Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 7 de FEBRERO de 2018 | Época IV | No. 32,647 | Precio Q2.00

Mensaje de Embajada de EE. UU. se da en medio de que el Gobierno quema sus últimos cartuchos para expulsar al Comisionado

Ante ofensiva oficial, CICIG y Velásquez reciben apoyos

Consultados llaman a la ciudadanía a expresar su respaldo y deseo de PÁG. 3 que la lucha contra la corrupción e impunidad continúe

Arzú y Morales: aliados por necesidad PÁGS. 6 Y 7 FOTO LA HORA

inmigración/PÁG. 28

Guatemalteco acusado en muerte de jugador de NFL Se sienten tan cercados que ya están desesperados y por eso a corto plazo viene un nuevo Serranazo

minex/PÁG. 4

Agenda del Presidente en EE. UU. bajo hermetismo; tendrá breve reunión con Trump

mp-cicig/PÁG. 2

Exgerente de Bantrab fue capturado en allanamientos


Página 2 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Actualidad

Ronald García Navarijo, exgerente general del Banco de los Trabajadores (Bantrab), fue capturado esta mañana en el edificio Tarragona ubicado en la zona 15 de la ciudad capital. El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) lo vinculan al Caso Bantrab-Elgin por los delitos de asociación ilícita, peculado y lavado de dinero. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Ronald García Navarijo, exgerente de Bantrab, fue detenido hoy en un operativo del MP y la CICIG.

RECOPILAN INFORMACIÓN Además de la captura de García Navarijo, la Fiscalía también contaba con autorización para realizar inspección, registro y secuestro de evidencia en los distintos inmuebles que fueron allanados. Esto, como parte de la investigación que se encuentra en curso por el Caso Baltrab-Elgin, infor-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Capturan a exgerente de Bantrab en allanamientos de MP-CICIG

por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, a cargo del juez Walter Villatoro, por los delitos de lavado de dinero u otros activos, asociación ilícita y peculado. También fueron procesados los exdirectivos Juan Miguel Arita y Eduardo José Liu Yon, así como el expresidente de Bantrab, Sergio Aníbal Hernández Lemus. García Navarijo deberá rendir su audiencia de primera declaración en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal. En esta el juez Villatoro debe decidir si lo liga a proceso por la comisión de hechos delictivos que le atribuye el MP y la CICIG, sin embargo, hasta el cierre de esta edición la diligencia aún no había comenzado. En total, se realizaron cinco allanamientos en las zonas 15 y 10 de la ciudad y en la zona 4 del Municipio de Mixco, informó la Fiscalía.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

BANTRAB SEÑALÓ EN UN COMUNICADO QUE COLABORAN CON AUTORIDADES

García Navarijo permanecía prófugo de la justicia desde octubre de 2016. El día 28 de ese mismo mes, las autoridades lo buscaron para ejecutar su captura en una residencia que era de su propiedad, pero en el inmueble se encontraba residiendo Pavel Centeno, quien, según la versión del MP, disparó a un fiscal que participaba en el operativo y posteriormente se suicidó. La investigación del MP y la CICIG da cuenta de que García Navarijo conformó, junto con directivos del Bantrab, una estructura criminal asociada con el objetivo de “saquear el patrimonio” de la entidad bancaria. Durante la audiencia de primera declaración que se realizó contra otros exdirectivos, la Fiscalía señaló que Bantrab autorizó un pago de Q5 millones y medio a Karen Yessenia Flores Paz, abogada del banco, por simulación de honorarios. Posteriormente, este dinero fue transferido a empresas de cartón ligadas a los entonces directivos, quienes lo utilizaron para comprar, de forma subvalorada, 10 inmuebles en Villas de Elgin que formaban parte de los activos extraordinarios del banco. Según el MP, el precio base de los inmuebles era de Q8 millones 800 mil, pero fueron adquiridos por Q4 millones. Flores Paz fue ligada a proceso

La Hora en Facebook

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

mó el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval. BANTRAB SE ADHIRIÓ A PROCESO PENAL Por medio de un comunicado, Bantrab reiteró que respeta “el marco jurídico guatemalteco” y su “convicción en la importancia de luchar contra la corrupción e impunidad”. Además, la entidad recalcó que se adhirieron al proceso penal en su calidad de agraviados y colaboran con el MP y la CICIG en las investigaciones. El comunicado también indica que “las calificadoras de riesgo más prestigiosas a nivel mundial consideran acertadas las acciones institucionales impulsadas desde 2017” y que la Superintendencia de Bancos sitúa a Bantrab como el banco más rentable.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Gobierno promueve la corrupción e impunidad, aseguran expertos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Luego de que elPeriódico diera a conocer una ayuda de memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores en la que se documentan detalles de la reunión entre la canciller, Sandra Jovel y el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en donde se habló de cesar de sus funciones al comisionado Iván Velásquez, diferentes personalidades consultadas por La Hora consideran que el Ejecutivo promueve la corrupción y la impunidad con dichas acciones. Así lo manifestó el excanciller Fernando Carrera, quien considera lamentables las acciones en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), orientadas a entorpecer el trabajo que esta realiza. En un documento confidencial revelado ayer por elPeriódico, se exponen varias quejas que realizó la Canciller a Guterres, quien le respondió que en este momento no puede remover del cargo a Velásquez. “Este ataque a la CICIG, tanto en Naciones Unidas como en Washington es inaceptable”, dijo Carrera. “Lamentablemente el Gobierno de Guatemala en lugar de ayudar la lucha contra la corrupción, está promoviendo la impunidad”, puntualizó. Carrera indicó que nadie de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional aceptará que se baje la guardia en la lucha contra la corrupción en Guatemala, por lo que recomendó al Ejecutivo revisar lo que están realizando en materia de política exterior. Asimismo, aseguró que dichas

acciones impulsadas por el Ejecutivo llevarán a Guatemala a un aislamiento de la comunidad internacional. Para el analista político Renzo Rosal, el gobierno de Jimmy Morales ha perdido el rumbo desde que intentó en agosto del año pasado expulsar a Iván Velásquez y comparte lo dicho por Carrera, que de esta forma se está promoviendo la corrupción y la impunidad. Asimismo, consideró como “lamentable” el papel que está realizando Sandra Jovel como Canciller, ya que está incurriendo en acciones que no le corresponden. “La Cancillería está actuando evidentemente en función de un pliego de intenciones muy claras y muy evidentes del Presidente, ya no se trata de los poderes del Estado per se, sino también se ha desnaturalizado eso”, dijo Rosal, agregando que el actuar del gobierno ha sido “penoso”. Rosal también consideró como “vergonzoso” el papel que asumió la Canciller al pedir a Guterres la remoción de Iván Velásquez. Por su parte, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), dijo que la lucha contra la corrupción debe seguir, aunque aseguró que durante la gestión de Iván Velásquez ha habido aciertos y desaciertos, en específico el tema de la prisión preventiva. “Donde creemos que ha habido un exceso tal vez y no lo decimos solo nosotros, lo dicen instancias internacionales como la CIDH, tal vez ha habido un exceso en el tema de prisión preventiva”, aseguró. Zepeda dijo que hay que apoyar el trabajo de la CICIG como una institución.

Foto La Hora

Según un documento del Minex, la canciller Sandra Jovel se quejó de la CICIG y de Iván Velásquez en la reunión que sostuvo con el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres la semana pasada.


actualidad

El Gobierno de los Estados Unidos ya fue claro, el apoyo no es solo para la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), también va para su Comisionado Iván Velásquez Gómez. Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

Velásquez ha ganado la aceptación de diversos sectores sociales al encabezar junto a la Fiscal General, Thelma Aldana, una lucha frontal contra estructuras dedicadas a la corrupción, muchas de ellas incrustadas dentro de la propia rama gubernamental. A medida que avanza el gobierno de Jimmy Morales, parece ser más evidente que intentan una disolución de la CICIG, o en el mejor de los casos, un cambio de Comisionado. Los dos escenarios no son nada alentadores a consideración de Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack. “No es una opción la CICIG sin Iván, sino que la opción es CICIG con Iván Velásquez… porque la CICIG sin Iván es parte de una estrategia para quedarse en la impunidad”, advierte la activista. Ayer en horas de la tarde, el embajador de los Estados Unidos, Luis Arreaga, hizo público el apoyo de su gobierno tanto a la entidad de Naciones Unidas como a su comisionado, que es considerado como uno de los principales actores a favor de la lucha contra la corrupción. “Se definió esa ambigüedad de EE. UU, a través de su Embajador, se está apoyando a Iván Velásquez concretamente”, precisó. David Martínez Amador, profesor universitario e investigador social, tiene la misma lectura. “La embajada de Estados Uni-

Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 3

MORALES IRÁ CONTRA LA CORRIENTE, SEGÚN EXPERTOS

Ante ofensiva oficial, CICIG y Velásquez reciben apoyos

dos me imagino pensó, que si con palabras no entienden quizá sí con fotografías. El apoyo de Estados Unidos a CICIG y al Comisionado Velázquez está escrito en piedra”, señaló. EL PRESIDENTE CONTINUARÁ CONTRA LA CICIG El mensaje de Morales ya ha sido entregado a las Naciones Unidas, el viaje de la Canciller Sandra Jovel y la ayuda de memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores revelado por El Periódico son una muestra de ello. Pero a pesar del apoyo que ha dado el embajador Arreaga a nombre de EE. UU., el pronóstico del director de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, es que Morales va a nadar en contra de la corriente. “Este gobierno es insensible a cualquier expresión y no dudamos que tenga una actitud suicida de ir con los mismos objetivos aunque vaya a chocarse con las protestas que puedan organizarse y el aislamiento que pueda producirse para el país en la comunidad internacional”, opinó Marroquín. Por su parte el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, espera que el gobierno recapacite en sus intenciones por golpear a la CICIG. “El apoyo del Embajador es muy importante y oportuno, además de que es evidente el clamor po-

FOTO LA HORA:

El representante de Comité de Asuntos Exteriores Demócratas del Congreso de los Estados Unidos, Eliot L. Engel y la republicana Ileana Ros-Lehtinen también se manifestaron a favor de Velásquez.

que hemos apoyado es la lucha… la CICIG ha hecho cosas muy buenas, tiene cosas que mejorar, como toda institución”, indica. Tefel añadió que “en este momento el Comisionado es quien está al frente de la Comisión, lo cual nosotros trataremos de trabajar en lo que sea posible con él”. El presidente de la CIG también señaló que algunos aspectos a mejorar, en su opinión, son la mediación de los casos así como la prisión preventiva en casos en particular.

Foto La Hora: Embajada de Estados Unidos.

El comisionado Iván Velásquez (Der.) ha recibido numerosas muestras de apoyo. Ayer, el embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, señaló que EE. UU. apoya con firmeza al comisionado y a la CICIG.

pular, en ese mismo sentido sería muy prudente de cara a la gobernabilidad del país que el gobierno desista públicamente de su intención en contra del comisionado o de disolver la CICIG”, indicó Rodas. COLECTIVOS INVITAN A MANIFESTAR DE SER NECESARIO En abril de 2015 Guatemala vivió lo que muchos califican como un despertar ciudadano, cuando se destapó el Caso La Línea. Posiblemente sea necesario hacer que la sociedad despierte de nuevo considera Álvaro Montenegro, integrante del colectivo Justicia Ya. Montenegro afirma que si el gobierno de Morales persiste en atacar a la CICIG y a su Comisionado será necesario salir de nuevo a las calles. “Creo que es momento en que todo el pueblo que hemos participado en manifestaciones nos acuerpemos y hagamos público nuestro apoyo, debemos estar dispuestos a salir a las calles y pronunciarnos” indicó. El Magistrado de Conciencia concuerda que es necesario que los

guatemaltecos se pronuncien para evidenciar el apoyo que como país se tiene a favor de la justicia. “Hacer pública por cualquier vía el rechazo a esa intención perversa que nos parece un autoprotección, lo cual no se espera de un gobierno que debe velar por el bien común y no por el de un grupo reducido”, precisó. En un comunicado emitido hoy, el PDH manifestó su apoyo irrestricto a la CICIG y al comisionado Velásquez, al tiempo que exhortó a estudiantes, movimientos sociales, empresarios decentes y políticos comprometidos con Guatemala a pronunciarse en apoyo a la CICIG y a Velásquez. “El silencio no es una opción” señaló. CÁMARA DE INDUSTRIA DISPUESTA A TRABAJAR CON VELÁSQUEZ Representantes del sector empresarial manifiestan estar a favor de cualquier acción que tenga como objetivo erradicar la corrupción. Esa es la postura que mantiene Juan Carlos Tefel, Presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). “Nosotros como sector privado lo

DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS APOYAN A IVÁN VELÁSQUEZ Demócratas y republicanos se han pronunciado a favor del comisionado Iván Velásquez al frente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Hoy el representante de Comité de Asuntos Exteriores Demócratas del Congreso de los Estados Unidos, Eliot L. Engel, emitió un mensaje a favor del trabajo que ha realizado Velásquez. “El gobierno de Guatemala debe dejar que el comisionado Iván Velásquez continúe su labor libre de interferencias. Republicanos y Demócratas apoyan a Iván y a la CICIG”, manifestó en su cuenta de Twitter. Ayer Ileana Ros-Lehtinen, miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos también emitió un mensaje en el que condenaba los “repetidos” ataques del gobierno guatemalteco hacia el trabajo de la CICIG y Velásquez. “Combatir la corrupción, promover transparencia y responsabilizar a personas e instituciones gubernamentales son pasos fundamentales para lograr democracia a beneficio del pueblo”, indicó la congresista. También se pronunció a favor de Velásquez Albio Sires, miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. “El Comisionado Iván Velásquez debe poder continuar libremente su importante trabajo. Los Estados Unidos respaldan firmemente al comisionado Velásquez.”, indicó en un tuit publicado hoy.


Página 4 / Guatemala, 7 dE febrero de 2018

ACTUALIDAD

Agenda de Morales en EE. UU. bajo hermetismo; tendrá breve reunión con Trump Las reuniones y asuntos de los que se ocupará el presidente Jimmy Morales durante su estadía en Estados Unidos aún no son de conocimiento público. La agenda del mandatario se mantiene en hermetismo y hasta ahora solamente se tiene información de un “breve” encuentro que sostendría con el presidente Donald Trump.

Autoridades mayas se suman a apoyos a Velásquez y CICIG Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Por Kimberly López klopez@lahora.com.gt

Desde ayer, Morales se encuentra en Estados Unidos y hasta ahora no se conocen los pormenores, horarios, sitios ni funcionarios con quienes sostendría reuniones. Según el vocero presidencial, Heinz Hiemann, es la Cancillería quien maneja la información sobre dicha agenda. Sin embargo, hasta ahora los representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) no han brindado ningún detalle de los encuentros que sostendrá en los próximos días. La Presidencia únicamente informó que el presidente Morales sostuvo una reunión con Mark Green, Administrador AID; William Telger, jefe de Gabinete; Ann Lynch, subadministradora adjunta para la oficina de América Latina y el Caribe (LAC).

ENVÍAN CARTA A SECRETARIO DE ESTADO DE EE. UU.

FOTO LA HORA: Gobierno de Guatemala

Ni Presidencia ni Cancillería dan detalles del viaje del presidente Jimmy Morales a Estados Unidos.

REUNIÓN CON TRUMP Según información de la agencia EFE, mañana Morales entablaría una breve conversación con el presidente estadounidense, Donald Trump. Trump mantendrá este jueves una “breve” reunión con su homólogo de Guatemala, Jimmy Morales, en la que espera agradecerle su decisión de trasladar a Jerusalén la embajada guatemalteca en Israel, se lee en la publicación realizada por dicha agencia. La información fue otorgada a ese medio por una fuente de la

Casa Blanca, mientras que en la Presidencia y Cancillería no se ha dado ninguna información al respecto. Al consultar con las autoridades encargadas de comunicar estos datos, no se obtuvo ninguna confirmación. ESCASA INFORMACIÓN Durante su última conferencia de prensa, Jovel brindó generalidades de los asuntos que trataría el mandatario Morales durante su estadía de casi una semana en Estados Unidos. Según indicaron, el viaje de

Morales parte de una invitación realizada para asistir al desayuno se realizará mañana. Además de asistir a ese compromiso, Morales se reunirá con funcionarios de distintas instituciones para abordar temas vinculados al Plan Alianza para la Prosperidad, las Metas del Milenio, la lucha contra la corrupción y el narcotráfico, según las escuetas declaraciones de la Canciller Sandra Jovel. El mandatario está acompañado de los ministros de Defensa, Gobernación, Economía y Relaciones Exteriores.

Autoridades mayas enviaron una carta al secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, para manifestarle su preocupación por la crisis política que vive el país, derivado del intento del gobierno del presidente Jimmy Morales de debilitar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y expulsar al comisionado Iván Velásquez. Las autoridades mayas indicaron que la persistencia de Morales de debilitar a la CICIG y expulsar a Velásquez son hechos claramente dirigidos a obstaculizar la lucha contra la corrupción e impunidad insertas en las instituciones del Estado y para debilitar el fortalecimiento del sistema de justicia en Guatemala. Por ello piden al Secretario de Estado “su contribución decisiva” en la lucha contra la corrupción y la impunidad así como reforzar el invaluable papel que ha realizado la CICIG y el comisionado Velásquez en su gestión.

foto la hora.

Las autoridades mayas se sumaron a los apoyos a favor de Iván Velásquez.

Cancillería aclarará temas tratados en ONU hasta el lunes Por Kimberly López klopez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Johan Ordóñez

La ministra Sandra Jovel explicará la versión de la Cancillería sobre documento publicado ayer.

La legitimidad del documento filtrado ayer donde se detallan los temas tratados por la canciller Sandra Jovel y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, no ha sido confirmada por la Cancillería. Al consultar sobre la veracidad de este documento y los detalles de la misma, el departamento de Comunicación señaló que sería

la Canciller quien hablaría sobre ese tema el lunes en la reunión de Gabinete. El lunes recién pasado, Jovel ofreció una conferencia de prensa, pero no fue precisa sobre los temas tratados con Guterres, tampoco respondió sobre la petición de remover a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de su cargo. En respuesta, esquivó los cuestionamientos hasta que se

retiró de la conferencia. El medio elPeriódico publicó ayer una ayuda de memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores en la que se documenta, con lujo de detalles la reunión sostenida por Jovel con Guterres. Según el documento, la Canciller manifestó de manera clara que el país apoya a la CICIG, pero no al Comisionado Iván Velásquez dado que este “se ha extralimitado en sus funciones”, según palabras de Jovel.


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 5

Ciudadano, es tu momento La ofensiva de la canciller Sandra Jovel en la ONU ha tenido efecto adverso entre la comunidad internacional y sirvió para borrar cualquier duda respecto a si se puede trabajar con este Gobierno. En Estados Unidos desde el Congreso y el Departamento de Estado llegan claros mensajes, refrendados ayer por el Embajador Luis Arreaga, quien expresó “Estados Unidos apoya con firmeza a Iván Velásquez y la CICIG”, justo en el momento en que arrecian los ataques y preparan acciones para dar el manotazo que termine la lucha contra la corrupción y contra la impunidad. En ese impresionante contexto internacional, derivado de la alerta que plantean los planes tenebrosos del Gobierno, llega el momento del ciudadano guatemalteco para entender que la institucionalidad es el respeto al concepto de que la Ley es pareja para todos. Guatemalteco, nos están llevando al momento crítico y ese es justamente el momento de la ciudadanía.

Es La Hora de cerrar filas


Página 6 / Guatemala, 7 de febrero de 2018

REPORTAJE

Reportaje EXPERTOS VEN INTERESES EN COMÚN EN CONTRA DE LA CICIG

Arzú y Morales: los aliados por necesidad Tal vez aquel popular refrán que reza “el enemigo de mi enemigo es mi amigo” sea la frase que mejor describa la evidente y cercana relación entre el presidente, Jimmy Morales, y el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, la cual se intensificó luego de que el mandatario intentará expulsar del país al comisionado, Iván Velásquez. Por Douglas Cuevas

dcuevas@lahora.com.gt

E

n medio del tenso clima político que vive Guatemala, ambos personajes han mostrado una estrecha relación en público, los dos fueron denunciados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en casos distintos y han expresado su malestar por el actuar del exmagistrado colombiano encargado de la comisión anticorrupción. Para algunos expertos, la mancuerna del Presidente y el Alcalde capitalino gira alrededor de la necesidad e intereses comunes por frenar la lucha contra la corrupción. La relación entre jefe edil y mandatario se estrechó luego de que Morales decidió declarar non grato al colombiano y ordenar su

FOTO LA HORA/JOSÉ CASTRO

Para Luis Linares, de Asies, la cercanía de Arzú y Morales para detener la lucha contra la corrupción también influyó en la elección de Álvaro Arzú Escobar como presidente del Congreso. expulsión del país a las seis de la mañana del 27 de agosto de 2017. Las intenciones de Morales fueron detenidas por una acción de amparo otorgada por la Corte de Constitucionalidad (CC) a la Procuraduría de los Derechos Humanos, días después, en medio de reuniones y en busca de respaldos; la Asociación Nacional de Municipalidad (Anam) arropó al Presidente y entre sus miembros destacó el respaldó de Arzú. “¿De qué se trata un golpe de Estado?, ¿quién lo va -a- dar si el Estado somos nosotros? El desafío es grande, pero nosotros también. Yo firmé la paz, pero también puedo hacer la guerra”, expresó el jefe edil en esa oportunidad.

