Page 1

Guatemala, MARTES 3 de juLio de 2018 | Época IV | No. 32,768 | Precio Q2.00

Promueven impunidad, afectan los derechos humanos o buscan el control social, según recuento elaborado por un grupo de ciudadanos

19 iniciativas de ley son causa de preocupación

Analista Renzo Rosal advierte de estrategia compleja pro impunidad de los diputados que integran el Pacto de Corruptos y Jorge Wong pide estar atentos

PÁGS. 6, 7 Y 8

volcán/PÁG. 3

Morales invita a presentar pruebas y seguir procesos

A un mes de la tragedia 3 mil personas permanecen albergadas

PÁG. 3

salud/PÁG. 31

Según Inacif Otto Pérez Molina está clínicamente estable Un pueblo sin representación no ejerce su soberanía y por ello no se ve solución ni siquiera en la lejanía FOTO LA HORA / PRESIDENCIA

suplemento MUNDIAL

GUATEMA

LA, 3 DE

JULIO DE

cambios/PÁG. 4

2018

“CANARINH

Brasil A” / PÁG. 3 comienza su crec imiento a manifestar en Rusi a

DIABLOS

Bélgica ROJOS / PÁG. 4 de cará da sus muestra cter en s el Mun dial

FANS /

PÁG.

Brasileñ 5 con la os se cobran eliminac revancha ión de Argentin a

SUECIA SE INSTA LA EN C UARTOS La sele cció meterse n de Suecia dio a los cuar tos de fi muestras de forta nal por leza primera vez desd física y mental e 1994. hoy al venc er 1-0 a Suiza y

Mingob ha otorgado 158 ascensos sin respetar los procesos de Ley de la PNC

Pág. 2

expertos/PÁG. 2

Caudal político por traslado de embajada de Guatemala en Israel no ayudó en el tema migratorio


Página 2 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

GOBIERNO SIN PROPUESTA CLARA EN MATERIA MIGRATORIA

Caudal político por traslado de Embajada no ayudó en tema migratorio Analistas consideran que la decisión del Gobierno de Guatemala de trasladar la embajada de Tel Aviv a Jerusalén para congraciarse con los Estados Unidos no fue efectiva para detener la política antimigratoria ni operó a favor de los migrantes guatemaltecos.

www.lahora.com.gt

SEGÚN CANCILLERÍA

200 menores de edad están en trámite de reubicación Por Kimberly López klopez@lahora.com.gt

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según Mauro Verzeletti, de la Pastoral de Movilidad Humana, el presidente Jimmy Morales, quiso tener como aliado a Donald Trump, sin embargo, este último le dio la espalda, “consiguió lo que quiso con el traslado de la embajada, pero a Trump no le interesa el tema de los migrantes”, manifestó. Verzeletti indicó que al Gobierno le falta una asesoría política porque no cuenta con una estrategia de negociación, porque se ha dedicado a complacer al Gobierno estadounidense sin tener una propuesta clara en materia migratoria en favor de los guatemaltecos. Además, dijo que Morales no ha pensado en las circunstancias y ámbitos de la política migratoria para solicitar el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en ingles), porque solo anunciarlo no iba a tener eco que necesita una petición como esta.

gplus.to/lahoraguatemala

Foto La Hora: AP/Luis Soto

Durante la reciente visita del vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, el presidente Jimmy Morales mencionó el tema del TPS.

“Le falta una estrategia política mucho más eficaz, más amplia y que realmente sepa lo que va a proponer. Porque la petición del TPS fue para callar la presión de la sociedad civil hacia su postura de quedarse callado ante la crisis que enfrentaban los niños, niñas y adolescentes migrantes, y reaccionó con una demagogia terrible, de una ineficiencia”, señalo Verzeletti. SIN IMPACTO Por su parte Fernando Carrera, exministro de Relaciones Exteriores, indicó que el traslado de la embajada no ayudó al tema de migración.

“Si el Gobierno tenía algún deseo de que trasladando la embajada de Tel Aviv a Jerusalén fuera un elemento en favor de volver más débil la política represiva antimigratoria de los Estados Unidos, definitivamente no tuvo impacto en materia migratoria”, dijo el excanciller. Según Carrera, lamentablemente el traslado de la embajada no logró ningún beneficio para los migrantes, ni para cambiar la política antimigratoria del Gobierno estadounidense. Además, aseguró que ese paso no tuvo ningún efecto sobre debilitar el apoyo de los Estados Unidos a la Comisión Internacio-

nal Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), “No se ha visto hasta la fecha que alguien del Departamento de Estado y la Casa Blanca esté debilitando el apoyo hacia la CICIG, así que ese efecto que también se asocia con el traslado de la Embajada tampoco se está logrando”, dijo Carrera. Asimismo, aseguró que el 99 por ciento de probabilidades es que Estados Unidos no otorgue el TPS a los guatemaltecos, debido a que la política de la Casa Blanca es no otorgar más TPS, sino de eliminarlos y esto no es por Guatemala o lo que hace el Gobierno de Morales sino por la política general de los Estados Unidos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que esta semana fueron reunificados a sus familias dos niños que habían sido separados, a raíz de las acciones implementadas por el gobierno estadounidense como parte de la política migratoria de ese país. En tanto, indicaron que otros dos menores de edad están en espera de volver con sus familias, y que podrían ser reunificados durante esta o la otra semana. Según la canciller Sandra Jovel, el proceso de reunificación demora alrededor de 44 días. Sin embargo, la funcionaria ha asegurado que los consulados realizan las gestiones correspondientes para unir a las familias que han sido separadas en los últimos meses. Actualmente 200 niños guatemaltecos están en trámite de reunificación. En medio de esta problemática, las autoridades anunciaron que la próxima semana se llevará a cabo una reunión entre autoridades de los países del Triángulo Norte, México y Estados Unidos para discutir las acciones que se tomarán en respuesta a la crisis migratoria.

Listado Geográfico de Obras 2019 tendrá un costo de Q9 mil 500 millones Por Kimberly López klopez@lahora.com.gt

La Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) estima que para el próximo año el costo del Listado Geográfico de Obras sería de Q9 mil 548 millones aproximadamente. El titular de la Segeplan, Miguel Ángel Moir, explicó que continúan en la consolidación de propuestas para los proyectos a cargo

del gobierno central y los Consejos de Desarrollo. Hasta ahora estiman que desde el gobierno central, que incluye al Ministerio de Comunicaciones y entidades descentralizadas, se ejecutarán 492 proyectos por un costo de Q6 mil 959 millones 523 mil. En tanto, para los proyectos de los Consejos de Desarrollo se estiman 2 mil 331 proyectos por un monto de Q 2 mil 589 millones 158 mil. “Las cifras podrían sufrir ajus-

tes, pero no tan significativos”, explicó Moir. El secretario explicó que los montos mencionados son los que se han estimado hasta la fecha y que en el proceso de ajustes podrían sufrir modificaciones. Sin embargo, indicó que la exactitud de la cifra es de un 99 por ciento. El Ministerio de Finanzas conocerá estas cifras en agosto de este año, cuando reciben la propuesta de formulación presupuestaria 2019.

FOTO LA HORA

El titular de la Segeplan, Miguel Angel Moir, explicó que continúan en la consolidación de propuestas para los proyectos.


actualidad

DIPUTADOS SESIONARÁN EL JUEVES

Congreso recibe la ampliación del Estado de Calamidad Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales envió la prórroga por 30 días más del Estado de Calamidad al Congreso de la República, la cual ya fue trasladada a la Junta Directiva para que pueda ser conocida por los diputados. De esa cuenta, el presidente del Congreso, Álvaro Arzú, convocó a los legisladores para sesionar el jueves a las 14:00 horas y aprobar la prórroga del Estado de Calamidad, que fue decretado por el Ejecutivo por la tragedia del Volcán de Fuego y que a la fecha representa Q534 millones en la adjudicación de concursos para reparación de carreteras, construcción de viviendas y compra de medicamentos e insumos médicos. Previo a la sesión extraordinaria, Arzú convocó a los jefes de bloque a una reunión mañana. Según la agenda preliminar, en la sesión del jueves también se conocerá la solicitud de interpelación del ministro de Salud, Carlos Soto.

Foto La Hora: AP

El Ejecutivo pidió una prórroga del Estado de Calamidad, decretado a raíz de la tragedia del Volcán de Fuego.

Guatemala, 3 DE juLIo de 2018 / Página 3

El presidente Jimmy Morales se refirió a las “acusaciones” que se han generado durante su gestión, en medio de un discurso que brindó durante el acto de conmemoración a instituciones militares y civiles por su actuar en la tragedia del Volcán de Fuego. El mandatario pidió a quienes han hecho acusaciones, que presenten las pruebas correspondientes y sigan los procesos establecidos.

EN MEDIO DE ACUSACIONES

Morales invita a presentar pruebas y seguir procesos

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

“Acusaciones habrá miles”, dijo Morales luego de hablar de las actitudes que considera destacables en la atención al Volcán de Fuego. Luego de eso, hizo un llamado a quienes han presentado acusaciones y los instó a brindar las pruebas correspondientes. “Invitamos a que si tienen pruebas para acusaciones que sigan los debidos procesos y presenten pruebas claras”, dijo Morales sin precisar cuáles han sido dichas acusaciones. Luego de eso invitó al pueblo de Guatemala “a que no se dejen engañar”. En las últimas semanas el mandatario ha sido blanco de acusaciones por un supuesto caso de violencia sexual, a partir de una denuncia presentada en su contra durante 2015. A pesar de las dudas que este tema ha despertado, el mandatario no se ha pronunciado. RESPALDA A CABAÑAS En el acto, Morales reconoció el actuar de las instituciones civiles, militares y rescatistas. Entre estas, destacó el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC), Cuerpo de Bomberos, Ejército y de otros sectores que también dieron apoyo durante el rescate

Foto La Hora: CONRED

El presidente Jimmy Morales no precisó cuáles son las acusaciones a las que se refiere.

y búsqueda de personas. En su discurso, el mandatario se refirió al trabajo realizado por el secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Sergio Cabañas. Morales aseguró que el trabajo del funcionario ha sido admirable y de mucha “abnegación”. “Secretario, me consta la abnegación de usted y su equipo y no solo hoy, sino siempre. Llévele a todo el equipo el mensaje de mi

total respeto y admiración”, dijo Morales a Cabañas. Recientemente, Cabañas ha sido cuestionado y señalado de negligencia por la tardía reacción de la Conred para advertir a las familias de los riesgos ante la erupción del volcán. Incluso, diputados del Congreso interpusieron una demanda en su contra por homicidio culposo, lesiones leves, lesiones gravísimas, incumplimiento de deberes, entre otros delitos.

ENVÍA MENSAJE A MEDIOS Los medios de comunicación no quedaron fuera del discurso de Morales. Quizá hemos tenido diferencias, pero también los quiero felicitar y los quiero exhortar a que nunca se aparten del verdadero motivo de la prensa y de los medios de comunicación, cuando menos hay tres obligaciones: informar, nunca desinformar, educar y esa proyección social del servicio, indicó.

A un mes de la tragedia del Volcán de Fuego todavía hay más de 3 mil personas albergadas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) hay 16 albergues que están funcionando en donde se atienden a 3 mil 677 personas que resultaron afectadas por erupción del Volcán de Fuego. Según David de León, vocero de la Conred, se tiene previsto trasladar a los damnificados a los albergues de transición uni-

familiar que se construyen en la Finca La Industria en el departamento de Escuintla, el departamento más afectado por el fenómeno natural. De León indicó que los albergues de transición unifamiliar servirán mientras se da una solución habitacional para las personas que fueron afectadas, que sería en un plazo de doce meses como lo han dicho las autoridades de Comunicaciones. “La idea es que ya no se en-

cuentren en los albergues colectivos considerando que ya no es recomendable de acuerdo con los estándares internacionales de asistencia humanitaria”. El vocero de la Conred expresó que las autoridades del Ministerio de Comunicaciones tienen planificada la construcción de mil viviendas en dicho lugar para atender las necesidades de las personas que resultaron afectadas por la erupción del Volcán de Fuego.

Foto La Hora: AP

A un mes de la tragedia miles de personas continúan en los albergues.


Página 4 / Guatemala, 3 dE julio de 2018

actualidad

EN CINCO MESES

Mingob ha otorgado 158 ascensos, sin respetar procedimientos establecidos

Enrique Degenhart y Kamilo Rivera, ministro y viceministro de Gobernación (Mingob) respectivamente, tienen cinco meses de gestión y durante ese tiempo han concedido 158 ascensos. El procedimiento de convocatoria y curso de ascenso que establece la Ley de la Policía Nacional Civil (PNC) fue omitido por las autoridades.

Cárceles hacinadas: 24 mil 171 privados de libertad

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) cuantifica un total de 24 mil 171 presidiarios en las 21 cárceles del país, de los cuales 11 mil 642 están sentenciados y 12 mil 529 en condición preventiva. Esta cantidad de personas detenidas sobrepasa la capacidad de infraestructura carcelaria, pues actualmente hay más de 6 mil espacios carcelarios, que son insuficientes para albergar a todos. Derivado del hacinamiento persiste el descontrol en los centros penitenciarios, según representantes de la sociedad civil.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 16 de marzo, Degenhart concedió tres ascensos a dos subcomisarios y un comisario. En aquella ocasión, dijo que dos ascensos eran por mérito y uno “solicitado por representantes de los vendedores de mercados”. El 21 de junio, nuevamente ascendió a 19 oficiales y en esa ocasión indicó que los ascensos se otorgaban porque era lo que “había ofrecido al inicio de su administración”, además porque “buscaba fortalecer, reconocer y dignificar a la PNC”. Ayer, ascendió a 136 policiales: 78 tenían el grado de agente y obtuvieron el ascenso a subinspector y 58 eran subinspectores y pasaron a ser inspectores. El argumento de Degenhart, divulgado en las redes sociales de la PNC y el Mingob, fue que la decisión la tomó para “reconocer la labor y capacidad de agentes que ostentaban cargos de mandos policiales sin tener el grado respectivo”.

REBASA ESPACIOS CARCELARIOS EXISTENTES

FOTO MINGOB.

Las autoridades del Mingob ascendieron a 136 policías ayer.

¿QUÉ DICE LA LEY DE LA PNC? El Artículo 2 de la Ley de la institución policial indica: que la PNC es una institución profesional armada, ajena a toda la actividad política. Su organización es de naturaleza jerárquica y su funcionamiento se rige por la más estricta disciplina. El Artículo 20 dice que para ser promovido al grado inmediato superior, el candidato además de los requisitos para el puesto, debe cumplir las condiciones y requisitos que para cada grado se establezcan reglamentariamente y referente a: evaluaciones anuales de acuerdo

a procedimientos establecidos, cualificación profesional otorgada por la asistencia a cursos de formación y especialización, aprobar exámenes de condiciones físicas y mentales. Mientras que el Artículo 48 define un Régimen Educativo y los cursos de ascenso, según el grado jerárquico de los miembros de la PNC. RESPETAR A LA CARRERA POLICIAL Adela de Torrebiarte, excomisionada para la Reforma Policial, dijo que los ascensos deberían continuar con los procesos establecidos en la Políti-

ca Educativa y carrera policial; agregó que quienes asciendan sin seguir estos procesos tendrán dificultades para ostentar el cargo y las funciones que les corresponden. De acuerdo con la entrevistada, la carrera policial no se debe romper, porque sí se cambian esos procesos debilitan la institucionalidad. De Torrebiarte dijo que si los ascensos se entregan por mérito no todos estarán de acuerdo con eso y por tanto podría generar molestia en los policías que sí han obtenido sus grados jerárquicos de acuerdo con los procedimientos establecidos.

LOCALIZAN A REO MUERTO En otro tema, anoche fue localizado sin vida el reo Edgar Avidán de León Rodas, de 34 años, quien estaba recluido en una de las cárceles de Fraijanes, desde el 16 de noviembre de 2016, por los delitos de parricidio, asesinato y lesiones graves. De León aparentemente falleció por asfixia por suspensión, según el informe preliminar de la Policía Nacional Civil (PNC).

foto la hora.

En Fraijanes se encuentra complejo de cárceles.

Empresarios solicitan prórroga para presentar regularización ambiental

Matan a tres adolescentes

Por Eder Juárez

mcastanon@lahora.com.gt

ejuarez@lahora.com.gt

Juan Pablo Carrasco, presidente de Amcham Guatemala, indicó que las empresas tuvieron dos años para cumplir con la regularización ambiental estipulada en el reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental, sin embargo, a su consideración no hubo mayor concientización de parte del Ministerio de Ambiente y

Recursos Naturales para que las empresas actualizaran los planes de gestión ambiental. “Consideramos que una prórroga de un año adicional acompañado de una campaña de concientización para obtener Licencia Ambiental sería ideal, ya que la mayoría de empresas, un 80%, no se han regularizado y no cuentan con instrumento ambiental”, dijo el empresario.

FOTO la hora.

El presidente de Amcham, Juan Pablo Carrasco, solicita un año de prórroga para obtener regularización ambiental.

un

EN LAS ÚLTIMAS HORAS

POR MARIELA CASTAÑÓN

En las últimas horas, tres adolescentes han sido asesinados en San Juan Sacatepéquez, Fraijanes y Jalapa, según los reportes de los cuerpos de socorro y de la Policía Nacional Civil (PNC). Los jóvenes fallecidos eran Susana Yaneth Diego Cristóbal, de 15 años; Selvin García, de 17 y Axel Moisés González, de 16. Los tres murieron por heridas de arma de fuego. Diego se dirigía

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

Uno de los casos ocurrió en San Juan Sacatepéquez.

a su centro educativo, García fue asesinado cuando estaba en una tortillería y González cuando caminaba en la vía pública, según la información policial.


Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 5

Menú de leyes pro impunidad Los proyectos de ley que impulsa el Pacto de Corruptos en el Congreso no tienen en absoluto relación con los intereses y las necesidades de los guatemaltecos sino que son, simple y llanamente, parte del esfuerzo por preservar un modelo de impunidad para afianzar el sistema político imperante. En el modelo democrático la ciudadanía delega su poder soberano y corresponde a sus representantes su ejercicio, pero esa premisa fundamental no se da en el caso de Guatemala. La perversión de nuestro modelo político es de tal calibre y dimensión que no puede producir más resultados que los que hemos tenido a la vista prácticamente desde el inicio de eso que llamamos apertura democrática al amparo de la Constitución del 85. Y es el Congreso el mejor ejemplo, en realidad el escaparate, del descalabro de nuestro modelo político y de la imposibilidad de resolverlo sin una más comprometida actitud de la ciudadanía. .

Es La Hora de renovar


Página 6 / Guatemala, 3 de julio de 2018

Reportaje

FOTO LA HORA.

Al menos 19 iniciativas de ley que el Congreso podría aprobar en las próximas semanas o meses, deben estar en la mirada de la ciudadanía.

PROMUEVEN IMPUNIDAD, AFECTAN LOS DERECHOS HUMANOS Y BUSCAN EL CONTROL SOCIAL, SEGÚN CIUDADANOS

Las 19 iniciativas que deben estar en el ojo de la ciudadanía La actual legislatura del Congreso de la República ha sido cuestionada por su trabajo y aún más por las iniciativas de ley que están en proceso de ser aprobadas. El politólogo Jorge Wong indicó que, por ser el tercer año de labores de los diputados, intentarán enfocarse en la aprobación de leyes, ya que muchos de ellos prevén no ser reelectos en las próximas elecciones. Tomando en cuenta este factor, señaló que es importante la fiscalización ciudadana. Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

A

ctualmente existen 19 iniciativas de ley que deben estar en los ojos de la ciudadanía. El rechazo

hacia ellas se ha generado desde diversos sectores, en especial a los proyectos que pretenden reformar, por ejemplo, la tipificación al delito de financiamiento electoral ilícito en su modalidad de anónimo, la que busca otorgar amnistía a los delitos de lesa humanidad cometidos durante el Conflicto Armado Interno o la que permitiría que más de 80 diputados tránsfugas busquen su reelección, entre otros. Las iniciativas se dividen en las que pretenden generar impunidad, afectar los Derechos Humanos, generar control social, una mordaza a la opinión pública, y las que brindan privilegios económicosfinancieros y negocios con el Estado. Un grupo de ciudadanos proporcionó a La Hora un listado con esos proyectos legislativos a los que llaman a ponerles atención y su estado actual.

SI NO SE FISCALIZA APROBARÁN LEYES QUE FAVORECEN LA IMPUNIDAD El analista político, Jorge Wong, dijo que por ser el tercer año de los diputados -preelectoral-, intentarán aprobar leyes que posteriormente les beneficiarán, ya que muchos de ellos no serán reelectos. Tomando en cuenta este factor, señaló que es importante la fiscalización ciudadana las 24 horas del día. Wong también advirtió que últimamente la presión de la población ha mermado, situación que ha sido aprovechada por los diputados en las últimas semanas para que iniciativas de ley que velan por intereses que no son de la mayoría, avancen a lo interno del Congreso, como las reformas a la Ley de Reconciliación Nacional que darían una amnistía a delitos de lesa humanidad y los cambios a la Ley

de las Organizaciones No Gubernamentales, que pretenden limitar su trabajo, entre otras. “Como sociedad civil debemos estar preparados porque como se vienen las elecciones, algunos presentirán que no serán reelectos y por eso quieren dejar todo el terreno preparado para que cuando no sean diputados tengan privilegios. Un factor importante que hace que la población baje la guardia es el cambio de nueva Fiscal General porque ya no se revelan casos de corrupción. Eso es elemental, porque es un alimento de la sociedad para que apoyen la lucha contra la corrupción en las calles y en las redes sociales”, puntualizó. Sobre cómo identificar, por parte de la ciudadanía, las iniciativas que tienen un fondo de impunidad, Wong explicó que existe una lógica y “si el diputado pertenece al Pacto de Corruptos, se tiene que


Guatemala, 3 de julio de 2018 / Página 7

Reportaje

dudar de la iniciativa”. QUE SE FISCALICE LA LABOR DEL DIPUTADO Sobre el rechazo de la ciudadanía hacia el Congreso, por las iniciativas que pretenden generar impunidad, el expresidente del Legislativo, Óscar Chinchilla dijo que las personas deben fiscalizar el actuar de cada uno de los diputados y recordó que existe un grupo de diputados que cuando se lo proponen, aprueban iniciativas. “Cada diputado del Congreso tiene su criterio y se tiene que pensar bien cuando se emite un voto. La ciudadanía debe estar al pendiente de cuál es el actuar de cada uno de los diputados. Entiendo que la ciudadanía este preocupada por algunas iniciativas de ley que se están impulsando en el Congreso y eso aceptable. Yo represento a un bloque que no es de los mayoritarios y pueden darse cuenta que cuando ellos -diputados del Pacto de Corruptos- se plantean aprobar una iniciativa inconsultamente con los bloques minoritarios pues han aprobado la mayoría”, concluyó Chinchilla. LAS INICIATIVAS Y SUS CONSECUENCIAS IMPUNIDAD Dentro del rubro de las iniciativas de ley que promueven “Impunidad” se encuentra las reformas al artículo 407 N del Código Procesal Penal que pretenden

modificar las penas y tipificación del delito de financiamiento electo ilícito en su modalidad de anónimo y no registrado. Con estas reformas se otorgarían penas conmutables a los sentenciados y se desliga de toda responsabilidad legal a los Secretarios Generales de partidos políticos. De ser aprobada esta iniciativa el antejuicio contra el presidente Jimmy Morales perdería razón de ser porque se le señala de recibir recursos y no registrarlos, pero eso ya no se incluye en la propuesta. El diputado Luis Hernández Azmitia, jefe de bancada de un partido conformado por tránsfugas (Movimiento Reformador), presentó una iniciativa para derogar el artículo 205 Ter de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que se refiere a las prohibiciones de los diputados al momento de cambiarse de bancada o partido. Con esta derogatoria, Hernández Azmitia busca que un grupo aproximado de 80 diputados puedan buscar su reelección en el 2019. Esta iniciativa está a un paso de ser dictaminada favorablemente. Una iniciativa que podría ser utilizada para generar impunidad debido a las enmiendas o modificaciones que le podrían ser incluidas en el pleno, es la presentada por diputados de la Bancada Encuentro por Guatemala. Con esta se pretende crear un procedimiento simplificado

TEMAS DE AGENDA LEGISLATIVA QUE DEBEN SER OBJETO DE ATENCIÓN SOCIAL Intencionalidad de fondo Impunidad

Número de Iniciativa, Ponente y Bloque Legislativo 5291 Reformas a la Ley de extinción de dominio Ronald Ramiro Sierra Movimiento Reformador (MR) 5300 Reformas a la Ley en materia antejuicio Fernando Linares Beltranena Partido de Avanzada Nacional (PAN)

Obstáculos al procedimiento de extinción de dominio para los acusados por el Ministerio Público.

