Page 1

Guatemala, JUEVES 6 de DICIEMBRE de 2018 | Época IV | No. 32,898 | Precio Q2.00

Citan a diputado Orlando Blanco por Caso de Financiamiento Ilícito

FOTO LA HORA

PÁG. 4

La entidad dijo que están en juego la democracia y la gobernabilidad

Según Asies, 2019 será un año clave para Guatemala

Piden evitar que un poder coopte a los otros y se frene lucha anticorrupción

PÁG. 3

La autoridad electoral está sirviendo a la vieja política nada pendeja, que sólo piensa en el mal

asies / PÁG. 2

Precariedad salarial incide en niveles de migración

TSE / PÁG. 31

NUEVA CONCEPCIÓN / PÁG. 30

La alianza / PÁG. 30

RC rechaza impugnación de UNE, pero aún no inscribe a Semilla

Allanamientos por narcotráfico: antejuicio contra Alcalde

Develan placa y escultura por niñas del Hogar Seguro


Página 2 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Asies: Precariedad salarial impulsa la migración La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) señaló que la precariedad de la situación salarial de los trabajadores en Guatemala es una de las principales razones que impulsa la migración en el país. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

REMESAS CRECEN Por su parte Andrés Navas, investigador de Asies, mencionó que existe una tendencia de crecimiento en las remesas, lo cual indicó que se debe a especulaciones aún existentes por las políticas migratorias del Gobierno de Estados Unidos, lo cual pro-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

FACTOR DETERMINANTE EN EL ÉXODO DE GUATEMALTECOS

Luis Linares, investigador de Asies, explicó que los indicadores apuntan a que la cantidad de personas que ganan el salario mínimo se ha reducido con el transcurso de los años. Entre esos indicadores, Linares explicó que en 2002, el 41 por ciento de los asalariados en Guatemala ganaba más del salario mínimo, mientras que en 2016 esa cifra se redujo al 29 por ciento. Esto implica una baja de 12 puntos porcentuales en 14 años. “Tenemos un retroceso en el salario, en cuanto al ingreso de los trabajadores”, afirmó Linares. “Son cada vez menos las personas que tienen un ingreso que ya de por sí es insuficiente porque ya el salario mínimo está debajo del costo de la Canasta Básica”, agregó. El experto expresó que ahora hay más personas que están más lejos de la Canasta Básica que hace catorce años. Además, Linares recordó que Guatemala ha sido uno de los pocos países donde se redujo el salario real, según un informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

La Hora en Facebook

Foto La Hora

A muchos guatemaltecos no les queda más que migrar hacia Estados Unidos debido a los bajos salarios.

voca que los guatemaltecos en ese país envíen más dinero. Navas agregó que para este año se espera un crecimiento alrededor del 10 por ciento en el envío de las remesas, en relación con el año 2017; mientras que en 2019 el crecimiento rondaría el 7 por ciento. Según dijo, las remesas representan alrededor del 11 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

Foto La Hora: José Orozco

ECONOMÍA En cuanto a las exportaciones, Navas mencionó que tendrán una reducción aproximada de 2.6 por ciento en comparación al año pasado; esto contrasta con las importaciones, la cuales tendrán un incremento del 8.9 por ciento. Navas también mencionó que en el caso de los precios de los combustibles se espera una tendencia al alza en lo que resta de 2018, esto debido a que el precio del barril de petróleo rondaría alrededor de los 65 dólares, mientras que en 2019 el precio podría ser de 67 dólares.

Por otro lado, en cuanto al crecimiento PIB, este creció 2.8 por ciento en 2017, el cual fue estimado a la baja, dicha situación se estima que podría ser la misma para 2018, donde se mantiene un rango de crecimiento de 2.8 a 3.2 por ciento. Según explicó Navas, para el 2019 se tiene una perspectiva más optimista respecto al PIB, sin embargo, hizo la advertencia de que el país se puede estancar en el 2.8 por ciento.

Luis Linares, analista de Asies, indicó que el salario mínimo ya es superado por el costo de la Canasta Básica.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

EE. UU. CONSTITUYE EL MAYOR MERCADO PARA LAS EXPORTACIONES DE GUATEMALA

Agexport: Migrantes son un mercado importante para productos chapines Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Durante la presentación del estudio Best Markets, Products and Services 2019, Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) explicó que por medio del estudio fueron seleccionados 32 nuevos mercados con alto potencial para la exportación de productos y servicios guatemaltecos para el 2019. Uno de esos mercados es la población migrante guatemalteca en Estados Unidos. “Dentro de los mercados a los que consideramos que nuestros productos pueden llegar, en el caso de Estados Unidos específicamente, vimos que hay un mercado muy fuerte en los paisanos nuestros que han migrado y se han constituido en un mercado importante de compra para el producto guatemalteco, ya no podemos atender al mercado norteamericano de forma global, sino a través de segmentos”, dijo Carballido. Asimismo, destacó que por medio del estudio se escogieron 11 estados de Estados Unidos, tomando en cuenta dentro de las variables relevantes para su análisis, la alta concentración de población hispana en cada uno de estos. Entre los mercados seleccionados están: Florida, Texas, Virginia, Maryland, Georgia, Nueva York y Nueva Yersey. Según la información presentada, el principal mercado para productos no tradicionales guatemaltecos es Illinois, que importa suéte-

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

res de punto a una tasa de crecimiento del 340 por ciento. De acuerdo con los datos de Agexport, Estados Unidos constituye el mayor mercado para las exportaciones de Guatemala. Entre octubre del 2017 y septiembre de 2018 el monto de las exportaciones hacia el país del norte se estimaba en US$2 mil 988 millones, lo que equivale al 36.7 por ciento del total de los productos exportados desde Guatemala al mundo. Carballido explicó que actualmente buscan crear oportunidades para 400 productos en 6 sectores de servicios de exportación y buscan llegar a 21 países y 11 estados del país norteamericano. Asimismo, destacó que el estudio incluye datos sobre las regulaciones que los Estados mantienen sobre los productos para ingresar al mercado internacional. Entre los productos que fueron seleccionados como Best Products, que fueron los más exportados a la región centroamericana durante el último año, se encuentran las salsas y sazonadores, productos de panadería, frutas frescas congeladas, velas, miel de abeja y alimentos para mascotas. Según Agexport, para el 2019 esperan realizar ocho misiones comerciales con la finalidad de fortalecer y afianzar las oportunidades de negocios para la oferta exportable guatemalteca en mercados como Canadá, México, España y en Estados Unidos en los estados de Dallas, Pensilvania, Nueva Jersey y Nueva York.

Durante presentación del estudio, Amador Carballido, director general de Agexport: Vimos que hay un mercado muy fuerte para las exportaciones en los guatemaltecos que han migrado.


actualidad

Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 3

EN JUEGO LA DEMOCRACIA Y GOBERNABILIDAD

Asies: 2019 será un año clave para Guatemala

Según la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) 2019 será clave para Guatemala por una serie de elecciones que serán un parteaguas para la historia de país. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Durante 2019 se realizarán las elecciones generales en las que se elegirán a las autoridades del Organismo Ejecutivo y Legislativo, mientras que se tiene programado el cambio de las autoridades del Organismo Judicial por parte del Congreso, es decir que el próximo año se cambiarán a las autoridades de los tres organismos del Estado. También se contempla la elección de los magistrados de Salas de Apelaciones, así como la renovación de las autoridades del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDDP), además de la elección del Colegio de Abogados, que participa en las Comisiones de Postulación para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Salas de Apelaciones. José Carlos Sanabria, de Asies, indicó que el próximo año es clave para el país, ya que hay mucho en juego y se debe identificar cuál es el papel que van a tener los actores en el proceso electoral y más cuando se desarrolla una elección en la que se elegirán a las autoridades de dos organismos del Estado, por elección popular y a través de una elección de segundo orden se elegirán a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Foto La Hora: José Orozco

Analistas de Asies dieron sus impresiones sobre el próximo año en el que se elegirán a autoridades de los tres poderes del Estado.

“Consideramos importante los escenarios del próximo año, y en ese sentido cuáles van a ser los actores; qué intereses van a estar en juego y cómo con el tiempo pueden estos actores y estos intereses jugar un papel determinante en la elección, que evidentemente no queremos metan un gol a la independencia judicial y mucho menos a la lucha contra la corrupción y la impunidad”, manifestó Sanabria. Agregó que es importante ver los tiempos de las elecciones generales en virtud de la elección de los magistrados de la CSJ, quienes serán electos después de

la primera vuelta, donde ya se tendrán configuradas las fuerzas que habrá en el Congreso de la República. EN JUEGO LA DEMOCRACIA Y GOBERNABILIDAD Por su parte, Lorena Escobar, investigadora de Asies, indicó que no se debe perder de vista la elección de magistrados de la CSJ porque todo está íntimamente relacionado y más en este contexto que se ha criticado y que desde hace siete años se viene advirtiendo. “Durante el 2019 estará en juego nuestra democracia y la

gobernabilidad, porque es posible que se visualice que solamente un poder del Estado coopte los otros dos y no continúe la lucha contra la corrupción”, indicó. Según Escobar, al inicio del año se tendrá la elección de las autoridades de la Defensa Pública Penal, pero hay que recordar que el Congreso de la República tardó un año y medio en elegir a un director y eso “fracciona el Sistema de Justicia porque no funciona como una máquina aceitada como debe ser y conducir a los resultados de sentencias condenatorias o absolutorias; entonces tiene una reper-

cusión en el Organismo Judicial, en el desempeño del Ministerio Público y por eso se debe estar atento a este proceso”. Además, también se contempla la elección de la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios, que es uno de los actores importantes que van a elegir a los magistrados de la CSJ y Sala de Apelaciones. De acuerdo con Escobar, en anteriores ocasiones en un proceso normal y sin que se tengan estas condiciones se ha señalado que hay conflicto de intereses y este puede ser el escenario en el 2019.

DEBE HABER UNA CIUDADANÍA ACTIVA Y FISCALIZADORA

Lucha contra la corrupción y la impunidad será clave en elecciones 2019 Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según Celia Luna, de la Asociación y Estudios Sociales (Asies), la lucha contra la corrupción y la impunidad será clave en las elecciones generales del próximo año. “Es un tema muy urbano, que desde 2015 se dio con los casos de alto impacto cuando se tenía al Presidente y Vicepresidente como los actores principales señalados. Esa lucha contra la corrupción se tiene que ver aquí (elecciones ge-

nerales)” dijo Luna. Además agregó que el papel que deberá tener la ciudadanía es ser activo y fiscalizador en el proceso de elecciones; tiene que estar observante más que expectante de lo que va a pasar, porque no solo se harán elecciones democráticas el próximo año sino que se estarán eligiendo a las autoridades del Organismo Judicial. “El papel que debemos tener como ciudadanía es de cierta for-

ma interpelar a los candidatos previo a ser autoridades electas, porque debemos conocer planes de trabajo, planes de Gobierno y así es como se debe tomar una decisión, no solamente con personas que digan que tienen buenas intenciones y no tengan preparación, porque ya nos dimos cuenta en estos tres años cuando una persona no tiene una preparación adecuada y correcta para Foto La Hora: José Orozco tener un cargo público”, manifes- Celia Luna de Asies indicó que la ciudadanía en el próximo proceso electoral debe ser activa y fiscalizadora de los candidatos a un cargo público. tó la analista.


Página 4 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

actualidad

Citan a Orlando Blanco por caso de financiamiento electoral no registrado A solicitud de la Fiscalía de Delitos Electorales, el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal citó al diputado Orlando Blanco a una audiencia de primera declaración el 27 de diciembre en la que se le imputarán ilegalidades en el financiamiento electoral del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) durante el 2015. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La Fiscalía de Delitos Electorales pidió que Blanco fuera citado luego de que el juez Mynor Moto, titular del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, emplazara por 15 días al Ministerio Público (MP) para que presentara un acto conclusivo, el cual podía ser una acusación formal o una solicitud para que se cierre el proceso. La decisión de Moto de emplazar a la Fiscalía fue criticada por los fiscales, puesto que a su consideración el togado no tenía la potestad de tomar esa disposición. Sin embargo, transcurridas las semanas, la Fiscalía requirió al Juzgado la citación para Blanco. En un inicio, la Fiscalía solicitó antejuicio contra el congresista por financiamiento electoral ilícito, regulado en el artículo 407 “N” del Código Penal. Sin embargo, ahora que el Congreso reformó la redacción de dicho delito, la Fiscalía podría imputar el tipo penal de financiamiento electoral

Foto La Hora

El Juzgado Tercero citó a Orlando Blanco para el 27 de diciembre.

no registrado, tipificado en el 407 “O” del Código Penal. Se llamó al jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, Oscar Schaad, para que ampliara información sobre el requerimiento que hizo la Fiscalía, pero no contestó las llamadas a su celular y tampoco respondió mensajes de texto. CASO Según la investigación del MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la UNE incumplió con su obligación de reportar al Tribunal Supremo Electoral aportes dinerarios que se destinaron al pago del servicio de transporte aéreo, prestado por la empresa Helicópteros de Guatemala, Sociedad Anónima. Al indagar, uno de los hallazgos fue que Helicópteros de Guatemala había facturado, por

concepto de horas de vuelo para la UNE, la cantidad de Q1 millón 332 mil 875 con 5 centavos a la entidad Bienno Sociedad Anónima. Sin embargo, Bienno aclaró que los vuelos no habían sido pagados por ellos y que habían devuelto las facturas a Helicópteros de Guatemala por haber sido emitidas sin su consentimiento. De igual forma, la UNE reportó que Helicópteros de Guatemala había emitido facturas a la empresa Maariv Sociedad Anónima por Q583 mil 30 con 71 centavos para pagar las horas de vuelo. Sin embargo, dicha empresa afirmó que tampoco mantuvo relación comercial con Helicópteros de Guatemala. Por lo anterior, se solicitó antejuicio contra Blanco, quien era Secretario General de la UNE en 2015.

Bitkov dice que siempre creyó en la legalidad de los trámites POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El ciudadano ruso Igor Bitkov brindó su declaración esta mañana ante el Tribunal de Mayor Riesgo “D” y afirmó que en todo momento consideró que los trámites que realizó su familia para cambiarse la identidad y obtener documentos de identificación eran legales. Bitkov explicó al Tribunal que él y su familia eran perseguidos políticos por el régimen ruso. Debido a ello, en diciembre de 2010 tuvo contacto con Cutino International, una empresa que se publicitaba en internet con “anuncios abiertos” y ofrecía el cambio de nombre y un paquete de protección para ciudadanos de todo el mundo que fueron perseguidos políticos. Según el acusado, ese cambio de nombre le salvó la vida a él y su familia porque el “servicio de inteligencia rusa” los buscaba constantemente, sin lograr ubicarlos. Asimismo, se defendió justificando que en todo momento creyó que los trámites que Cutino Internacional ofrecía eran legales porque se publicitaba por medio de anuncios en internet que eran “abiertos”,

es decir, nadie los ocultaba. Posteriormente, su hija Anastasia gestionó también documentos de identificación con la empresa, que supuestamente le había indicado que todo era “legal y rápido”. “No vamos a cambiarle nombre, no vamos a cambiar nada, ninguno datos. Va a recibir su pasaporte cien por ciento legal y así fue”, fue el ofrecimiento, según Bitkov. “Recibió sus documentos, la única cosa era que su naturalización, la constancia de naturalización, era con fecha atrás, pero nos dijeron que todo está en programa del gobierno, todo está acordado, por eso hicieron eso, todas las autoridades firman”, expresó en su declaración. Como medio de prueba, Bitkov presentó al Tribunal documentos en los que supuestamente consta que la exsecretaria Mayra Veliz, cuando fungió como Subdirectora de Operaciones de Extranjería de Migración, fue quien emitió documentos a favor de él y su familia. Además, el ciudadano ruso también entregó al Tribunal una tarjeta de crédito que, según dijo, le fue entregada por Cutino Internacional. Al cierre de esta edición, la audiencia continuaba en desarrollo.

Foto La Hora

Igor Bitkov declaró durante el segundo día del juicio.

SEGÚN MINEX

Joven localizada muerta es hija de guatemaltecos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la joven estadounidense Hania Aguilar, quien desapareció por varios días y movilizó la búsqueda de las autoridades en ese país, fue encontrada muerta; es hija de guatemaltecos.   Por otro lado medios estadounidenses, informaron que el padre de Aguilar, intentó obtener una visa para viajar al funeral y despedirse de su hija, sin embargo la misma le fue negada.   En ese sentido el Minex, infor-

mó que el Consulado General de Guatemala en Raleigh Carolina del Norte, apoyó en el proceso de visa, puesto que el funeral es este sábado y se sabe que al abuelo de la joven le aceptaron su solicitud para viajar, sin embargo no se tiene certeza que al padre se le haya negado.  “Hania Noelia Aguilar es nacida en los Estados Unidos, pero de padres guatemaltecos y no posee la nacionalidad guatemalteca”, explicó el Minex.  Según el abogado del padre, Naimeh Salem a un medio estadouni-

dense, la visa le fue negada al padre de la joven porque “no tiene suficientes vínculos con el país”. PETICIÓN CON MÁS DE 50 MIL FIRMAS DE RESPALDO A través de una petición del sitio electrónico Change.org, firmada por más de 50 mil personas, se pedía que se le permitiera al padre de la joven despedirse de ella en el funeral.  Monique Cespedes, creadora de la petición señaló, “a ningún padre se le debe negar el derecho de asistir al funeral de su hijo, espe-

cialmente cuando Hania nació en Tennessee. Esta petición es para mostrar apoyo para que el padre venga a asistir a los arreglos”. BÚSQUEDA MOVILIZÓ A AUTORIDADES EN EE. UU. Aguilar, fue vista por última vez a principios de noviembre pasado, tenía solo 13 años cuando desapareció, el caso motivó la búsqueda incansable de las autoridades del lugar, hasta que fue localizada sin vida.  El vehículo que se utilizó para secuestrar a Hania fue encontra-

do el 8 de noviembre en Quincey Road, a unos minutos de donde se localizó el cuerpo de Hania, casi tres semanas después. Asimismo, el Minex destacó que hasta el momento este caso se encuentra en investigación con la Oficina de Policía, Departamento del Alguacil de la Ciudad de Lumberton, así como también investigadores especiales del FBI. La muerte de la joven conmocionó a la comunidad y también a compañeros de la joven de solo 13 años en Lumberton Carolina del Norte.


Guatemala, 6 DE DICiembre de 2018 / Página 5

Él es el diputado Marco Antonio Lemus Salguero, electo por el Partido Patriota pero que se pasó a las filas de la UNE

El congresista votó a favor de las reformas al Código Penal en 2017 que causaron indignación ciudadana. Como diputado de la UNE, Lemus presentó una moción el pasado 18 de octubre para que los diputados conocieran las reformas al financiamiento electoral ilícito, la cual tuvo éxito y, por lo tanto, se aprobó la ley que busca otorgar una amnistía para políticos y financistas, ademas que socava la democracia. Poco después renunció a la UNE señalando que se le violaba su derecho a asociación y se declaró independiente.

Este diputado no se reelegiría por tránsfuga


Página 6 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Reportaje INICIATIVA 5285 FUE PRESENTADA EN 2017

Congreso también le da la espalda a la niñez; dieciocho meses sin aprobar ley El Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Siinsan), reporta al 3 de noviembre de este año un total de 11 mil 204 casos de desnutrición aguda, dentro de los cuales se han dado once muertes. La estadística es menor comparada con la registrada entre enero y diciembre del 2017, cuando se documentaron 12 mil 430 casos y 148 muertes. Según Ciprodeni, actualmente hay 1.5 millones de niños y niñas de edades comprendidas entre los 0 y los 6 años que padece de desnutrición crónica. La Secretaría de Bienestar Social resguarda a 601 niños, niñas y adolescentes que han sido vulnerados de sus derechos. De acuerdo con Ciprodeni, actualmente hay 740 adolescentes en conflicto con la ley penal en centro de privación de libertad juvenil, de los cuales un 69.9 por ciento tiene una sanción, mientras que un 30.9 por ciento tiene una sanción provisional. Además, un 55.3 por ciento de los adolescentes alcanzaron la mayoría de edad mientras cumplían su respectiva sanción. La Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, reporta de enero a septiembre de 2018 4 mil 817 alertas por niños, niñas y adolescentes desaparecidos, lo que significa un aumento del 3.7 por ciento respecto al mismo periodo de tiempo en 2017, cuando se reportaron 4 mil 645 casos. En el periodo de enero y julio de este año, el Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) reporta 61 mil 649 casos de embarazos en niñas y adolescentes entre los 10 y los 19 años, lo que refleja un aumento de 5 mil casos comparados con el mismo periodo del año anterior. Según Ciprodeni, 443 niños, niñas y adolescentes (NNA) murieron de forma violenta en el país entre enero y julio de este año.

FOTO ARCHIVO.

La niñez guatemalteca enfrenta varios desafíos y por eso organizaciones de la sociedad civil y algunos diputados buscan crear un sistema de protección integral.

