Page 1

Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019 | Época IV | No. 33,175 | Precio Q2.00

Ileana Calles, secretaria de organización del partido oficial, afirmó que el TSE debe ser parejo con todas las agrupaciones políticas partidarias

FCN pide que también sea cancelado el partido UNE

Además, el secretario general, Javier Hernández, presentó una apelación a la resolución del Registro de Ciudadanos de cancelar a FCN-Nación PÁG. 3 DECLARACIÓN / PÁG. 31

Ministro de Cultura asegura que en su ministerio no hay corrupción SUPLEMENTO CULTURAL

suplemento semanal de la

hora, idea original de rosauro

Van 30 mil a programa de visas de trabajo temporal en EE. UU. PÁG. 2

Carmín Q.

Guatemala, 8 de noviembre de

2019

Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica

Apuntes pArA unA HIstorIA

gabinete / PÁG. 4

Gobierno electo sin nombrar a tres directores de seguridad

FOTO LA HORA: MINTRAB

irregulares / PÁG. 30

Acciones siguen dificultando el trabajo de la jueza Erika Aifán entrevista / PÁGS. 6 y 7 Los flamantes diputados reparten los millones a los amigos pactados que harán gastos a montones

Embajador Klein: Hay que crear muros que generen desarrollo


Página 2 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Actualidad

gortiz@lahora.com.gt

A decir del funcionario, en la actualidad están esperando a que Cancillería haga los trámites para que el Acuerdo de Asilos entre en vigencia y hasta que no se logre no podrán trabajar en el programa de visas temporales. “Seguimos trabajando para conseguir oportunidades de visas, yo precisamente voy a participar en dos ferias que hacen a nivel nacional en Estados Unidos con los empleadores que son parte del programa de visas H2-A y por primera vez vamos a participar con un stand nuestro como Guatemala para promover el trabajo de los guatemaltecos y espero que nos traiga un buen resultado”, afirmó. El Ministro de Trabajo explicó que, apenas entre en vigencia y se aplique el ACA, según las cláusulas establecidas se implementaría el convenio de visas temporales de trabajo, por el que ya han registrado a 30 mil personas interesadas en ser tomadas en cuenta para el programa. En ese sentido, detalló que se hizo una pausa en el registro, porque todo lo que han recibido se va a digitalizar, además, que tratarán de tener una base de datos en línea de los interesados, con lo que buscan que los empleadores estadounidenses conozcan más sobre la mano de obra que se tiene en Guatemala.

Foto La Hora/Mintrab

La gran cantidad de aspirantes a las visas de trabajo temporales, demuestra un déficit en las oportunidades laborales que existen en la población.

Con anterioridad el ministro Aguilera había explicado que en 2018, se otorgaron un aproximado de 8 mil visas temporales para realizar trabajos agrícolas en ese país. En agosto pasado, Mauricio Claver-Carone, asesor del Gobierno de EE. UU., recordó en un video difundido por las redes sociales de la Casa Blanca, que con el acuerdo relativo a las visas de Trabajo H2-A se triplicaría el número de guatemaltecos que podrían trabajar de manera temporal en EE. UU. sin embargo, no dio certeza de una cifra tope definitiva. HAN EXISTIDO MÁS INTENTOS DE ESTAFAS Aguilera informó que también han recibido alertas de personas que se han aprovechado del acuerdo para ofrecer las visas temporales de trabajo en EE. UU., en lugares como Escuintla, El Progreso, Baja Verapaz e incluso en la ciudad capital “tratamos de hacerlas públicas para evitar que sigan afectando a la población”. Los reportes que recibieron según el funcionario, eran que les ofrecían a las personas llenar formularios o hasta hacer un cobro directo para hacer su trámite. “Como el programa no ha entrado en vigor les ofrecían que iban a tramitar papeles en México lo cual

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

30 mil personas se han interesado en visas temporales de trabajo

Por Grecia Ortíz

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

PROGRAMA DEPENDE DEL ACUERDO DE ASILOS

Según explicó el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, desde que se informó del acuerdo de visas temporales de empleo agrícola que el Gobierno trabaja con Estados Unidos, unas 30 mil personas han manifestado su interés en ser consideradas para el programa, sin embargo, advirtió que aún dependen de la aprobación del Acuerdo de Cooperación de Asilos (ACA), firmado a finales de julio en la Casa Blanca para su vigencia.

La Hora en Facebook

es falso y ahí eran estafas mucho más fuertes”, puntualizó. El registro de los 30 mil interesados incluye el nombre de la persona, en algunos casos sus antecedentes y también se ha consultado si tienen alguna certificación de experiencia, así que la base de datos digital espera esté lista para final de año. El Ministro de Trabajo explicó que en las jornadas de información que se realizaron en Jutiapa y también El Progreso, se registró una gran afluencia de personas y que forman parte de la información que poseen. El acuerdo de Guatemala establecido con el Departamento de Trabajo con EE. UU., expresó que se enfoca en facilitar procesos de contratación, es decir, le da “ciertas” ventajas a Guatemala en el proceso de extensión de visas. “Independientemente que entre en vigor o no ese convenio, nosotros estamos impulsando ese acercamiento con empresas norteamericanas, porque lo que nos interesa es que más empresas elijan a guatemaltecos”, puntualizó Aguilera. Medios estadounidenses y también funcionarios de EE. UU. han expresado en las últimas semanas que el Acuerdo de Asilos con Guatemala podría llegar a implementarse pronto con la llegada de migrantes originarios de El Salvador y Honduras.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Cantidad de aspirantes a visas de trabajo evidencia déficit laboral Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

La cantidad de personas que aspiran a obtener una visa de trabajo temporal en Estados Unidos, como parte del programa relacionado al Acuerdo de Asilos, demuestra un déficit en las opciones laborales que existen en el país, pues según el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, de momento, unas 30 mil personas han manifestado su interés de ser parte de este. Según ha dicho Aguilera en ocasiones anteriores, en 2018 se otorgó un aproximado de 8 mil visas temporales para realizar trabajos agrícolas en ese país. Con la implementación del Acuerdo de Cooperación de Asilos (ACA), firmado a finales de julio en la Casa Blanca esa cifra aumentaría. En agosto pasado, Mauricio Claver-Carone, asesor del gobierno de EE. UU., recordó en un video difundido por las redes sociales de la Casa Blanca, que con el acuerdo relativo a las visas de Trabajo H2-A se triplicaría el número de guatemaltecos que podrían trabajar de manera temporal en EE. UU. Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), cree que con estos programas se podría llegar a tener gente engañada varios años creyendo que va a tener acceso a trabajo y que al final al no tenerlo, podrían irse de manera silenciosa, como se ha venido haciendo. “Sí se necesita una información certera de cuántas visas van a otorgar al año porque la demanda claramente será grande”, afirmó. Roldán además, aseguró que el nivel de complejidad que hay actual-

Foto La Hora

mente con las dinámicas migratorias, una sola alternativa –como la de otorgar visas temporales de trabajo– no hará que disminuya la migración irregular en el país. ES UN PROBLEMA DE PAÍS “Esto se está dando en todo el país, en las ferias de empleo pasa lo mismo, para una plaza de empleo llegan cien aspirantes y las empresas pueden seleccionar a quién contratarán, lo hace más fácil para ellos, pero se vuelve más difícil para quien está aplicando”, señala Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). “Ese es el problema del país que no proporciona oportunidades dignas a las personas para poder tener un nivel de vida adecuado y esto es lo provoca las migraciones”, añadió. Este programa “obviamente es un paliativo” y definitivamente no va a frenar la migración ni va a solucionar internamente los problemas estructurales que tiene el país. Por su parte, Erick Coyoy, economista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), explicó que el acuerdo de visas temporales de trabajo no va a detener a la población por necesidad económica, la cual es la principal razón por las que las personas buscan migrar. “Eso no se va a detener con ese acuerdo de asilo, la gente que pide salir de Guatemala por razones políticas o de seguridad es la minoría y la mayor parte es por empleo y la gente va a seguir buscando la forma de salir, ya sea legal con una visa o indocumentado, esa realidad económica no va a cambiar”, dijo.

El programa beneficiaría a trabajadores del área agrícola en el país.


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 3

actualidad

Congreso gastó más de Q38 mil en viáticos para Lau POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El diputado de TODOS Juan Ramón Lau se encuentra en la India desde el domingo recién pasado y planea regresar el próximo miércoles, por lo que el Congreso gastó Q38 mil 834.50 solo en viáticos, sin el pago de boletos aéreos, según consta el listado de viajes publicado en el portal web del Organismo Legislativo. De acuerdo con la información del Congreso, Lau participa en el “20ht International Conference of Chief Justices of the World on Article 51 of the Constitution of India” y en diferentes actividades relacionadas con el tema y una visita oficial a las ciudades de Agra y New Delhi. En su cuenta oficial de Twiiter, el legislador publicó: “Linda la India, le doy gracias a los organizadores del Congreso Mundial número 20 de Jefes de Justicia”. LA PARTICIPACIÓN DE LAU EN LA COMISIÓN ANTI CICIG Lau fue el presidente de la Comisión anti CICIG, la cual planeaba investigar todo lo actuado por la entidad internacional, durante sus 12 años de permanencia en el país, pero quedó suspendida por una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC). Actualmente, el militante de TODOS lidera la nueva Comisión anti CICIG, denominada “Comisión de la Verdad”, la cual escucha las denuncias de los supuestos agraviados por las investigaciones de la entidad internacional.

Foto La Hora: Juan Ramón Lau.

El diputado Juan Ramón Lau se encuentra de viaje en la India.

PRESENTA APELACIÓN EN EL TSE

FCN pide la cancelación de la UNE La secretaria de organización del partido oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), Ileana Calles, afirmó tras la cancelación de esa agrupación política que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debe ser parejo con todos los partidos, incluyendo a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

“Considero que él tiene que ser parejo –director del Registro de Ciudadanos– con todos los partidos, y esto incluye a la UNE. Está bien que tome la decisión de cancelarnos, pero que sea parejo para todos también, eso sería lo ideal”, declaró. “No sería justo que sólo a algunos –partidos cancelen– y a otros no. Si él va a actuar que actúe parejo”, reiteró Calles, sobre la resolución del TSE de cancelar al partido oficial. APELAN CANCELACIÓN Esta mañana el partido oficial, por medio de su secretario general, Javier Hernández, interpuso en el Registro de Ciudadanos (RC) del TSE, un recurso de apelación en contra de la cancelación. Ayer, al salir del hemiciclo, Hernández anunció que hoy apelarían la cancelación del FCN-Nación, para dejarla sin efecto, y que esta

Foto La Hora

FCN-Nación apeló la resolución del TSE que canceló al partido.

organización continúe vigente. Luego de la decisión del RC, el expresidenciable de FCN-Nación, Estuardo Galdámez, declaró que no se quedarían de brazos cruzados, ya que esa agrupación no está conformada por delincuentes, dijo en esa ocasión. DIPUTADOS ELECTOS PODRÍAN QUEDAR INDEPENDIENTES De quedar en firme la cancelación del partido oficial, los ocho diputados electos por FCN-Nación quedarían independientes, ya que la actual Ley Electoral y de Partidos Políticos, prohíbe el transfuguismo, por lo que no podrían inte-

grarse a otra agrupación política. Además, los oficialistas electos, entre ellos Javier Hernández, Julio Longo, Herber Melgar Padilla y Patricia Sandoval, no podrían integrar la Junta Directiva, ni presidir ninguna comisión de trabajo. Por esta situación, el diputado electo de FCN-Nación, Julio Longo, indicó que, de darse este extremo, no le afectaría. “Yo he tratado de hacer mi trabajo bien y apoyar a la gente de mi departamento y lo que corresponde a nivel nacional”, indicó. De quedar en firme la cancelación antes del 14 de enero 2020, el diputado Juan Manuel Giordano, quedaría fuera de la Co-

misión de Derechos Humanos. CANCELACIÓN DE FCN-NACIÓN El director del RC, Leopoldo Guerra, resolvió el martes recién pasado cancelar al partido oficial por financiamiento electoral ilícito, por no reportar al menos Q8 millones al TSE, aporte que dieron empresarios para la campaña electoral en 2015. Por el caso de financiamiento electoral ilícito, el presidente Jimmy Morales, enfrentó dos solicitudes de antejuicio, los cuales conoció el Congreso, pero los diputados lo protegieron al votar en contra de quitarle la inmunidad.

Exconstituyente: Podríamos recibir algo (por aporte) POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El vicepresidente de la Asociación de Dignatarios de la Nación, Milton Aguirre, indicó que el próximo año podrían recibir algo por parte del Congreso, con relación al aporte de Q5 millones que contempla el Legislativo trasladarles. En el Proyecto de Presupuesto del Organismo Legislativo, se asignó esta cantidad a los exconstituyentes, quienes fueron los que denunciaron a tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) por emitir un amparo a favor del embajador de Suecia, Andrés Kompass y evitar su expulsión del país ordenada por el Ejecutivo. Aguirre explicó que los Q5 mi-

llones que el Congreso les otorgará es para ejecutar un plan de trabajo para divulgar el contenido de la Constitución, el cual consiste en brindar conferencias en escuelas, institutos y colegios, así como otros sectores. “Es posible que se nos reconozca algo, no es posible que continuemos haciéndolo con nuestros propios recursos –divulgación de la Constitución–”, declaró Aguirre. El vicepresidente de la Asociación añadió que este aporte no está relacionada con la denuncia en contra de los magistrados Bonerge Mejía, Francisco de Mata Vela y Gloria Porras. “Eso es coincidente, no tiene nada que ver, esto es circunstancial, esto es casualidad, no tiene nada que ver una cosa con la otra,

Foto La Hora: josé castro.

La Asociación de Dignatarios de la Nación accionó contra magistrados de la CC el año pasado, luego de recibir un aporte de Q600 mil del Congreso.

nosotros no somos una organización partidaria”, declaró Aguirre. La Junta Directiva (JD) de Álvaro Arzú Escobar autorizó otorgarle un primer aporte de Q600

mil a los exconstituyentes, el cual se hizo después de que los miembros de dicha Asociación denunciasen a los magistrados, en diciembre del año pasado.


Página 4 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

actualidad

CARTERA ESTÁ CASI INTEGRADA

Gobierno electo sin nombramiento en tres direcciones de seguridad El presidente electo, Alejandro Giammattei confirmó hace algunas semanas a los funcionarios que estarán frente al Ministerio de Gobernación y en la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) y el Instituto de Migración, adscritos a esa cartera, pero aún hace falta el nombramiento en las Direcciones de: Policía Nacional Civil (PNC), Dirección General de Inteligencia Civil (Digici) y Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp).

Carlos Sandoval, vocero presidencial de Giammattei, explicó que el Presidente electo daría a conocer el nombre de las personas encargadas de esas direcciones, mientras que confirman que en la DGSP estará Jorge Flores y en Migración, Guillermo Díaz. “Los nombres que hacen falta por comunicar los estará compartiendo en su momento el Presidente electo, y con respecto a los mencionados en El Salvador, es correcta la información que se mencionó y los designados que asistieron a esa reunión”, indicó. La Hora solicitó a Sandoval el número de teléfono del ministro de Gobernación designado, Edgar Godoy, para conocer más detalles del abordaje en la seguridad ciudadana y los nombramientos que hacen falta, pero indicó que todavía no tenía instrucciones para compartir el

Capturan a dos personas por hurto de 107 armas

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

EN OPERATIVOS

Foto La Hora.

El Ministerio de Gobernación es el encargado de la seguridad de los guatemaltecos.

contacto. A Sandoval también se le consultó sobre las declaraciones de Gimmattei recientemente, que anunció que regresaría a “la mejor cúpula policial” que fue destituida por el Gobierno de Jimmy Morales, sin embargo, surgieron dudas porque varias cúpulas fueron removidas; Sandoval reiteró que será el Presidente quien proporcione los nombres que hacen falta. Actualmente en la Dirección General de la PNC está Carlos Tohom; en Digici, Marlon Marchorro Miranda; en Digessp, Sergio Vela, según el Ministerio de Gobernación (Mingob). VICEMINISTERIOS El pasado 24 de octubre, en El Salvador, el general retirado Roy Dedet Casprowitz, dio a conocer

el nombre del ministro de Gobernación, los viceministros y al menos dos directores. Dedet dijo que Edgar Aguilar sería el viceministro de Gobernación; el coronel Mario Castañeda, encargado de antinarcóticos; Débora Meza, viceministra de Tecnología; Claudia Díaz, encargada de la Prevención de la Violencia y el Delito. ABORDAJE EN SEGURIDAD CIUDADANA Carlos Menocal, exministro de Gobernación, opinó que aunque se debe dar el beneficio de la duda a todo gobierno que inicia, esperaría que antes del 14 de enero, Giammattei tuviera un planteamiento público sobre el abordaje en seguridad ciudadana. Menocal expresó, que aun con

el beneficio de la duda, ve con preocupación que la mayoría de nombramientos en el Mingob provengan de militares que tuvieron como experiencia la inteligencia militar durante el Conflicto Armado Interno y que algunos de ellos sean mencionados como actores de golpes de Estado frustrado durante la administración del expresidente Vinicio Cerezo. “La trayectoria y experiencia de estos señores evidentemente da margen a pensar que están acostumbrados a ese tipo de inteligencia militar que hace persecución política, cuadriculación de opositores, que están acostumbrados a una inteligencia militar del Conflicto Armado Interno, de momento es una preocupación latente”, reiteró.

El Ministerio Público (MP) informó que en seguimiento a una investigación por el hurto de 107 armas de fuego y tenencias de arma, capturó a dos hombres. Según el ente investigador, los detenidos son Geovany Peña García, exrepresentante legal de la entidad denunciante, Corporación Seo (Servicios Ejecutivos de Occidente, S.A.), por el delito de prestación ilegal de servicios de seguridad y tenencia ilegal de armas de fuego artesanales o hechizas, armas con número de registro alterado, armas con número borrado o no legamente marcadas por la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). También fue aprehendido en flagrancia, Mynor Geovany Peña Mendoza, por tenencia ilegal de municiones de uso exclusivo del Ejército. Las diligencias de inspección, registro y secuestro de evidencias, fueron autorizadas por el Juzgado Undécimo de Instancia Penal y se realizaron en Guatemala y Quetzaltenango, se informó.

FOTO MP.

Los fiscales seguían el caso por el robo de más de 100 armas.

EN MIXCO

Accidente dejó sin luz a 4 mil 472 clientes POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO MARIELA CASTAÑÓN.

El conductor del cabezal huyó.

La Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) informó por medio de un comunicado, que el accidente de tránsito ocurrido esta mañana en el kilómetro 19, en la ruta Interamericana, dejó sin servicio de energía eléctrica a 4 mil 472 clientes de la distribuidora, en

Ciudad Satélite, Ciudad Saturno, Labor de Castilla y aldea El Aguacate, en Mixco. Según EEGSA, el conductor del cabezal derribó un poste de electricidad, dañó cables y otras partes de la distribución de esa empresa. Los trabajos para restablecer el servicio llevarían entre dos a tres horas, informó. Por otro lado, vecinos del sector,

indicaron que el conductor del cabezal accidentado también dañó otro poste que les permite tener servicio de telefonía. Mynor Espinoza, vocero de la Municipalidad de Mixco, refirió que el conductor del vehículo involucrado escapó, tras el accidente, por ello se trasladó información a la Policía Nacional Civil (PNC) sobre el caso.


Guatemala, 8 de noviembre de 2019 / Página 5

¿Q142 MILLONES DE REGALO POR FIN DE MANDATO? Una veintena de ONGs recibirán Q142.5 millones, según el proyecto de Presupuesto 2020 aprobado por la Comisión de Finanzas sin que, en ningún caso, exista una explicación que detalle el destino efectivo de los fondos. Llama la atención que la misma Comisión de Finanzas hizo recortes significativos al Presupuesto, reduciendo los montos para cuestiones como educación y salud que debieran ser la piedra angular de nuestro desarrollo, pero sin recato asigna 142 millones a agrupaciones que no tienen ninguna trayectoria sólida. Lo menos que los diputados debieran proveerle al pleno es una detallada planificación, hasta el centavo, de cómo se usarían esos recursos arrebatados, literalmente a la salud y educación de nuestra gente.

Es La Hora de fiscalizaR


Página 6 / Guatemala, 8 de NOVIEMbre de 2019

Entrevista Emboscada refleja que México ha perdido control ante el narco 30 AÑOS DESPUÉS DE LA CAÍDA DEL MURO DE BERLÍN

Embajador Klein: Hay que crear muros que generen desarrollo FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Harald Klein, embajador de Alemania en Guatemala abordó aspectos históricos de la caída del Muro de Berlín.

El 9 de noviembre se cumplen 30 años de un hecho histórico que marcó el inicio de una nueva era para Alemania. La caída del Muro de Berlín significó el fin de un período de 28 años que dividió territorial, política e ideológicamente a una nación, sin embargo, tras la caída del Muro, Alemania se convirtió en un referente mundial que tres décadas después sigue dando lecciones sobre cómo reconstruir una nación. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n el marco de la conmemoración de la caída del Muro de Berlín, Harald Klein, embajador de Alemania en Guatemala, explicó al Diario La Hora, aspectos históricos sobre este evento y

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

La Plaza Berlín, ubicada en la zona 13 de la Ciudad Capital será el lugar donde se conmemorará este evento histórico.

detalló cómo la Embajada conmemorará mañana la fecha en Guatemala.

Klein manifestó que para Alemania, la caída del Muro de Berlín es el evento más

importante que ha tenido a lo largo de la historia de la posguerra, después de la firma de la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania, firmada en 1949. “Es una fecha muy importante para los alemanes que estuvimos separados durante 28 años por un muro y una franja de controles que significó un fraccionamiento físico de Alemania y de Europa, además de una barrera ideológica que conocemos como Guerra Fría que duró muchos años y que tuvo momentos difíciles incluso con temor a que estallara una nueva guerra”, puntualizó el Embajador. De acuerdo con Klein, fue afortunado que las partes involucradas tuviesen conciencia para llegar a una buena solución que devino en la caída del Muro y el rompimiento de la división de Alemania.