Cuando el MP y la CICIG presentaron una solicitud de antejuicio en su contra por el Caso Caja de Pandora, aseguró que esto era la consecuencia de haber defendido a Morales de un golpe de Estado, las declaraciones de Arzú fueron dadas luego de que se presentará abruptamente a la conferencia de prensa donde se emitían los resultados de los primeros operativos de la investigación. Para Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), tanto Morales como Arzú están uniendo fuerzas por un objetivo común: frenar la lucha anticorrupción. “Ambos están unidos en la decisión de detener la lucha contra la impunidad, detener los procesos que hay y que puede haber y que les afectan, esto pasa por el control del Congreso, la elección del nuevo Fiscal General y la continuidad del comisionado Velásquez y la misma CICIG”, explica el experto. Linares señala que hay una cosa muy clara: el mandatario ya no soporta a la CICIG. “Se ha convertido (Arzú) en el principal apoyo político del Presidente. El Presidente está desesperado, no sabe cómo salir de

la CICIG y en el camino encontró a un aliado…a su más fuerte aliado”, refirió. ¿ARZÚ SE APROVECHA DE LAS CIRCUNSTANCIAS? Mientras que el abogado constitucionalista, Alejandro Balsells, considera que el Alcalde tan solo está aprovechando los momentos públicos del Presidente para ir ganando protagonismo por ser objeto de una denuncia penal. En los últimos meses, en varias ocasiones, Arzú y Morales han compartido tarima, por ejemplo, en la celebración del 22 Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz el 29 de diciembre de 2017, el arranque de la Caravana del Zorro el 3 de febrero de 2018 y la más controversial el 28 de enero, donde el jefe edil emitió un discurso confrontativo hacia los medios de comunicación “negativos”, durante la inauguración del ciclo de entrenamiento militar de reservistas. Durante su alocución, Arzú indicó que hay fuerzas en el país que quieren contravenir el espíritu de autoridad y respeto y


Guatemala, 7 de febrero de 2018 / Página 7

Reportaje

“Ambos están unidos en la decisión de detener la lucha contra la impunidad, detener los procesos que hay y que puede haber y que les afectan, esto pasa por el control del Congreso, la elección del nuevo Fiscal General y la continuidad del comisionado Velásquez y la misma CICIG” Luis Linares, Asies. “Como dijeron, cada mico a su columpio, qué tiene que hacer el Alcalde de la ciudad en un acto del Ejército. No tiene nada que ver. Él está jugando un papel protagónico porque tiene una denuncia penal” Alejandro Balsells, abogado constitucionalista. “Algo está pasando, yo no puedo afirmar que está gobernando Álvaro Arzú porque sería un poco difícil, lo que sí es que está influyendo de una manera directa sobre el presidente Jimmy Morales, es obvio” Ramiro McDonald, semiólogo.

“eso es minar a un pueblo y a una juventud y ustedes reservistas se resisten a ello”. Por eso, agregó “tendremos que pasar por encima de las cabezas de los medios de comunicación negativos y nos vamos a subir las mangas, vamos a tener la suficiente pasión y fuerza para recomponer y hacer renacer nuestra patria”. “Como dijeron, cada mico a su columpio, qué tiene que hacer el Alcalde de la ciudad en un acto del Ejército. No tiene nada que ver. Él está jugando un papel protagónico porque tiene una denuncia penal”, aseguró Balsells. Según el constitucionalista, Arzú se está enfocando más en figurar públicamente que cumplir su trabajo como Alcalde de la ciudad. “Está usando el cargo de Alcalde para beneficio personal y, además, en lugar de garantizar transparencia en la municipalidad hay una opacidad y está jugando un partido evidentemente personal y político solo con haber puesto a su hijo en el Congreso”, añadió. A consideración del entrevistado, el jefe edil comete incumplimiento de deberes,

foto la hora.

Arzú y Morales han estrechado una relación posterior a la declaratoria de “non grato” del 27 de agosto del año pasado. que, a su criterio, está siendo consentido por el propio Concejo Municipal, que no toma ninguna medida al respecto. Balsells, considera que quien está preocupado por la situación relacionada a la lucha contra la corrupción es Arzú. “Yo lo que vería es un tema de desesperación eminentemente personal y está tratando de deslegitimizar una acusación que hay contra él y es evidente que no se está interesando por los grandes problemas de la ciudad. Su cargo es ver los problemas de la ciudad y los problemas de la ciudad están cada vez peor”, añadió. EL ASESOR NO OFICIAL La unión de fuerzas entre Álvaro Arzú y Jimmy Morales tras el fallido intento de expulsión del comisionado Velásquez también puede analizarse desde otros ámbitos; además del aspecto político y legal, esta relación y presencia pública puede enviar varios mensajes implícitos. El semiólogo Ramiro McDonald afirma que las lecturas de los últimos meses apuntan a que Arzú ha estado influyendo sobremanera en las decisiones que toma el Presidente. “Algo está pasando, yo no puedo afirmar que está gobernando Álvaro Arzú porque sería un poco difícil, lo que sí es que está influyendo de una manera directa sobre el presidente Jimmy Morales, es obvio”, señala McDonald. Además, agregó que “desde el momento que Iván Velásquez es nombrado por Jimmy Morales non grato empieza a haber una presencia manifiesta constante y permanente

de esa relación que hay entre ambos -Arzú y Morales- que antes no se daba… se puede decir hay algo muy especial”. UN ALCALDE AGRESIVO Las más recientes declaraciones y acciones del Alcalde, entre estas irrumpir una conferencia de prensa del MP, declarar non grato al comisionado Velásquez en la ciudad y querer pasar por las cabezas de los medios de comunicación “negativos”, para McDonald demuestran el comportamiento de una persona excesivamente violenta. “Pero cada vez que Álvaro Arzú se dirige o habla en torno al tema de los medios de comunicación él emplea veneno para referirse a los medios y a los periodistas. Lo que hizo el señor Álvaro Arzú el domingo -28 de enero- fue disfrazar su animadversión manifiesta que él tiene con agregar el apellido medio de comunicación negativos, pero en realidad hay que leerlo con toda la claridad posible: él está en contra de todos los medios de comunicación y de la libertad de expresión, él detesta que los medios lo critiquen, odia y hace una apología a ese odio en su discurso cada vez que habla de los medios de comunicación”, explicó Asimismo, menciona que “el problema con el Alcalde en los últimos años es que es una persona que en los últimos años está perdiendo su lucidez, está llegando a un estado senil, hay que entenderlo de esa manera, porque no puede explicar uno que una persona de 70 y pico de años se exponga de esa manera a ese tipo de shows de carácter político”, puntualizó.

POSTURA MUNICIPAL Días previos a la publicación de este reportaje nos comunicamos con el vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, solicitando una postura sobre los comentarios vertidos por las fuentes consultadas, pero el comunicador nos informó que en minutos atendería la llamada. Posterior a ello no respondió a las llamadas telefónicas realizadas por este vespertino en diferentes horarios y días, tampoco se obtuvo una respuesta ante cuestionamientos hechos por mensajes de texto. Por su parte, al ser consultado sobre la estrecha relación entre el mandatario y el Alcalde capitalino, el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, indicó que Morales ha apoyado a los 340 alcaldes de Guatemala, con recursos como lo estipula la Constitución y proyectos vinculantes a los intereses de los ciudadanos. “En ese sentido, pues hay una buena relación, no únicamente con el Alcalde capitalino, sino con todos los alcaldes de Guatemala que están buscando el bien común para sus pobladores”, comentó. Sobre la vinculación de Arzú y Morales señalada por los entrevistados en cuanto a las intenciones de frenar la lucha anticorrupción o bien procurar la salida del comisionado Velásquez, Hiemman expresó que se trata de “especulaciones” y recordó que el Presidente renovó el mandato de la CICIG y el aporte de los recursos necesarios para fortalecer la lucha anticorrupción.


Página 8 / Guatemala, 7 de febrero de 2018

Empresarial LA COMPAÑÍA DEFINE OBJETIVO PARA RECOLECTAR Y RECICLAR BOTELLAS O LATAS

Coca-Cola anuncia su nuevo plan global para ayudar a crear “Un mundo sin residuos” La Compañía Coca-Cola anunció que está cambiando radicalmente su enfoque en cuanto a los empaques, mediante el objetivo global de recolectar y reciclar, para el año 2030, el equivalente al 100% de sus empaques. Por redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Este objetivo es el eje central de la nueva visión de empaques de la empresa para “Un mundo sin residuos” (“World Without Waste”), que el sistema CocaCola procura favorecer con una inversión plurianual que incluye

su continua labor para lograr que los empaques sean 100% reciclables. Esto comienza con el entendimiento de que los empaques de alimentos y bebidas son una parte importante de la vida moderna de las personas, pero que hay mucho más por hacer para reducir los residuos de em-

paques en todo el mundo. “Un mundo sin residuos” (“World Without Waste”) es el próximo paso en los esfuerzos continuos que lleva a cabo la embotelladora por la sostenibilidad, construyendo su éxito en el reabastecimiento de aproximadamente el 100% del agua que utiliza en sus bebidas finales. La Compañía alcanzó y sobrepasó su objetivo para el reabastecimiento de agua en el año 2015, cinco años antes de

Foto la hora: Cortesía.

lo proyectado. Estos esfuerzos son parte de la estrategia más amplia de la Compañía de crecer con conciencia, convirtiéndose en una compañía total de bebidas que prospera de la manera correcta. “Las botellas y latas no deberían perjudicar a nuestro planeta y un mundo libre de residuos es

posible”, indicó Quincey. “Compañías como la nuestra deben ser líderes. Los consumidores de todo el mundo se preocupan por nuestro planeta, y ellos quieren y esperan que las compañías actúen. Eso es exactamente lo que vamos a hacer e invitamos a otros a unirse a nosotros en esta crítica jornada”.

Objetivos clave • Invertir en el planeta: Para el año 2030, por cada botella o lata que el Sistema Coca-Cola venda a nivel mundial, el objetivo es ayudar a recuperar una, para que ésta tenga más de una vida. La Compañía está invirtiendo su presupuesto y capacidades de mercadeo en este objetivo de recolectar el 100% para contribuir a que las personas comprendan qué, cómo y dónde reciclar. Apoyaremos la recolección de empaques en toda la industria, incluyendo las botellas y latas de otras compañías. El Sistema Coca-Cola trabajará con las comunidades locales, los socios de la industria, sus clientes y consumidores para ayudar a resolver problemas como los residuos de empaques y los residuos marinos.

• Invertir en empaques: Para alcanzar su objetivo de recolección, la Compañía CocaCola sigue trabajando para lograr que todos sus empaques sean 100% reciclables a nivel mundial. La empresa está fabricando mejores botellas, ya sea a través de más contenido reciclado, desarrollando resinas a base de plantas, o reduciendo la cantidad de plástico que hay en cada empaque. Para el año 2030, el Sistema Coca-Cola también busca fabricar botellas con un promedio de 50% de contenido reciclado. El objetivo es establecer un nuevo estándar global para los empaques de bebidas. Actualmente, la mayoría de los empaques de la Coca-Cola son reciclables.

La Compañía Coca-Cola tiene objetivo global de recolectar y reciclar.

economía

Ecuador buscará financiamiento con nueva deuda QUITO

Agencia (AP)

El presidente Lenín Moreno dijo ayer que Ecuador requiere este año un financiamiento de unos 8 mil millones de dólares y que para obtenerlos tiene previsto emitir bonos y recurrir a organismos multilaterales de crédito. En una reunión con corresponsales, el mandatario aseveró que “es imposible que nosotros podamos salir adelante si no tenemos financiamiento para la inversión”. En el monto total están inclui-

dos 3 mil millones de bonos que este país colocó a mediados de enero en mercados financieros internacionales. La deuda externa pública de Ecuador se encuentra en alrededor de 37 mil millones de dólares y para pagar su servicio en este año destinará 4 mil millones de dólares. El ministro de Finanzas, Carlos de la Torre, en declaraciones a The Associated Press precisó “no es cuestión de voluntad que decidamos endeudarnos, nos toca endeudarnos de forma sos-

tenible en el largo plazo”. Añadió que Ecuador no ha considerado renegociar su deuda porque a su criterio ello implica “que no se tiene para pagar o no se quiere pagar, hay que tener mucho cuidado porque las dos cosas son pésimas”. Para mejorar la situación económica, el gobierno ecuatoriano ha anunciado una optimización de los recursos estatales, la priorización de proyectos y recortes en el corto plazo entre 5% y 10% del presupuesto (entre 1 mil 400 y 2 mil 800 millones de dólares).

Foto la hora: AP.

El presidente Lenín Moreno.

Moreno llegó al poder en mayo pasado como sucesor del expresidente Rafael Correa,

con quien poco después rompió relaciones, y debe gobernar hasta mayo de 2021.


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 9

España propone a su ministro como vicepresidente del BCE Foto la hora: AP

El ministro de Economía de España, Luis de Guindos.

El ministro de Economía de España, Luis de Guindos, dijo hoy que confía en que tendrá suficiente apoyo para asegurar el puesto de vicepresidente del Banco Central Europeo este año. MADRID

Agencia (AP)

El funcionario afirmó que España necesita apoyo mayoritario calificado en el Consejo Europeo y que “tanto el presidente del gobierno (Mariano Rajoy) como yo mismo hemos recabado los apoyos”. Agregó que ellos consideran que “hay posibilidad muy clara de que salga adelante” la candidatura española. El gobierno propuso a De Guindos en el último día del plazo para proponer candidatos. Hasta el momento solo hay un aspirante más: el gobernador del Banco Central Irlandés Philip Lane. De Guindos dijo que como ministro siempre ha defendido la independencia del BCE y de ser elegido, continuará haciéndolo

Como ministro siempre he defendido la independencia del BCE y de ser elegido, continuaré haciéndolo durante el mandato de ocho años. Luis de Guindos, ministro de Economía. durante el mandato de ocho años. Agregó que renunciaría al cargo de ministro una vez elegido, pero no dijo qué haría en caso de no ser nombrado. España tiene poco peso en los principales organismos de decisión de la Unión Europea y hace tiempo que suena entre los favoritos para obtener la vicepresidencia del BCE. El mandato del portugués Vitor Constancio ex-

pira en mayo. El Consejo Europeo elegirá a su sucesor a finales de marzo. A De Guindos, de 58 años, se le reconoce haber ayudado a sacar a España de una dura crisis financiera de cinco años en la que la tasa de desempleo alcanzó el 27% en 2013 y convertirla en una de las economías que más rápido crece y más empleo crea en la Unión Europea. Sin embargo, España todavía tiene la segunda tasa de desempleo 16.5% entre los 28 países de la UE detrás de Grecia. De Guindos es ministro de Economía de Rajoy desde 2011. Ha tenido otras posiciones ministeriales y cargos en instituciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. También ha trabajado en el sector privado, incluso como director de la firma de servicios financieros Lehman Brothers en España y Portugal antes del colapso de la empresa.

Aumenta 50% el robo de combustible en México CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

El número de extracciones ilegales de combustible en oleoductos propiedad del gobierno mexicano aumentó más de 50% el año pasado, con un promedio de 28 “ordeñas” halladas prácticamente a diario, informaron las autoridades ayer. La estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) reportó que

el año pasado se hallaron 10,363 oleoductos perforados, comparado con 6,873 en 2016. Esos son solo los casos que se han hallado. Se cree que muchos otros siguen operando clandestinamente, extrayendo gasolina y otros combustibles que se venden ilegalmente o a través de gasolineras establecidas. El alcance de los ladrones

Foto la hora: AP.

La estatal Petróleos Mexicanos (Pemex).

de combustible ha crecido exponencialmente: hace apenas cinco años se encontraron 1,635 extracciones ilegales. Los ladrones llamados localmente “huachicoleros” estaban centrados principalmente en dos o tres estados, pero desde entonces se han expandido a todo el país, incluso suburbios de la Ciudad de México.


Página 10 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Salud Dos estudios del gobierno de Estados Unidos en los que bombardearon a ratas y ratones con radiación de teléfonos celulares hallaron una leve relación con algunos tumores cardiacos, pero los reguladores federales y algunos científicos aseguran que no hay nada que temer, que el uso de los dispositivos es seguro. Sigue siéndolo.

El uso de los dispositivos es seguro

Científicos descartan relación de celulares con cáncer Los límites de seguridad actuales para los teléfonos celulares son aceptables para proteger la salud pública. Jeffrey Shuren, jefe de salud.

Por S. BORENSTEIN y L. NEERGAARD WASHINGTON / Agencia (AP)

Estudios previos a usuarios de teléfonos celulares habían encontrado pocos motivos de preocupación, pero el nuevo estudio analizó a detalle los efectos de dosis extremadamente elevadas en animales para abordar algunas de cuestiones persistentes que no podrían ser probadas en humanos. El estudio en ratas publicado el fin de semana halló un leve incremento en un tipo inusual de tumor cardíaco en los machos, pero no se presentaron problemas serios en las hembras o en un estudio por separado en ratones. En particular, los científicos no pudieron encontrar evidencia concerniente a tumores cerebrales. El investigador al frente del estudio, John Bucher, del Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental, no piensa modificar

Foto la hora: Matt Rourke/AP.

Científicos aseguran que no hay nada que temer, porque el uso de los dispositivos es seguro.

su uso del celular ni aconsejará a su familia a hacerlo. “De hecho estoy sosteniendo junto a mi oído”, dijo el doctor Otis Brawley, el jefe médico de la Sociedad Estadounidense del Cáncer, en una entrevista después de dar a conocer los

estudios. Sin embargo, advirtió que los estudios en roedores no reflejan el uso de celulares en la vida real. “Estos reportes en borrador crean mucha preocupación, pero de hecho no cambian lo que le digo a la gente. La evidencia de

una relación entre los teléfonos celulares y el cáncer es débil. Y hasta ahora, no hemos visto un mayor riesgo de cáncer en las personas. Pero si les preocupan estos datos sobre animales, usen un auricular”. Los hallazgos sobre el inusual

tumor de tejido nervioso hallado en los corazones de ejemplares machos de ratas no representan directamente un problema para los humanos, explicó Bucher. La agencia de Bucher realizó el estudio de 25 millones de dólares a petición de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés), que rápidamente aseveró que los celulares son seguros. “Los límites de seguridad actuales para los teléfonos celulares son aceptables para proteger la salud pública”, reiteró el jefe del área de efectos de la radiación en la salud para la FDA, Jeffrey Shuren, en un comunicado. Bucher añadió que el uso típico de celulares es “mucho, mucho menor que el que nosotros estudiamos”.

Brasil confirma 353 casos de Un virus estomacal preocupa en fiebre amarilla con 98 muertes Pyeongchang a tres días de los JJ. OO. Grandes territorios de Brasil SAO PAULO Agencia (AP)

Por Barry Whelan

Pyeongchang (Corea del Sur) / Agencia (dpa)

Un virus estomacal está haciendo estragos entre los guardias de seguridad de los Juegos Olímpicos de invierno de Pyeongchang, por lo que los organizadores decidieron llamar al Ejército para que enviara 900 soldados. El Comité organizador confirmó hoy 32 casos, en su mayoría miembros de la empresa de seguridad contratada para el megaevento que comienza en tres días en Corea del Sur. En un primer momento se habló de hasta 41 casos sospechosos. Los enfermos, con vómitos y diarrea desde el fin de semana, fueron trasladados a un

Foto la hora: AP

Un virus estomacal está haciendo estragos entre los guardias de seguridad de los Juegos Olímpicos de invierno de Pyeongchang.

hospital y la mayoría fueron diagnosticados con un virus altamente contagioso. Al parecer, se contaminaron con agua

o comida. El norovirus, que se contagia de persona en persona, provoca una súbita y fuerte gastroenteritis.

El ministerio de Salud brasileño ha confirmado más de 350 casos de fiebre amarilla a medida que se acelera la transmisión en el estado que ocupa el centro del brote actual. El brote se desarrolla con mayor lentitud que el anterior. El ministerio dijo hoy que 353 personas han sido infectadas al momento, 98 de las cuales han muerto. Durante el mismo período del brote 2016-20117, se registraron 509 casos con 159 muertos. El número de casos confirmados en el estado de Minas Gerais aumentó de 77 a 157. El estado de Sao Paulo tiene 161 casos registrados.

son zonas de riesgo para el paludismo, pero el brote del año pasado fue inusualmente grande y llegó a zonas no consideradas de riesgo.

Foto la hora: AP

El ministerio de Salud brasileño ha confirmado más de 350 casos de fiebre amarilla.


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 11

Ciencia

Foto la hora: Joe Burbank/AP.

Despegue del nuevo cohete de SpaceX en el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida.

Un viaje sin destino

SpaceX lanza nuevo cohete en primer vuelo de prueba El nuevo cohete de SpaceX despegó ayer para su primer vuelo de prueba, llevando consigo un vehículo deportivo rojo para un viaje sin destino más allá de la órbita de Marte. Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU. Agencia (AP)

El cohete Falcon Heavy fue lanzado desde la misma plataforma desde donde la NASA envió hombres a la Luna hace casi 50 años. Con el despegue, el Heavy se convirtió en el cohete más poderoso en uso hoy día, al duplicar la fuerza de despegue de su competidor más cercano. Sus tres propulsores y 27 turbomotores se encendieron en el Centro Espacial Kennedy ante la mirada de miles de personas que se habían reunido en las playas, puentes y caminos para presenciar el lanzamiento, en escenas no vistas desde el último vuelo del transbordador espacial de la NASA. En la sala de Control de Misión de Space X en el sur de California, los trabajadores gritaban, silbaban y alzaban los puños cuando los co-

mentaristas del lanzamiento anunciaban cada logro que había alcanzado el Heavy. Dos de los propulsores son reciclados y regresaron minutos después realizando un aterrizaje simultáneo en Cabo Cañaveral. El ensordecedor sonido de los motores retumbó en la zona con los aterrizajes verticales. De momento no hay información sobre si el tercer propulsor, el cual es nuevo, descendió en una plataforma marina a unos 300 metros frente a la costa como estaba previsto. El director general de SpaceX, Elon Musk, es dueño del Tesla Roadster que va a bordo del cohete, el cual se dirige a una órbita solar que llegará hasta Marte. Como director del fabricante de automóviles eléctricos Tesla, Musk combinó sus pasiones para añadir un toque dramático al tan esperado primer vuelo del

Falcon Heavy. El lastre típico para el debut de un cohete son losas de concreto o acero, o experimentos. Las videocámaras instaladas en el automóvil grabaron un asombroso video del convertible volando en el espacio con su conductor ficticio vestido con traje espacial, al cual nombraron “Starman” en referencia a la canción de David Bowie. Un letrero en el tablero decía: “¡No entre en pánico!” y la canción también de Bowie “Life on Mars?” se escuchó de fondo. “La vista desde el control de lanzamiento de Space X”, escribió Musk en su cuenta de Twitter. “Aparentemente hay un auto en órbita alrededor de la Tierra”. Minutos más tarde, publicó un video en vivo del “Starman” conduciendo alrededor del planeta azul, en lo que parecía como un piloto de carreras que decidió dar un paseo dominical, con la mano derecha en el volante y el brazo izquierdo apoyado en la puerta del automóvil.