En mayo de 2017 algunos diputados del Congreso de la República, acompañados de diez organizaciones de la sociedad civil presentaron la iniciativa de ley 5285, Ley del Sistema de Protección Integral de Niñez y Adolescencia, que propone crear un sistema de protección integral de niñez y adolescencia. En junio del mismo año, el Pleno del Congreso conoció la iniciativa que hoy se encuentra en segunda lectura y sin avances. Dieciocho meses de espera para que existan nuevos mecanismos legales evidencian la falta de voluntad del Congreso para apoyar un proyecto de ley que podría cambiar la situación actual de la niñez y la adolescencia. Por Denis Aguilar

L

daguilar@lahora.com.gt

a iniciativa 5285 está constituida por más de 200 artículos, en ella se proponen acciones para prevenir la violencia contra la niñez, la orientación a los padres, el fortalecimiento a la familia, la institucionalización

como último recurso, el tratamiento a la juventud en conflicto con la ley penal, entre otros. De acuerdo con la información oficial, el proyecto de ley tiene varios objetivos, entre estos la conformación de una institucionalidad que sea la rectora de la atención a los niñez y adolescencia, la cual

tenga una función como autoridad central, además de un instituto y un consejo que se encargarán de velar por los derechos de la niñez y juventud del país. De llegar a aprobarse la iniciativa de ley, se estaría creando un sistema de protección general que hace valer los derechos de los niños, niñas y adolescentes (NNA) desde que nacen, en donde hay una respuesta del Estado desde lo económico hasta lo social. Este sistema buscaría que la institucionalización sea el último recurso de la niñez y adolescencia que ha sido vulnerada en sus derechos. Además, existiría un consejo en donde estarían involucrados ocho ministerios, donde se discu-

tirían temas como el presupuesto que se estaría destinando para la niñez y la adolescencia. También contempla la creación de un instituto que integraría el trabajo de la Procuraduría General de la Nación (PGN), la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencial (SBSP) y el Consejo Nacional de Adopciones (CNA). La propuesta de ley llegó dos meses después del incendio del 8 de marzo de 2017, en el Hogar Virgen Seguro de la Asunción, donde murieron 41 niñas y resultaron heridas 15. Han transcurrido 18 meses desde que se presentó la iniciativa 5285 ante el Pleno del Congreso y a la fecha continúa estancada, pues sigue en segunda lectura.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA LEY? Otto Rivera, secretario ejecutivo de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), explica que esta iniciativa busca generar una cohesión en las políticas de protección social y también en el tema de la protección especial. “Garantizar el derecho a la vida, a salud, a la alimentación, a la educación, a la cultura de deporte y la recreación”, dice Rivera. El entrevistado agrega que cuando se habla de protección especial es cuando los derechos de la niñez están en riesgo o han sido vulnerados. “Desde septiembre de 2017,


reportaje

hace más de un año, la iniciativa de ley no vuelve a aparecer en la agenda legislativa del Congreso de la República”, dice Rivera, quien considera que dicha propuesta no será aprobado ya que no existe la voluntad por parte de los diputados. “No identificamos voluntad política en la actual Legislatura para que esto pueda pasar y ser aprobado de una vez”, reitera. Por su parte Leonel Dubón, de El Refugio de la Niñez, lamentó que la iniciativa de ley no haya sido agendada desde hace más de un año, señalando que algunos diputados han intentado que esté en agenda, sin éxito. “Evidentemente la niñez y la ausencia de este sistema no es prioridad para los legisladores, no es prioridad para el Ejecutivo, no es prioridad para el Estado”, reitera Dubón. A consideración de Dubón, el tema de niñez no se centra en el presente y en el futuro del país, por lo cual no genera mejores condiciones. “Los adultos seguimos enrollados en nuestros propios problemas de adultos y no estamos pensando ni en el presente ni en el futuro del país, estamos más preocupado por el día a día y no por generar condiciones para una mejor Guatemala”.

Guatemala, 6 de diciembre de 2018 / Página 7

FOTO ARCHIVO.

El Pleno del Congreso conoció la iniciativa 5285 en junio de 2017 y lleva más de un año sin mayores avances.

NO AVANZA A TERCERA LECTURA El diputado Walter Félix, presidente de la Comisión del Menor y la Familia, manifestó que actualmente dicha iniciativa se encuentra en segunda lectura y no se ha logrado que pase a tercera lectura porque no hay voluntad en el Congreso.

“No logré que la agendaran para una tercera lectura y menos para artículos y redacción final”, lamenta Félix. El legislador asevera que existe un desconocimiento de parte de los diputados sobre dicha iniciativa, aunado a que no existe voluntad política para apoyar los temas de la niñez y de la adolescencia.

“Quienes están dirigiendo el Congreso priorizan otros temas, están priorizando otra agenda y no la agenda social, por lo tanto eso es un problema real para nosotros”, menciona el diputado. Félix refiere que esa iniciativa sigue a la espera de que haya mejores condiciones en el Congreso

FOTO ARCHIVO.

Otto Rivera, secretario ejecutivo de Ciprodeni, explica que la iniciativa 5285 busca generar una cohesión en las políticas de protección social y también en el tema de la protección especial.

para su aprobación, mencionando que el próximo año realizará un nuevo intento porque dicha iniciativa de ley esté en agenda en el Legislativo. LA PDH A decir de Claudia Maselli, procuradora adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), a raíz de la tragedia del Hogar Seguro, se ha demostrado que el Estado no ha logrado restituir derechos a la niñez y la adolescencia. Maselli indica que debido a que la iniciativa de ley no avanza en el Congreso desde que pasó a segunda lectura, se sigue demostrando que la niñez y la adolescencia es un sector vulnerable en el país y que no se ha demostrado que sea prioridad de Estado. “Eso el resultado de que desafortunadamente no avanzó la iniciativa”, explica Maselli. No obstante, Maselli considera que esa iniciativa no es la que puede poner fin a todos los problemas que atraviesa la niñez y la adolescencia en el país, ya que propone una institucionalidad renovada a favor de este sector poblacional. “Propone una institucionalidad renovada, más fuerte, más integrada, una coordinación de un ente rector en los derechos de la niñez y la adolescencia, que por supuesto vendría a fortalecer esta institucionalidad de protección especial que tenemos en el país”, dice.


Página 8 / Guatemala, 6 de diciembre de 2018

Economía Legisladores se reúnen con jefa de GM por cierre de planta Por PADMANANDA RAMA y JULIE CARR SMYTH WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Ng Han Guan/AP.

Tablero de cotizaciones bursátiles en Beijing,

China promete acciones rápidas en tregua comercial con EE. UU. China anunció hoy que “implementará de inmediato” una tregua alcanzada con Estados Unidos en el tema de los aranceles y dijo confiar “plenamente” en que se puede alcanzar un acuerdo comercial. Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

La tregua de 90 días dará paso a un período de conversaciones entre las dos partes que arrancará centrándose en el comercio de productos agrícolas, energéticos y automotrices, informó el vocero del Ministerio de Comercio de China, Gao Feng. En ese tiempo, el presidente Donald Trump aceptó suspender el alza de aranceles. Preguntado sobre si China comprará productos estadounidenses pronto, Gao dijo que el gobierno “implementará de inmediato el consenso alcanzado por las dos partes en productos agrícolas, autos y energía”, pero no habló sobre las compras. China ha prometido actuar rápidamente en virtud del acuerdo pero no ofreció más detalles al respecto, lo que sacudió los mercados financieros. El tono optimista contrastó con

las críticas de China al arresto que hizo Canadá de una ejecutiva de Huawei Technologies, quien según un diario en Toronto, está acusada en Estados Unidos de tratar de violar las sanciones comerciales que pesan sobre Irán. Esto indicaría que el gobierno del presidente Xi Jinping considera las negociaciones comerciales demasiado importantes como para interrumpirlas. Trump acordó el sábado demorar 90 días el alza de aranceles a las importaciones chinas, derivada de una contienda tecnológica entre las dos mayores economías del mundo, mientras Beijing y Washington se sientan a negociar. China prometió actuar rápidamente pero no dio detalles. Eso hizo que las acciones mundiales bajaran el martes, cuando Trump revivió las amenazas de subir las tarifas comerciales, aunque los precios de las acciones se recupe-

raron después de las declaraciones optimistas de ayer. Las dos partes también abordarán el tema de la propiedad intelectual, la cooperación técnica, acceso al mercado y el balance comercial de ambos países, afirmó Gao. Agregó que ellos tienen un “calendario y hoja de ruta claros”. “China confía en alcanzar un acuerdo dentro de los siguientes 90 días”, dijo el portavoz. Al ser preguntado sobre el comentario de Trump de que Beijing cancelará el aumento de aranceles en los vehículos fabricados en Estados Unidos, Gao refirió las preguntas de los reporteros a la comisión de impuestos del Gabinete. Los expertos en comercio han dicho que 90 días es poco tiempo para resolver los conflictos sobre tecnología, industria estatal y otros temas que han afectado las relaciones entre Estados Unidos y China durante años. Ellos dicen que Beijing necesitará hallar cuestiones donde pueda mostrar avances para persuadir a Trump a que extienda el plazo que dio.

Tres legisladores de Ohio se reunieron ayer con la directora de General Motors en un intento de evitar el cierre de una planta de ensamblaje, y le pidieron que le dé a los trabajadores automotrices la oportunidad de trabajar en una nueva línea de autos eléctricos que se producirá próximamente. General Motors anunció la semana pasada que dejará de fabricar el modelo Chevrolet Cruze en su planta de Lordstown, Ohio, para el mes de marzo y está considerando cerrar la instalación de manera definitiva. Es parte de una enorme reconfiguración de la compañía automotriz con sede en Detroit. Los senadores, el republicano Rob Portman y el demócrata Sherrod Brown, dijeron que le pidieron a la directora general de GM, Mary Barra, que mantuviera

abierta la planta para evitar consecuencias devastadoras para el Valle Mahoning de Ohio. Barra también se reunió con el representante demócrata Tim Ryan, en cuyo distrito se ubica la instalación. “Así como la fuerza laboral ha estado con General Motors durante el paso de los años, esperamos que GM esté con estos trabajadores... y les dé una oportunidad”, dijo Portman a los reporteros al concluir la reunión.

Foto la hora: J. Scott Applewhite/AP.

El senador Sherrod Brown, demócrata por Ohio, a la izquierda, y el senador Rob Portman, republicano por Ohio.

OPEP podría reducir su producción para mantener el precio Por KIYOKO METZLER y CARLO PIOVANO VIENA/Agencia (AP)

Los países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se reunieron hoy para encontrar una fórmula que frene la caída del precio del petróleo. Los analistas pronosticaron que la organización y algunos aliados clave, como Rusia, estarían de acuerdo con la reducción de la producción en al menos un mi-

Foto la hora: Ronald Zak/AP.

llón de barriles por día. El precio del crudo cayó desde octubre porque países como Estados Unidos y Arabia Saudita están produciendo a un ritmo elevado ante el temor a que un debilitamiento de la economía pueda frenar la demanda de energía. Tanto el precio del crudo estadounidense de referencia como el del estándar de comercialización internacional bajaron un 22% en noviembre.

Reporteros hacen guardia ante la sede de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en Viena, Austria.


Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 9

Economía Déficit comercial de EE. UU. alcanza máximo en una década A pesar de las promesas de campaña del presidente Donald Trump sobre reducir el déficit comercial, la brecha entre lo que Estados Unidos compra y lo que vende ascendió a su punto máximo en una década debido a un récord de las importaciones, informó hoy el gobierno. Por PAUL WISEMAN

WASHINGTON ,Agencia (AP)

La brecha comercial creció a 55 mil 500 millones de dólares en octubre, informó el Departamento de Comercio. Es el quinto aumento consecutivo y el más alto desde octubre de 2008. El déficit comercial con China, un tema políticamente controversial, aumentó en 7.1% a un récord de 43 mil 100 millones de dólares. El déficit con la Unión Europa creció 65.5% a 17 mil 600 millones dólares, una cifra sin precedente. Las importaciones totales aumentaron en 0.2% a 266 mil 500 millones de dólares, un récord, debido a medicamentos y automóviles. Las exportaciones descendieron 0.1% a 211 mil millones de dólares. Durante su campaña, Trump prometió reducir el déficit comercial esta-

Foto la hora: Stephen B. Morton/Ap.

dounidense, pero a pesar de los aranceles que ha impuesto sobre importaciones de acero, aluminio y productos chinos, el déficit más bien ha aumentado un 11.4% en lo que va de año con respecto al mismo período del año anterior. Las exportaciones estadounidenses de soya, sujetas a aranceles de represalia por parte de China, disminuyeron en 46.8% en octubre. Trump considera los déficits comerciales como señal de debilidad económica e indicio de acuerdos comerciales deficientes y de malas prácticas por parte de otros países, especialmente China. El mandatario ha impuesto aranceles sobre productos chinos por valor de 250 mil millones de dólares, en una disputa sobre la estrategia china para arre-

La actividad de carga en el puerto de Savannah en Georgia.

batarle a Estados Unidos su vanguardia en el área tecnológica. Tales medidas incluyen el robo de secretos corporativos y obligar a las empresas estadounidenses a compartir su tecnología a cambio de acceso al mercado chino, según denuncia Estados Unidos. En un encuentro el fin de semana pasado, Trump y el presidente chino Xi Jinping acordaron una tregua en su disputa comercial. Los detalles no quedaron claros, pero la Casa Blanca dice que accedió a suspender durante 90 días sus planes de imponer aranceles sobre 200 mil millones dólares en productos chinos a fin de dar tiempo a negociaciones más sustanciales. Muchos economistas consideran que los déficits comerciales son resultado de una realidad económica que probablemente no cambiará a pesar de las medidas comerciales de Trump: los estadounidenses compran más de lo que producen y las importaciones llenan esa brecha de producción.


Página 10 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Salud

Piden ayuda de expertos de Estados Unidos contra ébola en el Congo Expertos en salud de todo el mundo están exhortando al gobierno del presidente Donald Trump a que permita que especialistas en enfermedades del gobierno estadounidense regresen al noreste de la República Democrática del Congo para ayudar a combatir el segundo brote de ébola más grande de la historia. Por CARA ANNA JOHANNESBURGO Agencia (AP)

Los expertos estadounidenses han quedado al margen varias semanas debido a que el Departamento de Estado les ordenó que salieran de la región debido a razones de seguridad. Esta semana, dos de las mejores revistas médicas publicaron columnas pidiendo al gobierno estadounidense que cambie de opinión y permita que los expertos regresen a donde se les necesita urgentemente. Este brote de ébola es diferente a todos los demás. Trabajadores de salud lo han comparado con una zona de guerra. Docenas de grupos de rebeldes armados están activos, y sus ataques mortales han obligado a los socorristas a sus-

pender durante varios días la labor crucial para contener el ébola. Muchos casos nuevos no están vinculados con infecciones conocidas, una alarmante evidencia de que todavía persisten lagunas en el rastreo de la enfermedad. La Organización Mundial de Salud declaró a este brote como el segundo más devastador después de la epidemia de África occidental que dejó más de 11 mil muertos del 2014 al 2016. El Ministerio de Salud del Congo dijo que el total de casos confirmados y probables en este brote de ébola suma 426, superando el brote de Uganda en 2000. Hasta ahora se han confirmado 198 muertes por este brote y se cree que 47 decesos también fueron por esta causa.

“Controlar el brote es de interés nacional para Estados Unidos antes de que se convierta en una crisis”, escribió un grupo de expertos en salud de todo el mundo en una columna en la revista especializada Journal of the American Medical Association. Otro comentario en el New England Journal of Medicine dijo: “Dado el empeoramiento del brote, creemos que es esencial que se aborden las preocupaciones de seguridad que tengan y que el personal de salud (estadounidense) regrese a la zona”. No está claro cuando trabajadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) están ahora trabajando contra el brote en la capital del Congo, Kinshasa, ubicada a casi mil 600 kilómetros (mil millas) de distancia. Un funcionario del Departamento de Estado dijo que expertos de la CDC y trabajadores de la Agencia

OMS quiere que expertos analicen riesgos de edición genética GINEBRA Agencia (AP)

El director de la Organización Mundial de la Salud anunció que su agencia convocará a expertos para considerar los impactos a la salud de la edición genética. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo que la edición de genes “no puede simplemente hacerse sin reglas claras” y los expertos deben “empezar con una hoja en blanco y revisar todo”. Tedros hizo los comentarios después de que el científico chino, He Jiankui, anunciara la semana pasada que ayudó a alterar el ADN de dos bebés recién nacidas con la esperanza de hacerlas

resistentes al virus del sida. China ordenó que pararan los experimentos del equipo de He. Tedros le dijo a la prensa que los expertos de la OMS “deberán empezar con la pregunta, ‘¿Debemos in-

Foto la hora: Mark Schiefelbein/AP.

cluso considerar esto?’” y señaló que “una gran parte de nuestra población dice, ‘No tocar’”. “Tenemos que tener mucho, mucho cuidado y el grupo de trabajo hará eso”, agregó.

Zhou Xiaoquin, (Izq.) y Qin Jinzhou, un embriólogo, integrantes del equipo de trabajo del científico He Jiankui.

Foto la hora: Al-hadji Kudra Maliro/Ap.

Trabajadores de salud caminan con un niño del que se sospecha está contagiado con el virus del ébola en Beni, en el este de la República Democrática del Congo.

de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional,

también afectados por la orden siguen trabajando de

cerca con aliados extranjeros para detener el brote.

Nace primera bebé de útero trasplantado de donante muerta Por MARIA CHENG LONDRES Agencia (AP)

Médicos brasileños reportaron que nació la primera bebé de una mujer que recibió un trasplante de útero de una donante muerta. Once nacimientos anteriores han usado un útero trasplantado, pero de una donante viva, quien generalmente es una familiar o amiga. Los expertos dijeron que utilizar los úteros de mujeres que han muerto podría hacer posible más trasplantes. Diez intentos anteriores que usaron úteros de donantes fallecidas en República Checa, Turquía y Estados Unidos han fracasado.

La bebé nació en diciembre del año pasado de una mujer que nació sin útero a causa de un síndrome extraño. Al principio, la psicóloga de 32 años estaba temerosa

por el trasplante, comentó el médico Dani Ejzenberg, el doctor a cargo del equipo de trasplantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Sao Paulo.

Foto la hora: Cortesía del doctor Wellington Andraus /AP.

Bebé que nació de una mujer que recibió un trasplante de útero de una donante fallecida en Sao Paulo, Brasil.


Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 11

Tecnología Los exoesqueletos, la alternativa a los robots en el mundo laboral El armazón que lleva en la espalda Sönke Rössing no pesa más que una mochila y tampoco es más grande ni aparatoso. El especialista del fabricante de prótesis Ottobock cree que la tecnología de soporte y tracción con las correas del exoesqueleto proporcionará grandes ventajas a los trabajadores manuales en fábricas e incluso en el hogar. Por Fabian Nitschmann

Agencia (dpa)

Pintar las paredes, cortar los setos del jardín o cualquier otra tarea que haya que realizar alzando los brazos será más sencilla con el exoesqueleto. “Mi sueño es que el año que viene se pueda comprar como regalo de Navidad un exoesqueleto para todos los aficionados al bricolaje”, asegura. Hasta ahora, los exoesqueletos se conocen sobre todo por su uso médico en la rehabilitación de personas parapléjicas, pero en el mundo laboral cada vez están cobrando más importancia y también se han ido haciendo más compactos. Sus usos son muy variados: pueden, por ejemplo, aligerar el peso sobre los brazos en los trabajos por encima de la cabeza, o ayudarlos a levantar objetos pesados. Desde el punto de vista científico no está, sin embargo, confirmado aún que vayan a resolver los problemas de salud que sufren los trabajadores. Rössing y la empresa para la que trabaja, Ottobock, han desarrollado su modelo, llamado Paexo, durante seis años, hasta que finalmente lo sacaron al mercado hace poco. El proyecto surgió porque la automotriz Volkswagen acudió a ellos en 2012 bus-

cando una solución para las muchas tareas por encima de la cabeza que se realizan en las fábricas y que afectan a los brazos y los hombros. Después de hacer pruebas con modelos pesados de tracción hidráulica, los expertos fueron diseñando poco a poco un sistema más compacto y liviano. El dispositivo se ajusta con un cinturón a la cadera desde el que salen dos barras de metal en cuyo extremo hay unas articulaciones que reflejan hacia afuera las articulaciones de los hombros. De allí salen otros dos apoyos hasta los antebrazos. Con ayuda de la tracción por cables, la carga que soportan los brazos es redirigida a la cadera a través de los hombros o la espalda. Pero ¿pueden estos exoesqueletos ser la receta contra los dolores de espalda o los problemas con vértebras y rodillas? “En la actualidad hay un intenso debate en la comunidad científica”, dice Sascha Wischniewski, de la Institución Federal de Protección Laboral y Medicina

del Trabajo (BAUA). La cuestión fundamental es si estos sistemas realmente apoyan al cuerpo o solo reparten el peso. “En general, el peso se redirige a otra parte del cuerpo”, opina Benjamin Steinhilber, de la Clínica Universitaria de Tubinga. “Todavía es pronto para saber si el aumento de la sobrecarga en otra parte del cuerpo causará problemas físicos”. A los clientes a los que Ottobock ya les ha vendido el exoesqueleto les interesa que las soluciones ergonómicas y los nuevos tipos de ayuda les permitan tener una plantilla sana pese al aumento de la expectativa de vida y el retraso de la edad jubilatoria y pese a realizar tareas duras durante varias horas al día. Es imposible saber si se cumplirá el sueño de Rössing de un exoesqueleto como regalo de Navidad en 2019, aunque el precio de venta de 4 mil 900 euros (5 mil 500 dólares) reduce bastante el número de potenciales clientes privados.

