera de trasplante durante años. En Estados Unidos, casi 95 mil personas están en lista de espera de riñones, pero solo 19,850 recibieron un trasplante en el 2017, de acuerdo con la organización United Network for Organ Sharing. Eso cubre alrededor del 20% de los casos. La hepatitis C es una infección que puede destruir el hígado si no se recibe tratamiento. Trasplantar órganos con el virus puede infectar al beneficiario. Pero existen nuevos medicamentos que prometen matar al virus, por lo que el equipo de Reese decidió probar si era seguro trasplantar riñones infectados a gente que ahora no tiene el virus, pero que podrían morir si es que siguen en las largas listas de espera por un riñón.


Página 10 / Guatemala, 10 de agosto de 2018

OPINIóN

Opinión A

Obras y no quejas

l puro estilo chapín, el vicepresidente Jafeth Cabrera arremetió ayer contra la forma en que se administra la justicia, luego de la muerte del diputado Barquín, pero él y el gobierno del que forma parte decidieron retirar el apoyo al proyecto constitucional de reformas al Sector Justicia que pretendía, precisamente, atacar la raíz de esos problemas que derivan en retrasos judiciales y aberraciones en cuanto al comportamiento de todo el sector producto de la cooptación que ha sufrido por años. Alguien que ha tenido el poder de influir y de hacer que las cosas cambien debería de dejarse de lloriqueos y quejas improductivas, sobre todo cuando en su momento tuvieron toda la autoridad moral y política para provocar el cambio que el país necesita porque fueron electos, precisamente, para propiciar ese cambio que rompiera con los moldes de la corrupción. Pero el gobierno del que Cabrera es Vicepresidente decidió mandar por un tubo el mandato recibido en las urnas y en vez de ser generadores del cambio se dedicaron totalmente a torpedearlo. Si ellos hubieran entendido lo que el pueblo esperaba de ellos y encuentran obstáculos en un Congreso corrupto, tuvieron la oportunidad de convocar a la plaza para presionar a fin de que se concretara esa transformación de la que ahora habla. Pero lejos de eso, hicieron causa común con la vieja política, empezando por la cínica actitud de llenar su bancada de tránsfugas impresentables, enviando así el mensaje que no sólo eran más de lo mismo sino que iban a convertirse en todavía peores de lo que se había cuestionado. Quien pudo hacer algo, aunque hubiera sido mostrar su desacuerdo con el comportamiento del Presidente en materia de las reformas constitucionales al Sector Justicia, tiene poca autoridad moral para estar ahora criticando lo que ocurre y menos aún de despotricar sin razón con el pretexto de que hay gente que ha muerto en medio de procesos penales por corrupción. Cuántos de esos procesos se han atrasado por el litigio malicioso de abogados que han tratado de entrampar los juicios con el propósito de esperar a que en el Ministerio Público soplaran vientos mejores y que el mandato de la CICIG llegue a su final. Sería bueno que los asesores de un Vicepresidente que no tiene luces para hablar de los temas jurídicos le explicaran por qué es que las cosas suceden de esa forma en la justicia y así evitar el ridículo de salir plañideramente a quejarse por cuestiones en las que pudo haber influido, pero prefirió hacerse el papo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La justicia con su atasco resulta siendo un gran asco pero aún así no hubo forma de implementar la reforma

La justicia es lenta y todavía la entrampan

P

or supuesto que la muerte de cualquier persona es lamentable y se convierte para los deudos en una pérdida irreparable y sumamente dolorosa, lo cual se aplica para todos al margen de las circunstancias en que se produce el deceso o de las cualidades o defectos de la persona. En ese sentido es natural que el fallecimiento del exdiputado Barquín genere reacciones de variado tipo, sobre todo relacionadas con el hecho de que se produjo cuando él estaba ligado a un proceso penal por delitos de gravedad. Pero resulta que el proceso, como todos los que se ventilan en Guatemala, había superado con creces el tiempo que, según los plazos legales, debió transcurrir para que se dictara sentencia y ello tiene varias explicaciones que van desde el déficit en el número de jueces por cada cien mil habitantes, que en Guatemala es de seis, hasta la complejidad de algunos casos como el de La Línea que tiene 92 sindicados que hacen uso de su derecho de defensa interponiendo acciones que, por fuerza, entrampan los trámites para todos los otros vinculados a la acusación.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

El tema es añejo, pero los guatemaltecos no le poníamos coco porque resulta que los procesados históricamente fueron parte del lumpen social, con rarísimas excepciones, lo cual significaba que no tenían tampoco acceso a los medios ni a la opinión pública para hacer ver la lentitud del sistema. Un ladrón de gallinas se podía pasar años en prisión preventiva y sufriendo retrasos derivados de la ineficiencia del sistema sin que nadie pusiera el menor reparo en su caso, pero cuando se procedió por vez primera en contra de la norma de impunidad en el país y empezaron a desfilar por la carceleta personajes de cierto nivel y poder, el drama de nuestro sistema judicial saltó a la primera plana de los diarios y a los espacios estelares de los noticieros porque se convirtió en tema de debate, sobre todo porque muchos de los sindicados recibieron resoluciones que ordenaron prisión preventiva.

Pero es fundamental que hagamos un análisis de cómo se produjo también otro fenómeno que vino a complicar más las cosas y es el del litigio malicioso para entrampar los casos. La idea general ha sido que convenía ganar tiempo para que llegara a producirse un cambio en el Ministerio Público y que acabara el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad y por ello se hizo uso de todo tipo de argucias para ir deteniendo la marcha de la justicia. Sólo así se puede explicar el interés que había por retrasar los casos cuando los sindicados estaban en prisión preventiva. El sentido común dice que si alguien está preso quiere acelerar el juicio para salir cuanto antes (sobre todo si se considera inocente) pero los hechos demuestran que aquí el objetivo es evitar a toda costa que se llegue siquiera a la valoración de la prueba. Lo cierto es que las debilidades del Sistema de Justicia están a la vista, pero ni así los sectores de poder quieren cambios porque, de una u otra manera, éste es su sistema y el que les asegura su impunidad.

Manipulando para perpetuarse

A

conformidad a lo que establece nuesmenos de un año para la tra Constitución en su artículo 175, convocatoria a elecciones Juan Antonio para su reforma se necesita que la generales y de conformiMazariegos G. aprobación del texto se dé por dos dad a diversas noticias de prensa, los tercios de los diputados al Congreso diputados de la Comisión de Asuntos de la República (106) y que se envíe Electorales del Congreso de la Repúla propuesta a la Corte de Constitublica, ajustaron el número de miembros de la comisión, para poder aprobar con la mayoría nece- cionalidad para su depuración en ejercicio del control constisaria, la modificación del artículo 205 ter de la Ley Electoral tucional que le corresponde. Las movilizaciones ciudadanas del 2015 exigían, dentro de y de Partidos Políticos (LEPP) que contenía la prohibición para que un diputado tránsfuga pudiera incorporarse a una otras demandas, la eliminación del abuso del transfuguismo, organización política, lo que se traducía en la práctica, en que una burla a los electores que debilita aún más a los partidos políticos y al sistema en general, en beneficio de los caudi76 de los actuales diputados no iban a poder reelegirse. En virtud de la modificación aprobada, los diputados tráns- llos distritales. Al parecer estos últimos se niegan a rendirse fugas, sí podrán ser recibidos o incorporarse a otras agrupa- y ahora, bajo el mecanismo relacionado, aprobaron esta reciones políticas en las próximas elecciones, toda vez que la forma y con mucha probabilidad alcanzarán los votos neceprohibición para el transfuguismo solo será aplicable durante sarios para aprobarla en el pleno. Entiendo que la Corte de los primeros 3 años a partir de las elecciones, dejando la vía Constitucionalidad tendrá la oportunidad de verificar si estas libre a los padres de la patria, para que una vez vencido ese reformas se adecuan o no a nuestra Constitución, sin embarplazo, busquen al caballo ganador, se acomoden entre unos y go, la modificación que se ha implementado deja vigente la otros y se presenten con nueva canción y símbolo para con- prohibición por un tiempo, como para justificar que se cumple tender por una nueva curul. con el deseo de los electores, por lo que la CC tendrá que Las manipulaciones y los ajustes a la medida de los dipu- analizar este cumplimiento parcial de las demandas ciudadatados no son nada nuevo, ya se dio cuando se recetaron una nas y contrastarlo contra principios fundamentales como el fórmula para disfrazar las listas nominales de diputados en derecho a elegir y ser electo, un análisis muy complejo. Sin reemplazo de los listados cerrados y en la asignación de los duda, nuevamente se demuestra que el problema no está en la distritos electorales, sin embargo, debemos de entender que ley si no en las personas y será a estas últimas a las que habrá la LEPP es una ley de rango constitucional, por lo que de que jubilar en las próximas elecciones.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 10 de agosto de 2018 / Página 11

OPINIóN

Enfrentemos a los Represión: política de Estado adalides del mal Jorge

L

Raúl Molina

E

n el debate teológico sobre el mal, hay quienes lo ubican específicamente en el príncipe de las tinieblas. Lamentablemente, el mal se encuentra también entre los seres humanos, independientemente de qué tan cerca se encuentren del demonio. Al escuchar las opiniones y analizar las acciones de Trump y Netanyahu, no podemos menos que ubicarlos en la categoría del mal. Los consume un odio profundo y buscan, constantemente, causar daño. A escala mucho más pequeña, pero no por ello menos peligrosos, se encuentran Morales y compinches en Guatemala. Se han propuesto hacer avanzar todo lo que es condenable y expulsar a quienes se esfuerzan por eliminar las muchas lacras del país. Aparte de caer en maniobras palaciegas y problemas de alcoba, los corruptos se ven a sí mismos como nuevos Rasputín o Maquiavelo, es decir, como verdaderos adalides del mal. El odio hacia la CICIG y su Comisionado se ha trasladado hacia los embajadores que les han respaldado y las instituciones, como la PDH, que les han defendido, así como a las Naciones Unidas, por su presunta “injerencia en el país”. Degenhart y Jovel recorren los pasillos de la Casa Blanca y el Capitolio haciendo “lobby” contra los que consideran “enemigos del gobierno”. Los problemas de inseguridad en el país y de persecución de las y los migrantes no aparecen en las negociaciones gubernamentales en Estados Unidos ni como pie de página. El interés se centra en frenar la lucha contra la corrupción y la impunidad, aunque ambas partes afirmen lo contrario.

Ha surgido ahora un nuevo adalid del mal, José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura, al que ya se le han visto deslices de corrupción, como haber utilizado el Palacio de la Cultura para una fiesta familiar, que espera que con su iniciativa de intervenir el Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN) el Pacto de los Corruptos se incline por él para proponerlo para la presidencia en 2019. Para ello ha alineado a los funcionarios del Ministerio de Cultura para apoyar su decisión de prescindir de los directivos principales del AHPN y bloquear su trabajo de apoyo a la lucha contra los crímenes de lesa humanidad. Sus huestes actuaron al mejor estilo fascista, sin previo aviso y con gran despliegue de fuerza, a fin de intimidar y confundir a los laborantes de la entidad. Aun hoy, no queda claro cómo se fraguó el operativo y menos se explica el triste y lamentable papel de funcionarios del PNUD en Guatemala. O pecaron de ingenuos o han sido cooptados por el Pacto de los Corruptos. Para detener el desprestigio de esta acción corresponde iniciar consultas con el Secretario General de las Naciones Unidas, ya que al ignorarse el valioso y eficiente trabajo realizado por Gustavo Meoño y por quienes incansablemente le han apoyado por once años, el zarpazo dado por Chea Urruela, respaldado por el PNUD, nos pinta de cuerpo entero el tipo de maniobras que los usurpadores del gobierno están dispuestos a hacer para mantener sus jugosas posiciones. El ilegítimo gobierno de Morales no descansa en el ejercicio del mal, en base a su infiltración de los Poderes del Estado. Urge arrancar la mala hierba y lanzarla al fuego, con o sin demonios.

a reciente investigación realizada por Luis Angel Sas y Coralia Orantes, publicada Santos en un medio de comunicación escrito, que da cuenta sobre el espionaje que actores gubernamentales realizan contra todas y todos aquellos que son considerados enemigos u opositores al régimen, es una muestra más, de la implementación de una clara política represiva en el país. Esta evidencia presentada, representa la constatación de lo que durante muchos años, organizaciones de defensa de derechos humanos, han venido denunciando. Si bien es cierto que esta acción de control, vigilancia y seguimiento a ciudadanos y ciudadanas por parte del Estado, se viene desarrollando desde gobiernos atrás, es con el del actual presidente Jimmy Morales que se profundiza aún más. Evidentemente es un Gobierno a la deriva, acorralado por incapacidad, negligencia, ineficiencia y por los actos de corrupción de la familia del Presidente y de los delitos cometidos por él mismo, así como sus ministros; de tal cuenta, que pareciera que está aún más interesado en imponer una política represiva que no permita el avance de la justicia o el seguimiento a las reivindicaciones existentes. Este hecho sin lugar a dudas explica, en mucho, el amplio esquema represivo existente en contra de todas aquellas personas que desde distintas posiciones y acciones defienden o promueven derechos humanos. Esta política represiva se expresa o materializa, en un incremento de la difamación y discurso de odio que desde los famosos “net center” se está imponiendo en todas las redes sociales. Pero también la podemos observar en un claro escenario de criminalización, es decir de denuncias judiciales, detenciones arbitrarias y hasta

ilegales, fundamentalmente contra aquellos que defienden la naturaleza, el agua, los bosques, los bienes naturales en general. Estos hechos observados ampliamente en departamentos como Alta Verapaz, Izabal, San Marcos, Huehuetenango, Chiquimula y otros, son muestra de ello. Pero toda esa información recabada a través de este espionaje, también está sirviendo, sin lugar a dudas, para agredir, violentar y reprimir a la población. No es casual, que desde marzo de este año aproximadamente, seamos testigos nuevamente de cada vez mayores niveles de violencia general en el país y junto a ello un repunte también de asesinatos contra defensoras y defensores de derechos humanos. Sólo durante el presente año han sido asesinados 18 personas defensoras de derechos humanos y en al menos 05 casos se ha intentado asesinar a otros más. Esta política de represión, también les ha permitido armar a grupos paramilitares o parapoliciales, que bajo el pretexto de la inseguridad, instauran verdaderos escenarios de zozobra, violencia y terror en las comunidades que dicen “cuidar”. Todo lo anterior, acompañado por un incremento del involucramiento del ejército en actividades que no lo competen y con ello un aumento en los recursos destinados para esta institución, en vez de ir a educación, salud, vivienda, justicia o desarrollo rural, sólo para nombrar algunos ejemplos. De tal cuenta que, este sistema denunciado ahora en una labor periodística, no es más que una parte de un andamiaje mucho más amplio y que acá o en cualquier otra parte del mundo, se llama represión.