ADN indica que británico de diez mil años tenía tez oscura LONDRES

Agencia (AP)

Un esqueleto de hace 10 mil años hallado en una cueva en Inglaterra tenía tez oscura y ojos azules, de acuerdo con el análisis de ADN, dijeron los investigadores hoy. Los científicos del Museo de Ciencias Naturales y el University College de Londres han analizado el genoma del “Hombre de Cheddar”, hallado en la Garganta de Cheddar en el suroeste de Inglaterra en 1903. Es el esqueleto completo más antiguo que se haya encontrado en las islas británicas. El equipo encabezado por el especialista en ADN Ian Barnes trepanó el cráneo para extraer ADN del polvo de hueso. El análisis in-

dica que tenía ojos celestes, pelo oscuro rizado y pigmentación entre “oscura a negra” de la piel. Las pruebas indican que la piel pálida de los europeos es un rasgo evolutivo

Foto la hora: Jonathan Brady/AP.

muy posterior a lo que se pensaba. Los hallazgos serán exhibidos en un documental por el Canal 4 de la televisión británica el 18 de febrero.

Modelo de una cabeza basada en el cráneo del esqueleto humano completo más antiguo de Gran Bretaña, es parte de la exhibición.


Página 12 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

OPINIóN

Opinión Momento del ciudadano

L

a ayuda de memoria de la burda reunión entre la Canciller y el Secretario General de la ONU demuestra la pobreza de los argumentos del Gobierno y de su embajador ante Naciones Unidas, caso que merece comentario aparte porque si el recordado y respetado Jorge Skinner Klée hubiera atestiguado la forma abyecta en que su hijo se pone a las órdenes del dictador de la ignorancia enciclopédica y defendiendo el chance se presta a repetir las barrabasadas patéticas que fue a decir la improvisada Canciller, seguro que hubiera soltado alguno de sus muy mordaces y demoledores comentarios desnudando a los eternos mamatetas del Estado que pisotean sus apellidos de alcurnia porque entre serviles e impunes arropan a los corruptos. Pero la “ofensiva” de la Canciller, que le valió una medalla del Ejército sin duda porque la cúpula quedó asombrada de su “talento y valentía”, ha tenido efecto adverso entre la comunidad internacional y sirvió para borrar cualquier duda respecto a si se puede trabajar con este Gobierno. Desde Estados Unidos hasta las Naciones Unidas, el rechazo ha sido categórico y un meme resumió la reacción del Secretario Guterres en las siguientes palabras que coinciden con su respuesta a la Canciller: La CICIG es un problema para la actual administración, no para el Estado de Guatemala ni para la sociedad guatemalteca. La actual administración no está protegiendo a la sociedad. Se está protegiendo a sí misma. En Estados Unidos desde el Congreso y el Departamento de Estado llegan claros mensajes, refrendados ayer por el Embajador Luis Arreaga, quien expresó que “Estados Unidos apoya con firmeza a Iván Velásquez y la CICIG”, justo en el momento en que arrecian los ataques y preparan las acciones para dar el manotazo que termine la lucha contra la corrupción y contra la impunidad. En ese impresionante contexto internacional, derivado de la alerta que plantean los planes tenebrosos del Gobierno, llega el momento del ciudadano guatemalteco para entender que la institucionalidad es el respeto al concepto de que la ley es pareja para todos. La institucionalidad va más allá de los políticos porque no puede existir si no hay certeza de aplicación de la Ley para todo el que incurra en delitos. Nuestra vieja institucionalidad es la de la impunidad que se ha hecho de la vista gorda ante multitud de delitos de gravísimas repercusiones en la vida nacional, incluyendo los de corrupción que, como dijo el Papa Francisco, empobrecen a los pueblos. Guatemalteco, nos están llevando al momento crítico y ese es justamente el momento de la ciudadanía.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Se sienten tan cercados que ya están desesperados y por eso a corto plazo viene un nuevo Serranazo

¿Abusa la CICIG de la prisión preventiva?

L

a cantaleta contra la CICIG ha sido que viola la presunción de inocencia al andar investigando y luego al acusar a personas sindicadas de corrupción, pero ante el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas la Cancillería dijo, además, que ha abusado de la prisión preventiva. Me imagino cómo habrá abierto los ojos el señor Guterres porque es un funcionario ilustrado y hasta el más ignorante sabe que las órdenes de captura y de prisión preventiva no las dicta ni siquiera el Ministerio Público, mucho menos la Comisión, puesto que ello es competencia exclusiva de los jueces. El ente acusador puede pedir que se dicte prisión preventiva si estima que hay peligro de fuga o de destrucción de evidencias importantes para el proceso, pero la decisión final es de los jueces y aunque los acusadores pueden apelar un fallo judicial, corresponde a un tribunal de segunda instancia tomar la decisión final. El vergonzoso embajador guatemalteco ante Naciones Unidas dijo que Iván Velásquez trabaja sin supervisión de nadie ni rendir cuentas a alguien, a lo que yo agrego que es el mismo caso

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de la Fiscal General pues ocurre que en ese trabajo dé combate a tanto pícaro no pueden andar dependiendo de que alguien les de autorización para investigar, y menos si ese alguien es el titular de un gobierno corrupto. Si le dijeran al Embajador ante la ONU a quién están investigando, con su ya célebre chaqueterismo avisaría si el objetivo es de su interés y conveniencia. Pero además dijo que Iván Velásquez estigmatiza a las personas sindicadas aún sin haberse emitido sentencia, pero lo que hacen el Comisionado y la Fiscal es informar de los operativos y capturas que realizan, lo cual es indispensable en aras de la transparencia y para evitar casos como aquel de un prestigioso médico que fue capturado en tiempos de Ríos Montt y cuya captura nunca fue anunciada hasta que el mismo Jefe de Estado tuvo que hacerla pública precisamente para evitar que pudieran “desaparecerlo” como ha sido tan corriente en nuestro pobre

país. El estigma no es producto de la necesaria información de lo que se investiga y del resultado de las investigaciones. El estigma es producto de las actuaciones de cada quien y en absoluto atenta contra la presunción de inocencia porque esa garantía podrá cada uno hacerla valer en el proceso penal. Pero dejémonos de babosadas porque cuando el 8 de diciembre de 2016 la PNC en coordinación con el Ministerio Público capturó a 112 personas supuestamente extorsionistas y sicarios pertenecientes al Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, ni la Canciller ni el Presidente o los que batallan diariamente contra la CICIG y el MP desde sus redes sociales, dijeron nada de la presunción de inocencia de esa enorme cantidad de personas. En ese caso se pensó que “marero es marero” y que está bueno que los metan al bote sin consideraciones, rodeos o preocuparse porque los sindiquen de haber cometido delito. Igual pasó cuando los que cayeron fueron políticos que para la élite son “chorreados”, pero todo cambió cuando el “estigma” cayó sobre otra gente que, por su posición, esa sí deberá ser siempre y para siempre, presumida inocente.

En río revuelto

Las quejas de la Canciller

L

as “quejas” que la Canciller, señora Sandra Jovel, llevó la semana pasada a las NacioFélix Loarca nes Unidas, en la ciudad de Nueva York, tratando infructuosamente de estigmatizar la actuación del jurista colombiano, Iván Velásquez, como Jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, que patrocina el organismo mundial, pusieron al descubierto la pobreza de la conducción de la política exterior de nuestro país y la ignorancia de la funcionaria sobre las etapas del desarrollo de la justicia. Un abogado constitucionalista, recordaba ayer que el Jefe de la CICIG, solo es un querellante, quien no tiene facultades para ordenar la prisión de ninguna persona, que es una de las quejas de la funcionaria. Como un revés a la postura errónea de la Canciller, los medios televisados, difundieron una foto del Embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, junto al Jefe de la CICIG, en una irrefutable expresión de apoyo del gobierno de la Casa Blanca a su trabajo como Jefe de la CICIG, combatiendo la corrupción y la impunidad. Es oportuno recordar, que Estados Unidos, es uno de los principales países donantes de aportes económicos para el funcionamiento de la Comisión Internacional en Guatemala.

Paralelamente, es importante subrayar que numerosos sectores de la sociedad guatemalteca, han expuesGuzmán to su apoyo total a la actuación del licenciado Velásquez al frente de la CICIG, reconociendo la importante contribución que viene realizando junto al Ministerio Público, al poner al desnudo la purulencia de la corrupción. Actualmente existe una fuerte embestida mediática, para socavar el prestigio de la jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana y del Jefe de la CICIG, acusándolos de impulsar acciones selectivas contra determinados sectores. Además, no es un secreto que el presidente Jimmy Morales, tiene un problema personal contra el jefe de la CICIG, porque junto al Ministerio Público, llevó a cabo investigaciones contra su hijo y su hermano, por un presunto caso de corrupción. No se puede pasar por alto que el Alcalde de la ciudad de Guatemala, señor Álvaro Arzú, también está furioso contra el Comisionado de la CICIG y la titular del Ministerio Público, por promover un antejuicio en su contra para investigarlo por la posible utilización de fondos municipales para financiar su partido político. Arzú es actualmente el principal Consejero del Presidente con un poder impresionante.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 13

OPINIóN

Características del Fiscal General Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

Si queremos un gobierno de leyes y no de hombres se necesita particularmente de hombres y mujeres dedicados a lograr esto con celo y determinación y también de una legitima preocupación por la rectitud y la imparcialidad.” Edward H. Levi. La próxima elección de Fiscal General, marca la agenda política de los guatemaltecos. Elegir a la persona idónea, capaz de asumir los retos que enfrenta la dirección del ente encargado de la investigación criminal, no ha sido nunca asunto sencillo. Hace unos años, en un contexto de designación de Fiscal General en Estados Unidos, el juez federal Mark Wolf, reconocido por su compromiso en la lucha contra la corrupción, publicó en The Boston Sunday Globe una columna de opinión titulada “Impartir justicia sin miedo y si favoritismos”. En dicho artículo, cuyo extracto hoy comparto con los lectores, el juez diserto respecto a las características de un buen Fiscal. Señala que la equidad en la aplicación de la ley y la imparcialidad son cualidades que debe tener el Fiscal General. El departamento de justicia, personifica e institucionaliza en Estados Unidos, el compromiso con el cumplimiento de la ley, la justicia y la democracia. Subraya el juez, que es importante discutir el rol de la política en el cumplimiento de la ley y las cualidades necesarias de aquellos a quienes se les confía el extraordinario poder de enjuiciamiento. Dichos cuestionamientos son elementales, cuando por ley se requiere el nombramiento de un fiscal independiente, que investigue los señalamientos en contra del Presidente y de los funcionarios de su administración. La discusión de esos temas es necesaria para diferenciar la política del partidismo. La política propiamente entendida es la esencia de la demo-

cracia. La aplicación de la ley es, desde esa perspectiva, una acción política. Reitera Wolf que los asuntos relacionados con la criminalidad son temas que interesan a los ciudadanos y los presidentes se refieren a ellos con frecuencia en sus campañas políticas. (Como cuando el presidente Morales se manifestó en contra de la corrupción.) Cuando un presidente es electo, tiene el derecho de nombrar a un Fiscal General. Es natural que un mandatario crea en su propio programa de cumplimiento de la ley y que este consiente que deberá rendir cuentas de su gestión en la próxima elección. Por eso va a buscar miembros de su propio partido para que implementen el programa de persecución penal. El juez nos recuerda que una vez nombrada, la persona designada debe reconocer que la política se limita al desarrollo de políticas públicas. No puede haber favoritismos políticos o partidarios en la ejecución de esas políticas. En la ejecución de la ley, sencillamente no puede haber amigos o enemigos. La ley debe tratar los intereses importantes y los anónimos de la misma forma. Para lograr esto es necesario establecer estándares y procedimientos de investigación y seguimiento de la persecución penal. Luego se deben aplicar sin favoritismos y sin temor. Para Wolf, un corolario de esto es que el Fiscal General debiera ser alguien que se ha ganado la reputación de una persona confiable y profesional, no una persona que sea afín al partido. Al estar nombrado, no puede justificar las investigaciones que realiza o explicar porque una acusación no ha sido solicitada. Muchos asuntos de interés público conllevan información confidencial. Por eso es importante que los ciudadanos confíen en la ética y la capacidad del Fiscal General y del personal que trabaja en el Ministerio Público.

De la cultura de la transgresión a la cultura de la legalidad

L

a actual situación en Guatemala transgresión, aceptaban gustosos adelanconstituye el resultado de mutar pagos para recibir en corto tiempo sus chos años durante los cuales se cheques. Juan José acumularon un conjunto de situaciones Lo peor ha sido que muchas personas Narciso Chúa anómalas que vinieron constituyéndose de la sociedad también cayeron ante el poco a poco en una reiteración de comencanto de esta cultura de la transgresión, portamientos que determinaron una espues utilizaron mecanismos que “acortapecie de cultura de la transgresión, que ban trámites”, propiciaban la entrega de al final ha guiado a muchos estamentos “mordidas” para evitar pagar multas; le de la sociedad alrededor del Estado, que se ha visto como un pa- adelantaban algo al funcionario a cargo de un trámite o al oficial de trimonio, al que es necesario sacarle todo el provecho posible, sin un juzgado o bien los automovilistas que circulan en contra de la vía, ningún miramiento del costo social o económico que dicha actitud hacen dobles colas para adelantarse irrespetando a quienes siguen ha producido para todas aquellas personas que no formaban parte las reglas del juego. Los diputados se dieron cuenta que en el marde este círculo de privilegios. co de esta cultura de la transgresión también podrían beneficiarse Desafortunadamente esta cultura de la transgresión creció, se di- y empezaron a generarse “el encanto” imprescindible para aquellos versificó y multiplicó, puesto que la misma representaba una for- que necesitaban que una ley caminara rápidamente o bien para dema “normal” de hacer dinero, de generarse fortunas, de convertir a tener leyes que afectaban a grupos de interés, con lo cual recibían sus simples funcionarios en auténticos magnates y “honorables empre- “pagos debajo de la mesa” y acrecentaban fortunas, más allá de sus sarios”, al terminar sus gestiones públicas, con lo cual dicha cultura emolumentos normales. misma se hacía cada vez más como una situación aceptable, con lo Todos estos contados ejemplos aherrojaron y consolidaron esa cual se provocó un esquema de comportamiento que afianzaba estos cultura oprobiosa de la transgresión, a la cual se sumaba el hecho hechos, estableciendo que todos aquellos que estaban fuera de este de contar con una justicia “acorde a sus necesidades”, con lo cual, marco de valores de transgresión constituían personas anormales, no sólo se aseguraba la corrupción, sino, tal vez lo más importante, tontas o imbéciles, como les llama César García, que no compren- se consolidaba el muro de la impunidad, con lo cual la cultura de la dían que todo eso debía hacerse, pues si no, “otros lo harían” e igual- transgresión y sus seguidores seguían mirando a sus pares decentes mente “se lo robarían”. de la sociedad como auténticos “tontos”, lo cual llevó incluso a una Esta cultura transgresora creció con lo cual se incorporaron nue- trastocación de valores, con lo cual se elevaba el comportamiento vos actores. Ya no sólo eran los funcionarios, los diputados o los transgresor a un auténtico personaje que sabía cómo moverse y magistrados, sino además incluía a empresarios, principalmente cómo hacer plata fácilmente, dejando a aquellos personajes decentes aquellos que se vinculaban a la arena del Estado, para facilitar ne- como un “auténtico peligro”, porque no se alineaban. gocios de compras y contrataciones diversas, pero que resultaban Hoy, esta situación cambió dramáticamente, pues el imperio necesarios para profundizar este comportamiento ilícito. Dentro de una incipiente, pero potente cultura de la legalidad emergió de esta dinámica perversa se propiciaron los “arreglos debajo de la en pocos años, de la mano de una fiscal decidida a romper los mesa”; los “acuerdos felices” que aseguraban fortunas mal habidas comportamientos de la transgresión como cultura y acompañaen doble vía; se publicaban cotizaciones y licitaciones “a la carta”; da por un comisionado que comprendió que esta cultura contise firmaban “contratos amañados”; se establecían “especificaciones nuaba destruyendo nuestro tejido social. El aparecimiento de técnicas de baja calidad”, para ampliar los márgenes de ganancia y jueces y fiscales decentes y valientes ha venido a introducir un asegurar comisiones millonarias. cambio que hoy constituye el punto de inflexión de una socieHoy son públicos los mecanismos diseñados para concertar pagos dad que quiere salir adelante, ante un conjunto de personajes y que constituyen obligaciones del fisco con exportadores, con lo cual actores que únicamente respiran auténticos aires dictatoriales, se adelantaban o facilitaban los procesos y cheques para correspon- actitudes conservadoras y anhelos de un pasado de impunidad der con empresas grandes y medianas, que, ante tal precisión de la que, afortunadamente, se está acabando.(continuará).

Visión país

El orgullo divide a los hombres, la una visión pro país en la que prevalezcan humildad los une”. los principios y los resultados de bienesSócrates. tar y prosperidad de la Nación. Estuardo ¿Para qué se organiza el Estado y cuál Todos, debemos evitar una agenda de Gamalero es el fin del mismo? No son preguntas polarización o miedo, con tinte o intenque debemos ver superficialmente. Nuesciones ideológicas y mucho menos utilitra Constitución Política, establece en su zar la ley para torcer la verdad o conseartículo 1. “Protección a La Persona. El guir un objetivo espurio. Estado de Guatemala se organiza para Es de vital importancia que, los granproteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización des titanes de esta lucha (por rounds) que nos tiene afectados a todel bien común”. dos, positiva, pero también negativamente, vean más allá de la agenEn la norma se plasma un ámbito ecléctico entre una visión per- da que tienen impuesta y de los intereses personales que defienden. sonalista y una colectivista, al reconocer que la organización del Es- En ese sentido, deben evaluar objetivamente si vamos o no, en directado se da en función de la persona humana, pero la finalidad del ción del alcanzar el Bien Común o si, las calenturas de cada quien mismo es obtener un bien común. nos lleva en sentido opuesto. Lógicamente, la discusión se entabla a partir de qué entendemos Lo digo porque, si algo abunda ahora, es la recopilación y propor Bien Común y cómo logramos alcanzarlo. cesamiento de toda clase de información. La economía del país se Sin perjuicio de otras tesis, la anterior encierra enormes discusio- encuentra muy mal, la generación de empleo también. Muchas de nes en los extremos ideológicos. Por una parte, se encuentran aque- las inversiones nacionales e internacionales se encuentran en brutal llos que consideran que el rol de Estado debe ser paternalista y pro- amenaza por causa de un activismo irracional. La administración de teccionista; otros piensan que las personas deben estar a la merced justicia pronta y objetiva está en jaque. Se habla de grandes fugas del Estado; algunos opinan que, si el individuo está bien, el Estado de capital nacional hacia el extranjero. La migración al norte, lejos lo estará automáticamente. De las anteriores, aparecen variaciones de haber disminuido se ha incrementado. Así podríamos enumerar y por supuesto radicalismos. Claro, no faltan quienes al estilo Luis otros claros flagelos. XIV, creen que el Estado son ellos y por añadidura la ley también. También escuchamos sobre vínculos de políticos tradicionales con Si bien hay situaciones indiscutibles, tales como la defensa de estructuras de negocios fraudulentos, así como de estrategias para principios y valores, el respeto a la ley y, sobre todo, a las garantías atacar o acorazarse según convenga a cada quien. constitucionales, es sumamente importante, entender que la opinión Ninguna persona con dos dedos de frente y un gramo de decencia y percepción del problema, depende enormemente de la situación puede estar en contra del combate en contra de la corrupción. Es que observemos o de la que seamos parte, ya sea voluntaria o invo- válido, sin embargo, cuestionar procedimientos irregulares y todo luntariamente. aquello que riña con garantías legales, sobre lo cual lamentablemenLa reflexión del párrafo anterior es importante porque cuando las te, también abundan casos. posturas se encuentran altamente polarizadas, los líderes de los diAprendí, que tanto en la Biblia como en el diccionario, la prudenversos sectores deben encontrar un punto de flexión y negociación, cia se encuentra antes que la sabiduría, por ello es que, más allá de la que permita avanzar: alcanzar acuerdos y llevar al Estado y su pobla- vanidad y el ego por ver: “quien tiene la razón, quién la culpa, quién ción en dirección al Bien Común. las debe, quién las paga, quién y cuándo se dilucida lo anterior y A lo anterior, sumemos la preocupación que estamos a un año de cómo se desprestigia al que piensa distinto a uno”, es muy importanempezar un nuevo proceso electoral incierto en cuanto a la credibili- te que empecemos a generar consensos, pues de lo contrario, lograr dad de las instituciones, la gobernanza del país y la transparencia de el Bien Común, entendido como el conjunto de condiciones que la clase política nacional e internacional. permiten la superación de la persona viviendo en sociedad, parece Dicho en otras palabras, es indispensable que tanto el Presidente, un avión en picada próximo a estrellarse. como los Diputados, el Comisionado, la Fiscal General, el Cuerpo No hay nada más dañino para la prosperidad que vivir con miedo. Diplomático, el Alcalde, el PDH, los Empresarios y líderes de la so- Necesitamos recobrar la confianza y un ambiente que busque correciedad civil, así también la Iglesia y los pueblos indígenas, retomen gir el futuro no cambiar el pasado.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Cabildo Abierto

La gangrena Víctor Ferrigno F.