Foto la hora: ottobock / ottobock/dpa

El especialista del fabricante de prótesis Ottobock, Sönke Rössing. El armazón que lleva en la espalda Sönke Rössing no pesa más que una mochila y tampoco es más grande ni aparatoso.

Foto la hora: AP.

Los documentos internos de Facebook que fueron divulgados ofrecieron la evidencia más clara.

Divulgan documentos de Facebook sobre privacidad de datos Por DANICA KIRKA, FRANK BAJAK y BARBARA ORTUTAY Agencia AP

Los documentos internos de Facebook que fueron divulgados por una comisión del Parlamento de Gran Bretaña ofrecieron la evidencia más clara hasta ahora de que la red social ha utilizado su enorme banco de datos personales como un arma competitiva, a menudo en formas diseñadas para no informar a sus usuarios. La comisión de medios del Parlamento acusó a Facebook ayer de hacer tratos especiales con algunos desarrolladores de aplicaciones para darles más acceso a la información, mientras dejaba fuera a otros que consideraba como posibles rivales. En otros documentos, los ejecutivos de la compañía discutieron cómo mantenían oculta la recopilación y explotación de los datos de sus usuarios. Eso incluyó la recopilación subrepticia de los registros de llamadas y mensajes de texto de los usuarios con teléfonos que operan con el sistema Android sin pedir

su autorización. La comisión británica divulgó más de 200 páginas de documentos sobre las discusiones internas de Facebook acerca del valor de la información personal de los usuarios. Aunque la mayoría abarca un periodo entre 2012 a 2015, los primeros tres años luego de que Facebook comenzó a cotizar en bolsa, ofrecen un vistazo poco común al funcionamiento interno de la compañía y la dimensión a la cual utilizó la información personal para ganar dinero mientras que públicamente se comprometía a proteger su privacidad. Los críticos de la compañía dijeron que las nuevas revelaciones reforzaron sus preocupaciones sobre qué usuarios realmente saben sobre la forma en la que Facebook maneja su información. “Esta clase de acciones son la razón por la que se debe requerir a las compañías divulgar exactamente cómo recopilan y comparten nuestra información, con duras sanciones para las que mientan sobre eso”, dijo el senador estadouni-

dense Ron Wyden en un comunicado. Facebook aseveró que los documentos eran engañosos y dijo que la información que contienen es “solo una parte de la historia”. “Como cualquier negocio, tuvimos muchas conversaciones internas sobre las diversas formas en las que podíamos construir un modelo de negocios sostenible para nuestra plataforma”, señaló la compañía en un comunicado. “Pero los hechos son claros: Nunca hemos vendido la información de las personas”. En una publicación de Facebook, el director general de la compañía Mark Zuckerberg, trató de poner los documentos en contexto. “Por supuesto, no dejamos que cualquier persona desarrolle en nuestra plataforma”, escribió. “Bloqueamos muchas aplicaciones sospechosas. Tampoco permitimos que los desarrolladores utilicen nuestra plataforma para replicar nuestra funcionalidad o aumentar sus servicios de una forma viral que cree poco valor para las personas en Facebook”.


Página 12 Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

OPINIóN

Opinión x

La vieja política

S

i algo se resiste a morir es la vieja política que no desea dejar siquiera espacio al surgimiento de nuevas opciones, sobre todo cuando son realmente distintas y diferentes. Muchos partidos se han ido formando en los últimos tiempos sin que nadie mueva un dedo para contenerlos, acaso porque las expresiones de esa vieja política los ven como futuros aliados y no como una amenaza, pero la infundada impugnación que se hace contra el Movimiento Semilla, argumentando que su símbolo se parece mucho al de otro partido nuevo, pinta de cuerpo entero a la Unidad Nacional de la Esperanza como uno de esos grupos mezquinos que recurren a cualquier treta para torpedear a quien, en buena lid, les pueda representar una amenaza. El tema es que en esta oportunidad se está jugando más que una simple elección en el proceso que se avecina porque lo que en el fondo está en disputa es si el país sigue cooptado por los financistas de siempre o si, por fin, puede empezar a construir una democracia que desplace para siempre a la pistocracia que venimos sufriendo. Aquí no cuenta el sentir de la gente sino lo que cada partido tiene de recursos para comprar los votos necesarios para ganar una elección. Se ha convertido al electorado en una masa clientelar que ha vendido su voto por una cachucha, por una playera, por láminas y otras dádivas y hasta por un simple plato de lentejas. El secreto fue saber ponerle precio a los votos y a partir de ello, de esa política clientelar, convertir al financista en la pieza esencial de toda campaña. Que pueda surgir un movimiento nuevo capaz de dar esperanza a la gente de que las cosas pueden cambiar es una terrible amenaza para la vieja política que instruye a sus monigotes para que presenten acciones legales por absurdas que puedan parecer. Los símbolos señalados no tienen ni un ápice de parecido, lo cual hubiera bastado para rechazar sin más trámite la perogrullada, pero las autoridades electorales no fueron puestas por gusto y están allí para servir a la vieja política y de esa cuenta, absurda y extemporánea, la impugnación es tramitada. Eso ya nos debe alertar sobre cómo será el proceso electoral próximo, puesto que los árbitros serán compadre hablado, listos y dispuestos a proteger a toda costa a la vieja política que les da de comer y les mantiene como autoridad suprema. Una vieja política que se resiste a ceder sus espacios y, sobre todo, a permitir que la gente pueda tener opciones sanas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

P

La autoridad electoral está sirviendo a la vieja política nada pendeja, que sólo piensa en el mal

Extraña tanto que Carrillo actúe así

laza Pública ha publicado periodística nunca hemos anteun extenso reportaje que puesto intereses comerciales a los Oscar Clemente intenta hacer un perfil del valores que inspiran nuestro ejerabogado Alfonso Carrillo Macicio profesional. Muchas veces Marroquín rroquín y en resumidas cuentas hemos declinado ofertas “atractiocmarroq@lahora.com.gt plantea más dudas que respuestas vas” que de alguna manera implisobre lo que hace Carrillo y por caban renunciar a nuestra forma qué es que se ha convertido en un de hacer el periodismo y cuando permanente actor legal en diversos procesos que tienen las hemos rechazado hemos visto la cara de sorpresa de tanto que ver con la lucha contra la impunidad en el país, los oferentes que no entienden cómo es que uno puede ser generadora de tanta corrupción. Yo entiendo que es na- “tan baboso” de dejar pasar esas oportunidades. Hacer lo tural que se le trate de buscar tres pies al gato o que se que uno hace por convicción y no por interés puede paredude de las motivaciones de alguien que, sin lucro de por cer antinatural para mucha gente y eso noto en el repormedio, parece dedicado de lleno a la defensa del Estado taje sobre Alfonso, pues da la impresión que no se puede de Derecho y a combatir las arbitrariedades que el po- creer que haya alguien dando las batallas que él da sin una der comete para afianzar más, si se puede, el sistema de agenda oculta, sin un interés directo que, al no conocerlo, la impunidad. Son dudas naturales porque no estamos suponemos perverso por necesidad. acostumbrados a ser testigos de ese tipo de actitud en un El recuento de las intervenciones que ha tenido en el país donde velar por el derecho de la nariz de cada quien proceso político nacional a partir del parteaguas que fue parece ser la norma. la creación de la CICIG es únicamente de hechos positiEn mi trato con Alfonso Carrillo siempre lo he notado vos. Nada hay reprobable en el largo listado de acciones convencido de que Guatemala no puede continuar por la legales. Sin embargo, la efectividad y justicia de sus alesenda que lleva y decidido a ser un actor para transfor- gatos jurídicos, lejos de encumbrarlo, despierta la sosmarla, lo cual busca mediante acciones en el campo que pecha de por qué este tipo hace lo que hace si no está más domina que es el de la ley. Pero además está con- obteniendo ningún beneficio. “Algo ha de tener bajo la vencido de que una tarea de tal envergadura no se puede manga” es la conclusión lógica de quienes sienten sospellevar en solitario y por eso sus llamados para que otros choso que en un país donde a tantos les importa un pese sumen a una lucha que podría parecer demasiado pla- pino la patria y donde los valores son desechables, haya tónica y, por lo tanto, incomprensible para quienes están personas que actúan por principios más que por intereacostumbrados a que todo se hace para lograr algún be- ses. Repito, la lista de las acciones que recoge el reportaje neficio personal. es enaltecedora, pero puede más la duda y la sospecha de Yo lo entiendo perfectamente porque en nuestra lucha por qué hace lo que hace.

PUNTO DE VISTA

Lo que tengamos que hacer ¡hagámoslo hoy!

S

iempre me he preguntado tarlos, cuando su deber fue hacerlo ¿por qué las autoridades ayer o al menos hoy y todos los días Francisco solo conjugan los verbos que fueran necesarios. Cáceres Barrios en tiempo futuro? A muchos de Las causas de tantos accidentes caceresfra@gmail.com los amables lectores les llamará la de tránsito han estado ahí, a la visatención el por qué hago esta preta de todo el mundo, desde el alto gunta pero, simplemente porque los ministros, directores, consumo de bebidas embriagantes, el exceso de velocidad, gerentes y el mismo Presidente hablan, dicen o se refie- la sobrecarga, falta de buen mantenimiento y demás actos ren a los problemas que, por años el país ha tenido en el y condiciones peligrosas que todos conocemos muy bien, manejo de la administración pública, planes o proyectos, pero que a la hora de tener las manos sobre el timón del que los van a enfrentar mañana, pasado, el año o el siglo vehículo automotor se nos olvidan o decimos para nosoentrante, cuando sería mucho mejor para la población que tros mismos –eso nunca me va a pasar a mí–. ¿Con esto nos contaran qué han hecho o qué han estado haciendo, que quiero decir? Que no importa si las festividades sean como también sus planes para irlos mejorando de manera religiosas, cívicas o simplemente no existen, para que ocugradual y eficiente. rran los accidentes. Que el factor cultural o educativo es Claro, abundan ejemplos para poder explicar mejor lo fundamental para que los conductores se pasen toda la vida antes dicho, pero teniendo a mano el problema del incre- teniendo accidentes o que no los sufran debido a su buena mento constante de los accidentes de tránsito, especialmen- formación preventiva. te durante la época de los festejos que tradicionalmente se Lo importante es que cada autoridad asuma su responrealizan al finalizar cada año, viene como anillo al dedo ha- sabilidad para cumplir hoy con la función primordial de blar del tema. No es una, sino son varias dependencias del divulgar por todos los medios que tengan a su alcance las Estado, tales como el Departamento de Tránsito de la PNC, medidas que sean necesarias tomar para evitar accidentes, la Dirección General de Transporte, la Dirección General incluyendo los buenos hábitos para eliminar condiciones de Protección y Seguridad Vial y las policías municipales de peligrosas y, sobre todo, ejecutar una aplicación firme y detránsito las que están involucradas en su ocurrencia y que cidida para que se cumplan al pie de la letra las leyes de recientemente han estado diciendo que activarán los planes tránsito pero, no solo porque sea época de Cuaresma, de para reducir los accidentes durante estos días, como qué Navidad o de las fiestas de la Independencia Patria, sino medidas piensan tomar, siempre para el futuro, para hacer siempre, los días laborales, de feriado, mañana, tarde o noefectivas las elementales medidas de prevención para evi- che. Recuerden, “más vale prevenir que lamentar”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 13

OPINIóN

Interesante reunión con la UE Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

sta semana asistí a una reunión a la que fui amablemente invitado por el Embajador de la Unión Europea en Guatemala (UE), Stefano Gatto, junto con otros colegas columnistas de distintos medios escritos, donde tuvimos un espacio para intercambiar ideas sobre las relaciones entre ambos (Guatemala y la UE), las distintas donaciones que realizan en Guatemala (propósitos, destinos y fiscalización de las mismas), y términos generales sobre la problemática nacional y cómo darle solución. En su exposición, el Embajador Gatto nos informó sobre la postura de la UE como entidad cooperante con el Gobierno, en el sentido que no son un actor político en nuestro país ni pretenden imponer agendas. De igual forma nos indicó de forma categórica que no financian grupos al margen de la ley y que destinan alrededor del 90% del monto de sus donaciones para el Gobierno. Asimismo, nos proporcionaron un documento en el cual nos indican que de los 166 millones de Euros que donan, cerca de la mitad lo destinan a seguridad alimentaria y nutrición, un 30% en competitividad y casi un 20% a resolución de conflictos y paz. Expuso también que la cooperación es un elemento adicional en el desarrollo de un país, pero que ningún país se ha desarrollado ni se va a desarrollar con base en la cooperación internacional que recibe, punto sumamente importante. Adicionalmente, cada uno de los asistentes aportó su propia visión de los temas y creo que fue un ejercicio muy interesante, sobre todo dada la diversidad de la formación profesional y forma de pensar de

los presentes. Varios de nosotros coincidimos en que un problema importante en nuestro país es la falta de inversión, lo que trae como consecuencia un menor ingreso para nuestros habitantes. Sin embargo, al profundizar más en el tema, Pedro Marroquín (director de este medio) y yo coincidimos en que será muy difícil para inversionistas serios venir a invertir al país cuando la mitad de nuestra población tiene daños cognitivos irreversibles por haber padecido desnutrición crónica infantil y la mayoría de nuestros habitantes no tiene acceso a servicios básicos de salud y educación. Todo lo anterior se traduce en que ellos, los inversionistas, contarán con una oferta muy limitada de mano de obra calificada para poder operar sus empresas, lo que las hará menos productivas. Pedro puso el ejemplo muy claro y contundente de por qué Intel prefirió instalar su planta en Costa Rica y no en Guatemala. Y todo lo anterior, la falta de condiciones adecuadas para que nuestra población pueda tener un desarrollo humano y profesional integral que nos permita presentarnos ante inversionistas con una oferta atractiva de mano de obra calificada, pasa por tener un sistema corrupto y cooptado por mafias de todo tipo. Y hasta que no tengamos un debate serio para atacar frontalmente los problemas de corrupción, administración de justicia y sistema electoral (financiamiento electoral ilícito y forma de elegir a nuestros funcionarios públicos), continuaremos estancados en esta vacía “lucha ideológica”, que es exactamente donde quienes han vivido de privilegios nos quieren mantener.

¿Reforma de qué?

H

ace tiempo pienso sobre atendida adecuadamente. IgualmenRaymond el significado del térmite el nivel secundaria. Pocos alumJ. Wennier no “plan”; la necesidad de nos que salen de la primaria contiraymondwennier@yahoo.com cambios en el sistema escolar en los núan en el siguiente nivel educativo. cuatro niveles indicados en la ConsLa primaria ha sido atendida con titución de la República y en la Ley de Educación vigente. mayor inversión monetaria que los otros dos niveles. Algunos hablan de lograr calidad educativa en una reforAfectados: El primer nivel “empuja” y el último “jala”; es poma; continúo diciendo que debe ser una TRANSFORMA- ner mucha responsabilidad en la primaria, que está en medio. CIÓN del sistema con mejoras GENERALES Y ESPECÍFILas INSTALACIONES de escuelas e institutos necesitan CAS para TODOS los alumnos sin excepción. atención urgente. El diseño y construcción de nuevos edifiComo parte de mi reflexión apunto aspectos a considerar cios escolares tienen que ser bien pensados. al hablar de cambios en el sistema escolar de Guatemala. Afectados: El presupuesto de mantenimiento de edificios ¿Qué y cómo se va a reformar? adecuados para los maestros y los alumnos. La mayoría de maestros dependen del TRANSPORTE ¿Qué y cómo se va a reformar? URBANO. Salen de sus casas temprano y regresan tarde; les Si una reforma educativa incluye una visión acerca de la espera, el oficio de la casa y la atención a los miembros de la educación, tiene que cambiar del énfasis administrativo al familia. énfasis en niños y en jóvenes y sus necesidades en este siglo. Afectados: Planificación de clases solos y en equipo; creaAfectados: Tratar de estudiar cuando el estómago está grición de material didáctico e implementación de estrategias tando “TENGO HAMBRE” es muy difícil y las distancias instruccionales que ayudarían a los alumnos a estar mejor para llegar caminando a la escuela exigen algún medio de preparados para la vida. No olvidemos al personal de ofici- TRANSPORTE ESCOLAR PÚBLICO. na, de mantenimiento y de apoyo. Los aspectos de la INSTRUCCIÓN en y fuera del aula tieLa GEOGRAFÍA de Guatemala, tan diversa y diferente en nen que ser muy dinámicos y centrados en los alumnos. su complejidad, hace imposible que se atienda cada departaAfectados: Uso de textos obsoletos e inadecuados. Uso de mento de la misma manera. metodologías, técnicas y estrategias educativas, tienen que Afectados: A pesar de las leyes, no hay descentralización ser repensadas y evaluadas a menudo para hacer los ajustes de la administración y ejecución del proceso educativo. La necesarios. La administración ministerial debe seguir las lecultura de cada departamento no es atendida ni incorporada yes actuales hasta que cambien. en los planes educativos demostrado por el uso del idioma Afectados: Mantener lo pasado. La descentralización es inen los lugares que tienen más de uno; además, hay distinción dispensable y urgente. económica entre departamentos. ¿Qué y cómo se va a reformar? ¿Qué y cómo se va a reformar? Sigo pensando y reflexionando sobre qué significa Las LEYES MARCAN una educación inicial, que no es REFORMA.

El narco y las iglesias

E

n el kilómetro 19.5 en la ruta versidades, escuelas, en las calles y en Javier hacia Pavón se encuentran una cualquier parte en donde la requieMonterroso serie de colonias y condomiran los consumidores. Y finalmennios muy bonitos, pero hay uno parte en la cadena existen también los ticularmente ostentoso, uno que sólo que se encargan de “lavar” el dinero tiene dos mansiones de un lujo increíproveniente del narcotráfico, esta es ble para un país como Guatemala; en una actividad muy compleja, pues al este condominio viven el conocido pastor evangélico Cash ser dinero de origen ilícito debe ponerse en circulación para Luna y su vecina Marllory Dadiana Chacón Rosell, actual- evitar sospechas sobre su origen, evitando en la medida de mente extraditada en Estados Unidos donde cumple una con- lo posible que pase por el sistema bancario formal, para ello dena por narcotráfico. Esta semana. la cadena de televisión los lavadores invierten el dinero en inmuebles, ganado, loteestadounidense Univisión lanzó un reportaje sobre el involu- rías, turicentros, ventas de vehículos. Las iglesias pueden ser cramiento del pastor evangélico con la señora Chacón Rosell, usadas también para lavar dinero, pues al estar exentas de imafirmando que éste había recibido importantes cantidades de puestos no son fiscalizables por las autoridades del Estado y dinero de ella, el pastor ha negado los hechos y la iglesia Casa reciben una gran cantidad de diezmos o donaciones de sus de Dios, a la que el pastor pertenece, ha interpretado el re- feligreses, muchas veces en efectivo. portaje como un ataque hacia la fé (sic.) y ha solicitado a la Aproximadamente el 90% de la cocaína que va desde Sucadena de televisión que rectifique la noticia. Hay que tomar ramerica hacia Estados Unidos pasa por Guatemala, eso es en cuenta que Cash Luna es un pastor conocido en toda Amé- una enorme cantidad de droga y dinero. Es por ello que rica Latina y que Casa de Dios es una de las mega iglesias más el narcotráfico en nuestro país no solo se ha infiltrado en grandes de Guatemala, que cuenta con miles de seguidores. algunas iglesias, sino también practicamente en cada insEl narcotráfico es un fenómeno criminal de carácter mun- titución del Estado, han financiado campañas políticas de dial, como todo mercado lícito o ilícito contiene un entra- presidentes, diputados y alcaldes, ha corrompido jueces, mado de relaciones complejas donde existen productores, fiscales y policías, existen muchas zonas del territorio nadistribuidores, consumidores y financieros. Los productores cional, incluso en las ciudades, donde el narcotraficante son quienes cultivan la droga y la procesan si esta es de origen controla la seguridad y el ingreso de las personas. Y a penatural, o quienes la crean combinando productos químicos sar de que en los últimos años muchos de los principales en laboratorios si es de origen sintética. Los distribuidores son narcos han sido extraditados a los Estados Unidos para los encargados de transportarla desde los países productores enfrentar la justicia de ese país, el fenómeno se mantiene, (Colombia, Venezuela y Bolivia en el caso de la cocaína, Afga- y es que mientras existan consumidores que requieran la nistan, México, Guatemala en el caso de la amapola, China en droga, el mercado seguirá existiendo. La única forma de el caso de los precursores químicos), hacia los países consu- evitar la violencia, corrupción y el lavado de dinero provemidores, principalmente Estados Unidos y países europeos, niente del narcotráfico es legalizando el consumo de droga en donde también las reparten en las discotecas, bares, uni- a nivel mundial.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

OPINIóN

De rodillas ante LOGOS Conferencia costaría 100 millones la humanidad de dólares doliente Carlos Figueroa Ibarra

E

l sábado 1 de diciembre fue un día extraordinario para México. No solamente para los que durante dieciocho años apoyamos a Andrés Manuel López Obrador en su camino hacia la Presidencia de México. También para los que lo obstaculizaron. Porque partidarios y detractores de Andrés Manuel presenciaron cómo cientos de miles de personas se volcaron ese día a las calles de la ciudad de México para ocupar lugar en el Zócalo de la capital del país. Para ver pasar el modesto auto blanco que lo condujo de su casa al Palacio Legislativo, en donde le fue colocada la banda presidencial. Para agolparse en las afueras de dicho recinto y verlo salir convertido ya en el Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. Y en el referido Zócalo, una densa multitud lo esperó hasta las cinco de la tarde, cuando desde el Palacio Nacional caminó hacia el templete instalado enfrente de la Catedral Metropolitana. Tuve la fortuna de presenciar de manera directa en la sede de la Cámara de Diputados el acto mediante el cual, el incansable Andrés Manuel rindió protesta como presidente de México. Ajeno a este tipo de espacios -hasta dos días antes nunca había estado en el recinto de la cámara baja- fue una suerte de privilegio presenciar de cerca un hecho histórico. Lo acontecido el 1 de diciembre, no fue solamente un acto de alternancia presidencial, sino el inicio de una época distinta en la historia del país. Se le llama la Cuarta Transformación y será la instauración de una IV República. El nuevo Presidente de México busca sentar las bases de un cambio que sea irreversible, aun cuando los partidos hoy derrotados vuelvan a triunfar. Fue emocionante ver a López Obrador ceñirse la banda presidencial en ese mismo lugar donde rece años antes había sido desaforado para impedirle ser candidato presidencial. Sentado en una de las galerías del Congreso, recordé el largo camino que recorrimos los seguidores del tabasqueño durante muchos años: las manifestaciones de masas, las concentraciones en las plazas y calles, las decepciones ante los fraudes, las recaudaciones de firmas, el brigadeo puerta por puerta, las casas del movimiento, la constitución de la Convención Nacional Democrática, el Gobierno Legítimo ante el fraudulento de Felipe Calderón. Pero para mí fue más conmovedora la concentración en el Zócalo y la emotiva ceremonia en la que los representantes de sesenta y dos pueblos indígenas le dieron a Andrés Manuel el Bastón de Mando. La inmensa muchedumbre lopezobradorista levantó sus manos hacia los cuatro puntos cardinales mientras repetía la oración que pronunciaba uno de los oradores indígenas. Sentí que el corazón se me agitaba, cuando vi al Presidente de México hincarse ante los representantes de los pueblos originarios. Y recordé la famosa frase de Raskolnikov en Crimen y Castigo de Dostoievsky: “No me hinco ante ti, sino ante la humanidad doliente”. Gobernando para todos, pero sobre todo para los pobres de un país en donde abundan, el nuevo gobierno deberá postrarse ante la parte de la humanidad doliente que le corresponde.

