Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 5 de DICiembre de 2018 | Época IV | No. 32,897 | Precio Q2.00

Abogado de ruso Igor Bitkov, quien fue acusado de varios delitos, utilizó una estrategía para detener, sin éxito, el inicio de su segundo debate

Defensa de Bitkov realizó 5 intentos por detener juicio Reposiciones por recusación de jueza Aifán, de fiscales de FECI, del tribunal, recusación de la Presidenta del Tribunal, entre otras acciones

PÁG. 3

ejecuciones/PÁG. 30

Gobierno opta por no informar en tema CICIG

DESAPARICIÓN/PÁG. 2

FOTO LA HORA / JOHAN ORDÓÑEZ

Se intensifica búsqueda de pareja

tema une/PÁG. 4

Igor Bitkov acudió a tribunales; no logró detener avance de proceso

RC no responde por afirmación de Semilla

reacciones / PÁG. 29

Trump y expresidentes despiden a George Bush en Washington

amparo/ PÁGs. 6 y 7

En cuatro años, 21 acciones se han presentado contra personal de la Fiscalía contra la Impunidad

Este López Obrador está sacudiendo la mata y además de darle lata para el pícaro será gran dolor


Página 2 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Actualidad

El registro de cámaras, declaraciones de testigos y recorridos son clave para la búsqueda de Zulma Vyanka Subillaga Dubón y Joaquín Humberto Bracamonte Márquez, quienes fueron reportados como desaparecidos por el Ministerio Público (MP). Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

DIFUSIÓN DE BOLETINES Por su parte Claudia Hernández, directora ejecutiva de Fun-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Cámaras y testigos, clave en búsqueda de pareja desaparecida

Foto La Hora: el periódico

Sulma Subillaga, extitular de la SVET durante la administración del PP y su pareja, Joaquín Humberto Bracamonte, fueron reportados desaparecidos ayer.

dación Sobrevivientes, dijo que desde ayer se realizaron los boletines para difundir la desaparición de la pareja y están brindando acompañamiento a los familiares para cualquier ayuda que requieran en la búsqueda de Subillaga y Bracamonte. “El acompañamiento sobre todo es una parte moral, porque todavía se desconoce ciertos motivos y en la investigación que realiza el Ministerio Público tienen que deducir si fue un secuestro”, indicó Hernández. El Ministerio Público difundió desde ayer la alerta Isabel-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Desaparecieron el 3 de diciembre

Alejandro Chang, director de Alerta Isabel-Claudina expresó que ya se procedió en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC) a buscar el registro de cámaras de donde pudieron circular en las últimas horas Subillaga y Bracamonte. Familiares informaron ayer que ellos estaban juntos cuando desparecieron. Ambos les dijeron que iban a hacer un mandado y la última hora en que se comunicaron con los familiares fue a las dos de la tarde. Chang indicó que las declaraciones de testigos y familiares también son clave para conocer si existía algún motivo, incluso saber si fue voluntaria o involuntaria la desaparición.

La Hora en Facebook

Claudina por la desaparición de Subillaga, quien desapareció el lunes a las 14:00 horas, aproximadamente, al salir del km 13.5 de Carretera a El Salvador, Colonia Bosques de Las Luces, Santa Catarina Pinula. Poco después la Fundación Sobrevivientes difundió un afiche en el que se reportó la desaparición de Bracamonte, de 53 años. Subillaga formó parte del círculo cercano al Partido Patriota como titular de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) y Bracamonte fue diputado por el mismo partido.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

SEGÚN LOS RECONOCIMIENTOS MÉDICOS REALIZADOS POR INACIF

Violaciones sexuales: 6 mil 816 mujeres y 784 hombres han sido víctimas Por Christian Gutiérrez

cgutierrez@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ha registrado del 1 enero al 30 de noviembre de este año, 6 mil 816 reconocimientos médicos por delito sexual a mujeres y 784 a hombres, lo que en total suma 7 mil 600 casos. Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, considera que si no hay sanciones en contra de quienes cometan estos delitos, los casos continuarán registrándose. “En la medida que un hecho delictivo, cualquiera que sea, quede sin sanción, este se repite, es una de las lógicas de la violencia… la impunidad es un gran mecanismo de reproducción de la violencia”, indicó Garavito. A decir del entrevistado, el sistema de protección que debería generar el Estado sigue siendo precario; menciona que la violencia no se detiene, sino que se vuelve en círculo que corre el riesgo que se incremente y continúe.

La Liga de Higiene Mental ve con preocupación que continúen registrándose delitos por violencia sexual contra hombres y mujeres en el país. DENUNCIAS DE IJM Según Misión Internacional de Justicia (por sus siglas en inglés), hasta el 4 de diciembre, el Ministerio Público ha recibido 9 mil 189 denuncias por violencia sexual. IJM también registró que de enero al 4 de diciembre de este año se contabilizan 10 mil 525 víctimas de violencia sexual. De los cuales un total de 5 mil 461 víctimas son niñas, niños o adolescentes (NNA). EDUCACIÓN SEXUAL El Director de la Liga de Higiene Mental concluyó en que es necesario impartir el tema de educación sexual en la juventud, lo cual permitirá atender esto de una forma integral y fortalecer los mecanismos para la prevención del delito.

Foto La Hora

Delitos sexuales en el país alcanzan niveles altos, según las estadísticas del Inacif.

BREVES

SUCESOS Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Bomberos Municipales

Bomberos Municipales sofocaron incendio registrado en un aserradero en el km 19.5 de la ruta al Pacífico.

INCENDIO PROVOCA PÉRDIDAS MATERIALES Esta madrugada se registró un incendio en un aserradero ubicado en el kilómetro 19.5 de la carretera al Pacífico, según reportaron Bomberos Voluntarios, Municipales y Municipales Departamentales.

Los socorristas informaron que utilizaron más de 10 mil galones de agua para controlar las llamas y evitar que el fuego se propagara. Según los Bomberos Voluntarios, los propietarios del aserradero les indicaron que las pérdidas materiales ascienden a Q100 mil. RESCATAN A UNA PERSONA El cadáver de un hombre de

aproximadamente 30 años fue rescatado del fondo de un río de aguas negras en la colonia Villa Lobos 1, zona 12 de Villa Nueva, reportaron los bomberos Municipales. El fallecido vestía un pantalón de lona azul y botas café. Los socorristas no lo identificaron; dijeron que tenía señales de violencia y estaba en estado de descomposición.

PERSONA ES HERIDA Edgar Geovanni Toj Lobos, de 28 años, fue atendido, tras sufrir heridas de arma de fuego en la 5ª. calle y 5ª. avenida de la colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco, según Bomberos Voluntarios. La persona fue trasladada a la emergencia del Hospital Roosevelt, para que recibiera atención médica.


actualidad

Pese a los múltiples intentos de la defensa de Igor Bitkov para que se suspendiera la audiencia, el Tribunal de Mayor Riesgo “D”, presidido por la jueza Sara Yoc, dio inicio al juicio contra el ciudadano ruso, Igor Bitkov, quien está acusado por uso de documentos falsificados y alterar su estado civil. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El equipo de defensa de Bitkov, conformado por los abogados Rolando Alvarado y Amanda Santizo, planteó cuatro recursos de reposición y una recusación contra el Tribunal. Todas estas acciones iban encaminadas a suspender el juicio. Sin embargo, el Tribunal rechazó las reposiciones y la recusación. No obstante, ante los múltiples recursos, la presidenta del Tribunal reprochó a los abogados sus intentos por entorpecer el proceso y les hizo ver que su defendido tenía derecho a una justicia “pronta y cumplida”.

Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 3

TRIBUNAL PRESIDIDO POR LA JUEZA YOC RECHAZÓ LOS RECURSOS

Pese a cinco intentos de la defensa, inicia juicio contra Bitkov RECURSOS En el primer recurso de reposición interpuesto, la defensa expuso que había medios de prueba que no se pudieron presentar al juicio porque el Tribunal de Mayor Riesgo “A” aún no se los había devuelto. El Tribunal de Mayor Riesgo “A” estuvo a cargo del primer juicio que se realizó contra Bitkov, en el cual resultó condenado. Sin embargo, un amparo que la Sala Tercera de Apelaciones Penal otorgó a favor de Bitktov –y el cual fue confirmado por la Corte de Constitucionalidad– dejó sin efecto la resolución que envió a juicio al acusado y, por ende, hubo necesidad de repetir el debate. El Tribunal rechazó la reposición e hizo ver a los abogados que

FOTO JOHAN ORDÓÑEZ.

La defensa del ciudadano ruso no pudo detener el caso.

hubo una “negligencia” de su parte, puesto que si era el caso que el Tribunal “A” no les había devuelto la prueba, debieron acudir, días antes, a las judicaturas pertinentes para solventar esta situación. Luego, los abogados interpusieron un segundo recurso de reposición argumentando que durante la etapa intermedia recusaron a la jueza Erika Aifán, quien envió a juicio a Bitkov y esta recusación aún no se había resuelto en definitiva. Esta reposición fue rechazada, ya que según la presidenta del Tribunal, no hay ninguna resolución que impida el desarrollo del juicio y advirtió que Bitkov tenía derecho a un una justicia “pronta y cumplida”. Inconformes, los abogados presentaron otro recurso de reposición buscando que no se permitiera a los fiscales del Ministerio Público (MP) participar en el juicio aduciendo que habían sido recusados el viernes por la tarde y, además, se habían presentado denuncias contra ellos. El Tribunal rechazó nuevamente el recurso de reposición y únicamente consideró prudente que el fiscal Rudy Herrera se retirara de la sala y, en su lugar, representara al MP otra fiscal que no había sido recusada por la defensa. En este punto, la abogada defensora intentó tomar la palabra para advertir que la fiscal que se quedaría en la audiencia también había sido

FOTO JOHAN ORDÓÑEZ.

Igor Bitkov es acusado por varios delitos; esta mañana asistió a Torre de Tribunales.

recusada, sin embargo, la jueza Yoc le llamó la atención para que no interrumpiera más el proceso. Los abogados reaccionaron con una recusación al Tribunal y expresaron que se habían sentido ofendidos porque la jueza Yoc les reprochó “ignorancia” y “negligencia”. “Ha hecho declaraciones la presidenta que han ofendido a los abogados de la defensa técnica toda vez que los ha tildado de negligentes”, dijo el abogado Alvarado. Esta recusación fue rechazada y la defensa interpuso una última reposición para que el Tribunal reconsiderara su resolución, pero ésta fue rechazada in límine.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Agotados todos los intentos, el Tribunal declaró abierto el juicio. Bitkov está acusado por los siguientes delitos: usurpación del estado civil, uso de documentos falsificados y supresión y alteración del estado civil.

Ligan a proceso a seis Fiscalía Contra el Lavado de Dinero investigará sindicados en Caso Los Huistas vínculos entre Cash Luna y Marllory Chacón Anunció la Fiscal General

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La Fiscal General y Jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras Argueta, informó que la Fiscalía Contra el Lavado de Dinero será la encargada de investigar los posibles vínculos entre el pastor de la Iglesia Casa de Dios, Carlos Luna, conocido como Cash Luna, y la narcotraficante Marllory Chacón. La Fiscalía deberá determinar si hubo aportes del narcotráfico a Cash Luna para la construcción del megatemplo ubicado en el kilómetro 21 de la Carretera a El Salvador, Fraijanes, tal como re-

firieron a Univisión fuentes cercanas a Chacón, quien purga una condena de 12 años de prisión en Estados Unidos. “Ya se instruyó de oficio para que se inicie la investigación en relación a este caso. Consecuentemente ya la Fiscalía tomó nota inicio la investigación y será la misma la que nos determine los alcances y qué personas puedan estar involucradas”, dijo Porras. La Iglesia Casa de Dios envió una carta a los periodistas de Univisión que elaboraron el reportaje exigiendo en 24 horas que presenten la “idoneidad” de sus testigos y “las pruebas que

jaguila@lahora.com.gt

Foto: La Hora: cash luna twitter

Cash Luna es investigado por el MP.

indican tener”. En caso contrario, tomarán las “acciones correspondientes”, menciona la misiva.

La jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, ligó a proceso a seis personas sindicadas en el Caso Los Huistas por delitos de asociación ilícita, falsedad ideológica y obstaculización a la acción penal. Los sindicados Raúl Antonio Salazar Pérez, Alfredo Antonio Salazar Pérez y José Manuel Solórzano Pérez fueron procesados por el delito de asociación ilícita. Juan Bautista Rozotto López fue ligado por asociación ilícita, falsedad ideológica y obstaculización a la acción penal y Celvin Donaldo Jerónimo Tobar y Rudy

FOTO JOHAN ORDÓÑEZ.

El Juzgado de Mayor Riesgo D conoce el Caso de Los Huistas.

Nery Martínez por falsedad ideológica y obstaculización a la acción pena. Al cierre de esta edición, aún se discutía si los sindicados eran enviados a prisión preventiva.


Página 4 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

actualidad

SEMILLA PODRÍA APELAR SI EL REGISTRO RESUELVE A FAVOR DE LA UNE

RC no responde por afirmación de Semilla sobre extemporaneidad

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) no dio a conocer si la impugnación que colocó el partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en contra de la inscripción de la organización política Semilla, se hizo fuera del tiempo estipulado. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Solo puedo confirmarle que la UNE presentó una inconformidad contra la inscripción de Semilla, pero aún no ha sido resuelta”, respondió el director del RC, Leopoldo Guerra, al cuestionarle si la acción de la UNE era o no extemporánea. El secretario general de Semilla, Samuel Pérez, afirmó que la impugnación de la UNE no cumplió con los requisitos legales, pues la presentaron de manera extemporánea. “Por lo que esto no debe impedir nuestro proceso de inscripción”, indicó. El 30 de noviembre venció el plazo para accionar ante el Registro en contra de la inscripción de algún partido político y la UNE presentó su oposición el 3 de diciembre, “por esta situación el RC no debiese darle trámite a la impugnación”, explicó Pérez. Semilla solicitó al RC que fallen a favor de esta organización y sean inscritos como partido político, pues han cumplido con todos los requisitos de ley. “El Registro debe cumplir con el artículo 74 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, anotó. El artículo al que se refiere Semilla dice: “Inscripción. Firme la resolución final que declare

JD del Congreso detiene aprobación de iniciativa para combatir desnutrición

Foto La Hora

El director del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, no quiso informar si la impugnación de la UNE en contra de Semilla se hizo fuera de tiempo.

procedente la inscripción de un partido político, el expediente será enviado al Departamento de Organizaciones Políticas para el debido cumplimiento”. PODRÍAN APELAR El director del RC, informó que “entre hoy y mañana” podrían emitir un fallo sobre la impugnación de la UNE. Por esta situación, la organización política Semilla indicó que “si el Registro resuelve a favor de la UNE, el cual presentó un recurso espurio, vamos apelar este fallo. Vamos analizar cómo accionar legalmente”, dijo Pérez.

“El director del RC, Leopoldo Guerra, reconoció ante nosotros que la impugnación de la UNE se presentó extemporáneamente y que no cumplía con los requisitos, pero que sí iba a conocer dicha acción”, declaró el secretario de Semilla. UNE SE MANTIENE EN SILENCIO Se intentó conocer la postura del secretario general en funciones de la UNE, Oscar Argueta, pero no respondió a las llamadas telefónicas que le hizo el diario La Hora. Ayer, en un mensaje de WhatsApp Argueta respondió a este

vespertino que, “no vamos a dar declaraciones”, al cuestionarle sobre este caso. CIEN: JUDICIALIZAN LA POLÍTICA El analista político del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Francisco Quezada, explicó que este tipo de situaciones podrían continuar en el proceso electoral. “Para bien o para mal, se está judicializando la política. Estamos viendo el surgimiento de muchos mecanismos para detener una candidatura”, concluyó el consultor del CIEN.

El pleno de diputados tenía contemplado aprobar hoy, en sesión extraordinaria, la iniciativa de ley que busca combatir la desnutrición infantil en el país, sin embargo esto ya no se llevó a cabo. Esto por la falta de asistencia de los directivos del Legislativo. La plenaria dio inició esta mañana, pero minutos después se suspendió porque los integrantes de la Junta Directiva no se encontraban en el estrado para dirigir la sesión, esto provocó que no se llegara a discutir y aprobar el préstamo con el Banco Mundial. La iniciativa de ley 5343, busca adquirir un préstamo de US$100 millones con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Los fondos serían destinados al programa Crecer Sano: Proyecto de Nutrición y Salud en Guatemala. De acuerdo con el Banco Mundial, de aprobarse este crédito los beneficiados serían los niños recién nacidos, las madres y sus cuidadores en siete departamentos, con elevado porcentaje de niveles de desnutrición y/o población indígena.

Foto La Hora

El pleno de diputados tenía contemplada la aprobación del préstamo Crecer Sano, pero por falta de quórum en la Junta Directiva se levantó la sesión.

Comienza análisis a reformas de la prisión preventiva POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

El diputado Ronald Arango es el presidente de la Mesa Técnica que analiza la propuesta del Sector Justicia.

La Mesa Técnica del Congreso que conoce el anteproyecto de ley del Sector Justicia sobre la prisión preventiva comenzó con el análisis del mismo. Esto para que el documento se convierta en una iniciativa de Ley e inicie su proceso de aprobación en el Legislativo. El presidente de la Mesa, Ronald Arango, afirmó que el diputado Oliverio García Rodas quedó a

cargo de la elaboración de la propuesta final, tomando en cuenta las observaciones de los integrantes de dicha Comisión. “Nos preocupan algunos artículos relacionados a la medida sustitutiva, pues la propuesta del Sector Justicia indica que este beneficio es aplicable a todos los delitos”, afirmó Arango. El Sector Justicia busca modificar el Código Procesal Penal, en torno a la prisión preventiva. Esta

contempla las medidas de coerción y el cese del encarcelamiento. El objetivo del mismo es reducir el hacinamiento en las cárceles. Algunas entidades que participaron en la creación del anteproyecto de ley son: el Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Organismo Judicial (OJ) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).


Guatemala, 5 DE DICiembre de 2018 / Página 5

Él es Juan Manuel Giordano, actual diputado de FCN-Nación, electo por LIDER

Desde que fue electo como diputado, a los 19 años, Giordano se ha cambiado de partido seis veces. El congresista ya no tiene inmunidad, luego de que se involucrara en un caso de discriminación contra la gobernadora de Alta Verapaz. En abril de 2016 estuvo envuelto en polémica por un audio en el que hablaba de “poner de rodillas” al Gobernador de San Marcos y por el cual hasta el presidente Morales pidió su expulsión del partido. Ese caso quedó en el olvido. Como congresista ha votado a favor de iniciativas del “Pacto de Corruptos” en 2017 y 2018 y fue electo segundo secretario de la Junta Directiva 2018-2019, en medio de señalamientos de esa elección por ofrecimiento de plazas.