Guatemala, 8 de NOVIEMbre de 2019 / Página 7

Entrevista

“Eso lo hemos aprendido y comparto lo que dijo el Presidente Electo de Guatemala, cuando dijo que hay que crear un muro de prosperidad en lugar de tener muros físicos y virtuales que inhiben el movimiento libre de las personas”. “No todos los países tienen una Plaza Berlín y aquí la tenemos desde 1965 y esta Plaza tiene un mural que muestra la división de Alemania y de Berlín. Pocos embajadores tenemos la oportunidad de celebrar esta fecha en un país que cuente con un espacio dedicado a Alemania”. Harald Klein, Embajador, de Alemania en Guatemala. Foto AP / Jockel Finck, archivo.

“Lo primero que experimentó Alemania fue la felicidad de todos. Fue un alivio porque se había separado familias, muchos tenían familiares en una parte y en la otra y no podían visitarse. Pero también nos dimos cuenta que existía un reto porque debían ponerse las dos partes juntas y aunque la reunificación fue relativamente rápida, lo que se tenía que hacer en temas de balance económico y social duró incluso décadas y actualmente aún existen diferencias en cuanto a beneficios entre el este y el oeste alemán”, destacó Klein. KLEIN: LOS MUROS NO SON EL CAMINO El Embajador manifestó que la lección que Alemania le dio al mundo con la caída del Muro es que no debe haber muros ni barreras físicas que separen a las naciones. A decir del diplomático, aunque existan diferencias ideológicas, frenar la libre circulación de personas a través de muros no es el camino. “Eso lo hemos aprendido y comparto lo que expresó el Presidente Electo de Guatemala, cuando dijo que hay que crear un muro de prosperidad en lugar de tener muros físicos y virtuales que inhiben el movimiento libre de las personas”. Asimismo, agregó que ese muro de prosperidad debe generar las condiciones para el desarrollo y perspectivas para la juventud para evitar la migración no solo hacia Estados Unidos, sino en un aspecto

En esta foto de archivo del viernes 10 de noviembre de 1989, los berlineses orientales reciben ayuda de los berlineses occidentales mientras escalan el Muro de Berlín.

general y válido para todos los países del mundo. “Es algo muy importante y es necesario poner atención a este tema de la prosperidad y crear condiciones que permitan tener oportunidades y perspectivas distintas”, agregó el Embajador. SOBRE CONMEMORACIÓN EN GUATEMALA El Embajador manifestó que en conjunto con la Municipalidad de Guatemala, este sábado 9 a partir de las 18 horas se desarrollará una actividad para conmemorar esta fecha histórica para Alemania. El evento se llevará a cabo en la Plaza Berlín, ubicada en la zona 13 de la ciudad capital, en donde además de contar con la participación de la Orquesta Juvenil Municipal y el Coro Sinfónico Municipal, también habrá un espectáculo de proyección “Video-Mapping”, con escenas emblemáticas de la historia, tanto de la construcción del Muro como de la etapa de las protestas y la culminación que devino en la caída del Muro. Klein agregó que en el evento se contará con la presencia de los embajadores de los cuatro países que jugaron un rol importante en la caída del Muro, como Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Rusia. “No todos los países tienen una Plaza Berlín y aquí la tenemos desde 1965 y esta

tiene un mural que muestra la división de Alemania y de Berlín. Pocos embajadores tenemos la oportunidad de celebrar esta fecha en un país que cuente con un espacio dedicado a Alemania”, detalló Klein. Además de los actos protocolarios, el Embajador indicó que los asistentes podrán adquirir productos alemanes y participar de las actividades programadas que culminarán con un espectáculo de pirotecnia.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Harald Klein, Embajador de Alemania en Guatemala también conversó del significado que aún tiene ese suceso y la realidad a nivel mundial en la actualidad.


Página 8 / Guatemala, 8 de noviembre de 2019

Empresarial Clientes que usaron AMIGO PAISANO de Banrural reciben premios

Foto La Hora: Christian Gutiérrez

Los tres ganadores fueron premiados con una motocicleta, Banrural reconoció la confianza y el uso de la aplicación para el envío de las remesas.

El Banco de Desarrollo Rural (Banrural) premió a tres usuarios que utilizaron durante su primer año la aplicación para celular Amigo Paisano, la cual facilita el envío de remesas desde los Estados Unidos. Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Los ganadores: Libia López Gómez, Daniel Jax Ixcoy y Sofía Zepeda, fueron reconocidos con una moto Honda Navi, la cual podrán disfrutar con toda su familia. La aplicación Amigo Paisano permite que la operación de envío de dinero se haga de manera rápida, permitiéndole al migrante autogestionar desde su celular, computadora o Tablet en cualquier momento y lugar de los Estados Unidos. Esta App es gratuita y está disponible para dispositivos iOS y Android desde 2018 con cobertu-

ra en 49 estados y opera durante las 24 horas del día. La recepción de las remesas en cualquier agencia de Banrural continúa siendo fácil y segura, el destinatario puede cobrarla en cualquier ventanilla del banco o recibirla directamente en su cuenta bancaria en cuestión de minutos. Esta aplicación fue desarrollada por Banrural para adaptarse a las nuevas necesidades de los guatemaltecos en Estados Unidos, quienes pueden contar con una plataforma innovadora para el envío de sus remesas, dijo Edgar Guzmán, Gerente General de Banrural. “Es de vital importancia siendo Banrural la institución líder en la captación de remesas de manera sostenible, y gracias a sus innovaciones tecnológicas ha contribuido con la inclusión financiera de miles de guatemaltecos”, añadió.

Foto La Hora: Christian Gutiérrez

Edgar Guzmán, Gerente General de Banrural, agradeció a los usuarios de la aplicación Amigo Paisano y los invitó a que puedan seguir utilizando los servicios tecnológicos que ofrece el banco.

El envío de remesas impulsa la economía nacional, representa alrededor del 12 por ciento del Producto Interno Bruto (PBI) y es la principal fuente de financiamiento al consumo contribuyendo hasta en un 50 por ciento al

crecimiento de la economía anual en el país, aseguró Guzmán. Libia López, ganadora de una de las motocicletas, dijo que utilizar esta aplicación hace las transacciones sencillas y cómodas, ya que se evitan de hacer

otros trámites y aprovechan más su tiempo. La ganadora indicó que tiene aproximadamente un año de tener instalada la App en su celular y la utilizan al menos una vez por semana.


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 9

Economía Las exportaciones alemanas repuntaron con más fuerza de lo previsto en septiembre, según indican cifras suministradas hoy por la Oficina Federal de Estadística (Destatis). Wiesbaden (Alemania) Agencia (dpa)

En septiembre fueron vendidos productos “Made in Germany” por valor de 114 mil 200 millones de euros (126 mil 100 millones de dólares), un 4,6 por ciento más que el año anterior. Desde principios de año, las exportaciones han aumentado casi un uno por ciento, hasta alcanzar los 997 mil 100 millones de euros. Las importaciones ascendieron a 93 mil millones de euros en septiembre, un 2.3 por ciento

Exportaciones alemanas repuntan más de lo esperado en septiembre más que el año anterior. Las cifras de las exportaciones sorprendieron a los analistas, que habían pronosticado un aumento menor debido a las incertidumbres económicas, en particular la amarga guerra comercial entre Estados Unidos y China, la crisis de Brexit en el Reino Unido y una reestructuración de la industria automotriz alemana. Todos estos factores empujaron a la poderosa economía europea al borde de la recesión. Sin embargo, los analistas esperan que los datos del producto interior bruto (PIB) que se pu-

bliquen el próximo jueves muestren que la economía alemana escapó por segundo trimestre consecutivo de la recesión. La economía alemana se desplomó un 0.1 por ciento en el segundo trimestre tras una fuerte caída en el sector manufacturero. “El inesperado repunte de las exportaciones significa que Alemania podría haber evitado una recesión técnica en el último minuto”, estimó el economista del ING Bank Carsten Brzeski. Los expertos hablan de recesión técnica cuando una economía encadena que dos contracciones consecutivas.

Foto la hora: AP.

Las exportaciones alemanas repuntaron con más fuerza de lo previsto en septiembre.

Repsol adquiere Eagle Ford al comprar la participación de Equinor por 294 millones de euros MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

Foto la hora. Europa Press/ AP.

Repsol ha alcanzado un acuerdo con Equinor para adquirir su participación en Eagle Ford.

Repsol ha alcanzado un acuerdo con Equinor para adquirir su participación en Eagle Ford, situado en Texas (Estados Unidos), por 325 millones de dólares (unos 294.2 millones de euros), lo que supone tomar el control total por parte de la petrolera española. Según ha informado la compañía a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), la incorporación de esta partici-

pación en el activo permitirá introducir mejoras por eficiencias en las operaciones y sinergias, además de avanzar en las variables estratégicas de mejora de la cartera, un crecimiento rentable y un mayor retorno. Esta adquisición está alineada con el Plan Estratégico 2018-2020 de Repsol, que identifica Norteamérica como área clave debido a las numerosas infraestructuras existentes en la zona y a la estabilidad del marco regulatorio. La operación se enmarca dentro

de las inversiones previstas entre los años 2018 y 2020 en el área de ‘Upstream’, cifradas en 8 mil millones de euros, y responde a la política de rotación de la cartera de activos de la compañía. Repsol incorpora con esta transacción 280 kilómetros cuadrados netos, aproximadamente, y 34 mil barriles equivalentes al día de producción. Así, la producción total de Repsol en Eagle Ford tras el acuerdo ascenderá a 54 mil barriles equivalentes de petróleo al día, aproximadamente.

Accor abre un hotel de lujo en La Habana (Cuba) MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

El grupo hotelero Accor ha anunciado que abrirá un hotel de su marca SO / Hotels & Resorts en Cuba, un hotel de cinco estrellas ubicado entre las avenidas Malecón y Prado en la capital cubana. El hotel dispone de 250 habitaciones y suites repartidas en nueve pisos. Este hotel es el octavo en el mundo y el primero en América con el sello Accor SO de la marca Sofitel. Cuenta con dos restaurantes y un bar abierto las 24 horas, además de dos salas de reuniones con capacidad para 168 personas. Bajo el nombre de SO / Paseo del

Prado La Habana se inspira en los bailes más emocionantes de la ciudad: el ballet, el son cubano y la salsa. Dedicado a la cultura cubana, en especial a la música y la danza de la isla, los dos primeros pisos del hotel están ambientados con temas de ballet clásico. Los pisos tres y cuatro llevan el sello del son cubano, mientras que los últimos cuatro niveles están dedicados a la salsa. El hotel es la novena propiedad de esta marca que incluye las recientes incorporaciones en Auckland, Berlin, Viena y San Petersburgo. Con un ambicioso plan para expandir su presencia global en los próximos años, SO / es una de las marcas de más rápido crecimiento en la cartera de lujo de Accor.

Foto la hora: ACCOR / Europa Press/Dpa.

Accor abre un hote de lujo en Cuba.


Página 10 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Tecnología Apple Watch se ha convertido en el reloj inteligente más vendido del mercado en el tercer trimestre de 2019 al haber vendido 6.8 millones de unidades de los 14.2 millones de ‘smartwatches’ que se han vendido durante este periodo a nivel global, y seguido por los de las marcas Samsung y Fitbit. MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Un estudio de Strategy Analytics ha revelado que el reloj inteligente de Apple, el Apple Watch, ha sido el más vendido del mercado durante el tercer trimestre de 2019, con 6.8 millones de unidades vendidas, un 51 por ciento más que en el mismo periodo en 2018 cuando vendió 4.5 millones de unidades. Estos datos le sitúan con una cuota de mercado del 47.9 por ciento a nivel mundial frente al 45 por ciento en el que se encontraba en 2018. De esta forma, se puede decir que domina la mitad del mer-

Apple Watch lidera las ventas de relojes inteligentes en el tercer trimestre de 2019 cado mundial de relojes inteligentes, como señalan en el estudio. Apple Watch se sitúa en primera posición en un mercado en el que en el tercer trimestre de 2019 se han vendido 14.2 millones de relojes inteligentes, un 42 por ciento más que en 2018 en este mismo periodo de tiempo cuando las unidades vendidas fueron 10 millones. En segunda posición, le sigue Samsung, con 1.9 millones de relojes inteligentes vendidos en el tercer trimestre de 2019, lo que ha supuesto un aumento también con respecto al año pasado cuando sus ventas fueron de 1.1 millones de unidades. Esto le otorga una cuota de mercado a nivel global del 13.4 por ciento, en comparación con el

11 por ciento que poseía en 2018. Desde el estudio, afirman que los nuevos modelos de la marca, como Galaxy Watch Active 2, podrían hacer que la compañía mejorara su presencia global en el mercado de los relojes inteligentes durante la época de vacaciones del último trimestre de 2019. En tercer lugar, se encuentra Fitbit, con 1,6 millones de ‘smartwatches’ en el tercer trimestre de 2019, que también ha incrementado sus ventas con respecto a este mismo periodo en 2018, cuando vendió 1.5 millones de unidades. Sin embargo, su cuota de mercado ha disminuido desde un 15 por ciento el año pasado a un 11.3 por ciento este 2019.

WhatsApp habilita una función para que las pequeñas empresas puedan presentar su catálogo de productos dentro de la app MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

WhatsApp ha presentado su nueva función de catálogo para que las empresas puedan mostrar y compartir sus productos con el fin de que sus clientes puedan decidir qué comprar sin tener que

Foto la hora: WHATSAPP / Europa Press/Dpa.

salir de la aplicación. La compañía ha decidido implementar esta nueva función ya que anteriormente las empresas tenían que enviar de una en una las imágenes de sus productos y ofrecer repetidas veces la misma información. Sin embargo,

La nueva función de catálogo para empresas de WhatsApp.

ahora los usuarios podrán ver el catálogo completo directamente desde WhatsApp. Las empresas pueden añadir información sobre cada uno de los artículos de sus catálogos, como el precio, una foto, la descripción y el código del producto. Además para no ocupar el espacio de almacenamiento de la empresa y los clientes, WhatsApp aloja los catálogos en sus servidores, según ha anunciado en su blog. La compañía hizo una prueba de esta función con Agradaya, una empresa sostenible de especias y hierbas de Indonesia. Su responsable reportó que gracias a estos catálogos su servicio al cliente había mejorado notablemente. La aplicación ya está disponible para empresas que usan WhatsApp Business para Android e iPhone en Alemania, India, Brasil, Indonesia, México, Estados Unidos y Reino Unido. Todavía no ha llegado a España, aunque WhatsApp asegura que se implementará pronto en el resto del mundo.

Foto la hora: APPLE / Europa Press/dpa.

Apple Watch 4.

Twitter lanza su nueva función Temas MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Twitter ha anunciado su nueva función Temas, que permite a los usuarios seguir temas de la misma manera que siguen a otros usuarios en la red social, y estar informado sobre el grupo de música que le gusta o su equipo deportivo favorito. Con esta una nueva herramienta los usuarios podrán seguir conversaciones sobre temas que les interesen de la misma forma que lo hacían anteriormente con una cuenta. En el ‘timeline’ de la aplicación aparecerán sugerencias de Temas, siempre relacionadas con las cosas que busque el usuario o las cuentas que siga. Al seleccionar un Tema, el usuario comenzará a ver ‘tuits’ desde una cantidad de cuentas de expertos y aficionados que traten estos asuntos a menudo en sus cuentas. Como explica la compañía desde su blog es ahora Twitter quien hace el trabajo para mantener al usuario actualizado, debido a que le ofrece los ‘tuits’ más relevantes e interesantes sobre lo que le importa.

Como ya informó Portaltic, la función permitirá a los usuarios a seguir hasta 300 temáticas distintas, como grupo de música, equipo deportivo o ‘celebrity’ favoritos, y aunque todavía faltan temas por incorporar, Twitter asegura que irá implementando mejoras y nuevos Temas cada semana. Esta función llega este viernes, después de que la compañía confirmara su lanzamiento el próximo 13 de noviembre.

Foto la hora: TWITTER / Europa Press/dpa.

Twitter ha anunciado su nueva función Temas.


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 11

Salud Consumidores habituales de alcohol y tabaco presentan mayor presencia de tres citoquinas relacionadas con la inflamación El Grupo de Investigación en Microbiología Oral de la Universidad CEU Cardenal Herrera ha analizado por primera vez, en un estudio piloto, las alteraciones de los niveles de tres tipos de citoquinas -proteínas liberadas por el sistema inmunitarios para regular el mecanismo de la inflamación frente a las infecciones- en consumidores habituales de alcohol, tabaco y cafeína para detectar sus variaciones con respecto a pacientes que no consumen estas tres sustancias. VALÈNCIA

Agencia dpa / (Europa Press) -

Cuando los niveles de citoquinas están alterados en la cavidad oral pueden causar procesos de inflamación crónicos causantes de patologías inflamatorias graves, como la periodontitis o incluso el cáncer oral. Así se refleja en los resultados de la investigación han sido publicados por la revista Scientific Reports, del grupo Nature. El equipo de investigación, liderado por la profesora Verónica Veses e integrado por profesores de los departamentos de Medicina, Ciencias Biomédicas y Odontología de la CEU UCH, ha estudiado los niveles de tres citoquinas (interleuquina-1alfa, factor de necrosis tumoral alfa e interferón-gamma) en muestras de saliva de pacientes de la Clínica Odontológica Universitaria de la CEU UCH, comparando los

resultados de pacientes consumidores de alcohol, tabaco y cafeína de forma continuada, frente a no consumidores de estas sustancias, en una muestra piloto de medio centenar de pacientes. Según destaca la profesora Veses, “en nuestros resultados, hemos detectado que los consumidores habituales de alcohol y tabaco en altos niveles han presentado una mayor presencia en saliva de las tres citoquinas estudiadas, lo que les predispone a padecer enfermedades inflamatorias crónicas, periodontales o tumorales, en la cavidad oral. En concreto, hemos detectado que la interleuquina-1alfa es más elevada en los consumidores de alcohol y el interferón-gamma es más alto en los fumadores”. Con respecto a los consumidores habituales de productos que contienen cafeína, tanto en café como en refrescos, Veses destaca:

Foto LA HORA. Ap.

Las alteraciones de los niveles de tres tipos de citoquinas en consumidores habituales de alcohol, tabaco y cafeína.

“Los niveles de interferón-gamma y de factor de necrosis tumoral alfa son más altos en su saliva que en la de los no consumidores de estos productos con cafeína. Solo sus niveles de interleuquina-1alfa son menores que los registrados entre los no consumidores”. PRIMER ESTUDIO PILOTO Este estudio piloto es el primero en demostrar que los niveles de citoquinas en la saliva se ven alterados por el consumo pro-

longado en el tiempo de las tres sustancias: alcohol, tabaco y cafeína. Por tanto, según la profesora de la CEU UCH Verónica Veses, “este tipo de pacientes tienen un mayor riesgo de sufrir respuestas inflamatorias orales de su sistema inmune en la boca que, si se cronifican, pueden generar patologías graves. Entre ellas, la periodontitis, una infección de las encías que daña el tejido blando y destruye el hueso que sostiene los dientes. Y

también la aparición de tumores cancerígenos en la cavidad oral”. En un estudio previo, que este mismo Grupo de Investigación en Microbiología Oral de la CEU UCH publicó en la revista científica Letters in Applied Microbiology, ya detectaron la relación entre el consumo de estas tres sustancias estimulantes y la alteración de los niveles de la microflora oral, es decir, de los microorganismos que pueden causar infecciones orales y caries.

La contaminación atmosférica en India se asocia a mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares BARCELONA

Agencia dpa/(Europa Press)

Foto la hora: KARAN SINGH RATHORE/ISGLOBAL / Europa Press/AP.

Estudio sobre la contaminación atmosférica en la India.

Un equipo liderado por el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) ha demostrado en un estudio en una área periurbana del sur de la India que las personas que más se exponen a partículas finas (PM2.5) tienen un mayor índice de GIMc –un marcador de la aterosclerosis–, por lo que presentan mayor riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares como un ictus o un infarto. La investigación, publicada en la revista International Journal of Epidemiology, se ha realizado

a partir de 3 mil 372 personas de una zona periurbana de Hyderabad, en el sur de India, en el que se midió el tamaño de GIMc y se estimó la exposición a la exposición a la contaminación de los participantes, ha informado el ISGlobal –centro impulsado por La Caixa– hoy en un comunicado. Estudios previos muestran que el mecanismo más probable que relaciona la exposición a largo plazo a la contaminación atmosférica con enfermedades y mortalidad cardiovascular es la inflamación y la aterosclerosis, una afección que se caracteriza por la acumulación de grasas,

colesterol y otras sustancias en las paredes de las arterias. Una forma no invasiva de identificar la aterosclerosis es midiendo el grosor de las capas más internas de la arteria carótida (GIMc) con ultrasonido. Los resultados del estudio en esta zona periurbana india mostraron que las personas que se exponían a unos niveles anuales más altos de partículas finas mostraban un GIMc más elevado, en especial en el caso de los hombres, las personas mayores de 40 años o aquellas que presentaban factores de riesgo cardiometabólico.


