La Hora 10-07-2020 by La Hora

COVID-19 / PÁG. 4

ACUERDO / PÁG. 2

Sin claridad contratación de personal para seguimiento a casos

Bono 14: Mintrab detalla qué debe llevar acta de declaración jurada

Giammattei ya hizo migas con Porras y con Valdés, sus dos nuevas amigas que lo hacen todo al revés

Guatemala, VIERNES 10 de JULIO de 2020 | Época IV | No. 33,362 | Precio Q2.00

Tras varios meses de investigación, MP y PNC realizaron operativo esta mañana por la “megaobra” realizada en régimen de Morales

Por “Libramiento” realizan allanamientos y capturas La Fiscalía indicó que el juez Mynor Motto se negó a girar orden de captura contra el exministro de Micivi, José Luis Benito

PÁG. 3

Campaña / PÁG. 19

Presidente Trump firma orden ejecutiva al tiempo que corteja a hispanos

Informe: 687 trabajadores de salud se han contagiado de coronavirus y 9 PÁG. 3 han fallecido FOTO LA HORA / AP

Oxfam / PÁG. 2

Efectos del COVID-19 han derivado en aumento de inseguridad alimentaria

Página 2 / Guatemala, 10 DE julio de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BONO 14: Mintrab detalla qué debe llevar acta de declaración jurada Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Christian Gutiérrez.

Un estudio realizado por Oxfam detalla que los efectos de la pandemia del COVID-19 han generado un aumento de la inseguridad alimentaria en Guatemala.

Efectos del COVID-19 han derivado en aumento de inseguridad alimentaria Un estudio realizado por Oxfam detalla que los efectos de la pandemia del COVID-19 han generado un aumento de la inseguridad alimentaria en Guatemala, asegurando que hay más de un millón de personas que requieren asistencia alimentaria en el Corredor Seco. Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Según explicó Oxfam en su estudio, en la coyuntura actual la situación alimentaria es uno de los indicadores que permite valorar uno de los impactos más dramáticos del COVID-19 en términos sociales. El estudio de Oxfam se elaboró en 51 comunidades de los municipios de Rabinal, Cubulco y San Miguel Chicaj del departamento Baja Verapaz; y de municipios de Jocotán, Camotán y Olopa del departamento de Chiquimula. Estos departamentos han sido los más golpeados por el tema de la inseguridad alimentaria. Oxfam detalló que, tanto Baja Verapaz y Chiquimula, son las “zonas más emblemáticas del Corredor Seco de Guatemala”. El trabajo de Oxfam se realizó con entrevistas a 4 mil 526 ho-

gares, de las cuales 2 mil 717 se realizaron en el 2019 y 1 mil 809 en el 2020, estas últimas de manera remota mediante entrevistas telefónicas debido a la pandemia. Según Oxfam, los resultados de la zona arrojaron que existe un aumento del 102.8 por ciento en la proporción de hogares que requieren de una asistencia alimentaria, esto en comparación a la cantidad de hogares que lo necesitaba en el 2019. “En tanto la inseguridad alimentaria severa se ha incrementado en 289.2% y la moderada en 25.3%. Extrapolando las proporciones de inseguridad alimentaria a la población rural del Corredor Seco, se estima que más de un millón personas (1 millón 012 mil 292) requieren asistencia alimentaria”, señala el informe. Sobre la cantidad de personas con la necesidad de una asistencia alimentaria, Oxfam detalló que se calcula esta cantidad en los 82 municipios que forman parte del Corredor Seco de Guatemala, aplicando las proporciones generales de seguridad alimentaria, las cuales se obtuvieron mediante las personas evaluadas en el estudio. A manera de contexto, la entidad mencionó cómo estas poblaciones vienen con problemas de

seguridad alimentaria desde hace varios años, pues durante ese tiempo las causas de esa situación ha sido el impacto del cambio climático, lo cual “está colapsando los medios de vida agrícolas”. La situación anterior se ha agudizado desde el año 2012 y se ha acentuado con la presencia del fenómeno de El Niño en los años 2015 y 2018, añadieron. “Por si fuera poco, en 2020, la crisis socioeconómica desencadenada por la pandemia del COVID-19 y el impacto de las medidas para contenerla, magnifican la precariedad alimentaria en cientos de miles de hogares, extendiéndose a poblaciones urbanas y peri-urbanas que subsisten de la ahora colapsada economía informal”, señalaron. Oxfam señala que en estos hogares los principales métodos de subsistencia son la venta de mano de obra como jornaleros agrícolas, así como la producción agrícola para auto consumo, lo cual depende las lluvias. Desde el 2012, los déficits de lluvias han generado pérdidas de hasta un 80 por ciento de la producción para auto consumo, según Oxfam, dejando a hogares vulnerables sin el 30 o 40 por ciento de su alimentación anual.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), publicó hoy en el diario oficial el acuerdo ministerial 250-2020, el cual establece un procedimiento para los patronos que no puedan efectuar el pago del Bono 14 a sus trabajadores. Mediante dicho acuerdo, el Ministerio señala que los patronos que estén en la imposibilidad de pagar el Bono 14 deberán presentar un acta notarial de declaración jurada, en las que se establezcan los argumentos de que no les es posible pagar la bonificación anual. Esa acta notarial de la no posibilidad del pago del Bono 14 deberá ser enviada de manera electrónica al Ministerio de Trabajo, donde los patrones deberán indicar que no están en las posibilidades de realizar el pago. ADJUNTOS A LA DECLARACIÓN Además, deberán presentar en esta una transcripción de la certificación contable del balance general que contenga información sobre índices de solvencia, liquidez y endeudamiento al 30 de junio del 2020,

emitido por un contador o auditor público inscrito ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Asimismo, se debe enviar un informe sobre el pasivo registrado de manera contable por concepto de provisión de Bono 14 durante el periodo comprendido entre el 1 de julio del 2019 al 30 de junio del 2020. Por último, el Ministerio solicita una manifestación de haber presentado ante la SAT declaraciones de impuestos conforme al régimen que le corresponde, respecto a los meses de marzo, abril y mayo de este año. Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El Mintrab publicó hoy en el Diario Oficial el acuerdo ministerial 250-2020, el cual establece un procedimiento para los patronos que no puedan efectuar el pago del Bono 14 a sus trabajadores.

PROYECTO AIRE-USAC

Respirador mecanizado R-Xela está listo para ayudar a pacientes Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El proyecto Aire-Usac inició con la producción en línea del respirador mecanizado R-Xela, mismo que entro en pruebas hace algunos días y que está listo para apoyar a pacientes, además, se anunció que se entregará un segundo respirador mecanizado para el Hospital Nacional de Antigua Guatemala Pedro de Bethancourt. Fernando Cajas del proyecto Aire-Usac, explicó en su cuenta de Facebook que desde el inicio ha contado con el apoyo del Hospital de la Democracia en Quetzaltenango, que ha facilitado los espacios hospitalarios y equipo de calibración, así como médicos y técnicos asesores para el equipo.

“Agradecemos a los médicos y técnicos que nos han acompañado, así como a los artesanos, técnicos e ingenieros que han formado de este producto social de Aire-Usac llamado R-Xela”, mencionó Cajas. Asimismo, aseguró que el respirador ya ha pasado una serie de pruebas hospitalarias y que está listo para apoyar en la crisis que se está viviendo. Ayer informaron de otro respirador mecanizado de Aire-Usac que será entregado al Hospital Nacional de Antigua Guatemala Pedro Bethancourt. “Gracias a los donantes a los médicos que nos han apoyado en tantas pruebas y mejoras y a los técnicos Oscar Hernández, Cristian Cayax y Eduardo Velasco, este país les da las gracias”, mencionó.

actualidad

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) llevaron a cabo este día un conjunto de allanamientos y capturaron, al cierre de esta nota, a 12 personas por estar involucradas en presuntas irregularidades en la construcción del Libramiento de Chimaltenango. Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Dicha obra, calificada por el expresidente Jimmy Morales como una “mega obra”, ha tenido complicaciones en su funcionamiento, ya que desde septiembre del 2019 ha presentado deslizamientos, que han afectado la movilización vehicular por esa carretera. No obstante, tras meses de investigación, la Fiscalía Contra la Corrupción solicitó que se giraran órdenes de captura en contra de 34 personas, de las cuales fueron autorizadas 29 por el juez Mynor Moto, titular del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. De esa manera, fueron detenidos el ex viceministro de Comunicaciones, Edgar Aníbal Gómez Escobar, José Mario Muñoz Estrada, Cristian Steven Martínez, Herber Geovanni Cahuec Velásquez, Wilson Ottoniel Puac Joj y Francisco Monzon Cute

Guatemala, 10 DE julio de 2020 / Página 3

MP y PNC realizan capturas por “mega obra” de Jimmy Morales Asimismo, fueron capturados Josué Venancio Orellana Sabán, Marcia Lorena Barrios Salazar, Joel Olcot Burrion, Selvin Eduardo Girón López, Reina Maribel López Tuluc y Rosa Isabel Caal, también señalados en las supuestas irregularidades de la obra. SIN ORDEN DE CAPTURA El juez Moto se negó a girar una orden de captura en contra de José Luis Benito Ruiz, ex titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Viviendo (Micivi), por su posible vinculación a esta carpeta judicial. La Fiscalía indicó que solicitó que se girara una orden de detención en contra de él, sin embargo, el juzgador no lo aceptó, pese a que a criterio de esa unidad de investigación el exfuncionario podría tener responsabilidad penal en ese expediente judicial. Asimismo, la unidad de investigación del MP señaló que hoy no se está haciendo diligencia alguna en contra del expresidente Jimmy Morales, en cuya administración se inauguró la obra y se registraron los primeros derrumbes. “Tenemos -con órdenes de cap-

Foto La Hora/José Orozco.

El MP informó de 12 capturas este viernes por el Caso Libramiento de Chimaltenango.

tura- a tres exdirectores de la Dirección General de Caminos, tenemos diversos exfuncionarios y algunos funcionarios actuales de la cartera de Comunicaciones”, indicó en torno a este tema el fiscal Stuardo Campo. El investigador expuso que también están señaladas en las pesquisas representantes legales de las empresas que fueron adjudicadas en esta obra, entre ellas de Conasa, además, de un grupo de personas particulares.

INVESTIGACIÓN La Fiscalía Contra la Corrupción refirió con anterioridad que inició la investigación producto de los deslizamientos y derrumbes que se presentaron en septiembre de 2019 en esa ruta hacia Chimaltenango, indicando que tuvo conocimiento de la posible comisión de hechos delictivos. En ese contexto, esa sección del MP explicó que estaba encaminando las indagaciones a fin

de establecer si se cumplió con la normativa para los procesos de licitación pública que fueron previamente promovidos para el desarrollo del proyecto. La Fiscalía también indicó semanas atrás que estaba verificando si existen falencias en la obra, además, expuso que estaba haciendo pesquisas en cuanto a si algún funcionario público pudo haber obtenido beneficio por este evento, ya que el costo del proyecto supera los Q600 millones.

Informe: 687 trabajadores de salud se han Onda del este genera lluvias contagiado de COVID-19 y 9 han fallecido en el territorio puedan nacional presentar”, dijo. Por Denis Aguilar

POR HEDY QUINO

daguilar@lahora.com.gt

hquino@lahora.com.gt

De acuerdo con el último informe que remitió al Congreso la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), hasta el 7 de julio, 687 trabajadores de salud se han contagiado del nuevo coronavirus y nueve han fallecido a causa de esta enfermedad. La diputada Andrea Villagrán de la bancada Bienestar Nacional (BIEN), fue quien reveló parte del informe de la Coprecovid, el cual detalla que de los 687 servidores de salud que se han contagiado de COVID-19, la mayoría de casos se registran en el departamento de Guatemala. Guatemala, 409; en Chimaltenango, 47, en San Marcos, 34; Escuintla, 31; Sacatepéquez, 27; Chiquimula, 22; Sololá, 19; Zacapa, 16; Baja Verapaz, 13; Santa Rosa, 11; Quetzaltenango, 9; El Progreso, 8; Petén, 8; Suchitepéquez, 5; Jutiapa, 4; Izabal, 4;

Foto La Hora/José Orozco.

En la imagen personal de Salud del Hospital Roosevelt.

Totonicapán, 3; Quiché, 2; Jalapa, 2; Alta Verapaz, 2; Huehuetenango, 1. Asimismo, se dio un caso más pero no se especificó en qué departamento y otros nueve no fueron registrados, por lo que fueron consignados en el informe como “faltante”. Con relación a los nueve fallecidos, no fue detallado en qué departamentos sucedieron los decesos.

“La protección del personal de salud es importante. Son ellos quienes enfrentan la crisis sanitaria. El cuarto informe de la Coprecovid, reporta 687 casos positivos y 9 fallecidos. Solicito al Ministerio de Salud brindar todos los insumos para el resguardo de su salud”, expresó la congresista. Lea la nota completa en lahora.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó hoy que las lluvias registradas durante la mañana de este viernes están asociadas al paso de una onda del Este sobre el territorio nacional. David de León, portavoz de la Conred, explicó que dichas condiciones de lluvias se esperan que se mantengan en el país entre 36 y 48 horas, según los pronósticos que ha emitido el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). De León indicó que ya han trasladado esta información a autoridades municipales y departamentales para que realicen los monitoreos correspondientes, así como las acciones de prevención ante incidentes. “Hemos tenido reporte de lluvias esta mañana en diferentes sectores de la costa sur del país, en estos lugares se mantiene el monitoreo ante las crecidas repentinas que los ríos

Además, mencionó que se están realizando monitoreos en otros puntos del país, donde puedan ocurrir derrumbes y deslizamientos de tierra. De León pidió a la población tomar en cuenta esta situación que se está dando debido a las lluvias, asegurando que la canícula que se había tenido en las últimas semanas se ha visto interrumpida por el paso de la onda del este. Comentó también que tras el paso de esta onda del este, se podrían regresar a las condiciones que se tenían antes de esta, que es la disminución de las lluvias.

FOTO JOSÉ OROZCO.

Las lluvias de esta mañana están asociadas al paso de una onda del Este sobre el territorio nacional.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 10 DE julio de 2020

En el Acuerdo Ministerial 146-2020, publicado el 3 de junio de 2020, por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se establece una estrategia para el rastreo de casos, lo cual implica la contratación de recurso humano para el rastreo e investigación de contactos por sectores.

