__MAIN_TEXT__

Page 1

Corrupción e impunidad preocupan a la Embajada pues roban la oportunidad a gente muy necesitada

Guatemala, VIERNES 30 DE OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,453 | Precio Q2.00

Escándalo de Caminos y papel del Ministro vuelven a generar un enfoque totalmente diferente entre el Presidente y el segundo de a bordo

Giammattei y Vice marcan su diferencia de visiones El tema de la integración de la CC es otro de los que evidenciaron los PÁG. 4 marcados desencuentros que hay en la alta cúpula del Gobierno ELECCIONES 2020 / PÁG. 2

Popp no rehúye ningún tema y manda mensajes claros, entre ellos, optimismo

Encuesta pone a voto latino como decisivo en estados clave en EE. UU. EXPLICAN/ PÁG. 2

Organizaciones manifiestan preocupación por distribución del Bono Familia

• Se refiere a la prohibición de Felipe Alejos de entrar a EE. UU. • El apoyo a la FECI • La importancia de la elección de Cortes • Coincidencia de actores en abordar la lucha anticorrupción • También la CC PÁGS. 6, 7 Y 8

FOTO La Hora / Embajada de Estados Unidos en Guatemala

Removidos / PÁG. 4

Acisclo Valladares y Arenales Forno, piezas clave del Gobierno anterior, quedan fuera de Cancillería


Página 2 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

AL SECRETARIO DE ESTADO Y SECRETARIO INTERINO DE DHS

Senadores y Congresistas de EE. UU. piden información por operativo no autorizado en Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto ilustrativa del Bono Familia, Foto La Hora/MIDES.

Para el próximo año las organizaciones demandaron que el marco de la inversión pública destinada a la reactivación económica y social se priorice en el presupuesto nacional un programa de transferencias en efectivo no condicionadas.

Organizaciones manifiestan preocupación por distribución del Bono Familia Las organizaciones Oxfam, Pacto Ciudadano y Paraíso Desigual, emitieron un comunicado de prensa en el que manifiestan su preocupación debido a que no todos los hogares con energía eléctrica fueron tomados en cuenta para la entrega del Bono Familia. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

No obstante, valoraron que los hogares sin acceso a ese servicio hayan sido incorporados al padrón del Bono Familia como “casos especiales” y que se les haya puesto al día con los tres pagos, por lo que al menos 130 mil familias recibirán Q2,250 en un solo pago. “A pesar de lo anterior, reiteramos nuestra preocupación de que solo se haya tomado en cuenta alrededor de una tercera parte de los hogares sin acceso a la red de energía eléctrica como “casos especiales”, ya que es de conocimiento común que la misma constituye la población más afectada por la pobreza, pobreza extrema y desnutrición, siendo estos los criterios de priorización del Bono Familia”, dijeron. PIDEN MANTENER ESTE TIPO DE PROGRAMAS Para el próximo año las organizaciones demandaron que el marco de la inversión públi-

ca destinada a la reactivación económica y social se priorice en el presupuesto nacional un programa de transferencias en efectivo no condicionadas. En ese sentido, pidieron que este programa se base en las lecciones aprendidas del Bono Familia y que se dé una cobertura universal a las familias que viven en condiciones de pobreza y extrema pobreza. MONITOREO Por último, las organizaciones indicaron que próximamente entregarán resultados del segundo monitoreo al programa del Bono Familia, donde se incluirán aciertos, desaciertos y lecciones aprendidas en la ejecución de este. Indicaron que esto se hace con el afán de fortalecer las políticas de protección social y de un ingreso básico a impulsarse en el país el próximo año. LA DISTRIBUCIÓN DEL BONO Ayer el Ministerio de Desa-

rrollo Social (Mides) informó que el tercer pago del programa del Bono Familia será de Q250 para todos los beneficiarios, cifra que se determinó tras un cálculo realizado. Este tercer pago del Bono Familia se entregará a un total de 2,646,663 familias, de las cuales 2,506,663 recibirán una transferencia de Q250 correspondiente al tercer pago. Mientras que unas 130 mil familias, que fueron clasificadas como casos que se especula ser de hogares que no gozan de energía eléctrica, recibirán un monto de Q2,250, que corresponden a los tres pagos del Bono Familia: Q2 mil por los dos primeros pagos y Q250 por el tercero. El Mides indicó que ejecutarán Q5,057,201,000 en el primero y segundo pago del Bono Familia para hogares con consumo menor de 200 kilowattshora. Mientras que Q280 millones serán para los hogares sin electricidad. Por lo anterior, la ejecución será de Q5,337,201,000, por lo que la disponibilidad para el tercer pago será de Q679,799,000, equivalente a una ejecución presupuestaria del Bono Familia del 99.98%.

