Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 15 de MAYO de 2019 | Época IV | No. 33,027 | Precio Q2.00

En día clave por las resoluciones sobre el Caso Torres y Aldana, militares retirados dicen que sin resarcimiento no permitirán las elecciones

Mientras la CC delibera, los exsoldados amenazan

Se manifestaron en el Congreso exigiendo un pago de Q85 mil a cada uno; anuncian que irán a la CC a protestar contra la inscripción de Aldana PÁG. 3

“Tomaremos medidas extremas”, era una de las consignas de PÁG. 3 los exmilitares

oficial/PÁG. 2

Registro de Ciudadanos revoca inscripción de Zury Ríos

bosques/PÁG. 30

Inab: Entre 2010 y 2016 se perdieron más de 101 mil héctareas

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

reportaje/ PÁgs. 6 y 7

Diecisiete privados de libertad han muerto violentamente en las cárceles

Desde hoy la papeleta estará por fin completa y ojalá que en arrebato no se incurra en desacato reacciones/PÁG. 3

Tres diputados hacen llamado a Morales tras declaraciones


Página 2 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Actualidad TSE cumple fallo y revoca inscripción de Zury Ríos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El titular del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, informó que ayer el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el pleno de magistrados emitieron una resolución como consecuencia de la sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC) en la que se ordena que se deje sin efecto la inscripción como candidatos a la presidencia y vicepresidencia de la República, de Zury Maité Ríos Sosa y de Roberto Molina Barreto, del partido Valor. “De esta orden directa de la CC, fue recibida por el TSE y el Tribunal emitió una resolución en la que se ordena al Registro de Ciudadanos revocar la inscripción de estos dos ciudadanos; el día de hoy el Registro de Ciudadanos ha emitido la resolución acatando lo ordenado por la CC y la orden del TSE en ese sentido, y se ha procedido a resolver, revocando la resolución que el Registro emitió para que estuviese

inscrito este binomio”, dijo Guerra. Además, agregó que ya fueron notificados el partido Valor y los candidatos, respectivamente, de la resolución emitida por el Registro. La CC resolvió, por mayoría, que la prohibición contenida en la literal c) del artículo 186 de la Constitución Política de la República, tiene carácter atemporal, y le aplica a Ríos, quien es hija del general Efraín Ríos Montt, autor de un golpe de Estado en 1982. El fallo ordenaba al TSE que en las próximas 24 horas dejara sin efecto la inscripción de Ríos y Roberto Molina Barreto como presidenciable y vicepresidenciable del partido Valor. “El TSE deberá informar en el plazo de 24 horas sobre el cumplimiento del fallo”, dice el comunicado emitido por la CC. Ríos afirmó en una entrevista con la cadena CNN que acudirá a instancias internacionales como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

FOTO LA HORA

Registro de Ciudadanos informó que revocó la inscripción de la candidatura del binomio presidencial del partido Valor.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Día clave para candidaturas de Aldana y Torres El pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC) conocerá hoy el amparo presentado por el partido Movimiento Semilla ante la negatoria del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de inscribir a su candidata presidencial, Thelma Aldana, así como una apelación del amparo presentado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en contra de la candidata Sandra Torres. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Los magistrados que conocerán dicha acción son: el presidente, Bonerge Amílcar Mejía Orellana, los magistrados titulares, Gloria Patricia Porras Escobar, Neftaly Aldana Herrera y Dina Josefina Ochoa Escribá y los magistrados suplentes, María de los Ángeles Araujo Bohr y José Mynor Par Usen. Mientras que el ponente de la acción será el magistrado titular José Francisco De Mata Vela. No obstante, este miércoles la CC informó que Araujo se encuentra de viaje por lo que el magistrado suplente Henry Comte conocerá el caso. La Corte debe resolver la apelación presentada el pasado 4 de abril por miembros del Movimiento Semilla, después de que

FOTO LA HORA

La Corte de Constitucionalidad resolverá sobre las candidaturas de Thelma Aldana y Sandra Torres.

cuatro magistrados del TSE, votaran a favor de revocar la inscripción de su presidenciable, argumentando que su finiquito había quedado sin efecto por una denuncia en su contra. Rootman Pérez, mandatario judicial de Aldana en Guatemala, indicó que esperan que nuevamente la CC pase a la historia por hacer justicia y defender el Estado de Derecho y de la democracia. “Son tantas y tan evidentes las violaciones a los derechos fundamentales, que esperamos que la CC otorgue el amparo provisional”, indicó. La Corte también conocerá una acción inconstitucional de am-

paro presentada por la FECI en contra la decisión de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de rechazar una solicitud de antejuicio en contra de Torres por un caso de delito de financiamiento electoral. En el caso de la presidenciable de la UNE, la CC informó que el Tribunal estará integrado por los magistrados titulares que son: Bonerge Mejía, Gloria Porras, Neftali Aldana, Francisco de Mata Vela y Dina Ochoa. El secretario adjunto de la UNE, Óscar Argueta, se limitó a decir que esperan que la Corte de Constitucionalidad resuelva conforme a derecho, por el recurso de la FECI en contra de su presidenciable.

RC: Manifestaciones y bloqueo en centro de votaciones perjudican el proceso electoral Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Leopoldo Guerra, titular del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se refirió a las declaraciones hechas por exmilitares que amenazaron con manifestaciones y bloqueos en los centros de votación el día de las elecciones. “Mi opinión personal, el tema de manifestaciones y bloqueos de centros de votación evidentemente perjudica el desarrollo de un proceso electoral, y básicamente del ejercicio del sufragio de los ciudadanos que así

deseen hacerlo”, dijo Guerra. Comentó que a nivel del Tribunal hay una mesa de conflictividad que preside la magistrada María Eugenia Mijangos y es ahí donde se analiza el tema de crisis y conflictividad o riesgos que se puedan dar el día de las elecciones, sea el 16 de junio o el 11 de agosto, respectivamente. Además, tras las declaraciones del presidente Jimmy Morales, Guerra dijo “no sé a qué se refiere él honestamente, no sé realmente, `la tragedia judicial` no sé qué es honestamente”. Ayer, Morales indicó que espe-

ra que las elecciones generales de 2019 no se conviertan en tragedia, durante su discurso en un evento público, después amplió sus declaraciones a reporteros y añadió que espera que “una fiesta democrática no se convierta en tragedia judicial”. Durante su discurso en el Apparel Sourcing Show, Morales se refirió a las elecciones indicando “gracias a Dios en Guatemala solo hay cuatro años y no hay reelección…y estamos a la puerta de una fiesta que ojalá no se convierta en tragedia, una fiesta democrática”.

FOTO LA HORA/EDER JUÁREZ

Leopoldo Guerra, jefe del RC dijo que las manifestaciones y bloqueos en centros de votación afectarían el desarrollo del proceso de elecciones.


actualidad

Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 3

Un numeroso grupo de militares retirados que manifestaron en los alrededores del Palacio Legislativo, advirtieron que bloquearían las elecciones generales del 16 de junio, de no recibir el resarcimiento que exigen de Q85 mil para cada uno, según indicaron. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Las principales consignas de los exsoldados durante la manifestación eran: “si no hay resarcimiento no hay elecciones” y “tomaremos medidas extremas”. El vicepresidente de la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala, Edwin López Pérez, afirmó que el día de las votaciones bloquearán los puertos, aeropuertos y principales carreteras, así como los centros de votaciones, si los congresistas no se comprometen a resarcirlos. La manifestación de los exsoldados se realizó esta mañana mientras en la Corte de Constitucionalidad (CC), el pleno de magistrados sesionaba para resolver un recurso legal que definirá si se da o no la inscripción de la candidatura a la Presidencia de Thelma Aldana, por el partido Movimiento Semilla, así como un recurso en relación al antejuicio de Sandra Torres, presidenciable de la UNE. Además, la masiva manifestación de los militares retirados se da a un día después que el presi-

dente Jimmy Morales dijera, en un discurso público, que “estamos a la puerta de una fiesta, que ojalá no se convierta en tragedia”, refiriéndose a las elecciones generales. TAMBIÉN MANIFESTARÁN CONTRA ALDANA Los veteranos de guerra también aprovecharon su llegada al Congreso para dirigirse a la sede de la CC y manifestar a modo de presionar a los magistrados para que fallen en contra de la inscripción de Aldana. Pérez indicó que se acordó con otros líderes de los veteranos de guerra para trasladarse a la CC. “No queremos la inscripción de Thelma Aldana acá en nuestro país”, dijo. “En primer lugar ella ha violado tantos derechos constitucionales e internacionales, por eso no la queremos aquí”, declaró Pérez. El Vicepresidente de la Asociación añadió que si la CC falla a favor de Aldana, platicarán con los demás miembros para definir qué medidas tomar. Al consultarle a Pérez si esas medidas serían pacíficas respondió

Foto La Hora: José Orozco

Los militares también exigen un resarcimiento de Q85 mil para cada uno.

MANIFIESTAN POR RESARCIMIENTO Y CONTRA ALDANA

Mientras la CC delibera, exsoldados amenazan

Foto La Hora: José Orozco

Los militares retirados anunciaron que se dirigirán a la CC que delibera el Caso de Thelma Aldana, para ser inscrita o no como presidenciable de Semilla.

“Depende de lo que ellos digan -los otros exsoldados-”. Según Pérez, la decisión de manifestar contra la inscripción de Thelma Aldana se tomó mientras manifestaban en el Congreso. “Nos enteramos de que ella iba a ser inscrita”, añadió. En relación a las declaraciones de Morales, que dijo que esperaba que las elecciones no fueran una tragedia, Pérez indicó: “Eso lo dijo el Presidente, pero eso depende de nosotros, pues si no nos solucionan nada nosotros vamos a actuar”. DIPUTADO ROJAS A FAVOR DE RESARCIMIENTO El diputado del bloque Viva y

presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Aníbal Rojas, dijo que buscará los consensos con los diputados para instalar una Mesa Técnica para discutir la aprobación de los recursos por el resarcimiento de los exsoldados de Q85 mil. El congresista dijo estar de acuerdo con resarcir a los militares retirados. “Ellos -exsoldadoshablan de por qué se les ha dado resarcimiento a los guerrilleros. ¿Por qué a la guerrilla sí y al Ejército no?”, agregó. “En otros países desarrollados se honran a los veteranos de guerra, aquí es todo lo contrario y esto no puede ser”, afirmó el legislador. Rojas explicó que es el Ejecuti-

vo el responsable de resarcir a los militares retirados. “No podemos dejar este tema a un lado, pues esto provocaría conflictividad en el país, hasta poner en riesgo las elecciones. No podemos darnos el lujo de que esto pase”, concluyó.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Tres diputados hacen llamado a Morales tras declaraciones POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Tres diputados de distintas bancadas hicieron un llamado al presidente Jimmy Morales a que cumpla con su función de promover la unidad nacional, esto por sus declaraciones que dio ayer, sobre que ojalá las elecciones no se conviertan en tragedia. El subjefe del bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Carlos Fión, explicó que el Presidente es el representante de la unidad nacional y su función fundamental en estas elecciones es promover la armonía y la conciliación. “Sobre todo el mandatario debe

promover que las elecciones sean una fiesta cívica y que sea una expresión democrática en la que el pueblo haga valer su autoridad a través del voto. Decir algo que promueva el desorden, es una irresponsabilidad”, dijo Fión. Por su parte el diputado del Frente Parlamentario por la Transparencia y la Democracia, Enrique Álvarez, lamentó que Morales se expresara de esa forma sobre ese proceso político. No es la primera vez que se refiere así del proceso electoral, añadió. “Desde mi perspectiva el mandatario busca vulnerar el proceso electoral. Su obligación es actuar como representante de la unidad

nacional, sabemos que no lo representa, pero por lo menos debería intentarlo”, indicó. Entre tanto el diputado independiente, Germán Velásquez, declaró que un Presidente electo de manera democrática, debe hacer un llamado a la unidad nacional y a que las elecciones se vivan como una fiesta cívica y democrática. “La labor que él -Morales- debe estar haciendo es en la planificación de la transición. Sus declaraciones las debería meditar mejor, ya que es él quien representa la unidad nacional. Además debe hacer la invitación a los guatemaltecos a que se acerquen a las urnas”, concluyó.

Foto La Hora

Los diputados se manifestaron por las declaraciones del presidente Jimmy Morales.


Página 4 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

actualidad

PERSONAL POLICIAL FUE INCREMENTADO

PNC se mantiene en prevención ante manifestaciones

La Policía Nacional Civil (PNC) se mantiene en prevención ante las manifestaciones de este día. El personal policial ha sido incrementado en los edificios públicos: Congreso de la República y Corte de Constitucionalidad (CC) . POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Jorge Aguilar, portavoz de la institución policial, explicó que por medio de la División de Protección a Personalidades (DPP) resguardan edificios públicos todos los días, sin embargo, ante las manifestaciones de este día han incrementado el personal policial. En las próximas horas el número de policías podría sobrepasar los cien en dichos edificios, sin embargo, la situación es monitoreada y verificada por la PNC, informó el Departamento de Comunicación Social. De acuerdo con la información policial, el personal operativo busca prevenir cualquier eventualidad y si surgiera algún inconveniente estarían en apresto otras unidades especializadas de la institución. FORTALECIMIENTO El fortalecimiento de seguridad surgió por la manifestación de militares retirados que estuvo esta mañana en el Congreso. Los manifestantes bloquearon a inmediaciones del Palacio Legislativo y las puertas de acceso, advirtieron que “si no había resarcimiento, no

FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS.

El artefacto explosivo fue analizado por la PNC.

BREVES

SUCESOS

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO JOSÉ OROZCO.

Agentes de la PNC resguardan la CC y el Congreso de la República.

había elecciones”. Agregaron que cerrarían las carreteras principales. Posteriormente, dijeron que se movilizarían a la Corte de Constitucionalidad (CC), porque “no querían la inscripción de Thelma Aldana”, ex fiscal general del Ministerio Público (MP) y presidenciable del Movimiento Semilla. Las acciones que anunciaron fue un plantón hasta que se diera

la resolución de la CC, por tanto miembros de la institución policial fortalecerán este lugar con su presencia e insumos, se indicó. Hasta este mediodía no se reportaba ningún hecho de violencia y la situación transcurría con normalidad. FUERZA POLICIAL La PNC está integrada por más de 40 mil elementos que se dividen regularmente en dos turnos,

y funciones administrativas y operativas. Cuando surgen manifestaciones u otro tipo de diligencias a cubrir, el personal policial es reconcentrado en los lugares donde se considera necesario. Regularmente la distribución de policías en estas situaciones, está a cargo de la Subdirección General de Operaciones, que en base a análisis despliega a los agentes.

EN ZONA 18

Capturan a hombre por femicidio POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Wagner Eduardo Chojolán Cartagena, de 26 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en la residencial Villas de San Rafael zona 18, sindicado por el delito de femicidio. Las autoridades detuvieron a Chojolán por su presunta participación en la muerte de

Cindy Abigail Chamalé Sol, de 25 años, quien fue asesinada el 3 de mayo a inmediaciones del Puente El Incienso, zona 3. “Las investigaciones detallan que Cindy Abigail Chamalé se conducía en una motocicleta sobre el puente El Incienso junto a otra persona donde fueron alcanzados por Chojolán y desde un vehículo en marcha

les disparó en varias ocasiones, ocasionándole la muerte”, indicó la Policía en un comunicado. De acuerdo con la institución policial, la orden de captura está vigente desde el 14 de mayo pasado, fue girada por la Jueza Suplente de turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer.

FOTO PNC.

La captura fue en la zona 18.

AYUDANTE PIERDE LA VIDA Un ayudante de bus falleció esta mañana, tras la explosión de una llanta que revisaba en una gasolinera en el kilómetro 69 de la ruta Interamericana, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Los socorristas notificaron a la Policía Nacional Civil (PNC) y al Ministerio Público (MP) de lo sucedido. LOCALIZAN EXPLOSIVO Un artefacto explosivo fue localizado por los Bomberos Voluntarios en el bulevar El Milagro, zona 6 de Mixco. Los bomberos notificaron a policías antiexplosivos sobre el hallazgo, quienes se quedaron en el lugar para analizar el objeto.


Guatemala, 15 de MAYO de 2019 / Página 5

DÍA CLAVE PARA VOTANTES Hoy quedará cerrado prácticamente el capítulo judicial de esta contienda y los ciudadanos sabrán quiénes estarán en la papeleta electoral de los comicios que se deben celebrar dentro de un mes. La CC deberá aclarar el panorama electoral, casi sobre la recta final, con sus resoluciones sobre el caso Thelma Aldana y Sandra Torres. Para Torres esta elección es definitiva, porque debe enfrentarse al antivoto que ya le ha pasado factura en el pasado y a las consecuencias dentro de su partido si no logra ganar; Aldana por su parte, tiene un camino cuesta arriba, su no inscripción le ha impedido figurar en la campaña y por lo tanto no puntea más allá del tercer puesto en las encuestas de intención de voto. Lo que resuelva hoy la CC, aunado a su decisión respecto a Zury Ríos, por supuesto que tendrá incidencia en el resultado final del proceso electoral que en forma extraña está viviendo la ciudadanía.

Es La Hora de definir por quién podrán

VOTAR LOS GUATEMALTECOS


Página 6 / Guatemala, 15 de mayo de 2019

Reportaje EN LO QUE VA DEL AÑO

Diecisiete privados de libertad han muerto violentamente en las cárceles Según la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), en lo que va del año 17 privados de libertad han muerto violentamente. El último hecho ocurrió la semana pasada en la Granja Penal Pavón, donde murieron siete reos. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

L

as autoridades de la DGSP no han explicado cómo ingresaron las pistolas con las cuales un supuesto grupo de reclusos dio muerte a otros siete en Pavón. Tampoco han justificado las razones por las cuales la directora de la cárcel de Pavón no permitió días antes de la masacre, que investigadores policiales requisaran esa prisión. Las dudas han surgido desde el 7 de mayo, cuando ocurrió el hecho de violencia, por su parte la DGSP ha dejado las pesquisas a cargo del Ministerio Público (MP) para que esclarezca lo ocurrido. Los siete presidiarios muertos ya son parte de los 17 fallecimientos en las 21 cárceles del país, según la información oficial de la DGSP. El año pasado, 43 reclusos murieron en escenarios violentos, explicó el Departamento de Comunicación Social de Presidios. Actualmente hay 24 mil 812 privados de libertad en las cárceles, de los cuales 12 mil 816 están en prisión preventiva y 12 mil 096 en cumplimiento de condena. FOTO LA HORA.

ATENCIÓN CUANDO HAY VIOLENCIA Las cárceles acaparan la atención de la población y de las autoridades únicamente cuando ocurren motines y violencia, o bien cuando se revelan investigaciones que detallan que desde algunos centros de privación de libertad se planifican delitos como extorsiones, asesinatos y secuestros, opinan analistas especializados en este tema. Mientras tanto, no existen propuestas contundentes desde las entidades gubernamentales para crear infraestructura, buscar mecanismos legales para contrarrestar la prisión preventiva y agilizar los procesos legales. Zoel Franco, coordinador del programa Privación de Libertad y Poder Punitivo del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), lamenta que la situación carcelaria tenga atención solo cuando hay muertes. “Resulta que el Sistema Penitenciario es

La semana pasada ocurrió una masacre en Pavón y provocó la muerte de siete reos. atractivo cuando hay un problema a lo interno de cualquiera de las cárceles y hay muertes violentas, el caso –de las muertes en Pavón– se conoció por lo que publicaron los medios de comunicación y se señaló lo mismo, el Sistema Penitenciario no tiene control de los centros de privación de libertad, sino que adentro se dan pugnas de poder”, explica Franco. Franco dice que se debe investigar quién permite o cómo ingresan armas y drogas a los centros de privación de libertad, pues se supone que hay una oficina de inteligencia para identificar estos problemas, sin embargo, con lo ocurrido el 7 de mayo se evidencia que no hay funcionamiento de estas instancias. A criterio de Franco se debe definir una “estrategia mejor” de seguridad e identificar cómo ingresan los objetos no permitidos, además de establecer quienes son los reos que someten a otros.

“Tenemos los centros de privación de libertad como agencias de mercado criminal, aparte de ser bodegas humanas para la mayoría. No todas las personas que están adentro son parte de las bandas, en su mayoría son sometidos por grupos de poder que están a lo interno y que ya debería tener identificados el Sistema Penitenciario”, reitera el representante del ICCPG. RADIOGRAFÍA DE LA SITUACIÓN En noviembre del año pasado, la Coalición por la Seguridad Ciudadana junto al Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), presentaron el informe “La prisión preventiva en Guatemala”, donde destacaron varios hallazgos de la situación de las cárceles y el origen de los problemas. Además, plantearon varias recomendaciones a diferentes instituciones.