S

omos un cuerpo social que se ha gangrenado por la corrupción, pudriendo a todas las instituciones, a la justicia, a la política, al empresariado, a la prensa, a la milicia, a la academia, a las iglesias, al arte, al deporte y a los sindicatos. Para salvar lo poco que queda sin corrupción, hay que amputar de tajo, sin miramientos. De ello depende nuestra sobrevivencia como nación. No existe en el país ni una sola institución o sector social en donde no se haya registrado un caso de corrupción, gracias al poder absoluto que otorga la impunidad, pues “el poder corrompe, y el poder absoluto corrompe absolutamente”. Sin embargo, no todo está perdido, en la ciudadanía hay una reserva ética que clama por transparencia y justicia, apoyando la acción profiláctica de la CICIG y el Ministerio Público que, pacientemente, han ido levantando cada capa purulenta, develando a los corruptos y a los impunes, sin distingo de clase, ideología o cualquier otra condición. Esto ha hecho que aflore la gusanera que ha medrado a costa de la cosa pública, defendiendo a capa y espada la corrupción, con los argumentos más irracionales, y con las acciones más grotescas e ilegales. Ilustraré lo afirmado con los últimos ejemplos. Por tercera vez, el Organismo Ejecutivo protagonizó un ridículo internacional ante el Secretario General de la ONU, intentando inútilmente defenestrar al comisionado Iván Velásquez. La Canciller, un viceministro y varios embajadores fueron a Nueva York a calumniar a Velásquez, como reveló elPeriódico, al publicar ayer la ayuda de memoria de una reunión vergonzosa, en la que falsearon la verdad, atacando a todos aquellos que, como el PDH, han accionado legalmente para frenar los desmanes del gobierno de Jimmy Morales. Señalar a Iván Velásquez como el responsable de polarizar a la sociedad guatemalteca

es un absurdo y una maniobra diversionista. Existe, efectivamente, una confrontación irreductible entre la gran mayoría de ciudadanos que estamos contra la corrupción y la impunidad, enfrentados a una exigua minoría de mafiosos que se han coludido para mantener sus privilegios. La CICIG ubicó la pudrición, pero el hedor ya era insoportable y las mujeres y hombres honrados de este país hemos decidido extirpar de tajo la corrupción. La respuesta del Secretario General de la ONU fue que Iván se queda, como demandó en las calles la ciudadanía, cuando Jimmy lo declaró non grato. Además, el embajador de EE. UU. dio la cara y salió a respaldar públicamente al Comisionado, como lo hicieron la semana pasada el secretario de Estado Rex Tillerson y el subsecretario Tom Shannon. Otro tumor que hay que extirpar es el Caso Traficantes de influencias. En él se amalgaman políticos, empresarios, funcionarios públicos y jueces, con un efecto nefasto para el país. El gusano mayor es Filipao quien, pasándose de listo, embarró al Congreso, a la SAT, y a las industrias azucarera (Magdalena, Pantaleón) y metalúrgica (Aceros de Guatemala). Además, dinamitó el Palacio de la Loba, donde se atrinchera Arzú. Sabiendo que Felipe Alejos era investigado, el Pacto de Corruptos lo eligió primer vicepresidente del Congreso, convencidos que sus estructuras criminales les garantizarían impunidad. Pero se equivocaron, construyeron un castillo de naipes que se vendrá al piso. Decenas de casos judiciales han demostrado que el epicentro de la corrupción es el financiamiento electoral ilícito, que tiene como guarida el Congreso, por ello hay que depurarlo, ya que los diputados rompieron el orden constitucional. Sin miramientos, como en 1993, hay que extirpar la pústula, aunque les duela.

OPINIóN

Confiar

N

de necesitarlo tiene un seno o sé si ya dije esto antes, pero si así fuera, amamantándolo, podría no Juan Jacobo Muñoz Lemus igual lo vuelvo a decir. confiar en su llanto por no coNo puedo confiar tanto en mi menocerlo, y tampoco en sí mismoria, pero sí confío en el valor mo si fuera siempre una rutina del tema que quiero transmitir. sobreprotegerlo. La confianza es un desarrollo A eso sumemos la educaque algunos teóricos e investigadores de la psicología han ción adulta que tiene más de moralista que de conseubicado en el primero y segundo año de vida, es decir en cuente. Ningún niño se muere de hambre si se le deja la infancia. La palabra infancia viene del latín infans que en paz, pero los adultos tienen a los niños comiendo en significa “el que no habla”. Que importante que se trate de sus horarios, igual como los cubren del frío, aunque los un período en el que la palabra no es el mejor medio de niños estén sudando. Se les pide que hagan siestas sin comunicación. Las interacciones humanas y cruzar mira- considerar lo revolucionados que son los pequeños, que das son más útiles en aquella etapa. tienen tanta energía que hasta dormidos intentan hacer Puntos de vista siempre hay muchos, pero lo que es in- algo. Es más, cuando un niño cae en la cama, muchas vedudable es que un niño pequeño tiene una vida de rela- ces no es que se haya quedado dormido, es que se acaba ción, y está en interacción constante con las personas que de desmayar. por suerte o por mala suerte tenga cerca. El peor de los momentos es, que siendo los niños tan Que sea una época de la vida tan temprana es lo que sensoriales y viscerales, no tienen más opción que reacha dado pie a acuñar el concepto de “confianza básica”, cionar con emociones. Sin embargo por su bien y sin meque como su nombre deja entrever, se encuentra como la dida, se les exige madurez; y aunque esté bien orientarlos, base de todo lo que seguirá en el desarrollo. En el futu- convendría conectarse un poco con lo que están sintienro esa niña o niño tendrá que probar sus poderes, crear do. Pero las emociones están tan devaluadas, que a los hipótesis, poner manos a la obra, equivocarse y recom- humanos solo nos permiten ser lógicos, convirtiéndonos poner, conocerse y reconocerse. Menuda tarea es la que así, en discapacitados emocionales. se requiere para ganar en identidad, a la larga el requisito Pasa entonces, que si una persona está triste se le señala fundamental para vincularse. como alguien débil, y si protesta debe ser aplacada como Tenerse fe suele ser una famélica condición humana. desafiante. Así, con tan mala formación emocional, las Pero pongamos mejor un ejemplo de lo que intento decir. personas se contienen, se hacen las fuertes hasta el día Un niño con hambre y de espaldas a la cama, sin ca- que se desbordan o se llenan de síntomas ininteligibles pacidad de verticalizar su cuerpo, no tiene opción, debe que serán atendidos con algún sermón o con una pastilla. llorar. Si tiene que hacerlo hasta desgañitarse y sin obte- Difícilmente el tratamiento sea una atenta escucha, una ner una respuesta que satisfaga su necesidad de manera mirada personal o quizá un abrazo. oportuna, podría no confiar en su llanto y por añadidura Queda mucho por avanzar. Mientras tanto, nos seguino confiar en sí mismo en el futuro. remos teniendo miedo y nos atacaremos creyendo con Igualmente, si un niño no alcanza a llorar porque antes alguna razón lógica, que tenemos razón.

“¿Conocer mundo?”

G

años, padece desnutrición crónica!! uatemala es un país cuyo El hecho de que Cuba siga siendo nombre proviene del náCarlos capaz de cumplir con los Objetivos huatl, lengua que es el Soto Pineda de Desarrollo del Milenio propugidioma original de los Aztecas o nados por la ONU, que no son más Nahuas, –actuales Mexicanos–, y que “las metas, cuantificadas y crosignifica “lugar de muchos árboles” (Quauhtlemallan), aunque también etimológicamente podría nológicas, que el mundo ha fijado para luchar contra la pobreza extrema en sus varias dimensiones: hambre, enfermedad, falta ser ohuatl (Guate) “caña tierna de maíz”. Por sus características étnicas, culturales, ecológicas y su de vivienda adecuada, exclusión social, problemas de educación relación con límites geográficos, la sitúan dentro del área de y de sostenibilidad ambiental”; debería ser suficiente aliciente para no querer salir de la isla; porque un país asediado por el MESOAMÉRICA. En algunos países, generalmente de Asia al preguntar sobre imperio más voraz y criminal del planeta, que tiene menos Guatemala, y localizarla geográficamente rápido la asocian con recursos naturales que Guatemala y que sigue sometido a un Embargo Económico Criminal siga logrando el desarrollo los Mayas, pues fue la “cuna” de la Civilización Maya. El país tiene una extensión territorial de 108 mil 889 kiló- que tiene hasta la fecha es no sólo de admirar, sino que implica metros cuadrados, –995 km² menos que Cuba–; acá malviven un compromiso al menos de “agradecimiento” de contribuir o subsisten más de 17 millones de personas, casi 6 millones con que los logros de la Revolución no se pierdan y se convierta más de habitantes que en Cuba… y las diferencias abismales, otra vez en un garito de “atracción capitalista”. ¿Qué es lo único que esperaría de mis Hijos al proveerles aquí hay casi 3 millones de personas con HAMBRE y Cuba ya la erradicó (no lo digo yo, lo certificó la FAO –Food and lo que les provee la Revolución Cubana? Que sigan siendo Agriculture Organization– de las Naciones Unidas), donde modestos y sencillos, ante todo honestos, exigentes, responPROTEGER a la niñez es una política de Estado y uno de sus sables, estudiosos y que NUNCA pierdan la Humanidad y la mayores éxitos, allá no existe ni un solo niño abandonado en Solidaridad. Esto lo escribo pensando en RR y AM, para que lo lean, enla calle y todos estudian, ninguno es explotado laboralmente, la “enseñanza primaria es universal”. Mientras que acá casi 3 tiendan y VALOREN el privilegio de nacer y crecer en un país millones de niños no estudian, en Guatemala se habla de entre como el suyo, donde su Sistema practica y predica con el ejem5 mil y 10 mil niños durmiendo a la intemperie en las calles y plo la máxima, que no hay nada más noble que salvar una vida, y más aún si se trata de la de un niño… porque salvando a un de casi un millón de menores “trabajando”. ¡¡En este país ocho de cada diez niños menores de cinco niño se está salvando la Humanidad.


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Elí Augusto Ramírez Solís, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad Fránces Megán Mickeylíe Ramírez Lancerio, por el de Francis Mickeylíe Ramírez Lancerio. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C.C. local No. 46. Sacapulas, Quiché. 07 de diciembre de 2,017. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario. Col. 10,531. 63193 9, 23 Ene. / 7 Feb. 2018

A mi oficina, en la 1era. Avenida 5-10 de la zona 1 de Mixco, se presento Adriana Elizabeth Sicajá González, quien actúa en representación legal de su hijo menor de edad Jonathan Elías Sicajá González, solicita el cambio de nombre de su menor hijo por el de Jonathan Elías González Sicajá, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2018. Lic. Noé Jolón Yupe, Notario. Colegiado. 14320. 63532 24 Ene. / 7, 22 Feb. 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

DESIDERIA ESTEBAN solicita cambio de nombre por DESIDERIA DEL CID ESTEBAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 12 de Octubre de 2017. Notaria Hélen Madahy Revolorio Ruíz col. 21879. Colonia El Maestro, Municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa. 63198 9, 23 Ene. / 7 Feb. 2018

A mi oficina, en la 1era. Avenida 5-10 de la zona 1 de Mixco, se presento Vivianne Lisbeth Sicajá González, quien actúa en representación legal de su hijo menor de edad Efraín Esteban Sicajá González, solicita el cambio de nombre de su menor hijo por el de Efraín Esteban González Sicajá, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2018. Lic. Noé Jolón Yupe, Notario. Colegiado. 14320.

63533

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª Calle 2-25. Zona 1, acudió María de León Osorio, solicitando cambio de nombre por el de María Samantha de León Osorio. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiche, El Quiché, 28/12/2,017. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado13,222 63202 9, 23 Ene. / 7 Feb. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Aidé Pablo Esteban, solicita cambio de su nombre por el de Juana Aidé Morales Fernández. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 2da calle 5-72, zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar. Abogado y Notario. Colegiado 25,757. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 05 de enero de 2018. 63538 24 enero / 7, 22 febrero 2018

EDICTO de cambio de nombre A mi oficina Cuarta (4) avenida “A” quince guion treinta y cuatro (15-34) zona catorce (14) de la ciudad de Guatemala, se presentó ROSA ANGELA ALFARO ESQUIVEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELA LAUREN DAVIS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Guatemala a veintiocho de Diciembre del dos mil diecisiete. Lic. GUILLERMO CARLOS RODOLFO GARCIA COROY, Notario. Col. 14905 63209 9, 23 Ene. / 7 Feb. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Helma Soari Bran Castañeda de Lima, a solicitar CAMBIO de nombre de su representada Ira Zúzan Bran Castañeda por el de Ira Zuza Bran Castañeda. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 10-01-2018. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136.

63556

JUANA QUINILLA ORDOÑEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALBERTO LEVI JASTER CHANCHAVAC QUINILLA por el de ALBERTO LEVI JASPER CHANCHAVAC QUINILLA. Oposición. Oficina Calle Real, San Pedro Jocopilas, Quiché. Lic. Baltazar Calel López, Abogado y Notario, colegiado 17,021. 17 de enero de 2018. 63564 24 Ene. / 7, 22 Feb. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó PORFIDIO MATEO MEJÍA GARCÍA a solicitar cambio de su nombre, por el de: JOSE ANTONIO MEJIA HERNANDEZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 03- 01 -2,018. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397. 63233 10, 24 enero / 7 febrero 2018

63565

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría ubicada en el Barrio San Miguel de este municipio, se presentó ROGWEL DEL CARMEN VICENTE CALO, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BRITTANY YELITZA ERLINDA JUANITA VICENTE LÓPEZ, por el de JOANY ERLÍ VICENTE LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cubulco, Baja Verapaz, 08 de enero de 2018. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 25907. 63530 24 Ene. / 7, 22 Feb. 2018

LESLIE ADALY NATARENO GORDILLO, solicita cambio de nombre por el de LESLIE ADALY GORDILLO URIZAR, oposiciones en 1ª. Calle 1-39 “B” z.1. Santa Cruz del Quiché, 15/01/2018. Lic. CLEIDER WILFREDO MEZA. Col.15868. 24 Ene. / 7, 22 Feb. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en mercado terminal, Vista Hermosa, Chiquimulilla, Santa. Rosa, se presentó JAMY IRACEMA JUÁREZ CARRERA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por ISAURA IRACEMA JUÁREZ CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla 29 de marzo de 2016. Lic. Marlon Obdulio González García, Colegiado No. 19,313. 63521 24 Ene. / 7, 22 Feb. 2018

24 enero / 7, 22 febrero 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre JOÉL EDUARDO AJCÁ, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor DOMINGO NOÉ AJCÁ COXAJ. por el de EVER JOSUÉ AJCÁ COXAJ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12.500. 63231 10, 24 Ene. / 7 Feb. 2018

24 Ene. / 7, 22 Feb. 2018

Carmela Balem Pop, solicita cambio de nombre por Carmela Baleu Pop. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 Cobán, A.V. 29/01/2018. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, Col. 6753. 63936 7, 21 febrero / 8 marzo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, ubicada en Santa Eulalia, Huehuetenango, se presento Domingo Antonio Martínez Thomas, como Mandatario especial con representación, solicitando el cambio de nombre Marciano Amilcar Morales Rivera por el de Francisco Amilcar Morales Rivera, oposición por quienes se consideren perjudicados, Santa Eulalia 8-9-217. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. 63943 7, 21 Feb. / 8 Mar. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 3-01 Z. 1 del municipio de Cuyotenango departamento de Suchitepéquez, se presentó WILSON CILIASAR SIGUENZA TIKAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILSON CILIASAR SIGUENZA TICAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lcda. Silvia María Vallejos Argueta, Colegiada 12989. Cuyotenango, 26 de enero de 2018.-

63944

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

7, 21 feb. / 8 mar. 2018


Página 16 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2017-00769. Of. 2a. AMADO JESÚS DÍAZ ZACARIAS Y ORALIA JULISA DÍAZ DÍAZ DE DÍAZ solicitaron CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YUREDY YULISA DÍAZ DÍAZ por el de YUREIDY YULISA DÍAZ DÍAZ, Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUPIO. Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO, 26/01/18. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 63951 7, 21 Feb. / 7 Mar. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Edicto Cambio de Nombre: María López Hernández solicita cambio de nombre de su hijo Yankee Yanki Castro López por el de BRAYAN ANTHONY CASTRO LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango uno de febrero de 2018. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Abogado y Notario Col. 19,626. 7a. Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 63953 7, 21 Feb. / 7 Mar. 2018

Edicto de Cambio de Nombre REYNA LIZETH TOBAR MARROQUIN, solicita su cambio de nombre por el de REYNA LIZETH TOBAR LÓPEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren afectados en 14 avenida 3-31 2do. Nivel oficina No. 6 de la zona 1 de esta ciudad. Quetzaltenango, 24 de enero de 2018. Licda. Julia A. Tzul Villagrán. Col. No. 14,600. 63954 7, 21 Feb. / 7 Mar. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Sandra Domingo Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Keysi Mariana Domingo Francisco, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 15 de enero de 2018. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 63956 7, 21 Feb. / 7 Mar. 2018

Edicto de Cambio de Nombre JUAN LUCAS PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN PABLO CARRILLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 30 de enero de 2018. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 63958 7, 21 Feb. / 7 Mar. 2018

Edicto de Cambio de Nombre JUAN CARLOS GONZÁLEZ TELEVARIO Y MILDRED MANUELA COTUC CANO DE GONZÁLEZ, solicitan cambio de nombre de su hija Elena González Cotuc, por el de Bárbara Elena González Cotuc. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro La Laguna, 31 de Enero del 2018. Abogada y Notaria. Col. 8,669. 1ª. Calle 3-21 zona 3. Tel. 7721-8298. 63962 7, 21 Feb. / 8 Mar. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IPÓLITO MARTÍ URÍAS FRANCISCO JUÁREZ, solicita cambio de nombre por MARTÍ URÍAS FRANCISCO JUÁREZ. Oposiciones pueden presentarse en: 0 avenida 8-85 zona 7, oficina 209. Quetzaltenango, 1 de febrero de 2018. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.63975 7, 21 feb. / 8 mar. 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica, situada en Avenida Reforma 8-60 zona 9 Edificio Galerías Reforma, Torre I, Oficina 802, Ciudad de Guatemala, se presento AURA MARIELA ALVARADO SALAZAR solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por ANICKA MARIÉL ALVRADO GUERRERO formular oposición por quienes se consideren afectados en mi oficina profesional. Guatemala, 24 de enero 2,018. ELVIRA TERESA SUBUYUJ QUIEJ. Abogada y Notaria. Col. 22,683.

63998

7, 21 Feb. / 8 Mar. 2018

Edicto de cambio de nombre A mi oficina 13 calle, 2-73, zona 1, se presentó JORGE MARIO SICAJAU LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE,

AVISOS LEGALES por el de JORGE MARIO LÓPEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala, 24 de enero 2018.- Tel. 22305111. Licda. Karim Aguilar. Abogada y Notaria. Col. 9465. 64001 7, 21 Feb. / 8 Mar. 2018

publicación citando a los que tengan interés en el mismo. Guatemala veintidós de enero del dos mil dieciocho. Francisco Javier Gallardo Samayoa. Abogado y Notario Colegiado Activo: 14457 63656 26, 31 enero / 7 febrero 2018

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Ausencia MARIA ELIZABETH PRADO LIMATÚ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia del señor ALBERTO NAPOLEON MURILLO LOPEZ, con el objeto de promover posteriormente Proceso Sucesorio Intestado a favor de su nieta ANA MARIA XIMENA MURILLO. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 6ª. Calle oriente, número 7. Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 1º de Febrero del año 2018. Lic. CARLOS RAFAEL PELLECER DE LEON. Abogado y Notario. Colegiado 4200 63948 7, 21 Feb. / 8 Mar. 2018

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADQUISICIONES EXCLUSIVAS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA CON REGISTRO 128998 FOLIO 708 LIBRO 222 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE GENERAL FINAL QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADQUISICIONES EXCLUSIVAS, S.A. DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD. NIT: 9289502-6. BALANCE GENERAL FINAL DEL 01 DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,000.00. BANCO INDUSTRIAL 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PATRIMONIO NETO 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 299,999.00. (-) ACCIONES PARA SUSCRIBIR 294,999.00. PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR EDER YOSIMAR LEMUS ORELLANA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 5563628-4 CERTIFICA QUE. EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO CORRESPONDE AL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADQUISICIONES EXCLUSIVAS, SOCIEDAD ANÓNIMA PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION. FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017. F) ILEGIBLE. EDER YOSIMAR LEMUS ORELLANA. CONTADOR GENERAL. Y APARECE UN SELLO QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EDER YOSIMAR LEMUS ORELLANA PERITO CONTADOR NIT: 5563628-4. F) ILEGIBLE. OLGA SAVENA QUIROA PRADO LIQUIDADOR DE SOCIEDAD Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 15 DE FEBRERO DE 2018 A LAS 10.15 HORAS EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 15 DE ENERO DE 2018. EXPEDIENTE: 8182-2016. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 63773 31 enero / 7, 14 febrero 2018

Edicto de Proceso Sucesorio MIRIAM NINETH CÁCERES BERRÍOS, Radicó ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: JOSÉ RODOLFO FIGUEROA QUÁN, Junta de herederos 15 de marzo de 2018, doce horas, en la 2 calle 5-14 zona 1, ciudad de Mazatenango Suchitepéquez. Cito a los que tengan interés. Mazatenango 8 de enero de 2018. Lic. DOUGLAS AROLDO GARCIA RECINOS. Notario. Colegiado 21724 63526 24, 31 Ene. / 7 Feb. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio SERGIO JOEL RAGUAY MALCHÍ, radicó ante mis oficios proceso sucesorio intestado extrajudicial de EVARISTA MALCHÍ, la junta de herederos se fija el 20 de febrero de 2018, a las once horas en 5 av. 6-42 zona 1 Escuintla. Escuintla 18 enero 2018. Licda. Blanca Rosa Gutiérrez Morales colegiado 24869. 63529 24, 31 Ene. / 7 Feb. 2018

Edicto de proceso sucesorio En mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida, doce guión treinta y ocho, Edificio Paseo Plaza Business Center, noveno nivel, oficina novecientos tres, de la zona diez de esta ciudad, con fecha diez de mayo del dos mil diecisiete, el señor SAMUEL FERNANDO SOSA MARTÍNEZ radicó el proceso sucesorio testamentario extrajudicial del señor LUIS FERNANDO SOSA PINEDA. Para la junta de herederos se señala la audiencia del día VIERNES NEINTITRÉS DE MARZO DEL DOS MIL DIECIOCHO A LAS CATORCE HORAS en la dirección indicada. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente

YERLY ALEJANDRA ORTÍZ ALVARADO, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de la señora HEIDY WALESKA CALDERÓN ESTURBÁN por lo que señaló el día cinco de marzo a las diez horas, la junta de herederos, en la segunda calle veintitrés guion ochenta zona quince Vista Hermosa dos, Edificio Avante noveno nivel, oficina novecientos uno de esta ciudad capital. Guatemala, treinta y uno de enero de dos mil dieciocho. 63934 7, 14, 21 Feb. 2018

EDICTO De Proceso Sucesorio A mi sede notarial: 15 calle 7-74 Apto. 44 “A” Colonia Primero de Julio Zona 5 de Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó Paloma Cristina Vasquez Quirán, promoviendo PROCESO SUCESORIO INTESTADO del esposo José Francisco Flores Castellanos, quien uso el mismo nombre en forma constante y públicamente. Para la junta de presuntos herederos e interesados, señalo audiencia el dieciséis de Marzo del año dos mil dieciocho a las diez horas, la cual se llevara a cabo en mi sede notarial. Cito a quienes tengan interés en la mortual. Ciudad de Guatemala, 01 de Febrero del 2018. Notario: Donald Boris Cardoza Rodas. Colegiado 7,432 63942 7, 14, 21 Feb. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio En mi bufete ubicado en 4º Avenida 6-59 Zona 1 de Coatepeque, Ruth Noemi Arrieta Vizcarra, o Ruth Noemi Arrieta Ayala, o Ruth N. Arrieta, o Ruth N. Fuentes-Arrieta, Radicó, proceso sucesorio de su esposo Vidal Apolo Fuentes Gómez o Vidal Fuentes Gomez, o Vidal Fuentes-Gomez, o Vidal A. Fuentes, o Vidal Fuentes Gómez, o Vidal Apolo Fuentes, o Vidal Apolo Fuentes Gomez, o Vidal Apolo-Gomez, fallecido en Estados Unidos de America el 13-11-2008, señalo para Junta de Herederos el 15 de Marzo a las 9 horas, Coatepeque, 26- 1-2018, Rosa Maria Guzmán de de León. Abogado y Notario Colegiado Activo 2709. 63945 7, 14, 21 Feb. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio LILIAN MUÑOZ CORONADO, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARÍA LILIA CORONADO VALDÉZ, identificada también con los nombres MARÍA LILIA CORONADO VALDEZ, MARÍA LIDIA CORONADO VALDÉS, LIDIA CORONADO V., MARÍA LIDIA CORONADO VALDÉS, MARÍA LIDIA CORORADO V., MARÍA LILIA CORONADO VALDÉS, MARÍA LILIA CORONADO V., LIDIA CORONADO, MARÍA LIDIA CORONADO, LIDIA CORONADO VALDEZ y MARÍA LIDIA CORONADO VALDEZ. La junta de herederos se celebrará el día 2 de marzo del 2,018, a las 11:00 horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, Oficina 1009, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Lic. Tito Santis Mendizabal, Abogado y Notario, Colegiado 15,346. Guatemala, 15 de enero del 2,018. 63989 7, 14, 21 Feb. 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO No.19006-2017-00356/Of.4o. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE para el día 15/02/2018 a las 11:00 horas, de los derechos de posesión sobre un inmueble ubicado en Colonia Municipal del municipio de Río Hondo, del departamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 26mts., con ITALO AUGUSTO SOSA; SUR: 25mts., con ALBA RUBENIA ASENCIO; ORIENTE: 7.00mts; con CALLEJON PUBLICO; y al PONIENTE: 17.00mts., con CESAR LEONEL ASENCIO; con una extensión superficial de 306.00Mts.2. Se pretende pago de Q 187,356.30, en concepto de capital, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO promovido por VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito, Teculután, Responsabilidad Limitada. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 16 de enero de 2018. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA

63522

24, 31 Ene. / 7 Feb. 2018

Edicto de Remate Ejecutivo No. 18003-2011-00260 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... remate del bien inmueble situado en el kilómetro doscientos seis, ruta CA guion nueve, del municipio de los Amates del departamento de Izabal, consistente en derechos de posesión por lo cual carece de inscripción registral, con un área de doscientos setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, ciento cuarenta y nueve grados, cuarenta minutos, cero un segundos, distancia de veintiuno punto veintinueve metros, de la estación uno al punto observado dos trescientos veintinueve grados, cuarenta minutos, cero un segundos, distancia de doce punto noventa y cuatro metros, de la estación dos al punto observado tres, trescientos treinta y tres grados, treinta y dos minutos, cero tres segundos, distancia de veinticuatro punto cero cuatro metros, de la estación tres al punto observado cero, setenta grados veinte minutos cincuenta y dos segundos, distancia de once punto cincuenta y un metros. NO POSEE GRAVAMENES HIPOTECARIOS, siendo el precio base del remate CUATROCIENTOS MIL QUETZALES (Q.4000.000.00), en concepto de capital adeudado. Siendo la ejecutante ISABEL MARTINEZ PEREZ a través de su mandataria judicial con representación MARLYN ELIZABETH FLORES MARTINEZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dieciséis de enero de dos mil dieciocho. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria 63536 24, 31 Ene. / 7 Feb. 2018

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN DE ACCIÓN CAMBIARIA No. 16006-201500553-Of. 3º.---------- Éste Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, que corresponde a Finca rústica que consiste en Lote de terreno ubicado en primera calle uno guión veintiuno, sector II, residenciales CACIC, Zona cinco del municipio de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, con área de 171.00 mts.2, inscrito en el Registro de la propiedad, con el numero sesenta y tres (63), Folio sesenta y tres (63), Libro ciento sesenta y uno (161) de Alta Verapaz; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 9.00 mts., con Flor América Mejia, Calle de por medio; SUR: 9.00 mts., con Herederos Wer Barillas, calle de por medio; ORIENTE: 19.00 Mts. con Ana Teodolina Jucub de Leal; PONIENTE: 19.00 mts., con Janeth Paredes Solares; según consta en la primera inscripción de dominio. CULTIVOS: Ninguno la totalidad del predio esta construida una casa de habitación DESMEMBRACIONES: Ninguna; ANOTACIÓN PREVENTIVA LETRA A, EMBARGO PRECAUTORIO dentro del JUICIO 1600-2015-00553-Of.3º.: Ninguna; GRAVÁMES: HIPOTECAS: El que consta en la tercera inscripción de hipotecas a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, COBÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MARIA MAGDALENA ROMERO GAMARRO DE REYES, para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 150,000.00) más intereses normales, intereses moratorios y costas procesales. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 16 de Enero de 2018. 63553 24, 31 enero / 7 febrero 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2017-00266 Of. 1º (2º.). Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta de la finca rústica ubicada en terreno, en Aldea Sechalib del municipio de San Juan Chamelco, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número SETENTA Y TRES (73), FOLIO SETENTA Y TRES (73) DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECIOCHO (218) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRECE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (13,965.0000m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento treinta y cuatro (134.00) metros con Pedro Si Tun; SUR: ciento cincuenta y ocho (158.00) metros con Andres Tun; ORIENTE: ciento veinte (120.00) metros con Juana Tupil; PONIENTE: setenta y cinco (75.00) metros con Oscar Eriberto Chub; no existiendo cultivos en el mismo. Sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CUATRO MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q. 4,062.20), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha veintiuno de

agosto de dos mil diecisiete. En Cobán, Alta Verapaz, veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete. Maria Melania Tiul Fernandez, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA 63576 24, 31 Ene. / 7 Feb. 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2017-237 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número cincuenta y ocho, folio cincuenta y ocho del libro tres mil noventa y uno de Guatemala, finca urbana ubicada en el lote numero seis, manzana numero veintitrés, urbanización Ribera del Rio, kilómetro diecinueve punto tres Carretera a villa Canales jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, con área de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados, colindancias: linda al NORORIENTE: quince punto veinte metros con lote siete, ángulo interno de noventa grados. SURORIENTE: ocho punto cero cero metros con once avenida, ángulo interno de noventa grados. SURPONIENTE: quince punto veinte metros con lote cinco, ángulo interno noventa grados. NORPONIENTE: ocho punto cero cero metros. Con lote diez y once, ángulo de noventa grados. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta inscripciones de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de dos son de conducción de energía eléctrica que soporta y paso que goza. NUMERO TRES: se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido de que el nombre de la propietaria es Sociedad General de Valores, Sociedad Anónima como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca numero cincuenta y tres folio cincuenta y tres libro tres mil noventa y uno de Guatemala. NUMERO CUATRO: los ejecutados son dueños por compra de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE; cuatro y cinco con las demás anotaciones, desmembraciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha trece junio del año dos mil diecisiete la cual obra dentro del presente juicio, las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que ocupan el PRIMER LUGAR y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio, la cual es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causan hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de enero del año dos mil dieciocho. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Macilla. Secretaria.------------------------------------------63720 30 Ene. / 2, 7 Feb. 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2017-00158 OF. 4º JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; Este juzgado señalo audiencia de remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca: SEIS MIL CINCUENTA, FOLIO CINCUENTA, LIBRO TRECE E DE SUCHITEPEQUEZ, INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en fracción número cincuenta y uno del Proyecto Residencial El Roble I, ubicada en el municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepequez, de ciento diecinueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con calle de acceso, sur: siete punto cero cero metros con lotificación El Rosario, oriente: diecisiete metros con fracción número cincuenta y dos, poniente: diecisiete punto cero, cero metros con fracción número cincuenta. Impulsadora de Viviendas Quetzaltecas, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca noventa y un mil cuatrocientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos treinta y ocho de Suchitepequez. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. El ejecutado es dueño de esta finca por compra a Impulsadora De Viviendas Quetzaltecas, Sociedad Anónima, la presente finca, dicho precio ya fue pagado. HIPOTECAS: INSCRIPCION NÚMERO UNO: esta hipoteca ocupa el primer lugar, siendo las que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación Abogado Mario Augusto Morales Guzmán, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas

procesales. Se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha diecinueve de octubre de dos mil diecisiete, que obra en autos. Guatemala, ocho de enero de dos mil dieciocho. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ABOGADO ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 63726 30 Ene. / 7, 13 Feb. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2015-00217 Of. 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del día veintiuno de febrero del año dos mil dieciocho a las diez horas para la venta en pública subasta del bien inmueble urbano inscrito como finca número novecientos cuarenta y tres, folio cuatrocientos cuarenta y tres del libro ciento dos E de Quetzaltenango, finca urbana consistente en Proyecto habitacional denominado Condominio “Agapantos” zona ocho, ubicada en el Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango de ciento veinticinco punto doscientos mil metros cuadrados (125.200000 m2). Médidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos noventa y tres grados veinticinco minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto sesenta y cinco metros, colindando con lote cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veintítres grados veinticinco minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con calle Municipal. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento trece grados, veinticinco minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto sesenta y cinco metros, colindando con lote dos. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos tres grados, veinticinco minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con Finca matríz. La entidad Corporación de Negocios, Inmobiliarios Sociedad Anónima es propietario de está finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil ciento cuatro folio ciento cuatro libro cincuenta y nueve E de Quetzaltenango. DERECHOS REALES Inscripción Número dos: Esta finca soporta la servidumbres siguientes: Servidumbres de area y vista; Servidumbre de Construcción, luces y vistas, Servidumbre de Uso y Condominio. Servidumbre de Drenajes, Comunicación Teléfonica, Cable, Conducción de Energia Eléctrica y Acueducto. DERECHOS REALES Inscripción Número tres: Está finca goza la servidumbre de paso, circulación de vehícular y Peatonal y Servidumbre de drenajes comunicación telefónica, cable, conducción de energia eléctrica y acueducto el cual soporta la finca matríz. DERECHOS REALES Inscripción Número cuatro: La presente finca queda sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “AGAPANTOS” de conformidad con el Reglamento que se detalla en la copia de la escritura al final citada. DERECHOS REALES Inscripción Número cinco: La ejecutada es propietaria de está finca. HIPOTECAS: Inscripción número uno: Está hipoteca ocupa el primer lugar que es la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Industrial Sociedad Anónima para lograr el pago de la cantidad de quinientos cuarenta y tres mil novecientos cuarenta y ocho quetzales con treinta y cuatro centavos de capital más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada. Guatemala, 18 de enero del año 2018. 63737 31 Ene. / 7, 13 Feb. 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01044-2017-00207. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA URBANA inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO, Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, del libro OCHOCIENTOS TREINTA E de Guatemala. Consistente en LOTE NUMERO SETENTA, CLUSTER C, ubicado en la Primera Avenida siete guión setenta y cinco, Zona once, Playa de Oro, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno con una distancia de dieciséis metros con Azimut cien grados cero ocho minutos treinta y cinco segundos colinda con lote sesenta y nueve; De la estación uno al punto observado dos con una distancia de seis metros con Azimut ciento noventa grados cero ocho minutos treinta y cinco segundos colinda con Calle; De la estación dos al punto observado tres con una distancia de dieciséis metros con Azimut doscientos ochenta grados cero ocho minutos treinta y cinco segundos colinda con Lote setenta y uno; De la estación tres al punto observado cero con una distancia seis metros con Azimut diez grados cero

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Viene de la página anterior... ocho minutos treinta y cinco segundos colinda con Lote cuarenta y cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, de paso que soporta y de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Téngase transcrita(s) la tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE USO Y APROVECHAMIENTO DE AREAS COMUNES. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NUMEROS TRES Y CUATRO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, veintitrés de enero dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 63739 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2016-00475. Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia el día 20/03/2018 a las 13:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble dejado en garantía consistente en lote de terreno rústico sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el Caserío Agua Tibia Pacoral de la Aldea Cieneguillas, municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial: 164,677.37 mts2, mide y linda: Norte: 217.36 mts, río de por medio, con Alvaro Sontay y Narciso Sontay, en línea recta, Sur: 233.24 mts, río de por medio, con Aparicio Sontay, en línea recta. Oriente: 606.10 mts, con Cruz Larios Ixcoy, en línea recta. Poniente: 856.90 mts, con Irineo Tarax Ixcoy y Cirila Angelina Larios Ixcoy, en línea quebrada; mojones y esquineros: piedras sembradas. Remate tiene lugar por ejecución promovida, ejecutante: Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente, “Asociación CDRO”, por medio de su director ejecutivo y representante legal. Base del remate fijada en Q. 40.366.50 más intereses legales y costas procesales. Dicho inmueble no tiene más gravámenes que el que motiva esta ejecución, aceptándose postores que cubran monto de la deuda. Efectos de ley se hace publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. 05/01/2018. Mario Héctor López Calmo, Secretario. 63762 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01165-2017-01195 Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: a) Folio 153 libro 12 de propiedad horizontal Guatemala, figura inscrita la finca 1454, Finca urbana ubicada en departamento identificado como No. 4-B del cuarto piso de la

AVISOS LEGALES torre dos en el condominio zona diez ubicado en la veinte calle entre las avenidas sexta y novena de la zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de 112.9200 M2. Se encuentra en el cuarto piso o cuarto nivel de esta torre dos ocupando el lado poniente en este piso. Medidas y Colindancias: al norte con espacio aéreo sobre áreas comunes generales del condominio; al oriente: con área común interior de este piso y con departamento No 4-A de esta torre al sur: con espacio aéreo sobre áreas comunes generales del condominio; al poniente: con espacios aéreos sobre áreas comunes generales del condominio y con ductos que contiene bajados de agua servida y pluviales que son elementos comunes generales, al cenit con departamento No. 5-B y al cadir con departamento 3-B. INSCRIPCION NUMERO 6ta de derechos reales: La parte ejecutada es propietaria de esta finca por aportación. b) Folio 134 del libro 12 de propiedad horizontal Guatemala, figura inscrita la finca 1435 finca urbana ubicada en habitación identificada como S-45 en el sótano del condominio zona 10 situada en la veinte calle entre las avenidas sexta y novena de la zona 10 del municipio de Guatemala departamento de Guatemala con área de 13.9975 m2. Destinada para estacionamiento de automóviles y dentro de los siguientes linderos: Medidas y colindancias: al norte: con área común general, al sur: con muro de contención Mencionado; al oriente: con habitación S-46 y al poniente con habitación S-44 INSCRIPCION NUMERO 6ta de derechos reales: La parte ejecutada es propietaria de esta finca por aportación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución contenida en las inscripciones hipotecarias número dos y dos de ambas certificaciones regístrales. La presente ejecución es promovida por CREDI K, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de CUARENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 40,000.00) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, y sobre ello se aceptarán posturas para el día de remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en las certificaciones extendida por el Registro General de la Propiedad con fechas cinco y seis de octubre ambas del dos mi diecisiete que obran en autos. , haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil dieciocho. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 63766 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2014-00384 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL SESENTA Y DOS (4062), FOLIO SESENTA Y DOS (62) DEL LIBRO OCHENTA Y NUEVE E (89E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento CUATRO D (4D), TORRE CUATRO (4), CUARTO PISO ESTRUCTURAL, NIVEL CUATRO (N4) del edificio “LAS VISTAS”, TORRE IV, SECTOR II, ubicado en Aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de cuarenta y ocho punto ochenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos doce grados (212°), uno minuto (1’), siete segundos (7”), con una distancia recta de siete punto treinta metros (7.30 metros), colindando con Apartamento Cuatro C (4C), Torre Cuatro (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos dos grados (302°), uno minuto (1’), siete segundos (7”), con una distancia recta de dos

punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de treinta y dos grados (32°), uno minuto (1’), siete segundos (7”), con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros (0.92 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescientos dos grados (302º), uno minuto (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros (2.84 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de treinta y dos grados (32º), uno minutos (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de trescientos dos grados (302º), uno minutos (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de treinta y dos grados (32º), uno minuto (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros (5.64 metros), colindando con la Finca Matriz. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de ciento veintidós grados (122º), uno minutos (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de treinta y dos grados (32º), uno minuto (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros (0.34 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación nueve (9) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento veintidós grados (122º), uno minutos (1´), siete segundos (7”), con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros (5.09 metros), colindando con Finca Matriz y Área Común. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que consta en la Finca trescientos cuarenta y nueve Folio trescientos cuarenta y nueve Libro quinientos ochenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: dos. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO TRECE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.113,774.28), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero del año dos mil dieciocho. Enma Noemi Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 63770 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2008-01260 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 939 folio 439 libro 22E de Sacatepequez, finca urbana consistente en primera fase, lote número 20 del Proyecto denominado “Colinas de Santiago”, ubicado en el kilómetro 31.8 de la carretera que conduce al Municipio de Santiago Sacatepequez., ubicada en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de 140.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 7.00 metros lineales, lotes número 13 y 14, calle de por medio; SUR: 7.00 metros lineales con lote 12 de la segunda fase; ORIENTE: 20.00 metros lineales con lote número 19; PONIENTE: 20.00 metros lineales, con

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MOTORES PANAMERICANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE EXCEL MOTORS, SOCIEDAD ANÓNIMA.

El Consejo de Administración de Motores Panamericanos, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 28 de febrero de 2018, a las 14:15 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital.

El Consejo de Administración de Excel Motors, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 28 de febrero de 2018, a las 11:30 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Secretario de Consejo de Administración MOTORES PANAMERICANOS, S. A.

Secretario de Consejo de Administración EXCEL MOTORS, S. A.