El país que quiero para mis hijas

D

esde el nacimiento de mi Especialmente quiero un país Edgar primera hija, la forma de donde ser mujer no les ponga Villanueva ver la vida cambió por en desventaja o en situación de completo para mí. El sentido de vulnerabilidad. Uno donde nos edgarvcoluma@gmail.com responsabilidad por sacar adelante demos cuenta que debemos de a nuestro país creció y se vio intomar ciertos pasos para abrir las crementado por la venida al mundo de la segunda y más mentes y los espacios para las mujeres. Uno donde no pequeña de mi casa. Si hoy me tocara rendirle cuentas al tengamos que decir guatemaltecos y guatemaltecas para Creador, les quedaría debiendo mucho, pues el país donde que ellas se sientan incluidas y donde puedan realizarse las dejaría no está cerca del que quiero para mis hijas. profesional y personalmente de la mano de sus pares Quisiera dejarles un país donde la justicia funciona a fa- varones. vor del que hace las cosas correctamente, donde los corrupPero principalmente quisiera dejarles un país unido. Uno tos van a la cárcel y donde aquellos que transgreden la ley donde las diferencias políticas, sociales, étnicas, etc. sean tienen sanciones prontas y ejemplificantes. Un país donde objeto de discusión abierta, objetiva y con miras a construir el político sirve al pueblo y donde el respeto por la ley es la futuro y no trincheras divisorias y de poder. Un país donde piedra angular de la democracia. portar un traje tradicional sea un orgullo guatemalteco y no También quisiera dejarlas en un país donde pudieran rea- motivo de controversia, donde ondeen más banderas azul y lizarse sin tener que cubrirse con privilegios. Un país don- blanco (que rojo) en las manifestaciones y donde las plazas de puedan iniciar un negocio sin muchas trabas y donde se llenen de batucadas multisectoriales cuando hay desconpuedan hacer cumplir un contrato prontamente. Un lugar tento con quienes nos gobiernan. lleno de oportunidades para todos y donde producir, pagar Nuestros padres tuvieron sus batallas y nos han ido transimpuestos y salarios justos y generar desarrollo, puedan ir mitiendo la responsabilidad de cambiar nuestro país. Si no de la mano. nos motiva el orgullo patrio, hagámoslo por nuestros hijos, Además, quisiera heredarles un país donde educarse con ellos se merecen un futuro mejor. Empecemos por abrir las altos estándares de calidad no sea un privilegio. Donde se puertas de diálogo entre nosotros, por escuchar las posiinvierta más del 6% del PIB en educación y donde esta in- ciones de la otra parte y hacer un esfuerzo por entender versión sea prioritaria para todos los Gobiernos. Un lugar nuestros miedos y nuestras aspiraciones. Si pretendemos donde los hospitales tengan medicina, donde no se tenga iniciar esta ruta doblegando a nuestro oponente, el camino que esperar dos días para una cama y donde el respirador hacia una mejor Guatemala es largo y puedo decirles con artificial no sea un estudiante de medicina por falta de elec- alto grado de certeza, que les fallaremos a nuestros hijos. tricidad o del aparato referido. Eso sería imperdonable.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 10 de agosto de 2018

“80 años” (X) Juan Francisco Reyes López

E

jfrlguate@yahoo.com

l sector empresarial, tanto en las cámaras como en entidades gremiales como la Asociación de Amigos del País, ya no digamos en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, Cacif, está organizado colectivamente para buscar sus intereses económicos, sociales y políticos. Inteligentemente prohíben que sus miembros sean parte de partido político alguno, aunque han existido individuos que han violado estas normas, como específicamente lo ha hecho Jorge Briz, que organizó un partido político y fue Ministro de Relaciones Exteriores para después volver a ser presidente de la Cámara de Comercio. La gran mayoría de dirigentes empresariales han sabido que no pueden ser dirigentes políticos a la vez, ello fue un claro motivo para que yo renunciara a continuar siendo miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio y aprovechar toda mi experiencia y conocimiento para, alrededor del general Ríos Montt, buscar fundar un partido político de centro izquierda, como lo fue durante todo el tiempo el Frente Republicano Guatemalteco, partido que aliado con otras dos organizaciones políticas presentó la candidatura a la Presidencia del binomio José Efraín Ríos MonttHarris Witbeck y el listado de candidatos de diputados a nivel nacional, porque así lo establecía la Ley Electoral. Adicionalmente, se eligieron diputados distritales por la mayoría de distritos o departamentos, y alcaldes y corporaciones municipales. Todo lo que implicó que las elecciones de 1990, al anularse por el Tribunal Supremo Electoral la candidatura del general Ríos Montt y de Harris Witbeck también se perdieran las candidaturas de diputados por listado nacional y diputados al Parlacen, no así los diputados distritales, donde en la capital tuve

el honor de ser el primer candidato a diputado y que dos diputados adicionales quedaran electos también. Ambos diputados no eran miembros del FRG, uno era del PID y el otro era el diputado Arturo Soto al que yo había propuesto y escogido para que me complementara en el departamento de Guatemala. Adicionalmente quedaron electos 9 diputados, uno por los municipios de Guatemala, dos por Huehuetenango, uno por Alta Verapaz, uno por Chimaltenango, uno por Totonicapán, uno por Izabal, uno por San Marcos y otro por Quiché. Todos los diputados quedaron organizados como bancada en dos sentidos. Bajo la responsabilidad del suscrito como jefe de la misma, se convino que para la Junta Directiva del Congreso se eligieran dos diputados cada uno de los cinco años que duraba el período. En el primer año designamos a Arturo Soto como segundo vicepresidente y a García como tercer secretario, bajo el claro entendimiento que nadie se repetiría en la Junta Directiva y así sentar un principio de igualdad y disciplina. Se estableció que el gobierno de la República que presidía Jorge Serrano Elías como presidente y Gustavo Espina como vicepresidente, sería un gobierno de múltiple coordinación partidaria, integrado por los partidos MAS, Democracia Cristiana Guatemalteca, PAN y FRG, hecho que también se reflejó en la integración de la Junta Directiva; sin embargo, el FRG fue claro en establecer que no tendría ministros de Estado en el Gabinete por lo que, a diferencia del PAN, no tuvimos a un Álvaro Heredia en Comunicaciones, a un Richard Aitkenhead en Economía ni al secretario general del partido, como fue el caso de Álvaro Arzú, en el Ministerio de Relaciones Exteriores. ¡Guatemala es primero! Continuará.

OPINIóN

El gobierno sin C´s

N

o Cobertura, no Convergencia ro, de lo que debería de hacerse en medio ni Competencia, dos años y de un gobierno de compadrazgos, que no Alfonso medio después de asumir, el busca apoyar alianzas de mejora de caliMata gobierno no ha logrado reducir la fladad, cobertura y convergencia y lo más mante brecha de inequidad de los dedenigrante, todo ello en medio de una rechos humanos, manteniendo en ese frivolidad política visible y deleznable. Pero nada gana a la y fragilidad de las sentido, el campeonato latinoamericano. En cobertura, la realidad está alejada de lo que se asevera. En instituciones su deformación estructural y funcional, a la indifetodos los niveles, los índices de desarrollo humano señalan que rencia y despreocupación estatal en el combate a la corrupción, no tenemos políticas públicas con objetivos y líneas de acción y marcada por una falta de voluntad política; pero nada gana decíaestrategias precisas, para lograr las metas establecidas y compro- mos, como el mutismo popular que implica tanto silencio y cemetidas a nivel nacional y mundial. En temas de calidad y com- guera como conformismo y todo ello, abre un espacio para que la petencia de los servicios, la generación de infraestructura y trans- impunidad y la incompetencia siga prevaleciendo. La pesadilla no termina en lo anterior, lo más preocupante de ferencia de tecnología, está en su totalidad politizada y encausada a otros fines. Las agendas multisectoriales para solucionar la pro- todo esto es que, nos encaminamos y estamos abriendo la puerta a blemática no existen, a pesar de saberse de la multicausalidad y un sangriento futuro, no tan solo pobre sino cuajado de cadáveres. La represión ya ha empezado: muerte de líderes, intimidaciones codependencia de los problemas. El proceso de deficiencias resulta claro en todo el Gobierno. Des- sutiles y silenciosas contra la justicia, la libertad, discriminación y de la cabeza y en los puestos políticos y técnicos, hemos visto un en medio de ello, puede observarse un desgaste institucional con desfile de personajes no preparados y sin voluntad para encausar a claro desprecio de la población por éste; situación que es aprovelas instituciones, y eso sí, actores día a día de grandes escándalos. chada por corruptos y narcos que se benefician de puestos y proToda la maquinaria institucional arroja “cortinas de humo” para no gramas. Todo eso sucede, frente a la falta de definiciones y liderazabordar debidamente acciones y ejecuciones, logrando con ello la go civil, un tímido poder judicial que a regañadientes y condenas “acomodación” de un ejercicio laboral de la burocracia sin calidad internacionales, actúa con muchas limitaciones, y de académicos y ni autoridad, frenado también por la guerra desplegada por sindica- profesionales, que más bien ayudan a salvaguardar con su silencio tos y autoridades en parte con motivos justos pero en otras injustos, a veces, con su inacción, un escenario que aunque es de su desengendrando todo ello, problemas de corrupción y malos manejos agrado, ayuda con su indiferencia a salvaguardarlo. Yo creo que a través de acuerdos ilegales y turbios. Conclusión: un pueblo per- un pueblo que no entiende y atiende que los cambios solo pueden dedor, un Estado saqueado, un porvenir oscuro. provenir de él, del liderazgo civil, y no se empeña en conquistarlo, Por consiguiente, buena parte de la población vivirá y continuará es un pueblo que no entiende de democracia y por lo tanto, no meviviendo, relegada social y económicamente, con oportunidades rece vivirla, pues esta no caerá ni se afianza venida del cielo. Estoy mínimas en el ámbito educativo, laboral, salud y político, inmersa seguro que Dios repudia la irresponsabilidad del hombre en ello. Finalmente y para dejar caer el telón, en medio de todo eso, las en medio de tendencias conflictivas y delictivas, que van e irán en aumento. Se puede decir que hemos vivido una transición traicio- propuestas visibles políticas que se vislumbran, apuntan a más de nada, que va llegando a su fin, con un evidente rechazo, decepción lo mismo, a continuar alimentando la incapacidad institucional, creciente, abatimiento e indignación, sin haberse logrado ni plura- legislativa y judicial. Al paso que vamos, solo cabe esperar a nueslismo político, ni equilibrio de poderes y sin un diagnóstico certe- tra tímida democracia: derrotas y traiciones.

CONTRAVÍA

#DíaPueblosIndígenas

En esta conmemoración anual, cultura dominante y las sociedades comprometámonos a hacer plenacon las que conviven. Tienen acuFactor mente realidad la Declaración de mulados siglos de lucha buscando Méndez Doninelli las Naciones Unidas sobre los Derechos respeto y pleno reconocimiento de de los Pueblos Indígenas, incluidos los desu identidad, formas de vida y sorechos a la libre determinación y a sus tiebre todo, el derecho sobre sus terras, territorios y recursos tradicionales”. rritorios y recursos naturales, pero António Guterres, Secretario General ONU. 2018. sus derechos siempre son violados, continúan la persecución Adoptando las propuestas de la Organización de Naciones y despojos a la fuerza de sus territorios. La comunidad interUnidas (ONU), utilizo una de las etiquetas como título de esta nacional reconoce que se necesitan medidas especiales para nota. El 23 de diciembre 1994, la Asamblea General de la ONU proteger sus derechos, mantener sus culturas y formas de vida. adoptó la resolución 49/214, disponiendo que durante el DeceEn Guatemala, los pueblos originarios tienen más de 500 años nio Internacional de las Poblaciones Indígenas se celebre el 9 de resistencia, defendiendo el territorio y los recursos naturales, de agosto de cada año el Día Internacional de las Poblaciones por lo cual, son perseguidos, reprimidos, criminalizados y Indígenas, para conmemorar el día en que el Grupo de Trabajo judicializados, además, muchos son ejecutados. En América, sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención Guatemala es uno de los países más desiguales, donde la de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebró su pri- mayoría de indígenas están hundidos en la pobreza, con baja mera reunión en 1992. o ninguna escolaridad y sus hijos padecen de desnutrición, Luego la resolución A/RES/45/164, proclamó 1993 como el sin oportunidades de acceso a la educación, la salud, la Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y el alimentación. primer Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas que Este año, los temas de migración y desplazamiento de puecomenzó el 10 de diciembre de 1994, con el propósito de for- blos indígenas se enfocan en la situación actual de los territalecer la cooperación internacional para buscar solución a los torios indígenas, las principales causas de las migraciones, la problemas que afrontan las comunidades indígenas en asuntos circulación transfronteriza y los desplazamientos. de derechos humanos (DD. HH.), medio ambiente, desarrollo, En mayo de este año, Guatemala recibió la visita de Victoria educación, trabajo y salud. Tauli-Corpuz, relatora especial de la ONU sobre derechos de Los pueblos indígenas, representan una diversidad conforma- pueblos indígenas, quien después de recorrer varias comunidada por más de 5,000 grupos distintos en 90 países que suman des indígenas advirtió: “Para mí fue escandaloso ver que hay 370 millones de personas aproximadamente, equivalente a más una segregación. (En Guatemala) hay dos mundos: los ladinos del 5% de la población mundial. Siguen siendo poblaciones que lideran, los que controlan la economía y el sistema político despreciadas, excluidas, discriminadas y vulnerables que re- y luego, la mayoría que está ignorado, que son marginados y presentan el 15% de los más pobres. perseguidos en muchos casos porque se asocian, resisten y proEstos pueblos poseen una cultura ancestral, rica en atribu- testan. A menos que esta división sea seriamente confrontada tos sociales, culturales, económicos y políticos diferentes a la no sé qué va a ser de un país como este”.


Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA PAULA AJUCHAN AXPUACA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA PAULA AJUCHAN ASPUAC, para los efectos legales se hace publicación. Cítese a quienes se consideren afectados ante esta notaria. 25 de abril 2018. Claudia Marleny Ardón Román, Notaria, Colegiada 16,842, 7av. 6-53, Z.4 Edif. Triángulo, sexto nivel of. 65. Guatemala, Ciudad. 67808 12, 26, Julio / 10, Agosto 2018

Santos Pedro Ajanel Pelicó y Magda Judith Pelicó Miranda solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Mayck Anyelo Decinho Ajanel Pelicó por el de Mayck Anyelo Ajanel Pelicó. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Guatemala, 4 de julio de 2018. Lic. JULIAN DARÍO LÓPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225. 67839 13, 27 julio / 10 agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 4ª. Av. 1-66 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó la señora JOSSELYNE ALEJANDRA GIRÓN MORFÍN, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ALECY NATALIA GIRÓN MORFÍN, por el de ALECY NATALIA MORFÍN GUZMÁN. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 20/06/2018. ELVIN RODERICO MÉNDEZ LAPARRA, Notario, Col. 23,040 67809 12, 26, julio / 10, Agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Jurídico ubicado en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó MARCELA VICENTE MÉNDEZ solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de Cipriano Telésforo Diaz Vicente, por el de Erick Estuardo Díaz Vicente, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Concepción Chiquirichapa 2 de julio del 2,018. Lic. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218. 67816 12, 26 julio / 10 agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Jurídico ubicado en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó DAVID EZEQUIEL LÓPEZ SÁNCHEZ solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de Hector Valeriano Sánchez Escalante, por el de Héctor Valeriano Sánchez López, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Concepción Chiquirichapa 2 julio del 2,018. Lic. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218. 67817 12, 26 julio / 10 agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en Colonia Almeda 5-45 Callejón del Silencio, Amatitlán, Guatemala, se presentó SABINA HERNÁNDEZ MARIN DE PAR Mandataria Especial con Representación, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de MARÍA ESTEBAN HERNANDEZ MARIN por el de MARÍA ESTEFANY HERNÁNDEZ MARIN. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, Guatemala, 09/07/2018. Licda. SARA ELIZABETH CASTRO ALVAREZ. Abogada y Notaria. Col. 7218. 67841 13, 27 Julio / 10 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Of. 16av A 10-39 Z. 1 Colo. San Antonio Coatepeque Quetzaltenango SINDY ALICIA SANTIZO MÉRIDA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CRISTOPHER ALESSANDRO ARGUETA SANTIZO, por el de CRISTOPHER ALESSANDRO SANTIZO MÉRIDA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque 7/06/2018. Not. Maria De Los Angeles Samayoa Salazar de Samayoa Col 5735 67847 13, 27 Julio / 10 Agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

67869

CATARINA TAMBRIZ AJPOP solicita su cambio de nombre por el de CATALINA ROSA TAMBRIZ AJPOP. Efectos legales en 5ta avenida 0-58 Zona 1. Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, nueve de julio 2018. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. COLEGIADO 15,092. 13, 27 julio / 10 agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Edicto de Cambio de Nombre A mi bufete ubicado en 1ª. Avenida 1-70 zona 3 del Municipio de Fraijanes del Departamento de Guatemala, se presentó Micaela Ramírez Velásquez, a solicitar el cambio de su nombre por el de Karen Alejandra Velásquez Juarez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Fraijanes, 6 de julio de 2018. Lic. GILBERTO GUZMAN ARROYO. Abogado y Notario. Colegiado 3647. 67819 12, 26, Julio / 10, Agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gaspar de León Yat solicita Cambio de Nombre por Gaspar de León Tojín. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Donald Alexander López González, Notario Col.23,686 Quiché 04 de julio de 2018. 67826 12, 26 julio / 10 agosto 2018

67924

ELSA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por EIZA GABRIELA RAMÍREZ HERNÁNDEZ. Formular oposición. 3 calle 8-40 z.1 Chiquimula, Chiquimula, 2 de julio de 2018. Lic. ANIBAL RENATO ORTEGA ROSALES. Notario. Colegiado: 25809. 17, 27 Julio / 10 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre RODOLFO ALVARADO POP POP Y ESTELA BA BÁ, solicitan cambio de nombre de su hijo NICOLE ALESSANDRO POP BÁ, por KRISMAN RODOLFO POP BÁ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentan a esta notaria. Guatemala 20 de Julio de 2018 Lic. Edgar Ricardo Cifuentes del Cid. Abogado y Notario. Cole. 13175, 16 Calle 7-24, Zona 1. 68201 27 Julio / 10, 24 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 1ª. Calle B 20-46, Zona 6, Colonia Los Ángeles, se presentó JOSÉ LUIS SOYOSA único apellido a solicitar cambio de nombre por el de JOSÉ LUIS REYES SOYOSA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 9 de julio de 2018. Lic. Carlos Antonio Saquilmer Cardona, Abogado y Notario, Col. 15948. 67835 13, 27 Julio / 10 Agosto 2018

A mi oficina 13 avenida 2-28, de la zona 1, de la ciudad y departamento de Guatemala. Se presentó Gloria Marleni Avila López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gloria Marleny Avila López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de julio de 2018. Lic, Santiago Sosa Castillo. Notario Colegiado 23,060. 68203 27, Julio / 10, 24, Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en 3ª. C. 1-70, zona 1, Patzún, Chimaltenango, se presentó FRANK CIRILO BATZ PATAL, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo EDMON FRANK BATZ SINCAL, por el de EDMOND FRANK BATZ SINCAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Patzún, 06 de julio de 2018. Lic. Julio Roberto Xajpot Yos, Notario. Col. 15,229. 67837 13, 27 Julio / 10 Agosto 2018