De acuerdo con el CIEN, la infraestructura carcelaria es insuficiente, pues la capacidad total de las 21 prisiones es de 6 mil 812 espacios, actualmente hay más de 24 mil personas detenidas. “Esto no es un fenómeno reciente. Los datos muestran que el hacinamiento aumentó a partir del año 2008, debido al aumento más acelerado de los privados de libertad, el cual no fue atendido con una ampliación de la infraestructura carcelaria y otros ajustes necesarios”, detalla el CIEN. En el informe también se explica que se pudo observar que el marco legal nacional de la prisión preventiva está alineado parcialmente a los instrumentos internacionales y resalta el carácter excepcional de la misma y la necesidad de fundamentarla debidamente. Sin embargo, Guatemala es de los países que optó por


Guatemala, 15 de mayo de 2019 / Página 7

Reportaje

definir ciertos delitos que obligatoriamente deben recibir prisión preventiva. “El hecho de que la ley obligue al juez a dictar prisión preventiva en el caso de ciertos delitos, elimina el carácter excepcional, ya que la decisión sobre la prisión preventiva no será tomada en cada caso individual después de haber evaluado todas las circunstancias del caso específico, sino de forma general para todos los casos que involucran estos delitos”, describe. La investigación detalla que según el Observatorio Judicial del Sistema de Justicia Penal en Guatemala, los procesos penales duran 918 días en promedio (dos años y medio), tiempo durante el cual las personas a las que se les dictó prisión preventiva pasan esperando mientras se resuelve su situación jurídica, siendo según la ley inocentes, mientras no se haya probado lo contrario. “Para el presente análisis, se tomaron los casos de las personas a las que se les dictó prisión preventiva en los años 2016, 2017 y 2018 hasta octubre. Se hizo el análisis de los casos que aún siguen en prisión preventiva y de los que alguna vez lo estuvieron durante esos años”, indica. ¿QUÉ RECOMENDÓ EL CIEN? En el marco legal, el CIEN sugiere cinco recomendaciones: la primera realizar una modificación al Código Procesal Penal para limitar el tiempo de la prisión preventiva y posibles prórrogas. La segunda recomendación es eliminar el catálogo de delitos que no pueden recibir medidas sustitutivas para garantizar el carácter excepcional de la prisión preventiva. La tercera sugerencia es mejorar las condiciones para otorgar medidas sustitutivas junto a las dos modificaciones legales anteriormente descritas. En la cuarta sugerencia, considera aumentar la capacidad del Sistema Judicial en términos de infraestructura, personal, equipo y capacitación, pues está sobrecargado. En la quinta recomendación destaca habilitar carceletas especiales para personas en prisión provisional porque son mezclados con las personas privadas de liberad. Al Sistema Penitenciario, recomienda ampliar la infraestructura penitenciaria en general. Planificar la infraestructura a mediano y largo plazo, incluyendo proyecciones de cantidad de privados de libertad a futuro, ejecución presupuestaria y que los proyectos de infraestructura tengan continuidad aún con el cambio de autoridades. Por otro lado, destaca la importancia de nuevos espacios penitenciarios bajo el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria para garantizar condiciones de reclusión dignas y humanas.

EN CIFRAS 24,812

personas están detenidas en las 21 cárceles.

12,816

personas están en prisión preventiva.

12,096

personas están cumpliendo condena.

6,812

espacios carcelarios hay en las prisiones

18,000

FOTO LA HORA.

Las autoridades ingresaron a la cárcel después de los disturbios y de contar con una orden judicial.

espacios hacen falta en las cárceles.

918

días en promedio duran los procesos penales. Fuentes. DGSP, CIEN y Observatorio Judicial del Sistema Judicial Penal en Guatemala. ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO LAS AUTORIDADES? La Hora se comunicó con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, para saber si dejarán algún plan de infraestructura a la otra administración de Gobierno, o si ellos continuaron con alguno de los proyectos que inició la gestión del exministro Francisco Rivas, sin embargo, no respondió las llamadas a su teléfono celular. En tanto, Fernando Linares Beltranena, quien integró la mesa técnica en el Congreso para conocer la propuesta del Sector Justicia, en relación a las reformas al Código Procesal Penal en materia de prisión preventiva, expresó que después de diciembre no hubo más reuniones, pues ya no hubo convocatoria. De acuerdo con Linares, la propuesta más avanzada desde el Congreso sobre el tema carcelario es la del cese al encarcelamiento, esta surgió por dos iniciativas, una del diputado Luis Hernández Azmitia y otra de Juan Ramón Lau. El proyecto de Ley fue fusionado por la Comisión de Puntos Constitucionales porque según Linares duplicaba funciones. “La Comisión las unió, esto básicamente lo que sugiere es que solo se pueda otorgar una prórroga por el juez que conoce la

FOTO LA HORA.

Los centros carcelarios están sobrepasados en su capacidad, lo cual complica tener el control. investigación, una prórroga de prisión preventiva ya no múltiples prórrogas de mucha gente que lleva años de estar ahí. Lo otro que dice es que hay obligación de dar medida sustitutiva a los mayores de 70 años porque ya no tienen la peligrosidad social y es la que va más avanzada, tiene segunda lectura y va para tercera”, afirmó. Esta propuesta de normativa generó críticas en su momento, porque beneficiaría en gran medida a sindicados en casos de corrupción. En tanto, otra iniciativa es el proyecto de ley 5311 conocido como “Ley de Aceptación de Cargos”, presentado por el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual busca des-

congestionar todo el Sistema de Justicia, uno de esos elementos es el Sistema Penitenciario (SP), según el reportaje publicado el pasado viernes por este vespertino titulado “Cárceles hacinadas, ¿se han planteado soluciones viables?”. La Hora también se comunicó con Mario Siekavizza, vocero del Organismo Judicial, para conocer los desafíos que enfrentan para agilizar los procesos judiciales que ingresan y las estrategias que implementan para apresurar dichos procesos, sin embargo, respondió que el pronunciamiento oficial debía gestionarse por medio de Cámara Penal, por tanto, en los próximos días podrían compartir o emitir una respuesta al respecto.


Página 8 / Guatemala, 15 de mayo de 2019

Empresarial Zurab Pololikashvili de Organización Mundial del Turismo visita Guatemala El viaje se da en el marco de la celebración de la 64ª reunión de la Comisión de la OMT para las Américas en la Antigua Guatemala. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

La Organización Mundial del Turismo (OMT) organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) organizaron diferentes actividades relacionadas al seminario internacional sobre gestión de destinos, nuevos retos, nuevas soluciones y la 64ª reunión de la Comisión de la OMT para las Américas que tendrán como escenario la Ciudad de Guatemala y la Antigua Guatemala, respectivamente. Para estas actividades se cuenta con la presencia del Secretario General de la OMT, Zurab Pololikashvili, acompañado de autoridades de dicho organismo, entre ellos, el director regional para las Américas, Alejandro Varela, entre otros.  La primera actividad que se desarrollará es el seminario internacional sobre gestión de destinos, en el cual se tratará sobre los actuales retos y oportunidades para la gestión de destinos a nivel na-

cional y local, incluyendo el nuevo papel de las Organizaciones de Gestión de Destinos (OGD) y el desarrollo de los destinos inteligentes, mediante: el intercambio de ideas y buenas prácticas en la gestión de destinos reuniendo a los responsables en la toma de decisiones y actores públicos de la región de las Américas implicados en la formulación e implementación de políticas turísticas y promoviendo las alianzas público-privadas. Este encuentro es dirigido a las delegaciones miembros de la OMT, empresarios del sector turístico y más. Durante el seminario se realizarán ponencias magistrales con los temas: Gestión de destinos turísticos: nuevos retos, nuevas soluciones. Gestión de un destino “El caso de Jerusalén” e inversiones con impacto social como instrumento de gestión sostenible de los destinos. También se desarrollarán los paneles: Políticas públicas e instrumentos para la gestión sostenible del turismo. Turismo urbano y destinos turísticos inteligentes. Gobernanza de los destinos turísticos - las nuevas Organizaciones de Gestión de Destinos. También se contará con una presentación sobre el sistema de certificación de Organizaciones de Gestión de Destinos, UNWTO QUEST.

Foto la hora: Cortesía.

Secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili y Jorge Mario Chajón, director de Inguat.

64ª REUNIÓN DE LA COMISIÓN REGIONAL DE LA OMT PARA LAS AMÉRICAS Guatemala será el anfitrión de la 64ª reunión de la Comisión Regional de la OMT para las Américas. Para este magno evento, se demuestra la continua importancia del país en el entorno internacional, para

desarrollar el gran potencial turístico en distintos segmentos como: reuniones, incentivos, convenciones y eventos, aventura, naturaleza, cultura, arqueología, entre otros. Las reuniones se llevarán a cabo en la actual ciudad de Guatemala y La Antigua Guatemala, respectivamente, cuya historia por

alcanzar los 500 años, y están conectadas por muy pocos kilómetros entre sí, haciendo el traslado más eficiente y permite vivir experiencias distintas de historia y modernidad en poco tiempo. En la actividad participan integrantes de la comisión regional, estados miembros de la OMT.

ECONOMIA

American Express compra Resy Por KEN SWEET NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Ap.

American Express comprará la empresa de reservaciones online Resy.

American Express comprará la empresa de reservaciones online Resy, para facilitar a sus clientes el acceso a los mejores restaurantes. AmEx y Resy, fundada en el 2014, se negaron a difundir las condiciones de la compra al anunciar el acuerdo hoy. Sin embargo a inicios del 2017 Resy anunció que había recaudado 13 millones de dólares de un grupo de inversionistas que incluían a

Airbnb, y que se valoraba en 70 millones de dólares. Resy, con sede en Nueva York, es un servicio de manejo de reservaciones online. Permite a la gente hacer reservaciones en restaurantes. Si bien OpenTable tiene una mayor presencia en el mercado, Resy tiende a trabajar con restaurantes más exclusivos y clientela más acaudalada. La decisión ocurre en momentos en que la industria de las tarjetas de crédito está cambiando su es-

trategia de mercadeo. Las compañías se están vendiendo como “facilitadoras de experiencias” por ejemplo con viajes, cenas, conciertos y obras de teatro. Por ejemplo si uno compra una licuadora, en vez de conseguir puntos para futuras compras, las compañías como American Express o Chase están ofreciendo boletos a París con la ambición de que el cliente usará la misma tarjeta para hacer su reservación de hotel y de restaurante en la capital francesa.


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 9

Economía Sus propios asesores lo contradicen, sus palabras no reflejan los hechos y continuamente sus afirmaciones son desmentidas por los economistas. A pesar de todo, Donald Trump insiste en hacer aseveraciones dudosas sobre política comercial, planteando entre entendidos y aliados el interrogante de hasta qué punto el Presidente maneja el tema. Por JONATHAN LEMIRE y CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON / Agencia (AP)

La semana pasada, cuando intensificó la guerra comercial con China, Trump hizo una descripción errada de cómo se pagan los aranceles, quién los paga y la importancia y la magnitud del déficit comercial. Sus aseveraciones llegan en momentos en que personal de la Casa Blanca se pregunta si las posturas de Trump sobre el comercio pueden tener consecuencias políticas. Trump viene expresando estos puntos de vista desde hace tiempo y es previsible que no será fácil hacerlo cambiar de opinión y que seguirá tergiversando el posible impacto de sus políticas. Los puntos de vista de Trump se alejan de los postulados económicos convencionales en tres áreas: Insiste en que son los chinos, no los estadounidenses, los que pagan un arancel del 25% que impuso sobre importaciones chinas por 250,000 millones de dólares; des-

Posturas de Trump sobre aranceles carecen de sustento firme cribe los déficits comerciales de Estados Unidos con otros países como pérdidas económicas totales y sostiene que el déficit comercial de Estados Unidos con el resto de los países es consecuencia de malas políticas comerciales. En los tres sectores los expertos disienten. Son las empresas estadounidenses importadoras --negocios, mayoristas y fabricantes-- quienes pagan los aranceles que impuso Trump, no las firmas chinas. Uno de los principales asesores económicos de Trump, Larry Kudlow, lo admitió en una entrevista televisiva el domingo. Trump dijo en un tuit el lunes: “China está pagando AHORA a Estados Unidos aranceles del 25% sobre bienes y productos por valor de 250,000 millones de dólares. Estos enormes pagos van directamente al Tesoro de Estados Unidos”. Eso no es cierto. Es posible que una gran cadena presione a proveedores chinos para que bajen sus precios para compensar las tarifas. La divisa china también puede perder valor, lo que haría que sus exportaciones sean más baratas. Y las corporaciones internacionales podrían decidir trasladar sus plantas a otros sitios, como México o Vietnam, privando a China de empleos e ingresos.

Foto la hora: Evan Vucci/Ap.

Presidente estadounidense, Donald Trump.

Pero estudios difundidos en marzo indican que esos factores no inciden demasiado y que casi la totalidad de los impuestos a las importaciones recaen en los consumidores y las empresas estadounidenses. La línea dura hacia China fue uno de los caballitos de batalla de la campaña presidencial de Trump y algunos asesores creen que, incluso si la guerra comercial genera algunos dolores de cabeza a corto plazo, habrá valido la pena. El principal estratega de Trump en la campaña electoral, Steve

Bannon, dijo que “la junta de Wall Street” quiso que Trump “aceptase un acuerdo perjudicial para Estados Unidos” y él “no lo hizo”. “Intuitivamente sabe que esto es lo correcto”, agregó. En el ala occidental de la Casa Blanca hay diferencias en torno a la efectividad de los aranceles. Pete Navarro asegura que funcionan, mientras que Gary Cohn, ex director del Consejo Económico Nacional, se opone firmemente. “Las tarifas no funcionan. Perjudican la economía porque si eres un trabajador típico, tienes una

cantidad de dinero específica para gastar. Si gastas más en los productos que necesitas para vivir, tienes menos para gastar en servicios. Y no te queda nada para ahorrar”, sostuvo Cohn en el podcast “Freakonomics” en marzo. Sus esfuerzos por convencer a Trump no han sido fructíferos. “Todos los días perdía la batalla sobre los aranceles con el presidente. Sabía que no lo iba a convencer de que yo tenía razón”, dijo Cohn en una entrevista. “No iba a convencer a un individuo de 74 años que cree en algo desde que tenía 30”.

Ford añade 270,000 vehículos a retiro por defecto DETROIT Agencia (AP)

Foto la hora: Keith Srakocic/AP.

Ford Fusion en el concesionario Butler County Ford en Butler, Pensilvania.

Ford añadió 270,000 vehículos a un retiro en Norteamérica para corregir un problema con la transmisión manual que pudiera causar que se muevan inesperadamente. La adición cubre ciertos modelos Fusion del 2013 al 2016 con motores de 2.5 litros. La compañía aconsejó a los automovilistas usar siempre el freno de emergencia cuando el vehículo está estacionado, hasta que se hagan las reparaciones. Ford dijo que un cojinete que adjunta el cable de cambios a la transmisión puede degradarse, lo que hace que el cable se zafe. Si eso sucede, la palanca puede

estar colocada en posición de estacionamiento, pero el coche estaría en otra posición. Ford tiene solamente un reporte de personas heridas y tres de daños a la propiedad. Sus ingenieros están creando una corrección. El año pasado, Ford retiró 550,000 Fusions modelos 20132016 y Escape de los años 2013 y 2014 por el mismo problema con una causa diferente. Ford dice que los dueños serán informados cuando estén listas las piezas y las reparaciones y que los propietarios de autos reparados en el retiro previo no están afectados. El retiro del 2018 incluyó automóviles con varios motores diferentes, incluyendo el de 2.5 litros.


Página 10 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Salud Dos años y medio después de que el electorado en Arkansas votó a favor de legalizar el uso médico de la marihuana, los pacientes calificados empezaron a comprarla el sábado por la mañana, con la apertura del primer dispensario en el estado, si bien el ambiente festivo fue apagado por la confusión sobre las horas de servicio y los temores de que el dispensario no podría cubrir la demanda de todos los pacientes para la hora de cierre. Por HANNAH GRABENSTEIN / Agencia (AP) HOT SPRINGS / Arkansas / EE. UU.

Doctor’s Orders RX, en Hot Springs, fue el primer dispensario en tener autorización de las autoridades del estado y actualmente es el único en operación. El viernes vendió marihuana a un paciente para probar su software y el sábado abrió sus puertas oficialmente. Otro dispensario en Hot Springs, Green Springs Medical, recibió autorización el viernes y planea abrir el lunes por la mañana. El vocero del Departamento de Finanzas y Administración, Scott Hardin, dijo que ningún otro dispensario está programado para ser inspeccionado y aprobado, pero señaló que espera que esa situación cambie en la próxima semana. Los votantes aprobaron una me-

Arkansas inicia venta de marihuana para uso médico dida para legalizar la marihuana para uso terapéutico bajo ciertas condiciones en 2016. El producto actualmente disponible proviene de uno de los cinco cultivadores autorizados por el estado, el único que ha cosechado la planta. Los otros dos cultivadores han iniciado el cultivo y esperan cosechar para verano. La doctora Rhonda HenryTillman, presidenta de la Comisión para el Uso Médico de la Marihuana, indicó el viernes en un comunicado que la comisión estaba “complacida” de que los dispensarios habían iniciado sus operaciones y “feliz de que los pacientes podrán tener acceso al producto de cannabis adecuado y al posible alivio que han esperado pacientemente”. Para las 8:00 de la mañana, cuando los pacientes esperaban que Doctor’s Orders RX abriera sus puertas, cerca de 100 personas hacían una fila que daba rodeó el edificio y se extendió a un terreno adyacente. Pese a la hora y la lluvia, decenas de personas acudieron provenientes de localidades como Jacksonville, Heber Springs, el condado Saline y el noroeste de Arkansas.

Foto la hora: Jim Mone/Ap.

Dos años y medio después de que el electorado en Arkansas votó a favor de legalizar el uso médico de la marihuana.

Pero pasadas las 8:00 de la mañana, empleados del dispensario explicaron a los pacientes que los reportes de último minuto eran incorrectos y que el dispensario

abriría hasta las 10:00. Los empleados detallaron que se estaban preparando lo más rápido posible, al tiempo que distribuyeron “menús” que incluían potencia, precio

y descripciones, como el “sabor pino” y “aroma frutal”, de cada una de las cinco variedades disponibles. Cada una tenía un costo de 105 dólares por siete gramos.

En cuarentena barco de Iglesia de Cienciología por sarampión Por DICK DRAYER / Agencia (AP) WILLEMSTAD / Curazao

Foto la hora: Dick Drayer/AP.

El crucero Freewinds, propiedad de la Iglesia de la Ciencología, permanece amarrado en el puerto de Willemstad, Curazao.

Diecisiete miembros de la tripulación de un crucero y 11 pasajeros deben permanecer a bordo del barco, propiedad de la Iglesia de la Cienciología, que fue puesto en cuarentena por un caso confirmado de sarampión, informaron las autoridades de Curazao. Las personas se quedarán en el barco Freewinds, de 134 metros (440 pies) de eslora, dado que persiste el riesgo de que contraigan el sarampión, como ocurrió a una integrante de la tripulación, afirmó el médico Izzy Gerstenbluth. El resto de la tripulación y los pasajeros, un total de 318 personas, podrán abandonar la nave, agregó.

“Estas personas ya no constituyen una amenaza para nadie, y no podrán enfermarse”, apuntó. Representantes de la Iglesia no han contestado los mensajes para que brinden información. Según la página de internet de la Iglesia, el barco funciona como “retiro religioso que ministra el nivel más avanzado de orientación espiritual”. El crucero estuvo antes en cuarentena en Santa Lucía y hace una semana llegó a Curazao, su puerto sede. Las autoridades tomaron 277 muestras de sangre a quienes no pudieron mostrar que estaban vacunados y las enviaron a Holanda. Gerstenbluth dijo que una integrante de la tripulación se infectó en Europa y llegó el 17 de abril a

Curazao con síntomas de resfriado. Las autoridades le realizaron una prueba para detectarle el sarampión, pero la mujer ya andaba en Santa Lucía para cuando llegaron los resultados. Las autoridades de Curazao alertaron entonces al gobierno de Santa Lucía. Los síntomas del sarampión incluyen escurrimiento nasal, fiebre y sarpullido. La mayoría de las personas se recuperan pero el mal puede causar neumonía, encefalitis e incluso la muerte en algunos casos. Más de 700 personas han enfermado de sarampión este año en 22 estados de Estados Unidos, donde las autoridades federales han atribuido el brote a desinformación sobre las vacunas.


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 11

Ciencia Científicos españoles han liderado el hallazgo de una treintena de galaxias masivas con más del doble de masa de la Vía Láctea, y formadas en los primeros 1,500 millones de años del Universo. MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Este descubrimiento, realizado a partir de datos obtenidos con tres de los telescopios más potentes del mundo (el Spitzer, el Hubble y el Gran Telescopio Canarias) y publicado en la revista Astrophysical Journal servirá para mejorar los modelos actuales de formación galáctica. En la publicación han colaborado también investigadores del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC-CSIC), la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), University of Pennsylvania, Università di Padova, y la Agencia Espacial Europea (ESA). La teoría más aceptada por los científicos para explicar la estructura a gran escala del Universo es que las galaxias más grandes y masivas se han formado a partir de sistemas más pequeños que han ido fusionándose de una manera lenta pero continua a lo largo del tiempo hasta dar lugar a galaxias como la

Hallan una treintena de galaxias con el doble de masa que la Vía Láctea Vía Láctea o las elípticas gigantes y grandes espirales que se ven en la vecindad de la Vía Láctea. Teniendo como objetivo avanzar en la comprensión sobre la formación de galaxias, la astrofísica Belén Alcalde Pampliega, estudiante de doctorado en la UCM, trabaja en su tesis buscando las galaxias más masivas y más antiguas del Universo. “Para ello, lo más fácil es utilizar datos en el infrarrojo medio, que es el rango donde el telescopio espacial Spitzer lanzado por la NASA, nos proporciona una visión única e impresionante del Universo más distante”, explica la investigadora, que se encuentra actualmente trabajando en el Isaac Newton Group of Telescopes (ING) en La Palma. La investigación se encuentra bajo la codirección de Pablo G. Pérez González, del Centro de Astrobiología, y Guillermo Barro, de la University of the Pacific. “Las galaxias masivas más lejanas que buscábamos son extremadamente débiles y muy difíciles, incluso imposibles de detectar con

Foto la hora: HUBBLE/SPITZER/GTC / Europa Press/Dpa.

