Page 1

Guatemala, sábado 8 de DICIEMBRE de 2018 | Época IV | No. 32,900 | Precio Q2.00

Mañana se conmemora el Día Internacional Contra la Corrupción y en Guatemala este flagelo ha frenado el desarrollo de la población, según analistas

Desgarrador balance en el Día Contra la Corrupción

Las consecuencias de la problemática son retroceso en la cobertura educativa, salud, oportunidades, que causa expulsión de los connacionales

PÁG. 3

Cooperativas migrantes, una opción de sostenibilidad págs. 10 - 13

FOTO la hora

JUSTICIA / PÁG. 2

De la Peña Aguilar: ¿Un operador contra la jueza Aifán?

NACIONAL / PÁG. 3

Proceso de votación a Contralor General de Cuentas continúa este día

No hay demonio más perverso que el de nuestra corrupción que hace que nuestro universo sea el de la pudrición


Página 2 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

ABOGADO ARGUMENTA QUE RESPETA EL ESTADO DE DERECHO Y EL DEBIDO PROCESO

De la Peña Aguilar: ¿un operador contra la jueza Aifán?

www.lahora.com.gt

POR SUPUESTOS VÍNCULOS CON CRIMEN ORGANIZADO

Capturan a auxiliar fiscal POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El abogado José Rodrigo de la Peña Aguilar no figura como parte dentro de ningún caso de alto impacto del Juzgado de Mayor Riesgo “D”. Sin embargo, ha presentado varias denuncias en contra de la jueza titular de dicha judicatura, Erika Aifán, por supuestas ilegalidades que ha cometido y que han agraviado a algunos sindicados. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

A la pregunta planteada en el titular, De la Peña responde que no. Asegura que a la jueza la respeta y en ningún momento ha pretendido atacarla como persona. Contrario a ello, dice, todas las denuncias que ha planteado se deben a que respeta el Estado de Derecho, el bien común, el debido proceso y la Constitución. Entre las acciones que ha interpuesto el abogado se encuentra una queja en la Supervisión de Tribunales aduciendo que Aifán excedió el plazo de 24 horas que estipula la ley para resolver la audiencia de primera declaración del Caso Construcción y Corrupción, Fase II. Según De la Peña, esta audiencia demoró 3 meses y 7 días, por lo que las personas que permanecieron en prisión todo este tiempo estuvieron detenidas ilegalmente. Por estas razones, también planteó un recurso de exhibición per-

sonal a favor de los sindicados en este mismo caso: Jorge Rodolfo Ortiz, María José Pepió, Claudia Ruano López y Delfo Juan Carlos Cepollina y se indicó que la jueza los tenía detenidos ilegalmente. No obstante, cuando un juez competente fue a practicar la exhibición, todos los sindicados dijeron que no conocían al abogado que había planteado el recurso a su favor y aclararon que no estaban sufriendo ningún tipo de vejamen. Por lo tanto, la Sala Segunda de Mayor Riesgo declaró sin lugar la exhibición personal. Por último, el 4 de junio de este año, De la Peña planteó un antejuicio contra la jueza por los delitos de prevaricato, resoluciones violatorias a la Constitución, incumplimiento de deberes y desobediencia en el caso de Igor Bitkov. Este antejuicio fue rechazado por la Corte Suprema de Justicia in limine. Ante ello, el abogado planteó un amparo que se encuentra en trámite en la Corte de Constitucionalidad. MORA JUDICIAL Las denuncias y recursos que De la Peña ha planteado están dirigidas específicamente contra la jueza Aifán por excederse de los plazos. Sin embargo, la mora judicial (exceso de los plazos estipulados en ley) no es un problema propio del Juzgado de Mayor Riesgo “D”. Según el Observatorio Judicial, un proceso penal en Guatemala

Foto: La Hora

La jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, conoce casos de alto impacto.

dura, en promedio 918 días, lo que excede los plazos legales. Las autoridades de la Cámara Penal de la CSJ han justificado los atrasos indicando que en el país hay 6 jueces por cada 100 mil habitantes, cuando la medida internacional es de 19. A De la Peña se le cuestionó por qué, si la mora judicial es un problema que presentan todas las judicaturas del Organismo Judicial, sus denuncias las ha planteado únicamente contra la jueza Aifán. “El tiempo de uno no es suficiente para dedicarse solo a ello, si yo tuviera una ONG, que fuera solo eso, qué lindo, tendría un sueldo por hacer eso”, respondió.

POR DOCE DÍAS

Jaguila@lahora.com.gt

El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal autorizó al diputado Orlando Blanco viajar a Estados Unidos del 10 al 22 de diciembre para que sean atendidos padecimientos de salud por un

Foto: PNC.

La auxiliar fiscal Katy Maritza Hernández Gálvez fue detenida por varios delitos.

EN EL PAÍS

Juzgado autoriza a Blanco salir del país POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

Además, comentó que las denuncias contra Aifán no son las únicas acciones que ha planteado, pero al cuestionarle si recordaba alguna otra denuncia que haya planteado contra otro juez, dijo que no, pero que se trata de acciones interpuestas en otros procesos en los cuáles él participa. “En mi caso, como Abogado (sic), en el tipo de proceso legal y judicial que sea, como defensa en el caso de un proceso penal o en la actividad de mi carrera que desarrolle, debo buscar el Estado de Derecho y la defensa de la Constitución, de las leyes y del Debido Proceso”, respondió De la Peña en un correo electrónico al ser cuestionado sobre las motivaciones de sus acciones.

El Ministerio Público (MP) coordinó la captura esta mañana de la auxiliar fiscal, Katy Maritza Hernández Gálvez, por su presunta vinculación a una estructura criminal con nexos con el crimen organizado. Según la Fiscalía de Asuntos Internos del MP, se determinó que dicha estructura, integrada por personal fiscal y agentes policiales, podría haber filtrado información sobre algunos casos en investigación con el objetivo de obtener remuneraciones. Los delitos que se le sindican a Hernández Gálvez son: asociación ilícita, cohecho activo y pasivo, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, denegación de justicia, incumplimiento de deberes, revelación de información confidencial o reservada, uso público de nombre supuesto, simulación de delito, asociaciones delictivas y tráfico de influencias. Ayer también fueron capturados por este caso siete auxiliares fiscales y un agente de la Policía Nacional Civil.

médico especialista en ese país informó la Fiscalía de Delitos Electorales. Blanco tiene prohibición de salir del país sin autorización judicial debido a que está siendo investigado por supuestas ilegalidades en el financiamiento elec-

toral de la Unidad Nacional de la Esperanza en 2015. El congresista deberá acudir a audiencia de primera declaración el próximo 27 de diciembre, donde el Ministerio Público podría imputarle el delito de financiamiento electoral no registrado.

Insivumeh advierte de bajas temperaturas POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que continúen las bajas temperaturas, principalmente en el altiplano occidental y meseta central del país.

Según un boletín informativo, esto está asociado al desplazamiento de un sistema de alta presión sobre territorio nacional. En Huehuetenango podrían esperarse temperaturas mínimas de hasta 2 grados y se espera también el incremento en la velocidad del viento

con velocidades de hasta 40 kilómetros por hora en la región del norte al centro del país, informó el Instituto. Además, hay posibilidad de lluvias y lloviznas durante la tarde y noche en regiones como el norte, caribe, Franja Transversal del Norte y el Pacífico.


actualidad

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 3

EN VÍSPERAS DEL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA CORRUPCIÓN

LA VOTACIÓN FUE EL JUEVES

Análisis: La Corrupción frena el desarrollo de la población Mañana se conmemora el Día Internacional Contra la Corrupción, pero para el país esta fecha es de reflexión, pues los niveles de corrupción han exacerbado la pobreza frenando el desarrollo de la población, aseguran analistas consultados.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Renzo Rosal analista político independiente indicó que una de las consecuencias de la corrupción es la pobreza ya que en los últimos 10 años se ha incrementado. Según Rosal se ha retrocedido en temas de cobertura tanto de educación como de salud en donde el fenómeno de la corrupción está presente y en cuanto no se tenga un Sistema de Justicia que cumpla mínimamente con estándares internacionales se mantendrá la corrupción. “Todas las esferas de política pública están determinadas hoy en su poco o nulo avance en función de la corrupción, que es un gran fenómeno que altera y frena el desarrollo de la población”, señaló el analista. Agregó que en el caso de Guatemala la corrupción “imposibilita” el desarrollo de la ciudadanía, porque se trata de una corrupción endémica, es decir que tiene décadas de estar y se ha ido perfeccionando,

Foto: La Hora:

La corrupción frena el desarrollo y limita a su población a tener mejor calidad de vida.

y tiene una capacidad para reproducirse “no importa qué partido llegue al Gobierno, la corrupción tiene en sus diferentes expresiones logran trasformase y mantenerse vigentes, de ahí que la corrupción es una enorme piedra en el zapato”. CASTIGO A LOS CORRUPTOS Por su parte Luis Linares de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) dijo que la corrupción afecta a los pobres porque son los que más necesitan de los servicios del Estado y estos son insuficientes o de mala cali-

dad producto de la corrupción. “Cuando los recursos son apropiados indebidamente, deslegitima la democracia y el Estado pierde legitimidad ante los ojos del ciudadano y por ello se pierde la moral tributaria, producto de la corrupción”, señaló Linares. Además agregó que es necesaria una justicia infalible para que se disuada incurrir en actos de corrupción, “porque la falta de castigo abona y contribuye a quienes quieran llegar a gobernar para pagar favores y que ven el gasto de una campaña política como una inversión que se va a recupe-

ESTE DÍA

Proceso de votación a Contralor continúa Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Comisión de Postulación para Contralor General, continúa hoy con la votación para elegir la nómina de seis candidatos que se presentará al Congreso de la República en donde saldrá el próximo jefe de la Contraloría. Hasta el momento solo se ha elegido a 3 de los 6 candidatos que deben conformar la nómina. Los electos son: Edwin Humberto Salazar, Carlos Echeverría y

Cancillería guarda silencio por extraño cambio de voto por Gaza

FOTO LA HORA

Comisión Postuladora para Contralor General aún no completa la nómina.

César Elías. Se llamó al presidente de la Comisión, Félix Serrano para que explicara si se lle-

gó a un consenso para elegir a los otros candidatos, sin embargo no contestó a las llamadas.

rar en acciones ilegales, por eso es importante el castigo”. SIN ACCIONES Entre tanto Manfredo Marroquín de Acción Ciudadana dio a conocer que Guatemala se mantiene en el puesto 143 en el ranking mundial de transparencia, con 28 puntos de 100 quien advierte que la calificación será peor para el próximo año. Según Marroquín, Guatemala no ha logrado tener medidas legales, administrativas y de ningún tipo para frenar la corrupción en el Estado.

La Cancillería fue consultada acerca del voto de Guatemala en la ONU sobre un proyecto de resolución de Estados Unidos para condenar la violencia del grupo palestino Hamas. Según se sabe, inicialmente Guatemala votaría en contra de la resolución, sin embargo, el enojo de la embajadora de EE. UU. ante la ONU, Nikki Haley, hizo cambiar el voto. La votación se realizó el jueves en la Asamblea de la ONU, en la cual 87 países, incluido Guatemala, votaron a favor del proyecto de Estados Unidos que condenaba al movimiento islamista palestino Hamas. En la votación, 58 países votaron en contra y hubo 32 abstenciones. La delegación de Guatemala votó en contra de la resolución pero el enojo de Haley les hizo cambiar de opinión. Se consultó a Cancillería sobre esta situación pero hasta el cierre de esta nota aún no se había obtenido respuesta. Haley quedó satisfecha con Guatemala cuando el gobierno de Jimmy Morales decidió seguir los pasos de EE. UU. al mover la embajada guatemalteca en Israel de Tel Aviv a Jerusalén.

PESE A DETENCIONES DE MIGRANTES

Reportan incremento de remesas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Pese a la detención y deportación de cientos de guatemaltecos las remesas desde los Estados Unidos continúan creciendo, hasta noviembre el Banco de Guatemala reporta que se han recibido 8,444,435.0 miles de dólares, 252,221.9 miles de dólares más que el año anterior cuando cerró en 8,192,213.1 miles de dólares. La Patrulla Fronteriza realizó 25 mil 172 arrestos de personas que ingresaron a los Estados Unidos en noviembre, una cifra casi cua-

FOTO LA HORA

Pese a las deportaciones y detenciones de migrantes las remesas han aumentado este año.

tro veces más, comparada con la registrada durante el mismo período del año

pasado informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.


Página 4 / Guatemala, 8 de diciembre de 2018

Economía Uber emprende trámites para cotizar en bolsa SAN FRANCISCO Agencia (AP)

La compañía de taxis Uber ha presentado la documentación preliminar y confidencial para cotizar en bolsa, de acuerdo con un artículo publicado ayer en The Wall Street Journal. Uber Technologies Inc., con sede en San Francisco, entregó esta semana los papeles, según el periódico, que citó fuentes enteradas del asunto y a las que no identificó. La medida es indicio de que la compañía podría ven-

der acciones en los primeros tres meses del año entrante. Uber declinó hacer declaraciones sobre el artículo del WSJ. Lyft, la rival menor de Uber, tomó una medida similar hace poco. Ambas compañías podrían captar miles de millones de dólares con sus ofertas públicas iniciales para financiar sus ampliaciones, y a la vez dar a los inversionistas la oportunidad de comprar por primera vez acciones en este sector de taxis que ha sido todo un fenómeno.

Foto la hora: Christian Palma/AP.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.

México pierde 3 mil 500 mdd al año por robo de combustible México pierde al año entre 2 mil 500 millones y 3 mil 500 millones de dólares debido al robo de combustible de ductos estatales en los que delincuentes abren tomas clandestinas, dijo ayer el presidente Andrés Manuel López Obrador. CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

“No se tiene todavía una cifra exacta” de las pérdidas, afirmó el mandatario. La empresa estatal Petróleos Mexicanos no ha actualizado desde septiembre el número de tomas ilegales descubiertas, aunque en el último informe que dio dijo haber encontrado 11 mil 240 en los primeros nueve meses de 2018, es decir, unas 41 por día. La sustracción de gasolina y diésel en México implica además sobornos y amenazas a empleados de Pemex, robo de camiones cisterna para mover el combustible y enfrentamientos entre grupos antagónicos. Debido a esa rivalidad, los homicidios aumentaron en estados como Guanajuato, donde prolifera el robo de combustible.

López Obrador se ha comprometido a promulgar leyes más severas para sancionar esta actividad ilícita. “Se va a convertir en delito grave el robo de combustible y esto significa que no van a tener derecho a fianza”, declaró López Obrador en conferencia de prensa. “En el caso del delito de robo de combustible, incluye a los que extraen y a los que distribuyen el combustible”. Los grupos implicados en el robo de combustible reclutan a comunidades completas para que sirvan de vigías y obstruyan las operaciones militares o policiales en localidades pobres. Cuando la gasolina o el diésel se fugan de las tomas ilegales, los lugareños a menudo recogen el combustible. Debido a la naturaleza inusual

de este delito que implica a las comunidades, López Obrador también propuso medidas inusuales para combatirlo: dijo que imprimirá copias de un texto gubernamental de 1944 sobre ética y civismo y lo enviará a las familias. “Se los voy a enviar a los adultos mayores para que nos ayuden, orientando en la familia; hablando con los nietos sobre la importancia de mantener principios, de mantener ideales, de mantener valores”, agregó. López Obrador dijo que también solicitará el apoyo de las madres para que contribuyan a la disuasión de la delincuencia. El mandatario dijo que desea “pedirles a las madrecitas que nos ayuden con sus hijos. Las madres que quieren mucho a los hijos y nunca una madre va a aceptar que un hijo comete un ilícito”. “Entonces pedirles que nos ayuden, orientando a los jóvenes, que no caigan en la tentación de la delincuencia”, agregó.

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

Letrero indica el punto para tomar taxis Uber en el aeropuerto LaGuardia en Nueva York.

Exportaciones chinas acusan batalla con Estados Unidos BEIJING

Agencia (AP)

Las exportaciones de China se desaceleraron en noviembre en medio de la batalla arancelaria que mantiene con Washington y el enfriamiento de la demanda global. Los datos de aduanas publicados hoy mostraron que los envíos a Estados Unidos aumentaron un sólido 12,9% con respecto al año pasado para alcanzar los 46.200 millones de dólares, por debajo

Foto la hora: AP.

del incremento del 13.3% registrado en octubre. En general, las exportaciones globales de China crecieron un 5.4% a 227 mil 400 millones de dólares, lo que supuso una fuerte caída frente al incremento del 12.6% registrado un mes antes. Las exportaciones chinas a Estados Unidos se han mantenido pese al incremento de los aranceles decretado por el presidente Donald Trump en una disputa sobre tecnología.

Las exportaciones de China se desaceleraron en noviembre.


Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 5

Ciencia China envía sonda Chang’e 4 a cara oculta de la Luna China envió ayer una sonda que descenderá en la cara oculta de la Luna, una zona casi inexplorada, en una misión histórica que muestra sus grandes ambiciones como potencia espacial que compita con Rusia, la Unión Europea y Estados Unidos. Por CHRISTOPHER BODEEN BEIJING /Agencia (AP)

El cohete Gran Marcha 3B que transporta la sonda lunar despegó a las 2:23 de la mañana del Centro de Lanzamiento de Satélites Xichang, en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, dijo la agencia de noticias estatal Xinhua. Con la misión de su sonda Chang’e 4, China confía en convertirse en el primer país que logre un descenso suave sin que el aparato sufra daños. La cara oculta de la Luna también es conocida como el lado oscuro porque nunca está orientada hacia la Tierra, y continúa siendo desconocida

comparativamente. Tiene una composición distinta a regiones de la cara visible, adonde llegaron misiones anteriores. De resultar exitosa, la misión llevaría al programa espacial chino hasta una posición de liderazgo en una de las áreas más importantes de la exploración lunar. China posó en la Luna su sonda rodante Yutu (Conejo de Jade) hace cinco años, y tiene previsto enviar el año entrante su explorador Chang’e 5, que regresaría con muestras a la Tierra, el primer acontecimiento de su tipo desde 1976. China también considera enviar una misión tripulada a la Luna. La sonda Chang’e 4 hará exploraciones arriba y debajo de la superficie después de que llegue al cráter Von Karman, en la cuenca Aitken, en el polo sur lunar, después de un viaje de 27 días. La nave también efectuará estudios radioastronómicos “libres de la interferencia de la ionósfera de nuestro planeta, de las frecuencias

de radio del hombre y del ruido de la radiación auroral”, dijo el experto de la industria espacial Leonard David, en el sitio Space.com. La sonda también podría llevar semillas de plantas y huevos de gusanos de seda, según Xinhua. Chang’e es la diosa de la Luna en la mitología china. China envió al espacio su primera misión tripulada en 2003, convirtiéndose en el tercer país que lo logra, sólo después de Rusia y Estados Unidos. Ha desplegado un par de estaciones orbitales, una de las cuales continúa funcionando como precursora de una de más de 60 toneladas que se prevé comenzará a operar en 2022. El envío de una sonda a Marte está previsto para mediados de la década de 2020. Para facilitar el enlace entre los controladores en Tierra y la sonda Chang’e 4, China lanzó en mayo un satélite de retransmisión llamado Queqiao (Puente de las Urracas), el nombre de un antiguo cuento popular chino.

Foto la hora: Jiang Hongjing/Xinhua /AP.

Cohete chino despega con la sonda lunar Chang’e 4 desde el Centro de Lanzamiento de Satélites Xichang en la provincia de Sichuan, suroeste de China.

Fallo de comunicación demora llegada de nave de SpaceX a EEI

Sonda InSight de la NASA captura sonido del viento en Marte

Por MARCIA DUNN

El explorador de la NASA que acaba de llegar a Marte capturó ya los primeros sonidos del viento marciano. El Laboratorio de Propulsión a Chorro difundió ayer audios del viento en el planeta rojo. La sonda InSight capturó los rumores de baja frecuencia durante su primera semana y media en Marte. Los científicos están de acuerdo en que el sonido tiene una calidad

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Un problema de comunicación demoró la llegada de una nave con productos navideños a la Estación Espacial Internacional hoy. La cápsula Dragon de SpaceX se acercó a menos de 10 metros (32 pies) del complejo orbital, pero una incidencia en la red de comunicación por satélite provocó la demora a última hora. Por seguridad, el control de la misión ordenó a la nave que retrocediese a 30 metros (100 pies). Mientras tanto, la comunicación se interrumpió temporalmente entre la estación espacial y los controles en Tierra. La NASA señaló que no hay motivos para pensar que la cápsula no llegará hoy al laboratorio orbital, tres días después de despegar de Cabo Cañaveral, Florida. El problema estuvo en los equipos de Nuevo México que sirven al Sistema de Satélites de Rastreo y Transmisión de Datos. La agen-

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

etérea y sienten como si estuvieran sobre la sonda espacial disfrutando de la brisa marciana. El ruido es el viento soplando contra los paneles solares del InSight y la vibración resultante de toda la nave espacial. Los sonidos fueron grabados por un sensor de presión de aire que está dentro del explorador y que es parte de una terminal meteorológica. InSight llegó a Marte el 26 de noviembre.

Foto la hora: John Raoux/Ap.

Un cohete Falcon 9 de SpaceX.

cia aeroespacial estadounidense empleará otro satélite TDRS para solventar el problema. Entre los 2 mil 500 kilos (5 mil 600 libras) de cargamento, la Dragon lleva pavo, salsa de arándanos, batata

caramelizada y tarta de frutas para la comida de Navidad. Además, a bordo de la cápsula viajan 40 ratones y 36 mil gusanos para realizar estudios de envejecimiento y musculares, respectivamente.

Foto la hora: NASA/JPL-Caltech /AP.

Explorador InSight que llegó a Marte hace unos días.


Página 6 / Guatemala, 8 de diciembre de 2018

OPINIóN

Opinión

No hay demonio más perverso que el de nuestra corrupción que hace que nuestro universo sea el de la pudrición

Volviendo peligrosamente al pasado Quemar al Pedro Pablo verdadero diablo Marroquín Pérez

L

a iniciativa de Acción Ciudadana para empezar la conmemoración del Día Internacional Contra la Corrupción el pasado viernes coincidiendo con la Quema del Diablo de la tradición tan chapina, invita a reflexionar sobre el verdadero demonio que agobia a la sociedad guatemalteca y que no es otro sino esa asquerosa actitud de políticos y sus socios para aprovecharse de los recursos públicos en perjuicio de la enorme cantidad de pobres que hay en el país. La tradición de sacar basura de las casas para hacer fogatas parece haberse iniciado en el siglo XVI para iluminar el trayecto de la procesión de la Virgen de la Inmaculada Concepción e invitaba a una limpia profunda de las viviendas y de paso “quemar al Diablo” y es una de las más antiguas costumbres de nuestra religiosidad. Nada mejor, entonces, que iniciar en ese día la celebración del Día contra la Corrupción porque no hay demonio que cause más daño en Guatemala que la existencia de ese trágico aparejo entre impunidad y corrupción, mágicamente amañado por poderosos sectores para asegurar que el saqueo de la cosa pública y la acumulación de privilegios en manos de los mismos de siempre se pueda producir sin temor a consecuencias legales de ninguna naturaleza. Durante años la mancuerna entre políticos y sus financistas se intuía como causante de la ausencia de real democracia en el país, pero fue a partir del año 2015 que dejó de ser intuición para convertirse en palpable realidad gracias a las investigaciones realizadas por la CICIG y el Ministerio Público que permitieron no sólo probar la Cooptación del Estado sino corroborar que el financiamiento electoral se convierte muchas veces en el soborno que de manera anticipada se entrega a los aspirantes a gobernar el país con tal de que se comprometan a perpetuar un sistema de privilegios originado en la corrupción. No estamos frente a una corrupción clásica, entendiendo aquella como la existencia de mordidas en cualquier trámite para agilizar las decisiones de la autoridad. Estamos frente a algo mucho más perverso porque no sólo es la coima sino sus consecuencias que son las causantes de que seamos uno de los pocos países del mundo donde no retrocede la pobreza y en donde el principal producto de exportación es la gente que luego apalanca la economía con sus remesas. Una corrupción que no sólo roba al erario, sino que le roba a la gente las oportunidades para mejorar su calidad de vida. Y ese tipo de podredumbre es auténticamente demoníaca y vale la pena quemarla.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

D

hechos que la sociedad no puede ver esde el lunes a mediodía corrió como normales. la alarma en torno a la repenAunque ha habido algunas mejoras, tina desaparición de la pareja aún sigue existiendo mucha impunide esposos, Zulma Subillaga y Joaquín pmarroquin@lahora.com.gt dad en torno a hechos de violencia Bracamonte y no se tuvo noticias de ellos @ppmp82 que duele a las familias por nuestra hasta el jueves en la noche cuando se incapacidad de reformar e invertir en el sector justicia, pues alertó sobre la presencia de un vehículo rojo, en la zona 10. necesitamos que nuestro ente investigador tenga más persoTodas las muertes violentas de este país son lamentables, nal, capacidades y presencia, lo mismo pasa con la Policía enlutan a las familias y nos deberían sacudir para entender Nacional Civil (PNC) y los juzgados, pues todos deben tener que nos hemos acostumbrado a convivir con la cultura de la capacidad de enfrentar la criminalidad con integralidad. muerte, como también hemos aprendido a vivir con las teNo podemos seguir siendo indiferentes ante una realidad rribles carencias del más del 60% de nuestra población a la que nos pasa una factura a todos. Fortalecer al sector justicia que expulsamos convirtiéndolos en el principal producto de y fuerza policial debería ser un mínimo en el que los guateexportación que sostiene nuestra economía. maltecos nos pongamos de acuerdo porque esa criminalidad Y dentro de esos hechos de violencia hay algunos que conno discrimina a la hora de enlutar familias y dejar a muchos mocionan más por diversos contextos y formas, y así ha sido niños en orfandad. el caso de la pareja de exmilitantes del Partido Patriota, puesY es que una cosa es el vivir con el dolor de la muerte y otra to que ella fue Secretaria contra la Violencia Sexual, Explotaes llevar esa pena sabiendo que las cosas quedan en impunición y Trata (SVET), y él fue diputado al Congreso de la Redad porque no hemos invertido ni hecho los ajustes en nuestra pública. Según se comentaba ayer entre algunos periodistas, cadena de justicia. Como bien decía el editorial de este medio ella se desligó de la función pública asqueada de lo que vio. Al Ministerio Público (MP) le toca un papel fundamental ayer, ninguna tesis se puede probar de momento, pero tampoen este caso, como lo es en el de las miles de muertes que co se puede descartar ninguna. Tales hecho llenan de dolor a una familia y deben ser una ocurren en el año. La forma en que aparecieron sus cuerpos y el lugar donde dejaron el vehículo (zona con abundantes alerta para la sociedad porque no podemos permitirnos regrecámaras) son terribles indicios de que se trata de peligrosos sar al espantoso pasado.

KEMONÏK CH’AB’ÄL / TEJER VOCES

Racismo y capitalismo

C

apitalismo implica hesido determinante para ser ubicados del gemonía. Hegemonía lado de los que oprimen o de los que son Sandra implica cultura. Esta oprimidos. La cultura hegemónica tiene Xinico Batz idea de cultura ha implicado la aprobación social, los ladinos anhelan sxinicobatz@gmail.com  una construcción histórica baser de esa cultura. Hasta el ladino más sada en la diferenciación de lo pobre se siente con derecho de maltratar “salvaje” y lo “civilizado”. Lo al indio. salvaje tiene que ver con lo animal y la racialización parte La idea de desarrollo, de superación y civilización sigue precisamente de esto, de que en la escala de la “evolu- siendo controlada por lo blanco. El estatus tiene color y raza. ción” unas razas no se “desarrollaron” tanto como otras La modernidad la imponen las potencias que siguen figurando y por ello son inferiores, por estar menos evolucionadas. como nuestros salvadores mientras nos saquean. El capitalisTambién controlaron la idea de evolución al definir las ca- mo es una ideología que implica un modo de vida y por eso el racterísticas que una raza debía tener para ser considerara racismo le ha servido muy bien y viceversa, porque matando avanzada. La raza y cultura de quienes se hicieron “con- la cultura de los pueblos se acaba con la oposición que estos quistadores” sería el referente porque la dominación no han puestos ante la destrucción que provoca el extractivismo utiliza sólo la fuerza sino también lo subjetivo para conso- porque este modelo simplemente no es parte de su forma de lidarse. Por esto es un proceso histórico, porque la idea de entender la existencia. inferioridad fue dictada por el colonizador que hizo que el Ladinizando no sólo se empobrece el ser de los pueblos, indio lo aprendiera con sangre. sino que se genera una dependencia al consumo, olvidando la La hegemonía implica la supremacía de una ideología do- historia y perdiendo la cultura también se pierden los conominante. La Colonia implementó mecanismos para que esta cimientos de producción que les ha permitido a los pueblos ideología se sostuviera. La acumulación, el despojo, la ex- resistir y por ende seguir existiendo. Empobrecer de conociplotación y el sometimiento de los pueblos indios fue lo que mientos significa ya no saber cómo se hacen cosas de las que permitió la consolidación del país y del Estado. En la escala vivimos y por ende para adquirirlas se tienen que comprar social del racismo los indios nacieron para servir y obedecer, con dinero que se vuelve dios porque todo lo puede y todo quienes no lo hacía eran exterminados. lo compra. Con el racismo la hegemonía leg;itima el trato de “animales El universo y todo lo que tiene está al servicio de la humanisalvajes” que da a los indios. El sistema de clases sociales se dad porque esta es la especie “iluminada”. Esto es capitalismo alimenta del racismo porque es el principal factor de desigual- e implica cultura, una que se contrapone totalmente al de los dad en territorios invadidos y colonizados donde la cultura ha pueblos indios y por eso los extermina.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 8 de diciembre de 2018 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Políticos con ropas ajenas Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

E

s usual que en esta realidad burlona que nos toca vivir, los políticos se vistan con ropas ajenas, completamente ajenas a sus ideas, valores y cultura; sonríen, saludan y abrazan a personas que no tienen el valor de ver a los ojos porque en ellos verían la sangre que sus antepasados han derramado, y no me refiero aquí solo a la hija del general con minúsculas, sino a casi cualquiera que va y finge empatía, copian el histrionismo de Morales e intentan hacer sentir a los de abajo, a los condenados, que con Dios y su voto, todo cambiará. Su hipocresía no tiene límites. Párrafo aparte merecen los que no quieren ser criticados y, además, pretenden castigar a quienes lo hagamos, les tengo noticias, si nos vedan los espacios electrónicos e impresos, quedarán las paredes, la boca en boca, y no pararemos de hablar sobre su latrocinio e ineptitud. Si es necesario escribiremos con carbón en las banquetas y regresaremos a las pintas en las paredes de sus inservibles edificios. Están llevando las cosas al límite de lo tolerable: esta democracia es una vergüenza con los dizque representantes que tenemos. Todo lo resuelven a gritos o con versículos, con amenazas de injerencia y sinsentidos delirantes. Lo lamentable dentro de todo esto, es que hay tarima para rato, para quienes quieran fingir cercanía con la población y para quienes quieran subirse a desparramar demagogia, dogmas, mentiras, amenazas y ofrecer salvar lo que ellos y

ellas mismas han destruido. Repito, hipócritas. Durante décadas, desde el primer gobierno “no militar”, la estrategia de control de la población, su pensamiento y libertad, ha seguido intacto. Antes de eso, era simplemente descarado. El punto es que el sistema está creado para que las masas engañadas, embrutecidas, compradas o lo que es peor, obligadas porque Dios así lo quiere, escoja gobernantes como los que hemos tenido. De qué se ufanan los que ha gobernado hasta ahora, ya vieron los números de pobreza y el lugar que ocupamos como país desigual en Latinoamérica y el mundo, quién o quiénes han sido los responsables de eso: ¿la izquierda? ¿La injerencia de ideologías extranjeras? ¿Quiénes han administrado la Cosa Pública y el dinero que fluye para parar la migración, el crimen organizado y el narcotráfico? La respuesta es clara y sencilla, son los mismos que ahora dicen defender la patria, no quieren ser criticados y se burlan de los pobres que han mantenido en una posición subordinada a través de un sistema educativo sin recursos, con una salud precaria y sistemas de salud paupérrimos, y por sobre todas las cosas, sin la posibilidad de generar pensamiento crítico y poder ver a la cara a cada diputado y diputada, alcalde, ministro, y pedirles cuentas por el estado en el que han sumido al país. Señoras y señores políticos, si su respuesta a los problemas del país es el fundamentalismo y la confrontación, las invocaciones divinas, solo están condenando a la población a más pobreza y exclusión. Hipócritas.

Atendamos a los adolescentes

Q

.La OMS explica que la naturaleuizás desde siempre los proEdith za, la escala y las repercusiones de blemas de salud relacionados  González las necesidades de salud de los adocon la adolescencia se han lescentes varían entre los países, enpasado por alto considerándola  una tre los grupos etarios y entre los seetapa de transición, pero ahora la sixos, por lo que cada Gobierno “debe tuación  está cambiando ya que la salud y el desarrollo de los adolescentes es parte  fundamental priorizar las medidas que aplica de acuerdo con los perfiles de la Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer, el Niño y de las enfermedades y los factores de riesgo de lesiones de su población adolescente, y de acuerdo con la rentabilidad de las el Adolescente (2016-2030).  El Secretario General de las Naciones Unidas considera que intervenciones.  La  OMS creó una   Guía  que pretende apoyar la aplicación “los adolescentes son fundamentales para todo lo que deseamos lograr y para el éxito general de la Agenda hasta 2030”.  Y de programas integrales, basados en la evidencia en los que el que  invertir en la salud de los adolescentes  devenga un triple desarrollo de los adolescentes sea el centro de atención de los dividendo de beneficios: para los adolescentes ahora, para su programas de acción sanitaria nacionales, regionales  y mundiavida adulta en el futuro y para la generación venidera. Ya que su les. Considerando una necesidad apremiante  la atención al josalud y su bienestar son motores de cambio en el impulso cons- ven y adolescente  para frenar la epidemia de las enfermedades no transmisibles, mantener y cosechar los beneficios sociales tructor de sociedades más saludables y más sostenibles. Según la OMS, cada día mueren más de 3 mil adolescentes y de salud de los recientes avances y disfrutar de sociedades por causas que son en su mayor parte prevenibles, como las le- pacíficas y prósperas”. La guía tiene por objeto ayudar a responder al reto de las necesisiones no intencionales, la violencia, los problemas de salud sexual y reproductiva, la infección por el VIH, las enfermedades dades de los jóvenes,  ayudarles a elegir opciones juiciosas para el transmisibles (como las infecciones respiratorias agudas y las futuro y a sentirse satisfechos de sí mismos a través de una acción enfermedades diarreicas), las enfermedades no transmisibles, la constructiva. Además de brindar una visión general de la actual nutrición deficiente, el consumo de sustancias psicoactivas y el situación de los jóvenes en relación con la salud, contiene un exasuicidio. La adolescencia es un periodo crítico para el desarro- men de las virtudes y defectos de las respuestas tradicionales a llo posterior de un amplio rango de problemas de salud física sus necesidades y propone maneras de mejorarlas. Mientras se difunde su contenido podemos  dialogar con los y  mental.  Una etapa de adquisición de la mayor parte de las conductas de riesgo para la salud  y una etapa clave para la pre- adolescentes  sobre sus necesidades y ante todo escuchar sus problemas buscando juntos respuestas y soluciones. vención de problemas de salud mental y física.