64066 7, 8 Feb. 2018

64068 7, 8 Feb. 2018


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... lote 21.. Palo Viejo, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 202 Folio 202 Libro 360 de Sacatepequez. Inscripción Número: 2. La parte ejecutada por Q22,400.00, compró(aron) a Palo Viejo Sociedad Anónima esta finca y 1/33ª. parte de la finca 202 folio 202 Libro 360 de Sacatepequez, precio pagado. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 5 de febrero de 2016 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra de la parte ejecutada según juicio Ejecución en Via de Apremio 010462008-01260, Oficial y Notificador 1º. Hipotecas. Inscripción Número: 2 Banco de los Trabajadores es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca, en virtud de fusión por absorción del Banco de los Trabajadores y Banco de la República, Sociedad Anónima de conformidad con certificación extendida por el Registro Mercantil General de la República, el 11 de noviembre del 2015. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. B) 1/33ª. Parte de la finca 202 folio 202 del libro 360 de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote de terreno ubicado en Santiago Sacatepequez del municipio de Santiago Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, con area actual de 12,162.076 m2, con las colindancia y medidas que constan en su primera inscripción de dominio, propiedad de La Cooperativa Agricola integral Union de Cuatro Pinos Responsabilidad Limitada. Esta finca tiene vigente la anotación Letra –A- del embargo precautorio que mando a notar el Juez Cuarto de Primera Instancia en auto de fecha 15 de diciembre 1997 juicio seguido por Cajas y Bolsas S.A. contra la Cooperativa Agricola Integral Union de Cuatro Pinos R.L. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones ni gravamenes vigentes. Tiene canceladas las inscripciones de limitaciones, anotaciones o gravámenes siguientes: Esta finca tiene cancelada totalmente la primera inscripción hipotecaria. Inscripción número: 33 La parte ejecutada por Q22,400.00, compró(aron) a Palo Viejo Sociedad Anónima 1/33ª. parte de esta finca, precio pagado. Inscripción Número 52. Banco de los Trabajadores es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número 19 de esta finca, en virtud de fusión por absorción del BANCO DE LOS TRABAJADORES y BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la Certificación extendida por el Registro Mercantil General de la República, el 11 de noviembre del 2015. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de agosto de dos mil diecisiete y veintiocho de noviembre de dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintidós de enero de dos mil dieciocho. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.-------63780 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2017-373 Of. 2° Este Juzgado señaló audiencia el día 19 febrero de 2018 a las 9:00 horas para el remate en pública subasta de la Finca número 18,701 folio 4 del libro 72 del departamento de Retalhuleu ubicada

Municipio de San Felipe, Retalhuleu. Mide 8,568.79 Mts2, y cuyas medidas lineales y colindancias actuales constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.20,000.00 mas intereses, y costas procesales, virtud de proceso de ejecución en vía de apremio promovida por MANUEL DE JESUS BALCAZÁR MUÑOZ. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 24 de enero del año dos mil dieciocho. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 63789 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

Edicto de Remate

ra; de la estación uno al punto de orientación dos, con azimut de ciento doce grados; veintisiete minutos y treinta y tres segundos, distancia de ochenta y dos punto quinientos sesenta y cuatro metros, colindando con carretera; de la estación dos al punto de orientación tres, con azimut de ciento seis grados, cuarenta y siete minutos y treinta y siete segundos colindando con carretera; distancia de nueve punto doscientos cuarenta metros, colindando con carretera; de la estación tres al punto de orientación cuatro, con azimut de ciento seis grados, cincuenta y dos minutos y veintisiete segundos, colindando con carretera, distancia de nueve punto ciento veinte metros con carretera; de la estación cuatro al punto de orientación cinco, con azimut de ciento doce grados, cincuenta y cuatro minutos y cincuenta y ocho segundos, colindando con carretera, distancia de once punto seiscientos sesenta y cinco metros; de la estación cinco al punto de orientación seis, con azimut de ciento dieciséis grados, ocho minutos y seis segundos, distancia de dieciséis punto cero ochenta y cinco metros, colindando con carretera; de la estación seis al punto de orientación siete, con azimut de ciento dieciséis grados, siete minutos y cuarenta y nueve segundos, distancia de doce punto cuatrocientos veinticuatro metros, colindando con carretera; de la estación siete al punto de orientación ocho, con azimut de doscientos tres grados, veintidós minutos y veintisiete segundos, distancia de noventa y cinco punto cero noventa y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación ocho al punto de orientación nueve azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiocho minutos y catorce segundos, distancia de ciento doce punto seiscientos noventa y metros colindando con finca matriz; de la estación nueve al punto de orientación diez, con azimut de cuarenta grados, veintitrés minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de treinta y dos punto cincuenta metros, colindando con terreno municipal de la estación diez al punto de orientación once, con azimut de dos grados, un minuto y cuarenta y cinco segundos, distancia de veintinueve punto ochocientos diecinueve metros con terreno municipal; de la estación once al punto de orientación doce, con azimut de trescientos once grados, veintiocho minutos y veintisiete segundos distancia de treinta y cuatro punto novecientos diecisiete metros, colindando con terreno municipal; de la estación doce al punto de orientación trece, con azimut de trescientos diez grados, cuarenta y cuatro minutos y dieciséis segundos, distancia de ciento setenta y cuatro punto cuatrocientos sesenta y dos metros, colindando con torre de tribunales; de la estación trece al punto de orientación cero, con azimut de veintitrés grados, veinte minutos y cuarenta y siete segundos, distancia de cuatro punto ciento sesenta y ocho metros colindando con carretera. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de desagüe que soporta, convenio para el paso de aguas sobrantes, servicio de torres y paso a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Inc., aprovechamiento de agua y servidumbre electricidad. ANOTACIONES: Ninguna. C) finca tres mil seiscientos ochenta y cuatro, folio ciento ochenta y cuatro del libro ciento sesenta y ocho E de Escuintla, finca rústica consistente en Lote de Terreno de la finca Santo Tomas, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de once mil setecientos

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2016-01026 Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca cuatrocientos treinta y seis, folio cuatrocientos treinta y seis del libro sesenta y uno E de Escuintla, finca rústica consistente en lote cinco, de la parcela número diez, de la finca Santo Tomas ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de setenta y siete mil novecientos dos punto dos mil seiscientos treinta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: cuatrocientos treinta y dos punto veintidós metros con parcela número nueve, al Sur: noventa y cinco punto quinientos quince metros con Finca Márquez, al Oriente: quinientos cuarenta y ocho punto cuatrocientos noventa y un metros con finca Matriz, y al Poniente: setecientos doce punto novecientos cinco metros con área municipal y Finca Matriz. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcritas las segunda, tercera , cuarta, quinta, sexta y novena inscripciones de de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de desagüe que soporta, convenio para el paso de aguas sobrantes, servicio de torres y paso a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Inc., aprovechamiento de agua y servidumbre de electricidad. Derechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron veinte mil novecientos sesenta y dos punto un mil seiscientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil ochocientos veintinueve Folio trescientos veintinueve libro ochenta y seis E de Escuintla. Derechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción número tres: De la presente finca se desmembraron trece mil setecientos setenta y nueve punto siete mil novecientos cuarenta metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil ciento veintisiete, folio ciento veintisiete, libro ciento veinticinco E de Escuintla. Derechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción número cuatro: de la presente finca se desmembraron once mil setecientos seis punto ocho cero cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil seiscientos ochenta y cuatro, folio ciento ochenta y cuatro, libro ciento sesenta y ocho E de Escuintla ANOTACIONES: Ninguna. B) finca dos mil ciento veintisiete, folio ciento veintisiete del libro ciento veinticinco E de Escuintla, finca rústica consistente en fracción de terreno del Lote cinco de la Parcela numero diez de la Finca Santo Tomas, ubicada en el municipio de EscuintPasa a la siguiente página... la, departamento de Escuintla, de trece mil setecientos setenta y nueve punto siete mil novecientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de orientación uno, con azimut de ciento veinticuatro grados, catorce minutos y cuarenta y nueve segundos, dis tancia de ciento setenta y cinco El Administrador Único punto novecientos cincuenta y siete metros colindando con carretede ADMINISTRADORA DE DISTRIBODEGAS DOS,

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

SOCIEDAD ANONIMA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la sociedad, CONVOCA a todos los accionistas de la sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas, a celebrarse el 27 de febrero del 2018 a las 17:00 hrs. en la 27 avenida 7-25 zona 4 de Mixco, Colonia El naranjo, bodega B-14. Podrán asistir a la asamblea por sí o por medio de representante acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea referida. Si en el día y hora señalados para la Asamblea no se conformare el quórum necesario para su realización, la Asamblea  se considerará legalmente convocada y constituida una hora después en el mismo lugar y fecha indicados, con los accionistas que se encuentren presentes. Guatemala, 5 de febrero-2018

64069 7, 13 Feb. 2018

64047

7, 8 Feb. 2018


Página 20 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Viene de la página anterior... seis punto ocho cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento diecisiete grados, diez minutos, cinco segundos con una distancia recta de cuarenta y ocho punto trescientos noventa y nueve metros, colinda con carretera; De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos veinticinco grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia recta de doscientos sesenta y dos punto cero dos metros, Colinda con Villas Del Sol; De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de trescientos quince grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y seis punto cero cero metros, colinda con Finca Matriz; De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de cuarenta y cinco grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia recta de doscientos cuarenta y seis punto novecientos setenta y un metros, colinda con Finca Matriz. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de desagüe que soporta; convenio para el paso de aguas sobrantes; servicio de torres y paso a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Inc.; aprovechamiento de agua y servidumbre de electricidad. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas relacionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de enero del dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 63790 31 Ene. / 7, 14 Feb. 2018

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2012-00704 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO OCHENTA Y CUATRO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad Horizontal, consistente en Apartamento número Uno B: del primer piso del Edificio “Las Vistas”, Torre Dos, Sector Uno ubicado en Aldea El Carmen, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, que tiene un área de CUARENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento veinte grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de siete punto treinta metros, colindando con Torre dos, Apartamento Uno A. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos diez grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de dos punto veinticinco metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros, colindando con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos diez grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de trescientos grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con Finca Matriz. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos diez grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de treinta grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Área Común. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros, colindando con Área Común. De la estación nueve al punto de observación cero, un azimut de treinta grados, cuarenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros, colindando con Área Común. DERECHOS REALES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado

AVISOS LEGALES Régimen de Copropiedad Horizontal de Los Edificios “Las Vistas”, Sector Uno, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias número Uno y Dos que motivan la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, a través de sus Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, otros gastos establecidos contractualmente y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del veinte de septiembre del dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieciocho de enero del dos mil dieciocho. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTA IVETT CHETE SANDOVAL -SECRETARIA63891 2, 7, 12 febrero 2018

Edicto de Remate LA ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario Judicial con Representación MAYNOR DANIEL ZACARIAS SOLIS, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2017-00437, Oficial 3ro. y Notificadora 1ra., para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Parraxquin de la zona cuatro, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, tiene un área superficial de 1,262.85 mts.2, cuyas medidas y colindancias actuales son las siguientes: ORIENTE: mide 41 mts. con Cooperativa y Edi de León; PONIENTE: mide 38.30 mts. con Martina Ixcuna González; NORTE: mide 26.30 mts. con Paulo Gregorio, y SUR: mide 37.40 mts. con Maria Chan. Por el lado norte tiene un camino vecinal que mide quince metros de largo por cuatro de ancho; inmueble que carece de registro y de matricula fiscal; se señala audiencia de remate el día veintisiete de febrero del año dos mil dieciocho, a las nueve horas, se fija como base para remate el capital adeudado de cuarenta y dos mil trescientos cuarenta y cuatro quetzales con veinte centavos, más intereses, intereses moratorios, seguros y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de enero del 2018. 63933 7, 14, 21 Feb. 2018

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2017-76 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27/2/2018 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta de bien inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea Lop, del municipio de Santa Ana Huista. del departamento de Huehuetenango. Sin inscripción ni matrícula fiscal. Exten-

64021

sión: cuatrocientos treinta y un metros cuadrados con seis centímetros de metro cuadrado. Mide y linda: Norte: 24.10 Mts; con Oscar Morales, mojones estacas, Sur: 23.40 Mts. con Oliver Morales, río de por medio, mojones alambre espigado propio. Oriente: 18.15 Mts. con Ramón Baltazar y calle de por medio, mojones alambre espigado propio. Poniente: 18.15 Mts. con Dario Agustín, mojones alambre espigado del colindante. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Base: Q. 39,629.83 más costas procesales. Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango 29/1/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 63957 7, 14, 21 Feb. 2018

Edicto de Remate JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 01102-201503546. OF. 1. Éste juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: nueve mil quinientos seis, folio seis, del libro ochocientos cuarenta E (840E) de Guatemala, consistente en: lote de terreno ubicado en sexta avenida, dieciocho guion ochenta y siete, zona diez, Colonia San José La Comunidad, Del Municipio De Mixco, Departamento De Guatemala con área de setenta y ocho metros cuadrados. Con las colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de doscientos setenta grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de seis metros, colindando con finca matriz; AL OESTE: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de trece metros, colindando con finca matriz; AL SUR: De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de noventa grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de seis metros, colindando con calle; AL ESTE: De la estación tres al punto observado cero, con azimut de cero grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de trece metros, colindando con finca matriz. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: dos. relativa a servidumbre de paso que goza y servidumbre de paso que soporta. Gravámenes Hipotecarios: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través de su Gerente General y Representante Legal Titular Naara Lucía de León Tije, para obtener el pago de VEINTITRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más que los aquí transcritos. Guatemala treinta y uno de enero de dos mil dieciocho. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. JUZGADO SEGUNDO PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.

63990

7, 14, 21 Feb. 2018

7, 8, 9 febrero 2018


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 21

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01143-2016-00242, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número: DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO, LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO, finca ubicada en novena avenida, once guión cuarenta y tres, zona dos, San Miguelito, El Zope del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y tres punto diecinueve metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: mide diecinueve punto veinticuatro metros colinda con lote numero doscientos quince (finca matriz); Sur: dieciocho punto trece metros con lote numero doscientos veintiuno; Oriente: diez punto diez metros, con calle; Poniente: nueve punto ochenta metros con lote doscientos catorce. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Innovacion Continua”, Responsabilidad Limitada, “Innovic, R.L.” a traves su Gerente General y Representante Legal Titular, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.35,000.00) de capital más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de enero de dos mil dieciocho. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramírez, Secretario.

63991

7, 14, 21 Feb. 2018

y linda: NORTE: 9 metros, con: Jorge Simeón Alvarado; SUR: 9 metros, con: José Leonardo Benavente Ramos, calle de por medio de 4.50 metros de ancho; ORIENTE: 30 metros, con: Jorge Simeón Alvarado; y PONIENTE: 30 metros, con: Jorge Simeón Alvarado,sus rumbos en línea recta, cuenta con construcción y servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje.- Base del remate Q.81,510.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29/01/2018. Juan Francisco Barrios González, Margarito Claudio Argueta, Testigos de Asistencia.

63992

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE ABRIL DELO AÑO 2017, POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA, SE INSCRIBE A GILMAR RANDOLFO DE LEON CALDERON, COMO LIQUDADOR, BAJO REGISTRO 508107 FOLIO 615 LIBRO 440 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DATA SMS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 99436 FOLIO 117 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. 37337-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar

63200

9, 23 Ene. / 7 Feb. 2018

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2016-00315Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 01/03/2018 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 81,203, folio 103, del libro 235 de Huehuetenango, ubicada en: aldea Zaculeu, actualmente: El Terrero, zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 270m2 mide

4, 14, 21 febrero 2018

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 4 DE DICIEMBRE DE 2017, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: RUTH ADILIA VIELMAN MELGAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 7 DE DICIEMBRE DE 2017, SE INSCRIBE A: ANDREAS BAUDREXEL ESCHER COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL, BAJO REGISTRO: 524217, FOLIO 741, LIBRO 464 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: DISTRI-

BUIDORA DE TEJAS CERAMICAS MAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 51813, FOLIO 449, LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE No. 114699-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar

63228

9, 23 Ene. / 7 Feb. 2018

Edicto de Matrimonio DAYAR WILLBERTH OLAFF WILLIAMS MARTINEZ, de nacionalidad guatemalteca; y AMANDA KARLINA FRATTARELLI, de nacionalidad estadounidense, solicitan contraer matrimonio civil, efectos legales se publica. Lic. Luis Enrique Ordoñez Yoc, Notario, Colegiado 20,690. 6ª calle 6-74 zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu, 31 Enero de 2018. 63932 7 Feb. 2018

Edicto de Matrimonio LAURA CRISTINA PEREZ VENTURA, mexicana y PETER ALFONSO RODAS CHAN Guatemalteco requieren autorice su matrimonio civil. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Oscar Josué de León Manrique, Notario colegiado 8357. 1a. Av. 2-04 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango.

63950

7 Feb. 2018

Edicto de Matrimonio Eduardo Juan Bernabé Pablo, ciudadano estadounidense; y Reina Cristina Aguilar Lúcas, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizarles su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para dicho acto. Guatemala, 31 de enero de 2018. 25 av. 25-66 zona 5. Notario: VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. 63987 7 Feb. 2018

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE AUTOKIA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. El Consejo de Administración de Autokia de Guatemala, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 28 de febrero de 2018, a las 12:15 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital. A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio. En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea. Secretario de Consejo de Administración AUTOKIA DE GUATEMALA, S. A. 64070

7, 8 Feb. 2018

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE CENTRAL MOTRIZ, SOCIEDAD ANÓNIMA. El Consejo de Administración de Central Motriz, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 28 de febrero de 2018, a las 10:00 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital. A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio. En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea. Secretario de Consejo de Administración CENTRAL MOTRIZ, S. A. 64071

7, 8 Feb. 2018

64072

7, 4 Feb. 2018

AVISO: El Instituto Nacional para el Desarrollo Rural y la Competitividad CONVOCA a sus asociados activos a una sesión de asamblea general ordinaria obligatoria con la finalidad de tratar asuntos importantes de la Asociación. La asamblea se desarrollará el quince de febrero del año en curso, en la tercera avenida veinte guión cero dos Zona dos, Finca El Zapote, Ciudad de Guatemala, a las diez y ocho horas. De no constituirse el quórum la sesión se celebrará válidamente en el mismo lugar, dos horas después. La Junta Directiva. Nueva Guatemala de la Asunción, enero del 2018 64073

07, febrero 2018


Página 22 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2016-01260 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica a los señores SELVIN EFRAIN IZALES PALENCIA y NANCY ARACELY MAZARIEGOS MORATAYA DE IZALES, el auto dictado dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de fecha SEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, en el cual se tiene por APROBADO EL PROYECTO DE LIQUIDACIÓN el cual asciende a la suma de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, y resolución de fecha DOCE DE ENERO DE DOS MIL DIECIOCHO en la que se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil dieciocho. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR. JUEZA. 63931 7 Feb. 2018

Edicto 09049-2014-00402. Of. 2o. Se amplia edicto 31-03-17, no constan cultivos, tiene 1 construcción. Jdo. 2o, de 1ra. Inst. Civil Depto. Quetgo. 31-01-2018. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. 63949 7 Feb. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ EDUARDO SIMAJ TOL de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL ESFUERZO, SANTA BARBARA SUCHITEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE PATULUL DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: SANTA BARBARA, ALDEA SAN FERNANDO CHIPO, COCALES Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA EL ESFUERZO A LAS 05:20; 06:20; 09:20; 10:20; 14:20 Y 14:50 HORAS Y SALE DE PATULUL A LAS: 07:20; 07:50; 11:20; 12:20; 16:20 Y 16:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 31 DE ENERO DEL 2018. EXP. 116-2018 Of. 7° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 63952 7, 15 Feb. 2018

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor MERCEDES COY LOPEZ de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con dos vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SACOJ GRANDE, MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SACOJITO Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA SACOJ GRANDE A LAS 04:30, 05:30, 06:30, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 Y 17:30 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS 05:00, 05:30, 06:30, 07:30, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:30, 16:30 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 22 de enero del 2018. EXP. 1557-2017 of. 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 63978 7, 14 Feb. 2018

EDICTO El 24 de enero de 2018, SUNGHWA KIM, Gerente General y Representante Legal de la Entidad TREASURE FOREST TEXTILES, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa TREASURE FOREST TEXTILES, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 077-2018. Siendo los socios y/o accionistas de la Entidad TREASURE FOREST TEXTILES, SOCIEDAD ANONIMA: SUNGHWA KIM y JOONHO KWAK.

AVISOS LEGALES Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a srgonzalez@mineco.gob.gt ó maragon@mineco.gob.gt. Guatemala, 01 de febrero 2018. 64014 7 Feb. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 1143-2017 (2). Se rematará resto de finca rustica de 84.37 M2. No. 1023; folio 23; libro 103 E de Quetzaltenango. anteriormente ubicado en el lugar denominado Los Llanos de Olintepeque, actualmente 0 Ave. interior 7-11 Z. 7; Mpo. y Dpto de Quetzaltenango. Linda: Norte: Oscar González. Oriente: anteriormente finca matriz, actualmente Gloria Tigüilá. Sur: Bartolomé González y camino de 3.50 Mts. de ancho de por medio. Poniente: anteriormente con Fidelina Matilde Reyes Oxlaj, actualmente Jerber Ormenio Pelicó Ixmay. Con construcción y servicios públicos. Sin más gravámenes. Ejecuta. Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 95,750.00 más intereses y costas procesales. Remate 22/2/2018 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 31/1/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 63955 7, 12, 14 Feb. 2018

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PASATIEMPOS

Guatemala, 7 de febrero de 2018 / Página 23

Sudoku 7

1

9 4

1 2

6

2

6

3

7

8

1

6

4

6 2 4

4

8

5

2 7

8

7

9

9

2

1

9

2

6

9

1

8

1

8

6

4

4

6

1

7

2

5

1

2

9

3

4

9

3 7

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

3

2

Nivel de dificultad: media

6

5

7

2

3

4

6 3

8 1

7

2

2 2

media

9

9

7

3 5

fácil

4

1

4

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 3

6

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo n t t s s

a s g q a

r f e e e

t o a t r

a i i r n e i u i t

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: peaje

p

e

a

t

ó

n

b

r

e

g

a

r

p

e

r

e

z

a

j

a

z

m

í

n

t

r

e

g

u

a


Página 24 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Gente y Farándula “F.A.M.E. es Fe, Alma, Música y Esencia”

Con “Corazón” en el #1, Maluma se prepara para volver a Estados Unidos

Foto la hora: Esteban Félix/AP.

Maluma, el astro colombiano, regresa a Estados Unidos.

La gira arranca el 23 de marzo en Washington e incluye ientras su sen- 22 conciertos en 21 ciudacillo “Corazón” des, dos de ellos en el Forum encabeza la lista de Los Ángeles. Pasará por Latin Airplay de Billboard Miami, Nueva York, Boston, por segunda semana conse- Houston, Las Vegas, Phoenix cutiva, Maluma se prepara y Chicago, entre otras, antes para regresar a Estados Uni- de cerrar el 20 de mayo en dos con la gira “F.A.M.E.”. Orlando, Florida. Pero contrario a la suposiEl cantante de “La tempeción más obvia, el nombre ratura”, “Borró cassette” y no responde a la populari- “Felices los 4” viene de agotar dad que el astro colombiano las entradas de su “Maluma ha alcanzado en los últimos World Tour”, con la cual ha años. actuado en esEstoy muy feliz de “F.A.M.E. es entregarme al público. cenarios de EuFe, Alma, MúQueremos que sea una ropa y Latinoagira histórica. mérica. La gira sica y Esencia”, Maluma, músico estadounidendijo Maluma urbano se “F.A.M.E.”, en una entrevista telefónica reciente que lleva el mismo título de con The Associated Press. su próximo disco, será un “Más o menos lo que reúne espectáculo en el que interlo que está pasando en este pretará sus grandes éxitos y momento con mi vida en algunos temas nuevos. todos los sentidos”. “Estoy muy feliz de entre-

Por SIGAL RATNER-ARIAS

M

NUEVA YORK Agencia (AP)

garme al público”, dijo el músico urbano de 23 años. “Queremos que sea una gira histórica”. Sobre su tercer álbum de estudio, que le seguirá a “Magia” (2012) y “Pretty Boy, Dirty Boy” (2015), dijo que contendrá unas 14 canciones, incluida “Corazón”, y que espera lanzarlo en el primer trimestre del 2018. “Estoy tratando que salga lo antes posible, pero no me quiero adelantar. Quiero hacer un disco totalmente agradable y creo que eso merece tiempo. Para hacer un gran disco hay que hacerlo con paciencia”, expresó. Maluma, quien aunque actualmente vive “en un avión”, como dijo entre risas, tiene su casa en Medellín, donde estuvo en diciembre celebrando con su familia la Navidad y el Año Nuevo.