Imágenes del cielo en torno a una de las galaxias masivas y distantes descubiertas en el presente trabajo.

telescopios tan potentes como el Hubble o el GTC. Sin embargo, aparecen fácilmente en los datos de un telescopio tan pequeño como Spitzer, que solo tiene 80 centímetros de diámetro, pero que cuenta con una tecnología inigualable, desarrollada originalmente con objetivos militares pero con mucho más interesantes aplicaciones científicas para detectar fotones en el infrarrojo medio, en longitudes de onda entre 3 y 5 micras”, puntualiza Pérez González. “Algunas de estas galaxias también pudieron ser detectadas en el

El mapa de elevación 3D más detallado de la Antártida

óptico con el telescopio terrestre más potente del mundo, el GTC, recogiendo los fotones que nos llegan de ellas durante el equivalente a todas las noches de una semana entera”, añade Alcalde Pampliega. ‘MAMUTS’ DEL UNIVERSO Según explica Pérez González, hay procesos físicos que los científicos no entienden bien, como la interacción entre la formación estelar y los agujeros negros supermasivos, que se sabe que existen en el centro de todas las galaxias. “O quizás es que la materia que no vemos y que lla-

mamos oscura, base del paradigma cosmológico actual, no tiene las características que pensamos que debe de tener ya que no hemos logrado detectar materia oscura en nuestros laboratorios para poder contrastar nuestras teorías sobre partículas”, añade. Para descubrir estas galaxias tan masivas, formadas en la infancia del Universo, ha sido necesario llegar al límite de la capacidad de observación de los telescopios más potentes del mundo existentes en la actualidad, como el Spitzer, el Hubble, y el GTC, entre otros.

Con más presupuesto, NASA avanzará en proyecto de alunizaje Por MARCIA DUNN CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Científicos de la Universidad de Edimburgo han creado una nueva visión de la Antártida al procesar los datos 3D del satélite CryoSat de la ESA para detallar como nunca la elevación del terreno. CryoSat lleva un altímetro de radar que mide la altura del hielo del mundo. Típicamente, los datos se usan para mapear la altura del hielo en puntos individuales. Y, desde su lanzamiento en 2010, esto ha revelado mucho sobre cómo están cambiando las capas de hielo, los glaciares y el hielo marino. Sin embargo, una técnica llamada ‘procesamiento de franjas’ lleva los datos a un nuevo nivel. Los científicos han utilizado el novedoso ‘modo interferométrico’ de CryoSat para producir franjas completas de datos con mucho

Foto la hora: ESA / Europa Press/dpa.

Elevación 3D de la Antártida. más detalle y más rápido de lo que se obtiene con la altimetría de radar convencional. La reso-

lución espacial habitual de unos pocos kilómetros se ha mejorado a menos de un kilómetro.

El aumento de 1 mil 600 millones de dólares al presupuesto de la NASA que propuso el presidente Donald Trump es un “buen comienzo” para volver a enviar astronautas a la Luna, dijo el administrador de la agencia, Jim Bridenstine, un día después de que la Casa Blanca anunció la modificación. Bridenstine dijo que 1 mil 600 millones de dólares son suficientes para empezar con el proyecto en el 2020. Pero señaló que se necesitará más dinero en los próximos años para llevar “al siguiente hombre y a la primera mujer” a la Luna para 2024. Para el nombre de la misión lunar, la NASA volvió a recurrir a la mitología griega. Se llamará Artemisa, por la hermana gemela de Apolo.

Foto la hora: NASA/AP.

El comandante de la misión del Apolo 12, Charles P. “Pete” Conrad.

Apolo fue el nombre del programa de alunizaje de la NASA en las décadas de 1960 y 1970. En julio se cumplirá el 50mo aniversario del primer aterrizaje tripulado en la Luna.


Página 12 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

OPINIóN

Opinión A

Día decisivo

l final del día seguramente se estará anunciando lo que resuelva la Corte de Constitucionalidad respecto a las candidaturas de Sandra Torres y Thelma Aldana, con lo que quedará cerrado prácticamente el capítulo judicial de esta contienda y los ciudadanos sabrán quiénes estarán en la papeleta electoral de los comicios que se deben celebrar dentro de un mes. Ha sido, por cierto, un proceso sumamente complicado e inusual, no sólo por las reformas a la Ley Electoral que reducen el tiempo de campaña y la forma en que los candidatos pueden hacer propaganda, sino también por la serie de situaciones específicas que se han dado para facilitar la participación de algunos candidatos en varios casos o para impedirlas a toda costa tal oportunidad en otros. Y esta tanda final de resoluciones de la CC, quedando pendiente ya solo la que tiene que ver con el ciudadano Mauricio Radford que no tiene peso electoral específico, marcará lo que se viene para la última etapa de la contienda. En los dos casos que hoy serán resueltos no se trata de la correcta interpretación de la norma constitucional, como ocurrió con Ríos Sosa, sino que se trata de revisar si se ha aplicado correctamente la ley en los casos de las dos candidatas que enfrentan denuncias penales que les pueden dejar fuera de la contienda. Para Sandra Torres esta elección es definitiva porque de no ganar seguramente el partido que la respalda vivirá una revuelta importante porque hay gente que se siente relegada y porque se marcaría que el antivoto de la candidata es tan fuerte que nunca llegaría otra vez al poder, tomando en cuenta que ya lo tuvo (y pleno), mientras su exesposo Álvaro Colom fue el Presidente. Para Thelma Aldana, en cambio, el camino ha estado cuesta arriba porque se le negó la inscripción y no ha podido realizar campaña, lo que le ha dejado en desventaja porque la ciudadanía no la percibe aún como candidata y eso se refleja en las encuestas donde estaba relegada a un tercer lugar y habrá que ver, en caso de una resolución favorable, si el escaso tiempo es suficiente para repuntar. Pero siendo las dos figuras que, tras la exclusión de Zury Ríos, puntean en las encuestas, se entiende la trascendencia casi decisiva que tiene la resolución de la Corte de Constitucionalidad que será conocida en algún momento de esta tardenoche y por supuesto que tendrá incidencia en el resultado final del proceso electoral que en forma extraña está viviendo la ciudadanía guatemalteca.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Desde hoy la papeleta estará por fin completa y ojalá que en arrebato no se incurra en desacato

El augurio de un final funesto

A

yer el presidente Morales, al inaugurar una feria textil, dijo en su discurso que ojalá que “estas elecciones no se conviertan en tragedia”, lo que constituye el augurio de que podemos tener un final funesto o desgraciado, aunque después del acto lo quiso matizar diciendo que podría ser una “tragedia judicial”, expresión carente de todo sentido como mucho de lo que nos ha acostumbrado a escuchar el actual gobernante. Pero resulta preocupante, por supuesto, que la principal autoridad del país hable de esa forma respecto al proceso electoral que se está desarrollando porque sin duda que lo tuvo que hacer con base en informaciones privilegiadas que le proporcionan sus expertos en inteligencia y algo sabrá de lo que algunos grupos puedan estar tramando. No se trata nada más de que para todos los que se queden sin candidato o vean que su favorito es derrotado se anticipe un final funesto o desgraciado sino que, de acuerdo con lo que se entiende por tragedia, el concepto de fatalidad es intrínseco y por ello preocupa lo dicho por el Presidente, puesto

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

que por poco que conozca de semántica, tiene que entender que al hablar con el representante de la unidad nacional todo lo que diga tiene una especial connotación. Pienso que tan se dio cuenta que había metido la pata que cuando fue abordado por los periodistas ya habló de una tragedia judicial, galimatías intrínseco, que pretende desviar la atención a lo que la o las Cortes (y el Ministerio Público) están incidiendo en este proceso de elecciones. Desde el principio, cuando se supo que el Tribunal Supremo Electoral había firmado un convenio con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala para el control del financiamiento a los partidos políticos y sus candidatos, el señor Morales se ha dedicado a atacar al TSE y a cuestionar el proceso mismo que asegura está “intervenido”, pero el hecho de que hable ya de la posibilidad de que todo esto

termine en una tragedia es en verdad alarmante y nos debe obligar a exigirle a las autoridades que pongan todo su empeño en preservar el orden que puede verse alterado por cuestiones como la de aquel tan recordado Jueves Negro que nos puso a todos en vilo por la actitud violenta de las hordas desplazadas para sembrar el terror. Es fácil decir que no podemos esperar un final más funesto que el que se dio en 2015 con la elección del señor Morales, quien no sólo vino a desmantelar la lucha contra la corrupción y la impunidad en el país, sino que destruyó los pocos avances institucionales que había logrado Guatemala durante los últimos años. Si a ese tipo de tragedias se refería el señor Morales tenemos que admitir que existe la posibilidad de que nuevamente el electorado vuelva a meter la pata hasta el fondo eligiendo como su cara, pero el sentido y la connotación de su discurso no parece ir en ese sentido, además de que sería una especie de reconocimiento tácito de cuán trágica fue su investidura como Presidente Constitucional de la República.

En río revuelto

Una tragedia humanitaria

L

a migración no es un fenómeno que preocupa a muy pocas personas y de la actualidad. Su masificación que incluso es ignorada por muchos de Félix y el incremento de países de destilos medios de comunicación. Loarca Guzmán no de los migrantes, como los de Europa, Con frecuencia se conocen informale revisten de un ropaje contemporáneo, ciones sobre migrantes desaparecidos pero que a la vez es uno de los rostros más en México, cuyo paradero es un mistenotorios de la globalización. rio. Se cree que algunos han sido víctimas de secuestros, sin excluir la posibilidad de la trata de personas, La Coordinación de ONG y Cooperativas Congcoop de Guatemala, llamaban la atención hace algunos años, sobre que mientras los capi- especialmente mujeres. Hoy miércoles 15 de mayo, quedó inaugurada en la ciudad de tales de la clase dominante de los países pequeños y de los más poderosos, se mueven libremente por el mundo, la población que no forma Antigua, Guatemala, una reunión de alto nivel, la cual se prolongará hasta mañana jueves, sobre la problemática de los migrantes parte de esa clase social, enfrenta fronteras cada vez más rígidas. En estos últimos meses, crecieron las caravanas de migrantes desaparecidos. El señor Alberto Cabezas Talavero, Oficial de Comunicaciones centroamericanos, especialmente hondureños, quienes han llegado a la frontera entre México y Estados Unidos, tratando de hacer del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), informó que en realidad el mal llamado “sueño americano”, que en la realidad se ha la reunión participan especialistas de organizaciones internacionales destacadas en la atención de esta problemática como la Orconvertido en “la pesadilla norteamericana”. Como todos sabemos, el actual Presidente de Estados Unidos, ganización Internacional para las Migraciones (OIM), y el Equipo el magnate multimillonario, Donald Trump, tiene una postura Argentino de Antropología Forense (EAAF). racista en contra de los migrantes y mantiene la obsesión de consEl lanzamiento de esta iniciativa continuará con otros encuentros truir un muro a lo largo de la línea divisoria con el territorio mexi- en Sarajevo (Bosnia Herzegovina) en julio, en Aman, Jordania en sepcano, para impedir el ingreso de los migrantes latinoamericanos, a tiembre y Nicosia, Chipre, en octubre, antes del desarrollo de un Simlos que mira con desprecio. posio Internacional sobre Ciencia Forense para Prevenir y Resolver Ahora que en Guatemala estamos en plena campaña electoral con las Desapariciones y cuidar la vida, pasado, presente y futuro, previsto motivo de las próximas elecciones presidenciales, ninguno de los can- para los últimos días de noviembre en Coimbra, Portugal. didatos ha abordado el tema de las causas que provocan el fenómeno El Comité Internacional de la Cruz Roja, es una organización de la migración y las consecuencias que de ella se derivan. de mucho prestigio y credibilidad por su loable labor, al promover Entre las consecuencias más dolorosas, sobresalen los migrantes Convenios Humanitarios, basados en el respeto a la persona hudesaparecidos, que se ha convertido en una tragedia humanitaria, mana y a su dignidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 13

OPINIóN

el debate

Obispos piden credibilidad y coherencia Wálter Juárez Estrada

E

s coherente y oportuna la declaración de la Conferencia Episcopal de Guatemala en la antesala de las elecciones generales, exhortando a la ciudadanía que esté atenta a los que aspiran a puestos públicos tengan idoneidad moral y capacidad política para evitar que personas sin esas virtudes, lleguen al poder como ha sido en los últimos procesos, que políticos de viejo cuño han dirigido la administración pública, muchas veces de manos de narcos, afianzándose en la Presidencia, el Organismo Judicial, las alcaldías y el Congreso que promulga leyes sin ninguna consistencia. La CEG.es una entidad apolítica, creíble no recibe dinero de manos sucias, sus integrantes son de acrisolada honradez que luchan por la pobreza y le tiende la mano al menesteroso, sin recibir nada a cambio, virtudes que no tienen los políticos, que engañan al pueblo con mentiras. El pronunciamiento de esa entidad, es oportuno en la víspera de las elecciones del l6 de junio, donde el guatemalteco de a pie, está indeciso cuando 24 candidatos al Ejecutivo -la mayoría sin plan de trabajo- que dé la seguridad que el año entrante. Guatemala va a tener un cambio, pero se duda que esas promesas se cumplan, es necesario que el futuro Presidente, sea un estadista que no engañe con ofrecimientos solitarios, una lámina y que todo va a tener un cambio, por esa razón los obispos ponen en alerta a los guatemaltecos para que no sean engañados. La Conferencia Epis-

copal de Guatemala dice puntualmente que... “los vicios de la política” ponen en peligro la paz social, la desigualdad, obligando a una emigración forzada de miles de guatemaltecos que son engañados por la iniciativa privada que hace llamados a desempleados para darles ocupación exigiéndoles como condición “experiencia” requerimiento que es ridículo, porque no se les da oportunidad para desarrollar sus habilidades, viéndose forzados a emigrar, exponiéndose a la muerte o su deportación. El pueblo debe abrir los ojos a tiempo, razonar a la hora de emitir el voto y recordar la recomendación de esa institución religiosa, cuyo único interés es que el país, salga de ese marasmo y romper los lazos de la corrupción que por décadas por malos gobiernos el ciudadano no progresa, es oportuno insistir en hacer una limpia total de malos magistrados, diputados y alcaldes que se han aferrado a las corporaciones, engañando al vecino que exige que no falte agua potable y otras necesidades recurrentes y necesarias. El actual proceso electoral tiene una serie de exigencias y restricciones que deben cumplir los aspirantes a puestos públicos y obliga al Tribunal Supremo Electora, hacer cumplir la ley. Los observadores internacionales, deben dar fe que hubo un proceso limpio, pero es el guatemalteco el que debe rechazar los ofrecimientos si es atrapado por los políticos financiados debajo de la mesa por los narcos, por supuestos que es a él – al que se le debe pedir rendimiento de cuentas.

Reflexiones sobre el desarrollo sostenible

M

mayor comprensión de lo ambiental y de ientras se despeja el escelos recursos naturales. La aplicación del nario electoral, que será desarrollo sostenible puede ser sujeto de durante esta semana, aproJuan José Narciso Chúa las empresas, en tanto como unidades vecho para describir algunas reflexiones económicas y organizativas, se constialrededor del concepto de sostenibilidad tuyen con el objetivo fundamental de o sustentabilidad, un concepto que se digenerar ingresos para los empresarios, fiere en muy poco del de sustentabilidad, pero que en todo caso, hace referencia a la necesidad de hacer un pero hoy también requiere de una visión más seria en términos uso adecuado y sostenible de los recursos naturales y sus servi- de la sostenibilidad, pero no sólo aquella financiera, sino el esfuercios ambientales buscando con ello no afectar a las generaciones zo continuo de la colocación de bienes y servicios en el mercafuturas, quienes recibirán ese stock de recursos naturales y am- do, pero buscando satisfacer necesidades, pero bajo la premisa de que efectivamente beneficien al consumidor, utilizando técnicas bientales. Esta nota se recrea y se genera alrededor de las discusiones con de producción que respeten el uso adecuado de los insumos y remis alumnos del MBA de la Universidad de San Pablo de Gua- cursos naturales utilizados, así como todo el esfuerzo propenda a temala, con quienes he tenido la oportunidad de compartir mi hacer empresas sostenibles en el tiempo, lo cual implica la dosis experiencia y conocimiento dentro del curso de Desarrollo Soste- de legitimidad, credibilidad y prestigio, que sus propios clientes nible, en donde la discusión y el debate me ha impulsado a escribir le otorgarán. ¿Esto implica costos?, por supuesto que sí, pero en todo caso, el algunas líneas que van más allá de lo debatido y platicado en clase. Efectivamente, el desarrollo sostenible hoy debería ser un con- beneficio superará en el mediano y largo plazo el costo implícito cepto que determina la actuación de las personas en función del en la sostenibilidad, además ello conllevará externalidades positiuso racional de los recursos naturales, pero también tiene una vas para las empresas, en tanto coadyuvará al medio ambiente, geaplicación más amplia en materia de la actuación de la empresa, nerará un ambiente interno responsable y sostenible, pero además del propio Estado y sus instituciones, así como de los gobiernos se constituirá en un ente organizativo responsable con su sociedad y estos dos últimos aspectos son los más relevantes, pues implica locales, las ciudades y las sociedades. Sin duda, la sostenibilidad hoy en día, se vislumbra bastante una visión estratégica, con respecto de aquella puramente coyunlejana de ser comprendida, puesto que la misma demandaba un tural y utilitarista. Estos son los nuevos signos de estos tiempos, en donde los deesfuerzo permanente de concientización de su significado y aún más de su impacto ante la irresponsabilidad e incluso de la sober- sastres nos están enseñando que nos equivocamos, cuando se bia del propio hombre quien considera que no sólo dominó a la pudo haber previsto que las cuestiones del cambio climático, el naturaleza, sino además tiene el control absoluto de empresas, de efecto invernadero y que el equilibrio entre lo económico, político, social y ambiental era posible, pero muchos se negaron a aceptarlo instituciones públicas, de sociedades y de ciudades. La sostenibilidad, entonces implica una visión más allá del y hoy debemos procurar restaurar algo que está bastante dañado. medio ambiente y los recursos naturales, pero que constituye el Tal como señala una valla de USAID y ACOFOP, “todavía estamos elemento detonante de su importancia y que hoy demanda una a tiempo”, aunque en este caso, se refiera a Petén. Continuará.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

In memoriam del Tío Baltazar Toj

E

los comunistas. ESA”. (ESA era el Ejércil día 5 de mayo de 1980, Baltato Secreto Anticomunista, un grupo pazar Toj fue capturado por la teJorge ramilitar del gobierno de aquella época). mible Policía Nacional y encarMorales Toj Llegamos a la escuela y estábamos hacelado injustamente durante dos días en ciendo el trabajo manual, cuando llegó la cárcel de Santa Cruz del Quiché. Mi jorgemoralestoj@gmail.com una vecina a sacarnos de emergencia y abuela Francisca Toj, una anciana que no nos dijo que habían matado al Tío Balta. sabía leer y escribir comenzó a dar vueltas para saber los motivos por lo que fue encarcelado. Ninguna Así fue como dejé la escuela primaria para siempre. A mi madre María Toj y a mi abuela Francisca Medrano les tocó autoridad civil y militar le notificó las razones ni motivos de la detención ilegal. A la cárcel llegaron militares de particular y lo que ir a la morgue del Hospital Santa Elena a reconocer el cadáver del Tío Balta. Cuenta mi madre, que en la morque había varios interrogaron y tomaron fotografías. El día 6 de mayo, tipo siete de la noche, según información cuerpos tirados y que fue mi abuela quien pudo reconocer el cuerde algunos testigos oculares, un jeep del Ejército de Guatemala po. No pudimos llorar la muerte de mi Tío Baltazar, tuvimos que lleno de soldados llegó a la cárcel de Santa Cruz y sacaron al Tío esconder nuestro llanto y nuestro dolor. Recuerdo que, durante el Baltazar con el consentimiento de las autoridades de la Policía y velorio, jeeps del Ejército con soldados, militares vestidos de civil fue trasladado a golpes a un cuartel militar, donde fue torturado y los famosos “orejas” rondaban por la casa. En medio del terror impuesto por el Ejército, algunos amigos de comunidades cercavilmente. El día 9 de mayo en la madrugada, vecinos dijeron haber visto nas nos fueron a regalar maíz, frijol, leña y algo de azúcar para el llegar un jeep militar frente a Radio Quiché, de donde descendie- velorio. El entierro del Tío Balta fue a las 2 p. m. del 10 de mayo de ron varios soldados y bajaron al Tío Baltazar Toj, lo amarraron 1980, un entierro sin llanto y en silencio. Mi tío me había enseñado a escuchar noticias, a conocer un en los balcones y siguieron torturándolo hasta asesinarlo vilmente. Ese día 9 de mayo, a las siete de la mañana junto a mi hermano poco la historia. Recuerdo con exactitud la forma en que me hizo mayor, salimos de casa hacia nuestra escuela Tipo Federación Te- entender la desigualdad y la injusticia. De una forma muy didáccún Umán, a realizar trabajos manuales y a culminar los preparati- tica me mostró una tortilla y la hizo en dos pedazos. Una más vos para la celebración del Día de la Madre. Pasado frente a Radio grande que era para los unos pocos y una porción más pequeña Quiché, pudimos ver un cadáver tirado, la curiosidad me llevó a ir para la gran mayoría. Ahora solo me queda preguntar a los que ordenaron su secuesver de cerca el cadáver, recuerdo que le habían cortado la lengua, le sacaron un ojo y tenía un rotulo en el pecho que decía: “así mueren tro y asesinato ¿Por qué lo hicieron?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Cabildo Abierto

OPINIóN

Fabricando una crisis Ahora ya no voto… Adrián con los migrantes Zapata Víctor Ferrigno F.