Página 12 / Guatemala, 8 de noviembre de 2019

OPINIóN

Opinión Olor fétido

S

egún el proyecto de presupuesto aprobado por la Comisión de Finanzas del Congreso y pendiente de su aprobación por el pleno, 142.5 millones de quetzales serán asignados el año entrante a una veintena de las ONG sin que, en ningún caso, exista una explicación que detalle el destino efectivo de los fondos, lo que permite que los representantes legales se puedan embolsar millones mediante el uso abusivo y discrecional de los recursos del Estado. En teoría la Contraloría de Cuentas tendría que mantener control de esas entidades no gubernamentales si reciben fondos públicos, pero está probado que esa institución no es para controlar las cuentas sino para servir de parapeto para los corruptos. El Congreso ha estado discutiendo una iniciativa de ley en contra de las ONG, lo que indicaría que los diputados tienen la idea que algunas de esas sociedades no hacen buen uso de los recursos que reciben y, sin embargo, a la hora de elaborar el presupuesto se nota que tuvieron manga ancha para beneficiar a las que son de su agrado. Llama la atención que la misma Comisión de Finanzas hizo recortes significativos al Presupuesto, reduciendo los montos para cuestiones como educación y salud que debieran ser la piedra angular de nuestro desarrollo, pero sin recato ni rubor asigna 142 millones a agrupaciones que no tienen ninguna trayectoria sólida y que tampoco presentaron siquiera planes de inversión para determinar la importancia e impacto que pudiera tener un aporte del Estado. Viendo la lista encontramos que hay una variedad de entidades seleccionadas por puro favoritismo de los diputados de la Comisión de Finanzas, lo que abre la puerta al despilfarro y mal uso de los recursos del Estado. Por qué se selecciona a una ONG y no a otra es la gran pregunta que nos tenemos que hacer. Conociendo a este Congreso, la respuesta está en el interés que algún diputado tenga personalmente en alguna de las entidades, lo que significa que los cuelludos pueden hacer micos y pericos con las asignaciones. Suponiendo que los nombres indiquen realmente las finalidades de las entidades, encontramos una variopinta selección sin más explicaciones que la consabida, de que en el Congreso lo que domina y predomina es la más descarada y cínica corrupción. Lo menos que los diputados debieran proveerle al pleno es una detallada planificación, hasta al centavo, de cómo se usarían esos recursos arrebatados, literalmente, a la salud y la educación de nuestra gente, de manera que los ciudadanos puedan realizar la fiscalización que, ya lo sabemos, nunca harán los inútiles auditores.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los flamantes diputados reparten los millones a los amigos pactados que harán gastos a montones

La fallida investigación contra la FECI

D

e forma prepotente, el diputado Juan Ramón Lau envió una exigencia a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad demandando información detallada sobre todas las personas que pudieron haber colaborado en los procesos que se han seguido en Guatemala tras investigaciones conjuntas realizadas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad, lo que provocó una respuesta contundente y de mucha altura que fue suscrita por Juan Francisco Sandoval como titular de esa Fiscalía específica creada precisamente en el marco de la Constitución de la CICIG en Guatemala. Obviamente la intención de los diputados que celebran audiencias para dar rienda suelta a las quejas que puedan tener contra la CICIG quienes fueron objeto de algún señalamiento, va más allá de reiterar el desprecio que sienten por todo lo que tiene que ver con la lucha contra la impunidad y la corrupción en Guatemala. Es importante para ellos enviar el mensaje claro de que quienes en el futuro se atrevan a levantar nuevamente esa bandera, la de la decencia, van a ser hostigados y reprimidos porque es fundamental para el Pacto de los

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Corruptos sentar precedentes claros sobre la suerte que les espera a los que se decidan jugar del lado de la decencia. Por ello es que querían elaborar una lista negra incluyendo a todo aquel que haya colaborado de alguna manera con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en su lucha contra la corrupción y es en ese contexto que se tiene que entender la pretensión de que se les proporcionara esa detallada información. Juan Francisco Sandoval es, al día de hoy, el último rostro visible de ese denodado y serio esfuerzo que rindió tantos frutos con la iniciación de procesos penales en contra de tantas personas que se aprovecharon de la costumbre de impunidad que ha imperado en el país. Obviamente sobre él están todos los reflectores porque muchos de los que compartieron con él el esfuerzo y el sueño de una Guatemala en la que la corrupción pudiera ser objeto de castigo legal, han tenido que bajar la

guardia o retirarse, como pasó con su colega Oscar Schaad, encargado de la investigación de los delitos electorales marcados por el financiamiento ilícito, casos en los que rodaron prominentes e intocables cabezas. Así como se envió de claro el mensaje a Thelma Aldana, en el sentido de que el sistema tiene los medios y los recursos para pasar facturas enormes a los que se atrevieron a cuestionarlo, ahora se está fraguando el plan en contra de Juan Francisco Sandoval, funcionario que tristemente no cuenta ni siquiera con el pleno respaldo de la autoridad superior del Ministerio Público porque en el rato menos pensado le zafan la varita, como se la zafaron a Schaad a pesar de que éste hizo notables esfuerzos por no contrariar a la Fiscal General. Lo importante es advertir que el ataque a la FECI no terminará con la lógica y contundente respuesta que dio Sandoval a Lau. Por el contrario, los ciudadanos tenemos que estar claros de que vendrán nuevas andanadas y preguntarnos si nuestra indiferencia es la mejor forma de agradecer y apreciar lo que hicieron aquellos que se jugaron el pellejo para servir, de verdad, a Guatemala.

Chile, ¿cómo complacer a todos?

C

onocí Santiago a inicios del entender los hechos y las noticias que presente siglo, la capital de desde el pasado 7 de octubre se han Juan Antonio Chile era ya para entonces vuelto comunes en el país más austral el centro de las miradas y la envidia Mazariegos G. del Continente. Más de 100 estaciones del metro de Santiago han sido de todo el Continente, su dinámica incendiadas, según diversas fuentes economía generaba empresas que los daños superan ya los 700 millones dentro y fuera de sus fronteras de dólares y van más de 20 muertos producían riqueza y empleo; se habían construido ya los primeros ramales del metro de Santiago, en medio de las protestas callejeras. Se buscan culpables en se desarrollaba para aquel entonces la planificación de la el modelo de gobierno, pero se olvidan los detractores que autopista que bajo el lecho del río Mapocho conduciría a los en Chile se ha producido el mejor modelo de alternancia automovilistas hacia el aeropuerto Arturo Merino, una obra que en el poder, Michelle Bachelet y Sebastián Piñera se han para mis pocos conocimientos de ingeniería e infraestructura repartido las últimas 4 elecciones desde el 2006, representando parecía como arrancada de una historia de ciencia ficción y respectivamente coaliciones de izquierda y de derecha, recién Santiago era la Meca de muchos estudiantes que como yo, se ha iniciado (2019), el segundo mandato de Piñera por lo que llegaban a Universidades de Primer Nivel a buscar estudios de no se puede atribuir, con exclusividad a uno u otro modelo de licenciatura o posgrado en instituciones como la Adolfo Ibáñez, gobierno los hechos que han traído las revueltas y protestas, así la Pontificia Universidad Católica de Chile y en la misma como la destrucción que han provocado las mismas. Pero entonces ¿Qué sucede en Chile?, se dice que el modelo Universidad Nacional de Chile. Con el transcurso de los años, diversas instituciones como ha llevado a la desigualdad, se dice que son jóvenes insatisfechos el Foro Económico Mundial confirmaban a Chile como el con su presente y su futuro quienes protestan en las calles, mejor país de la región latinoamericana en cuanto a educación se dice por otro lado que son movimientos organizados que superior y formación profesional, y de igual manera como el aprovechan las protestas para saquear y destruir el patrimonio país más competitivo (2018). El Índice de Desarrollo Humano de todos los chilenos. Un joven universitario chileno con quien de Naciones Unidas ubica a Chile en el puesto 44 del mundo tuve la oportunidad de conversar la semana pasada y que había (México 74, Colombia 90, Guatemala 127), su Producto Interno participado en las protestas me decía: en Chile ya no se puede, el Bruto, per cápita, de conformidad con índices del Banco gobierno y el Presidente ya no dan nada, migraré. La pregunta Mundial se encuentra en los $15,923.40 (Guatemala $4,549, cabe entonces, ¿hasta dónde llega la responsabilidad del según datos del 2018) y su índice de alfabetismo supera el 99% Estado? Más allá de educación, empleo, salud y vivienda, que de su población. Chile, según los datos expuestos es un modelo un Estado como el chileno puede brindar, ¿Cuándo empieza la responsabilidad del individuo por hacerse cargo de su futuro? a seguir, un éxito económico y de desarrollo. Al amparo de las cifras anteriores cuesta enormemente ¿Cómo se puede complacer a todos?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 8 de noviembre de 2019 / Página 13

OPINIóN

Me declaro en rebelión frente al Estado de Guatemala Raúl Molina

P

ara la historia, me declaro hoy en rebelión total frente al Estado de Guatemala, por ser fallido, caótico y colonia de Estados Unidos. Nunca acepté a Jimmy Morales como Presidente del país, porque estoy convencido de que no ganó las elecciones de 2015, sino que su “histórica” segunda posición fue inventada, y luego se le robó la presidencia a Sandra Torres. Tampoco me sentí representado por el Congreso, lleno de diputadas y diputados reelectos y gran cantidad de tránsfugas, que luego mostraron su verdadera condición al sumarse al Pacto de Corrupción. Igualmente, el Sistema de Justicia, con dignas excepciones, no promueve la justicia sino que la impunidad, tanto de criminales y delincuentes, como de quienes han saqueado al Estado y flotan en el fango de la corrupción. Pedir la renuncia de Jimmy y su Gabinete, en su totalidad, ha sido obligado, aunque ante su falta de ética solamente se les pudo haber sacado de sus puestos mediante medidas de hecho. Igualmente, debimos haber cerrado el Congreso desde 2017 y evitar las monstruosidades legislativas que la inmoral legislatura ha venido aprobando; pero dudamos en esa fecha y luego actuó peor. Hoy resulta indispensable proceder a su cierre para evitar más medidas inaceptables. Pero no me declaro en rebelión sólo con relación a lo pasado y los últimos meses del desastroso régimen que tenemos; me declaro igualmente en rebelión contra lo que viene en los tres Poderes del Estado y, de no actuar la ciudadanía ahora con determinación, lo que ocurrirá en la propia Corte de Constitucionalidad. Las personas criminales y/o

corruptas se esfuerzan por apoderarse del sistema de justicia totalmente, para contar con los instrumentos que requieren para reprimir a las grandes mayorías. Mientras tanto, han acaparado la legislatura 2020-2024 con más de ciento veinticinco incondicionales legisladores, que serán continuidad de la legislatura actual. Ese Congreso no me representará, en lo absoluto, y tampoco reconoceré a Alejandro Giammattei, italianoguatemalteco entregado a Trump, como presidente del país. No hay beneficio de la duda que darle; nada nos hace dudar de que nunca velará por los intereses del Pueblo de Guatemala, ya que es una marioneta más del imperio en la región de América Latina y el Caribe. Al rebelarme frente al Estado de Guatemala, me siento en libertad total de procurar su caída y desmantelamiento, así como de proponer a la ciudadanía la modalidad de Estado que pueda responder a las necesidades del país. Al rebelarme frente al Estado no renuncio a mis derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales que me corresponden como ciudadano ni a mi obligación de defender los derechos humanos fundamentales, combatir constantemente la corrupción y la impunidad y promover la transformación radical del Estado y la sociedad. Me esforzaré, particularmente, por lograr un nuevo Pacto Social en el país, que una Asamblea Nacional Constituyente, debidamente mandatada, lo convierta en la Constitución de 2020. Con total convicción insto a la ciudadanía a echar a Jimmy Morales, cerrar la legislatura e impedir que Giammattei reciba la banda presidencial.

La consolidación oligárquico militar y el retorno a la podredumbre

L

a semana pasada se anunJorge ciaba quienes integrarían el Gabinete de Seguridad Santos del próximo gobierno. Prácticamente este Gabinete estará compuesto por militares, casi todos generales de la vieja guardia y formados en el marco de la contrainsurgencia, dando vida así a la premisa que “los militares creían que para que el Ejército pudiera subsistir, tenían que dar apariencia de democracia, en la que podían operar las élites de ciertos sectores civiles (…)” (Schirmer, 1999 pág: 51); dando así el impulso a la configuración de una estrategia que a través de distintos métodos mantuviera en el poder tanto a militares como al poder económico tradicional, aún y cuando esto suponga violencia, pobreza y corrupción”. A esta premisa asistimos desde la asunción de Morales al poder y con él la Alianza Criminal; ya que asistimos a la vieja configuración de privilegios para la élite económica, basada en la instalación del neomilitarismo, el cual impulsa los mismos procesos, la misma institución, la misma estructura económica con ciertos cambios políticos, son las mismas estrategias militares de la época de la guerra las que se están llevando a cabo, pero ahora en el marco de la legalidad y frágil institucionalidad. Esta militarización surge como respuesta a una crisis económica, política y social; que entre sus objetivos centrales está el control social, así como el carácter mesiánico de quien es identificado como el líder del proyecto; la permisividad a la corrupción del círculo cercano a dicho proyecto, la homo-

genización cultural y el fascismo como factor ideológico predominante, la alianza con la oligarquía, el terror por medio de la violencia, la disminución de la inversión social y la explotación de los recursos naturales. Cada vez más, se hacen visibles los elementos anteriormente citados. Desde ya se arranca un proceso de ocupación territorial por parte de las fuerzas armadas, a través de estados de Excepción, se profundiza el modelo policial de control social, particularmente de aquellas que están en resistencia frente al poder constituido, se impulsa el proceso de represión a través de diferentes mecanismos, tales como la difamación, la criminalización, incluso la desaparición física del liderazgo social u opositor al proyecto. De tal cuenta que al hacer el recuento de hechos durante el gobierno de Morales y la conformación del Gabinete de Giammattei, se logra observar el otorgamiento de mayores niveles de privilegios al capital privado, aún y a costa de la entrega de nuestros recursos naturales, el incremento paulatino de los hechos delincuenciales, el control social a partir de la remilitarización de la sociedad, la hegemonía cultural para legitimar el proceso de violencia en contra de los pueblos indígenas y la imposición de un modelo que pretende perpetuar la condiciones de enriquecimiento, aunque este provenga de recursos públicos, en detrimento de las condiciones de vida de la mayoría de la población. Frente a ello, articulación social y popular y organizar la resistencia a este modelo y su proyecto, que sin lugar a dudas vino a consolidarse.

Cultura y Deportes, importantes herramientas

N

permitiría contar con recursos del unca entendí la razón por la cual se creó un sector privado, lo cual es bueno, Edgar Ministerio para la cultura pero no deja de ser importante la Villanueva y el deporte juntos, y tampoco participación del Estado en apoyar edgarvcoluma@gmail.com he entendido cómo teniendo un a aquellos deportistas que compiten Ministerio dedicado a ambos, en la élite mundial. Los logros en hemos hecho tan mal trabajo en el deporte de alto nivel, además del promoverlos. Considero que la frase con la que abro esta impacto positivo que tienen para la imagen del país, lo tienen columna es evidencia de que ambos temas me importan y son en el ánimo de la población, lo cual es todavía más importante. importantes para la población guatemalteca, pero que ambos En cuanto al aspecto de cultura de dicho Ministerio han sido manejados tan mal, que no considero que habría que considero que más importante que un Ministerio que mantenerlos en el rango de Ministerio. Sin embargo, al no promueva la cultura de Guatemala es uno que nos haga saber si el próximo Gobierno los integrará a otras carteras, me conscientes de nuestra cultura, sus orígenes y la importancia aventuro a plantear tres propuestas para el próximo Ministro de su promoción y conservación para fortalecer nuestra de Cultura y Deportes. identidad guatemalteca. Esto pasa por integrar la promoción Primero, considero que se debe crear una Política Nacional de nuestra cultura a nuestras clases de historia y en acercar esa del Deporte que pueda integrar los proyectos y leyes de los historia a la conformación de nuestra identidad. Asimismo, en diferentes comités y confederaciones del deporte (Comité promover la conservación de las culturas existentes en nuestro Olímpico, la Comisión Nacional del Deporte, etc.) en una país y a velar por sus valores y principios en el contexto del política que permita ampliar el impacto que el deporte mundo en el que vivimos hoy. tiene en la sociedad guatemalteca. Esto pasa por ampliar No debemos de dejar en saco roto la importancia del los recursos y el acceso al deporte, así como a integrarlo Ministerio de Cultura y Deportes, pues ambos temas son en las políticas de prevención del delito y en la promoción importantes en diferentes ámbitos de la vida de los ciudadanos de la salud y hacer un verdadero esfuerzo por integrarlo guatemaltecos y generan un impacto positivo en ella. Aunque transversalmente a políticas de Estado donde puede tener no considero que estos temas deberían de ser gestionados resultados importantes. por un Ministerio de Estado, ambos pueden ser piezas muy Esta Política debe también diferenciar entre el deporte importantes de la gestión gubernamental. El deporte es una como política de Estado para promover la salud y el herramienta de bienestar corporal y la cultura puede ser esparcimiento positivo de la población y el deporte de una gran herramienta para el bienestar espiritual, ambos alto nivel. Recientemente han propuesto una ley que les elementos importantes del bienestar ciudadano.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 8 de noviembre de 2019

Diabetes como enfermedad política y social Alfonso Mata

L

a diabetes se relaciona con una falla en el cuerpo humano del sistema de regulación glucémica (azúcares) como consecuencia de una alteración en la secreción y/o acción de la insulina. Es un flagelo que no respeta clase social ni económica y que ha tomado auge mayor entre las clases económicas más pobres en todo el mundo. Dentro de la interpretación de la casuística de esta enfermedad, los epidemiólogos han considerado que la enfermedad tiene su aumento de incidencia, en las causas que alteran las relaciones sociales espaciales y temporales de los individuos. Hay muchas consideraciones que hacer sobre la atención de la diabetes por nuestro Sistema de Salud: una falta de programas y coberturas de salud adecuados para su prevención y tratamiento, con aumento en costos por caso, pues al existir mala cobertura, una gran mayoría de enfermos usa métodos y enfoques biomédicos tradicionalistas y busca dentro de la medicina natural, patrones de curación más tradicionales que nada o muy poco resuelven el problema. He acá un problema político importante: la prevención, detección y tratamiento más temprano de la diabetes. Examinada como un fenómeno social, nos topamos con la necesidad de interpretar la vida cotidiana del diabético, que permite la reflexión de la diabetes a varios niveles. En el plano socio-histórico, nos encontramos como fondo social de su causa, que los efectos de la colonización y los cambios económicos, sociales y políticos a lo largo de nuestra historia, han engendrado y resultado en la alteración del tejido social,

la disolución cada vez mayor de enlaces de la población con su cultura y ambiente, así como el debilitamiento de la solidaridad entre familias y grupos, llevando a muchos a un nuevo estado de problemas como la urbanización y el hacinamiento. La explotación, la desintegración familiar por motivos económicos, los genocidios, los derechos confiscados, la pérdida de territorio, la migración, la falta de acceso a servicios; todos esos, son fenómenos derivados del proceso socio histórico, que se ha encontrado alteran y propician el aparecimiento de las principales causas asociadas con la diabetes como: el alcoholismo, el estrés y la obesidad. El vínculo entre la diabetes y la dieta, es otro proceso que no podemos dejar en un plano secundario. El acto de alimentación expresa un conjunto de reglas económicas y culturales que asocian selección, adquisición, conservación y preparación de alimentos, con comportamientos, representaciones, mitos, que se ven alterados por los fenómenos sociales y políticos arriba mencionados, llevando a una conducta y prácticas alimentarias relacionada con la diabetes. Finalmente por la forma en que se presenta, perdura y hace sufrir física, mental y socialmente la diabetes, amenaza la integridad y el equilibrio tanto de la persona como del cuerpo social en que esta se desarrolla. Esta enfermedad, es un evento que tiene la particularidad de movilizarse en una dimensión afectiva y emocional, que revela una verdadera “fisiología de la opresión y la pobreza”, que constituye un tercer plano para la reflexión política y social de este mal.