Este diputado no se reelegiría por tránsfuga


Página 6 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Reportaje EN EL PERÍODO DE 2014 A JULIO DE 2018

Veintiún denuncias y amparos han sido interpuestas contra fiscales de FECI El último registro formal de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) contabiliza 21 acciones legales dirigidas contra personal de esa unidad, entre las cuales figuran denuncias penales y administrativas y amparos, todas interpuestas por abogados, sindicados, allegados y personas que se han visto comprometidas por alguna investigación. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

L

a mayoría de denuncias contra los fiscales de la FECI han sido interpuestas entre febrero y julio de este año, aunque también hay otras que datan de 2014, 2016 y 2017. No obstante, Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía, asegura que en las últimas semanas la cantidad de denuncias ha aumentado, pero éstas aún no han sido contabilizadas formalmente. Entre las personas que han tomado acciones legales contra los fiscales figuran personajes como Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo; el magistrado Eddy Orellana Donis, sindicado en el Caso Comisiones Paralelas; el diputado Felipe Alejos, a quien la Corte Suprema de Justicia recientemente libró de una solicitud de antejuicio en su contra y el exjefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Rony López Elías Jerez, quien enfrenta proceso penal por el Caso Manipulación de Justicia. (Lea el recuadro Descripción de las denuncias). Al ser consultado sobre estas denuncias, el jefe de la FECI no titubea al responder que se trata de una estrategia de sindicados o allegados para amedrentar al personal de la Fiscalía y así evitar que éstos realicen las funciones que les corresponden en el ámbito de la persecución penal. Además, considera que así como se ha tratado vulnerar la independencia de los jueces de múltiples maneras, así también ha sucedido con los fiscales del Ministerio Público (MP) que investigan casos de alto impacto. “Pienso que es una manera para que el personal no realice sus funciones. Así como se habla de que se utiliza este mecanismo (las denuncias) para vulnerar la independencia judicial, pienso que es un mecanismo que también se utiliza para vulnerar la autonomía del Ministerio Público”, afirma el Jefe de la Fiscalía. Recientemente, Sandoval fue denunciado

FOTO ARCHIVO.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad se localiza en la sede del Ministerio Público.

de forma anónima en el MP derivado de los audios que difundió el medio digital República.gt en los que presuntamente fiscales de la FECI conversan con testigos del Caso Ejecuciones y Tortura, por el cual guarda prisión el exministro Carlos Vielmann, sobre posibles beneficios de reducción de penas a cambio de la declaración testimonial. Sin embargo, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) aclaró que esos audios, posiblemente, fueron grabados en 2013 y para esa fecha Sandoval era agente fiscal asignado a la agencia 1 de la FECI y no estaba a cargo de este caso; fue hasta 2015 que asume la jefatura de la Fiscalía. Extraoficialmente se conoce que otros agentes fiscales son quienes aparecen en la grabación y actualmente están en otras fiscalías. CASO ES INVESTIGADO La Hora consultó a Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público, por la denuncia interpuesta contra Sandoval y respondió que se le dio trámite y fue remitida a la Fiscalía de Asuntos Internos. A Barrera se le cuestionó si el caso procede

porque es una denuncia anónima y el artículo 297, Valoración de la Prueba del Código Procesal Penal, demanda la necesidad de identificar al denunciante, pero respondió que sí y se hizo de conformidad con la legislación vigente. DENUNCIAS AUMENTAN A PARTIR DE MAYO De las 21 denuncias, 12 fueron interpuestas entre mayo y julio del presente año, lo que muestra que ha habido un repunte en la interposición de denuncias durante este período, el cual coincide con la sucesión de Fiscal General y Jefa del Ministerio Público de Thelma Aldana a Consuelo Porras Argueta. INTENCIÓN DE AMEDRENTAR Álvaro Montenegro, del colectivo Justicia Ya, considera que hay una intención de amedrentar a los fiscales de la FECI porque son quienes trabajan más de cerca con la CICIG. Considera que la estrategia de atacar a quienes “conducen” los casos de alto impacto coincide, por sus fines, con la estrategia que se implementó por parte del gobierno para no dejar entrar al comisionado Iván Velásquez y movilizar vehículos Jeep J8 a la sede

de la Comisión -en agosto pasado-. “Cuando vieron que Iván Velásquez no regresó pensaron que los procesos se iban a detener. Entonces, como no se han detenido, están buscando armar montajes, campañas negras, sobre todo contra el fiscal Sandoval. Son denuncias espurias, nunca les ha prosperado ni un solo amparo ni un solo antejuicio porque no tienen ningún asidero jurídico, son con el deseo mediático de causar escozor y miedo en las personas denunciadas (los fiscales)”, afirma Montenegro. NO HAY QUE TOMAR DENUNCIAS A LA LIGERA Andy Javalois, consultor de la Fundación Myrna Mack, considera que no hay que tomar ninguna denuncia a la ligera. Por el contrario, asegura, hay que analizar si cada una está denunciando un hecho que reviste características de delito ya que, caso contrario, “estaríamos frente a una circunstancia que yo me atrevería denominar litigio malicioso”, comenta Javalois. El entrevistado explica que el MP tendrá que hacer el análisis pertinente y, si se determinara que no hay delito en las denun-


1

2

3

4

5

6

7

8

9

Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 7

reportaje

Descripción de las denuncias La FECI contabiliza 21 acciones legales contra su personal, entre las cuales figuran denuncias penales y administrativas y amparos, todas interpuestas por abogados, sindicados y allegados y personas que se han visto comprometidas por alguna investigación. En el recuadro se detalla la autoridad denunciada, la persona que denuncia, la fecha, el motivo y el tipo de denuncia: AUTORIDAD DENUNCIADA AUTORIDAD DENUNCIADA

PERSONA QUE DENUNCIA

PERSONA QUE DENUNCIA

FECHA

FECHA

Abogados Marta Lisseth Eva Siomara Sosa Pérez García Penagos, Gustavo Abogados Marta Lisseth Adolfo González Barrios Eva Siomara Sosa Pérez García Penagos, Gustavo 31/05/2018

1

Adolfo González Barrios

Juan Francisco Sandoval Alfaro y 2 todo el personal Juan Francisco Sandoval Alfarodey la fiscalía todo el personal de la fiscalía

3

Juan Francisco Sandoval Alfaro

Juan Francisco Sandoval Alfaro

14/06/2018

Otto Rolando Gómez

Otto Rolando Gómez

TIPO DE DENUNCIA

TIPO DE DENUNCIA

Eddy Giovanni Orellana Donis.

23/04/2018

11

Mónica Mariela Medrano Chiquitó y Samari Carolina Gómez Díaz

Abogados Oscar Orlando Colindres Ortiz, Sergio Pablo Hernández García, Erick Fernando Rosales Orizabal como Abogados defensores del sindicado Sergio Aníbal Hernández Lemus,

24/04/2017

Denunció falta de objetividad en los fiscales.

Administrativa

12

Mónica Mariela Medrano Chiquitó y Samari Carolina Gómez Díaz

Abogados Oscar Orlando Colindres Ortiz, Sergio Pablo Hernández García, Erick Fernando Rosales Orizabal como Abogados defensores del sindicado Sergio Aníbal Hernández Lemus,

24/04/2017

Denunció falta de objetividad en los fiscales.

Penal

13

Juan Francisco Sandoval Alfaro y Astrid Angélica Morán Mayén

Ricardo Méndez Ruiz

18/11/2016

Por supuestamente participar una “ejecución extrajudicial” del exministro de Finanzas, Pavel Vinicio Centeno en medio de un allanamiento.

Penal

14

Andrei Vladimir González Arteaga

Felipe Alejos Lorenzana

18/05/2018

Se desconoce el motivo de la denuncia.

Penal

15

Andrei Vladimir González Arteaga

Inngmar Walterio Iten Rodríguez

Denunció falta de objetividad en los fiscales.

Administrativa

Administrativa

Por la supuesta pérdida de

actas dedeunw allanamiento Por la supuesta pérdida 31/05/2018 del Caso Lago de actas de unw allanamiento Penal del Caso Lago de Amatitlán.

Penal

05/06/2018

Por participar en una de en Por participar en las unamanifestaciones de 14/06/2018 contra las manifestaciones en de la corrupción.

Penal

Por supuestamente Por supuestamente 05/06/2018 denegar “justicia” en una denegar “justicia” en una administrativa. Penal resolución

Penal

contra de la corrupción.

Penal

resolución administrativa.

10

Por hechos acontecidos

Luis Mejía y Luis MejíaOmar Rivera y Rivera 4 Omar Acisclo Valladares 18/06/2018 Urruela Acisclo Valladares Urruela personal realizó allanamientos personal que realizó que allanamientos

Por hechos acontecidos en un allanamiento, en un allanamiento, inspección, registro y inspección, registro y secuestro secuestro de información de información 18/06/2018 en el Edificio Albero, en el Edificio Albero, Penal apartamento Villa Doce, apartamento Villa Doce, ubicado en la 25ubicado avenida en la 25 avenida zona 15 de ciudad 1-75, zona 15 de1-75, ciudad capital. capital.

Luis Omar Luis MejíaOmar Rivera y Rivera Mejía y Acisclo Valladares Urruela 5 que realizó allanamientos Acisclo Valladares 27/06/2018 Urruela personal personal que realizó allanamientos

Por hechos acontecidos Por hechos acontecidos en un allanamiento, en un allanamiento, inspección, registro y inspección, registro y secuestro de información secuestro de información en el Edificio Albero, 27/06/2018 en el EdificioAdministrativa Albero, apartamento Villa Doce, apartamento Villa Doce, ubicado en la 25ubicado avenida en la 25 avenida 1-75, zona 15 de1-75, ciudad zona 15 de ciudad capital. capital.

Cristian Emilio Cajas Del Cristian Emilio Cajas Del Valle, Filadelfo Reyes Valle, Pérez Filadelfo Reyes Luis Gilberto Luis Omar Mejía Rivera, Fernando Cáceres, Cáceres, Luis Gilberto Pérez Castañeda, David Estiven Luis Omar Mejía Rivera, Fernando Aldana, Carlos Antonio Videz y 23/02/2017 Castañeda, David Estiven Rivas Colindres, Juana Lisset 6 Aldana, Carlos Antonio Videz y Félix Arias Rivas Colindres, Morataya Rosales, Rutilia Juana Lisset Félix Arias Morataya Rosales, Rutilia Díaz Rojas, Evelin Carolina Rojas, Evelin Carolina MadridDíaz Palencia

Por el allanamiento, Denuncia Poryel allanamiento, Denuncia inspección, registro administrativa inspección, registro y en la administrativa secuestro de información interpuesta secuestro deSupervisión informaciónGeneralinterpuesta en la en la Avenida Reforma, 23/02/2017 en la Avenida Reforma, 7-62, zona 9 Oficina 1003, del Ministerio Supervisión General zona 9 Oficina 1003, del Ministerio Edificio Aristos7-62, Reforma. Público.

Edificio Aristos Reforma.

Madrid Palencia

Eva Siomara Sosa Pérez, Ingrid Juan Carlos Oliveros Miozotis Letona García y Marlon 18/02/2016 Siomara Sosa Pérez, Ingrid Bethancourt Roberto Eva Vásquez Sánchez Juan Carlos Oliveros

7

Miozotis Letona García y Marlon Roberto Vásquez Sánchez

Bethancourt

Penal

Administrativa

Denuncia por los delitos de apropiación y Denuncia retención por los delitos indebidas, abuso de de apropiación y retención autoridad, incumplimiento indebidas, abuso de de deberes y usurpación autoridad, incumplimiento de funciones.de Esta deberes y usurpación denuncia está a cargo Penal de funciones. Esta de la Fiscalía de Delitos denuncia está a cargo Administrativos. 18/02/2016 la Fiscalía de Delitos Actualmente,de está Administrativos. pendiente de realizarse una Actualmente, está audiencia para desestimar la denuncia porpendiente estar mal de realizarse una audiencia para desestimar planteada.

Público.

8

Juan Francisco Sandoval Alfaro y Carlos Alberto de León Moreno

Juan Francisco Sandoval Alfaro y Carlos Alberto de León Moreno

9

Haroldo Mendoza Matta

Haroldo Mendoza Matta

Otto Rolando Gómez

Juan Francisco Sandoval Alfaro y Carlos Alberto de León Moreno

16/12/2014

12/07/2018

Otto Rolando Gómez

cias interpuestas, debiera proceder conforme lo regula el artículo 310 del Código Procesal Penal, que establece la desestimación de la denuncia “cuando sea manifiesto que el hecho no es punible o cuando no se pueda proceder”. DENUNCIAS ANÓNIMAS NO TIENEN SUSTENTO Adela de Torrebiarte, integrante del colectivo Madres Angustiadas, una organización que ha sido crítica en las últimas semanas de los testigos que la FECI y la CICIG utilizaron para sustentar el Caso Ejecuciones y Tortura, reconoce que ninguna denuncia anónima tiene “sustento”, al ser consultada sobre la denuncia que se interpuso contra Sandoval a raíz de los audios que se difundieron. De Torrebiarte sí cuestiona que la FECI y la CICIG hayan utilizado testigos condenados por plagio y secuestro para este caso. “Aquí lo que pasa es que hay un dolor, hay un temor y

Denuncia los delitos de allanamiento ilegal y Penal abuso de autoridad. Denuncia los delitos

16/12/2014

de allanamiento ilegal y abuso de autoridad.

Solicitud que se aparten del caso contra Haroldo Mendoza Matta los fiscales que se Solicitud aparten Administrativa Juan Francisco Sandoval del caso Alfaro y Carlos Alberto de contra Haroldo Mendoza Matta los fiscales León Moreno. 12/07/2018

Juan Francisco Sandoval Alfaro y Carlos Alberto de León Moreno.

16

Andrei Vladimir González Arteaga

Felipe Alejos Lorenzana

21/05/2018

17

Andrei Vladimir González Arteaga

Inngmar Walterio Iten Rodríguez

22/05/2018

Denunció falta de objetividad en los fiscales.

Administrativa

13/07/2018

Por supuestamente incurrir en ilegalidades en el trámite de un proceso.

Administrativa

El acto reclamado constituye la decisión de la FECI de no permitir a su abogado defensor examinar un expediente de investigación.

Constitucional

Cinthia Edelmira Monterroso Gómez

Helensburg Inc.

19

Luis Alberto Ixcot Hernández

Celio Alfonso Molina Solórzano

20

Mónica Mariela Medrano Chiquitó, Juan Francisco Sandoval Alfaro y Pablo César de León Urías

Esposa de Rony Elías López Jerez

27/07/2018

Denuncia que los fiscales están amenazando y acosando a su esposo y a su núcleo familiar.

Administrativa

21

Carlos Alberto de León Moreno

Otto Rolando Gómez

30/07/2018

Denuncia que se le ha negado el ejercicio del derecho de defensa.

Constitucional

18

Penal

Penal

Administrativa

una indignación porque esas gentes que fueron secuestradores, cortaron miembros de personas, torturaron y mataron, ahora sean testigos”, afirma. Sin embargo, Torrebiarte tampoco avala que se presenten denuncias de forma anónima, como la que se interpuso contra el jefe de la FECI. “Yo creo que en una denuncia anónima no tiene sustento obviamente hay un derecho de poner una denuncia pero uno va a poner denuncias y tienen que llevar el respaldo de alguien. Entiendo que las denuncias anónimas casi no prosperan porque las denuncias tienen que tener un responsable”, afirma la entrevistada. Al ser consultada sobre si considera que no es procedente investigar las ejecuciones y torturas contra los secuestradores, Torrebiarte dijo que eso no lo podría responder ella porque el caso ya está en manos de la jueza, quien podrá hacer su análisis tomando en cuenta la hoja de vida y los méritos que puedan tener los acusados.

Penal

El congresista señala que denunció al fiscal penalmente y, por ende, también ser sancionado administrativamente en el Ministerio Público.

la denuncia por estar mal planteada.

Juan Francisco Sandoval Alfaro y Carlos Alberto de León Moreno

Porque se allanó la residencia Orellana Donis y se requirió información de su esposa, quien es magistrada de una sala de apelaciones y goza de inmunidad. Por esto también se planteó antejuicio contra la jueza Érika Aifán, pero el mismo fue rechazado in limine.

Paola Mishelle Escobar Quiñonez, María Alejandra López Quevedo, Lorenzo Alberto Bolaños Sánchez, Sandra Ninette Lam Sandoval y Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente por Procesos de Mayor Riesgo Grupo “D”

Amatitlán.

Ricardo Méndez Ruiz

Ricardo Méndez Ruiz

MOTIVO

MOTIVO

* Fuente: Fiscalía Especial contra la Impunidad. ** Hay algunos fiscales denunciados que ya no están asignados a la Fiscalía Especial contra la Impunidad. *** Este es el último registro formal de la Fiscalía y data hasta julio del presente año.

FOTO ARCHIVO.

Juan Francisco Sandoval funge como jefe de la FECI desde 2015.


Página 8 / Guatemala, 5 de diciembre de 2018

Economía Portugal está aprovechando la “Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda” de China, que ofrece préstamos para la construcción de proyectos de infraestructura en gran escala. Por BARRY HATTON LISBOA, Portugal/Agencia (AP)

A pesar de la cautela de otras capitales de la Unión Europea por la estrategia de Beijing, el gobierno portugués aceptó por completo la iniciativa durante una visita oficial de 24 horas del presidente chino Xi Jinping. Ambos países firmaron hoy un memorándum de entendimiento sobre la cooperación dentro de la moderna iniciativa de la “Ruta de la Seda” de China, con énfasis en conexiones de transporte y energía. Xi describió a Portugal como “un centro importante en las rutas de seda terrestres y marítimas”. “Mi visita ha producido... resultados muy exitosos en el desarrollo de

China fortalece presencia en UE con acuerdo con Portugal nuestra sociedad estratégica”, dijo Xi en un discurso al final de su estadía. China ha firmado acuerdos para su iniciativa con decenas de países alrededor del mundo. Sin embargo, en la UE algunos países influyentes están recelosos de permitir inversión china en la crítica infraestructura de energía y transporte del bloque. Durante el viaje de Xi a España la semana pasada, el vecino de Portugal se negó a firmar el memorándum de entendimiento que manifestaba el interés de unirse al acuerdo. El gobierno portugués quiere que China ayude a desarrollar Sines, el puerto en el Atlántico más grande de Portugal, y ampliar la compa-

ñía energética nacional Energías de Portugal, entre otras obras. El primer ministro portugués, Antonio Costa, describió el documento como una “afirmación estratégica” del lugar de Portugal en la conexión entre Asia y Europa. No se publicaron detalles de los términos del acuerdo. Actualmente China tiene un 23,27% de participación en Energías de Portugal y está preparado para obtener el control de más de 50%. EdP controla EdP Renovables, el tercer proveedor más grande de energía limpia en Estados Unidos y es probable que el acuerdo capte la atención del gobierno estadounidense.

Foto la hora: Armando Franca/AP.

El presidente de China Xi Jinping al primer ministro portugués Antonio Costa, derecha.

Merkel apremia a dar un mayor impulso a la inteligencia artificial Berlín Agencia (dpa)

La canciller Angela Merkel recalcó la importancia de que Alemania asuma un papel destacado en el desarrollo de la inteligencia artificial. “Si queremos generar crecimiento y con ello crear nuevos puestos de trabajo y bienestar, entonces debemos estar a la vanguardia en el ámbito de la inteligencia artificial”, señaló la mandataria en su tradicional video-mensaje sema-

Foto la hora. AP.

La canciller Angela Merkel.

nal emitido el domingo. En vísperas de que el Gobierno germano celebre una cumbre digital en la ciudad de Núremberg, Merkel subrayó que hoy en día se vive los tiempos de la digitalización. “Eso significa que todo aquello que pueda ser digitalizado, va a ser digitalizado”, dijo. Bajo el lema “Inteligencia Artificial, una llave para el crecimiento y el bienestar”, el Ejecutivo alemán celebró el lunes y martes una conferencia en la que se

abordaría el rol de esta tecnología considerada clave para el futuro y que engloba desde automóviles autónomos que no requieren conductor a la utilización de robots para llevar a cabo tareas que habitualmente han sido desempeñadas por trabajadores. El Gobierno alemán ha destinado 3 mil millones de euros (3 mil 400 millones de dólares) hasta 2025 para dar un impulso al desarrollo de la inteligencia artificial.

China promete actuar sobre acuerdo con EE. UU., no da detalles Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

China emitió una promesa optimista pero vaga hoy de materializar una tregua arancelaria con Washington, pero no ofreció detalles que puedan ayudar a disipar la confusión sobre lo acordado por los presidentes Xi Jinping y Donald Trump en su reunión en Argentina. Beijing todavía no confirmó la afirmación de Trump de que China se comprometió a reducir los aranceles a los autos y a comprar de inmediato más productos agrícolas estadounidenses. Esto, sumado a

las declaraciones contrastantes de Trump y funcionarios estadounidenses, provocó una fuerte caída de las acciones en Estados Unidos ayer entre dudas de que el acuerdo forjado el pasado fin de semana llevará a una solución duradera en una batalla sobre tecnología que amenaza con congelar el crecimiento económico global. “China empezará a implementar asuntos específicos en los que se ha alcanzado un consenso, y cuanto antes, mejor”, dijo el Ministerio de Comercio chino en un comunicado hoy, sin concretar cuáles

son esos temas. Las dos partes tienen un “calendario claro y una hoja de ruta” para las conversaciones, dijo el ministerio, que no respondió a preguntas enviadas por teléfono y fax. El silencio chino generó preguntas acerca de las declaraciones de Trump, de que Beijing prometió compras más productos estadounidenses y negociar sobre las quejas de que roba tecnología. Los mercados subieron el lunes después que funcionarios en Washington calificaron el acuerdo de avance histórico.

foto la hora: Vincent Yu/Ap.

El tablero electrónico muestra el índice de la Bolsa de Hong Kong en un banco de Hong Kong.


ECONOMíA

Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 9

Durante estas

estamos presentes verificando que cumplas con tus obligaciones tributarias

Estar inscrito en la SAT Emitir y entregar facturas vigentes Tener los documentos necesarios que amparen la legalidad de la mercancía Cumplir con tus obligaciones tributarias Nuestro personal se identificará de la siguiente manera: Gafete institucional de identificación

2 18

Nov-Dic

Más información en www.sat.gob.gt

Consultas y denuncias

Nombramiento firmado y sellado

1550

Una SAT renovada y transparente para ti El gobierno del presidente Donald Trump generó dudas ayer sobre la solidez de la tregua comercial entre Estados Unidos y China, contribuyendo al desplome de los mercados bursátiles e incrementando los temores de una recesión económica global. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON /Agencia (AP)

Inicialmente los inversionistas recibieron con alivio la tregua, la cual según el gobierno se concretó durante un encuentro el fin de semana en Buenos Aires entre el presidente Trump y el mandatario chino Xi Jingping, e impulsó al mercado el lunes. Pero ayer, después de una serie de declaraciones confusas y contradictorias de Trump y algunos altos funcionarios, las acciones se desplomaron al grado que el Dow Jones perdió alrededor de 800 puntos o 3.1%. Los asistentes de la Casa

Casa Blanca aumenta confusión y temor sobre tregua con China Blanca han tenido problemas para explicar los detalles de lo que acordaron ambas naciones. Y China no ha confirmado haber realizado la mayor parte de las concesiones, como lo asegura el gobierno del presidente Trump. “La sensación es que cada vez hay menos acuerdos entre las dos partes sobre lo que sucedió en realidad”, dijo Willie Delwiche, estratega de inversiones en Baird. “El mercado subió ante la expectativa de que algo había sucedido. El problema es que ese algo resultó ser nada”. Otras preocupaciones contribuyeron al desplome bursátil, incluyendo la caída de los rendimientos en los bonos a largo plazo. Esas tasas más bajas dejan entre-

ver que los inversionistas pronostican una desaceleración de la economía estadounidense, así como del crecimiento global, y posiblemente se caiga en una recesión en uno o dos años. John Williams, presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, también alarmó a los inversionistas al declarar ayer a los reporteros que está a favor de mayores aumentos en las tasas de interés por parte de la Fed. Sus comentarios renovaron temores de que el banco central se pueda equivocar en sus cálculos y elevar las tasas de interés tanto y tan rápido que se termine reduciendo el crecimiento. El desconcierto en torno al pacto con China coincide

Foto la hora: AP.