Sin claridad contratación de personal para seguimiento a casos de COVID-19

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El Artículo 6 de dicho acuerdo refiere al Rastreo de Contactos para Identificación de Brotes y se define como una estrategia básica en el control de la epidemia y en la contención de brotes durante la desescalada, por lo que los servicios de salud públicos y privados, deberán apoyar con información y recursos la estrategia de rastreo de contactos. Además, incluye la contratación y apoyo al recurso humano que complementará las acciones de los distritos locales en el rastreo e investigación de contactos por sectores, para lo que se estableció un mínimo de 1 rastreador por cada 5 mil habitantes. Así como la implementación de tecnología y métodos que permitan el reporte y acciones para la identificación y control de brotes de infección. Con más de 26 mil casos de COVID-19 confirmados hasta el 8 de julio, y más de 30 días después de la publicación del Acuerdo, estas contrataciones aún no se concretan, según información del Ministerio de Salud. La Hora consultó con la cartera de Salud sobre el proceso de contratación de los rastreadores, a lo que respondieron que, “se van a contratar, ya se está trabajando desde el viceministerio de atención primaria el proyecto para el

FOTO LA HORA/AP

De momento se desconocen detalles de los rastreadores que el Ministerio de Salud anunció que contrataría para darle seguimiento a los contactos de casos detectados.

seguimiento de casos en hospitales y los ambulatorios que son enviados a su casa”, detallaron. Sin embargo, al cierre de esta nota, no indicaron cuántas personas serán contratadas, cuándo será lanzada la convocatoria, ni el perfil que deben tener los rastreadores. SIN SEGUIMIENTO La Hora ha constatado varios casos tanto en el sector público como privado, en los cuales no se da seguimiento a las perso-

Varias personas afectadas por el COVID-19 han mencionado a La Hora que no se les ha consultado posibles contactos que podrían haber contagiado.

nas que dan positivo a la prueba de COVID-19. Uno de ellos mencionó, que al resultar su prueba positiva no le fue consultado con quiénes había estado en los últimos días o si sus familiares presentaban síntomas de coronavirus. Similares testimonios similares ha conocido esta redacción durante las diferentes etapas de la pandemia en el país. K. SLOWING: SI NO SE AGILIZA RASTREO DE CASOS SITUACIÓN DEL PAÍS PODRÍA AGRAVARSE La analista independiente y médica especialista en Salud, Karin Slowing manifestó que, si el Ministerio no tiene la capacidad de hacer el rastreo de los casos ni las pruebas para hacer los test, la situación podría salirse de control, por lo que agilizar ambos temas son prioritarios para la contención de la pandemia. Slowing agregó, que, si no se agiliza la contratación de los rastreadores de contactos, la situación del país podría agravarse y prolongarse ya que no se está controlando la transmisión del virus.

FUNDESA: RECURSO HUMANO DEBE IR DE LA MANO CON LA TECNOLOGÍA Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), reiteró la importancia de implementar un sistema de trazabilidad de los casos, que permita controlar a los pacientes positivos y a sus contactos. “Lo que hemos hablado tanto con las autoridades de Salud y con la Coprecovid, es la importancia de contar con un sistema de tecnología que ayude en la trazabilidad de casos y hay varios proveedores que ofrecen estos servicios. Pero lo importante es que cubra un sistema en donde la persona pueda ser identificada, para que guarde la cuarentena o si tuvo contacto con alguna persona que pudo haber estado contagiada”, dijo. ¿CÓMO TRABAJA EL MINISTERIO DE SALUD ACTUALMENTE? Se consultó al Ministerio de Salud cómo realizan actualmente el proceso de rastreo de los casos positivos, a lo que respondieron

que se realiza la vigilancia epidemiológica de cada caso en particular y el seguimiento a los casos con los que habría tenido contacto directo, por medio de cada una de las aéreas de salud. “El protocolo indica que las pruebas se realizan a contactos con síntomas. Si es paciente del IGSS y es hospitalizado y el Seguro Social lo reporta como propio, si regresan asintomáticos el MSPAS le da seguimiento a través de vigilancia epidemiológica”, dijeron. Asimismo, aseguraron que, las personas con las que ha tenido contacto, igual en el caso de los hospitales privados, los cubren las áreas de salud a través de cada centro; sin embargo, destacaron que, para ello es importante reporten todos los casos positivos al MSPAS. Sin embargo, a pesar de la explicación del Ministerio de Salud, como el relato mencionado en este reportaje y otros que ha llegado a esta redacción, el protocolo no se ha cumplido, ya que no se ha dado seguimiento a sus posibles contactos para determinar si hay más contagios. *Lea más en lahora.gt

HORA- Guatemala, - Guatemala,14 10dedejulio juliodede2020 2020/ /Página Página15 5 LALAHORA

CONSTRUCTORA NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA A LA OPINIÓN PÚBLICA HACE SABER: 1. Que este viernes 10 de julio tuvo conocimiento de la ejecución de órdenes de aprehensión por parte del Ministerio Público, relacionadas al Libramiento de Chimaltenango. En ese sentido, el fiscal a cargo ha sostenido que solicitó la captura de uno de los representantes legales de Constructora Nacional, Sociedad Anónima (CONASA), de quien la propia fiscalía está plenamente enterada fue diagnosticado con quebrantos de salud y está bajo medidas sanitarias estrictas, ya que la semana pasada el abogado de la empresa informó y justificó a la fiscalía el diagnóstico. 2. Que al momento se desconocen los motivos de las aprehensiones y los señalamientos individuales, pero se han indicado una serie de ilícitos sobre los cuales esta entidad prestará toda colaboración para que sean esclarecidos. 3. Que en dos ocasiones anteriores la empresa ha señalado de forma pública, que ha colaborado con las autoridades, entendiéndose por autoridades la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público, poniendo a su disposición toda la documentación que incluye informes técnicos, legales y de soporte, así como la contabilidad de CONASA. 4. En reiteradas ocasiones, durante meses, se solicitó a la Fiscalía la oportunidad para que nuestro representante legal declarara, lo cual no se materializó por “falta de tiempo” del personal del Ministerio Público y ahora nos sorprende con una orden de captura. 5. Los problemas de deslizamientos de tierras registrados en la obra se encuentran plenamente documentados en los expedientes administrativos respectivos, así como sus orígenes. La fuerza mayor o caso fortuito fue manifestado, de acuerdo con las cláusulas contractuales. Asimismo, se tramitan dos amparos por silencio administrativo toda vez que las autoridades no han dado respuesta a los planteamientos hechos para reparar los taludes. 6. Sin conocer detalles, pero por las informaciones que han circulado atribuidas al fiscal a cargo, CONASA rechaza que haya existido dolo o lavado de activos en una obra cuya fuente de pago es pública, y que conforme el ordenamiento jurídico es libre de contratar con otras empresas, personas y proveedores sin limitación. 7. Por último, reiteramos nuestro compromiso con las investigaciones de forma irrestricta pero no dejamos de lamentar que el ámbito penal se utilice para la discusión de aspectos técnicos de una obra, y que esto esté sucediendo cuando siempre hemos colaborado y entregado la información que nos han solicitado. Guatemala, 10 de julio de 2020 CAMPO PAGADO

Página 6 / Guatemala, 10 de julio de 2020

Reportaje Los extranjeros que estudian en Estados Unidos están preocupados por una nueva medida inmigratoria que podría costarles sus visas y dicen que se sienten atrapados entre quedar expuestos innecesariamente al contagio del coronavirus y poder finalizar sus estudios. Por S. NAISHADHAM, CH. MUMPHREY y H. POWELL PHOENIX/Agencia AP

os estudiantes de países tan diversos como Brasil, India, China y otros dijeron a The Associated Press que se están apresurando a hacer planes desde que las autoridades federales de inmigración notificaron a las universidades que los alumnos extranjeros deben abandonar el país o ir a otras universidades si las suyas operan totalmente en línea el próximo semestre. La Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts iniciaron una demanda esta semana para impugnar la medida y California ha presentado un recurso contra la aplicación de la nueva directiva. “Qué vergüenza que el gobierno de (el presidente Donald) Trump no sólo ponga el riesgo las oportunidades de educación de estudiantes que ganaron la posibilidad de ir a la universidad, sino también ahora su salud y bienestar”, dijo el jueves el secretario de Justicia de California, Xavier Becerra. Algunos dijeron que regresarían a sus países o se trasladarían al vecino Canadá. “Estoy generando investigaciones. Estoy trabajando en una economía grande”, dijo Batuhan Mekiker, un estudiante turco de posgrado que estudia ciencias informáticas en la Universidad Estatal de Montana en Bozeman y cursa el tercer año de un programa de cinco. “Si voy a Turquía no tendré eso”, dijo. “Quiero estar en un lugar donde se aprecie mi talento”. Mathias, un estudiante en Seattle que habló bajo la condición de que no se use su apellido por temor a perder su estatus inmigratorio, dijo que se dispone a vender su auto, interrumpir el alquiler de su vivienda y conseguir permiso para volar con su gato a París en las próximas dos semanas. “Todos están muy preocupados”, dijo. “Toda nuestra vida está aquí”. Muchas universidades estadounidenses dependen de los ingresos de más de 1 millón de estudiantes extranjeros, que en general pagan una matrícula más alta. Trump dice que deben regresar lo antes posible a las clases presenciales porque según él las universidades se mantienen cerradas para perjudicar la economía y hacerlo lucir mal.

Foto La Hora: AP/John Minchillo.

Natalia Afonso, una estudiante brasileña de 27, años en el Brooklyn College, que estudia pedagogía y finalizó su primer semestre este año, dice que vive en Estados Unidos desde hace siete años y no concibe regresar a Brasil en este momento.

Estudiantes extranjeros en EE. UU. enfrentan pérdida de visa

El gobierno dio a conocer la medida el mismo día que Harvard anunció que todas las clases del próximo semestre se dictarán en línea. Harvard dijo que la directiva impedirá a muchos de sus 5.000 estudiantes extranjeros permanecer en el país. La Universidad del Sur de California dijo en un mensaje a profesores y estudiantes que está “profundamente perturbada” y que la directiva “podría tener un impacto negativo para innumerables estudiantes internacionales”. La Cámara de Comercio de Estados Unidos dijo que la directiva podría causar un “daño significativo” a las universidades, los estudiantes, el empresariado y la economía. El Departamento de Estado dijo en un comunicado de prensa que la medida

“da mayor flexibilidad para que los estudiantes no inmigrantes continúen sus estudios en Estados Unidos y a la vez permite que se aplique el debido distanciamiento social en los campus abiertos y en funcionamiento”. Al día siguiente de presentar su demanda, Harvard avisó a la corte que aparentemente las autoridades ya están aplicando la medida. Un abogado de Harvard exhortó al juez a suspender la medida porque un estudiante bielorruso de primer año no pudo abordar su vuelo en Minsk. La estudiante de computación Vivian Degasperi, brasileña de 23 años, dijo que las nuevas normas le “dificultarán la vida” en el Erie Community College en Buffalo, Nueva York. Degasperi dijo que casi todas las

clases se realizarán de manera remota, según anunció la universidad, que está viendo cómo impedir que los estudiantes extranjeros pierdan su estatus. Puesto que vive cerca de la frontera norte, Degasperi dijo que estaría dispuesta a mudarse a Canadá. “Mi familia está preocupada”, dijo. “Me llaman constantemente”. Natalia Afonso, estudiante brasileña en el Brooklyn College, expresó la esperanza de que la institución aplique un modelo híbrido de clases presenciales y en línea, pero teme que el viaje en metro al campus acreciente la probabilidad de contagiarse del virus. “No concibo regresar en este momento a Brasil”, dijo la estudiante de pedagogía de 27 años, que acaba de finalizar su primer semestre. “Es muy injusto”.

Guatemala, 10 de julio de 2020 / Página 7

Reportaje

Este día la bancada TODOS presentó una iniciativa de ley para que el sector Agro quede exento de pagar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), respecto a ello la Coordinación De Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (CONGCOOP) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) consideran que es una ley que beneficiaría a grandes agricultores. En tanto, la Cámara del Agro indicó que la propuesta debe incluir más aspectos de tipo fiscal.

CONGCOOP Y ASIES OPINAN

TODOS busca que el agro no pague IVA; solo beneficiaría a grandes agricultores

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

l diputado Edgar Rubén Dubón García del bloque TODOS, es el principal ponente de la iniciativa que busca reformar la Ley del IVA, para que en el artículo 7, que se refiere a las exenciones generales, se agregue un numeral nuevo dedicado a la agroindustria, el cual quedaría de la siguiente manera: “La compra y venta de toda clase de agroinsumos como semillas para la producción de alimentos de consumo humano, bandejas de germinación, fertilizantes, enmiendas para el suelo, fumigadoras motorizadas de mochila, fumigadoras de mochila a presión manual, malla antiviral, tela de policarbonato, nylon molch, manguera para riego por goteo y agroquímicos”. Además, la propuesta establece que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en el plazo no mayor de cuatro meses después de entrada en vigencia la ley, deberá crear una dependencia o unidad que vele por el efectivo cumplimiento de la disposición contemplada en el artículo anterior. Asimismo, ordena a la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) para que mantenga un control de los precios de los agroinsumos y agroquímicos para el efecto de la presente ley se vea reflejado en los precios en todo el país. DUBÓN: ES UN APOYO DIRECTO A LA REDUCCIÓN DE COSTOS DE PRODUCCIÓN El militante de TODOS, dijo que la iniciativa es un incentivo para los agricultores. “La actividad agrícola es uno de los motores de la economía del país y por eso mismo es que necesita atención directa, como esta iniciativa”, expresó. “Los agroinsumos representan más del 50% de los costos de producción de toda una serie de productos agrícolas, incluidos el maíz y el frijol como granos básicos. Será un apoyo directo al agricultor y también será un apoyo directo a la reducción de los costos de producción, que en este momento de crisis es fundamental ese tipo de ayuda para el agricultor, en esa Guatemala profunda que tanto se

Foto: La Hora/AP/ Moises Castillo.

Consultados explicaron que no considera que la exoneración beneficie a los pequeños productores.

menciona, ahí directamente llegará esta ayuda importante”, agregó Dubón. Con respecto al impacto en la recaudación tributaria que la propuesta de ley implicaría, el diputado de TODOS, dijo que más que hablar de estas cifras, se debe pensar en el beneficio social que daría dicha iniciativa. CONGCOOP: ESTA PENSADA EN GRANDES AGRICULTORES El director de la CONGCOOP, Alejandro Aguirre, señaló que esta propuesta está hecha pensada en los grandes agricultores más que en los pequeños. “Me imagino, como viene de la bancada TODOS, está pensada en los grandes agricultores, no en los pequeños agricultores”, afirmó. Aguirre explicó que las exoneraciones de impuestos impactan en la recaudación tributaria. “Más en esta época que ha afectado fuertemente la recaudación, si lo vemos de ese lado, no vemos que sea lo mejor, seguir incrementando exoneraciones”, agregó. El director de la CONGCOOP detalló, que más que exoneraciones de impuestos se deben crear políticas públicas integrales dirigidas a los pequeños agricultores; campesinos y campesinas que se dedican a la agricultura familiar. “Una respuesta para los pequeños productores va en la vía del desarrollo rural integral, y eso conlleva una infinidad de cosas, entre estos: mayores recursos para el Ministerio de Agricultura, que realmente lleguen a la agricultura familia, principalmente pensando en la producción de alimentos”, apuntó. “Pensando en quiénes son TODOS y

el papel que ha jugado en el Congreso, definitivamente creemos que no es una buena propuesta, y también pensando en la parte fiscal, lo más seguro es que este dirigido a los grandes agricultores”, concluyó Aguirre. ASIES: BENEFICIARÍA A GRANDES EMPRESAS El experto en economía de ASIES, Luis Linares, detalló que el principal problema que generaría la iniciativa sería en la recaudación tributaria, ya que dicho sector está en manos de grandes empresas, las cuales, se supone, tienen economía de escala. Además, mencionó que si bien es cierto, el pequeño productor agrícola es afectado por los precios, quienes eventualmente podrían beneficiarse con la ley, en su mayoría se abastecen en agroservicios de pueblo, en donde no dan facturas, agregó. Linares explicó, que la iniciativa difícilmente beneficie a los más necesitados. “No creo que los precios bajen, entonces los beneficiados serán las grandes empresas agroexportadoras”, dijo. Además, el consultor de ASIES, indicó que la propuesta tendría un poco beneficio y ocasionaría grandes daños a los recursos fiscales. “Pasaría como con la ley de ganadería… Guatemala tiene una carga tributaria muy baja, por lo que extender las exoneraciones afectará el ingreso tributario y más en este año que se estima una caída de Q6 mil millones, lo cual se considera que es una cifra conservadora, ya que la caída de la actividad económica es fuerte al igual que la del empleo. Es una

medida inconveniente”, declaró. Con relación, a que si se exonera del IVA a este sector se debería de hacer con los otros sectores, Linares respondió con otra pregunta: “Entonces, ¿Quién va pagar impuestos?, porque entonces se podría decir que se exonere a los medicamentos, a los granos básicos, a los alimentos, a la electricidad, en fin… lo que deben comenzar a pensar los diputados es en cómo van a fortalecer los ingresos del Estado, de cara al Presupuesto General de la Nación 2021”, concluyó. CÁMARA DEL AGRO: ES POSITIVA, PERO SE DEBE MEJORAR En tanto, el presidente de la Cámara del Agro y presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Nils Leporowski, dijo que ven positiva la iniciativa de ley, pero que se debe mejorar e incluir otros aspectos de tipo fiscal. “Creemos que es positivo que se quiera exonerar el IVA a los agroinsumos; sin embargo técnicamente nos parece que la iniciativa presentada debe mejorarse en el proceso de dictamen y de forma integral revisarse para incluir la simplificación fiscal en general para la agricultura y los alimentos, incluyendo lo siguiente: Eliminación del ISO, exoneración del IVA para los productos agrícolas y alimentos, régimen especial de ISR para el contribuyente agrícola al 3%, regular la compensación de impuestos y ordenar a la SAT y MINFIN cumplir con la devolución del 100% del crédito fiscal acumulado”, afirmó Leporowski.