OPINIóN

La Ley sobre violencia contra las mujeres corre peligro Amy Goodman y Denis Moynihan

H

ace veinticinco años se promulgó en Estados Unidos la Ley sobre violencia contra las mujeres. Las protecciones que les brinda esta ley a las víctimas de violencia sexual, violencia doméstica y acoso se renovaron y ampliaron en los años 2000, 2005 y 2013. En abril de este año, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó otra renovación con apoyo bipartidario, la Reautorización de la Ley sobre violencia contra las mujeres, esta vez con protecciones adicionales para mujeres residentes en territorios tribales y miembros de la comunidad LGTBQ, y con nuevas restricciones que impedirían que los perpetradores de violencia doméstica puedan obtener armas. El proyecto de ley fue enviado al Senado, de mayoría republicana, donde quedó estancado. Un funcionario del Senado confirmó el miércoles que “el líder de la mayoría del Senado Mitch McConnell no lo ha incluido en la agenda legislativa”. Octubre es el Mes de Conciencia sobre la Violencia Doméstica, durante el cual muchas de las personas que han sobrevivido al abuso doméstico y quienes las apoyan se visten de violeta para llamar la atención sobre este problema, que se considera una epidemia nacional. En Estados Unidos, cada 16 horas una mujer es asesinada a tiros por su pareja. El texto del proyecto de ley actual contiene estadísticas que vale la pena repetir: “En Estados Unidos, las mujeres tienen 11 veces más probabilidades de ser asesinadas con armas de fuego que las mujeres en otros países de altos ingresos. Las mujeres en pareja tienen más probabilidades de ser asesinadas con un arma de fuego que con todos los otros medios combinados. La presencia de un arma de fuego en situaciones de violencia doméstica aumenta el riesgo de homicidio para las mujeres en un 500%”. El proyecto continúa: “El homicidio es una de las principales causas de muerte en el trabajo para las mujeres. Parejas o familiares cometen el 43% de los homicidios contra mujeres en el lugar de trabajo (…). En 2010, los homicidios contra mujeres en el lugar de trabajo aumentaron en un 13% a

pesar de la continua disminución de los homicidios en general en el lugar de trabajo durante los últimos años”. Este nuevo proyecto de ley de la Cámara de Representantes, uno de los primeros abordados bajo la nueva composición de la Cámara, que incluye un número histórico de mujeres, fue aprobado con 263 votos a favor y 158 en contra, y con 33 representantes republicanos que se unieron a la mayoría demócrata. El apoyo republicano se produjo a pesar de la oposición de la Asociación Nacional del Rifle, que se opone firmemente a la redacción del proyecto de ley que pretende cerrar la llamada “laguna jurídica de los novios”, que actualmente permite que una persona condenada por abuso o que tiene impuesta una orden de restricción compre armas si no está formalmente casado con su pareja. La semana pasada, la organización Everytown for Gun Safety informó: “Todos los meses, un promedio de 52 mujeres son asesinadas a tiros por su pareja. Casi un millón de mujeres hoy vivas han denunciado que sus parejas les han disparado o intentado dispararles, y cuatro millones y medio de mujeres han denunciado haber sido amenazadas con un arma. En más de la mitad de los tiroteos en masa de la última década, el agresor le disparó a una pareja, expareja o familiar como parte de la masacre”. Para darle visibilidad a esta última estadística, el grupo a favor del control de armas de fuego March for Our Lives, fundado por adolescentes que sobrevivieron a la masacre que tuvo lugar el Día de San Valentín de 2018 en una escuela secundaria de Parkland, Florida envió un correo electrónico en el que advierte que la violencia doméstica y la violencia con armas de fuego son problemáticas fuertemente relacionadas entre sí. En la carta señalan que al menos el 54% de los tiroteos en masa son cometidos por abusadores domésticos. La lista de perpetradores de tiroteos en masa con antecedentes de abuso doméstico o acoso es larga. En Parkland, el atacante había acosado a una estudiante a la que mató en el tiroteo; en Sutherland Springs, Texas, el agresor había

sido condenado por violencia doméstica, pero esa condena no fue compartida en la base de datos del Centro Nacional de Información sobre Delitos del FBI, por lo que pudo comprar armas; en Newtown, Connecticut, el tirador primero mató a su madre antes de dirigirse a la escuela Sandy Hook; el autor de la masacre en el club nocturno Pulse, en Orlando, agredió física y verbalmente a su esposa y, más recientemente, en Dayton, Ohio, el atacante tenía una “lista de personas para violar”, con posibles víctimas de la secundaria, y mató a su hermana durante la matanza. El mes pasado, los Astros de Houston derrotaron a los Yankees de Nueva York y accedieron a un lugar en el Mundial de Béisbol. Entre las tres mujeres periodistas que cubrían la celebración en el vestuario de los Astros se encontraba Stephanie Apstein, de la revista Sports Illustrated, que llevaba un brazalete violeta, símbolo de la concientización sobre la violencia doméstica. El subgerente general de los Astros de Houston, Brandon Taubman, les gritó a las periodistas: “¡Gracias a Dios que tenemos a Osuna! ¡Estoy jodidamente feliz de que tengamos a Osuna!”. Los Astros contrataron en 2018 al lanzador de relevos Roberto Osuna, de los Toronto Blue Jays, pocas semanas después de que la liga le aplicara una suspensión de 75 juegos por una acusación de haber agredido a la madre de su hijo. El jueves, tras realizar una investigación junto con la Liga Estadounidense de Béisbol, los Astros despidieron a Taubman. Uno de los objetivos de la Ley sobre violencia contra las mujeres es educar a la gente de todos los sectores de nuestra sociedad para que el abuso doméstico se vuelva simplemente inaceptable. Lynn Hecht Schafran de la organización Legal Momentum (el nuevo nombre del Fondo de defensa y educación legal NOW) escribió: “El enorme impacto de la Ley sobre violencia contra las mujeres en la vida de las víctimas hace que la necesidad de una reautorización sea más fundamental que nunca. Esta ley está impulsando la cultura hacia un futuro donde todos podamos vivir libres de violencia”.


Guatemala, 8 de noviembre de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre WILIAMS VICENTE RIVAS CABREJO, solicitó cambio de nombre por el de WILLIAM VICENTE RIVAS CABREJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 04/10/2019. Licenciado Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. 77865 10, 24, octubre / 08, Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ª. Ave. 1-3, Z 3 de esta ciudad; se presentó Santiago Cucul Pop, a solicitar su Cambio de Nombre por el de SANTIAGO POP. Se puede formalizar oposición. Cobán, A. V. 3 de octubre de 2019. Notaria. OLGA MARIBEL TELLO, Colegiado 7479. 77868 10, 24 Octubre / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre ANTONIO CUCUL POP y MARIA MAGDALENA CHUB SEB, solicitan cambio de nombre de su menor hijo WLAZNNY HURMANIO HAZKLIN CUCUL CHUB por DANILO ALEXANDER CUCUL CHUB efectos legales se hace publicación. Guatemala 7 de octubre 2019. 8ª.ave.13-69 zona1.Rosa Emperatriz Escobar Guzmán. Abogado y Notario.Col.2289 . 77874 10, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ª. Av. 12-07, zona 1, 3er. Nivel, Ofi. 306, Ed. Schafer, de esta ciudad, se presentó Fidelia Mónica Mercedes Puac Velásquez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo RENÉ ANDRÉ PIRIR PUAC, por el de JULIO ANDRÉ PIRIR PUAC, se puede formalizar oposición, Guatemala, 7 de octubre de 2019. Lic. Julio Roberto Chiquirín Sapón, Notario. Col. 19377. 77875 10, 24, octubre / 08, Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

77893

SANTA ISABEL UZ TZOY, solicita cambio de nombre por el de VILMA ISABEL UZ TZOY, afectados formalizar oposición en 9ª. Calle 7-36 zona 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 30 de septiembre del 2019. Licda. Elvira Audelina Maldonado Mazariegos, Abogada y Notaria, Col. 13456. 10, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en 11calle 0-48 zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó el señor WILLIAM EMANUEL PÉREZ LOPEZ a solicitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de WILLIAM EMANUEL LÓPEZ GONZÁLEZ. Cumpliendo con las publicaciones de ley, formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 9 de septiembre de 2019. Notario Josué Manuel Menéndez Martínez, colegiado activo número 21798.

77906

Gaspar Bernal Escalante solicita Cambio de Nombre por Bartolo Bernal Escalante. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 4 de octubre de 2019. 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE Cambio de Nombre Carlos Humberto Cabrera Lara, en representación de Mercedes Francisca Abauta, como aparece en Asiento de Partida de Nacimiento, requiere mis servicios notariales para que acceda al cambio de nombre de su representada, por Bertha Julia Abauta, como ha usado en forma pública y constante. Efectos legales hácese presente publicación Lic. José Manuel Martínez Pineda, Abogado y Notario Col 1942, 3 calle 5-26 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. 02 de octubre del 2019.-

77992

EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Magda Felícita Pérez Gómez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Magda Leticia Pérez Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 25 de septiembre de 2,019. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 77924 11, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre DOMINGO ANTÚN XAR, solicita cambiar el nombre de su menor hijo DOMINGO BLADIMIR EMILIO ANTÚN XAR por el nombre de DOMINGO BLADIMIR EMILIO ANTÚN GÓMEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en 14 calle 6-12, of. 314, Edif. Valenzuela, zona 1,

15, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre ERICA YULISA ESTRADA PEREZ, solicita su cambio de nombre por ERICKA JEULISSA ESTRADA PÉREZ. Efectos legales formalizar oposición en 13 Av. 7-50 zona 6, Martinico I, ciudad. Guat. 19 de octubre del 2019. Licda. Evelyn Bernabella Hernández Gereda, abogada y notaria, colegiada 5684. 78186 25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina profesional ubicada en 2ª. Calle “A” 13-78 zona 15, Colonia Tecún Umán de esta ciudad, se presentó ANDREA MADRID ROLDÁN en calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de Mildred Rodas Ruano por el de: MILDRED KARLSTRÖM. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Ciudad de Guatemala, 18 de octubre de 2019. Lic. JUAN JOSÉ VÁSQUEZ ESCOBAR. Abogado y Notario. Colegiado: 8077. 78187 25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Hilario Aguaré y Sotera Sarat Zacarías, solicitan cambio de nombre de su hijo menor de edad: Andrés Hilario Aguaré Sarat por Hilario Aguaré Sarat. Efectos legales se hace esta publicación, emplazando a quienes se consideren afectados presentar oposición a la sede notarial. 3ra. Calle 5-19 zona 2, Municipio Uspantán, departamento Quiché. Lic. Marvin Manuel Zapeta Jax, Abogado y Notario, colegiado 11,790. Quiché, 22 de octubre 2019.

78189

25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre JEYLY DANIELA ORDOÑEZ PINEDA, solicita Cambio de Nombre por JEYLY DANIELA GÓMEZ PINEDA. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Guatemala, 22 de octubre de 2019. Abogado y Notario Fausto Maudilio Martínez Barrientos Col. 23,311 Tel. 58811859 78191 25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre

11, 25 Octubre / 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

77912

Ciudad de Guatemala. Guatemala 20/9/2019. Lic. Mario David Pérez Oron, Notario. Col. 12592 77941 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

JUVENTINA DE JESÚS PINEDA SANTOS DE GOMEZ, solicita Cambio de Nombre por VALERY ALEXANDRA PINEDA SANTOS DE GOMEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Guatemala, 22 de octubre de 2019. Abogado y Notario Fausto Maudilio Martínez Barrientos Col. 23,311 Tel. 58811859

78192

25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAUL RENE MELENDEZ HERRERA y MAVILIA ESTELA CANALES PEREZ DE MELENDEZ solicitan cambio de nombre de su hija NAYELI ROXANA MELENDEZ CANALES por NAYELHI ROXANA MELENDEZ CANALES . Efectos legales. Se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 5ª. Av. 16-17 C. Puerto Barrios, Izabal. Abogado y Notario Col. 10599. Cel. 42528510. Octubre 10 de 2019.

78194

25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre MARÍA ISABEL ROCA MONTENEGRO, solicita cambio de nombre por el de MARÍA ISABEL ROCASERMEÑO MONTENEGRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 14 de octubre de 2019. Mónica Alejandra Linares Mendoza, Abogada y Notaria. Col. 23,389. 5 ave. 5-55, zona 14, Edificio Euro Plaza, Torre 2, Oficina 501. Tel. 23802600.

78201

25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 8 de noviembre 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TANIA ANALÍ ROLDÁN MADRID, solicita cambio de nombre de su hija: ELIZABETH NICOLE ROLDÁN, por ELIZABETH NICOLE MADRID MONTANICO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 18 de octubre de 2,019. Abogado y Notario. Col. 15024, 6av. 11-43, zona 1, Edificio Pan Am, oficina 202, 2º. Nivel. Tel: 46348677 78203 25, octubre / 08, 22, Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATILDE XAJIL JACOBO, solicita cambio de nombre, POR CARLOS DANIEL XAJIL JACOBO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, el 22/10/2019. Notario. Haroldo Geremías Ajsac Chicol, col. 9099. 5ta av. 7ª-56 Z. 3 Barrio La Joya, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. 78205 25 Oct. / 8, 22 Nov. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Allison Mariana Raymundo Herrera, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ALLISON MARIANA HERRERA QUINILLA. Oposición en primera avenida A, dos guion cero uno, zona tres, La Esperanza, Quetzaltenango, 22 de octubre de 2019. Lic. ARMANDO FLORENCIO MONTERROSO MAZARIEGOS, Notario. Colegiado No. 21720. 78234 25 Oct. / 8, 22 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre En mi Notaría ubicada en la cabecera Municipal de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, se presentó CRISANTA FLORENCIA AJPOP CASTAÑÓN, a solicitar ante mis oficios el cambio de nombre de su menor hijo: DENILSON GABRIEL AJPOP CASTAÑÓN, por el de DENILSON EDUARDO DOMINGO AJPOP. Se puede formalizar oposición. San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, 15 de octubre de 2019. LIC. ESDRAS NEFTALÍ BÁMACA PÉREZ, Abogado y Notario, Col. 27,100. 78246 25 Octubre / 8, 22 Noviembre 2019

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Rosa Isabela Gómez García, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija Verónica Esmeralda Francisco Gómez por MARÍA FRANCISCO GÓMEZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 22/10/2019. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. 78282 28 Oct. / 8, 22 Nov. 2019

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Jeremia Francisco Ramos, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JEREMÍAS FRANCISCO MATEO. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 22/10/2019. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. 78283 28 Oct. / 8, 22 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

AVISOS LEGALES NUEL, identificado legalmente como SAMUEL PEDRO ALVAREZ, a solicitar cambio de nombre por el de SAMUEL PEDRO ALVAREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 4 de noviembre 2019. Licda. Yris Vyoleta Gálvez Sierra. Col.14, 512. yrisgalvez@yahoo.com 78456 08, 22, Nov. / 06, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional 1a. Ave. 2-61 Z.2 de Palín, se presento GREYDI RUBY CANTÉ SALAZAR quien en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor AMANDA RUBY TRANGAY CANTÉ por el de AMANDA RUBY ARDIANO CANTÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla 05/11/2019. Licda. Mayra Alejandra Chinchilla Castillo. Abogada y Notaria. Col. 10253. 78459 08, 22, Nov. / 06, Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha 23 de octubre del 2019, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de IRRAEL FLORES GONZÁLEZ, por el de ISRAEL FLORES GONZALEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 23 de octubre del 2,019. Lic. Carlos René Vanegas Cardona. Notario. Col. 20,336. 1ª. Av. 4-33 zona 1, Salamá, Baja Verapaz. 78460 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre RUT ELISABET MUÑOZ DÍAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, RUT ELISABET MUÑOZ DÍAZ por el de RUTH ELIZABETH MUÑOZ DÍAZ. Oposición en 5ta. Av. 3-52 Z. 1, Mazatgo, Such. Para efectos legales se hace la publicación. Mazatenango, 29 de Agosto 2019. Lic. GEDLER MENJIVAR ARRAZOLA, Abogado y Notario, Col. 9757. Cel. 59179982. 78462 08, 22, Nov. / 06, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre JOSE ALBERTO CANIZALES SUHUL, en representación legal de su señora madre JESUS SUHUL CHAVEZ solicita cambio de nombre, por ROSA NOEMI CHAVEZ LOPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 20 de Junio de 2019. Sidney Holanda Paola Cordón González, Abogada y Notaria. Col. 16290. 5º Avenida 4-37, zona 1. 5467-5864. 78463 08, 22, Nov. / 06, Dic. 2019

Edicto de Ausencia VICTOR MANUEL MALDONADO TOLÓN, promovió ante mi, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de SONIA LEONOR ARREAGA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala 04 de octubre de 2019. CARLOS RAFAEL. Abogada y Notaria. 2ª. Calle 5-83 zona 1, Escuintla, departamento Escuintla. 77869 10, 24 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio

El catorce de octubre del dos mil diecinueve, se aprobó el cambio de nombre de ROUS CAROLINA MARTÍNEZ ANGEL por el de ROUS CAROLINA ANGEL MARTÍNEZ, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. San Marcos 14 de octubre del 2019. LIC. JORGE DOMINGO DE LEON SOSA. Abogado y Notario. Colegiado 4,020. 78445 8 Nov. 2019

SILVIA GABRIELA GUERRA DOMÍNGUEZ, promovió ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su madre ROSARIO ESPERANZA DOMÍNGUEZ JUÁREZ. Junta de Herederos 18 de noviembre de 2,019, 16:00 horas, 11 Calle 9-44, Oficina 3, zona 1 Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de octubre de 2,019. Licda. Mireya Jeanneth García Baldizón, Notaria. 78200 25, 31, octubre / 08, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

ANTE mis oficios notariales, YURY ANTONIO ZOPÓN BARRIOS, solicita cambio de nombre por el de URY ANTONIO BARRIOS. Cítese a quienes se consideren perjudicados, para formalizar oposición. 7ª. Calle 5-50 Zona 1, Huehuetenango, Lic. Wagner Hesraí Argueta Martínez, Abogado y Notario, Col. 25,209. 78454 08, 22, Nov. / 06, Dic. 2019

Ejecución en Vía de Apremio número 01133-2017-0022738-2017. SRIO. Este Juzgado señaló audiencia para el día LUNES DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la Venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, identificada en la forma siguiente: Finca Rústica número 11,333, Folio 48, del Libro 470 de Guatemala. Finca rústica ubicada en LOTE EN ALDEA CERRO ALTO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de 18,553.50 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte, ciento trece metros, con Apolinario Patzan; Sur, cincuentiocho metros, con Fulgencio Soc; Oriente, ciento sesenta metros, con Alberto Márquez, zanjon de por medio; y Poniente, doscientos setenticuatro metros con Manuel de Jesus Soc, Juan de la Cruz Soc y Matias Marquez, quebrada de por medio. Alejandro Top Suruy

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional 8va. Ave. 20-22, Of. 61, zona 1, Edificio Castañeda Molina, ciudad de Guatemala, se presentó LUCIA MARCOS PEDRO DE MEJÍA, mandataria Especial con Representación de SAMUEL PEDRO MA-

adquirió por treinta quetzales esta finca, como consta en la primera inscripción. GRAVÁMENES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por HUGO GUILLERMO GARCÍA GARCÍA, para obtener el pago de SIETE MIL QUETZALES (Q.7,000.00), más intereses y costas procesales. Se hace constar que el área actual de la finca matriz es de 3,895.28 metros cuadrados, por haber sufrido diez desmembraciones, según su Derechos Reales de desmembraciones, como consta en su historial completo, el presente edicto se faccionó con base en la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, siete de octubre de dos mil diecinueve. Jedaias Israel Rodríguez López, Secretario, Juzgado de Paz del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala. 78199 25, 31, octubre / 08, Nov. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2018-01292. OF. Y NOT. 1º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 11/11/2019 a las 09:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 8370 FOLIO 370 del LIBRO 257E de GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. 1: Finca urbana consistente en LOTE 27, Manzana 5A, ubicado en Aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia recta de quince metros con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote 28 Manzana cinco A; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote 10 Manzana cinco A; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos colindando con lote 26 Manzana cinco A; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos doce segundos, colindando con quinta calle. Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2570 Folio 70 Libro 86E de Guatemala. INSCRIPCION No. 2. La ejecutada por Q. 62,670.00 compró a DESARROLLO INTELIGENTE, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Del precio la compradora pagó la suma de Q. 20,070.00 y la suma de Q. 42, 600.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificados en la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. EL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO) quien actua en calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración de Fondos de Inversión de Foguavi denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION DEL SUBSIDIO que podrá abreviarse FIDESUBSIDIO MULTIBANCO que la compradora habiendo cumplido con los requisitos establecidos en el Manual Operativo del Sistema Financiero Integrado de Foguavi y de acuerdo a lo establecido en el análisis de elegibilidad realizado por la entidad FIANZAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA –FUSA- y aprobado por la Junta Directiva de Foguavi que el Estado de Guatemala a travez del Fideicomiso le otorga la suma de Q. 15,000.00. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El juez Tercero de Paz del Ramo Civil en resolución 27 de marzo de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la ejecutada según juicio E.V.A. 01105-2018-01292. Not. y Of. 1°.HIPOTECAS. INSCRIPCION No. 1°. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por Q. 42,600.00, que se pagará en un plazo veinte años a contar del último día del mes de abril del año 2003 y que vence el día último del mes de marzo del año dos mil veintitrés. Interés ocho punto cincuenta por ciento anual desde el uno de abril del año 2003. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número 0141. Actuará como Agente Financiero encargado del servicio el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO). FIANZAS UNIVERSALES SOCIEDAD emite la Promesa de Fianza identificada con el No. FCV 0-1,000,938. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION No. 2°. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q. 40,873.52 en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. INSCRIPCION No. 3. BANCO DE LOS TRABAJADORES es

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 8 de noviembre de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dueño de los créditos anteriores números 1 y 2 esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Representante Legal para obtener el pago de CUARENTA MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación de fecha quince de mayo de dos mil diecinueve. Guatemala, NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE.---LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ- SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 78231 28, Octubre / 04, 08, Noviembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00221 Oficial 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día catorce de noviembre de dos mil diecinueve a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la FINCA veintiún mil quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro dos mil setecientos cinco de Guatemala, consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: Lote número tres ubicado en Villa Nueva departamento de Guatemala con un área de ciento veinte metros cuadrados y linda NORTE: ocho punto cero cero metros con calle. SUR: ocho punto cero cero metros con finca matriz. ORIENTE: quince punto cero cero metros con lote dos. PONIENTE: quince punto cero cero metros con fracción cuatro. Roderico David Chang Barilla es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos ochenta y ocho folio treinta y ocho libro cuarenta y nueve. Numero dos: El ejecutado por veinticinco mil quetzales pagados compro esta finca a Roderico David Chang Barilla. Estado de la finca al momento de la conservación: A folio setenta y uno del libro dos mil setecientos cinco de Guatemala, figura inscrita la finca veintiún mil quinientos setenta y uno, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: ver demarcación en el libro mayor, propiedad del ejecutado. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra del ejecutado según juicio número cero mil ciento sesenta y cuatro – dos mil trece – cero cero doscientos veintiuno oficial primero y notificador primero. Letra B: El Juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución diez de enero de dos mil diecinueve mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra del ejecutado según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro – dos mil trece – cero cero doscientos veintiuno oficial y notificador primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO. El que motiva la presente ejecución y aparece en las inscripciones registrales uno, dos y tres, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, abogado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de la cantidad de cuarenta y un mil setecientos cuarenta y cinco quetzales con treinta y cuatro centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda. Se hace constar que a la finca antes descrita no le aparecen más anotaciones o limitaciones que los antes descritos, conforme la certificación registral obrante en autos y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de octubre de dos mil diecinueve. Seidy Eugenia León Chinchilla, Griselda Asunción Chupina Chochom. Testigos de Asistencia. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala. 78351 4, 8, 13 Nov. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2016-599 OF 3o Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUA-