DIARIOS

Las perturbadoras y exageradas conclusiones de la Cámara Guatemalteca de Periodismo -1-

R

porque los ricos caucásicos ¡que no ecientemente, la CGP celebró el Mario Alberto ladinos, Dios guarde!, obtengan los III Gran Foro Nacional “EleccioCarrera mayores beneficios económicos por nes 2019”, en el que -cinco de cualesquiera medios posibles y hassus miembros- se dirigieron a un público marioalbertocarrera@gmail.com ta imposibles. La misma Cámara fue simpatizante. Una síntesis (y conclusiocreada con estos mismos propósitos, nes) de sus sesudos, discursos fue publicado en elPeriódico del 6.12.18, para que los mortales tuviéramos cuando Pedro Julio García -director o presidente de Prensa Libre- y Jorge Carpio -director o presidente de El Gráfico- se dieron conocimiento de lo que fue tan trascendental encuentro nacional. La Cámara -y los cuatro que más se hicieron notar en el simpo- cuenta ¡muy alarmados!, de que la Asociación de Periodistas de sio- están sumamente preocupados por el desenvolvimiento que las Guatemala (APG) cobraba un “peligroso” nivel de poder en la elecciones de 2019 arrojen, sobre todo en dos o tres aspectos que formación de información y opinión, pero en manos de sus emson los que, únicamente, a ellos les preocupan, de acuerdo con las pleados o servidores –asalariados– de estos dos medios suyos. conclusiones que mandaron a imprimir, en cuatro luengas páginas Para romper y quebrar tan “ominosa” situación, estos dos seño-con fotos de mucho glamur- en campo pagado. A propósito, tales res (que fueron mis amigos, sobre todo el segundo, con el que páginas podrían asumir una especie de propaganda electoral antici- trabajé durante 25 años) “inventan” y traman la formación de la pada o ¡defensa previa!, pero todavía no sé de quién… Cámara y parten en dos la fortísima y gloriosa APG. Y en la APG Los asuntos más preocupantes para los foristas –periodistas y quedamos los periodistas-empleados y, en la CGP, se agremian constitucionalistas y aventajados ¡doctores! de la pontificia sal- los propietarios/millonarios de los medios, a partir de 1977. De mantina- fueron y son en suma: los ilimitados fueros (supuestos) esto sé un poco porque he cumplido 56 años en el ejercicio de la del Artículo 35 de la Constitución: libre emisión del pensamiento. profesión, que documento y pruebo con el diploma que, en 1987, El artículo 98 de la Ley Electoral y de PP y, sobre todo, el 185, la APG me concedió como reconocimiento a mis primeros 25 también del anacoluto llamado Constitución. Pero, asimismo, las años de periodista. No estoy tan viejo: comencé en Guatemala funciones y acciones del Reglamento (y de los funcionarios) de Flash, bajo la dirección de Ramiro McDonald Blanco, cuando yo la Unidad Especializada sobre Medios de Comunicación y Estu- sólo tenía 16 años. Yo me quedé en la APG, aunque Jorge nos dio dios de Opinión del TSE. a entender -a muchos de sus trabajadores- que vería con buenos Preocupan a la CGP, y a sus notables asociados Kaltschmitt, ojos nuestro traslado a la Cámara. Hasta hoy soy apegista. Fuentes, Orellana (asesor) y ¡a la doctorísima! De Torrebiarte, La Cámara y sus foros portan una impronta indeleble: la delos temas que arriba cito, porque afectan a sus intereses de clase. fensa de sus intereses de clase propietaria. Ya no son, o es, PeLos cuatro -en las diversas labores y ocupaciones por las que se dro Julio o Jorge, que ya fallecieron; sino sus clones sociopolítihan distinguido a lo largo de muchos años- se integran a la clase cos. Y a ellos me referiré, y a sus conclusiones con más detalle, alta guatemalteca o se asimilan a ella y, por lo mismo, trabajan el próximo lunes 10.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 8 de diciembre de 2018

RELIEVES

Los presagios musicales de Freddie Mercury Grecia Aguilera

L

a palabra presagio trae a mi memoria los versos de un precioso poema que dice: “Agoniza mi tiempo, presagio de muerte,/ vislumbro una luna en cuarto creciente,/ amarrada a un sol que viene de frente,/ quemando los sueños casi inexistentes./ Busco prepararme para lo que viene,/ talvez el vestigio de mi cuerpo inerte./ Comprendo segura que alguien no me entiende,/ trataré de hallarle respuestas coherentes.../ Atravieso espadas que marcan mi pecho,/ desangran mi alma y matan mis besos.” Creo que en este poema se condensa la dramática y a la vez apasionada vida de Freddie Mercury, quien dentro de su vasto repertorio musical, junto a su banda QUEEN, compuso dos melodías poco conocidas: “My Melancholy Blues” y la titulada “Jesús” que pienso las compuso para exteriorizar ese presentimiento que le perseguía y que sólo musicalmente pudo revelar al mundo. La primera canción es el presagio para su vida y la melodía bíblica, el deseo de liberarse de ese funesto presagio. “My Melancholy Blues” fue grabada en 1977, es una balada de corta duración con el característico ritmo del blues, aquí el sentimiento que transmite Freddie Mercury con su magnífica voz, y su ejecución en el piano, es un sollozar constante. Cuenta en breve la historia de su propia vida: sus recuerdos pasados, el exitoso presente y su triste futuro. Algunos de los versos expresan: “No esperes que me comporte perfectamente/ y que lleve aquella soleada sonrisa,/ pronostico que me tocan días nublados y tormentosos./ No me pidas que me detenga/ porque pronto estaré llegando a ese clima tormentoso.../ Soy noticia,/ recién me estoy acostumbrando/ a estar expuesto/ así que entra a mi encierro/ pues te presento mi melancólico blues.” Ahora la pieza titulada “Jesús” se describe como “una joya cristiana, escondida en el lado B” del primer álbum de QUEEN que salió

a luz en 1973. En esta melodía sobresale el sonido de la guitarra “Red Special” de Brian May, que para la nueva versión grabada en el año 2011 de esta canción, el solo de guitarra lo hizo más fuerte y extenso. Contrariamente a las creencias de Freddie Mercury, esta pieza musical es considerada un himno cristiano, combina a la perfección dos historias bíblicas, concatenándolas y narrándolas de manera concisa para llegar a la conclusión que sólo Dios puede hacer resplandecer el alma y el espíritu del ser humano. La primera historia de esta melodía está basada en el Evangelio de San Marcos cuando Jesús sana a un enfermo en el capítulo uno, versículos cuarenta al cuarenta y cinco: “Viene hacia él un leproso suplicándole, y arrodillándose le dice: si quieres puedes limpiarme.” Y con la misericordia de Jesús fue sanado. La segunda historia se refiere al nacimiento del Niño Dios con la adoración de los Reyes Magos, basada en el Evangelio de San Mateo en el capítulo dos, versículos dos al once. Parte de la letra del himno dice así: “Luego vino un hombre que cayó a sus pies/ impuro, enfermo, sonó su campana. / Sintió la palma de una mano tocándole la cabeza./ ‘Mira que ahora eres un hombre nuevo’./ Bajemos todos a ver al Señor Jesús...” Luego continúa con la segunda parte que dice: “Todo esto comenzó con los Reyes Magos/ que siguieron una Estrella que los guió hasta Belén/ he hicieron que se escuchara por toda la Tierra:/ Ha nacido el líder de todos los seres humanos.” Farrokh Bulsara, más conocido como Freddie Mercury nació el 5 de septiembre de 1946 en Zanzíbar, entonces protectorado británico, y hoy parte de Tanzania. Mercury falleció el 24 de noviembre de 1991 en la Ciudad de Londres, Inglaterra. Cantante, dotado de una extraordinaria voz, también fue compositor y un excelente bailarín. Pienso que estas dos piezas musicales develan su verdadera historia.

OPINIóN

Arcoíris

Gobernando por el miedo -3-

L

blemente el día más importante os videos de la autodestrucción de Roberto Arias del siglo XXI. Sirvió, dentro las Torres Gemelas del World Trade otras cosas, para decretar el de Center en la ciudad de Nueva orden mundial actual, que se York en 2001 se repitieron en los medios ejecutó por medio de una estrade comunicación globales hasta el cansantegia político-militar por parte cio y, en la actualidad cada mes de septiembre debemos aprestarnos para ver estas aburridas escenas de de Estados Unidos y sus aliados. A partir de ese momento, enarnuevo en todos los canales. Esto lo hacen con el fin de mantener bolar la bandera en defensa de la seguridad y la paz justifica en la mente colectiva mundial “La razón” que tiene EE. UU. de cualquier acción, incluyendo guerras en contra de países pobres meter guerras impunemente en donde se les da la gana “para y desarmados. Conceptos como “seguridad nacional”, “guerra de prevención”, “doctrina del shock” o “terrorismo internaciodefender su seguridad nacional”. Rápidamente después de los ataques, el Gobierno estadouni- nal” sostienen la teoría de la geopolítica del miedo. Es una de las repeticiones o mantras del Gobierno de Estados dense, que asumió que la seguridad nacional -de ellos- estaba seriamente amenazada, comenzó una guerra contra el terrorismo Unidos. La seguridad nacional está presente en todos los discura escala internacional y logró fijar en la mente social mundial el sos oficiales y se ha instalado en las cabezas de los ciudadanos, miedo y la nueva palabra de batalla: “Terrorismo”, como si esto que están convencidos de que hay uno o muchos enemigos que pretenden atacarles. no se hubiese utilizado desde los inicios de la humanidad. En el siglo XX los enemigos de la seguridad nacional estaAlgunos autores dicen que el 11 de septiembre tuvo un efecto positivo, ya que permitió dimensionar los peligros globales, dounidense eran “los nazis; los japoneses; o los comunistas”. como el terrorismo internacional, propiciando una mayor coo- En el siglo XXI los principales enemigos son los latinoameriperación entre los países. Para otros, el papel de “policía global” canos y el islam. A partir de este momento, cualquier acción que había adoptado Estados Unidos y las medidas de seguridad contra “el enemigo” está justificada porque “está en peligro la que ponía en marcha, como la Guerra de Irak (2003-2011), su- seguridad nacional”. En la actualidad, el latinoamericano es generalmente visto ponían acciones e intervenciones ilegítimas a favor de “la seguridad nacional”. La ilegitimidad de esa invasión autoritaria en las entradas por aire y tierra a ese país, como narcotraficontra Irak dejó al descubierto la voracidad y la planeación de cante, violador, ladrón o terrorista, gracias a la exacerbación los gringos para robar los recursos petroleros de ese Estado, de las torpes ideas xenofóbicas de Trump, en su mente y… en las de la población. buscando como siempre, la hegemonía energética mundial. Continúa. El autoataque infligido por los mismos gringos ha sido proba-

Dos y Tres...

No seamos “coches”, no tiremos la basura en las calles

E

tragantes y en las carreteras n pleno siglo XXI seguimos Marco Tulio Trejo Paíz contaminan las áreas verdes. viendo gente en la calle tirar la Aunque el titular de mi arbasura donde les viene en gana; tículo no es del todo exacto, es necesario que se haga una campaña porque los coches son unos de divulgación que erradique este mal animales muy limpios y no proceder de una ciudad carente de eduson seres vivos que contaminen el entorno donde viven, al cación y de cualquier tipo de pensamiento social. No cabe duda que somos el reflejo de nuestras casas y no contrario se dedican a limpiar su hábitat. Pero como no todo es malo, también he visto mucha gente tenemos la más mínima consideración por el vecino, ese vecino que trata de hacer bien las cosas, pero que es criticado que en vez de tirar los desechos que produce, los tira en alpor lo mismo, por ser diferente y procurar ser un mejor país gún recipiente de basura o bien los colocan en sus autos para posteriormente llevarlos a sus casas, donde tienen contrataen todo sentido. En las carreteras y calles citadinas vemos circular vehícu- dos los servicios de algún extractor de residuos. Esto es un ejemplo para los hijos y la familia, lo cual delos de donde lanzan cualquier tipo de basura por la ventana, especialmente en los autobuses del servicio extraurbano y muestra que en Guatemala todavía hay muchas personas vaurbano de pasajeros, donde tanto pilotos, ayudantes y pasa- liosas que marcan las diferencias y que tratan de hacer las cosas de una mejor manera, quienes tratan de sacar, al país, jeros, ven nuestra red vial como un vertedero comunitario. Es importante que nuestras autoridades hagan algo para del hoyo donde nos encontramos, por la falta de educación y cambiar esa actitud negativa de mucha gente, que anda por sobre todo por falta de un plan gubernamental de desarrollo allí sin rumbo y sin visión de país, simplemente ven por sus humano, que afectará a las próximas generaciones. Tenemos la obligación como sociedad de generar nueasuntos y no se ponen a pensar en el gran daño que le causan vas expectativas, para los jóvenes que están esperando una a nuestro país con lanzar la basura por cualquier lado. Me recuerdo hace años cuando el fallecido alcalde capita- oportunidad de vida y recibir una nación con mejores oporlino, Álvaro Arzú, trato de que la ciudad sea considerada la tunidades, lo cual les permitirá tener una mejor calidad de “Tácita de Plata”, aquella urbe que demostraba un ornato vida, pero sobre todo una sociedad que puede levantar la de altos quilates, donde la gente podía caminar y disfrutar de mano, para decir somos un ejemplo para el mundo entero. Tratemos de ser mejores, tratemos de cambiar las cosas una verdadera urbe. Hace algunos años, un periodista José Eduardo Zarco, se malas que ahora vivimos y que nuestras futuras generacioatrevió hacer una campaña que denominó “No sea Coche”, nes puedan decir que viven en una Guatemala diferente, una la cual cumplió su cometido y cambió ese actuar tan dañi- Guatemala que les permite enfrentar el futuro de una manera no para nuestro ambiente, porque en las ciudades tapan los digna y confortable. ¡Juan Pueblo tiene la última palabra!


Guatemala, 8 DE DICiembre de 2018 / Página 9

Ella es la diputada Patricia Sandoval, electa por el partido TODOS, ahora en las filas de FCN-Nación

Como diputada, Sandoval votó a favor de las reformas al Código Penal en septiembre de 2017 que generaron indignación ciudadana. También votó a favor de las reformas al financiamiento electoral ilícito que buscan otorgar una amnistía para políticos y financistas que socavan la democracia. A Sandoval se le recuerda cuando en una citación gritó a las autoridades del Ministerio de Salud. El hecho quedó grabado en video y le generó varias críticas.

Esta diputada no se reelegiría por tránsfuga


Página 10 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Reportaje ASOCIACIÓN PRIMAVERAL IMPULSA PROYECTOS EN QUETZALTENANGO Y SAN MARCOS

Cooperativas migrantes, una opción de sostenibilidad PROYECTO LE APUESTA A LA TRANSPARENCIA

Foto La Hora Cortesía

Migrantes guatemaltecos y familias en San Marcos y Quetzaltenango impulsan Cooperativas en búsqueda del aprovechamiento y sostenibilidad de remesas familiares.