A mi oficina 15 calle “A” 14-44, zona 10, Edificio María Amelia, oficina 502, se presento MARÍA CRISTINA HEURTEMATTE ALEJOS en el ejercicio exclusivo de la patria potestad de su menor hija SOFÍA HEURTEMATTE ALEJOS solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija por el de SOFÍA ARIANI HEURTEMATTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de julio de 2018. RICARDO LEONEL RUBIO PARRA. Abogado y Notario. Colegiado 5,868 68233 27 Julio / 10, 24 Agosto 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi Notaria ubicada en décima calle nueve guión sesenta y ocho, zona uno, oficina ciento cuatro guión dos, Edificio Rosanca, de esta ciudad, se presentó la señora, KARIN LISETH PORTILLO LETONA en representación, y en ejercicio de la Patria Potestad de su hijo PABLO ROLANDO PALACIOS PORTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO ROLANDO PORTILLO LETONA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2018. Notaria. ENOE ESMERALDA MUÑOZ MURALLES. Colegiado 9793. 68236 27, Julio / 10, 24 Agosto 2018

A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Quetzaltenango, se presentó Elfido Carlos Cifuentes Maldonado a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por Elfida Cifuentes Maldonado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 18 de julio de 2018. Notaria Julisa Milvia López Cifuentes Col. 13,337 68424 2, 10, 24, Agosto 2018

INGRID YOJANA ENRIQUEZ RAMIREZ, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Isabel Vargas, junta de herederos 24 de agosto de 2018 8:00 horas en casa 44 col. Banvi, Zacapa, citando a los que tengan interés. Zacapa, 20 de julio de 2018. Lic. César H. Vargas A., ABOGADO Y NOTARIO. Col. 9817 68399 3, 10, 17 Agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina ubicada en Barrio El Centro, Oratorio, Santa Rosa, se presentó Fredi Armando Valladarez Marroquin, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FREDI ARMANDO BARILLAS MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio, 2 de agosto de 2018. Licda. Amelia Susana Hernández Sunush, Notaria. Colegiada 24608. 68569 10, 24 agosto / 7 Sept. 2018

Victoria Gálvez Solórzano, inició ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de Lorenzo Justiniano Gálvez Morales. Se señala la junta de herederos para el 30 de septiembre 2018, a las 10:00 horas en mi sede notarial: oficina 23 del Edificio San Cruz, 9ª. Avenida 10-72 de la zona 1 de Guatemala. Claudio Renato Quezada Molina Abogado y Notario. Col. 17,136. 68409 3, 10, 17 Agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Proceso Sucesorio

A MI OFICINA EN LA 4ta., CALLE 4-43 DE LA ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, se presentó la señora FRANCISCA ADAI GONZALES VASQUEZ, a solicitar el cambio de nombre por el de: BELEN MONSERRAT GONZALE VASQUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatan, departamento de San Marcos, 5 de julio del 2018. LIC. SAMUEL ANTONIO ECHEVERRIA PEREZ. BOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 24,370. NIT: 892829-0. 68578 10, 24 agosto / 7 Sept. 2018

ROSA DALIA LIMA LÓPEZ, radicó ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de OSCAR GAMADIEL CANO AGUIRRE, quien se identificaba también como OSCAR GAMALIEL CANO AGUIRRE y OSCAR GAMALIÉL CANO AGUIRRE. Junta de herederos 30 de agosto de 2018, diez horas, en oficina 603, edificio Anel Avenida Reforma 3-48 zona 9, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de julio de 2018. Licda. Ana María Pineda Soto. Notaria. 5099. 68420 03, 10, 17, Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina en 5ta. Calle, 2-24, Z.2 se presentó Consuelo López Carreto a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a favor de su mandante Julio César Rodríguez Cifuentes, por Julio César Guzmán Cifuentes. Pueden formar oposición quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango 03 de agosto de 2018. Licda. Antonia Gómez Santizo. Col. 13,359. 68589 10, 24 Agosto / 7 Sept. 2018

SUCESORIO INTESTADO NO. 06004-2018-00210 OF.2°. NOT.1°. Este Juzgado, señala audiencia para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS, dentro del juicio Sucesorio Intestado Judicial del causante: SIMÓN HERRARTE CARRERA quien también se identificada como SIMÓN HERRARTE, SIMON HERRARTE CARRERA, SIMÓN HERRARTE C, radicado por las señoras MARIA ABRAHÁNA HERRARTE OSORIO y ESTELIA ROSA HERRARTE OSORIO, se cita a quienes tengan interés en la Mortual. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa 03 de agosto de 2018. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán-Secretaria. 68579 10, 17, 24, agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre El señor JUAN ANDRÉS ANDRÉS solicita su CAMBIO de nombre por el de JUAN ANDRÉS AVILA. Se puede formalizar oposición en la oficina profesional del Notario Francisco Domingo Méndez, colegiado No. 21075, ubicada en el segundo nivel de la casa de Pedro Méndez, cantón Centro, municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango. 68242 27 Julio / 10, 24 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre La señora “MELCHORA J. MARTÍNEZ” solicita su CAMBIO de nombre por el de MERCEDES MARTÍNEZ ARGUELLO. Se puede formalizar oposición en la oficina profesional del Notario Francisco Domingo Méndez, colegiado No. 21075, ubicada en el segundo nivel de la casa de Pedro Méndez, cantón Centro, municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango. 68243 27 Julio / 10, 24 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre MIGUEL FELIPE (único nombre y apellido) solicita su CAMBIO de nombre por el de MIGUEL FELIPE CHÁVEZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición en la oficina profesional del Notario Francisco Domingo Méndez, colegiado No. 21075, ubicada en el segundo nivel de la casa de Pedro Méndez, cantón Centro, municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango. 68244 27 Julio / 10, 24 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre La señora Silbia Victorina Ramírez Rojas. Solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Santiago, Ramírez Rojas por el de Ricardo Arriaza Villagrán, efectos legales se hace publicación, teniendo 15 días el que desee oponerse. en la 6a. avenida “A” 14-62 zona 1, oficina 2 Edificio Asturias 19 de julio de 2018 Lic. Rubén Emilio Noguera. notario col 22484 68245 27, Julio / 10, 24, Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Natanael Enrique Tojíl ante mis oficios notariales, solicita cambio de su nombre por el de Natanael Enrique Barrios Tojíl. Se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 3 de agosto de 2018. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 68593 10, 24, agosto / 07 septiembre 2018

Edicto de Ausencia

La señora Silbia Victorina Ramírez Rojas. Solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANA SILVIA, RAMIREZ ROJAS por el de PAULA ARRIAZA VILLAGRÁN, efectos legales se hace publicación, teniendo 15 días el que desee oponerse. en la 6a. avenida “A” 14-62 zona 1, oficina 2 Edificio Asturias 19 de julio de 2018 Lic. Rubén Emilio Noguera. notario col 22484 68246 27, Julio / 10, 24, Agosto 2018

ARACELY HERRERA RAMIREZ, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de AUSENCIA de ROBERTO GARCIA CISNEROS con el objeto de nombramiento de Defensor Judicial para cambio de adjudicatario del grupo familiar ante UDEVIPO. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 23 de julio del 2018. Lic. Juan Estuardo García Martínez, Abogado y Notario, Colegiado 3700. 11 calle, 8-14, zona 1, Edificio Tecún, 5to nivel, oficina 51, Guatemala. 68247 27 Julio / 10, 24 Agosto 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Bufete Jurídico Profesional ubicado en Barrio Vista Hermosa, San Benito, Petén, se presentó MARLON VINICIO SEGURA TERRÉ, a solicitar el cambio de su nombre por el de: MARLON VINICIO TERRÉ MONGE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Vista Hermosa, San Benito, Petén, 19 de julio de 2018. LICDA. DELMA EDITH CHAN CHATÁ DE REYES. Col. 20832. 68248 27 julio / 10, 24 agosto 2018

ESTEBAN BARRIOS SOCOP, Radicó ante mi el intestado de: JUAN BARRIOS ACABAL, Junta de herederos 10 de agosto del 2018, 10 horas, Oficina Jurídica ubicada Calle Límite, frente a Tribunales de Justicia, Santa Elena, Petén. Cito a los que tengan interés. Guatemala 4 de mayo del 2018. Lic. JORGE MARIO CASTELLANOS REYES. Notario. Col. 24,799. 68209 27 julio / 3, 10 agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina Profesional, ubicada en Chimusinique zona doce, de la ciudad de Huehuetenango; ADLER ANEIROS RECINOS CAMPOSECO y LISBETH ROLDÁN GÓMEZ solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: YASELY MARICRUZ RECINOS ROLDÁN, por el de: YÁSELY MARICRUZ RECINOS ROLDÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 19 de febrero de 2018. Licda. DOMÉNIKA MAGGLORY MORALES PINEDA. Notaria. Col. 23,354 68362 1, 10, 21 Agosto 2018

Edicto de Proceso Sucesorio LUIS ALFREDO, JOSE ALBERTO, MARIO ALFONSO, LIDIA IRENE, BLANCA JOSEFINA, CLAUDIA PATRICIA, ALBA GRACIELA Y EDGAR LEONEL, todos de apellidos QUIÑONEZ VELASQUEZ, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN ALBERTO QUIÑONEZ ZAVALA y JOSEFINA VELASQUEZ -SIN OTRO APELLIDO-. Junta de herederos 12 de septiembre de 2018, diez horas, en 7ª avenida 15-13, oficina 22, zona 1, de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 23 de julio del 2018. Lic. Salvador Herrera Marroquin. Notario. 68253 27 Julio / 3, 10 Agosto 2018

Edicto de Proceso Sucesorio DORA AURELIA LARIOS RAMIREZ, NGUYEN NERY BAEZA LARIOS, CARIÑO LUDMILLA BAEZA LARIOS, GUSTAVO LEONEL BAEZA LARIOS, MARIA EMILIA BAEZA LARIOS, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante GUSTAVO ADOLFO BAEZA BRAN, junta de herederos 24 de Septiembre de 2018, a las 11:00 horas, en 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella, oficina tres, planta baja, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 2 de Agosto del año 2018. LIC. FRANCISCO JAVIER GONZALEZ CORADO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 5374. 68584 10, 17, 24 Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01169-2017-02675 OF/NOT. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIDÓS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de la finca número seiscientos veinte, folio ciento veinte, libro doscientos cuarenta y dos E de Alta Verapaz, finca rústica consistente en lote de terreno ubicado en la aldea La Esperanza Sehubub, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de cuatrocientos uno punto quinientos mil metros cuadrados con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: treinta y nueve punto cincuenta metros con Ricardo Xol Caal. AL SUR: treinta y seis punto cincuenta metros con carretera. AL ORIENTE: veintidós punto cero cero metros con Manuel Guitz. AL PONIENTE: vértice. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución del veinticinco de agosto de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca la presente demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Hipoteca que ocupa el primer lugar a favor de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la cantidad de veintisiete

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... mil quetzales; y la que motiva la presente ejecución que ocupa el segundo lugar promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la cantidad de VEINTINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.29,164.58). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el nueve de julio de dos mil dieciocho. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 68206 27, Julio / 03, 10, Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 19006-2016-00540.Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 04-09-2018 a las 09:00 horas, para el REMATE sobre el derecho de posesión del señor VICTOR MANUEL LOBOS (UNICO APELLIDO), consistente en finca urbana, ubicada en 4ª. Calle 11-20 zona 1 de la Ciudad de Chiquimula. Se pretende pago de Q.300,000.00, en juicio Ejecutivo promovido por VERA MABEL VALDIZÓN LOBOS. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley Publíquese. Sría. Jdo.1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 20/07/2018. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIO 68235 27 Julio / 3,10 Agosto 2018

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2016-00390 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 31 de agosto del 2,018 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar denominado Centro de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 437 M2., mide y linda: NORTE: 12.54 mts., con Leonel Oliverio Vicente Gutiérrez; SUR: 12.54 mts., con Egidio Pelico Guox; ORIENTE: 28.08 mts., con Egidio Pelico Guox; PONIENTE: 28.08 mts. con Baltazar Melchor Vicente, calle de por medio, piedras sembradas en los esquineros. Inmueble con 1 casa de habitación de block y techo de terraza. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Avigail Ixmay Peruch, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Desarrollo Comunitario Buenabajense, Responsabilidad Limitada, BUENABAJ R., L., para lograr el pago de Q.42,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de julio del año 2,018. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 68258 27, Julio / 03, 10 agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01046-2010-00594 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca 8465, folio 465, del libro 457 E de Guatemala Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIEZ MANZANA 18 PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno. un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote nueve, Manzana dieciocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diecinueve, Manzana dieciocho. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote once, Manzana dieciocho. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 27399 Folio 237 Libro 574 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase trascrita(s) la 3, 4, 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados por noventa y seis mil veintitrés quetzales, compro(aron) a CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, INCRIPCION NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: En que el saldo se se pagara como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta

finca con base en Solicitud de Rectificación numero 6725 de fecha 31 de julio de 2006. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificacion Registral que obran en autos de fecha dos de mayo del año dos mil dieciocho. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil dieciocho. Licenciada Sandra Catarina Mejía Tecún, Secretaria, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. -68327 01, 07, 10, agosto 2018

de finca OCHENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro TRESCIENTOS VEINTIDÓS del departamento de Suchitepequez; Mide 112.870000 Mts2. colinda NORTE: 18.75 Mts, con Finca Matriz; SUR: 18.75 con Finca Matriz; ORIENTE: 5.75 Mts. con Elvina Yote, camino al medio y, PONIENTE: 6.30 Mts. colinda con Finca Matriz. El inmueble consiste en una extensión de terreno. Para remate se fija cantidad de VEINTISIETE MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, intereses moratorios y costas procesales en virtud de Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promueve LA ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 20 de Julio de dos mil dieciocho. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 68396 3, 10, 17 Agosto 2018

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E.V.A. 01050-2013-00508. OFICIAL 4. Este juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, tercer nivel, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES, folio CIENTO CUARENTA Y TRES, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número once manzana A del proyecto habitacional, denominado Villas del Milagro, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida; de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce Manzana A; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área verde; de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana A. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita(s) la(s) dos inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: los ejecutados son propietario de esta finca, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de fiduciaria fideicomiso de administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, sociedad anónima, se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Banco de América Central, sociedad anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno, dos y tres de esta finca, por fusión de Banco Reformador, Sociedad anónima. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Raúl Paiz Valdez, para lograr el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de julio de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj Lopez, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 68381 2, 7, 10 Agosto 2018

Ejecución en Vía de Apremio No. 04008-2017-00682.-Of.3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, identificada con el número CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (5,855), folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355), del libro NOVENTA Y DOS E (92E) DE SACATEPEQUEZ, finca urbana consistente en fracción de terreno en el lugar denominado Chipotón, ubicado en el municipio de Sumpango del departamento de Sacatepéquez, con una extensión de TRESCIENTOS CINCO PUNTO VEINTICINCO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Dieciocho punto cincuenta metros con Ceferino Gil. SUR: Dieciocho punto cincuenta metros con Israel Mejía Cristales. ORIENTE: Dieciséis punto cincuenta metros con Rubén Lidio Bravo Rodas, con camino de seis metros de ancho de por medio. PONIENTE: Dieciséis punto cincuenta metros con Byron Rolando Pérez; con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en Vía de Apremio registrada bajo el número cero cuatro mil ocho guión dos mil diecisiete guión cero cero seiscientos ochenta y dos, a cargo del oficial tercero, promovido por el ejecutante: MARIO ALFONSO CHET TURUY, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA R.L., en el cual reclama la cantidad de DIEZ MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, más intereses, intereses moratorios del treinta y seis por ciento anual sobre las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, el día veintitrés de julio del año dos mil dieciocho.- - - - - - - - Licda. Lizbeth Violeta Alvarez De León Josué Samuel Cortés Zuleta T ESTIGOS DE ASISTENCIA 68400 03, 10, 17, Agosto

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2018-00406 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de la finca URBANA ubicada en el municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepequez, con el número

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2017-01225 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día veintidós de agosto de dos mil dieciocho a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca urbana Ubicada en LOTE NUMERO CINCUENTA Y SIETE, DE LA SECCION “D”, DE LA LOTIFICACIÓN MONTE VERDE, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte, calle de la lotificación; Oriente, lote cincuenticinco.; Sur, lotes quince y dieciséis; Poniente, lote cincuenta y ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado en resolución diez de octubre de dos mil diecisiete mandó anotar en esta finca la demanda planteada por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO DE TELEFONIA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la parte ejecutada según juicio identificado como cero mil cincuenta guion dos mil diecisiete guion cero mil doscientos veinticinco. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018

Viene de la página anterior... que es promovido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO DE TELEFONÍA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.252,518.45), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de julio de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.68401 3, 7, 10 Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2017-00985 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: VEINTE MIL VEINTISIETE (20027), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157), DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y SIETE (197) DE GUATEMALA, consiste en finca urbana ubicada en sitio en segunda calle oriente del cantón Jocotenango del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala y dirección que consta en la certificación extendida por la Dirección de Catastro y Administración de la Municipalidad de Guatemala es 02 calle 06-39 zona 2 de esta ciudad, con área de trescientos noventa y nueve punto seis mil setecientos ochenta y siete metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Sur con dicha calle; Norte parte que se adjudica a Zepeda Hermanos; Oriente con la misma parte de Zepeda Hermanos; y Poniente con Julio Paz. Derechos Reales. Inscripción No. 2. La presente finca tiene transcrita la inscripción número 2 de derechos reales relativa a servidumbre de paso en su 2 inscripción de derechos reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL en resolución 24 de agosto de 2017 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2017-00985 OFICIAL 4º. HIPOTECA VIGENTE: Siendo ésta la que motiva la presente ejecución, la cual se encuentra contenida en la inscripción hipotecaria número siete (7), la cual ocupa el primer lugar. Escritura número 657 autorizada 22 de mayo de 2007 por el notario Juan Fernando Sáenz Barrios. La presente Ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de VEINTISIETE MIL CUARENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil dieciocho. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 68415 3, 10, 17 Agosto 2018