E

l Vicepresidente de la Redel calentamiento global de América pública, Jafeth Cabrera, ha Latina? Es una insensata pretensión. Y Luis Enrique anunciado que el Gobierno de argumenta que la solicitud de la sede Pérez Guatemala ha solicitado ser sede de “surge porque Guatemala está siendo la próxima Conferencia de las Partes, responsable con el manejo del amde la Convención Marco del Cambiente...” ¿Por tener esa responsabilibio Climático, en noviembre del año dad Guatemala tendría que consumir 2019. Ser sede de esa conferencia coscien millones de dólares? ¿No sería taría cien millones de dólares aproximadamente. prudente esperar que esa responsabilidad fuera premiada por La sede próxima debía ser Brasil; pero no lo será por de- el resto del mundo, con esa cantidad de dinero? cisión de Jair Bolsonaro, quien será presidente de esa naTambién argumenta que ser sede de la conferencia sería ción a partir del 1 de enero del año 2019. Un motivo de su una oportunidad “para poner a Guatemala ante los ojos de decisión fue el costo de la conferencia. Es decir, el próximo todo el mundo”; y “organizar la conferencia sería un ejemplo presidente de la nación que posee la economía más poderosa de cómo actuar para impulsar políticas ambientales.” ¿Estar de América Latina se abstendrá de pagar ese costo; pero el “ante los ojos de todo el mundo”, y disfrutar del gratificante gobierno del presidente Jimmy Morales, presidente de una mirar de esos admirados ojos, tendría que costar cien millode las naciones más pobres de América Latina, está dispues- nes de dólares? ¡No! ¿Y solo por ser sede de la conferencia, to a pagarlo. ¡Increíble! Guatemala sería mágicamente ejemplo de actuación para El vicepresidente Jafeth Cabrera ha argumentado que ser impulsar una política ambiental? ¡No! sede de la conferencia contribuiría a que “los guatemaltecos Empresarios y “cooperantes” contribuirían a pagar los cien adopten una cultura de cuidado de los recursos naturales.” millones de dólares. Empero, ¿no sería sensato reunir esa ¿Cree él que si Guatemala fuera sede de tal conferencia, mi- cantidad de dinero para reparar carreteras y caminos, rellones de pobres se interesarían en las doctas deliberaciones construir puentes, brindar un mejor auxilio a los pobres que, de quienes participarán en la conferencia, y se congratula- agonizantes, reclaman servicios públicos de salud; y salvar rían por sus sabias decisiones sobre el cambio climático y, de la muerte a esqueléticos niños desnutridos, purificar el dispuestos a morir por la presunta salvación del planeta, de- agua mortífera que beben los pobres en las áreas rurales, o sistirían de depredar los recursos naturales? dotar de decorosos edificios a las mendigantes comisarías El ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso policiales? Alonzo, ha declarado que si Guatemala fuera la sede “estaría Post scriptum. La pretensión de ser sede de la confeconsolidando su posición de líder latinoamericano en el tema rencia es obra del más absurdo criterio de asignación de ambiental.” ¿Pretende el Ministro que, solo por ser tal sede, los escasos recursos, propio, no de estadistas, sino de deGuatemala sería santuario de gobernantes, políticos, ecologis- menciales y moralmente condenables derrochadores del tas, ambientalistas, conservacionistas y feligreses de la iglesia tesoro público.

El que en estos diputados confía…

P

or supuesto son contadas las milla volvió a la carga con la denunexcepciones, pero cuando cia y hasta su Secretario General puPedro Pablo la clase política se queja del blicó fotos del chat que le mandó a Marroquín Pérez desprestigio que aqueja el quehacer, Oscar Argueta y de la respuesta que pmarroquin@lahora.com.gt es bueno darse cuenta que han sido este le dio: Saludos Samuel. Éxitos. @ppmp82 los mismos políticos (otra vez, no toComo dicen los gringos, “too little dos) los que se han puesto en una posición en la que sim- too late” = muy poco y muy tarde. plemente, no se les puede confiar porque dicen una cosa y Mientras los ciudadanos de este bello, pero sufrido país no luego hacen otra. entendamos que depender exclusivamente de una clase polítiEl caso más reciente es el préstamo que el Banco Mundial ha ca corrupta y obsoleta es sinónimo de desesperanza, no tenedestinado para combatir la desnutrición crónica en nuestro mos futuro. La opción de la participación de la política partipaís. Tras semanas de darle la espalda al tema, conteste con las dista no es la única forma de incidir puesto que un aguerrido, décadas que hemos dejado a atrás a la gente menos privilegia- determinado y responsable ejercicio de la ciudadanía abre las da, los diputados dijeron que iban a conocer el préstamo con puertas a que exista una rendición de cuentas de la que no la intención de aprobarlo. debe escapar nadie (ni políticos, ni medios, ni empresarios, ni Para la sorpresa de quienes, todavía guardaban alguna es- mafiosos de cualquier nivel o clase, ni nadie). peranza en esa gente, la Junta Directiva no se hizo presente a Ser más demandantes de la calidad de nuestros políticos impesar que horas antes el diputado y vicepresidente del Con- plica liderar con el ejemplo (por eso, nosotros no aceptamos greso, Felipe Alejos publicó un Tweet incentivando a sus co- el que nadie puede investigar o pedir la rendición de cuentas legas para aprobarlo. Quizá como no han logrado la forma de que estime necesario) sabiendo que eso nos obligará a depactar su tajada y/o beneficio (como hizo con la candidatura mandar que en el país tengamos los debates correctos. presidencial de su partido TODOS que le valió, por ahora, la El lunes participé en un desayuno que propició la Unión impunidad), no les interesa la necesidad de la gente. Europea y le decía a personas que ven en la CICIG la causa de El otro caso fue el tema de Semilla. Cuando se enteraron nuestros males, que me sorprendía notar que nunca tocaban que la UNE se había opuesto a la inscripción (de forma ex- los vicios torales porque estaban entretenidos viendo comutemporánea según dicen) activaron mensajes en redes so- nistas por todos lados, en lugar de buscar los mínimos que neciales denunciando el hecho. Misteriosamente borraron los cesitamos para lograr sostenibilidad e inversión en este país. mismos y se supo que estaban negociando gracias a varios No hablar de esos temas, es a la larga, una defensa al sistema. vínculos en común, especialmente gracias a alguna gente que Y así como hay quienes han sufrido los embates de la faltiene debilidades especiales por el partido de Sandra Torres y ta de compromiso de los diputados, hay otros que sí han hasta rezan porque no les encuentren nada penal. logrado los acuerdos con ellos y hay que preguntarnos, ¿a En lugar de seguir de frente con la denuncia intentaron cambio de qué? Hay quienes dicen que la respuesta es: a negociar, pero la UNE es la UNE e hizo lo que sabe hacer cambio de que este país no cambie y puedan seguir vivienmejor: jugar a sus mil caras. Horas después la gente de Se- do en el reino de la impunidad.


Guatemala, 6 DE dicIEMBRE de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre Blanca Azucena Tamayac Garcia y Alex Rafael Rodriguez Alvizures, ejerciendo patria potestad solicitan cambio de nombre de su menor hijo Alex Juau Rodriguez Tamayac, por Alex Joao Rodriguez Tamayac; oposición en 8 av. 9-57 zona 3, San José Pinula, Guatemala. Lic. Carlos H. Morente. A. Colegiado 19719. 70667 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 0 Av. “B” 1-36 de la zona 3, del municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, se presentó el señor EFRAIN XOCOP JUTZUY, quien actúa en su calidad de MANDATARIO GENERAL CON REPRESENTACION de la señora DELFINA XOCOP JUTZUY a solicitar cambio de nombre de su hermana DELFINA XOCOP JUTZUY, por el de EVELYN DELFINA XOCOP JUTZUY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango 31 de octubre del 2018. Lic. JAIME LEONARDO COY CÚMEZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 23,006. 70668 07, 21, Nov. / 06, Dic. 2018

colegiado 20025. Avenida Reforma 1-90 zona 9 Torre Masval nivel 11 oficina 1101 municipio de Guatemala departamento de Guatemala. 70685 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó PEDRO HERRERA MORALES, a solicitar mediante mandato especial con representación CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Marcos Herrera Morales, por el de DANIEL HERRERA MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de octubre del 2018. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. 70687 06, 20, Nov. / 06, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre

70688

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre LUCAS CALACHIJ en representación legal y ejercicio de la patria potestad de su menor hija MARIBELA CALACHIJ GARCIA COJ solicita CAMBIO DE NOMBRE de la referida menor por el de MARIBELA CALACHIJ GARCIA. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Huehuetenango 24/10/2018. Francisco Alfonso Mérida Herrera, Notario. 4ª. Av 1-15 zona 1 Huehuetenango. Col. 9578 70669 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre La señora ANA MARÍA MATUTE HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA MARÍA MATUTTE HERNÁNDEZ. Perjudicados presentar oposición a la 36 avenida 21-29 zona 5, Edificio Casa Asunción, apartamento 7-07, Guatemala. Guatemala 20-07-2018. Jensen Samayoa Estrada. Notario. Col 17574 70671 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2018

70689

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ADÁN CUZ SAQUIJ solicita cambio de nombre por el de JORDI ANIBAL GONZALES SAQUIJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 25 de Octubre de 2018. Abogado y Notario Hermelindo Caál Icó. Colegiado activo: 19,029, Frente al Ministerio Público, Oficina Número “2” Barrio el centro, Zona 1, Poptún, Petén Tel. 59457326. 70675 07, 21, Nov. / 06, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Ileana Nohemi Cua Juárez, solicita cambio de nombre de su menor hija Odali Alejandra Zapeta Cua por el de Marleny Alejandra Hernández Cua. Quienes se consideran afectados pueden formalizar oposición en Oficina Profesional ubicada en 4ta. Calle 10-04 de la zona 2, del municipio y departamento de Totonicapán; dieciocho de agosto del año 2018, Lic. David Eduardo Ajucum Juárez. Col. 16,262. 70684 07, 21, Nov. / 06, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre WALTER JOEL PÉREZ Y PEREZ y RITA LILIANA PALMA FLORIÁN DE PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su menor hija ANGIEXIMENA STEFANY YOSELINECAMILA PÉREZ PALMA por el de ANGIE YISEL CAMILA PÉREZ PALMA, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Licda. Marleni Noemí Espinoza Velásquez, Abogada y Notaria,

MODESTA MARTA SENTÉ MACARIO, solicita cambiar su nombre por el de ADRIANA MARTA SENTÉ MACARIO, perjudicados formular oposición en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 31/10/2018. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974. 07, 21, Nov. / 06, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre NANCY YOMARA HERNÁNDEZ DE LA CRUZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo LUIS FERNANDO HERNDÁNDEZ DE LA CRUZ, por el de JEFFERSON ANDRÉ HIDALGO CHAVARRIA, cualquier perjudicado puede oponerse; en 7ª calle 8-25 zona 2 San Juan Sac. Guatemala, Lic. Clemente Pirir Chajon, Notario, Colegiado 9738. Guatemala 31-10-2018 70695 07, 21, Nov. / 06, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTOBAL ZAPALUTA SUHUL, solicita cambio de nombre por JORGE CRISTOBAL ZAPALUTA SUHUL. Efectos legales, se hace publicación. 4ta. Calle 4-45, 2do. nivel, zona 1 Mazatenango Suchitepéquez. Lic. CARLOS ALBERTO GARCIA AYALA. Col. 20,559. Mazatenango Such. 30-10-2018. 70674 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2018

Ante mí se presentó Nicsahel Urizar Quezada, quien solicita cambio de nombre, por el de Werner Nicsahel Urizar Quezada, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 29 de octubre de 2018. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2018

70728

Juana Nicolás, solicita Cambio de nombre por el de: Juana Nicolás de Diego, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 30 de octubre de 2018. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 7, 20 Nov. / 6 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre SABINA AURELIA MÉNDEZ AGUSTÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de UILICES BENEDICTO VIRGILIO RAMÍREZ MÉNDEZ por el de ULICES VIRGILIO RAMÍREZ MÉNDEZ, emplazo afectado mi oficina, ejerza oposición. Efectos legales hago publicación. 2da. Av. 2-06, Zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 15 de noviembre de 2018. Lic. Gerardo Juárez Loayes; Col. 13,466. 71003 22, Nov. / 06, 21, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre ANA CALACHIJ DE LA CRUZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo: HARWI ADOLFO CALACHIJ DE LA CRUZ, por el de:CRISTIAN ADOLFO CALACHIJ DE LA CRUZ. Pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado, en 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 13 de noviembre de 2,018. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523. 71004 22, Nov. / 06, 21, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina ubicada en 3ra. Calle 5-51 zona 1, Barrio San Joaquín, Esquipulas, Chiquimula, se presentó ERIZTH MARGOTH MENDEZ PORTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERIZTH MARGOTH AQUINO PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de noviembre de 2,018. LICDA. IVANA BONILLA OLIVA. Notaria. 71007 22, Nov. / 06, 21, Dic. 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 6 DE dicIEMBRE de 2018

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

FELIPE BENEDICTO VASQUEZ DE LEON, solicita cambio de su nombre por FELIPE BENEDICTO DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 01 Avenida Zona 1 Municipio de San Carlos Sija, Quetzaltenango, Licda. Judi Nolberta López Reyes, Abogada y Notaria. Col. 21312. 30 de octubre del 2018. 71019 22 Nov. / 6, 21 Dic. 2018

Lazaro Rosales Torres radicó ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Benedicto Rosales Zabala; junta de herederos será 24 de enero de 2019, diez horas en 6a. avenida A 20-38 zona 1 oficina 12 2do.  nivel. Cito a los que tengan interés. Guatemala 22 de noviembre de 2018 Lic. EDGAR ARMANDO CORDOVA PEREZ, Abogado y Notario.   71146 29 Nov. / 6, 13 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La Señora MARITZA BARRIENTOS OLIVEROS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de, MARITZA YESENIA BARRIENTOS OLIVEROS, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. 1ra. Calle 1-86 Zona 2. Estanzuela Zacapa. Col. -9946-. 71020 22 Nov. / 6, 21 Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre ESTEBANA PUÁC PELICÓ. Solicita cambio de nombre por el de ESTELA PUAC PELICÓ emplazando oposición mi bufete 5a. Av. 3-28 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 15 Noviembre año 2018. Licda. ROSA LETICIA MARTINEZ SACAYON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2957 71127 28, Nov. / 03, 06, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Isauro Mendez Santiago, solicita cambio de nombre por el de Yelfer Esaú Mendez Santiago. Interesados presentarse a esta notaría. Jalapa, treinta de noviembre de 2018. Abogada y Notaria, Colegiada 9048, Barrio La Libertad, Monjas, Departamento de Jalapa. 71286 06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre ENRIQUE CHAVEZ SALAZAR solicita su cambio de nombre por ADOLFO SALAZAR NAVAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaría. Calle principal, Aldea Amberes, Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa. Guatemala, 27 de noviembre de 2018. Abogada y Notaria, Col. 13719. Tel. 58952992. 71287 06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUMALDA MORALES Y MACARIO GARCÍA CERMEÑO, solicitan cambio de nombre de su menor hija YEIMY NOEMÍ GARCÍA MORALES por el de YEIMY NOEMÍ GARCÍA MEDRANO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaria. Calle principal aldea Amberes, municipio de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Guatemala, 27 de noviembre de 2018. Lisbeth Barinia Navarro Campos. Abogada y Notaria, Col. 13719. Tel. 58952992.

71288

06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

EDICTO DE Cambio de nombre Elcides Godoy Teo, solicita mis servicios notariales para cambiar su nombre por el de: Mario Elcides Godoy Teo. Cito a quienes se opongan en 3ª av. 4-46, zona 1 ciudad de Jutiapa. Jutiapa, 28 de noviembre de 2018. Lic. Rudy Alfredo Gregorio Alay, Abogado y Notario, colegiado 8539. 71291 06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina profesional 4ta. Calle 5-57 zona 1 local “A” del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento DOMINGO CHÁVEZ RAMÍREZ, a solicitar cambio de nombre, por el de CARLOS DOMINGO CHÁVEZ RAMOS. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Malacatán, San Marcos, 05 de noviembre del año 2018. Licenciado: MELVIN GIOVANY LOPEZ POSADAS, Notario. Colegiado 23,039.