La falta de empleo, la desnutrición y pobreza, son algunos de los problemas que a diario se viven en diferentes comunidades del país, situaciones que por años han motivado la migración a Estados Unidos, misma que solo ha logrado ser mitigada con el apoyo de remesas familiares que envían los migrantes. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

as condiciones para decenas de familias en el municipio de El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, no son distintas a la de muchas en el país, relató Virginia Torres a La Hora Voz del Migrante. Aunque hay muchos jóvenes preparados académicamente, no siempre logran conseguir un empleo.   Por eso consideran que la con-

formación de una Cooperativa es una manera de apoyar a la población, especialmente a familiares de migrantes quienes, además, pueden darle sostenibilidad al envío de sus remesas. Guatemaltecos  unidos por medio de la Asociación Primaveral Inc., desde el extranjero comenzaron en el país la propuesta de dos Cooperativas, una ubicada en el municipio del Nuevo Palmar, Quetzaltenango y la otra en Tacaná, San Marcos, que ahora ya cuentan con personería  jurídica y que se espera inicien sus funciones el próximo año. El proyecto busca convertir las remesas familiares en herramientas para la inversión productiva, a través de cooperativas de ahorro y crédito. En Guatemala las remesas se han mantenido en constante aumento desde 2010, siendo 2017 el año el que ha sumado el mayor crecimiento en miles de millones de

“Este es un municipio que está en la Boca Costa y la falta de empleo sí es grande aquí en El Palmar, personas preparadas y con capacidades sí tenemos, pero no hay en dónde se puedan desenvolver. Aquí el trabajo es la agricultura, la mayoría se dedica a la siembra y cosecha de café, banano, plátano, maíz y frijol”. VIRGINIA TORRES dólares, dinero que se ha empleado en ámbitos de consumo del hogar, salud, educación, construcción de vivienda, entre otros por las familias. Virginia Torres es originaria del municipio del Nuevo Palmar en Quetzaltenango, y es la secretaria del Consejo de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito del Migrante Primaveral,  (Coopemi R.L.). Ella explicó que la iniciativa de las Cooperativas busca llevar beneficio a migrantes y sus

comunidades. La idea es que todo lo que se desarrolle en los municipios, alcance a más comunidades en Guatemala y se sumen con proyectos similares. FALTA DE OPORTUNIDADES Torres cuenta que en el Nuevo Palmar existe mucho desempleo, aunque los jóvenes están preparados y tengan talento. Además, la economía tampoco es favorable para los pobladores.  “Este es un municipio que está en la Boca Costa y la falta de empleo sí es grande aquí en El Palmar, personas preparadas y con capacidades sí tenemos, pero no hay en dónde se puedan desenvolver. Aquí el trabajo es la agricultura, la mayoría se dedica a la siembra y cosecha de café, banano, plátano, maíz y frijol”, comentó. Por eso, afirmó que el surgimiento de la Cooperativa de Migrantes, que recién obtuvo su perso-

nería jurídica y que se espera empiece a funcionar el próximo año, venga a apoyar a estas personas y jóvenes que ya están preparados. “Las personas deben migrar a otros departamentos o a la ciudad capital, o Estados Unidos y eso es lo que nosotros queremos evitar, con el trabajo que se está haciendo con la Cooperativa. Yo tengo familiares allá, primos y demás que se han ido en búsqueda de oportunidades”, dijo. Uno de los objetivos es que los migrantes que envían remesas perciban un beneficio al enviar sus aportes, para que el día que retornen, tengan un respaldo con el que puedan reinsertarse en la economía de Guatemala. HACEN UN LLAMADO A MIGRANTES El llamado consiste en que más connacionales en el extranjero se acerquen y por medio de ellos envíen remesas a sus familiares


reportaje

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 11

BANCO MUNDIAL: SE DEBEN REDUCIR COSTOS DE ENVÍO DE REMESAS De acuerdo al Banco Mundial, en la última edición del informe Reseña sobre Migración y Desarrollo, en el primer trimestre de 2018 el costo mundial promedio que supone el envío de US$ 200 fue del 7,1 %, más del doble de la meta del 3 % establecida en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El informe apunta a que entre los principales obstáculos a la reducción de los costos de envío de remesas se encuentran las medidas de reducción del riesgo adoptadas por los bancos y las alianzas exclusivas entre las empresas nacionales de correos así como operadores de transferencias monetarias. Estos factores, a decir de dicho organismo, limitan la introducción de tecnologías más eficientes como Internet y aplicaciones de teléfonos inteligentes y el uso de criptomonedas y la cadena y que considerando que se paga por enviar remesas, en lugar de hacerlo a través de otros medios se realice mediante la Cooperativa para que se aproveche lo que se recibe y se pueda implementar en la comunidad. La entrevistada reconoció que esta iniciativa no hubiera sido posible sin el seguimiento e interés que migrantes de Asociación Primaveral y Unidos por el Palmar han desempeñado desde Estados Unidos.

de bloques, en cuanto a servicios de remesas. “Si bien las remesas están creciendo, los países, las instituciones y los organismos de desarrollo deben seguir reduciendo los altos costos de envío para que las familias reciban una mayor parte del dinero. La eliminación de los contratos de exclusividad para mejorar la competencia en el mercado e introducir tecnologías más eficientes son cuestiones que revisten alta prioridad”, declaró  Dilip Ratha, director de la Alianza Mundial de Conocimientos sobre Migración y Desarrollo (KNOMAD) y encargado del informe. En 2017 las remesas representaron un ingreso al país por más de US$8 mil 192 millones, según el Banco de Guatemala. La perspectiva para 2018, es que la tendencia supere la cifra registrada el año pasado, aunque con un menor porcentaje de crecimiento.

“Esta es la primera vez que surge esta Cooperativa relacionada al migrante… se ha trabajado otros proyectos con organizaciones, realmente estamos muy contentos y agradecidos por la oportunidad, y sabemos que unidos tanto en el extranjero como aquí, pues se pueden hacer cambios, estas son oportunidades que se deben aprovechar para lograr desarrollo”, comentó. De momento, se tiene previsto que el proyecto sea solo de ahorro y

crédito, que estaría abierta a todas las personas de la comunidad. BARAN: EL OBJETIVO ES GENERAR EMPLEOS Y SOSTENIBILIDAD Letty Baran, de la organización Unidos por El Palmar, que integra a Asociación Primaveral Inc., comentó que la idea de iniciar una Cooperativa surgió con el apoyo y asesoría del migrante Rodulfo Santizo, quien por su experiencia decidió im-

“Hay tantos profesionales que no consiguen trabajo, meten su papelería y nunca les llaman, y nosotros con esto estamos buscando generar esto, proyectos en nuestro municipio para que estos jóvenes no se tengan que ir a la ciudad a arriesgarse, y que ahí en el mismo pueblo se dé todo esto”. LETTY BARAN pulsar el proyecto a beneficio de las comunidades. De acuerdo con Baran, el pensamiento siempre ha sido el de generar empleos que le den sostenibilidad a las familias, aprovechando el componente de las remesas, evitando así la migración. “Hay tantos profesionales que no consiguen trabajo, meten su papelería y nunca les llaman y nosotros con esto estamos buscando generar esto, proyectos en nuestro municipio para que estos jóvenes no se tengan que ir a la ciudad a arriesgarse y que ahí en el mismo pueblo se dé todo esto”, comentó. Los migrantes, explicó, son la base del proyecto, al punto que ahora la intención es que más guatemaltecos se involucren para apoyar a familiares que se encuentran en Guatemala, sobre todo para que los envíos de remesas no se queden solamente en el

consumo y por el contrario se inviertan y generen sostenibilidad. DISMINUIR POBREZA Y DESNUTRICIÓN “Buscamos disminuir la pobreza y desnutrición porque en realidad hay aldeas, cantones en donde la gente vive en extrema pobreza y la verdad es que podemos hacer algo para minimizar esa situación, y con estas Cooperativas queremos llevar proyectos que beneficien a las personas”, destacó. Hasta ahora han logrado involucrar a unos 35 guatemaltecos de diferentes comunidades y departamentos en la propuesta de la cooperativa, además de familiares que son beneficiarios de las remesas. De momento, explicó que mientras se organiza la sede de la Cooperativa, la misma se ubicará detrás de la iglesia Católica en El Palmar, y ya más adelante esperan  tener un espacio más grande para trabajar. Recientemente se realizó la entrega de la personería jurídica. TRABAJARÁN CON TRANSPARENCIA Pensando siempre en la transparencia, Baran comentó que se estarán recibiendo capacitaciones para orientar a quienes estén al frente del proyecto en ambas comunidades, tanto en Tacaná como en El Nuevo Palmar. Según dijo, el Ministerio de Economía está apoyando con técnicos para que aprendan a manejar el dinero, y todo eso para que no haya malversación de fondos “y nosotros no queremos que esto sea una perdida, queremos transparencia”, destacó. Baran, además, cree que los migrantes son capaces de desarrollar este tipo de proyectos, aprovechando que el país tiene gran capacidad de crear oportunidades para sus familias. “Esto no es solo para nuestro municipio, sino para todo el país. Este es solo uno de los ejes de trabajo de Asociación Primaveral que es la sombrilla de varias asociaciones y ahora lo que esperamos es que más compañeros se unan en Cooperativas”, destacó.  HAY POBREZA Y DESIGUALDAD EN TACANÁ Desde Pensilvania, otro de los migrantes involucrados en el proyecto de la Cooperativa de Migrantes Tacanecos, en Tacaná

Foto La Hora Grecia Ortíz

Con su trabajo migrantes sostienen la economía de millones de hogares en Guatemala.

Pasa a la página 12...


reportaje

Página 12 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Foto La Hora Archivo

Los entrevistados apuntan a que con proyectos, la Cooperativa busca responder a la necesidad de empleos y la pobreza que alcanza a casi un 60 por ciento de la población. Viene de la página 11...

San Marcos, Carlos Pérez, comentó que la propuesta se logró con la asesoría de Asociación Primaveral. Las coordinaciones para el proyecto del municipio iniciaron desde hace algún tiempo entre los migrantes. “Creemos que la Cooperativa, puede y va a ser un factor y medio muy importante que puede

ayudarnos a desarrollar el tema de las remesas y la inversión en nuestro lugar de origen, así como promover el desarrollo socioeconómico de nuestros pueblos y municipios”, destacó. Pérez dejó Guatemala hace varios años, quería luchar por un futuro mejor y por eso migró. Es originario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, sitio en el que se establecerá la segunda Cooperativa impulsada

por migrantes, ahora su ilusión es aportar a la comunidad. Pérez afirma que aunque en su comunidad existe apoyo en remesas familiares, la pobreza y desigualdad prevalecen. “La gente que no tiene la oportunidad de migrar vive en pobreza extrema, entonces hay desigualdad porque no todos tienen el ánimo y es un riesgo que se asume al emigrar y más que todo el municipio de Tacaná tiene muchos

Foto La Hora Archivo

Las remesas aportan a la economía de Guatemala miles de millones de dólares.

migrantes en Estados Unidos y también en Canadá”, afirmó. EN LAS COOPERATIVAS ESTÁN INVOLUCRADOS MIGRANTES Y SUS FAMILIAS Desde que surgió la propuesta de Cooperativas, informó que se involucraron tanto guatemaltecos en el exterior, como familias que viven en el municipio, quienes se interesaron al saber que sus remesas pueden ser utilizadas de una manera sostenible. La razón, a decir de Pérez, radica en que una gran parte de la población en Tacaná tiene familiares en Estados Unidos y eso los motiva a involucrarse. “Pienso que se debe mitigar la desnutrición, el hambre, la desnutrición crónica, pobreza y desigualdad y es que al final las Cooperativas promueven desarrollo económico, hay muchas de estas propuestas, pero no siempre hacen la función que deberían de promover el desarrollo, no solo en crédito y remesas”, comentó. Al igual que Baran, Pérez también cree que la transparencia es fundamental en el éxito del proyecto. El entrevistado asegura que aunque el tema migrante ha permanecido en el abandono ahora, es tiempo que se retome, pues es urgente considerando que son la segunda fuerza económica del país.

PRESIDENTE DE INACOP: COOPERATIVAS SON OPCIÓN PARA APROVECHAR REMESAS Por otro lado, Humberto Maldonado, presidente del Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop), indicó que a su criterio las cooperativas son una opción para la mejor utilización de las remesas, tanto para migrantes como sus familiares. El Presidente del Inacop agregó que para continuar expandiendo estos proyectos, es necesario el involucramiento de familiares. En su opinión, las enfocadas en el sector productivo serían la mejor opción, porque no implican un alto capital de inversión y están vinculadas con el ámbito agrícola, artesanal y de transformación. Maldonado afirmó que de momento estas dos propuestas son las primeras que reciben de parte de guatemaltecos en el extranjero y fue a partir de la entrega de la personería jurídica que en el Inacop empezaron a recibir llamadas telefónicas de personas interesadas. Por otro lado, expresó que hace falta un mayor respaldo a este tipo de proyectos, dado que el Estado lo único que hace es aprobar el presupuesto para Inacop, “pero que el Estado tenga dinero específico para el fomento de las Cooperativas, no existe”.


reportaje

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 13

“La gente que no tiene la oportunidad de migrar vive en pobreza extrema, entonces hay desigualdad porque no todos tienen el ánimo y es un riesgo que se asume al emigrar, y más que todo el municipio de Tacaná tiene muchos migrantes en Estados Unidos y también en Canadá”. CARLOS PÉREZ Asimismo, considera que para asistir las demandas de Cooperativas Migrantes a futuro se necesita un fortalecimiento institucional y financiero, aunque hasta ahora la asistencia técnica se tiene disponible y han logrado trabajar. “Fue una buena iniciativa de Asociación Primaveral, porque ellos sí están preocupados que sus familiares en Guatemala, realmente encuentren el desarrollo utilizando las remesas que envían utilizando a las Cooperativas”, dijo. Al final, la idea es que las personas que envían remesas lo hagan a través de la Cooperativa que desarrollará proyectos productivos que serán fiscalizados por familiares y migrantes. “Hemos trabajado con mucha transparencia y en las Cooperativas que han estado envueltas en conflicto nosotros hemos sido partidarios de que se investiguen y se cancelen fondos o han explotado a la gente o la han engañado”, comentó. SE ESPERA QUE PROYECTO GENERE OPORTUNIDADES DE EMPLEO Para María Victoria Arreaga, del Inacop, uno de los objetivos principales es que el proyecto convierta las remesas en sostenibilidad. “Se espera que el retorno de estos intereses que se ganan tenga un retorno para ser invertido en proyectos sociales de inversión social y productivos, que genere un empleo. Uno de los sueños -de los migrantes-, es generar empleo, estabilidad al migrante”, comentó. Arreaga considera que debe existir una acción coordinada de las entidades de Gobierno, para incentivar la economía en las comunidades. “La Cooperativa genera oportunidad de empleo a los jóvenes, con el objetivo principal de disminuir la pobreza y erradicar la migración al Norte, es generar empleo, es garantizar que las familias que están en el área tengan acceso a la Canasta Básica y hacer uso de los recursos económicos”, comentó.

.PROYECTOS ESTARÍAN VINCULADOS CON LA SIEMBRA Y COSECHA Mientras Ricardo Argueta, asesor de proyectos de la Vicepresidencia de la República, explicó que todo el acercamiento se realizó con Asociación Primaveral, pensando en los migrantes que retornan al país y que a través de las cooperativas de ahorro y crédito contaran con una oportunidad crediticia. Argueta expresó que el proyecto se divide en tres partes, la primera en una personería jurídica, facilitar capacidades y en gestión de recursos. El entrevistado refirió que en Tacaná se buscaría trabajar con programas que estén relacionados a la siembra y cosecha de papa y hortalizas, en tanto en el Nuevo Palmar estaría vinculado al café, y se trabajaría con emprendimientos de grupos de mujeres, así como con un Instituto Básico por Cooperativa. Argueta explicó que existe una alianza estratégica de instituciones de Gobierno, aunque hasta ahora no ha existido anuencia a participar de parte del Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco (Conamigua), sin embargo, afirmó que el espacio se mantiene para que participen más adelante.   Argueta aseguró que las cooperativas van dirigidas a poblaciones alejadas y en pobreza extrema, en tanto añadió que se pretende que se pueda  conformar en una fede-

COOPERATIVAS INICIAN CON VARIOS SOCIOS MIGRANTES EN EE. UU. Según explicó el Ministerio de Economía (Mineco) de Guatemala, en un comunicado, la Cooperativa del Migrante Primaveral está integrada por 28 asociados, misma que iniciará sus operaciones con un capital de Q28 mil, mientras que la Cooperativa de Migrantes Tacanecos cuenta con 23 socios y se prevé que trabaje con recursos prestables por Q11 mil 500. De acuerdo al Mineco, la idea surgió en mayo de este año de parte de Asociación Primaveral que está integrada por guatemaltecos migrantes y residentes en California, Nueva Jersey, Colorado, Virginia, Maryland y otros, quienes se interesaron en impulsar a las remesas como una herramienta de desarrollo. ración de cooperativas migrantes. PERMITE A JÓVENES DEL ÁREA RURAL A SUPERARSE Helmer Velásquez, de la Coordinadora de Cooperativas y ONGs de Guatemala (Congcoop), expresó en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, que las cooperativas aportan de diferentes formas a las comunidades, siendo un elemento de fortalecimiento, mantenimiento y animación del tejido social. “Empresarialmente son una respuesta a las crisis recurrentes de desempleo, falta de capital financiero e invocación tecnológica. La asociatividad genera oportunidades sociales de acceder a capital, e innovación tecnológica, particularmente permite a jóvenes de áreas rurales superar la brecha, que les separa con la aplicación de nuevas tecnologías, ya en el cultivo, comercio, ahorro y crédito”, apuntó.   Velásquez anotó que otro de los

beneficios que se puede mencionar es que ayuda a que las personas no tengan que emigrar.

de las remesas sino que sean una forma de proyectarse a través de las remesas”, comentó.

BUSCAN FORTALECER EL USO DE LAS REMESAS El economista Andrés Navas, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), cree que este tipo de proyectos son impulsados por migrantes con la finalidad de fortalecer el uso de la remesa, “tiene un buen sentido para fomentar el desarrollo de las comunidades”. Sin embargo, apuntó que es necesario ver cómo se manejará la dinámica empresarial del país, puesto que una persona que no tenga las garantías tal vez no pueda acceder a estas oportunidades. “Yo he visto ejercicios de cooperativas en Guatemala que han salido adelante y han significado un cambio y paradigma para el país. Eso es lo que se esperaría de las remesas que no sea dependiente

TRANSPARENCIA ES INDISPENSABLE Finalmente, Ronalth Ochaeta, experto en políticas públicas, anotó que es positivo que se generen este tipo de propuestas de parte de los connacionales en el extranjero, puesto que lo que se busca es generar oportunidades de empleo, siendo esta una de las principales causas de la migración. No obstante, es necesario evaluar qué tipo de apoyo recibirán de parte del Estado, puesto que hay que ver qué tipo de industrias van a fomentar, porque lo ideal sería que generen un empleo formal y en masa, con lo que logre captar recursos humanos. Ochaeta aseveró que al implementarse este tipo de proyectos siempre se debe tener en cuenta la transparencia.

Foto La Hora Cortesía

La realización del proyecto, a decir de Ricardo Argueta asesor de proyectos de la Vicepresidencia de la República, involucró a varias instituciones.


fin de semana

Página 14 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

EN PURULHÁ, BAJA VERAPAZ

Artesana Alma Lidia: Doy gracias a Dios porque me ha permitido sacar adelante a mis hijas

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRON

Migrar no ha sido una opción para Alma, ya que considera que, aunque es difícil, en Guatemala puede obtener los recursos necesarios para salir adelante.