Dictamen favorable de Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

Reformas a la medida para que las solicitudes de antejuicio sean conocidas directamente por el Congreso y evitar el filtro que previamente hace la Corte Suprema de Justicia.

Dictamen favorable de Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

5385 Ley de creación del procedimiento para delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas. Alejandra Carrillo Independiente Leonel Lira y Nineth Montenegro Encuentro por Guatemala (EG)

Crea un procedimiento especial (simplificado) para delitos de violencia sexual, aunque se razona y justifica en mora judicial y derecho de las víctimas, debe vigilarse porque podría convertirse en un instrumento de impunidad.

Dictamen favorable de la Comisión de Reformas al Sector Justicia.

5442 Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos Luis Hernández Azmitia Movimiento Reformador (MR) 5466 Reformas al Código Procesal Penal Luis Hernández Azmitia Movimiento Reformador (MR)

Deroga el artículo 205 Ter de dicha ley, referente al transfuguismo, con lo que se permitiría a más de 80 diputados tránsfugas reelegirse. Si una persona cumple más de un año en prisión preventiva y el caso no ha avanzado, tiene derecho a una medida sustitutiva.

En análisis en la Comisión de Asuntos Electorales.

Segundo debate completo.

Pendiente que sea enviada a una Comisión para que sea analizada.

Podrían beneficiarse señalados en casos de corrupción.

Control social y mordaza de la opinión pública

5432 Reformas al Código Procesal Penal Rodolfo Moisés Castañón y Estuardo Galdámez Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) Oscar Arturo Argueta Unidad Nacional de la Esperanza (UNE)

Reformas al artículo 407 N de dicha ley que se refiere a las penas por el delito de financiamiento electoral ilícito en su modalidad de anónimo y no registrado. Las penas son conmutables.

Dictamen favorable de la Comisión Extraordinaria.

4985 Creación de la Ley de Orden Público Oliverio García Rodas Independiente

Sustituye la Ley de Orden Público anterior y fuera del contexto de la Constitución Política de la República de Guatemala.

Se dispensó de dictamen y ya fue discutida en su tercer debate. Pendiente de redacción final y aprobación.

5239 Creación de la Ley contra actos terroristas Napoleón Rojas Unión del Cambió Nacional (UCN)

5275 Reformas a la Ley que regula los Servicios de seguridad privada Carlos Napoleón Rojas Unión del Cambio Nacional (UCN) 5257 Reformas a la ley de organizaciones Gubernamentales para el Desarrollo. Cristian Gabriel González Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación)

5266 Reformas al Código Procesal Penal Felipe Alejos, Cornelio García y Juan Ramón Lau Todos 5283 Creación de la ley de prevención de la violencia Luis Hernández Azmitia Movimiento Reformador (MR)

El diputado Luis Hernández Azmitia presentó una de esas iniciativas, la cual pretende derogar el castigo al transfuguismo.

Trámite legislativo

Imponer plazo de 90 días con efecto de conclusión (sin lugar). En el caso de que al vencer el plazo no haya sido declarado con lugar.

Pasa a la página 8

FOTO LA HORA.

Resumen y comentarios

Por su materia, puede ser objeto de ajustes que la conviertan en Instrumento de control y represión. Versa sobre figuras penales que ya existen en la legislación penal. Los bloqueos podrían ser considerados como acto terrorista con sanción tan grave como prisión de veinte a treinta años. Se legisla una figura de toma de rehenes, y con un lenguaje ambiguo cualquier persona retenida por una manifestación podría ser considerada como rehén. Relajar los requisitos de operación de empresas, disminuir Personal, limitar supervisión del Ministerio de Gobernación. Tratar de obstaculizar la gestión de fondos internacionales y relación de ONG con Movimientos y agendas sociales. Tener mecanismos de control y amenaza de fiscalizaciones Arbitrarias. Burocracia en el trámite de constitución Reformas para crear figuras penales sobre actividad de pandillas denominadas Maras.

Pretende crear la Secretaría de Prevención de la Violencia, adscrita a la Presidencia. Con eso se pretenden sustituir el tercer viceministerio de Gobernación y coordinar política de prevención de la violencia.

Primer debate completo.

Dictamen favorable de la Comisión de Gobernación.

Dictamen favorable de la Comisión de Gobernación.

Dictamen favorable de la Comisión de Gobernación Segundo debate completo

Dictamen favorable en la Comisión de Defensa Nacional Gobernación, SEGUNDO DEBATE COMPLETO Dictamen favorable de la Comisión de Gobernación, Aprobada en 2do. Debate

Pasa a la página 8


Página 8 / Guatemala, 3 de julio de 2018

Viene de la página 7 para los delitos de violencia sexual, explotación, y trata de personas, esto con el propósito de reducir la mora judicial y que se prevalezca el derecho de las victimas porque la condena podría ser más rápida para el victimario al aceptar el delito. A decir del analista político, Renzo Rosal, esta iniciativa debe estar en el ojo de la ciudadanía, no por ser mala, sino porque podrían incluirse en ella, otros delitos susceptibles de una reducción de penas. CONTROL SOCIAL Así como existen iniciativas que pretenden dar beneficios, hay otras que buscan limitar el actuar de las personas y organizaciones, una de estas es apoyada por el mismo presidente del Congreso, Álvaro Arzú, quien busca aprobar reformas a la Ley de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) con la cual se pretende limitar su trabajo. Con estas modificaciones los diputados pretenden proveer al Estado el control discrecional sobre todas estas organizaciones, sus actividades, recursos y donaciones, permitiéndole criminalizar, censurar, judicializar, limitar su funcionamiento o incluso cancelarlas. Esta es una de las iniciativas próximas a aprobarse porque solo queda pendiente que sea discutida en tercera lectura y aprobada en redacción final en el pleno. El diputado Napoleón Rojas de la Unión del Cambio Nacional (UCN) presentó la iniciativa para crear la Ley contra actos terroristas, con la que buscar criminalizar las manifestaciones y las opiniones. “Se sancionan las conductas delictivas que tengan relación con el terrorismo en todas sus formas de manifestación que generen terror colectivo”, dice parte de la iniciativa. En otro de sus artículos señala que se define como un “acto terrorista” a quien perturbe el orden público con fines económicos, ideológicos, políticos, militares y religiosos. Esta propuesta busca crear el delito de “terrorismo cibernético” y establece que este será cometido por quienes, “con fines económicos, políticos, religiosos, ideológicos,

militares y cualquier otro utilicen medios de comunicación, informática, tecnologías de información, electrónica o similar con el objeto de generar temor, causar alarma, intimidar o compeler al Estado o Gobierno”. RECORTAR DERECHOS HUMANOS El legislador del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Fernando Linares Beltranena, presentó una iniciativa para reformar la Ley de Reconciliación Nacional con la cual se daría amnistía a los delitos de lesa humanidad cometidos durante el Conflicto Armado Interno. Esta amnistía también aplicaría para delito de genocidio. Consultado por Diario La Hora, el diputado dijo que se busca velar por los Derechos Humanos de los señalados por esos casos en la actualidad (militares) para que se les juzgue en un tribunal militar y no penal. De ser aprobada esta iniciativa sería anulada la sentencia contra cinco militares por el caso Molina Theissen. Esta iniciativa fue dictaminada favorablemente por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales y en la Corte de Constitucionalidad (CC) existe un amparo en su contra. AGENDA PRO IMPUNIDAD ES MÁS GRANDE DE LO QUE SE PODÍA PENSAR No todas las bancadas en el Congreso apoyan estas iniciativas de ley, pero durante el último año se ha demostrado que FCN-Nación, Movimiento Reformador, Alianza Ciudadana, Unión del Cambio Nacional, Visión con Valores, Partido de Avanzada Nacional, Unionista y diputados independientes impulsan estos proyectos. En ocasiones diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza se suman a este apoyo. El analista político, Renzo Rosal, dijo que al tener identificadas las 19 iniciativas de ley que promueven la impunidad o que podrían ser modificadas para generar impunidad, se revela que la agenda de la mayoría de los diputados del Congreso está enfocada en beneficiar a grupos, pero no a la

reportaje

TEMAS DE AGENDA LEGISLATIVA QUE DEBEN SER OBJETO DE ATENCIÓN SOCIAL Intencionalidad de fondo

Número de Iniciativa, Ponente y Bloque Legislativo 5377 Reformas a la Ley de RECONCILIACIÓN NACIONAL Fernando Linares Beltranena Partido de Avanzada Nacional (PAN)

Privilegios económico financieros y negocios con el Estado

Recortar derechos humanos

Resumen y comentarios Otorga amnistía a delitos de lesa humanidad cometidos durante el conflicto armado interno. También incluye al delito de genocidio.

5072 LEY PARA LA POSESIÓN DE PIEZAS CULTURALES ARQUEOLÓGICAS POR PARTE DE PERSONAS PARTICULARES. José Armando Ubico Aguilar (Todos)-Edgar Armando Sandoval Trigueros (FCN)

Regular lo relativo al registro, control y usos de piezas arqueológicas en colecciones de personas particulares.

5241 LEY DE FORTALECIMIENTO AL EMPRENDIMIENTO Álvaro Arzú Escobar (Unionista), Claude Harmelin (FCN), Salvador Baldizón (Indp) 5290 LEY DE EXPLOSIVOS INDUSTRIALES Y SUSTANCIAS COMBURENTES POTENCIALMENTE PELIGROSAS Erick René Lainfiesta (ExG), Marcos Yax Guinea (FCN), Aracely Chavarría de Recinos 5356 REFORMAS A LEY DE ANUNCIOS EN VÍAS URBANAS, EXTRAURBANAS Y SIMILARES Ronald Arango Ordoñez (Todos)

Crear un Fondo para el financiamiento, facilitar administrativamente emprendimientos y promover cultura. Exoneraciones ISR Permitir la intervención privada en la importación y comercio de explosivos reservado ahora a empresa Maya Químicos del IPM, EdeG

5199 Reformas al Código de trabajo, y la Ley de sindicalización y huelga de los Trabajadores del estado Javier Hernández Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) 5272 Ley para la protección de la vida y la Familia Aníbal Rojas Visión con Valores (ViVa)

población guatemalteca. “Esto indica que la agenda parlamentaria pro impunidad es más compleja y más grande de lo que podríamos pensar, porque pretenden crear beneficios en diferentes ámbitos. Esa lista se ha pulido con mucho detalle durante

Modificar ley de Vallas para promover más estructuras, extender plazos de permisos e invertir efecto de silencio administrativo de municipios a favor de empresas Reformas sobre negociación de conflictos colectivos y pactos, así Como derecho de huelga y pago. No atiende problemas legales Indicados por Organización Internacional del Trabajo. Penaliza conflictos laborales. Tergiversar los conceptos de Familia. Limita la educación sexual. Incrementar sanción penal conductas relacionadas con el Aborto.

esta legislatura. Se ha entramado una agenda de intereses. Cuando hablamos de Pacto de Corruptos no hay que pensar en lo que pasó en este año, mucho del contenido de esas iniciativas se ha venido trabajando desde otras legislaturas”, expresó Rosal.

Trámite legislativo Dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. En discusión del dictamen de la Comisión de DDHH Dictamen favorable C. Legislación y Ptos C. y Cultura

Dictamen favorable C Economía y Comercio Exterior. SEGUNDO DEBATE COMPLETO Dictamen favorable C. Defensa Nacional

Dictamen favorable de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas. SEGUNDO DEBATE Dictamen favorable de la Comisión de Trabajo Segundo debate completo.

Dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales

Además, de estas seis iniciativas de ley, hay otras 13 que merecen la atención ciudadana. Estas pueden ser vistas en el siguiente cuadro, en donde se detalla la iniciativa, su intención, el diputado ponente y su estado actual dentro del Congreso.


Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 9

Economía Un desacuerdo sobre qué presupuesto usará Puerto Rico este año fiscal se profundizó ayer cuando el gobernador del territorio estadounidense firmó la versión aprobada por los legisladores en lugar de la que fue implementada por la junta federal de control durante el fin de semana. Por DANICA COTO SAN JUAN/Agencia (AP)

El gobernador Ricardo Rosselló dijo que el presupuesto de la junta no es el mejor para Puerto Rico y que está preparado para defender su decisión, postura que dio pie a la posibilidad de que el asunto termine en una Corte, en momentos en que Puerto Rico intenta reestructurar parte de su deuda pública de 70.000 millones de dólares en medio de una recesión que ha durado once años. “Yo voy a utilizar todos los instrumentos que tengo en mi arsenal para poder defender al pueblo de Puerto Rico”, dijo a reporteros. Sin embargo, Rosselló admitió

Gobernador de Puerto Rico rechaza presupuesto de junta que los puertorriqueños que aún tratan de recuperarse del paso del huracán María pudieran ser afectados por más medidas de austeridad. “Me temo que sea un acto simbólico”, dijo, refiriéndose a la firma por los legisladores de su versión presupuestaria. Añadió que un juez pudiera fallar en favor de la junta. Natalie Jaresko, directora ejecutiva de la junta, dijo el lunes ante una mesa redonda de reporteros que no estaba al tanto de las acciones de Rosselló y señaló que la junta conversará con los funcionarios antes de adoptar cualquier medida. “Utilizaremos todos los medios a nuestro alcance... para poner en marcha el presupuesto”, señaló. Sin embargo, agregó que ir a tribunales sería “un gasto lamenta-

ble de energía, esfuerzos y recursos de los contribuyentes”. Más tarde, en un discurso televisado, Rosselló solicitó un periodo extraordinario de sesiones a la legislatura para que ayude a superar las discrepancias entre su gobierno y la junta. Dijo que los legisladores podrían considerar diversas medidas, entre ellas reducir los impuestos a particulares y empresas, y derogar una ley que ofrece protecciones a los trabajadores despedidos en forma injusta. La junta ha dicho que si los legisladores cancelan esa ley se impulsaría la economía de Puerto Rico y se podrían dar ciertas concesiones al gobierno de Rosselló, como mantener el bono de Navidad. Su anuncio se dio un día después de que la junta que supervisa las finanzas de la isla aprobó

Foto la hora: Jacquelyn Martin/AP.

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló.

un presupuesto de 8.760 millones de dólares que reduce el gasto público en 345 millones de dólares, incluido un recorte de 24 millones para la legislatura, que operaría con 111 millones para el año fiscal 2019. El presupuesto se

ajusta a un plan fiscal que prescribe medidas de austeridad, incluyendo un recorte drástico a las becas en la mayor universidad de Puerto Rico y profundos cortes en las vacaciones y licencias médicas de los empleados.

China llama a la calma y frena la caída del yuan

OMC tiene que cambiar o EE. UU. hará “algo”

Pekín

El presidente Donald Trump le dijo a la Organización Mundial de Comercio que si Estados Unidos no es tratado “adecuadamente, vamos a hacer algo”. Trump negó de nuevo que Washington tenga planes de retirarse de la OMC, pero les dijo a reporteros en la Casa Blanca que la organización tiene que cambiar. Trump ha penalizado a aliados

Agencia (dpa)

El Gobierno de Pekín salió hoy a tranquilizar a los mercados ante la entrada en vigor, este viernes, de una primera tanda de aranceles decretados por Estados Unidos sobre productos chinos por valor de 34 mil millones de dólares. En vista de la gran debilidad mostrada por el yuan estos últimos días, el banco central aseguró que no permanecerá impasible ante una caída de la moneda china y que se prepara para reaccionar a las turbulencias en los mercados. Además, las autoridades censoras chinas señalaron a los medios controlados por el Estado que deben “minimizar” los riesgos de una guerra comercial entre ambas economías, publicó el diario China Digital Times, que reproduce la nota enviada a la prensa. Los medios calificaban hoy de hecho las caídas en las Bolsas como “irracionales” y como

Por KEN THOMAS

WASHINGTON /Agencia (AP)

de Estados Unidos con aranceles y planea imponer duras sanciones comerciales a China esta semana. Dijo que la OMC ha tratado a Estados Unidos “muy mal y espero que cambien”. Dijo que él no planea “nada por ahora”, pero que si la OMC no trata adecuadamente a Estados Unidos, “vamos a hacer algo”. No dio detalles. El presidente estadounidense habló durante una reunión con el primer ministro holandés Mark Rutte.

Foto la hora: Ap

La gran debilidad mostrada por el yuan estos últimos días,.

una “reacción exagerada”. También instaban a los inversores a no caer en el pánico. “Llevamos tiempo esperando esto y nos hemos preparado”, escribió el mayor diario económico del país, Jingji Ribao. “Los efectos sobre la economía china se mantendrán en un marco controlado”, añadía con seguridad.

El viernes comenzarán a aplicarse aranceles aprobados por Estados Unidos de un 25 por ciento sobre importaciones chinas por valor de 34.000 millones de dólares. El 13 de julio se analizarán más tasas sobre productos por un valor de 16.000 millones de dólares que podrían entrar en vigor en agosto.

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente estadounidense Donald Trump.


Página 10 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

OPINIóN

Opinión Representantes de quién

H

oy estamos publicando un trabajo sobre los principales proyectos que están siendo analizados en el Congreso de la República y que constituyen la agenda que busca implementar la mayoría parlamentaria que la ciudadanía ha identificado como expresión del Pacto de Corruptos que se suscribió el año pasado cuando se aprobaron las primeras leyes pro impunidad, en las que tuvieron que recular ante la reacción ciudadana. Si vemos con detenimiento esas iniciativas podemos comprobar que no tienen en absoluto relación con los intereses y las necesidades de los guatemaltecos sino que son, simple y llanamente, parte del esfuerzo por preservar un modelo de impunidad para afianzar el sistema político imperante. En el modelo democrático la ciudadanía delega su poder soberano y corresponde a sus representantes su ejercicio, pero esa premisa fundamental no se da en el caso de Guatemala porque los intereses de los que debieran ostentar esa representación difieren radicalmente de las aspiraciones de un pueblo que está sumido en la miseria como resultado de la ausencia de políticas públicas que promuevan el desarrollo y el bienestar de la población. Desde el momento mismo en que las candidaturas de los diputados son producto de un modelo de compraventa de curules se produce la aberración porque cada uno de los diputados que son electos mediante ese procedimiento viciado tiene como prioridad recuperar su inversión y garantizar sucesivas reelecciones para hacerla verdaderamente rentable. Las democracias necesitan de un auténtico sistema de partidos políticos que sean efectivos instrumentos de la participación ciudadana y no simples grupos de amiguetes que operan como empresas generadoras de ganancias personales. En las condiciones en que operan los llamados partidos en Guatemala no hay la menor posibilidad de que puedan ser esos vehículos para canalizar las expresiones de la ciudadanía, pues funcionan exclusivamente para el beneficio de unos pocos. La perversión de nuestro modelo político es de tal calibre y dimensión que no puede producir más resultados que los que hemos tenido a la vista prácticamente desde el inicio de eso que llamamos apertura democrática al amparo de la Constitución del 85, y que se traducen en retrocesos brutales y marcados que vemos no sólo en la existencia de esa pobreza que no cede, sino también en el deterioro patético de los servicios públicos y de la infraestructura porque todo se hace girar alrededor del vicio de la corrupción. Y es el Congreso el mejor ejemplo, en realidad el escaparate, del descalabro de nuestro modelo político y de la imposibilidad de resolverlo sin una más comprometida actitud de la ciudadanía.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Un pueblo sin representación no ejerce su soberanía y por ello no se ve solución ni siquiera en la lejanía

Institucionalidad criminal

S

eré un poco redundante con la palabra institucionalidad, pero es necesario para hacer mi punto. En Guatemala, sin duda alguna, hay que fortalecer la institucionalidad si es que de verdad deseamos tener un futuro alentador, pero llama mucho la atención que quienes desean regresar al pasado usan el término a su antojo, puesto que por un lado hablan de ella y por el otro, cuando se siguen los procesos establecidos en ley que cumplen con esa institucionalidad, rápido empiezan a decir que se está violentando a pesar de que se está cumpliendo exactamente la ley. Pero a ese discurso que cada día es más trillado y quienes lo repiten cada vez quedan en más evidencia, hay que sumarle y nunca perderle el ojo a la institucionalidad en su modalidad criminal que no es más que aquella por medio de la cual algunos funcionarios (con apoyo de socios particulares) utilizan el poder a su antojo, ya sea para beneficiar a sus amigos o para perjudicar a sus enemigos. Ejemplos sobran. El Presidente de la República usa su poder y todo el aparato a su disposición para satisfacer sus necesidades y penas, tanto personales como las de sus familiares, amigos y allegados con la justicia. Ahora mucha gente dice que es muy difícil que Donald Trump otorgue el TPS a los nuestros, y eso prueba mi punto de que Morales usó el tema de la Embajada por temas de interés personal y no nacional. Guardando la diferencias, ayer publica-

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

ba López Obrador que había hablado media hora con Trump y que le propuso en explorar un acuerdo integral para evaluar proyectos que generen empleo y así se disminuya la migración y se mejore la seguridad, y lo citó como ejemplo, porque una cosa es ponerse de alfombra de un mandatario para calmar penas personales y ponernos en ridículo mundial, más ahora que Trump devuelve el trato con regaños e ignorando a quien bien lo sirvió. De manera criminal ha operado, en algunos casos que deben generar extrema preocupación, el poder en la misma Corte Suprema de Justicia (CSJ) porque han permitido el asedio a jueces independientes y se han prestado para atacar a los jueces que ellos estiman como peligrosos para el muro de impunidad. La CSJ dijo la semana pasada que ellos estaban del lado correcto en la lucha contra la corrupción, pero será necesario que lo demuestren porque a luz de las evidencias, hay abundantes muestras de cómo han querido perjudicar a jueces independientes y favorecer a los jueces de las mafias. El mismo caso de los Bitkov es un ejemplo de cómo se usa algo que funcionó dentro de la institucionalidad para generar impunidad. Lo mismo ocurre en el seno del Con-

greso de la República, puesto que usando la institucionalidad, muchos diputados siguen empecinados para legislar a su favor sin importarles un claro, categórico y vergonzoso conflicto de interés. Buscan propiciar impunidad para ellos y terceros y utilizan el Organismo para satisfacer necesidades alejadas de la Nación y como ejemplos, la querella que Arzú Jr. presentó como que si el Congreso era TU MUNI y las alrededor de 140 personas que se contratarán para satisfacer los planes de algunos. Ningún país puede sobrevivir en estas condiciones, menos aquellos que ya tienen condiciones de cooptación en su sistema y son estas mismas condiciones las que le han abierto las puertas a los populistas en el mundo. Ante tanta incapacidad y cinismo de nuestra clase política y ante nuestra gran indiferencia ciudadana, estamos sentando unas terribles bases para el futuro porque, por andar queriendo y permitiendo que se use el poder de manera criminal, hemos olvidado a la gente y especialmente a quienes desde que son concebidos se toman como miembros del círculo generacional de la pobreza. Ya no más doble discurso en torno a la institucionalidad. Ésta se debe fortalecer pero no solo cuando algunos grupos lo crean adecuado para sus intereses. Que la institucionalidad funcione pasa por quien, sin importar su cargo, origen o posición social, deba rendir cuentas dentro del marco de la ley sin interferencias para lograr impunidad.