Edicto de Remate EVA 01050-2017-01528. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS del libro OCHOCIENTOS VEINTIOCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cuarenta y siete punto trescientos dos mil trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación E – cero al punto de observación E – uno, con rumbo noroeste de doscientos ochenta y ocho grados, cincuenta y nueve minutos y diez segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero dieciocho metros que colindan con Jon Kraker y Julio Kraker. De la estación E – uno al punto de observación E – dos, con rumbo noreste de diecisiete grados, nueve minutos y veinticuatro segundos, con una distancia de once punto ochocientos cincuenta metros que colinda con Martha Segura. De la estación E – dos al punto de observación tres, con rumbo sureste de ciento siete grados, nueve minutos y veinticuatro segundos con una distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros, que colinda con Daniel Morales. De la estación E – tres al punto de observación E - cero, con rumbo suroeste de ciento noventa y siete grados, nueve minutos y veinticuatro segundos con una distancia de trece punto cero cero cero metros que colinda con calle. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS:

AVISOS LEGALES téngase transcrita la segunda y segunda inscripción de derechos reales de las fincas unificadas, relativa a servidumbre de paso y paso y paso que soporta y paso que goza. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.578,236.34), en concepto de capital, intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de julio de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 68417 3, 10, 17 Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2016-01146 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número FINCA OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Derechos reales de dominio número 1: Finca urbana consistente en Fracción Número 17, Santa Rosalia, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 838.8056 m2. Medias y Colindancias: LINDERO OESTE: de la estación 2B a la estación 3, rumbo noreste, azimut 3 grados, 33 minutos, 54.15 segundos, la distancia de 29.38 metros colindando con el lote 13 y 12. LINDEROS NORTE: De la estación 3 a la estación 3 A, rumbo noreste, azimut 89 grados, 00 minutos, 16 segundos, la distancia de 32.88 metros colindando con la finca matriz, LINDERO ESTE: De la estación 3 A a la estación 2C, rumbo suroeste, azimut 17 grados, 23 minutos, 8.24 segundos, la distancia 31.16 metros colindando con la finca matriz. LINDERO SUR: De la estación 2C a la estación 2B, rumbo suroeste, azimut 17 grados, 23 minutos, 8.24 segundos, de la distancia de 31.16 metros colindando con la finca matriz. LINDERO SUR: De la estación 2C a la estación 2B, rumbo suroeste, azimut 89 grados, 59 minutos 28 segundos, la distancia de 24.70 metros colindando con lote 16C. INVERSIONES Y SERVICIOS CARMEL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 31 Folio 31 Libro 1518 de Guatemala. número 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2da, 3era y 4ta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, conducción de Energía Eléctrica, acueducto. Número 3: ANGELICA DOLORES SUAREZ SANCHEZ, por Q.8,000.00, compró (aron) a la entidad “Inversiones y Servicios Carmel Sociedad Anónima” ésta Finca, precio pagado. Número 4: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO que soporta la Finca 31 Folio 31 Libro 1518 de Guatemala, la cual tendrá las medidas siguientes: NORTE: 5.012 metros con finca matriz; SUR: 5.289 metros con servidumbre de paso; ESTE 101.533 metros con lote Nos. 19, 20 y 21: OESTE: 103.597 metros con lotes números 16, 17 y 18. Asimismo dicha servidumbre será extensiva al estacionamiento de vehículos, siempre y cuando tal actividad no entorpezca la utilización de esta servidumbre de uno o más vecinos de la misma y usuarios, debiéndose regularizar tal actividad por los propietarios de los predios dominantes. Esta servidumbre es de carácter urbano, continúa y aparente, se constituyó a favor de los predios dominantes, en una distancia de 31.16 metros de sur a oeste, conforme las estipulaciones que constan en el contrato, y se otorgó con el consentimiento expreso del BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Número 5: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO DE ACUEDUCTO que tendrá una longitud de 50.76metros lineales; PASO DE DESAGUE que tendrá una longitud de 50.76metros lineales, PASO DE ENERGÍA ELECTRICA, TELEFÓNICA Y DE CUALESQUIERA OTRA SIMILARES, tendrá una longitud de 177.13 metros lineales cada una. Distancia servidumbre la soporta la Finca 31 Folio 31 Libro 1518 de Guatemala, son de carácter urbano, continúas y aparentes, en la medida de lo posible deberán efectuarse en forma subterránea, se constituyeron a favor de los predios dominantes, en una distancia de 31.16 metros de sur a oeste, conforme las estipulaciones que constan en el contrato, y se otorgaron con el consentimiento expreso del BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Número 6: La ejecutada por Q.50,000.00, compró (aron) a ANGELICA DLORES SUAREZ SANCHEZ, esta finca, precio pagado. Número 7: De conformidad con declaración jurada de la Ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Interior Residencial Santa Rosalía calle la Joyita Lote número 17 zona 5, del Municipio de Santa Catarina Pinula. Derechos Reales. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción número 1: De la presente finca se desmembraron 580.4235 m2, que pasaron a formar la (s) finca (s) Finca 2066 Folio 66 Libro 485E de Guatemala, Finca 2067 Folio 67 <Libro 485E de Guatemala propiedad de ANGELICA DLORES SUAREZ SAN-

CHEZ. Derechos Reales. Anotaciones y Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del departamento de Guatemala en resolución 4 de octubre de 2013 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 010442013-00644 Of. 4º. Seguido por MAERSK GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de ejecutada. Letra: B. El juez Quinto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 3 de octubre de 2013 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01101-2013-02370, Not. II seguido por MAERSK GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de ejecutada. Letra: C. El juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 21 de septiembre de 2015 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 010442013-00644 Of. 4º. Seguido por MAERSK GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS Inscripción número 2: La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de ANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$ 140,000.00que pagará (n) en n plazo 20 años, contados a partir de la presente fecha (13/12/2007), por lo que vencerá el 12/12/2027 prorrogable a criterio del banco. Interés 7.50% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. número 3: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca en el sentido siguiente: Que el apellido correcto del notario que autorizo la escritura 238 autorizada el 13 de diciembre del año 2007 y que dio origen a la inscripción que hoy se rectifica es: SANCHEZ CORTES y no como se consignó con base en Solicitud de rectificación de fecha 4/02/2008 y Testimonio de la escritura 238 autorizada el 13/12/2007 por el notario JUAN RAFAEL SANCHEZ CORTES. Número 4. La entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña del crédito hipotecario anterior número Dos -2- y Tres -3- (rectificación de la inscripción hipotecaria número dos -2-) de esta finca, en virtud del cambio de denominación social del Banco de Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. número 5. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad acreedora del crédito anterior número 2, 3 y 4 de esta finca, como se expresa en la inscripción número 12 de la Finca 2883, Folio 49, Libro 2328 de Guatemala. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.110,431.44), capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciocho de julio del año dos mil dieciocho. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 68421 03, 10, 17, agosto 2018

Edicto de Remate E.V.A. 1043-2010-00508 OF. 1º Este juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA OCHO MIL QUINIENTOS VEINTE, FOLIO VEINTE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cinco, manzana veintiuno Proyecto Villas del Milagro, Sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Manzana veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veinticuatro, Manzana veintiuno. De estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana veintiuno. CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca, veintisiete mil trescientos noventa y nueve, Folio doscientos treinta y siete, Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trascrita(s) la tres, cuatro, siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCIÓN DE ENER-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... GÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por poseer los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno, dos, tres, cuatro y cinco de esta finca, para obtener el pago de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.71,396.30) en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de julio de dos mil dieciocho. 68431 3, 7, 10 Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01164-2016-00342 Oficial cuarto. Este Juzgado señalo audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E de Guatemala, consistente en: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote ocho manzana Xdos DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: seis metros con lotes veinticuatro y veintitrés. Manzana X dos; SUR: seis metros con calle; ESTE: quince metros con lote nueve, manzana x dos; OESTE: quince metros con lote siete, manzana X dos; SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil cuarenta y cuatro Folio cuarenta y cuatro Libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA Y USO DE AGUA. Numero Tres: La sociedad CORPORACION QUINCE Y VEINTE SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP en sesenta mil quetzales como parte del capital social. Número Cuatro: La Sociedad CONSTRUCTORA DOS MIL UNO SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado CORPORACION QUINCE Y VEINTE SOCIEDAD ANONIMA en sesenta mil quinientos quetzales como parte del capital social. Numero Cinco: Los ejecutados por el precio de ciento ochenta mil quetzales compró a CONSTRUCTORA DOS MIL UNO SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en las inscripciones hipotecarias dos, tres y cuatro, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado ALEJANDRO BARREDA GARCIA, para obtener el pago de la suma de ciento cuarenta y dos mil trescientos sesenta y seis quetzales con trece centavos, más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, gastos procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme a lo estipulado en el documento constitutivo de las obligaciones e intereses sobre gasto. Se aceptan las posturas que cubran el capital reclamado y demás rubros antes detallados, y para los efectos legales se hace la presente publicación, no teniendo la finca más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos. Guatemala veinte de julio de dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 68432 6, 8, 10 Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2018-00042. OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES, LIBRO TREINTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Propiedad horizontal, consistente en apartamento número APARTAMENTO A GUIÓN TRES TERCER NIVEL MODULO DOS del edificio El TABACAL ubicado en TERCERA CALLE DOS GUIÓN OCHENTA Y OCHO ZONA CINCO municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto

setecientos catorce metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de tres punto cero cero metros, colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y nueve metros, colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de dos punto setenta y tres metros, colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de trescientos treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de tres punto treinta y siete metros, colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de sesenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con pasillo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de dos punto treinta y seis metros colindando con pasillo. De la estación siete al punto de observación cero, un azimut de sesenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros, colindando con Apartamento B guión tres. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca cinco mil ciento nueve Folio ciento nueve Libro doscientos once E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Se rectifica la primera Inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que su área, medidas y colindancias quedan de la siguiente manera Con un área de cincuenta punto setecientos catorce metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de sesenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de tres punto cero cero metros, colindando con Espacio Aéreo sobre área Común. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y nueve metros, colindando con Espacio aéreo sobre Área común. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de sesenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de dos punto setenta y tres metros, colindando con Espacio Aéreo sobre Área Común. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo sobre Area Común. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de tres punto treinta y siete metros, colindando con Espacio aéreo sobre Area común. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de trescientos treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con área común de pasillo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de dos punto treinta y seis metros colindando con área común de pasillo. De la estación siete al punto de observación cero, un azimut de trescientos treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros, colindando con Apartamento B guión tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales y demás rubros de la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil dieciocho. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS Y JERSON JUNIOR LEON PACAY. 68449 6, 8, 10 Agosto 2018

edicto de Remate E.V.A 01046-2017-01238 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número de FINCA NUEVE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE LIBRO CIENTO SESENTA E DE GUATEMALA; finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES SECTOR E DE CONDOMINIO EL FRUTAL, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL SEIS GUIÓN SETENTA Y NUEVE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero, al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de cinco punto cien metros, colindando con lote catorce guión cero ocho y catorce guión cero siete; De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de nueve grados, cinco minutos, seis segundos, una distancia de catorce punto ciento cincuenta metros, colindando con lote seis guión ochenta y siete; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de cinco punto cien metros, colindando con catorce calle, De la estación tres, al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de nueve grados, cinco minutos, seis segundos una distancia de catorce punto ciento cincuenta metros, colindando con lote seis guión sesenta y nueve.----RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA en el valor asignado en la escritura que más adelante se indica de cuarenta mil doscientos cincuenta quetzales es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro folio cuatrocientos sesenta y cuatro Libro noventa y dos E de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO DOS: Téngase trascrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de la vía férrea. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal de cinco metros, cuyo objeto consistirá en que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores y según las demás disposiciones establecidas en la Escritura No. 367 autorizada el día 24 de octubre de 2000 por el notario Jorge Antonio García Mancilla. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS a favor de la Finca 23 Folio 23 Libro 3191 de Guatemala por el hecho de formar parte del Condominio El Frutal y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, se establece un gravamen sobre las presente finca, conforme al cual los propietarios estarán obligados a contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común del CONDOMINIO EL FRUTAL, por medio de las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura; y para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la limitante sobre las fincas sirvientes que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR y según las demás disposiciones establecidas en la Escritura No. 367 autorizada el 24 de octubre de 2000 por el notario Jorge Antonio García Mancilla. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO, CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL Afectando el área de CATORCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO SETECIENTOS SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS (14,471.72 mts.2), de la Finca 5964 Folio 464 Libro 92 E de Guatemala, cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento De Propiedad En Condominio, Administración y Normas de Convivencia Del Condominio El Frutal y se constituye a favor de la presente Finca y de las que se desmembraron de la Finca 5964 Folio 464 Libro 92 E

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018

Viene de la página anterior... de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando la totalidad de la Finca 5964 Folio 464 Libro 92 E de Guatemala y no se hace alusión alguna a medidas en virtud de que son subterráneas o por elevación; se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a esta finca la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntario, perpetuo e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales que además de la presente integran el Condominio El Frutal conforme lo establecido en el contrato respectivo, púes sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento De Propiedad En Condominio, Administración Y Normas De Convivencia Del Condominio El Frutal y además de la Finca 23 Folio 23 Libro 3191 de Guatemala, para la cual la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO EL FRUTAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 9 de derechos reales de la finca matriz: Finca 5964 Folio 464 Libro 92E de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO OCHO: Los ejecutados por el precio de ciento treinta y cuatro mil quetzales compró a la entidad RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca... GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago SETENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS. (Q.74,680.97), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble de fecha uno de diciembre del año dos mil diecisiete que obra en autos. Licenciada Sandra Catarina Mejía Tecún, Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil dieciocho.68451 6, 10, 16 Agosto 2018

Edicto de Remate E.V.A 01042-2017-01190 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el número: A) FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; finca urbana consistente en LOTE CUATRO, MANZANA SIETE, SECTOR DOCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta punto ochocientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cuatro metros, colindando con Área de Servicios. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de veinticinco punto novecientos cincuenta y ocho metros, colindando con lote tres, Manzana siete, Sector doce. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de veinticinco punto setecientos dieciséis metros, colindando con Lote cinco, Manzana siete, Sector doce. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre que soporta de paso, de circulación vehicular y peatonal; de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO TRES: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre que se detallan así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio.. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CUATRO: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION

AVISOS LEGALES DEL SECTOR DOCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, B) Y SOBRE LOS DERECHOS EN UNA DOSCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno en el lugar denominado Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. . GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q364,529.69), más intereses, y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil dieciocho.68530 08, 10, 14, Agosto 2018

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01043-2017-01629 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL DIECISÉIS de Guatemala, ubicada en el lote número ocho, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, que mide ochocientos cuarenta punto cero ochocientos cincuenta y tres metros cuadrados, que mide y linda: Norte: 32.00 metros; Sur: 32.444 metros; Oriente: 25.4829 metros; y Poniente: 28.2549 metros. La presente finca tiene vigente la 2ª. Inscripción de derechos reales, relativa a las servidumbres de paso que goza, paso que goza, paso que soporta y paso que soporta. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CREDI K, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de catorce mil setecientos veinticinco dólares con cincuenta y siete centavos de Dólar de los Estados Unidos de América, mas intereses, mora, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, costas procesales y demás gastos. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil dieciocho. Alejandra Georgina Juarez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 68572 10, 17, 24 Agosto 2018

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 20005-2018-00370 0f. y Not. 2do. Se señaló audiencia de remate, para el día 04/09/2018 a las 10:00 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca rústica consistente en Lote de Terreno en Barrio Nuevo, del municipio de Morales, departamento de Izabal, con una extensión de cuatrocientos ochenta y siete punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados (487.4600 mts.2) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintitrés punto sesenta metros y Colinda con callejón; SUR: Mide treinta punto noventa y tres metros y colinda con Lote número doscientos ocho; ORIENTE: Mide doce punto diez metros y colinda con calle; PONIENTE: Mide veintidós punto cuarenta y siete metros y Colinda con Lote número Cien “A”; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: SIETE MIL CUARENTA Y DOS (7042), FOLIO: CUARENTA Y DOS (42), del LIBRO: QUINCE E (15E) de IZABAL; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, cuatro vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 4to. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.46,870.05, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 18/07/2018. Abogada Florinda Sosa Cordón. 68581 10, 16, 23 agosto 2018