Presidente Donald Trump.

con una economía global que enfrenta otros desafíos. Gran Bretaña pasa apuros para negociar su salida de la Unión Europea. El go-

bierno italiano busca elevar el gasto público y solicitar más préstamos, lo que podría elevar las tasas de interés y frenar el crecimiento.

Y en Estados Unidos, la venta de casas ha caído abruptamente en el último año por el crecimiento en las tasas hipotecarias.


Página 10 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Ciencia UN BOSQUE SUBMARINO EN PELIGRO

Mallorca lucha por salvar la Posidonia Montado en su lancha neumática, Pere Palacio se acerca despacio hasta el yate fondeado en la bahía Es Caló, en el noreste de Mallorca. Examina con atención el aparato que utiliza para ver debajo del agua y con el que puede seguir el recorrido de la cadena del ancla. “¿Hay algún problema?”, le pregunta el propietario. “No, todo en orden”, responde tras una exhaustiva comprobación el encargado del Gobierno balear de controlar que las embarcaciones no echen el ancla sobre la Posidonia oceánica, una planta acuática vital para el Mediterráneo. Por Patrick Schirmer Sastre Palma de Mallorca/Agencia (dpa)

La Posidonia oceánica funciona como una especie de bosque submarino, explica Palacio. “Filtra el agua y se encarga de que esté limpia. Además ofrece un hábitat protector a muchos animales”, ya que no sólo produce oxígeno sino que, entre otros, también es una guardería para muchos peces. Palacio señala hacia la costa, donde se han formado pequeñas colinas con los restos de esta planta. “Estos restos de Posidonia debilitan el oleaje y sirven para que la playa permanezca intacta”.

Foto la hora: Carlos Minguell/OCEANA/dpa

Muchos turistas se enfadan porque creen que se trata de un alga. “Pero en realidad, estos restos de Posidonia sirven para que su playa siga existiendo”. La Posidonia oceánica es una planta endémica del Mediterráneo y la zostera más extendida de este mar, desde Croacia hasta España, pasando por Chipre, Egipto, Túnez y Cerdeña. En la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la planta todavía figura entre las menos amenazadas. “Sin embargo, en los últimos 50

La Posidonia oceánica, es una planta acuática vital para el Mediterráneo.

años su existencia ha disminuido en un 34 por ciento”, dice Maria del Mar Otero, bióloga marina del programa del Mediterráneo de la UICN. Los peligros para la zostera dependen en sus respectivas dimensiones de la región, señala Otero. La planta está amenazada sobre todo por anclas, aguas residuales y pesca, así como por la ampliación de las instalaciones portuarias. Otro factor es la introducción en el Mediterráneo de especies de alga extranjeras. “Por lo general no se puede afirmar que la zostera está más amenazada en una región del Mediterráneo que en otra”, dice la experta. Hasta ahora, sobre todo se tiene conocimiento sobre el Mediterráneo norte pero también se han puesto en marcha proyectos en el sur de la región, añade. El cambio climático también juega un papel cada vez más relevante en relación con las praderas de Posidonia.

Foto la hora: Czarek Sokolowski/AP.

Visitantes en la Conferencia Climática de Naciones Unidas siguen el discurso de Arnold Schwarzenegger por televisión, en Katowice, Polonia.

Conferencia de clima se centra en detalles de pacto de París Por FRANK JORDANS

KATOWICE, Polonia/Agencia (AP)

Los negociadores que participan en la Conferencia Climática de Naciones Unidas en Polonia se centraban ayer en la parte esencial de la cumbre de dos semanas: detallar las normas que definirán el histórico Acuerdo de París de 2015, que busca frenar el calentamiento global. El acuerdo de hace tres años fijó un objetivo de mantener los incrementos de las temperaturas promedios globales por debajo de 2 centígrados (3.6 Fahrenheit) para el final del siglo. Los científicos dicen que el objetivo más ambicioso del acuerdo limitar el incremento a 1.5 C (2.7 F) es aún posible, pero cada vez más difícil. Afirman que las emisiones de gases con efecto invernadero generadas por el hombre deben reducirse a cero en 2050 para frenar un calentamiento global catastrófico en este siglo. La reunión de dos semanas congrega a diplomáticos de casi 200 países, a menudo con agendas diferentes. Algunos, como las pequeñas islas del Pacífico, están presionando por la aplicación de medidas urgentes y drásticas, especialmente de los países desarrollados, para re-

ducir las emisiones de gases de invernadero. Otros, como la Unión Europea, coinciden en que hay que reducir las emisiones, pero quieren asegurarse de que todos los países contribuyan en una proporción justa. Estados Unidos también está participando en la conferencia, pese a que el año pasado anunció que se retiraba del acuerdo de París. Las decisiones sobre asuntos claves, que pudieran incluir ayuda financiera a las naciones pobres, van a ser dejadas para la próxima semana, cuando los ministros se reúnan en la ciudad polaca de Katowice. El secretario general de la ONU, António Guterres, hizo el lunes un dramático pedido a los gobiernos a confrontar la amenaza del calentamiento global descontrolado; dijo que espera que la reunión en Polonia sirva como peldaño para una reunión de líderes mundiales que él ha convocado para los márgenes de la Asamblea General de la ONU el año próximo. Guterres dijo que espera tener avances para entonces en las gestiones para recaudar 100,000 millones de dólares para ayudar a las naciones en desarrollo a reducir sus emisiones y adaptarse a los cambios climáticos.


la hora, Guatemala, 5 DE DICIEMBRE de 2018 / Pรกgina 11


PÁGINA 12 / GUATEMALA, 5 DE DICIEMBRE DE 2018

OPINIÓN

Opinión Rechazo a la inmunidad

A

ndrés Manuel López Obrador asumió la Presidencia de México con una fuerza y vigor ejemplares reiterando sus promesas electorales, pero mucho más edificante que eso, que ya es mucho decir de un político, son sus hechos. En el primer día hábil de su gestión trasladó al Congreso una iniciativa de ley para reformar el artículo 108 de la Constitución que otorga inmunidad al Presidente de la República a fin de que el gobernante no pueda disfrutar de ese privilegio que en nuestros países se traduce en impunidad por impedir la formación de cualquier causa contra los gobernantes y toda la gama de políticos que bajo ese amparo especial pueden hacer micos y pericos al margen de la ley. Si por principio constitucional todos los habitantes de un país son iguales ante la ley y gozan de los mismos derechos y obligaciones, a cuenta de qué los políticos se recetan el privilegio de la inmunidad mediante ese fuero especial del antejuicio. Y peor aun cuando, como en Guatemala, ese privilegio hasta impide que puedan ser objeto de investigaciones aún en casos de evidencias confiables de la comisión de algún delito. En Guatemala se acaba de exonerar al diputado Felipe Alejos, nada más y nada menos que por la CSJ, bajo la tesis de que las escuchas telefónicas no son válidas porque no se pueden hacer a diputados. Pero las escuchas fueron autorizadas legalmente para interceptar las comunicaciones de otra persona y entre ellas apareció una que muestra al diputado traficando sobornos para beneficios a sus clientes ante la SAT. Según ese criterio de la CSJ tampoco las grabaciones de llamadas en las que se escuchaba a Otto Pérez Molina o Roxana Baldetti hubieran tenido ningún valor, por más que con claridad y sin dudas estaban repartiéndose el botín del Estado. Esas llamadas también fueron grabadas por la interceptación ordenada por juez a teléfonos de terceros con los que se comunicaron los que saqueaban al país. Si alguna reforma constitucional al Sector Justicia es urgente en Guatemala es la de eliminar el derecho de antejuicio y que todos los políticos tengan que responder ante la ley por sus actos como lo debe hacer cualquier ciudadano. A nuestro Presidente, quien apareció sonriente al lado de López Obrador, se le hubiera caído la cara de vergüenza al comparecer de haber sabido lo que haría el mandatario mexicano apenas horas después de haberle estrechado la mano porque él no ha podido ser investigado y mucho menos juzgado por el uso del antejuicio como elemento de impunidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

C

Este López Obrador está sacudiendo la mata y además de darle lata para el pícaro será gran dolor

La eterna excusa: persecución política o religiosa

uando alguien prominente es objeto de alguna investigación lo primero que se le ocurre decir es que se trata de acusaciones falsas con motivaciones políticas o religiosas, y de esa manera se pretende sepultar no sólo cualquier proceso sino hasta que se pueda ventilar públicamente algún caso que pueda dañarles en su “reputación” y causarles algún perjuicio adicional. En el caso, por ejemplo, de las acusaciones que se empezaron a formular contra sacerdotes de la iglesia Católica por abusos sexuales cometidos contra los fieles, especialmente menores de edad, la primera reacción de la más alta jerarquía fue la de descalificar las acusaciones afirmando que eran parte de una conspiración en contra de la Iglesia y alrededor de ese argumento fueron cerrando filas no sólo los curas pederastas, sino la institucionalidad misma que minimizó el problema acaso realmente convencida de que no era otra cosa que un ataque contra el catolicismo. Los hechos posteriores demostraron la verdad y el Papa Benedicto, un poco a regañadientes y luego el Papa Francisco de manera frontal y categórica, asumie-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ron la responsabilidad institucional de haber querido enterrar los hechos y pidieron disculpas a las víctimas, facilitando investigaciones y castigo a los depredadores. Viene todo esto a cuento, por supuesto, al leer el comunicado que en defensa del pastor Cash Luna fue publicado ayer, justamente con el argumento único de que se trata de una persecución religiosa, no obstante la abundancia de datos que fueron presentados en el programa de Univisión sobre la polémica y controversial figura aliada, públicamente demostrado, de al menos Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías, personajes que por lo visto fueron muy cercanos al pastor. Creo que es importante facilitar la investigación anunciada por el Ministerio Público y que ojalá pase más allá de la extrema “vigilancia” a la que la actual Fiscal General remite todas las actuaciones importantes. Y que quien

se siente limpio debe aportar todas las pruebas e informaciones a las autoridades competentes en vez de escudarse en comunicados que no aclaran absolutamente nada. Si la jerarquía católica hubiera actuado de manera distinta el tema de la pederastia se hubiera superado no sólo mucho antes, sino que se hubiera evitado el sufrimiento a nuevas víctimas que cayeron justamente durante todo ese negro período en el que la negación de los prelados facilitó a los abusadores el poder continuar con su depredación de fieles que, confiados en la supuesta cercanía de los religiosos con Dios, se sentían obligados a ceder ante sus exigencias. Lo mismo que pasa con el pastor que dice que a la iglesia no hay que llegar sin la chequera para cumplir con el diezmo y que lo afirma con total desfachatez, como poniendo precio a la palabra de Dios y, ciertamente, ocultando aquellas partes en las que el mismo Hijo del Hombre sacó a latigazo limpio a los mercaderes que se habían adueñado del templo, no digamos de los que a punta de mercadeo y aportes de dudoso origen, lo construyen.

EN RÍO REVUELTO

Por el bien de todos, primero los pobres

L

a marcha de la historia no se detiene. En ese contexto, es Félix oportuno recordar y actuaLoarca lizar la célebre frase de José Martí, el Héroe Nacional de Cuba, en el sentido que los derechos se toman, no se piden. En un momento de grave crisis política, social y económica por el retorno al pasado en buena parte del continente americano, de la ultraderecha retrógrada y agresiva, que está volviendo al poder público con ansias de revanchismo enfermizo, el ascenso al poder en México del destacado líder político Andrés Manuel López Obrador, (AMLO), representa una esperanza de cambios a favor de la democracia real en un marco de paz con justicia social. Durante su discurso del inicio de su gestión el pasado sábado 1 de diciembre en la Plaza El Zócalo de la capital de México en una multitudinaria concentración popular, en donde miles de personas lo vitorearon con gran entusiasmo, el nuevo Presidente fijó con claridad algunas de las principales líneas de su gobierno a favor de los oprimidos. López Obrador dijo que “por el bien de todos, primero los pobres”. Luego ratificó una serie de medidas que lo identifican desde ya como un gobernante progresista que rechaza la ostentación y la corrupción, favoreciendo a las personas que tradicionalmente han sido víctimas de la desigualdad y la exclusión social. Ratificó y puso en práctica una de sus principales promesas, en el sentido de cancelar la residencia de Los Pinos ubicada en el Bosque de Chapultepec como la Casa Presidencial que ocuparon nueve presidentes mexicanos, incluyendo al

gobernante saliente Enrique Peña Nieto. Anunció que vivirá en su casa particular como lo ha hecho siempre. Guzmán De inmediato ordenó la apertura al pueblo de la histórica residencia presidencial, para convertirla en un espacio abierto, que se destinará al arte y la cultura. Asimismo, resulta reconfortante para un mejor futuro, su determinación de apartar a su país de la economía neoliberal que tanto daño ha causado al pueblo de México. También es admirable su postura en materia de política exterior, de volver a la antigua tradición mexicana, de mantener un absoluto respeto al principio de libre autodeterminación de los pueblos y de no intervención en los asuntos internos de otros países. La primera muestra de esa política, fue que contra la opinión de políticos de extrema derecha, y las críticas de algunos medios de comunicación supeditados al gran capital, López Obrador ratificó la invitación al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para que asistiera a los actos de su toma de posesión. El líder sudamericano que ha enarbolado con gran dignidad la bandera de la independencia sin sujeción a los intereses imperiales del norte, estuvo presente en los actos de ascenso al poder del nuevo Presidente, recibiendo numerosas muestras de cariño y simpatía de los movimientos populares del pueblo mexicano. Sin embargo, esa acogida afectuosa y espontánea fue ignorada por la prensa mercantilista, evidenciando su pobre o nula objetividad.

DIRECTOR GENERAL: OSCAR CLEMENTE MARROQUÍN DIRECTOR: PEDRO PABLO MARROQUÍN P. SUBDIRECTORA: REGINA PÉREZ


Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 13

OPINIóN

El cerco conservador AMLO, entre la esperanza y el pánico Juan José Narciso Chúa

L

as fuerzas a favor de la corrupción y la impunidad han venido construyendo un cerco en contra de todos aquellos sectores que plantean una nueva época, contra todos quienes se atreven a cuestionar el sistema. Han creado una pinza dejando al centro a aquellos quienes se oponen a seguir igual, han delineado una estrategia que viene desde el Ejecutivo, en donde a pesar de las manifiestas incapacidades y limitaciones, se dirigen las acciones para ahogar a todos los que se encuentran en medio. El cerco se inició con el anuncio oficial de la no continuidad de la CICIG en Guatemala; luego vino la imposibilidad de retorno del Comisionado Velásquez y ahora la desobediencia a la resolución de la CC en donde se determina el retorno del Comisionado al país. El Congreso de la República modificó la Ley Electoral y de Partidos Políticos principalmente el delito de financiamiento electoral ilícito y así evitar que los secretarios generales tengan inconvenientes legales para recibir “donaciones” anónimas, así como salvó de procesos penales al actual mandatario, a otros secretarios generales y a empresarios que aceptaron haber dado ese tipo de fondos al partido oficial. Se emitió otra ley para dañar al Diario La Hora, para afectarlos seriamente en sus ingresos y así quitarle protagonismo en su esfuerzo contra la corrupción y la impunidad, en la cual sus directores y columnistas hemos mantenido una lucha abierta en contra de estos grupos. La destitución de Haroldo Sánchez de Guatevisión fue otra de las muestras en donde el “cerco del ahogo” actuó para quitarse de en medio a otro de los periodistas que siempre fue crítico de las actuaciones de este bien llamado Pacto de Corruptos. La detención y proceso de Carlos Vielmann, implicó un nuevo cambio en este cerco cuando el CACIF y los miembros más prominentes de las élites salieron en su defensa, señalando de nuevo a la CICIG de actuar en forma selectiva, e igualmente, indicando el CACIF que se iba a convertir en un observador permanente de la actuación de la justicia, mientras firmaba un convenio con el TSE para también ampliar su espacio de cuestionador de primera en las actuaciones de dicho tribunal durante el proceso electoral. Para todos los que se encuentran y nos encontramos en el centro de este auténtico “abrazo de oso”, no ha sido fácil observar cómo se genera una amplia mancha que absorbe, bota y afecta a todos aquellos que buscamos construir un país y una sociedad distinta, pero está bien claro que esa lucha no es fácil, ni tampoco absurda, pero que en el camino podemos ser víctimas de ese proceso lento de asfixia para reducir nuestros esfuerzos para el cambio. Hoy, sin duda, la lucha va a ser en el campo electoral, un caso totalmente contrario a lo que ocurrió en las elecciones pasadas. El peso del ahogo se resiente, sin duda, pero la motivación de seguir adelante, a pesar de las adversidades, se mantiene. La lucha continuará.

L

a izquierda latinoameries producto de su tenacidad y comAdrián cana está de fiesta, no dipromiso con el proyecto político que gamos la mexicana. Ver a encabeza, mientras que para otros es Zapata Andrés Manuel arrodillado ante sólo la expresión de un interés persozapata.guatemala@gmail.com los representantes de los pueblos nal casi patológico por el poder. indígenas recibiendo el bastón Falta mucho por ver. Pero los que de mando fue una imagen apoestán en pánico son las derechas teósica para quienes nos identificamos con esos pueblos recalcitrantes de América Latina y las clases medias altas secularmente excluidos. Falta por ver si cuando haga su mexicanas que desprecian eso de “primero los pobres”. Las consulta nacional sobre el llamado “Tren Maya”, los pue- rancias derechas del continente porque sienten que el pénblos originarios que tienen algo que decir sobre una obra dulo político podría empezar a volver hacia la izquierda colosal que impactará en sus comunidades también serán en la región, frustrando sus intereses por borrar el “popuconsultados. Todos aplaudieron cuando se comprometió lismo”, para volver a engañar a todos con el cuento que el con la consulta a mitad de período sobre su continuidad en crecimiento de la economía es la panacea para el desarrollo el cargo, pero falta por ver si eso no lo mantendrá en cam- social y, por supuesto, para el abultamiento de sus riquepaña, gobernando de acuerdo a las encuestas de opinión y zas. Y los segundos porque repiten como loros el terror, no como el estadista que todos esperamos. Seguramente los pánico de las derechas empresariales y porque no entienmexicanos de a pie podrán sentirse reconfortados ante la den cómo se puede priorizar a la pobrería ignorante que posibilidad de que el Ejército se vea involucrado en labores nada sabe y todo lo quiere. El temprano grito desesperado de seguridad interna, pero falta por ver si habrá respeto a es “otra Venezuela”, ignorantes como ideológicamente son, los derechos humanos y no se militarizará el país con su de las diametrales diferencias que existen entre la realidad decisión sobre la Guardia Nacional. Muchos entendemos estructural mexicana y la pobreza rentista de la economía su planteamiento de “punto y final”, pero falta por ver si los venezolana. partidarios de la justicia transicional, esa que busca chivos Pero lo cierto es que Andrés Manuel arrasó y la fuerza expiatorios ante la imposibilidad de juzgar a todo, no le ha- social y política que él encabeza concentra un poder pocen imposible su intención de impulsar su plataforma pro- lítico como desde hace mucho tiempo nadie poseía. Las gramática y no consumirse en esos procesos desgastantes. expectativas que ha creado ante la mayoría de la población Los centroamericanos nos sentimos entusiasmados sobre mexicana son enormes y la esperanza continental también. el involucramiento de México en un esfuerzo por impulsar Un aspecto relevante que pareciera ser el principal capital planes de desarrollo para el sureste de México y la región político de AMLO es su honradez y la posibilidad de mocentroamericana para evitar la migración a los Estados ralizar la política. Unidos, pero falta por ver si no está hablando solamente Por eso, uno de los posibles legados trascendentales de de atraer inversión privada extranjera para esa región de Andrés Manuel es rescatar la política y a los políticos. Los México, para aprovechar la mano de obra barata de los símbolos son muy importantes en esta tremenda tarea, centroamericanos, desesperados por encontrar trabajo, el aunque por sí mismos son insuficientes. Millones de mexicual no existe en los territorios, principalmente rurales, que canos y latinoamericanos tenemos grandes esperanzas en los ha expulsado. Para muchos su llegada a la Presidencia este proyecto que él lidera.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Los Acuerdos de Paz son el camino

L

uego de la firma de la paz la firma de la paz y la implemendel 29 de diciembre de tación de todos los a acuerdos Jorge 1996, Guatemala tuvo la suscritos. Morales Toj oportunidad de iniciar la transA 22 años de la firma de la paz, formación y el establecimiento lejos de lo pactado, lo que tenejorgemoralestoj@gmail.com de nuevos mecanismos para la mos es una profundización de la atención y resolución de los dispobreza, los niveles de desnutritintos conflictos sociales. Luego ción crónica cada vez son más de casi 10 años de negociación, las partes suscribieron graves, los conflictos sociales se han multiplicado. Lo el Acuerdo de Paz Firme y Duradera, el cual puso fin a que tenemos en la actualidad es una polarización entre más de 36 años de doloroso Conflicto Armado Interno. agentes de desarrollo y una cooptación de Estado por Se miraba en el horizonte nuevos caminos para el mafias corruptas. país, se visualizaba nuevas oportunidades para una Guatemala es un país con grandes abismos, sociales, sociedad herida. Los vientos de democracia partici- políticos, culturales, económicos y al paso de los años, pativa soplaban y nos hacían creer que por fin nuestra dichos abismos se han ampliado y los pocos puentes Guatemala encontraría el rumbo de reconciliación y que se habían construido en el proceso de implemenel desarrollo. tación de los Acuerdos de Paz se ha ido deteriorando y El Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Si- otros se han ido destruyendo. tuación Agraria, en uno de sus primeros apartados Los procesos de diálogo y negociación entre distintos plantea: “Para profundizar una democracia real, fun- actores y sectores se han ido perdiendo, hoy priva la cional y participativa, el proceso de desarrollo econó- desconfianza, la descalificación y el miedo. Como país mico y social debe ser democrático y participativo y estamos llegando al fondo del abismo y lo más grave de abarcar: a) la concertación y el diálogo entre los agen- todo es que parecemos una nación sin luz ni liderazgo. tes del desarrollo socioeconómico, b) la concertación La gran batalla contra la corrupción que ha perentre estos agentes y las instancias del Estado en la mitido desmantelar estructuras paralelas que tienen formulación y aplicación de las estrategias y acciones cooptado al Estado sigue siendo una de las tareas más de desarrollo, y c) la participación efectiva de los ciu- importantes que debemos seguir. Sin embargo, actores dadanos en la identificación, priorización y solución de poderosos se han dado a la tarea de minar esta lucha sus necesidades. contra la corrupción, han utilizado viejos métodos de Uno de los aspectos de este apartado, es el tema de la la contrainsurgencia, nos metieron el “divide y venceconcertación entre agentes de desarrollo, entre agentes rás” y “si no estás conmigo, estás contra mí”. e instancias del Estado. La concertación es el proceso En esta difícil coyuntura, sin lugar a dudas, la agenpara llegar a acuerdos y convenios entre una o varias da de la paz, es una agenda vigente, es uno de los partes en la consecución de un propósito de país. Y el consensos más importantes en la historia reciente de acuerdo más valioso que tuvimos en el año 1996 fue Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Cabildo Abierto

Generamos 467 nuevos tipos de desastres Víctor Ferrigno F.