PUNTO DE VISTA

No a la politización de los desastres nacionales

C

on mucha pena nos entecon grandes pérdidas, incluyendo la ramos que los diputados de valiosas vidas humanas. Francisco Corresponderá entonces al Mide un llamado Frente ParCáceres Barrios nisterio Público tomar en cuenta lo lamentario por la Transparencia anterior, como de recabar la infordenunciaron al Secretario Ejecutivo caceresfra@gmail.com mación pertinente antes de plantear de la Coordinadora Nacional para el caso ante los tribunales de justicia, la Reducción de Desastres (Conred) por la tragedia del Volcán de Fuego. Se argumenta en la sin embargo, creo que hay necesidad de comentar que este tipo demanda que a su entender hubo negligencia del señor Ser- de circunstancias deben ser analizadas previamente con megio Cabañas y de otros funcionarios de dicha institución, al sura y sobre todo objetividad. Sería un contrasentido partir de ignorar los informes que emitió en la mañana del domingo la primera, especialmente cuando subyacen intereses políticos 3 de junio de 2018, el Insivumeh y que por ello se presentó creados para dejar mal parado a un funcionario, a un grupo de la denuncia ante el Ministerio Público (MP) por los delitos ellos o a toda una institución, sin contar con sólidas pruebas de homicidio culposo, incumplimiento de deberes, lesiones que evidencien la falta o delito cometido. Debe quedar claro graves, lesiones gravísimas y maltrato contra personas me- que el propósito de este comentario no es el de defenderlos, pues a todos consta que hemos sido críticos constantes de los nores de edad. A todos consta que se divulgaron ampliamente los detalles de errores, fallos y faltas cometidas por funcionarios o empleatodo lo ocurrido el día mencionado, incluso se publicaron en me- dos públicos, en especial de la Conred, de la que sigo pensandios digitales los tres avisos que el Insivumeh había enviado esa do que, sin lugar a dudas, le hace falta una dirección técnica mañana con motivo de las correntadas de lava y de otros mate- preventiva acorde a las circunstancias, como de facilitar a sus riales provenientes de la erupción del volcán, lo que permitió a empleados y demás funcionarios la mejor y más elevada capalos lectores enterarnos que en los dos primeros se advirtió imple- citación para el mejor cumplimiento de sus deberes. Reitero mentar el estado de alerta, pero no de la necesidad de evacuar a entonces mi criterio sobre que no es el momento de enjuiciar, los habitantes de las poblaciones circunvecinas, lo que sí se hizo sino el de reconstruir. Tampoco el de volver a repetir errores en el último, pero lamentablemente cuando fue recibido ya esta- que en el pasado contribuyeron a que los damnificados padeba llegando la avalancha a los sitios que fueron tan perjudicados cieran más por lo ocurrido.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 11

OPINIóN

Obviedades Juan Jacobo Muñoz Lemus

C

uando algo es muy evidente, resulta obvio y se asume que por lo mismo es muy escasa la información que ofrece. Mediante este mecanismo lo obvio se vuelve invisible y se desatiende. La paradoja al final, es que ante cualquier consecuencia desafortunada que no debería sorprender por obvias razones, terminamos criticando como obviocionistas expertos en lo obvio y, nos retraemos y evitamos ser solucionistas, por más obvio que pueda ser el camino de la enmienda. Voy a intentar ahora, poner algunos ejemplos de cosas que parecen obvias, pero que siguen sucediendo como si nadie las notara. -El ego de todos nosotros, es la fuente de todos nuestros males. -Los seres humanos tenemos una extraña fascinación por celebrar e idealizar lo que no conocemos. -Si se saca tanto a Dios en las palabras, es posible que no nos quede dentro, mucho de Él. -Cuando escuchamos un halago o una crítica, debemos detenernos a reflexionar en quien lo dice, en que momento lo dice, por qué lo dice y para qué lo dice. -Alguien con mucho poder actúa como le da la gana, por saber que nadie podrá exigirle cuentas. -El amor y la amistad son como que a alguien le caiga un rayo, no pasa todo el tiempo. -Un país sin indicadores que valoren las características, la intensidad y la evolución de los hechos sociales, no puede ser un país estatutario. -Si no se previene y no se actúa a tiempo, solo queda atender secuelas. -En una relación, sumiso a veces, pero insumiso nunca. Si se hace necesario pelear es mejor irse. -La soledad es estar y contar con uno mismo. -Quien ve al Diablo en todas partes, no lo ve donde debería, dentro de sí mismo. Así funciona la crítica. -Entre más intentamos hacer, más misterioso se vuelve todo. -Nadie se muere por quedarse con las ganas. La gente se muere por querer quitarse las ganas. -En lo ético y lo legal, no es posible que haya bandos; eso lo desvirtúa todo. -No podemos los grupos humanos de la facción que sea,

funcionar como citostáticos que eliminan el mal, pero también arrasan con lo que no estaba enfermo. -La aristocracia es avasalladora. -Nadie sabe lo que quiere, pero lo quiere inmediatamente. -Si algo tiene el ser humano, es la capacidad de ser mentiroso. -Los locos son pedantes y los pedantes son locos. -Todas las vidas anteriores se sienten muy lejanas, pero no es justo sostener que lo moderno es lo correcto, solo porque es reciente y porque es lo que nos toca a los vivos; los únicos en posición de opinar. -Las cosas esenciales son atemporales. -Los casos aislados parecen dar aviso de que la especie humana es menos de lo que quisiéramos y más de lo que despreciamos. -Los hogares ofrecen escenarios de obras trágicas. Los niños que no son butacas sino espectadores, participan de una obra interactiva que no alcanzan a comprender y en la que no les queda más que imaginar e inventar, con un protagonismo propio de su edad y que actúan el resto de su vida sin saberlo. -Nada dura para siempre si no es verdadero. -Las mujeres nunca se sienten tan bonitas; y como si los hombres fueran una contraparte hermosa, aceptan la aprobación de ellos como si fueran una autoridad. -Una tendencia humana es querer conservar lo que ya demostró que no sirve. -Difícil ser libre si no se atienden los pendientes que acechan eternamente en forma de miedos. -Vivimos en un mundo donde se legitima la violencia y se asciende siendo agresivo. -La juventud comete tantos errores por estar vacía de experiencias esenciales. -Todo lo que se vive en la juventud, sirve en la vida adulta para saber de todo lo que alguien no se está perdiendo. -No se puede ser consecuente con muchas cosas, si lo prioritario es aferrarse a algo. -Para ser espirituales, más que ir detrás de estremecimientos que nos conmocionen, busquemos a los que nos conmuevan; a los que son llamados y no mandatos. Abrazar la propia esencia, sentir la soledad y quererla; solo así puede vincularse el alma.

PROSAS MUNDANAS

Los conserjes

E

en las películas de Pedro Infante. Por su n el trajín de la vida, uno ha conocibuen desempeño, además de sacudir el do a muchas personas que trabajan René Arturo polvo de las bancas grises del corredor como conserjes de un edificio, de Villegas Lara y el de las paletas de los escritorios, se le una institución o de cualquier dependencia encargaba la correspondencia. Valeriano que necesite de un encargado de controlar era un caso. Siempre estaba peleando con ingresos o egresos de visitantes o abrir y ceManuel, con Felipe y con don Fernando, rrar las puertas principales cuando concluye la jornada de trabajo. Los primeros conserjes que yo conocí, fue el jefe de los conserjes, que hacía un gran ruido cuando camien la Escuela Normal. Los estudiantes los conocíamos como Tin naba por los corredores por el grueso manojo de llaves que le y Lolo, que seguramente se llamaban Agustín y Dolores, pero colgaba de la cintura. Su nombre completo era Valeriano Bin, que nosotros sólo los nombrábamos con diminutivo. Tin y Lolo pero Wilfredo le llamaba Valeriano Bin Van Bun. Valeriano se eran personajes indispensables en la Escuela, especialmente para vino de Purulhá y con dificultades pudo hablar español. Fue solel internado. Se encargaban de tocar la campana para acostarse, dado del Ejército destacado en la Escuela Politécnica y por eso para levantarse, para entrar al comedor, para cambiar períodos presumía de haber acompañado a los cadetes del 2 de agosto, de clase. Según el número de campanazos que daban, uno sabía cuando les fueron a soltar penca a los de la liberación. Cuando para a que lo estaban llamando. A las 8 de la mañana, minutos fuimos secretarios del Bufete Popular con Wilfredo Valenzuela, antes de entrar a las aulas, se escuchaban cuatro campanazos y nos lo destacaron como conserje. Cuidaba un pequeño jardín eso significaba que el médico de la escuela estaba cruzando el con azucenas y para que no le destruyeran sus flores, puso un patio, rumbo a la enfermería. Y no sé por qué, ni bien el gale- letrero que decía “Prohibido poner las patas sobre las azuceinas” no había caminado unos diez metros del patio central, todos le Cuando el descanso del 15 de Septiembre o del 20 de Octubre, gritábamos: “Veterinarioooo”. Tin y Lolo eran buenos con los colgaba un letrero en el portón que decía: “Hoy feriado por liestudiantes: nos anunciaban las visitas, nos repartían la corres- bertá”, sólo que al del 20 de octubre le agregaba: “Hoy feriado por pondencia y nos prestaban el teléfono negro para las llamadas verdadera libertá”. Y es que Valeriano siempre fue militante de la a Belén, el Inca o la Escuela de Artes. A Tin no lo volví a ver y a Revolución de Octubre. Cuando se retiró de la Facultad, se convirtió en mi secretario, Lolo lo encontré de mensajero cuando trabajé en la Dirección de Obras Públicas. Después vino mi labor como catedrático en el mi mensajero de llevar escritos a los tribunales y más. Era un querido Instituto Nacional Central de Varones y aquí sí no se me hombre honrado y por eso era el consentido de Carmencita, gravó el nombre del conserje. Escasamente recuerdo a don Con- la tesorera de la Facultad, confiándole llevar los cheques de los rado, que no era conserje, sino el eterno secretario del director sueldos de los profesores que tenían sus bufetes a la vuelta de la Rufino Amézquita. Ya en la Facultad de Derecho, los conserjes se librería Iberia, la de don Pepe. Ahí estaban el licenciado López llamaban Manuel, Felipe y Valeriano. A Manuel le gustaba echar- Larrave, el licenciado Gordillo Macías, el doctor Adolfo Gonse los tragos y siempre andaba despidiendo vapores de Indita, zález Rodas. Y cuenta don Adolfo que Valeriano llegaba y les Camarón u Olla Virgen. A mi compañero de aula, Otto René decía: “Licenciade: aquí está tu checo”. Quien ha de recordar a Castillo, le gustaba “fregar a Manuel: -Vos Manuel: ayer te vi bien estos conserjes, es Ricardo Rosales Román, mi amigo con quien fondeado en la banqueta del Cine Popular, con la boca abierta y estudiábamos Obligaciones I en Puig Peña, caminando en los con un mosquero que te entraban y salían sin que te dieras cuen- corredores y por eso el Huevo Guzmán decía que parecíamos ta- No don Otto, contestaba, yo no acostumbre quedarme fon- badajos de campana. ¿Qué sería de Ricardo que ya no publica deado. Felipe era diferente. Con su gran lunar negro en la mejilla aquí en La Hora? Espero que esté bien, pues no he podido inforderecha, era un viejecito parecido al Chicote, el que siempre salía marme por haber perdido el número de su teléfono.

De los excesos del Ejecutivo

C

sus deseos pasionales su despacho. omo “abusador de jovencitas” ha sido calificado Probablemente, algunos de estos Arlena D. Jimmy Morales en un hechos se realicen con la venia de Cifuentes Oliva artículo escrito por Edgar Gutiérrez. las “elegidas”; hechos que sin lugar A estas alturas, después de lo que a duda deben ser del conocimiento Arlena_dcifuentes@hotmail.com hemos vivido los guatemaltecos en de sus más cercanos colaboradores, el pasado reciente ya nada nos sorquienes para mantenerse en sus prende. Lo que no me parece justo es que sea únicamente al puestos son ciegos, sordos y mudos. En este gobierno lo que presidente a quien se le indilguen este tipo de acusaciones. Ha más abunda, son los personajes con pasados oscuros, turbios, llamado mi atención por qué tanto el Ministerio Público, la que continúan haciendo de las suyas. CICIG, columnistas, analistas y periodistas han centrado su Lo que el Ejecutivo y sus incondicionales hayan hecho y atención a lo largo de estos años únicamente, en su contra. continúen haciendo en este sentido es deleznable. No es tris(Las minúsculas son a propósito). te, es simplemente repulsivo, asqueroso y condenable desde No es que el poder como tal lo haya convertido en abusador. todo punto de vista. Seguramente las denuncias en contra de La adicción se manifiesta a lo largo de la vida, el poder úni- Jimmy morales por acoso no prosperarán porque las víctimas camente es el detonante que lo dispara. Nadie puede negarse seguramente ya han sido amenazadas y la vida de sus seres en este contexto, a complacer a un degenerado sexual porque queridos está en la picota. Es aquí en donde esperaríamos que sabe que tendrá que pagar un precio. Algunas características la nueva Fiscal asuma el papel que le corresponde y que dede un abusador sexual son: El delirio de grandeza, el no sen- muestre sin dilación y con arrojo su compromiso a favor de la tir culpa, baja tolerancia a la frustración, relaciones amorosas lucha en contra de la corrupción y la impunidad como es el inestables, lo anterior producto de una infancia difícil. “Los caso que nos ocupa. últimos estudios demuestran que el abusador es un enfermo Ahora bien, los guatemaltecos estamos plenamente conspsiquiátrico y muestra un desorden de la personalidad”. De cientes de que estamos siendo gobernados por gente de la hecho hay quienes afirman que el presidente es bipolar; adi- peor calaña, de los más bajos instintos como jamás pudimos cional a ello tiene problemas de alcoholismo. haber imaginado. Quienes así lo estamos somos partícipes y El 19 de junio fue publicado en Prensa Libre un reportaje cómplices de la barbarie en la que estamos sumergidos porescrito por Andrea Orozco que entre otras cosas dice: “se trata que la estamos aceptando con conocimiento de causa. de “varios casos”, pero las mujeres “tienen pánico” y solo una Yo diría que el momento exige hacer un esfuerzo serio, de ellas “se atrevió a denunciar”. dejarnos de tanta palabrería, de donde emane, en base a la Desde que este gobierno inició su mandato se escuchan realidad. Una única propuesta que obligue a este Gobierno pasos de animal grande que relacionan a uno de los funcio- a cambiar el rumbo de su accionar errado o a que presente narios al más alto nivel que padece de lo mismo en un grado su renuncia. No es solo Jimmy Morales el responsable de la superior, es decir un adicto al sexo, utilizando para satisfacer actual debacle.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

Impuestos inmobiliarios y productividad Luis Fernández Molina

E

l agua era templada durante el verde verano, muy fría en los rojos de otoño y a veces se congelaba durante el blanco invierno. A pesar de ello los campesinos cruzaban el río en lanchas y, cuando eran bajas las aguas, a pie. Por eso el rey abuelo, que en gloria esté, ordenó la construcción de un puente. Fue increíble el efecto positivo que provocó el tránsito fluido y libre entre las riberas. De un lado del río estaban los bosques y canteras y del otro los talleres gremiales y la mayor concentración de viviendas. Además, se incrementó notablemente el flujo de las rutas comerciales, las que antes tomaban largos rodeos para evitar el río, especialmente cuando se crecía. A ello sumaban los innumerables peregrinos que también tomaban otras rutas. Fue claro que, con el puente en uso, algunos sectores, como los lancheros, resultaron afectados; fueron desapareciendo. “Son cosas del mercado”, justificaba al rey el entonces su ministro de Hacienda que había estudiado en alguna universidad de Salzburgo; “hay que adaptarse a los inevitables cambios en beneficio de todo el reino”. Los pobladores estaban felices porque florecían sus negocios y las arcas reales también celebraban pues era mayor la capacidad de pago de tributos de los súbditos. Años después, al hijo del rey abuelo se le ocurrió imponer un peaje: un penique por cada persona que cruzara, dos por cada bestia y tres por cada carretón. Lo resintieron los usuarios y subieron los precios pero siguieron cruzando. Después, cuando accedió al trono el nieto del rey abuelo, llevó a varios consejeros estelares. Entre ellos, un joven tecnócrata que sugirió engrosar las arcas reales aprovechando el paso del puente. “Majestad, imagine si cobramos 10 peniques por persona, 20 por bestia y 30 por carreta”. Se frotaban ambos las manos y el rey no escondía su satisfacción por la acertada decisión de haberlo nom-

brado ministro de Hacienda. Vislumbraba las altas torres del nuevo castillo que iba a construir con todo ese dinero. Pero no hubo tal chorro de ingresos. Los balseros regresaron con sus lanchas –cobrando en paquete dos peniques por viaje--; las caravanas comerciales volvieron a los viejos trayectos igual que los devotos peregrinos. El comercio entre las dos orillas del pueblo se deprimió considerablemente. Hubo marcada “recesión económica”. ¿A qué viene el cuento anterior? A que todos los gobiernos necesitan fondos. Obvio. Y mientras más actividades se atribuya (estado paternalista), mayor será ese apetito; peor aún si campea la corrupción. Empero debe existir un balance en el delicado tema de la Economía. No caben las aplicaciones simplistas; tributos más altos no se traduce en mayor ingreso. Y no perdamos de vista que la principal función del Estado no es recaudar -ello es solo un medio-, su fin es garantizar la libertad individual que, en lo económico, se traduce en el libre accionar. Ello genera bienestar general. En Guatemala, los impuestos que afectan a las compraventas de inmuebles están produciendo un efecto contraproducente. Con los valores matriculares más controlados, imponer un impuesto del 12% sobre primeras ventas es exagerado; ello ha contraído el mercado inmobiliario, sobre todo a nivel medio y bajo. Menos trabajos, menos producción, etc. A un oficinista recién casado ¿de qué le va a servir ese crédito de IVA? El IUSI, que virtualmente es, siempre, del 9 por millar, es muy alto al aplicarse valores reales (o contestes con los instrumentos de pago). Hoy día pocos quieren vender y pocos quieren comprar. Muchos que compran utilizan argucias para eludir impuestos lo cual es incómodo e incorrecto. La mayoría prefieren “esperar”. Mientras tanto se aletarga nuestra economía.

OPINIóN

“La función oscura de la Diaco”

¿

Qué es la Diaco? en buen término se dice que es una dependencia del Ministerio de Economía para la protección del consumidor; habiéndose constatado que no es así; la Diaco sanciona al empresario dueño de un negocio que cometió un ilícito en contra de un ciudadano, imponiéndole una multa para el arca del Estado. El damnificado que presentó la denuncia para recuperar lo que se puede tipificar como estafa; si el demandado no se presenta a las citaciones y no hay un acuerdo de devolución; el querellante se dice que tiene que iniciar una nueva demanda esta vez en el Ministerio Púbico. Pero, ¿entonces cuál es la función oscura de la Diaco? Valerse del necesitado para que tengan de que más echar mano los corruptos. Ahí está el mal actuar, yo tuve una demanda contra una empresa y ésta fue sancionada por el Departamento Jurídico al pago de una cantidad desmedida, y se le dejó en la última fase de incomparecencia 10 días hábiles siguientes a la notificación; el proveedor deberá apersonarse a la sede

Jesús Alvizures Chus.Alvizures@gmail.com

central en el tercer nivel del Registro Mercantil, bajo el apercibimiento que de no hacerlo. Se enviará providencia a la Procuraduría General de la Nación, para que se proceda al cobro económico coactivo. Esta cédula de notificación de resolución se recibió el 23 de mayo 2017; y el día 11 de abril 2018; de ver que no se me notificaba nada de la PGN, fui a requerir información, y me sorprendió que el Departamento Jurídico de la Diaco en once meses no mandó la resolución a esta institución. Ese mismo día pasé a reclamar a la sede de esta dependencia del Ministerio de Economía; quien me atendió me refirió que hasta ese momento se iba a mandar la providencia a la Procuraduría General de la Nación; esto derivado a que la señorita receptora me preguntó qué deseaba y yo le

respondí diciéndole que quería el número de la providencia o copia de la misma que se había enviado a la institución antes mencionada. Se aclara que esta dependencia opera a favor del Estado, no a favor de la persona damnificada, esta que al acudir ahí solo va a perder su tiempo y todavía le piden papeles que implican otros gastos adicionales a lo que se desea reembolsar. Si yo hubiese conocido la ineficiencia de este Ministerio y su dependencia Diaco, jamás hubiera acudido a demandar a quien con prepotencia al mencionarle que iba a ir a la Diaco y el Ministerio Púbico me dijo, que ahí no hacían nada. Y estaba en lo cierto en referencia a la famosa Diaco; al Ministerio Público no llego porque todo se hace a paso de tortuga en los entes de gobierno. A causa de la burocracia incompetente es que estamos amolados en todos los ángulos dícese sociales del país. ¿Dónde estriba la aplicación de la Ley? Como el demandado no se presentó ahí se queda ignorada tanta vuelta.