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi, dos rebeldes de la música cumplen 50 Por Mónica Maristain y Andrea Sosa Cabrios

A

Ciudad de México Agencia (dpa)

lejandra Guzmán y Gloria Trevi fueron en su juventud rebeldes y rivales en el rock-pop mexicano. Ambas cumplen 50 años en los próximos días, con una semana de diferencia, y el aniversario les llega de gira juntas con su “Versus Tour”. El título del primer disco de Guzmán, “Bye mamá”, era un grito a la independencia, igual que la canción “Pelo suelto” de Trevi, donde cantaba “a mí me gusta ir contra del viento, si dicen blanco yo les digo negro”. Guzmán, hija de la actriz Silvia Pinal y del cantante Enrique Guzmán, nació el 9 de febrero de 1968 en Ciudad de México, mientras que Trevi nació el 15 de febrero del mismo año en Monterrey. Cada una hizo carrera en solitario como cantante,

W Agencia (AP)

Foto la hora: Luis Hidalgo/AP.

El dúo puertorriqueño Wisin & Yandel anunció una gira mundial y nueva música.

isin y Yandel volverán a hacer música juntos, cinco años después de su separación. El dúo puertorriqueño de música urbana también saldrá en una gira mundial cuyas fechas se darán a co-

nocer próximamente. Su primer concierto como dúo desde 2013 será el 31 de marzo en el Anfiteatro Altos de Chavón, en la República Dominicana, se anunció ayer en un comunicado. La noticia llegó tras varios meses de insinuaciones de una posible reunión en sus respectivas redes sociales.

Disfrutan de un público que ha llenado conciertos, después de haber sido sobrevivientes de una existencia que muchas veces estuvo al borde del precipicio. Entre la cárcel (Trevi) y los hospitales (Guzmán), siempre se han refugiado en la música. Trevi fue exonerada en 2004 de cargos de corrupción de menores después de cinco años detenida en México y en Brasil. El drama empezó en 1999 cuando ella y su entonces representante Sergio Andrade fueron acusados de abusos sexuales contra jovencitas que formaban parte de su clan artístico. Guzmán, ganadora en 2002 del Grammy Latino al mejor álbum de rock de solista por “Soy”, estuvo en 2009 hospitalizada varios meses en estado grave después de una intervención estética en la que le inyectaron en los glúteos una sustancia que era tóxica.

Foto la hora: AP.

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi, ambas cumplen 50 años en los próximos días.

Wisin y Yandel nuevamente juntos, anuncian gira mundial MIAMI

actriz y compositora, mirándose de reojo y a veces apretando los dientes una contra la otra. Las dos muchas veces escandalizaron con su rebeldía o con su vida privada. “Siempre nos han visto como rivales”, dijo Guzmán en un video de presentación del tour, en el que conversa con Trevi sobre sus historias. “Y yo creo que de una u otra forma sí lo hemos sido”, le contesta Trevi. “Al final nosotras damos un mensaje muy fuerte de libertad y de cambiar muchas cosas, que eran prohibidas para las mujeres en ese entonces”. El año pasado iniciaron juntas en el Staples Center de Los Ángeles una gira por varias ciudades de Estados Unidos y América Latina con la que están haciendo ahora presentaciones en México y que concluirá el 14 de abril en la misma ciudad donde empezó.

Durante los 14 años que trabajaron juntos, Wisin y Yandel lanzaron éxitos como “Abusadora”, “Ahora es”, “Follow The Leader” con Jennifer López, “Sexy movimiento” y “Pam pam”. Encabezaron en 10 ocasiones la lista Latin Airplay de la revista Billboard y fueron galardonados con premios

que incluyen un Grammy y dos Latin Grammy. También llenaron a capacidad recintos como el Staples Center en Los Ángeles y el Madison Square Garden en Nueva York. Como solistas continuaron cosechando éxitos por separado: Wisin con temas como “Adrenalina” (con Jennifer López y Ricky Martin), “Escápate conmigo” (con Ozuna) y “Vacacio-

nes”; Yandel con “Hablé de ti”, “Encantadora” y “Explícale” (con Bad Bunny). Sus más recientes colaboraciones musicales incluyen “Como antes” (Yandel ft. Wisin), que alcanzó el No. 1 en la lista Latin Airplay de Billboard en octubre, y “Todo comienza en la disco” (Wisin ft. Yandel y Daddy Yankee), que actualmente suena con fuerza.


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 25

Deportes En medio de la controversia sobre Gerard Piqué y su provocativa celebración contra Espanyol, Barcelona ahora trata de concentrarse en la semifinal de la Copa del Rey. Por TALES AZZONI MADRID / Agencia (AP)

Barcelona juega de visitante contra Valencia mañana para defender la ventaja de 1-0 que consiguió en el partido de ida y tratar de alcanzar su quinta final consecutiva de la Copa. Piqué desató una controversia el fin de semana pasado al celebrar su gol que empató el marcador ante Espanyol haciendo un gesto a los hinchas del otro equipo de Barcelona para que guardaran silencio. Luego criticó al rival por perder sus vínculos con la ciudad y por tener un propietario extranjero, lo que provocó una ola de críticas. Piqué podría ser suspendido por sus acciones, y el Barcelona ha tenido que hacer declaraciones públicas para defender al jugador en los días previos al partido decisivo contra Valencia. “La celebración de Gerard es una celebración que ya han hecho muchos jugadores”, afirmó el presidente del Barsa, Josep Bartomeu. “Es normal en un gol importante a pocos minutos del

Concentrarse en la semifinal

Barsa trata de superar controversia de Piqué en Copa del Rey final. No es la primera vez que un jugador silencia un estadio”. Un empate en el Estadio Mestalla mañana bastaría para poner a Barcelona de vuelta en la final y en vías de ganar su cuarta Copa consecutiva. Ni siquiera queda claro si Piqué jugará debido a una lesión que sufrió al celebrar su gol en el empate 1-1 contra Espanyol. El veterano defensa no pudo eludir un empujón del delantero del Espanyol Gerard Moreno, quien se molestó por el triunfalismo de Piqué. El central se lesionó en la rodilla derecha y hay dudas de que podrá viajar a Valencia. Piqué había hecho comentarios criticando al Espanyol antes del partido del domingo, y la multitud en el estadio RCDE mostró su descontento abucheándolo cada vez que tocaba el balón. Piqué se quejó de que algunos de los hinchas incluso le insultaron a su familia. No es la primera vez que el zaguero causa controversia. Con frecuencia es abucheado en par-

Foto la hora: Manu Fernández/AP.

El jugador del Barcelona, Gerard Piqué, izquierda, festeja un gol contra Espanyol en la liga española.

tidos en que Barcelona va de visitante, debido a su postura procatalana. El año pasado, tras exhortar a los catalanes a votar en el referéndum sobre la independencia, fue abucheado por los fans de Madrid cuando se sumó a la selección nacional para una concentración. Ya antes Barcelona había en-

Falcao se lesiona y será baja por unas tres semanas

Por JOHN PYE

Dos grupos de deportistas rusos que intentaban entrar a última hora en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang tendrán que esperar al menos hasta la víspera de la ceremonia inaugural para conocer su futuro des-

Agencia (AP)

Foto la hora: Claude Paris/AP

El delantero de Mónaco, Radamel Falcao.

estaría disponible para jugar con la selección de Colombia en un amistoso contra Australia programado para el 27 de marzo en Londres, uno de sus

fogueos para la Copa del Mundo de Rusia. El ariete de 31 años se perdió el pasado Mundial de Brasil por una grave lesión de rodilla.

el partido de ida. Luego logró un empate 1-1 en Mestalla. Desde esa humillante derrota, Valencia ha perdido tres de sus encuentros contra Barcelona, ganando 2-1 en Camp Nou en un partido de la liga en el 2016 y logrando un marcador de 1-1 en Mestalla a inicios de esta temporada.

Demora del TAS deja en limbo a deportistas olímpicos rusos PYEONGCHANG, Corea del Sur / Agencia (AP)

MÓNACO

El delantero colombiano Radamel Falcao se lastimó el muslo derecho en un partido con el Mónaco el fin de semana pasado y será baja durante unas tres semanas, informó hoy el club francés. Falcao salió de la cancha al principio del Segundo tiempo del triunfo del domingo por 3-2 sobre Lyon por la liga francesa, después de anotar su 23er gol de la temporada en todas las competencias. Mónaco, campeón defensor del fútbol francés y tercero en la tabla de posiciones, visita el sábado a Angers. De no sufrir contratiempos en su recuperación, Falcao

frentado una atmósfera hostil en Mestalla. En un partido la temporada pasada, los fans de Valencia lanzaron basura contra los jugadores de Barcelona que celebraban un gol. Valencia y Barcelona chocaron en las semifinales de la Copa hace dos años, cuando los catalanes ganaron 7-0 en el Camp Nou en

Foto la hora: Patrick Semansky/AP

El miembro del COI y presidente del Tribunal de Arbitraje Deportivo John Coates.

pués de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés) demoró hoy la resolución de sus peticiones. El TAS comenzó a estudiar hoy el caso presentado por un grupo de 32 rusos a los que se les negaron invitaciones para la cita por evidencias que los vinculaban al dopaje en el pasado. Un segundo grupo de 15 personas presentó una nueva solicitud hoy para intentar forzar al Comité Olímpico Internacional (COI) a invitarlos a la cita. Todos fueron sancionados el año pasado por dopaje en los Juegos de Sochi 2014, pero el TAS revocó esos castigos la semana pasada. Entre los 13 deportistas y dos entrenadores están el campeón olímpico de esquí campo traviesa Alexander Legkov y el de skeleton Alexander Tretiakov.


DEPORTES

Página 26 / Guatemala, 7 De febrero de 2018

Luego de otra vergonzosa derrota a dos días del cierre del mercado de fichajes, LeBron James dejó claro que no se va a ninguna parte, al menos por ahora. Por DICK SCANLON ORLANDO, Florida /Agencia (AP)

“Estoy aquí para esta temporada ahora mismo e intentando encontrar una vía para poder competir”, dijo James luego de que los Cavaliers de Cleveland desperdiciaron una ventaja de 21 puntos ayer para caer 116-98 ante el Magic de Orlando. “Le debo a mis compañeros terminar esta temporada sin importar como acabe”, añadiendo que nunca renunciaría a la cláusula que impide su traspaso a otro equipo. Los Cavaliers se desmoronaron en la segunda mitad y perdieron por 14ta vez en 21 juegos. Han concedido una media de 122.4 puntos en sus últimas cinco derrotas. “No podría dejar a mis compañeros así. No podría”, declaró James tras anotar 25 tantos. “Ponemos demasiado en juego cada día”. “No hay tiempo para avergonzarse por nuestra temporada”,

Cavs dejan escapar ventaja de 21 puntos y caen en Orlando apuntó. “Quedan bastantes partidos. Si seguimos siendo serios sobre la temporada, tenemos que jugar bien en algún momento”. Jonathon Simmons contabilizó 22 de sus 34 puntos en el tercer cuarto para el Magic, que rompió una seguidilla de nueve derrotas en casa contra los Cavaliers. Los Cavaliers anotaron 43 puntos en el primer cuarto, pero se fueron 6 minutos y medio sin anotar en el último. Cleveland jugó el segundo tiempo sin el entrenador Tyronn Lue, quien se fue al vestuario. El equipo informó que estaba indispuesto. El Magic embocó sus primeros 10 lanzamientos en el segundo tiempo al ganar partidos seguidos por primera vez desde el 8-10 de noviembre. También rompieron una racha de nueve derrotas como locales ante Cleveland. James terminó con 10 rebotes y cinco asistencias, pero no recu-

Foto la hora: Phelan M. Ebenhack/AP.

Marreese Speights (5) del Magic de Orlando atrapa un pase frente a Derrick Rose de los Cavaliers de Cleveland.

peró rebotes ni dio asistencias al acumular faltas en el segundo tiempo. “Di a mis compañeros algunas

Westbrook, George y el Thunder aplastan a Durant y Warriors

Agencia (AP)

Agencia (AP)

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP.

Russell Westbrook (0), del Thunder de Oklahoma City, encesta ante su rival de los Warriors de Golden State Kevon Looney.

nal del tercer cuarto y las repeticiones mostraron que Westbrook se había resbalado y que no hubo contacto alguno. El propietario de los Warriors, Joe Lacob, tiró su chaqueta en señal de enfado. Carmelo Anthony se torció el

tobillo derecho al inicio del juego, pero Oklahoma City nunca bajó el ritmo. El Thunder frenó una racha de siete derrotas al hilo en Oakland con su primer triunfo ante los Warriors desde uno por 116-97 el 11 de abril de 2013.

de lo que haces. Tenemos que salir y jugar bien como grupo (...) y ahora mismo no lo estamos haciendo”.

Rojos: Eugenio Suárez pierde en arbitraje PHOENIX

OAKLAND, California, EE. UU.

Russell Westbrook terminó con 34 tantos, nueve rebotes y otras tantas asistencias, Paul George encestó 38 puntos y el Thunder de Oklahoma City avergonzó al vigente campeón de la NBA, los Warriors de Golden State, al vencer ayer por 125-105 y cortar una seguidilla de cuatro derrotas. Kevin Durant, excompañero de Westbrook, anotó 33 puntos, pero no obtuvo demasiada ayuda de los Splash Brothers para liderar a los Warriors. Stephen Curry y Klay Thompson aportaron 21 y 12 tantos, respectivamente. Se combinaron para convertir 11 de 27 en lanzamientos de campo y 4 de 15 triples en la tercera derrota de Golden State en cuatro fechas. Además perdieron los nervios, con un total de cinco faltas técnicas cometidas. Draymond Green fue expulsado a falta de 8:13 tras su segunda técnica por discutir con los árbitros. La afición que abarrotó el Oracle Arena se volvió loca cuando los árbitros pitaron una falta a Durant a falta de 1:35 para el fi-

oportunidades para noquearlos, pero no las tomaron”, añadió el as de Cleveland. “En este punto no se trata de lo que dices, sino

Los Rojos de Cincinnati ganaron su caso de arbitraje salarial ante el infielder venezolano Eugenio Suárez. Otro venezolano, el infielder Yolmer Sánchez de los Medias Blancas de Chicago, se convirtió en el más reciente jugador que recurre a una audiencia. Suárez recibirá un aumento de 595 mil dólares a 3.75 millones ayer, luego de pedir 4.2 millones. Los jugadores ahora dominan 5-3 en las audiencias. Catorce jugadores tienen audiencias pautadas hasta el 16 de febrero, en el que sería el año más intenso en arbitraje desde 1990. Sánchez pidió un aumento de 546 mil dólares a 2.35 millones, y Chicago argumento que se merece un salario de 2.1 millones. El segunda base de Baltimore Jonathan Schoop evitó presentarse el arbitraje el jueves, al pactar por 8.5 millones y un año. El curazeleño pretendía 9 millones y los Orioles le ofrecieron 7.5 millones. Suárez ha sido el tercera base titular de Cincinnati en los últimos

dos años, luego de dejar el campocorto. Fijó récords personal con 26 jonrones y 82 impulsadas en un equipo que terminó último en la División Central de la Liga Nacional con marca de 68-94. Sánchez estableció récords personales con promedio de .267, 12 jonrones, 59 impulsadas y un porcentaje de embasado de .319. Disputó 78 juegos en la intermedia, 52 en tercer, cuatro en el campocorto y uno en el jardín derecho.

Foto la hora: Bill Kostroun/AP.

El tercera base Eugenio Suárez de los Rojos de Cincinnati.


Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 27

Internacional Los rescatistas trabajaban hoy para intentar llegar a la gente atrapada entre los escombros tras un potente sismo que remeció la costa este de Taiwán en la víspera y derribó y dañó edificios, causando al menos seis fallecidos y 88 desaparecidos. POR TAIJING WU/AP Hualien, Taiwán

Imágenes de video y fotografías mostraron varios inmuebles de tamaño medio inclinados en extraños ángulos en Hualien, el condado más afectado, con sus plantas inferiores reducidas a planchas de concreto, vidrios rotos, vigas dobladas y otros escombros. Pudo verse a bomberos subiendo escaleras apoyadas contra las ventanas para intentar rescatar a los residentes de los departamentos. El superficial terremoto de magnitud 6.4, registrado anoche, hizo que al menos cuatro inmuebles quedasen inclinados de forma peligrosa. Un trabajador de mantenimien-

TEMBLOR SE REGISTRÓ ANOCHE

Seis muertos y 88 desaparecidos tras un sismo en Taiwán to que fue rescatado tras quedarse atrapado en el sótano del Hotel Marshal, cuya planta baja cedió, explicó que la fuerza del movimiento telúrico fue excepcional. “Al principio no era muy grande (...) Nos ocurren este tipo de cosas todo el tiempo y realmente no es nada. Pero entonces se volvió realmente aterrador”, dijo el empleado, Chen Ming-hui, a la Agencia Central de Noticias (ACN) de Taiwán tras reunirse con su hijo y su nieto. “Me dio mucho miedo”. Dos empleados del hotel fallecieron por el sismo, agregó la agencia. Los rescatistas liberaron a otro operario de entre los escombros, explicó el departamento de bomberos. Otros inmuebles se desplazaron sobre sus cimientos y los equipos

de rescate emplearon escaleras, cuerdas y grúas para poner a los residentes a salvo. En total, seis personas murieron a causa del terremoto, 256 resultaron heridas y 88 están desaparecidas, según los bomberos. La agencia ACN elevó la cifra de víctimas mortales a siete. La fuerza del temblor dañó carreteras y cortó el suministro de electricidad y agua en miles de viviendas, agregó el departamento de bomberos. Nueve japoneses resultaron heridos, dijo el Ministerio de Exteriores nipón. En la lista de lesionados había también seis ciudadanos de la China continental, según reportó el diario People’s Daily, gestionado por el gobernante Partido Comunista. La presidenta de Taiwán, Tsai

FOTO LA HORA/CENTRAL NEWS AGENCY/ VÍA AP

Un edificio residencial tendido sobre parte de su primera planta derribada luego de un sismo en Hualien, en el sur de Taiwán.

Ing-wen, aseguró que se estaba haciendo todo lo posible para dar con los sobrevivientes. En una publicación en su página oficial de Facebook, la dirigente señaló que viajó a Hualien hoy para su-

pervisar la operación de rescate. Tsai dijo que “ordené que los rescatistas no renuncien a ninguna oportunidad de salvar a gente, teniendo en cuenta su propia seguridad”.

Karzai: EE. UU. y Pakistán usan Nuevo plan de seguridad guerra para intereses propios para Kabul tras serie de sangrientos atentados

POR KATHY GANNON/AP Kabul, Afganistán

El expresidente afgano Hamid Karzai atacó hoy a Estados Unidos y Pakistán, a los que acusó de usar la guerra de Afganistán para sus propios fines. Además, pidió a Washington que sancione a funcionarios militares y de inteligencia paquistaníes. En entrevista con The Associated Press, Karzai dijo que la situación de su país es “terrible” 16 años después de la invasión encabezada por Estados Unidos que derrocó el régimen talibán. Karzai asumió la presidencia poco después y ejerció hasta 2014. Últimamente, Kabul ha sufrido ataques reivindicados alternativamente por el Talibán y una filial del Estado Islámico, que han causado decenas de muertes y demostrado de la manera más brutal la incapacidad del gobierno respaldado por Washington para imponer la seguridad en la capital. “Estados Unidos no puede de-

Por Agencias/dpa Kabul

FOTO LA HORA/RAHMAT GUL/AP

El expresidente afgano Hamid Karzai habla en entrevista con la “Associated Press” en Kabul, Afganistán.

cirnos, ‘si yo no estoy aquí, la situación será peor para ustedes’. Estamos en una situación terrible... Queremos estar mejor. Queremos la paz. Queremos la seguridad”, indicó Karzai. Sostuvo que Washington quiere instalar bases permanentes en Afganistán para proyectar su poder en la región, mientras Pakistán quiere subordinar el país a

sus propios intereses. Las fuerzas estadounidenses no están en Afganistán “para detener el extremismo”, afirmó. “Según lo veo yo, su intención es mantenernos divididos y débiles para poder llevar adelante sus objetivos en esta región”, agregó Karzai. “Tienen su política global y sus rivalidades. Tienen a China como gran potencia en ascenso.

Tras más de 20 grandes atentados el año pasado y cuatro desde enero en Kabul, el Gobierno de Afganistán acordó un nuevo plan de seguridad para la capital afgana, dijo a dpa el portavoz del Ministerio del Interior, Nasrat Rahimi. En las próximas dos semanas se iniciará su implantación, dijo Rahimi. Entre otros se mejorará la vigilancia en más de 100 calles en el centro de la ciudad, pero no se llegará a bloquear por completo ninguna calle. El plan se aplicará en tres fases

y contempla 52 medidas, expresó Rahimi. La mayoría no se harán públicas. En la primera fase se centrarán las autoridades en los barrios más amenazados. Entre ellos el barrio diplomático Wasir Akbar Khan, en el que en mayo de 2017 una bomba mató a 150 personas. A pesar de los numerosos puestos de seguridad, a la ciudad llegan vehículos cargados de explosivos y armas llegan. Hace diez días los talibanes hicieron estallar una ambulancia cargada de explosivos en una de las calles más seguras de Kabul. Más de un centenar de personas murieron en el atentado.

FOTO LA HORA/ARCHIVO/AP

El Gobierno de Afganistán acordó un nuevo plan de seguridad para la capital afgana.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 7 de febrero de 2018

PRESENTAN OTRO CARGO

Inmigrante guatemalteco fue acusado en muerte de jugador de la NFL

POR AGENCIAS/AP Washington

Las autoridades federales presentaron otro cargo de violación de leyes migratorias contra un hombre guatemalteco que ha sido deportado dos veces de Estados Unidos y que es ahora acusado de manejar ebrio y matar en un accidente vial al jugador de los Colts de Indianápolis, Edwin Jackson, y a otro individuo.