Un total de 45 senadores y congresistas de Estados Unidos firmaron una carta en la solicitan más información a la administración del presidente Donald Trump, acerca de un incidente ocurrido en enero pasado en el que agentes estadounidenses que estaban en Guatemala, participaron en un operativo en el que retornaron a migrantes hondureños a la frontera. Los funcionarios estadounidenses pidieron en la carta que tanto el secretario de Estado, Mike Pompeo y el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, ofrezcan más información de lo que ocurrió. “La participación de los agentes de DHS en Guatemala en enero pasado, mencionan que ocurrió a pesar de que existe una prohi-

bición explícita de acuerdos entre agentes, el Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional que no permite el uso de los fondos INL para operaciones migratorias”, manifiestan. “Dado que los fondos de INL eran destinados para el entrenamiento y para proveer asistencia técnica a la policía de Guatemala y autoridades fronterizas, DHS improviso una operación que constituye una violación directa al acuerdo entre agencias”, menciona la carta. El operativo habría sucedido el 15 de enero, apenas unas horas después que dejara la Presidencia Jimmy Morales; su administración avaló en 2019 un acuerdo de seguridad para la llegada al país de elementos de DHS. Además, su gobierno firmó el acuerdo de Tercer País Seguro con Estados Unidos. Lea la nota completa en lahora.gt.

A POCOS DÍAS DE COMICIOS

Encuesta pone a voto latino como decisivo en estados clave en EE. UU. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El voto latino podría decidir quién gana las elecciones del 3 de noviembre en estados como Nevada, Texas, Arizona y Florida, de acuerdo con una encuesta del medio Telemundo, que apunta a que en algunos de esos lugares se inclinan hacia el candidato demócrata, aunque en sitios clave como Florida la diferencia con el presidente republicano, Donald Trump, es corta. Los resultados de la encuesta a latinos sobre por quién votarían,

FOTO LA HORA

En pocos días se realizarán las elecciones en Estados Unidos.

en estos cuatro estados, le dan la ventaja a Biden en la mayoría, aunque en Florida no es tanta y en Texas Trump vencería. Elegirían a Trump 1. Florida 43% 2. Texas 34%, 3. Arizona 28% 4. Nevada 29% Elegirían Biden 1. Florida 48% 2. Texas 8% e 3. Arizona 64% 4. Nevada 62% A los encuestados también les preguntaron si creían que habría violencia post electoral y en estados como Texas y Arizona la probabilidad afirmativa es arriba del 40 por ciento. El próximo martes será la jornada electoral en Estados Unidos, la cual está registrando desde ya alta participación por medio de votos anticipados.


Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

Mineduc establece criterio de evaluación, nota mínima será de 60 puntos La rúbrica de evaluación es una herramienta que el Ministerio de Educación (Mineduc), ha socializado con todos los establecimientos públicos para calificar los portafolios estudiantiles en primaria, básicos y diversificado como parte del sistema que se utilizó este año por la emergencia provocada por el COVID-19. La nota mínima que podrían obtener los alumnos son 60 puntos, es decir, podrían ser promovidos al siguiente grado la mayoría. Por MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

Ese portafolio es el que los estudiantes han alimentado con los trabajos desarrollados en casa, debido a la suspensión de clases presenciales por la pandemia, además, será la base sobre la cual, según el criterio de los docentes les asignarán la calificación. METODO DE EVALUCIÓN El Ministerio de Educación informó que la nota se obtendrá de la sumatoria del valor que los maestros les asignen a cada ejercicio, actividad y tareas elaboradas a través de las guías de autoaprendizaje, los programas de televisión, radio e internet que el Mineduc implementó a través de la estrategia “Aprendo en casa”. Los criterios de evaluación son seis y en ellos hay tres niveles de calificación, el nivel uno estipula que se han completado pocas actividades y al sumar todas las calificaciones mínimas dentro de

ese apartado se dan 60 puntos, la nota mínima para el nivel dos es de 79 y 100 puntos para quienes a criterio del maestro hayan complementado todas las actividades sugeridas en casa. ESTOS SON LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN • Actividades presentadas en el portafolio • Dedicación en los trabajos • Evidencia del progreso en la adquisición de aprendizajes • Evidencia de trabajo autónomo • Seguimiento de instrucciones • Actividades adicionales complementarias Según el Mineduc, 60 puntos es el promedio mínimo para pasar al siguiente grado. De esa cuenta, ningún estudiante reprobaría el año. DIPUTADO OBSERVA FLEXIBILIDAD EN LA PONDERACION Este método de calificación fue

Foto La Hora/José Orozco.

Debido al COVID-19 las clases presenciales fueron suspendidas.

cuestionado durante una citación reciente del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en el Congreso a donde asistió la titular del Mineduc, Claudia Ruiz y el viceministro Técnico, Héctor Cermeño. De acuerdo con el diputado Carlos Barreda de la UNE, esta situación estaría genera que los

Con 549 casos nuevos, GT supera los 107 mil contagios de COVID-19 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que en las últimas 24 horas se detectaron 549 casos nuevos de COVID-19, con lo que ahora se tiene un total de 107,339 contagios acumulados desde el inicio de la pandemia. Dentro de este total de casos acumulados, 6,873 corresponden a casos activo estimados mientras que 96,752 son casos de pacientes recuperados estimados. Guatemala registra una incidencia acumulada de 636.7 casos por cada 100 mil habitantes, según los datos del Ministerio de Salud. PRUEBAS Ayer se realizaron un total de