Iustitía & RatIo

Emetra, los bomberos y las prioridades

línea roja. Hágame favor, desde cuando Se necesita poco para hacer las coen un conflicto entre un Reglamento sas bien, pero menos aún para haGladys de Tránsito y la obtención de recursos cerlas mal”. Paul Bocuse. Monterroso para salvar las vidas humanas, es supeEn un país como Guatemala, en el que licgla@yahoo.es rior el reglamento de tránsito, porque las malas noticias son el pan nuestro de eso se desprende de las declaraciones cada día, que se nutre diariamente de la del representante de la PMT, ya que negatividad no solamente de la población, sino que de diversas informaciones, no debería causar ningún im- textualmente dice: “Nadie está por encima de los reglamentos pacto el hecho de que los señores de la PMT le pusieran cepo a municipales y esa es la razón de la colocación del cepo”, ¿Por qué una ambulancia, sin embargo, el día que no nos asombre un acto un reglamento, que no es ley de cumplimiento general puede ser como el descrito, nos habremos despojado de la humanidad que superior a buscar financiamiento para salvar la vida humana? No cabe duda que vivimos en una sociedad en la que no prevalecen aún podamos tener. Eso precisamente sucedió recientemente, a una ambulancia, los valores, se perdieron. Llama poderosamente la atención, el cierre de la noticia que dice para más INRI, de los bomberos, agentes de la Policía Municipal de Transito, procedieron a ponerle cepo, una ambulancia que du- textualmente: “Las autoridades de la estación bomberil creen que rante muchos años ha sido utilizada para pedir dinero en la entra- la colocación del cepo se deba a algún tipo de represalia por parte da de Antigua Guatemala, cualquiera de nosotros que ha llegado de la comuna, ya que ésta ha hecho algunos nombramientos sin a ese lugar, la ha visto, así como a los señores bomberos, ¿Quién consultar a los socorristas, quienes se oponen a esas decisiones, necesita a un bombero? Cualquier ser vivo, no existe conglomera- pues lo que se busca es que todo se haga con transparencia”. ¿Es do más noble que el cuerpo de bomberos, sin entrar a distinguir que hay movimientos de mano peluda, a los que los bomberos no si son municipales o voluntarios, los bomberos, es mi percepción, se han prestado y que dan como resultado ciertos negocios turbios son admirables por el trabajo que realizan, de forma podríamos propios de nuestra maltrecha institucionalidad? ¿O, derivado de una interpretación kafkiana se antepone el reglamento, al derecho catalogar hasta de sublime. Para los bomberos no existen colores, ideologías, razas, credos ni a la utilización de las calles, para obtener la financiación con el posición económica, sirven a todos por igual, tienen la capacidad objetivo de proteger la vida, que el Estado no proporciona? La resde servir en los momentos más difíciles para la humanidad, cada puesta es bastante obvia, no se puede ser tan utilitarista de darle vez que se da un hecho de cualquier índole, en el que el ser huma- mayor valor a lo menos que lo más. Baste ver el estado de la ambulancia, para sacar conclusiones de no, los amigos del mismo, o sus pertenencias, estén en peligro, el bombero siempre estará presto a servir, si no, baste ver las imáge- la poca financiación que tiene una de las instituciones, más nobles nes de la erupción del volcán de y cómo diversas instituciones sir- con las que cuenta la sociedad en general, y que, debería ser una vieron a los necesitados sin importar las condiciones inhumanas a de las más beneficiadas dentro del Presupuesto General de Egresos del Estado, derivado de la función social que prestan, que no las que dio origen la catástrofe. El bombero/a es quien menos subsidios recibe, de ahí que se vean se limita a apagar fuegos, aunque metafóricamente eso sea lo que en la necesidad de pedir ayuda a la población en general, para pres- los bomberos hacen, apagar los fuegos de las necesidades que el tar diferentes servicios, todos encaminados a salvar a cualquier ser Estado no satisface. Necesitamos más congruencia en nuestros actos para ser un vivo que los necesite, de ahí la necesidad del respeto que se merecen poco mejores seres humanos, y darle el valor justo a las diversas los dos cuerpos de bomberos con los que cuenta el país. Es peor aún leer la noticia de Prensa Libre, y el pueril argumento normas que reglamentan nuestra conducta, porque todo tiene un del representante de la PMT, -les pusimos cepo porque estaban en valor, pero no todo tiene un precio.


Guatemala, 3 DE juLio de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

66860

En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó: JACINTA CUCHIL CHEL, solicita CAMBIO de nombre, por: JACINDY ALISSON MISHEL CUCHIL CHEL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, Quiché, 29-5-2018. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988. 04, 18, Junio / 03 Julio 2018

66892

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj-Quiché, se presentó CATARINA MATÓM RAYMUNDO DE RAYMUNDO, en Representación Legal de su menor hijo PEDRO RAYMUNDO MATÓM 2do. solicita CAMBIO de nombre por ­­­­­­­­PEDRO ÁLVARO RAYMUNDO MATÓM. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj-Quiché, 29-5-2018. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988. 66861 04, 18, Junio / 03, julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre ROMUALDO XITUMUL CHAJÁ y BRENDA LETICIA ALVARADO XITUMUL DE XITUMUL, solicitan el cambio de nombre de su menor hija ANDRY ASHLI HELEN XITUMUL ALVARADO por el de: ASTRID ASHLI HELEN XITUMUL ALVARADO, para efectos de oposición se hace la presente publicación. San Miguel Chicaj, B. V., 18 de mayo de 2,018. Lic. José Ismael Ixpatá Ac. Abogado y Notario. Col. 6919. 66868 04, 18, Junio / 03, Julio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LORENZA RAMONA DÍAZ CINTO solicita cambio de su nombre por el de INGRID LORENZA DÍAZ CINTO. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en la cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán, 21 de mayo de 2018. 66872 4, 18 junio / 3 julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A MI OFICINA JURIDICA, BARRIO EL CALVARIO, GUASTATOYA, EL PROGRESO, SANTOS BATEN MEJIA; Solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA BATEN MEJÍA. Formular oposición quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso, 28 de mayo del 2,018. LICDA. KARLA ROXANA PÉREZ ALONZO, Notaria. Colegiado número 17,714. 66877 04, 18, Junio / 03, Julio 2018

ISABEL BETSABÉ RODRIGUEZ RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de ISABEL BETSABÉ RODRIGUEZ PÉREZ. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 26 de mayo de 2018. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 66902 4, 18 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3 calle 3-18 Z. 1 Barillas, Huehuetenango se presentó Nicolás Jerónimo Nicolás Lucas a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Mateo de Mateo Gaspar por el de Reynaldo Noriega Martínez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 12/05/2018. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 66942 6, 20 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Avenida Reforma 9-55 de la zona 10, Edificio Reforma 10 oficina 401, se presentó DANIELA MARÍA GONZÁLEZ LISCUTIN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de DANIELA MARÍA LISCUTIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de junio del año dos mil dieciocho. Lic. José Javier Peña Palacios. Abogado y Notario Colegiado 4726 67267 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

67270

Edicto de Cambio de NOmbre A mi oficina se presentó SIMÓN CUBÍAS PAIZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE al de WILLIAMS SIMÓN CUBÍAS PAIZ, Publicando la presente para oposiciones, 8ª. Av. 20-22 zona 1 Oficina 21 edificio Castañeda Molina, Guatemala 29 de mayo de 2018. Lic. Fredy Orlando Pérez Martínez notario colegiado 12,506. 66888 04, 18, Junio / 03, Julio 2018

67272

Vol. 09006-2017-1029 Of. 3ª. Isaác Súm Ramos promueve diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: Lucas Isaác Dowson Súm Ramos, pueden oponerse perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil. Quetzaltenango, 15/2/2018.- Gerbert Sergio Cajbón . Secretario. 19 Junio / 3,18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre José Adolfo Ramírez Lorenzo, solicita cambio de nombre de su menor hija Jaqueline del Rosario Ramirez Ramirez, por el de Jackeline del Rosario, Ramírez Ramírez. Afectados formular oposición, en la quince calle “A” dos – catorce zona uno ciudad capital, departamento de Guatemala. Ciudad capital, doce de junio de dos mil dieciocho. Notario JOSÉ LEONEL DIMAS JUÁREZ, colegiado 4923. Teléfono 54599839. 67274 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANDRA PATRICIA MARTINEZ VILLATORO en calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad de EDGAR ADOLFO MARTINEZ VILLATORO, solicita cambio de nombre del menor mencionado por el de EDGAR SANTIAGO ADOLFO MARTINEZ VILLATORO, se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licda. LAURA ELENA PEREZ SALVADÓ DE VALENCIA, Col. 1591. Notaria. 11 calle 10-12 zona 1. Guatemala, 29/05/18. 66889 04, 18, Junio / 03, Julio 2018

Ante mí se presentó María de la Cruz Reynoso, quien solicita cambio de nombre, por el de María Angélica de la Cruz Reynoso, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 11 de junio de 2018. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO 01165-2018-00516 OF. 4º. JÓVITA EDUVIGES VILLEDA JUÁREZ, en representación de su menor hija ANDY CARLA ELIZABETH VILLEDA JUÁREZ, solicita cambio de nombre de la menor referida por el de CARLA ELIZABETH VILLEDA JUÁREZ, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre de la menor antes indicada, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veintidós de mayo de dos mil dieciocho. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 66885 04, 18, Junio / 03, Julio 2018

Ante mí, se presentó Petronila Tarsé Ventura, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Gerónima Pérez Torse, por Jessica Pérez Torse, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 28/05/ 2018. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 4, 18, junio / 03, julio 2018

67276

SANTOS CUX CHAN solicita cambio de nombre por el de SANTA CUX CHAN. Para los efectos legales se hace esta publicación. Oposición 13 avenida 7-08 zona 1. Quetzaltenango, 12 de junio 2018. Licda. Ericka Gabriela Barrios Echeverria, Abogada y Notaria. Colegiada 9807 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A Mi oficina Quinta Avenida, cinco guion cincuenta y cinco, zona catorce, Edificio Europlaza World Business Center, Torre II, oficina novecientos tres, Nivel nueve, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala,

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...


Página 14 / Guatemala, 3 DE juLio de 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Viene de la página anterior... se presentaron LILIA COHEN RUIZ y ROBERTO REYES ABDO en representación de su menor hijo NOAH REYES COHEN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de NOAH REYES COHEN a el nombre de NOAH COHEN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, ocho de junio de dos mil dieciocho. Licenciada Karla Renée Carrera Ortiz. 67284 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre MARIELA JULISSA RAMÍREZ solicita su cambio de nombre por el de MARIELA JULISSA JACOBO HERNÁNDEZ. Oposiciones en 10 avenida 29-02 zona 8. Guatemala, 13 de junio de 2018. Henry Alexander Paniagua González. Col. 27604. 67285

19 Junio / 3, 18 Julio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

67287

OLGA MARINA MIRALLES, solicitó Cambio de Nombre, por el de OLGA MARINA MENDEZ MIRALLES. Efectos legales se Publica. 3ra. Av. 5-39 Zona 1 Mazatenango. 05 de Junio del 2018. Lic. JUAN CARLOS PAZ BAUTISTA. 19 junio / 3, 18 julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2da. Calle 2-45 zona 1, se presentó JUANA ISABEL CHÁVEZ PONCIO DE MEJIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad: EDGAR ISABEL MEJÍA CHÁVEZ, por EDGAR JOSÉ MEJÍA CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 13 de junio del año 2,018. Lic. Rigoberto Tebelán Canil, Notario. Col. No. 10,501. 67288 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre LESLIES PAOLA CHAICOJ COTZOJAY, solicita su cambio de nombre por el de LESLIE PAOLA COTZOJAY. Formalizar oposición, emplazando a quienes consideren afectados 30/05/2018. Lic. Juan Pastor Galdámez. 8ª avenida 20-22 zona1 of. 41, Edif Castañeda Molina. Col. 18519. 67294 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

Edicto de Camibio de Nombre A mi oficina ubicada en el Barrio El Carmen del municipio de Chinique, Quiché se presentó TORIBIA DE LA CRUZ GARCÍA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTRELLA QUETZALI DE LA CRUZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, Quiché a once de junio del 2,018. Licda. ROSY PAOLA GÁMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.------------------------------------------------------67323 19 Junio / 3, 18 Julio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Timoteo Francisco Sacbín Chic solicita Cambio de Nombre por Mateo Francisco Sacbín Chic. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Donald Alexander López González, Notario Col.23,686 Quiché 31 de mayo de 2018. 67335

AVISOS LEGALES

19 junio / 3, 18 julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría, en 1 calle 2-21 zona 1 de Jalapa, compareció CARLOS MEDINA, solicitando cambio de nombre de su hija IRENE MARGARITA MEDINA RAMÍREZ, por el de ARIANA GISELL MEDINA RAMÍREZ, Se emplaza a quien se considere afectado. Jalapa, 25 de junio de 2018. Lic. Marvin Antonio González Agustín. Abogado y Notario. 67599 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 1 calle 2-21 zona 1 de Jalapa, compareció BAYRON RENE ESTEBAN OLIVAREZ, solicitando cambio de su nombre por BYRON RENE ESTEBAN OLIVARES se emplaza quien se considere afectado. Jalapa, 25 de junio de 2018. Lic. Marvin Antonio González Agustín. Abogado y Notario. 67600 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida B 6-89, zona 21, Colonia Morse, 2º. Nivel, local “C”, ciudad de Guatemala, se presento KEIKO GIL SOON MOSQUERA LEE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEIKO JIN HEE LEE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de Junio de 2018. Licda. DORA LISSETTE PEREZ AGUSTIN. Notaria. Col. 12,189 67608 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guatemala, se presentó Alejandro Higinio Bravo Bravo, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Alejandro Hijinio Bravo Bravo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 27 de junio de 2017. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ. Notario. Colegiado No. 4561. 67615 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Antonio Rodas, Antonio López. Solicita cambio de nombre por el de: Marco Antonio, López Rodas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 21 de junio del año 2018. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 67617 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Francisca, Peraza Arita (único nombre). Solicita cambio de nombre por el de: Francisca, Arita (único nombre y apellido). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 21 de junio del año 2018. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 67618 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Mateo, Francisco Tomás, solicita cambio de nombre de su menor hijo: Brandon Yordany Francisco Rodas, por el de Rosalío Yordany Francisco Rodas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 21 de junio del año 2018. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 67619 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Nicolás Ramón, Pedro Vicente. Solicita cambio de nombre por el de: Niko, Alonzo Vicente. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 22 de junio del año 2018. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 67620 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Ramón Alonzo, Mateo Alonzo. Solicita cambio de nombre por el de: R. Alonso Grajales. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 22 de junio del año 2018. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 67621 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Silvia Dominga, Martín Zacarías. Solicita cambio de nombre de su menor hijo: Martín Gerandy, Simón Martín, por el de Martín Gerardo Gaspar Martínez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 22 de junio del año 2018. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 67622 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Silvia Dominga, Martín Zacarías. Solicita cambio de nombre de su menor hija: Andrea Liliana, Simón Martín, por el de Andrea Liliana Gaspar Martínez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 22 de junio del año 2018.

Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 67623 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Caty Marlinda, Juan José. Solicita cambio de nombre por el de: Kathy Gonzalez (único nombre y apellido). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 22 de junio del año 2018. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 67624 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Catarina, Mateo Alvarado (único nombre), solicita cambio de nombre de su menor hija: Juana, Francisco Mateo (único nombre), por el de María Noemí, Nicolás Domingo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 27 de junio del año 2018. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027. 67626 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Silvia Dominga, Martín Zacarías. Solicita cambio de nombre por el de Silvia Dominga, Martínez Zacarías. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 22 de junio del año 2018. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 67627 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de cambio de nombre Bufete Jurídico Profesional ubicado en Barrio Vista Hermosa, San Benito, Petén, se presentó MARIO ANTONIO AGUIRRE CRESPIN, a solicitar el cambio de su nombre por el de: MARIO ANTONIO AGUIRRE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Vista Hermosa, San Benito, Petén, 25 de junio de 2018. LICDA. DELMA EDITH CHAN CHATÁ DE REYES. Colegio 20832. 67635 3, 17 julio / 1 agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Vol. 09006-2018-477 Of. 1o. Mynor Luigi García Hernández, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: Melvin Alexander García Hernández, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo, 1o, de 1a. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango 26/6/2018.- Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 67647 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre Luvia Elizabet Pop Castañeda de González o Luvia Elizabeth Pop Castañeda, en Representación Legal y en Ejercicio de la Patria Potestad, solicita Cambio de Nombre, de su menor hijo Luis Benjamín Pop Castañeda, por el de Luis Benjamín Gonzalez Pop. Oposición en 8ª. Calle, 6-34, zona 1, ciudad de Huehuetenango. Huehuetenango, 25 de Junio de 2018. Licenciado René Ovando Escobedo Rivas. Abogado y Notario. Colegiado No. 6632. 67649 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 5-35 zona 7 Quetzaltenango, acudió María Santos Huinac, a solicitar su cambio de nombre por el de María Santos Dominguez Huinac Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, 14 de junio de 2018. Justa Alfa Barrios Mazariegos. Abagada y Notaria. 67650 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre LEONA MARÍA RIVERA CABRERA, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre de su mandante, Fermina Filomena Rivera Cabrera, por el de Elida Leticia Rivera Cabrera, Oposición Formalizarlos A 1a. AV. 2-34 ZONA 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 22 de junio de 2018. LIC. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado Y Notario. 67651 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018


Guatemala, 3 DE JULIO de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Maria Tiu Elias, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Yésica Yohana Cuc Tiu, por el de Yésica Yohana Elías Tiu. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán, 26 junio 2018. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291. 67652 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina. 8va Calle 0-200 Zona 7 Quetzaltenango. Se presentaron Marvin Uziel Cortez Hernández y Lisbet Nineth Calderón Camey, solicitando cambio de nombre de su menor hija Limsy Yovanna Cortez Calderón por el de Limsy Yovanna Cortés Calderón. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, 08 de junio de 2018. Licda. Lidia Noemí Aguilar Alvarado. Notaria. Col. 26,719. 67653 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

Edicto de Proceso Sucesorio JUAN FRANCISCO CASTRO BRACAMONTE, XIMENA WALESKA CASTRO BRACAMONTE, BLANCA MARÍA ISABEL CASTRO RIVERA y JUAN PABLO CASTRO RIVERA, radicaron en mi notaría proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su difunto padre JUAN FRANCISCO CASTRO HERRERA, para la junta de herederos e interesados se señala el VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS la que se celebrará en mi bufete profesional ubicado en la 5ª. avenida, 12-31, Edifico El Cortez, 4º. nivel, Oficina 404, zona 9 de esta ciudad. Guatemala, 26 de junio de dos mil dieciocho. LIC. RODRIGO DIONISIO ALVARADO PALMA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 19682 67598 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA ESTHER RIVERA CATALAN en ejercicio de la Patria Potestad de su hijo ALEXIS LEONARDO CARRILLO RIVERA radicó en la Notaria del Licenciado MARIO RENE CHAVEZ GARCIA ubicada en 15 Avenida 7-51 Condominio Las Américas II casa 8, Zona 13 en esta ciudad, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MIGUEL ANGEL CARRILLO REYES. Para la Junta de herederos y demás Interesados se señala el día 27 de Julio del año en curso, a las nueve horas. Guatemala 26 de Junio Del año 2018. MARIO RENE CHAVEZ GARCIA, Abogado y Notario, Colegiado 704. 67610 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2016-01272 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en Lote número Catorce, Manzana sesenta y ocho, en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote trece, Manzana sesenta y ocho; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Doce Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote quince, Manzana sesenta y ocho; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote dos, Manzana sesenta y ocho. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que Goza. DERECHOS REALES: Inscripción número Tres: Se rectifica la inscripción número Uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca pertenece al Proyecto denominado Villas del Quetzal. Inscripción número Cinco: Se rectifica la inscripción número Dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el ejecutado es el único propietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia Civil en

resolución Uno de febrero de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Los Trabajadores en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciséis guión cero un mil doscientos setenta y dos Oficial Segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres y cuatro, que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar a favor del Banco de Los Trabajadores, para obtener el pago de TREINTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del diecisiete de mayo del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el once de junio del año dos mil dieciocho. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario67264 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2015-576 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los bienes muebles prendados, consistente en vehículos de los datos siguientes: a) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS folio CIENTO CINCUENTA Y DOS libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO CINCO DC CERO CINCUENTA MIL QUINIENTOS OCHO, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS DIEZ KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. b) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO folio CIENTO CINCUENTA Y CINCO libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO NUEVE DC CERO CINCUENTA MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y OCHO MIL OCHENTA Y DOS KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. c) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES folio CIENTO CINCUENTA Y TRES libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO SIETE DC CERO CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. d) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA folio CIENTO CINCUENTA libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO CUATRO DC CERO CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, So-

ciedad Anónima en contra del ejecutado. e) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO folio CIENTO CUARENTA Y OCHO libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO CERO DC CERO CINCUENTA MIL SETECIENTOS SIETE, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECISIETE KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de fechas nueve y diez de enero del año dos mil dieciocho, las cuales obran dentro del presente proceso. Las prendas vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por CREDITOS Y SOLUCIONES SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, doce de junio del año dos mil dieciocho. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. 67266 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2018-00119 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central así: finca cincuenta y dos, folio cincuenta y dos, del libro ciento treinta y dos, de Alta Verapaz, finca rustica, ubicada en el municipio de Coban, departamento de Alta Verapaz, con un área actual de 202.000000 metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: al NORTE: con lote 5, de Hilaria Choc, mojon de por medio; al SUR: con finca matriz, callejón de por medio; al ORIENTE: con finca matriz, callejón de por medio; y al PONIENTE: con finca matriz, línea de por medio. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Paola María Zelada Toledo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 103,655.41), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, los intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. En la ciudad de la Antigua Guatemala, el treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. LICENCIADO, ESTUARDO VINICIO ARGUETA MORATAYA, SECRETARIO. 67268 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 04008-2018-00254, OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señala la nueva audiencia del día VIERNES TRECE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO (7,651) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS E (176 E) DE CHIMALTENANGO, ubicada en jurisdicción del municipio de San Pedro Yepocapa del departamento de Chimaltenango, con una extensión de CUARENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y NUEVE CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, demarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: al NORTE cinco metros con cincuenta y seis centímetros con Domingo Cuc Sian; al

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 3 DE juLio de 2018

Viene de la página anterior... SUR tres metros con veinte centímetros con Marco Antonio Chiroy Chip; al ORIENTE siete metros con cincuenta y dos centímetros con María Juana Chiroy Chip, asimismo de ORIENTE A PONIENTE dos metros con cincuenta y cinco centímetros con Marco Antonio Chiroy Chip, NORTE A SUR un metro con veinte centímetros con Marco Antonio Chiroy Chip; y al PONIENTE: siete metros con noventa y seis centímetros con Valesca Tórtola y Rafael Ruiz, dentro de la ejecución ut supra identificada en la cual se reclama la cantidad de DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses, intereses moratorios del treinta y seis por ciento anual sobre las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital indicado, intereses, intereses moratorios del treinta y seis por ciento anual sobre las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien objeto de remate no pesa gravamen, anotación o limitación anterior, sino esta que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la secretaría del Juzgado primero de paz penal, civil, trabajo y familia, Chimaltenango, el seis de junio de dos mil dieciocho. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria. 67271 19, 26, Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A 01048-2017-01341 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE (8937), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE (437) DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E (378E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote No. 24, Manzana “E”, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 0 grados, 7 minutos, 6 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 23, Manzana E. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 90 grados, 7 minutos, 6 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con segunda calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 180 grados, 7 minutos, 6 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 25, Manzana E. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 270 grados, 7 minutos, 6 segundo, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote 6 y 5, Manzana E. Esta finca se desmembró la Finca 7151 Folio 151 Libro 355E de Guatemala. Número dos: Téngase transcritas la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. Número tres: los ejecutados son dueños de esta finca, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS, TRES Y CUATRO: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por el BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 57,358.47), en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales y arbitrios municipales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala cuatro de junio del año dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 67278 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, dentro del Juicio Ejecutivo número 12-2018.Of.1°./140152018-00143, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el lugar denominado San Antonio Coyoya, Aldea Pachilip del municipio de Joyabaj, departamento del Quiché, el que consta de una extensión superficial de nueve mil setecientas once varas cuadradas, equivalente a seis mil setecientos ochenta y seis punto cero cinco metros cuadrados, encerrado dentro de las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Mide sesenta y seis varas, equivalente a cincuenta y cinco metros con diecisiete centímetros, con Catalina Salazar, línea y cerco de alambre de por medio, PONIENTE: Mide cien varas, equivalente a ochenta y tres metros con sesenta centímetros, con la mortual de Sebastián Jiménez, línea y cerco de por medio, NORTE: Mide ciento treinta y cuatro varas, equivalente a ciento doce metros con cero dos centímetros, con Mardoqueo Rolando Granillo Salazar, línea y carretera que conduce de Coyoya a Joyabaj, de por medio y SUR: Mide