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2017-2122 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 31/08/18 a las 8:30 Horas remate de bien inmueble. Extensión: 547.56 Mts2. ubicada en el lugar denominado sector escuela del caserio Chirij Mazá, de la aldea Guineales, del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan, del

departamento de Sololá. Colindancias: Norte: Miguel Ajpacajá Tambriz. Sur: Predio de escuela oficial. Oriente: Manuel Ajpacajá Tambriz. Poniente: Carretera Principal. en el inmueble se encuentra construida tres casas de habitación, una de paredes de block, techo de lámina de zinc, piso de torta de cemento y una cocina con paredes de madera, y techo de lámina de zinc, con piso de tierra, y otra casa con paredes de madera, de ocho láminas de zinc, tiene servicio de agua potable, energía eléctrica y drenajes, no hay más acreedores. Aceptándose postores cubran deuda de Q 13,125.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Asociación de Servicio Integral Rural de Desarrollo de Occidente, a través de su Presidente y Representante Legal, Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 30/07/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 68586 10, 17, 24 agosto 2018

EDICTO De Matrimonio La señorita GRACIELA MARÍA ARAUZ CHAHIN, salvadoreña, y el señor JORGE ALFREDO MARROQUÍN CABRERA, guatemalteco, me han solicitado autorizar su matrimonio civil. Por éste medio emplazo a quien conozca de algún impedimento a denunciarlo en mi oficina profesional ubicada en la 6ª avenida 9-08 zona 9, 2º nivel, ciudad de Guatemala. Tels.: 2339-2078 / 79. Guatemala, 25 de julio de 2018. Lic. Carlos Rafael Rodríguez Domené Abogado y Notario Colegiado: 8271 68404 03, 10, Agosto 2018

EDICTO DE MATRIMONIO Gerson Yovanny Hernández Galdamez, salvadoreño y Anabela Francisco Castro Guatemalteca, solicitan que se les Autorice el Matrimonio Civil, Publicación para efectos legales. San José del Golfo, Departamento de Guatemala dieciocho de junio del Dos Mil Dieciocho. JOSE ROCAEL CHAMALE ENRIQUEZ ALCALDE MUNICIPAL TEMPORAL MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE DEL GOLFO GUATEMALA 68570 10 Agosto 2018

Edicto de Matrimonio Ante mis oficios Notariales comparecieron SAHILY OLIVIA URZÚA MORALES, guatemalteca, y MILTON FERNANDO ORTIZ SILVA, mexicano, me solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace la presente publicación, si hay impedimento denunciarlo a 31 avenida D, 11-04 zona 7 Colonia Centro América, Guatemala, 03 de agosto 2018. Ingrid Gricelda Vail Hernández de Salazar, Abogada y Notaria colegiada 13,099. 68588 10 Agosto 2018

EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL SALOMÓN AVALOS SANTOS, de nacionalidad guatemalteca, y SIOLY SUAREZ AVILA, de nacionalidad peruana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284 68608 10 agosto 2018

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 148-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ROSEL CCANA MAMANI, veintiocho años de edad, comerciante, nacionalidad peruana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil cuatrocientos cuarenta y dos espacio sesenta y nueve mil noventa y dos espacio cero trescientos uno, (2442 69092 0301), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en el PRIMER CANTÓN, LOTIFICACIÓN PROYECTO EL CAMPO, NÚMERO SESENTA Y OCHO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ALOTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los seis días del mes de agosto del año dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Secretario Administrativo en Funciones de Gobernación Departamental de Guatemala.

68576

10, 24 Agosto / 7 Sept. 2018

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 82-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ZAID ALI AHMAD ODEH, cuarenta años de edad,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... soltero, comerciante, nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos cuarenta y uno espacio ochenta y tres mil trescientos cuatro espacio cero ciento uno, (2641 83304 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la veintiuna avenida, dos guion veintiocho, zona seis, Colonia Los Ángeles, Ciudad de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los treinta y un días del mes de julio del año dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Secretario Administrativo en Funciones de Gobernación Departamental de Guatemala. 68580 10, 24 Agosto / 7 Sept. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MAURA ARENAS HERNANDEZ DE MEJIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA en la ruta de: ALDEA LA RUBIA MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: LAS POSAS, LA SELVA, PUEBLO NUEVO, LA REFORMA, LA FAJA, LA PIEDRA ROJA, EL BEBEDERO, CRUCE LOS CERRITOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA RUBIA A LAS: 06:15, 07:00, 08:20, 09:30, 10:40, 11:20, 13:30 Y 16:00 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA A LAS: 05:20, 06:00, 09:45, 10:45, 11:45, 12:15, 15:30 Y 16:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 01 DE AGOSTO DE 2018. EXP. 985-2018, Of. 10º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 68571 10, 17 Agosto 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Trnasportes: BERTA YOLANDA SAZO GARCIA DE MORALES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, Para operar en servicio DIARIO, un (01) Vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA COLMENAS, DURAZNO, CARRETERA A AL SALVADOR, SANTA CATARINA PINULA, BOCA DEL MONTE, VILLA HERMOSA, RIVERA DEL RIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO VILLA CANALES A LAS: 04:00 HASTA LAS: 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL MUNCIPIO DE GUATEMALA A LAS: 04:00 HASTA LAS: 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGARES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA 26 DE JULIO DE 2018. EXP. 969-2018, Of. 10”. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 68577 10, 17 Agosto 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor VICENTE MONROY MELGAR, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A ALDEA EL CHAPETON DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: ALDEA NANCITA, LAGUNA EL COMENDADOR, PASACO, ALDEA

PLACETAS, ALDEA CASAS VIEJAS, CASERIO SARAMPAÑAS, CASERIO SAN CRISTOBAL, ALDEA EL AHUMADO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIQUIMULILLA A LAS 08:15 Y 13:55 HORAS. Y SALE DE ALDEA EL CHAPETON A LAS 10:15 Y 16:00. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de julio de dos mil dieciocho. EXP. 957-2018 OF. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 68594 10, 17 Agosto 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2015-00238 OF. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de: a) FINCA 5965, FOLIO 465, DEL LIBRO 112E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 55, BLOQUE “B” DEL PROYECTO SOLARES DEL CAMPO, UBICADO EN KILOMETRO 59, CARRETERA A TAXISCO, ubicado en el municipio de Escuintla departamento de Escuintla, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: AL SURESTE: del punto de observación cero a la estación uno, con una distancia de siete punto quinientos metros, colinda con la calle de acceso. AL SUROESTE: del punto de observación uno a la estación dos, con una distancia de doce metros, colinda con lote número cincuenta y seis. AL NOROESTE: del punto de observación dos a la estación tres, con una distancia de siete punto quinientos metros, colinda con lote número cincuenta y cuatro. AL NORESTE: del punto de observación tres a la estación cero con una distancia de doce metros, colinda con lote número dos. Inscripción número: 2. ténganse transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica a perpetuidad a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima finca 294 Folio 207 Libro 48 de Guatemala. Inscripción número: 4. La ejecutante es dueña de esta finca, por adjudicación en pago que le hiciera el Juez de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla. Escritura(s) Número(s) 16 autorizada 24 de febrero de 2012 por el(los) notario(s) MARIO SIEGFRIEDO MORALES FIGUEROA. Inscripción número: 5. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y la finca que cita este contrato. Escritura No. 19 autorizada 10 de abril de 2013 por el notario EDGAR RODOLFO CHACON RIVAS. HIPOTECAS. Inscripción Número: 2. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la ejecutante. En garantía el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y la finca que cita este contrato. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 20 autorizada 10 de abril de 2013 por el(los) notario(s) EDGAR RODOLFO CHACON RIVAS. b) FINCA 5966, FOLIO 466, DEL LIBRO 112E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 56, BLOQUE “B” DEL PROYECTO SOLARES DEL CAMPO, UBICADO EN KILOMETRO 59, CARRETERA A TAXISCO, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: AL SURESTE: del punto de observación cero a la estación uno, con una distancia de siete punto quinientos metros, colinda con calle de acceso. AL SUROESTE: del punto de observación uno a la estación dos, con una distancia de doce metros, colinda con la calle de acceso. AL NOROESTE: del punto de observación dos a la estación tres, con una distancia de siete punto quinientos metros, colinda con lote número cincuenta y cuatro. AL NORESTE: del punto de observación tres a la estación cero, con una distancia de doce metros, colinda con lote número cincuenta y cinco. Inscripción número: 2. Ténganse transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA A PERPETUIDAD A FAVOR DE LA EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA FINCA 294 FOLIO 207 LIBRO 48 DE GUATEMALA. Inscripción Número: 4. La ejecutante por adjudicación en pago que le hizo el Juez DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE ESCUINTLA es dueña de esta finca. Escritura(s) Número(s) 17 autorizada 24 de febrero de 2012 por el(los) notario(s) MARIO SIEGFRIEDO MORALES FIGUEROA. Inscripción Número: 5. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Escritura No. 19 autorizado 10 de abril de 2013 por el notario EDGAR RODOLFO CHACON RIVAS. HIPOTECAS. Inscripción Número: 2. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la ejecutante. En garantía el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y la finca que cita este contrato. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 20 autorizada 10 de abril de 2013 por el (los) notario(s) EDGAR RODOLFO CHACON RIVAS. Siendo las inscripciones hipotecarias las que motivan la presente ejecución que promueve Claudia Verónica Avila Escobar quien actúa en calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante legal de la Entidad ALIANZA EMPRESARIAL SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital demandado, más intereses pactados y las costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital demandado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil dieciocho. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 68619 10, 17, 24 Agosto 2018


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Sudoku

4

8

7

7 6

3

2

8 4 2

5

4

8 4

5

9

2 2

6

7

5

7

6 4

2

3 3

3

8 6 2

8

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

4

7

4

6

9

5

9

2

2

1

9

1

4

6

3

8

5

8

2

6

7

7

3

1

9

6

8

7 9

6

3 4

3

5

Nivel de dificultad: difícil

3

2

3

6

6 7

8

2

4

5

6

1

2

3

1

4

5

3

1 1 7

5

9

7

4

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1

fácil

media

2 9

8

6

2

2

3

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo s t l e a

s r p o t

c r a s i

c a o o e u s m i r s p e f s

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: pasto

p

o

n

c

h

e

a

d

o

r

n

o

s

a

b

a

d

o

t

o

m

a

t

e

o

r

n

a

t

o


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 21

Gente yFarándula Daddy Yankee, víctima de un robo de joyas en un hotel de España Valencia (España)

E

Agencia (dpa)

l famoso cantante puertorriqueño Daddy Yankee fue víctima de un robo de joyas durante su estancia en un hotel de la ciudad española de Valencia, confirmó su oficina de prensa a través de Twitter. “Ya ha sido contratada una firma de abogados y no se darán más declaraciones para no entorpecer de ninguna manera la investigación”, expresó la agencia de relaciones públicas Nevarez PR en un mensaje que fue retuiteado por el propio cantante en la red social. El botín sustraído al intérprete de éxitos como “Dura” está valorado en dos millones de euros, según el diario local “Las Provincias”.

La oficina de prensa de Daddy Yankee confirmó que el robo tuvo lugar cuando se encontraba “fuera de su hotel” en Valencia. Según “Las Provincias”, un ladrón se hizo pasar por el artista y llamó a un empleado del alojamiento para que le abriera la caja fuerte. “De esta forma, sustrajo las

alhajas, entre ellas un grueso cordón de oro, sin dejar huellas ni levantar sospechas”, informó el diario. Daddy Yankee, cuyo nombre real es Ramón​Luis Ayala Rodríguez, está considerado el “rey del reggaetón”. El domingo actuó en un festival de música en la localidad de Gandía, en la provincia de Valencia.

Foto la hora. Ap.

Cantante puertorriqueño Daddy Yankee.

Lenny Kravitz dedica una canción a su madre Múnich

E

Agencia (dpa)

l cantante estadounidense Lenny Kravitz dedica una canción a su madre en su nuevo álbum, “Raise Vibration”, según dijo a la revista “Cosmopolitan”. El intérprete dedica el tema “Johnny Cash” a su madre, que falleció en 1995. Kravitz asegura que aprendió de ella integridad y respeto. “Era una mujer hermosa. Siempre justa. Nunca dijo nada malo sobre los demás. Mi madre marcó mi visión sobre las mujeres. Me gustan las mujeres inteligentes y fuertes”, contó.

La canción nació de un sueño sobre la muerte de la madre y cómo de repente la leyenda del country Jo-

Foto la hora: AP.

hnny Cash y su mujer June Carter estaban junto a él. “Ambos me abrazaban y consolaban”, explicó.

El cantante estadounidense Lenny Kravitz.

“Sin pijama” de Becky G es la más escuchada en Estados Unidos y Puerto Rico Miami

L

Agencia (dpa)

a canción “Sin pijama” de la cantante estadounidense con raíces mexicanas Becky G y la dominicana Natti Natasha se apoderó del primer lugar de los listados de emisoras hispanas en Estados Unidos y Puerto Rico, según la revista “Billboard”. De acuerdo con la revista semanal, el tema que interpretan dos de las más importantes representantes femeninas del reguetón tumbó esta semana al segundo puesto a “Única” del puertorriqueño Ozuna, que estuvo liderando desde el 28 de julio. “Sin pijama”, que fue es-

crita por Becky G, Natti Natasha, Mau y Ricky, Daddy Yankee, entre otros artistas, es también número uno en los listados “Latin Rhythm” y “Latin Pop” de “Billboard”. Además lleva cinco semanas consecutivas liderando en España.

Foto la hora: AP.

El videoclip del tema, en el que aparecen las intérpretes con poca ropa en alusión al título de la canción, ya cuenta con más de 640 millones de reproducciones en Youtube, plataforma en la que se convirtió en el video más visto del año de una artista femenina.

Cantante estadounidense con raíces mexicanas Becky G.


Página 22 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Cultura El expresidente estadounidense Bill Clinton es ahora un novelista con ventas millonarias. “The President is Missing” (El presidente ha desaparecido), un thriller coescrito con James Patterson, tiene más de un millón de ejemplares vendidos entre libro físico, audiolibro y versión electrónica sólo en Estados Unidos y Canadá desde que fue lanzado el 4 de junio. NUEVA YORK Agencia (AP)

Es el primer libro de ficción de Clinton, pero como colaborador tuvo a uno de los novelistas más prolíficos y exitosos del mundo. Las reseñas han sido mixtas, pero Sessalee Hensley, de Barnes & Noble, dijo en una declaración publicada por las editoriales Alfred A. Knopf y Little Brown and Co., que “The President is Missing” se ha

Novela de Clinton alcanza el millón de ejemplares vendidos beneficiado de recomendaciones muy fuertes de boca en boca. “En un verano marcado por éxitos de no ficción, esta novela ha demostrado tener una gran ventaja”, dijo Hensley. El tema del libro ha resultado oportuno: un ciberataque potencialmente devastador, algo que los expertos de inteligencia han dicho es un peligro potencial mayor. El director de Inteligencia Nacional, Dan Coats, dijo a mediados de julio que “las luces de emergencia parpadean en rojo” en relación a un posible ataque y calificó a Rusia del “participante extranjero más agresivo, sin duda”. La novela Clinton-Patterson ha

encabezado las listas de novelas de ficción exitosas. Según NPD BookScan, que monitorea alrededor de 85% del mercado de pasa dura y blanda, “The President is Missing” es por mucho la ficción más vendida y la única obra de ficción en llegar a las 10 más vendidas en 2018. Publicaciones de no ficción como “Fire and Fury” (Fuego e ira) de Michael Wolff y “A Higher Loyalty” (Una lealtad mayor) de James Comey, se han llevado la mayoría de las ventas. Clinton, entre cuyos libros previos están la biografía “My Life” (Mi vida), ha alcanzado ahora un millón de ejemplares en ventas tanto en ficción como en no ficción.

Foto la hora: Scott Roth/AP.

El presidente Bill Clinton sostiene una copia de “The President is Missing” en Book Revue, en Huntington, Nueva York.

Subastarán fotografías y vestidos de Marilyn Monroe LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Profiles in History/AP.

La actriz Marilyn Monroe que posa sobre una rejilla del metro de Nueva York durante el rodaje de “The Seven Year Itch”, a la izquierda, y el vestido, a la derecha, que utilizó en aquella ocasión.