Desde el municipio de Purulhá, departamento de Baja Vera- ños y los jóvenes del municipio. paz, Alma Lidia viajó a la ciudad capital junto con un grupo de De acuerdo con Alma, migrar artesanas para exponer productos elaborados a través de un no ha sido una opción para ella, proyecto de desarrollo implementado por autoridades locales. ya que considera que, aunque es Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n una entrevista para La Hora, Voz del Migrante, la artesana compartió su experiencia al ser el sustento para sus dos hijas en una comunidad que ofrece pocas oportunidades de desarrollo. De acuerdo con Alma, la situación de pobreza que vive en su municipio la ha llevado a buscar fuentes de ingresos para dar alimentación, vestido y educación a sus dos hijas. La artesana relató que para poder elaborar sus productos que presentaron en la exposición recibió capacitación; pues, aunque antes ya elaboraba productos para vender localmente; según la entrevistada ahora puede darle un mejor

acabado para incrementar el valor de las artesanías que fabrica con sus manos. También relató que la situación económica que vive en Purulhá es complicada debido a las pocas oportunidades de desarrollo. Asimismo, indicó que es necesario que se atiendan las necesidades de los pobladores, “necesitamos que lleguen hasta allá porque en mi pueblo hay niños desnutridos y madres solteras sin empleo fijo como yo”, dijo. Alma relató que actualmente es el sostén para sus dos hijas y hace grandes esfuerzos para darles estudio y alimentación. Según manifestó, ella espera que a través de proyectos de desarrollo puedan crearse oportunidades que brinden un mejor futuro para los ni-

difícil, en Guatemala puede obtener los recursos necesarios para salir adelante. “Si nosotros podemos ganar estos recursos, todos pueden, debemos hacerlo por nuestros hijos, para mí sería muy triste tener que dejar mi comunidad para buscar un mejor futuro”, resaltó. Sin embargo, la entrevistada dijo que es difícil ver cómo la pobreza que se vive en su comunidad es preocupante, hay personas que no tienen para comer y a mí me da tristeza, pero le pido a Dios que un día ellos puedan obtener un trabajo que les provea lo necesario. Es triste ver que muchos hermanos tengan que dejar su casa y su familia porque en el país ya no se puede seguir”, destacó. SUEÑA CON DAR

UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA A SUS HIJAS La artesana relató que su mayor sueño es ver a sus hijas graduadas del nivel secundario, una de ellas está por cumplir 15 años y la menor apenas tiene 8 años de edad. Para ella es importante ser ejemplo de lucha y perseverancia para su familia.

“Me dicen que es una bendición tener una madre que esté para ellas, y yo doy gracias a Dios porque me ha permitido sacarlas adelante”, relató. Alma llegó a la capital como artesana del Programa “Tejiendo Alimentos”, que presentó una exposición de los artículos trabajados este año en veinte municipios del país.

PNUD: Pobreza es la mayor evidencia de rezago del país Durante un taller informativo previo a la presentación del estudio de Índice de Pobreza Multidimencional (IPM), Gustavo Arriola, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), señaló que dentro de los antecedentes del estudio, se estableció que Guatemala enfrenta serios problemas por no haber podido consolidar el proceso democratizador que inició con los Acuerdos de Paz. “En la última medición Guatemala

ocupa el lugar 127 en el Índice de Desarrollo Humano, porcentaje que coloca al país por debajo del 67 por ciento de los países en el mundo… la pobreza es la mayor evidencia de este rezago en el desarrollo humano”, dijo. De acuerdo con Arriola, Guatemala tiene el dato más alto de desnutrición en el Hemisferio, un 46 por ciento de los niños guatemaltecos padece desnutrición crónica, superando las cifras de Honduras y Haití.


Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 15

fin de semana

BUSCAN DAR CONTINUIDAD AL EMPODERAMIENTO DE MUJERES EN EL ALTIPLANO

Artesanas exportan arte en tejidos El objetivo de la Asociación de Mujeres del Altiplano (AMA) es dar continuidad al proceso de empoderamiento de mujeres más aisladas y marginadas del Altiplano a través de organización comunitaria, formación educativa, recursos y alianzas para alcanzar una vida con dignidad e iniciar procesos de desarrollo sostenible, con una dinámica de formación de grupos pequeños, a través de técnicas de aprendizaje popular. Por Gilberto Escobar

L

gilberto_che@hotmail.com

a organización busca que las mujeres sean promotoras de su desarrollo, y que sus tejidos y productos sean reconocidos como un esfuerzo de emprendimiento. La asociación surgió en 1993, en la recta final del Conflicto Armado Interno que culminaba con la Firma de la Paz en 1996, guerra que deja 36 años de secuelas y una fractura en el tejido social. En la actualidad participan 426 socias, de las cuales 150 ya son productoras, 276 socias están en los procesos formativos, los productos de las socias se exportan hacia EE. UU. y Europa. En el programa de Salud del Comportamiento se trabaja el tema de autoestima, en

educación integral, se trabaja temas de la salud preventiva, mientras que, en el programa de la participación cívica, se trabaja el liderazgo local de las mujeres, y en el programa de emprendimiento de negocios nace PIXAN que es el proyecto que permite que las mujeres sean promotoras de su desarrollo económico desde los tejidos, menciona Mayra Izara quien es coordinadora de un programa de la asociación. Los tejidos utilizan técnicas y herramientas usadas durante varios siglos por los tejedores mayas, existe una magia en la tela producida a mano en el telar, es un tesoro profundo con valor espiritual. LA HISTORIA En 1993, la cofundadora Guadalupe Ramírez comenzó a trabajar en un proceso

Foto Cortesía de Asociación de Mujeres del Altiplano (AMA)

Los tejidos utilizan técnicas y herramientas usadas durante varios siglos por las tejedoras mayas.

Foto Cortesía de Asociación de Mujeres del Altiplano (AMA)

La organización busca que las mujeres sean promotoras de su desarrollo y sus tejidos.

de organización comunitaria y desarrollo social en favor de las mujeres indígenas que no tenían un espacio digno para desarrollarse. Las raíces en el movimiento cooperativo de nuestros fundadores dieron vida a nuestros primeros círculos de mujeres en las comunidades que

se formaron, principalmente, por mujeres víctimas del Conflicto Armado Interno que tuvo lugar en Guatemala en los años 60. Muchas de ellas eran viudas que habían estado a la deriva con sus hijos; Vivir con numerosas limitaciones, además de un constante acoso sexual y dis-

Foto Cortesía de Asociación de Mujeres del Altiplano (AMA)

criminación, menciona Izara. Se está trabajando con grupos de Sololá y Quetzaltenango en donde vemos que el modelo de AMA está basado en el cooperativismo, y puede ser un modelo que se pueda replicar en otras regiones para que grupos de mujeres puedan emprender, concluye Izara.

De acuerdo con AMA, el movimiento cooperativo de nuestros fundadores dio vida a los primeros círculos de mujeres en las comunidades.


fin de semana

Página 16 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

EN EL CORAZÓN DE LA COMUNIDAD MIGRANTE

José Luis Terrazas: Montez de Durango le canta al amor y a la vida

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

José Luis Terrazas, fundador de la banda Montez de Durango.

El fundador de la banda pionera del género duranguense en Chicago, Montez de Durango, José Luis Terrazas, visitó Diario ‘‘La Hora’’ durante su estadía en Guatemala y en una entrevista para ‘‘La Voz del Migrante’’, Terrazas compartió detalles de su vida y trayectoria de una de las agrupaciones más queridas por la comunidad latina en Estados Unidos y Centroamérica. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

J FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Terrazas: A los guatemaltecos lo único que puedo decirles es ¡gracias!

osé Luis es originario de Durango, México. Según relató el artista, antes de migrar hacia los Estados Unidos vivió parte de su niñez en un “ranchito de dos casas”, ubicado en una comunidad conocida como Cruz de Piedra, en el municipio de Tepehuanes. Para Terrazas, la experiencia migratoria fue similar a la que viven muchos migrantes actualmente al permanecer sin documentos en un país ajeno, “tuve

que estudiar y trabajar lavando platos para pagar mis estudios, sabía que en cualquier momento podían detenerme los agentes de migración porque no tenía papeles, yo sabía que era ilegal, mis amigos y familiares podían ir y venir de México, yo no”, dijo Terrazas. El artista recordó que fue a través de la amnistía otorgada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan que obtuvo los documentos para permanecer en Estados Unidos legalmente.

El mensaje del artista para quienes migran actualmente es que no expongan su vida ni la de sus hijos, “yo sé que es difícil, pero lo mejor es que viajen de forma legal, como lo hacen en Canadá con visas de trabajo. Creo que es importante ponerse metas, a veces el éxito puede estar en el país de origen y si la única opción es migrar, pues hacerlo sin arriesgar la vida”. ASÍ NACIÓ MONTEZ DE DURANGO Aunque José Luis logró establecerse en Chicago, nunca olvidó sus raíces mexicanas. La idea de grabar un disco surgió luego que los latinos que acudían a la tienda de música que tenía su esposa pidieran canciones grabadas por las bandas locales de Chicago. De acuerdo al entrevistado, el


fin de semana

nombre de la agrupación surgió luego de un viaje que realizara hacia México, “durante el vuelo conocí a un señor, en ese momento yo meditaba sobre el nombre de la banda, yo quería algo que fuera significativo para mí, quería un nombre de la tierra, de donde vengo y esta persona se apellidaba Montez, él tenía unas pizzerías en Chicago, esa fue la primera idea, luego pensé en un gato montés y surgió la idea, el nombre del grupo sería a partir de ese día Montez de Durango”. El fundador de la agrupación relató que todos los integrantes originales eran originarios de Durango. Terrazas detalló que gracias a Ismael Mijares, un amigo de años y que también tenía la intención de armar el grupo influyo en que los miembros de Montez de Durango se fueron sumando. El artista dijo que uno de los integrantes más emblemáticos de la banda fue el tecladista José García, quien participó en la producción de la primera canción de la agrupación que da nombre al álbum titulado “Rama Seca”. SU MÚSICA LLEGA AL CORAZÓN DE

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 17

LOS MIGRANTES Dentro de todo el repertorio de la agrupación, existen canciones que han llegado al corazón de los migrantes, una de ellas es Lágrimas del Corazón, siendo esta de las canciones más emblemáticas de la agrupación y entre las favoritas de Terrazas. El fundador de Montez relató que durante la filmación del video en Nuevo Laredo Tamaulipas, él interpretó el papel de un migrante, “por lo regular cuando vas a hacer un video te ponen maquillaje y el atuendo es especial, con esa canción experimenté el calor y otras inclemencias que sufren los hermanos que cruzan hacia EE. UU., lo único que me faltó fue tirarme al río y gracias a esa vivencia, es uno de los videos que cuenta con mayores visitas en Youtube actualmente por el realismo que transmite”. Otro de los temas predilectos de la banda es “Solo dejé yo a mi padre”, que cuenta la historia de un hijo que decide migrar a pesar de las súplicas de su padre. “Esos son los temas que más le llegan al mexicano y al centroamericano que viven esas experiencias”. LA INSPIRACIÓN DE LA BANDA

El fundador de Montez de Durango explicó que también les agrada tocar canciones alegres como La Hierba se Movía que encienden al público y los pone a bailar. Además, el artista compartió que una de las canciones que ha compuesto y que más significado tienen para él es “Me duele Escuchar tu Nombre” que cuenta experiencias personales de Terrazas, “a Montez de Durango le inspira la vida”, acotó. El artista resaltó que el disco más representativo de la banda es Sigue la Mata Dando, “ese material hizo historia y quedará en nuestra memoria porque vendió más de 1 millón de copias físicas y fue muy especial para nosotros como género duranguense alcanzar esas cifras en ventas, luego de eso la era digital llegó y todos tuvimos que cambiar nuestra forma de llegar a la gente”. “Montez le canta al amor, le canta a la vida y a las vivencias que todos podemos tener en algún momento de la vida”, dijo el artista. Además, destacó que muchos miembros de la banda han participado como compositores en los discos de la banda. MÚSICA QUE TRASCIENDE FRONTERAS Montez de Durango no se limitó a tocar en Chicago y México, a lo largo de su historia ha llegado a públicos que han adoptado el género como parte de su cultura. Al consultarle al entrevistado, a dónde ha llegado la música de la agrupación, Terrazas destacó a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Colombia e incluso Alaska y Canadá, “nunca me imaginé llegar a Canadá y saludar a hermanos centroamericanos”. Terrazas acotó que las redes sociales han sido una ventaja para que más personas conozcan a la banda, ya que sonar a través de una radio ya no es la única forma llegar a la gente, asimismo destacó que actualmente les va muy bien en las ventas a través de las plataformas digitales. “Cuando iniciamos, era diferente, sino te escuchaban en radio las posibilidades de que fueras reconocido y famoso no existían”, dijo el artista.

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

José Luis Terrazas: La canción ‘‘Solo Dejé yo a mi Padre’’ es uno de los temas que más le llegan al mexicano y al centroamericano que viven esas experiencias.

UNA ETAPA DE RETOS El artista relató que luego del boom del género, muchas agrupaciones optaron por dirigirse a otros públicos y aunque actualmente la música regional mexica-

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

José Luis Terrazas: A Montez de Durango le inspira la vida.

na o música de banda ha cobrado un nuevo auge, muchas bandas no lograron sobrevivir al embate de los nuevos géneros; sin embargo, Montez se ha mantenido en la línea y el público sigue cantando sus canciones. “Yo le doy las gracias al público centroamericano y en especial al guatemalteco, porque no ha dejado de ir a nuestros conciertos y escuchar nuestra música, estamos donde estamos gracias a ese cariño del público hacia nuestras canciones”, expresó. GIRA EN CENTROAMéRICA Terrazas anunció que uno de los motivos de su visita a Guatemala, es conversar con artistas na-

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

cionales que podrían participar en proyectos compartidos con la banda para el próximo año. “Hemos tenido pláticas con Los Hermanos Flores, Álvaro Torres y Los Internacionales Conejos. Estamos muy agradecidos con el público centroamericano en Estados Unidos, hemos estado en festivales en donde el único artista mexicano es Montez de Durango, pero nosotros nos sentimos ya centroamericanos”, acotó Terrazas. Al preguntarle cual era el mensaje que enviaba a los guatemaltecos que siguen a la banda, Terrazas sonrió, levantó su sombrero, juntó las manos y dijo, “a los guatemaltecos lo único que puedo decirles es gracias”.

Fundador de la banda: Montez se ha mantenido en la línea y el público sigue cantando sus canciones.


fin de semana

Página 18 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

INVESTIGADOR EXPLICA QUE POBREZA CAUSA MIGRACIÓN

John Hammock: La gente migra por violencia, falta de empleo y pobreza Próximamente se presentarán en Guatemala los resultados obtenidos a través del estudio del índice de Pobreza Multidimensional (IPM) realizado por la Iniciativa de Pobreza y Desarrollo Humano de Oxford, (OPHI), de EE. UU., según dio a conocer John Hammock, investigador de OPHI. El estudio aportará datos sobre los niveles de pobreza que vive Guatemala, tomando en cuenta factores como salud, educación, vivienda, trabajo y acceso a servicios básicos. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

H

ammock, quien además es cofundador del OPHI; durante su visita a Guatemala, en una entrevista para La Hora Voz del Migrante; abordó temas, que a su consideración deben tomarse en cuenta en Guatemala para contrarrestar los niveles de pobreza en el país. Dentro de la temática de la pobreza, el entrevistado destacó la necesidad de implementar políticas públicas, así como la aplicación de proyectos que no busquen politizarse sino buscar el desarrollo del país. La Hora Voz del Migrante: ¿Cómo surgió la iniciativa de OPHI y cómo se busca sensibilizar el tema de la pobreza en países como Guatemala? John Hammock: La iniciativa, surgió hace 11 años con la idea de medir de una forma más amplia la pobreza, porque siempre se ha medido por ingresos; pero esta opción es limitante y no da toda la información sobre las causas de la pobreza. La idea fue establecer un centro académico serio y sólido que no solo busca establecer las causas de la pobreza sino impactar en las políticas públicas para ayudar a esta población. Por muchos años he trabajado en el tema, yo soy académico, pero tengo mucho interés en trabajar por la gente y así surgió el IPM, con la finalidad medir la pobreza y afortuna-

Foto La Hora /Margarita Girón

John Hammock, investigador de la Iniciativa de Pobreza y Desarrollo Humano de Oxford, (OPHI), de EE. UU.

damente ha sido aceptada por muchos países y ahora fue el turno de Guatemala. LH Voz del Migrante: ¿Qué aspectos están directamente relacionados con el tema de la pobreza en Guatemala y los países del Triángulo Norte? J. H. Cada país desarrolla su propia medida, El Salvador y Honduras ya tienen la suya. Los factores que afectan a Guatemala no necesariamente son los mismos de El Salvador u otro país. Es importante que cada uno tenga su propia medida y que el Gobierno se involucre en el tema; sin embargo, considero que sí existen factores comunes en los países de Centroamérica para medir

la pobreza como los niveles de salud, vivienda, educación, servicios básicos y empleo. LH Voz del Migrante: Existen diversidad de estudios que muestran la realidad que viven los países actualmente, pero ¿existe una alternativa que el Gobierno adopte para dar una solución real a esta problemática y que no se reduzca solo a los 4 años del período que corresponde a cada institución? J. H. Lo interesante para nosotros es que los Gobiernos mantengan el IPM dentro del plan nacional porque es una herramienta práctica que da la información para crear políticas públicas más acertadas y una mejor focalización de recursos.

Foto AP

Hammock: Existen factores comunes en los países de Centroamérica para medir la pobreza como los niveles de salud, vivienda, educación, servicios básicos y empleo.


Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 19

fin de semana

Los Gobiernos ya ven que el IPM no es una cuestión política sino la puerta para crear una Mesa Técnica que de las herramientas para hacerle frente a la pobreza. Si los gobiernos lo ven como una cuestión partidista la propuesta fracasará. LH Voz del Migrante: En el caso de Guatemala, ¿qué reveló el IPM? J. H. Guatemala está en condiciones similares a las de otros países en cuanto a pobreza. El IPM mostró una radiografía del país en el aspecto social y reveló cómo se encuentra en cuanto a salud, servicios básicos, empleo; pero a un nivel más profundo, por ejemplo, el nivel de escolaridad de la población y el tipo de vivienda. El estudio revela no solo nos cuántas personas son pobres, sino qué tan pobres y por qué son pobres. Esto les da a los gobiernos la oportunidad de hacer algo dependiendo de la necesidad específica de cada indicador detectado, no solo se trata de dar dinero, cuando los niveles de pobreza son desconocidos. LH Voz del Migrante: Dentro de los estudios realizados por organismos nacionales internacionales, mencionan que una de las causas que generan migración es la pobreza, en ese sentido, ¿qué tanto influye este factor en la necesidad de migrar de las personas? J. H. Yo he realizado estudios relacionados con la migración y la gente migra por la violencia, falta de empleo y definitivamente migran por la pobreza. Hay gente que por diversas

Foto Gob.