TROCIENTOS CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número quince del Sector W de Condominio El Manantial de San Rafael, identificado con la nomenclatura municipal veinticuatro guión treinta y seis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS OCHO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos veinticinco grados, cincuenta y nueve minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero un metros, colindando con predio baldío; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos quince grados, cincuenta y nueve minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con Lote veinticuatro guión treinta; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de cuarenta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero un metros, colindando con treinta y ocho Avenida “A”; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento treinta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con Lote veinticuatro guión cuarenta. SERVIDUMBRE: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de agua potable, paso peatonal y vehicular que goza. DERECHOS REALES: Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Vista que gozan las fincas siguientes: nueve mil doscientos cincuenta y dos, nueve mil doscientos setenta y uno, nueve mil doscientos setenta y dos, cuatro mil ciento sesenta y uno, folios doscientos cincuenta y dos, doscientos setenta y uno, doscientos setenta y dos, ciento sesenta y uno de los libros cuatrocientos treinta y nueve E, cuatrocientos treinta y nueve E, cuatrocientos treinta y nueve E, trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, sobre el área frontal de esta finca de dos punto setecientos setenta y dos metros cuadrados y de las números trescientos noventa a la cuatrocientos tres, cuatrocientos cinco y cuatrocientos seis folios trescientos noventa al cuatrocientos tres, cuatrocientos cinco y cuatrocientos seis del libro quinientos ochenta y uno E de Guatemala. Cuyo objeto y características constan en la inscripción antes descrita. Inscripción Número Cinco: Esta finca Soporta la servidumbre de Uso y Condominio, Contribución, Construcción, Luces y Vistas que gozan las fincas siguientes: nueve mil doscientos cincuenta y dos, nueve mil doscientos setenta y uno, nueve mil doscientos setenta y dos, cuatro mil ciento sesenta y uno, folios doscientos cincuenta y dos, doscientos setenta y uno, doscientos setenta y dos, ciento sesenta y uno de los libros cuatrocientos treinta y nueve E, cuatrocientos treinta y nueve E, cuatrocientos treinta y nueve E, trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, cuyo objeto y características constan en la inscripción antes descrita. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La Inscripción Hipotecaria número Uno que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, cuotas, impuestos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del siete de mayo de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de octubre de dos mil diecinueve. Lic. Etson Alexander García Juarez. Secretario Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil. 78358 04, 06, 08 Nov. 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 170282019-00583. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en la Municipalidad de La Libertad, departamento de Huehuetenango bajo el libro de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, folio cero, cero, cero setecientos treinta y cuatro (000734) aparece la Inscripción de Derechos de Posesión Número cero ocho guion dos mil diecisiete (08-2017) de fecha siete de agosto del dos mil diecisiete, LOTE DE TERRENO UBICADO EN ALDEA CERRO VERDE, DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, área de CUATROCIENTOS DIECISIETE PUNTO OCHENTA Y UNO metros cuadrados, medidas lineales y colindancias siguientes: SUROESTE: del punto cero al uno, catorce punto sesenta metros colinda con Iglesia Principe de Paz, carretera de por medio; NOROESTE: del punto uno al dos, nue-

ve punto cero cero metros colinda con Osmi Aracely López Martínez de Villatoro; SUROESTE: del punto dos al tres, tres punto cero cero colinda con Osmi Aracely López Martínez de Villatoro; NOROESTE; del punto tres al cuatro tres punto setenta metros colinda con Osmi Aracely López Martínez de Villatoro; SUROESTE: del punto cuatro al cinco, cuatro punto cuarenta metros colinda con Osmi Aracely López Martínez de Villatoro, NOROESTE: del punto cinco al seis, tres punto sesenta metros colinda con Osmi Aracely Lopez Martínez de Villatoro; NOROESTE: del punto seis al siete, dos punto cero cero metros colinda con Osmi Aracely López Martínez de Villatoro, SUROESTE: del punto siete al ocho, uno punto sesenta metros colinda con Osmi Aracely López Martinez de Villatoro; SUROESTE: del punto ocho al nueve tres punto ochenta metros colinda con Osmi Aracely López Martínez de Villatoro; NOROESTE: del punto nueve al diez, seis punto cuarenta metros colinda con Francisco Molina, SURESTE: del punto diez al once, veinticinco punto veinte metros colinda con Darinel López calle de por medio; SURESTE: del punto once al doce cuatro punto ochenta metros colinda con Darinel López calle de por medio, SUROESTE: del punto doce al trece seis punto cuarenta metros colinda con Oscar Walter Villatoro; y SURESTE: del punto trece al cero diez punto ochenta y tres metros colinda con Oscar Walter Villatoro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción hipotecaria libro número 1, de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles y de Inscripciones Hipotecarias, en el cual a folio 000735 primera inscripción hipotecaria No. 013-2017, del libro número 1, esta hipoteca ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.27,198.65), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de La Libertad, del municipio de la Libertad, departamento de Huehuetenango, que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, departamento de Petén. En la Libertad, departamento de Peten, veintiséis de septiembre del año dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 78446 8, 11, 13 Nov. 2019

Edicto de Remate EJECUCION VIA APREMIO No. 13003-2019-00055. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate 11 de Diciembre de 2019, 12:00 horas para venta pública subasta finca rústica No. 37,322 folio 11, del libro 126 del departamento de Huehuetenango, ubicada en el lugar denominado Tuiz Yoc del municipio de San Pedro Necta del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias: NORTE: 553.85 Mts., con Sixto Ignacio Vásquez; SUR: 553.85 Mts., con finca matriz; ORIENTE: 41.80 mts., con herederos de Domingo Morales; y PONIENTE: 41.80 mts., con Manuel Jerónimo, mojones esquineros piedras sembradas a mano; AREA 23,150.93 Mts.2. Base del remate cantidad adeudada de Q. 100,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a FRANCISCO RUFINO FIGUEROA CANO, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En certificación del Registro de la Propiedad no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 18/10/2019. Mario Héctor López Calmo. Secretario. 78451 8, 15, 22 Nov. 2019

edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 07003-201700505. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble urbano de su posesión, ubicado en Chitinamit del municipio de San Pedro la Laguna del departamento de Sololá, con un área superficial de 55.51 Mts2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 5.85 mts. con Pascuala Ratzam Ratzam; SUR: 5.85 mts. con Candelaria Ixcayá Quiacaín; ORIENTE: 9.49 mts. con Marciana Quiacaín Ixcayá; y PONIENTE: 9.49 mts. con Lucia Lejá, los mojones del bien inmueble marcados con piedras en sus cuatro rumbos; la cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de Q19,622.53, en concepto de capital adeudado, mas intereses y recargos moratorios, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS LA UNIÓN ARGUETA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal Manuel Enrique Tambriz Tzep. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 30-10-2019. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria. 77623619 78465 8, 15, 22 Nov. 2019


Página 18 / Guatemala, 8 de noviembre 2019

Edicto de Matrimonio MALCOLM PHILIP GRIBBLE de nacionalidad inglesa y MONCY LILIANA CARTER COLINDRES de nacionalidad guatemalteca, han requerido mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, y para efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Massielle Klüssmann Figueroa. Abogada y Notaria. Colegiada 8735. 17 Av. 19-70 z.10, ed: Torino, Niv.10, of:1011, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 11 de octubre 2019. 78458 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha 23 de octubre del 2019, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de AXEL RODRIGO SIS SARMIENTO, por el de AXEL RODRIGO SARMIENTO. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 23 de octubre del 2,019. Lic. Carlos René Vanegas Cardona. Notario. Col. 20,336. 1ª. Av. 4-33 zona 1, Salamá, Baja Verapaz. 78461 8 Nov. 2019

AVISOS LEGALES judiciales, carece de inscripción registral y matricula fiscal, teniendo un valor estimativo de un mil quetzales. Se cita colindantes o interesados inmueble a titularse. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatán, San Marcos, 17-09-2019. Licda. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. --77901 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto VOLUNTARIO 01046-2019-00634 Of. 4º. STUARDO ROBERTO NATARENO OVANDO Y ROMILIO SUCHITE ORELLANA, promueven en este Juzgado en la vía voluntaria la reposición de acciones nominativas, emitidas por la entidad DERIVADOS TEXTILES, SOCIEDAD ANONIMA siendo 50 acciones, 25 en poder de STUARDO ROBERTO NATARENO OVANDO y 25 en poder de ROMILIO SUCHITE ORELLANA. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de agosto de 2019. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. -----------------------------------------78457 8, 15, 22 Nov. 2019

Edicto de Matrimonio En mi Oficina Jurídica ubicada en 9ª. Calle y 10ª. Avenida, a requerimiento de la señora Keren Merary Dubon Membreño de nacionalidad guatemalteca, y el señor Alfredo Ulloa Ortega, de nacionalidad hondureña; requiriendo mis servicios para autorizar su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal a denunciarlo. Puerto Barrios, departamento de izabal, quince de octubre del año dos mil diecinueve. Notario. Julio Cesar Chacon Linares, colegiado 2401. 78464 08, Nov. 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 82-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ZAID ALI AHMAD ODEH, quien también se identifica como: ZAID ALI AHMDAD ODEH, de cuarenta y uno años de edad, comerciante, nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos cuarenta y uno espacio ochenta y tres mil trescientos cuatro espacio cero ciento uno, (2641 83304 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la veintiuna avenida, dos guion veintiocho, zona seis, Colonia Los Ángeles, Ciudad de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los ocho días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 77904 11, 25 Oct. / 8 Nov. 2019

Edicto de Rectificación de Área A mi oficina profesional ubicada en 15 Avenida 10-46 de la zona 3 municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentaron CLAUDIA PATRICIA DIAZ ANLEU y BORIS AHMED ANLEU TOBAR, a iniciar expediente de RECTIFICACION DE AREA de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número OCHO MIL CIENTO VEINTICUATRO (8124); folio CIEN (100); del libro CINCUENTA Y CINCO (55) de Quetzaltenango, consistente en casa ubicado en 8ª. Calle 5-20 de la zona 1, Cantón San Sebastián del municipio y departamento de Quetzaltenango Área Real 412.2975 metros cuadrados, Área inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad 677.731500 metros cuadrados. Cito a posibles opositores. Licda. Marlene Yanira Rosales Santay. Quetzaltenango 29 de octubre del año 2019. 78447 8 Nov. 2019

Edicto de Titulación Supletoria TITULO SUPLETORIO No. 116-2007 Of. 1ª. LIDIO ESCOBAR MARTINEZ, solicita Título Supletorio inmueble rústico, sin nombre, ubicado en Caserío La Fraternidad, municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos, área QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 21.60 mts., con Iglesia Evangelica Cordero de Dios y Jorge Zacarías, callejón de por medio. SUR: 73.15 mts., con Adán López, ORIENTE: 209.00 mts, con Augusto Rabanales, Arnulfo Morales y Nery Rabanales, y; PONIENTE: 209.00 mts., con Oswaldo Escobar, linderos bien constituidos, tiene una servidumbre de paso de terracería, topografía plana, tiene árboles frutales y maderables, cuenta con casa de habitación de madera y techo de lamina de zinc, cuenta con servicio de agua entubada y energía eléctrica. Libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones, de juicios judiciales y extra-

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVINDA. Dirección General de Transportes: VIDAL LOPEZ GOMEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de CASERIO IXCANCHILUPE JURISDICCION DE ALDEA CRUZ QUEMADA DEL MUNICIPIO DE SANTA BARBARA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO VIA: ALDEA CRUZ QUEMADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL CASERIO IXCANCHILUPE A LAS 05:30, 09:00 Y 14:20 HORAS; SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS 07:25, 12:10 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 25 de OCTUBRE DEL 2019. EXP. 1927/2019. Of. 1°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transporte CIV

78455

8, 18 Nov. 2019

Edicto

EDICTO DE MATRIMONIO SARA IRENE PÉREZ MARROQUÍN, de nacionalidad guatemalteca, e HIROAKI AKATSU, de nacionalidad japonesa, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil; para efectos de oposición se hace esta publicación. 16 avenida 2-65 zona 6, Ciudad de Guatemala; ISIDRO ALINÁN MENDOZA, Notario Colegiado No. 18419, Guatemala 22-10-2019. 78472 8 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre JUAN FELIPE COC SANDOVAL, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN FELIPE SANDOVAL ARANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 04 de noviembre de 2019. José Manuel Herrera García. Abogado y Notario. Col. 25,406. 12 calle entre 7 y 8 avenidas. 78494 8, 22 Nov. / 6 Dic. 2019

Edicto de Matrimonio DALIA CELESTINA ÁLVAREZ LÓPEZ, guatemalteca y FRANCLIN DE JESÚS PERALTA QUILLEN nicaragüense solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 16 de octubre del 2019. Lic. LUIS ENRIQUE GATICA ESCOBAR. Abogado y notario. 7 av. 7-78 Edif. Centroamericacano, 9no nivel, oficina 903, zona 4, Guatemala, ciudad. Col:18612. 78495 08, Nov. 2019

Acumuladores Iberia S.A hace saber al público en Gral. Que fueron extraviadas las facturas Serie GSC1 Del 1040 a 1050 el 19/10/2019 Por lo que no se hace responsable del mal uso de las mismas.

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HERMENEGILDO ISAIAS CASTAÑON OROZCO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL CUCHO DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAGO, VIA: CASERIO GUATIVIL, ALDAS LAS MAJADAS, ALDEA RANCHO BOJON, EL QUETZAL, ALDEA SAN FRANCISCO, ALDEA SINTANA, COATEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE ALDEA BARRANCA GRANDE CALVARIO A LAS: 04:30 HORAS. Y SALE DE MUNICIPIO DE COATEPEQUE A LAS: 09:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA 78474 PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 21 DE MARZO DEL AÑO 2019. EXP. 1514-2018, OFICIAL 10º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV COMPAÑÍA MERCANTIL

08, Nov. 2019

CONVOCATORIA

78467

8, 15 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Luz Edelmira García, solicita cambio de nombre de su hijo Maycol Leonel Méndez García por el de Michael Leonel Méndez García. Interesados pueden presentar oposición en: 2 calle 9-03 zona 1, San Pedro Sacatepéquez departamento de San Marcos, 30 de octubre 2019. Wander Hugo Ramírez Cardona, Notario Colegiado 7827.

78471

CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA ‘‘’COMECA’’ convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el 3 de diciembre 2019, a las once horas treinta minutos, en la sede de la sociedad Calzada Raúl Aguilar Batres 30-61 zona 12 Guatemala. Si no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará al día siguiente en el mismo lugar y a la misma hora con el nùmero de accionistas que concurran y podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco dìas antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, 4 de noviembre 2019.CONSEJO DE ADMINISTRACION

8, 22 Nov. / 6 Dic. 2019 78492

8, 11 Nov. 2019


PASATIEMPOS

Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 20 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Gente y Farándula Por JAKE COYLE

M

NUEVA YORK Agencia (AP)

ientras estaba en una rehabilitación ordenada por la corte tras su arresto viral de 2017 por embriaguez en la vía pública y desorden público, Shia LaBeouf plasmó las reflexiones sobre su infancia en un guion. Después de todo eso era lo que mejor sabía hacer, tras actuar desde los 10 años y con una vida entre guiones, algunos mejor que otros, pero pocos tan crudos e íntimos como el que escribió. Tenía la intención de que fuera un ejercicio terapéutico para rastrear el origen de su alcoholismo (el cual llevó a ese arresto) y el estrés postraumático que le diagnosticaron. El actor escribió sobre él mismo y sobre su padre. No había hablado con él en siete años. Su padre, cuyo nombre es Jeffrey LaBeouf, había rendido servicio en la guerra de Vietnam y trabajado como payaso de rodeo. Cuando LaBeouf era un actor infantil en ascenso, él fungía como chaperón pagado de su hijo. Su padre lo apoyaba agresivamente, estaba lleno de celos y, según la película, llegaba a ser abusivo. LaBeouf le envió su guion a una amiga, la directora israelí Alma Har’el. Ella le respondió inmediatamente que la tenían que convertir en una película. “Pensé que estaba loca”, dijo LaBeouf. “No pensaba que podríamos conseguir financiamiento. No creí que nadie quisiera hacer más películas conmigo. Iba a

LaBeouf muestra su lado más honesto en “Honey Boy” unirme a los Cuerpos de Paz”. En vez de eso, Har’el encontró el financiamiento y así surgió “Honey Boy” pero con un giro impulsado por la directora: LaBeouf interpreta a su padre. Ahora esta es la película más aclamada por la crítica de la carrera del actor. “Honey Boy”, que estrenará Amazon Studios en cines este fin de semana, es radicalmente autobiográfica a pesar de tratarse de un actor bastante conocido. Como terapia, es un impactante ejercicio de empatía que le causa dificultad a LaBeouf, pero con el que finalmente logra hacer las paces con su padre. LaBeouf lo considera un acto de exorcismo y liberación. “Hay algo liberador en esta experiencia y también es enloquecer un poco”, dijo LaBeouf. “Volverse un poquito loco, se lo deseo que todos. Es muy liberador alocarse un poco, loco es libertad”. Har’el consideró que el primer acto de LaBeouf, antes de comenzar a rodar, debería ser ir a hablar con su padre, quien vive en Costa Rica. Así lo hizo, le leyó el guion y recibió su bendición “legal y espiritualmente”, dijo Har’el. “Ya no peleamos entre nosotros”, dijo LaBeouf. “Lo extrañaba terriblemente, nos extrañábamos el uno al otro. Por encima de querer tener la razón, lo que más

Grandes estrellas honrarán a Juanes como Persona del Año

Foto la hora: Amy Harris/Invision/AP.

Juanes rockero colombiano.

quiero es a mi papá”. Sus divisiones, dijo, surgieron en parte por la política, pero más profundamente por el periodo retratado en “Honey Boy”, cuando LaBeouf protagonizaba el programa de Disney Channel “Even Stevens”. Para estar más cerca del set LaBeouf vivió por un tiempo en un motel con su padre (sus padres son divorciados). Un adicto en recuperación (retratado en la película como sentenciado por delitos sexuales), el padre de LaBeouf era de muchas maneras un hombre poco apto para ser padre. La actuación de LaBeouf es un retrato tierno de un hombre dañado que dañó a su hijo, pero que a pesar de esto le dio mucho. Al ponerse en los zapatos de su padre, LaBeouf pudo ver la vida juntos desde la perspectiva de su papá. “Mi padre es un luchador, un sobreviviente. Es una especie de cucaracha”, dijo LaBeouf. “Es increíble cómo se ha podido mantener a flote. No puedo creer que sigue vivo. Es un poeta de la calle. Es cultura vaquera, es cultura estadounidense. Es un soldado, es un artista, es un comediante, es un amante. Es un hombre hermoso”. Para entrar en personaje LaBeouf, dijo que trató de encontrar la voz de su padre, que tiene un sonido nasal por los años de uso NUEVA YORK

A Agencia (AP)

lessia Cara, Juan Luis Guerra, Mon Laferte, Ozuna, Rosalía, Alejandro Sanz y Sebastián Yatra son algunas de las estrellas que rendirán homenaje a Juanes cuando éste sea agasajado como Persona del Año en la víspera del Latin Grammy. Cami, Paula Fernandes, Fonseca, Morat, Draco Rosa, Jesse & Joy, Fito Páez, Pablo López y la guitarrista Orianthi también forman parte de la lista de artistas que subirán al escenario para interpretar los éxitos del rockero colombiano, anunció la Academia Latina de la Grabación en un comunicado. El concierto será el 13 de noviembre en el MGM Grand Con-

Foto la hora: Joel C Ryan/Invision/AP)

De izquierda a derecha la directora Alma Har’el, el actor Lucas Hedges y el actor Shia LaBeouf posan durante la promoción de su película “Honey Boy” en el Festival de Cine de Londres.

de cocaína que afectaron su nariz. LaBeouf también hizo otros esfuerzos por lograr el físico de su padre. Más allá de la prótesis, esa gran masculinidad era parte del proceso, dijo el actor. En la película Noah Jupe interpreta al pequeño Shia (Llamado Otis en la cinta) y Lucas Hedges lo interpreta en los años posteriores, incluyendo su rehabilitación. Har’el, dijo LaBeouf, es “por mucho” la mejor directora con la que ha trabajado (el actor fue productor ejecutivo de la película de la directora “LoveTrue”). Cuando ella terminó “Honey Boy” le envió un link al padre del actor y

colocó una cámara para que su hijo pudiera ver sus reacciones al ver la película. Esta semana en la ceremonia de los Hollywood Film Awards, LaBeouf recibió un premio a mejor guion por “Honey Boy”. Le agradeció a sus padres, pero también al policía de Savannah, Georgia, que lo arrestó por “cambiar mi vida”. Al día siguiente, dijo LaBeouf, el policía lo llamó para invitarlo a pescar. LaBeouf no deseaba volver a hablar de su arresto, dice que ya lo dijo todo antes. Algunas memorias todavía le duelen, pero después de “Honey Boy”, dice, es difícil dibujar un límite.

ference Center en Las Vegas. Los invitados también disfrutarán un acto especial del comediante Andrés López. Los fondos recaudados irán a la Fundación Cultural Latin Grammy, cuya misión es promover mediante becas, subvenciones y programas educativos la difusión y el reconocimiento internacional de las contribuciones de la música latina y sus creadores a la cultura mundial. Una porción también beneficiará a la Fundación Mi Sangre, fundada por Juanes en su país natal. El premio a la Persona del Año se entrega a músicos como reconocimiento de sus logros artísticos en el entorno de la industria de la música y por su compromiso con la filantropía. Juanes, ganador de

23 Latin Grammy y dos Grammy por éxitos que incluyen “A Dios le pido”, “Me enamora” y “Nada valgo sin tu amor”, será agasajado por su arte creativo, sus esfuerzos humanitarios, su apoyo a artistas emergentes y sus contribuciones filantrópicas a través de la Fundación Mi Sangre y como cofundador de Paz Sin Fronteras. Además, este año compite en dos de las categorías principales: grabación del año por partida doble, por “La plata” con Lalo Ebratt y “Querer mejor” con Alessia Cara, y canción del año por ésta última. La ceremonia de los Latin Grammy, en su 20ma edición, será el 14 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas y se transmitirá en vivo por Univision.