L

a tragicomedia electoral nos tiene tan absortos, que no nos hemos enterado que de cara a su reelección, el presidente Donald Trump está fabricando una crisis en EE. UU., utilizando a los migrantes como carne de cañón, la cual tendrá graves consecuencias para la economía de Guatemala. La estrategia electoral de Trump, basada en generar crisis aparentes que él resolverá cual héroe intergaláctico aclamado por sus electores, no se limita a su frontera sur, sino que la ha extendido a la confrontación con Venezuela e Irán, así como la guerra comercial y arancelaria con China. La suma de esta provocación geoestratégica pone al mundo al borde de un caos prefabricado, al que se suma la recesión económica, los efectos del cambio climático y las muchas migraciones que esto provoca hacia Norteamérica y Europa. La temeridad de Trump es enorme, pues no solo hace sus estridentes anuncios en Twitter, sino que ha movilizado importantes contingentes militares hacia la frontera con México, a Suramérica, al Medio Oriente y al Mar de China. El más leve error de cálculo puede desencadenar una conflagración bélica de grandes proporciones, cuyos efectos serán devastadores para los pobres, pero implicarán enormes ganancias para el complejo militar-industrial. En cuanto a Centroamérica, es importante conocer que la frontera sur de EE. UU. ya no está en el río Bravo, sino en el río Suchiate, asignándole a los mexicanos un papel de contención, a cambio del nuevo Tratado de Libre Comercio. Por ello, las deportaciones de migrantes desde México han aumentado exponencialmente. De acuerdo a los datos preliminares del Instituto Nacional de Migración de México, las deportaciones se han triplicado. En diciembre de 2018 expulsaron a 5 mil 717, mientras que en abril pasado sumaron 14 mil 970, para totalizar 52 mil 195 detenidos en los primeros cuatro

meses del año. Afortunadamente, el gobierno de Andrés Manuel López Obrador no se limita a la función de contención, y el nuevo embajador mexicano recién anunció que invertirán U$3 mil 100 millones de dólares en C.A. para generar desarrollo y atenuar la migración. En la frontera de EE. UU. la tónica es represiva: continuar con la construcción del muro, aumentar efectivos de la Patrulla Fronteriza y del ejército, involucrando al Pentágono. De acuerdo con cifras del Departamento de Seguridad Nacional, se detuvieron 109 mil 144 migrantes en abril, la cifra más alta desde 2007, incluidos más de 58 mil padres e hijos migrantes, y 8 mil 800 niños no acompañados. O sea, se trata de oleadas migratorias que ya se dieron en el pasado, sin que se haya llegado a una situación inmanejable. El pasado 11 de mayo, el Secretario de Defensa interino de EE. UU., Patrick Shanahan, visitó por segunda ocasión la frontera con México, para reforzar lo que el presidente Donald Trump llama una emergencia nacional. En la víspera, el Pentágono anunció que desviará 1 mil 500 millones de dólares, que iba a destinar a las fuerzas de seguridad afganas, para ayudar a pagar la construcción de 130 kilómetros de muro en la frontera, hasta completar unos 6 mil 100 millones de dólares de sus recursos para construir la muralla fronteriza. Shanahan afirmó que el Pentágono está “totalmente comprometido” con solucionar la crisis fronteriza. Dijo que más de 4 mil soldados y 19 aviones apoyan al personal de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Los centroamericanos emigran por la violencia, el hambre y la pobreza que los gobiernos del Istmo han sido incapaces de revertir. Por ello, ningún muro los va a detener, hasta que tenga alguna opción de futuro en su terruño. Acierta el senador por Illinois, Dick Durbin, quien sostiene que las políticas de inmigración de Trump son crueles, impredecibles e ineficaces.

H

ocupa un lugar principal en las e escuchado a encuestas, ya que se sitúa nada muchos ciudadanos menos que en el tercer lugar y decir “Ahora ya no cuenta con la justa simpatía de voto”, ante la resolución de la zapata.guatemala@gmail.com amplios sectores de la población Corte de Constitucionalidad y de la comunidad internacional que no permitió la participación de Zury Ríos como candidata que la vinculan con la lucha presidencial. La CC definió así una controversia político/ contra la corrupción y la impunidad, quien además posee legal, dejando a una parte de los votantes sin la opción el atributo de la bendición imperial y, paradójicamente, que habían elegido y afectando una candidatura para de la condena de las derechas que, en su neurosis nada marginal, sino que relevante, porque ocupa el ideológica, la ubican como expresión de la izquierda. segundo lugar en las encuestas. Si la resolución de la Corte de Constitucionalidad La dimensión jurídica de esta controversia es de anunciada para este día es adversa a su inscripción, se gran magnitud. A mi juicio estamos ante una norma agregaría una frustración más, pues otro segmento muy constitucional profundamente injusta, violatoria de los importante de los ciudadanos que han puesto en doña derechos humanos básicos. Sin duda, yo no hubiera Thelma grandes esperanzas se quedarían también sin votado por doña Zury, dado el proyecto ideológico candidata. Se ampliaría así la deslegitimación de nuestra y político/programático que expresa, pero hubiera democracia. Ojalá la CC emita una resolución favorable a preferido que participara y considero injusta su su participación, pero si así no fuera, habrá que aceptar la exclusión. Es cierto que debemos seguir construyendo actual preponderancia del derecho sobre la política. un régimen democrático de derecho y eso implica que Todos mis argumentos respecto al costo que tienen estas ella tiene marcos legales que la regulan, los cuales deben resoluciones sobre la legitimidad de nuestra democracia respetarse. Desde esa perspectiva podría ser pedagógica, no pretenden presentar una situación irreversible, en constructora de ciudadanía, esta resolución, porque términos de no poder recuperar la afectación que sufre. claramente nos enseña que la democracia está vinculada El daño se puede neutralizar, para lo cual resultará crucial con el irrestricto cumplimiento de la ley. Pero esta virtud la postura que asuman las candidatas en mención. Ellas no niega la injusticia que acarrea. deberán dar ejemplo de visión de estadistas y aceptar lo Por el momento, el debate está zanjado, al menos que la CC ha decidido y está próxima a decidir. para estas elecciones, Zury Ríos no participará y sus Resueltas en definitiva la situación de las señoras Ríos seguidores sufrirán la frustración de que su voluntad, y Aldana lo que quedará es concentrarse en el proceso esencia de una democracia, no podrá ser expresada en electoral que apenas le queda un mes de duración. Los las urnas, sentimiento político que afecta la legitimidad seguidores de ellas tendrán que actuar con mucha del régimen. madurez y ejercer su voto escogiendo entre quienes El día de hoy, miércoles 15 por la mañana, hay una sobrevivan a la judicialización de la política o votando espada de Damocles sobre la cabeza de otra de las nulo, que es también su derecho político. Lo importante candidatas, la señora Thelma Aldana, quien también es restablecer la legitimidad afectada.

La derecha de la caverna

H

que saben esquilmarlos. ay quienes piensan Con tales credenciales cuesta que la derecha Eduardo guatemalteca es pensar que hayan construido Blandón un todo organizado y que un país a su medida. No los sus ejecuciones responden subestimemos, son bobos e a un plan preconcebido por infantiles, pero no una fábrica cerebros graduados en grandes de babas. Tanta estupidez (tanto universidades para provecho de sus gremios.  Yo intelectual como moral) ha sido suplida por el ánimo de creo que no, aunque no niega mi presunción que sus lucro y la vocación de poder que fluye por sus venas. resultados no sean compactos y den muestra de un Eso explica porqué no solo coinciden fácilmente, sino sistema omnímodo capaz de decapitar cualquier grupo toman decisiones de manera inmediata. establecido opuesto a sus intereses. El resultado es lo que vemos cotidianamente, un ¿En qué baso mis afirmaciones?  En primer lugar, concierto de melodía monótona.  Sin director ni en la falta de preparación de sus miembros.  No, no partitura exquisita.  Como si  Garganta profunda  nos me refiero a que la derecha guatemalteca pertenezca susurrara la clave de interpretación burda de nuestra a la raza equina o mular. Es innegable que muchos derecha:  ¡Follow the Money!  El dinero es el electrodo han asistido a buenas universidades y que conocen que los ayuda a fundirse para organizarse como turbas mucho de los rudimentos para hacer dinero. Sumado en la consecución de sus intereses mundanos.  Así, a ello, algunos tienen talento natural para las relaciones parecen un todo pétreo capaces de ir contra todo y públicas, otros para la música, muchos hasta son todos en pos de lo único que vale para ellos. eruditos en ciencias religiosas, pero eso no les acredita Renunciemos al mito, entonces, de imaginarlos la sabiduría necesaria para la comprensión del mundo. como ingenieros de nuestro sistema injusto. Son solo Más allá de la formación está el tema del carácter.  chapuceros, millonarios empíricos, de saberes exiguos, Muchos de los más connotados miembros de nuestra que ocultan su impericia con dinero, sobornando, derecha guatemalteca suelen ser arrogantes, de baja timando y conspirando contra todo cambio que catadura moral, racistas, torvos, vulgares y rudos.  los deje fuera del negocio.  Lo malo es que el resto Hombres y mujeres forrados de dinero, con un de la sociedad, nosotros mismos, no hemos sabido subdesarrollo humano pasmoso y de antología, dignos sobreponernos a tantos bribones, como los del CACIF, de lástima, cuando no, expuestos al robo de los pastores por ejemplo.


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre Oficina, ubicada en barrio El Porvenir, municipio de Monjas, Jalapa, se presentó Vicente Esquivel Nicolas, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Cesar Anibal Esquivel Nicolas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas 11 de abril de 2019. Lic. Rony Alberto López González. Abogado y Notario, col. 19107. 73827 16, 30, abril / 15, mayo 2019

Alejandra Cabrera López de Sánchez, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre de su mandante, Amilcar Sánchez Cabrera por el de Milca Sánchez Cabrera, Oposición Formalizarlos A 1a. AV. 2-34 ZONA 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 8 de abril de 2019. LIC. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado Y Notario 73850 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, apartamento once B del Condominio Reforma, Avenida Reforma diez guión cero cero zona nueve, PATRICIA MARTA MARTIN BERTRAN solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ROGER JORDI MAX KUPFERSCHMIED MARTIN por el de ROGER JORDI MAX MARTIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de abril de dos mil diecinueve. Marcela Díaz-Durán Dávila, Abogada y Notaria, Colegiada 17191. 73838 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

73843

Se solicita cambio de nombre de Matías Pascual Matías, por Mateo Pascual Matías. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 22 de marzo del 2019. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

73844

Aylin Dayanna Recinos Mateo, solicita cambio de nombre por Aylín Dayanna Recinos Mateo. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 20 de febrero del 2019. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

73845

Se solicita cambio de nombre de Micaéla Juan Pedro por Micaela J Domingo. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 8 de abril del 2019. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

73846

Juan Felipe Juan Francisco, solicita cambio de nombre por Juan Felipe López. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 8 de abril del 2019. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

73847

Linda Diego Andrés, solicita cambio de nombre por Linda Andrés Francisco. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 20 de febrero del 2019. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre

73848

OLIVIA QUIB BAC solicita su cambio de nombre, por el de: ANGELA PATRICIA QUIB BAC. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría 1ra. calle 9-44 zona 3. Cobán, Alta Verapaz, 10 de abril de 2019. Licda. Glenda Yasmin Meza Ordoñez, Col. 23274. 16, 30, abril / 15, mayo 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRAYAN FERNANDO PELICÓ DEL CID, solicita cambio de nombre por LYAM BRAYAN JHASSER DEL CID BARREIRA. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría 1ra. calle 9-44 zona 3. Cobán, Alta Verapaz, 10 de abril de 2019. Licda. Glenda Yasmin Meza Ordoñez, Col. 23274. 73849 16, 30 abril / 15 mayo 2019

73851

A mi oficina ubicada en la 10a. Av. 6-19 Z. 1 Quetgo, se presentó Miguel Antonio Guarcas Martín, a solicitar Cambio de Nombre por el de Eddie Miguel Antonio Guarcas Martín. Se puede formalizar oposición. Quetgo. 08-04-2019. Lic. Federico Javier Barrios Aldana. Notario. Col. 10404. 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 12Av. 1-40 zona 1, Edificio Profesional Portal Esperanza, of. No. 10 de Quetzaltenango, se presentó ALEJANDRO LUIS LÓPEZ ANLÉU, a solicitar su cambio de nombre por el de ALEJANDRO LUIS ANLÉU CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de marzo de 2019. Licda. Gail Guadalupe Geimy Ajché Vásquez. Abogada y Notaria Col. 27628. 73852 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, Tercer Nivel Edificio Plaza Esmeralda, de ésta ciudad, se presentó ROSAURA MORALEZ DE LEÓN, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por ARACELY MORALES DE LEÓN. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 9 de abril de 2019. Licda. ANA GABRIELA OVALLE IZAGUIRRE, Notaria, Colegiado 11844. 73853 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Idalia Ilse Díaz Pérez, solicita cambio de nombre por el de Idalia Ilce Díaz López. Interesados formalizar oposición. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Tacaná San Marcos, 11/abril/2019.73854 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA DEL CARMEN ALVARADO, promueve CAMBIO DE NOMBRE, para adoptar el nombre de MARÍA DEL CARMEN PANSOY ALVARADO.  perjudicados  pueden formalizar oposición en la 5a. Av. y 2a calle Zona 1, Sto. Tomás La Unión, Suchitepéquez. 02 de Abril de 2019. Licda. Magda Argentina Alegre Valenzuela. Abogada y Notaria. Col.13264. 73859 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante SAMUEL VALLEJOS SECAÍDA por el de SAMUEL VALLEJAS SECAÍDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala ocho de abril del año dos mil diecinueve. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182. 73870 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre En Barrio El Centro, Agua Blanca, Jutiapa, se presentó DAVID MARTINEZ LINARES, a solicitar cambio de su nombre por el de DAVID MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 08 de abril 2019. Lic. MABEL DINORA ARIAS NAJERA. Notaria, Colegiada 27931 73892 16, 30 Abril / 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre REINA MARIBEL VEGA, solicitó cambio de nombre por el de REYNA MARIBEL VEGA, se puede formalizar oposición por perjudicados. Guatemala, 9 de marzo del 2019. 22 C A 38-75 Z. 5. Lic. Gloria Iboy. 73922 22, 30 Abril / 15 Mayo 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

edicto de Cambio de Nombre

AVISOS LEGALES Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 74132 1, 15, 29 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

ALONZO AS SAC y MARÍA IXTOS GUARCHAJ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CARLOS PASCUAL AZ IXTOS, por el de JAYDEN PASCUAL AS IXTOS. Efectos legales se hace la presente. 2ª. Av. Y 1ª. Calle 0-09Z 1, Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, veintidós de abril de 2019. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No. 17,942. 74085 1, 15, 30 Mayo 2019

Santa Hernández López desea cambiar su nombre por Sandra Hernández López afectados formalizar oposición en 1a Calle 2-11 zona 3 municipio San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán, JOSE LUIS JUAREZ CHAJ - Abogado y Notario Colegiado 8412. 74134 1, 15, 29 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina 4ta. Calle 4-60 zona 1, Soloma Huehuetenango, se presentó Catarina José Gervacio Mateo, a solicitar cambio de nombre de: Juan Alonzo Gervacio, por el de Angelina Alonzo Gervacio, por mandato especial con representación, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Soloma, 23-04-2019. Domingo Antonio Martínez Thomas. Notario. Col 10247. 74095 1, 15, 30 Mayo 2019

A mi oficina aldea san José Chiquilajá, se presentó Luis Chan Cux, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Luis Fernando Chan Cux. Se formalizará oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetgo. 15-04-2019. Lic. Luis Huinac Reynoso. Notario. 74136 1, 15, 29 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Pedro Glaber Gramajo Cifuentes, Mandatario solicita cambio de nombre de Rohel Catarino Gramajo Cifuentes, por el de James Rohel Gramajo Cifuentes, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 23 de Abril de 2019.24 av. 10-09 “A” zona 3. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.74138 1, 15, 29 Mayo 2019

Juan Donado Palma y Aura Del Cármen García López, solicitan cambio de nombre de su menor hija Sara Lucía Donado García por el de Sara Lucía Donado Taracena. Efectos legales, se hace publicación. Oposiciones mi oficina profesional 8ª. Av. 20-22 Z. 1 Of. 34, Guat. 24 Abril 2019. Lic. Vilma Corina Bustamante Tuchez, Abogada y Notaria Col. 7936. 74097 1, 15, 30 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina veinte Avenida 1-31, Zona 6, se presentó ANDRÉS ESTEBAN MAYÉN TOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDRÉS ESTEBAN MAYÉN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de Abril del año 2019. Licda. OLIMPIA DEL CARMEN COLINDRES JIMENEZ, Notaria, colegiado 16,679. 74098 1, 15, 30 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre DANIEL IGNACIO SÁENZ CÁRDENAS y JACQUELINE SIOMARA BARRIENTOS VÉLIZ, solicitan cambio de nombre de su hija JACQUELINE NICOLLE SÁENZ BARRIENTOS por DANIELA NICOLE SÁENZ BARRIENTOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Bufete Popular Universidad Rafael Landivar, Calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, 3er. Nivel Edificio Plaza Esmeralda. Quetzaltenango 30 de abril 2019. Notaria Ana Gabriela Ovalle Izaguirre Colegiada No.11,844 74253 8, 13, 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

ANGELICA BETANCOURTH BETANCOURTH, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad FRANK JOSUÉ CHAVARRÍA BETANCOURTH por el de FRANK JOSUÉ BETANCOURTH BETANCOURTH, para los efectos legales se hace la presente. en 3ª. Calle 3-22, zona 3 Cobán, Alta Verapaz. 12-04-2019. Licda. Nancy Paola Leal Guerrero. Abogada y Notaria, Colegiada 17,091. 74101 1, 15, 30 Mayo 2019

El 12 de abril de 2019 a mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de Quetzaltenango, se presentó Catarina Imul Imul, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Sétura Rahama Osorio Imul por el de: Aydelin Isabel Osorio Imul, interesados plantear oposición. Carlos H. Chuvac López Notario, Colegiado 12,731.74254 7, 13, 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

RONY CHOC SAMAYOA y JULIA ALBERTINA CHÓC ANDRÉS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad MARLY JULIETA CHOC CHÓC, por el de MARLY JULIETA SAMAYOA ANDRÉS, para los efectos legales se hace la presente. en 3ª. Calle 3-22, zona 3 Cobán, Alta Verapaz. 10-04-2019. Licda. Nancy Paola Leal Guerrero. Abogada y Notaria, Colegiada 17,091. 74102 1, 15, 30 Mayo 2019

La señora Honoria Floricelda Crisóstomo Miranda, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite el cambio de nombre de su hijo menor de edad Jeison Robert Temaj Crisóstomo, por el de Yeison Abraham Temaj Crisóstomo, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, Colegiado 8,530. of. 3ª. Av. 2-98 zona 1, en el municipio de Comitancillo departamento de San Marcos, a 7 días del mes de mayo del año 2,019.-

Edicto de Cambio de nombre

74108

ASTRID BEATRIZ CAAL CASTAÑEDA solicita cambio de nombre, por ASTRID BEATRIZ CASTAÑEDA. Efectos legales, Plazuela San Sebastián No.4 Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 23 abril 2019. Edgar Roberto Mota Quiroa 18438. 01, 15, 30, mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre El 10 de abril de 2019 a mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de Quetzaltenango, se presentó Juan Hernández Joj Joj, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Juan Denilson Alex Joj Joj, interesados plantear oposición. Carlos H. Chuvac López, Notario Colegiado 12,731.74131 30 Abril / 8, 15 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Mateo Juárez López solicita su cambio de nombre por el de Mynor Juárez López. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Quetzaltenango 6 de abril de 2019. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Abogado y Notario Col. 19,626. 7a.