E

l pasado domingo 2 de diciembre, en Katowice, Polonia, dio inicio la 24ª Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Cambio Climático (COP24), con énfasis en la igualdad de género y la limpieza del medio ambiente. La COP-24 se desarrolla pocas semanas después de que la ONU alertara al mundo sobre los niveles sin precedentes de concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, por lo que los 197 Estados parte del Acuerdo de París deberán definir cómo implementarán dicho plan, estableciendo plazos y responsabilidades por país. Los Estados firmantes del Acuerdo se comprometieron a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, para limitar el aumento medio de la temperatura global a menos de 2° C, para finales de siglo. El tiempo apremia, pues hemos llegado a un punto crítico en el cambio climático (CC), en el que los gases de efecto invernadero causan más cambios de los que se pueden gestionar, según concluye una revisión de miles de artículos científicos publicada recientemente en la prestigiosa revista Nature Climate Change. Como es sabido, las emisiones continuas de gases de efecto invernadero (GEI) elevan la temperatura atmosférica, provocando la evaporación del agua del suelo, generando sequías, incendios forestales y olas de calor en lugares usualmente secos, o lluvias copiosas e inundaciones en áreas ordinariamente húmedas. La evaporación de las aguas oceánicas se acelera por el incremento del calor, aumentando la velocidad del viento, los aguaceros y los huracanes, cuyas oleadas pueden agravarse por el aumento del nivel del mar. En resumen, las emisiones incrementales de GEI pueden agravar múltiples amenazas climáticas, de manera simultánea, generando desastres de gran magnitud, con una cauda de muerte y destrucción, pues rebasan la capacidad de respuesta. En el estudio, elaborado por investigadores de la Universidad de Hawái, en Manoa (EE. UU.) con la colaboración de expertos del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, analizaron grandes cantidades de macro-datos, que han identificado las 467 formas en las que la salud humana, los alimentos, el agua, la economía, la infraestructura y la seguridad se han visto afectados por múltiples cambios climáticos, entre los que se incluyen calentamiento, sequía, olas de calor, incendios forestales, precipitaciones, inundaciones, tormentas, aumento del nivel del mar y cambios en la cobertura terrestre y química oceánica. El Acuerdo de París es la única opción viable para hacer frente al cambio climático; ha sido ratificado por 184 Estados parte, entró en vigor en noviembre de 2016, conteniendo varios compromisos importantes, como aumentar la financiación para las medidas contra el cambio climático, incluyendo el objetivo de transferir 100 mil millones anuales de los países donantes a los menos desarrollados; crear planes nacionales sobre el clima, a más tardar en 2020; y terminar, en 2018, un programa de trabajo para implementar el Acuerdo. Para concretar este último compromiso, se reunieron en Polonia 28 mil personas, encabezadas por el Secretario General de la ONU y 40 Jefes de Estado y Gobierno quienes, en cien eventos especializados, deberán acordar políticas públicas y acciones concretas para viabilizar el Acuerdo de París. En Guatemala, lamentablemente, el Estado ni siquiera ha sido capaz de atender a las víctimas del Volcán de Fuego, pues el peor desastre que hemos sufrido es haber elegido a los gobernantes y diputados que integran el Pacto de Corruptos e Impunes, una plaga de proporciones descomunales.

OPINIóN

La dictadura de Amazon

A

mazon emitió esta modos. Quería estar Amy Goodman y semana su tan espeen la capital financieDenis Moynihan rado anuncio: la rera del mundo, del país velación de dónde estará ubiy en la capital política cada su segunda sede central, del país, por lo que no llamada HQ2 (por su sigla en hay ninguna sorpresa inglés). El proceso de selecen la ubicación elegición enfrentó a más de 200 ciudades que compitieron por da. Una vez más, estamos subsidiando enormemente a la posibilidad de albergar el nuevo campus de la empresa, una empresa para que haga lo que de todos modos queque traía de la mano la promesa de crear 50 mil empleos ría hacer”. bien remunerados. En su competencia para ofrecerle a la El alcalde Bill de Blasio celebró la decisión de Amazon empresa el mayor número posible de tentadores subsidios de ubicar la sede en Long Island City, Queens: “Aquí vapúblicos y atractivas exenciones tributarias, los políticos mos a tener una oportunidad para decenas de miles de se postraron ante el gigante de la venta por internet y su neoyorquinos de a pie, niños que asisten a nuestras esfundador y director ejecutivo, Jeff Bezos, el hombre más cuelas públicas, jóvenes que asisten a nuestras universidarico del mundo. Cada una de estas autoridades locales des comunitarias y las de cuatro años”. Ante estos dichos, tenía la esperanza de que la ciudad ganadora prosperara Greg LeRoy respondió: “Sabemos que, por lo general, cuacon el aumento de los ingresos fiscales y el surgimiento de tro de cada cinco de los nuevos trabajadores en un proyecun pujante polo tecnológico que podría competir con el to como este no serán residentes actuales de Nueva York mismísimo Silicon Valley. Finalmente, Amazon anunció o Arlington [Virginia]. Serán personas que se trasladen que la nueva sede se iba a dividir en dos ubicaciones más al área desde afuera. Y eso significa que se produce una pequeñas: una en Queens, Nueva York y la otra en Crystal gran expansión, que se deben ampliar muchas escuelas y City, Virginia. Si bien los detalles de los subsidios finan- construir infraestructura y servicios públicos”. Todo esto ciados con fondos públicos que se le otorgarán a Amazon lo pagan los contribuyentes, no Amazon. siguen sin revelarse, lo que se sabe hasta ahora es sufiLeRoy también sostuvo: “La mayoría de las ganancias, ciente para confirmar los peores temores de los numero- lo que incluye todas las ganancias durante algunos años, sos críticos de Amazon: la licitación de la HQ2 fue, en vienen de sus servicios informáticos en la nube, de los el mejor de los casos, un derroche. Otro ejemplo más de servicios en internet de Amazon. Es la mayor empresa bienestar corporativo, donde se transfiere el dinero de los informática de servicios en línea del mundo. Su cuota contribuyentes de la clase trabajadora a un gigante empre- de mercado es de aproximadamente un 40%. Y entre sus clientes más lucrativos en ese espacio se encuentran el sarial y su dueño multimillonario. Al día siguiente de que el gobernador del estado de Pentágono, la CIA y otras agencias federales estadouniNueva York, Andrew Cuomo, y el alcalde de la ciudad de denses. Amazon está ejerciendo presión agresivamente Nueva York, Bill de Blasio, dieran a conocer los detalles para obtener un mayor control sobre las líneas de adquide la oferta ganadora de la ciudad para la sede reducida siciones federales y las líneas de adquisiciones estatales de Amazon, Ron Kim, miembro de la Asamblea Legis- y locales. La gente no se da cuenta de que la ubicación lativa del estado de Nueva York y un demócrata progre- de la sede HQ2 en Crystal City, Virginia está muy cerca, sista, dijo en una entrevista para Democracy Now!: “Me literalmente, a unos metros, del Pentágono”. “Amazon no solo quiere dominar el mercado; quiere produce una gran indignación que Nueva York, bajo el gobierno de Cuomo, esté dispuesto a conceder hasta 3 convertirse en el mercado”, reza el titular de un artículo mil millones de dólares del dinero de los contribuyen- del semanario The Nation escrito por Stacy Mitchell, del tes sin consultar a nadie. ¿Cuál es el punto de tener un Instituto para la Autosuficiencia Local. En una entrevista Senado con mayoría demócrata progresista, por el que para Democracy Now!, Mitchell expresó: “En la actualitrabajamos tan duro en el estado de Nueva York, si no dad, Amazon está capturando uno de cada dos dólares podemos evitar que un hombre transfiera 3 mil millones que los estadounidenses gastan en internet”. Además, de dólares del dinero de los contribuyentes al hombre elimina a los pequeños comercios. “Estamos perdiendo más rico de este planeta?”. El representante Kim está ha- alrededor de dos trabajos minoristas por cada trabajo ciendo referencia a la victoria del Partido Demócrata en generado en un depósito de Amazon. Pero yo pienso el estado de Nueva York en las elecciones de la semana que, en lugar de considerar a Amazon como el actor prepasada, que le han permitido tomar el control del Senado dominante en estos mercados, la forma de comprender del estado por tercera vez en los últimos 50 años. Kim se qué implica realmente esta empresa es que Amazon promuestra optimista y considera que, entre la nueva com- cura el control de la infraestructura esencial que otras posición del Senado y la Asamblea estatal -de la que él empresas necesitan usar para llegar al mercado. Con su forma parte y que es ampliamente controlada por los de- plataforma en línea, más de la mitad de todas las búsquedas de productos en internet ahora comienzan en el sitio mócratas-, los generosos subsidios se podrán rescindir. La revista Time calculó que a Jeff Bezos, director eje- web de Amazon. Y lo que eso implica es que para una cutivo de Amazon, le lleva solo nueve segundos ganar 28 empresa que produce o vende al por menor, si desea pomil dólares, lo que el trabajador promedio de Amazon der llegar a los consumidores deberá cada vez más recugana en un año. Greg LeRoy, de la organización defen- rrir a vender en la plataforma de Amazon. Y eso significa sora de la responsabilidad empresarial y gubernamental que Amazon pasa a controlar esos negocios”. en el desarrollo económico de las familias trabajadoras, En un principio, Jeff Bezos había llamado a su empresa “Good Jobs First” (“Buenos empleos primero”, en espa- “Cadabra”, como en “abracadabra”. Sin embargo, según la ñol), ha monitoreado durante mucho tiempo lo que él leyenda, su abogado le dijo que sonaba muy parecido a llama “megatransacciones persistentes”, como el cortejo “cadáver”. Está por verse si este nuevo cuartel general de que le hicieron Nueva York y Virginia a la sede HQ2 de Amazon va a desatar una mágica era de alta tecnología Amazon. En una entrevista para Democracy Now!, Le- en Queens, o si va a eliminar a los pequeños comercios, Roy explicó: “Este es un nuevo ejemplo de Amazon reci- disparar los alquileres por las nubes y no dejar más nada biendo un pago por hacer lo que hubiera hecho de todos que el cadáver de este vecindario de clase trabajadora.


Guatemala, 5 DE dicIEMBRE de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de NOmbre

A mi oficina ubicada en la séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel, oficina cuatrocientos ocho, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó YESSIKA ZUCELY ROJAS DE LEON, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija SOPHIA ISABELLA LIMA ROJAS por el de SOPHIA ISABELLA GARCÍA ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 29 de Octubre del 2018. NELY LORENA ALFARO GONZÁLEZ, Notaria. Col. 10,307 70694 6, 20 Nov. / 5 Dic. 2018

MIRLA ELIZABETH MELGAR CALDERÓN, en representación legal de su hijo: BILLY JOSUÉ DE LEÓN MELGAR, solicita cambio de nombre de dicho menor por el de: BILLY JOSUÉ MELGAR CALDERÓN, oposiciones a mi oficina 4a Av. 1A-24, zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, 09-11 -2,018. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. 70982 21, Nov. / 05, 19, Dic. 2018

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PASCUAL ISRAEL DE LEÓN ALVAREZ, solicita cambio de nombre por el de GEOVANY ISRAEL DE LEÓN ALVAREZ, puede formalizarse oposición en 1ª Calle 1-19 Zona 4 Momostenango, Totonicapán, 30/10/2018 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012. 70696 06, 20, Nov. / 05, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2018-00722.Of.2ª. MARIA TERESA PÉREZ POROJ, en Representación Legal y en ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo solicita CAMBIO DE NOMBRE de STEPHEN ERNESTO SONTAY PÉREZ por el de STEVEN ERNESTO SONTAY PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideres afectados. Jdo.2º. De 1ª. Inst. Civil del Depto. De Quetgo. 30/10/2018. Oscar Giovani García Palacio. Secretario. 70800 09, 20, Nov. / 05, Diciembre 2018

Horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Vilma Noemí Chávez Vaíl, solicita cambio de nombre de su hija Mildeth Jahayra Pérez Chávez por el de Yisel Noemí Pérez Chávez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Quetzaltenango 13 de noviembre de 2018. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Abogado y Notario Col. 19,626. 7a. Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 70983 21, Nov. / 05, 19, Diciembre 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Zenaida Morales Vásquez. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su mandante FELICIANA MORALES VÁSQUEZ por GISEL FELICIANA MORALES VÁSQUEZ, pueden oponerse interesados en: 2ª. Av. 5-03 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Josué Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 06-11-2018. 70984 21 Nov., 5, 19 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de Nombre

70969

MODESTA MARTA SENTÉ MACARIO, solicita cambiar su nombre por el de BRENDA MARTA SENTÉ MACARIO, perjudicados formular oposición en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 14/11/2018. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974. 21, Nov. / 05, 20, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre

70977

Tomás Timoteo Huitz solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Wendy Karina Huitz Chán por el de Wendy Karina Huitz Chay. Oposición, formularla en 12 avenida 1-22 zona 1, Quetzaltenango. 14/11/2018. Mynor Giovanni Dominguez Rodriguez, Notario. Colegiado 13,543. 21, Nov. / 05, 20, Dic. 2018

edicto de Cambio de nombre

70978

A mi oficina, 7a Av. 8-10 zona I, ciudad, se presento: Rosalina de la Cruz Rivas Morales, solicitando cambio de nombre, por el de Rosa Linda de la Cruz Rivas Morales, perjudicados pueden oponerse. Quezaltenango, I4II-2018. Lic. Dolores Fabiola de León Pac. Notario. col.l3549. 21, Nov. / 05, 19, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó HEBERTO LEONARDO DE LEÓN MELGAR a solicitar cambio de su nombre, por el de: HEBERTO LEONARDO MELGAR CALDERÓN, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzgo. 09-11-2,018. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. 70980 21, Nov. / 05, 19, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre 4 mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó LEONARDO HEBERTO DE LEÓN MELGAR a solicitar cambio de su nombre, por el de: LEONARDO HEBERTO MELGAR CALDERÓN, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzgo.09-11-2,018. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. 70981 21, Nov. / 05, 19, Dic. 2018

70986

A mi oficina ubicada en la 10ª. Av. 6-19 Zona 1 de Quetgo. se presentó Israel Coj Tzoc, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ISRAEL ORELLANA ZAVALA. Se puede formalizar oposición. Quetgo. 10 de Octubre del 2018. Lic. Federico Javier Barrios Aldana. Notario. Col. 10404. 21 Nov. / 5, 19 Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, BRIGGETH TERESA FERNANDA CALDERÓN RODAS, solicita cambio de nombre por el de BRIGGETH TERESA FERNANDA POZUELOS RODAS. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 12 /11/ 2018. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751. 70993 21, Nov. / 05, 20, Diciembre 2018

Edicto de cambio de nombre FAUSTINO ROBERTO RUÍZ CINTO solicita cambio de su nombre por el de ALBERTO ALVARO RUÍZ CINTO. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en la cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán, 12 de noviembre de 2018. 71001 21 Nov. / 5, 20 Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre Herlinda Mercedes de María Leche González Noriega, quien actúa en representación y ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad Diego Alejandro González Noriega, solicita el cambio de nombre por el de Diego Alejandro Leche Noriega. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala ocho de octubre del dos mil dieciocho. Segunda calle veinticuatro guion cero cero de la zona quince de esta ciudad, Colonia Vista Hermosa Dos, Edificio Domani, quinto nivel, oficina quinientos dos. Félix Antonio Castillo Escobar, Abogado y Notario. Colegiado. 11,853 71017 21, Nov. / 05, 20, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Herlinda Mercedes de María Leche González Noriega, quien actúa en nombre propio, solicita el cambio de nombre por el de Herlinda Mercedes de María Leche Noriega. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala ocho de octubre del dos mil dieciocho. Segunda calle veinticuatro guion cero cero de la zona quince de esta ciudad, Colonia Vista Hermosa Dos, Edificio Domani, quinto nivel, oficina quinientos dos. Félix Antonio Castillo Escobar, Abogado y Notario. Colegiado. 11,853. 71018 21, Nov. / 05, 20, Dic. 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 5 DE dicIEMBRE de 2018

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

ANADELIS ATANACIA GRANADOS HERRERA, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANADELI GRANADOS HERRERA. Efectos de ley se hace la presente publicación. Municipio de Petatán, Huehuetenango, veintinueve de septiembre del año dos mil dieciocho. Lic. Juan Carlo Salucio Ordóñez, colegiado 17,025. 71056 22, Nov., / 05, 20, Dic. 2018

MIRIAM ELIZABETH VELIZ TELLO radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUANA PORFIRIA TELLO RAMIREZ identificada también con el nombre de JUANA TELLO RAMIREZ. Junta de herederos 26/12/2018, a las 10:00 hrs., en mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Golfo, Guastatoya, El Progreso. Cito a los que tengan interés en el mortual. Guastatoya, 19/11/2018. Gladys América Orellana y Orellana. Abogada y Notaria. 71113 28, Nov. / 05, 12, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Los señores: Tomás Morales Sicajau y Maria Ordoñez Quino de Morales, solicitan cambio de nombre de su menor hija: SHEILA ROFINA MORALES ORDOÑEZ, por el de: SHEILA RUFINA MORALES ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 26 de noviembre, de 2,018. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523. 71260 5, 19 Dic. 2018 / 3 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: Lucero Esmeralda Noj Velásquez, a solicitar el cambio de su nombre por el de Delia Esmeralda Velásquez Ramos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 23 de noviembre del 2018. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874 71262 5, 19 Dic. 2018 / 3 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2018-00992. Of. 2a. JOSIFER CABRERA LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ CABRERA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2o. De 1a. Inst. Civil del Depto. De Quetgo. 22/11/2018. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 71268 5, 19 Dic. 2018 / 2 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre Miguel Sajbín Real y Blanca Rosa Acabal Baten, en ejercicio de la patria potestad, solicitan: CAMBIO DE NOMBRE de su hija Hely Meliza Sajbín Acabal, por Gely Meliza Sajbín Acabal. Formalizar oposición, 1ª Avenida 0-44 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Lic. Juan Carlos Enrique Larios Ren, Abogado y Notario, colegiado 10,807. 23 de noviembre de 2018. 71271 5, 19 Dic. 2018 / 3 Enero 2019

Edicto de Proceso sucesorio ANA MARÍA ANDRES de HERNÁNDEZ, radico proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de la causante MARIA NATIVIDAD ANDRÉS sin otro apellido, conocida también como MARIA NATIVIDAD JUAN JUAN, MARIA NATIVIDAD ANDRES JUAN XUNCAX y MARÍA NATIVIDAD ANDRÉS SHUNCASH. Junta de herederos se fijo para 9 Diciembre 2018 a las 10 horas en 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 10 de Noviembre 2018. Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria Col 7936. 70971 21, 28, Nov. / 05, Dic. 2018

Edicto de Proceso sucesorio Vilma Corina Bustamante Túchez, radico procesó Sucesorio Intestado en la vía Notarial, del causante RICARDO BUSTAMANTE MAYS. Para Junta de herederos se fija audiencia el 13 de Diciembre de 2018 a las 10 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 13 de Noviembre 2018. Lic. Ronald David Ortiz Orantes, Abogado y Notario Col 4995. 70972 21, 28, Nov. / 05, Dic. 2018

Edicto de Proceso sucesorio ALDINA ESPERANZA ELÍAS ALBUREZ. Radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: CARLOS FÉLIX ANDRINO ROCHE. Junta de herederos 10 de enero de 2019, a las ocho horas, en la 6ª Av. “A” 20-38 zona 1, Primer Nivel, Oficina 6, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 11 de noviembre del 2018. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria. COL. No. 5748 70974 21, 28, Nov. / 05, Dic. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio MARYANN ELISA HEGEL PAGE Y BETTINA HILDE HEGEL PAGE, radicaron ante mí el PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO del señor Gert Carlos Hegel Robby y de la señora Ana Gloria Suarez y Berenguer de Averhoff, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente ampliación en el sentido que el causante también se identificó con los siguientes nombres: Carlos Hegel Robby, Carlos Gerardo Hegel y Carlos Gerard Hegel; y la causante también se identificó con los siguientes nombres: Ana Gloria Suárez y Berenguer de Hegel, Ana Gloria Victoria Suárez y Berenguer, Ana Gloria Victoria Suarez y Berenguer, y Ana Gloria Victoria Suarez y Berenger de Hegel. La junta de herederos se realizó el día 15 de noviembre de 2017 a las 11:00 horas, en la oficina seiscientos tres, sexto nivel del Edificio Anel en Avenida Reforma 3-48, zona 9, citándose a cualquier otra persona interesada en la mortual. Guatemala, 16 de noviembre de 2018. Licda. Ana María Pineda Soto. Notaria. 5099.