Página 8 / Guatemala, 10 de julio de 2020

OPINIóN

Opinión Pruebas y rastreo

n algunos lugares la real contención del coronavirus se ha logrado gracias a las medidas de prevención pero, sobre todo, por la existencia de políticas epidemiológicas serias que se basan en la realización de más pruebas y el rastreo (Test and Trace) de los casos positivos para establecer cuáles han sido sus contactos y así poner ampliar cuarentenas de los posibles contagiados para evitar que siga la propagación. En Guatemala, desde el punto de vista médico, se está atendiendo la parte infecciosa del virus, pero no la parte que ataca la pandemia, es decir la propagación del virus y si no podemos hacer pruebas en mayor escala, mucho menos se puede esperar que haya rastreo. Entrevistadas varias personas que dieron positivo, todos coinciden que nunca se les preguntó sobre sus contactos previos. Ahora se habla de semáforos en los municipios para ir abriendo la economía, lo cual es una absoluta necesidad en un país donde la pobreza agudizada cobrará también muchas vidas. Pero sin la implementación de acciones de sensatez epidemiológica es muy probable que ocurra lo que está pasando en muchos Estados norteamericanos y no lo que ha pasado en otros, como Nueva York y Nueva Jersey, donde al igual que en puchos países europeos, efectivamente se logró reducir dramáticamente el número de casos. La cantidad de exámenes que se logra realizar en Guatemala es patética y a ello hay que agregar que vivimos arrastrando diverso tipo de fallas técnicas que hacen poco creíbles las cifras oficiales. Si cada persona infectada pudiera dar un listado de las personas con las que tuvo contacto en los últimos días, se podría alertarles para que, si fueron contagiadas, no propaguen mas el virus. El gobernador Cuomo logró montar numerosos equipos de rastreo que han dado gran resultado, pero en nuestro medio todo gira alrededor de la parte infecciosa, aunque ni esa se atiende correctamente como lo expresaron los médicos del Roosevelt en su angustioso llamado. Nos urge abrir la economía, no cabe duda, y lo tenemos que hacer de la manera más segura posible por lo que aparte de los semáforos anunciados como la gran innovación, hace falta que alguien piense con mentalidad de epidemiólogo para establecer acciones y parámetros que amplíen ese margen de seguridad a fin de que la necesaria apertura no se traduzca en situaciones que terminen disparando más los contagios, tal y como sucede ahora en varios lugares de Estados Unidos donde, sin atender la voz de los expertos en epidemias, se procedió a la apertura basada en criterios irracionales.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Giammattei ya hizo migas con Porras y con Valdés, sus dos nuevas amigas que lo hacen todo al revés

Dime con quién andas y te diré quien eres

l refranero popular va mutando como muchas de las tradiciones mas antiguas, pero no cabe la menor duda sobre la sabiduría que encierran esas frases tan pintorescas pero que tienen un profundo significado y dentro de ellas es obvia la certeza del que se refiere a que las características de los amigos de una persona dicen mucho de ella puesto que, como reza otro muy popular, el que entre la miel anda, algo se le pega. Y ayer el Presidente Giammattei expresó su nivel de amistad con dos personajes que no necesitan presentación ni mucho análisis, puesto que se trata de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público, y la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia que se caracteriza por aplicar su propio semáforo en los antejuicios que conoce, siendo verde para los enemigos de la impunidad y rojo perpetuo para los actores de la corrupción. Dijo el Presidente que la señora Porras es su amiga y que la respeta porque llegó a hacer “cambios radicales” en el Ministerio Público, lo cual debo reconocer que es una absoluta e indiscutible verdad porque fue nombrada precisamente para realizar esa transformación profunda, tarea que em-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

prendió con el vigor de un bulldozer que sin contemplaciones derribó todo lo que se había construido para hacer de las fiscalías un instrumento efectivo de la investigación, sobre todo en los delitos relacionados con el saqueo del país realizado por los corruptos desde el sector público y el privado. De actores pasaron a vigilantes, en el mejor de los casos, dejando en soledad y abandono a aquellos que se habían expuesto por dar la batalla contra esa forma de crimen organizado, posiblemente más perversa aún que el mismo narcotráfico. Y para que no quede la menor duda de por dónde anda, involucró en el círculo selecto de amistad a la Presidenta de esta Corte Suprema de Justicia que, entre otras cosas, se ha caracterizado por rechazar cualquier antejuicio contra los pícaros, pero que montó el tinglado para que “suplentes” dieran luz verde al que se

montó contra los magistrados de la CC que se han opuestos a la cooptación de la justicia mediante la elección amañada de los titulares de la misma CSJ y de las Salas de Apelaciones. No mencionó pero hay que agregar también su estrecha relación con Felipe Alejos, que se ha venido incrementando desde los pactos para la elección de la Junta Directiva y que se nutre con el papel que la aplanadora oficialista juega para facilitar las cosas al gobierno. Le faltó al presidente reclamar el aplauso de la Fundación Contra el Terrorismo que horas antes había presentado una solicitud de antejuicio contra el Vicepresidente de la República por el horroroso delito de haber hablado con el Fiscal Juan Francisco Sandoval, golondrina solitaria que persistió en el MP y que realizó tal investigación sobre las artimañas de Alejos que puso contra la pared a la misma Porras, quien no pudo detener por más tiempo la presentación del caso que tiene a palitos a los que estaban ya preparados para el asalto a las magistraturas. Viendo la foto completa de los amigos se tiene también la panorámica.

Cuando un buen Juez se va

por todos los cargos del sistema de l día jueves de esta semana Justicia, oficial, juez y magistrado de recibí con pesar la noticia Juan Antonio sala, aunque el sistema no hizo honor del fallecimiento de Carlos Mazariegos G. a su nombre, no le hizo justicia y no Aguilar, quien entiendo actualmente alcanzó una magistratura en la Corte ejercía como Magistrado de Sala de Suprema, quizás por que para llegar Apelaciones en el Departamento de allí no hace falta una carrera judicial o Escuintla. Conocí a Carlos hace más de 30 años, cuando iniciándome como procurador, aprendiendo a un desempeño intachable, si no el empujón de algún interesado empujar los casos de la oficina, visitaba varios días a la semana, y creo que Carlos estaba simplemente demasiado ocupado en el Juzgado Quinto de primera instancia del ramo Civil, en donde atender su trabajo, como para atender intereses de terceros. Deben haber transcurrido más de 15 de años desde él se desempeñaba como oficial. Aún recuerdo con apreció y agradecimiento lo que Carlos me enseño, a nivel profesional, la última vez que lo vi y tuve la oportunidad de saludarlo, la en base a sus múltiples rechazos aprendí como a hacer oficios, vida profesional de cada uno discurrió por caminos diferentes, despachos y a mejorar mis memoriales, así como aquello que supe por la prensa que fue electo Presidente de la Asociación me enseño a nivel humano, como el trato correcto y de respeto de Jueces y Magistrados, lo cual refleja el respeto, la confianza con los servidores públicos y lecciones de paciencia y humildad y el apreció que sus pares le dispensaron. Tendemos mucho a para entender que dentro del sistema judicial, a cada solicitud generalizar y a criticar sin excepción al sistema de justicia, es que yo considerara acertada y apegada a derecho, podría venir más fácil para todos hablar de corrupción generalizada. No una resolución que la acogía o la rechazaba, simplemente reparamos en pensar que como en todos lados, allí también por que así era el mundo del derecho, un ejercicio sano de hay personas buenas y personas malas, personas correctas y solicitudes fundadas en ley que se respondían con resoluciones personas incorrectas. No tuve la oportunidad profesional de con igual fundamento legal, acompañamiento de doctrina y conocer a Carlos ejerciendo como Juez o Magistrado, estoy todavía con una discusión final, luego de dictada la resolución, seguro de que la imparcialidad, la integridad y el conocimiento en donde abiertamente se discutía el por que si o por que no, de la ley solo se acentuaron en él a lo largo de los años. Cuando con la ansiedad de los disertantes a esperar la resolución de la un buen Juez se va la justicia se detiene un poco, está en los Sala que daría la razón a quien la tuviera. demás que lo conocimos, interactuamos y aprendimos de él, Carlos fue un excelente ejemplo de las bondades de que un buscar que solo sea para despedirse y continuar su camino. Abogado se desarrolle dentro de la carrera judicial, ascendió QEPD.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 10 de julio de 2020 / Página 9

OPINIóN

La política de la Filósofos y Pandemia: Epicuro, Empresa criminal Sócrates y Kierkegaard (IV) conjunta #RenunciaGiammattei Jorge Santos

l concepto de Empresa Criminal Conjunta hace alusión a una doctrina que se utiliza en los tribunales de crímenes de guerra para permitir el enjuiciamiento de los miembros de un grupo por las acciones del mismo. Esta doctrina considera a cada miembro de un grupo organizados individualmente, responsables de los crímenes cometidos por el grupo dentro de un propósito común. Luego de 4 campañas electorales y haber sido funcionario en varias instituciones, Alejandro Giammattei lo que menos puede aducir es desconocimiento de la realidad o del funcionamiento del Estado. Pero si esto aún parece poco, luego de la segunda vuelta electoral, tuvo 6 meses para gestar las políticas a impulsar y al equipo de trabajo para la ejecución de las mismas. Sin embargo a 6 meses de su asunción al poder, el actuar del Gobierno que dirige no sólo ha sido errático, sino con claros rasgos mafiosos en su composición y en las decisiones. Nadie supone que la atención a una crisis de las dimensiones de la Pandemia sean fáciles, pero tampoco es que se esté haciendo un favor al asumir la función pública en medio de la misma. Su lógica de vida la ha organizado para llegar a donde está y hoy por hoy la evaluación deja mucho que desear y da muestras de ineptitud, cinismo y claro servilismo frente a la oligarquía, quien marca el horizonte en el actuar de todo su gobierno. Las crisis requieren

de decisiones claras, contundentes y alejadas de cualquier atisbo de incertidumbre y/o discrecionalidad y esto último es lo que ha sobrado en 6 meses de Gobierno. Aún y con una enorme carencia de datos –hecho intencionalmente planificado- es evidente el fracaso de la atención a la pandemia, dejando a la población a la ley del sálvese quien pueda. Según Oxfam más de un millón de personas requieren asistencia alimentaria, sólo en el corredor seco y el crecimiento de la Inseguridad Alimentaria Severa es del 289.2%. Además de ser el país de la región con la mayor tasa de mortalidad por Covid19 y una pobre ejecución que no alcanza el 25% de la totalidad de fondos otorgados para la atención de la Pandemia. Tan sólo el Ministerio de Salud ha ejecutado, al 08 de julio, un 8% de los más de Q1,600 millones que tiene a su disposición. Frente a esta falta de acción a favor de la población, los contagios suben en una espiral que no se detiene y la muerte ronda a la ciudadanía, ante la mirada cómplice de quienes dirigen la cosa pública en el país. Es posible que ante los hechos que hemos observado a lo largo de 6 meses del Gobierno, la Empresa Criminal Conjunta tome sentido, en cuanto que hemos sido testigos de la aplicación de una política de beneficio del gran capital en detrimento de la población, sin importar la salud, seguridad, alimentación, empleo y por ende la vida. Que sus actos y no sus palabras, les juzguen.

En Temor y Temblor el excelso filósofo as denominadas situaciones y teólogo danés Soren Kierkegaard límite, aquellas que tienen la David C. habría dicho que no, que ha sido al capacidad para llevarnos al Martínez-Amador revés. Es el hombre moderno, que cual extremo mismo de nuestra existencia Adán en el huerto quien se ha escondido parece que tienen siempre un efecto de Dios y por ello, es incapaz de en común: Nos llevan a cuestionar la existencia de lo divino. Situaciones límite pueden ser escucharle. En Kierkegaard hay una fuerte influencia socrática ejemplificadas cómo el diagnóstico de un cáncer terminal, que lleva de vuelta, a una dualidad entre lo corpóreo y el alma (lo la guerra misma, ser testigos de un homicidio o, vivir una intangible). Si Kierkegaard viviera durante la crisis del covid19 pandemia como la actual. Por lo general, cualquier situación muy probablemente hubiese referido a la crisis interna que el hombre moderno vive en este momento, con todas sus certezas que nos obliga a recordar nuestra fragilidad. Los griegos antiguos que no fueron ajenos al dolor y miseria haciéndose añicos, contemplando aterrado cual Isaac en la de la guerra o la peste . cual buenos relativistas hubieran ofrecido piedra del sacrificio su final inevitable. ¿Donde está Dios para el hombre moderno? Parece que no innumerables opiniones. Quizá valga aquí la pena recordar la frase de Epicuro: ´¿Dioses? Tal vez los haya. Ni lo afirmo ni lo lo necesita hasta que la tragedia le muestra que la razón no niego, porque no lo se ni tengo medios para saberlo. Pero se, crea mundos perfectos. Y luego el hombre moderno no puede porque esto me lo enseña diariamente la vida, que si existen ni hallarlo – cual en el pasado- en los fenómenos naturales. Pero se ocupan ni se preocupan de nosotros.´. Hay que aclarar, no tal vez sí hallarlo en las cosas simples que emanan belleza, es que Epicuro fuese un ateo. Pero si un hombre pragmático como la mezcla de las notas en una sinfonía, el efecto de una que reconocía que los dioses tenían mejores cosas que hacer pintura, la combinación de colores o el rima de palabras en un que intervenir en los asuntos de los hombres. Tampoco se verso: Esa belleza simple e intangible es la prueba de lo divino. trata de argumentar que las deidades se alejan para que el A lo cual Sócrates quizá haría la pregunta si la belleza es divina hombre sea moralmente responsable, se trata simplemente de por lo tanto todo lo bello es real. O quizá, Sócrates preguntaría reconocer que no somos tan especiales ni únicos para que los si ante la belleza de la creación humana no es engañamos dioses den importancia a nuestras peticiones. creyendo que los dioses hablan. Epicuro, en su hedonismo Epicuro refirió a un acto directo de abandono, que inteligente simplemente nos pediría aprender a disfrutar. eventualmente filósofos y teólogos vendría a referir como una El debate sigue abierto. Pero todas las posiciones están ´apariencia sordera de Dios´. ¿Cuándo todo parece hacerse añicos presentes en cada uno de nosotros y si somos honestos se han y la muerte ronda diestra y siniestra, ¿ Se ha escondido Dios? manifestado a lo largo de esta pandemia.