Foto AP

Hammock: Estas personas migran para tratar de conseguir mejores condiciones y mejor nivel de vida.

razones no ha podido conseguir un empleo y no pueden dar solución a sus necesidades familiares y económicas. Estas personas migran para tratar de conseguir mejores condiciones y mejor nivel de vida. Yo he podido hablar con migrantes en Estados Unidos y ellos se

han ido porque vivían en condiciones de pobreza. No podría asegurar cuál de las causas de migración sea más fuerte que la otra; sin embargo, sé que la pobreza es una de las más importantes que la provocan y por eso es imprescindible tener en cuenta que a través de

Hammock: El fin del estudio es que Gobiernos sepan cuáles son las carencias de la población y que estas se conviertan en políticas públicas para que el Presupuesto se emplee en soluciones para atacar la pobreza.

esta iniciativa (IPM) se pueden atacar las causas principales de la pobreza y llegar a disminuir la migración. LH Voz del Migrante: Una vez se conozcan los problemas, deben plantearse soluciones, pero ¿cuáles son las soluciones que se proponen luego de dar a conocer el IPM? J. H. Una cosa es tener datos, pero ese no es el fin, el fin es tener los datos para que los Gobiernos sepan cuáles son las carencias de la población y que estas se conviertan en políticas públicas para que el presupuesto se emplee en soluciones para atacar la pobreza y no en ideas políticas. LH Voz del Migrante: Los proyectos de desarrollo rural muchas veces no tienen el alcance esperado, ya sea por duración o por seguimiento ¿Cuáles son las acciones que debieran implementarse para que estos proyectos tengan el impacto adecuado? J. H. Tomaré como ejemplo a Colombia y Costa Rica; en estos países el Presidente estableció una Mesa de Pobreza,

en ella deben trabajar todos los actores principales con una idea sólida de lo que realizará durante un año, pero todos están dentro de una misma política pública. Porque si los ministerios desarrollan proyectos similares de forma individual, se traducen en un desperdicio de dinero; sin embargo, si hay coordinación interinstitucional, se ahorra dinero y se hace mejor el trabajo. Necesitaríamos realizar un estudio posteriormente con datos nuevos de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), para medir la diferencia en dos años, porque conoceremos la situación ahora, pero necesitamos saber, luego de implementar los programas si la pobreza bajó o no. En Guatemala, el IPM será presentado el próximo 10 de diciembre y con ello se espera que las autoridades de Gobierno puedan implementar programas de desarrollo para atacar la causa que hoy en día constituye uno de los factores más determinantes en el estancamiento del país.


Página 20 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Fin de semana

BUSCAN SENSIBILIZAR SOBRE FENÓMENO MIGRATORIO

Discuten sobre migración, causas, acciones y políticas Durante el Festival de Cine sobre migración realizado en Guatemala por el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM) y “La Hora Voz del Migrante”, con el apoyo de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos, expertos abordaron el tema de la migración, sus causas y las acciones y políticas que necesitan implementarse para disminuir la cantidad de guatemaltecos que se ven obligados a dejar el país, para buscar mejores oportunidades en Estados Unidos. Por Margarita Girón

L

jgiron@lahora.com.gt

uego de proyectar el documental “El muro de Donald Trump: y la carrera de las familias para vencerlo”, Pedro Pablo Marroquín, director de La Hora Voz del Migrante, señaló que se estaba sembrando una semilla en los asistentes para hacer conciencia sobre cambios estructurales necesarios para abordar las causas de la migración. Marroquín hizo referencia a que en Guatemala no se ha dimensionado lo que le toca vivir a la comunidad migrante que se ve obligada a dejar su familia y su

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

país, “no tenemos la noción de lo que les ha tocado vivir (a los migrantes) y tampoco dimensionamos lo que son para el país”, dijo. CAUSAS DE LA MIGRACIÓN Durante el debate, los expertos expresaron su postura sobre el fenómeno migratorio y las causas que lo originan, Ana Silvia Monzón, representante de Voces de Mujeres, destacó que la migración es el resultado de una sociedad que cada vez va desechando más personas. De acuerdo a Monzón, el sistema capitalista provoca que actualmente la mano de obra se haya convertido en una mano de obra desechable. Asimismo, destacó que la migración no solo se da a nivel internacional, sino que a nivel interno, ya que muchas personas son obligadas a dejar sus comunidades por la situación que experimentan. “Le ponemos más atención a la migración internacional por las características que tiene, pero el fenómeno migratorio es parte de la vida”, acotó Monzón. Respecto a las políticas migratorias, la representante de Voces de Mujeres, dijo que estas han cambiado en función de los intereses políticos y económicos de los países. Además, destacó que en los últimos años

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Como parte del festival, se proyectó documental “El muro de Donald Trump: y la carrera de las familias para vencerlo”.

estas políticas se han abordado como un asunto de seguridad nacional y no desde el enfoque de derechos humanos. Por su parte, Sammuel Pérez, profesor de Economía del Lester B. Pearson College, señaló que hay algo que estamos haciendo mal como humanidad cuando hablamos de categorías al referirnos a los seres humanos, “parte de esta clasificación

Durante el debate, los expertos dieron su postura sobre el fenómeno migratorio y las causas que lo originan.

se da cuando alguien sale de su país, deja ser un ser humano y se convierte en migrante, hay algo que estamos haciendo mal y nos llamamos evolucionados”, dijo. De acuerdo a Pérez, en Guatemala existe una política económica y social que expulsa a las personas, pero expulsa a unos y le da privilegios a otros bajo una estructura política diseñada por una élite. “La expulsión de las personas es una consecuencia de esta estructura. Hablamos de personas que ya no caben en la ecuación productiva porque son trabajadores con salarios paupérrimos y allí es donde dicen que las personas tienen que buscar cómo salir de esta condición, pero, ¿cómo salir de esa condición cuando esa misma estructura está diseñada para expulsarlos?”, acotó Pérez. Por su parte, Andrés Cano, representante de Socialab, destacó durante su intervención, que según estudios, los migrantes aportan cerca del 13 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de Guatemala. Asimismo, dijo que los migrantes deben trabajar en labores similares en otros países, pero mejor pagadas con el fin de enviar dinero a

sus comunidades de origen. El líder migrante Guillermo Castillo, residente en Kentucky, señaló que en Estados Unidos se ha establecido un sistema de seguridad para acabar con la migración, “ese es un muro invisible más grande que el de la frontera”. Además, acotó que los migrantes pueden ayudar a reducir la migración, pero es necesaria la creación de espacios para discutir el tema en conjunto. PROPUESTAS ANTE UN FENÓMENO QUE NO SE DETIENE Ana Silvia Monzón indicó que para disminuir el fenómeno migratorio es necesario cambiar muchas cosas, “estamos a las puertas de una elección que marca exclusión y el tema del voto migrante puede influir en la problemática actual”, explicó. En este tema, Pérez hizo referencia a que cuando surgió la caravana, la amenaza de Trump dio una imagen de poder sobre los países involucrados, al condicionar la ayuda que el país del norte proporciona a los país del Triángulo Norte, “el aporte migrante sostiene más al país que la ayuda de EE. UU.”, destacó.


Fin de semana

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 21

EXREPRESENTANTE RECHAZA SEÑALAMIENTOS

Dudas rodean asignación presupuestaria a Fundación Luego que se diera a conocer que la Fundación de la Coalición Nacional de Organizaciones Guatemaltecas (Conguate), fue incluida por primera vez dentro del Presupuesto General de la Nación, con el que se le otorgarán en 2019 fondos por Q1 millón, migrantes desde el exterior han manifestado su desacuerdo a dicha asignación y han señalado dudas al respecto de la misma. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

L

a Hora Voz del Migrante conversó con Marlon González expresidente y fundador de dicha organización, Hugo Mérida actual presidente de Conguate y Roberto Calderón, (quien recientemente dejó dicho puesto en la organización y ahora busca un cargo de elección), con la intención de conocer sus posturas y también para que se refirieran a los señalamientos que han surgido en referencia al tema y esto fue lo que dijeron. Según se conoció luego que diputados del Congreso aprobaran el Presupuesto General del próximo año, la Fundación de Conguate, que a diferencia de la organización es de reciente creación, recibirá un aporte de Q1 millón que serán destinados, según sus autoridades, a un proyecto educativo en el país. En ese sentido Marlon González, expresidente y fundador de Con-

guate y ahora integrante del Foro Migrante Guatemalteco en el exterior, recordó el origen de dicha organización y aseguró que en un principio logró unificar a los migrantes y organizaciones con sus logros. Sin embargo, con el tiempo la situación empezó a cambiar y al final se apartaron varias organizaciones que no estaban de acuerdo con la forma en que empezaron a trabajar sus proyectos. La Presidencia de la institución también fue ocupada por el hoy diputado Marcos Yax y luego por Roberto Calderón, que luego de dejar la Presidencia de la organización anunció que buscaría un cargo de elección popular para diputado del Congreso de la República, en las elecciones del próximo año. “La situación es que después nosotros nos enteramos muy recientemente de que bajo la Presidencia de Roberto Calderón se hizo una Fundación con el nombre de Conguate aquí en Guatemala… la mayoría no nos enteramos, hoy por hoy le puedo decir que Conguate es una organización local de Los Ángeles ya no es de tantas asociaciones a nivel nacional”, comentó. NO VEN JUSTIFICABLE LA ASIGNACIÓN DE FONDOS González cree que dicha Asociación no tiene la capacidad para desarrollar un proyecto educativo como tal, además que considera que es el Ministerio de Educación el responsable de desarrollar ese

Foto La Hora Archivo

El Congreso de la República asignó a la Fundación de Conguate en Guatemala la cantidad de Q1 millón, la noticia ha despertado dudas de parte de líderes migrantes en EE. UU.

tipo de propuestas. Asimismo, agregó que la mayoría de personas que pertenecieron a Conguate no ven justificable que se les haya otorgado un presupuesto de esa cantidad, principalmente porque el país está próximo a un período de elecciones, generando suspicacia que quien creó la Fundación -Roberto Calderón-, ahora decidió participar para un cargo de elección popular. “No sabemos cuáles son los propósitos reales de esa situación porque el Ministerio de Educación es el encargado de Escuelas y los espacios de educación en Guatemala”, anotó. CONGUATE: FUNDACIÓN SE RIGE POR LEYES DE GUATEMALA Hugo Mérida, presidente de Conguate, dijo que la coalición es una entidad caritativa registrada en

Foto La Hora Facebook Conguate

En la foto Miembros e invitados de Conguate en la Convencion Anual en el Salon del Pueblo del Congreso Nacional de Guatemala.

California como corporación. “En Guatemala está la fundación que se rige por las leyes de ese país y es receptora de los recursos que usted menciona”, dijo al hacer referencia a la asignación presupuestaría. El entrevistado recordó que anteriormente se entregó un donativo de escritorios, aunque no tiene presentes detalles de esto, y destacó que en su caso se apoyó en aldeas de Jutiapa y Tiquisate Escuintla, aunque asegura que fueron muchos más las beneficiadas. “Esos fondos son recaudaciones hechas acá en Estados Unidos y aún tenemos muchos ofrecimientos de darnos recursos y donaciones para escritorios pero debemos mantener nuestra misión de apoyar al migrante por lo que ahora mismo estamos enfocados en las caravanas, los damnificados del Volcán, el voto en el exterior, el Conamigua, la política pública, y muchas otras necesidades urgentes de nuestros migrantes”, anotó. Por otro lado, dijo que, “es admirable que finalmente y por primera vez el gobierno de Guatemala ayuda a una entidad migrante directamente… CONGUATE ha logrado sobrevivir y ayudar al migrante con los recursos de las organizaciones miembros y aportes de la comunidad local. Ojalá finalmente ayuden a otras entidades migrantes guatemaltecas porque lo necesitan y porque trabajan donde el gobierno no lo ha podido hacer. Dios Bendiga ese trabajo que hacen”. CALDERÓN: RECHAZA QUE SU PARTICIPACIÓN

POLÍTICA TENGA RELACIÓN A RECURSOS ASIGNADOS PARA FUNDACIÓN Por otro lado, el migrante y expresidente de Conguate Roberto Calderón, confirmó su postulación para las elecciones del próximo año como diputado, encabezando el listado nacional del partido Vamos, no obstante dijo que esto podría cambiar. Calderón asegura que el partido con el que se unió tenía la visión de añadir a un miembro de la comunidad migrante, para participar en un cargo de elección popular. Asimismo, agregó que el “brazo social”, de Conguate, tiene unos cuatro años de estar inscrito en Guatemala como Fundación. Por otro lado, explicó, que se ve, “…como una mala intención de querer mezclar mi participación en la vida política con el hecho de haber apoyado a que ese sueño se hiciera realidad a través de una entidad que se encargue de llevar un beneficio directo a los más necesitados, especialmente a familias de migrantes”, explicó. Calderón rechazó que el anuncio de su participación política tenga alguna relación a los recursos asignados a la organización y que de resultar electo él mismo velaría por su transparencia y fiscalización. “La población lo que requiere ahora es un Congreso nuevo, que recupere la credibilidad de la población y entonces el permitir que se mezcle una cosa con la otra creo que sería nefasto y algo desafortunado”, aseveró.


Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Es difícil combatir el calentamiento con impuestos Los “chalecos amarillos” preocupan a los verdes alrededor del mundo. Por SETH BORENSTEIN y ANGELA CHARLTON PARÍS Agencia (AP)

L

os aumentos de los impuestos sobre los carburantes provocaron los disturbios más graves de las últimas décadas en París, y el presidente Emmanuel Macron los anuló. Pero los asistentes a una conferencia climática que se realiza esta semana en Polonia dicen que los impuestos sobre los combustibles fósiles son justamente lo que se necesita para que el mundo empiece a dejar de usarlos y se desacelere el cambio climático. “Los sucesos de los últimos días en París me han demostrado que los retos son aún mayores de lo que pensaba”, dijo el economista y ecologista Lawrence Goulder, autor del libro “Confronting the Climate Challenge”. Economistas, estrategas y políticos dicen desde hace mucho tiempo que la mejor manera de combatir el cambio climático es aumentar los precios de los combustibles que lo provocan: gasolina, diesel, carbón y gas natural. Los impuestos sobre los combustibles y la electricidad ayudarían a pagar el daño que causan, alentar a la gente a reducir su consumo y facilitar el uso de alternativas limpias y tecnologías de ahorro. Los llamados impuestos sobre el carbono deberían ser una de las herramientas principales para reducir las emisiones de dióxido de carbono y frenar el cambio cli-

Foto la hora: David Vincent/AP.

mático desenfrenado, que según los economistas sería mucho más caro a largo plazo que el aumento de los precios de combustibles en el corto. Pero no es fácil conseguir que la gente que tiene problemas para llegar a fin de mes se ponga a pensar en problemas globales en el largo plazo. Macron dijo que con el aumento de impuestos trataba de impedir el fin del mundo. Los chalecos amarillos lo dieron vuelta con la consigna: “es difícil hablar del fin del mundo cuando hablamos del fin de mes”. La resistencia al impuesto es un revés personal para Macron, quien se considera el garante del acuerdo climático de París de 2015, su mayor defensor en el escenario global. Se ha presentado como el anti-Trump en materia de cambio climático. El gobierno francés, sin decirlo abiertamente, teme que una reacción liderada por Trump podría extenderse a otras grandes economías cuya participación es esencial para la supervivencia del acuerdo. La idea del impuesto sobre los combustibles no es de Macron, se remonta a gobiernos anteriores. Pero él la defendió con vigor, y una de sus promesas de campaña fue combatir el cambio climático. ¿En qué se equivocó? Según el premio Nobel de economía William Nordhaus, el impuesto estaba mal diseñado y lo aplicó la persona equivocada. “Si uno quiere que los impuestos sobre los combustibles sean impopulares, lo primero es ser un gobernante impopular”, dijo. “Lo segundo es

Foto la hora: David Vincent/Ap.