71161

28, Nov. / 05, 12, Dic. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio ESTEFANI SINTIANAÍ LÓPEZ OLIVA, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL DE ALBERTO MÉLINTON LÓPEZ GODOY. La junta de herederos será: 11 de enero de 2019 a las 14:00 horas, en oficina jurídica, ubicada en 9ª calle 6-33 Of.8 zona 6, Villa Nueva, Guatemala. 12 de noviembre de 2018. Licda. Sayda Edith Ishlaj Conde, Abogada y Notaria, Col. 17341 71264 5, 12, 19 Dic. 2018

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-695 Of. 1o. Se rematará bien inmueble rústico, ubicado en terreno en Chicabal, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Área: 1,299.2400 Mts2. Finca No. 310769; folio 139; libro 753 del departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 18.99 Mts. Fredy Rene Barrios. Sur: 48.22 Mts. Ana Maria Perez Coyoy. Oriente: 39.70 Mts. Gonzalo Ixquiac. Poniente: 49.56 Mts. paso peatonal. No constan más inscripciones. Ejecuta: Fredy Moisés Orozco Molina. Base: Q 138,800.00 más intereses y costas judiciales. Remate 27/12/2018 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 31/10/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.70987 21, Nov. / 05, 12, Dic. 2018

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2016-437 Of. 1o. Se rematará bien inmueble urbano, finca No. 25,535; folio 178; libro 159 de Quetzaltenango; ubicada en cantón San Bartolomé, municipio y departamento de Quetzaltenango. Área: 319.510000 Mts2. cuyas medidas, colindancias y demás que identifican el inmueble obran en su respectiva inscripción registral. Ejecuta: Nicolas Camacho Sontay Base: 41,000.00 más costas judiciales. Remate 27/12/2018 a las 10:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/10/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón, Secretario. 71133 28, Nov. / 05, 12, Dic. 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO No.08003-2017-00651 Of.33.- Este Juzgado señaló audiencia el 10-01-2019 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta de bien inmueble, ubicado en el Paraje Xequiac Cantón Nimasac actualmente Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán. con área de 705 Mts2. mide y linda: ORIENTE: 39.83 mts, con Santos Rosales Velásquez y Santos Florencio Rosales, río de por medio; PONIENTE: 40.20 con Basilio Rosales; NORTE: 15.36 mts, con Roberto Carmen Rosales: SUR: 19.90 mts con Jesús Gutiérrez, actualmente tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, de cinco ambientes tres dormitorios, sala y cocina, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por CESAR ABRAHAM TOCÓN VÁSQUEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Red de Fondos Comunitarios” Responsabilidad Limitada, REFICOM R.L. para lograr el pago de Q. 142.617.29. como saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publí-

quese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Totonicapán. 08-11-2018. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

71134

28, Nov. / 05, 12, Dic. 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-00803. OFICIAL 3 a. El quince de enero del dos mil diecinueve a las diez horas se rematará bien inmueble que carece de inscripción y matricula fiscal, denominado como Lote de terreno número seis, Sector F, ubicado en el lugar denominado Aldea Quirigua Abajo Los Amates del Departamento de Izabal, con una extensión superficial de doscientos dieciséis metros cuadrados, con medidas y colindancias: Norte: doce metros con Lote número tres; Sur: doce metros con calle; Oriente: dieciocho metros, con Lote número cinco; y Poniente: dieciocho metros con Lote número siete. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación María Elizabeth Morales Pixcar. Base: cuatro mil cuatrocientos sesenta y seis quetzales con cincuenta y dos centavos más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del departamento de Quetzaltenango. Treinta de octubre del año dos mil dieciocho.71267 5, 12, 19 Dic. 2018

Edicto de Matrimonio Karla Zenaida Fuentes Flores de nacionalidad salvadoreña, solicita se autorice su matrimonio civil con Omar Josué Pérez Palma de nacionalidad guatemalteca emplazando denunciarla a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de noviembre de 2018. Lic. Emmanuel Igdalias Argueta Muralles. Colegiado 15,981. 18 calle 24-69, zona 10 Edificio Empresarial Zona Pradera Torre I Nivel 19 oficina 1901, Guatemala. 71258 5 Dic. 2018

Edicto de Matrimonio PAOLA IVETTE ESCOBEDO, Norteamericana (Estados Unidos de América), y RUBEN AVILA SANCHEZ, Norteamericano (Estados Unidos de América), me solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos Legales, EMPLAZO a interesados o afectados, presentarse en 5ª. Avenida 4-83 “A”, zona 1, Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, Suchitepéquez, 15 de Noviembre de 2018. NOE ORLANDO LOPEZ COCULISTA. NOTARIO. Colegiado 8780. 71263 5 Dic. 2018

Edicto de Matrimonio GABRIEL TAMBRIZ GUACHIAC, Guatemalteco, y GESSIKA BRISEYDA LOPEZ HERNANDEZ, Hondureña, solicitan autorice su Matrimonio Civil, publíquese efectos legales y oposición. Nahualá, Sololá 27 de noviembre de 2018. 1ra. Avenida 5-43 zona 2, Nahualá, Sololá. Lic. SAMUEL TZEP COTIY, Abogado y Notario. Colegiado 26,214. 71265 5 Dic. 2018

Edicto de Matrimonio JUANA CASTREJON OROPEZA, mexicana y YOVANI LOPEZ VICENTE, guatemalteco, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales se hace esta publicación. Cualquier objeción a mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1, San Carlos Sija, Ouetzaltenango. 23 -11- 2018 de 2,018. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12.397. 71266 5 Dic. 2018

Edicto de Matrimonio AILSA MADELEINE BRYCE (único apellido), de nacionalidad británica, y HUGO PEDRO FRANCISCO JOJ ROSALES, guatemalteco, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en mi bufete profesional, 4ª calle 14A-49 zona 1, Quetzaltenango. 1 de octubre de 2018. Lic. Ronald Estuardo Recinos Gómez. Abogado y notario. 71281 05, Diciembre 2018

Edicto VOLUNTARIO 01043-2018-00637, OFICIAL 4º. La entidad SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntaria de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas, correspondiendo: a) Título de Propiedad de

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 5 DE diciEMBRE de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Acciones SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, de fecha veinte de junio de dos mil trece, Número cero cero uno diagonal dos, SERIE UNICA, en el que se acredita que DESARROLLOS URBANÍSTICOS EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de cuatrocientas noventa y nueve mil novecientas noventa y nueve (499,999) acciones comunes con un valor nominal de un quetzal cada una; y b) Título de Propiedad de Acciones SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, de fecha veinticinco de octubre de dos mil diecisiete, Número cero cero dos diagonal dos, SERIE UNICA, en el que se acredita que MARCO ALEJANDRO RUANO ROMERO es propietario de una (1) acción común con un valor nominal de un quetzal. Acciones emitidas por la entidad SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA con un capital suscrito y pagado de QUINIENTOS MIL QUETZALES, dividido y representado por quinientas mil acciones comunes con un valor nominal de UN QUETZAL cada una. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de octubre de dos mil dieciocho. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

70989

21, 28, Nov. / 05, Dic. 2018

Edicto de Titulación Supletoria TITULACIÓN SUPLETORIA No. 09014-2017-00459. Of. 3. EULALIA PEREZ PEREZ, titula inmueble URBANO, ubicado en cantón Justo Rufino Barrios, municipio de Pajapita, departamento de San Marcos, tiene una extensión de 886.41 MTS2, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: mide 40.60 mtl, colinda con calle publica; SUR: mide 35.33 mtl, colinda con Luis Barragán; ORIENTE: mide 12.60 mtl. Colinda con calle pública; PONIENTE: mide 23.29 mtl, colinda con Eulalia Pérez Pérez. El inmueble cuenta con dos casas de madera, techo de lamina de zinc y piso de tierra, sus mojones bien reconocidos, en sus cuatro lados se encuentra circulado con fracciones de alambre de púas y malla metálica, no tiene servidumbre activa ni pasiva, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable municipal. La solicitante no paga arbitrios o contribuciones municipales por el inmueble, citándose a colindantes y personas con interés en dicho inmueble. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, Coatepeque, 19 de noviembre del año 2018. Rita Victoria Guillen Coronado y Jorge Mario Hipp Reyna, Testigos de Asistencia.

71261

5, 12, 19 Dic. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS UNIDOS LA ESPERANZA “ATULA”. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con QUINCE

(15) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON LA ESPERANZA DEL MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: CASERIO NUEVA VICTORIA, ALDEA TUICOCHE, CANTON AGUA ESCONDIDA, CANTON ESPERANZITA, ALDEA MAJADAS, CASERIO PLAN GRANDE, CANTON NUEVA REFORMA, CASERIO MONTE FLOR, CANTON PIN PIN, COLONIA BARRIOS, EL BERGEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CANTON LA ESPERANZA A LAS: 02:50, 03:10, 03:30, 03:50, 04:10, 04:30, 04:50, 05:10, 05:30, 05:50, 06:10, 06:30, 06:50, 07:10, 07:30, 07:50, 08:10, 08:30, 08:50, 09:10, 09:30, 09:50, 10:10, 10:30, 10:50, 11:10, 11:30, 11:50, 12:10, 12:30, 12:50, 13:10, 13:30, 13:50, 14:10, 14:30, 14:50, 15:10, 15:30, 15:50, 16:10, 16:30, 16:50, 17:10, 17:30, 17:50, 18:10, 18:30, 18:50, 19:10, 19:30 HORAS. Y SALE DE TACANA A LAS: 02:50, 03:10, 03:30, 03:50, 04:10, 04:30, 04:50, 05:10, 05:30, 05:50, 06:10, 06:30, 06:50, 07:10, 07:30, 07:50, 08:10, 08:30, 08:50, 09:10, 09:30, 09:50, 10:10, 10:30, 10:50, 11:10, 11:30, 11:50, 12:10, 12:30, 12:50, 13:10, 13:30, 13:50, 14:10, 14:30, 14:50, 15:10, 15:30, 15:50, 16:10, 16:30, 16:50, 17:10, 17:30, 17:50, 18:10, 18:30, 18:50, 19:10, 19:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 12 DE SEPTIEMBRE DE 2018. EXP. 1054-2017, Of. 10°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV.

71149

28 Nov. / 5 Dic. 2018

Edicto

Edicto de Remate

CONVOCATORIA

05, Dic. 2018

30, octubre / 05, 11, Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Sajbín Real y Blanca Rosa Acabal Baten, en ejercicio de la patria potestad, solicitan: CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Victor Johathan Josue Sajbín Acabal, por Victor Jonathan Josue Sajbín Acabal. Formalizar oposición, 1ª Avenida 0-44 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Lic. Juan Carlos Enrique Larios Ren, Abogado y Notario, colegiado 10,807. 23 de noviembre de 2018.

5, 19 Dic. 2018 / 3 enero 2019

EDICTO El 28 de noviembre de 2018, JUNG EUN YOON, Gerente General y Representante Legal de la entidad C.R. TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa C.R. TEXTIL al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1201-2018. Los socios y accionistas de la entidad C.R. TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA Son: JUNG MIN YUN y, JUNG EUN YOON Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionadas, cualquier predecesor (es) o de los socios y accionistas indicados, presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10- 43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos srgonzalez@ mineco.gob.gt o mrodriguez@mineco.gob.gt. Guatemala, 30 de noviembre de 2018. Vo. Bo. Licda Margarita Rodriguez. Asesora Departamento Política Industrial

71336

5, 12 Dic. 2018

E.V.A. 01046-2018-00416 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 8193 folio 45 del libro 48 de Chiquimula, Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Ipala, departamento de Chiquimula, con área de 2,064,085.8700 m2, colindancias, al Norte con Raimundo Roque y Abraham Alarcón, al Oriente con Tomas Ortiz y hermanos La Junta Directiva de “ASOCIACIÓN NACIONAL DE SALINEROS DE y Juan Calderon y hermanos al Sur GUATEMALA” (ANSAL) por medio de la presente, convoca a los asociados con Juan Calderon y Hermanos y Ernesto Duque, Enrique Gomez para concurrir a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se Bernardino Perez Conrado Palma, celebrará el día lunes 17 de diciembre de 2018 a las 9:00 horas en la 26 Julian Felipez, Luis Marroquin y calle 7-23 zona 11, Ofibodegas San Luis, Bodegas 1 y 2 de la ciudad de Raymundo Roque. Inscripción Número: 6 Facundo Berganza PeGuatemala. rez y el ejecutado por Q15,233.68 compró(aron) a Victor Hugo Castañeda Albanéz esta finca, precio Podrán participar en dicha Asamblea los asociados activos y asociados ya pagado. Inscripción Número: 7 honorarios con voz y voto; los invitados especiales asistirán como El ejecutado por donación a título gratuito que le(s) hizo y aceptó(aron) observadores; y, los asesores especialmente invitados lo harán actuando de Facundo Berganza Perez es(son) como tales. La agenda de dicha Asamblea es: i) MODIFICACIÓN Y/O dueño(a)(s) de su Derecho EquivaTERMINACIÓN DE USUFRUCTO DE BIENES; ii) LA MODIFICACIÓN lente al 50% que le corresponde al donante en ésta finca que estiman Y REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN; y, iii) TEMAS en la suma de Q8,000.00. InscripVARIOS. ción Número: 1 De la presente finca de 2,064,086.0000 m2 se desmembraron 153,714.0000 m2 En caso que no existiere quórum requerido para la celebración de la Asamblea que pasaron a formar la(s) nueva(s) Finca 4368 Folio 368 Libro 9E de en primera convocatoria, ésta se celebrará en segunda convocatoria el Chiquimula propiedad del ejecutado. mismo día y lugar, treinta minutos después de la primera convocatoria, con Inscripción Número: 2 De la prelos asociados que asistan. sente finca de 1,910,372.0000 m2 se desmembraron 153,714.0000 m2 que pasaron a formar la(s) nueva(s) Guatemala, 26 de noviembre de 2018. Finca 4409 Folio 409 Libro 9E de Chiquimula propiedad de Juan Jose

71356

70534

71269

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: INVERSIONES Y TRANSPORTES DEL SUR OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA a través del Administrador Único y Representante Legal el señor LUIS ERNESTO BARRAGÁN MALDONADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO EL TUMBADOR DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: EL RODEO, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN MARCOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL TUMBADOR A LAS: 06;00, 06:30, 07:00, 08:45, 10:45, 11:45, 13:00, 14:00, 15:30, 16:00 Y 17:00 HORAS Y SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 08:35, 09:25, 10:40, 11:45, 13:25, 13:50, 15:15, 16:10, 17:30, 17:50 Y 18:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE DEL 2018. EXP. 1434/2018. Of. 7º MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV

71257

Berganza Alarcon. Inscripción Número: 5 De la presente finca de se desmembraron 147,892.632800 m2 que pasaron a formar la(s) nueva(s) Finca 7771 Folio 271 Libro 36E de Chiquimula propiedad del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de OCHOCIENTOS VEINTE MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinte de febrero de dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de octubre de dos mil dieciocho. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.-------

5 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre ANDREA MARÍA ORTIZ BARILLAS, solicita cambio de nombre de su hija: ADRIANA ISABEL ROLDAN ORTIZ, por el de ADRIANA ISABEL ORTIZ BARILLAS. Oposiciones en 6ª calle 4-73 zona 1 de Escuintla, Escuintla. 27 de noviembre del 2018. Lic. Pablo Alberto López González. Notario. Colegiado 6,782.

71337

5, 17, 28 Dic. 2018

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Mateo Juan Sebastián Mateo, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija Marìa Sebastiàn Martìn por el de JUANA SEBASTIÁN MARTÍN. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 28/11/2018. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

71339

5, 19 Dic. 2018 / 3 Enero 2019

CONVOCATORIA La Administración del Condominio EL CORTIJO, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Propietarios que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día martes 15 de Enero de 2019, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 71088

04, 05, Dic. 2018


PASATIEMPOS

Página 18 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

No es león pero tiene garra, no es pato pero tiene pata. ¿Qué es? solución anterior

la abuela

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo c c f u l

a o n í r t o r o a a z l f a r b r e u

h a d t d

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: ayuda F é c u l a

p

l

a

y

a

s

g

l

u

t

e

n

a

d

a

l

i

d

a

t

a

q

u

e


Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 19

Gente y Farándula Por BERENICE BAUTISTA

A

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

En contra de los celulares en las mesas

Alejandro Sanz invita a dejar de lado celular esta Navidad

lejandro Sanz está más que listo para reunirse con su familia en las fechas navideñas y disfrutar de una enorme cantidad de guisados como potajes, dulces y pestiños que co- una cosa increíble, un ejercicio de cinan sus tías. humanidad apabullante”, relató. Sanz vive la mayoría del año en “Nadie se tomó una foto, todos Miami, donde tiene su estudio hablaban. ¡Todavía no se nos ha de grabación, pero para Navidad olvidado hablar, es increíble!”. viaja a España a su rancho cerca Para el músico, el asunto del ende Madrid, al que llegan unos 90 simismamiento por los celulares miembros de su familia, incluido no es un mal generacional, pues el “Ejército de Salvación” de sus afecta a personas de todas las tías con sus grandes ollas. edades, pero sí considera que hay “Eso es una guerra de fogones, que aprender a ponerle límites. no hay manera de que te metas en En parte ese es el mensaje de su la cocina y salgas ileso de ahí, es nuevo sencillo “No tengo nada”, imposible”, dijo el astro español lanzado el viernes y cuyo video, en una entrevista que supera ya Te aseguro que es una de las telefónica recien- mejores experiencias. Estuvimos 12 millones de te con The Assocomunicándonos con una vistas en Youobscenidad, comunicándonos Tube, retrata el ciated Press desde Madrid. “Es como si fuéramos seres humanos distanciamiento toda una odisea y relacionándonos sin celulares. que puede tener Fue una cosa increíble, un salir de ahí y no ejercicio de humanidad una persona con haber ganado apabullante. quienes están Alejandro Sanz, músico. justo a su lado, por lo menos dos creando una kilos”. Sanz está en contra de los celu- falsa ilusión de soledad. “En la canción lo que trato es de lares en las mesas de las comidas familiares. Contó que hace poco, poner el dedo sobre esa llaga”, dijo en el cumpleaños de un amigo, se sobre la pieza, que coprodujo con vio obligado a abandonar el suyo Julio Reyes Copello y Alfonso Pépor petición del festejado, que de- rez. “Estamos siempre viviendo comisó los aparatos de todos los como en el pasado y como en el futuro, o recordando o planeaninvitados. “Te aseguro que es una de las do, pero no vivimos el presente, mejores experiencias. Estuvimos no nos dejamos atrapar por la comunicándonos con una obs- emoción que al final es realmente cenidad, comunicándonos como lo único que poseemos”. “Nosotros estamos momentási fuéramos seres humanos y relacionándonos sin celulares. Fue neamente ocupando las cosas,

Foto la hora: Chris Pizzello/AP.

El agasajado Alejandro Sanz está listo para celebrar la Navidad en España con su familia.

pero las cosas no son nuestras, lo único nuestro son las emociones y las vivencias, y las personas que tenemos cerca”, añadió. El video, filmado en Miami, tiene una estética muy estadounidense. Dirigido por el catalán Jaume de Laiguana (quien también ha trabajado con artistas como Malú, Shakira y Carlos Vives), presenta imágenes como un “diner” o cafetería, una casa rodante y una lavandería donde las personas no se miran entre sí. Sanz y Laiguana, quienes habían trabajado previa-

mente en los videos del álbum de 2003 “No es lo mismo”, se inspiraron en las pinturas del estadounidense Edward Hopper. “Me parecía muy importante que fuera luminoso”, dijo Sanz, ganador de 18 Latin Grammy y tres Grammy. “Esa estética es patrimonio de la humanidad prácticamente, por eso cuando vas a ciudades como Nueva York ya te parece que las conoces aunque no las conoces; porque forman parte del imaginario nuestro”. Sanz, quien va vestido de negro

con un saco de cuello mao en el video, actúa de manera similar a los ángeles de la película “Wings of Desire” (“Las alas del deseo”) de Wim Wenders, tocando a los personajes y uniéndolos. “Podría ser un ángel, podría ser la música, podría ser el amor mismo, podrían ser todas esas cosas que de algún modo utilizamos para unirnos”, dijo el artista. “No tengo nada” formará parte del próximo álbum de Sanz, cuyo lanzamiento está previsto para el 2019.