74402

15, 29, mayo / 13, junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su mandante Ana Elcira Villatoro Villatoro por el de Ana Elisa Villatoro Villatoro. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de mayo de 2019.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209. 74443 15, 29 Mayo / 13 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Petronila Panjoj Salvador, solicita cambio de su nombre por el de Tomasa Elizabeth Panjoj Salvador, Oposición en 5a. Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 6 de mayo del 2019. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Abogado y Notario Colegiado No. 3576. 74444 15, 29 Mayo / 13 Junio 2019

Edicto de Cambio de nombre GILDARDO GONZALEZ REYES, solicita cambio de nombre de Cristian Abelardo Pinzón Reyes, por el de Carlos Reyes Reyes. Efectos legales se publica. Emplazo a afec-

tados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 02 de mayo de 2019. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 74450 15, 29, mayo / 13, junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina: 3ra. Av. 1-99 zona 1, Cantel, Quetzaltenango, se presentó: Carmen Dalila Us Tax, a solicitar su cambio de nombre por el de: Carmen Dalila Tax Colop. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango, 29-04-2019. LICDA. VERÓNICA ELIZABETH MÉNDEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 23,948. 74457 15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Biviana Ninet Quiej Azurdia, solicita cambio de nombre por el de: Biviana Ninet Azurdia. Oposiciones en: 5a. Ave 1-73 Zona 2, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 0605-2019. Roberto Carlos Palacios de León, Notario. Col. 19,104. 74458

15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario No. 08003-2019-00111 Of. 1o. Justa del Carmen García Tzoc, en su calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad del niño Smaily Jansel Edy García, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre del menor relacionado, por el de “Edy Rigoberto García”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 2504-2019 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 74460 15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANSELMO CAAL KUS, solicita cambio de nombre por ANSELMA CAAL KUS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13150. San Luis, Petén, Centro Comercial San Luis, oficina 14. 01/05/2019. 74468 15, 29, mayo / 13, junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELMY LISETH JAVIEL GUEVARA, solicita cambio de nombre por DELMY LISETH JAVIEL BELTRÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13150. San Luis, Petén, Centro Comercial San Luis, oficina 14. 01/05/2019. 74469 15, 29, mayo / 13, junio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LIA NAIARA SHI TIUL, solicita cambio de nombre por LINA NAIARA SHI TIUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 10 calle 4-15, zona 2, aldea San José municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, 7 de mayo de 2019. Licda. GLADIS MARIBEL REYES CABRERA Abogada y Notaria Colegiado 11,733. 74491 15, 29 mayo / 13 junio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201600001 Of. 3ro. Este juzgado señaló AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para AUDIENCIA DE REMATE, de dos bienes inmuebles de naturaleza rústica, ubicados en Caserío Cipresales, Cantón Xajaxac, Sololá, con un área de un mil noventa y seis punto ochenta metros cuadrados; y ciento ochenta y siete punto treinta y nueve metros cuadrados despectivamente, que miden y lindan así: PRIMERO: NORTE: treinta y cinco punto veinticinco metros con Felipe Coc; SUR: treinta y seis punto once metros con Carlos Coc Ramos; ORIENTE: veintinueve punto cuarenta y nueve metros con Carlos Coc Ramos; y PONIENTE: treinta y uno punto noventa y ocho metros con Miguel Coc; SEGUNDO: NORTE: seis punto sesenta y nueve metros con Felipe Coc; SUR: seis punto sesenta y nueve metros con Felipe Coc; ORIENTE: veintisiete punto cincuenta y nueve con Felipe Coc; y PONIENTE: veintiocho punto cuarenta y dos metros con Cristobal Coc Ramos. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CENTAVOS (Q.55.313.77) en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y recargos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario General y Judicial con Representación Ángel Estuardo Vásquez Pérez. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 8 de abril de 2019. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria TEL: 7762-3619 74093 1, 8, 15 Mayo 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2018-00845 No. INTERNO 100-2018. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de Finca SETENTA Y CUATRO FOLIO: SETENTA Y CUATRO, LIBRO: DOSCIENTOS TRES DE ALTA VERAPAZ; finca urbana ubicada en el lote de terreno situado en el Barrio San Marcos, jurisdicción del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz con área actual de 162.3200 m2, MIDE Y LINDA. AL NORTE: mide diecinueve metros cincuenta centímetros, con Miguel Urrutia; paso de por medio; AL ORIENTE: mide ocho metros cincuenta centímetros con octava avenida; SUR: mide dieciocho metros noventa y dos centímetros con Carlos Sierra Saquil; AL PONIENTE: mide ocho metros cuarenta centímetros con Héctor Haroldo Ligorria. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: de la presente finca se desmembraron 81.3800 m2, que pasaron a formar la finca 7498, Folio 498 Libro 55E de Alta Verapaz. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripciones hipotecarias: 1,2,3,4 siendo las inscripciones 3 y 4 que ocupan el tercer lugar, las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.186,484.65), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que al inmueble descrito, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, del Departamento de Peten. En La Libertad, Departamento de Peten, veintiocho de marzo del año dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 74112 01, 08, 15, mayo 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-01469 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble que está constituido como garantía, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, ocho mil ochocientos veintiocho (8828), Folio trescientos veintiocho (328), del Libro cuatrocientos dieciocho E (418 E) de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES (3), MANZANA UNO (1), SECTOR UNO (1) URBANIZACION COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno rumbo Sur de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos, rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres rumbo Norte de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Este, distancia de quince metros en línea recta, COLINDA: AL SURESTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con Finca Matriz; AL SUROESTE: quince metros (15.00 mts.) lineales con lote cuatro (4), manzana uno (1), sector uno (1); AL NORESTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con calle; AL NORESTE: quince metros (15.00 mts) lineales, con lote dos (2), manzana uno (1), sector uno (1)., INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos Folio noventa y ocho Libro quinientos nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS (2). Téngase transcrita (s) las (s) siete inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre acueducto para tubería de evacuación de drenaje, sanitario y pluvial. INSCRIPCION NUMERO

CINCO (5). La parte ejecutada por el precio de trescientos setenta mil ciento noventa y cuatro quetzales con diecisiete centavos compró (aron) a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El juez DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución quince de junio de dos mil dieciocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil dieciocho guión cero cero setecientos nueve OFICIAL TERCERO seguido por CAPERNAUM, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La Inscripción número cuatro es la que motiva la presente ejecución y que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Gratuito, para lograr el pago de la suma del capital adeudado que es de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS DE QUETZAL. (Q. 334,991.94), así como los intereses contractuales que se hayan y se sigan produciendo hasta el momento del pago y las costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más los intereses contractuales que se hayan y se sigan produciendo hasta el momento del pago y las costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con base a la certificación que obra en autos, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, doce de abril de dos mil diecinueve. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 74113 1, 8, 15 Mayo 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 011652018-00940. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día veinte de mayo de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número nueve mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve libro ciento diecinueve E de Santa Rosa. Inscripción número uno: finca rústica consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y SIETE (37), MANZANA NUMERO CUATRO (4), en Carretera CA guión uno (CA-1), Kilómetro cincuenta y seis (56), rumbo a Cuilapa, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento cincuenta punto cero setenta y cinco mil metros cuadrados (150.075000 m2). Medidas y colindancias: AL SUR: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto trescientos cincuenta metros (10.350 mts); colindando con la Finca Matriz; AL OESTE: De la estación uno (1). al punto observado dos (2), azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de catorce punto quinientos metros (14.500 mts); colindando con el lote número treinta y seis (36); AL NORTE: De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto trescientos cincuenta metros (10.350 mts); ésta medida colinda con los lotes números cuarenta y seis (46) y cuarenta y siete (47); AL ESTE: De la estación tres (3) al punto observado cero (0), azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de catorce punto quinientos metros (14.500 mts) y colinda con el lote número treinta y ocho (38) INMOBILIARIA NOVAPORTA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una (s) servidumbre (s) de conducción de energía eléctrica, paso y acceso vehicular, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de acueducto, de tubería para conducción de agua, de conducción de cable para recepción de señal y que cualquier otro servicio público de utilidad. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la quinta Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (el) Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Vistas de Santa Marta. Inscripción Número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripciones Números uno: A favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de setecientos cincuenta y siete mil novecientos setenta y dos quetzales con setenta y ocho centavos, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 74114 1, 8, 15 Mayo 2019

Edicto de Remate 09049-2018-00713 Of. 2. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/05/2019 a las 10.00 Hrs. Remate Pública Subasta, Finca Rustica, 4,429, folio 429, libro 89 E. ubicado en Mun. de Quetzaltenango, Dep. de Quetzaltenango, Extensión: 147.34Mts.2. Mide y linda: N.: 9.25 mts. Colinda con camino; S.; 1.15 mts., colinda con diagonal tres de la zona cinco; O.: 11.50 mts. Colinda con Williams Abelda Hernandez, quiebra al oriente 8.10 mts. y quiebra al norte 14.50 mts. Colinda con la finca matriz; P.: 26mts., con Guillermo Moncada Mazariegos; Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por OBISPO OROZCO SAQUIC, Aceptándose postores cubran deuda de Q. 30,000.00 más Intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 16/04/2019 . Oscar Giovani Garcia Palacios Srio. 74137 1, 8, 15 Mayo 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2018-1039 Of. 1o. Se rematará bien inmueble ubicado en Caserío Llano Santa María, cantón San José Buena Vista, municipio y departamento de Jutiapa. Extensión: 244.69 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.70 Mts con Felizario Pérez. Sur: 11.80 Mts. con Antonio Pérez. Oriente: 21.20 Mts. con Elena Pérez. Poniente: 22.30 Mts. con Balvina Olivares. calle de por medio. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 34,446.21 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales Remate 28/5/2019 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/4/2019 Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.74255 8, 15, 22 Mayo 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2018-00583 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de mayo del 2019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en Aldea Patzalá del municipio de San Antonio llotenango del departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 1,294.56 M2. que mide y linda: NORTE: 87 mts. con Pedro Cortez Ixcoy; SUR: 87 mts. con Miguel Velásquez Cortes; ORIENTE: 12.09 mts. con Isabela Lobos Xic; PONIENTE: 17.68 mts. con Miguel Velásquez Sum, carretera de por medio, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “RED DE FONDOS COMUNITARIOS” Responsabilidad Limitada REFICOM, R.L. representada por Miguel Estuardo Amézquita Barrios, en su calidad de Mandatario General Judicial con Facultades Especiales, con Representación; para lograr el pago de Q.20,714.23 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de abril del año 2,019. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 74256 8, 15, 22 Mayo 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201600682. Oficial Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NUMERO CATORCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote número cinco de la parcela trece de la Lotificación Toledo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con el área actual de un mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: con la primera calle de la zona once; al ORIENTE: con lote seis parcela trece; al SUR: con lote quince de la misma parcela; y al PONIENTE: con lote cuatro de la misma parcela de la lotificación. ANOTACIONES: Letra: B. El Juez Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiséis de enero de dos mil dieciséis decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y dos guión dos mil dieciséis guión cero cero cero setenta y tres Oficial Segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de Jean Paul Westphal Arango; Distribución Perfecta, Sociedad Anonima; La Parte Ejecutada; Herman Gustav Adolf Westphal Barillas; Letra: C. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución diez de marzo de dos mil dieciséis decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos cuarenta y tres Oficial Tercero seguido por EL CREDITO HIPOTECA-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Viene de la página anterior... RIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de Mandatario Especial Judicial con Representación en contra HERMAN GUSTAV ADOLF WESTPHAL BARILLAS y la Parte Ejecutada; LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de UN MILLON NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Zacapa, tres de mayo de dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. SECRETARIA. 74403 15, 22, 27, mayo 2019

edicto de Remate Ejecutivo 09006-2018-1012 Of. 3a. Se rematará inmueble ubicado en el centro de la aldea La Estancia del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango. Extensión: tres cuerdas y media equivalente a 1738.34 Mts2 . NORTE, de poniente a oriente 18.60 Mts. cruza al norte 1.05 Mts. nuevamente hacia el oriente 51.55 Mts. con Francisco Teodoro Salanic Sam. SUR, 71.10 Mts. con Nicanora Sam Pocol. ORIENTE, 22.10 Mts. con Sebastián García Sacalxot. PONIENTE: 27.30 Mts. camino real por medio con Adrian Sam y Genaro Colop. En todos los rumbos hay piedras por medio en las esquinas y en el sur además una en el medio. Tiene construidos cinco cuartos y una cocina con paredes de adobe y block, techo de teja de barro y lámina de zinc, cuenta con energía eléctrica residencial, el resto es para cultivo y frutales. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Maya, R.L por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. Precio: Q 34,582.25 más intereses y costas procesales. Remate 5/6/2019 a las 8:30 Hrs, No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 2/5/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.74461 15, 22, 29 Mayo 2019

Edicto de Remate E.V.A No. 09049-2016-00345. EL 25/06/2019, 10:00 HORAS. Se rematara inmueble Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 296703, folio 283, del libro 705 del Departamento de Quetzaltenango, finca urbana ubicada en tercera avenida zona uno del Municipio de Quetzaltenango y departamento de Quetzaltenango, con extensión de 55.850000 metros cuadrados; esta finca GOZA las servidumbre DE PASO , la cual soporta la finca numero 70334; folio 292, libro 330 de Quetzaltenango, con un área de 11.53 metros cuadrados , con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 4.35 metros con finca matriz, o sea el resto; SUR: 4.35 metros con Fidelina Anacleta Escobar; ORIENTE: 2.65 metros con Eva Velásquez Torres y PONIENTE: 2.65 metros con Julio de Leon Suasnavar y María Sum, tercera avenida zona uno. EJECUTA: Eva Velásquez Torres. BASE: quince mil quetzales, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, 1/05/2019. 74463 15, 22, 29 Mayo 2019

AVISOS LEGALES fracción de 1310.12Mts2 ubicado en jurisdicción del municipio de San Andrés Villaseca departamento de Retalhuleu y linda: Norte: Treinta y uno punto treinta y cinco metros con Enrique Ventura; Sur: Treinta y siete punto setenta y cinco metros con Pilar Hernández; Este: Cuarenta y uno punto setenta y nueve metros con Pilar Hernández; y al Oeste: Cuarenta y uno punto setenta y nueve metros con Rio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Pedro Noé Yac Hernández. BASE: Q. 3,720.53, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango. 02-05-2019. 74466 15, 22, 29 Mayo 2019

edicto de Remate Ejecutivo 09006-2018-593 Of. 4o. Se rematará bien inmueble sin inscripción registral ni matrícula fiscal, ubicado en El Quetzal de la aldea Nueva Concepción, municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 3,017.28 Mts2. mide y linda: Norte: 20.90 Mts. colinda con Alberto Agustín Romero. Sur: 20.90 Mts. con Edgar Juárez Méndez. Oriente: 145.90 Mts. con Alberto Agustín Romero, mojón irregular. Poniente: 145.90 Mts. colinda con Alberto Agustín Romero y Luciano Vásquez, mojones bien delimitados. Apto para cultivo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 79,990.33 más intereses y costas procesales. Remate 28/5/2019 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 6/5/2019. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.74467 15, 20, 23 Mayo 2019

Edicto de Matrimonio BRYAN QUAN MOTTA, (Guatemalteco) y EMELY MAYENSY BENITEZ RIVERA, (Salvadoreña), solicitan mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago esta publicación. Guatemala, uno de mayo de 2019. José Rodrigo Vielmann de León, Colegiado 5220. 15 av. 6-16, zona 23 ciudad. 74435 15, mayo 2019

Edicto de Matrimonio STEPHAN HERIBERT ROSENDAHL (alemán) y MARÍA ANGELICA CUQUE HERNÁNDEZ (guatemalteca) pretenden contraer Matrimonio Civil ante mis oficios. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración en 2ª. Av. 6-28 zona 1, Villa Canales, Guatemala. 08 de mayo de 2019. Lic. SANDRA MARIELA SOLÓRZANO MORALES, Abogada y Notaria. Colegiada 14893. 74440 15, mayo 2019

Edicto de Matrimonio Juana Lilian Ruiz Blanco, nicaragüense y Elías Lucero García, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 8ª. C. 6-06 Of. 106 zona 1, ciudad. Guatemala, mayo 08 de 2019. Julio César Mutzus Villanueva, Notario. Col. 7458. 74441 15, mayo 2019

Edicto de Remate

Edicto de Matrimonio

09049-2018-00977 Of. 2a Este Juzgado señaló audiencia para el 04/06/2019 a las 09:00Hrs. Remate Pública Subasta Finca Urbana 7989 FOLIO 489 LIBRO 116E de El Petén. Consistente en inmueble ubicado en Barrio Los Pinos, cabecera municipal de la Libertad, depto. de Petén, consta de: 586.85 mts2. Mide y colinda: De E0 a P1: 30°42’43” distancia de 20.14mts con 5a. Av. Z. 8; De E1 a P2: 142°45’45” distancia de 28.87mts con predio código de clasificación catastral 17-05-02-02-02733; De la E2 a P3: 209°37’44” distancia de 20.37mts. con predio código de clasificación catastral 17-05-02-2634: De E3 a P0: 305°8’52” distancia de 29.27mts. con predio código de clasificación catastral 17-05-0202631. Remate tiene lugar por Ejecución Vía de Apremio promovido por ELMER ADONÍAS DURAN CRÚZ en calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.25,760.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL DEPTO. DE QUETGO. 07-05-2019. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS Srío. 74464 15, 22, 29 Mayo 2019

Carlos Otoniél Cifuentes Quijivíx, guatemalteco y Wendy Yesenia Cornejo Merino, Salvadoreña solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL y para efectos legales, se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal dirigirse a 14 avenida 7-26 zona 3, Quetzaltenango, Notaria Silvia Isabel Cuc Sapón Col. 9570. Tel. 42115525. 8 mayo 2019. 74456 15 Mayo 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09037-2019-00398 Of. II. El 04-06-2019 a las 11:00 horas, se rematará finca número 77,121, folio 121 del libro 225 del departamento de Retalhuleu que consiste en una

Edicto de Matrimonio MARLON RAMON GUEVARA MORENO (guatemalteco) y MARJORIE ISABEL SOZA LACAYO (nicaragüense) requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quien conozca de algún impedimento legal. Licenciado Luis Antonio Díaz Boy. Col. 30352. 7 avenida, 7-00 zona 2, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de mayo. 74483 15 Mayo 2019

Edicto de Matrimonio AGATHA MÓNICA WOZNIAK, francesa y DIEGO SEBASTIÁN PAPPA DOMÍNGUEZ, guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil el día 1 de Junio del año dos mil diecinueve, y para los efectos de ley se realiza la

presente publicación. Lic. Wilmer Josué Girón Cifuentes, Abogado y Notario, Colegiado 29885. Calzada Sta. LUCÍA sur #2 La Antigua Guatemala, Sac. 74493 15 Mayo 2019

Edicto de Notificación EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2015-00850 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada JOSE ELIAS DAVILA OROZCO y ZULLY MARLENI MEDA JERONIMO DE DAVILA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndoles señalen lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez que conoce, Licenciada GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ. Guatemala, treinta de abril del año dos mil diecinueve. 74400 15, mayo 2019

Edicto de Notificación EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2017-00834. Of. 1º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado ROBERTO CARLOS HERRERA LEAL en su calidad de Garante Hipotecario, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Rosa Maria Chavarria Orozco, para obtener el pago por la suma de TRES MILLONES NOVECIENTOS MIL QUETZALES (Q.3,900,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura pública número cuarenta (40), autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de enero de dos mil quince, por el Notario Ludin Américo Mazariegos Najera, consistente en Contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria y Fiduciaria, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha once de julio del año dos mil diecisiete, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Así mismo en resolución de fecha veintiuno de enero del año dos mil diecinueve para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día uno de marzo de dos mil diecinueve, a las nueve horas. Para los efectos de notificación a la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUÍN URZÚA MOREL. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil diecinueve. Licenciado Francisco Jose Bonilla Oliva. Secretario. 74412 15 Mayo 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. E.V.A. 01041-201800741, oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se Notifica al Señor JUAN ALFONSO DE LEON GARCIA, las resoluciones dictadas Dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, de fechas: TRECE Y VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, en las que se admitió para su trámite la demanda, y se le confiere el plazo de tres días, para interponer las excepciones de conformidad con la ley, y así lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales, CATORCE DE ENERO, CATORCE DE ENERO, CINCO DE MARZO Y ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala trece de marzo de dos mil diecinueve. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza. 74413 15 Mayo 2019


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2018-0683 Oficial 3º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de la Licenciada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica al señor HECTOR YOVANY BATRES BARRERA de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha seis de junio de dos mil dieciocho y documentos adjuntos, las resoluciones de fechas trece de junio de dos mil dieciocho, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha diez de enero de dos mil diecinueve en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que estime pertinentes, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil diecinueve. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 74414 15 Mayo 2019

Edicto de Notificación EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01044-2016-00467 Oficial 3º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.-------------------------------------------- Se le hace saber a la ejecutada señora ANA AZUCENA CANO GODOY, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, y de conformidad con la resolución de fecha QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, se le fija a la ejecutada el plazo de TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble y los derechos de copropiedad adjudicados al INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS (F.H.A.) en virtud de la cesión de derechos realizada a favor del citado instituto por la entidad ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, haciéndosele saber que en caso de rebeldía la juez la otorgará de oficio nombrando para el efecto al Notario que la parte interesada designe, a costa de éste. Juez que conoce del proceso Abogada Gloria Aracely Rosales Reynoso de Vásquez. Guatemala, ocho de abril del año dos mil diecinueve.- ABOGADA GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ JUEZ. 74442 15 mayo 2019

Edicto de Notificación EXPEDIENTE 01050-2017-00401, Oficial 1º. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JASON STANLEY GIRÓN (UNICO

APELLIDO), la resolución emitida en la Ejecución en la Vía de Apremio planteada por la entidad VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, de fecha NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, que ordena a la parte ejecutada, en el plazo de tres días, otorgue escritura traslativa de dominio. Se notifica también resoluciones: 1) VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, despacho sin diligenciar; 2) VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, no ha lugar; 3) CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, se nombra notaria notificadora; 4) VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE, inmueble se encuentra vacío; 5) VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECINUEVE, se notifique por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril dos mil diecinueve. 74446 15, mayo 2019

Edicto de Conversión de Acciones

de mayo de 2019. 74510

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: santos nicolas najera andres. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ (10) vehículos de SEGUNDA categoría, en la ruta: de aldea la fuente municipio de

Pasa a la siguiente página...