Varios vestidos de Marilyn Monroe y una fotografía autografiada en la que agradece al ejecutivo que lanzó su carrera en Hollywood estarán en exhibición antes de salir a subasta. La casa de subastas Profiles in History anunció que los objetos serán mostrados en Beverly Hills a partir del 18 de agosto. El remate tendrá lugar a finales de octubre. Los objetos incluyen una foto de Monroe dedicada al executivo Ben Lyon, de 20th Century Fox, que dice: “Querido Ben, Tú me encontraste, me diste un nombre y creíste en mí cuando nadie más

lo hizo. Mi agradecimiento y cariño por siempre. Marilyn”. La artista, cuyo verdadero nombre era Norma Jean Mortenson, cambio de nombre a su llegada a Hollywood. Utilizó el apellido de soltera de su madre, Monroe, mientras que Lyon le agregó el nombre de “Marilyn”. La fotografía fue tomada durante el rodaje de “The Seven Year Itch” (La comezón del séptimo año), la cinta de 1955 de la que derivó la imagen imborrable de Monroe sobre una parrilla del metro mientras intenta contener el vuelo de su vestido blanco. Una versión del vestido original del diseñador Bill Travilla para gi-

Michael Moore estrenará documental sobre Trump NUEVA YORK Agencia (AP)

El documental de Michael Moore que critica a Donald Trump, “Fahrenheit 11/9”, se estrenará en el Festival Internacional de Cine de Toronto antes de llegar a cines el 21 de septiembre. Moore publicó el primer adelanto de la película ayer en internet. El título invierte el de una película previa del director, “Fahrenheit 9/11”, de 2004 sobre George W. Bush la cual se convirtió en el documental con mayor recaudación con 222,4 millones en la taquilla mun-

dial. Hace referencia a la fecha en la que Trump fue declarado ganador de las elecciones presidenciales, el nueve de noviembre de 2016. En el adelanto Moore califica a Trump “como el último presidente de Estados Unidos”. “Fahrenheit 11/9” iba a ser distribuida originalmente por The Weinstein Co., pero ahora estará encargada la empresa de Tom Ortenberg recientemente creada Briarcliff Entertainment. “Fahrenheit 11/9” tendrá su estreno en Foto la hora: Evan Agostini/AP. El documental de Michael Moore que critica a Donald Trump. Toronto el 6 de septiembre.

ras y exposiciones de Monroe también será subastado, junto con el libreto de la película en el que ella a que había hecho anotaciones. También saldrán a subasta, fotografías personales de la infancia de Monroe, 15 vestidos que usó en películas, entre ellos algunos de la cintas “Gentlemen Prefer Blondes” (Los caballeros las prefieren rubias) y “How to Marry a Millionaire” (Cómo atrapar a un millonario). La muestra en El Centro Paley de Medios también incluirá fotografías de gran formato de Monroe tomadas por el fotógrafo de modas Milton H. Greene, que era amigo de la actriz.


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 23

Ciencia

Foto La Hora: Gerald Herbert/AP.

La “zona muerta” sin oxígeno en el Golfo de México.

“Zona muerta” en el Golfo de México decrece La “zona muerta” de este año en el Golfo de México es sorprendentemente pequeña, pero el agua sin oxígeno subió más cerca de la superficie que lo usual, dijeron científicos. Por JANET McCONNAUGHEY NUEVA ORLEANS/Agencia (AP)

Las zonas muertas son áreas en las que el agua al nivel del suelo oceánico y encima de éste tiene muy poco oxígeno para sostener vida marina. Esta zona muerta es la cuarta menor que se haya medido en Luisiana, y de apenas 40% de la dimensión promedio pronosticada este año con base en el nitrógeno y otras substancias que fluyen por el río Mississippi. “Aunque el área es menor este año, no debemos pensar que el problema de reducción de oxígeno en el Golfo de México se ha resuelto. No estamos siquie-

ra cerca del objetivo para esa área hipóxica”, dijo la científica que encabeza el estudio, Nancy Rabelais, de la Universidad Estatal de Luisiana y el Consorcio Marino de Universidades de Luisiana. La zona muerta cubre unos 7,040 kilómetros cuadrados (2,720 millas cuadradas), y en algunas áreas abarca casi tres cuartas partes de la distancia desde el fondo a la superficie, dijo. El área junto al suelo marino es aproximadamente 50% mayor que el objetivo fijado por la Mississippi River Nutrient/Hypoxia Task Force (Fuerza Especial contra la Hipoxia/Nutrientes del Río Mississippi), añadió. Cada año, la reducción de oxígeno comienza a medida que la nieve derretida, seguida de aguaceros, baja por el río Mississippi hacia el Golfo de México. El agua dulce recién depositada es más ligera que el agua salo-

bre, lo que hace que se generen dos capas. El nitrógeno y otros nutrientes en el agua dulce alimentan a las algas y los microorganismos que surgen en la superficie. Los microorganismos mueren y se hunden hasta el fondo, donde su descomposición consume oxígeno desde el fondo hacia arriba. Los vientos sobre áreas poco profundas en la zona muerta probablemente mezclaron oxígeno con el agua, dijo Rabelais, mientras que otros vientos empujaron agua con poco oxígeno a confines más estrechos. Dijo que la zona hipóxica en el Golfo de México es la segunda mayor zona muerta creada por actividad humana en el mundo, después de la del Mar Báltico. Con frecuencia la zona se extiende hasta aguas de Texas y en ocasiones llega al este del Mississippi, aunque esto último se ha vuelto más frecuente en años recientes, dijo.

Orca de luto subraya la crisis de estos cetáceos en peligro Por PHUONG LE

SEATTLE, Washington, EE.UU./Agencia (AP)

Los investigadores están observando a una orca en peligro de extinción que lleva una semana manteniendo a flote a su cría muerta en aguas frente a la costa noroeste de Estados Unidos. El caso que ha conmovido a todo el mundo subraya la difícil situación de la población en declive de estos cetáceos, que no han tenido un nacimiento exitoso desde 2015.

Foto la hora: Michael Weiss/AP.

La orca en duelo, conocida como J35, ha estado empujando a su cría muerta durante varios kilómetros en las aguas del estado de Washington y Columbia Británica. La cría murió el 24 de julio poco después de nacer. Su madre, de 20 años, fue vista el martes por la noche todavía aferrada a ella frente a las Islas del Golfo de Columbia Británica, dijo Jenny Atkinson, directora del Museo de Balle-

La cría de orca murió al poco tiempo de haber nacido.

nas de la Isla de San Juan. Los expertos dicen que la orca y otros miembros de su familia están de luto. Aunque no es raro que orcas, ballenas y delfines den muestras de luto por sus crías, es inusual que esta madre lo haga desde hace tanto tiempo. Se ha observado que la madre y su manada se han estado turnando para mantener la cría a flote, añadió Atkinson.


Página 24 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Tecnología Cuestionan técnicas para tener a niños pegados a pantallas El uso de técnicas psicológicas para mantener a los niños pegados a sus pantallas alarma a expertos que dicen que pasar mucho tiempo frente a las computadoras es nocivo para los menores y han pedido a la Asociación Estadounidense de Psicólogos que condene esa práctica. Por LINDSEY TANNER y MATT O’BRIEN CHICAGO /Agencia (AP)

Los entendidos afirman que hay estudios que asocian el excesivo uso de las redes sociales y de los videojuegos con depresión y problemas académicos, y sostienen que no es ético que los psicólogos colaboren con tácticas que comprometen el bienestar de los menores. En el otro extremo, se dice que los estudios que se han hecho son incompletos. Sesenta psicólogos, investigadores, defensores de los menores y un par de organizaciones enviaron una carta a la asociación de psicología pidiendo que condene esas prácticas. La tecnología emplea computadoras para determinar qué motiva a la gente e influir en su comportamiento en la web. Aprovecha viejos principios psicológicos que usan las empresas para hacer que la gente compre sus productos. La diferencia es que los teléfonos multiusos están en todos lados y no paran de transmitir sus mensajes, de acuerdo con B.J. Fogg, científico analista de comportamiento de la Universidad de Stanford, quien es considerado un pionero en este terreno. Fogg dijo que su objetivo era usar técnicas persuasivas para mejorar la vida de la gente. Pero siempre ha advertido sobre el “lado oscuro” de esas técnicas, incluida la posible pérdida de privacidad y que se alienten comportamientos perjudiciales para las personas. La carta a la asociación de psico-

Foto la hora: Tatan Syuflana/AP.

Tres niños pegados a computadoras en un café de internet en Jakarta, Indonesia.

logía menciona un reciente estudio según el cual las adolescentes que pasan mucho tiempo pegadas a sus aparatos digitales corren peligro de caer en depresiones y comportamientos suicidas. El estudio no pudo demostrar si las niñas depresivas son más proclives a usar las redes sociales que las demás. La carta señala asimismo que hay indicios de que algunos adolescentes varones exageran el uso de videojuegos, “sacrificando el aprendizaje de aptitudes que pueden servir en el mundo real”, incluidos una mejor educación y empleos. “Las familias no entienden por qué sus hijos se sienten tan atraídos a estos aparatos”, dijo Richard Freed, psicólogo de Walnut Creek, California, que firmó la carta. Acotó que la decisión de la Organización Mundial de la Salud de declarar que el uso excesivo de los videojuegos es una adicción revela que es un problema real. En el modelo de Fogg, la tecnología puede cambiar el comportamiento de una persona utilizando motivaciones profundas, simplificando la actividad e incentivando a que una persona haga algo apelando a un detonante que actúa “en el momento justo”. Una aplicación, por ejemplo, puede impulsar a una persona a que vaya a correr o puede funcio-

nar como un alerta que convence a alguien de que pase más tiempo en las redes sociales a partir de su deseo innato de aceptación y de evitar el rechazo social. No solo las grandes empresas tecnológicas apelan a estos recursos. BuzzFeed informó el martes que informes confidenciales de una empresa revelan que los fundadores de un startup adquirido recientemente por Facebook se vanagloriaron de usar “trucos psicológicos” --semblanzas en las redes sociales y misteriosos llamados a actuar-- para hacer que estudiantes de secundaria cargasen una aplicación para una encuesta. Facebook posteriormente desactivó la aplicación. Facebook y Google no respondieron a pedidos de comentarios hechos el martes sobre si usan técnicas de persuasión psicológica para ofrecer productos digitales para los menores. Apple dijo el miércoles que no lo hace. Microsoft y Amazon declinaron responder. Apple está incorporando nuevas herramientas para que sus iPhone sean menos adictivos después de que dos importantes accionistas pidieron este año que se combatiese la adicción entre los menores. Facebook, YouTube y Microsoft incorporaron herramientas similares.

Los robots cada vez son más sociables, pero ¿estamos listos? Por MATT O’BRIEN BOSTON /Agencia (AP)

Los robots domésticos que socializan con personas están listos para llegar a nuestras salas y cocinas, pero ¿los humanos estamos preparados para recibirlos en nuestras vidas? Para construir robots que tienen apenas una fracción de la sofisticación que vemos en los relatos de ciencia ficción han tenido que pasar décadas de investigación. Pero no se parecen a sus predecesores ficticios: la mayoría no camina, sólo a veces ruedan y con frecuencia no tienen extremidades. Y para nada igualan el lenguaje, habilidades sociales y destreza física de la gente. Peor aún, hasta ahora pierden contra los inmóviles parlantes inteligentes de Amazon, Apple y Google, que cuestan una fracción que estos primeros robots sociales, y que operan con sistemas de inteligencia artificial que dejan muy atrás a las limitadas habilidades de muchos robots. Eso no ha detenido a sus ambiciosos productores de lanzar robots que parecen reales al mercado, aunque con resultados mixtos hasta ahora. Dos pioneros en la nueva vanguardia de lindos robots sociales Jibo, un voluptuoso parlante, y Kuri, una caricaturesca “nana” con ruedas han sido bajas tempranas. Los productores de Vector, un robot casero más económico develado, esperan que los suyos tengan mayor éxito.

Foto la hora: Ted Shaffrey/AP.

Pero otros, incluyendo el rumorado proyecto de Amazon y robots diseñados para ofrecer compañía a personas mayores, siguen en fase de desarrollo. “Creo que este año veremos a algunos llegar al mercado”, dijo Vic Singh, socio general fundador de Eniac Ventures, que ha invertido en varias empresas incipientes de robótica. Pero serán limitados a usos específicos, advirtió. Las esperanzas de robots sociales siguen superando a la realidad. El año pasado, el rechoncho, casi inexpresivo, Jibo engalanó la portada de la edición de “mejores inventos” de Time Magazine. Su creadora, la investigadora en robótica del MIT Cynthia Breazeal, le dijo entonces a The Associated Press que “habrá un momento en que todos darán por sentado al robot personal”. Ese momento no ha llegado aún. Los robots sociales se remontan a una cabeza humanoide interactiva llamada Kismet, que Breazeal construyó en un laboratorio de MIT en la década de los 1990. Desde entonces, los avances en la inteligencia artificial han impulsado el campo. La popularidad de Alexa similares también ha ayudado a quitarle lo raro a hablar con máquinas. La clave de los robots compañía, dicen los expertos, es lograr el balance justo entre utilidad y personalidad. (El precio también parece muy importante). Aunque hay mucho desacuerdo sobre qué logra el balance perfecto.

El director general de Anki Inc. sostiene a Vector, el nuevo robot doméstico de la compañía, en Nueva York.


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 25

Deportes Los Marineros de Seattle le batearon el ciclo a Justin Verlander en los primeros cuatro turnos del juego ayer, y anotaron seis carreras en los dos innings iniciales para imponerse 8-6 sobre los Astros de Houston. Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON/Agencia (AP)

Mitch Haniger disparó un jonrón y se unió a Denard Span y al dominicano Jean Segura para batear 10 hits y empujar siete carreras, cada uno con un jonrón, frente a Verlander. Verlander (11-7) fue expulsado por discutir un balk, luego de establecer su peor cifra de la campaña en el rubro de carreras permitidas. Fracasó estrepitosamente en el intento por lograr la victoria número 200 en su carrera. James Paxton (10-5) continuó su éxito contra los Astros, al aceptar siete imparables y cuatro carre-

Marineros vapulean a Verlander y superan a Astros ras en cinco entradas y dos tercios. Mejoró a una foja de 4-0 ante Houston en esta temporada. Edwin Díaz permitió un vuelacerca de Tyler White, con dos outs en el noveno capítulo, antes de ponchar a Josh Reddick para acreditarse su 43er salvamento. Haniger aportó cuatro imparables con dos impulsadas, mientras que Span remolcó tres y se quedó a un doble de completar el ciclo. Segura añadió tres indiscutibles y empujó un par de carreras. Por primera vez en la campaña, los Marineros consiguieron un jonrón en el primer turno de un encuentro. Haniger encontró una recta de Ver-

lander y desapareció la pelota entre el jardín izquierdo y el central. Span siguió con el segundo triple de su vida ante Verlander, antes de que Segura lograra un doble de terreno y el dominicano Nelson Cruz añadiera un sencillo productor que puso la pizarra en 3-0. Por los Marineros, los dominicanos Segura de 5-3 con dos anotadas y dos producidas, Cruz de 5-1 con una remolcada. Por los Astros, el venezolano Marwin González de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. El cubano Yuli Gurriel de 5-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-1 con una anotada.

Foto la hora: David J. Phillip/AP.

Justin Verlander, abridor de los Astros de Houston, discute con el umpire del plato Nic Lentz luego de que se le marcó un balk en el juego ante los Marineros de Seattle.

Betts batea el ciclo, pero Medias Rojas caen en Toronto TORONTO Agencia (AP)

Foto la hora: Fred Thornhill/AP.

Mookie Betts, de los Medias Rojas de Boston.

Mookie Betts conectó un jonrón en la novena entrada para completar el ciclo por primera vez en su carrera, lo cual no impidió que los Azulejos de Toronto vencieran ayer 8-5 a los Medias Rojas de Boston. Betts es el 21er pelotero de los Medias Rojas que ha logrado el ciclo. Bateó un sencillo y anotó

en el primer inning, disparó un triplete en el segundo y consiguió un doble en el cuarto frente al abridor Ryan Borucki (2-2). Tras gestionar un boleto en la sexta entrada, Betts sacudió su bambinazo ante Ken Giles, en la novena con un out, para llegar a 27 cuadrangulares en la temporada. El último jugador de Boston que había bateado el ciclo era Brock Holt, en 2015. Betts, Holt y Leon

Culberson en 1943 son los únicos Medias Rojas que lo han conseguido como primeros en el orden. Betts, candidato al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, elevó su promedio a .347 en la campaña, con 59 impulsadas y un OPS de 1.102. Celebró su vuelacerca levantando un puño y sonriendo hacia la cueva de Boston (81-35), que sufrió su primera derrota en siete compromisos

pero sigue ostentando la foja más destacada en las mayores. El abridor Rick Porcello (145) permitió siete carreras y seis hits en cuatro actos. No perdía desde el 13 de julio, cuando sucumbió como local ante los mismos Azulejos. Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-3 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano Sandy León de 4-0.

Woodland lidera Campeonato de la PGA; Woods rescata par Por DOUG FERGUSON SAN LUIS/Agencia (AP)

Gary Woodland logró el mejor desempeño de su carrera en un torneo major y tomó la punta del Campeonato de la PGA, tras una primera ronda en la que Tiger Woods rescató al menos el par, luego de un comienzo aciago. Woodland recurrió a su poder para anotarse birdie en los dos hoyos de par 5 en el campo de Bellerive, cuyo césped lucía suave. El golfista del cercano estado de Kansas firmó una tarjeta de 64 golpes, seis debajo del par, con lo que tiene una ventaja de un impacto sobre Rickie Fowler, en el último major del año. Woodland reconoció a un centenar de amigos y familiares que soportaron el calor intenso en el campo. Los recompensó con un

desempeño cuyo único defecto consistió quizás en intentar con demasiado afán disparos difíciles. Como resultado de esa actitud incurrió en un bogey en el primer hoyo, y tuvo que hacer un putt de casi cinco metros en el quinto. Luego se serenó y se abrió camino hacia la cima. “Esta semana estoy más cerca de casa que nunca”, comentó Woodland. “Me colé acá hace como un mes y jugué en el campo. Lo disfruté de verdad. Esto es muy conocido para mí, muy caliente en el verano, así que los greens son suaves y lentos. Uno puede ser más agresivo, algo que se adapta a mi estilo de jugar”. Un cambio de camiseta sirvió para que Woods enderezara el rumbo tras el mal comienzo de la edición centenaria del torneo.