Barricada erigida por “chalecos amarillos” para impedir la entrada a un depósito de combustibles en Le Mans, Francia.

aplicar impuestos sobre la gasolina y llamarlos impuestos al carbono. Eso es difícil de por sí, sin contar que están mal diseñados”. Macron, como sus predecesores en el cargo, tomó medidas ambientales y energéticas sin explicar al público su importancia y cómo afectarán sus vidas. Además se lo considera el “presidente de los ricos”: su primera medida fiscal fue derogar un impuesto sobre la riqueza. Por eso, el aumento de los impuestos sobre la gasolina y el diesel fue considerado injusto para las clases trabajadoras provinciales, que necesitan el auto para llegar al trabajo y cuyos ingresos están estancados desde hace años. El gobierno otorga subsidios a

Manifestante se para frente a una barricada improvisada establecida por las llamadas chaquetas amarillas para bloquear la entrada de un depósito de combustible en Le Mans, al oeste de Francia.

quienes cambian sus autos viejos y sucios por otros más limpios, y el mes pasado los aumentó para prevenir las protestas. Pero para muchos franceses, la medida fue insuficiente y llegó tarde. La reacción a los impuestos sobre los combustibles dista de limitarse a Francia, una prueba más de lo difícil que es desalentar el consumo de combustibles mediante el aumento de precios. En septiembre, protestas en la India contra los precios elevados paralizaron escuelas y oficinas de gobierno. En México hubo protestas en 2017 cuando la desregulación de los precios de la gasolina provocó un fuerte aumento, y lo mismo sucedió en Indonesia en 2013 cuando el gobierno redujo los subsidios y aumentaron los precios. En Estados Unidos, los votantes del estado de Washington derrotaron por amplia mayoría un impuesto sobre el carbono en noviembre. “El aumento de los impuestos sobre los carburantes complace más a los economistas que a los votantes”, dijo el economista Greg Mankiw, exasesor del presidente George W. Bush. Los partidarios reconocen que esos impuestos perjudican desproporcionalmente a las personas de menores ingresos. Los costos de energía constituyen una porción mayor de sus gastos generales, de manera que un aumento de los combustibles se lleva una tajada mayor de sus sueldos. Y puesto que esos costos son casi

inevitables, se sienten atrapados. Tampoco se les pasa por alto que los ricos, los menos afectados por esos impuestos, son los que más alteran el ambiente porque viajan y consumen más. “El error del gobierno de Macron fue el no casar el aumento de los precios sobre los carburantes con otras medidas atractivas capaces de aumentar el bienestar y los ingresos de los ‘chalecos amarillos’”, dijo el economista Barry Eichengreen de la Universidad de California, Berkeley. La cuestión es “cómo enfrentamos el problema del clima y a la vez evitamos las convulsiones políticas”, añadió. La clave es devolver a la gente una buena suma de dinero, dijo el economista y ecologista Gary Yohe, de la Universidad Wesleyan. Muchos economistas respaldan el impuesto sobre el carbono, pero que se use ese dinero para ofrecer exenciones o créditos impositivos en beneficio de las familias de menores ingresos. Aunque las provocaron los precios de los combustibles, las protestas responden también a la desigualdad de ingresos, el populismo y el elitismo, dicen los especialistas. “¿Es una sentencia de muerte para el impuesto sobre el carbono o los precios del carbono? No lo creo”, dijo Yohe. “Es solo una advertencia de que se debe ser más cuidadoso a la hora de diseñar esa medida desgraciada”.


tutelandia

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2018

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

NUEVA YORK

Agencia (dpa)

Recuerdos, piezas de arte, joyas, libros y otros tesoros privados de Frank Sinatra y su esposa Barbara alcanzaron 9.2 millones de dólares, casi el doble de lo estimado, en una subasta, dijo Sotheby’s ayer. Nueve pinturas del legendario crooner se vendieron por más de 850 mil dólares, muy lejos de su estimación máxima de preventa de 120 mil dólares. El anillo de compromiso con diamantes de 20 quilates que Sinatra le entregó a su prometida en una copa de champagne rozó los 1.7 millones de dólares, superando el estimado de 1.5 millones. Y una kipá judía con el hombre de Frank bordado superó con creces la previsión de la casa de subastas, que la tasó en 500 dólares: fue adquirida por más de 9 mil. Parte de los beneficios de la puja irán al Centro para Niños Barbara Sinatra en Rancho Mirage, California, que ayuda a las víctimas de abusos físicos, sexuales y emocionales.

Artículos de Sinatra superan los 9 millones en una subasta

Foto la hora: Mark J. Terrill/ap

Frank Sinatra (izquierda) y su esposa Barbara.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

Una son redondas y otras ovaladas, unas piensan mucho y otras casi nada. solución anterior

el espejo

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo d r e e ñ

p s a ó d f a j g n t t r r a

a e

e l r u z o a a

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: tango a t e n t o

p

r

a

d

o

s

b

r

a

n

d

y

g

r

i

n

g

o

f

o

g

u

e

o


Página 26 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Gente y Farándula

Por ARITZ PARRA MADRID Agencia (AP)

S

hakira está a las puertas de ser acusada por un presunto fraude fiscal a pesar de que la estrella colombiana ya abonó más de 39 millones de dólares (34 millones de euros) para subsanar sus deudas con el fisco español. En un documento del 29 de noviembre, que concluye un año de investigación y al que tuvo acceso The Associated Press ayer, la fiscal del caso trasladó a la defensa su decisión de presentar una querella contra Shakira por considerar que existen hechos que ameritan la consideración penal de los presuntos delitos. Shakira, quien recientemente concluyó su gira mundial El Dorado, alega que sus actividades profesionales fuera del país entre 2012 y 2014 no deben de estar sujetas a impuestos. La Fiscalía de Barcelona señaló en un comunicado enviado ayer que se encuentra en la fase final

Shakira enfrentaría a justicia española por fraude fiscal de estudio de las presuntas irregularidades por estos tres ejercicios fiscales anteriores a 2015, el año que la cantante trasladó su residencia fiscal de Bahamas a la capital catalana. La artista de 41 años, cuyo nombre completo es Shakira Isabel Mebarak Ripoll, vive en Barcelona con el jugador del Barça Gerard Piqué, con quien comenzó una relación en 2011 y tiene dos hijos. Shakira abonó en febrero 20 millones de euros por el concepto de impagos a la Agencia Tributaria española correspondientes a 2011, según una portavoz de su defensa que dijo que la querella a la que se enfrenta la artista excluye este ejercicio porque los delitos ya han prescrito.

Pero la artista sí tendría que responder ante la justicia por 14.5 millones presuntamente defraudados durante los tres ejercicios siguientes. La portavoz, quien no tenía autorización para ser identificada en prensa, dijo que Shakira hizo este abono el mes pasado. En un comunicado, la cantante indica que su conducta en materia de impuestos siempre ha sido “intachable” en todos los países en los que ha tenido que tributar. Añade que ha regularizado su situación con las autoridades españolas y que abonó todas sus deudas a pesar de que hasta 2015 nunca pasó más de 183 días en España, como exige la ley para fijar la residencia fiscal. Según las leyes tributarias espa-

Foto la hora: Marco Ugarte/AP.

Shakira podría enfrentar un juicio por presunto fraude fiscal.

ñolas, debe pagar impuestos por actividades dentro o fuera del país toda persona que resida en territorio nacional durante más

de seis meses cada año o si el cónyuge o hijos menores de edad residen en España, salvo prueba de que residan en el exterior.


Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 27

Internacional Gran Bretaña podría barajar un segundo referéndum o el llamado pacto “Noruega Plus” si la primera ministra Theresa May no consigue el apoyo de los legisladores a su plan para el Brexit, dijo una ministra hoy. LONDRES Agencia (AP)

Amber Rudd, secretaria de Trabajo y Pensiones, fue la primera en hablar de un “Plan B” si la primera ministra pierde la votación clave del martes en la Cámara de los Comunes. “Todo podría pasar” incluyendo un segundo referendo si el gobierno no obtiene el visto bueno de los legisladores, señaló Rudd, que respalda el pacto de divorcio alcanzado por May. La dirigente prevé además un período caótico. Aunque ninguna de las posibles alternativas es mejor que el actual acuerdo para abandonar la UE, Rudd dijo al Times el sábado que preferiría un modelo similar al de Noruega, que no forma parte del bloque pero sí del Espacio Económico Europeo, es decir, forma parte del mercado común. Esa alternativa “parece factible

Gran Bretaña podría barajar un segundo referéndum del Brexit no solo debido a las condiciones nacionales sino tomando en cuenta las posiciones que han asumido los parlamentarios”, dijo Rudd aunque añadió que “nadie sabe si se puede hacer”. El acuerdo de Brexit propuesto por May enfrenta severa oposición en el Parlamento, y su gobierno conservador debe convencer a los legisladores del pacto antes de la votación del martes. Una derrota hundiría el plan, dejando a Londres con una caótica salida sin acuerdo con la UE, y podría provocar la caída del gobierno de May. Legisladores partidarios del Brexit consideran que el pacto deja a Gran Bretaña demasiado sujeta a las normas de la UE, mientras los político pro-UE denuncian que erige barreras entre el Reino Unido y su principal socio comercial, y deja sin definir muchos detalles sobre la futura relación. Un análisis de la Press Association mostró que solo 27 de

Foto la hora: Stefan Rousseau/PA/AP.

Manifestante contraria al Brexit protesta en el exterior del Parlamento británico en Londres.

los 163 legisladores que han ofrecido su opinión apoyarán el acuerdo, comparado con 122 entre ellos 29 del propio Partido Conservador de May que dicen

votarán en contra. Ha ido en aumento la presión sobre May para que postergue la votación y le pida más concesiones a la UE en una cumbre

que tendrá lugar en Bruselas a finales de la semana entrante. La UE insiste en que el acuerdo existente es el mejor posible, y el único que será propuesto.

Sindicatos en Hungría protestan por plan de horas extras

Estampida deja 6 muertos y docenas de heridos en club de Italia

BUDAPEST, Hungría

Una estampida en el concierto de un rapero en un abarrotado club nocturno en una localidad de la costa adriática, en el centro de Italia, mató a cinco adolescentes y a una mujer en la madrugada de hoy, dijo la policía, que reportó 59 heridos. Un video grabado en el exterior de la sala de conciertos de Corinaldo, cerca de Ancona, y emitido en la televisora estatal TV RaiNews24 mostró a docenas de adolescentes que salían corriendo por la puerta de la discoteca y se acercaban a una pared o valla baja cerca de la salida. La barrera parecía haber cedido y una cascada de jóvenes cayó sobre ella, precipitándose unos sobre los otros. Que “dos parapetos cedieran por el impacto de los jóvenes que salían” pudo causar la tragedia, dijo el ministro italiano del Interior, Matteo Salvini, a la RAI. Los cuerpos de las pisoteadas víc-

Agencia (AP)

Los sindicatos en Hungría protestaron hoy por un plan del gobierno para aumentar las horas extras permitidas para los trabajadores de 250 a 400 horas al año y el relajamiento de otras normas laborales destinadas a compensar la creciente escasez de mano de obra. El gobierno dice que la flexibilidad laboral es necesaria para satisfacer las necesidades de los inversionistas y permitir que los que buscan ganar más trabajen más horas. Líderes sindicales dicen que la “ley de esclavos” refleja la intención del gobierno del primer ministro Viktor Orban de aumentar las ganancias de las empresas a expensas de los trabajadores. Laszlo Kordas, jefe de la Confederación de Sindicatos de Hungría, dijo a varios miles de manifestantes que los húngaros

Foto la hora: Zsolt Szigetvary/MTI /AP.

Cientos de personas avanzan por el Boulevard Szent Istvan en una marcha de trabajadores sindicalizados, en Budapest, Hungría.

estaban trabajando “con los salarios más bajos de Europa”. Además del aumento en las horas extraordinarias permitidas, que es equivalente a agregar un día completo a la semana laboral, los sindicatos también se oponen a extender a tres años en lugar de uno del período en

que los empleadores tienen que liquidar el pago de las horas extras acumuladas. También es controvertida una propuesta que permite a los empleadores arreglarse con los pagos extra directamente con cada trabajador, evitando a sindicatos y los acuerdos colectivos.

Por FRANCES D’EMILIO ROMA/Agencia (AP)

timas fueron hallados cerca de un muro bajo próximo a una salida del recinto, reportó antes el comandante de los bomberos de Ancona, Dino Poggiali, a la Sky TG24 News. Según medios, la pared tenía entre uno y 1,5 metros (entre tres y cinco pies) de alto. Además, se sospecha que el recinto excedía su capacidad máxima.

Foto la hora: Vigili del Fuoco /AP.

Rescatistas ayudan a los heridos en una estampida, en el exterior de un club nocturno en Corinaldo, en el centro de Italia.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2018

Ejecutiva de Huawei comparece ante un juez en Canadá Por JIM MORRIS, ROB GILLIES y PAUL WISEMAN VANCOUVER, Canadá Agencia (AP)

Foto la hora: Brynn Anderson/Ap.

Niños migrantes caminan en fila en el exterior del albergue temporal para menores no acompañados Homestead, en Homestead, Florida.

Personal para migrantes menores no pasó controles Casi todos los adultos que trabajan con menores en Estados Unidos, desde niñeras a profesores o entrenadores, pasaron controles estatales para verificar que no tienen un historial demostrado de abuso o maltrato infantil. Por MARTHA MENDOZA y GARANCE BURKE Agencia AP

Con una excepción: los miles de trabajadores de dos centros de detención federales que albergan a 3 mil 600 adolescentes migrantes al cuidado del gobierno, según pudo saber The Associated Press. En el centro de detención de emergencia de Miami, el personal no está pasando los controles de abuso y negligencia infantil porque las leyes de Florida impiden que cualquier empleado externo revise la información de su sistema de atención de menores. Hasta hace poco, en otro centro para adolescentes migrantes en Tornillo, Texas, los empleados no se sometían siquiera a chequeos de huellas dactilares del FBI, y menos aún las revisiones de servicios sociales, según un reporte gubernamental. En ambos sitios, el proceso que falta implica buscar en los sistemas de protección de menores para ver

qué potenciales empleados tienen un registro verificado de abusos, abandono o negligencia, que pueden abarcar desde dejar que un niño bajo su custodia huya de una vivienda comunitaria a no llevar a un menor enfermo al hospital. Estas acusaciones no suelen acarrear una investigación penal, por lo que no aparecen en otros controles. Tornillo tiene 2 mil 100 empleados para unos 2 mil 300 adolescentes, mientras que en Homestead hay 2 mil trabajadores para alrededor de mil 300 internos. Las dos instalaciones pueden operar sin licencia y sin los controles requeridos porque están ubicadas en territorio federal y, por lo tanto, no tienen que cumplir las leyes estatales de bienestar infantil. Tornillo está en una parcela de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza junto a la frontera con México, y Homestead en un antiguo centro del programa Jobs Corps del Departamento

de Trabajo. La semana pasada, legisladores demócratas y republicanos de Texas y otros lugares pidieron reformas rápidas y audiencias publicas luego de que la AP reportó que el gobierno puso a miles de adolescentes en riesgo en Tornillo al renunciar a las comprobaciones de seguridad y al tener menos trabajadores de salud mental de los necesarios. Además, dos congresistas solicitaron el martes el cierre inmediato de Tornillo. Según el informe del gobierno, en Tornillo se omitieron los controles porque la agencia estaba bajo presión para abrir el campo pronto y el ejecutivo federal asumió erróneamente que el personal ya había superado el control de huellas del FBI. A excepción de Homestead, todos los albergues e instalaciones para la acogida de menores en Florida incluyendo los otros dos con migrantes comprueban los nombres de los empleados en los registros de protección infantil. El vocero del Departamento de Salud y Servicios Sociales, Mark Weber, explicó que en Homestead no eran necesarios.

Un fiscal canadiense pidió ayer a un tribunal de Vancouver que niegue la fianza a una ejecutiva china que está en el centro de un caso que altera la relación entre Washington y Bejing y preocupa a los mercados financieros internacionales. Meng Wanzhou, directora financiera del gigante de las telecomunicaciones Huawei, fue detenida a petición de Estados Unidos durante una escala en el aeropuerto de Vancouver el pasado sábado, el mismo día que los presidentes Donald Trump y Xi Jinping firmaron una tregua de 90 días en la guerra arancelaria que mantienen y que amenaza con congelar el comercio internacional. Estados Unidos alega que Huawei empleó una empresa fantasma en Hong Kong para vender equipos a Irán violando las sanciones estadounidenses, y acusó a Meng y a la firma de mentir presuntamente a los bancos estadounidenses sobre sus negocios en la República Islámica. La sorpresiva detención, que ya fue denunciada por Beijing, plantea dudas so-

bre la sostenibilidad de la tregua y sobre si las dos mayores economías del mundo pueden resolver los complicados asuntos que las separan. En la vista judicial de ayer, el fiscal canadiense John Gibb-Carsley dijo que la orden para la detención de Meng, que también es la hija del fundador de la empresa, se emitió el 22 de agosto en Nueva York. La ejecutiva, que fue arrestada cuando viajaba de México a Hong Kong, estaba al tanto de la investigación y llevaba meses evitando viajar a Estados Unidos pese a que su hijo adolescente estudia en Boston, agregó. Según Gibb-Carsley, Huawei habría realizado negocios en Irán a través de una compañía de Hong Kong llamada Skycom. Meng, añadió, engañó a bancos estadounidenses para que pensasen que Huawei y Skycom son dos empresas distintas cuando, de hecho “Skycom era Huawei”. Meng explicó que Huawei vendió Skycom en 2009. El abogado de Meng, David Martin, alegó que sería injusto denegarle la fianza solo porque “ha trabajado duro y tienen extraordina-

Foto la hora: Jane Wolsak/The Canadian Press /AP.

rios recursos”. El juez no tomó ninguna decisión sobre la fianza ayer, por lo que Meng pasará el fin de semana detenida y la vista se reanudará el lunes. En un breve comunicado enviado a The Associated Press, Huawei dijo que “confiamos plenamente en que los sistemas legales de Canadá y Estados Unidos llegarán a la conclusión acertada”. Huawei Technologies Ltd., que es el mayor proveedor mundial de equipos de red empleados por las empresas de telefonía e internet, ha sido considerada un frente para las labores de espionaje de los servicios militares y de seguridad de China. Un editorial publicado en el diario del Partido Comunista chino destacó los retos que enfrenta Huawei y pidió al gobierno que alivie las tensiones geopolíticas e ideológicas con Occidente. “La severa discriminación política y la repulsa de Estados Unidos refleja un hecho innegable: la brecha política entre China y Estados Unidos y unas cuantas naciones occidentales más es demasiado amplia para salvarla”, escribió el Global Times.

Boceto de una vista judicial, Meng Wanzhou (derecha), directora financiera de Huawei Technologies, sentada junto a una traductora durante una audiencia de fianza en la Corte Suprema de la Columbia Británica.