Agasajada en NY, Glenn Close dice que su trabajo habla por ella Por JOHN CARUCCI

NUEVA YORK Agencia (AP)

C

uando se trata de hacer una declaración sobre empoderamiento femenino, Glenn Close deja que sus papeles hablen por ella. La actriz ha abierto caminos a lo largo de sus casi cinco décadas de trayectoria sin llegar a ser expresamente política. El Museo de la Imagen en Movimiento la homenajeó con una gala y su premio anual. Antes del honor, Close admitió que estaba “muy sensible” mientras escribía sus declaraciones y recordaba a las personas increíbles con las que había colaborado a lo largo de los años. Al mirar su cuerpo de trabajo en retros-

pectiva, se siente cómoda de ser llamada un modelo para una generación de mujeres jóvenes. “Así es, sí, estoy muy orgullosa de eso. Y pienso que eso también ha importado”, dijo Close. “Hablo por medio de mi trabajo”. Agregó: “No soy alguien que haya hecho una enorme postura política. Realmente creo que el arte es vital para el alma y el corazón de nuestro país y nuestra cultura, y creo en contribuciones positivas a nuestro sistema nervioso colectivo”. Close señaló cómo “Dangerous Liaisons” (“Relaciones peligrosas”) demostró que los dramas de época pueden ser éxitos y cómo su papel como la abogada principal, una rareza en aquella época, en “Jagged Edge”

(“Al filo de la sospecha”) llevó a la representación de más mujeres en esa profesión. Algunos de esos papeles han conllevado frases emblemáticas como “No seré ignorada”, de “Fatal Attraction” (“Atracción fatal”) y “chilling out” (relajándome) de “The Big Chill” (“Reencuentro”). Close hizo su debut en el cine con el largometraje “The World According to Garp” (“El mundo según Garp”), que le mereció su primera de seis nominaciones al Oscar. También fue postulada, entre otras, por “The Big Chill”, ‘’Fatal Attraction” y “Dangerous Liaisons”. En el teatro fue galardonada con premios Tony por su actuación en “The Real Thing”, ‘’Death and the Maiden” Foto la hora: Andy Kropa/AP. Glenn Close, actriz. y “Sunset Boulevard”.


Página 20 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

gente y farándula

“Roma” de Alfonso Cuarón recibe premio especial de AFI LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Black Panther”, ‘’A Star Is Born” y “Mary Poppins Returns” están entre las diez mejores películas del año según el Instituto Estadounidense del Cine (AFI, por sus siglas en inglés). La organización también le dará un premio especial a “Roma” del mexicano Alfonso Cuarón. El instituto anunció ayer sus selecciones para la 19na edición de los Premios AFI, que reconocen obras consideradas cultural y artísticamente significativas por un jurado integrado por consejeros de AFI, académicos y críticos. Los filmes seleccionados también incluyen la película de terror

“A Quiet Place”, ‘’The Favourite”, la adaptación de Barry Jenkins del libro de James Baldwin “If Beale Street Could Talk”, la cinta de Bo Burnham sobre la pérdida de la inocencia “Eighth Grade”, ‘’BlacKkKlansman”, ‘’First Reformed” y “Green Book”. “Roma” no cumplía con los requisitos para figurar en la lista al no ser una producción estadounidense, pero AFI le otorgó una mención especial. La organización también reconocerá 10 series de televisión, incluyendo “Atlanta” y “The Americans”. Los agasajados serán homenajeados en un almuerzo en Los Ángeles el 4 de enero.

Foto la hora: Jordan Strauss/AP.

Kevin Hart.

El actor y comediante Kevin Hart será anfitrión de los Oscar LOS ÁNGELES

K Agencia (AP)

evin Hart tiene un nuevo trabajo: será el anfitrión de los premios de la Academia de 2019, un papel que el prolífico actor y comediante dijo que cumple un sueño que tenía desde hace tiempo. Hart anunció su elección para la 91ra ceremonia de los premios Oscar en una publicación de Instagram ayer. Posteriormente, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas le dio la bienvenida “a la familia” en un tuit. El anuncio se produjo horas después de que la revista de entretenimiento The Hollywood Reporter publicó un artículo en el que dijo que el papel de anfitrión de los Oscar es “el empleo menos buscado en Hollywood”. Hart claramente no piensa de esa forma. En su publicación de Instagram, escribió que ser el anfitrión de los premios ha estado

en su lista de trabajos soñados por años. La edición de 2019 de los Oscar será transmitida el 24 de febrero por la cadena ABC. “Estoy sorprendido simplemente porque esta ha sido una meta en mi lista durante mucho tiempo... Poder unirme a la legendaria lista de anfitriones que han agraciado este escenario es increíble”, escribió Hart. “Sé que mi madre está sonriendo de oreja a oreja en este momento”. “Me aseguraré de que los Oscar de este año sean especiales”, agregó. Hart asume los deberes de anfitrión de Jimmy Kimmel, quien condujo las últimas dos ceremonias, incluida la pifia de 2016, cuando se anunció erróneamente el ganador a mejor película. La ceremonia del año pasado registró los niveles de audiencia más bajos en la historia de los premios y la Academia ha anunciado una serie de cambios para el próximo

espectáculo. Entre ellos está la reducción de la transmisión a tres horas, así como presentar algunas categorías durante los cortes comerciales y transmitir extractos de los discursos de esos ganadores durante el evento. Hart, de 39 años, se ha vuelto una estrella rentable con películas como “Ride Along”, “Jumanji: Welcome to the Jungle” y “Night School”. Celebridades como Martin Lawrence y Chris Rock, quienes fueron anfitriones de la ceremonia en 2005 y 2016 respectivamente, publicaron mensajes de felicitación sobre la elección de Hart anoche. “Diablos, he perdido otro trabajo ante Kevin Hart”, publicó Rock en Instagram, repitiendo a una broma que hizo durante su monólogo de apertura en la ceremonia de 2016. “Tienen a la mejor persona para el trabajo”.

Foto la hora: Carlos Somonte/Netflix /AP.

La actriz Yalitza Aparicio, centro, en una escena de la película “Roma” de Alfonso Cuarón.

Eddie Murphy es padre por décima vez LOS ÁNGELES

E

Agencia (AP)

ddie Murphy y su prometida Paige Butcher tienen un nuevo bebé. Max Charles Murphy nació el viernes y pesó poco más de 3 kilos (6 libras con 11 onzas), anunció el lunes la pareja en un comunicado emitido por la publicista de Murphy. El segundo nombre del bebé es en memoria del hermano mayor del actor, el también comediante Charlie Murphy, quien murió de leucemia el año pasado. Este es el décimo hijo para Eddie Murphy, de 57 años, y el segundo para Butcher, de 39. La pareja tiene una hija de 2 años, Izzy. El astro de “The Nutty Professor” (“El profesor chiflado”) y “Beverly Hills Cop” (“Un detective suelto en Hollywood”) ha

estado saliendo con la modelo y actriz australiana desde el 2012, y recientemente se comprometieron. El comunicado dice que tanto Butcher como el bebé se encuentran bien. El hijo mayor de Murphy, Eric, tiene 29 años.

Foto la hora: Richard Shotwell/AP.

Paige Butcher y Eddie Murphy.


Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 21

Cultura

Mamás hispanas en EE. UU. publican libros para niños en español Quien creció en una familia de habla española probablemente conoce la canción de “Los pollitos”, que pían de hambre o de frío. Una madre hispana, Susie Jaramillo, quiere que todos la conozcan en Estados Unidos. Por ALEXANDRA OLSON NUEVA YORK Agencia (AP)

La canción es el centro de Cánticos, una serie de libros bilingües con sus correspondientes apps y videos musicales que Jaramillo, una madre venezolana-estadounidense de dos niños, creó después de encontrarse con una falta de libros en español para leerles. La marca, que debutó en 2016, tuvo su gran salto este año cuando el canal infantil Nickelodeon la adaptó para crear una serie para los más pequeños en sus plataformas digitales. Cánticos aprovechó la demanda creciente de libros en español en Estados Unidos, a la cual la industria editorial tradicional responde de manera esporádica. Pequeñas empresas se lanzan a llenar el vacío, aprovechando las redes sociales y sociedades estratégicas con las grandes cadenas minoristas para llegar a segmentos clave del mercado, con frecuencia el mismo segmento al que pertenecen ellas mismas. “Cuando tuve mi primer hijo, fui a internet y me pregunté: ¿Dónde

aceptaran su concepto de una serie de libros de cartón con íconos y tradiciones latinas. La compañía, Lil’ Libros, logró una socieestán los libros de cartón de esas dad con la cadena minorista Tarcanciones con las que crecí?”, get después de publicar su primer dijo Jaramillo, quien antes había libro, “Counting with - Contando fundado una agencia de publici- con Frida”, ahora el best-seller de dad neoyorquina centrada en la Amazon entre los libros que enpoblación latina. “Siempre can- señan a los niños sus primeros tamos las canciones norteameri- números. Los libros se venden canas en español, y nuestras can- ahora en 1.300 librerías en todo ciones son lindísimas. ¿Por qué la el país. gente no las canta en inglés?”, se Chiara Arroyo y Celene Navapreguntó. rette, amigas y miembros de la Jaramillo se comisión de Cuando tuve mi primer hijo, fui la feria del asoció con a internet y me pregunté: ¿Dónde libro de la Nuria Santaestán los libros de cartón de escuela bimaría Wolfe, esas canciones con las que crecí? lingüe a la madre tamSiempre cantamos las canciones que asisten bién y exjefa norteamericanas en español, y sus chicos en de estrategias multicultura- nuestras canciones son lindísimas. Los Ánge¿Por qué la gente no las canta en les, también les en Twitter, inglés?. adv i r t ieron para lanzar E n c a n t o s Susie Jaramillo, madre hispana. la escasez de Media Stulibros en esdios, una empresa de espectácu- pañol. Convencieron a editoriales los que inició Cánticos como la mexicanas que enviaran algunos primera de sus marcas bilingües. títulos, instalaron dos mesas y Otras dos madres, Patty Rodrí- agotaron rápidamente su mercaguez y Ariana Stein, fundaron dería. Hace cinco años fundaron su editorial en 2014 cuando la su empresa, que vende libros en primera no pudo convencer a las ferias del libro escolares y tameditoriales tradicionales para que bién en línea.

Foto la hora: Chris Carlson/AP.

Celene Navarrete, 2da izquierda, ayuda a Ella J. Varela con un proyecto de arte, observadas por su padre Eric y su madre Enia.

Para 2015 habían fundado LA Librería, una tienda en el centro de Los Ángeles que además es distribuidora nacional de libros de América Latina y España. Las ventas en Estados Unidos de libros en español para niños aumentaron 6% el año pasado a 1,5 millones de ejemplares, según NDP BookScan. La venta de libros en español en general aumentó 15%, pero el sector no constituye ni el 1% del mercado general de libros en un país con más de 41 millones de habitantes de habla hispana. Las grandes editoriales y distribuidoras han apuntado al mercado en español desde hace años, con grandes altibajos. Algunas cerraron o redujeron sus pies de imprenta en español después que las ventas no alcanzaron las expectativas durante la gran recesión y cuando la industria se adaptaba a la era de Amazon, que expulsó a muchas librerías del mercado. En la era del internet, caracterizada por la fragmentación del

mercado de consumo, la clave _según Jaramillo y Santamaría_ está en las sociedades estratégicas, sobre todo con marcas y cadenas como Target, que considera a las madres hispanas un segmento crucial de su clientela. Pam Kaufman, presidenta de productos de consumo global en Viacom/Nickelodeon, dijo que la compañía buscaba una marca para bebés cuando conoció a Cánticos en una conferencia del sector. Cuando mostró los videos a sus colegas hispanas, algunas soltaron las lágrimas. Nickelodeon, que este año agregó un rubro en español a su servicio de video por suscripción NOGGIN, planea lanzar una línea de juguetes, ropa y decoraciones Cánticos el año próximo. Al aumentar las ventas, los grandes actores de la industria editorial tradicional están ampliando sus negocios en español. HarperCollins lanzó una división en español en 2015.

España, familia en EE. UU. a juicio por obra saqueada por nazis Por JOHN ROGERS

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Mariana Eliano/Ap.

Un visitante no identificado observa la pintura impresionista “Rue St.-Honore, Apres-Midi, Effet de Pluie”, pintada en 1897 por Camille Pissarro y exhibida en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, en Madrid.

Hace 79 años, una mujer judía llamada Lilly Cassirer entregó a los nazis un cuadro de incalculable valor de Camille Pissarro perteneciente a su familia a cambio de una salida segura de Alemania durante el Holocausto. Ayer, su bisnieto llegó a una Corte estadounidense para la última ronda de una batalla de casi veinte años para recuperarla. Tras años de apelaciones, tanto por los descendientes de Lilly Cassirer como por el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza en España, donde permanece desde hace un cuarto de siglo, el juez federal de distrito John F. Walter podrá decidir quién

es su dueño legítimo. El museo madrileño ha argumentado que Cassirer perdió sus derechos de propiedad cuando aceptó 13 mil dólares de Alemania en 1958, luego que el gobierno alemán concluyó que la pintura estaba perdida para siempre. El museo también argumentó que adquirió la obra de buena fe y que nunca trató de esconderla. Después de que los testimonios terminaron, Walter le ofreció a ambos abogados la oportunidad de presentar argumentos finales, pero declinaron. Walter les dio hasta el 10 de febrero para presentar mociones tras el juicio y se espera que emita su fallo hasta la próxima primavera boreal.

El abogado de Cassirer, David Boies, acribilló a los testigos de la defensa al intentar mostrar que el museo debió saber que se trataba de arte saqueado. Boies preguntó al equipo de investigadores y abogados del museo por qué ignoraron las señales que indicaban que el origen de la pintura era cuestionable. Una de las expertas del museo, Lynn Nicholas, dijo que no podría decir si el barón Hans-Heinrich ThyssenBornemisza llegó a ver el reverso de la pintura para estudiar su origen cuando la adquirió en 1976. Nicholas dijo que no podría explicar por qué se colocaron cartones sobre varios sellos en el reverso de la pintura que mostraban su origen.


Página 22 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Salud Total de menores sin seguro médico sube a 3.9 millones El total de menores sin seguro de gastos médicos en Estados Unidos aumentó por primera vez en casi una década a 3,9 millones en 2017, de acuerdo con un informe del Centro para Niños y Familias de la Universidad de Georgetown. Por KELLI KENNEDY

FORT LAUDERDALE, Florida, EE.UU. /Agencia (AP)

A nivel nacional, la cifra de menores no asegurados creció en unos 276 mil en 2017, pasando de 4.7% en 2016 a 5% el año pasado. Los expertos afirman que alrededor de 75% del aumento en el número de menores sin seguro se encuentra en estados que no ampliaron el programa Medicaid, como Florida, Texas y Georgia. De acuerdo con la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, promulgada por

el expresidente Barack Obama, Florida y otros estados podrían haber recibido fondos federales para ayudar a pagar la cobertura médica de casi 900 mil personas, pero la legislatura estatal controlada por los republicanos votó en contra. La vasta mayoría de los estados han ampliado el Medicaid e incrementado el número de habitantes que podrían acceder a ese programa. Joan Alker, directora ejecutiva del Centro para Menores y Familias de la Universidad de Georgetown, quien ha escrito el informe los últimos ocho años, afirmó que jamás había visto que las tasas de niños sin seguro médico aumentaran en los 50 estados, lo que sucedió el año pasado. Quizá lo más preocupante sea que la tasa de menores no asegurados se haya elevado a pesar de que la me-

jora en la economía y la baja tasa de desempleo propició un aumento en el número de menores asegurados por sus padres, afirmó Alker. En el estudio se responsabiliza del incremento a los reiterados intentos del gobierno del presidente Donald Trump de reformar los servicios de salud que reciben fondos públicos. Hubo intentos importantes de revocar la Ley de Seguro Asequible de Obama y recortar el Medicaid. El Programa de Seguro de Salud para Menores (CHIP por sus siglas en inglés) también agotó sus recursos y quedó en el limbo durante meses hasta que el Congreso amplió su financiación. “Hubo mucha confusión entre las familias en cuanto a si estas fuentes de cobertura pública estaban disponibles”, afirmó Alker.

Brote de ébola en Congo es el 2do más grande en la historia Por CARA ANNA

JOHANNESBURGO /Agencia (AP)

El mortal brote de ébola en la República Democrática del Congo es ahora el segundo más grande en la historia, detrás de la devastadora epidemia en la que murieron miles de personas hace unos años en África occidental, dijo la Organización Mundial de la Salud. El Ministerio de Salud congoleño anunció que hay 426 casos, ante lo que el jefe de emergencias de la OMS, el doctor Peter Salama, dijo que era una “cifra triste”. El total incluye 379 casos confirmados y 47 probables. En lo que va de este brote, declarado el 1 de agosto, se han confirmado 198 muertes, y se considera que 47 más probablemente fueron por la misma causa, de acuerdo con el Ministerio de Salud del Congo. Los ataques de grupos rebeldes y la hostilidad abierta de algunos residentes recelosos han representado desafíos serios a los trabajadores de salud que los expertos en el ébola dicen no haber visto antes. Muchos equipos de ayuda se aventuran a efectuar misiones cruciales para contener el virus acompañados solamente de las fuerzas de paz de la ONU en zonas donde a

Foto la hora. AP.

El total de menores sin seguro de gastos médicos en Estados Unidos aumentó.

Bajan casos de VIH en niños, aunque a ritmo lento, según ONU JOHANNESBURGO Agencia (AP)

El número de menores que viven con VIH podría reducirse en alrededor de un tercio hasta 1.9 millones de aquí a 2030, dijo la Agencia de Naciones Unidas para la Infancia. Los decesos de jóvenes por causas relacionadas con el SIDA podrían bajar a casi la mitad, 56 mil anuales, para esa fecha, explicó UNICEF en un nuevo informe. Pese a que la reducción proyectada de los casos de VIH es una bue-

Foto la hora: AP.

na noticia, sigue siendo demasiado lenta, agregó. Según el reporte, 270 mil personas de hasta 19 años, la mayoría de ellas en África, podrían infectarse con el virus solo en 2030. El reporte, publicado en vísperas del Día Mundial de la Lucha Contra el Sida que celebra el sábado, pone especial atención en África, donde se espera que la población se duplique para 2050. Según la agencia, apenas la mitad de los menores de 14 años con VIH está recibiendo tratamiento.

El mortal brote de ébola en la República Democrática del Congo es ahora el segundo más grande en la historia.

diario se escuchan disparos. Salama pronosticó este mes que un brote en el noreste del Congo durará al menos otros seis meses antes de que pueda ser contenido. El brote de ébola en África occidental dejó más de 11 mil muertos del 2014 al 2016. Día tras día, informes de organizaciones de salud resaltan un obstáculo tras otro para el combate de este nuevo brote de ébola en Congo, aun cuando su labor alcanza hitos que han dado nuevas esperanzas a la lucha contra una de las enfermedades

más notorias del mundo. Más de 37 mil personas han sido vacunadas contra el ébola, y el Congo ha comenzado a llevar a cabo la primera prueba de efectividad y seguridad de cuatro medicamentos experimentales contra esta enfermedad. Y pese a esto el riesgo de que el ébola se propague a las llamadas “zonas rojas” áreas que prácticamente son inaccesibles debido a la amenaza de grupos rebeldes sigue siendo una de las principales preocupaciones para contener este brote.

Foto la hora: AP.

El número de menores que viven con VIH podría reducirse.


Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 23

Tecnología

Foto la hora: Cliff Owen/AP.

El director general de Amazon, Jeff Bezos.

Clientes de Amazon aún esperan que paquetes lleguen en dron Jeff Bezos lanzó una predicción osada hace cinco años: que pronto drones de Amazon estarían enviando paquetes a las casas de sus clientes. Por DAVID KOENIG y JOSEPH PISANI AGENCIA AP.

Los clientes todavía esperan y no está claro cuándo, si es que algún día, esta iniciativa particular del fundador y director general de Amazon se convertirá en realidad. Bezos se hizo multimillonario al revolucionar el comercio minorista. Pero superar las trabas burocráticas y afianzar las medidas de seguridad que deben tener esos aparatos voladores no tripulados son al parecer obstáculos que ni siquiera el hombre más rico del mundo puede obviar. El resultado es que Bezos no ha podido cumplir su promesa, hecha en diciembre del 2013 en una entrevista con el programa “60 Minutes” de la CBS, de que en cinco años las entregas se

harían por drones. Es posible que llegue el día en que se transporten medicamentos vía drones a personas en zonas rurales o remotas, pero la entrega de bienes de consumo común no se ve en el horizonte. A los drones hay que recargarles la batería a menudo y también despiertan temores de pérdida de privacidad. “No creo que en el futuro próximo vamos a ver drones entregando comida o pañales a una vivienda en los suburbios”, opinó Colin Snow, analista experto en drones. El uso de drones ha aumentado en algunos sectores, pero por lo general, han sido ajenos al de las ventas al detalle o cualquier actividad directa con los consumidores. El gobierno estima que unos 11,000 drones comer-

ciales operan en el espacio aéreo estadounidense, y se calcula que la cifra ascenderá a 450,000 en el 2022. Se usan para la minería y la agricultura en zonas rurales, y para la inspección de cables eléctricos y tuberías de agua. Amazon dijo que seguirá con sus planes de utilizar drones para entregas rápidas, aunque la compañía evita dar fechas concretas. “Estamos comprometidos a que se haga realidad el objetivo de entregar paquetes con drones en 30 minutos o menos”, dijo la vocera de Amazon Kristen Kish. El gigante de ventas basado en Seattle dijo que tiene centros de desarrollo de drones en Estados Unidos, Austria, Francia, Israel y el Reino Unido. Las compañías de paquetería han estado ensayando el uso de drones para entregar provisiones de emergencia y abarcar terreno rápidamente en áreas menos pobladas.