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 21

gente y farándula

Chris Brown hace venta de garaje en su casa de Los Ángeles Por ANDREW DALTON

C

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

hris Brown hizo una venta de garaje de lujo en su residencia en el área de Los Ángeles, y cientos de admiradores, curiosos y buscadores de gangas esperaron horas para tratar de obtener alguna pertenencia del cantante. Brown publicó un anuncio en sus cuentas de Instagram y Twitter el martes por la noche que incluía la dirección de su mansión en el barrio de Tarzana, en el Valle de San Fernando. “Con artículos de lujo a precios significativamente reducidos”, decía el panfleto. Y escribió como leyenda “LA CUNA ... evento de 2 días” con un emoji de un corazón. No dijo por qué hacía la venta. Brown, a menudo llamado por su apodo de Breezy, irrumpió en la escena musical de adolescente en 2005, ganó un Grammy en 2011 al mejor álbum de R&B y siguió cosechando éxitos a lo largo de los años. Su más reciente disco, “Indigo”, debutó de No. 1 en junio, actualmente tiene una canción en el Top 10, “No Guidance” con Drake, y está nominado a un par de American Music Awards.

Foto la hora: Matt Sayles/Invision/Ap.

Chris Brown.

Pero la última década ha sido igual de conocido por una cadena de publicitados tropiezos con la ley, empezando por una golpiza en 2009 a su entonces novia Rihanna por la que se declaró culpable de agresión. Cientos de personas comenzaron a congregarse el martes por la noche para la venta de garaje, y el miércoles llegó la prensa, incluso en helicópteros, para documentar la escena. Una larga línea que se extendía por varias calles terminaba en un acceso para autos con filas y filas de ropa, y cubierto por grandes toldos. Algunos dijeron que habían conducido desde sitios tan remotos como Arizona y que no les importaba con qué salían con tal de llevarse algo del cantante. Symone Maddox de San Bernardino, California, dijo que se tomó el día para acudir a la venta, con la esperanza de adquirir gorras y suéteres con capucha. “Ya le dije a mi jefa. Ella me dijo que trajera algo de vuelta”, dijo Maddox, una artista de hip hop de 23 años que se hace llamar Young Maddox. La joven contó que ha sido admiradora de Brown desde que éste comenzó su carrera y que tenía la es-

peranza de entregarle una muestra de su música y de que le autografiara alguna mercancía. Pese a que ya posee ropa de la marca del cantante, indicó que sería lindo tener algo que fuera directamente de él. La multitud se mantuvo en orden, mayormente en una acera. La policía dijo que no recibió ninguna queja. En un comunicado se informó que Brown planea donar parte de las ganancias a organizaciones benéficas no especificadas. La misma casa atrajo reporteros y helicópteros a una escena muy distinta en 2016, cuando el cantante y la policía tuvieron un enfrentamiento de horas que terminó con el arresto de Brown bajo sospechas de agresión. El abogado de Brown negó que éste haya hecho nada malo, y la policía no presentó cargos. Brown fue arrestado nuevamente este año en Francia junto con otras dos personas bajo sospechas de violación agravada e infracciones de drogas, acusaciones que Brown y su abogado han denunciado como falsas y difamatorias. El cantante fue liberado y se le permitió salir del país mientras los fiscales en París continúan su investigación.

Vicente García vuelve a los Latin Grammy por más

Foto la hora: Eric Jamison/Invision/AP.

Vicente García, el músico dominicano. Por SIGAL RATNER-ARIAS

D

NUEVA YORK Agencia (AP)

os años después de alzarse con tres Latin Grammy que incluyeron mejor nuevo artista, Vicente García regresa a Las Vegas por más. El cantautor dominicano compite por dos nuevos gramófonos dorados: grabación del año por “Ahí ahí”, y mejor álbum contemporáneo/fusión tropical por “Candela”. “(Estoy) contento con que hayan tomado en cuenta mi trabajo”, dijo el músico de 36 años en una entrevista reciente con The Associated Press. “Siento que después de ‘A la mar’ me quedó muy claro que quería trabajar en merengue, sobre todo porque había trabajado la bachata en el primer disco, ‘Melodrama’, y luego en ‘A la mar’ trabajé toda la música afrodescendiente, afrodominicana”. García comenzó su carrera en 2002 como vocalista y compositor de una banda dominicana de rock alternativo, Calor Urbano, con la que llegó a grabar un disco. En 2010 debutó como solista con “Melodrama”, pero no fue hasta 2016 que

lanzó “A la mar”, un disco producido por multipremiado Eduardo Cabra de Calle 13 que también le mereció gramófonos al mejor álbum cantautor y la mejor canción tropical, por “Bachata en Kingston”. Nuevamente de la mano de Cabra, se sumió en una investigación de varios años de los ritmos precursores de la música popular dominicana. “Trabajé buscando los orígenes del merengue, sobre todo en grabaciones viejas donde podía ver el merengue en cierta forma desde sus orígenes y cómo fue evolucionando. Y en esos orígenes encontré colores que tal vez no se conocían”, explicó. “Ahí encontré merengue de guitarra, merengue de acordeón, merengue con armónicas, y eso lo trabajé también con los ritmos de la región: la bomba y la plena de Puerto Rico, música del Congo, merengue de Angola. Y así fui buscando un color propio”. A ese color le inyectó además los sonidos contemporáneos de la música electrónica, efectos de sintetizador y de voz. Y en el área de la composición

optó por usar letras más directas y menos poéticas que en “A la mar”, que en conjunto narran con “pasión caribeña” una historia de desamor. Entre los 15 cortes en “Candela”, todos de su autoría, hay introducciones e interludios y una pieza con Juan Luis Guerra, “Loma de Cayenas”, que era “un sueño que tenía desde hace mucho tiempo y que se hizo realidad”, a decir de García. Esta canción de amor es un merengue fusionado con el soukous del Congo. La escribió influenciado directamente por los discos de Guerra “Fogaraté” y “Areito”, y en ella trató de reflejar “la cultura dominicana a través de los paisajes y de dichos y de la flora y fauna” de su país. Radicado en Bogotá desde hace seis años, García ha compartido escenarios con artistas como Guerra, Alejandro Sanz, Cultura Profética, Juanes, Ximena Sariñana y Maná. El 14 de noviembre planea asistir a la 20ma entrega de los Latin Grammy en Las Vegas. La ceremonia se transmitirá en vivo por Univision.


Página 22 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Cultura

La pintura realizada por Rafael Tufiño Figueroa en 1953 muestra a su madre con un pañuelo rojo en la cabeza, mirada decidida y líneas de expresión marcadas, un retrato de una mujer de clase trabajadora con el que el artista se alejó de la tendencia de la época de pintar a hombres acaudalados. Por DÁNICA COTO

SAN JUAN Agencia (AP)

“Goyita” es una de más de 350 pinturas de Puerto Rico que la plataforma en línea Google Arts & Culture digitalizó por primera vez con ayuda del dramaturgo Lin-Manuel Miranda, que inauguró la exhibición en internet en la que se presentan obras de cuatro instituciones de arte de Puerto Rico. El objetivo es difundir ante el mundo el arte de la isla, conservarlo y ayudar a los museos locales que pasan apuros para exhibir las pinturas, dadas las restricciones de espacio y los recortes presupuestales por la crisis económica. “Es una llamada de atención hacia el mundo para que vean que aquí hay arte increíble”, le dijo Miranda a The Associated Press. “No hay razón por la cual el arte puertorriqueño no sea visto en el mismo escenario que el Louvre, el Met y todos los otros sitios increíbles adonde Google ha acudido con sus cámaras para digitalizar las obras de arte”. Las exhibiciones que Google ya tiene en línea incluyen “Anillos de 500 a.C.”, un acercamiento a

“La joven de la perla”, un recorrido virtual por el sitio arqueológico Chichén Itzá en México, y ahora la de Puerto Rico. Por primera vez Google trajo a la isla caribeña su así llamada “cámara para el arte”, lo cual requirió permisos especiales, señaló Miranda. La cámara tiene una resolución extremadamente elevada gracias a un zoom de 400 milímetros que revela detalles invisibles para el ojo humano, incluyendo las pinceladas. También le permitió al personal del Instituto de Cultura Puertorriqueña hallar la firma de una artista pionera, dijo el director ejecutivo Carlos Ruiz, quien agregó que el instituto se vio obligado a cerrar su galería nacional en 2013, dejando a las obras sin un espacio permanente de exhibición. La cámara tomó miles de fotografías para digitalizar 48 obras artísticas de Puerto Rico, avanzando centímetro a centímetro para abarcar una pintura completa, lo que se llevó de 30 minutos a varias horas según el tamaño de la obra, dijo Simon Delacroix, que encabeza Google Arts & Cul-

Google digitaliza obras de arte de Puerto Rico

Foto la hora: Dánica Coto/AP.

“Goyita”, una pintura elaborada por Rafael Tufiño Figueroa en 1953 que muestra a su madre, es colocada frente a la cámara de Google para el arte en San Juan, Puerto Rico.

ture en Estados Unidos. Viajó a Puerto Rico en julio para ver las obras de arte por primera vez. “Lo que me sorprendió fue la

diversidad, profundidad y riqueza de todas estas colecciones”, le dijo a la AP, añadiendo que sólo digitalizaron el arte que los cuatro museos seleccio-

naron previamente. El año próximo la compañía prevé lanzar un proyecto de mayor tamaño con más obras artísticas de Puerto Rico.

Guillermo Arriaga: “Hay que revalorizar a los escritores cinematográficos porque son coautores de la obra” VALÈNCIA

Agencia dpa / (Europa Press)

El cineasta mexicano Guillermo Arriaga, responsable de éxitos

Foto la hora: VLC PITCH FORUM / Europa Press/dpa.

como ‘Amores perros’ o ‘21 gramos’, aboga por sustituir la palabra “guionista”, que considera “peyorativa”, por la de “escritor

Guillermo Arriaga en el VLC Pitch Forum.

cinematográfico”. “Los autores no creamos una guía para un autor mayor, el director del film. Hay que revalorizar a los escritores cinematográficos porque son coautores de la obra”. Así lo ha manifestado Arriaga, que ha participado en la presentación de la primera edición de VLC Pitch Forum, un evento impulsado por La República del Lápiz, Institut Valencià de Cultura, Fundación SGAE y EDAV, en colaboración con la Regidoria d’Acció Cultural del Ajuntament de València y La Mutant. Al acto han asistido también el director adjunto de Audiovisuales y Cinematografía del IVC, José Luis Moreno; la concejala de Educación, Acción Cultural, Juventud, Cooperación al Desarrollo y Migración del Ayuntamiento de València,

Maite Ibáñez; Gabriel Ochoa, director de VLC Pitch Forum; y la coordinadora de Escriptors de l’Audiovisual Valencià (EDAV), Teresa Cebrián. El escritor, productor y director cinematográfico Guillermo Arriaga será uno de los grandes protagonistas del encuentro y de las últimas jornadas del Campus Talent de la escritura de ficción audiovisual que se está celebrando en València desde el 4 de noviembre y que finalizará el próximo domingo día 10. Arriaga se ha mostrado ilusionado por estar en València: “Vengo a compartir lo que he vivido yo como autor, productor, director y persona de cine”, ha afirmado. Además, lleva por bandera una reivindicación: “Quiero que no se haga mención a la palabra ‘guionista’ o ‘guion’ porque es

peyorativa. Hay que hablar de ‘escritores cinematográficos’. Los autores no creamos una guía para un autor mayor (el director del film). Hay que revalorizar a los escritores cinematográficos porque son coautores de la obra”, ha aseverado. Por su parte, José Luis Moreno ha puesto de relieve la importancia de VLC Pitch Forum para fortalecer la industria audiovisual valenciana de cara al exterior. “Con la celebración de VLC Pitch Fórum, -ha apuntado- el IVC sigue apostando por la formación de nuestros escritores audiovisuales, pero también por la internacionalización de nuestras Industrias culturales a través de eventos que atraen a grandes expertos y empresas del sector audiovisual a nivel internacional”.


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 23

Ciencia El pingüino emperador se encamina a la extinción por el calentamiento MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Mercurio transitará por delante del Sol, un fenómeno que no se repetirá hasta 2032 Foto la hora: NASA / Europa Press/Dpa.

La misteriosa naturaleza de Mercurio, con una alta densidad metálica en su composición, puede ser el resultado de una o también múltiples colisiones con objetos gigantes.

Mercurio transitará por delante del disco solar, casi por su centro, el próximo lunes 11 de noviembre. Este tránsito, será visible aproximadamente entre las 13:30 y las 19:00 horas en España, acontece únicamente 13 veces por siglo. De hecho, el próximo tránsito de este planeta no sucederá hasta el 13 de noviembre de 2032. MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Según el Observatorio Astronómico Nacional (OAN), el final del tránsito será visible desde las Islas Canarias, con el Sol poniéndose justo en el horizonte, mientras que en la Península no será posible ver el final por unos minutos, siempre suponiendo que el horizonte oeste se encuentre totalmente libre de obstáculos. Un tránsito es un fenómeno astronómico que consiste en el paso aparente de un determinado planeta por delante de la superficie del Sol. Desde la Tierra solo se puede contemplar tránsitos de los planetas Venus y Mercurio, ya que son estos los situados entre la Tierra y el astro solar. Los planetas no giran en torno al Sol en un mismo plano sino que sus órbitas tienen una inclinación determinada con respecto a la de la Tierra, que se toma como referencia. Así, la órbita de Mercurio guarda una inclinación de 7º con la de la Tierra, y la de Venus 3,4º. El alto valor de estas inclina-

ciones causa la rareza de estos fenómenos porque la mayoría de las veces se verán estos planetas pasar o por arriba, o por debajo del disco solar, no produciéndose ningún tránsito. En promedio, acontecen un total de 13 tránsitos de Mercurio por siglo y el próximo visible desde España sucederá el sábado 13 de noviembre de 2032. Para que desde la Tierra se pueda ver pasar por delante del disco solar a Mercurio es necesario que los tres astros (Sol, Mercurio y Tierra) queden prácticamente alineados, en línea recta, en el momento de la conjunción inferior del planeta, o sea, cuando Mercurio pasa entre la Tierra y el Sol. Este hecho solo sucede cuando Mercurio se sitúa en un punto determinado de su órbita, o muy cerca de él, llamado “nodo orbital”. Hay dos nodos, el ascendente y el descendente, y la línea que los une se denomina “línea de nodos”. QUÉ PODRÁ VERSE Y CÓMO Según el Planetario de Madrid,

en concreto, quienes quieran apreciar el fenómeno podrán ver cómo lentamente se va desplazando un diminuto puntito negro por delante del disco solar a lo largo de 4 horas y 23 minutos, exactamente desde las 13:37 horas hasta las 18:01 horas en Madrid, momento en el que se producirá la puesta de Sol en la ciudad. A las 16:20 horas acontece el momento central del fenómeno. Mientras que en el inicio del evento el Sol se encontrará alto en el cielo, a 28º de altura sobre el horizonte, en su momento central únicamente habrá unos 16º de separación entre el horizonte y el astro solar. Cuando en Madrid el Sol ya se haya ocultado será imposible continuar observando el tránsito. Según el lugar geográfico donde uno se encuentre, la finalización del tránsito será diferente. Tomando como referencia el centro de la Tierra, este hecho sucederá a las 19:04 hora peninsular. Para observar el fenómeno, el OAN pide tomar precauciones para evitar daños a la vista, utilizando un filtro solar antepuesto al objetivo de un telescopio o binocular. La observación con gafas de eclipse solar también es segura, pero es muy difícil que se pueda apreciar el pequeño disco de Mercurio.

Un clima cada vez más cálido puede exterminar para fin de siglo a uno de los animales icónicos de la Antártida, el pingüino emperador, según una nueva investigación publicada en “Global Change Biology”. “Si el clima global sigue calentándose al ritmo actual, esperamos que los pingüinos emperador en la Antártida experimenten una disminución del 86 por ciento para el año 2100 -alerta en un comunicado Stephanie Jenouvrier, ecóloga de aves marinas de WHOI y autora principal del artículo-. En ese momento, es muy poco probable que se recuperen”. El destino de los pingüinos está ligado en gran medida al destino del hielo marino, que los animales usan como base de origen para la cría y la muda, señala. Los pingüinos emperador tienden a construir sus colonias en hielo con condiciones extremadamente específicas: debe estar encerrado en la costa del continente antártico, pero lo suficientemente cerca como para abrir el agua de mar para que las aves tengan acceso a alimentos para ellos y sus crías. Sin embargo, a medida que el clima se calienta, el hielo marino desaparecerá gradualmente, privando a las aves de su hábitat, fuentes de alimentos y la capacidad de incubar polluelos. Jenouvrier y su equipo realiza-

ron el estudio combinando dos modelos informáticos existentes. El primero, un modelo climático global creado por el Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR), ofrecía proyecciones de dónde y cuándo se formaría hielo marino bajo diferentes escenarios climáticos. El segundo, un modelo de la propia población de pingüinos, calculó cómo las colonias podrían reaccionar a los cambios en ese hábitat de hielo. “Hemos estado desarrollando ese modelo de pingüino durante 10 años -explica Jenouvrier-. Puede dar una descripción muy detallada de cómo el hielo marino afecta el ciclo de vida de los pingüinos emperador, su reproducción y su mortalidad. Cuando incorporamos los resultados del modelo climático NCAR, podemos comenzar a ver cómo diferentes objetivos de temperatura global puede afectar a la población de pingüinos emperador en su conjunto”. Los investigadores ejecutaron el modelo en tres escenarios diferentes: un futuro donde la temperatura global aumenta en solo 1.5 grados (el objetivo establecido por el acuerdo climático de París), uno donde las temperaturas aumentan en 2 grados y otro donde no se toman medidas para reducir el cambio climático, lo que provoca un aumento de la temperatura de 5 a 6 grados centígrados.

Foto la hora: WOODS HOLE OCEANOGRAPHIC INSTITUtion / Europa Press/Dpa.

Pingüino emperador.


Página 24 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Deportes Josh Jacobs anotó en una escapada de 18 yardas a 1:02 del final y los Raiders de Oakland montan una ofensiva ganadora de último minuto por segunda ocasión en cinco semanas, para vencer ayer 26-24 a los Chargers de Los Ángeles. Por JOSH DUBOW OAKLAND, California, EE.UU./Agencia (AP)

Derek Carr comandó a los Raiders (5-4) de manera metódica en una serie de 75 yardas después de que Philip Rivers encontrara a Austin Ekeler para un touchdown de seis yardas que puso a los Chargers (4-6) al frente 24-20 con 4:02 minutos en el reloj. Carr completó tres pases a Jalen Richard y otros dos a Hunter Renfrow antes de que Jacobs finalizara la ofensiva con su séptimo touchdown de su campaña de novato. No fue un triunfo sencillo debido a que Daniel Carlson falló el punto extra e incrementó la pre-

Raiders remonta para vencer 26-24 a los Chargers sión sobre la agotada defensiva de los Raiders por frenar a Rivers. Trayvon Mullen fue castigado por sujetando en un pase en cuarto down para mantener vivas las esperanzas de Los Ángeles, pero Karl Joseph interceptó un envío de Rivers en cuarta oportunidad para sellar la victoria. Joseph también aseguró el triunfo del domingo pasado ante Detroit con una atinada intervención defensiva después de que Carr había puesto al frente a los Raiders 31-24 con un pase de touchdown a Renfrow. Rivers lanzó intercepciones en sus dos primeras ofensivas, colocando a Los Ángeles en un hueco de 10-0 luego de que Erik Harris devolvió la segunda 56 yardas para el touchdown. Pero Rivers respondió con dos envíos

de anotación, incluyendo la conexión de la ventaja con Ekeler en su último juego en el Coliseo. Los Raiders dejaron escapar la oportunidad de abrir el margen en el tercer cuarto al conformarse con un gol de campo desde la yarda cuatro y fallando un intento de gol de campo de 53 yardas en su siguiente serie. Melvin Gordon terminó con 108 yardas en 22 acarreos y un touchdown para poner a los Chargers en ventaja 14-10 en el segundo cuarto. Los Raiders respondieron con su primera serie sostenida del juego y llegaron al medio tiempo con ventaja de 17-14 gracias al envío de touchdown de nueve yardas de Carr al fullback Alec Ingold a 20 segundos del final de la primera mitad.

Foto la hora: D. Ross Cameron/Ap.

El running back de los Raiders de Oakland, Alec Ingold consigue una anotación al superar a los linebackers de los Chargers de Los Ángeles Kyzir White y Drue Tranquill (49).

Spurs vence 121-112 al Thunder con 39 puntos de Aldridge SAN ANTONIO Agencia (AP)

Foto la hora: Darren Abate/Ap.

LaMarcus Aldridge, de los Spurs de San Antonio, bloquea el disparo de Shai Gilgeous-Alexander, del Thunder de Oklahoma City.

LaMarcus Aldridge anotó 39 puntos, su cifra más alta de la temporada, y los Spurs de San Antonio vencieron cómodamente ayer 121-112 al Thunder de Oklahoma City. El base Dejounte Murray impuso una marca personal con 10 asistencias y apor-

tó 17 tantos y ocho rebotes. El joven de 22 años jugó 26 minutos mientras San Antonio continúa restringiéndole la cantidad de minutos después de que se ausentó toda la campaña anterior por una cirugía en la rodilla derecha. DeMar DeRozan añadió 16 unidades y nueve asistencias por los Spurs, que sumaron 32

asistencias su mayor cantidad de la campaña para frenar una racha de dos derrotas. Danilo Gallinari anotó 27 tantos y Shai Gilgeous-Alexander sumó otras 21 por el Thunder, que llegó al juego con triunfos en sus últimos dos partidos. Los 33 puntos de San Antonio en el primer cuarto fueron su cifra más alta de la campaña, gra-

cias a que Aldridge y DeRozan se combinaron para encestar ocho de 12 intentos. Aldridge logró ocho encestes consecutivos en la primera mitad después de fallar su primer disparo. Aldrdige finalizó con 19 encestes en 23 intentos de campo. Chris Paul añadió 19 unidades y cinco asistencias en 31 minutos por el Thunder.