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2018-01091 OF. 2º. JOSE FERNANDO ALVAREZ MONTEALEGRE, MARIA TATIANA ACUÑA ORELLANA Y MARIA EUGENIA MENDIA PAREDES, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad SIETE C, SOCIEDAD ANONIMA.; comprendidas del número de orden,: a), CINCO, (5) ACCIONES; con un valor de Quinientos Quetzales (Q.500.00) cada una equivalentes al cinco por ciento (5%) de las mismas; comprendidas con el número de Registro K guión uno al Q guión cuarenta y tres, Titulo número uno guión cinco guión. b) CINCO (5) ACCIONES con valor de Quinientos Quetzales (Q.500.00) cada una equivalentes al cinco por ciento (5%) de las mismas; comprendidas con el número de Registro K guión uno al Q guión cuarenta y tres, Título número seis guión diez guión. c) CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS (496) ACCIONES, con un valor de Quinientos Quetzales (Q. 500.00) cada una, equivalentes al noventa por ciento (90%) de las mismas; comprendidas con el número de Registro K guión uno al Q guión cuarenta y tres, Título número guión once guión. y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil diecinueve. 73915 22 Abril / 3, 15 Mayo

EDICTO El 25 de abril de 2019, WENDY XIOMARA SAY ZAPETA Administradora Única y Representante Legal de la entidad ESTRATEGIA SERVICIOS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía calificación de la empresa ESTEC, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como Prestadora de Servicios. Expediente No. 442-2019. Siendo los socios y/o accionistas de la entidad ESTRATEGIA SERVICIOS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, Wendy Xiomara Say Zepeta y Hefei Group LTD. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial, 8a. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel, o a los correos electrónicos SRGonzalez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 10 74542

74364

15 Mayo 2019

9, 15, 22 mayo 2019

74365

15 mayo 2019

9, 15, 22 mayo 2019


Página 20 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Viene de la página anterior... jalapa, departamento de jalapa a municipio de jalapa departamento de jalapa, vía: caserío santa maría, el duraznal, divisadero y viceversa. Horarios: sale de aldea la fuente desde las: 04:30 hasta las 19:00 horas, en turnos rotativos como el servicio lo amerite. Y sale de jalapa desde las: 04:00 horas hasta las 19:00 horas, en turnos rotativos como el servicio lo amerite. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril del año dos mil diecinueve. Exp. 702-2019. of.2 Msc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes civ 74439 15, 23, mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre VERA IRASEMA DÍAZ LÓPEZ, solicito el cambio de nombre, por el de VERA IRASEMA DÍAZ RODAS, afectados oponerse en 0 avenida 8-87 zona 7, Quetzaltenango, 02/05/19 Lic. Tomás Leopoldo Hernández Ajanel. Notario Col. 22335. 74459 15, 29 Mayo / 12 Junio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01046-2017-001375 OF. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: Finca: OCHO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO (8548), Folio: CUARENTA Y OCHO (48), del Libro: QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (558E) DE GUATEMALA, Finca RUSTICA consistente en Fracción número ONCE (11) de la Manzana “F” de la colonia Alamedas de Yumar, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto nueve cero cero cero metros cuadrados (126.9000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL ESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote número siete; AL OESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; AL NOROESTE: veintiuno punto sesenta y cinco (21.65) metros con la finca matriz; AL SUROESTE: veinte punto sesenta y cinco (20.65) metros con la finca matriz. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, dos pajas de agua, conducción de energía eléctrica.Inscripción Número: Cuatro. De conformidad con declaración jurada de CESAR ENRIQUE MIRANDA GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: treinta y nueve avenida dieciséis guion veintitrés de la zona seis Mixco, Colonia Alamedas de Yumar. INSCRIPCIÓN NÚMERO: Seis. La ejecutada por dos mil quetzales compro a MARCO TULIO GARCIA CABRERA Y MARSHA TITIANA GODINEZ

AVISOS LEGALES DE GARCIA, esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución ocho de noviembre de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO TULIO GARCIA CABRERA y MARSHA TITIANA GODINEZ DE GARCIA en contra de la parte demandada según juicio EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO identificada con el número cero diez cuarenta y seis guion dos mil diecisiete guion cero un mil setecientos setenta y cinco. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MARCO TULIO GARCIA CABRERA Y MARSHA TITIANA GODINEZ DE GARCIA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación SYLVIA ARGENTINA FIGUEROA RAMÍREZ, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 400,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, de fecha cinco de marzo de dos mil diecinueve. En la Ciudad de Guatemala, el diez de mayo del año dos mil diecinueve. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES – SECRETARIO-. 74529 15, 28 Mayo / 4 Junio 2019

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos 74511

15 mayo 2019


PASATIEMPOS

Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

¿Cuál es tu plato favorito? – El hondo, porque cabe más comida.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 22 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Gente y Farándula Muere el comediante Tim Conway de “The Carol Burnett Show” Por LYNN ELBER y MARK KENNEDY

T

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

im Conway, el travieso compañero de reparto de Carol Burnett quien ganó cuatro Emmy por su trabajo en el programa de variedades de Burnett, protagonizó “McHale’s Navy” e hizo la voz de Chico Percebe en “Bob Esponja” ha muerto. Tenía 85 años. Conway falleció ayer en un centro de cuidados de Los Ángeles, dijo Howard Bragman, director de LaBrea Media. La esposa de Conway, Charlene Fusco, y una de sus hijas, Jackie, estaban con él. Perdió la vida a causa de una enfermedad por la que hay un exceso de fluido en el cerebro, dijo Bragman. Burnett expresó su pesar ayer en un comunicado. “Era uno en un millón, no solo un comediante brillante, sino un ser humano cariñoso. Aprecio los momentos que tuvimos juntos en pantalla y fuera de. Estará en mi corazón para siempre”. El mundo de la comedia también le rindió homenaje, incluyendo a Conan O’Brien, quien dijo “nadie me hizo reír más fuerte que

Tim Conway” y Kathy Griffin, quien lo calificó como un “gigante de la comedia muy talentoso”. Al Roker tuiteó un link en el que Conway aparecía interpretando a un dentista muy incompetente. Originario de Ohio, Conway afirmaba que sus raíces del centro norte de Estados Unidos lo habían puesto en el camino para encontrar las risas por su expresión seria e inocente, así como su mente sencilla. “Creo que el centro norte es el corazón de la comedia en este país, y un poco del sur también”, dijo al Wisconsin State Journal en 2005. “Por alguna razón somos más relajados, más comprensivos ...y la gente tiene un sentido del humor más amable”. Mientras Estados Unidos se reía de Conway, sus compañeros de reparto hacían lo mismo: la cámara solía pillar a Burnett y Harvey Korman esforzándose por contener las carcajadas durante sus actuaciones. El bajito y soso Conway al lado del alto e imponente Korman eran una pareja dispareja hecha en el

cielo de la comedia. Recorrieron el país por años con un espectáculo titulado “Together Again” (juntos de nuevo) que se basaba en los personajes del show de Burnett. Además de los cuatro Emmy que ganó con Burnett (tres como actor y uno como guionista), Conway ganó Emmy por sus participaciones como invitado en “Coach” en 1996 y “30 Rock” en 2008. Conway también tuvo una carrera cinematográfica con títulos como “The Apple Dumpling Gang” (1975), “The Shaggy D.A.” (1976), “Cannonball Run II” (1984), “Dear God” (1996) y “Air Bud 2” (1998). Más recientemente Conway hizo la voz de Chico Percebe (Barnacle Boy) en “Bob Esponja”. Conway y su esposa Mary Anne Dalton, se casaron en 1961 y tuvieron seis hijos. El matrimonio terminó en divorcio. Después se casó con Fusco. Además de su esposa y su hija Jackie, a Conway le sobreviven sus hijos Tim, Patrick, Jamie, Kelly, Corey y Seann, así como sus nietas Courtney y Sophia.

Exmánager es acusado de abusar de Stan Lee de Marvel LOS ÁNGELES

U Agencia (AP)

n exmánager de Stan Lee fue acusado en California de cinco cargos por abuso de ancianos que involucran al creativo de Marvel Comics. Una solicitud de orden de restricción presentada el año pasado por la hija de Lee afirma que Keya Morgan manipulaba a Lee, quien sufría de problemas mentales, y no le permitía ver a sus familiares y amigos, además de que trató de tomar control de su dinero y negocios. Los cargos por delitos graves, presentados el viernes por los fiscales del condado de Los Ángeles contra Morgan de 43 años, incluyen robo, malversación de fondos, falsificación o fraude contra un anciano y retención de un anciano contra su voluntad. También se presentó un cargo por el delito menor de abuso contra un mayor. Los cargos datan de junio, cuando Morgan trabajaba estrechamente con Lee, quien falleció en noviembre a los 95 años. Se emitió una orden para el arresto de Morgan. Su abogado Alex Kessel dijo que Morgan es

inocente. “Nunca ha abusado o se ha aprovechado del señor Lee de ninguna manera”, dijo Kessel vía correo electrónico. “Esperamos que sea completamente exonerado de todos los cargos”. En junio los abogados de Lee y su hija Joan C. Lee recibieron una orden de restricción contra Morgan que le impidió tener contacto con Lee y reveló que la policía investigaba a Morgan por abuso contra una persona de la tercera edad. Lee, cocreador de personajes como Spider-Man, Iron Man y Hulk, fue el rostro de Marvel Comics por décadas. Sus cameos en el cine siguen emergiendo incluso después de su muerte en cintas como “Avengers: Endgame” y son muy apreciados en el universo cinematográfico de Marvel.

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP.

Un exmánager de Stan Lee fue acusado de abusos contra la mente maestra de Marvel Comics.

Productores de “Game of Thrones” harán cinta de “Star Wars” LOS ÁNGELES

U Agencia (AP)

na pieza más del rompecabezas de “Star Wars” ha quedado en su lugar. El director general de Walt Disney Co. Bob Iger dijo que los productores ejecutivos de “Game of Thrones” David Benioff y D.B. Weiss están trabajando en la nueva película de “Star Wars” que será estrenada en diciembre de 2022. Iger reveló la información en la cumbre MoffettNathanson Me-

dia & Communications en Nueva York. También dijo que no haría otros comentarios. La empresa había anunciado previamente que el director de “The Last Jedi” Rian Johnson, por aparte, y Benioff y Weiss trabajaban en nuevas películas de “Star Wars” pero no estaba claro cuál sería estrenada primero. Se espera que ambas tomen un camino diferente a la saga Skywalker que terminará este diciembre con “Star Wars: The Rise of Skywalker” de J.J. Abrams.

Foto la hora: George Brich/Ap.

Carol Burnett, derecha, con Tim Conway durante la grabación de su último programa en Los Ángeles en una fotografía de archivo del 19 de marzo de 1978.

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP.

Los creadores y productores ejecutivos David Benioff, izquierda, y D. B. Weiss.


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 23

Cultura

“Sandías” de Tamayo se vende por 4.9 millones de dólares, Torres-García por 3.4 El emblemático bodegón “Sandías” de Rufino Tamayo se vendió en Sotheby’s por 4.9 millones de dólares, mientras que el monumental cuadro “Construcción en blanco” de Joaquín TorresGarcía facturó 3.4 millones.

Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK Agencia (AP)

“Sandías” (1980), uno de los últimos cuadros frutales de Tamayo, es considerado el más famoso y admirado de la serie de sandías del artista mexicano fallecido en 1991. Está realizado en óleo y arena de mármol sobre lienzo y mide 124 por 181 centímetros (48 7/8 por 71 3/8 pulgadas). Fue adquirido dentro del precio estimado por la rematadora de 4 a 6 millones de dólares. “Construcción en blanco” (1931), un óleo sobre tela de 175,3 por 89,5 centímetros (69 ¼ por 35 ¼ pulgadas) y la pintura más grande de Torres-García que se haya visto en subasta, se vendió ligeramente por debajo del esti-

mado, que era de 3,5 a 4,5 millo- los objetos cotidianos, ‘Sandías’ nes, pero aun así estableció una expresa el proceso creativo del artista y la búsqueda de universanueva marca para el artista. Ambas obras eran parte de la lidad en el arte”. El récord para Tamayo en subasventa primaveral de arte impresionista, moderno y contemporá- ta es de 7,2 millones de dólares, neo de Sotheby’s en Nueva York, registrado en el 2008 con el cuadro “Trovador”. que transcurre hasta el viernes. El cuanto a “‘Sandías’ es una ‘Sandías’ es una obra “C on s t r uc c ión obra icónica de Rufino Tamayo. icónica de Rufino Tamayo. en blanco”, Di Pintada al final de Pintada al final de su vida, Stasi destacó que su vida, encarna encarna la calidad pictórica la obra del maesla calidad pictó- que convirtió a Tamayo en tro uruguayo del un maestro colorista. constructivismo rica que convirtió Anna Di Stasi, directora (1874-1949) “crisa Tamayo en un de arte de Sotheby’s. taliza las bases maestro coloristeóricas de su ta”, dijo Anna Di Stasi, directora del departamen- abstracción” al integrar un comto de arte latinoamericano de pendio de símbolos dentro de la Sotheby’s, a The Associated Press. composición compartimentada. “Presenta la cosmovisión y los “El tema de la naturaleza muerta representó para Tamayo la alter- ideogramas de tres reinos cósnativa al arte público patroci- micos: razón e intelecto, alma y nado por el gobierno mexicano emoción, y el mundo natural”, a través del muralismo durante dijo. “En su totalidad, el regisgran parte del siglo XX”, agregó. tro de signos de Torres-García “Proyectando una gran intensi- (caracol, estrella, máscara, bote, dad textural en la disposición de puente, pez, reloj, regla, ancla,

Foto la hora: Rufino Tamayo/Sotheby’s/AP.

Pintura “Sandías” de Rufino Tamayo.

hombre) transmite ideas y conocimientos arquetípicos, a veces superpuestos con marcadores autobiográficos que trazan su experiencia peripatética”. La obra mejor vendida de Torres-García en subasta hasta la fecha era “Composition NordArt Constructif”, adquirida por 2,1 millones de dólares en 2015.

Pérez-Reverte lanza un nuevo sello editorial MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La página web de literatura Zenda Libros, cofundada por el escritor Arturo Pérez-Reverte, ha presentado el lanzamiento de su sello editorial Zenda Aventuras, un proyecto que tiene como objetivo “recuperar libros de aventuras que nunca envejecen” y que pretende fomentar el rescate de este tipo de novelas clásicas, que se ven “aplastadas por las novedades” en las librerías. Así lo ha explicado el escritor en un encuentro con medios, donde ha asegurado que Zenda Aventuras trata de “recuperar lo moderno, que es la novela olvidada”. Asimismo, ha apostillado que esta iniciativa no es un proyecto económico con el que los integrantes pretendan lucrarse, sino que aspira a financiarse gracias

“a un mínimo de lectores e ingresos” para respaldar los proyectos de Zenda Libros y para “compartir y agradecerle el favor”. La primera de las aventuras que conforman esta colección, que vio la luz el pasado 12 de abril y de la que se han vendido 3 mil ejemplares en menos de un mes, ha sido ‘El diamante de Moonfleet’ de John Meade Falkner que cuenta con una portada con un dibujo de Augusto Ferrer Dalmau y un prólogo del propio Pérez-Reverte. Esta novela, protagonizada por el mar, el amor y la lealtad, es una historia que, según ha afirmado la responsable de la editorial, María José Solano, “ha sobrevivido a lo que les ha pasado a otras que se han quedado obsoletas” y está destinada a un público joven y adulto. Solano ha explicado que este título será

Foto la hora: EUROPA PRESS / DPA.

El escritor Arturo Pérez-Reverte.

editado también en Estados Unidos como primer número de una colección que recupera doce libros clásicos de aventuras. Por su parte, Pérez-Reverte ha apuntado que es un libro al que se le ha otorgado el “falso sello de literatura juvenil” y ha insistido en que se trata de una historia para que “todos los lectores inocentes” formen parte de ella para “volver a ser chicos de quince años” y “hacer realidad las cosas que leyeron en el libro”. LA COLECCIÓN Por otra parte, Solano ha adelantado que el segundo libro de la colección que

lanzará la editorial será ‘El prisionero de Zenda’, la historia que da nombre a Zenda Libros. Además, la editorial prevé publicar este año otras tres novelas, además de la de Falkner. Asimismo, Zenda Aventuras ha anunciado que el 5 de junio, de 20.00 a 21.00 horas, se realizará una lectura de ‘El diamante de Moonfleet’ en la carpa principal de la Feria del Libro de Madrid, que contará con el director de la misma, Manuel Gil, como primer lector. En este sentido, Solano ha explicado que esta iniciativa se llevará a cabo gracias a la colaboración con la ONG Programa para el Reconocimiento de Certificación Forestal (PEFC), una entidad que tiene como fin certificar los productos que vienen de la madera en España, entre los que se encuentran los libros de Zenda Aventuras.

El año pasado “Los rivales” de Diego Rivera impuso un nuevo récord para una obra latinoamericana en subasta al venderse por 9,7 millones de dólares en Christie’s Nueva York, superando la marca previa de 8 millones por el cuadro de Frida Kahlo “Dos desnudos en el bosque (La tierra misma)”.

Cuadro de Monet recauda $110.7 millones en Nueva York NUEVA YORK Agencia (AP)

Uno de los cuadros emblemáticos de almiares de Claude Monet ha recaudado la cifra récord de 110.7 millones de dólares en una subasta en Nueva York. “Meules” de Monet se vendió en el remate primaveral de arte impresionista, moderno y contemporáneo de Sotheby’s anoche. La rematadora dijo que es un récord mundial para el artista y la primera obra impresionista que supera la marca de 100

Foto la hora: Sotheby’s/AP.

millones de dólares en una subasta. El cuadro de 1890 es uno de los apenas cuatro de la célebre serie “Almiares” de Monet que se ponen en remate en este siglo y uno de los ocho que siguen en manos privadas. Los 17 restantes se encuentran en museos de Estados Unidos, Europa y Japón. Los dueños anteriores habían adquirido el cuadro en 1986 por 2.53 millones de dólares. Sotheby’s no reveló quién era el comprador.

Cuadro de Claude Monet titulado “Meules”.


Página 24 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Tecnología Intel con falla de seguridad que podría afectar a millones SANTA CLARA, California, EE.UU. Agencia (AP)

Intel reveló otra falla de seguridad en hardware que podría afectar a millones de máquinas en diversas partes del mundo, informó la compañía. El productor de chips agregó que no hay evidencia de que alguien aproveche la vulnerabilidad afuera del laboratorio de investigación. “Tener tanto éxito en el mundo real es una tarea compleja”, dijo en un comunicado videograbado Bryan Jorgensen, director de garantía y seguridad de producto en Intel. La falla está integrada a la arquitectura del hardware computacional. Pero “con una prueba de datos suficientemente extensa, tiempo o

Foto la hora: Eric Risberg/AP.

control del desempeño del sistema objetivo”, la falla podría permitir que agresores busquen datos filtrados, dijo Jorgensen. Es la más reciente revelación de una vulnerabilidad difícil de arreglar que afecta a los procesadores de smartphones y computadoras personales. El año pasado, la industria tecnológica entró en pánico por dos errores conocidos como Spectre y Meltdown. Conforme las compañías y los individuos pasan con mayor frecuencia sus vidas digitales a “la nube” un término de la industria para los bancos de servidores en centros de datos remotos, los accesos digitales que mantienen seguros los datos de los usuarios están cada vez bajo mayor escrutinio.

Cámara de seguridad en el Distrito Financiero de San Francisco.

San Francisco prohíbe a policía usar reconocimiento facial San Francisco prohibió el uso de software de reconocimiento facial por parte de la policía y otros departamentos, con lo que será la primera ciudad en Estados Unidos en proscribir una tecnología que ha alarmado a activistas de las libertades civiles y la privacidad.