El astro del golf se recuperó de un arranque con un doble bogey y otro bogey para firmar una tarjeta de 70 golpes, el par del Bellerive Country Club. La anotación le dejó seis golpes detrás del líder. Woods erró por completo en sus primeros dos fairways y también depositó una bola en el agua. Pero supo arreglárselas con una serie de par que le mantuvo a flote en la ronda y embocó un par de birdies al completar los últimos nueve hoyos sin bogeys. Su compañero de recorrido Justin Thomas quedó un golpe bajo par, mientras que Rory McIlroy también firmó una ronda con par. Bajo un calcinante sol y temperaturas sofocantes, Woods busca conquistar su 15to título en un major y primero de 2018 Woods comentó sentirse aliviado de

Foto la hora: Jeff Roberson/AP.

Gary Woodland realiza un tiro de aproximación hacia el green del hoyo 17.

seguir metido en la pelea en el torneo. “Me enfoqué en salvar unos cuantos hoyos y sacar la mejor anotación posible”, dijo. Sobre su cambio de atuendo en ple-

na faena, Woods explicó que suele cambiar de camiseta antes de iniciar el recorrido, pero que no encontró un sitio para hacerlo entre la zona de práctica y el tee del décimo hoyo.


deportes

Página 26 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Brasileño Coutinho jugará la Supercopa de España como comunitario El brasileño Philippe Coutinho podrá disputar la Supercopa de España ante el Sevilla sin ocupar plaza de extranjero en el Barcelona, después de que la Federación Española de fútbol diera el visto bueno a los trámites del club catalán para asimilarlo como futbolista comunitario. Barcelona Agencia (dpa)

A efectos de las competiciones locales, Coutinho jugará a partir de ahora como portugués, la nacionalidad de su esposa, según le confirmó hoy el máximo organismo del fútbol español a la entidad azulgrana. Ernesto Valverde no necesitará así descartar a ningún jugador extracomunitario para el choque de este domingo en la ciudad marroquí de Tánger frente a los andaluces. El entrenador del Barcelona te-

mió tener que hacerlo tras la reciente incorporación del chileno Arturo Vidal a la plantilla del campeón de la Liga y la Copa españolas. La legislación que rige las competiciones locales no permite alinear más de tres futbolistas extracomunitarios y los catalanes ya contaban con los brasileños Coutinho, Arthur, Malcom y Marlon, que por ahora no cuenta para el primer equipo. La asimilación de Coutinho como portugués evitó la elección a Valverde ya en la Supercopa de

España, el primer torneo oficial de la nueva temporada para los azulgrana. En Tánger, frente al Sevilla ahora dirigido por Pablo Machín, el Barcelona ya jugará con Gerard Piqué y Sergi Roberto como nuevos miembros del cuarteto de capitanes. Ambos fueron votados por la plantilla azulgrana para ocupar las dos plazas dejadas por Andrés Iniesta y Javier Mascherano. Según comunicó el Barcelona, el argentino Lionel Messi será el primer capitán la próxima temporada -era el segundo hasta ahora-; Sergio Busquets, el segundo; Piqué, el tercero y Sergi Roberto, el cuarto. “La temporada 2014-15 fue la

Foto la hora: AP.

El brasileño Philippe Coutinho.

última en la que el primer equipo disfrutó de cuatro capitanes formados en el fútbol formativo azulgrana”, destacó el Barcelona.

“En aquella ocasión, los capitanes fueron Xavi, Iniesta, Leo Messi y Sergio Busquets”, recordó el club catalán.

River y Racing empatan; Atlético Tucumán y Palmeiras ganan Agencia AP

Foto la hora: Jorge Saenz/AP.

El jugador de Palmeiras de Brasil Miguel Borja, centro, celebra con sus compañeros.

Racing se tuvo que conformar ayer con un empate sin goles ante un River Plate en inferioridad numérica, en una jornada en que Atlético Tucumán y Palmeiras sumaron triunfos en sus respectivos encuentros de ida por los octavos de final de la Copa Libertadores. Tucumán de Argentina se impuso de local 2-0 sobre Atlético Nacional de Colombia, en tanto que Palmeiras de Brasil se llevó

tres puntos valiosos en Asunción al derrotar 2-0 al paraguayo Cerro Porteño. Gracias a varias atajadas notables de Franco Armani y pese a jugar con un hombre menos durante la segunda mitad, River resistió la presión en el duelo entre clubes argentinos, disputado en la ciudad de Avellaneda, para llevarse un punto de la cancha de la Academia, dejando abierta una serie que se definirá el 29 de agosto en el choque de vuelta, en el Monumental del

club Millonario. Cuando estaba por darse el pitazo final, Armani despejó al córner un punzante cabezazo de Jonatan Cristaldo. A los 22 minutos, evitó también la caída de su arco al mandar al tiro de esquina un furibundo remate de Ricardo Centurión. En un partido de toma y daca, River se quedó en desventaja numérica sobre el final de la primera mitad con la salida de Leonardo Ponzio, al recibir el segundo cartón amarillo.

Stephens vence a Suárez Navarro en Montreal MONTREAL Agencia (AP)

Sloane Stephens, monarca del Abierto de Estados Unidos, venció ayer a Carla Suárez Navarro y se colocó en los cuartos de final de la Copa Rogers que se realiza sobre canchas duras. La estadounidense Stephens tomó una delantera de 5-1 en el segundo parcial, pero su rival española igualó 5-5. Stephens logró un rompimiento para colocar la situación en 6-5 y se anotó cuatro puntos seguidos para resolver el duelo, al que puso fin mediante un tiro cruzado de derecha. “Quizás la tenista que era yo antes se habría asustado”, dijo Stephens, quien terminó impo-

niéndose por 6-2, 7-5. “Yo me decía: ‘Bueno, está bien, ella me ha permitido jugar bien, sólo hay que recuperarse’. Lo hice y estoy contenta por eso”. Stephens, de 25 años y tercera del escalafón mundial, ganó el título en Miami sobre canchas duras en marzo y perdió la final del Abierto de Francia ante la rumana Simona Halep, primera del ranking. En los cuartos de final de la Copa Rogers, que se alterna cada año entre Montreal y Toronto, chocará con la letona Anastasija Sevastova, quien doblegó 6-3, 7-6 (2) a la alemana Julia Goerges (10ma preclasificada). Sevastova (19na), se coronó el mes pasado en Bucarest.

Halep (1ra) avanzó con un triunfo por 6-2, 6-2 sobre Venus Williams. Ambas debieron disputar dos encuentros en la jornada. En otro duelo, la australiana Ashleigh Barty (15ta) venció a la francesa Alize Cornet, por 7-6 (3), 6-4. Barty se medirá con la holandesa Kiki Bertens, que se impuso 6-3, 6-2 a la checa Petra Kvitova (8va). La ucraniana Elina Svitolina (5ta) derrotó 6-3, 6-4 a la británica Johanna Konta, para seguir en busca de refrendar su título. La francesa Caroline García (6ta) eliminó 6-3, 6-2 a la rusa Maria Sharapova. En partidos de la segunda ronda que se pospusieron la víspera

Foto la hora: Paul Chiasson/AP.

La estadounidense Sloane Stephens.

por la lluvia, Halep doblegó a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova; Konta superó a la bielorrusa Vic-

toria Azarenka y la estadounidense Venus Williams se impuso a la rumana Sorana Cirstea.


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 27

Internacional El Primer Ministro de Rusia advirtió firmemente a Estados Unidos que no incremente las sanciones contra Moscú, diciendo que su gobierno tomará represalias a través de medios políticos, económicos y “otros”. POR VLADIMIR ISACHENKOV/AP MOSCÚ

El duro mensaje de Dimitri Medvedev marcó lo que el Kremlin considera una línea roja, reflejando una creciente consternación con las nuevas sanciones estadounidenses, que ya han hecho caer la moneda rusa a su nivel más bajo en dos años. El Departamento de Estado norteamericano dijo el miércoles que Washington concluyó esta semana que Moscú había usado la neurotoxina Novichok para envenenar al exespía ruso Serguei Skripal y a su hija en la ciudad inglesa de Salisbury y que adoptaría sanciones este mes. Rusia ha negado estar involucrada en el envenenamiento de Salisbury. De acuerdo con el Departamen-

Rusia advierte a EE. UU. que no le imponga más sanciones to de Estado, esas sanciones incluirán la negativa de licencias de exportación para que Rusia compre muchos productos con implicaciones de seguridad nacional. Una posible nueva ronda de sanciones de Estados Unidos podría apuntar contra los bancos estatales rusos y congelaría sus cuentas en dólares, algo que asestaría un fuerte golpe a la economía rusa. Medvedev advirtió a Estados Unidos que un paso tal cruzaría una línea roja. “Si luego sucede algo como una prohibición de operaciones bancarias o de uso de moneda, eso equivaldrá a una declaración de guerra económica”, advirtió. “Eso justificará una respuesta con medios económicos, médicos políticos y, si es necesario, otros medios. Nuestros amigos estadounidenses deben entender eso”.

El tono duro de Medvedev contrastó con las declaraciones anteriores del presidente Vladimir Putin y sus allegados, que han adoptado una postura indiferente al hablar de las sanciones de Estados Unidos y de otros países occidentales, tratando de restar importancia a su impacto en la economía rusa. El anuncio de nuevas sanciones estadounidenses ha sacudido la moneda rusa y los mercados de valores. El rublo cayó a su nivel más bajo desde agosto de 2016 en la madrugada del viernes. Los lazos entre Rusia y Estados Unidos se han hundido a su nivel más bajo desde los tiempos de la Guerra Fría, en medio de tensiones por Ucrania, la guerra en Siria y las acusaciones de injerencia rusa en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016.

Cuatro muertos en tiroteo en el este de Canadá POR AGENCIA/AP Fredericton, Canadá

Cuatro personas, entre ellas dos policías, fueron muertas a tiros hoy en un complejo residencial en Fredericton, en el este de Canadá, y un sospechoso fue detenido, dijeron las autoridades. Fue un caso inusual de violencia armada en la provincia de New Brunswick. La policía local dijo que no daría a conocer por el momento los nombres de los agentes muertos. “Desperté, escuché disparos y miré por la ventana. Había tres personas muertas tendidas ahí. No era algo bonito de ver”, expresó Justin Mclean, un vecino del lugar. “Los policías intentaban poner a uno de los agentes en el vehículo para llevarlo a un lugar seguro”, agregó Mclean a la televisora CBC. Indicó que ha habido peleas antes en el complejo, pero nada de este tipo. David MacCoubrey, otro vecino, dijo que escuchó unos 20 disparos y se tendió en el piso de la cocina. “Estoy en el piso”, afir-

FOTO LA HORA/MATT DUNHAM/AP

Las sanciones son por la muerte del exespía ruso Sergei Skripal y su hija, quienes fueron hallados envenenados de gravedad tras haber entrado en contacto con la neurotoxina Novichok.

Las esperanzas de Rusia de tener mejores lazos con Estados Unidos bajo el gobierno del presidente Donald Trump se han desvanecido a medida que el gobierno norteamericano ha introducido varias rondas de

López Obrador tendrá a 20 “profesionales” a cargo de su seguridad Por agencia/dpa Ciudad de México

FOTO LA HORA/KEITH MINCHIN / THE CANADIAN PRESS VIA AP

Los agentes de policía inspeccionan el área de un tiroteo en Fredericton, New Brunswick.

mó en entrevista telefónica. “Los policías han pasado por mi casa. Han allanado todos los departamentos del edificio. Parece que comenzó en la zona del patio”. Despertó en su apartamento alrededor de las 7 de la mañana cuando sonaron tres disparos a 10 metros de su cama.

MacCoubrey agregó que el complejo residencial tiene cuatro edificios en torno a un patio cuadrado y que los tiros sonaban aparentemente en el centro del complejo. La policía estaba allanando la zona y él se mantuvo alejado de las ventanas, añadió. “Esto no es algo habitual aquí”, dijo.

sanciones contra Rusia. Medvedev expresó que aunque Estados Unidos alega que las restricciones tienen la intención de castigar el “mal” comportamiento de Rusia, su objetivo real es marginar a un rival.

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo que su seguridad personal estará a cargo de 10 hombres y 10 mujeres “profesionales”, en lugar del cuerpo militar especial que siempre ha custodiado al Presidente. “Voy a contar con una ‘Ayudantía’. Voy a tener un equipo de 20 profesionales. No necesariamente profesionales en el tema de seguridad, sino profesionales porque todos ellos van a tener un nivel académico, de cuando menos licenciatura”, anunció a la prensa. Tras una reunión privada ayer con el actual presidente, Enrique Peña Nieto, López Obrador explicó que este cuerpo de seguridad no estará armado y estará integrado por abogados, médicos e ingenieros, entre otros profesionales. Esos 20 hombres y mujeres tomarán cursos y capacitaciones “para que haya una protección mínima

para que ayuden, faciliten las cosas”, añadió AMLO, como se le conoce por sus iniciales. Desde su victoria electoral el 1 de julio, el político nacionalista de izquierda no había aclarado quiénes se harían cargo de su seguridad, puesto que descartó desde el principio el uso del Estado Mayor Presidencial, que se encarga de custodiar al Presidente.

FOTO LA HORA/ MARCO UGARTE/AP

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, habla con reporteros luego de reunirse con el presidente de México, Enrique Peña Nieto.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

El diputado opositor venezolano Julio Borges, acusado por el presidente Nicolás Maduro de participar en el supuesto atentado en su contra, denunció hoy que la policía irrumpió en su casa y habló de una “siembra de evidencias”.

Denuncian que policía allana casas de diputados acusados por Maduro

Caracas Agencia/dpa

A la vez, el partido de Borges, Primero Justicia (PJ), denunció la revisión policial de la casa del diputado Juan Requesens, también acusado por el atentado que denunció Maduro con drones con cargas explosivas. Borges, quien se encuentra en Colombia, dijo en Twitter que agentes del cuerpo policial Servicio Bolivariano de Inteligencia (sebin) irrumpieron en su casa, donde afirmó que solo había pertenencias de sus hijos cuatrillizos. Señaló que los policías permanecían en la vivienda para robar y desmantelar todo por orden directa de Maduro. “Entran a mi domicilio sin orden de allanamiento, sin nada. Su único objetivo es amedrentar, sembrar y robar. Todo está vinculado a la farsa del supuesto atentado. @NicolasMaduro créeme que te veré preso”, escribió. Con “esta cobardía del allanamiento a mi casa @NicolasMaduro demuestra la falsedad del supuesto atentado”, añadió. “La comunidad internacional actuará en consonancia a la arremetida contra la oposición democrática”. Igualmente, PJ denunció un procedimiento similar en la casa de Requesens, también en el este de Caracas, y alertó que el Sebin busca sembrar evidencias falsas contra el diputado.

La Asamblea General de la ONU, aprobó por consenso a Bachelet como la próxima jefa de los derechos humanos de esa organización.

Expresidenta chilena Bachelet confirmada como comisionada de DD. HH. de la ONU Nueva York Agencia DPA

FOTO LA HORA/AP

Tras el supuesto atentado contra el presidente Nicolás Maduro, las fuerzas estatales han emprendido investigaciones y arrestos de los supuestos autores del mismo.

“Queremos alertar al país de cualquier siembra de evidencia falsa que el SEBIN haya realizado en la residencia de @JuanRequesens, donde solo había pertenencias personales del diputado y de sus pequeños hijos”, dijo en Twitter. Señaló que los agentes entraron

a la fuerza violentando la puerta del apartamento. El procedimiento ocurrió después que la Asamblea Constituyente, bajo control del chavismo, despojara a Borges y Requesens de la inmunidad legislativa, respaldando la acusación de que participaron en el supuesto aten-

Movimiento campesino de Nicaragua denuncia detención de otro dirigente Managua Agencia dpa

FOTO LA HORA/ ARNULFO FRANCO/AP

FOTO LA HORA/ NATACHA PISARENKO/AP

Volantes de personas desaparecidas cubren un muro dentro del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, en Managua, Nicaragua.

El movimiento campesino de Nicaragua denunció hoy la detención del activista Víctor Manuel Díaz, siendo ya tres los líderes apresados por la policía, y acusó al Gobierno de Daniel Ortega de sostener una “persecución” contra el sector. La dirigente campesina Francisca Ramírez dijo que Díaz fue detenido sin razón alguna por policías en la comarca El Fajardo, en la sureña provincia de Río San Juan. “Es una injusticia lo que está haciendo el Gobierno que no cesa de apresar, de perseguir, a la gente

tado contra Maduro. Requesens fue detenido por la policía poco después que Maduro lo acusara de estar vinculado al complot. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) ordenó la detención de los dos diputados para ser enjuiciados. solo por andar con una bandera azul y blanco. Díaz se ha sumado a las marchas antigubernamentales y es el único ‘delito’ que ha cometido”, denunció Ramírez a través de Radio Corporación. “Los campesinos no somos asesinos, somos gente que luchamos por la paz y por el respeto a nuestros derechos”, agregó la dirigente campesina, que ha encabezado desde hace varios años un movimiento que se opone a la construcción de un canal interoceánico en Nicaragua. Ramírez dijo que esta nueva detención se suma a la de los dirigentes Medardo Mairena y Pedro Mena, que ya enfrentan procesos judiciales anómalos, y solo generará más marchas campesinas de protesta.