Waymo, de Google, lanza servicio de vehículos autónomos POR MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO/AGENCIA AP

La división de vehículos autónomos de Google está lista para sacar provecho de la tecnología que lleva desarrollando hace casi una década. Waymo introdujo hoy un servicio de alquiler de vehículos a pequeña escala en el área de Phoenix que incluirá un humano detrás del volante en caso de que falle el vehículo robotizado. El debut es un importante hito para Waymo, una empresa que comenzó como proyecto secreto dentro de Google en 2009. Desde entonces sus vehículos autónomos han transitado 16 millones de kilómetros (10 millones de millas) en caminos públicos en 25 ciudades en California, Arizona, Washington, Michigan y Georgia con muy pocos accidente, la mayoría de ellos colisiones menores. La empresa operará inicial-

mente el nuevo servicio con cautela, lo que pone en evidencia los desafíos que todavía enfrentan sus vehículos autónomos mientras navegan en medio de automóviles con conductores humanos que no siempre siguen las mismas normas que los robots. El servicio llamado Waymo One en un principio sólo estará disponible para unos 200 usuarios que ya antes participaron en un programa que comenzó en

Foto la hora: AP.

abril de 2017. El proyecto estará confinado a un área de 258 kilómetros cuadrados (100 millas cuadradas) en y alrededor de Phoenix, incluyendo las ciudades vecinas de Chandler, Tempe, Mesa y Gilbert. Aunque Waymo ha estado transportando a pasajeros sin humanos detrás del volante en su programa piloto gratuito, esta vez decidió ser menos audaz con su nuevo servicio comercial.

Waymo introdujo hoy un servicio de alquiler de vehículos.


Página 24 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Deportes Eagles vuelven a controlar su destino para playoffs Les tomó 13 semanas a los Eagles de Filadelfia ganar partidos consecutivos, algo que tendrán que seguir haciendo para alcanzar los playoffs. Por ROB MAADDI FILADELFIA /Agencia (AP)

Al menos los campeones defensores del Super Bowl controlan su destino. Si siguen ganando, asegurarán el título de la División Este de la Conferencia Nacional. Pero Filadelfia tiene el calendario más difícil de la liga para el último cuarto de la temporada. Un choque por el primer lugar de la división con Dallas (7-5) es lo que sigue para los Eagles, que continuarán con un viaje al oeste para enfrentar a los Rams de Los Ángeles (11-1). Los Texans de Houston (9-3) visitan Filadelfia el 23 de diciembre y los Eagles finalizan la temporada en Washington (6-6). “Tenemos mucho trabajo por delante”, reconoció Carson Wentz tras la victoria del lunes

por 28-13 sobre los Redskins. Tras una humillante derrota por 48-7 en Nueva Orleáns hace dos semanas la peor sufrida por un campeón defensor del Super Bowl en la historia de la NFL los Eagles parecían en problemas. Tenían una serie de lesiones y fácilmente pudieron utilizar excusas para justificarse y dar por perdida esta temporada. En cambio, se sobrepusieron con victorias consecutivas por primera vez desde que Nick Foles los lideró en los playoffs la campaña anterior. “Obviamente, no iniciamos de la manera que pensamos que lo haríamos, pero creo que realmente esto habla de la resiliencia en general de este equipo, el carácter de los muchachos en el vestidor”, aseguró el tight end, Zach Ertz. “Con 4-6, cuando fuimos destrozados por los Saints hace unas pocas semanas, todos tuvieron la oportunidad de bajar sus cabezas y enfadarse. Pero los chicos en el vestuario en realidad aman el fútbol americano. Creo que los

Foto la hora: Michael Peréz/AP.

El running back de los Eagles de Filadelfia, Darren Sproles (43).

muchachos en realidad aman su oficio. Y quiero decir que fuimos a trabajar. Obviamente, ahora con 6-6, no donde pensábamos que íbamos a estar, pero al mismo tiempo tenemos toda la temporada frente a nosotros”. La ofensiva ha sido más productiva en los últimos dos partidos y luce más equilibrada, algo que no sería casual.

El novato Josh Adams tiene 42 acarreos para 169 yardas y un touchdown en dos partidos desde que se hizo cargo como el corredor principal. Darren Sproles regresó el lunes por primera vez desde la primera semana y ofreció una gran chispa, al anotar un touchdown de 14 yardas. “Tienes que correr el balón. Debes tener ese balance”, señaló el

entrenador en jefe, Doug Pederson. “Lo tuvimos las dos semanas pasadas. Ha sido positivo. Esto abre un poco más (el campo) en el mundo de las jugadas de engaño y permite al quarterback espacios en el perímetro, poniendo a Carson en las orillas, donde ha sido bueno para observar el campo. Esto se remonta a la línea ofensiva, lo bien que han controlado la línea de golpeo”.

Wilder espera revancha ante Fury ‘lo más pronto posible’

Serena Williams y Murray tienen previsto jugar el Australia Open

Por JOHN ZENOR

Agencia (dpa)

MONTGOMERY, Alabama, EE.UU. /Agencia (AP)

Deontay Wilder, el campeón mundial de los pesados por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), manifestó sus deseos de realizar una revancha frente a Tyson Fury “lo más pronto posible”. Ayer, en una conferencia telefónica, el estadounidense Wilder se dijo “listo y dispuesto para dar a Tyson Fury la oportunidad lo más pronto posible”. Los dos púgiles empataron el sábado en Los Ángeles, en una de las mejores contiendas que se hayan realizado en Estados Unidos dentro de esta división en años. Después, el británico Fury afirmó que había un “100%” de probabilidades de medirse de nuevo con Wilder en el cuadrilátero. Wilder negó que desee pelear con alguien más antes de la revancha. Wilder (40-0-1) derribó a Fury (27-0-1) en dos ocasiones, incluida una en el último asalto. Sin

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP.

El británico Tyson Fury lanza un golpe contra el estadounidense Deontay Wilder.

embargo, fue superado durante buena parte del pleito en el Staples Center. El púgil de Alabama se mostró sorprendido cuando Fury se levantó tras esa caída en el duodécimo round. Le asombró también que el réferi no pusiera fin entonces a las hostilidades.

“Vi que los ojos se le movieron lentamente hacia la nuca”, dijo Wilder. “Muchas personas creen que la pelea no debió seguir. Nueve de cada 10 réferis la habrían parado”. Winder sugirió que la revancha podría realizarse incluso en marzo o abril.

Melbourne

La estadounidense Serena Williams y el británico Andy Murray tienen previsto jugar en enero el Abierto de tenis de Australia, confirmó hoy la organización al dar a conocer las listas de los jugadores inscritos. Williams, campeona de 23 Grand Slam, se perdió el Abierto de Australia en 2018 por haber sido madre meses antes. La jugadora de 37 años, que ganó el torneo en 2017 estando embarazada de ocho semanas, apenas jugó este año siete eventos y mostró un nivel muy irregular teniendo en cuenta su historial. No levantó ningún título, aunque alcanzó las finales de Wimbledon y US Open. Murray, por su parte, se perdió casi toda la temporada actual por una lesión en la cadera. Sumó apenas siete victorias y cinco derrotas en todo el año y actualmente está en el puesto 259 del

ranking mundial. Pese a ello, el ex número uno podrá jugar el Abierto de Australia utilizando lo que se conoce como ranking protegido, un sistema que pueden utilizar los lesionados de larga duración para no perder los privilegios que otorga la clasificación. El Abierto de Australia publicó una lista de 102 mujeres y 101 hombres que tienen previsto jugar el torneo. Entre los apuntados están los dos números uno, Simona Halep y Novak Djokovic, y los defensores del título, Caroline Wozniacki y Roger Federer.

Foto la hora: AP.

La estadounidense Serena Williams.


Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 25

deportes

DALLAS/Agencia (AP)

Doncic, con 21 puntos, guía a Mavs a triunfo sobre Blazers

Ayer, igualaron esa marca y continuaron su trayectoria ascendente en la competitiva Conferencia del Oeste. Luka Doncic anotó 21 puntos y Wesley Matthews añadió 17 para que Dallas ganara por novena ocasión en 11 partidos, al derrotar 111102 a los Trail Blazers de Portland. DeAndre Jordan agregó 12 unidades y 17 rebotes para Dallas, que ganó su octavo encuentro consecutivo en el American Airlines Center, algo que no conseguía desde marzo de 2011, tres meses antes de derrotar a Miami en la final para obtener el único

cetro en la historia de la franquicia. Y las dificultó para Portland. Damian Lillard anotó 25 de sus 33 unidades en la segunda mitad mientras Portland intentaba, sin éxito, remontar una desventaja que fue casi siempre de doble dígito a lo largo de la mayoría de los primeros tres cuartos. Lillard y C.J. McCollum batallaron con sus tiros de campo, al encestar 17 de 42, y apenas cuatro de 15 en triples. El esloveno Doncic, quien se perdió su primer partido el domingo con una torcedura en la cadera derecha, marcó 14 pun-

Los Mavericks no habían ganado ocho duelos seguidos como locales desde el año en que se proclamaron campeones de la NBA. Por DAVE JACKSON

tos en la segunda mitad y finalizó con nueve rebotes. José Juan Barea anotó nueve puntos en 17:10 minutos. El boricua añadió dos rebotes y tres asistencias. Los Mavericks cerraron el primer cuarto con una racha de 17-3 y tuvieron ventaja de doble dígito hasta una colada y un tiro libre de Lillard que puso el marcador 7869 al final del tercer cuarto. Pero Dwight Powell metió triples consecutivos y Maxi Kleber recogió un tiro fallado por Devin Harris para clavar el balón y alejar a Dallas por 14 unidades al final de tres cuartos.

Foto la hora: Ron Jenkins/AP.

El alero de los Mavericks de Dallas, Luka Doncic (77), intenta un tiro a la canasta sobre el centro de los Trail Blazers de Portland, Jusuf Nurkic (27).

Mitchell y Gobert brillan, y Jazz aplasta 139-105 a Spurs SALT LAKE CITY Agencia (AP)

Foto la hora: Rick Bowmer/AP.

El escolta del Jazz de Utah, Donovan Mitchell (45), hace un tiro a la canasta ante la marcación del escolta de los Spurs de San Antonio, DeMar DeRozan (10).

Donovan Mitchell anotó 20 puntos y Rudy Gobert ayudó con 18 unidades y 10 rebotes, para que el Jazz de Utah aplastara ayer 139105 a los Spurs de San Antonio. Kyle Korver marcó 15 puntos en su primer partido en casa desde que regresó al Jazz, y Derrick Favors añadió 14 unidades para que Utah ganara por primera vez como local en casi un mes. El Jazz derrotó 123-115 a Boston el 9 de noviembre, pero ha estado en gira la mayor parte

de la temporada y no había encontrado ritmo en su cancha. Jakob Poeltl tuvo la mayor puntuación de su carrera con 20 unidades para los Spurs. DeMar DeRozan y LaMarcus Aldridge anotaron 16 puntos cada uno para San Antonio, que cayó a 1-13 cuando Aldridge no alcanza la marca de las 20 unidades. Los Spurs cortaron la desventaja a 67-53 al inicio del tercer cuarto, pero menos de tres minutos después Mitchell e Ingles encestaron triples consecutivos y el Jazz se despegó 84-59.

El Jazz no había estado sacando provecho de sus oportunidades de triple esta temporada. Utah canjeó a Alec Burks y dos selecciones de segunda ronda del draft a Cleveland por Korver, quien jugó para el Jazz de 2007 a 2010. El veterano metió tres de cuatro triples y anotó 15 puntos en 15 minutos, al tiempo que ayudaba a abrir espacios para sus compañeros. El Jazz tuvo sus mejores registros de la temporada en tiros dentro (60.7%) y fuera del arco (60.6%). Anotó 139 puntos por primera vez en esta temporada.

Sané sigue desatado en otra victoria del City en la Premier Por STEVE DOUGLAS

Agencia AP

Desairado por Alemania para el último Mundial, Leroy Sané debió tolerar después que se le relegara al banco del Manchester City al comienzo a la temporada de la Liga Premier. Pero las cosas han dado todo un vuelco para el extremo: otra vez de titular con su club y selección, no para de anotar goles. Sané empujó con el pecho el balón para abrir la cuenta en la victoria 2-1 que el City sacó ayer de visita al Watford, su séptima seguida en la Premier y una que dejó a los reinantes campeones con una ventaja de cinco puntos desde la cima. El equipo de Pep

Guardiola se mantiene invicto tras las primeras 15 fechas. Desde que volvió del último parón internacional, en el que firmó goles en ambos partidos de Alemania, Sané ha rubricado tres tantos en tres partidos ligueros del City. Acumula siete dianas en sus últimos 10 encuentros con Alemania y el City. En un momento en el que Guardiola rota con frecuencia en su once titular, Sané es inamovible y no solo por su magnífico nivel. El lateral izquierdo Benjamin Mendy posiblemente estará fuera de acción por otros dos meses debido a una lesión en la rodilla, y Sané es el único jugador del City que genera pe-

ligro por esa banda. Riyad Mahrez filtró un centro hacia Sané para abrir el marcador a los 40 minutos. El jugador alemán improvisó al usar el pecho para colar el balón entre las piernas al arquero de Watford Ben Foster. Mahrez, de titular por Raheem Sterling por la banda derecha, aumentó a los 51 tras un centro del brasileño Gabriel Jesús. El City resistió la reacción en las postrimerías por parte del Watford, que descontó a los 85 con el tanto de Abdoulaye Doucoure. La victoria del City incrementa la presión sobre su escolta Liverpool, que hoy visita a Burnley con la necesidad de ganar para acercarse a dos puntos del líder.

Foto la hora: Frank Augstein/AP.

Leroy Sane (centro) del Manchester City.


Página 26 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Internacional Las concesiones realizadas por el gobierno francés en un intento por frenar multitudinarias y violentas protestas que sacuden el país desde hace tres semanas no parecían haber convencido a los manifestantes. Sindicatos y agricultores amenazan ahora con unirse a las marchas. Por SAMUEL PETREQUIN PARÍS/Agencia AP

Un día después de que el primer ministro Edouard Philippe anunció la suspensión del aumento de impuestos a los combustibles, que fue el origen de la protesta, el movimiento de los “chalecos amarillos” no dio muestras de calmar sus reivindicaciones hoy. Estudiantes contrarios a la aplicación de un nuevo sistema de acceso a la universidad mantuvieron sus movilizaciones, sindicatos de camioneros convocaron una huelga y la asociación agraria más importante del país amenazó con echarse a la calle la próxima semana. Un comunicado conjunto de los sindicatos de camioneros de las centrales CGT y FO protestando contra la reducción de las tasas a las horas extra convocó a manifestaciones para el domingo por la noche y pidió una reunión urgente con la ministra de Transportes, Elisabeth Borne.

EL PRESIDENTE MACRON SE HA NEGADO A HABLAR PÚBLICAMENTE SOBRE LAS PROTESTAS

Francia se prepara para más protestas a pesar de concesiones Aunque la mayoría de los depósitos de combustibles bloqueados por los manifestantes han sido liberados, había escasez de combustibles y cientos de gasolineras afectadas hoy. Los manifestantes con sus característicos chalecos amarillos regresaron a las estaciones de peaje para expresar sus diversas reivindicaciones, desde aumentos salariales y de pensiones hasta la disolución del Legislativo. En tanto, el sindicato de estudiantes secundarios FIDL convocó a una “movilización masiva y general” para mañana y pidió la renuncia del ministro de Educación, Jean-Michel Blanquer. A la defensiva, el gobierno abrió la puerta a mayores concesiones cuando el vocero Benjamin Griveaux no descartó la posibilidad de restaurar un impuesto sobre la riqueza que fue reducido poco después de la juramentación del presidente Emmanuel Macron en mayo de 2017. “Si algo no funciona, no somos necios, los cambiaremos”, dijo Griveaux a la radio RTL, aunque añadió “el asunto no está sobre la mesa por el momento”.

Foto La Hora: AP/David Vincent

Manifestantes protestan ante una barricada improvisada levantada por los llamados “chalecos amarillos” a la entrada de un depósito de combustible en Le Mans, en el oeste de Francia.

La popularidad de Macron volvió a caer desde las primeras manifestaciones de los “chalecos amarillos” el 17 de noviembre. El exbanquero de inversiones, elegido tras una campaña en la que prometió profundas reformas a favor del sector empre-

sarial, es acusado de ser el “Presidente para los ricos” y no tener en cuenta a las clases trabajadoras. Desde que regresó de la cumbre del G20 en la Argentina, Macron ha permanecido en su residencia o se ha negado a hablar pública-

mente sobre las protestas que han generado la mayor crisis política en lo que va de su mandato. Anoche, escuchó insultos y abucheos al dirigirse a una sede regional del gobierno que los manifestantes incendiaron el fin de semana pasado.

Decenas de detenidos en operación contra la mafia italiana

Putin respalda a Maduro, quien está de visita en Moscú

Por MIKE CORDER

El presidente ruso Vladimir Putin expresó su apoyo al mandatario venezolano Nicolás Maduro, quien está de visita en Moscú mientras en su país hay una fuerte crisis económica. Maduro está cada vez más aislado en el mundo bajo las crecientes sanciones lideradas por Estados Unidos y la Unión Europea, quienes acusan al mandatario de socavar las instituciones democráticas para mantenerse en el poder, mientras se desenvuelve en su país una crisis económica y política. Putin le dijo a Maduro antes del inicio de sus conversaciones en el Kremlin hoy que Moscú está consciente de que “la situación en Venezuela sigue siendo grave”. Agregó que apoya los esfuerzos de

LA HAYA/Agencia AP

La policía detuvo al menos 84 presuntos miembros de la mafia hoy en Alemania, Italia, Bélgica y Holanda e incautó unos 2 millones de euros (2.3 millones de dólares), en una serie de operaciones coordinadas contra una poderosa organización de la mafia italiana. Las operaciones fueron el producto de la investigación “Pollino”, iniciada en 2016 contra la ‘Ndrangheta, un grupo criminal del sur de Italia sospechoso de tráfico de cocaína, lavado de dinero, sobornos y violencia, explicó Eurojust. La agencia comunitaria, que combate el crimen organizado transfronterizo, coordinó la operación. Eurojust dijo que fue la opera-

Foto La Hora: AP/ Christoph Reichwein/dpa via AP

Agentes de policía con el rostro cubierto durante un cateo en una heladería en Duisburg, en el oeste de Alemania, en una operación coordinada en Alemania, Italia, Bélgica y Holanda contra la mafia italiana.

ción más grande de su tipo en Europa. Se rastrearon unas 4 toneladas de cocaína en la opera-

ción conjunta que tomó dos años. Los allanamientos permitieron incautar cocaína y éxtasis.

MOSCÚ Agencia AP

Maduro para “lograr la comprensión en la sociedad” y hablar con la oposición. El mandatario ruso también condenó la violencia o el uso de la fuerza para salir de la parálisis.