La falsa disyuntiva entre “salvar vidas” o “salvar puestos de trabajo”

n una videoconferencia de la Asociación Latinoamericana Raúl de Ciencias Políticas, con el Molina tema del poder de las ideas sobre la reflexión y las acciones políticas, se planteó como disyuntiva de los Estados contener el COVID-19, propuesta por sectores humanistas, o reabrir la economía, propuesta por una parte del sector privado. Para los primeros, entre quienes me ubico, lo importante es “salvar vidas” –todas, incluida la gente “descartable” de la tercera edad y sectores marginadosmientras que los segundos plantean que hay que “salvar puestos de trabajo”, con miras a lograr apoyo del bajo porcentaje de trabajadores empleados y las capas medias. Esa disyuntiva es a todas luces falsa. Lo primero es correcto: sí, estamos por salvar todas las vidas que sea posible, evitando el contagio del coronavirus vía distanciamiento social y confinamientos inteligentes. Pero la segunda parte es absolutamente irreal, como hemos observado con la inmensa cantidad de despidos que se han producido en casi todo el mundo occidental y el colapso de la economía de subsistencia. Lo que busca el sector privado no es salvar puestos; su interés es mantener la tasa de ganancia. Es el irracional capitalismo, el sistema basado en la usura, que lo sacrifica todo para seguir acumulando capital en pocas manos y al ritmo de siempre. Podemos estar seguros de que, al reabrirse la economía, gran parte de los puestos de trabajo se habrán esfumado; la preocupación será contratar sólo lo mínimo y poder sobrexplotar a las y los trabajadores que sean retenidos.

La experiencia de la Humanidad con la Gran Depresión y sus consecuencias, en el decenio de 1930, nos dejó la enseñanza de que para salir de ella había que llevar alimento a toda familia, mediante el empleo masivo en obras de infraestructura. La inmensa red de infraestructura que luego ha servido para el crecimiento económico de los países occidentales fue hecha con uso intensivo de mano de obra, al tiempo que las necesidades sociales fueron satisfechas con el salario de las personas. Es ésta la salida económica después de la pandemia y no el despido masivo de trabajadores y trabajadoras, que solamente profundizará la pobreza y la marginalidad. Regímenes de mentalidad represiva, como el de Trump, el de Piñera y Guatemala bajo la “dictadura de la corrupción”, tratan de reforzar sus aparatos represivos, para destruir los movimientos reivindicativos de las masas pobres, mediante su criminalización y la fuerza bruta. En Guatemala, las fuerzas armadas han hecho muy poco de cara a la pandemia y se han quedado estáticas frente a los groseros abusos de los tres Poderes del Estado; pero se preparan para intervenir en los conflictos sociales, aprovechando los estados de excepción. El Congreso, en vez de aprobar medidas para defender a las grandes mayorías del país, está dedicado a vengarse, en nombre del CACIF y el crimen organizado, de quienes han luchado contra de la corrupción y la impunidad. En la nueva normalidad que propiciamos, el Congreso actual debería reencarrilarse o desaparecer. Reabrir la economía bajo las condiciones actuales es energizar la pandemia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 10 de julio de 2020

CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS

Barreras de la mente

José Carlos García Fajardo*

ccs@solidarios.org.es

as Organizaciones humanitarias que trabajan con discapacitados ayudan en la integración social y laboral de estas personas. No sólo luchan contra las barreras físicas y psicológicas que dificultan su movilidad y aceptación social, sino desarrollando la propia autoestima y haciéndoles comprender que su puesto en la sociedad no puede ser ocupado por nadie. Recoger a un paralítico cerebral en su domicilio, llevarlo a sus clases y al final de la mañana o de la tarde devolverlo a su casa, no es bastante a pesar de la hermosa tarea y del esfuerzo que supone para el voluntario. Se requiere conocer más datos: discapacitación, grado de autonomía y cooperación, sus necesidades académicas y sociales. Hay que desarrollar la calidad humana del voluntario social, entrenarlo en la habilidad para manejar a los diversos tipos de discapacitados, fomentar su paciencia y hacerle comprender que la constancia es un elemento indispensable en cualquier servicio de voluntariado pero sobre todo en éste del que dependen personas que no viven en un centro especializado sino que nos aguardan cada mañana en el portal de sus casas y no podemos fallarles. Hay que enseñarles también a saber decir no ante caprichos o depresiones que suelen surgir para tratarlos como a seres normales que son pero discapacitados. Hay que huir de la “piedad peligrosa” para no hacerles concebir esperanzas imposibles que los frustrarían. Los voluntarios sociales que visitan hospitales psiquiátricos y centros que acogen a disminuidos psíquicos profundos se dan cuenta de que los pacientes son mucho más receptivos y sensibles de lo que pensamos. No pueden adoptar la necesaria distancia terapéutica de los profesionales. Son “instrumentos desafinados”, y es preciso tratarlos con mimo, habilidad y paciencia. Y con mucha ternura siempre. Un discapacitado psíquico supone una alteración en el orden habitual, pero no por eso deja de tener sus modos de expresión y de comunicación. Aunque no funcionen las reglas de la lógica que configuran el pensar racional, podemos servirnos del inefable camino del corazón. La intui-

ción supera los condicionamientos de la razón. En cierto sentido, es un atajo. Esta es la actitud básica y el estado de ánimo que deben presidir nuestra relación con estos enfermos. Tenemos que adaptarnos a su peculiar dimensión del tiempo. Levantarlos, acompañarlos a la ducha, bañarlos con toda la paciencia y alegría del agua tibia con el champú espumoso. Secarlos con suavidad, ayudarlos a vestirse, según la necesidad de cada uno. No pretender quemar etapas. No hay prisas. Si hay algo que no falta en esos centros es el tiempo, esa hoguera en la que nos consumimos. Cada gesto, cada paso es como si formara parte de un rito y no debemos alterarlo. Dejémonos llevar por una suavidad ordenada no exenta de firmeza cuando sea necesario. En los Centros de acogida a discapacitados psíquicos profundos el aprendizaje es lento, pero la paciencia y la prudencia son fundamentales. Tal vez sea más fácil ponerle un jersey en un minuto aunque él tarde cinco. Pero, entonces, la buena voluntad del voluntario se transforma en descuido que puede destrozar la tarea de meses de paciente repetición de actos dirigidos por un profesional que trabaja a diario con el enfermo, y no sólo en esas horas que el voluntario puede aportar en una labor complementaria a la del profesional. Este servicio puede ser formidable porque aporta algo distinto de la rutina: una alegría, una ternura y una paciencia que no siempre se pueden mantener cuando se trata de un largo aprendizaje. En nuestro mundo regido por la mente, a menudo se olvidan los pequeños detalles, mientras que en “su” mundo hay que entrar de puntillas, para descubrir allí una riqueza de valores desbordante. Después de una mañana sin desperdicio, emerge siempre una pregunta: “¿Realmente aporto algo?” Uno cree que va a prestar una pequeña ayuda. Sin embargo, no es un intercambio en igualdad de condiciones, pues se recibe mil veces más de lo que se da. Pero es preciso abordar una cuestión que suele plantearse en algún momento de nuestro voluntariado. Es lo que he denominado “la sensación de manos vacías”. Lea esta columna completa en lahora.gt

OPINIóN

El sistema se resiste a morir

ay dos maneras empleadas por el poder político en la destrucción del Estado: la fuerza del dinero y la militar, pero también asiste en ello la tinta el papel la pluma la radio y la televisión, un método para demoler conciencias y provocarlas; a no resistir injusticias y tolerar arbitrariedades. Mire usted cuanta mentira detrás de lo que dicen que hacen y dejan de hacer los altos funcionarios llenan la prensa, la radio, la televisión y las redes sociales. Veamos uno por uno los tres poderes: Vea usted lo que sucede en el actuar del ejecutivo ¿alguna oposición que haga sentir e incida con ello en la opinión pública? ¡ninguna!. Denuncias montones, cambios, en lo absoluto: de personas sí, de estructura, nada. Analicemos la pandemia, claro que nos encoleriza e indigna la manera corrupta como se manejan los recursos, las acciones que se implementan y de cólera calmamos ansias, temores y enojos. Adormecimiento de la conciencia ante la codicia ajena. Y el legislativo lo que pretende hacer con las Cortes causa indignación (si hiciéramos una encuesta nos sorprenderíamos

Alfonso Mata

de ver que la mayoría de guatemaltecos no sabemos que está pasando en ello) manifestación de indignación ante la codicia amparada por falsa justicia, que termina en insultos y aborrecimientos pero hasta ahí. Creo que si los extranjeros y las organizaciones internacionales no se opusieran a lo que se pretende hacer, hace tiempo ese hemiciclo habría borrado la justicia del hacer del Estado. Y la oposición legislativa: sin voz pública, sin líder, sin chistar. Ellos no ponen su firma en documento alguno, pero y de todos modos las triquiñuelas siguen su marcha. Y caemos entonces en el poder judicial: danza de millones sobre jueces, abogados, acuerdos fraudulentos y todo ello ¿a favor de quién? de las fuerzas poderosas económicas y financieras, las fichas son la justicia como se dice en las calles. Robos de nacionales y extranjeros mientras la gente afirma “con verdes se transforman hechos malparidos en legales de todo

tipo”. Balances comerciales siempre a favor de unos y en contra de muchos. Eso lo único que significa es que cada guatemalteco pagamos por lo que sea una cantidad mayor de cada producto que usamos y todo ello cayendo sobre sólo una tercera parte de la población, que es la que produce riqueza llevando la carga de todos los demás. ¿No es ese panorama sinónimo de una terrible presente y porvenir?. Pero eso por generaciones estamos acostumbrados a vivirlo y si soy consciente de ello, mejor olvidar y vivir solo el presente ¿quiere cerciorarse que esto es cierto? mire libretas de ahorros ¡no existen! no hay una tradición al respecto, característica de una subordinación individual y grupal: vivir el momento para olvidar la vida. Hoy nuestro pueblo es pobre en y de todo; los recursos mal manejados, algunos destruidos y otros en vía de extinción. Cómo será la pobreza dentro de 10 años ¿quiénes sobrevivirán? No se preocupe, cuando nos veamos cercados, tendremos que levantarnos, pero esa será una lucha de vida o muerte y sangrienta, tales calamidades dejan muchas muertes y heridas y eso la mayoría de veces no conduce sino de regreso a lo mismo.

CONTRAVÍA

Racismo y discriminación en tiempos de pandemia

elson Mandela, Premio Nobel de la Paz, defensor de derechos humanos, primer presidente negro de Sudáfrica e ícono mundial de la lucha contra el racismo y la discriminación colonialistas. El próximo 18 de julio (fecha de su nacimiento) se conmemora el día Internacional dedicado a honrar su memoria y recordar su incansable lucha contra el “apartheid”, un inhumano sistema de segregación racial impuesto en Sudáfrica por la minoría blanca dominante que estuvo vigente más de 50 años. A partir de la tenaz lucha de resistencia de Mandela y del partido Congreso Nacional Africano (CNA), el apartheid fue abolido en 1994 durante su mandato como presidente de esa República africana. El título de esta nota “Racismo y discriminación en tiempos de pandemia”, corresponde a una actividad académica realizada por la revista electrónica “gAZeta” editada en Guatemala y en la que participé como uno de los expositores invitados. Se trató del séptimo conversatorio de la serie “Conversaciones en gAZeta”, transmitido en línea y que tuve el honor de compartir con Irma Alicia Velásquez Nimatuj, antropóloga Maya-Ki’che y Sandra Xinico Batz, Maya-Kaqchikel, defensora de derechos de los pueblos indígenas. Ambas reconocidas profesionales críticas del

Factor Méndez Doninelli

racismo y discriminación estructurales existentes en Guatemala, además colegas columnistas de El Periódico y La Hora respectivamente. El objetivo general de la citada actividad establece: “Reflexionar sobre el origen del racismo en Guatemala y las bases socioculturales en las que radica la discriminación, explicando el discurso de odio imperante”. La mesa estuvo moderada por Vinicio Barrientos Carles, de la mencionada revista. El intercambio de opiniones, ideas y propuestas se desarrolló a partir de las siguientes preguntas generadoras. No. 1. ¿Racismo? ¿Cómo se manifiesta el racismo estructural en nuestro país? No. 2. Cultura vrs. Estado. ¿Desde dónde se perpetúa el racismo y la discriminación? ¿Por qué persiste en s.XXI? No. 3. Ciudadanía. ¿Cuál debe ser el enfoque (país) que deberíamos asumir para construcción de equidad y paz? No. 4. Legislativo. El Congreso no muestra las proporciones poblacionales de la diversidad. ¿Es esto importante? En el abordaje que cada quien hizo hubo coincidencia de enfoques, de la interpretación dialéctica e histórica sobre

ambos fenómenos sociales del racismo y discriminación, desde sus orígenes hasta nuestros días. Es claro que su origen es la invasión, ocupación, sometimiento, exterminio, despojo y dominio de los pueblos originarios por parte de los europeos llegados de ultramar, que impusieron a sangre y fuego la cultura occidental que conocemos y que se perpetúa a través de la dominación de las élites. Al examinar la construcción histórica de la sociedad guatemalteca se definió el carácter patriarcal, machista y misógino que la caracteriza, además persiste el racismo y discriminación, razones que explican por qué hoy en día se califica a Guatemala como uno de los países más desiguales de América Latina. Hablamos de la función del aparato ideológico del Estado y de las instancias como la familia, iglesias, escuela, aparato jurídico, sistema de partidos políticos y medios de comunicación que sirven a la reproducción del estado de cosas, es decir que en este caso, es hablar de reproducir el “injusto e inhumano” sistema dominante. Una de las conclusiones del intercambio, es que el complejo tema del racismo y discriminación sigue abierto a la discusión y deben ocuparse todos los espacios posibles para levantar el debate, construir condiciones para el reconocimiento y respeto por la otredad en la diversidad.