Por JANIE HAR

SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

La prohibición aprobada por la junta supervisora es parte de una legislación más amplia que requiere a los departamentos municipales establecer políticas de uso y obtener la aprobación de la junta antes de emplear tecnologías de vigilancia de la población. Otros gobiernos locales también le exigen a sus dependencias buscar aprobación antes de aplicar métodos de vigilancia policial. El supervisor Aaron Peskin, que promovió la medida, dijo que “se trata básicamente de decir: ‘Podemos tener seguridad sin ser un estado de seguridad. Podemos tener buena policía sin ser un estado policial’. Y parte de eso es crear confianza en la comunidad sobre la base de buena información comunitaria, no en tecnología de Big

Brother”, en alusión a la novela de George Orwell sobre un Estado totalitario en el que cada ciudadano está bajo vigilancia constante. La prohibición es aplicable a la policía y otros departamentos municipales de San Francisco. No afecta el uso de esa tecnología por parte del gobierno federal, por ejemplo en aeropuertos, ni a las personas o negocios particulares. La junta de San Francisco no debatió ayer la prohibición total de la tecnología, concentrándose en lugar de ello en las posibles cargas a la policía, el sistema de tránsito y otras agencias municipales que necesitan proteger la seguridad pública. “Me preocupa la politización de estas decisiones”, dijo a supervisora Catherine Stefani, una exfiscal que fue el único voto en contra. La Fundación para la Tecnolo-

gía e Innovación, un centro de estudios basado en Washington, emitió una declaración en la que criticó a San Francisco. Dijo que la tecnología hace más fácil y menos costoso para la policía encontrar a sospechosos e identificar a personas desaparecidas. Daniel Castro, vicepresidente de la fundación, dijo que era tonto comparar el uso de vigilancia en Estados Unidos con China, dado que un país tiene sólidas protecciones constitucionales y el otro no. “En realidad, San Francisco está más en peligro de convertirse en Cuba que en China pues una prohibición del reconocimiento facial la congelaría en el tiempo con tecnología anticuada”, dijo. No está claro cuántos departamentos de San Francisco usan la tecnología ni para qué propósitos, dijo Peskin. Existen razones válidas para los lectores de matrículas de vehículos, cámaras corporales y cámaras de seguridad, dijo, pero la ciudadanía debería saber cómo son usadas y si son abusadas.

Foto la hora: AP.

intel reveló otra falla de seguridad en hardware.

Google abre centro sobre privacidad de datos en Alemania LONDRES

Agencia (AP)

Google anunció la apertura de un centro de desarrollo centrado en la privacidad en Múnich, en su último intento por reforzar sus credenciales sobre protección de datos. El gigante de Silicon Valley quie-

Foto la hora: Jeff Chiu/AP.

El director general de Google, Sundar Pichai.

re expandir sus operaciones en la ciudad del sur de Alemania, donde planea doblar el número de ingenieros de privacidad a más de 200 a finales de 2019, explicó el director general de Google, Sundar Pichai. En una publicación en un blog, Pichai señaló que el nuevo Centro de Ingeniería de Seguridad de Google convertirá a Múnich en un centro global para los “esfuerzos de ingeniería de privacidad en todos sus productos”. El grupo anunció nuevas herramientas de privacidad este mes para que la gente pueda temer más control sobre el modo en que se registra su actividad, dentro de un esfuerzo más amplio por las compañías tecnológicas para contrarrestar el creciente escrutinio de sus prácticas de recolección de datos.


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 25

Deportes Woods va por otro título de Grand Slam Tiger Woods, campeón del Masters, a la caza del segundo torneo del Grand Slam de golf en el empapado y complicadísimo campo de Bethpage Black. Por DOUG FERGUSON / Agencia (AP) FARMINGDALE, Nueva York, EE. UU.

Todo suena bastante familiar. Para Woods, se siente totalmente distinto. El Campeonato de la PGA pasó a ocupar el segundo turno en la programación de las grandes citas al quedar pautado en mayo por primera vez desde 1949, y con tan sólo un mes de paréntesis entre los “majors”, Woods decidió no disputar otro torneo tras conquistar su quinto chaleco verde en Augusta. Ha vuelto al sitial de gran superestrella mundial de ese 2002, cuando ganó el Abierto de Estados Unidos en Bethpage Black tras ganar el Masters. Pero no es el número 1 en el mundo. Y aparte de tener 43 años, han pasado dos años desde que se sometió a

una cirugía en la espalda y hay días en los que no tiene la misma movilidad de otros. “Por lo general me siento más viejo de lo que soy, que más joven de lo que soy”, reconoció Woods. La nueva versión del viejo Tiger es más que competente. En septiembre, cuando ganó el Campeonato del Tour en East Lake, logró su primer título en un torneo relevante tras cuatro cirugías de la espalda. Y en abril, cuando conquistó su 15to grande, demostró que era capaz de tratar de romper el récord de Jack Nicklaus de 18. Lo que todavía está por verse es si Woods puede ser la fuerza dominante que fue durante una docena de años. “No lo veo así”, dijo Woods. “Si soy dominante o no en el futuro, está por verse. Lo que sé es que tengo que tengo que darme la mejor oportunidad para ganar los torneos que disputo, y a veces eso significa tomar más descansos poco a poco, y asegurarme de

que estoy listo para jugar y poder rendir el 100% en esos torneos”: De los 10 mejores jugadores del mundo, Woods (número 6) y Bryson DeChambeau (número 8) son los únicos que no han jugado desde el Masters. Esta será la séptima vez que Woods compita de un “major” a otro “major” sin haber jugado ningún torneo de por medio. Sus resultados son mixtos. El más famoso fue en 2008, cuando llegó a Torrey Pines para el Abierto de Estados Unidos con una fractura en el pie izquierdo y ganó en un desempate. Esta vez, Woods precisó descansar debido al torbellino de emociones tras la consagración en Augusta, un momento en el golf que no será olvidado. Brooks Koepka, cuyas esperanzas de ganar el Masters se esfumaron cuando falló un putt para birdie en el 18vo hoyo, recuerda que estaba en la zona de anotación, sin poder dejar de ver la televisión.

Petacchi entre 4 ciclistas involucrados en trama de dopaje AIGLE / Suiza Agencia (AP)

El retirado velocista Alessandro Petacchi se destaca dentro de un grupo de cuatro ciclistas implicados en una trama de dopaje sanguíneo por la Unión Ciclista Internacional, y otro fue expulsado del Giro de Italia. Petacchi, campeón de puntos en las tres grandes vueltas del ciclismo mundial, está bajo sospecha de haber usado un “método prohibido” en 2012 y 2013.

Foto la hora: Alessandro Di Meo/ANSA /Ap.

La UCI informó que los ciclistas fueron implicados en la trama por pruebas suministradas por las autoridades austríacas, que investigan transfusiones de sangre ilícitas en múltiple deportes olímpicos. Petacchi es el corredor más laureado de los involucrados dentro de la trama, en la que un doctor alemán supuestamente ofreció tratamiento de dopaje en todo el mundo. Dos de los forman parte del equipo Bahréin-Mérida en el Giro de Italia antes que fueran

El primer ministro italiano Giuseppe Conte, con una bandera rosada, da la largada para la quinta etapa de Giro de Italia entre Frascati y Terracina.

suspendidos. El esloveno Kristijan Koren es un escudero de Vincenzo Nibali, el líder del equipo. Borut Bozic, quien se retiró el año pasado, se desempeña como director deportivo. “El equipo mantiene una estricta política de tolerancia cero con respecto al dopaje y por lo tanto ha suspendido provisionalmente a los dos integrantes”, dijo Bahréin-Mérida, resaltando que los casos preceden al tiempo en el que los ciclistas compitieron para el equipo. “Queremos subrayar que ambos casos se refieren a las temporadas de 2012 y 2013. El equipo siempre realiza controles médicos (incluyendo la revisión del pasaporte biológico) de todo corredor que ficha”. Además de Petacchi, Koren y Bozic, el corredor croata Kristijan Durasek también fue suspendido provisionalmente. Durasek es un especialista en ascensos y estaba compitiendo esta semana en el Tour de California con el equipo UAE Emirates.

Foto la hora: Julie Jacobson/Ap.

Tiger Woods durante una ronda de prácticas para el Campeonato PGA.

Esquiadora Lindsey Vonn gana Princesa de Asturias de Deporte MADRID Agencia AP

La esquiadora estadounidense Lindsey Vonn, que abandonó la competición a principios de año, fue reconocida hoy con el premio Princesa de Asturias de los Deportes. En su carrera, Vonn “ha destacado por su extraordinaria aportación al mundo del deporte”, señaló el acta del galardón. Entre sus logros está el ser la mujer con más victorias en la historia de la Copa del Mundo del esquí alpino, con 82, y sus tres

Foto la hora: Gabriele Facciotti/Ap.

medallas en Juegos Olímpicos. Anunció su retiro en febrero, a los 34 años, luego de sufrir múltiples lesiones. El premio de Deportes es el cuarto de los ocho que entrega la Fundación Princesa de Asturias cada año. En las próximas semanas se conocerá a los premiados en Ciencias Sociales e Investigación Científica, entre otras categorías, que recibirán 50,000 euros (55,000 dólares) y una escultura de Joan Miró en una ceremonia presidida por los reyes de España a finales de año.

La esquiadora estadounidense Lindsey Vonn.


deportes

Página 26 / Guatemala, 15 DE may0 de 2019

Vladimir Guerrero Jr. recibió algunos consejos de su padre, el miembro del Salón de la Fama Vladimir Guerrero, luego de sacudir los dos primeros jonrones de su carrera. A cambio, planea enviarle algunos recuerdos de su histórica noche. Por MICHAEL WAGAMAN SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Guerrero la sacó del parque dos veces para convertirse en el tercer jugador más joven en batear sus dos primeros jonrones en las Grandes Ligas en el mismo juego, y los Azulejos de Toronto superaron ayer 7-3 a los Gigantes de San Francisco. Guerrero, que terminó con tres hits y cuatro remolcadas, es también el más joven de la franquicia en sacudir un vuelacercas. Toronto ganó el primer encuentro de una gira de seis luego de encajar cinco derrotas en seis fechas en su estadio en las que sumó apenas ocho carreras. “Como él siempre me dijo, ‘No busques los jonrones. Llegarán solos’”, señaló Guerrero a través de un traductor. “Voy a darle tanto

Guerrero Jr. pega dos bambinazos, Azulejos ganan a Gigantes las bolas como el bate a mi padre. Voy a seguir utilizando todo lo que utilicé hoy menos el bate, que realmente quiero dárselo a mi padre”. Guerrero, de 20 años, la sacó del parque por primera vez en 14 presentaciones en las mayores en el primer episodio ante Vincent, un batazo que se fue al centro a 111.3 millas por hora y que se estima que recorrió 438 pies. El toletero disparó un jonrón aún más impresionante en el sexto ante el dominicano Reyes Moronta, uno de tres carreras que se estima se fue a 451 pies. “Estuvo hablando de eso durante la práctica de bateo y lo hizo”, manifestó el manager de Toronto, Charlie Montoyo. “Sabíamos que estaba llegando. Es muy Bueno. Podría cargar a un equipo si se calienta. Puede hacer cosas como esa”. Los dos únicos jugadores que lograron sus dos primeros cuadrangulares en las Grandes Ligas

en un mismo encuentro siendo más jóvenes que Guerrero son Brian McCall en 1962 (con 19 años, 248 días) y Manny Machado en 2012 (20 años, 35 días). Trent Thornton (1-4) trabajó hasta el sexto inning con pelota de tres hits y se anotó su primer triunfo en las mayores. El novato derecho ponchó a siete y superó cinco boletos, además de pegar dos sencillos que ayudaron a los Azulejos a superar su bache ofensivo. El abridor de San Francisco, Nick Vincent (0-2), cargó con la derrota tras una labor de una entrada en la que permitió cuatro hits y tres llegadas al plato. Por los Azulejos, el venezolano Freddy Galvis de 5-1, con una anotada y una remolcada. El dominicano Teoscar Hernández de 1-0. Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 3-1, con una anotada y dos producidas. El colombiano Donovan Solano de 1-0.

Foto la hora: Tony Avelar/Ap.

Vladimir Guerrero Jr, de los Azulejos de Toronto.

Astros aplastan a Tigres e hilan 7mo triunfo Por NOAH TRISTER DETROIT/Agencia (AP)

Foto la hora: Paul Sancya/Ap.

El puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, festeja con George Springer.

Los Astros están haciendo que sus juegos resulten muy disfrutables. Sobre todo para sus propios pitchers abridores. Carlos Correa puso en marcha otro frenético ataque de Houston, mediante un jonrón de tres carreras en la primera entrada, y los Astros aplastaron ayer 11-4 a los Tigres de Detroit para ampliar a siete su número de victorias consecutivas. Los Astros, que han ganado 10 de sus últimos 11 compromisos,

anotaron en cada uno de los primeros seis innings ante un diezmado cuerpo de lanzadores de Detroit. George Springer bateó un jonrón de campo en el quinto episodio y el cubano Aledmys Díaz disparó un vuelacerca en el tercero, por Houston. Wade Miley (4-2) toleró cuatro carreras en seis capítulos por los Astros, que ganaban por 7-0 después de la parte alta del tercer acto. Miley ganó así su tercera apertura consecutiva. Fue la cuarta ocasión en la temporada que los Astros han

McLaren y Estrella Galicia 0,0 anuncian su acuerdo para las 500 Millas de Indianápolis MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

McLaren Racing y Estrella Galicia 0,0 han llegado a un acuerdo para la ampliación de su actual contrato, de forma que ambas marcas rodarán juntas este año en las 500 Millas de Indianápolis de la mano del piloto español Fernando Alonso, que competirá en la carrera número 103 del histórico evento deportivo. Estrella Galicia 0,0 anun-

ció el pasado mes de enero un acuerdo a largo plazo enfocado a la Fórmula 1. Esta ampliación de dicho acuerdo permitirá la presencia de la marca en el McLaren Chevrolet y en el mono de Fernando Alonso, así como en la equipación del equipo McLaren en las 500 Millas de Indianápolis. El CEO de McLaren Racing, Zak Brown, se mostró muy satisfecho con el acuerdo. “Esta-

mos encantados de que Estrella Galicia 0,0 haya decidido unirse al equipo en la prueba de la icónica yarda de ladrillo que tendrá lugar a finales de este mes. Nuestro acuerdo en Fórmula 1 está construido sobre valores compartidos como la calidad, la artesanía y la tradición y estamos muy felices de contar con una marca española a nuestro lado para seguir animando a Fernando en Indy 500”, señaló.

Foto la hora: ESTRELLA GALICIA / Europa Press/Dpa.

McLaren Racing y Estrella Galicia 0,0.

anotado al menos 10 carreras en un encuentro en que Miley ha lanzado. El dominicano Ronny Rodríguez logró un cuadrangular por los Tigres, que enfrentan un panorama complicado en la semana. No sólo enfrentan al equipo con la mejor foja de las mayores, sino que acusan bajas en la rotación. Tyson Ross y Jordan Zimmermann están en la lista de los lesionados. Michael Fulmer y Matt Moore han quedado fuera por el resto de la campaña.


Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 27

Piden excluir a legislador que justificó a cura pedófilo en Polonia

FOTO LA HORA/CZAREK SOKOLOWSKI/AP

Unas personas pasan frente al Templo de la Divina Providencia, una iglesia en Varsovia, Polonia.

Legisladores de la oposición en Polonia exigieron que se excluya a un parlamentario oficialista de la elaboración de nuevas leyes para impedir el abuso sexual de menores, acusándolo de justificar las acciones de un cura pedófilo convicto. POR MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA/AP

El gobierno derechista dijo esta semana que es necesario aumentar las penas por el abuso sexual de menores, tras revelaciones

recientes de esos delitos por parte de sacerdotes. El Parlamento discutía el proyecto del gobierno hoy, y el primer ministro Mateusz Morawiecki exhortó a la cámara a que lo apruebe.

El sábado pasado apareció en YouTube un documental con testimonios desgarradores de hombres y mujeres agredidos y violados por curas cuando eran niños. Esto provocó un examen de conciencia en la Iglesia católica, de gran influencia en el país, y acusaciones mutuas entre los principales partidos de no

Internacional

ser capaces de poner coto a esos crímenes. Legisladores de oposición dijeron que el fiscal Stanislaw Piotrowicz, titular de la comisión de justicia del Parlamento y miembro del partido oficialista Derecho y Justicia, que apoya a la iglesia, no debe participar del debate y la votación sobre la ley. Dijeron que en el pasado intentó restar importancia a las acciones de un sacerdote al que posteriormente se halló culpable de manosear y besar a chicas jóvenes. Funcionarios del parla-

mento dijeron que la nueva ley no será debatida por la comisión que preside Piotrowicz. El documental sacó a la luz las diferencias entre los jerarcas de la iglesia polaca sobre la manera de afrontar las acciones de los sacerdotes pederastas.El cardenal primado, arzobispo Wojciech Polak, ofreció disculpas a las víctimas, en tanto el arzobispo de Gdansk, Slawoj Leszek Glodz, se limitó a decir en principio que él no mira películas de mala calidad.

Glodz ofreció disculpas a las víctimas y dijo que se había expresado con “palabras equivocadas”. El filme ocupa un lugar destacado en el debate político en Polonia, de cara a la elección al Parlamento Europeo del 26 de mayo y la elección general hacia fines de año. Presionado por el dirigente del partido oficialista, Jaroslaw Kaczynski, el gobierno decidió elevar la pena por abuso sexual de menores de los actuales 12 años de prisión a 30.

Palestinos recuerdan aniversario de su desplazamiento masivo POR FARES AKRAM FRANJA DE GAZA/AP

Los palestinos conmemoraban hoy 71 años de la “nakba” o la “catástrofe”, el desplazamiento masivo que padecieron durante la guerra de 1948 por la creación de Israel. Miles de palestinos acudieron a la frontera entre Israel y la Franja de Gaza luego que el grupo extremista Hamas, que gobierna Gaza, anunció una huelga general cerrando escuelas y oficinas públicas. Desde hace un año Hamas

ha estado organizando esas protestas cada viernes en la cerca que separa a Israel de Gaza, exigiendo el fin del bloqueo que Israel y Egipto le aplican al territorio. Más de 60 palestinos murieron en las protestas el año pasado que coincidieron con la inauguración de la nueva embajada estadounidense en Jerusalén. Este año, sin embargo, las manifestaciones se producen dos semanas después de que se logró una tregua entre Israel y los milicianos palestinos de Gaza.

Un representante de Catar, quien ha estado mediando en la tregua, pidió a Hamas mantener a raya a los manifestantes. En la ciudad cisjordana de Ramala, cientos de personas marcharon desde la tumba del fallecido líder palestino Yasser Arafat hasta una concentración en el centro para exigir su derecho a regresar a sus propiedades perdidas en lo que ahora es Israel. “Regresaremos, no importa cuánto tiempo nos tarde”, decía una pancarta.

Las sirenas sonaron en toda Cisjordania a mediodía en señal de pesar. Cientos de miles de palestinos huyeron o fueron obligados a abandonar sus hogares en la guerra por el establecimiento de Israel. En la actualidad se estima que hay 5 millones de refugiados palestinos en todo Oriente Medio. El destino de los refugiados es uno de los temas de discordia entre Israel y los palestinos. Israel rechaza la exigencia de que permita el regreso masivo de palesti-

FOTO LA HORA/MAHMOUD ILLEAN/AP

Palestinos conmemoran su “nakba” (“catástrofe”) por el desplazamiento masivo que sufrieron cuando nació el estado de Israel.

nos a casas de sus antepasados al considerar que ello

eliminaría la naturaleza del país como estado judío.


Página 28 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

INTERNACIONAL

Aliados temen conflicto accidental entre Estados Unidos e Irán Afloraron los temores internacionales de que el gobierno de Donald Trump se encamina hacia una guerra con Irán, junto con expresiones de escepticismo de que la República Islámica represente una amenaza creciente para Estados Unidos y sus aliados en el Golfo Pérsico y más allá. Por ROBERT BURNS y LOLITA C. BALDOR WASHINGTON (AP)

El mando militar estadounidense rechazó las dudas de un general británico sobre esa amenaza. Trump negó que su gobierno haya actualizado sus planes de enviar más de 100 mil efectivos para contrarrestar a Irán en caso de necesidad. Pero el presidente también avivó la polémica al afirmar: “¿Lo haría yo? Sin la menor duda”. Las declaraciones del general británico pusieron de manifiesto el escepticismo internacional ante la acumulación de fuerzas estadounidenses en el Medio Oriente, un legado de la invasión de Irak en 2002 basada en información falsa. Estados Unidos no ha presentado pruebas que respalden su afirmación de una amenaza creciente iraní, lo que ha causado malestar en los aliados. Al aumentar las tensiones en la región, el secretario británico del Exterior, Jeremy Hunt, dijo que su país temía el riesgo de un conflicto accidental “con una escalada en verdad involuntaria por ambas partes”. Ayer, España retiró una fragata de la flota de

FOTO LA HORA/HADI MIZBAN/AP

guerra comandada por Estados Unidos que se dirige al estrecho de Ormuz. A esto siguió el inusual cuestionamiento público del gobierno de Trump hecho por el general británico. “No, no ha habido un aumento de la amenaza de las fuerzas respaldadas por Irán en Irak y Siria”, dijo el mayor general Chris Ghika, un alto oficial de la coalición encabezada por Estados Unidos que combate al grupo Estado Islámico. En una video conferencia de prensa en el Pentágono, Ghika dijo desde la sede de la coalición en Bagdad que la coalición vigila la presencia de fuerzas respaldadas por Irán “junto con otras porque ése es el ambiente en que nos encontramos”. “Hay un número importante de grupos milicianos en Irak y Siria, y por el momento no vemos una amenaza creciente de ninguno de ellos”, acotó. Horas después, refutando al oficial aliado, el mando central estadounidense dijo que las declaraciones de Ghika “son contrarias a las amenazas creíbles identificadas” por parte de las fuerzas respaldadas por Irán en el

La embajada de EE. UU. ordenó a todo el personal no esencial que abandone Irak inmediatamente en medio de las tensiones crecientes con Irán.