Foto La Hora: AP/ Maxim Shemetov/Pool Photo via AP

El presidente ruso Vladimir Putin estrecha la mano del mandatario venezolano Nicolás Maduro, quien está de visita en Moscú.


la hora, Guatemala, 5 DE DICIEMBRE de 2018 / Página 27

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE MIGRACIÓN JUEVES 6 DE DICIEMBRE 2018 / 18:00 HORAS AUDITORIO DE LA ESCUELA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN EDIFICIO M2, CIUDAD UNIVERSITARIA, ZONA 12 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA - USAC


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Putin: si Estados Unidos construye misiles, Moscú hará lo mismo El presidente de Rusia, Vladimir Putin, advirtió hoy a Estados Unidos que si abandona un histórico tratado de misiles nucleares y empieza a desarrollar los misiles vetados en el acuerdo, Moscú hará lo mismo. MOSCÚ Agencia AP

Las declaraciones del mandatario ruso a agencias de noticias se produjeron un día después de que el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, anunció ante la OTAN que Washington suspendería sus obligaciones sobre el Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio de 1987 (INF por sus siglas en inglés) en el plazo de 60 días, citando un “engaño” de Rusia. Moscú niega haber violado el pacto. Donald Trump anunció antes este año su decisión de retirarse del INF, considerado una piedra angular de la seguridad global, acusando a Rusia y China, que no firmó el acuerdo, de violarlo. Putin dijo hoy que la decisión de Washington acerca del INF supone que las autoridades estadounidenses han decidido que su país “debe tener estas armas”. La respuesta de Moscú, según el mandatario, será: “Nosotros haremos lo mismo”. Funcionarios rusos advirtieron antes en el día de “represalias” no especificadas a la decisión de Estados Unidos, quien compartió con sus aliados de la OTAN pruebas de inteligencia que, según afirma, muestran el nuevo misil de crucero ruso SSC-8 disparado desde tierra que podría dar

Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais

El presidente ruso Vladimir Putin y su homólogo estadounidense Donald Trump durante la cumbre G 20 realizada en Argentina.

a Moscú la capacidad de lanzar un ataque nuclear en Europa con poco o ningún aviso. El INF es un tratado bilateral entre Washington y Moscú que prohíbe todos los misiles balísticos y de crucero terrestres con un alcance de entre 500 y 5 mil 500 kilómetros (310-3 mil 410 millas). Rusia sostiene que el alcance del nuevo sistema no supera los 500 kilómetros. Pompeo añadió que Washington “acogería con agrado un cambio de actitud ruso”, pero que no vio señales de ello. El jefe del estado mayor de Rusia, el general Valery Gerasimov, dijo en una reunión con agregados militares extranjeros hoy que si Estados Unidos “quiere des-

truir” el tratado “no lo dejaremos sin respuesta”. El oficial no ofreció más detalles, pero dijo a los militares que serían los países que albergan misiles de alcance intermedio estadounidenses los que se convertirían en objetivos inmediatos de Moscú. Rusia ya recibió la notificación oficial de Estados Unidos sobre su intención de abandonar el INF, dijo la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Maria Zakharova, a reporteros hoy. Zakharova insistió en que el Kremlin siempre ha respetado el tratado y considera que es “uno de los pilares clave de la estabilidad estratégica y la seguridad internacional”

Mueller recomienda que Flynn no vaya a prisión Por CHAD DAY y ERIC TUCKER WASHINGTON Agencia AP

El exasesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump ha proporcionado tanta información a la investigación en torno a Rusia que los fiscales dijeron que no debería ir a prisión, según documentos presentados ayer en la corte que describen la cooperación de Michael Flynn como “sustancial”. El documento presentado por el fiscal especial Robert Mueller da los primeros detalles de la asistencia de Flynn a la investigación sobre Rusia, incluyendo su participación en diecinueve entrevistas con la fiscalía y su extensa cooperación en otra pesquisa penal no revelada. El documento se presentó dos semanas antes de que se dé a conocer la sentencia de Flynn y poco más de un año después de que se convirtió en el primero de cinco allegados de Trump en aceptar su responsabilidad al declararse culpable de mentirle al FBI sobre sus conversaciones con el embajador ruso.

A pesar de que los fiscales retuvieron detalles específicos de la cooperación de Flynn debido a las investigaciones vigentes, el documento resalta la extensa información que ha obtenido Mueller de los abogados de Trump, mientras que el presidente se expresa cada vez con más molestia sobre la pesquisa y quienes cooperan con ella. Esta semana, Trump arremetió contra su exabogado Michael Cohen, diciendo que está inventando “historias” para obtener una sentencia menor en prisión después de que se declaró culpable de mentirle al Congreso. Trump también elogió a su viejo confidente Roger Stone por decir que “nunca testificaría contra Trump”, y agregó en su tuit: “¡Es bueno saber que aún hay personas con agallas!” Se desconoce si Trump ahora dirigirá sus críticas contra Flynn, de quien se volvió cercano durante la campaña de 2016 y quien se ganó la solidaridad del mandatario desde que se convirtió en objeto de investigación.

Foto La Hora: AP/Carolyn Kaster

El asesor de seguridad nacional, Michael Flynn, durante un informe diario en la Casa Blanca, en Washington.

México dejará de otorgar contratos petroleros durante tres años CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Christian Palma

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dijo hoy que dejará de otorgar contratos de exploración petrolera durante tres años para evaluar los resultados de los contratos ya otorgados. López Obrador dijo que quiere mayores inversiones de las empre-

sas privadas a las que se han otorgado contratos de concesión bajo las reformas promulgadas por su predecesor Enrique Peña Nieto. Durante esos tres años, se evaluará cuánto invirtieron y cuánto produjeron las firmas extranjeras que ofertaron en las subastas de yacimientos petroleros submarinos, dijo el mandatario.

Aseguró que dichas firmas no han invertido mucho ni han producido petróleo. Se comprometió a no cancelar los contratos vigentes. La caída de la producción obligó al gobierno anterior a flexibilizar el monopolio de la petrolera estatal, que no tiene suficiente dinero para desarrollar los yacimientos de aguas profundas.


Guatemala, 5 de diciembre de 2018 / Página 29

INTERNACIONAL

Washington se prepara para dar el último adiós al fallecido expresidente George H.W. Bush con un funeral que reunirá a líderes mundiales, altos cargos estadounidenses y a un hombre de Maine que solía realizar reparaciones en su vivienda de verano. Por CALVIN WOODWARD, LAURIE KELLMAN y ASHRAF KHALIL WASHINGTON ,Agencia (AP)

La ceremonia de hoy en la catedral nacional de Washington, donde se celebran los funerales de Estado, coronará tres días de homenajes por parte de mandatarios y ciudadanos de a pie al presidente republicano que supervisó la transición posterior a la Guerra Fría y lideró una exitosa Guerra del Golfo antes de per-

Estados Unidos despide al expresidente George H.W. Bush der la reelección en un cambio generacional en favor del demócrata Bill Clinton en 1992. Los cuatro expresidentes vivos acudirán al funeral incluyendo George W. Bush, que ofrecerá una elegía sobre su padre así como Donald Trump, que no está previsto que intervenga. En la lista de invitados hay un rey (Jordania), una reina (Jordania), dos príncipes (Gran Bretaña y Bahréin), la canciller de Alemania y el presidente de Polonia,

Foto La Hora: Manuel Balce Ceneta/AP.

El ataúd cubierto por la bandera del expresidente George H.W. Bush es llevado por una guardia de honor militar de servicios conjuntos del Capitolio de los Estados Unidos en Washington.

además de los representantes de más de una docena de países. También se espera la asistencia de Mike Lovejoy, un electricista y obrero de Kennebunkport que trabajó en la residencia de verano de Bush en Maine desde 1990 y que dijo que se sorprendió al recibir la invitación. El Papa Francisco envió condolencias a la familia Bush. El secretario de Estado vaticano Pietro Parolin expresó en un telegrama al presidente de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos, cardenal Daniel DiNardo: “Encomendando el alma del presidente Bush al amor misericordioso de Dios Todopoderoso, Su Santidad invoca para quienes lloran su partida las bendiciones divinas de fortaleza y paz”. Ayer, soldados, personas en sillas de rueda y largas filas de estadounidenses atravesaron la silenciosa Rotonda del Capitolio para ver el féretro y recordar al expresidente, cuyo legado incluyó una participación en la Segunda Guerra Mundial y una histórica ley que otorgó derechos a los discapacitados. El exsenador Bob Dole, compañero en la guerra, en la paz y en la lucha política, se levantó de su silla de ruedas para saludar a su viejo amigo y rival. Sully, el perro de servicio de

Foto La Hora: Patrick Semansky/AP.

El expresidente George W. Bush, en el centro, y la ex primera dama Laura Bush llegan a un funeral estatal para el expresidente George H.W. Bush en la Catedral Nacional.

Bush, también estuvo presente. Tras el funeral, los restos mortales de Bush regresarán a Houston, donde permanecerán en la iglesia episcopal de St. Martin antes de su entierro el jueves en la parcela familiar en los terrenos de su biblioteca presidencial en la Universidad A&M de Texas en College Station. Su lugar de descanso final

será junto a Barbara Bush, con quien estuvo casado durante 73 años hasta su deceso en abril, y a Robin Bush, la hija de la pareja que falleció por leucemia en 1953 a los tres años. Trump ordenó que el cierre temporal del gobierno federal hoy por luto nacional. Las banderas de los edificios públicos ondearán a media asta durante 30 días.

Roban correos electrónicos de asistentes republicanos Por MICHAEL BALSAMO WASHINGTON,Agencia (AP)

Miles de correos electrónicos fueron robados de asistentes del Comité Nacional Republicano durante la campaña electoral del 2018, en un ataque grande que expone vulnerabilidades que han mantenido en ascuas a los expertos en ciberseguridad desde la contienda presidencial del 2016 en Estados Unidos. Las cuentas de correos electrónicos se vieron comprometidas en una serie de intrusiones que se extendieron durante meses y fueron descubiertas en abril, dijo a The Associated Press una persona familiarizada con el asunto. Al menos cuatro asistentes del partido fueron blancos de los hackers, dijo la persona, que pi-

dió preservar el anonimato. El comité dijo que una “entidad desconocida” era responsable por el hackeo, pero no dio otros detalles. Una firma de ciberseguridad y el FBI han estado investigando el asunto, dijo el comité. El FBI se negó a comentar. El ciberespionaje político es común en el mundo, pero los estadounidenses se han vuelto especialmente conscientes de la posibilidad de interferencia digital desde la intromisión rusa en las elecciones del 2016. El robo de correos electrónicos demócratas está aún fresco en la mente de muchos legisladores y operativos políticos, que han aumentado las medidas defensivas pero siguen batallando para protegerse. Los espías extranjeros tratan

rutinariamente de acceder a los correos electrónicos de políticos para obtener información, detectar debilidades y conseguir ventajas diplomáticas. Pero los hackers a menudo lanzan vastas campañas de phishing para conseguir acceso a diversas cuentas, sin motivaciones políticas. Sin un sospechoso claro y con pocos detalles técnicos, no estaba claro el significado de real de este nuevo ataque. En agosto, el Comité Nacional Demócrata pensó que había frustrado un intento de ingresar a su enorme base de datos de votantes pero resultó tratarse de una prueba no autorizada que imitó un hackeo. CrowdStrike, una firma de ciberseguridad basada en Califor-

nia, dijo el martes que el Comité Republicano le pidió en abril “realizar una investigación relacionada con acceso no autorizado” a los correos electrónicos de

la organización. Antes de eso, la compañía había estado ayudando al comité a proteger su red corporativa interna, que no fue comprometida.

Foto La Hora: AP.

Miles de correos electrónicos fueron robados de asistentes del Comité Nacional Republicano durante la campaña electoral del 2018.


Página 30 / Guatemala, 5 DE diciembre de 2018

Al Cierre RESOLUCIÓN DE LA CC ORDENA A GOBIERNO PERMITIR INGRESO

PDH: les guste o no Velásquez puede regresar El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, indicó hoy que el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, puede regresar al país debido a que la Corte de Constitucionalidad (CC) así lo resolvió. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Sobre la postura del Gobierno de seguir negando la entrada de Velásquez, Rodas mencionó que desafiar al ordenamiento jurídico solo es ponerse en el “despeñadero legal” y que nadie es superior a la ley. “No tiene sentido para mí esa actitud provocadora, retadora, les guste o no les guste hay una resolución vigente y si tienen la osadía de no cumplirla pues tendrán implicaciones penales”, refirió el Magistrado de Conciencia. Rodas también se pronunció ante el posible regreso del comisionado Velásquez al país en enero de 2019. “Ojalá que venga pronto, enero es un buen mes oportuno para que ya tenga presencia, él ha estado trabajando desde el exterior, lo hemos visto en distintas actividades recibiendo reconocimientos por el trabajo realizado con el Ministerio Público”, aseguró. En ese sentido, Rodas indicó que Guatemala es un país modelo en cuanto al combate a la corrupción que ha encabezado la CICIG junto al MP, lo cual se ha dado sin

El director del Hospital Roosevelt, Marco Antonio Barrientos, informó que los servicios del centro asistencial, como la Consulta Externa, se comenzaron a normalizar a partir de hoy. Con esto, los pacientes podrán ser atendidos de nuevo tras varios meses de irregularidad en el servicio. Según Barrientos, servicios

daguilar@lahora.com.gt

La defensora de las personas víctimas de trata, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Ana Lucía Peláez, informó hoy que las denuncias por trata de personas han venido disminuyendo con el paso de los años. Peláez refirió datos del Ministerio Público, que registró alrededor de 33 denuncias por posibles casos de trata de personas en el primer semestre de 2018. No obstante, explicó que esto no significa que no haya más casos, sino a que hay desconocimiento y desinformación sobre este tipo

de delitos. Asimismo, Peláez mencionó que en el 2017 el número de denuncias por el delito de trata de personas fue de 266, por lo que se estima que la tendencia a la baja en este tipo de denuncias continuará. La defensora indicó que la trata de personas es un delito vinculado al crimen organizado, por lo que este tipo de estructuras participan en el transporte y captación para la explotación de una o más personas. La PDH presentó hoy una campaña que tiene como objetivo concientizar a la población e incentivarla a que denuncien este delito.

El PDH Jordán Rodas indicó que el Jefe de la CICIG puede regresar en cualquier momento al país.

tener necesariamente de aliado al Gobierno, lo cual aseguró que es “mucho pedir”. Asimismo, el Procurador dijo que Velásquez es una persona con mucha madurez y que ha preferido evitar cualquier tipo de alteración del orden, esto en referencia a las posibles acciones que el Ejecutivo pueda tomar en dado caso de que retorne al país. “En su momento tiene todo el derecho y la libertad de venir al país cuando él quiera”, afirmó. REGRESO En una entrevista con el diario El Tiempo de Colombia, Velásquez mencionó que en enero de 2019 podría regresar a Guatemala, esto “cuando no haya ninguna situación complicada”, debido a la posición que ha mantenido el Ejecutivo pese a que a la CC ya ha

Calvario de pacientes se reduce en el Hospital Roosevelt daguilar@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar

Foto La Hora: José Orozco

SERVICIOS SE REGULARIZAN EN HOSPITALES NACIONALES

Por Denis Aguilar

PDH: denuncias por trata de personas han disminuido

como emergencia, laboratorios, radiología, entre otros, comenzaron a funcionar hoy de manera regular, luego de casi cuatro meses de que los profesionales de la salud tomaran medidas para exigir mejoras salariales. El director mencionó que durante ese período de tiempo siempre se estuvo atendiendo a los pacientes, aunque de forma irregular.

ordenado a dicho organismo no realizar ninguna acción para evitar el ingreso del jefe de la entidad de la ONU. Velásquez mencionó que la decisión de la CC sobre permitir su ingreso al país es definitiva, la cual deja sin efecto las acciones implementadas por el Gobierno de Jimmy Morales. No obstante, el Comisionado mencionó que hay indicios autoritarios con los cuales se podrían estar tomando acciones de hecho en caso de que decida volver a Guatemala, ya que el binomio presidencial ha manifestado que la prohibición de ingreso se mantiene. En las últimas semanas, el titular de la Comisión ha mantenido una gira de trabajo por varios países de Europa, donde también fue galardonado por su labor al frente de la CICIG. El galeno dijo que alrededor de 1 mil 500 y 2 mil 500 personas llegan diariamente para ser atendidas en la Consulta Externa del Hospital Roosevelt. Asimismo, dijo que durante ese tiempo se reprogramaron unas 8 mil 800 citas. Ayer, profesionales de la salud de todos los hospitales nacionales del país acordaron la normalización de los servicios luego de que el Congreso de la República aprobara los Q601 millones que exigían para la dignificación salarial.

Foto La Hora: José Orozco

Ana Lucía Peláez, defensora de las víctimas de trata de la PDH.

IGSS realiza jornada de donación de sangre Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Banco de Sangre del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) realizó este día una jornada de donación de sangre debido a que en la época de fin de año se reduce la cantidad de donantes, a la vez que aumentan los accidentes. Según representantes de la entidad, el objetivo de la actividad es poder recaudar sangre apta disponible, para los pacientes crónicos del Hospital de Enfermedades del IGSS de la zona 9; por lo que se necesita más abastecimiento en estas fechas. El IGSS realiza este tipo de jornadas dos veces al año, una en junio para conmemorar el día del donante voluntario y otra en diciembre por las fiestas de fin de año.

Debido al consumo de bebidas alcohólicas en estas fechas, hay restricciones para los donantes, por lo que la cantidad se reduce, además que hay personas que salen del país. Asimismo, el IGSS señala que la época es propensa a los accidentes de tránsito, por lo que se debe estar preparado para atender estas emergencias.

Foto La Hora:

La jornada de donación de sangre se realizó hoy en horas de la mañana.


al cierre

Renuncia intendente de Fiscalización Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Abel Cruz, dio a conocer la salida de Leonel Villamar como Intendente de Fiscalización, según dijo por motivos personales. Según Cruz por el momento no hay ningún cambio de intendente, “desde hace cerca de dos semanas el intendente me habló que por unos temas eminentemente personales él estaría renunciando al cargo, le pedí que se terminará el programa operativo del próximo año y esa es la razón por la cual a partir del 15 de diciembre Leonel se retira de Administración Tributaria”. Agregó que eso le está permitiendo ubicar un profesional dentro de la institución, porque se necesita un experto, que conozca la mecánica de la Administración Tributaria a efecto que a partir del dos de enero se le dé continuidad a los planes de Fiscalización. Cruz aseguró que el intendente realizó su labor con mucho olfato tributario y le dio a la Administración Tributaria un conocimiento de interpretar la legislación tributaria desde el punto de vista del sector privado.

Foto La Hora:

Leonel Villamar, intendente de Fiscalización renunció a la SAT.

Guatemala, 5 DE diciembre de 2018 / Página 31

El vicepresidente Jafeth Cabrera afirmó hoy que las conversaciones con la Secretaría General de las Naciones Unidas y el Gobierno han estado enfocadas desde su inicio en el cambio del Jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), no obstante al igual que ayer evitó dar más información sobre este proceso.

INSISTEN EN NUEVO COMISIONADO

Gobierno se aferra a no informar sobre CICIG

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

“Las pláticas hace un año que se iniciaron en la ONU, recientemente han contestado que están pensando enviar un subcomisionado y ahí es donde vamos en las pláticas del Convenio de Viena”, dijo el Vicepresidente. Al ser consultado por el ingreso del comisionado Iván Velásquez al país en enero dijo que no era lugar para responder dicha pregunta, pues se encontraban en reunión del Consejo Nacional para la Vivienda (Conavi). “No corresponde a Conavi dicen los miembros con todo respeto, fue un tema que lo tratamos el día de ayer y no hay ninguna información nueva para contarle”, dijo Cabrera. Ayer el vicemandatario indicó que es a través de los tratados que se está abordando el nombramiento del nuevo comisionado. “Se pidió la renovación del Comisionado y esas son las pláticas que se tienen en la ONU, los argumentos los tienen, si no investiguen de lo que se ha hecho por parte de esa institución y lo que hemos hecho nosotros como Gobierno”, refirió. Al preguntarle más detalles sobre los resultados que se han tenido en esas conversaciones entre el Gobierno y la ONU, dijo que era la Cancillería la que podría brindarlos, sin embargo, tanto a la

Foto La Hora:

El vicepresidente Jafeth Cabrera no ha querido dar información sobre las pláticas entre la ONU y el Gobierno sobre la CICIG.

canciller Sandra Jovel como al vicecanciller Pablo García se les ha preguntado sobre este tema y se han limitado a decir que las conversaciones se llevan en el marco de artículo 12 del Convenio de creación de la CICIG. CRISIS ENTRE EL GOBIERNO Y CICIG El pasado 31 de agosto el presidente Jimmy Morales dio a conocer la decisión del Gobierno de Guatemala de no renovar el mandato de la CICIG, desde entonces se ha desatado una crisis entre el ente internacional y la adminis-

tración del presidente Morales. El año pasado se hizo ver al Secretario General de las Naciones Unidas muchas de las preocupaciones que el Estado de Guatemala tenía respecto del actuar de la Comisión y de “muchos de sus integrantes violando nuestras leyes, induciendo a personas e instituciones a participar en actos de corrupción e impunidad, estos señalamientos hechos por la vía diplomática conllevaron a una persecución penal selectiva con sesgo ideológico evidente, sembrando el terror judicial en Guatemala”, manifestó Morales

en aquella ocasión. Posteriormente el 4 de septiembre, el Gobierno decidió no permitir el ingreso al país del comisionado Velásquez con lo que se agudizó la crisis en el país. Por este hecho fue presentado un amparo en la Corte de Constitucionalidad el cual fue otorgado de forma provisional, el cual ordenó a las autoridades dejar entrar al Comisionado, sin embargo, en varias declaraciones públicas tanto de Morales como del vicepresidente Jafeth Cabrera, estos han expresado que no permitirán su ingreso al territorio nacional.

SAT proyecta superar meta de recaudación por Q600 millones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Superintendente de Administración Tributaria (SAT), Abel Cruz, informó que se cerrará la recaudación de este año arriba de Q58 mil millones, la meta es de Q57 mil 470 millones, por lo que se está proyectando al menos unos Q600 millones por arriba de la meta. De acuerdo con Cruz se calcula que el cierre de noviembre estaría en alrededor de Q200 millones más en comparación con la meta

de recaudación, dato que se confirmará para la proyección del cierre anual. Son proyecciones de cierre que por supuesto esperamos confirmar en diciembre, donde continuamos con una serie de acciones principalmente de presencia fiscal a efecto de controlar la facturación principalmente en estas dos semanas, dijo Cruz respecto a los Q600 millones más de la meta. Según la SAT, tanto impuestos internos como de comercio ex-

terior están respondiendo positivamente, “siempre vemos una mejora interanual en los impuestos de los derivados del comercio exterior, ellos están creciendo interanualmente un 9%, son los programas del servicio aduanero los que de alguna manera están respondiendo mejor en el crecimiento de la economía”, dijo Cruz. Además, dijo que es el IVA de exportación el que mejor está respondiendo, el IVA y el ISR están teniendo un crecimiento natural normal.

Foto La Hora:

Abel Cruz, Superintendente de Administración Tributaria, informó sobre las proyecciones de recaudación.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 5 DE DICIEMBRE de 2018

La Hora 05-12-2018  

La Hora 05-12-2018

La Hora 05-12-2018  

La Hora 05-12-2018