Guatemala, 10 DE JULIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

A mi oficina: casa sin nomenclatura, Cantón Pachichaj, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó: NICOLÁS LACÁN TUCÚN solicitando su cambio de nombre por el de JUAN ALESANDRO LACÁN DAMIÁN. Perjudicados pueden oponerse. Santiago Atitlán, Sololá, doce de mayo de dos mil veinte. Licenciado JUAN JOSÉ VÁSQUEZ QUIEJÚ. Abogado y Notario. Col. 8319. 81934 11, 25 junio / 10 julio 2020

En internet • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina Profesional ubicada en la 15 calle “C” 01-22 Z. 3 ciudad, se presentó Angel Abraham Siquina Matul, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: Antonio Alessandro Siquina Matul Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de junio del año 2020, Lic. Elio Ricardo Rufino Ochoa. Notario. 85014 12, 26, junio / 10, julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

Edicto de cambio de nombre

81942

JORGE MARIO LÒPEZ ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de JORGE MARIO IXCHOP LÒPEZ se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 08 de junio de 2020. Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 11, 25 Junio / 10 Julio 2020

A mi oficina 3ra. Calle 1-59 zona 1, se presentó ELDER RENÉ CHOC QUINILLO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉLDER DÁNIEL QUINILLO, único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 11 de mayo de 2020. Abogada y Notaria Col.24,782. 85019 12, 26 Junio / 10 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre SHENY GUADALUPE PICHILLA ROSALES ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de SHENY GUADALUPE ROSALES DIAZ se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 11 de marzo de 2020. Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 81943 11, 25 Junio / 10 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre SANDRA PATRICIA MALDONADO GONZALEZ, solicita CAMBIO de nombre de su hija MARJORIE VERENICE MONTERROSO MALDONADO por MARJORIE VERENICE ROLDAN MALDONADO. Oposición 14 c. 6-12 z. 1 of.408 ciudad. Licda. Bertha Rosario Zamora Velásquez Notaria. Guatemala 8/6/20. 85005 12, 26, junio / 10, julio 2020

Edicto de Cambio de nombre MARITZA ROSSANA DE LEÓN RIVAS en su calidad de Mandataria Especial con Representación, requirió CAMBIO DE NOMBRE de su representado ISABEL ARMANDO LUX QUINILLA por el de ARMANDO LUX QUINILLA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21/05/2020. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. 18,646. 85010 11, 25, junio / 10, julio 2020

Edicto de Cambio de nombre REYNA CLEMENTINA GÓMEZ SANTOS, solicita su cambio de nombre por REINA CLEMENTINA GOMEZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presenten a esta notaria. Escuintla 8 de junio de 2020. Lic. Walter David Mijangos Berganza, Abogado y Notario. Col. 31209. 5ta calle 3-17 Zona 1 Escuintla, Escuintla; wdmijangos@gmail.com 85011 12, 26, junio / 10, julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre

85021

A mi oficina 3ra. Calle 1-59 zona 1, se presentó EDÍN QUINILLO CÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWÍN URÍEL QUINILLO CÚ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 22 de mayo de 2020. Abogada y Notaria Col.24,782. 12, 26 Junio / 10 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. En mi sede notarial en 1ª. Ave 3-34 zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango. Compareció EMILIO FERNANDO TUMAX ORDÓÑEZ solicito su CAMBIO DE NOMBRE por el de EMILIO FERNANDO ORDOÑEZ. Y para efectos legales de oposición se hace la presente publicación. Coatepeque 7-06-2020. Licda. Estela Isabel Hernández De León. Abogada y Notaria. C.25719, Tel. 58650541.85026 12, 26 Junio / 10 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre SUHEYDY AMARILIS QUEJ QUEJ y ERVIN BELARMINO POOU ICAL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija SHEYLA AZUCENA RAQUEL POOU QUEJ por el de RAQUEL AZUCENA HERNÁNDEZ QUEJ puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 02 de julio de 2020. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320. 85200 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE, La señorita MARIA OFELIA PAIZ ESCOBAR, solicita cambio de nombre por el de MARIA OFELIA ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en 4ª. Av.216 z.1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango 19/06/2020, Lic. Francisco Loarca Velasquez Abogado y Notario, Colegiado No. 15,344. 85201 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional, en 3era calle 4-98 zona 1 de Mixco, se presentó Anapaula López Cordero, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Anapaula López-Cordero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi sede notarial antes indicada. Ciudad de Mixco, 9 de junio del 2020. Isaías Pérez Guzmán. Abogado y Notario. Colegiado 10,099 85012 12, 26, junio / 10, julio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional, en 3era calle 4-98 zona 1 de Mixco, se presentó Mariana López Cordero, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Mariana López-Cordero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi sede notarial antes indicada. Ciudad de Mixco, 9 de junio del 2020. Isaías Pérez Guzmán. Abogado y Notario. Colegiado 10,099 85013 12, 26, junio / 10, julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE. La señora Victalina Tercero Jacinto, solicita cambio de nombre por el de Vitalina Tercero Jacinto. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en 4a. av.2-16 z.1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango 19/06/20. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario, colegiado No. 15,344. 85202 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre ERICK ESAÚ PÉREZ DE PAZ promovió ante mis oficios, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK ELISEO DE PAZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª calle 11-78 sector B4 zona 8 Mixco. Guatemala 8 de julio de 2020. KARLA MARÍA PINTO VÉLIZ. Abogada y Notaria. Colegiado 17915. 85203 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 10 DE JULIO de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio Elsa Nohemy Avila Herrera, Adolfo Ernesto Loarca Avila, Juan Carlos Loarca Avila, Aleyda Migdalia Loarca Avila, Douglas Lisardo Loarca Avila y Elsa Nohemí Loarca Avila, radicaron ante mis oficios, el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: ADOLFO ERNESTO LOARCA LÓPEZ. Junta de Herederos, 31 de julio de 2020, 15:00 horas, en la manzana A, lote 68, Colonia San Juaneros II, Ciudad Quetzal, municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 22 de junio de 2020. Lic. Edwin Randolfo Morales Hernández, Notario, Colegiado 31,021. 85118 26 Junio / 3,10 Julio 2020

Edicto de Junta de herederos ISAAC ADRIAN CIFUENTES y/o ISAAC ADRIAN CIFUENTES ESCOBEDO a través de Mandatario, radico ante mí Sucesorio Extrajudicial Intestado de: RONY OMAR CIFUENTES RODAS y/o RONY OMAR CIFUENTES. Junta de herederos 07/08/2020, 9:00 hrs. en 3ª Av. 5-90 Plaza Escobar zona 1 de Escuintla. Cito a quien tenga interés 25/06/2020 Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269. 85187 07, 10, 14 Julio 2020

Edicto de matrimonio CARLOS ESAÚ MACARIO LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca y JENNIFER CONTRERAS, de nacionalidad estadounidense, me solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales. EMPLAZO a quien sepa de algún impedimento para celebración del matrimonio a presentarse a 2ª. Avenida y 1ª. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, veinticinco de junio de 2020. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No. 17942. 85147 03 julio 2020

CONVOCATORIA El Gerente General y Representante Legal de la entidad “International Drilling Solutions, Sociedad Anónima” a solicitud de los accionistas, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 30 de julio de 2020 a las 16:00 hrs, en la 3 calle, 18-24 de la zona 15, Vista Hermosa Uno, ciudad de Guatemala. Podrán participar los accionistas de la entidad que se encuentren inscritos en el Libro de Accionistas al día de la Asamblea. 85216

85214

09, 10 Julio 2020

Foto la hora: NASA / Europa Press/DPA.

Los astronautas que han vivido en la Estación Espacial Internacional tienen reducciones significativas en tamaño y densidad de los músculos paraespinales del tronco a su regreso a la Tierra.

Un nuevo biomaterial, posible protección contra la radiación de rayos X o vuelos espaciales

Investigadores de la Universidad Northwestern, en Estados Unidos, han sintetizado una nueva forma de melanina enriquecida con selenio llamada selenomelanina, un biomaterial que supone una promesa extraordinaria como escudo para el tejido humano contra la radiación dañina, tanto en los tratamientos con rayos X como en los vuelos espaciales. MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La investigación, que se publica en línea en el ‘Journal of the American Chemical Society’, ha sido dirigida por Gianneschi, profesor de Química en la Facultad de Artes y Ciencias Weinberg de Northwestern y director asociado del Instituto Internacional de Nanotecnología. La melanina se encuentra en la mayoría de los organismos en los reinos de plantas y animales, así como en bacterias y hon-

10 Julio 2020

85215

gos. Aunque es más conocida por la pigmentación, también proporciona una valiosa protección contra la radiación. Se han observado cinco tipos de melanina en la naturaleza, con feomelanina (el pigmento en el ca-

bello rojo) que absorbe los rayos X de manera más eficiente que la eumelanina más común (pigmentos negros y marrones en el cabello oscuro). La exposición no deseada a la radiación ocurre durante muchas actividades comunes, desde el transporte aéreo hasta el diagnóstico de rayos X y la radioterapia clínica. Es una consideración aún mayor en casos extremos como el mal funcionamiento de un reactor nuclear o el viaje espacial humano.

9, 10 julio 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 10 DE juLio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Giammattei respalda labor de porras y dice que hizo “cambio radical”

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

PDH: pacientes en h. Roosevelt han esperado hasta cuatro días por una cama

Evitar incremento de casos en el interior supone un nuevo reto

Página 14 / Guatemala, 10 DE juLio de 2020

Gente y Farándula Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

alter Mercado regresa a la pantalla chica gracias al documental “Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado” (Mucho mucho amor: La leyenda de Walter Mercado”), que se estrenó esta semana en Netflix. Para los que crecieron viendo al astrólogo en la televisión, la cinta de Cristina Costantini y Kareem Tabsch brinda una oportunidad para revelar el misterio de sus últimos años y hace un recuento de su carrera como uno de los psíquicos más famosos de Latinoamérica y, quizás, del mundo entero. Capas, ángeles y maquillaje abundan en el filme, que debutó a principios de año en el Festival de Cine de Sundance. “Cada tarde a las 6 menos cuarto nos mandaba a callar la abuela y a sentarnos frente a la tele para ver a Walter en el segmento que tenía en ‘Primer impacto’ acá y todos teníamos la misma experiencia”, dijo Tabsch en una entrevista reciente por videollamada desde Miami. “Eran cuatro minutos sagrados que debías estar sin hacer nada de bulla con toda la atención y que toda la familia se reunía junto a la tele”. En el documental participan el

“Mucho mucho amor”: Mercado regresa a la TV en documental actor Eugenio Derbez, quien solía parodiar a Mercado, y el músico y dramaturgo Lin-Manuel Miranda, quien llegó a conocerlo y ponerse una de sus capas con la bandera de Puerto Rico en un momento emotivo registrado en el filme. Aunque Mercado vivía frente a las cámaras hablando de los signos zodiacales, su propia vida es digna de contarse. De orígenes humildes, fue también actor y su incursión en la televisión fue casual, pero llegó a tener millones de seguidores, avión privado y conoció a innumerables luminarias. Lo tenía todo y estuvo cerca de perderlo por una serie de contratos con su exasistente Bill Bakula que casi lo dejan sin derecho a usar su propio nombre. Quizá uno de los más grandes aciertos del filme es una entrevista a Bakula. Es difícil imaginar por qué Mercado le depositó tanta confianza, al grado de cederle todos sus derechos, y al verlos hablar tampoco se resuelve mucho ese misterio.

Foto la hora: Netflix via AP/AP.

El astrólogo Walter Mercado en una escena del documental “Mucho Mucho Amor”.

Tras superar su duro pleito legal con Bakula, Mercado sufrió un paro cardiaco y se retiró de los reflectores. Pasaron casi 10 años hasta que lo buscaron los realizadores. “Al principio no entendía lo que era un documental”, dijo Costantini desde Los Angeles. “Siempre

decía, ‘¡y acción!’, y estábamos grabando como por 20 minutos antes, pero no entendía que nuestro papel como directores y productores de un documental es grabar siempre”. Tabsch, director del documental “The Last Resort”, conoció a Fumero por una venta de ar-

tículos de Mercado. Costantini, directora del documental “Science Fair”, se enteró que Fumero estaba interesado en hacer una cinta sobre el astrólogo y lo llamó. A Fumero le pareció una cosa del destino que los tres estuvieran de pronto metidos en esa historia.

Equipos buscan a actriz Naya Rivera en lago de California

Los Rolling Stones lanzan canciones inéditas de 1973

Por ANDREW DALTON

Por The Associated Press

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Agencia (AP)

as autoridades buscaban ayer a la actriz de “Glee” Naya Rivera en un lago del sur de California, al día siguiente que su hijo de 4 años fue encontrado solo en un bote arrendado. Más de 80 personas usando helicópteros, drones y vehículos todo terreno, incluyendo buzos, participaban en la búsqueda, dijo la policía del condado de Ventura. Los esfuerzos comenzaron el miércoles y se suspendieron durante la noche, pero se reanudaron el jueves por la mañana en el Lago Piru, 90 kilómetros (55 millas) al noroeste de Los Ángeles, en el Bosque Nacional Los Padres. Rivera rentó un bote pontón cerca de la 1 de la tarde del miércoles, y planeaba ir a nadar con su

os Rolling Stones lanzarán una nueva versión de su álbum de 1973 “Goats Head Soup” con tres canciones inéditas, una de ellas con el guitarrista de Led Zeppelin Jimmy Page. La banda anunció que el lanzamiento del 4 de septiembre incluirá ediciones con cuatro CDs

y vinilos con 10 tracks adicionales, entre tomas descartadas y versiones alternativas. Page participa en una canción llamada “Scarlet”. Los Stones también lanzaron un video para una de las canciones inéditas, titulada “Criss Cross”. “Goats Head Soup” incluye una de las baladas más famosas de la banda, “Angie”.

Foto la hora: Ringo H.W. Chiu/ap

Un bote con una cinta amarilla de la policía en el Lago Piru, en el sur de California, donde la actriz de “Glee” Naya Rivera desapareció.

hijo en el área recreacional de la reserva, dijeron las autoridades. Otro navegante encontró al niño en el extremo norte del lago, dormido en el bote con un chaleco salvavidas puesto.

“Creemos que ella sí se metió al agua y no hemos logrado ubicarla. Así que este bien podría ser un caso de ahogamiento”, dijo el capitán Eric Buschow en una conferencia de prensa.

Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP.

Rolling Stones lanzarán una nueva versión de su álbum de 1973 “Goats Head Soup” con tres canciones inéditas.

Guatemala, 10 DE julio de 2020 / Página 15

Deportes Error durante carrera virtual de atletismo Fue extraño ver a Noah Lyles, campeón mundial de los 200 metros, correr sobre una pista en Florida mientras sus dos rivales competían simultáneamente desde Suiza y Holanda. Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA/Agencia (AP)

Pero más raro aún resultó atestiguar que el cronómetro se detenía en 18,9 segundos cuando Lyles cruzó la meta. Ese tiempo pulverizaba el récord mundial de 19,19 que Usain Bolt estableció hace 11 años. Resultó que la justa de ayer, con distancia social y recursos tecnológicos no fue la competición deportiva mejor planificada desde que la pandemia paralizó buena parte del deporte en el mundo. Lyles corrió sólo 185 metros en la pista de Bradenton, para esta

curiosa versión de la tradicional carrera Weltklasse que suele llevarse a cabo en Zúrich. “No pueden jugar así con mis sentimientos... Me colocaron en el carril equivocado”, tuiteó el estadounidense, quien concluyó su comentario con unas siglas en inglés para referir que la situación lo había dejado “meneando la cabeza”. No hubo récord mundial, sólo un buen entrenamiento con un viento intenso para comenzar la temporada de competiciones de atletismo, prácticamente anulada por la crisis de salud. La Weltklasse debió haber sido la última competición de la Liga de Diamante en septiembre. Habría marcado el reencuentro de muchos de los medallistas en los Juegos Olímpicos de Tokio. En vez de ello, no se ha podido definir siquiera un programa de

la Liga de Diamante, y los Juegos Olímpicos se pospusieron hasta julio del año próximo, cuando Lyles, de 22 años, tenga 24. Los organizadores suizos de la Weltklasse tuvieron que mostrarse creativos para implementar un programa abreviado: Ocho eventos de tres atletas o equipos, compitiendo en siete estadios prácticamente vacíos en Europa y Estados Unidos, con condiciones meteorológicas variables. Se avizoraba que el mayor riesgo sería para los técnicos suizos encargados del cronómetro y de la transmisión televisiva, a fin de sincronizar tres actuaciones en distintos países dentro de su paquete de la emisión, en un par de minutos. En vez de ello, simplemente la colocación del bloque de largada resultó errónea y arruinó la carrera principal.