71294

06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE AOD AARON TUN JOCON solicita cambio de su nombre por el de: KENNY NAIM SALDANA RODAS. Quien se considere perjudicado formular oposición el Lote 35 Col. El Triunfo zona 1, Ixcan, Quiche. Lic. Bartolo Pérez Paiz. Col. 13069. 30 de noviembre de 2018. 71302 06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

Edicto de Proceso Sucesorio José Luis Molina Espinoza, radicó ante mis oficios, el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: RAMONA AMALIA ESPINOZA ORTÍZ, quien en vida también se identificaba de manera pública y constante con los nombres Ramona Amalia Espinosa Ortis, Ramona Amalia Espinoza Ortiz, Ramona Amalia Espinoza, Amalia Espinoza Ortiz y/o Amalia Espinosa Ortis. Junta de Herederos, 21 de diciembre de 2018, a las 15:00 horas, en la 14 calle, 10-42, zona 1, Apartamento B, 2º. Nivel, Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 26 de octubre de 2018. Lic. Diego René Toledo Navichoque, Notario, Colegiado 20,712. 71214 29 Nov. / 6, 13 Dic. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio CELSO ROSENDO SOLANO RAMIREZ Y ROBERTO DE JESÚS SOLANO RAMÍREZ, radicaron ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial conjunto de ENCARNACION RAMIREZ PEREZ, también identificada con los nombre de Maria Encarnacion Ramirez Perez y Encarnacion Ramirez Perez de Trujillo, y de AURELIO TRUJILLO HERNANDEZ. Junta de herederos 07 de enero de 2019, diez horas, en oficina 603, edificio Anel Avenida Reforma 3-48 zona 9, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 29 de noviembre de 2018. Licda. Ana María Pineda Soto. Notaria. 5099. 71300 06, 13, 20, Dic. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2014-00480. OFICIAL 4. Este juzgado señaló audiencia para el TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, tercer nivel, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote numero setenta, del condominio Villa Romana Cluster Cinco, junto al Parque de Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: I. de la estación cero al punto observado uno, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos diez segundos, una línea recta que mide seis punto cero cero metros que colinda con calle de acceso; II. De la estación uno al punto observado dos, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos, cincuenta segundos, una línea recta que mide dieciséis punto cero cero metros que colinda con lote numero setenta y uno; III. De la estación dos al punto observado tres, con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos, diez segundos, una línea recta que mide seis punto cero cero metros que colinda con lote numero setenta y siete; IV. De la estación tres al punto observado cero, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos, cincuenta segundos, una línea recta que mide dieciséis punto cero cero metros que colinda con lote numero sesenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Téngase transcrita(s) las(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso; circulación vehicular y peatonal; drenajes; comunicación telefónica; cable; conducción de energía eléctrica y; acueducto. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO: consistente en las calles del proyecto, las cuales forman un solo cuerpo y tienen las siguientes medidas y colindancias de acuerdo al plano elaborado por el Ingeniero Roberto Guillen colegiado número un mil cuatrocientos sesenta: DERROTERO: a) de la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide doscientos cincuenta punto diez metros; b) de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide dieciséis punto cero cero metros; c) de la estación dos al punto observado tres con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y veinte segundos, una línea recta que mide cero punto veinticinco metros; d) de la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide ciento cinco punto veinte metros; e) de la estación cuatro al punto obser-

vado cinco, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ciento veinticinco punto diez metros; f) de la estación cinco al punto observado seis con rumbo suroeste setenta y siete grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; g) de la estación seis al punto observado siete, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide catorce punto ochenta metros; h) de la estación siete al punto observado ocho, con rumbo sureste doce grados, cincuenta minutos y cuatro segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; i) de la estación ocho al punto observado nueve, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta mide quince punto treinta metros; j) de la estación nueve al punto observado diez, con rumbo noroeste setenta y siete grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; k) de la estación diez al punto observado once, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide catorce punto ochenta metros; l) de la estación once al punto observado doce, con rumbo noroeste doce grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; m) de la estación doce al punto observado trece con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ciento tres punto diez metros; n) de la estación trece al punto al observado catorce, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide dieciséis punto cero cero metros; ñ) de la estación catorce al punto observado quince, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide seis punto ochenta y cinco metros; o) de la estación quince al punto observado cero, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide ciento cinco punto veinte metros. DERROTERO A: a) de la estación cero al punto observado uno A, con rumbo suroeste veintiocho grados, cuatro minutos y cuarenta y dos segundos, una línea recta que mide ocho punto cuarenta y dos metros; b) de la estación uno A al punto observado dos A, con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ciento diecinueve punto cuarenta metros; c) de la estación dos A al punto observado tres A, con rumbo sureste doce grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; d) de la estación tres A al punto observado cuatro A, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta punto ochenta metros; e) de la estación cuatro A al punto observado cinco A, con rumbo suroeste setenta y siete grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; f) de la estación cinco A al punto observado seis A, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ciento diecinueve punto cuarenta metros; g) de la estación seis A al punto observado uno A, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta y dos punto cero cero metros. DERROTERO B): a) de la estación seis A al punto observado uno B, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea que mide ocho punto cuarenta metros; b) de la estación uno B al punto observado dos B, con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ochenta y tres punto sesenta y cinco metros; c) de la estación dos B al punto observado tres B, con rumbo sureste doce grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; d) de la estación tres B al punto observado cuatro B, con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta punto ochenta metros; e) de la estación cuatro B al punto observado cinco B, con rumbo suroeste setenta y siete grados y nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; f) de la estación cinco B al punto observado seis B, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ochenta y tres punto sesenta y cinco metros; g) de la estación seis B al punto observado uno B, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta y dos puntos cero cero metros. DERROTERO C: a) de la estación uno al punto observado dos C, con rumbo suroeste treinta y dos grados, ocho minutos y treinta y cinco segundos, una línea recta que mide ocho punto cuarenta metros; b) de la estación dos C al punto observado tres C con rumbo suroeste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta y dos punto cero cero metros; c) de la estación tres C al punto observado cuatro C, con rumbo suroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide ciento veinte punto cero cero metros; d) de la estación cuatro C al punto observado cinco C, con rumbo noroeste doce grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; e) de la estación cinco C al punto observado seis C, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta punto ochenta metros; f) de la estación seis C al punto observado uno C, con rumbo noreste setenta y siete grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; g) de la estación uno C al punto observado dos C, con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos una línea recta que mide ciento veinte punto cero cero metros. DERROTERO D: a) de la estación tres C al punto observado dos D, con rumbo suroeste treinta y dos grados, diez minutos y dieciséis segundos, una línea recta que mide ocho punto cuarenta metros; b) de la estación dos D al punto observado tres D, con rumbo suroeste

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 6 DE diciEMBRE de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta y nueve segundos, una línea recta que mide treinta y dos punto cero cero metros; c) de la estación tres D al punto observado cuatro D, con rumbo noroeste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide noventa y seis punto cero cero metros, d) de la estación cuatro D al punto observado cinco D, con rumbo noroeste doce grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; e) de la estación cinco D al punto observado seis D, con rumbo noreste treinta y dos grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide treinta punto ochenta metros; f) de la estación seis D al punto observado uno D, con rumbo noreste setenta y siete grados, nueve minutos y cincuenta segundos, una línea recta que mide cero punto ochenta y cinco metros; g) de la estación uno D al punto observado dos D, con rumbo sureste cincuenta y siete grados, cincuenta minutos y diez segundos, una línea recta que mide noventa y seis punto cero cero metros. El predio sirviente lo constituye la finca numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes lo constituyen las fincas de la numero seis mil seiscientos ochenta y siete a la numero seis mil novecientos cuatro, folios del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL, con las siguientes características: son aparentes y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; el predio sirviente será la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive, que se identifican como fincas de la numero seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala; están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos generales del proyecto; su finalidad será intercomunicar a los lotes entre si, darles acceso a la vía publica y a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL, con las siguientes características: son aparentes y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive; están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos generales del proyecto; su finalidad será intercomunicar a los lotes del uno al doscientos dieciocho entre si, darles acceso a la vía publica y a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre DE PUERTA DE ACCESO GENERAL, con las siguientes características: son aparentes y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; el predio sirviente será la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive, que se identifican como fincas de la numero seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala; están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos generales del proyecto; su finalidad será intercomunicar a los lotes entre si, darles acceso a la vía publica y a los servicios esenciales; quedando prohibido dales un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES Y AREAS VERDES, con las siguientes características: es aparente y discontinua, gratuita y a perpetuidad; el predio sirviente será la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive, que se identifican como fincas de la numero seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala; están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos generales del proyecto; su finalidad será intercomunicar a los lotes entre si, darles acceso a la vía publica y a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre RECIPROCA de DRENAJES PLUVIALES, con las siguientes características: Serán predio sirvientes y dominantes en forma reciproca la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y todas y cada una de las fincas identificadas con los números de la seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil nove-

cientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala; su finalidad será intercomunicar a los lotes entre si, darles acceso a la vía publica y a los servicios esenciales; quedando prohibido dales un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca GOZA y SOPORTA la servidumbre RECIPROCA de DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, con las siguientes características: Serán predio sirvientes y dominantes en forma reciproca la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y todas y cada una de las fincas identificadas con los números de la seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala; su finalidad será intercomunicar a los lotes entre si, darles acceso a la vía publica y a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre RECIPROCA DE RED GENERAL DE AGUA POTABLE Y ACUEDUCTO, con las siguientes características: son aparentes y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; serán predios sirvientes y dominantes en forma reciproca la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y todas y cada una de las fincas identificadas con los números de la seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala, o sean los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive; su finalidad será darles acceso a los servicios esenciales quedando prohibido dales un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre RECIPROCA DE RED GENERAL DE TELEFONOS Y CABLE, con las siguientes características: serán aparentes y no aparentes, discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; serán predios sirvientes y dominantes en forma reciproca la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y todas y cada una de las fincas identificadas con los números de la seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala, o sean los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive; su finalidad será darles acceso a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre RECIPROCA DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD, con las siguientes características: seran aparentes y no aparentes, discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; serán predios sirvientes y dominantes en

71389

forma reciproca la finca matriz que se identifica con el numero ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala y todas y cada una de las fincas identificadas con los números de la seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala, o sean los lotes del numero uno al doscientos dieciocho inclusive; su finalidad será darles acceso a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Esta finca GOZA la servidumbre DE PLANTA DE TRATAMIENTO, con las siguientes características: es aparente y no aparente, continua y discontinua, gratuita y a perpetuidad; el predio sirvientes será la finca matriz y los predios dominantes los lotes del número uno al doscientos dieciocho inclusive; o sean las fincas identificadas con los números de la seis mil seiscientos ochenta y siete a la seis mil novecientos cuatro; folio del ciento ochenta y siete al cuatrocientos cuatro todas del libro trescientos noventa y cuatro E de Guatemala, su finalidad es dar acceso a los servicios esenciales; quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que es creada; no se podrá cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: se constituye sobre esta finca el Reglamento de COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÒN DE CONDOMINIO VILLA ROMANA CLUSTER CINCO, el cual forma parte integral de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero trece de derechos reales de la Finca ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: Se rectifica la inscripción numero 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 y 13 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se corrige el tracto sucesivo de las inscripciones de la presente finca, a partir del dieciocho de enero del año dos mil seis, de consiguiente a la inscripción numero uno le corresponde el numero dos y así sucesivamente hasta la inscripción numero trece que le corresponde el numero catorce y en consecuencia la inscripción numero uno será la primera inscripción de dominio que contiene la descripción del lote numero setenta y el nombre del propietario. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS: el ejecutado es propietario de esta finca por compra y derechos equivalentes a una doscientos dieciochoava parte de la finca ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISIETE: Se rectifica la inscripción numero dieciséis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto de la vendedora es: TIDERE SOCIEDAD ANONIMA, y no como se hizo constar en la inscripción anterior. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Se cancela totalmente la inscripción numero cinco de la presente finca, que se refiere a la constitución de la servidumbre de GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL, por duplicidad con la inscripción numero cuatro. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad descrita en dicha certificación. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS.

Pasa a la siguiente página...

6 Dic. 2018


Página 18 / Guatemala, 6 DE dicIEMBRE de 2018

Viene de la página anterior... INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA- a que se refiere(n) las(s) inscripciones hipotecaria(s) numero(s) uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar. Las inscripciones uno y dos son las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de septiembre de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj Lopez, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

70381

23 Octubre / 6, 12 Dic. 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-201800040 Oficial 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca rustica número cuatro mil novecientos setenta y cuatro (4974) folio cuatrocientos setenta y cuatro (474) del libro ciento noventa E (190E) de El Peten, consistente en lote número 983 ubicado en el municipio de Melchor de Mencos, departamento de El Peten, con extensión de 1,024.040000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0, al punto observado 1, con azimut de 167°, 21’, 37.66”, una distancia de 27.06 metros con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral No. 1711-04-00488; de la estación 1, al punto observado 2, con azimut de 261°, 15’, 19.42”, una distancia de 28.65 metros con el predio identifi-

71371

AVISOS LEGALES cado con el Código de Clasificación Catastral No. 17-11-04-00488; de la estación 2, al punto observado 3, con azimut de 263°, 11’,16.45”, una distancia de 8.28 metros con carretera hacia Melchor; de la estación 3, al punto observado 4, con azimut de 352°,26’,51.89”, una distancia de 30.23 metros con carretera hacia Melchor; de la estación 4, al punto observado 5, con azimut de 87°, 03’, 10.38”, una distancia de 6.63 metros con carretera hacia Melchor; de la estación 5, al punto observado 0, con azimut de 87°,03’,10.38”, una distancia de 28.01 metros con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral No.17-11-04-00489. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número tres la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Siendo el precio base del remate CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES (Q.180,000.00), en concepto de capital adeudado, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Siendo la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualan” Responsabilidad Limitada, a través de su gerente y representante legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, treinta y uno de octubre de dos mil dieciocho. Abogada Lavinia Jeanneth Betancourt. Juez. 71235 4, 6, 7 Dic. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2017-480. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote dieciocho de la manzana C del sector uno Mirador San Cristóbal en condominio Hacienda San Cristóbal ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala de cien punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y un grados treinta y un minutos dos segundos con una distancia de quince punto cincuenta metros de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y un grados treinta y un minutos dos segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros de la estación tres al punto cero con un

6 Dic. 2018

71387

azimut de once grados treinta y un minutos dos segundos con una distancia de quince punto cincuenta metros con las siguientes colindancias: al Noreste: seis punto cincuenta metros con calle; al sureste: quince punto cincuenta metros con lote diecinueve de la manzana C del sector uno; al Suroeste. Seis punto cincuenta metros con lote treinta y ocho de la manzana C del sector uno; al Noroeste: quince punto cincuenta metros con lote diecisiete de la manzana C del sector uno. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a régimen de Convivencia de Hacienda San Cristobal de Nombre Comercial Mirador San Cristóbal. Anotaciones Preventivas: El juez Decimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolucion tres de abril de dos mil dieciocho decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero cero mil ciento sesenta y tres guion dos mil diecisiete guion novecientos sesenta y dos oficial dos notificador dos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q. 464,396.04) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil dieciocho.71282 06, 13, 20, Diciembre 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2018-00235 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS

Pasa a la siguiente página...

6 Dic. 2018


Guatemala, 6 DE diciEMBRE de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO LIBRO OCHENTA Y CINCO E DE ESCUINTLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE DOCE DE LA MANZANA “Q” DEL SECTOR TRES, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle: al SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote once de la manzana Q del sector tres; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con área verde; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote trece de la manzana Q del sector tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las normas del reglamento del Condominio denominado RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES cuyo régimen constituído será denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COMPRADORES ES como aparece en la certificación que obra en autos y no como se consignó. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema del FHA, por la cantidad a la que se hace referencia en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que el NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COMPRADORES ES como apa-

71388

rece en la certificación que obra en autos y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La entidad ejecutante es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno, dos, tres (rectificación) y cuatro de esta finca, por fusión del banco identificado en esa certificación. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.45,192.02), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.71296 06, 11, 14, Dic. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2012-00494 OFICIAL 4. Este juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, tercer nivel, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número OCHO MIL NOVECIENTOS DIECISIETE, folio CUATROCIENTOS DIECISIETE, del libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero seis, manzana “E, Proyecto Habitacional “VILLAS DEL MILAGRO” en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cinco, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lotes veinticuatro y veinticinco, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera calle. La entidad indicada en la certificación es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno, libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) las(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por compra son propietarios de la finca relacionada. HIPOTECAS. Inscripciones hipotecarias vigentes la primera, segunda, tercera y cuarta que son las que motivan la presente ejecución y sigue ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO 6 Dic. 2018

DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Alejandro Barreda García, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCO QUETZALES, en concepto de capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj Lopez, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 71297 06, 13, 20, Dic. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2018-778. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CINCO MIL TREINTA Y TRES FOLIO TREINTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote ciento treinta y ocho Condominio Premiere Colina de Castel, ubicado en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala de seiscientos veintiún punto seis mil novecientos cincuenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, veintinueve minutos, cuarenta y un segundos con una distancia recta de diecinueve punto seiscientos setenta y cuatro metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de treinta y uno punto novecientos once metros colindando con lote ciento treinta y siete. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento setenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindado con lote ciento treinta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de ciento setenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia recta de catorce punto cinco metros colindado con lote ciento treinta y dos. De la estación cuatro al punto de observación cinco un azimut de ciento setena y cuatro grados cuarenta y cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia recta de tres punto seiscientos sesenta y cinco metros colindando con lote ciento treinta y tres. De la estación cinco al punto de observación cero un azimut de ochenta y cuatro grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia recta de treinta y uno punto trescientos diecisiete metros colindando con lote ciento treinta y nueve. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Transcrita sobre esta finca la servidumbre de paso que goza, paso y camino que goza, la finca matriz y régimen de propiedad y administración denominado Condominio Premiere Colinas de Castel. Inscripción numero tres: Sobre esta finca se constituye la servidumbre de área verde y vista. Inscripción numero cuatro: Sobre esta finca se constituye la servidumbre de drenajes comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto. Inscripción numero cinco: Constituida sobre esta finca la servidumbre de uso, condominio, construcción luces y vistas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS ($. 212,428.88) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta y uno de octubre de dos mil dieciocho.-

71298

06, 13, 20, Dic. 2018

Edicto de Matrimonio HUGO LEONEL ESTRADA, ha solicitado que ante mis oficios como Notario se autorice su Matrimonio Civil con la señora KAREN ANNE ZEHMISCH, identificada también como KAREN ANNE ESTRADA, de nacionalidad Norteamericana, razón por la cual se hace la presente publicación para los efectos legales y en caso que hubiere oposición. Km. 59 Ruta al Atlántico, Aldea Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso. Sanarate, El Progreso, 30 de noviembre de 2018. Lic. César Estuardo Estrada García, Notario. Colegiado 12,027.

71274

06, Dic. 2018

EDICTO DE Matrimonio JOSUÉ NEHEMÍAS MIRANDA ESPINOZA (guatemalteco) y JOCELYN ANDREA PANIAGUA MOLINA (canadiense), me solicitan autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Lic. YENGIL EDUARDO RUANO JIMÉNEZ, abogado y notario. 21ª. Av. 28-46 Altos de Fuentes del Valle, zona 7 de San Miguel Petapa. Col. 20,216. 71289 06, Diciembre 2018


Página 20 / Guatemala, 6 DE dicIEMBRE de 2018

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DENNIS SABAL, estadounidense, e IRIS CAROLINA PÉREZ RAMOS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Mataquescuintla, Jalapa, 20 de noviembre de 2018. Primera calle dos guión treinta y cinco zona dos, Mataquescuintla, Jalapa. EDDY EDELMAN PACHECO PIVARAL, NOTARIO, Colegiado 14220. 71299 06, Diciembre 2018

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MEDARDO JIMENEZ LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 5352013 y 408-2014 Solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con NUEVE (09) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAMPAQUISOY MUNICIPIO DE MATAQUESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA A LA CABECERA MUNICIPAL DE JALAPA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, VIA: SANYUYO, SASHICO, EL DURAZNAL, DIVISADERO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAMPAQUISOY DESDE LAS 03:30 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. REGRESANDO DE: MUNICIPIO DE JALAPA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 25 DE OCTUBRE DE 2018. EXP. 1472-2018, Of. 10° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71138 28, Nov. / 06, Dic. 2018

A mi Oficina ubicada en: Centro Comercial San Francisco, Tercer Nivel, Oficina 306, municipio de Barberena, del departamento de Santa Rosa, se presentó GERARDO MORATAYA GARCIA, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad MARIA FERNANDA MORATAYA AVILA, por el de: MARIA FERNANDA MORATAYA PEÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de noviembre de 2018. Lic. VICTOR OSBALDO CONTRERAS ESCALANTE. Notario. Colegiado 5608. 71350 6, 20 Dic. 2018 / 4 enero 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2018-00133 OFICIAL 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino. Por este medio se notifica a AMALIA CAROLINA FLORES DAVILA DE RODRIGUEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante judicial Mario Augusto Morales Guzmán contra AMALIA CAROLINA FLORES DAVILA DE RODRIGUEZ. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de NOVECIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 922, 524.99) más intereses, gastos y costas procesales. Notificándose el memorial de demanda de fecha treinta y uno de enero de dos mil dieciocho, documentos y resolución de fecha nueve de febrero de dos mil dieciocho; resolución de fecha veintitrés de abril de dos mil dieciocho; memorial de fecha seis de junio de dos mil dieciocho y resolución de fecha siete de junio de dos mil dieciocho; memorial de fecha veintinueve de agosto de dos mil dieciocho, documento y resolución de fecha tres de septiembre de dos mil dieciocho; memorial de fecha veinticinco de septiembre de dos mil dieciocho y resolución de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil dieciocho. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. Roberto Daniel Matul Morales. SECRETARIO. 71278 06, Dic. 2018

EDICTO El Tribunal Eclesiástico de la Arquidiócesis de Guatemala, solicita información de la Sra. Zoila Violeta de la Roca Velásquez, Dirigirse a la siguiente dirección 7ª Ave. 4-70 Zona 1 Guatemala o comunicarse a los Tel. 2232 7859 ó 2251 4438. Sobre el proceso para declarar la validez o nulidad del matrimonio religioso que contrajo con el Sr. Carlos Enrique Gómez Cortes. Prot 68-18 P, Guatemala 29 de Noviembre 2018 71275 6, 7, 10 Dic. 2018

71331

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CLODOMIRO LEONEL JIMENEZ LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 Solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con CUATRO (04) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAMPAQUISOY MUNICIPIO DE MATAQUESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA A LA CABECERA MUNICIPAL DE JALAPA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, VIA: SANYUYO, SASHICO, EL DURAZNAL, DIVISADERO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAMPAQUISOY DESDE LAS 03:30 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. REGRESANDO DE: MUNICIPIO DE JALAPA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 25 DE OCTUBRE DE 2018. EXP. 1473-2018, Of. 10° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71139 28, Nov. / 06, Dic. 2018