AVISOS LEGALES cien varas, equivalente a ochenta y tres metros con sesenta centímetros, con la vendedora Blanca Lilia Salazar Carrascoza, línea de por medio, con mojones de piedra en sus esquineros, inmueble que es cultivable. Según consta en autos, sobre el inmueble a rematar no pesan gravámenes anotaciones o limitaciones. La base del remate se fija en la cantidad de CATORCE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas judiciales. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo iniciado ante este Juzgado por el señor Elí Gamaliel Méndez rodríguez, en representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Magisterial Joyabateca”, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Paz, ramo civil, municipio de Joyabaj, departamento del Quiché; diez de mayo de dos mil dieciocho. Abogada Antonia Gutiérrez Hernández Secretaria 67281 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2018-00177 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número 4148, Folio 148, Libro 849E de Guatemala, finca rústica consistente en lote nueve (9) manzana G Sector Acatenango, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala conforme a la certificación registral y conforme al titulo ejecutivo se encuentra ubicado en lote número 9 manzana G Sector Acatenango, Residencial Valle del Quetzal ( NOMBRE COMERCIAL RESIDENCIAL LOS VOLCANES), kilómetro 28 Carretera a Chillani, municipio de San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala, de 90.000000 m2. Medidas que constan en el Registro General de la Propiedad y colindancias siguientes: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con lote treinta (30) Manzana G Sector Acatenango; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) con distancia de quince metros (15.000mts) colinda con lote ocho (8) Manzana G Sector Acatenango; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con calle; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) con distancia de quince metros (15.000 mts) colinda con lote diez (10) Manzana G Sector Acatenango. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE URBANIZACION, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 2824 Folio 324 Libro 826E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número diecisiete autorizada el ocho de febrero de dos mil dieciséis por la notaria Lilia Eugenia López Velásquez. Ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.180,209.83), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de junio de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.67290 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2011-00426 OFICIAL 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca ciento cuarenta y seis (146), folio ciento cuarenta y seis (146), libro mil setecientos cuarenta y nueve (1749) de Guatemala, cuyo estado es el siguiente: Finca rústica ubicada en TERRENO EN LA COMUNIDAD del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área actual de novecientos sesenta y tres punto quinientos noventa y cinco mil metros cuadrados (963.595000 M2) con medidas y colindancias que constan en su inscripción. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintitrés de febrero del año dos mil once decretó embargo precautorio de esta finca, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES (Q.68,625.00) más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de

mayo del año dos mil dieciocho. SILVIA LETICIA GOMEZ MENDOZA y JOSE ANTONIO PINEDA CETINA/TESTIGOS DE ASISTENCIA. Visto bueno del LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR/JUEZ DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 67375 26 Junio / 3, 10 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 04004-2018-00203 Of. 2º. El señor MARIO ALFONSO CHET TURUY, en la calidad con que actúa, inició en este Juzgado el juicio antes identificado en contra de la señora MARIA EUGENIA LOPEZ VELÀSQUEZ y se señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número OCHO MIL SETENTA Y UNO, folio SETENTA Y UNO del libro NOVENTA Y SIETE E de Chimaltenango, consistente en una finca rustica ubicada en el Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango. Con una extensión de DOSCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: VEINTE METROS CON FINCA MATRIZ. SUR: VEINTE METROS CON FINCA MATRIZ: ORIENTE: DIEZ METROS CON FINCA MATRIZ; y PONIENTE: DIEZ METROS CON CALLE PRINCIPAL; fijándose como base para el remate el monto de SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, 14 de Junio de 2018. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario. 67432 26 Junio / 3, 9 Julio 2018

Edicto de Remate E. V.A 03023-2018-00432 oficial segundo. Este Juzgado señaló el día 19 de julio del año 2018 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 3262, Folio: No. 262, del Libro: No. 27E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el Municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, con un área de 122.73 metros cuadrados con las colindancias siguientes: NORTE: Con Génaro Medio, servidumbre de paso con ancho de 2.00 metros, por todo el largo de este inmueble; SUR: Con Ismael Cabrera. ORIENTE: Con Felisa Porón Medio; y PONIENTE: Con Maria Alejandra Porón Medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses, mora y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones, y limitaciones, gravámenes ; solo el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 19 de junio del año 2018 Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. 67438 26 Junio / 3, 10 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2017-00847. Oficial cuarto. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día nueve de julio del año dos mil dieciocho, a las once horas, para la venta en pública subasta de las fincas: a) número cinco mil cuatrocientos, folio ciento noventa y cuatro del libro un mil trescientos cuarenta y cinco de Guatemala, inscripción número uno finca urbana, consistente en Lote numero trece manzana “a” sector a guión dos de la lotificación Ciudad San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco de este Departamento con un área de cuatrocientos noventa metros cuadrados cero centímetros y linda Norte lote quince, Sur lote once Este lote doce y Oeste con calle, Desarrollo e Inversiones de Centroamérica, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la numero cuarenta y dos mil doscientos treinta y dos folio ciento veintiuno libro novecientos tres de Guatemala. Inscripción número dos téngase aquí transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, y decima. Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, que consisten en las servidumbres siguientes: de agua, paso conducción de energía eléctrica, paso conducción de energía eléctrica paso, paso de desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso acueducto, desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número seis: una de las partes ejecutadas es dueña de esta finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero siete: Finca cinco mil cuatrocientos, folio ciento noventa y cuatro, libro un mil trescientos cuarenta y cinco, de Guatemala. De conformidad con declaración jurada de una de las partes ejecutadas, dentro de la presente ejecución, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: tercera calle “B” veintiuno guión cincuenta y cinco zona ocho, Mixco, Colonia Sector B guión dos, San Cristóbal II. Derechos Reales. Desmembraciones y Cancelación. Inscripción numero: uno,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 3 DE JULIO de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... finca cinco mil cuatrocientos, folio ciento noventa y cuatro del libro un mil trescientos cuarenta y cinco de Guatemala. De la presente finca de cuatrocientos noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, se desmembraron Doscientos cuarenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, Finca trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala, propiedad de la entidad Inversiones Luisa Maria Sociedad Anonima. HIPOTECAS: Inscripción Número ocho. La parte ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. b) FINCA trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. inscripción número uno finca urbana, consistente en Lote trece “A” manzana “A” sector A guion dos Lotificación Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de Doscientos Cuarenta y Cinco cero cero cero cero Metros Cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: de la estación dos al punto tres una distancia de Siete punto cero cero metros, que colinda con terreno baldío con un azimut de cincuenta y dos grados y cincuenta y nueve minutos sureste, Sur; de la estación cero al punto uno una distancia de siete punto cero cero metros, que colinda con la tercera calle “B” con un azimut de cincuenta y dos grados, cincuenta y nueve minutos noroeste; Este: de la estación tres al punto cero una distancia de treinta y cinco metros, que colinda con terreno baldío con un azimut de treinta y siete grados, cero cinco minutos sureste; Oeste; de la estación uno al punto dos una distancia de treinta y cinco punto cero cero metros, y colinda con la finca matriz, con un azimut de treinta y siete grados, cero cinco minutos noreste---la entidad Inversiones Luisa María sociedad anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca cinco mil cuatrocientos, folio ciento noventa y cuatro libro un mil trescientos cuarenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES, dominio Inscripción numero dos: finca trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. téngase transcrita la segunda, inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua, paso conducción de energía eléctrica, paso conducción de energía eléctrica de paso, paso de desagües, paso de alambres, conductores de energía eléctrica, paso acueducto, desagüe, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto. Derechos reales. Dominio. Inscripción número tres. Finca trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que la presente finca se encuentra situada en la tercera calle veintiuno guion cincuenta y cinco lote trece Manzana “A” Sección B guion dos Ciudad San Cristóbal Dos Zona Ocho del municipio de Mixco. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cuatro. Folio trescientos treinta y uno, Libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. una de las partes ejecutadas por compra es dueña de esta finca. Derechos reales. Dominio. Inscripción número cinco. Finca trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. De conformidad con declaración jurada de Edgar Rolando Villaseñor Echeverría se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Tercera calle “B” Veintiuno guion Cincuenta y Siete Sector B guion dos Ciudad San Cristóbal dos zona ocho Juridiccion Municipal de Mixco departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número ocho. La parte ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) por medio de su mandataria especial judicial y administrativo con representación gratuito, para obtener el pago de capital de Un Millon Cuatrocientos Setenta y Ocho Mil quetzales, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 67597 3, 5, 6 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-201400189-Of. 3°. - - - - - - - - - - Éste Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las ONCE HORAS para la venta en pública subastada del bien inmueble RÚSTICO hipotecado, que consiste en terreno ubicado en el municipio de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, con extensión de 96,038.370000 mts.², inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número de finca 9624, folio 124, del libro 200E de Alta Verapaz; con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto observado 1, azimut de 65°25’14”, con una distancia de 126.00 mts., colinda con JULIO LUC; de la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 179°44’2”, con una distancia de 126.00 mts.; de la estación 2 al punto observado 3, con azimut de 90°0’0”,

distancia de 183.00 mts.; de la estación 2 al punto observado 3, colinda con ARNULFO PAAU; de la estación 3 al punto observado 4 con un azimut de 180°0’0”, distancia de 145.00 mts., de la estación 4 al punto observado 5, con un azimut de 270°0’0”, distancia de 220.00 mts., de la estación 5 al punto observado 6, azimut de 180°0’0”, distancia de 129.00 mts., de la estación 6 al punto observado 7 con un azimut de 270°0’0”, distancia de 63.00 mts.; de la estación 7 al punto observado 8, azimut de 180°0’0”, con una distancia de 21.00 mts., de la estación 8 al punto observado 9, con un azimut de 270°0’0”, con una distancia de 183.00 mts., de la estación 3 al punto observado 9, colinda con SAMUEL CAAL; de la estación 9 al punto observado 0, con azimut de 24°28’54”, distancia de 405.00 mts., colinda con REGINALDO JALAL. El inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. HIPOTECA: Inscripción número uno, que constituye la primera hipoteca a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada AMINTA ESTELA MONTOYA GARCÍA, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y NUEVE MIL, NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.49,956.46), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Secretario Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, veinte de junio de 2018. 67601 3, 6, 10 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00102 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central. A) Finca siete mil doscientos treinta y siete (7237) folio doscientos treinta y siete (237) libro seiscientos noventa y cinco E (695E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (254), UBICADO EN DECIMA AVENIDA “A” CERO TRES GUIÓN NOVENTA, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto trescientos treinta y siete mil metros cuadrados (91.337000 m2). Medidas y colindancias: SURESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y ocho minutos y seis segundos y una distancia de quince punto doscientos once metros (15.211m) con lote doscientos cincuenta y cinco (255); SUROESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y ocho minutos y seis segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000m), con banqueta; NOROESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y ocho minutos y dos segundos y una distancia de quince punto doscientos treinta y cuatro metros (15.234m) con lote doscientos cincuenta y tres (253); NORESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de nueve grados, diez minutos y cincuenta y siete segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000m) con TERRENOS QUE PERTENECIERON A FINCA EL “ZARZAL”. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2a., inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería, y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) será perpetua. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PUBLICA que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; d) la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican sus dimensiones exactas; e) las calles de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte

de la servidumbre de paso; f) la servidumbre no se podrá cambiar de lugar; y g) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso de agua potable a las doscientas noventa y tres fracciones desmembradas; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; d) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala, en la cual se podrá perforar un pozo de agua mecánico privado que surtirá de agua a una cisterna subterránea ubicada al poniente del proyecto de donde se distribuirá el agua a las fincas o predios dominantes, haciendo uso de las servidumbres de paso y de acueducto ya constituidas y tendrá las siguientes características: a) Su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso del agua potable a las fracciones desmembradas “predios dominantes”; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO III, cuyo reglamento forma parte de está inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve (9) de derechos reales de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala; y, B) Sobre los derechos de Copropiedad de una doscientos noventa y tres (1/293)ava parte de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala. Finca rústica consistente en Lote F, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto ochocientos cuarenta y dos mil metros cuadrados (45,393.842000 m2). Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La parte ejecutada compró el bien inmueble. HIPOTECAS, INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO y DOSCIENTOS VEINTITRES: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la suma del capital adeudado de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, así como los intereses contractuales que se hayan y se sigan produciendo hasta el momento del pago y las costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más los intereses contractuales que se haya y se sigan produciendo hasta el momento del pago y las costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos. Guatemala, veinte de junio del año dos mil dieciocho. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 67605 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2012-00099 OFICIAL 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve tercer nivel, señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES folio CINCUENTA Y TRES del libro TRESCIENTOS E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO finca rustica consistente en lote veintitrés de la manzana cuarenta y ocho del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote número ocho de la manzana cuarenta y ocho. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número veintidós de la manzana cuarenta y ocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 3 DE juLio de 2018

Viene de la página anterior... cero metros, colindando con lote número veinticuatro de la manzana cuarenta y ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcrita(s) la(s) segunda, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez (a) Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala, en resolución trece de febrero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra del ejecutado, según juicio E.V.A. cero mil cincuenta guión dos mil doce guión cero cero cero noventa y nueve, oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL-CORFINA- en su calidad de Fiduciario del fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafé es dueño del crédito anterior número uno de esta finca en fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el Banco del Café, Sociedad Anónima, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Banco de los Trabajadores es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional –CORFINA- en su calidad de fiduciario del fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de activos excluidos de Bancafé, contrato de venta de activos, esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj Lopez, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 67606 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-01150 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE JULIO DEL DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Finca siete mil cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho del libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y CINCO, UBICADO EN TERCERA CALLE “C” ONCE GUIÓN TREINTA Y SEIS, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero (90.000000) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000m), con banqueta; SUROESTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero cero cero metros (15.000m), con lote sesenta y seis; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000m), con lote ciento dos; y NORESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero cero cero metros (15.000m), con lote sesenta y cuatro. La entidad “MAYAN RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta. Dominio. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno

AVISOS LEGALES Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) será perpetua. Dominio. Inscripción número cuatro. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚPLICA que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, la cual tendrá las características que se describen. Dominio. Inscripción número cinco. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, la cual tendrá las características que se describen; Dominio. Inscripción número seis. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA que soporta Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, en la cual se podrá perforar un pozo de agua mecánico privado que surtirá de agua a una cisterna subterránea ubicada al poniente del proyecto de donde se distribuirá el agua a las fincas o predios dominantes, haciendo uso de las servidumbres de paso y de acueducto ya constituidas y tendrá las características que se describen. Dominio. Inscripción número siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO III, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. Dominio. Inscripción número diez. El Ejecutado compró al INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, derechos equivalentes a una doscientos noventa y tresava parte de la finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. B) Derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos noventa y tresava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno del libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio del dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILTON EFRAÍN JUAN VALLEJOS, FRANCISCO MANUEL SOTO BERDUCIDO. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 67607 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A.01042-2012-208. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero diez de la manzana diecisiete del Proyecto denominado villas del Quetzal en la aldea San Jose Lo de Ortega de ciudad Quetzal ubicada en el municipio de san Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: linea recta de la estación uno al punto de observacion dos con una distancia de quince metros con Azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote once manzana diecisiete; Al Este: Linea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintiocho manzana diecisiete : al Sur: linea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote nueve manzana diecisiete: Al Oeste: linea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con décima avenida. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción número: DOS. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Guatemala, en contra de los ejecutados, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS

(Q.33,120.68) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil dieciocho.67614 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2018-00104. OFICIAL 2º Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la FINCA 8196, FOLIO 196, DEL LIBRO 297E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número veintisiete (27), Manzana N, de la lotificación Residenciales Cañadas del Valle, Zona 5, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas que le aparecen en la inscripción registral respectiva y las colindancias siguientes: NORTE: De la estación 0 a la estación 1, una distancia de 15mts, colinda con lote 26. ESTE: De la estación 1 a la estación 2, una distancia de 6 mts, colinda con lote 7. SUR: De la estación 2 a la estación 3, una distancia de 15mts, colinda con lote 28. OESTE: De la estación 3 a la estación 0, una distancia de 6 mts, colinda con octava avenida de la lotificación. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 174 Folio 74 Libro 3114 de Guatemala. Dominio 2º. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso y Conducción de Energía Eléctrica; de agua del río Mariscal; de agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América; derecho de extraer arena del río y grava y de agua a favor de la Municipalidad de Petapa. Dominio 3°. Con la que la ejecutada acredita la propiedad del bien inmueble relacionado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Hipoteca No. 2: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme la escritura pública número 13 autorizada el 31 de mayo de 2016 y Escritura pública número 8, autorizada el 30 de marzo de 2016, ambas autorizadas por el Notario Byron Arturo Pelén Morales, ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS DE QUETZAL (Q.104, 743.50) mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del año dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria Juzgado Cuarto De Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala. 67616 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-00217 Oficial 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CINCO MIL CIENTO CATORCE, FOLIO CIENTO CATORCE DEL LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES del “CONDOMINIO LOMAS DE SAN ISIDRO, CLUSTER LA HACIENDA” ubicado en la cincuenta y dos calle, cuarenta y cuatro guión cincuenta y tres de la zona dieciséis de esta ciudad capital, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quinientos cuarenta y dos punto cero diecinueve mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos siete grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de veintinueve punto sesenta y cuatro metros, colindando con Lote dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut doscientos dieciocho grados, cuarenta y un minutos, cuarenta y ocho segundos con un radio de doscientos veintisiete punto sesenta y tres metros, con una longitud de curva de dieciocho punto cero un metros, con Delta de cuatro grados, treinta y un minutos y cincuenta y nueve segundos y con una tangente de nueve punto cero uno metros Colindando con calle interna. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento veintisiete grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de treinta punto treinta y siete metros colindando con Área Verde. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de treinta y seis grados, dieciséis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de quince punto ochenta y siete metros, colindando con Boulevard. De la estación cinco al punto de observación uno, un azimut de treinta y siete grados, cero ocho minutos, quince segundos, con un radio de trescientos cincuenta y dos punto noventa y cuatro metros, con una longitud de curva de dos punto catorce metros , con Delta de cero grados, veinte minutos cua-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 3 DE JULIO de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

y linda Norte: 7.38 Mts. con escuela primaria y Obdulio López calle de por medio. Sur: 6.69 Mts. con Abraham López. Oriente 14.63 Mts. con Noé López. Poniente: 14.63 Mts. con Arturo López. Mojones reconocidos en sus cuatro lados Ejecuta Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal Base: Q 37,252.46 más intereses y costas procesales. Remate 26/7/2018 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º De 1a Instancia Civil. Quetzaltenango 21/6/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón Secretario.67655 3, 10, 17 Julio 2018

renta y nueve segundos y con tangente de uno punto cero siete metros, colindando con Boulevard. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil cuatrocientos noventa y tres Folio cuatrocientos noventa y tres Libro setecientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidumbres de Paso, Paso, Prohibición de cambiar el curso de unas aguas, Conducción de Energía Eléctrica, recíproca de calle que conducen de la carretera a Santa Rosita al casco de la finca matriz que soporta, Finca Santa Cleotilde que soporta, reciproca de paso de cañería de agua y conducción de Energía Eléctrica y saca de agua que goza. Inscripción Número: tres. Esta finca soporta la servidumbre de NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA. Inscripción Número: cuatro. Esta finca soporta le servidumbre DE TOLERAR ÁREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCIÓN. Inscripción Número: cinco. Esta finca Soporta la servidumbre DE LUCES Y VISTA. Inscripción Número: Seis. Esta finca Soporta servidumbre de NO DIVIDIR O UNIFICAR. Inscripción número: siete. Esta finca Soporta servidumbre de PROHIBICION DE INGERIR AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES. Inscripción Número: ocho. Esta finca Soporta la servidumbre DE TOLERAR DESTINO. Inscripción Número: nueve. Esta finca Soporta la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO. Inscripción Número: diez. Esta finca Soporta la servidumbre DE LIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACIÓN O GRAVAMEN. Inscripción Número: once. Esta finca Soporta la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO. Inscripción Número: doce. Esta finca Soporta la servidumbre DE USO. Inscripción Número: catorce. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de agosto de dos mil dieciséis decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio cero mil ciento sesenta y dos guion dos mil dieciséis guion cero cero setecientos cuarenta y ocho. Oficial Primero seguido por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Letra: B. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil diecisiete decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecisiete guión cero cero doscientos treinta y siete OFICIAL cuarto seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de GTC BANK INC. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la Notario es: MARÍA DEL CARMEN SÁNCHEZ JIMÉNEZ DE KRONER y, no como se hizo constar. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por GTC BANK INC. por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación para lograr el pago de SETENTA MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SIETE CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 70,925.07) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, once de junio de dos mil dieciocho. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 67637 3, 4, 5 Julio 2018

Juan Carlos Perez Duval, (de nacionalidad dominicana), y Sucy Yohanna Martínez García, (de nacionalidad guatemalteca); contraerán matrimonio civil, para efectos legales y oposición 2ª. Avenida 9-59 Colonia Landívar zona 7, Guatemala Ciudad, Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161. 67629 3 Julio 2018

Edicto de Remate

EDICTO DE MATRIMONIO

Ejecutivo No. 08003-2018-00097. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 26-07-2018, a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles, rústicos, ubicados en el Paraje Chichaclan del Cantón Paquí, del municipio y departamento de Totonicapán. Primer inmueble: Área de 444. M2.. mide y linda: Oriente: 21 mts., con Cruz Abelino Tzul; Poniente: 21 mts., con Valeriano Tzul; Norte: 21 mts., con Manuel Vicente Tzul; Sur: 21 mts., con José Margarito Tzul. Con casa de habitación, paredes de adobe y techo de lámina de zinc, 2 cuartos grandes, con agua potable y energía eléctrica. Segundo inmueble: Área de 200.64 M2., mide y linda: Norte: 17.60 mts., con Cruz Avelino Tzul; Sur: 17.60 mts., con Pedro Catarino Tax; Oriente: 11.40 mts.. con Julia Celestina Tzul; Poniente: 11.40 mts., con Patrocinio Abelino Tzul Barreno. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel Estuardo Amézquita Barrios en su calidad de Mandatario General Judicial con Facultades Especiales con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Red de Fondos Comunitarios”, Responsabilidad Limitada. Reficom. R.L., para lograr el pago de Q.72,902.73, en concepto de saldo de capital. intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría de Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán. 0806-2,018. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

En mi oficina profesional, 2 calle 3-15 zona 2 Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se presentaron OLIVER GALEANO HERRERA, colombiano y NANCY MARIÉ RODRÍGUEZ MARROQUÍN, guatemalteca, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. Ciudad Vieja Sacatepéquez, 29 de junio de 2018. Sergio Roberto Rosales Lee. Abogado y Notario colegiado 14808. 67671 3 Julio 2018

67654

3, 10, 17 Julio 2018

edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2018-168 Of. 2o. Se rematará bien inmueble ubicado en el parcelamiento Santa Rita del caserio Nueva Libertad, municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, departamento de San Marcos Extensión; 102.92 Mts2 Mide

Edicto de Matrimonio A mi Oficina Profesional ubicada en Centro Comercial el Comisariato, oficina setenta y seis, avenida Bandegua, Morales, Izabal, se presentó NELSON GUZMAN BETANCES, de cincuenta y cuatro años de edad, soltero, Licenciado en Informática, de origen dominicano, nacionalizado estadounidense, se identifica con el pasaporte tipo: P, Código: USA, número: 535371417, extendido por Los Estados Unidos de América; y la señora LUVIA ANGELICA BARILLAS MARROQUIN, de cuarenta años de edad, soltera, Perito Contador, guatemalteca, se identifica con documento personal de identificación con código único de identificación CUI: 2960 64211 0308, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala –RENAP-. Solicitando la celebración y autorización de su matrimonio civil; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Morales, Izabal, 22/06/2018. Lic. JORGE RICARDO RIVAS SARCEÑO. Colegiado: 10,560. 67594 3, 10 Julio 2018

EDICTO DE MATRIMONIO El Notario Kathiany Betzabé Sánchez Tobar, fue requerida para autorizar matrimonio civil de los señores: Bruno HyunJin Shin Eum, de 30 años de edad, soltero, koreano, con domicilio en la República de Korea, quien se identifica con el pasaporte koreano número M49356562, extendido en República de Korea, el 28 de Enero del año 2013; y Shirley Yemilé Aquino Marroquín, de 22 años de edad, soltera, guatemalteca, Estudiante universitaria, de este domicilio, quien se identifica con documento personal de identificación con código único de identificación 2817 65138 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. La presente publicación se hace en cumplimiento del artículo 96 del Código Civil, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del referido matrimonio que lo hagan saber a la oficina: 18 avenida 00-69 zona 15 Vista Hermosa II, casa 5. Guatemala, 26 de junio de 2018. Kathiany Betzabé Sánchez Tobar Abogada y Notaria Colegiado 18559 67596 3 Julio 2018

Edicto de Matrimonio

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2018-00158 OF. Y NOT. 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: RICARDO ALBERTO YAT PAX, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación, para obtener la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número cuarenta, autorizada en esta ciudad el veintisiete de abril de dos mil quince, por el Notario Rodolfo Estuardo de León Rodas, el cual consiste en Contrato de Compraventa de inmueble con hipoteca cedularía asegurada por el FHA, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: TRES DE ABRIL, NUEVE DE ABRIL AMBAS DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guate-

Pasa a la siguiente página...

ECONACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Convoca a sus accionistas a celebrar Asamblea General Extraordinaria para el día 18 de julio de 2018, a las 15:30hrs, en sus instalaciones ubicadas en la 10ª Av. 25-63 z. 13 Int. 18 y 19. Todo accionista deberá presentar acciones impresas, en la misma se abordarán los asuntos siguientes: 1. Necesidad de capitalizar. 2. venta de máquinas sin uso. 3. máquina empacadora. 4. Designación de responsable para toma de decisiones y contacto. 5.nuevos proyectos 6. Futuros de la empresa y otros. Consejo de Administración 67496

25 junio / 3 julio 2018

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 334-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor RAFAEL BLANCO PEREZ, cuarenta y cuatro años de edad, soltero, Administrador de Empresas, de nacionalidad dominicana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPIcon Código Único de Identificación –CUI- dos mil doscientos diez espacio treinta mil veintiséis espacio cero ciento uno, (2210 30026 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la dieciocho avenida A, uno guion noventa y siete, zona uno, Apto. C, Ciudad de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días de junio del dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Secretario Administrativo en Funciones de Gobernación Departamental de Guatemala. 67613 3, 17 Julio / 1 Agosto 2018

67666

3 julio 2018


Página 20 / Guatemala, 3 DE juLio de 2018

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... mala, cinco de junio de dos mil dieciocho. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. 67603 3 Julio 2018

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01044-2018-00440 Oficial 1º. JORGE ALFREDO MADRIZ PRADO y JUAN CARLOS MADRIZ PRADO, en su calidad de accionistas de la entidad MADRIZ REPRESENTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES de los títulos emitidos al portador por la entidad MADRIZ REPRESENTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, la conversión de la Serie Única, Registro cero cero uno guión cien con un valor de la acción QUINIENTOS QUETZALES, número de Acciones CIEN, monto de la emisión CINCUENTA MIL QUETZALES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil dieciocho. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 67611 3, 10, 17 Julio 2018

Edicto 09049-2017-00759. Of. 2a. DELFINA GARCIA SACALXOT, solicita IDENTIFICACIÓN DE TERCERO, de su señora abuela: MARIA JUANA DE LA CRUZ TZILIN CUPIL, quién en vida se identifico y fue conocida con los nombres de: MARIA JUANA DE LA CRUZ TZILIN Y JUANA SILIN, Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. de 1a. Inst. Civil del Mpio. y Depto de Quetgo. 21/05/18. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 67646 3 Julio 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el Señor OSCAR ALEXANDER LOPEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Presentación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014. Solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carreta para operar el Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo (s) de SEGUNDA CLASE, en ruta de: FINCA EL PARAÍSO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL DEL MUNCIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CIUDAD PERONIA, COLONIA TERRAZAS, COLONIA BALCONES, COLONIA PINARES, LA FUENTE, AGUILAR BATRES, CLAZADA ROOSEVBELT Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FINCA EL PARAÍSO, CONFORME TURNOS ROTATIVOS DESDE LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS (PERTENECE A LA ASOCIACIÓN DE TRANSPORTITAS “RAPIDOS DE PERONIA”). Y SALDE DE EL TÉBOL GUATEMALA, CONFORME TURNOS ROTATIVOS DESDE LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS (PERTENECE A LA ASOCIACIÓN DE TRANSPORTICAS “RAPIDOS DE PERONIA”). Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de junio de dos mil dieciocho. EXP. 771-2018 OF. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV

67612

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor MARVIN GONZALEZ ESQUIVEL, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Prestación Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativo 535-2013 y 408-2014, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JORGE LA LAGUNA PERDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRÉS DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN A ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VÍA; SACPUY, CRUCE A SAN ANDRÉS, SAN BENITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JORGE LAGUNA PERDIDA A LAS: 05:00 HORAS. Y SALE DE SANTA ELENA A LAS 12:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veintiocho de mayo de dos mil dieciocho. EXP.602-2018 OF. 8°. Msc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 67435 26 Junio / 3 Julio 2018

67458

29 Junio / 3, 10 Julio 2018

67706

3 julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 13 avenida 2-17 zona 1 Quetzaltenango, se presentó ODILIA OLIMPIA RODAS DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ODILA OLIMPIA RODAS DE LEÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 14 de junio de 2,018.- Lic. GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS, Abogado y Notario. Col. 6265.

67470

3 Julio 2018

Edicto de Remate

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ANDRES DOMINGO VELASQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Prestación Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativo 535-2013 y 408-2014, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CHEJOJ DEL MUNICIPIO DE CUILCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A CABECERA MUNICIPAL DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VÍA: IXTAHUACÁN, COLOTENANGO, SAN RAFAEL PETZAL, SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, CHICOL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHEJOJ A LAS: 02:45 Y 06:15 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 15:45 Y 17:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día cuatro de junio de dos mil dieciocho. EXP.641-2018 OF. 5° LRMS. Msc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 67434 26 Junio / 3 Julio 2018

3, 10 Julio 2018

Dieciséis punto veintiséis metros con finca matriz. ESTE: Quince metros con Lote treinta y nueve. OESTE: Once punto sesenta y cinco metros con Calle. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de energía eléctrica, Paso y Acueducto, Paso, Paso, Saca de Agua y Acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez en resolución veintidós de octubre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Económico Coactivo número Cero tres mil cinco guión dos mil trece guión cero cero setecientos sesenta y dos Oficial Segundo y Notificador Primero, seguido por la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Uno que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que al bien inmueble antes identificado no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha dieciocho de mayo del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de junio del dos mil dieciocho. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ETSON ALEXANDER GARCÍA JUÁREZ -SECRETARIO-

E.V.A. 09006-2018-486 Of. 4º. Se rematará bien inmueble, de 101.5000 Mts2. finca urbana, No. 5068; folio 68 del libro 51 E de Quetzaltenango; consiste en lote No. 11 del condominio residenciales Villa de Don Victor, cantón El Llano, municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango. Linda: Oriente: 14.50 Mts. con finca matriz, lote No. 12. Sur: 7.00 Mts. con finca matriz, lote No. 16. Poniente: 14.50 Mts. con lote No. 10. Norte: 7.00 Mts. con finca matriz, calle. Ejecuta: Elsa Yolanda Bethancourt Jiménez. Base: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Goza de una servidumbre. Remate 19/7/2018 a las 9:00 Hrs. Se encuentra bajo el régimen de condominio. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 26/6/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

67634

3, 10, 17 Julio 2018

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01049-2017-00741 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO CINCUENTA Y UNO E DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en Lote Cuarenta, Sector diecisiete, ubicado en la Lotificación Villas de La Meseta en kilómetro treinta y dos punto cinco carretera que conduce a Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de DOSCIENTOS VEINTISÉIS PUNTO OCHO MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Veintitrés punto noventa y un metros formados de la siguiente manera: De este a Oeste: Siete metros más de Norte a Sur: Cuatro metros, mas de Este a Oeste: Diez punto setenta y ocho metros más de Este a Oeste: Dos punto trece metros, todo lo anterior con calle. SUR:

67709

3 y 4 julio 2018


PASATIEMPOS

Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 21

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1

3 7

7

9 5

8

5

4 4

6 5

6

4 8

7 5

1

9 6

6 8

4

1 2

2

6

5

3

8 4

6

8

7

3

7

5 8

9

5

4

3

1

1

8

7

5 4

8

2 4

6

1 3

9

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

2

7

Nivel de dificultad: media

4

2

2

4

9

8 6

3 6

4 1

5

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

2

1

3

8

1

3

5

3 6

4 9

2 5

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo r g n s s

p l e r a

g s a a r o e a y q u u p a n e s c o r

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: TRUCO

a

g

a

l

l

a

a

b

r

a

z

o

u

r

e

t

r

a

n

u

t

r

i

a

g

u

a

c

a

l


Página 22 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

Gente y Farándula

Olivia de Havilland cumple 102 años conservando su espíritu combativo Por Wolfgang Marx

P

Berlín Agencia (dpa)

ese a su avanzada edad sigue igual de luchadora que siempre: Olivia de Havilland, que cumplió 102 años, cree que la serie “Feud” ha dañado su reputación y por eso ha recurrido a los tribunales. La actriz británico-estadounidense acusa a la cadena FX y al director Ryan Murphy de haberla retratado sin permiso y además de hacerlo faltando a la verdad. Entre otras cosas exige una compensación por daños y perjuicios. La serie de televisión que imita en partes un documental trata de la larga rivalidad que hubo entre las divas de Hollywood Joan Crawford (Jessica Lange) y Bette Davis (Susan Sarandon). Catherine Zeta-Jones se encarga de interpretar a De Havilland, quien critica que en la serie se le atribuyen declaraciones falsas en una entrevista inventada. La actriz es una de las últimas estrellas vivas de la época dorada de Hollywood. Su nombre irá

siempre unido a “Lo que el viento se llevó” (1939), donde dio vida a la inteligente y virtuosa Melanie Hamilton junto a Clark Gable. En la noche de los Oscar de 1940, el drama fue coronado con ocho estatuillas, pero ella, nominada como actriz de reparto, se fue con las manos vacías. El hombrecillo dorado fue para su compañera de reparto Hattie McDaniel, que encarnaba a la entrañable criada Mammy. De Havilland supo resarcirse de aquella derrota y en 1946 se alzó con el Oscar, esta vez como joven madre soltera y protagonista de “To Each His Own”. Tres años más tarde, volvió a recibir el aplauso de los académicos por el drama de venganza “The Heiress”. Los comienzos de la actriz en Hollywood fueron color de rosa. Hija de padres británicos nacida en Tokio, llegó de niña a California y el austríaco Max Reinhardt la “descubrió” cuando sólo tenía 19 años para el papel de Hermia en la shakesperiana “El sueño de una noche de verano”. Los estu-

dios Warner Brothers le ofrecieron de inmediato un contrato para siete años y la convirtieron en estrella junto a Errol Flynn. En total, De Havilland rodó ocho películas junto a este galán temerario y aventurero de sangre australiana, entre ellas “The Adventures of Robin Hood”, “Four’s a Crowd” o “Dodge City”. Pese a la química entre ellos en la gran pantalla y los rumores que desataron, nunca tuvieron romance alguno, afirma la actriz. Pero la temprana fama tuvo su precio. De Havilland confesó a la revista Vanity Fair que en aquel entonces no tenía “amigos de verdad” y sufría mucho por la ardua competencia. Pese a todo continuó su carrera cosechando éxitos. Sus últimas grandes interpretaciones fueron como neurótica en “The Dark Mirror” (1946), en el drama romántico “My Cousin Rachel” (1952) y junto a su amiga Bette Davis en el thriller psicológico “Hush, Hush, Sweet Charlotte” (1964). De Havilland siempre ha sido

Foto la hora: AP

La actriz británico-estadounidense, Olivia de Havilland.

testaruda, como demostró con su campaña contra el poder de los estudios cinematográficos. A principios de los 40 se querelló con éxito contra Warner Bros. para liberarse de su contrato. Y ahora espera finalmente también

Fallece en Ecuador el extecladista de Soda Stereo Daniel Sais Quito

E

Agencia (dpa)

l músico argentino Daniel Sais, extecladista de la banda de rock argentina Soda Stereo, falleció en Quito víctima de un cáncer de páncreas. Sais, de 55 años, se radicó en Ecuador hace 16 años y se desempeñaba como productor de comerciales, escritor y profesor. Grabó discos de Sosa Stereo como

“Doble vida”, “Ruido Blanco” y “Languis” a fines de los 80 y acompañó a la banda varias giras. Ingresó como tecladista a Soda Stereo en 1987. “Un momento que cambió mi vida para siempre”, solía afirmar. Si bien Soda Stereo se disolvió en 1997, su música sigue sonando en varios países de América Latina y hasta el Cirque du Soleil le ha dedicado un show a la mítica banda.

Annie Lennox es nombrada rectora honoraria de universidad LONDRES

L

Agencia (AP)

Foto la hora. Chris Pizzello/AP.

Karl Cook y Kaley Cuoco.

Se casó Kaley Cuoco, Penny en “The Big Bang Theory” LOS ÁNGELES

K Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El músico argentino Daniel Sais, (Izq.), extecladista de la banda de rock argentina Soda Stereo y Gustavo Cerati.

alcanzar su objetivo. Aunque a finales de marzo De Havilland sufrió una derrota en los tribunales en el caso de “Feud”, sus abogados presentaron en mayo una apelación. De Havilland sigue luchando.

aley Cuoco, quien da vida a Penny en la serie de TV “The Big Bang Theory”, ya es una señora. La actriz de 32 años publicó una imagen en Instagram en la que aparece besando al jinete Karl Cook en un establo el sábado. El

pie de foto dice: “Legalmente casados KC 6-30-18”. Cuoco y su esposo de 27 años se comprometieron en noviembre de 2017. Él es el hijo del cofundador de Intuit Scott Cook. Su esposo en televisión, Johnny Galecki, felicitó a la pareja en Instagram. Escribió que la misa “nos hizo llorar a todos”.

a cantante y compositora Annie Lennox fue nombrada rectora honoraria de la Universidad Glasgow Caledonian de Escocia, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar este puesto ceremonial. Lennox, quien tuvo éxito en la década de 1980 como

Foto la hora: Jane Barlow/AP.

la voz del dúo británico The Eurythmics, dijo ayer que se sentía “honrada y maravillada” por el nombramiento. Recibió la distinción durante una ceremonia especial en el campus de la universidad en Glasgow, donde prometió que usará su cargo para ayudar a impulsar la misión de la universidad.

Annie Lennox rectora honoraria de la Universidad Glasgow Caledonian en Glasgow, Escocia.


Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 23

Una exposición en Buenos Aires revive cuando Venecia se tiñó de verde Parado sobre una pequeña góndola, el artista argentino Nicolás García Uriburu comenzó a arrojar al Gran Canal de Venecia, en Italia, litros y litros de una sustancia con la que tiñó de verde las aguas ante la sorpresa de los turistas.

Por Gabriel Tuñez Buenos Aires Agencia (dpa)

García Uriburu lo hizo durante unos tres kilómetros hasta que la policía llegó hasta él y lo detuvo ante la sospecha de que se trataba de una operación terrorista. Aquella acción fue llevada a cabo el 19 de junio de 1968, hace 50 años, y con motivo del 50 aniversario el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) de Buenos Aires abrirá al público la exposición “Venecia en clave verde”, que hasta el 30 de septiembre recorrerá parte de la obra de García Uriburu y, especialmente, la intervención artística en una de las ciudades más visitadas del mundo. “Se trató de una acción que quedó en la historia del arte mundial”, dijo en una presentación para la prensa el director del MNBA, Andrés Duprat. García Uriburu había viajado a Venecia con motivo de la tradi- Foto la hora: dpa cional Bienal de Arte de la ciu- El artista Nicolás García Uriburu comenzó a arrojar al Gran Canal de Venecia, dad, a la que, sin embargo, no en Italia, litros y litros de una sustancia que lo tiñó de verde. había sido invitado. abarca, justamente, los trabajos mismo con las aguas de los ríos Duprat explicó que la interven- que García Uriburu hizo entre Sena, en París; East River, en ción de García Uriburu tuvo un 1968 y 1974, un período de con- Nueva York, y De la Plata, en doble fin: denunciar el modo en vulsión social a nivel mundial. Buenos Aires. que la acción humana había mo“En un momento de eclosión las “Es mi padre, pero también un dificado el color de las aguas ve- prácticas experimentales como artista que le pertenece a todos”, necianas y poner en discusión la las de García Uriburu rompían expresó Azul García Uriburu, jerarquía de las instituciones de con lo tradicional. Además, fue hija del artista y directora de la las artes. “Fue ejemplar”, agregó. un verdadero pionero del arte fundación familiar que preserva Pocas semanas ecológico y la su obra. antes, García Uri- Se trató de una acción que preservación de García Uriburu pasó algunos buru había ex- quedó en la historia del arte los recursos na- días detenido en Venecia hasta mundial. turales”, destacó que un comité de científicos dicpuesto algunas de Andrés Duprat, director Mariana Mar- taminó que la sustancia que hasus obras en una del MNBA. chesi, curadora bía arrojado al agua, similar a la galería de París. La muestra duró de la muestra y que utilizaba la NASA para marapenas unas horas porque en las directora artística del MNBA. car a las naves espaciales el lugar calles estudiantes y trabajadores Dos años después de aquella en el que debían amerizar, no era comenzaban a protagonizar las intervención en Venecia García tóxica. primeras manifestaciones del Uriburu volvió al Gran Canal García Uriburu murió a los 78 Mayo Francés. para teñirlo otra vez de verde, años el 19 de junio de 2016 en La exhibición en Buenos Aires aunque en esa ocasión hizo lo Buenos Aires.

Cultura Húngara Terézia Mora gana máximo premio literario en lengua alemana Darmstadt (Alemania) Agencia (dpa)

La escritora húngara Terézia Mora fue distinguida con el máximo galardón literario en lengua alemana, el Premio Georg Büchner, comunicó hoy la Academia de Lengua alemana. Mora, de 47 años, y residente en Berlín desde 1990 destaca no solo por su actividad literaria, reconocida con varios premios en el pasado, sino también por su labor como guionista y traductora. Su “presencia eminente y su estilo literario vivo, que combina el lenguaje cotidiano y la poesía, la dureza y la delicadeza” la han hecho merecedora de esta distinción, dotada con 50 mil euros (58 mil dólares), señaló el jurado en un comunicado. “En sus novelas y cuentos Terézia Mora se vuelca con los marginados, con las personas sin hogar, con las existencias precarias (...), con lo que logra tomar el pulso de nuestro tiempo”, destacó el tribunal. “De manera incansable, examina la perdición de los nómadas urbanos y explora los abismos de

la extrañeza, plasmándolo en sus obras de forma sugerente, poderosa, intensa y con una gran carga de tensión”, agregó. El premio Georg Büchner se otorga desde 1951 en honor al dramaturgo y revolucionario alemán del siglo XIX y autor de obras emblemáticas como “Woyzeck”. Entre los premiados figuran el Premio Nobel de Literatura alemán Heinrich Böll y el suizo Friedrich Dürrenmatt.

Foto la hora. AP.

La escritora húngara Terézia Mora.

Catedral de Naumburgo en Alemania reconocida como Patrimonio Mundial Manama

Agencia (dpa)

La Catedral de Naumburgo, uno de los monumentos culturales sagrados más importantes de la Alta Edad Media, erigido en la ciudad alemana del mismo nombre, fue añadida a la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. La catedral, cuya construcción data del siglo XIII, es conocida por sus estilos románico y gótico y por las obras del llamado Maestro de Naumbergo, un artista viajero desconocido autor de las esculturas de piedra en el interior. “Este es un gran premio, un homenaje especial a Naumburgo y la región”, dijo en un comunicado la ministra de estado para Políticas Culturales Internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores alemán, Michelle Muentefering. “Como la obra principal del

maestro de Naumburgo, la catedral muestra cuán importante ha sido siempre el intercambio cultural y la movilidad de los artistas para el desarrollo del arte en Europa”, dijo Muentefering. Es el segundo sitio alemán que recibió el visto bueno durante la reunión de este año del Comité del Patrimonio Mundial en la capital de Bahrein, Manama. El sábado, el comité añadió a su lista el paisaje fronterizo arqueológico de Hedeby-Danevirke.

Foto la hora. dpa

La Catedral de Naumburgo.


Página 24 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

s@l d

El acoso sexual en el mundo universitario

Foto l ahora: Archivo.