Foto la hora. Armando Franca/ap.

El portugués Pedro Pablo Pichardo aplaude tras realizar su último intento de salto triple durante una justa virtual desde Lisboa.

Golfistas dan positivo de COVID-19, pero disputan el Workday Por DOUG FERGUSON DUBLIN, Ohio, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora. AP

Nick Watney, Dylan Fritelli y Danny McCarty disputan la primera ronda del Workday Charity Open en Dublin, Ohio. Foto la hora: Darron Cummings/ap.

Dylan Fritelli reconoció que se había sentido marginado ayer en el Workday Charity Open, al formar parte de un grupo de tres golfistas que dieron positivo de coronavirus y que siguen arrojando ese resultado en los análisis. Pero al menos, el sudafricano y sus dos colegas pudieron jugar. “Fue divertido salir al campo... Fue una situación rara, pero está bien”, dijo Fritelli, luego de entregar una tarjeta de 73 golpes, uno encima del par, en el campo Muirfield Village. “La vida está llena de sorpresas, así que seguiremos adelante y consolidaremos

todo en las próximas semanas”. Fritelli, Danny McCarthy y Nick Watney figuran entre seis jugadores que han dado positivo en las cinco semanas desde que la Gira de la PGA reanudó su actividad, interrumpida tres meses por la pandemia de COVID-19. Esos tres golfistas cumplieron con una cuartentena de 10 días. Y luego dieron positivo otra vez. La Gira informó que, de acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y con sus propios asesores médicos, las pruebas nasales están recogiendo el equivalente de virus muertos que no son contagiosos. Y dado que

los tres golfistas cumplieron otros criterios, como dejar que pasaran 10 días desde la aparición de los primeros síntomas y tres desde la recuperación, recibieron permiso de jugar. Sin embargo, la Gira determinó que debían hacerlo en solitario, como medida de seguridad. Dado que había tres jugadores en la misma circunstancia en el Workday Charity Open, todos formaron parte del mismo grupo, dentro y fuera del campo. No se les permitió ingresar en la casa club ni en el remolque donde pueden realizarse tareas de acondicionamiento físico. Almorzaron en una habitación separada.

Inter concede un gol al final y empata con Hellas Verona ROMA Agencia (AP)

Cuatro días después de sufrir una desalentadora derrota en casa ante el Bologna, el Inter concedió nuevamente un gol al final para empatar 2-2 con el Hellas Verona ayer. El portugués Miguel Veloso igualó para el Verona mediante un potente disparo desde el centro del área a cuatro minutos del silbatazo final. Con este resultado, el Inter no pudo arrebatarle el tercer lugar

de la Serie A al Atalanta, que se instaló ahí tras el triunfo ante la Sampodría el miércoles, su novena victoria consecutiva. El conjunto Nerazzurro se ubica un punto detrás del Atalanta, aunque tiene una cómoda ventaja de 14 unidades sobre la Roma, que está en el quinto sitio. Así, mantiene el último puesto a la Liga de Campeones. El Verona, que ganó la serie de promoción tras terminar en el

quinto sitio de la Serie B la pasada campaña, ha sobrepasado las expectativas esta temporada y está en el noveno puesto. Tomó una ventaja temprana por medio de Darko Lazović, quien con una gambeta superó a Milan Škriniar para anotar casi sin ángulo de tiro. Antonio Candreva igualó poco después de iniciar la segunda mitad al aprovechar un rebote tras un tiro de Romelu Lukaku que impactó un poste.

Foto la hora: Paola Garbuio/LaPresse via AP)

Darko Lazovic del Hellas Verona celebra con sus compañeros su gol ante el Inter de Milán en el empate 2-2 en el duelo de la Serie A en el estadio Marcantonio Bentegodi en Verona, Italia.

Página 16 / Guatemala, 10 DE julio de 2020

Tecnología Microsoft toma el control de los dominios que usaban la COVID como señuelo para estafas La llegada del coronavirus ha servido a los ciberdelincuentes como señuelo para realizar estafas a clientes de Microsoft en 62 países del mundo, y ahora la compañía ha recibido permiso de la justicia de Estados Unidos para tomar el control de estos dominios maliciosos para evitar los ataques. MADRID Agencia dpa/ (Portaltic/EP) -

El Tribunal del Distrito Este de Virginia (Estados Unidos), ha recibido el escrito de Microsoft contra los ciberdelincuentes que se aprovechan de la pandemia de COVID-19 para intentar estafar a clientes de 62 países de todo el mundo. Tras el análisis del caso, el Tribunal ha dictado una orden judicial que permite a Microsoft tomar el control de los nombres de dominio utilizados por los delincuentes para desarticularlos y así impedir los ataques, como ha informado Microsoft a través de un comunicado al que ha tenido acceso Europa Press. La Unidad de Crímenes Digitales de Microsoft (DCU) había

observado por primera vez a estos delincuentes en diciembre de 2019, cuando desplegaron un ataque de ‘phishing’ para obtener acceso al correo electrónico de sus clientes, a sus contactos, a documentos confidenciales y a información valiosa. Recientemente, la compañía estadounidense había observado nuevos intentos de los mismos delincuentes, esta vez utilizando señuelos relacionados con la COVID-19 en los correos electrónicos de ‘phishing’ para dirigirse a las víctimas. Los ciberdelincuentes diseñaban correos electrónicos de ‘phishing’ de modo que parecían originados por un empleador u otra fuente de confianza y, con frecuencia, se

Foto la hora: AP.

La llegada del coronavirus ha servido a los ciberdelincuentes como señuelo para realizar estafas a clientes de Microsoft en 62 países del mundo.

dirigían a los directivos de empresas de diversas industrias, intentando comprometer cuentas, robar información y redirigir las transferencias electrónicas. Los mensajes contenían enlaces engañosos, y una vez que las víctimas los abrían, se les pedía que

concedieran permisos de acceso a una aplicación web maliciosa con un aspecto muy familiar, utilizada con frecuencia en las organizaciones para impulsar la productividad. De esta manera, los delincuentes podían acceder a la cuenta de Microsoft Office

365 de la víctima. Los ataques de ‘phishing’ dirigidos a comprometer la seguridad de las empresas, o tipo BEC, son los que mayor impacto económico representan, con una cifra que alcanza los 1.700 millones de dólares, según un reciente estudio del FBI.

Instagram prohibirá la promoción de Google anuncia su primer centro operativo en EE. UU. terapias de conversión para personas LGTB SOUTHAVEN, Mississippi, EE.UU. Agencia (AP)

Google instalará su primer centro de operaciones de Estados Unidos en el noroeste de Mississippi. La empresa anunció que arrendará una instalación de 5.574 metros cuadrados (60.000 pies cuadrados) en Southaven, Mississippi, cerca de Memphis, Tennessee. Google espera que el sitio, que brindará apoyo operativo a clientes en todo el mundo, inicie funciones a mediados de 2021.

Foto la hora: Marcio José Sánchez/Ap.

“Este Centro de Operaciones de Google representa una inversión crucial para la empresa y pretendemos ser un miembro activo de la comunidad local por muchos años”, indicó el vicepresidente del Centro, Troy Dickerson. “El nuevo sitio nos dará la oportunidad de contratar extraordinario talento local y confiamos en que la comunidad de Southaven será un gran hogar para nuestro Centro de Operaciones”.

Google anuncia que instalará su primer centro de operaciones de EE. UU., en el noroeste de Mississippi.

MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

La red social Instagram ha anunciado este viernes que actualizará sus políticas para prohibir las publicaciones y contenidos que hagan promoción de servicios de terapias de conversión de personas LGTB, que prometen cambiar su orientación sexual. “No permitimos ataques contra personas basados en la orientación sexual o en la identidad de género”, como ha defendido Tara Hopkins, directora de Política Pública de Instagram en EMEA (Europa, Oriente Medio y África) en un comunicado remitido a Europa Press. “Vamos a actualizar nuestras políticas para prohibir la promoción de terapias de conversión”, ha anunciado Hopkins. Al principio de este año ya se había prohibido la promoción de estas supuestas terapias en los anuncios, y ahora llega también a las

Foto la hora: AP.

La red social Instagram ha anunciado que actualizará sus políticas para prohibir las publicaciones y contenidos que hagan promoción de servicios de terapias de conversión de personas LGTB. publicaciones orgánicas. Instagram ha anunciado que tampoco recomendará contenidos que promuevan estos tratamientos para personas LGTB, ni tampoco testimonios de su eficaciones o publicaciones que la defiendan, salvo en el contexto legislativo.

La red social propiedad de Facebook ha tomado medidas para eliminar los contenidos publicado por el canal @coreisuuestrusttv, en el que se hacía promoción este tipo de terapias. Instagram ha confirmado que este contenido violaba sus políticas.

Guatemala, 10 DE juLio de 2020 / Página 17

Más de 1,3 millones solicitan ayuda por desempleo en EE. UU, Más de 1,3 millones de estadounidenses solicitaron el seguro semanal por desempleo, un ritmo históricamente alto que muestra que muchos empleadores siguen despidiendo personal ante un resurgimiento del coronavirus. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

El nivel persistentemente elevado de despidos se registra al tiempo que un incremento en contagios de COVID-19 ha obligado a las autoridades de seis estados a revertir su decisión de reabrir negocios. Esos seis estados —Arizona, California, Colorado, Florida, Michigan y Texas— representan cerca de un tercio de la economía de Estados Unidos. Otros 15 estados han suspendido sus reaperturas. Colectivamente, el cambio de planes ha frenado una tentativa recuperación en el mercado laboral y es probable que detone más despidos.

El informe del Departamento del Trabajo reveló que el número de solicitudes de ayuda por desempleo disminuyó desde los 1,4 millones registrados una semana antes. La cantidad rebasa el millón por 16ta semana consecutiva. Antes de la pandemia, el máximo histórico para las solicitudes semanales de ayuda por desempleo estaba por debajo de los 700.000. El número total de personas que reciben ayuda disminuyó en 700.000 para ubicarse en 18 millones, lo que sugiere que algunas compañías mantienen la recontratación de trabajadores.

Foto la hora: AP.

Más de 1,3 millones de estadounidenses solicitaron el seguro semanal por desempleo.

Supervisor de la UE investigará pacto comercial con MERCOSUR BRUSELAS Agencia (AP)

El organismo supervisor independiente de la Unión Europea ha iniciado una investigación del acuerdo comercial del bloque con el grupo Mercosur de países sudamericanos, que según grupos ambientalistas y de derechos humanos no respeta las obligaciones legales europeas. La Comisión Europea, que negocia los acuerdos comerciales en nombre de los países miembros de la UE, y el Mercosur inte-

grado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay anunciaron en junio que habían cerrado un acuerdo exactamente dos décadas después de iniciar las negociaciones. Los firmantes declararon que el pacto integraría un mercado de 800 millones de personas, eliminaría los aranceles sobre la mayoría de las exportaciones europeas, mitigaría los controles fronterizos, reduciría la burocracia y fortalecería los lazos políticos y culturales.

Página 18 / Guatemala, 10 DE juLio de 2020

Internacional Expertos prevén duro impacto de coronavirus en África

Presidenta interina de Bolivia da positivo a COVID-19

Por CARA ANNA

JOHANNESBURGO Agencia AP

La pandemia del coronavirus se está agravando en África y los países de la región deberían prepararse para la peor de las posibilidades, advirtió el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de África Apenas al día siguiente de que el continente pasó el umbral del medio millón de enfermos, el total iba por los 522.000 y seguía subiendo al reportarse más de 12.000 muertes. La cifra verdadera, sin embargo, bien pudiera ser mucho más alta ya que escasean las pruebas en el continente. Sudáfrica es el país africano con más casos al tener más de 224.000, y por primera vez la provincia Gauteng -- donde están Johannesburgo y la capital, Pretoria -- tiene la mayor cantidad de casos en el país con más de 75.000, el 33% del total.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Diego Valero/ABI.

La presidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez, anunció que ha dado positivo al COVID-19.

La presidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez, informó que se contagió del nuevo coronavirus y aseguró que se aislará y continuará con sus funciones en medio de un repunte de los casos en el país. Por PAOLA FLORES

LA PAZ, Bolivia Agencia AP

Foto La Hora/AP/Brian Inganga.

Un hombre pasa frente a un cartel con recomendaciones sobre el coronavirus, en Nairobi, Kenia.

“Me siento bien, me siento fuerte, voy a seguir trabajando de manera virtual desde mi aislamiento”, dijo la mandataria a través de un video en su cuenta de Twitter. Áñez, de 53 años, es la tercera mandataria en contagiarse con la

enfermedad en Latinoamérica. El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, lo dio a conocer recientemente y el mes pasado el gobernante de Honduras, Juan Orlando Hernández, también. El fin de semana se reportó que tres ministros dieron positivo. Entre ellos su colaborador más

cercano, el ministro de la Presidencia, Yerko Nuñez, quien está internado en el hospital por una complicación en los síntomas. El lunes la ministra de Salud, Eidy Roca, también reportó que se infectó con la enfermedad. Áñez, explicó que hizo una prueba por las sospechas y dio positivo. También mencionó que 14 días estará en aislamiento hasta que se le tome otra muestra. Desde el viernes la mandataria trabajó desde la residencia presi-

dencial en La Paz. En la víspera incluso llevó un acto público con un video grabado. Según el último reporte del Ministerio de Salud, informó que hubo un nuevo repunte con 1,439 casos en un día con lo que el acumulado llega a 42, 984 contagios y 1577 decesos. Santa Cruz, al oriente de Bolivia es la más castigada seguido de Beni, la región de la mandataria. Además de La Paz y Cochabamba, en esta última se protagonizaron escenas de fallecidos en las calles y ataúdes en los domicilios esperando días en ser levantados ante el colapso de los servicios funerarios y de los hospitales exclusivos que atienden la enfermedad. Áñez, quien también es candidata a las elecciones presidenciales del 6 de septiembre, recibió mensajes de solidaridad de los otros postulantes, entre ellos, el expresidente Carlos Mesa (20032005), quien publicó en su cuenta de Twitter que le desea una “pronta y completa recuperación”. La gobernante asumió su cargo el pasado 12 de noviembre después de un conflicto político social por las fallidas elecciones de octubre ante la renuncia del expresidente Evo Morales, quien luego se fue asilado a México. Poco después se fue a Argentina, desde donde dirige la campaña de su partido político.