Clippers ganan a Trail Blazers y Rivers suma 900 victorias LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Lou Williams anotó la canasta de la ventaja a 58 segundos del final y convirtió un triple para acabar con 26 puntos, y los Clippers de Los Ángeles derrotaron ayer 107-101 a los Trail Blazers de Portland en la victoria número 900 de su entrenador, Doc Rivers. Kawhi Leonard terminó con 27 tantos, 13 rebotes y seis pérdi-

das de balón tras ausentarse en la derrota ante Milwaukee en la víspera para ajustar la carga de partidos en su maltrecha rodilla. Damian Lillard y CJ McCollum lideraron a Portland con 22 puntos cada uno, pero tuvieron un último cuarto en blanco en la tercera derrota al hilo de los Blazers. Fue entonces cuando Anfernee Simons encestó 16 de sus 17 tantos, incluyendo los 12 primeros de Portland.

Leonard selló el triunfo de su equipo con cuatro tiros libres consecutivos mientras la afición coreaba “¡MVP! ¡MVP!”. Los Clippers superaron una desventaja de ocho puntos al inicio del último parcial y se pusieron por delante por primera vez con la canasta de Leonard. Rivers es el 13er entrenador que logra 900 triunfos en la historia de la NBA. Los Ángeles mejoraron su foja en casa a 5-1.

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP.

El jugador de los Trail Blazers de Portland Damian Lillard (0) dribla a su rival de los Clippers de Los Ángeles Kawhi Leonard (2).


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 25

deportes

Rodrygo, el prodigio brasileño que cautiva al Real Madrid

Foto la hora: Bernat Armangue/AP.

El delantero brasileño Rodrygo del Real Madrid.

Rodrygo es quien ahora está ganando en el duelo de adolescentes brasileños en el Real Madrid. Por TALES AZZONI MADRID Agencia (AP)

Con goles a granel y notables actuaciones, el delantero de 18 años súbitamente ha desplazado de los primeros planos a Vinícius Júnior, el otro joven brasileño que la mayoría ve como el futuro gran astro del club español. Pero mientras Vinícius Júnior aún no termina de establecerse como fijo en el ataque merengue, Rodrygo no ha perdido el tiempo para demostrar que tiene el olfato goleador para ser considerado un titular, a pesar de su corta edad y de su falta de experiencia. “Ha venido al Real Madrid para hacer lo que está haciendo”, dijo el técnico del Real Madrid Zinedine Zidane, luego que el prodigio firmó un triplete en la goleada 6-0 que le propinaron al Galatasaray turco en la Liga de Campeones el miércoles. “No me sorprende nada de él porque sabemos la calidad que tiene. Luego por los tres goles podemos estar sorprendidos. Está contento, su juego es alegría y ya está”. Rodrygo jugó su primer partido de local en la Liga

de Campeones contra el Galatasaray. Al anotar sus primeros dos goles antes de los siete minutos, consiguió el doblete más rápido en la historia del torneo. Con su gol en los descuentos en el estadio Santiago Bernabéu, se convirtió en el segundo jugador más joven del Madrid en marcar una tripleta en la competición europea, después de Raúl González. “La cosas van muy rápidas”, reconoció Rodrygo. “Tengo mucha calma, mucha tranquilidad. Creo que por eso están saliendo las cosas bien. He cumplido un sueño escuchando al Bernabéu corear mi nombre”. El Madrid pagó unos 45 millones de euros (49.8 millones de dólares) por cada joven brasileño, con Vinícius Júnior del Flamengo al principio de la temporada 2018-19 y Rodrygo del Santos para el comienzo de la presente temporada. Las expectativas eran mucho mayores con Vinícius Júnior, señalándose como un posible sustituto de Cristiano Ronaldo después de que el delantero portugués se marchara para jugar con Juventus. Pero Vinícius Júnior, de 19 años, que ni siquiera fue convocado para el partido ante Galatasaray, no ha logrado consolidarse. Ha

mostrado vistosidad con su regate, pero se le critica por su puntería deficiente. Apenas ha anotado un gol en 10 partidos esta temporada. Todo lo contrario para Rodrygo, autor de cinco goles en seis partidos con el Madrid. Rodrygo no muestra su edad ante el arco, manteniendo la calma de la que aún carece su compañero brasileño a pesar de que tiene más experiencia. “Para destacar algo (de Rodrygo): su inteligencia”, dijo Zidane. “Aprende muy rápido. Quiere mejorar y luego lo tiene todo. Técnicamente es muy bueno, cuando te acompaña el físico, que todavía tiene que mejorar, hace lo que hace en el campo. Es listo, porque también mete un momento de pausa en su juego cuando lo necesita el equipo, pero técnicamente sabe hacer todo con el balón”, agregó. Ya se han hecho algunas comparaciones entre Rodrygo y Emilio Butragueño, el delantero que brilló con el Madrid y la selección española en las décadas de 1980 y 1990. “Todo el mundo sabe que es un jugador de futuro”, afirmó Zidane. “Ojalá siga de esta manera y pueda hacer una carrera como la de Butragueño en el Madrid”, agregó el técnico francés.

Olmo es la novedad y Morata regresa con España MADRID

Agencia (AP)

Dani Olmo, un volante ofensivo de 21 años que juega en el Dinamo de Zagreb, fue convocado por primera vez a la selección de España para disputar un par de partidos por las eliminatorias de la Eurocopa. Después de quedar fuera para los partidos contra Noruega y Suecia el mes pasado, los delanteros Álvaro Morata y Paco Alcácer volvieron a ser tomados en cuenta por el técnico Robert Moreno. Olmo surgió en la academia del Barcelona antes de pasar al club croata. Fue integrante de la selección española que conquistó el título del campeonato europeo Sub21 este año. Olmo anotó tres goles para el Dinamo en la fase previa de la Liga de Campeones y otro más en la etapa de grupos. Dinamo cuenta con una victoria, dos empates y una derrota en el Grupo C. “Dani Olmo hizo un gran torneo europeo”, dijo Moreno hoy. “La liga croata no tiene el nivel de la española, pero lo está haciendo muy bien con su equipo, especialmente en la Champions. Nos alegra mucho poder Por KEN RITTER

LAS VEGAS Agencia (AP)

Los abogados de Cristiano Ronaldo ganaron un recurso legal ante los tribunales para impedir que una mujer de Nevada, que acusa al astro del fútbol de haberla violado en 2009, de indagar sobre la validez de su acuerdo de confidencialidad de 2010 y sobre el pago de 375 mil dólares a cambio de su silencio. El juez Daniel Albregts le dijo al abogado de la acusadora, Kathryn Mayorga, que le corresponderá a un juez de una instancia superior decidir si el intento de Mayorga de obtener más dinero debe ir a juicio o a un arbitraje a puerta cerrada. Los abogados del delantero portugués también ganaron una batalla para mantener sellado el acuer-

darle la oportunidad”. Aunque no convocó a Ansu Fati en esta ocasión, Moreno no descartó llevar al juvenil delantero del Barcelona a la próxima Eurocopa. “Es español y susceptible de ser seleccionado, ¿por qué no?”, dijo el técnico. España ya selló su boleto para la Euro 2020. Recibirá a Malta en Cádiz el 15 de noviembre y Romania en Madrid tres días después. Plantel: Arqueros: David de Gea (Manchester United), Kepa Arrizabalaga (Chelsea), Pau López (Roma). Defensores: Sergio Ramos (Real Ma-

drid), Dani Carvajal (Real Madrid), Juan Bernat (Paris Saint-Germain), Jesús Navas (Sevilla), José Gaya (Valencia), Raúl Albiol (Villarreal), Pau Torres (Villarreal), Íñigo Martínez (Athletic Bilbao). Volantes: Sergio Busquets (Barcelona), Rodrigo Hernández (Manchester City), Fabián Ruiz (Napoli), Thiago Alcántara (Bayern Múnich), Saúl Ñíguez (Atlético de Madrid), Santi Cazorla (Villarreal). Delanteros: Mikel Oyarzábal (Real Sociedad), Rodrigo Moreno (Valencia), Gerard Moreno (Villarreal), Dani Olmo (Dinamo Zagreb), Álvaro Morata (Atlético de Madrid), Paco Alcácer (Borussia Dortmund).

Foto la hora: Martin Meissner/AP.

El delantero español Álvaro Morata (izquierda) anota un gol frente al arquero Lukas Hradecky del Bayer Leverkusen.

Juez rechaza recurso de mujer que acusa a Cristiano Ronaldo do de confidencialidad de 2010, al menos por ahora. La abogada de Mayorga, Leslie Mark Stovall, argumenta que su clienta carecía de la capacidad legal para firmar el acuerdo hace nueve años.

Foto la hora: Bernat Armangue/AP.

Cristiano Ronaldo, de Juventus.

Por lo general, The Associated Press no identifica a las personas que dicen ser víctimas de una agresión sexual, pero Mayorga dio su consentimiento a través de sus abogados para ser identificada.


Página 26 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Internacional Ivanka Trump comparte la opinión de su padre de que la investigación para un juicio político de la Cámara de Representantes es un intento para darle la vuelta a la elección de 2016, pero en una entrevista con “The Associated Press”, difirió del presidente Donald Trump al decir que la identidad del informante “no es particularmente relevante”.

En declaraciones a AP, Ivanka Trump difiere de su padre

POR DARLENE SUPERVILLE /AP RABAT, MARRUECOS

El presidente republicano y algunos de sus aliados han presionado últimamente a la prensa para que revele el nombre del denunciante que dio origen al escándalo que derivó en la pesquisa. A través de Twitter, Trump también le pidió al hombre que “se presente”, pero Ivanka Trump dijo que los motivos de esa persona deben ser importantes, aunque se negó a conjeturar cuáles pudieron haber sido. “El informante no debe ser parte sustantiva de la conversación”, dijo a la AP, antes de agregar que la persona “no tuvo información de primera mano”. En cuanto a la identidad del hombre, agregó que “para mí, no es particularmente relevante más allá del motivo atrás de todo esto”. Durante una entrevista de 25 minutos en la que se tocaron multitud de temas, Ivanka Trump también abordó las críticas de su familia al demócrata Joe Biden y

FOTO LA HORA/JACQUELYN MARTIN/AP

Ivanka Trump, hija y asesora del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante una entrevista con “The Associated Press”.

su hijo Hunter, de si ella querría pasar cuatro años más en la Casa Blanca y la posible venta del hotel de su familia en Washington, D.C. Agregó que comparte el punto de vista de su padre de que la pesquisa para el juicio político quiere “anular los resultados de las elecciones de 2016”, que ganó Trump. Los demócratas de la Cá-

mara Baja se defienden diciendo que la pesquisa sólo busca ver si Trump abusó de su puesto al anteponer sus intereses políticos. Al preguntársele sobre la esencia de la investigación, que es definir si su padre trató de presionar a un gobierno extranjero para que investigara a los enemigos políticos de él y utilizar

la ayuda militar norteamericana como un medio para presionar, ella rechazó la pregunta. “El presidente presentó una transcripción”, dijo, refiriéndose a un relato aproximado de la conversación telefónica que mantuvo el Presidente en julio con su colega de Ucrania. “Así que todo está en la transcripción”, agregó.

Negó los señalamientos de que su familia se haya beneficiado de la presidencia incluso cuando Trump y sus aliados han criticado la participación del hijo de Biden en una empresa petrolera ucraniana cuando Biden era vicepresidente. Ivanka Trump dijo que los Biden han “generado riqueza como un derivado” del servicio público, mientras que su familia hizo su dinero en empresas antes de que su padre fuera presidente. Ivanka Trump también comentó que no está involucrada en las conversaciones sobre la posible venta del distintivo hotel de Washington del mandatario después de casi tres años de demandas y denuncias por cuestiones éticas en las que se acusa al Presidente de beneficiarse de la Presidencia. Ella dirigió el proceso para la adquisición y el desarrollo del hotel, al que llamó “mi bebé” y que está a unas cuadras de la Casa Blanca. Agregó que la posible venta del inmueble “deberá satisfacer a los críticos”. Ivanka Trump finalizó el viernes una visita de tres días a Marruecos, donde promovió un programa estadounidense que ayuda a empoderar económicamente a las mujeres.

Libro de autor anónimo describe a Trump como incompetente WASHINGTON AP

FOTO LA HORA/PATRICK SEMANSKY/AP

El presidente Donald Trump llega a una ceremonia para presentar la Medalla Presidencial Citizens póstuma a Rick Rescorla, en la Sala Este de la Casa Blanca,

Un libro próximo a salir a la venta describe al presidente estadounidense Donald Trump como volátil, incompetente e inadecuado para fungir como comandante en jefe, de acuerdo con extractos de la obra -cuyo autor sólo es identificado como un “funcionario sénior en el gobierno de Trump”- publicados por el diario The Washington Post. El libro describe declaraciones racistas y misóginas detrás de cámaras por parte de Trump y agrega que él “se traba, insulta, se confunde, se irrita con facilidad y tiene problemas para sintetizar la información”. The Post adquirió una copia del libro, “A Warning” (“Una

advertencia”) y fue el primer medio en comentar su contenido anoche. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, emitió un comunicado momentos después en el que afirma: “el cobarde que escribió este libro no puso su nombre en él debido a que son sólo mentiras”. Agregó que los reporteros deberían “cubrir el libro como lo que es: una obra de ficción”. En el libro, que saldrá a la venta el 19 de noviembre, el autor asegura que funcionarios sénior del gobierno sopesaron el año pasado la idea de renunciar en grupo en una “automasacre de medianoche”, pero al final decidieron que

tal acto haría más mal que bien. El lunes, el Departamento de Justicia envió una carta a la editorial del libro y a la agencia literaria del autor, generando dudas sobre si se había violado algún acuerdo de confidencialidad y solicitó cualquier información que pudiera ayudar a revelar la identidad del autor. El editor, Hachette Book Group, respondió que no brindaría más información que identificar al autor como un “actual o exfuncionario sénior”. “A Warning” fue escrito por el mismo funcionario que escribió un ensayo, publicado el año pasado en The New York Times, en el que afirmaba que muchos empleados del gobierno federal se resisten a los “impulsos desorientados” de Trump.


INTERNACIONAL

Había tres palabras que el presidente Donald Trump quería escuchar del mandatario ucraniano: “investigaciones, Biden, Clinton”. POR LISA MASCARO, MARY CLARE JALONICK Y ERIC TUCKER /AP

WASHINGTON

Eso de acuerdo con la transcripción publicada ayer de una entrevista con George Kent, diplomático de carrera del Departamento de Estado, como parte de la pesquisa para juicio político contra Trump. “El Presidente de Estados Unidos no quería nada menos que el presidente Zelenskiy se acercara al micrófono y dijera ‘investigaciones, Biden y Clinton’”, testificó Kent. “En esencia el mensaje tenía que tener tres palabras”. Kent les dijo a los investigadores que hasta donde él sabía eso era lo que Trump quería que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy dijera para poder recibir la ayuda militar estadounidense, con base en conversaciones que le fueron referidas por otras personas en el gobierno que estaban en contacto con el embajador Gordon Sondland, quien tenía una línea telefónica directa con Trump. Numerosos funcionarios que laboran o han laborado en el gobierno de Trump han testificado que el Presidente condicionó la entrega de ayuda estadounidense a que Ucrania investigara públicamente a Joe Biden, adversario político de Trump, al hijo de Biden y a otros demócratas. La palabra “Clinton”, explicó Kent, era una forma de abreviar

Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 27

Trump quería oír tres palabras del Presidente ucraniano “campaña presidencial estadounidense de 2016”. Era una referencia al punto de vista de Trump, impulsado por su abogado personal Rudy Giuliani pero distinto a la opinión de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos, de que Ucrania desempeñó un papel en la interferencia electoral. Kent también expresó su preocupación por la “campaña de mentiras” de Giuliani contra la embajadora de Ucrania Marie Yovanovitch y el despido de la diplomática veterana por parte del gobierno de Trump. Los investigadores de la Cámara de Representantes están dando a conocer transcripciones cruciales de entrevistas a puerta cerrada en la pesquisa para el juicio político mientras se preparan para sesiones públicas con testigos para la próxima semana. La denuncia de un informante acerca de la llamada telefónica de Trump con Zelenskiy el 25 de julio fue la chispa que detonó la investigación. Kent había testificado durante horas en octubre acerca de la cambiante política estadounidense hacia Ucrania mientras funcionarios del gobierno y Giuliani se hacían cargo de ésta, actuando fuera de los canales formales de política exterior. El diplomático de carrera llegó a entender que, a menos que Ucrania implementara las in-

FOTO LA HORA/MANUEL BALCE CENETA, ARCHIVO/AP

En esta fotografía de archivo, el diplomático de carrera George Kent.

vestigaciones que Trump quería, el gobierno retendría casi 400 millones de dólares en ayuda militar a la joven democracia, la cual depende del apoyo estadounidense para contrarrestar la agresión rusa. Kent dijo que registró por escrito las conversaciones que estaba sosteniendo con otros diplomáticos, ya que le preocupaba que hubiera “un plan para iniciar procesos políticamente motivados que eran perjudiciales para el estado de derecho, tanto en Ucrania

como en Estados Unidos”. El memorándum fue presentado ante el Departamento de Estado. Les dijo a los investigadores que le incomodaba lo que estaba escuchando acerca de que Giuliani estaba impulsando las investigaciones, y de que el enviado especial de Trump ante Ucrania, Kurt Volker, estaba hablando con funcionarios ucranianos sobre el tema. “Y le dije a Bill Taylor: ‘Eso está mal, y no deberíamos estar haciendo eso dentro de la política estadounidense’”, dijo Kent, re-

firiéndose a William Taylor, el diplomático de mayor rango de Estados Unidos en Ucrania, que también testificó en la pesquisa. El embajador de Trump ante la Unión Europea, Gordon Sondland, usó el apodo en español de “los “tres amigos”, para referirse a sí mismo, a Volker y al secretario de Energía, Rick Perry, como un grupo con el mandato de tomar la iniciativa sobre la política ucraniana en relación con la diplomática de carrera”, declaró Kent.

Voto aviva esperanzas de partido escocés independentista Por JILL LAWLESS LONDRES (AP)

FOTO LA HORA/ANDREW MILLIGAN/PA VÍA AP

La líder del Partido Nacional Escocés, Nicola Sturgeon, durante el lanzamiento de la campaña para las elecciones generales en Edimburgo, Escocia.

El Partido Nacional Escocés lanzó oficialmente hoy su campaña para las elecciones británicas del 12 de diciembre, exhortando a los escoceses a enviar a sus legisladores a Londres para que Escocia se acerque un paso más a la independencia. El partido tiene actualmente 35 de los 59 escaños de Escocia en la Cámara de los Comunes y espera que el descontento por el Brexit aumente ese número. En el referéndum británico de 2016 para la permanencia en la Unión Europea, Escocia votó abrumadoramente a favor de

seguir en el bloque de 28 países. Según las encuestas, esto parece haber impulsado el apoyo a su independencia, que los escoceses rechazaron en un plebiscito en 2014. “El voto de Escocia para seguir en la UE ha sido ignorado”, dijo la líder del PNE, Nicola Sturgeon, antes de añadir que votar por la formación política “es un voto para escapar del Brexit”. El partido dijo que tratará de celebrar un nuevo referéndum sobre la independencia el próximo año. Eso requeriría la aprobación del gobierno británico en Londres. Los conservadores del primer ministro Boris Johnson

dicen que se opondrán a darle permiso, pero el PNE podría surgir como formación influyente en los resultados de los comicios en un Parlamento dividido sin un partido con una mayoría general. Sturgeon dijo que el Parlamento sin mayoría general sería “el mejor resultado para Escocia, porque nos da una influencia y poder importante”. Agregó que el partido no apoyará a un gobierno conservador, pero que podría ayudar al Partido Laborista de la centroizquierda a retener el poder siempre y cuando éste apoye un nuevo referéndum de independencia para Escocia.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Manifestantes de HK culpan a policía de muerte de estudiante Por EILEEN NG HONG KONG/Agencia (AP)

Foto la hora: Arnulfo Franco/AP.

Estudiantes universitarios afuera de la Asamblea Nacional para protestar por las reformas constitucionales en la ciudad de Panamá.

Protestas ante reforma constitucional en Panamá El gobierno del presidente panameño Laurentino Cortizo, que asumió hace cuatro meses, enfrenta en las últimas semanas incesantes protestas lideradas por estudiantes universitarios que piden que se retiren del debate en el Congreso una serie de reformas a la Constitución por considerarlas parches, excluyentes y discriminatorias. PANAMÁ Agencia (AP)

Los manifestantes cuestionan que los cambios se ventilen en un órgano legislativo altamente desprestigiado por escándalos de corrupción y arrecian los llamados de varios actores del sector jurídico para que el gobierno llame a una Asamblea Constituyente que dote al país centroamericano de una nueva carta fundamental. Aquí un vistazo sobre el objetivo de las reformas y el porqué del movimiento en su contra. ¿POR QUÉ CORTIZO IMPULSA LAS REFORMAS Y CUÁLES SON SUS OBJETIVOS? Cortizo envió las reformas al Legislativo unicameral -dominado por su partido político- poco después de asumir el 1 de julio para un periodo de cinco años. Sostiene que una promesa de su campaña fue impulsar cambios constitucionales y para ello tomó un documento que habían trabajado desde hace años una veintena

de sectores agrupados en una llamada Concertación Nacional. A diferencia de otras iniciativas que pedían una Asamblea Constituyente u otros métodos para hacer los cambios, Cortizo optó porque que fuese la legislatura elegida en los pasados comicios la que debata las reformas en dos instancias para luego someterlas a un referendo. El objetivo de las reformas, que incluyen casi un centenar de nuevos artículos en materia de educación, seguridad social, descentralización, asuntos indígenas y justicia, es lograr -según sus impulsores- un mejor equilibrio entre los poderes del Estado al considerar que la actual carta magna que data de 1972, en el periodo bajo control militar, es demasiado presidencialista. Los cambios, los primeros que se debaten en 15 años, buscarían mejorar la cuestionada administración de justicia creando un nuevo Tribunal Constitucional, limitar la reelección de los legisladores y establecer que el 6% del Producto Interno Bruto (PIB) se utilice en

educación. Actualmente sólo se destina un el 1% del PIB a la educación, que para Cortizo es la principal prioridad de su gobierno. Según la propuesta, el Tribunal Constitucional se encargaría -entre otras funciones- de procesar a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y le quitaría ese rol al Legislativo. La reelección de los legisladores, ahora ilimitada, sólo se permitiría por una vez. ¿QUIÉNES GENERARON LAS PROTESTAS Y QUIÉNES LAS RESPALDAN? Los primeros en lanzarse a las calles fueron los estudiantes, profesores y administrativos de la Universidad de Panamá que realizaron una marcha de decenas de miles de personas que lograron que el Legislativo diera marcha atrás con algunas modificaciones que, según ellos, quitaban a ese centro público -el más importante del país- facultades de fiscalización en la enseñanza superior. Pero en los días siguientes se sumaron estudiantes de otras universidades, así como grupos activistas por la diversidad sexual, gremios, políticos independientes y de izquierda que exigieron el retiro de todas las reformas y que se impulse un proceso más amplio y participativo.