Ambientes educativos y laborales hostiles favorecedores del acoso. Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

I. Condiciones Reducción de penas a condenados por femicidio; entre dicho de, derechos ganados por las mujeres; ambientes educativos y laborales hostiles favorecedores del acoso; mayor cantidad de perpetuadores y de sus objetivos y blancos; justicia casi siempre con desaciertos, para calificar comportamiento no permisible. Todo eso, se aúna en Guatemala y el resto del mundo, para que se dé y se expanda el acoso sexual. Si a lo anterior añadimos toda una serie de conductas laborales y educativas discriminatorias, que afectan más a las mujeres, podemos inferir que centros como los educativos, son caldo para la persistencia del acoso sexual. En Guatemala, son pocos los estudios al respecto. La asociación de estudiantes universitarios en febrero 2018 lanzó un comunicado haciendo ver la poca atención que merecía el problema. Las tesis universitarias de pre y posgrado sobre el tema,

demuestran que en las universidades, la mayoría de casos de acoso proviene de compañeros: una de cada dos mujeres lo ha sido por ellos y una de cada tres por personal de la universidad y solo un tercio de casos de acoso, lo consideran las afectadas simple accidente. Estos resultados coinciden con los internacionales y en general el acoso se acompaña de otros elementos de discriminación: etnia, grupo social, nivel económico. Es también evidente, que en el sistema universitario se da el acoso sexual entre miembros facultativos: “mija, somos pobres así que tenes que aguantar, necesitamos tu salario para sacar adelante a tus hermanos” decía la madre de aquella psicóloga. Resultados del acoso: hostilidad, exclusión, asalto corporal (manoseo) tratamiento laboral y rendimiento académico condicionado a actividad, es en las universidades un secreto a voces, rara vez sancionado, a menos que se tenga una evidencia audio visual: “yo la entiendo doctora, pero usted también debe entenderme, él no solo nos

trae pacientes sin contratos con instituciones, ¡evítelo! y tenga paciencia” diálogo de doctora a doctora. Impresiones académicas Una docente universitaria, al preguntársele sobre el origen del problema piensa: ”lo que pasa es que todos los sistemas educativos, han sido hechos para formar hombres; lo educativo, lo laboral, son dominados por principios y culturas que privilegian al hombre” Otra profesional añade “la universidad se mueve a través de puestos jerárquicos, en unas carreras más que en otras, los ambientes más expuestos a acoso sexual, son aquellos en que su organización es jerárquica por naturaleza y en esto destaca la carrera de medicina: jefes de departamento, jefes de sala, residentes, internos, externos, estudiantes y al final de la cadena las enfermeras. Una ingeniera afirma: las ideas “del trabajo ideal” han permeado la academia y esta figura es la del profesional sin límites de tiempo en lo laboral, que no tiene que ver con responsabilidades

familiares. La discriminación por responsabilidad familiar es alta y se hace presente y eso aunque existan leyes normas y reglamentos contra ello, estamos limitadas en empleos y avances profesionales y eso constituye una fuente importante para que se den casos de acoso quid pro quo, es decir, una cosa por otra. Una profesional de arquitectura, en su trabajo de tesis señala “El acoso sexual se sufre dentro de la Universidad de parte de estudiantes, catedráticos, personal de seguridad, vendedores ambulantes, etc. Es necesario que se aborde este tema, ya que la población femenina lo sufre en silencio.” Por otro lado, una autoridad universitaria es enérgica en su apreciación del acoso: ”Lo que es especialmente desalentador acerca de esta situación, es que al mismo tiempo que se invierten tanto dinero y energía en atraer y retener mujeres en los campos de la educación superior, parece que el sistema a menudo lo que hace es intimidar o expulsarlas. En los casos cuando permanecen, su capacidad para contribuir y avanzar en su campo puede verse limitada como consecuencia del acoso y cuando denuncian, la cosa se les pone cuesta arriba: la represalia y la traición que experimentan después de informar formalmente el acoso, es castigarlas de mil formas”. Lo que aun no entienden las universidades y muchos universitarios es la ilegalidad del acoso –argumenta una abogada El acoso sexual se vuelve ilegal, cuando crea un ambiente hostil (acoso de género o atención sexual no deseada lo suficiente como para alterar las condiciones de empleo, interferir con el desempeño laboral de uno o impedir la educación o cuando se considera quid pro quo acoso sexual (cuando el tratamiento profesional o educativo favorable está condicionado a la actividad sexual). Además, cualquier acoso sexual que involucre asalto sexual, también es ilegal. Eso no forma aun una cultura antiacoso, en el mundo académico. |Una opinión bastante general de las autoridades universitarias

y las investigaciones al respecto es que cuando las estudiantes experimentan acoso sexual, los rendimiento declinan, hay disminución en la motivación para asistir a clases, mayor absentismo escolar, dejan las clases, prestan menos atención en clase, logran calificaciones más bajas, cambian consejeros, cambian de carrera o se trasladan a otra institución educativa o abandonan para siempre. Por otro lado, el acoso sexual socava el logro profesional y educativo de las mujeres y su salud mental y física. Cuando las mujeres experimentan acoso sexual en el lugar de trabajo, los resultados profesionales incluyen disminuciones en la satisfacción laboral; retirarse de su organización (es decir, distanciarse del trabajo ya sea física o mentalmente sin abandonar realmente, tener pensamientos o intenciones de dejar su trabajo, y de abandonarlo); disminuye el compromiso organizacional (es decir, se siente desilusionado o enojado con la organización); aumenta el estrés laboral y enfermedades y declina rendimiento. El efecto acumulativo del acoso sexual, es una pérdida de talento significativa y costosa para todos, estudiantes o profesionales, lo que tiene consecuencias para el avance del bienestar económico y social de la nación y la salud de sus ciudadanas. Algunas causas Dentro del ambiente académico, se han señalado cuatro aspectos que en su momentos pueden funcionar como propiciantes del acoso y que pasan desapercibidos por las autoridades debido al silencio tanto de los acosados como de los que no: (1) la dependencia de los estudiantes de asesores y mentores para el avance educativo o profesional; (2) el sistema de meritocracia o no, que no toma en cuenta las disminuciones en la productividad y la moral como resultado del acoso sexual; (3) la cultura “machista” y (4) la red informal de comunicaciones, a través de la cual se difunden rumores y acusaciones dentro y fuera; “los estudiantes ya viene amañados –nos dice una decana.


Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 25

Deportes Dodgers pegan 21 hits y 4 jonrones y aplastan a Piratas 17-1 Matt Kemp igualó su mejor marca personal con cinco hits, Joc Pederson y Max Muncy sacudieron bambinazos consecutivos en un cuarto inning con seis llegadas al plato, y los Dodgers de Los Ángeles aplastaron ayer 17-1 a los Piratas de Pittsburgh en el primer juego de su serie. Por BETH HARRIS

LOS ÁNGELES / Agencia (AP)

Kemp disparó un vuelacercas de tres carreras en el sexto episodio y remolcó cuatro por segunda fecha al hilo. Quedó a un triple de completar el ciclo. Los aficionados recibieron a Kemp con gritos de “¡MVP! ¡MVP!” a su llegada al plato luego de su 15to jonrón de la temporada. El

veterano toletero es el segundo jardinero de la Liga Nacional con más votos para participar en el Juego de las Estrellas. Además, anotó en cuatro ocasiones. Cody Bellinger pegó un cuadrangular en el tercero, el 116to de la temporada para los Dodgers, que ya batieron la mejor marca de la franquicia con 55 en el mes de junio.

Los Ángeles registró su récord de hits (21) y carreras en un juego esta temporada. El cubano Yasiel Puig pegó tres hits y remolcó cuatro carreras en el segundo triunfo al hilo de los Dodgers. Alex Wood (5-5) se llevó la victoria luego de admitir una carrera y seis hits en seis entradas en la lomita. El izquierdo ponchó a tres y no concedió boletos. Caleb Ferguson trabajó tres innings para lograr su primer salvamento en las mayores en el día de su 22 cumpleaños.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP.

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles Matt Kemp (derecha) pega un jonrón de tres carreras ante el catcher de los Piratas de Pittsburgh, Jacob Stallings (izquierda).

Cerveceros ganan a Mellizos tras un boleto a Miller en 10mo MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Morry Gash/AP.

El jugador de los Cerveceros de Milwaukee Brad Miller recibe la felicitación de sus compañeros Jesús Aguilar (24) y Eric Thames.

Brad Miller recibió un pasaporte con las bases llenas y un out en el 10mo inning y los Cerveceros de Milwaukee vinieron desde atrás ayer para superar 6-5 a los Mellizos de Minnesota. Nate Orf, que jugaba su primer partido en las mayores, fue alcanzado por un lanza-

miento de Zack Littell (0-2) al inicio del 10mo episodio. El venezolano Manny Piña lo siguió con un sencillo y Keon Broxton recibió un boleto. El emergente venezolano Hernán Pérez, bateando contra cinco infielders, disparó un roletazo a la izquierda que fue fildeado por el campocorto dominicano Jorge Polanco, quien lo lanzó al plato para eliminar a

Orf antes de que Miller tuviera su oportunidad al bate. Corey Knebel (2-0) se llevó la victoria tras lanzar una 10ma entrada en blanco para los Cerveceros, que llegaron a tener una desventaja de 5-1 en la pizarra luego de que Robbie Grossman sacudió su primer grand slam de su carrera con dos outs en la quinta ante el abridor de

Milwaukee, Brent Suter. La derrota fue al registro de Littell, que permitió un hit y la carrera decisiva en un tercio de labor en el que concedió dos pases por bolas. Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 5-1, con una anotada. El dominicano Jorge Polanco de 4-0. Los venezolanos Willians Astudillo de 4-2; Eduardo Escobar de 1-0.

El D.C. United presenta a Wayne Rooney Por IAN QUILLEN

WASHINGTON / Agencia (AP)

El D.C. United presentó ayer a Wayne Rooney, excapitán del Manchester United, el Everton y la selección de Inglaterra, con la esperanza de que lo ayude a salir del mal momento en que se encuentra. “No estoy aquí para pasar mis últimos años (en el fútbol)”, dijo Rooney, de 32 años, cinco veces campeón en la Liga Premier. “Estoy

aquí para competir, para ganar, y así es como siempre he jugado. Así jugaré siempre”. El D.C. United ganó la copa de la MLS en 1996, 1997, 1999 y 2004. “Sabemos que el D.C. United nos ha hecho campeones durante años y años”, dijo la alcaldesa Muriel Bowser durante la bienvenida a Rooney, efectuada a unas cuadras del Capitolio. “Sabemos que los aficionados al fútbol van a darle un apoyo increí-

ble al D.C. United”. El club llegó a los playoffs en cuatro ocasiones entre 2012 y 2016, pero en 2017 concluyó en el último sitio de la Conferencia Este y en esta temporada ha vuelto a tener un mal arranque antes de inaugurar su nuevo estadio el 14 de julio. Con la adquisición de Rooney, que firmó un contrato de tres años y medio por aproximadamente 13 millones de dólares, según el

Washington Post, los propietarios esperan mostrarles a los aficionados que están decididos a invertir en grande para mejorar el club. Rooney está acostumbrado a militar en equipos con historial ganador. El Manchester United tiene 20 títulos de la liga inglesa, y el Everton, el equipo en el que jugó en su niñez, lleva nueve. Él espera poder ayudar al United a redescubrir su nueva identidad, no a crear una nueva.

Foto la hora: Jacquelyn Martin/AP.

El astro inglés Wayne Rooney, líder goleador histórico de la selección de Inglaterra y del Manchester United en la Liga Premier.


deportes

Página 26 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

DeMarcus Cousins estará listo para jugar en algún momento esta temporada. Y cuando lo esté, los bicampeones defensores de la NBA lo estarán esperando. Por TIM REYNOLDS Agencia AP

Añadiéndole un quinto astro más a su ya deslumbrante alineación, los Warriors de Golden State llegaron a un acuerdo con Cousins por un año y 5.3 millones de dólares en el segundo día del período de la agencia libre de la NBA. El acuerdo de bajo riesgo y elevada recompensa fue confirmado por dos personas que hablaron con The Associated Press bajo condición de anonimato porque aún no puede firmarse nada. “Cinco integrantes del Juego de Estrellas en un equipo... guau”, escribió Frank Kaminsky, de Charlotte, en Twitter. De hecho, ese es el caso para los Warriors, que añadirán a Cousins a una alineación que incluye a los estelares Kevin Durant, Stephen Curry, Klay Thompson y Draymond Green, así como Andre Iguodala, ex Jugador Más Valioso de la final de la NBA. Los Warriors, como era de esperar, estaban emocionados por un movimiento que les da un jugador que promedió 25,2 puntos por partido la temporada pasada antes de lesionarse y que ha promediado 21,5 unidades y 11 rebo-

Warriors acuerdan añadir a DeMarcus Cousins a su alineación tes por encuentro en su carrera. Los Warriors perdieron al pívot JaVale McGee, que se unió el domingo a LeBron James y los Lakers de Los Ángeles como parte de una oleada de movimientos en el primer día de la agencia libre, y el gerente general, Bob Myers, tardó menos de un día completo en reemplazar a McGee con Cousins. Los Lakers mantuvieron vivos los movimientos ayer, al añadir a Rajon Rondo, quien solía ser rival de James en los playoffs, pero ahora le pasará el balón. Una persona con conocimiento de las negociaciones confirmó a la AP que Rondo acordó firmar un contrato por un año y nueve millones de dólares con los Lakers. Al igual que Cousins, Rondo formó parte de los Pelicans de Nueva Orleans la temporada pasada. Para ayudar a reemplazar el hueco que dejó Cousins, los Pelicans alcanzaron un acuerdo por dos años con el exjugador de los Lakers, Julius Randle, quien ahora hará pareja con su compañero de la Universidad de Kentucky, Anthony Davis, en la pintura de Nueva Orleans. Así que en menos de 24 horas, los

Federer pierde las iniciales en su ropa, pero no su juego Por MATTIAS KAREN LONDRES Agencia (AP)

Roger Federer no necesitó sus iniciales para firmar otra actuación magistral en Wimbledon. Sin embargo, espera recuperarlas pronto. El elegante logotipo “RF” de Federer faltaba en su vestimenta cuando ingresó ayer a la Cancha Central para iniciar la defensa de su título con una rápida victoria 6-1, 6-3, 6-4 sobre Dusan Lajovic. Tampoco traía el logotipo de Nike que lo ha acompañado sin falta durante los 15 años de su dominio tenístico. La sorprendente nueva apariencia es resultado de un cambio de patrocinador de su vestimenta a la compañía japonesa de ropa Uniqlo, a pesar que el nombre del astro suizo ha sido sinónimo de Nike desde que ganó su primer título de Grand Slam en Wimbledon en 2003. Y aunque el logotipo de Nike podría haber

Foto la hora: Tim Ireland/AP.

El suizo Roger Federer.

desaparecido definitivamente de su ropa, Federer quiere reclamar sus iniciales. “Sí, el logo de RF está con Nike por el momento, pero llegará a mí en algún momento. Espero más pronto que tarde que Nike pueda ser amable y coopere en el proceso para que me lo entregue”, dijo Federer. “Son mis iniciales. Son mías. Lo bueno es que no son suyas para siempre. En un período corto de tiempo volverán a mí”. Algo que evidentemente no lo ha dejado incluso a sus 36 años de edad es su maestría en las canchas de césped.

Foto la hora: Brandon Dill/AP.

El pívot DeMarcus Cousins de los Pelicans de Nueva Orleans.

de unirse a la que será su sexta franquicia en la NBA. James está otra vez de vacaciones mientras los Lakers se encuentran ocupados armándole un roster que lo respalde. “Para él es sólo la actividad a la que está acostumbrado”, dijo Kobe Bryant, el legendario jugador de los Lakers, sobre James durante una presentación ayer en el programa “The Jump” de ESPN. “Acudirá a trabajar. Trabajará duro todos los días. Estoy muy emocionado por nuestros jugadores jóvenes, porque van a tener la oportunidad de verlo trabajar de cerca y creo que eso acelera su curva de aprendizaje... Creo que es importante que LeBron simplemente sea él mismo y continúe haciendo lo que ha estado haciendo”. Luego que se acordaron más de mil millones de dólares en nuevos contratos entre el sábado por la noche y el domingo, el primer día oficial de la agencia libre -en el que James se fue a los Lakers, Kevin Durant permaneció en Golden State, Chris Paul se quedó en Houston y Paul George en Oklahoma City, entre otras noticias- predeciblemente las cosas se enfriaron un poco en el segundo día.

Lakers no sólo atrajeron a James para que se fuera de Cleveland, sino que se quedaron con los servicios de dos jugadores que fueron antagonistas por mucho tiempo

en su intento anual por ganar la Conferencia Este, primero al alcanzar un acuerdo con Lance Stephenson el domingo por la noche, y luego al convencer ayer a Rondo

Al iniciar sus esfuerzos por extender su récord a un noveno título de Wimbledon, Federer lució tan preciso como siempre. No enfrentó ningún break point y mostró todo el repertorio de voleas que lo han convertido en el jugador más exitoso de la historia en Wimbledon en la rama masculina. En el proceso fijó otro récord, al convertirse en el primer hombre en la era de los Abiertos en jugar en este Grand Slam de canchas de césped por vigésimo año consecutivo. Se había rumorado sobre el paso de Federer a Uniqlo antes del torneo, pero no se confirmó hasta que se paró en la cancha. Sin embargo, no ha dejado atrás a Nike por completo. Aún vistió los zapatos deportivos de la compañía estadounidense sobre el césped de Wimbledon, aunque a lo mejor éstos los pagó él. “No tengo un acuerdo para los zapatos”, dijo. “Voy a ver qué zapatos vestiré en el futuro cercano. Por ahora usaré Nike. También han mostrado interés en tener un acuerdo conmigo por los zapatos.

El Real Madrid desmiente haber ofrecido 360 millones de dólares por Neymar MADRID Agencia (AP)

El Real Madrid desmintió un reporte de que ofreció al París Saint-Germain la cifra récord de 310 millones de euros (360 millones de dólares) para comprar a Neymar. El club merengue informó que el reporte de la televisora española TVE es “rotundamente falso”, y agregó que el equipo “no ha realizado ningún tipo de oferta ni al PSG ni al jugador”. El comunicado fue publicado horas después que Neymar anotó para ayudar a Brasil a vencer 2-0 a México y avanzar a los cuartos de final del Mundial de Rusia. El París Saint-Germain está bajo presión de la UEFA para recaudar efectivo por la venta de jugadores. El club francés debe ayudar a cumplir con las reglas del “Juego Limpio Financiero”, las cuales

monitorean el gasto excesivo en transferencias y salarios. El PSG gastó el año pasado una cifra récord de 222 millones de euros (260 millones de dólares) para comprar a Neymar del Barcelona. Hace tres semanas la UEFA les advirtió a los campeones franceses que “permanecerán bajo estrecha vigilancia” cuando presenten las cuentas del año fiscal, el cual concluyó el sábado anterior.

Foto la hora: Sergei Grits/AP.

Neymar (10), de Brasil, deja atrás a Miguel Layún (7), de México.


Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 27

EN SU INTENTO POR LLEGAR A EUROPA

Internacional

OIM: Desde enero murieron mil 400 migrantes en el Mar Mediterráneo Desde el 1 de enero de este año murieron tratando de cruzar el Mediterráneo mil 405 personas, informó hoy en Ginebra la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), un 40 por ciento más de lo que la propia OIM había estimado ayer.

Foto La Hora: AP/ Bullit Marquez

El alcalde Antonio Halili fue abatido durante la ceremonia de izamiento de la bandera en Tanauan, al sur de Manila.

Matan a dos alcaldes en días consecutivos en Filipinas

Ginebra Agencia dpa

La cifra aumentó no porque haya habido nuevas tragedias, sino porque apenas ahora se han conseguido verificar los números de desaparecidos de accidentes ocurridos el 19 y 20 de junio, explicó la organización. En esos dos días murieron al menos 215 personas en tres naufragios. Las nuevas cifras también recogen las muertes de al menos 218 personas que perdieron la vida desde el pasado viernes. Ese día naufragó un barco con migrantes al norte de Trípoli, Libia, y posiblemente murieron 104 personas, según la OIM. El domingo se hundió otra embarcación al este de Trípoli y probablemente dejó 114 víctimas mortales. En 2017 en el mismo período de tiempo murieron 2 mil 268 personas, muy por encima de la cifra de este año. En total se redujo la cifra de llegadas a Europa por las distintas rutas del mar Mediterráneo. Hasta el 1 de julio de 2018 llegaron 45 mil 808 personas, menos de la mitad que en el mismo período de 2017, cuando arribaron 100 mil 923 personas. Según esta estadística, en Italia disminuyó de forma clara el nú-

Por JIM GOMEZ MANILA Agencia AP Foto La Hora: AP/ Olmo Calvo

Según la OIM, unos mil 400 migrantes han muerto tratando de cruzar el Mediterráneo.

mero de llegadas pero en España y Grecia aumentó drásticamente. A Italia llegaron hasta el 1 de julio 16 mil 585 personas, un 80 por ciento menos que el año pasado. En Grecia la cifra se duplicó hasta las 13 mil 507 personas y en España las llegadas aumentaron casi un 140 por ciento, hasta las 15 mil 426 personas. El italiano Matteo Villa, miembro del think tank ISPI que investiga este tema, da tres razones para el fuerte crecimiento de las muertes en el mar. En primer lugar señala que las ONG están realizando muchos menos rescates después de que el Gobierno italiano prohibiese a sus barcos atracar en puertos italianos. En segundo lugar, los cargueros son reticentes a rescatar inmigrantes porque conllevan costosos desvíos de la ruta con inmigrantes a bordo y se les hace esperar días para poder llegar a puerto, siguió Villa.

Y tercero, la guardia costera libia no cuenta con el suficiente personal ni equipamiento, añadió. A última hora de ayer el Gobierno italiano anunció que donaría doce barcos adicionales a la guardia costera libia, aparte de los que ya le cedió el año pasado. El ministro del Interior, Matteo Salvini, dijo en declaraciones a la televisión estatal RAI que su país seguirá abierto para los verdaderos refugiados. Al resto no se le debería dejar partir. “El objetivo es llegar a cero salidas y por lo tanto cero víctimas”, añadió. En tanto, seis grupos de ayuda a los inmigrantes denunciaron que número de niños y adolescentes extranjeros retenidos en centros de detención en Francia y pendientes de su deportación aumentó un 70 por ciento el año pasado. Unos 304 niños de 147 familias fueron detenidos en 2017, frente a los 179 de 2016. El número es el más alto registrado desde 2011, según el informe.

Un alcalde filipino fue asesinado hoy a tiros, el segundo jefe municipal que sufre la misma suerte en dos días, hecho que llevó a un senador de oposición a calificar al país de “capital asiática del asesinato”. El alcalde Ferdinand Bote, de la población norteña de General Tinio, salía de un complejo del gobierno en una SUV cuando un hombre en moto le disparó varias veces. El pistolero escapó, dijo la policía. Ayer, el alcalde Antonio Halili fue abatido de un disparo al corazón cuando cantaba el himno nacional en medio de cientos de empleados durante la ceremonia de izamiento de la bandera en Tanauan, al sur de Manila. El senador opositor Antonio Trillanes IV atribuyó los homicidios a una “cultura de la violencia” fomentada por el presidente Rodrigo Duterte, a quien critica por una represión del narcotráfico que ha causado miles de muertes, principalmente de gente pobre, en los últimos dos años. La Iglesia Católica también ha

expresado alarma por la muerte de tres sacerdotes en los últimos meses, uno de los cuales fue abatido cuando se disponía a oficiar la misa en una aldea del norte. Al menos cuatro sospechosos están presos por el hecho. “Nadie está a salvo”, dijo Trillanes en un comunicado. “Por tratarse de alguien que prometió en su campaña restaurar la paz y el orden en nuestro país, es irónico para mucha gente que Duterte haya transformado a Filipinas en la capital del asesinato en Asia”. Duterte dijo sin entrar en detalles ayer que la muerte de Halili podría estar relacionado con la droga. Al menos tres alcaldes acusados por el gobierno de participación en el tráfico de drogas han muerto en allanamientos o choques con la policía. Halili había negado tener relaciones con el tráfico. La policía dijo hoy que el asesino, armado con un fusil, se situó en una elevación a unos 160 metros, en un ataque bien planificado. Bote, de 57, no figuraba en lista alguna de sospechosos de la agencia antidrogas. La policía no dio a conocer detalles del asesinato.