Muerte de alcalde de Seúl causa compasión y dudas Por HYUNG-JIN KIM y KIM TONG-HYUNG SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

La repentina muerte del alcalde de Seúl, aparentemente implicado en una denuncia de acoso sexual, ha causado muestras de condolencia pública incluso a medida que ha generado dudas sobre un hombre que forjó su carrera como político inclinado por las reformas y como autodeclarado feminista. Park Won-soon fue encontrado muerto en una colina boscosa del norte de Seúl la mañana del viernes, unas siete horas después de que su hija reportó a la policía que le había dejado un mensaje de voz

“similar a un testamento” y había salido de su casa. Las autoridades iniciaron una búsqueda masiva por el hombre de 64 años, hasta que perros de rescate encontraron su cadáver. La policía señaló que no hay indicios de un crimen en el lugar, pero se negaron a revelar la causa de muerte. La mañana del viernes, autoridades de Seúl dijeron que, a solicitud de su familia, difundirían lo que describieron como el “testamento de Park que fue encontrado en su residencia. “Lo lamento por todos. Les agradezco a todos los que han estado

conmigo”, indicó la carta mostrada en televisión. Pidió que sus restos fueran cremados y esparcidos sobre las tumbas de sus padres. Park era una renombrada figura en la política surcoreana. Exabogado de derechos humanos, encabezó a dos de los grupos civiles más influyentes del país y fue alcalde de la capital de 10 millones de habitantes desde 2011. Era ampliamente considerado como el principal candidato liberal a la presidencia una vez que concluyera el mandato de su aliado y actual presidente Moon Jae-in en 2022.

Foto La Hora/AP/Seoul Metropolitan Government.

En esta imagen del Gobierno Metropolitano de Seúl, se ve un retrato del fallecido alcalde de Seúl Park Won-soon en un hospital de la ciudad.

Guatemala, Guatemala, 10 7 DE DEenero juLioINTERNACIONAL de 2020 2014 / Página 21 19

SECCION INTERNACIONAL

Presidente Trump firma orden ejecutiva al tiempo que corteja a hispanos El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que crea una comisión de asesoría que se encargará de mejorar el acceso de los hispanos a oportunidades económicas y educativas, una acción que surge en momentos en los que el mandatario espera ganar una mayor parte del voto latino de la que consiguió hace cuatro años. Por AAMER MADHANI y JILL COLVIN WASHINGTON Agencia AP

La comisión tiene amplias órdenes para fomentar iniciativas de elección de escuelas y promover las sociedades públicas-privadas en comunidades hispanas. “Ustedes son un tesoro”, comentó Trump a una animada multitud de funcionarios y exfuncionarios electos, líderes empresariales y otros hispanos que estuvieron presentes en la Rosaleda de la Casa Blanca para la firma. “Los hispanoamericanos y la comunidad hispanoamericana son un tesoro”. Trump hace un acto de equilibrismo en su intento de cortejar a los votantes latinos previo a las

elecciones de noviembre al tiempo que trata de complacer a sus simpatizantes destacando las labores de su gobierno para reducir la inmigración ilegal en la frontera sur. En los últimos días, Trump ha mostrado el progreso que su gobierno ha hecho en la construcción del muro en la frontera entre Estados Unidos y México, y prometió redoblar esfuerzos para poner fin a las protecciones legales de cientos de miles de inmigrantes que llegaron al país siendo niños. El mes pasado, la Corte Suprema falló que el gobierno finalizó indebidamente el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA

por sus siglas en inglés) en 2017. Pero al mismo tiempo, funcionarios de la Casa Blanca y personal de la campaña electoral de Trump están exponiendo a los votantes hispanos el argumento de que el presidente construyó una economía sólida antes del colapso económico provocado por la pandemia de coronavirus, en la que la tasa de desempleo para los hispanos alcanzó mínimos históricos. En 2016, Trump obtuvo el voto de alrededor de tres de cada 10 votantes latinos, y enfrenta fuertes vientos económicos en contra para tratar de mejorar su posición. En total, 66% de los hispanos y 53% de los afroestadounidenses dijeron que han experimentado alguna forma de pérdida de ingresos, como haber sido despedidos, licencia sin sueldo y recortes de horas laborales o salario, de acuerdo con una encuesta recien-

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump habla antes de firmar una orden ejecutiva en la Rosaleda de la Casa Blanca, en Washington.

te elaborada por The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. En comparación, 42% de los estadounidenses blancos dijeron lo mismo. Y 34% de hispanos, 29% de afroestadounidenses y 20% de blancos señalaron que alguien en su hogar ha sido despedido.

Apenas un 26% de latinoamericanos dijo que aprueban a Trump, según una encuesta reciente de Gallup. El respaldo de los latinos a Trump ha sido constante en el transcurso de su presidencia, al igual que el índice de aprobación general del presidente.

Japón espera más lluvias; Argentinos se manifiestan contra cuarentena y Fernández inundaciones dejan 66 muertos Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES Agencia AP

Decenas de miles de argentinos se manifestaron contra el aislamiento y la parálisis económica que acarreó la larga cuarentena aplicada para frenar el nuevo coronavirus. Las protestas organizadas en distintas ciudades del país apuntaron sus críticas al gobierno del presidente Alberto

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Una mujer usa una bandera de Argentina como mascarilla durante una protesta para exigir al gobierno el fin de la cuarentena por el coronavirus.

Fernández. En medio del aislamiento obligatorio que rige desde el 20 de marzo, miles de personas protagonizaron una protesta de fuerte acento opositor en el centro de Buenos Aires. En ésta gritaron consignas contra Fernández y la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner, quien gobernó Argentina entre 2007 y 2015. El llamado “Banderazo” que tuvo lugar durante el feriado del Día de la Independencia, englobó variadas quejas, entre ellas la prolongada cuarentena, el deterioro económico por la parálisis comercial y la falta de acción de la justicia contra exfuncionarios kirchneristas procesados por presunta corrupción. Entre bocinazos y aplausos, los manifestantes —de clases media y alta, y quienes llevaban cubrebocas pero no respetaban el distanciamiento necesario— se congregaron en las inmediaciones del monumento del Obelisco cortando las calles con sus autos, ondeando banderas argentinas y portando carteles que rezaban: “Seamos libres, lo demás se arregla”, “Si violas la cuarentena te castigan, pero ellos roban”, “Basta de controles y permisos” y “Legisladores bajen sus dietas (sueldos)”.

TOKIO

Agencia AP

La búsqueda de personas desaparecidas y las evacuaciones de aquellos que quedaron varados en medio de las inundaciones y deslaves continúan en algunas partes de Japón mientras la región se prepara para recibir más lluvias durante el fin de semana. El número de víctimas fatales ascendió la mañana del viernes a 66, mientras que más de 10 personas continúan desaparecidas, informó la Agencia de Incendios y Manejo de Desastres. La mayoría de las víctimas son residentes de la prefectura de Kyushu, la tercera isla más grande del país. El daño se ha extendido más allá de Kyushu y hacia los pintorescos pueblos montañosos de Japón, conocidos por sus aguas termales y el senderismo. Las labores de búsqueda y rescate continuaron en la localidad de Kuma, en donde nueve personas están desaparecidas y las operaciones han sido obstaculizadas por las fuertes inundaciones y el riesgo de más deslaves. Las personas que quedaron varadas en medio de las inundaciones han sido rescatadas por la vía aérea.

En el pueblo de Yufuin, en la prefectura de Oita y famoso por sus aguas termales, una mesonera fue encontrada sin vida y los rescatistas continúan con la búsqueda de tres de sus familiares, que siguen desaparecidos. Casi 2.000 personas continúan varadas en 70 localidades distintas, dijo el secretario del gabinete, Yoshihide Suga. Los cuerpos de rescate y las autoridades han estado en contacto con la mayoría de esas zonas, aunque aún se desconoce la gravedad de los daños.

Foto La Hora/AP/Kyodo News.

Agentes de policía cargan tierra y arena en cubetas mientras buscan personas desaparecidas en la localidad de Tsunagi, en la prefectura de Kumamoto, en el sur de Japón.

Página 20 / Guatemala, 10 DE juLio de 2020

INTERNACIONAL

Expertos de la OMS visitarán China para investigación de COVID-19 Dos expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), pasarán los próximos dos días en la capital de China para sentar las bases de una misión más grande para investigar los orígenes de la pandemia de COVID-19. Por SAM McNEIL

BEIJING Agencia AP

Durante su visita a Beijing el sábado y domingo, un experto en salud animal y un epidemiólogo trabajarán para fijar “el alcance y los términos de referencia” para la futura misión, cuyo objetivo es el de aprender cómo fue que el virus se transmitió de los animales a los humanos, informó la agen-

cia en un comunicado publicado el viernes. Los científicos creen que el virus pudo originarse en murciélagos y posteriormente transmitido a través de otro mamífero como la civeta o el pangolín, antes de llegar a las personas en un mercado de carne fresca de la ciudad china de Wuhan a finales del año pasado.

Foto La Hora/AP/Mark Schiefelbein.

En esta imagen de archivo, el doctor Gauden Galea, representante de la Organización Mundial de la Salud en China, durante una entrevista en las oficinas de la OMS en Beijing.

En un intento por frenar futuros brotes, China ha restringido la comercialización de vida silvestre y cerrado algunos mercados al aire libre, además de implementar estrictas medidas de contención que aparentemente han frenado casi por completo las nuevas infecciones a nivel local. La misión de la OMS tiene matices políticos delicados, debido a que Estados Unidos — el principal donador de fondos para la organización — ha iniciado el proceso de deslindarse del organismo, acusándolo de un mal manejo del brote y de favorecer a China. Durante la asamblea de la OMS en mayo, más de 120 países pidieron investigar los orígenes del virus. China ha insistido en que el organismo encabece la pesquisa y que espera que la pandemia sea controlada. Estados Unidos, Brasil y la India siguen registrando un incremento de casos. La última misión de la OMS relacionada con el coronavirus en China se llevó a cabo en febrero, después de la cual el líder de la misión, el doctor canadiense Bruce Aylward, elogió al gobierno chino por sus labores de contención y difusión de información. Autoridades de Canadá y Estados Unidos lo han criticado por ser demasiado indulgente con China.

Holanda demanda a Rusia por caída de avión en Ucrania Por MIKE CORDER

LA HAYA, Holanda Agencia AP

Holanda demandó a Rusia ante la Corte Europea de Derechos Humanos, acusándola de ser responsable del derribamiento del avión de Malaysia Airlines en el este de Ucrania hace seis años. La medida es en apoyo a los litigios presentados ante el tribunal europeo por familiares de algunas de las 298 personas que perecieron cuando un misil Buk, disparado desde territorios controlados por rebeldes ucranianos prorrusos, alcanzó al avión que iba de Ámsterdam a Kuala Lumpur el 17 de julio del 2014. “Conseguir justicia para las 298 víctimas del derribamiento del Vuelo MH17 es y seguirá siendo la máxima prioridad del gobierno”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores de Holanda,

Stef Blok. “Al tomar esta medida hoy... estamos acercándonos a esta meta”, añadió. Al presentar la demanda, el gobierno holandés queda autorizado para compartir “toda información disponible y relevante sobre el derribamiento del Vuelo MH17” con el tribunal europeo basado en Estrasburgo en apoyo a las demandas individuales presentadas por familiares de las víctimas, expresó el ministerio holandés en un comunicado. Rusia ha negado ser responsable del derribamiento. Una comisión investigadora, sin embargo, ha presentado cargos contra tres rusos y un ucraniano en relación al caso. Los tres están siendo juzgados en un tribunal holandés, aunque ninguno de ellos ha sido extraditado a Holanda para enfrentar la justicia.

Foto La Hora/AP/Dmitry Lovetsky.

Foto de archivo, de los restos del avión de Malaysia Airlines derribado sobre la aldea Hrabove, en la región de Donetsk en el este de Ucrania.

Nueva York: Alcalde pinta “Black Lives Matter” frente a la Torre Trump Por KAREN MATTHEWS NUEVA YORK Agencia AP

El alcalde de Nueva York tomó un rodillo y ayudó a pintar “Black Lives Matter” frente al rascacielos en Manhattan que lleva el nombre del presidente Donald Trump, que la semana pasada tuiteó que el mural callejero sería “un símbolo de odio”. Bill de Blasio estuvo acompañado por su esposa, Chirlane McCray, y el reverendo Al Sharpton cuando ayudó a pintar el lema en favor de la justicia racial en enormes letras amarillas en la Quinta Avenida, frente a la Torre Trump. Activistas presentes corearon: “¿De quién son las calles? ¡Nues-

tras calles!”. “Cuando decimos ‘Black Lives Matter’, no hay una declaración más estadounidense, no hay declaración más patriota, dado que no existe Estados Unidos sin afroestadounidenses”, afirmó De Blasio. “Estamos reconociendo la verdad sobre nosotros mismos como estadounidenses al decir ‘Black Lives Matter’. Estamos corrigiendo un error”. El alcalde anunció el plan de pintar “Black Lives Matter” frente a la Torre Trump el mes pasado después de señalar previamente que el lema sería pintado en calles de varias zonas de la ciudad. Trump respondió

vía Twitter que el mural denigraría “esta lujosa avenida” y “crearía más antagonismo” contra la policía de la ciudad. De Blasio tuiteó en respuesta que Black Lives Matter es “un movimiento para reconocer y proteger las vidas de las personas de raza negra”. Rahima Torrence, de 20 años, que ayudó a pintar el lema en la Quinta Avenida, dijo que aunque el mural pudiera ser un símbolo, “es el inicio de algo más”. Añadió que la ubicación frente al rascacielos de Trump “muestra que nosotros importamos y le muestra a él que no puede ignorarnos”.

Foto La Hora/AP/Mark Lennihan.

Azia Toussaint, izquierda, ayuda a pintar “Black Lives Matter” en la Quinta Avenida en Manhattan frente a la Torre Trump.

Internacional

El presidente venezolano Nicolás Maduro ha intensificado sus maniobras para marginar a la oposición encabezada por el legislador Juan Guaidó. El reciente desmantelamiento de tres influyentes partidos opositores mediante sentencias judiciales, a la par del aumento en el desencanto de la ciudadanía —sin mencionar la pandemia de coronavirus—, plantean nuevas dificultades para los planes de la oposición de derrocar a Maduro. CARACAS Agencia AP

¿QUÉ IMPLICACIONES TIENE ESTO PARA LA OPOSICIÓN EN EL FUTURO? En el último mes, el Tribunal Supremo de Justicia, favorable al gobierno, ordenó tomar el control de tres importantes partidos opositores. Los magistrados escogieron nuevos dirigentes para esas fuerzas políticas, los cuales se sospecha

Guatemala, 10 DE julio de 2020 / Página 21

AP Explica: Disminuyen opciones para opositores en Venezuela son leales a Maduro. Aunque los designados solían pertenecer a partidos opositores, fueron expulsados luego de que a finales del año pasado fueron acusados de recibir sobornos de aliados de Maduro para que apoyaran al gobierno socialista y debilitaran a Guaidó. Los expulsados rechazan las acusaciones. Guaidó —cuyo partido Voluntad Popular está entre los afectados— y otros dirigentes de la oposición aseguran que el proceder del Tribunal Supremo no impedirá que sigan actuando para sacar a Maduro del poder. Se comprometieron a continuar trabajando dentro de los mismos partidos. De todas formas, se prevé que los nuevos dirigentes nombrados por

la Corte efectúen actividades, incluyendo campañas a nombre de los partidos opositores. ¿CÓMO AFECTA LO SUCEDIDO A LAS PRÓXIMAS ELECCIONES? Las hoy defenestradas directivas opositoras habían dicho anticipadamente que no participarían en los comicios legislativos del 6 de diciembre. Los líderes recién nombrados afirman que los partidos sí lo harán. Esto significa que, cuando los votantes acudan a las urnas a fin de año, probablemente verán los nombres de los partidos opositores tradicionales y quizá no sepan que ahora esas fuerzas políticas son representadas por personas a las que la oposición llama traidores.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

En esta fotografía de archivo, el dirigente opositor Juan Guaidó se reúne con sindicalistas y simpatizantes en Caracas, Venezuela.