La ex presidenta chilena Michelle Bachelet fue confirmada hoy como nueva alta comisionada de derechos humanos de las Naciones Unidas. La Asamblea General aprobó la propuesta del secretario general de la ONU, António Guterres. Bachelet sucede así por cuatro años al jordano Zeid Ra’ad Al Hussein, que deja el puesto el 31 de agosto. Bachelet es una “pionera, una visionaria, una mujer con principios y una extraordinaria líder de los derechos humanos en estos tiempos difíciles”, sostuvo Guterres. La Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) está “profundamente orgullosa”, dijo el embajador argentino ante la ONU, Martín García Moritán, que representó a ese grupo en la Asamblea General. Bachelet fue la primera presidenta de Chile y gobernó el país entre 2006 y 2010 y luego entre 2014 y 2018. Entre 2010 y 2013 dirigió la agencia ONU Mujeres, que se ocupa de temas de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer. En marzo, la política socialista entregó la presidencia chilena al conservador Sebastián Piñera. Los representantes de Cuba, Venezuela y Estados Unidos aprovecharon la sesión para un debate sobre la política de derechos humanos. “No recibiremos lecciones de Estados Unidos ni de nadie”, dijo la representante permanente alterna de Cuba ante la ONU, Ana Silvia Rodríguez, en referencia a la postura de Washington con respecto a La Habana. “No tienen autoridad moral para valorar a mi país”. Estados Unidos, a su vez, calificó esta valoración de equivocada y habló de “fantasmagorías”.


Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 29

OBSERVACIONES IMPORTANTES:

1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. 2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos POR PLANILLAS deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 9no. Nivel Oficina 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación siguiente: a. Formulario de solicitud de inscripción. b. Información personal del candidato. c. Declaración jurada prestada ante notario, de no estar comprendido en ninguno de los casos a que se refieren las literales d), e), f), g) y h) del Artículo 156 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. d. Fotocopia de Documento Personal de Identificación -DPI-, para acreditar la nacionalidad. e. Certificación de nacimiento, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala con vigencia no mayor a seis meses. f. Constancias que acrediten la experiencia en el deporte federado, entre otros, carné que lo acredite como federado, diplomas de cursos y/o talleres asistidos, o en su defecto declaración jurada que acredite su experiencia. g. Solvencia emitida por el Órgano Disciplinario y Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, según corresponda al órgano deportivo y disciplina deportiva a la que pretenda participar, y Agencia Nacional Antidopaje -ANADO-. Las constancias que éstas entidades extienden a los interesados, deben contener la existencia o inexistencia de sanciones en el ejercicio de sus funciones como dirigentes o deportistas, no solo por los últimos seis meses, sino por todo el tiempo que en sus registros conste, ya que aclaramos que los últimos seis meses que indica el artículo 4 del acuerdo 017/2016 se refiere a la vigencia de la constancia para hacerla valer. h. Constancia de carencia de antecedentes penales y que los mismos tengan una vigencia no mayor a seis meses. i. Finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas, o en su caso, Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamación de cargos, y que los mismos tengan una vigencia no mayor a seis meses. 3. Todo expediente deberá presentarse cumpliendo todos los requisitos, caso contrario será rechazado. 4. Todo expediente de solicitud debe presentarse debidamente foliado, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital, a más tardar el día 07 DE SEPTIEMBRE DE 2018, a las 16:00 horas. Todos los documentos deben ser presentados en original, a excepción de los que en esta convocatoria se soliciten en fotocopia. 5. El Listado o padrón electoral de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General convocada, será enviado a este Tribunal, signado por su Secretario del Comité Ejecutivo correspondiente, en caso de ausencia, el Vocal II del Comité Ejecutivo, o en su defecto por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas, de conformidad con el artículo 10 literal g) del Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado y Acuerdo número 017/2016 emitido por el Tribunal Electoral del Deporte Federado de fecha 19 de julio de 2016. 6. Los electos fungirán en sus cargos por el período detallado anteriormente. 7. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación -DPI- y para los federados menores de edad, votarán los representantes legales de conformidad con la ley, quienes se acreditarán convenientemente, y demostrarán la relación que les une con respecto al menor que representen con la certificación de nacimiento, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y que la misma tenga una vigencia no mayor a seis meses, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de este Tribunal y el Acuerdo número 017/2016 emitido por el Tribunal Electoral del Deporte Federado, de fecha 19 de julio de 2016. 8. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado y el Acuerdo número 017/2016 emitido por el Tribunal Electoral del Deporte Federado, de fecha 19 de julio de 2016. 9. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 10 de agosto de 2,018

La violencia estalló hoy en la frontera de Gaza después de que la organización armada islámica Hamas e Israel parecían respetar una tregua en medio de los esfuerzos de Egipto para impulsar negociaciones entre ambas partes. POR IAN DEITCH Y FARES AKRAM/AP JERUSALÉN

Las fuerzas armadas de Israel dijeron que ningún cohete fue disparado durante la noche contra Israel desde Gaza y que la aviación israelí no efectuó ataques aéreos contra objetivos de esa organización. Israel no ha confirmado la tregua. Sin embargo, el viernes en la noche, dos palestinos, entre ellos un paramédico, fueron abatidos por fuego israelí durante una protesta encabezada por Hamas en la frontera, dijo el Ministerio de Salud de Gaza. Las fuerzas armadas israelíes no

Estalla violencia pese a tregua en frontera de Gaza e Israel hicieron de momento declaraciones sobre esas muertes. Las fuerzas armadas israelíes dijeron que un tanque disparó obuses después de que palestinos lanzaran artefactos explosivos y una granada contra fuerzas destacadas cerca de la frontera. Se desconocía de momento si las protestas de Hamas en la frontera fueron incluidas en las negociaciones de un alto el fuego. El canal televisivo Al Aqsa TV de Hamas informó el jueves en la noche que el acuerdo negociado por Egipto se hizo efectivo “sobre la base de una calma mutua”. Es por lo menos la tercera tregua de su tipo en las últimas semanas. Sin embargo, el acuerdo no parecía abordar la problemá-

tica más profunda que impide a ambos enemigos alcanzar una tregua más duradera. Combatientes en Gaza dispararon unos 200 cohetes contra Israel y las fuerzas armadas israelíes efectuaron un número similar de ataques aéreos en Gaza en la más reciente racha de violencia ocurrida esta semana. Asimismo el viernes, las fuerzas armadas israelíes cancelaron algunas recomendaciones que impusieron a los habitantes de algunas zonas en el sur de Israel debido a los ataques con cohetes, entre ellas que no acudieran a zonas abiertas ni a playas. “Después de una valoración de seguridad”, los habitantes pueden reanudar su rutina diaria, según las fuerzas armadas.

(AP Foto/Khalil Hamra)

Palestinos inspeccionan los daños al edificio del centro cultural Said al-Mis’hal luego que fue alcanzado por una bomba durante un ataque aéreo israelí en la Ciudad de Gaza el jueves.


Página 30 / Guatemala, 10 DE agosto de 2018

Al Cierre EN SEMANA Y MEDIA

Citarán a CGC para conocer acciones por ascensos irregulares en PNC La diputada Nineth Montenegro anunció que en una semana o una semana y media citarán a representantes de la Contraloría General de Cuentas (CGC) para que informen de las acciones que realizarán después de analizar la información de ascensos y remociones irregulares que realizó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, en la Policía Nacional Civil (PNC). POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Montenegro dijo que el pasado martes entregó la información a la CGC para que la analice en los próximos días y explique las acciones que emprenderán por los hallazgos encontrados. “Nosotros creemos que el Contralor -Carlos Mencos- debe cumplir con su función. A nosotros nos toca fiscalizar, a él le toca auditar.  Le trasladamos -el martes en la tarde- la información y vamos a esperar una semana, semana y media para que revise los documentos. Luego lo traeremos para que nos diga cómo va actuar en caso de la flagrante violación a la Ley de la PNC y la carrera policial; encima usando legislación

Foto La Hora: archivo

La diputada Nineth Montenegro fiscalizó el proceso de ascensos y remociones en la PNC.

que no le compete a la PNC para remover a personal que no le encuentran ninguna falta”, reiteró la parlamentaria. La Hora se comunicó con el CGC, Carlos Mencos y con el subcontralor de Calidad del Gasto Público, César Elías, para conocer si ya habían recibido la documentación y consultarles cuándo podrían pronunciarse por el caso, pero al cierre de esta nota no fue posible obtener respuesta. IRREGULARIDADES La congresista dio a conocer

que de los 167 expedientes de ascensos que comprenden del mes de enero al 3 de julio de 2018, se determinó que el director general Erwin Tzi y el director general adjunto, Carlos Tohom, no cuentan con el documento que acredite haber aprobado el curso de capacitación para el acceso a la escala jerárquica de dirección. La información destaca que de los 167 ascensos, más de 136 son cuestionables debido a que transgreden la carrera policial y la ley. En tanto, 58 ascensos de subinspectores a inspectores fueron otor-

gados sin cumplir los requisitos y requerimientos que establece la Ley de la PNC y sus reglamentos. “Al analizar los expedientes de dichos ascensos, se encontró que, 23 no cuentan con evaluaciones anuales de conformidad con el artículo 20 literal e de la Ley de la PNC, requisito indispensable para ser promovido”. Asimismo, 78 ascensos de agentes a subinspectores fueron otorgados sin requisitos y requerimientos que establece la Ley de la PNC y sus reglamentos, ya que según el artículo 37 y 39 del Reglamento del Régimen Educativo de la PNC, debe superar un curso de al menos tres meses. En el caso de las 37 remociones, se utilizó una figura inexistente para sacar a personas sin ninguna justificación. La remoción no es una causa de baja en la Ley de la PNC, explicó Montenegro. SIN RESPUESTA El Mingob fue consultado desde ayer por los hallazgos obtenidos por la diputada en este proceso de fiscalización y por los señalamientos de ilegalidad. Fernando Lucero, portavoz del Mingob se limitó a responder: “La diputada tiene derecho a emitir su opinión”.

breves

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

LOCALIZAN TELÉFONOS EN CÁRCEL Tras una requisa en el Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, ubicada en la zona 18, fueron localizados 4 teléfonos celulares, 2 chips, y marihuana. Además, la reclusa Laura Lorena Ramírez Sánchez, de 30 años, fue puesta a disposición de la autoridad judicial por tener artículos no permitidos. De acuerdo con el Sistema Penitenciario (SP), Ramírez está sindicada por el delito de extorsión. DECOMISAN MÁQUINAS TRAGANÍQUELES En un segundo día de operativo, la Policía Nacional Civil (PNC) decomisó 50 máquinas traganíqueles o tragamonedas. También clausuró un negocio. La institución policial realizó las diligencias en las zonas 1, 4 y 9, informaron.

Foto La Hora: JOSÉ OROZCO.

En la diligencia fueron decomisadas máquinas traganíqueles.

EN OPERATIVO CONTRA ESTRUCTURA CRIMINAL

Capturan a cinco adultos y remiten a adolescente POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora: PNC

Los detenidos fueron puestos a disposición del juzgado competente.

Cinco personas adultas fueron capturadas por la Policía Nacional Civil (PNC), un adolescente fue remitido a un juzgado de menores en conflicto con la ley penal y diez detenidos serán citados a su primera declaración, por presuntamente integrar una estructura criminal que habría cometido 13 hechos delictivos. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil realizaron 22 allanamientos en diferentes municipios del departamento de

Guatemala, para desarticular a dos clicas de pandillas del Barrio 18, que estarían vinculadas con ataques armados a vehículos de una empresa de expendio de gas propano. Entre los trece eventos delictivos con los que se les relaciona están: un menor de edad asesinado, seis personas lesionadas en distintos ataques armados, así como conspiraciones para asesinato y el traslado de armas de fuego. Los detenidos son: Emilio René Solórzano Hernández, Manuel de Jesús López González, Carlota

Valentina Cobón Godínez, María de los Ángeles Tunchez Paz. Además, se condujo a un adolescente de 17 años a un juzgado de menores en conflicto con la ley penal. Las autoridades también detuvieron en flagrancia a Luis Gerardo Secaida Antuche, por el delito de maltrato contra personas menores de edad. Otras diez personas, ocho adultos y dos adolescentes, serán citados a primera declaración, por su presunta participación en la estructura.


Al cierre

CSJ otorga amparo de PDH en favor de pacientes oncológicos POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgó un amparo definitivo que presentó el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, en contra del ministro de Salud, Carlos Soto, por la falta de insumos de la red pública hospitalaria para atender los padecimientos de personas que padecen enfermedades oncológicas. En su resolución, la CSJ ordenó al ministro “adoptar las medidas administrativas” que permitan al Estado garantizar el derecho de la salud y velar que los hospitales públicos y direcciones de salud “observen” los estándares apropiados para atender a pacientes con enfermedades oncológicas. Además también se le instruye para que obtenga el equipo médico indispensable para atender a los pacientes. Según el PDH, como la red hospitalaria no cuenta con centros especializados en la atención de pacientes oncológicos, brinda este servicio con servicios contratados con la Liga Nacional contra el Cáncer, pero aun así resulta insuficiente.

Foto: La Hora

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgó un amparo al PDH en protección de los pacientes oncológicos.

Guatemala, 10 DE agosto de 2018 / Página 31

Inacif: Pérez Molina se considera un paciente de “alto riesgo” Una nueva evaluación médica que realizó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que el expresidente Otto Pérez Molina, quien recientemente sufrió cuatro taquicardias que hicieron necesario su internamiento en el Centro Médico Militar, se puede considerar como un paciente de alto riesgo. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

“Actualmente el señor Otto Fernando Pérez Molina se considera un paciente de alto riesgo”, reza el dictamen del Inacif, el cual también recomienda que el exmandatario permanezca internado en el Centro Médico Militar hasta una nueva evaluación que se practicará el 13 de agosto. El pasado martes, en horas de la noche, Pérez Molina sufrió de taquicardias mientras realizaba deporte en la cárcel del Mariscal Zavala, por lo que el Sistema Penitenciario (SP) lo trasladó de urgencia al Hospital Roosevelt y después, por orden de juez, al Centro Médico Militar, que es el hospital que tiene todo su historial clínico. Los médicos del Inacif que evaluaron a Pérez recomendaron que permanezca en reposo y que tenga asistencia inmediata del departamento de cardiología del hospital en caso él la requiera. Además, se sugiere iniciar con los trámites para cambiar el cardiodesfibrilador, un aparato que Pérez Molina tiene implantado cerca del corazón que sirve para detectar cualquier alteración en el ritmo cardíaco. Otros reconocimientos médicos

Foto: La Hora

Según el Inacif, Pérez Molina es un paciente de alto riesgo.

que ha realizado el Inacif, han dicho que si bien el exmandatario sufre de padecimientos cardíacos, puede desarrollar su vida con regularidad desde la prisión, sin que esto agrave los riesgos a su salud. PDH REALIZA VISITA Recientemente, delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizaron una visita al Centro Médico Militar para verificar la atención y el estado de salud de Pérez Molina. Las conclusiones de los delega-

dos fueron que el hospital no contaba con un “desfibrilador externo”. No obstante, establecieron que se encontraba recibiendo la atención adecuada y los cuidados paliativos que necesita. ORDENAN REGRESO A PRISIÓN Pérez Molina pasó alrededor de dos meses internado en el Centro Médico Militar por padecimientos cardíacos. Sin embargo, el pasado 31 de julio, el juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, ordenó que el expresidente fuera traslada-

do de vuelta a la cárcel Mariscal Zavala, luego de que el Inacif emitiera nuevos dictámenes. La defensa no se opuso a la orden del juez. Según los dictámenes que elaboró Inacif en ese momento, los problemas de salud del exmandatario podían ser tratados desde la prisión. Actualmente, el exmandatario está ligado a proceso por los Casos Cooptación del Estado y La Línea. Este último sufrió retrasos por una recusación que presentó la exvicepresidenta Roxana Baldetti contra el juez Gálvez.

Jueza Aifán presenta pruebas de descargo por antejuicio en su contra POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, presentó a la jueza pesquisidora, Aura Marina Mancilla, las pruebas de descargo por el antejuicio que presentó en su contra el magistrado Eddy Orellana. Orellana presentó un antejuicio contra la jueza debido a que ella autorizó un allanamiento en su residencia. No obstante, el magistrado separado del cargo conside-

ra que esto fue ilegal porque en el lugar habitaba su esposa, quien es magistrada y goza del derecho de antejuicio. La jueza Aifán argumentó ante Mancilla que, según el artículo 293 del Código Procesal Penal, se pueden autorizar este tipo de diligencias a personas con derecho de antejuicio cuando exista riesgo de perder los elementos de la investigación o cuando se pretenda fundar una eventual

solicitud de antejuicio contra el funcionario. La jueza Mancilla se encuentra dentro del plazo de 60 días que le otorga la ley para que elabore un informe pesquisidor en el que indique si es recomendable o no retirar el derecho de antejuicio a Aifán. Luego de que Mancilla elabore el informe, será la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la que decida si retira o no la inmunidad a Aifán.

Foto: La Hora

La jueza Erika Aifán presentó sus pruebas de descargo por el antejuicio en su contra.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2018

La Hora App 2.0: Que las noticias te sigan. Recibe notificaciones directo en el app.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su smartphone para leer el cรณdigo y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 10-08-2018  

La Hora 10-08-2018

La Hora 10-08-2018  

La Hora 10-08-2018