Internacional

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 29

Empleada en resort de Trump no se arrepiente de denunciar Por CLAUDIA TORRENS y BERNARD CONDON NUEVA YORK /Agencia (AP)

Foto la hora: Rebecca Blackwell/AP.

El peluquero hondureño Daniel Villafranca, de 19 años de edad, le corta el cabello a otro inmigrante, Juan Francisco Medrano, mientras otros clientes esperan su turno dentro de la exsala de conciertos Barretal.

Migrantes buscan empleo mientras esperan en frontera Antes del amanecer cada mañana, los migrantes salen de un albergue en Tijuana cerca de la frontera con Estados Unidos para dirigirse a sus trabajos en otras partes de la ciudad. Moviéndose solos o en pares, son fáciles de reconocer por el paso determinado de una persona que tiene que llegar a un destino. Por CHRISTOPHER SHERMAN TIJUANA, México/Agencia (AP)

Al salir el sol, otra multitud está reunida en una esquina cercana al refugio en espera de oportunidades laborales. Hace unos días, una docena de migrantes subieron a la parte trasera de un pickup con tal entusiasmo que le arrancaron una sonrisa al conductor. Los migrantes no sabían a dónde iban o cuándo regresarían algunos llevaban su saco de dormir pero dijeron que iban a trabajar pelando tomates. Enfrentándose a una espera de varios meses en Tijuana antes de tener siquiera la posibilidad de pedir asilo en Estados Unidos, muchos migrantes comenzaron a buscar empleo. Otros que ya habían decidido permanecer en México, han solicitado, y en algunos casos recibido, permisos para trabajar en México. Es algo que las autoridades mexicanas han alentado a los migrantes a hacer con la esperanza de que el empleo les ayude a arraigarse en el país en vez de cruzar hacia Estados Unidos. En la mayoría de los casos, los

migrantes se sienten aliviados de contar con algo que los saque de las condiciones de miseria en el hacinado albergue, en donde las horas son muy largas, y les ponga algo de dinero en los bolsillos. “Aquí ganas tu dinerito”, dijo Nelson David Landaverde, un hondureño de 21 años que salió a buscar comida junto a su hijo de 16 meses de edad cuando alguien se le acercó para preguntarle si quería trabajar en un lavado de autos. No lo pensó dos veces. Él y su esposa embarazada anotaron sus nombres en una lista informal de miles de potenciales solicitantes de asilo en Estados Unidos, pero mientras tanto, está ansioso de obtener ingresos que le hagan la vida un poco más sencilla en Tijuana. Su nuevo empleo le paga alrededor de 75 centavos de dólar por carro, y al lavar unos 10 carros en buen día espera llevarse a casa un monto superior al salario mínimo, que en México es de menos de 5 dólares diarios. Aunque las autoridades ya cerraron el albergue cercano a la frontera y reubicaron a muchos de los migrantes en otro mucho más lejano, cientos de personas se han rehusado a dejar el primer lugar y tienen un campamento afuera del recinto. El motivo es que muchos han encontrado empleo cerca de ahí. Marco Rosales, un inmigrante hondureño que ha vivido en Tijuana durante ocho años, estaba en una calle rodeado de otros migrantes centroamericanos que le pedían un consejo laboral. Esa mañana solo tenía espacio

para un puñado de personas para que trabajaran en otro lavado de autos cercanos, pero estaba seguro de que más adelante podría ayudar a más personas que estuvieran dispuestas. Los migrantes se reunieron en una oficina del centro de la ciudad para comenzar con el papeleo para solicitar visas temporales en México que les permitan trabajar legalmente. Una vez que reciban su número de identificación de parte de las autoridades mexicanas, podrán reunirse con reclutadores de plantas de ensamblaje, en donde hay mejores salarios y siempre hay vacantes disponibles. Las autoridades del estado de Baja California señalaron que han identificado miles de empleos que los migrantes podrían solicitar. Fernando Hernández dijo que llegó a Tijuana hace apenas un día, pero estaba ahí para encontrar trabajo mientras esperaba una oportunidad para ingresar a Estados Unidos. “Si podemos pasarnos, nos pasamos, pero si no, hay que trabajar para mientras”, dijo el joven de 24 años que trabajó en almacenes en su natal Honduras. La asistencia a una feria del empleo creada para ayudar a los migrantes a encontrar trabajo se ha incrementado desde la marcha del 25 de noviembre en la frontera con Estados Unidos que desencadenó un caos después de que varios migrantes ingresaron a territorio estadounidense y los agentes fronterizos respondieron disparando gases lacrimógenos hacia México.

Una guatemalteca que vive ilegalmente en Estados Unidos y que aseguró que fue víctima de maltrato mientras trabajaba en un campo de golf de Donald Trump en Nueva Jersey, no se arrepiente de denunciar su situación a pesar de que podría perder su empleo y ser deportada. En una entrevista ayer con The Associated Press, Victorina Morales dijo que no puede volver a Guatemala debido a que su familia recibió amenazas de muerte, pero que tenía que alzar la voz por los otros trabajadores del club que no cuentan con documentos legales y que han sido humillados por un supervisor que los llamaba “burros” y perros”. Morales, quien dijo que no se le ha informado definitivamente que fue despedida, dijo que al menos otra docena de empleados del Trump National Golf Club de Bedminster no cuentan con documentación legal. Morales y otra empleada de limpieza del club, Sandra Díaz, señalaron que utilizaron un carné de Seguro Social y tarjeta de residente permanente falsos para conseguir el empleo, sus supervisores sabían de su estatus y muchos trabajadores del lugar tampoco contaban con la documentación legal. Ambas señalaron que trabajaron en la casa de Trump dentro el club lavando la ropa y tendiendo la cama, y que a ambas les molestaron las declaraciones de Trump, quien se refirió a los inmigrantes que están ilegalmente en Estados Unidos como violentos. Señalan que los comentarios del presidente pudieron alentar lo que describen como un maltrato verbal generalizado dentro del club. “El Presidente dice que en sus

Foto la hora: Bebeto Matthews/AP.

lugares de trabajo él no va a contratar a ningún indocumentado, que son políticas estrictas de trabajo y no es así. Es mentira”, dijo Díaz, una costarricense de 46 años que trabajó en el club entre 2010 y 2013. El The New York Times reportó el jueves por primera vez los relatos de ambas mujeres fueron reportados. Desde entonces el diario reportó que otros dos inmigrantes que trabajaban en el club declararon el viernes que vivían ilegalmente en Estados Unidos al momento de su contratación. En un comunicado enviado por email, la Organización Trump dijo que cuenta con estrictas prácticas de contratación y que cualquier empleado con documentación falsa será despedido. Un portavoz de la Casa Blanca no respondió a las solicitudes de comentario. Morales dijo que el supervisor del club les ayudó a obtener la documentación falsa. Dijo que otro supervisor la empujó en tres ocasiones contra un muro, le pidió que dejara de hablar español y amenazó con deportarla si se quejaba. Díaz dijo que una vez vio a un gerente jalar del cabello a una empleada que no contaba con documentos legales. Ambas mujeres están considerando presentar una demanda en contra de la Organización Trump por maltrato laboral y discriminación. Morales también dijo que está solicitando asilo. Trump ha solicitado medidas enérgicas contra los inmigrantes que están ilegalmente en el país. Además de querer construir un muro en la frontera con México, ha hecho un llamado a las compañías para que hagan una selección más cuidadosa de sus trabajadores.

Sandra Díaz, a la derecha, escucha a Victorina Morales relatar su experiencia trabajando en un campo de golf del presidente Donald Trump.


Página 30 / Guatemala, 8 de diciembre de 2018

Deportes Warriors encestan 19 triples y derrotan a Bucks por 105-95

Spurs vencen 133-120 a Lakers con 36 puntos de DeRozan

Klay Thompson y Stephen Curry acabaron con 20 puntos cada uno y los Warriors de Golden State cerraron una gira de cinco partidos con su tercera victoria al hilo al derrotar ayer por 105-95 a los Bucks de Milwaukee.

DeMar DeRozan anotó 36 puntos y repartió nueve asistencias, ocho de sus compañeros terminaron en dobles figuras y los Spurs San Antonio vinieron desde atrás ayer para vencer 133120 a los Lakers de Los Ángeles. LeBron James totalizó 35 tantos, 11 asistencias y ocho rebotes para Los Ángeles. Patty Mills y Jakob Poeltl, que salieron desde la banca, aportaron 14 puntos cada uno a la cuenta de San Antonio, y Davis Bertans, 13. Los suplentes de los Spurs superaron a los de los Lakers por 52-26 para ganar la serie de la temporada por 3-1. Kyle Kuzma aportó 27 tantos y

Por GENARO C. ARMAS

MILWAUKEE, Wisconsin, EE. UU./Agencia (AP)

Andre Iguodala aportó 15 tantos, su mejor marca de la temporada, para Golden State, que en la segunda mitad se alejó en la pizarra con otra gran ofensiva desde la línea de triples. Los Warriors encestaron seis canastas de tres en nueve intentos en un lapso de seis minutos que comenzó con un triple de Curry a falta de tres minutos para el final del tercer cuarto y que le reportó una ventaja de 11 tantos. Curry y Thompson convirtieron, cada uno, cuatro de sus nueve intentos de triple y los Warriors tuvieron un 41% de acierto (19 de

Por RAUL DOMINGUEZ

SAN ANTONIO/Agencia (AP)

Lonzo Ball terminó con 13 y 11 asistencias para los Lakers. Los Ángeles llegaron a tener una ventaja de 15 puntos, pero tras un parcial de 32-13 al principio del último cuarto quedó 121-114 por detrás. DeRozan anotó 11 tantos en el cuarto definitivo y San Antonio convirtió 4 de 7 desde más allá del arco para su remontada. Los Spurs abrieron el último cuarto con un registro de 18-6 a su favor y se colocaron 108-107 a 7:43 de la chicharra final. Mills coronó la remontada con una bandeja tras recibir una falta de James cerca de la banca de San Antonio, lo que hizo que sus compañeros los rodearan y festejaran con él en el lateral de la cancha.

Foto la hora: Morry Gash/AP.

El jugador de los Warriors de Golden State Stephen Curry.

46) desde larga distancia. Milwaukee no pudo mantener el ritmo ante el bombardeo de Golden State, convirtiendo apenas 7

de 39 (18%) desde la zona de triples, demasiados fallos pese a los 26 puntos que logró en 18 pérdidas de balón de los Warriors.

Adebayo logra récord con 22 puntos, Heat gana a Suns 115-98 PHOENIX

Agencia (AP)

Bam Adebayo logró la mejor anotación de su carrera con 22 tantos, 20 de ellos en la primera

Foto la hora: Rick Scuter/AP.

mitad, y el Heat de Miami venció ayer 115-98 a los Suns de Phoenix, que encajaron su octava derrota al hilo. Justise Winslow aportó 20 pun-

Dwyane Wade, jugador del Heat de Miami, lanza a canasta ante su rival de los Suns de Phoenix Mikal Bridges (25).

tos, incluyendo cuatro de cuatro en triples, y Rodney McGruder sumó 14 más para Miami, que inició una gira de seis partidos. Goran Dragic, de regreso en el equipo tras ocho juegos de baja por molestias en la rodilla derecha, terminó con 11 tantos y 10 asistencias. Los Suns volvieron a acusar las ausencias de sus dos máximos anotadores. Devin Booker se perdió su tercer encuentro consecutivo por problemas en los isquiotibiales de la pierna izquierda, y T.J. Warren el quinto por dolores en el tobillo derecho. Troy Daniels encestó seis triples en 10 intentos y terminó con 18 puntos, su mejor marca de la temporada, para Phoenix, que tiene la peor foja de la NBA con 4-22.

Foto la hora: Darren Abate/AP.

DeMar DeRozan (10), de los Spurs de San Antonio, realiza un disparo en medio de Kyle Kuzma, izquierda, y Lonzo Ball, de los Lakers de Los Ángeles.


deportes

Mario Mandzukic suele anotar goles fundamentales y fue lo que hizo otra vez ayer al firmar el tanto con que la Juventus derrotó 1-0 al Inter de Milán en el derbi de Italia.

Guatemala, 8 DE diciembre de 2018 / Página 31

Juventus vence 1-0 a Inter y consolida liderato en Serie A

TURÍN, Italia Agencia (AP)

El imponente delantero croata marcó de cabeza a los 66 minutos, luego que el Inter había desperdiciado varias ocasiones propicias de gol. Juventus acabó embolsándose los tres puntos y aceleró la marcha rumbo a un octavo título seguido de la Serie A. “Mario es un gran delantero. No es coincidencia que haya sido el delantero del Bayern cuando se logró el triple título”, señaló el técnico de la Juve, Massimilliano Allegri, en referencia al desempeño de Mandzukic con el Bayern Munich de 2012 a 2014. “Es un jugador que siempre causa impacto”. Juventus mantiene una ventaja de 11 puntos sobre su escolta Napoli, que hoy recibirá a Frosinone. El tercero Inter se rezagó más, ahora a 14 puntos de la Vecchia Signora. “Inter nos metió en apuros en el primer tiempo, creando situaciones de peligro en contraataque”, subrayó Allegri. “En la segunda mitad lucimos más sólidos, ordenados y compactos... (Paulo) Dybala jugó mejor, (Joao) Cancelo tuvo un gran partido, Mandzukic anotó, (Cristiano) Ronaldo trabajó mucho”. Inter deberá dejar el descalabro atrás con miras al duelo del martes en la Liga de Campeones ante Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK Agencia (AP)

Vasiliy Lomachenko está de vuelta y listo para mostrar lo que puede hacer con los dos hombros sanos. Después de lesionarse al alzarse con un cinturón de peso ligero, Lomachenko intentará añadir un

Foto la hora: Adam Hunger/AP.

El ucraniano Vasiliy Lomachenko.

Foto la hora: Andrea Di Marco/ANSA /AP.

Mario Mandzukic (Der.) de Juventus festeja con sus compañeros Mattia De Sciglio (Izq.) y Paulo Dybala tras marcar el gol de la victoria 1-0 ante el Inter de Milán en Turín.

PSV Eindhoven, donde está obligado a mejorar el resultado que Tottenham saque en Barcelona a fin de clasificar a la siguiente fase. “No fuimos lo suficientemente consistentes y cometimos demasiados errores de lectura en algunas situaciones, un aspecto en que la Juventus nunca comete fallas”, lamentó por su parte el timonel del Inter, Luciano Spa-

lletti. Juventus de antemano tiene asegurado su boleto para los octavos de la Champions, pero viajará a Suiza para medirse al Young Boys el miércoles con el liderato del grupo en disputa. Paulo Dybala dispuso de la primera ocasión clara del partido, pero el delantero argentino cabeceó por encima del travesaño el

segundo título tras su regreso de una cirugía, cuando enfrente al puertorriqueño José Pedraza hoy por la noche en el Teatro del Madison Square Garden. Lomachenko (11-1, 9 nocauts) ya es campeón en tres categorías, pero esta es su primera oportuni-

Lomachenko va por título de Pedraza tras cirugía de hombro dad para unificar cinturones en una misma división. “Es el siguiente paso para mi sueño”, dijo Lomachenko. “Es el siguiente paso para mi meta, y después de esta pelea creo que mis sueños estarán un poco más cerca”. Eso podría incluir un combate con el invicto Mikey Garcia en las 135 libras, pero al parecer no incluirá una pelea con Manny Pacquiao, porque Lomachenko, cuya carrera va en ascenso, no cree que necesite mejorarla con derrotar al que dice es una “vieja leyenda” cerca de cumplir 40 años. “Hay muchos buenos boxeadores para pelear que son comparables a mí”, señaló Lomachenko. “Él es viejo. Creo que su carrera está terminada. No quiero con-

centro de Cristano Ronaldo. El Inter rozó el gol en dos oportunidades seguidas. El argentino Mauro Icardi le dejó un buen balón a Roberto Gagliardini, pero éste no pudo rematar bien y estrelló su remate con el poste derecho. Instantes después, Icardi e Ivan Perisic no se entendieron bien al llegarle al centro de Matteo Politano y acabaron entorpeciéndose los dos.

vertirme en una leyenda del boxeo debido a él”. Pero puede hacerlo con la unificación de títulos, y este es el primer intento del dos veces medallista olímpico ucraniano. Subió de categoría y arrebató el título de la AMB al venezolano Jorge Linares en mayo, pese a desgarrarse el labrum del hombro derecho en el segundo round. Lomachenko se levantó de una caída en el sexto asalto para vencer a Linares en el 10mo, y luego se sometió a una cirugía. Mientras Lomachenko se recuperaba, Pedraza (25-1, 12 nocauts) conquistó el título de la OMB ante el mexicano Ray Beltrán para asegurar la pelea con Lomachenko, quien tiene ocho victorias conse-

Juventus pasó a dominar y Marcelo Brozovic intervino deslizándose con desesperación para repeler un remate del volante uruguayo Rodrigo Bentancur. El local finalmente pudo desnivelar cuando el exvolante del Inter Joao Cancelo filtró un buen centro desde la izquierda para el cabezazo de Mandzukic al segundo palo.

cutivas en combates que culminaron antes de lo pactado. “Sabemos bien que es un gran boxeador, super completo”, dijo Pedraza. Pedraza estuvo fuera durante 14 meses luego de su única derrota, cuando Gervonta Davis le arrebató el título ligero junior en enero de 2017, pero ha remontado con tres victorias este año. Su triunfo sobre Beltrán lo convirtió en el segundo puertorriqueño en ganar títulos en las 130 y 135 libras, y una sorpresa ante Lomachenko traería incluso más orgullo a su país, que aún se recupera del paso del huracán María. “Ganar hoy seguramente dará mucha felicidad a la isla”, afirmó Pedraza.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2018

La Hora 08-12-2018  

La Hora 08-12-2018

La Hora 08-12-2018  

La Hora 08-12-2018