El presidente Donald Trump dijo ayer que la “estupidez” de las leyes migratorias del país permite que pandillas violentas como la MS-13 prosperen en Estados Unidos. Trump señaló que miles de pandilleros son arrestados y deportados, pero que algunos reingresan al país. Afirmó que la situación no mejorará hasta que Estados Unidos modifique sus leyes migratorias. “No hay otro país en el mundo con leyes tan estúpidas como las nuestras”, declaró Trump. El mandatario realizó sus declaraciones al momento de recibir a funcionarios del orden y legisladores en la Casa Blanca para discutir la amenaza de la pandilla Mara Salvatrucha, MS-13, que se ha convertido en uno de los objetivos principales del gobierno. Tanto Trump como el secretario de Justicia Jeff Sessions han visitado Long Island, Nueva York, para expresarse en contra de la pandilla.

POR RICK CALLAHAN/AP Indianapolis

El fiscal Josh Minkler anunció la decisión anoche, antes de un evento fijado para hoy en que fiscales del condado Marion podrían detallar los cargos contra el inmigrante, Manuel OrregoSavala, por el accidente ocurrido el domingo en Indianápolis. Orrego-Savala, de 37 años, fue arrestado después del choque en una carretera interestatal. Según la pesquisa, Jackson, de 26 años y su chofer de Uber, Jeffrey Monroe, de 54, estaban de pie al lado del carro de Monroe cuando fueron embestidos por una camioneta que era conducida por Orrego-Savala. Orrego-Savala fue deportado una vez en el 2007 y nuevamente en 2009, y estaba de regreso en el país ilegalmente al momento del suceso, dicen las autoridades. Ayer fue acusado de haber entrado ilegalmente al país tras una deportación previa. Podría pasar 10 años de cárcel en base al cargo de inmigración, que según la fiscalía sería estudiado después del

Trump critica la “estupidez” de las leyes migratorias

FOTO LA HORA/WRTV6 /VIA AP

El inmigrante guatemalteco Manuel Orrego-Savala, acusado de la muerte en un accidente vial de un jugador de fútbol americano, tras una audiencia judicial.

proceso a nivel estatal. El presidente Donald Trump se involucró en el caso mediante Twitter, calificando de “vergonzoso” el choque que derivó en la muerte del deportista. Un portavoz de la familia Jackson dijo que toda la familia está conmocionada y no van a comentar sobre el tuit de Trump ni sobre el status migratorio del sospechoso. “La familia está totalmente con-

mocionada, como uno se podrá imaginar, esto ocurrió de una manera tan inesperada”, dijo el abogado Daniel Meachum. Los detectives dicen que al parecer Orrego-Savala estaba ebrio en el momento del choque. Orrego-Savala había sido hallado culpable de manejar ebrio en el 2005 en Redwood City, California. Además ha tenido otros varios encuentros policiales en California e Indiana, según Nico-

le Alberico, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas. Orrego-Savala está encarcelado en Indianápolis. El juez compareció ante un juez quien le leyó sus derechos. Según el canal de televisión de Indianápolis WRTV, Orrego-Savala le dijo al juez que él no estaba al volante al momento de la colisión. La policía no ha hecho mención de si hubo otra persona en el camión.

FOTO LA HORA/EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump durante una reunión con funcionarios para un informe de seguridad fronteriza y la pandilla “MS-13” en la Sala de Gabinete de la Casa Blanca.

Trump sigue describiendo a los inmigrantes como delincuentes POR JILL COLVIN/AP WASHINGTON (AP)

Donald Trump sigue con su hábito de retratar a los inmigrantes como delincuentes. El Presidente de Estados Unidos hizo hincapié en las conexiones mafiosas, informó que la reunificación familiar es una amenaza a la seguridad nacional y lamentó la muerte de un jugador de fútbol americano en un accidente de automóvil con FOTO LA HORA/AMANDA ROSSMANN / THE CINCINNATI ENQUIRER/ VÍA AP Los partidarios del presidente Trump frente a manifestantes contrarios a Trump, un hombre que vivía en el país de en Blue Ash, Ohio, antes de la visita del mandatario estadounidense el lunes. forma ilegal.

Hablando a responsables de seguridad en la Casa Blanca ayer, Trump informó que la pandilla violenta Mara Salvatrucha, MS-13, que se cree que está detrás de 25 asesinatos cometidos en Long Island, Nueva York, en los dos últimos años, se ha convertido en un objetivo principal para su gobierno. “Nunca hemos visto realmente nada como esto, el nivel de ferocidad, el nivel de violencia, y las reformas que necesitamos del Congreso para derrotarla”, dijo a

funcionarios de seguridad y legisladores. Trump amenazó con otro posible cierre gubernamental si los demócratas no acceden a aprobar un paquete de medidas migratorias que, según él, ayudaría a mantener a los miembros de las pandillas, fuera del país. “Si no nos deshacemos de estos vacíos legales por los que los asesinos pueden entrar a nuestro país y seguir matando (...) si no lo cambiamos, vamos a tener un cierre de gobierno”, sugirió Trump.


INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 29

Senadores de EE. UU. están cerca de un acuerdo presupuestario Negociadores en el Senado estadounidense estaban finalizando un acuerdo para un presupuesto a largo plazo que evitaría un cierre del gobierno federal, pero la líder demócrata en la cámara baja lo criticó, poniendo en peligro sus probabilidades de éxito.

WASHINGTON Agencia / AP

Washington AGENCIA/AP

La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi anunció que se opondría a la medida a menos que los líderes republicanos en la cámara prometan una votación sobre una ley para proteger de deportación a los jóvenes inmigrantes traídos ilegalmente al país de niños. Pelosi dijo que se opondría ese pacto presupuestario, casi completado, pese a que el mismo proveería fondos para muchas prioridades demócratas a nivel nacional. Dijo que el acuerdo “no tiene mi respaldo ni el de grandes números de miembros de nuestro caucus”. Afirmó que la cámara baja debería debatir una propuesta de ley de inmigración e hizo notar que los republicanos en el senado ya planearon un debate sobre el asunto para la semana próxima. Un cierre del gobierno federal pudiera llegar el jueves a medianoche. El martes, la Cámara de Representantes aprobó una propuesta para mantener funcionando el gobierno hasta el 23 de marzo, aunque casi seguramente la propuesta será reescrita en el Senado. Las probabilidades de una repetición del cierre del mes pasado

Casa Blanca insiste en desfile militar pese a críticas

FOTO LA HORA / AP.

El demócrata Chuck Schumer habló en el Capitolio sobre las negociaciones sobre un plan para mantener el financiamiento del gobierno federal.

parecían estarse desvaneciendo al aumentar los prospectos de un pacto presupuestario, pero la oposición de Pelosi pudiera cambiar la situación. El representante republicano Mark Meadows, líder del conservador House Freedom Caucus, dijo que se opone al acuerdo bipartidista emergente, aunque admitió que tiene pocas esperanzas de obstaculizarlo. Los incrementos en gastos serán atractivos para muchos legisladores, dijo. “Temo que los números van a subir tanto y el límite de la deuda será elevado y será como un árbol navideño de gastos, muchos votos serán comprados”, dijo en la MSNBC. El grupo de Meadows apoya grandes incrementos en los

gastos militares, pero se opone a incrementos generales en os gastos nacionales. El acuerdo estaba cobrando impulso, pese a que el presidente Donald Trump parecía preparado para un enfrentamiento. “Me gustaría ver un cierre si no podemos resolver el asunto”, dijo el martes. Los comentarios de Trump estaban marcadamente desconectados de los avances en el Capitolio, donde la cámara baja aprobó una propuesta de gastos a corto plazo el martes y los líderes del Senado estaban cerca de un pacto más abarcador a largo plazo. Ese acuerdo otorgaría grandes aumentos de gastos al Pentágono y programas federa-

les, además de demorados fondos para ayudas para desastres y, quizás, un crucial incremento el límite de la deuda. Muchos líderes demócratas abandonaron su estrategia de usar la pelea de fondos para conseguir concesiones sobre inmigración, específicamente extensión de las protecciones a los jóvenes inmigrantes que han vivido ilegalmente en el país desde que eran niños. En lugar de ello, los demócratas se preparaban para un acuerdo que proveería decenas de miles de millones de dólares para otras prioridades, incluyendo el combate a los opioides, al tiempo que dejan la solución del impasse sobre inmigración para más adelante.

La Casa Blanca insistió hoy en la idea de realizar un gran desfile militar en honor de las fuerzas armadas a pesar de las críticas de los demócratas. En respuesta a la declaración del senador Dick Durbin de que semejante desfile sería un “gran derroche de dinero”, el director legislativo de la Casa Blanca, Marc Short, dijo al canal MSNBC: “no me parece que rendir homenaje a las fuerzas armadas sea un derroche de dinero”. Short dijo que todavía no se conoce el costo del desfile. La secretaria de prensa Sarah Huckabee Sanders confirmó el martes que el presidente Donald Trump pidió al Pentágono que “estudie un festejo” en el que los estadounidenses demostrarían cuánto aprecian a las fuerzas armadas. Un vocero del Pentágono, Charlie Summers, dijo que la jerarquía militar está “estudiando las opciones”. Ayer, varios funcionarios informaron que el presidente Donald Trump ordenó al Pentágono realizar un imponente desfile de las fuerzas armadas estadounidenses en Washington este año para celebrar su poderío militar.

Foto LA HORA / AP.

El presidente Donald Trump ordenó al Pentágono realizar un imponente desfile de las fuerzas armadas estadounidenses en Washington.

Vaticano entrevistará a víctima chilena en persona CIUDAD DEL VATICANO AP

El experto del Vaticano para delitos sexuales cambió de planes y volará a Nueva York para entrevistar en persona a una víctima chilena de abusos sexuales, cuyos ruegos de hablar con el Papa Francisco habían sido ignorados, dijo la víctima a The Associated Press hoy. El cambio con respecto a lo que iba a ser solamente una entrevista a través de Skype se produjo después que la AP reveló que Fran-

cisco recibió en 2015 una carta de Juan Carlos Cruz, víctima del sacerdote pederasta más conocido de Chile, Fernando Karadima. Cruz dijo al Papa que uno de los pupilos de Karadima, el ahora obispo Juan Barros, estuvo presente durante los abusos y que no hizo nada al respecto. Barros ha negado haber presenciado algún abuso cometido por Karadima, un sacerdote carismático sancionado por el Vaticano en 2011 por abuso sexual de menores.

Cuando el escándalo de Barros volvió a estallar durante la visita reciente de Francisco a Chile, ocasión en la que el pontífice negó haber escuchado quejas de las víctimas acerca del obispo, el Vaticano pidió al arzobispo Charles Scicluna que fuera a Chile a tomar declaraciones. En principio, Scicluna preveía entrevistar a Cruz por Skype, ya que reside en Filadelfia, pero lo llamó ayer “en nombre del Papa” y le preguntó si podía tomarle de-

claración en persona, dijo Cruz a la AP. La reunión está prevista para el 17 de febrero en Nueva York, donde Cruz debe ir además por razones de trabajo, según dijo. “Creo que este cambio de actitud del Vaticano es producto del remezón que ocasionó la nota de Associated Press”, dijo Cruz. Expresó la esperanza de que su caso “no sea lo único que se toman en serio, sino que se tomen en serio los gritos de ayuda de todas partes del mundo”.

FOTO LA HORA / AP.

El Vaticano pidió al arzobispo Charles Scicluna que fuera a Chile a tomar declaración sobre el obispo Juan.


Página 30 / Guatemala, 7 DE febrero de 2018

Al Cierre POR REPORTE DE SOLDADOS EN SEGURIDAD CIUDADANA

Piden que la Contraloría investigue posibles plazas fantasma en el Ejército Representantes de la sociedad civil demandaron a la Contraloría General de Cuentas (CGC) establecer si existen plazas fantasma en el Ejército, tomando en cuenta que reporta mil 900 soldados que se despliegan diariamente para la seguridad ciudadana, mientras que datos requeridos a la Policía Nacional Civil (PNC) indican que el número varía entre 130 a 169 elementos. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con el jefe de prensa del Ministerio de la Defensa (Mindef), Óscar Pérez, un promedio de mil 900 soldados son desplegados diariamente, en 11 municipios donde aún tienen presencia, los mismos se dividen en grupos porque son relevados para alimentarse, tomar breves recesos y posteriormente continuar con sus labores. En tanto, al solicitar la misma información a la PNC, se detalló que el número oscila entre 130 hasta 169 soldados de los Escuadrones de Seguridad Ciudadana (ESC), que está en esos patrullajes. El acompañamiento del Ejército en las calles tiene un costo y solo en un promedio de 8 años,

Foto La Hora:

En marzo está previsto que el Ejército sea retirado completamente de la seguridad ciudadana.

se invirtieron Q1 mil 253 millones 805 mil 996.74. FISCALIZACIÓN Ante esta información, representantes de la sociedad civil demandan una verificación a la CGC, para que identifique si realmente mil 900 soldados es el

número verdadero, o si se trata de plazas fantasma. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), opinó que la CGC debe verificar lo que está sucediendo y establecer cuál es la cantidad real de personas que están asignadas a labores de seguridad ciudadana.

“El Ejército ha demostrado que ha incurrido en acciones no transparentes y nosotros no descartamos que como lo han hecho en el pasado, tengan plazas fantasma dentro de este componente. En ese sentido, consideramos que esa fiscalización podría generar confianza acerca de que en realidad están cumpliendo con su cometido, porque genera muchas dudas”, reiteró. Por otro lado, Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, refirió que la CGC debe establecer si existe corrupción en este tema, que a su criterio existe la posibilidad. “Otra vez venimos con temas de corrupción, porque lo que hace el Ejército es poner un número -de soldados- para pagarles en la planilla, pero solo colocan los necesarios para que se miren, pero no son todo lo que ellos dicen. Es una cuestión de corrupción que se debe verificar”, dijo. PERMITIRÁN VERIFICACIÓN El jefe de prensa del Ejército dijo que ellos están anuentes a permitir una verificación o investigación por este tema, porque son respetuosos de la Ley. Según el entrevistado no sería la primera vez que la CGC audite a esta institución.

Proceso contra Jabes Meda se detiene por excusa de juez POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El proceso penal que se sigue contra Jabes Meda Maldonado, el principal sospechoso de atropellar a 12 estudiantes de la Escuela del Comercio II el pasado 16 de abril en la Calzada San Juan, se detuvo nuevamente por una excusa que presentó el juez suplente del Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, Josué Manuel Alvarado, para no continuar al frente del caso. Meda Maldonado embistió a las estudiantes, mientras realizaban una manifestación en la calzada. Una alumna murió debido a las graves heridas que sufrió. Según el Ministerio Público, el juez Alvarado presentó su excusa aduciendo que tenía amistad con el abogado que representa a la Procuraduría General de la Nación (PGN) dentro del proceso penal. La excusa se encuentra en trámite en la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal. Mientras esta no se resuelva, el caso permanecerá en pausa.

Foto La Hora:

Jabes Meda es el principal sospechoso de atropellar a 12 estudiantes.

Pleno de CSJ tiene programado conocer hoy antejuicio contra Roberto Villate POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora: PNC

El MP y la CICIG solicitaron retirarle la inmunidad al diputado Roberto Villate por financiamiento electoral ilícito.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) tiene programado para la sesión plenaria de hoy conocer el antejuicio contra Roberto Ricardo Villate Villatoro. Sin embargo, hasta el cierre de esta edición, la sesión continuaba en desarrollo. Fuentes de la CSJ informaron que dicho punto estaba programado en

la agenda del pleno, sin embargo, aún se desconoce si la resolución se dará a conocer hoy o se trasladará para otra sesión plenaria. Recientemente, la jueza pesquisidora del antejuicio, Anabella Cardona, recomendó a la CSJ que no le retirara la inmunidad al diputado ya que, a su consideración, los hechos que señaló el Ministerio Público no son cons-

titutivos de delito. La jueza justificó su resolución aduciendo que en la Ley Electoral y de Partidos Políticos no se le atribuyen funciones de contabilidad o rendición de cuentas al secretario general de las agrupaciones políticas. No obstante, según la Fiscalía, existen reglamentos y otros decretos relacionados al financiamiento de organizaciones

políticas que establecen que son los secretarios generales quienes avalan con su firma que los partidos sí cumplieron con su labor de rendición de cuentas. Según la investigación, en 2015, cuando Villate fue secretario general del desaparecido Lider, el partido no reportó fuentes de financiamiento que ascienden a Q21 millones.


al cierre

EN SESIÓN PLENARIA DEL JUEVES SE HARÁN LOS NOMBRAMIENTOS

Bancadas se alistan para nombrar a presidentes de Comisiones

Guatemala, 7 DE febrero de 2018 / Página 31

DIPUTADOS DEL FRENTE PARLAMENTARIO Por LA TRANSPARENCIA

Citarán a Canciller por quejarse de CICIG ante Naciones Unidas

Los diputados que integran el Frente Parlamentario por En la sesión plenaria programa- la Transparencia y la Demoda para este jueves, las bancadas cracia citaron a la ministra del Congreso de la República tie- de Relaciones Exteriores, nen que dar a conocer el nombre Sandra Jovel para el martes de los diputados que presidirán 13 de febrero, para abordar las Comisiones de Trabajo que les el tema de migrantes y las fueron asignadas para el presente “discrepancias entre Canciaño. El total de salas de trabajo llería y Naciones Unidas”.

Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

son 38. En el caso de FCN-Nación, según lo indicado por Javier Hernández, jefe de bancada, están verificando que sus diputados no tengan prohibición para presidir las diez comisiones que le fueron asignadas, ya que algunos legisladores son tránsfugas, por lo cual las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y la Ley Orgánica del Organismo Legislativo impiden que legisladores bajo esa categoría presidan comisiones. Esta bancada tendrá a su cargo dos comisiones importantes: Finanzas y Asuntos Electorales. El bloque Todos ya designó a los que presidirán sus comisiones. Ronald Arango será presidente de la Comisión de Derechos Humanos y Ovidio Monzón la Comisión de Educación, entre las más destacadas.

Foto La Hora

Para la sesión de este jueves, las bancadas tienen que nombrar a los presidentes de las 38 Comisiones de Trabajo.

Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

“Estamos muy preocupados con el trabajo de la cartera y las relaciones con Naciones Unidas. Además, nos interesa tratar con ella el tema de los migrantes guatemaltecos. Los temas son por el abandono de la política exterior, respecto a la atención de los migrantes y la tensión que hay entre el gobierno a través de la Cancillería y Naciones Unidas”, dijo ayer por la tarde el diputado Enrique Álvarez. La citación la realizó el diputado Enrique Álvarez como jefe de bancada del partido Convergencia, sin embargo, participarán los miembros del Frente Parlamentario, que está integrado por: Jean Paul Briere, Andrea Villagrán, Sandra Morán, Leocadio Juracán y Raúl Romero. Según lo indicado por el diputado Jean Paul Briere, se “necesita aclarar” qué fue lo que dijeron de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “Una de las instituciones que está velando por combatir la corrupción en Guatemala como la CICIG, se quiera buscar su salida, cambiar el mandato o sacar al comisionado, Iván Velás-

Foto La Hora

La canciller Sandra Jovel será citada por los diputados del Frente Parlamentario tras reunión con el Secretario General de las Naciones Unidas, donde se quejó del trabajo de la CICIG.

quez. Esto es lo que nos preocupa”, explicó el diputado, en referencia a la reunión entre Jovel y el Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, la semana pasada. Posterior a eso, el diputado Briere en redes sociales, anunció que de no quedar satisfechos con las respuestas de Jovel, se analizará llevarla a un juicio político. “Citación oficial para la Canciller, esperamos que asista, de quedar dudas en dicha citación analizaríamos la interpelación”, dice el mensaje del legislador.La semana

pasada, la canciller Sandra Jovel se reunió con el Secretario General de la ONU, António Guterres, el lunes la titular de Relaciones Exteriores aseguró que se expusieron las preocupaciones del Gobierno guatemalteco respecto al mandato de la Comisión. El 19 de septiembre del 2017, durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente Jimmy Morales anunció que el gobierno de Guatemala iniciaría con el proceso de revisión del mandato de la CICIG. “Nuestro Gobierno está com-

prometido plenamente en la lucha contra la corrupción y la impunidad, por esa razón hemos iniciado el proceso de revisión de la interpretación y correcta aplicación del acuerdo de CICIG. Con objetividad y ecuanimidad vamos a aplicar correctamente el cometido de la Comisión, garantizando el debido proceso y la presunción de inocencia, y evitar a toda costa la persecución selectiva, la politización de la justicia y la judicialización de la política”, dijo en su discurso Morales.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Dos exmiembros del Partido Patriota llegarían como diputados Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Tras ser ligado a proceso y enviado a prisión preventiva por el Caso Plazas Fantasma, el legislador Arístides Crespo está a un paso de perder su curul en el Congreso de la República, ya que si la Junta Directiva declara vacante su curul, llegaría Floridalma Leiva, quien ya fue diputada por el Partido Patriota,

2012-2016. Al ser juramentada sería diputada independiente y el Movimiento Reformador perderá una curul. Este viernes se sabrá si el diputado Julio Juárez será enviado a prisión preventiva por ser el presunto autor intelectual del asesinato de dos periodistas en 2015. De ser enviado a prisión, la JD tendrá que declarar vacante su curul y llegaría Leonel Sosa, también

exdiputado del Partido Patriota, periodo 2012-2016. El legislador Juárez aún no ha sido ligado a proceso, pero tiene arresto provisional desde 13 de enero, desde esa fecha ha presentado cinco cartas de excusa a la Junta Directiva, las cuales serán analizadas, mientras tanto el diputado sigue cobrando su sueldo, sin incluir dietas por asistir a las sesiones plenarias y Comisiones de Trabajo.

Foto La Hora

Los diputados Arístides Crespo (I) y Julio Juárez (D) tienen un proceso penal abierto y están cerca de perder su curul en el Congreso de la República.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2018

La Hora App 2.0: Que las noticias te sigan. Recibe notificaciones directo en el app.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 07-02-2018  

La Hora 07-02-2018

La Hora 07-02-2018  

La Hora 07-02-2018