México bate récord de contagios del virus en un día CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eduardo Verdugo.

Personal médico porta equipo de protección mientras atiende a pacientes con coronavirus en el Hospital Juárez en la Ciudad de México.

México registró por segundo día consecutivo un nuevo récord de casos de COVID-19 en una sola jornada al superar los 7,200 casos. Según las autoridades federales de salud, se incorporaron a la base de datos oficial 7,280 nuevos confirmados, 285 más que la víspera, que con 6,995 nuevos registros también supuso un récord. Con estas cifras, el país ya ha superado los 282,000 contagios acumulados desde febrero, con al menos 33,526 muertes, cifras que las propias autoridades han

reconocido están por debajo de los números reales porque México es uno de los países que menos pruebas hace y porque las personas que esperan un resultado ya superan las 80,000. Sin embargo, el subsecretario de Salud Hugo López-Gatell, vocero del gobierno federal para todo lo relacionado con el coronavirus, insiste en que la pandemia ya no está agudizándose con tanta rapidez como antes. “La epidemia en México se está desacelerando, no se ha acelerado, y el proceso de desconfinamiento, de retorno a las activi-

dades en el espacio público no se ha manifestado como un rebrote o como un repunte o como un incremento de la velocidad a la que ocurre la epidemia”, dijo el miércoles en su conferencia de prensa vespertina. El gobierno federal sigue apostando por continuar con la reapertura, que se inició de forma paulatina hace casi tres semanas después de dos meses y medio de cierre. El subsecretario fue criticado esta semana porque se modificó la forma de presentar los números y eso ha generado confusión.

Grecia: Policía usa gas lacrimógeno para dispersar protestas ATENAS Agencia AP

Un grupo de alzados lanzó bombas incendiarias en Atenas contra la policía, que respondió con gases lacrimógenos y granadas aturdidoras, al tornarse violenta una manifestación contra los planes de las autoridades de reprimir las protestas. Las concentraciones tuvieron lugar en Atenas y en otras 40 ciudades en contra de los planes del gobierno de centro-derecha. Más de 10.000 manifestantes pacíficos se congregaron en el centro de Atenas, muchos de

ellos partidarios de un sindicato respaldado por el Partido Comunista Griego. Otro grupo más pequeño, de manifestantes jóvenes, estalló en violencia obligando a otros descontentos, entre ellos familias con niños pequeño, a salir corriendo para evadir el gas lacrimógeno. El gobierno del primer ministro Kyriakos Mitsotakis ha jurado impedir que ese tipo de pequeñas protestas callejeras perturben el tráfico y la actividad comercial. “El derecho a protestar pacíficamente será respetado ... pero esas protestas no deben interrumpir

la actividad de la ciudad entera”, declaró Mitsotakis al Parlamento. Entre los críticos de las nuevas normas están el Colegio de Abogados de Atenas y la comisión de revisión legislativa del Parlamento. Argumentan que son legalmente cuestionables las normas de procesar a participantes de protestas no autorizadas y de considerar legalmente responsables a los organizadores en caso de que una protesta se torne violenta. El gobierno asegura que ha modificado las propuestas a raíz de esas inquietudes. Se anticipa que el plan será aprobado la noche del jueves.

Foto La Hora/AP/Petros Giannakouris.

Manifestantes se enfrentan a la policía durante una protesta contra el gobierno en Atenas, Grecia.

Página 22 / Guatemala, 10 DE juLio de 2020

FUNDESA: es importante comenzar a tener protocolos de apertura Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Durante la presentación de su boletín económico mensual, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA), señaló la importancia de que se comiencen a tener los protocolos para la apertura económica, esto en seguimiento a lo dicho ayer por el presidente Alejandro Giammattei. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de FUNDESA, dijo que ya se llevan más de tres meses con el confinamiento por las noches, algunas restricciones durante el día, y que en un país con una población del 70 por ciento en la economía informal, es difícil pensar cuánto tiempo más pueden aguantar esas personas sin ingreso. Aunado a esto, mencionó que se suma el tema de que no está circulando el transporte público y que muchas personas están pagando esto de sus ingresos para transportarse hacia sus trabajos, añadiendo que varias de estas personas trabajan en lugares que no necesariamente están en la economía formal. “Entonces, sí es bien importante empezar a tener protocolos de apertura, por lo que comprendimos del mensaje del presidente –Alejandro Giammattei- es que a partir del domingo lo que se estaría haciendo son protocolos de apertura, donde se empezaría paulatinamente a abrir la economía y que esto llevaría hasta el 31 de agosto a tener ya a todos los sectores, si se van cumpliendo con los indicadores que se han establecido por parte del Ministerio de Salud”, dijo Zapata. Lea la nota completa en lahora.gt

Salud reporta 1 mil 274 casos de COVID-19 y 2 mil 741 pruebas El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que este miércoles se registraron en el país 1 mil 274 casos nuevos de COVID-19, tras realizarse 2 mil 741 pruebas. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

De los casos registrados, 512 corresponden a mujeres y 753 a hombres; la mayoría de estos contagios se dieron en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Suchitepéquez y San Marcos. Asimismo, el Ministerio de Salud reportó un total de 39 fallecidos, que corresponden a 26 hombres, entre las edades de 34 a 84 años, así como 13 mujeres, entre las edades

32 y 91 años. También la cartera de Salud reportó que un total de 79 pacientes se recuperaron. En total, Guatemala registra 26 mil 658 casos confirmados, de estos, 21 mil 767 continúan activos; 3 mil 797 pacientes se han recuperado y se reportan 1 mil 092 fallecidos. Las autoridades recalcaron en el reporte las medidas de distanciamiento social, lavado de manos y uso de mascarilla.

Foto La Hora/Moises Castillo/AP.

Foto ilustrativa. Una mujer en las cercanías del Cementerio La Verbena espera el ingreso a ese lugar del cuerpo de una familiar que falleció a causa del COVID-19.

Pese a COVID-19, se incrementan de nuevo capturas de migrantes en frontera EE. UU. POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Recientemente, la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza de los Estados Unidos, (CBP, por sus siglas en inglés), publicó las cifras de las acciones en la frontera sur de EE. UU. correspondientes al mes de junio y según los datos, en el noveno mes del año fiscal estadounidense, 32 mil 512 migrantes fueron detenidos por la patrulla fronteriza. En los datos presentados, se observa un incremento con relación a abril y mayo, cuando se registraron 16 mil 969 y 23 mil 143 aprehensiones, respectivamente. Contrario a lo sucedió en el año fiscal 2019 en Estados Unidos, cuando 977 mil 509 migrantes fueron detenidos o considerados inadmi-

Foto: José Orozco/La Hora.

NACIONAL

Foto: AP/Archivo.

Frontera Sur en Estados Unidos.

sibles, la cantidad de migrantes registrados en los nueve meses que corresponden al año fiscal 2020, se ha reducido cerca del 60 por ciento con relación al mismo periodo en el 2019. GUATEMALTECOS SIGUEN INTENTANDO MIGRAR Pese a la pandemia del COVID-19, que registra más de 3 millones de casos en Estados Unidos y más de 12 millones en todo el mundo, según datos de la Universidad de Johns Hopkins, la migración de guatemaltecos hacia EE. UU, se sigue evidenciando y los connacionales continúan intentando llegar a suelo estadounidense. En nueve meses, casi 34 mil connacionales han sido detenidos en su intento de alcanzar

el “sueño americano”. Entre octubre del 2019 y junio de 2020, 308 mil 541 migrantes han llegado a la frontera sur del país norteamericano, de los cuales, según datos de la CBP, 33 mil 860 son originarios de Guatemala, 26 mil 229 de Honduras y 11 mil 338 de El Salvador, mientras que el resto corresponde a México. En la región del norte de Centroamérica, Guatemala sigue liderando las cifras de migrantes que buscan llegar a suelo estadounidense, en nueve meses, 6 mil niños y niñas no acompañados (NNA) fueron aprehendidos por la patrulla fronteriza, mientras que unidades familiares se registran 9 mil 585, sumado a los 17 mil 730 adultos que fueron aprehendidos por la CBP.

Las cifras de Honduras registran 2 mil 909 NNA, 8 mil 683 unidades familiares y 14 mil adultos, mientras que, según la CBP, 1 mil 689 NNA, 3 mil 673 unidades familiares y 5 mil 976 adultos de origen salvadoreño fueron aprehendidos en la frontera sur de EE. UU. Durante la pandemia, el Gobierno estadounidense ha recalcado los peligros que representa emprender la ruta migratoria hacia Estados Unidos. En Guatemala, la Embajada estadounidense, ha realizado diversas publicaciones en redes sociales con relación al tema. “El viaje ilegal hacia Bandera de Estados Unidos está lleno de peligros y ahora incluye el riesgo de contagio de COVID-19. No arriesgues tu salud y tu vida, ni la de tu familia. Ahora más que nunca quédate en casa, quédate en tu país”, se lee en una de las publicaciones. En tanto, el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), reporta que entre enero y el 7 de julio, 13 mil 169 connacionales han sido retornados desde Estados Unidos, por la vía aérea. SITUACIÓN DE ASILO SE TORNA COMPLICADA PARA MIGRANTES La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), a través de un comunicado, manifestó su preocupación, por los cambios planeados al sistema de asilo en los Estados Unidos. Lea la nota completa en lahora.gt

AL CIERRE

Guatemala, 10 DE juLio de 2020 / Página 23

EN PROYECTO DE LEY DE APROPIACIONES

N. Torres anuncia inclusión de US$ 45 millones para lucha anticorrupción en el Triángulo Norte Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La congresista de origen guatemalteco, Norma Torres, miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos, incluyó múltiples disposiciones en el proyecto de ley de apropiaciones de operaciones estatales y extranjeras para aprobar la FY21, esto con el fin de combatir la corrupción y así contribuir en proteger a las poblaciones vulnerables y erradicar a los actores corruptos en los países del Triángulo del Norte. Las disposiciones de Torres incluyen el financiamiento por US$45 millones para esfuerzos anticorrupción y Estado de Derecho en Guatemala, Honduras y El Salvador. Además, añadió una propuesta de un fondo de protección para mujeres y niños por US$20 millones para programas en el Triángulo Norte. HABLA DE LA CORRUPCIÓN También mencionó en un comunicado de prensa, un informe de corrupción y rendición de cuentas

que incluya un listado de personas corruptas en países como Honduras, El Salvador y Guatemala. “Cuando era niña, vi el costo que la corrupción tiene sobre la sociedad y su gente”, dijo Torres, al tiempo que añadió que el sufrimiento y la inestabilidad que siguen cuando se derrumba el estado de derecho, son los factores que impulsan a muchos de los solicitantes de asilo desesperados por refugio en la Frontera Sur hoy. “Así que me alegro de que mis compañeros apropiadores se han unido a mí para reconocer el importante papel que tiene la política exterior de los Estados Unidos en la lucha contra la corrupción en el Triángulo del Norte, y espero continuar los esfuerzos bipartidistas para apoyar el estado de derecho en la región”, afirmó la congresista.

Foto: La Hora/Archivo.

Congresista Norma Torres.

PDH: Pacientes en H. Roosevelt han esperado hasta cuatro días por una cama Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizó una nueva supervisión en las instalaciones del Hospital Roosevelt, donde indicaron que hay pacientes de COVID-19 que han pasado hasta cuatro días esperando por una cama para ser atendidos. Zulma Calderón, defensora de la Salud de la PDH, dijo que en el Hospital Roosevelt se han habilitado de momento 5 módulos para la atención de pacientes con COVID-19 y que este jueves encontraron un total de 12 pacientes que están en el área de bancas, en espera de que se desocupen camas en los servicios. “Una situación que sigue siendo crítica, dado que los casos siguen en aumento y el hospital se ha visto en la necesidad de seguir am-

pliando los espacios en los cuales están atendiendo a los pacientes, porque se están ingresando únicamente pacientes moderados y pacientes que tengas complicaciones y que sean dependientes de oxígeno”, dijo Calderón. Calderón mencionó que hay pacientes que han pasado varios días en las bancas esperando por una cama, señalando que situaciones similares han ocurrido en otros hospitales de la red nacional. “Logramos entrevistar a pacientes que están ingresados en una de las áreas de medicina, los cuales en promedio pasaron entre dos y cuatro días en las bancas esperando para ser ingresado en las camas; los pacientes están sumamente agradecidos porque es distinta la atención que puede recibir en el área de camas”, dijo Calderón. Lea la nota completa en lahora.gt

Giammattei respalda labor de Porras y dice que hizo “cambio radical” El presidente Alejandro Giammattei respaldó la labor de la fiscal general Consuelo Porras al frente del Ministerio Público (MP), señalando que ha impulsado “un cambio radical” en el ente y la calificó como “una amiga”, esto en la inauguración de la Secretaría Contra la Corrupción del ente investigador. Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

“Quiero reiterar hoy esa voluntad de este Gobierno de poder seguir trabajando de la mano con la amiga, con la doctora Consuelo Porras, para que podamos seguir enfrentando, juntos, la lucha contra la corrupción y haciendo parte (de ello) también a la doctora -Silvia- Valdés como presidenta del Organismo Judicial -OJ-”, añadió el mandatario. El presidente manifestó que la jefa del MP ha impulsado acciones concretas contra el crimen organizado, la corrupción y los delitos en general, agregando que el combate a la corrupción es una “lucha de Estado y es una lucha que la hemos asumido con responsabilidad desde el 14 de enero”. “Nos comprometimos ese día con la señora Fiscal a que ella iba a poner una Secretaría Contra la Corrupción y nosotros íbamos a poner desde el Organismo Ejecutivo, por primera vez en la historia, una

Foto La Hora.

Comisión Presidencial Contra la Corrupción”, explicó Giammattei. Esto, según el presidente, ha venido dando frutos y ha demostrado que la lucha contra la corrupción requiere de una articulación efectiva entre las instituciones que firmaron el convenio -anticorrupción-, entre las que participaron otras entidades de fiscalización. “Queremos agradecerle a la señora fiscal, porque creo y lo he dicho en múltiples ocasiones, que muy pocas veces en la historia del país ha habido tan buena comunicación, coordinación y trabajo, entre la dependencia que ella preside y este Organismo Ejecutivo”, puntualizó el mandatario. LA SECRETARÍA El MP anunció que puso en funcionamiento la Secretaría Contra la Corrupción, la cual será una dependencia administrativa encargada de articular acciones institucionales para la aplicación de normas nacionales en la lucha

El presidente Alejandro Giammattei participó en el evento de manera virtual.

contra la corrupción. Dicha unidad dependerá directamente del despacho de la jefa del ente investigador y estará a cargo de Estuardo López y López, en cuya sección laborará personal “profesional, técnico y administrativo”, indicó el ente investigador. De esa manera el MP detalló que entre las funciones de dicha dependencia se encuentran el proponer políticas institucionales orientadas a la lucha contra la corrupción y el sistema de integridad institucional. También el coordinar la aplicación de las medidas que se deriven de las normas nacionales e internacionales en materia de transparencia y mecanismos anticorrupción, asimismo, el promover acciones que fomente el debido desempeño en el actuar de los trabajadores de la institución. Por otra parte, la Secretaría también deberá estudiar y evaluar las acciones de investigación y persecución penal de la corrupción, lavado de dinero y extinción de dominio, además, de articular acciones para alcanzar transparencia y rendición de cuentas en todas las dependencias del MP.

Pรกgina 16 24 / Guatemala, 14 10 de julio de 2020 - LA HORA