Medio Oriente. El mando dijo en un comunicado que la coalición en Bagdad ha elevado el nivel de alerta para todos los efectivos en Irak y Siria. “Por lo tanto (la coalición) se encuentra en un alto nivel de alerta mientras vigilamos las amenazas creíbles y posiblemente inminentes a las fuerzas estadounidenses en Irak”, dijo el comunicado. En la Casa Blanca, Trump, quien se ha pronunciado reiteradamente contra los conflictos de largo aliento en Medio Oriente, rechazó un informe de The New York Times según el cual Estados Unidos ha actualizado sus planes para enviar a unos 120 mil efectivos si Irán atacara a las fuerzas estadounidenses. “¿Lo haría yo? Indudablemente”, dijo el presidente a la prensa. “Pero no hemos hecho esos planes. Esperamos no tener que hacer planes para eso. Si los hiciéramos, enviaríamos mucha más tropa”. La semana pasada, funcionarios estadounidenses dijeron que habían detectado señales de preparativos iraníes para posibles ataques a fuerzas e intereses estadounidenses en Medio Oriente, pero Washington no ha precisado la amenaza. Estados Unidos tiene unos 5 mil efectivos en Irak y unos 2 mil en Siria como parte de la campaña para derrotar al Estado Islámico. Tiene además desde hace mucho tiempo fuerzas navales y aéreas apostadas en Bahréin, Catar y otros lugares del Golfo Pérsico, en parte para apoyar la campaña contra el Estado Islámico y en parte para contrarrestar la influencia iraní. Las tensiones han aumentado drásticamente en la región. Últimamente, Estados Unidos ha enviado a la flotilla de ataque del portaviones USS Abraham Lincoln a la zona del Golfo junto con cuatro bombarderos B-52. También está desplazando una batería de misiles de defensa aérea Patriot a un país no revelado. Ayer, la flotilla del Lincoln atravesó el estrecho de Bab-el-Mandeb en el Mar Rojo, pero no se reveló su ubicación precisa.

FOTO LA HORA/MARTIN MEJIA/AP

Partidarios del presidente Nicolás Maduro, gritan insultos contra los legisladores de la oposición. En Venezuela, aún se vive una crisis política.

México concede protección a legislador opositor venezolano CIUDAD DE MÉXICO AP

El gobierno de México acogió en su residencia diplomática en Caracas al legislador opositor de la Asamblea Nacional venezolana Franco Manuel Casella Lovaton. La Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana informó anoche que brindarle protección al legislador no indica un cambio en la postura de México sobre tomar parte en la crisis política en Venezuela. Casella es presidente de la Subcomisión de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario y miembro del Partido Voluntad Popular, al que pertenece el dirigente opositor Juan Guaidó. Guaidó ha encabezado diversas acciones para derrocar al presidente venezolano Nicolás Maduro con el apoyo de Estados Unidos y otros países. México no es uno de ellos. El presidente Andrés Manuel López Obrador ha reiterado que México mantendrá una estricta política de no intervención en Venezuela y otras partes. Sin embargo, ante la creciente presión a nivel local e internacional, México ha dado indicios recientes de atenuar esa postura, particularmente cuando Maduro toma acciones más agresivas. Ayer, las fuerzas de seguridad de

Venezuela rodearon el Congreso y bloquearon el acceso al edificio para evitar que se realizara un debate programado. Al brindar protección a Casella, México informó que “reitera su compromiso con el respeto, protección y promoción de los derechos humanos de todas las personas, independientemente de su afinidad política”. También hizo énfasis en su apoyo a la inmunidad parlamentaria a los miembros de la Asamblea Nacional en Venezuela. Las cortes aliadas al gobierno venezolano han retirado la inmunidad a algunos legisladores, abriendo investigaciones en su contra. La semana pasada México expresó su preocupación sobre los derechos humanos en Venezuela, particularmente sobre el derecho al debido proceso y a la inmunidad que se les otorga a los legisladores electos. Citó el caso del legislador Edgar Zambrano, segundo en rango del Congreso y quien fue arrestado por una unidad especial de la agencia de inteligencia venezolana, SEBIN, por supuesta traición. El arresto se dio después de que la oposición convocó el 30 de abril a un levantamiento militar en contra de Maduro que no se materializó.


INTERNACIONAL

Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 29

Mnuchin: Cortes deben decidir sobre impuestos de Trump El secretario del Tesoro Steven Mnuchin dijo hoy que corresponde a las cortes decidir en su disputa con los representantes demócratas que demandan acceso a las declaraciones de impuestos del presidente Donald Trump.

FOTO LA HORA/ J. SCOTT APPLEWHITE/AP

El presidente del Comité Judicial del Senado, Lindsey Graham, RS.C., un aliado del presidente Donald Trump.

Aliado de Trump le pide endurecer leyes para solicitar asilo

POR ANDREW TAYLOR /AP WASHINGTON

Mnuchin le dijo a un panel del Senado que la controversia entre la administración y el jefe de la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes, el demócrata Richard Neal, “irá a la tercera rama del gobierno para ser resuelta”. Neal ha requerido seis años de declaraciones fiscales de Trump para examinar si éste ha pagado todos los impuestos que debe y si su red de negocios crea conflictos de intereses con sus acciones oficiales como presidente. El congresista fijó de plazo hasta el viernes para que el Servicio Interno de Impuestos (IRS) las entregue. Pero Mnuchin dijo que es improbable que el Departamento del Tesoro acceda. “No hemos tomado una decisión pero pienso que pueden adivinar en qué dirección nos inclinamos”, dijo Mnuchin, y añadió que “me tranquiliza grandemente saber que existe otra rama del gobierno para lidiar con este importante asunto”. Mnuchin reiteró sus argumentos previos de que la solicitud

WASHINGTON AP

FOTO LA HORA/JACQUELYN MARTIN/AP

El secretario del Tesoro de Estados Unidos Steven Mnuchin declara sobre el Presupuesto en una audiencia en el Congreso.

de Neal sentaría el precedente de que los legisladores pueden demandar información fiscal confidencial con propósitos políticos. Agregó que los abogados del Tesoro y del IRS concuerdan con su interpretación de que una ley de 1924 que requiere que él le entregue las declaraciones a

Neal no es aplicable al caso porque no existe un propósito legislativo para el pedido. Mnuchin dijo que la controversia era “un asunto muy importante que tiene un precedente más allá de cualquier presidente o Congreso”. “Existe una interpretación diferente entre el Congreso y

nosotros y el Departamento de Justicia sobre esa ley que impacta no solamente a este Presidente y este Congreso, sino que tiene un impacto muy grande sobre cada contribuyente al hacer un arma del IRS”, dijo Mnuchin. “Es por eso que existen tres ramas del gobierno”.

Un senador republicano aliado del presidente Donald Trump exhortó al mandatario a que endurezca las leyes para dificultar las solicitudes de asilo que presentan inmigrantes centroamericanos y a que busque un acuerdo con los demócratas que incluya esa idea. El plan del senador Lindsey Graham para detener el flujo de migrantes que piden asilo en la frontera sur volvería a Estados Unidos un destino menos atractivo. Considera que el muro que propone Trump no resolvería el problema y que en cambio su plan “cerraría el grifo”. Graham reconoció que los demócratas pedirán algo a cambio. Si sus reclamos son razonables y Trump los rechaza, “será el responsable del problema”. El proyecto de Trump prolongaría la detención de las familias migrantes y obligaría a los centroamericanos a solicitar asilo desde sus países de origen, no en la frontera.

Brasil: Miles protestan contra recortes en educación SAO PAULO AP

FOTO LA HORA/RICARDO BORGES/AP

Estudiantes y profesores protestan contra los recortes a la educación pública en Brasil.

Miles de estudiantes y profesores brasileños salieron hoy a las calles en rechazo a los recortes presupuestarios en educación instrumentados por el gobierno de Jair Bolsonaro. Varios sindicatos de maestros y empleados de colegios y universidades se adhirieron a la jornada de protesta, que afectó a muchas universidades y escuelas donde no hubo actividades. El anuncio de un recorte de 30% en el Presupuesto discrecional de las universidades federales y el bloqueo de becas de investigación dis-

paró los reclamos en todo el país. Desde temprano, Brasilia, Belo Horizonte y Salvador eran escenario de protestas callejeras. Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia y otras ciudades tendrán movilizaciones en la tarde y la expectativa es que sea un reclamo masivo. Poco después de anunciar los recortes, el ministro de Educación, Abraham Weintraub, dijo en una entrevista con el diario Estado de Sao Paulo que las universidades que promueven “alboroto” y “eventos ridículos” dentro de sus campus tendrían el presupuesto recortado. En principio iban a ser solamente tres las universidades afecta-

das, pero la medida se extendió a todas las instituciones federales. Para muchos profesores y estudiantes los recortes son una represalia al posicionamiento de algunas universidades federales contra Bolsonaro durante la campaña presidencial del año pasado. “La universidad debe estar con dinero de sobra para hacer desorden y eventos ridículos”, dijo el ministro con ironía y cuestionó que las universidades sean frecuentadas por “gente desnuda” y militantes políticos. Weintraub debe presentarse esta tarde en el Congreso tras haber sido convocado por los diputados de la oposición para explicar los recortes.


Página 30 / Guatemala, 15 DE mayo de 2019

Al Cierre POR TALA ILEGAL E INCENDIOS

Inab: Entre 2010 y 2016 se perdieron más de 101 mil hectáreas El Instituto Nacional de Bosques (Inab) informó que durante el 2010 y 2016 se perdió un 0.9 por ciento del total de las hectáreas del país, durante la presentación del mapa de cobertura forestal de Guatemala correspondiente al 2016. Esto equivale a 101 mil 542 hectáreas perdidas. Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Según el estudio del Inab, la cobertura forestal representa un 33 por ciento del territorio nacional, con un total de 33 millones 574 mil 244 hectáreas para 2016, la cual representa una reducción del 0.9 por ciento respecto al 2010. El Inab detalló que entre 2010 y 2016 se perdieron 680 mil 556 hectáreas de bosques, y solo se recuperaron 579 mil 025 hectáreas, la pérdida total final fue de 101 mil 542 hectáreas. El análisis señala que en el período 2010-2016 se redujo la pérdida de hectáreas en Guatemala, aunque cabe destacar que la cantidad de hectáreas en el país se viene reduciendo desde 1991. Rony Granados, gerente del Inab, dijo que se ha venido redu-

ciendo paulatinamente el número de hectáreas perdidas. Según Granados, Petén, Las Verapaces y Quiché son las áreas más afectadas por la tala ilegal de árboles, aunque detalló que en el caso de Las Verapaces las condiciones facilitan la reforestación. “La recuperación de Las Verapaces es bastante fuerte por su clima y su situación hidrológica”, dijo Granados. En el caso de Quiché, dijo que ha sido poca la pérdida de bosques. Granados señaló que con el mapa presentado hoy ya se están arrancando loables preparativos para el siguiente mapa de cobertura, el cual incluirá la información de 2017 y 2018. “Hoy se están presentando los resultados del 2016, que esto nos llevó un par de años tra-

bajarlo y el día de hoy se va a empezar a trabajar el próximo informe del mapa de cobertura que nos toca presentar en la próximos años”, dijo. Dada la actual tendencia, Granados aseguró que esperan que las pérdidas de hectáreas de bosques disminuyan. Asimismo, dijo que por medio del programa “Amigos del Bosque”, voluntarios se acercan al Inab para colaborar en trabajos de reforestación de bosques, además mediante la campaña Sembrando Huella esperan realizar más de 500 actividades de reforestación. INCENDIOS FORESTALES Granados comentó que los incendios forestales han incidido principalmente en el área de Petén, donde a la fecha la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) reporta 222 incendios forestales, correspondientes a la temporada de in-

Foto La Hora:

El Inab señala que se han perdido un 0.9 de hectáreas de bosques en el país.

cendios 2018-2019. Según Granados, el Estado ha invertido en los últimos 20 años un total de 1 mil 500 millones de quetzales en la recuperación de bosques en todo el país.

Asimismo, dijo que en este año ya se han destinado recursos para el cuidado de los bosques, siendo estos por medio de dos pagos: uno por Q32 millones y otro por Q40 millones.

El MP inaugura la Unidad contra Buscan mejorar controles sanitarios ante el Tráfico Ilícito de Personas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) inauguró este día la Unidad contra el Tráfico Ilícito de Personas, la cual tendrá a su cargo la investigación, la acción penal y la litigación en casos relacionados al tráfico de personas nacionales, regionales y extracontinentales. Alexander Colop, quien estará a cargo de dicha Unidad, indicó que las estructuras criminales ven a los migrantes como una mercancía. Añadió que se violan derechos humanos con estas acciones. El fiscal general de El Salvador, Raúl Melara Morán; el fiscal adjunto de Honduras, Daniel Sibrián Buezo; y el embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, junto a la fiscal general, María Consuelo Porras, participaron en la actividad.

La Unidad contó con la asistencia técnica de la Embajada de Estados Unidos, mediante USAID. El embajador Luis Arreaga dijo que esta Unidad reducirá la migración irregular desde los países del Triángulo Norte de Centroamérica. Los fiscales de Guatemala, El Salvador y Honduras firmaron un memorando de entendimien-

Foto La Hora: MP

to para definir mecanismos de intercambio de información rápida para la lucha contra el tráfico ilícito de personas. Porras indicó que el tráfico de personas se ha de convertir en un flagelo global que hace vulnerables a millones de personas. La Unidad estará funcionando en el segundo nivel de la sede central del Ministerio Público.

El Ministerio Público inauguró la Unidad contra el Tráfico Ilícito de Migrantes.

caravanas de migrantes Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud, el Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca) y el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) realizaron un foro en el que abordaron la situación de las caravanas de migrantes y analizaron mejorar los controles sanitarios en los puntos fronterizos. El doctor Mario Chang, jefe de la Unidad de Riesgo del Ministerio de Salud, detalló que el foro busca conseguir acuerdos para mejorar los controles sanitarios ante el flujo migratorio masivo que se ha registrado en los últimos meses. “No solo los controles, sino el manejo de la información del personal calificado. No es lo mismo que un paciente diga que

tiene diarrea a que me diga un médico que lo que este paciente tiene es una infección intestinal o tifoidea”, dijo Chang. Según explicó, las enfermedades con más riesgo de propagarse en las caravanas son problemas en la piel debido a las largas distancias que los migrantes caminan, problemas intestinales y cefaleas. Chang manifestó su preocupación debido a que en la última caravana de migrantes ya aparecieron enfermedades de transmisión sexual. Por otro lado, Chang manifestó que todo radica en brindar una buena atención a los migrantes que pasan por el país, agregando que dentro del marco sanitario internacional se hagan acciones de prevención ante posibles brotes epidemiológicos.


al cierre

Caso Gasofa: Tribunal dicta reparación digna de medio millón de quetzales Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt  

El Tribunal de Sentencia Penal de Mayor Riesgo A ordenó que Marvin Delfino Barrios Marchena cancele Q504 mil 256, como motivo de reparación digna hacia el Estado de Guatemala. Marchena fue condenado a 27 de años de prisión por el Caso Gasofa. Los delitos por los que enfrenta las penas Barrios Marchena son asociación ilícita, defraudación aduanera en forma continuada, falsificación de placas y distintivos para vehículos, tenencia ilegal de armas de fuego para uso exclusivo del Ejército y fuerzas de seguridad del Estado. PESQUISAS Marchena fue declarado culpable y según las investigaciones era el líder de una estructura criminal que entre 2008 y 2012 ingresaba al país combustible de forma ilegal proveniente de El Salvador, a través de la Aduana de la ciudad Pedro de Alvarado. El hecho delictivo se complementaba con la comercialización del producto con el apoyo de la Corporación Internacional de Petróleo, Sociedad Anónima (Coinpesa), cuyo representante legal era Luis Rolando Galicia Botón, también condenado en el mismo caso a seis años de prisión.

Foto La Hora

El Tribunal de Sentencia Penal de Mayor Riesgo “A” ordenó una reparación al Estado de Q504 mil 256 por el Caso Gasofa.

Guatemala, 15 DE mayo de 2019 / Página 31

Caso Caja de Pandora: Jueza Aifán rechaza recusación Esta mañana la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, rechazó una recusación planteada por el abogado Moisés Galindo, quien busca que la juzgadora no siga conociendo el Caso Caja de Pandora, en el cual está sindicado. Por: Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El señalado manifestó que se dudaba de la imparcialidad de la juzgadora, haciendo referencia a que el 28 de noviembre del 2018, en dos medios escritos de prensa se expresaba que la togada asistió a un evento organizado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ente que es querellante adhesivo en el proceso. Según el abogado, la jueza tendría una posible vinculación con el querellante adhesivo y podría tener intereses compartidos en la acusación que se ha formulado en su contra, esto debido a que, argumenta la defensa, que en el evento del 27 de noviembre del 2018 ella evidenció su apoyo en la persecución penal que él enfrenta. El evento al que hizo referencia Galindo se denominó “Experiencias comparadas de combate a la corrupción y la impunidad”, al que asistió Aifán y participó en el panel “El rol del Poder Judicial en el combate a la corrupción: experiencias comparadas”. En contraparte, la togada dijo que contaba con permiso del Consejo de la Carrera Judicial

Foto La Hora

La jueza Erika Aifán rechazó una recusación en su contra interpuesta por el abogado Moisés Galindo.

(CCJ) para ausentarse a su judicatura ese día. “Cuando uno recibe una invitación para participar en cualquier evento, a realizarse fuera de la judicatura, debe solicitar permiso al Consejo de la Carrera Judicial acompañando las constancias correspondientes e indicando los temas que se abordarán”, afirmó la juzgadora. De esa misma forma, Aifán dijo que para asistir a un evento fuera de la judicatura, el CCJ debe hacer un análisis y debe establecer si no hay incompatibilidad con la función jurisdiccional, si no hay alguna afectación al desarrollo de

las labores y si está dentro de los temas de formación para la judicatura y que pudieran ser relevantes para el Organismo Judicial (OJ). Asimismo, la juzgadora añadió que la Junta de Disciplina Judicial, tras una denuncia de Galindo por su participación en el evento mencionado, no acreditó que en su actuación incurriera en una falta administrativa de la Ley de la Carrera Judicial. La recusación fue rechazada por la jueza, sin embargo, la misma será elevada a la Sala de Mayor Riesgo, la cual determinará si Aifán continúa conociendo el proceso penal.

INVESTIGACIÓN La investigación realizada por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la CICIG señalan a Galindo de pertenecer a una estructura que se benefició del traslado de reos dentro del Sistema Penitenciario (SP), durante el gobierno del Partido Patriota (PP). Dichas pesquisas también implicaban al fallecido alcalde capitalino, Álvaro Arzú, por el contrato de servicios de la Cooperativa “Torre Fuerte”, vinculada a Byron Lima, y la cual emitió facturas en blanco por productos que servirían para la campaña electoral del partido Unionista.

Escribá podrá presentar pruebas de descargo Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La excusa del diputado Armando Escribá por no haberse presentado a colocar pruebas de descargo el 13 de mayo pasado en la Sala Segunda de Mayor Riesgo, en contra de la solicitud de antejuicio que pesa en su contra, fue aceptada por el juez pesquisidor Harold Ortiz. El legislador apuntó que no asistió debido a una bronquitis aguda. La aceptación de la excusa le permitirá al parlamentario asistir a una

nueva audiencia, la cual fue programada para el próximo lunes, en la que podrá colocar sus pruebas para desvirtuar los señalamientos de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y mantener, de esa forma, su inmunidad. EL CASO Los entes investigadores señalan a Escribá de beneficiar, mediante la adjudicación de contratos, a empresas vinculadas a él, esto

cuando era funcionario en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi). De esa forma, las pesquisas indican que Escribá podría haber beneficiado a las empresas Montañas Nacionales S.A. y Señalamiento Vial de Centroamérica (Sevica) S.A., que obtuvieron dos contratos cada uno, cuyo valor conjunto alcanza cerca de Q194 millones. La solicitud de retiro de antejuicio del diputado, según la Fiscalía, es por la posible comisión de los delitos de fraude y concusión.

Foto La Hora

El diputado Armando Escribá no acudió a una audiencia el pasado 13 de mayo.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 15 DE MAYO de 2019

Profile for La Hora

La Hora 15-05-2019  

La Hora 15-05-2019  

Profile for lahoragt