Un estudiante universitario de Hong Kong que cayó de un estacionamiento luego de que la policía empleó gases lacrimógenos en choques con activistas antigubernamentales murió hoy, un suceso inusual en los cinco meses de protestas. El deceso alimentó la indignación hacia las autoridades del territorio semiautónomo chino. El joven de 22 años falleció hoy por la mañana, dijo la autoridad hospitalaria de la ciudad, que no ofreció más detalles. Unos 1,000 manifestantes enmascarados recorrieron el atestado distrito central de la ciudad a mediodía cantando “Disuelvan la fuerza policial”, “Pueblo de Hong Kong, venganza” y “Una deuda de sangre debe pagarse con sangre”. Algunos llevaban flores blancas y carteles con el lema “Hong Kong es un estado policial”. Los inconformes reclamaron justiciar para Chow Tsz-Lok e insultaron a varios agentes presentes en el lugar acusándolos de “asesinos”. Aunque por el momento no se ha determinado la causa de la caída, el accidente agravó la ira hacia la policía, que ha sido acusada de emplear tácticas duras como el uso generalizado de gas lacrimógeno y espray de pimienta desde el inicio de las movilizaciones prodemocracia en junio. Medios locales reportaron que Chow estuvo en coma y sufría daños cerebrales desde que fue encontrado a primera hora del lunes tendido en un charco de sangre en el segundo piso del estacionamiento. La policía cree que cayó

Foto la hora: Kin Cheung/AP.

desde una planta superior, pero las cámaras de seguridad lo captaron. Minutos antes, las imágenes de televisión mostraban a agentes antimotines disparando gas lacrimógeno hacia el edificio después del lanzamiento de objetos a los agentes que trataban de dispersar a la multitud. La policía no descarta la posibilidad de que estuviese escapando del gas, pero destacó que se lanzó desde lejos. Las autoridades negaron que los agentes tirasen al joven y demorasen la llegada de los servicios de emergencias. El gobierno expresó su “gran pesar” por el deceso de Chow pese a haberse sometido a una operación y a tratamiento. Desde el inicio de las protestas se han registrado apenas unas pocas muertes. Hubo reportes previos de decesos por suicidio y un hombre falleció al caer cuando colgaba pancartas prodemocracia en un edificio. El mes pasado, dos adolescentes resultaron heridos cuando policías dispararon sus armas en defensa propia en dos incidentes separados, pero ambos se han recuperado. El conocido activista Joshua Wong dijo que la muerte de Chow hace que el reclamo para investigar la conducta policial sea más crucial que nunca. En la Universidad de Ciencia y Tecnología, compañeros de Chow se manifestaron durante la semana y el jueves interrumpieron una ceremonia de graduación. El presidente de la institución se emocionó al anunciar la “trágica” muerte de Chow el viernes, en el segundo día de la convocatoria. Los asistentes guardaron un minuto de silencio en pie.

Un manifestante sostiene una fotografía del fallecido activista Chow Tsz-Lok mientras, junto a otros inconformes, interrumpen una ceremonia de graduación en la Universidad de Ciencia y Tecnología, en Hong Kong.


Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 29

INTERNACIONAL

Residentes de pueblo mexicano viven con miedo tras masacre

FOTO LA HORA/CHRISTIAN CHÁVEZ/AP

Familiares y amigos lloran durante el funeral por Dawna Ray Langford, de 43 años, y sus hijos Trevor, de 11, y Rogan, de 2, que murieron en una emboscada, en La Mora, México.

Después de los funerales y de enterrar a varias de las mujeres y niños estadounidenses asesinados por un cártel del narcotráfico en una emboscada, los residentes de La Mora, un pueblo de alrededor de 300 habitantes, tienen que enfrentar el miedo provocado por los ataques en una comunidad muy unida. Por PETER ORSI

LA MORA, México (AP)

“No me siento seguro aquí y no me sentiré, porque la verdad es que no estamos seguros aquí como comunidad”, dijo David Langford entre lágrimas al dirigirse ayer a los asistentes al sepelio de su esposa, Dawna Ray Langford. Los residentes de La Mora se consideran “mormones” aunque no están afiliados a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Aunque la Colonia LeBarón está tranquila desde el asesinato de uno de sus miembros en 2009 y la posterior instalación de una base de seguridad, La Mora carece de esa presencia, al menos hasta que la masacre del lunes hizo que las fuerzas estatales y federales se desplegaran en la zona para proteger a los dolientes. El tiempo que permanezcan allí será crucial para determinar el futuro del pueblo. “Estamos aquí en las montañas, no tenemos acceso a las autoridades, o muy, muy poco”, añadió David Langford. Los soldados mexicanos hicieron guardia durante los entierros del jueves, un recordatorio de los peligros que enfrentan al vivir en un territorio que se disputan dos cárteles de la droga. El viernes, los cuerpos de Rho-

nita Miller y cuatro de sus hijos, todos ellos asesinados en la carretera entre La Mora y el estado de Chihuahua, estaban siendo llevados de vuelta a través de ese mismo paso montañoso de tierra y roca en un convoy de camionetas pickups y SUVs para ser enterrados en la Colonia Le Barón, que se despertó bajo una incesante llovizna mientras la gente de la localidad se preparaba a partir hacia el cementerio. Miller fue elogiada como un “espíritu inocente y un corazón hermoso” y como una mujer cuya risa “podía iluminar una habitación”. A su hijo Howard Jr. le encantaba el básquetbol y recientemente se entusiasmó al hacer su primer triple; su hija Kristal fue “la niña de los ojos de su padre”; los mellizos Titus y Tiana, nacidos el 13 de marzo, fueron recordados como “dos ángeles perfectos en los primeros momentos preciosos de sus vidas”. La Mora y Colonia LeBarón están entrelazadas por décadas de matrimonios y nacimientos, y comparten un sentido de comunidad como mormones de habla inglesa y de doble ciudadanía que viven en México, aunque si hay algunas divergencias entre familias sobre ciertos puntos de vista y prácticas religiosas. Como una

derivación de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, no están afiliados con la iglesia principal. Ubicada en una carretera que atraviesa el norteño estado de Chihuahua, Colonia LeBaron es el hogar de agricultores que cultivan nuez, alfalfa y algodón. El estado es también el hogar de los cárteles de la droga que pasan de contrabando sus productos a través de la frontera con Estados Unidos, y que a veces se enfrentan sangrientamente por el territorio. Pistoleros del cártel de Juárez habrían montado supuestamente la emboscada como parte de una guerra territorial con el cártel de Sinaloa, cuando las víctimas pasaron inadvertidamente por ella. Según las autoridades mexicanas, los agresores podrían haber confundido las camionetas en las que iban las mujeres con las que utiliza el cártel rival, pero Julián LeBarón, cuyo hermano Benjamín -un activista contra el crimen- fue asesinado por sicarios de un cártel en 2009, rechazó esa versión. “Tenían que saber que eran mujeres y niños”, dijo agregando que los ocho menores que sobrevivieron contaron que una de las madres salió de su camioneta con las manos en alto y aun así fue baleada. Los lugareños dicen que han sido dejados solos con las pandillas en LeBarón desde 2009. Sin embargo, los asesinatos pusieron de manifiesto la situación de inseguridad en La Mora, mucho más aislada, con una población de unos 300 habitantes, donde la gente tiene que conducir unos 20 minutos fuera del pueblo para captar la señal de celular. Los residentes comparten las contraseñas WiFi de sus casas con sus vecinos, para que puedan conectarse a lo largo de la carretera principal. Es demasiado pronto para decir con seguridad lo que le sucederá a La Mora, pero los lugareños están sopesando si es seguro quedarse. Steven Langford, que fue alcalde de 2015 a 2018, predijo que la mitad podría irse, convirtiéndola en una “ciudad fantasma”. Otros dicen que no se marcharán.

DURANTE PROTESTAS

Expertos de la ONU denuncian excesos de las fuerzas de seguridad chilena MADRID

Europa Press

Un grupo de expertos de Naciones Unidas ha condenado el uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad en Chile durante la reciente ola de protestas y confían en que la investigación del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos contribuya a la rendición de cuentas. Los relatores, que han cifrado en al menos 20 muertos y unos mil 600 heridos el balance de víctimas de estas protestas, han advertido en un comunicado conjunto de que “la violencia nunca puede ser la respuesta a las demandas sociales y políticas de las personas”. “El elevado número de heridos y la manera en la cual se han utilizado las armas no letales parece indicar que el uso de la fuerza fue excesivo y violó los requisitos de necesidad y proporcionalidad”, han criticado estos expertos, designados por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU y que opinan de forma independiente a la organización. Además, han expresado su preocupación por los presuntos abusos perpetrados sobre niños o casos de posibles malos tratos y golpes que podrían incluso constituir torturas. También “se han recibido informes de violencia sexual en contra de mujeres, hom-

FOTO LA HORA/ESTEBAN FÉLIX/AP

bres y adolescentes, incluyendo prácticas tales como desnudos forzados, tocamientos y violaciones durante la detención”, han añadido. Los expertos han rechazado los actos de violencia cometidos por particulares y han recordado la obligación del Gobierno de Sebastián Piñera de proteger a la población de estas acciones, así como de “respetar los Derechos Humanos”. En este sentido, han apuntado que el Ejecutivo “debe permitir que las protestas se lleven a cabo aislando a los que recurren a la violencia, al mismo tiempo que garantiza que todas las personas en el país puedan disfrutar de sus derechos”. La nota la firman el relator sobre el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Clément Nyaletsossi Voule; el responsable del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, José Antonio Guevara Bermúdez; la relatora sobre ejecuciones extrajudiciales, Agnes Callamard; el experto sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, David Kaye; el relator sobre la situación de los defensores de los Derechos Humanos, Michel Forst; y la presidenta del Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra la mujer y las niñas, Meskerem Geset Techane.

En esta imagen, tomada el 4 de noviembre de 2019, la policía emplea cañones de agua contra manifestantes antigubernamentales durante una protesta en Santiago, Chile.


Página 30 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2019

Al Cierre

Acciones siguen dificultando trabajo de Aifán La jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, manifestó que tras casi un mes que se conociera el caso de la supuesta filtración de información de la judicatura que dirige por parte de la auxiliar judicial Tatiana Elizabeth Guzmán Figueroa, el trabajo en la misma ha sido irregular. Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

De esa manera, la juzgadora señaló que las actividades del órgano jurisdiccional no se han normalizado y comentó dificultades en cuanto al personal que actualmente labora en el juzgado, indicando que son itinerantes

(provisionales) o que no cumplen con el perfil de trabajo. En esa línea, la juzgadora manifestó que fue hasta el 15 y 17 de octubre que Pedro Luis Hernández Debroy (antiguo notificador de ese juzgado) y la oficial Guzmán Figueroa, respectivamente, se presentaron a trabajar, no obs-

tante, se ausentaron desde el 7 de octubre pasado. “Durante todo ese tiempo el sistema de Recursos Humanos del Organismo Judicial nunca me informó las razones por las que ellos no estaban presentándose a trabajar, no entregaron sus expedientes, no entregaron sus mesas ni las llaves de sus archivos y mobiliarios”, mencionó la togada. Asimismo, Aifán explicó que tras una revisión de dos días la Supervisión General de Tribunales (SGT) no se encontró la pieza

ACCIÓN CIUDADANA DENUNCIA A LOS ANTIGUOS TRABAJADORES DE AIFÁN Acción Ciudadana (AC) interpuso una denuncia en el Régimen Disciplinario del Organismo Judicial (OJ) en contra de Pedro Luis Hernández Debroy y Tatiana Guzmán Figueroa, antiguos trabajadores del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, del que aparentemente filtraban información. La querella se interpuso en contra de los auxiliares judiciales, ya que a criterio de la organización en su calidad de ser-

vidores públicos del OJ y en su calidad de funcionarios judiciales cometieron acciones constitutivas de faltas disciplinarias. La denuncia responde, entre otras cosas, en el caso de Hernández Debroy, porque supuestamente él filtraba información de los procesos que se tramitaban en la judicatura que dirige Aifán, en cuanto a Guzmán Figueroa porque aparentemente realizaba grabaciones no autorizadas en el órgano jurisdiccional.

39 (conjunto de actuaciones) del Caso Fénix que estaba a cargo de Guzmán Figueroa, la cual buscaron en todos los ambientes del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, incluido su despacho. “Eso provocó suspensión de audiencias, retraso en algunas resoluciones, hizo que todos estos expedientes tuvieran que trasladarse a una doble carga de trabajo a otras oficiales”, añadió la jueza. De momento, se han trasladado tanto a Hernández Debroy como Guzmán Figueroa a otros órganos jurisdiccionales, al igual que a Ingrid Cuquej, quien también laboraba como oficial en la judicatura referida.

cambiarlos en cualquier momento. Además, la jueza señaló que en lugar de Hernández Debroy ya fue nombrada una persona, pero que desconoce los criterios por los que fue seleccionada y agregó que el perfil de la misma no le parece el adecuado. “Me preocupa sobremanera, porque es una persona que tiene varias denuncias en el Régimen Disciplinario y tengo entendido que algunas ya se han encontrado firmes por faltas graves, según ella me lo indicó al momento de tomar posesión del cargo”, añadió la juzgadora. Por otra parte, Aifán expuso que la persona que ahora ocupa el puesto de notificador en su juzgado proviene del ramo civil, distinto al trabajo que se hace en esta judicatura, además que ha pedido múltiples permisos para ausentarse, lo cual ha generado dificultades en las labores de su juzgado.

EL PERSONAL Para suplir la falta de personal en su juzgado, Aifán afirmó que se han nombrado a dos personas itinerantes, es decir, que están de manera provisional, por lo que Recursos Humanos del OJ puede

Foto La Hora:

La jueza Erika Aifán ha denunciado filtración de información en su juzgado.

FECI pide condenas de hasta 14 años en el Caso Construcción y Corrupción Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora:

La FECI solicitó condenas de hasta 14 años para sindicados en el Caso Construcción y Corrupción.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) emitió sus conclusiones hoy acerca del juicio en contra de cuatro personas acusadas en el Caso Construcción y Corrupción, por quienes pidió que el Tribunal de Mayor Riesgo “D” les imponga penas desde 3 años y 4 meses hasta 14 años de prisión. De esa forma, la representación

del Ministerio Público (MP) solicitó a la judicatura presidida por Sara Yoc que Juan Ignacio Florido, René Felipe Cardona Pérez y José Guillermo Yupe Ramírez recibieran condenas de 14 años de prisión por cometer los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero u otros activos. Asimismo, les requirió a los jueces que integran el Tribunal que se sentenciara a Griselda Beatriz Álvarez Medina a 3

años y 4 meses de cárcel, por presuntamente incurrir en el ilícito de cohecho activo en su grado de complicidad. Según las investigaciones, ellos fueron integrantes de una estructura criminal, la cual era dirigida por Alejandro Sinibaldi, antiguo titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), la cual se benefició del cobro de sobornos a empresarios de la construcción.

En ese contexto, indican las pesquisas, el ex funcionario público utilizaba empresas de cartón para captar ese dinero y dichas entidades facturaban por servicios que nunca realizaron, para posteriormente trasladar los recursos a otras empresas con el fin de ocultar de dónde provenían los fondos. Las indagaciones, en las que también participó la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), detallan que los pagos se hacían con el objetivo de que en el Micivi se les agilizara a los empresarios el desembolso de deuda de arrastre o de nuevos proyectos.


al cierre

Guatemala, 8 DE noviembre de 2019 / Página 31

POR FALLIDA APROBACIÓN DEL ESTADO DE CALAMIDAD EN CIUDAD PERONIA

Escobar: Familias se resisten a desalojar sin antes tener dónde vivir Foto La Hora: Eder Juárez

Ministro de Educación, Oscar Hugo López indicó que la calidad educativa no solo se mide por evaluación cognitiva de lenguaje y matemáticas.

Mineduc: Formación de valores indispensables para la calidad educativa

Tras la no aprobación por parte del Congreso de la República del decreto de estado de calamidad en las colonias Regalito de Dios y Nueva Esperanza, Ciudad Peronia, Villa Nueva, el alcalde de dicho municipio dijo que las familias se resisten a desalojar sin antes de tener dónde vivir.

Por Eder Juárez

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Educación, Oscar Hugo López, indicó que la calidad educativa no solamente se debe de medir en función de resultados de pruebas cognoscitivas, sino también en los principios y valores que no deben quedar fuera de todo sistema educativo para medir la calidad. Esto tras presentar avances de la Consulta Nacional para el Plan de Educación Nacional para el Desarrollo Sostenible 2020-2032. En dicha consulta la población dijo que uno de los elementos es la preocupación de los principios y valores que debe tener la calidad educativa. “Hay elementos de ciudadanía y principios que son fundamentales de toda persona, hay personas muy conocedoras de materia, pero faltos de principios y una formación ciudadana que requiere una sociedad”, manifestó López. De acuerdo con la Consulta Nacional, son dos las preocupaciones que manifiesta la población, una es la formación de valores y la otra para la vida ciudadana que sirve tanto como competencias para la convivencia de la sociedad.

El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, hizo un llamado a la conciencia, a la cordura y a la solidaridad de los diputados, manifestando que más allá de la coyuntura política se está hablando de más de 200 familias que están en una zona de alto riesgo y que en cualquier momento puede ocurrir un siniestro que cobre vidas. “Lo que nos urge en el lugar es desalojar para implementar las soluciones que hemos desarrollado en la mesa multisectorial de ese evento, ya tenemos soluciones concretas para desalojar a esa gente y dotarles de un estipendio de arrendamiento mensual de vivienda para que se auto alberguen mientras le damos un sub-

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora

El ministro de Cultura, Elder Súchite, dice que en su cartera no hay corrupción, esto luego de allanamientos del MP.

Luego de los allanamientos realizados en el Viceministerio de Deporte y Recreación por parte de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), el ministro de Cultura y Deportes, Elder Súchite aseguró que en su ministerio no hay corrupción. “Aquí tenemos a la Contraloría General de Cuentas todo el tiempo, yo no he sabido de nada, no han encontrado nada, nosotros mismos tenemos a la auditora dándole seguimiento a todo”, dijo Súchite.

Foto La Hora: José Orozco

Damnificados de las colonias Regalito de Dios y Nueva Esperanza, Ciudad Peronia se resisten a desalojar hasta no tener dónde vivir.

sidio de vivienda formal”, dijo Escobar. Sin embargo, el jefe edil de Villa Nueva dijo que las personas no quieren desalojar hasta que no se les garantice dónde van a vivir. “El estado de calamidad es la herramienta indicada porque es la que nos permite la fuerza pública para desalojar como corresponde y también para dotar de esas soluciones que hemos diseñado, porque otro mecanismo es que el Ministerio Público ordene por medio de un juez el desalojo por la fuerza, pero no se le estaría dando una solución de vivienda digna a esas familias, por lo que estoy apelando como alcalde y como guatemalteco que el Congreso tome conciencia”, dijo.

De acuerdo con Escobar, se buscará una solución de tierra por la no aprobación del estado de calamidad para el traslado de las familias, aunque considera que eso es inhumano porque a pesar de darles un pedazo de terreno, no tienen servicios básicos y resolver un proceso de ese tipo con servicios básicos requiere tiempo y lo que no se tiene es eso. Por eso es que le hemos dado una solución de subsidio económico para la adquisición de una vivienda con el Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), indicó. “Le estoy dando un compás de espera al Congreso para dar una solución como corresponde, porque el Estado de Guatemala tiene la obligación de dotar de vivienda

a la población que se encuentra en esas condiciones” dijo el alcalde de Villa Nueva. ANALIZAN ACCIONES Entre tanto, el Secretario de Comunicación de la Presidencia Alfredo Brito, dijo que como Ejecutivo analizan las acciones para atender a las familias afectadas de las colonias Regalito de Dios y Nueva Esperanza de Ciudad Peronia, Villa Nueva. “Con relación a la no aprobación del estado de calamidad, desde el Organismo Ejecutivo se analiza las acciones inmediatas para atender a las familias afectadas en Ciudad Peronia. Reiteramos el compromiso del Gobierno de Guatemala para encontrar una solución”.

Ministro de Cultura asegura que en su cartera no hay corrupción Agregó que de lo sucedido en el pasado él no tiene que dar cuentas, “yo doy cuenta desde el 20 de noviembre cuando yo asumí para adelante, la directriz desde que asumí es que yo vengo con una política de absoluta trasparencia, las puertas de mi despacho las abrí de par en par, todo mundo puede ver como trabajo, atiendo a la gente y no tengo necesidad de meterme en ningún

negocio sucio, ni nada por el estilo”, manifestó. Al cuestionarle si durante su gestión no había encontrado ninguna anomalía de administraciones anteriores, Súchite dijo: “errores administrativos, errores en el tipo, que son errores comunes y corrientes donde no hay dolo, no hay algo en donde uno diga que aquí están robando o hay algo turbio”.

Agregó, que si hay alguna denuncia contra su administración que se hagan las investigaciones correspondientes y si hay algo que se procese y si no que se desestime, “para no tener meses y meses trabajando a gente y perdiendo el tiempo sin nada”. Además, aseguró que mantiene completa confianza con los viceministros de su cartera.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2019

Profile for La Hora

La Hora 08-11-2019  

La Hora 08-11-2019  

Profile for lahoragt