LOS ADOLESCENTES FUERON ENCONTRADOS AYER CON VIDA PERO AÚN NO HAN SIDO RESCATADOS

Tailandia acelera labor para rescatar 13 atrapados en cueva Por TASSANEE VEJPONGSA MAE SAI Agencia AP

Un alto funcionario tailandés dijo hoy que las lluvias intensas pronosticadas para los próximos días podrían agravar las inundaciones en la cueva donde se halló a 12 chicos y su entrenador de fútbol, lo que obligaría a acelerar la evacuación.

Los 13 fueron hallados por buzos rescatistas ayer por la noche en la cueva en la provincia norteña de Chiang Rai durante una búsqueda desesperada que contó con ayuda internacional y angustió al país. Las autoridades dijeron que el estado de salud de los chicos, de 11 a 16 años, y su entrena-

dor, de 25, era estable y habían recibido alimentos líquidos de alto contenido proteínico. El ministro del Interior, Anupong Paojinda, dijo que posiblemente tendrían que salir buceando, dados los pronósticos de mal tiempo. Añadió que se los sacaría por la misma ruta tortuosa que usaron sus rescatistas.

Anupong dijo que aunque continuarán las operaciones para bombear el agua, es evidente que algunas zonas de la gran caverna no se pueden drenar y que para salir, los chicos tal vez necesiten equipo de buceo mientras los guían los buzos profesionales. Reconoció que una falla podría resultar desastrosa.

Foto La Hora: AP/ Sakchai Lalit

Miembros de la Policía de Australia hablan con un rescatista tailandés, antes de bucear luego de que 12 adolescentes y su entrenador fueron encontrados con vida.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 3 de julio de 2018

Trump entrevista a candidatos para vacante en Corte Suprema El presidente Donald Trump ya comenzó las entrevistas con los candidatos para jueces de la Corte Suprema y planea hablar con unos cuantos más, tratando de realizar un rápido proceso de selección para llenar el lugar que pronto quedará vacante. POR C. LUCEY Y K. THOMAS/AP

Washington

Trump dijo ayer a reporteros en la Casa Blanca que se reunió con “cuatro jueces potenciales para nuestra gran Corte Suprema. Son personas sobresalientes y son personas realmente increíbles en muchos sentidos, académicamente y en otras formas”. Agregó que se reunirá con “dos o tres más” antes de anunciar el 9 de julio su nominado para remplazar al juez de la Corte Suprema, Anthony Kennedy, quien se retirará. El mandatario consultó con sus colaboradores durante el fin de semana en su club de golf Bedminster, y la Casa Blanca ha movilizado un equipo para gestionar la nominación y proceso de confirmación. Mientras tanto, el principal demócrata del Senado intentó ayer organizar una oposición pública a cualquier nominado que se oponga al derecho de aborto, haciendo un llamado al electorado a evitar a tal nominado al poner “presión en el Senado”. Dado que Trump escogerá de una lista de 25 posibles candidatos que ha compilado con aseso-

FOTO LA HORA/ EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump habla durante una reunión en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington.

ría de conservadores, el líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, dijo que cualquiera de ellos favorecerá anular Roe v. Wade, el caso de 1973 que ratificó el derecho de la mujer a abortar. Schumer dijo que aunque los demócratas no controlan el Senado, la mayoría de los senadores apoyan el derecho al aborto. “No pasará solo”, escribió el neoyorquino en una columna de opinión en el New York Times. “Se necesita la atención del público en estos temas y su presión al Senado”. Trump dijo que considera hasta siete candidatos, entre ellos dos mujeres, para llenar la vacante que deja Kennedy, un voto decisivo en la corte de nueve miembros. “Yo no respaldaría a un nomi-

nado que haya mostrado hostilidad hacia Roe vs Wade porque, para mí, significaría que su filosofía judicial no incluye el respeto a decisiones establecidas, a la ley establecida”, dijo senadora republicana Susan Collins. Un magistrado así, agregó, “no sería aceptable para mí porque indicaría una agenda activista”. Durante su campaña electoral de 2016 y su presidencia, Trump se acercó a grupos antiaborto y prometió elegir a jueces federales que favorezcan los esfuerzos para abolir el derecho al aborto. Pero el viernes dijo a reporteros que no cuestionaría a posibles nominados al alto tribunal por su visión sobre esta cuestión, añadiendo que sería “inapropiado discutirlo”.

Izan banderas a media asta por periodistas asesinados en Maryland POR DAVID MCFADDEN/AP Washington

El presidente Donald Trump ordenó izar las banderas a media asta en instalaciones federales en honor de cinco periodistas asesinados en la capital de Maryland. El alcalde de Annapolis, Gavin Buckley, había dicho ayer que Trump rechazó su pedido de rendir esos honores. Trump emitió la proclama el martes, de que las banderas ondeen a media asta hasta la puesta del sol. Cinco empleados del diario Capital Gazette fueron asesinados el jueves en la redacción por un hombre armado que tenía quejas contra el diario. Trump ha calificado reiteradamente a los periodistas de “enemigos del pueblo”. Al día siguiente de la matanza dijo que los periodistas no deberían temer los ataques violentos mientras realizan su tarea. La Casa Blanca dijo que Trump dio la orden sobre las banderas apenas se enteró del pedido del alcalde. En Maryland, la policía dijo

que Jarrod Ramos, el hombre acusado de los asesinatos, envió tres cartas amenazadoras el día del ataque, incluyendo una en la que dijo que se dirigía al Capital Gazette para “matar a todas las personas” que pudiese. La sargento Jacklyn Davis, vocera de la policía del condado Anne Arundel, dijo que las cartas fueron recibidas ayer. Horas más tarde, una nutrida muchedumbre se congregó para recordar al periodista Rob Hiaasen y sus cuatro colegas baleados por Ramos. Los presentes trataron de concentrarse en cómo vivieron las víctimas, en lugar de en sus muertes sin sentido. Ramos, de 38 años, tiene un historial bien documentado de hostigar a los periodistas del diario. En el 2012 presentó una demanda por difamación que fue rechazada por las cortes y a menudo despotricaba contra ellos en tuits cargados de improperios. La policía lo encontró oculto bajo un buró tras el ataque del jueves y quedó encarcelado bajo cinco cargos de asesinato premeditado.

FOTO LA HORA/JOSE LUIS MAGANA/AP

Colleen Joseph reza junto a las cruces de un monumento improvisado frente al edificio del diario The Capital Gazette en Annapolis, Maryland, donde fueron asesinados cinco periodistas.

EE. UU. : Juez ordena revisión de casos de solicitantes de asilo POR ASHRAF KHALIL/ AP WASHINGTON

FOTO LA HORA / ERIC GAY/AP

Inmigrantes de Guatemala que buscan asilo revisan los paquetes de viaje mientras esperan en la estación de autobuses en McAllen, Texas después de que fueron procesados ​​y puestos en libertad.

Un juez federal determinó que el gobierno de Estados Unidos viola sus propias reglas relacionadas con el trato a las personas que buscan asilo. El juez James Boasberg emitió un interdicto preliminar que ordena al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) frenar lo

que los oponentes llaman una detención arbitraria de personas en busca de asilo legítimamente. Todos los inmigrantes que buscan asilo deben pasar una revisión inicial para determinar si enfrentan una verdadera amenaza de persecución en sus países de origen. Antes, aquellos que la pasaban solían recibir una libertad condicional humanitaria mientras esperaban su audiencia

inmigratoria. Los abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles y otros grupos argumentan que desde que empezó el gobierno del presidente Donald Trump, el número de personas que ha recibido esa libertad condicional ha disminuido a casi cero en cinco distritos clave del ICE. Boasberg ordenó una revisión profunda de todos los casos.


Internacional

Guatemala, 3 DE julio de 2018 / Página 29

Trump y López Obrador buscarán reunión lo antes posible Andrés Manuel López Obrador, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, empezarán a estudiar “a la brevedad posible” una posible fecha de encuentro, dijo hoy uno de los portavoces internacionales del futuro presidente mexicano. Ciudad de México Agencia (dpa)

“A la brevedad posible se empezará a estudiar cuándo pudieran reunirse”, dijo a la cadena Televisa Héctor Vasconcelos, designado por López Obrador para ser el ministro de Relaciones Exteriores de su Gobierno. Trump llamó ayer a López Obrador, ex alcalde nacionalista de izquierda de Ciudad de México, de 64 años, para felicitarlo por su victoria en los comicios presidenciales del domingo. El político opositor mexicano asumirá la Presidencia el 1 de diciembre, después de un período de transición de cinco meses, como sucesor de Enrique Peña

Nieto, con quien hoy se reunió por primera vez tras la victoria. Vasconcelos dijo que en la conversación de media hora con Trump se acordó que la Casa Blanca y el equipo de transición empezarán a preparar una agenda de trabajo. López Obrador le mencionó a Trump su deseo de establecer “una alianza para el desarrollo de beneficio mutuo para los dos países”, algo que ya había anunciado durante la campaña como el único muro eficiente para frenar el ingreso de mexicanos de manera ilegal a Estados Unidos. “Ese tipo de cosas se hablaron y ya estamos trabajando en ellas”, señaló Vasconcelos, que calificó la conversación de “muy exitosa porque estuvo caracterizada ante todo por un absoluto respeto mutuo”. Desde la llegada de Trump a la Casa Blanca hace casi un año y medio, las relaciones con México han sido tensas y no ha habido una reunión entre presidentes. Trump tiene un duro discurso contra los inmigrantes, ha acu-

Foto La Hora: AP.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

sado a México de no hacer nada contra el flujo ilegal de personas, quiere un muro en la frontera

López Obrador y Peña Nieto se reúnen por primera vez tras triunfo

TLCAN) que su país tiene desde hace 24 años con México y Canadá.

Incendio en un mercado de Kenia causa 15 muertos Por TOM ODULA

Ciudad de México

NAIROBI, Kenia / Agencia (AP)

Agencia (dpa)

El ganador de las elecciones de México, Andrés Manuel López Obrador, se reunió hoy en el Palacio Nacional con el presidente Enrique Peña Nieto por primera vez desde su victoria del domingo para empezar a preparar la transición. Cientos de personas esperaban afuera para saludarlo cuando López Obrador, ex alcalde izquierdista de Ciudad de México, ingresó en su automóvil blanco a la sede gubernamental. Desde 2012, cuando ambos eran candidatos, no se había reunido con Peña Nieto, con quien fue muy crítico. El encuentro privado duró alrededor de una hora y la Presidencia mexicana difundió fotos donde se veía a ambos sentados en un salón de la sede de Gobierno, caminando por uno de los pasillos y posando en un apretón de manos. “Durante el encuentro el

común y amenazó con poner fin al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta/

Foto La Hora: AP/ Marco Ugarte

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, se reunió con el actual mandatario, Enrique Peña Nieto.

Presidente #EPN, manifestó la disposición del @gobmx para llevar a cabo una transición ordenada y eficiente en beneficio de las mexicanas y mexicanos”, anunció la oficina de Peña Nieto en Twitter. López Obrador, que asumirá dentro de cinco meses, tiene previsto dar un mensaje más tarde.

Antes de ingresar dijo que acudía tranquilo en busca de una transición ordenada. “Muy tranquilo, seguro con el respaldo de los ciudadanos mexicanos y con ánimo de reconciliación y de buscar una transición ordenada para beneficio de todos”, dijo el exalcalde de Ciudad de México.

Un incendio en un mercado de Nairobi, en Kenia, provocó el jueves 15 muertos y 70 heridos, mientras las autoridades buscaban más víctimas, informaron las autoridades. Hubo varios niños entre las víctimas, dijo en un comunicado el presidente Uhuru Kenyatta y muchos de los heridos están graves. Los equipos de rescate están buscando más cadáveres y sobrevivientes en el mercado de Gitomba, un barrio de la capital. Han ocurrido varios incendios en el mercado de Gikomba. Kenyatta dijo que “le debemos a las víctimas y a los habitantes de Nairobi, un plan completo y confiable para poner fin a estos siniestros”. El comisionado del condado de Nairobi, Kangethe Thuku, dijo que se habían recuperado seis cadáveres, pero que otros nueve estaban en un inmueble y no habían podido ser extraídos aún.

Foto la hora: Khalil Senosi/AP.

Foto del lugar donde ocurrió un incendio en Nairobi, Kenia.

Las cuadrillas de rescate hurgaban entre escombros en el mercado, en el vecindario pobre de Pumwani en la capital de Kenia. Muchos kenianos van a ese mercado para comprar ropa usada, vendida a precios reducidos. No quedaba clara la causa del siniestro pero “por ahora hemos declarado el lugar una zona de crimen”, dijo Thuku. Guardias de seguridad vigilaban el entorno mientras los rescatistas examinaban los restos chamuscados.


Página 30 / Guatemala, 3 DE julio de 2018

Al Cierre TRAS FALLO DE LA CC QUE PERMITE REDUCCIÓN DE PENAS POR ESE DELITO

Diputadas trabajarán en nueva Ley contra el Femicidio Recientemente la Corte de Constitucionalidad (CC) declaró inconstitucional, parcialmente, el artículo 6 de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, en la frase que dice: “y no podrá concedérsele reducción de la pena por ningún motivo”, permitiendo que una persona condenada por femicidio pueda salir de prisión antes del tiempo estimado. Esto ha causado rechazo en el Congreso y en el Ejecutivo.

Linares Beltranena propone hasta 12 años por robo de energía eléctrica Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Las diputadas Alejandra Carrillo, Eva Monte, Karla Martínez y organizaciones de la sociedad civil rechazaron esta resolución y anunciaron que trabajarán en una nueva ley contra el femicidio y anunciaron apoyo para que las organizaciones civiles presenten el caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La legisladora Alejandra Carrillo dijo que con la resolución de la CC se está fallando a los compromisos internacionales asumidos por Guatemala para erradicar la violencia contra la mujer. “Eso constituye un retroceso a los avances a favor de los derechos de las mujeres para garantizar la vida, seguridad y justicia de las guatemaltecas. La sentencia de la Corte de Constitucionalidad pone entredicho los compromi-

DELITOS SE INCLUIRÍAN A LEY CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO

Foto La Hora: José Castro

Las diputadas Eva Monte (I) Alejandra Carrillo (C) y Karla Martínez rechazan la resolución de la Corte de Constitucionalidad que permite la reducción de pena para el delito de femicidio.

sos asumidos a nivel internacional por el Estado de Guatemala, para erradicar la violencia contra la mujer. Hoy los magistrados dan un revés a las mujeres”, puntualizó Carrillo. Según lo expresado por la congresista, antes de tomar esa decisión, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad debieron hacer las consultas a las organizaciones de la sociedad civil, Congreso de la República, Ministerio Público y a expertos en materia de Derechos Humanos.

“Rechazamos y condenamos esta resolución. Me permito a instarles a emprender una lucha legal a nivel internacional ante la Comisión Internacional de Derechos Humanos para que se conozca esta lamentable agenda regresiva que tiene la Corte de Constitucionalidad”, concluyó la diputada. EJECUTIVO SE PRONUNCIA La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) manifestó, a través de un comunicado, su preocupación por la decisión y

señaló que esa resolución constituye un retroceso en la comprensión y sanción de la violencia de género que se suma a la violencia homicida contra las mujeres, como un elemento que vulnera la integridad y la vida de las mujeres y su círculo familiar. La Secretaría señala que en países como Guatemala los índices de violencia contra mujeres superan a otros delitos, por lo que se hace necesario que el juzgamiento y condena de los agresores, busque la protección del entorno familiar.

El diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Fernando Linares Beltranena, presentó una iniciativa de ley para aumentar las penas por el robo de energía eléctrica. La iniciativa detalla que actualmente se castiga el robo de fluidos con 6 meses a 2 años y se propone que se aumente de 3 a 6 años. Cuando el robo de fluidos sea cometido por grupo delictivo u organización criminal la pena será de 6 a 12 años de prisión. Cuando se detecte el delito de hurto de fluido eléctrico, la persona será multada con Q1 mil a Q5 mil. Si se detecta que es un grupo delictivo o una organización criminal, se sancionará con prisión de 3 a 6 años. Según lo expresado por el legislador, con esta iniciativa se introducen a la Ley contra el Crimen Organizado los delitos de hurto de fluidos, robo de fluidos y atentado contra la seguridad de servicios de utilidad pública, para que el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) puedan utilizar las herramientas necesarias para investigar.

Foto La Hora: José Orozco

Diputado Fernando Linares Beltranena busca que delitos por robo de energía eléctrica sean incluidos en la Ley contra el Crimen Organizado.

Tres constructoras ofertan para proyecto de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Abren ofertas económicas de las empresas que participan en la adjudicación de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal.

El tramo de 40 kilómetros de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal tendrá un costo de Q540 millones, en el que ofertaron tres empresas constructoras: MotaEngil Latin Amarica, Consorcio Autopistas de Guatemala y ANAS International Enterprise. Dichas empresas presentaron ofertas el pasado 3 de mayo y

después del análisis y evaluación realizado por la Comisión de Evaluación se determinó que las tres constructoras cumplieron con los requerimientos técnicos establecidos en las bases de licitación para poder proceder a la apertura de sus ofertas. La empresa Mota-Engil Latin América B.V., de Holanda, ofreció entregar tres por ciento adicional del 5% base. Mientras que

la empresa Consorcio Autopistas de Guatemala (Guatemala-México) propone dar un 36.1% adicional al Estado por la construcción de la autopista de Escuintla a Puerto Quetzal. La tercera participante ANAS International Enterprise S.A., de Italia, ofreció 2% más del 5% de lo establecido. Se espera que en los próximos días se anuncie a la empresa que se le adjudicará el proyecto.


Al cierre

Autoridades ancestrales de la región Ixil interponen amparo en la CSJ POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Autoridades ancestrales y organizaciones de derechos humanos de la región Ixil interpusieron esta mañana un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de la resolución de la Sala Regional Mixta de Santa Cruz del Quiché que rechazó separar como juez a Gilmar Barrios de varios casos relacionados a violaciones a derechos humanos. Según informó el Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH), Barrios debe separarse de conocer estos casos porque “ha externado opinión en reiteradas oportunidades y ha evidenciado interés en obstaculizar y retardar procesos que tienen que ver con defensores del territorio y de los recursos naturales en la Región Ixil”. Inicialmente, la Sala antes referida, integrada por los magistrados: Bertilda Jorbeth Juárez, Flor de María García y Clemen Vanessa Juárez, rechazó una recusación que interpusieron las autoridades ancestrales para separar al juez Barrios. Las organizaciones que buscan separar a Barrios como juez son: Autoridades Ancestrales de Nebaj (Asocdeneb), Voz de la Resistencia, Red de Mujeres Ixiles, Defensoría de la Mujer IX, Memoria Verdad y Justicia y CALDH.

Foto: La Hora

Autoridades ancestrales de la región Ixil piden que el juez Gilmar Barrios no conozca casos de violaciones a derechos humanos.

Guatemala, 3 DE juLio de 2018 / Página 31

El expresidente Otto Pérez Molina lleva alrededor de dos meses internado en el Centro Médico Militar, según informó su defensa. Sin embargo, según el último informe que remitió el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) el exmandatario está clínicamente estable.

EL EXPRESIDENTE PERMANECE EN EL CENTRO MÉDICO MILITAR DESDE HACE DOS MESES

Según Inacif, Pérez Molina está clínicamente estable

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El último informe que realizó el Inacif fue enviado al Juzgado el pasado 27 de junio. De momento, Pérez Molina permanece en el centro médico recibiendo asistencia. No obstante, según el abogado defensor, César Calderón, el expresidente tiene una condición “de muerte súbita”. “Esa es una situación permanente, irreversible, no se cura, es así. Se llama muerte súbita. Los últimos meses mientras estaba en el hospital el aparato se activó dos veces, el aparato es para prevenir una muerte súbita, cuando hay una arritmia cardíaca se prende el aparato para estabilizar el corazón, si no tuviera ese aparato sería fatal un problema de esos. Si ha reaccionado dos veces el aparato es en resguardo de la vida”, dijo Calderón. Calderón informó que solicitaron una medida sustitutiva al Juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, pero aún no hay una fecha establecida para celebrar dicha audiencia. Desde junio de 2017 Pérez Molina pidió al juez Gálvez libertad por razones humanitarias, argumentando que padece de afecciones cardíacas por su carrera militar durante el Conflicto Armado Interno. Sin embargo, hasta la fecha, el juez no ha aceptado ninguno de los planteamientos. En el Caso La Línea, por el cual

Foto: La Hora

El Inacif estableció que Otto Pérez Molina está clínicamente estable.

enfrenta juicio Pérez Molina, está pendiente de realizarse una audiencia de “ofrecimiento de prueba”, etapa en la cual el juez Gálvez debe autorizar cuáles pruebas son las que la Fiscalía utilizará en la etapa de juicio para inculpar a las 30 personas acusadas. BALDETTI TAMBIÉN SE QUEJA DE SU SALUD La exvicepresidenta Roxana Baldetti también se ha quejado de supuestos padecimientos de salud, lo que le permitió incluso

ausentarse a una audiencia del juicio por el Caso AMSA. Sin embargo, en este caso, al igual que con el expresidente Pérez Molina, el Inacif determinó que ella se encuentra clínicamente estable. En relación a Baldetti el Inacif también dictaminó que ella está apta para comparecer a las audiencias judiciales en las cuales se requiera su presencia. El Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo “C”, presidido por el juez Pablo Xitumul, certificó lo

conducente al Ministerio Público (MP), la rectora del Centro Santa Teresa y para la doctora que evaluó a Roxana Baldetti, María de los Ángeles López. Lo anterior debido a que ambas dieron cuenta que Baldetti tenía quebrantos de salud. Sin embargo, al requerir al Inacif que corroborara el diagnóstico, los resultados arrojaron que ella estaba clínicamente estable. El MP investiga estas contradicciones en la Fiscalía de Sección de Delitos Administrativos.

Caso AMSA: CGC presenta auditoría del año 2014 POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó esta mañana durante la continuación del juicio por el Caso AMSA una auditoría del año 2014 relacionada a la contratación que hizo el Estado con la empresa MC Tarcic Engineering por un líquido que sanearía el Lago de Amatitlán. Según refirió la perita ante el Tribunal de Mayor Riesgo C, en

la contratación con la empresa se incumplió la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, el producto que se proveería no contaba con registro sanitario y los tambos en los cuales estaba contenido no tenían ninguna fecha de vencimiento. La experta respondió a los abogados que al realizar a la auditoría no se localizó alguna evidencia documental de que la empresa realizara pruebas para garantizar

la efectividad del producto. “No había nada de eso en el expediente”, mencionó la referida. El Estado desembolsó por este contrato Q22.8 millones. Sin embargo, el costo total era de Q137.8 millones. Junto con Baldetti, están sindicadas otras 12 personas, entre quienes figura su hermano, Mario Alejandro Baldetti, por delitos de asociación ilícita, fraude y tráfico de influencias.

Foto: La Hora

La CGC presentó una auditoría esta mañana en el juicio por el Caso AMSA.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE JUlIO de 2018

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018 TODO DEL MUNDIAL EN

LAHORA APP

En LA HORA APP, puedes encontrar detalles de cada juego, posiciones, jugadores estrella, estadísticas de goles, faltas y más.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

LAHORA.GT

Utilice su smartphone para leer el código y descargue o actualice GRATIS La Hora App

Profile for La Hora

La Hora 03-07-2018  

La Hora 03-07-2018

La Hora 03-07-2018  

La Hora 03-07-2018

Profile for lahoragt