6, 7, 10 Dic. 2018

Edicto de cambio de nombre TRINIDAD HERNANDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo KENDER ROBERTH HERNANDEZ VELÁSQUEZ, por KENDER HERNANDEZ VELÁSQUEZ. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados, preséntense a ésta Notaría. Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, 29 de noviembre de 2018. Mario Alfonso Salazar Rivas, Abogado y Notario. Colegiado: 12,999. 2da. Calle 1-34, Zona 2. Tel. 59750903 71301 06, 20, Dic. 2018 / 04, Enero 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2018-00376. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO QUINIENTOS DOCE (512), FOLIO DIEZ (10), DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO (1968) DE GUATEMALA; Que consiste en finca urbana ubicada en Lote N. 5 MANZANA 26, LOTIFICACION CIUDAD QUETZAL del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, y de conformidad con el título ejecutivo casa en lote número cinco, manzana veintiséis, Sector La Trinidad de la Lotificación Ciudad Quetzal del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de 90.0000 m2. colindancias: COLINDA: NORTE: 15 metros con el lote 4. SUR: 15 metros con el lote 6. ORIENTE: 6 metros con el lote 20. PONIENTE: 6 metros con la 3ª calle. LIMITACIONES: La presente finca TIENE servidumbre (s) de SERVIDUMBRE DE SACA DE CAL, PASO QUE GOZA DE AGUA QUE SOPORTA, PASO QUE SOPORTA Y PASO QUE SOPORTA, RESPECTIVAMENTE en su 2 inscripción de derechos reales. Inscripción número 2: Téngase aquí transcritas la 2ª 3ª. 4ª. 5ª. y 6ª. Inscripciones de Derechos Reales de la finca de donde ésta se desmembró relativas a unas servidumbres de saca de cal, paso que gosa de agua relativa a una servidumbre que soporta, paso que soporta y paso que soporta respectivamente. Inscripción número 5: El ejecutado es dueño del bien inmueble por compra. Escritura No. 15 autorizada 11 de marzo de 2016 por el notario MARCO VINICIO RAMÍREZ RODAS. HIPOTECAS: Inscripción número 4: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. En garantía del crédito cedible y negociable sin necesidad de previo o posterior aviso o notificación a la parte deudora el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n). Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 15 autorizada 11 de marzo de 2016 por el(los) notario(s) MARCO VINICIO RAMÍREZ RODAS. Inscripción número 5: Se rectifica(n) y amplia la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 4 de esta finca en el sentido siguiente: Se hipoteca esta finca. De conformidad con solicitud de fecha 31 de agosto del 2016 y testimonio de la escritura pública 15 autorizada el 11 de marzo del 2016 por el notario MARCO VINICIO RAMIREZ RODAS. Siendo las inscripciones números 4 y 5 las que motivan la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Lisbeth Rebeca Marroquín Urízar, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VENTICINCO CENTAVOS (Q62,877.25), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintidós de noviembre de dos mil dieciocho. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. 71347 6 Dic. 2018 / 10, 17 Enero 2019


PASATIEMPOS

Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

Mi picadura es dañiña, mi cuerpo insignicante; pero el nectar que yo doy os lo comeis al instante. solución anterior

la garrapata

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo r n v c t

s a o n n

o p á e a c m a a í a t ó r i a i o v a

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: horza a h í n c o

t

r

o

c

a

r

z

a

f

a

d

o

f

r

u

t

a

l

b

u

r

d

e

l


Página 22 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Gente y Farándula

Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

P

Eugenio Derbez da consejos para evitar ser un “Grinch”

asar una Navidad con Eugenio Derbez puede parecer un asunto muy Grinch: no hay regalos si eres mayor de edad y corres el riesgo de comer algo que no preparó él. compren la comida en el súper. “Yo quité lo de los regalos hace La cosa es juntarse y disfrutar la unos años con mi familia, a me- unión de la familia”, dijo el conos que encontremos algo que de mediante, quien ve la Navidad verdad yo sé que le importa a al- como una ocasión para comparguien”, dijo el actor mexicano en tir, agradecer y reconciliarse. una entrevista reciente con The Señaló que cuando uno llega a la Associated Press. “No es un com- edad adulta existe un verdadero promiso dar regalos en Navidad”. riesgo de volverse un “Grinch”, soDerbez protagoniza la versión bre todo las primeras Navidades. en español de “El Grinch”, una “Es una época muy nostálgica cinta animada sobre este per- del año y te recuerda mucho a tu sonaje famoso por infancia y a los seres odiar los villancicos Yo quité lo de los regalos queridos que seguhace unos años con mi ramente ya no están. y los bastones de familia, a menos que Y eso es lo que te va caramelo que llega encontremos algo que volviendo Grinch”, este fin de semana a de verdad yo sé que le México. (La versión importa a alguien. No dijo Derbez. original, con Benees un compromiso dar En la cinta, el regalos en Navidad. Grinch está compledict Cumberbatch Eugenio Derbez, tamente metido en en el papel titular, se actor mexicano. su papel de enemigo mantiene entre las 10 más taquilleras de los regalos y los de Estados Unidos, donde debutó árboles de Navidad hasta que coen el primer lugar tras su estreno noce a Cindy-Lou, una tierna niña con una madre soltera que tiene del 9 de noviembre). Derbez considera que los regalos un horario pesado de trabajo. “Me encantó justo por eso, porestán reservados para los niños y que, si alguien está demasiado que creo que refleja una realidad. estresado como para cocinar, es ¡Cuántas madres solteras hay en el mundo, en especial en Méxiválido comprar algo preparado. “Hay que quitar lo que te es- co!”, dijo Derbez. “Si hay algo en torbe para que no te vuelvas un México son mamás trabajadoras, Grinch... Háganse la vida fácil, mamás que tienen que salir a ve-

Foto la hora: Universal Pictures /AP.

Los personajes de Cindy-Lou Who y el Grinch en una escena de la cinta animada “The Grinch”.

ces, dejar a sus hijos para salir a trabajar”. El Grinch de esta versión también es interesante, pues conocemos los motivos por los que está amargado y a la vez muestra su lado más tierno con su fiel perrito Max, quien se encarga de servirle el café por las mañanas y lo apoya en todos sus planes pese a su mal carácter. “Lo que quería el estudio era humanizarlo más”, dijo Derbez. “Descubrieron que el Grinch de Jim Carrey le daba miedo a muchos niños y querían hacer una cosa como esta, más amigable con los niños”. “La idea es no etiquetar a las

Cardi B sobre Offset: “Ya no estamos juntos” LOS ÁNGELES

C Agencia (AP)

ardi B ya no siente el amor tras poco más de un año de matrimonio con el rapero Offset. La rapera de 26 años publicó un video en Instagram diciendo que “las cosas no han estado funcionando entre nosotros por un largo tiempo... Supongo que simplemente nos desenamoramos, pero ya no estamos juntos”. “Podría tomar un tiempo obtener un divorcio”, agregó. Offset respondió “ustedes ganaron”. La pareja se casó en septiembre del 2017 y tuvo

una hija en julio. Cardi B dice que ella y el padre de su bebé son realmente buenos amigos y socios. Un email en busca de comentarios fue enviado a

Foto al hora: Jordan Strauss/AP.

Offset, a la izquierda, y Cardi B.

sus representantes. Cardi B tiene previsto comparecer mañana en una corte por acusaciones derivadas de un altercado en un bar de Nueva York.

personas, que este ser amargado tiene una razón por la cual es así y que en el fondo tiene un gran corazón”, agregó. Carrey protagonizó en el 2000 una versión con actores reales sobre el personaje basado en un libro ilustrado de Dr. Seuss de 1957. También existe una cinta animada de 1966 hecha para televisión. El doblaje para Derbez fue una carrera contra reloj, pues estaba por viajar a Australia para rodar una película de “Dora la Exploradora”. En vez de una semana con sesiones de ocho horas diarias de grabación, terminó haciéndolo

todo en tres días. “Fue de verdad meteórico”, dijo. “Tuvimos que adelantarnos y aventarme una sesión larguísima”, dijo. Sin embargo, su experiencia como la voz de personajes que incluyen el Burro de “Shrek” y el dragón Mushu de “Mulan” le permitió lograr una interpretación conmovedora que seguramente resonará entre el público millennial con “perrhijos” en vez de hijos. “Efectivamente es un Grinch muy millennial”, dijo Derbez. “Es una película que conecta mucho con los adolescentes y los adultos porque tiene justamente detalles que te hacen reír”.

Actriz egipcia es interrogada por llevar vestido revelador EL CAIRO

F

Agencia (AP)

iscales egipcios interrogaron a la actriz Rania Youssef durante cuatro horas en torno a acusaciones de obscenidad pública por un vestido revelador que usó para una gala cinematográfica la semana pasada, dijo su abogado. Youssef se encuentra en libertad tras el interrogatorio de ayer mientras las autoridades completan su investigación. Su abogado, Shaban Said, dijo que aún enfrenta un juicio el 12 de enero, fecha fijada por la corte.

La queja inicial en su contra fue presentada por un grupo de abogados, pero éstos la retiraron el martes. El jueves pasado Youssef usó un vestido largo negro, cuya falda traslúcida dejaba ver sus piernas por completo, para la ceremonia de clausura del Festival de Cine de El Cairo. Imágenes de la actriz con el traje fueron ampliamente difundidas en las redes sociales de Egipto, un país de mayoría musulmana donde las autoridades ostensiblemente seculares a menudo apoyan a los conservadores religiosos.

Foto la hora: Suheil Saleh/AP:

la actriz egipcia Rania Youssef en la alfombra roja del Festival Internacional de Cine de El Cairo.


Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 23

Cultura

Calendario Pirelli 2019 pone lente sobre ambición femenina Por COLLEEN BARRY MILÁN Agencia (AP)

Foto la hora: Desmond Boylan/Ap.

Un hombre lava un automóvil junto a un mural de una mujer fumando un cigarro, en La Habana, Cuba.

Tras polémica con artistas Cuba atempera ley

Tras semanas de polémicas y protestas públicas de artistas de todos los niveles, las autoridades cubanas darán ahora a conocer leyes complementarias a un decreto que entrará en vigor mañana y que decenas de creadores en la isla consideraron una afrenta a su libertad creativa. Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA Agencia (AP)

Las nuevas regulaciones anexas al decreto 349 buscan atemperar algunos de los elementos que más molestaron a los artistas, como el alcance de las funciones de los inspectores del Ministerio de Cultura, y dejar por escrito que el gobierno no busca afectar la producción artística. El decreto 349 de Contravenciones en Materia de Política Cultural fue firmado por el presidente Miguel Díaz-Canel en abril a pocos días de tomar posesión -y publicado en julio por lo que debería entrar en vigencia el 7 de diciembre según su propio dictamen-, con la intención de regular contenidos pornográficos, sexistas o discriminatorios en las exhibiciones en cualquier género artístico como la plástica, la música o el teatro, entre otros. Pero al mismo tiempo buscaba evitar el uso de los símbolos patrios o cualquier otro elemento que contravenga las regulaciones de la sociedad, dando lugar a un resquicio legal en el que los artistas vieron el interés del gobierno en controlar el contenido de sus obras, sobre todo las de los creadores más críticos. Más aún, el decreto reflotaba la figura del inspector -mencionada en una norma de 1997- y le atribuía la facultad de cancelar funciones o retirar las licencias necesarias para operar espacios privados como bares y centros

nocturnos abiertos gracias a una serie de reformas promovidas por el expresidente Raúl Castro. Desde septiembre grupos de intelectuales se reunieron con funcionarios del área de cultura para expresarles sus molestias. Hasta la Unión Europea debatió el tema con las autoridades cubanas durante un diálogo político en octubre. Rojas también está en el equipo que redactó las nuevas normas complementarias -el decreto 349 establece que deben dictarse-. Como muchos de los artistas consultados por AP Castillo consideró positivo que intente regularse la vulgaridad, el ruido o el pago de impuestos, pero sospecha que las intenciones son influir en los contenidos de la producción artística. Aunque las autoridades admiten las deficiencias del decreto -y por eso buscan atemperarlo-, el espíritu de la norma tiene una intención organizadora de un universo cada vez más diverso y que fue multiplicándose al calor de las nuevas formas de expresión y plataformas en Cuba. Mientras tanto, el decreto fue eje de varias manifestaciones de intelectuales que realizaron performances, subieron videos a las redes sociales y acusaron al gobierno de ejercer la censura.Según el viceministro además de las quejas y preocupaciones “honestas” de decenas de artistas, en las últimas semanas se desarrolló una suerte de “ejercicio manipulador” de perso-

nas apoyadas desde el exterior mediática y materialmente para dañar el proceso revolucionario. Sandor Pérez, un rapero de 35 años que acompañó a Matos en sus protestas, negó a AP haber recibido algún tipo de financiamiento para manifestarse contra el 349. Como sea, las autoridades esperan ahora subsanar las lagunas, imprecisiones o suspicacias generadas por el decreto con las normas complementarias que regulen su ejercicio. La regulación complementarias debería estar lista para los próximos días, explicó Rojas, y “empieza diciendo tajantemente que la creación artística no es objeto de su aplicación” sino que se refiere a la forma en que se coordinan o presentan los espectáculos o exhibiciones y si se cuentan con los permisos. Además se “acota el ámbito” del inspector de forma tal que no sea el responsable del cierre de una presentación en una institución del Estado o particular, al tiempo que se excluye cualquier ámbito privado sea el estudio de un artista o una sala de grabación. Paralelamente, en los próximos días se abrirá un registro para creadores audiovisuales similar al existente para el de las artes plásticas -que cuenta con 12 mil miembros- o de los artistas escénicos -unos 6 mil- y con similares funciones a las empresas de músicos -19 mil-. También se volverá a llamar a los artistas para discutir las nuevas normas complementarias a fin de evitar las polémicas y confusiones que generó el decreto, indicó el viceministro.

El fotógrafo Albert Watson mantiene el calendario Pirelli alejado de sus orígenes “pinup” al retratar a cuatro mujeres que persiguen sus ambiciones. El calendario Pirelli 2019 develado ayer incluye a la estrella del ballet Misty Copeland como una aspirante a bailarina, la actriz Julia Garner como una fotógrafa botánica, la modelo Gigi Hadid como una mujer de alta sociedad desencantada y la modelo y actriz francesa Laetitia Casta como artista. Watson dijo que quiso crear un proyecto artístico y que se inspiró en el cine de los años 30 y 40 para contar historias sobre mujeres, cada una de ellas acompañada por un socio, un amigo o confidente. Copeland, por ejemplo, da vida a una stripper que está trabajando con su socio, interpretado por el bailarín Calvin Royal III, para convertirse en bailarines de ballet. El foco del calendario Pirelli en las chicas pinup se vio desde sus inicios en 1964, cuando apareció como un regalo que proveedores y clientes podían colgar en lugares como talleres mecánicos. A lo largo de los años, evolucionó en una plataforma para los grandes fotógrafos, y desde la edición de 2016 de Annie Liebowitz se ha

ido alejando de los desnudos. Las 40 fotografías en el calendario de Watson incluyen varios desnudos modestos: Hadid sentada reflexivamente en una ducha, con los brazos alrededor de las piernas y parcialmente escudada por vidrio velado. O Copeland acurrucada como una pelota. Copeland no tuvo reparos para posar sin ropa. Dijo que estaba consciente de cómo el calendario había evolucionado. Estaba particularmente emocionada de participar luego que un elenco completamente negro recreara “Alicia en el País de las Maravillas”, lo que describió como “impulsar el movimiento hacia adelante”. La visión de Watson, dijo, muestra a mujeres fuertes que están cambiando sus vidas, algo apropiado para esta época.

Foto la hora: Antonio Calanni/AP.

De izquierda a derecha, el bailarín Sergei Polunin, la bailarina Misty Copeland, el presidente de Pirelli Marco Trochetti Provera, la actriz y modelo Laetitia Casta, el fotógrafo Albert Watson, la actriz Julia Garner, la modelo Astrid Eika y el bailarín Calvin Royal III posan durante la presentación del Calendario Pirelli 2019, en Milán, Italia.

Uffizi desalienta grandes multitudes y reventa de boletos ROMA

Agencia (AP)

La Galería Uffizi en Florencia busca desalentar la aglomeración de visitantes y la reventa de entradas. El director Eike Schmidt dijo que el museo de arte más visitado de Italia está conversando con la oficina del gobierno que protege la privacidad de los ciudadanos sobre cómo usar identificaciones con fotos de los compradores para evitar la reventa de boletos a precios exorbitantes. Schmidt también dijo ayer a la prensa extranjera en Roma que el museo está trabajando con una universidad italiana en algoritmos para manejar mejor las multitudes, que se aglomeran frente a obras maestras de artistas como Leonardo, Rafael y Botticelli. En

los días pico, más de 10 mil personas visitan la galería. También dijo que pretende reducir los tiempos de espera de entrada. Un día feriado reciente, apuntó, la cola fue de más de cuatro horas. Schmidt señaló además que las grandes multitudes generan preocupaciones de terrorismo.

Foto la hora: Domenico Stinellis/AP.

El historiador alemán Eike Schmidt, director de la Galería Uffizi.


Página 24 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Ciencia Después de varios años de poco incremento, las emisiones globales de carbono registraron su mayor incremento en siete años en 2018, para el desaliento de los científicos.

Aumentan las emisiones globales de carbono en 2018

Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON/Agencia (AP)

Se calcula que las emisiones globales de dióxido de carbono aumentaron 2.7% de 2017 a 2018, de acuerdo con tres estudios dados a conocer ayer por el Global Carbon Project , una colaboración internacional de académicos, gobiernos y la industria que monitorea las emisiones de gases de efecto invernadero. Los cálculos, anunciados durante las negociaciones para poner en marcha el acuerdo climático de París del 2015, dejan fuera del alcance algunos de los objetivos del histórico pacto, dijeron los científicos. “Es una noticia terrible”, dijo Andrew Jones, codirector de Climate Interactive, que realiza modelos computacionales de emisiones y temperaturas pero no fue parte del estudio. “Cada año que retrasamos en tomar medidas climáticas serias, las metas del acuerdo de París se vuelven más difíciles de cumplir”. Los estudios concluyeron que este año el mundo emitirá 37,100 millones de toneladas métricas (40,900 millones de toneladas) de dióxido de carbono, comparado con 36,200 toneladas métricas (39,800 toneladas) el año pasado.

Foto la hora: Czarek Sokolowski/AP.

Cortinas de humo se alzan de la mayor planta eléctrica de carbón en Europa, en Belchatow, Polonia.

El margen de error es de aproximadamente un punto porcentual. El Global Carbon Project emplea reportes del gobierno y la industria para calcular cifras finales de emisiones de 2017 y las proyecciones para 2018, basándose en los cuatro mayores contaminadores: China, Estados Unidos, India y la Unión Europea.

Estados Unidos, que había estado reduciendo gradualmente su contaminación con carbono, registró un aumento significativo en las emisiones 2.5% por primera vez desde 2013. China, el mayor emisor de carbono en el mundo, tuvo su mayor incremento desde 2011: 4.6%. La autora principal del estudio, Corinne Le Quere, experta en

cambio climático en la Universidad de East Anglia, Inglaterra, dijo que el incremento es un sorprendente “despertar a la realidad” luego de unos pocos años con aumentos menores de las emisiones. Pero dijo que no piensa que el mundo vaya a regresar a los grandes incrementos de emisiones que se registraron entre 2003 y 2008.

Para Estados Unidos fue una combinación de un verano caliente y un invierno frío que requirió un mayor uso de electricidad para calefacción y aire acondicionado. En el caso de China, fue un estímulo económico que impulsó la producción en industrias alimentadas por carbón, dijo Le Quere.

¿Amenaza construcción de presa supervivencia de orangután indonesio? Por Ahmad Pathoni y Christoph Sator Yakarta/Agencia (dpa)

Foto la hora: Nanang Sujana/Yayasan Ekosistem Lestari/dpa.

Vista aérea de una de las regiones en las que viven los orangutanes de Tapanuli.

Hay que tener mucha suerte para poder ver un orangután de Tapanuli. No sólo porque se trata de la especie de monos antropoides más rara que hay en el mundo, sino porque estos primates que viven en una provincia situada en el noroeste de la isla indonesia de Sumatra son extremadamente vergonzosos. Se puede pasar días en la selva sin ver a uno solo de los 800 ejemplares que quedan. Los ecologistas temen que en el futuro esto sea aún más complicado o incluso completamente imposible. Precisamente aquí, en las

montañas, se va a construir una gigantesca presa con dinero chino. La central hidroeléctrica, que tiene un costo de 1,400 millones de euros, forma parte del enorme plan de Pekín para la Nueva Ruta de la Seda, una red de conexiones comerciales que se extiende más allá de las fronteras del país comunista. ¿Una sentencia de muerte para los orangutanes de Tapanuli que ya están en peligro de extinción? Desde el punto de vista de los defensores de los animales la presa esconde dos nuevos peligros para el Pongo tapanuliensis, el nombre científico del animal. Por un lado, su hábitat, que ya se ha reducido

debido a las minas y las plantaciones de aceite de palma, se hará más pequeño. De los 1,000 kilómetros cuadrados por los que se mueve en la actualidad, 100 ya se han inundado. Otras zonas han sido taladas para construir carreteras, tuberías y otras edificaciones. Pero los ecologistas están preocupados sobre todo porque la presa abrirá una vereda a través de la selva y separará a las únicas poblaciones de orangutanes que quedan. “Es como si se construyera un nuevo Muro de Berlín que nadie puede atravesar”, denuncia Eric Meijaard, de la organización Borneo Futures.


Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 25

Deportes Steelers alternarán a Samuels y Ridley ante lesión de Conner Por WILL GRAVES PITTSBURGH Agencia (AP)

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP.

Paul Goldschmidt, de los Diamondbacks de Arizona.

Cardenales obtienen a Goldschmidt en canje con DBacks

Los Cardenales de San Luis encontraron oro en su búsqueda por un toletero, al obtener ayer al estelar primera base Paul Goldschmidt de los Diamondbacks de Arizona en un canje que involucró a varios jugadores. Por BOB BAUM PHOENIX Agencia (AP)

Ansioso por poner fin a una ausencia de tres años en la postemporada, San Luis se desprendió del lanzador Luke Weaver, el receptor Carson Kelly, el jardinero de ligas menores Andy Young y una selección del draft de 2019 a Arizona en la negociación. Seis veces seleccionado al Juego de Estrellas, Goldschmidt, de 31 años, estaba entre las principales figuras disponibles en el mercado de canjes. Bateó para .290 con 33 jonrones y 83 producidas la temporada anterior, y a menudo ha terminado alto en las votaciones a Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. “Hemos estado ocupados esta pretemporada trabajando en mejorar nuestra alineación, y hoy estamos emocionados de anunciar la adquisición de uno de los mejores jugadores”, señaló el presidente de operaciones de béisbol de los Cardenales, John Mozeliak, en un comunicado.

Goldschmidt cobrará una salario de 14,5 millones de dólares el año próximo, recibirá un bono asignado de un millón de dólares por el canje y será elegible para la agencia libre después de la próxima temporada. Los Cardenales tienen una historia de adquirir a grandes toleteros y luego firmarlos en acuerdos a largo plazo, incluidos Mark McGwire y Matt Holliday. San Luis tuvo foja de 88-74 la temporada anterior y sintieron la necesidad de reforzar la parte medular de su orden al bate, que incluye a Matt Carpenter, el dominicano Marcell Ozuna y el puertorriqueño Yadier Molina, para competir con Milwaukee y los Cachorros, sus rivales en la División Central de Nacional. La sequía de postemporada de los Cardenales es la más larga que han tenido desde el periodo 1997-99. El toletero y agente libre Bryce Harper supuestamente estaba en la lista de deseos de los Cardena-

les, con las reuniones invernales por comenzar este fin de semana. La pretemporada anterior, los Cardenales habían alcanzado un acuerdo con Miami para adquirir al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Giancarlo Stanton, pero el jugador se negó a renunciar a su cláusula de no ser canjeado. Arizona tuvo marcar de 82-80 en el Oeste de la Nacional y finalizó detrás de los Dodgers y Colorado, los cuales entraron a los playoffs. Los Diamondbacks se desprenden de un jugador local que creció hasta ser el rostro de la franquicia, pero que está cercano al final de un contrato extremadamente amigable. El silencioso toletero fue seleccionado por Arizona en la octava ronda del draft de 2009 e hizo su debut en las Grandes Ligas en 2011. “Ciertamente, esta es una decisión agridulce de nuestra parte”, aceptó en una conferencia de prensa el gerente general de los Diamondbacks, Mike Hazen. “No creo que pudiéramos sobreestimar el impacto que Paul tuvo en nuestro equipo”.

Jaylen Samuels no encaja en roles. Tal vez porque el rol que los Steelers de Pittsburgh le piden cumplir al novato parece cambiar cada semana. Durante su carrera universitaria en la Estatal de Carolina del Norte fue un híbrido. Algunas veces sirvió como el segundo corredor de la formación. Otras tantas se alineó como tight end. Ocasionalmente se encontró como receptor. Y sólo en contadas ocasiones salía de la reunión previa a la jugada como el corredor principal. Ha sido mayormente lo mismo durante su primer año en la NFL. El jugador elegido en la quinta ronda del draft se quedó en la plantilla de 53 elementos proyectado como un jugador de equipos especiales y alguien ansioso por aprender. El domingo en Oakland, el tipo al que no le gusta etiquetarse a sí mismo llevará un nuevo calificativo: titular. Samuels jugará en lugar del lesionado James Conner cuando los Steelers (7-4-1) enfrenten a los Raiders (2-10). Aunque el entrenador en jefe, Mike Tomlin, planea repartir la carga de trabajo con una mezcla de Samuels y el veterano Stevan Ridley, el versátil Samuels tendrá la primera oportunidad. “Voy a seguir haciendo lo mismo: ser yo”, dijo Samuels. “Me siento confiado. Ellos creen en mí y yo creo en ellos, así que sólo saldré y me divertiré”. Samuels batalló para ajustarse a

Foto la hora: Don Wright/AP.

la velocidad de la NFL al inicio de la temporada y no tuvo su primer contacto con el balón sino hasta la victoria 33-18 sobre Cleveland el 28 de octubre. Anotó su primer touchdown en la NFL contra Carolina el 8 de noviembre, cuando recibió un pase corto de Ben Roethlisberger y saltó a la zona de anotación. Cuando Conner salió en el último cuarto el domingo, en la derrota ante los Chargers de Los Ángeles, Samuels ingresó y anotó un touchdown en una recepción de 10 yardas para empatar el encuentro, superando a un par de defensivos de los Chargers. Nada mal para un jugador de 1,82 metros y 102 kilogramos que parecía dejar pasmados a los buscadores de talento de la NFL porque no encajaba en una categoría específica. Eso está bien para Samuels, quien se da cuenta que, cuanto más difícil es ubicarlo, mejor. Tiene el récord de la Estatal de Carolina del Norte de más recepciones (202), algo destacado si se considera que los tipos que se ubican segundo y tercero detrás de él son los exreceptores de la NFL, Jerricho Cotchery y Torry Holt. Su habilidad para atrapar el balón lo hace encajar bien con los Steelers, a los que les encanta lanzarle pases a sus running backs. Sin embargo, Samuels entiende que si quiere durar en la NFL, necesita ser productivo cuando el quarterback se volteé y le entregue el balón.

El corredor de los Steelers de Pittsburgh, Jaylen Samuels (38), salta sobre el defensive back de los Panthers de Carolina, Rashaan Gaulden (28).


deportes

Página 26 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Liverpool no le pierde la huella a Man City Manchester City no puede librarse del Liverpool en lo que empieza a insinuarse como un pulso entre los dos equipos por el título de la Liga Premier. Por STEVE DOUGLAS Agencia Ap

Tres días después de salir airoso del derbi de Merseyside con un gol en el último minuto, Liverpool necesitó que las estrellas en reposo Roberto Firmino y Mohamed Salah salieran de la banca y ayudaran al equipo a darle la vuelta al marcador para vencer 3-1 a Burnley. Liverpool se acercó a dos puntos de los reinantes campeones, Manchester City, y los dos primeros lugares de la clasificación se mantienen invictos luego de 15 de los 38 partidos del torneo. Cada vez son menos los equipos que parecen capaces de mantenerse cerca de ellos. Chelsea sucumbió por segunda vez en tres partidos. El equipo de Maurizio Sarri dejó escapar una ventaja inicial y perdió 2-1 en su visita a Wolverhampton Wanderers. El delantero mexicano Raúl

Jiménez y el volante portugués Diogo Jota anotaron los goles del local en un lapso de cuatro minutos en el segundo tiempo. La brecha de 10 unidades entre el cuadro londinense y el City podría ser más grande el fin de semana, con los líderes del campeonato visitando Stamford Bridge. La derrota de Chelsea le permitió a Tottenham apoderarse de la tercera plaza seis puntos detrás de Liverpool tras vencer 3-1 a Southampton. Los goles de los Spurs fueron obra de Harry Kane, Lucas Moura y Son Heung-min. Manchester United dejó en la banca a Paul Pogba y tramitó un empate 2-2 ante Arsenal, en un ríspido partido en Old Trafford. Arsenal, que venía de una resonante victoria en su derbi ante Tottenham, quedó en el quinto lugar, un punto detrás de Chelsea. Cumplidas 15 fechas, el United se ha rezagado a 18 puntos del City. El técnico José Mourinho hizo siete cambios en el once titular del United, sobresaliendo la decisión de dejar a Pogba en la banca. Mourinho tuvo que apelar a varios jugadores que no han estado

Foto la hora: Nigel French/AP.

El delantero brasileño Roberto Firmino de Liverpool.

en su mejor condición física. Los anfitriones debieron remontar dos veces tras encajar goles por torpezas defensivas. Shkodran Mustafi puso en ventaja a Arsenal a los 26 minutos con un cabezazo que traspasó la

raya al ser empujado por el arquero del United David De Gea. Un autogol del zaguero argentino Marcos Rojo permitió a los visitantes irse arriba 2-1 en el tramo final del encuentro. Anthony Martial se encargó de

la réplica al primer gol de Arsenal y niveló cuatro minutos después de la anotación de Mustafi. Jesse Lingard estableció la igualdad definitiva al marcar cuando solo habían transcurrido 75 segundos tras el autogol.

LeBron anota 42, Lakers reaccionan al final y ganan a Spurs LOS ÁNGELES AGENCIA (AP)

Foto la hora: Mark J. Ter/AP.

El jugador de los Lakers de Los Ángeles LeBron James (derecha), lanza a canasta ante su rival de los Spurs de San Antonio LaMarcus Aldridge.

LeBron James anotó 20 de sus 42 tantos en el último cuarto, Josh Hart encestó dos triples clave en los últimos minutos y los Lakers de Los Ángeles sumaron ayer su cuarta victoria consecutiva al derrotar por 121-113 a los Spurs de San Antonio.Kyle Kuzma terminó con 22 tantos y nueve rebotes para los Lakers, que perdieron

a Brandon Ingram en el primer cuarto por un esguince en el tobillo izquierdo. Los Ángeles vencieron a San Antonio por primera vez en tres juegos esta temporada luego de que James tomó las riendas del encuentro de nuevo en el último parcial, en su tercera salida con 40 puntos desde su llegada al equipo. DeMar DeRozan anotó 32 y Rudy Gay convirtió 31, su mejor

marca de la temporada, para los Spurs antes de ser expulsado por acumulación de faltas en el primero de los juegos consecutivos que enfrentarán a los dos rivales de la Conferencia Oeste. Se volverán a ver las caras en San Antonio mañana en la noche. San Antonio tenía una ventaja de ocho puntos en el último cuarto antes de que James iniciara la remontada con nueve tantos con-

secutivos. James encestó un triple lejano momentos después, pero los Spurs resurgieron de nuevo. Hart igualó la pizarra con un triple a falta de 3:04, que fue seguido por otra canasta de tres de James que adelantó a los Lakers en la siguiente posesión. Los dos convirtieron triples consecutivos momentos después y James coronó su actuación con una bandeja a 41 segundos del final.

Curry anota 42 puntos y Warriors apalea 129-105 a Cavaliers CLEVELAND Agencia (AP)

Su encarnizada rivalidad se ha terminado, reducida apenas a recuerdos. Los Warriors y Cavaliers tuvieron algo especial: cuatro finales de la NBA que Steph Curry saboreará algún día. Algún día. Pero por el momento, Curry y los Warriors no están listos para recordar. Curry encestó nueve triples y

anotó 42 puntos, Kevin Durant añadió 25 tantos y Golden State se enfrentó ayer a unos Cavaliers de Cleveland muy distintos a los que superó en la final de la NBA para su último título, y se impuso por 129-105. Totalmente recuperado tras perderse 11 juegos por un tirón en la ingle, Curry anotó nueve puntos en menos de un minuto a mitad del último cuarto para ayudar a los Warriors a alejarse en el mar-

cador y conseguir su octava victoria consecutiva sobre su acérrimo rival por el anillo de campeón. Terminó con nueve tableros y siete asistencias, y Durant atrapó 10 rebotes y repartió nueve asistencias. Fue la primera visita de Golden State a Cleveland desde junio, cuando los Warriors barrieron en cuatro partidos a los Cavs para conquistar su tercer campeonato en cuatro años. Nada pareció lo mismo en el

Quicken Loans Arena. Fue el primer duelo entre los dos equipos desde que los Cavaliers perdieron a LeBron James durante el verano como agente libre. El equipo está empezando de cero luego de cuatro campeonatos consecutivos en la Conferencia Este. Cleveland tampoco pudo contar con el lesionado ala-pívot Kevin Love, el alero J.R. Smith está en una pausa forzada y el equipo recién transfirió a Kyle Korver.

Foto la hora: Tony Dejak/AP.

El base de los Warriors de Golden State, Stephen Curry (30), lanza un gancho hacia la canasta sobre la marcación del pívot de los Cavaliers de Cleveland, Tristan Thompson (13).


Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 27

Internacional China exigió hoy a Canadá que libere a una ejecutiva de Huawei Technologies detenida en un caso que se suma a las tensiones tecnológicas con Estados Unidos y que amenaza con complicar las negociaciones comerciales entre Beijing y Washington. Por JOE McDONALD y ROB GILLIES

BEIJING /Agencia AP

La directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, enfrenta una posible extradición a Estados Unidos, según las autoridades canadienses. Estaría acusada de intentar evadir las restricciones estadounidenses al comercio con Irán, reportó el diario The Globe and Mail citando fuentes policiales. La detención se hizo pública en un momento extraño: tras el anuncio de una tregua en la guerra arancelaria que enfrenta a Estados Unidos y China por la política tecnológica de Beijing. Meng fue arrestada en Vancouver el sábado, el mismo día que los presidentes Donald Trump y Xi Jinping se reunieron en Argentina y anunciaron su acuerdo. Las bolsas asiáticas cayeron tras conocerse la noticia por temor a nuevas tensiones entre las dos mayores economías del mundo, que ya amenazaron el crecimiento global. El índice de referencia de la Bolsa de Hong Kong, el Hang Seng, perdió un 2.5% y el

DIRECTORA FINANCIERA DE HUAWEI ENFRENTA UNA POSIBLE EXTRADICIÓN A EE. UU.

China exige a Canadá que libere a ejecutiva de Huawei DAX alemán retrocedió un 1,8% en las cotizaciones matinales. El gobierno chino dijo que Meng no violó ninguna ley estadounidense ni canadiense y exigió que Canadá “corrija inmediatamente el error” y la deje en libertad. Beijing pidió a Washington y Ottawa que “liberen de inmediato a la persona detenida” y expliquen el motivo de su arresto, informó un vocero del Ministerio de Exteriores, Geng Shuang. La detención de Meng sin una explicación sobre los cargos en su contra violó sus derechos humanos, agregó. El Ministerio de Comercio afirmó que Beijing estaba intentando evitar que el caso interrumpa los avances para poner fin a su guerra tecnológica con Estados Unidos. Un portavoz del departamento, Gao Feng, apuntó que China cumplirá de inmediato su parte del acuerdo y que confía en poder cerrar un pacto comercial en 90 días, el plazo concedido por Donald Trump para demorar la imposición de nuevos aranceles. Huawei Technologies Ltd., que es el mayor proveedor mundial de equi-

Foto La Hora: AP/Ng Han Guan

Imagen del perfil de la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, visto en una computadora de la marca en una de sus tiendas en Beijing, China.

pos de red empleados por las empresas de telefonía e internet, ha estado en el centro de serias preocupaciones de seguridad estadounidenses. Washington ha presionado a los países europeos y a otros socios para que limiten el uso de su tecnología. Estados Unidos considera que Huawei y proveedores de tecnología chinos más pequeños son

posibles frentes para el espionaje de Beijing y son competidores comerciales que, según el gobierno de Trump, se benefician de subsidios y barreras comerciales indebidas. El aumento de los aranceles a las importaciones chinas decretado este año por Trump parte de las quejas de que Beijing roba o pre-

siona a las empresas extranjeras para que entreguen su tecnología a socios locales, pero las autoridades estadounidenses también están preocupadas por los planes del gigante asiático para un desarrollo industrial patrocinado por el Estado que temen que pueda amenazar el liderazgo industrial de Washington.

París teme nuevas protestas violentas tras retiro de alza de impuestos Por ANGELA CHARLTON y ALEX TURNBULL PARÍS /Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Bob Edme

Se esperan nuevas protestas pese a que el presidente de Francia, Emmanuel Macron retiró el alza de impuestos.

La policía de París y los propietarios de tiendas se preparaban para nuevos actos violentos en las protestas convocadas para el sábado pese a que el presidente Emmanuel Macron retiró el alza de impuestos a los combustibles que originó semanas de disturbios. Sindicatos policiales y autoridades locales celebraban reuniones de emergencia hoy para trazar una estrategia, mientras distintos grupos de manifestantes compartían sus planes en redes sociales y grupos de chat.

Tras los disturbios del pasado fin de semana, los peores de las últimas décadas en París, muchas tiendas y restaurantes del centro de la capital francesa cerrarán sus puertas el sábado por temor a que se repitan los actos violentos. Macron accedió ayer a retirar el alza de impuestos a los carburantes, pero las demandas de los disconformes se ampliaron a otros asuntos. Estudiantes protestaron hoy en escuelas y universidades y los conductores seguían bloqueando carreteras en todo el país, exigiendo ahora más rebajas fiscales y ayudas del gobierno. Un pequeño sindicato que

representa al personal administrativo de la policía llamó a la huelga para el sábado, lo que podría dificultar las medidas de seguridad. Otros sindicatos policiales no hablan de huelgas, pero todos temen por la seguridad frente a un movimiento sin líderes evidentes cuyas protestas pueden ser desviadas por grupos violentos de todos los colores. La policía ha recibido críticas por no impedir los daños al Arco de Triunfo y a las tiendas en la avenida Champs-Elysées en el centro de París, así como por reprimir a los manifestantes con violencia.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

George H. W. Bush, quien escribió la historia como el presidente 41 de Estados Unidos y patriarca de una familia que ocupó la Casa Blanca durante una docena de años, finalmente llega hoy a Texas para su eterno descanso. Por WILL WEISSERT y CALVIN WOODWARD HOUSTON Agencia (AP)

Más de 11 mil personas rindieron tributo a Bush padre cuando su féretro descansó toda la noche en una iglesia en Houston a la que acude su familia. Algunos visitantes esperaron horas para rendir honor al expresidente, quien será sepultado el jueves después del funeral en la iglesia episcopal St. Martin. El país se despidió ayer en un servicio funerario nacional que brindó grandes elogios para el último de los presidentes en haber

George H. W. Bush llega a Texas para último descanso luchado en la Segunda Guerra Mundial y una considerable dosis de humor para un hombre alguna vez calificado como una cruza entre Mister Rogers y John Wayne. Después de tres días de remembranzas en Washington, un avión llevó el féretro de Bush para sus últimas ceremonias fúnebres y el entierro del jueves en la parcela familiar en los terrenos de la biblioteca presidencial en la Universidad de Texas A&M en Houston. Su último lugar de descanso será junto a Barbara Bush, su esposa de 73 años, y Robin Bush, la hija que la pareja perdió a causa de la leucemia cuando tenía 3 años.

Foto la hora: David J. Phillip, Piscina/AP.

Los chicos de Oak Ridge cantan “Amazing Grace” durante un funeral para el ex presidente George H.W. Bush en la iglesia episcopal de San Martín en Houston.

Trump erra sobre costos de inmigración ilegal Por JILL COLVIN

WASHINGTON Agencia (AP)

El presidente Donald Trump está difundiendo cifras erróneas al hablar sobre los costos de la inmigración ilegal. En su intento de presionar a los demócratas para que aprueben el financiamiento de su anhelado muro en la frontera sur, Trump asegura que el país pierde 250 mil millones de dólares anuales debido a la inmigración ilegal, pero el martes aún se desconocía de dónde obtuvo Trump esa cifra, que es sumamente mayor a la de cálculos previos. Su declaración: TRUMP: “¿Podría alguien explicarle a los demócratas (necesitamos sus votos) que nuestro país pierde 250 mil millones de dóla-

Foto la hora: Eric Gay/Ap.

res al año a causa de la inmigración ilegal, sin incluir el terrible flujo de drogas? Seguridad fronteriza de máximo nivel, incluyendo el muro, son 25 mil millones. Se paga solo en dos meses. ¡Hagámoslo!”, tuiteó el martes. LOS HECHOS: Las cifras presentadas por Trump dejaron perplejos incluso a algunos de sus partidarios. “No estoy seguro de dónde sacó el Presidente esas cifras”, dijo Dave Ray, presidente del grupo sin fines de lucro FAIR, Federation for American Immigration Reform, que está a favor de menores cifras migratorias. Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Seguridad Nacional respondieron el martes a preguntas sobre de dónde salió el estimado de 250 mil millones de dólares.

Un agente de la Patrulla Fronteriza camina junto a supuestos inmigrantes que fueron detenidos ingresando ilegalmente al país junto al Río Grande (Bravo) en Hidalgo, Texas.

Por ejemplo, The Heritage Foundation calculó en 2013 que los hogares encabezados por migrantes que vivían ilegalmente en Estados Unidos representan una carga fiscal neta de alrededor de 54 mil 500 millones de dólares al año. Trump mismo ha contradicho su propia cifra. Durante su campaña presidencial de 2016, Trump aseguró que la inmigración ilegal le costaba al país más de 113 mil millones de dólares al año, menos de la mitad de la cantidad que tuiteó el martes. Aparentemente el estimado se basa en un documento de FAIR, que difundió un reporte actualizado en 2017 que aseguraba que los contribuyentes “desembolsan aproximadamente 134.900 millones de dólares para cubrir los castos causados por la presencia de más de 12,5 millones de extranjeros ilegales y por los alrededor de 4,2 millones de hijos con ciudadanía estadounidense de padres ilegales” a nivel federal, estatal y local, con “una carga fiscal de alrededor de 8.075 dólares por cada miembro de una familia de extranjeros ilegales y un total de 115.894.597.664 dólares”. La cifra de 116.000 millones de dólares incluía servicios como salud y educación, así como el gasto de agencias como el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, menos los 19.000 millones de dólares provenientes de extranjeros que están ilegalmente en el país, pero que pagan impuestos, según la conclusión del grupo.

Acusan a agente fronterizo de matar a 4 mujeres en Texas Por JAMIE STENGLE

LAREDO, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos que confesó haber matado a cuatro prostitutas dijo a los investigadores que quería “limpiar las calles” de su ciudad fronteriza en Texas, señaló un fiscal el miércoles, anunciando que un jurado investigador acusó al sospechoso de asesinato agravado. El fiscal de distrito del condado de Webb, Isidro Alaniz, dijo que solicitará la pena de muerte por los asesinatos perpetrados en septiembre y que las pruebas presentadas al jurado investigador mostraron que Juan David Ortiz mató a las mujeres “de forma fría, insensible y calculadora”. Ortiz, de 35 años, creía que las autoridades no hicieron lo suficiente para frenar la prostitución por lo que él estaba “haciendo un servicio” matando a las mujeres, agregó el fiscal. Un detenido puede ser acusado de asesinato agravado si es sospechoso de más de una muerte dentro de una misma trama con un motivo común, dijo Alaniz. Tres de las cuatro víctimas fueron baleadas y la cuarta, que también recibió disparos, murió por un golpe contundente. La horrible naturaleza de los asesinatos y la mentalidad vigilante de Ortiz jugaron un papel en la decisión de solicitar la pena capital, apuntó el fiscal.

Ortiz, que está detenido acusado de asesinato en el penal del condado de Webb bajo fianza de 2,5 millones de dólares desde su detención el pasado 15 de septiembre en Laredo, presenta un claro peligro para la sociedad, agregó. Ortiz, supervisor de la Patrulla Fronteriza y veterano de la Armada, parecía llevar una vida suburbana normal con su esposa y sus dos hijos cuando ocurrieron los asesinatos. Fue detenido cuando una víctima consiguió escapar y pidió ayuda a un policía estatal. Según Alaniz, Ortiz conocía a algunas de las víctimas, pero no ofreció más detalles sobre el tipo de relación que mantenían. Melissa Ramirez, de 29 años, fue asesinada el 3 de septiembre, y Claudine Luera, de 42, el 13 de septiembre.

Foto la hora: Webb County Sheriff’s Office /AP.

Agente de la Patrulla Fronteriza Juan David Ortiz. Ortiz, quien confesó haber asesinado a cuatro mujeres.


INTERNACIONAL

Feministas, sindicatos y organizaciones sociales de Argentina integradas en el movimiento “Ni una menos” protagonizaban ayer una jornada de protesta contra un fallo judicial que absolvió a dos hombres acusados del abuso sexual y asesinato de una adolescente. BUENOS AIRES Agencia (AP)

Sindicatos que agrupan a trabajadores estatales y profesores universitarios convocaron a huelgas parciales mientras miles de personas marchaban ante los tribunales y plazas de Buenos Aires y otras ciudades del país bajo el lema “Por todas las víctimas de la violencia machista y el Poder Judicial patriarcal”. En noviembre un fallo de un tribunal de la ciudad de Mar del Plata -unos 400 kilómetros al sur de Buenos Aires- absolvió a dos hombres acusados del abuso sexual y homicidio en 2016 de Lucía Pérez, de 16 años, que generó una enorme conmoción y protestas en contra de la violencia de género en todo el país. Los tres magistrados del tribunal condenaron a los acusados a ocho años de prisión por haber vendido drogas a la menor pero los exculparon del homicidio de la joven quien, según el fallo, había mantenido relaciones

Guatemala, 6 de diciembre de 2018 / Página 29

Argentinas protestan contra fallo que niega feminicidio sexuales consentidas con uno de los procesados y murió de una sobredosis. La sentencia fue repudiada por miembros del potente movimiento “Ni una menos” que consideran que Pérez fue una víctima más de la violencia machista que en Argentina se cobra la vida de una mujer cada 30 horas. “Basta de matarnos. Basta de justicia machista” eran algunos de los reclamos que los organizadores de la protesta manifestaron en las redes sociales. La jornada de movilización fue decidida el lunes en asambleas feministas celebradas en distintas ciudades. La asamblea que tuvo lugar en Buenos Aires fue abierta con el grito “Ni una menos, vivas nos queremos” y en ella se definió que, además del cese de tareas, la protesta incluiría manifestaciones, encuentros de feministas y actuaciones artísticas. Empleadas del Poder Judicial han repudiado la sentencia al señalar que resolvió el caso “con total prescindencia de la perspectiva de género que constituye una exigencia constitucional

Foto la hora: Tomas F. Cuesta/AP.

Las mujeres sostienen fotografías de la víctima de violencia de género Lucía Pérez, de 16 años, durante una protesta en Buenos Aires, Argentina.

de interpretación”. Especialistas en violencia de género de la Organización de los Estados Americanos que hacen un seguimiento del cumplimiento de los derechos de las mujeres consagrados por la Convención de Belém do Pará pidieron a la Corte Suprema argentina que corrija la sentencia al considerar

Huelga en Bolivia en rechazo a la reelección de Evo Morales Agencia (AP)

Foto la hora: Juan Karita/AP.

Un oponente del presidente Evo Morales se cuelga de una cruz durante una protesta frente a las oficinas del Tribunal Supremo Electoral, en La Paz, Bolivia.

No”, en referencia al referendo, y al grito de “Mi voto se respeta”. El paro se hizo sentir con mayor fuerza en la ciudad de Santa Cruz, la más poblada del país, y la más crítica al gobernante boliviano. La Paz se vio paralizada con marchas cerca del nuevo palacio de gobierno y bloqueos en las calles. En tanto, las ciudades de Cocha-

bamba, Potosí, Oruro, Beni, Tarija y Chuquisaca también acataron la medida de fuerza aunque el comercio y la banca continuaban con sus labores habituales. Fernando Cuéllar, uno de los convocantes de la protesta, dijo que el paro es contundente y que las medidas de presión recién comienzan.

fiscal de la causa, quien en las primeras horas de la investigación dijo a periodistas que la menor había sido violada y empalada, lo que fue descartado en duros términos por los magistrados que cuestionaron que la funcionaria hubiera presentado un “hecho atroz” que “no hizo más que provocar indignación”.

Crean condiciones para que Assange salga de embajada QUITO Agencia (AP)

LA PAZ

Las principales ciudades de Bolivia estaban semiparalizadas hoy por una huelga convocada por grupos opositores un día después de que el Tribunal Supremo Electoral convalidara la postulación del presidente Evo Morales a un cuarto mandato. El paro con bloqueos y protestas callejeras se realizaba en ocho de las nueve ciudades capitales de los departamentos del país. Los huelguistas se oponen a que Morales sea candidato y piden que se respete el referendo de febrero de 2016 en el que por una ligera mayoría los ciudadanos rechazaron una reforma constitucional promovida por el gobierno para habilitar a Morales para las elecciones de noviembre de 2019. Los activistas bloquearon las calles con banderas bolivianas y pancartas con la leyenda “Bolivia dijo

que se recurrió al uso de estereotipos de género. En el fallo difundido por medios de prensa los jueces señalaron que por los mensajes y relaciones que mantenía Pérez con los hombres la chica no habría mantenido relaciones “sin su consentimiento”. Los magistrados pidieron que se investigue la actuación de la

Luego de gestiones con el gobierno británico están creadas las condiciones para que Julian Assange salga cuando quiera de la embajada ecuatoriana en Londres, dijo hoy el presidente Lenín Moreno. El fundador de WikiLeaks se refugió en la misión diplomática ecuatoriana en suelo británico en junio de 2012 para evadir una orden de extradición a Suecia, adonde era acusado de delitos sexuales. En una entrevista con la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión el mandatario dijo que se han realizado gestiones con el gobierno británico pidiéndole “respeto al derecho humano, a la vida del señor Assange, que se nos garantice su vida, que se nos garantice que no va a ser extraditado a ningún país en que corra peligro su vida o haya pena de muerte”.

Agregó que “nos enviaron una comunicación oficial del gobierno británico indicándonos que la constitución de Gran Bretaña impide que una persona pueda ser extraditada a un sitio donde corra peligro su vida”. Por tanto, indicó Moreno, “está hecho el camino como para que el señor Assange tome la decisión de salir a una casi libertad... porque él no se presentó a los juzgados británicos y tiene que pagar una pena no larga por aquello. Eso lo decidirá la justicia británica”.

Foto la hora: Frank Augstein/AP

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange.


Página 30 / Guatemala, 6 DE diciembre de 2018

Al Cierre Tras allanamientos

MP solicita antejuicio contra Alcalde de Nueva Concepción La Fiscalía de Delitos Contra la Narcoactividad presentó una solicitud de antejuicio contra el alcalde de Nueva Concepción, Escuintla, Otoniel Lima Recinos, por su presunta vinculación con una estructura relacionada al narcotráfico. Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) informó que la solicitud fue tras los 18 allanamientos que realizaron junto a la Policía Nacional Civil (PNC) y en seguimiento a investigaciones contra organizaciones dedicadas al narcotráfico. Por su parte, el alcalde Lima Recinos publicó un video en su cuenta de Facebook, catalogando como un “chantaje” sobre su presunta vinculación con la estructura. “Quiero decirle a mi municipio de la Nueva que se sienta limpio, que soy el Alcalde de la Nueva Concepción…es un chantaje que me estén metiendo con el narco -narcotráfico-”, indica Lima en el video. Durante estos allanamientos capturaron a César Gustavo Méndez Valdez, alias El Checha, de 30 años, en la Nueva Concepción Escuintla. Méndez Valdez laboraba como agente municipal de tránsito y es señalado de cometer los delitos de asociación ilícita, conspiración para comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y conspiración para el asesinato, según informe

Foto La Hora: PNC

La PNC y el MP realizaron 18 allanamientos contra el narcotráfico.

OPERATIVOS CONTRA EXTORSIONES En otra diligencia, el MP en conjunto con la División Nacional

Contra el Desarrollo Criminal de Pandillas (Dipanda) realizaron operativos contra extorsiones. El objetivo era desarticular la clica Raza Chapina de la pandilla del Barrio 18, según la investigación de la fiscalía, el monto de los cobros ilegales realizados por la organización criminal ascienden a un total de Q134 mil 375. En el operativo se logró la aprehensión de 14 personas de 22 allanamientos realizados, así también, el MP indicó que serán citadas a primera declaración 21 personas más. Los delitos que se les imputa a estas personas son asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, exacciones intimidatorias, conspiración para el asesinato y extorsión, según lo indicado en conferencia de prensa del MP.

Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ

En zona 13

de las autoridades. En la vivienda se localizaron dos fusiles, una pistola calibre nueve milímetros, dos cargadores para fusil y seis cargadores para pistola nueve milímetros. El MP en conferencia de prensa brindó detalles de cómo operaba esta organización, la cual se dedicaba al comercio, tumbe de droga, allanamientos ilícitos donde también participaban agentes de la PNC. Gerson Alegría de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, explicó que esta es la tercera fase de la investigación del caso denominado Narcotráfico y política.

cgutierrez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Cortesía

El menor falleció en su vivienda en la zona 13.

Un niño de 4 años murió por una herida de arma blanca en el cuello, en la 7ª. avenida, lote 102 de la colonia Plaza de Toros, en la zona 13 capitalina, reportaron los Bomberos Voluntarios. En el lugar también se encontraba el señor Edwin Hernández, de 29 años, quien indicó ser el padre del menor de edad; fue atendido por los bomberos

EN ASOCIACIÓN LA ALIANZA

Develan placa y escultura en memoria de niñas víctimas de incendio en Hogar Seguro POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En el marco de una sentencia lograda a través de un litigio estratégico planteado por la Asociación La Alianza (ALA) en favor de una de las niñas más afectadas en el incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, hoy se develó una placa y una escultura en memoria de las 41 niñas muertas y 15 heridas en el Hogar Seguro. La escultura fue donada por la artista puertorriqueña Nuni Canals. La placa tiene el nombre de las 41 niñas muertas y 15 heridas y la escultura refleja a un grupo de jovencitas encerradas; arriba hay unas alas. Canals explicó que su con su obra busca denunciar y protestar por lo ocurrido el 8 de marzo de 2017, cuando 41 niñas murieron. Regularmente la artista dedica sus obras de arte a la niñez y a las mujeres. “Es una situación de denuncia, de dolor, de protesta, es la forma que tuve de decir ¿qué es esta tragedia? Inconcebible. Tuve que hacer algo que manifestara o me ayudara a sacar lo que nunca había vivido en los años que llevo de escultora, mis obras se las he dedicado a la mujer, a la niñez, pero nunca me imaginé llegar a hacer una cosa así”, indicó. Canals indicó que el dolor vivido por las niñas del Hogar Seguro no se podía obviar, por ello buscó crear esta escultura.

Foto La Hora: CHRISTIAN GUTIÉRREZ

Nuni Canals, es la autora de la escultura en memoria de las 41 niñas muertas y 15 heridas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción.

“La pieza es muy fuerte, pero no podemos obviar el dolor y lo que se ha vivido. La noticia fue impactante y el horror fue lo que me llevó a esto, una cosa que uno no cree que esté pasando. Encender la televisión y ver una tragedia así”, lamentó. ASOCIACIÓN LA ALIANZA La Asociación La Alianza (ALA) ha acompañado desde el 8 de marzo de 2017 a algunas niñas sobrevivientes del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Incluso antes del siniestro, había abrigado a algunas adolescentes que perdieron la vida en ese evento. Carolina Escobar Sarti, directora de ALA, explicó que tras el incendio querían “apoyar sin estorbar”. Plantearon un litigio estratégico, el cual logró restituir los derechos de una de las niñas más afectadas en el incendio y de las otras sobrevivientes.“Tuvimos la primera sentencia en abril en la justicia especializada y se instruyó al Estado a dar respuesta a cada uno de los derechos que habían sido violados de la niña –afectada. Nuestro ejercicio fue presentar un memorial desde el 27 de enero donde a cada derecho violado le pedíamos la restitución de parte del Estado, se logró en buena medida, lo único que no se logró fue la solidaridad del Estado porque eso -es- por la vía penal”, indicó la Directora de ALA. Sarti agregó: “Luego hubo una apelación y se fue a la Sala Cuarta de Apelaciones. El Tribunal presidido por la magistrada Silvia Guerra, instruyó al Estado más fuertemente sobre lo que tenía que hacer para restituir los derechos de la víctima y la pensión vitalicia que estaba dictada desde abril para las otras sobrevivientes”.

Niño de 4 años muere violentamente ya que presentaba una herida en el cuello, informaron los socorristas. Mientras Hernández era atendido por los bomberos, pidió que fuera “enterrado junto al niño”, si ya no seguía con vida. El Ministerio Público determinará quién es el responsable de este hecho de violencia, en la escena surgió información de

que el hecho lo habría cometido el padre del niño. Para Otto Rivera, director de Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez, este hecho es indignante y genera impotencia que por cualquier motivo se cometan estos delitos contra niños y niñas en el país.

“Nos duele, nos indigna y nos genera muchísima impotencia, precisamente ese dolor nos hace decir que no se pude bajar los brazos para seguir luchando y construyendo en este país porque haya un verdadero sistema nacional de protección y garantía de derechos de niñez y adolescencia”, puntualizó Rivera.


al cierre

Luis Fernando Montenegro no descarta participar en elecciones POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado de Encuentro por Guatemala (EG) Luis Fernando Montenegro no descartó su participación en la contienda electoral de 2019, tras su renuncia como legislador del Congreso. Montenegro indicó que al menos cuatro partidos políticos le han invitado a formar parte de estos, pero “aún no ha tomado una decisión”, dijo. El parlamentario indicó que su dimisión al cargo no se debe a su posible participación en las votaciones generales, sino por la forma en la que se hizo la aprobación del Presupuesto General de la Nación de 2019. Si el pleno de diputados acepta la renuncia de Montenegro, Valentín Tavico asumiría como congresista por EG. En algunas publicaciones en redes sociales de la organización Movimiento Cívico Nacional (MCN), se muestra que Tavico formó parte de MCN en la época de Rodrigo Arenas, quien enfrenta un proceso penal por financiamiento electoral. Al consultarle a la secretaria general de EG, Nineth Montenegro, si tenía conocimiento de la relación entre Tavico y MCN, dijo “desconocer la situación”.

Foto La Hora

El diputado Luis Fernando Montenegro renunció ayer al cargo de diputado.

Guatemala, 6 DE diciembre de 2018 / Página 31

SEÑALAN A LA UNE DE QUERER EVITAR SU PARTICIPACIÓN EN ELECCIONES

RC rechaza impugnación de UNE, pero aún no inscribe a Semilla El Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechazó la impugnación planteada por la agrupación política Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en contra de la inscripción de Semilla como partido político. No obstante, el Registro inscribirá a la agrupación hasta dentro de tres días, pese a que el plazo vence hoy. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La razón por la cual el RC no aceptó la oposición fue porque se presentó de manera extemporánea, pues el plazo para accionar en contra de una organización política venció el 30 de noviembre, tres días después que la UNE lo hizo. La resolución del RC también señala que la solicitud de la agrupación verde “no llena los requisitos establecidos en el artículo 70 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos”. El secretario general de Semilla, Samuel Pérez, afirmó que la impugnación era “a todas luces espuria y sin sustento legal. Nuestro proceso de inscripción ha sido transparente y conforme a la ley”. Semilla espera que el RC deje en firme su inscripción como partido político, esta tarde. “Para poder convocar a nuestra Asamblea Nacional como organización política”, dijo Pérez. PÉREZ: UNE JUEGA CON NUESTROS “TIEMPOS” “La estrategia de la UNE va

Foto La Hora

El Registro de Ciudadanos del TSE aún no inscribe a Semilla como partido político.

más allá de bloquear la inscripción de Semilla como partido político, lo que ellos realmente buscaban era evitar nuestra participación en las elecciones generales de 2019”, explicó Pérez. “El problema es que la UNE está usando todos sus recursos para jugar con nuestros tiempos para inscribirnos, atrasarnos dos días compromete nuestra participación electoral”, afirmó el Secretario General de Semilla. La Ley Electoral y de Partidos Políticos establece los procedimientos para la celebración de las asambleas, tanto departamental como nacional. Mientras todo esto sucede, el tiempo corre y nos acercamos más a la fecha límite

para inscribir a nuestros candidatos, la cual vence en la última semana de marzo”, explicó. Por esta situación es que considera que la UNE está utilizando acciones espurias. “Corremos el riesgo de no participar si el RC no deja en firme, hoy, nuestra inscripción como partido político”, añadió Pérez. RC SIN INSCRIBIR A SEMILLA Al cierre de esta nota, el Secretario General de Semilla dio a conocer que el director del RC, Leopoldo Guerra, decidió no inscribirlos como partido político hasta en tres días. “El problema es que el plazo para

inscribirnos vence hoy. Cualquier oposición falsa, que se rechazó in límine, no puede congelar nuestra inscripción y no sería legal”, indicó Pérez en su cuenta de Twitter. “Esperar tres días limitaría nuestra participación en el proceso electoral de 2019, a nosotros y a miles de afiliados. Es un precedente claro que sólo con artimañas legales y corrupción se puede participar políticamente”, concluyó el Secretario General de Semilla. Se intentó conocer las razones del por qué se decidió no inscribir este día a Semilla como partido político, pero el director del RC, Leopoldo Guerra, no respondió a las llamadas telefónicas que le hizo Diario La Hora.

Dan luz verde para endurecer penas por extorsión POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, presidida por el diputado Fernando Linares Beltranena, emitió dictamen favorable a la iniciativa 5458, reformas al Código Penal para endurecer las penas al delito de extorsión. La propuesta presentada por el diputado Oliverio García Rodas, establece un castigo de doce a

quince años de cárcel a las personas que extorsionen “cuando no haya conseguido el lucro”. En caso contrario se impondrá una pena de quince a veinte años de prisión. La normativa también contempla “la pena máxima” si la extorsión se realiza en los siguientes casos: “cuando la extorsión se planifique o realice desde un centro carcelario y cuando este delito se cometa entre familiares”. “Si el sujeto que comete extor-

sión fuere un funcionario o trabajador público, se le impondrá también una inhabilitación para que no pueda trabajar para el Estado”, contempla la propuesta. Actualmente la ley sanciona el delito de extorsión con seis a doce años de prisión, inconmutables. Con el dictamen favorable emitido por la Sala legislativa, este proyecto de ley puede someterse al proceso de aprobación por el pleno de diputados del Congreso.

Foto La Hora

El diputado independiente Oliverio García Rodas, fue quien presentó la iniciativa 5458.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 6 DE DICIEMBRE de 2018

La Hora 06-12-2018  

La Hora 06-12-2018

La Hora 06-12-2018  

La Hora 06-12-2018