4,801 pruebas para detectar el COVID-19, lo cual es un aumento frente a las 4,004 pruebas que se reportaron en la actualización previa. El 11.4% de las pruebas que se realizaron ayer dieron positivo al virus, según los datos proporcionados por el Ministerio de Salud. Hasta la fecha se han hecho 430,041 pruebas de COVID-19, de las cuales un 25.2% han arrojado resultados positivos. FALLECIDOS Mientras que, en el tema de los fallecidos, el Ministerio de Salud registró ayer 10 nuevos casos. Según esa cartera, los casos suelen reportarse días después de su defunción por el tiempo de investigación individualizado y el proceso de notificación.

Hasta la fecha hay un total de 3,714 fallecidos debido a la pandemia, que inicio en marzo. La tasa de mortalidad en el país es de 22 por cada 100 mil habitantes, mientras que la letalidad se ubica en un 3.5%.

Foto: La Hora/José Orozco.

Guatemala registra una incidencia acumulada de 636.7 casos por cada 100 mil habitantes, según los datos del Ministerio de Salud.

estudiantes “ganen por decreto, solo que solapado, pues en la rúbrica ya trae asignada una nota mínima de 60 puntos, todos ganan, mejor no nos engañemos”. Ante esta afirmación el viceministro Héctor Cermeño, señaló que los puntos que aparecen en la rúbrica son un referente, y queda

a criterio del docente la ponderación, la cual podrá cambiar y dar al estudiante la nota que crea conveniente. Además, el Mineduc estableció que quienes no alcancen la nota mínima tendrán derecho a recuperación en dos oportunidades en las áreas o asignaturas perdidas.

MANTENDRÁN MONITOREOS

IGM: grupo de migrantes que se formó en Honduras se disolvió Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Luego que se anunciará la posibilidad de que se formara una nueva caravana de migrantes en Honduras, el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), informó que hasta ahora no se tiene reporte de que un grupo numeroso de hondureños se haya formado para emprender su viaje hacia Estados Unidos. Ayer por la noche, se había informado de un grupo de 22 personas que se encontraban en la Gran Central Metropolitana y que buscaban avanzar hacia Guatemala, sin embargo, se disolvió. Ante esta noticia el IGM destacó que mantendrán monitoreos constantes, así como comunicación con autoridades de Hondu-

ras y que la actividad migratoria es normal en el puesto fronterizo integrado de Corinto, Izabal. En septiembre, más de 3 mil personas ingresaron por la frontera ubicada en ese lugar como parte de una caravana que intentaba llegar a Estados Unidos y el presidente Alejandro Giammattei, en esa oportunidad, decretó estado de prevención en varios departamentos para su disolución.

Foto IGM.

Un grupo de 22 personas se había formado ayer en Honduras.


actualidad

Página 4 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Ayer el vicepresidente Guillermo Castillo, expresó a través de redes sociales que la decisión de destituir al director de Caminos, Fredy Chojolán, por la polémica que protagonizó tras afirmar que habían falsificado su firma en documentos relacionados a la transferencia de Q135 millones, fue oportuno, pero también recomienda la destitución del titular del ministerio de Comunicaciones, Josué Lemus. POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El vicepresidente Castillo indicó que, si bien es oportuno destituir al director de Caminos, para claridad del proceso de los Q135 millones y lo que se espera con el presupuesto del año 2021, es recomendable la destitución de Lemus. Tras la publicación de Castillo, se consultó a Presidencia sobre la postura del presidente Alejandro Giammattei sobre lo expuesto por el Vicepresidente, a lo que respondió Francis Masek, Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia que “el señor Presidente confía en sus Ministros”. “En el caso del Ministro Lemus ha sido transparente y abierto con su gestión y especialmente con el tema de los Q135 millones, realizó una conferencia de prensa donde indicó los pormenores de este

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Este día, la Cancillería de Guatemala informó que el embajador de Guatemala en el Reino Unido, Acisclo Valladares Molina fue removido del cargo. Según indicaron, son cuatro diplomáticos los que fueron retirados de sus cargos. Además, enfatizaron que no fueron reubicados, por lo que terminaron su relación laboral con la Cancillería. “Como parte de los procesos de modernización y actualización del servicio exterior, fueron removidos del cargo”, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección de Comunicación Social. Acisclo Valladares Molina comenzó sus funciones como Embajador de Guatemala en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 5 de enero de 2010. TENÍA PERMISO ESPECIAL Al asumir el cargo, el canciller Pedro Brolo dejó sin efecto la autorización concedida al embajador Acisclo Valladares Molina para re-

Giammattei y Castillo con visiones distintas en el Gobierno proceso interno que se efectúo en su cartera, así como está abierto a cualquier consulta para aclarar dudas que puedan tener los medios de comunicación”, dijo Masek. Las posturas contrapuestas del Binomio Presidencial marcan aún más la diferencia que se ha evidenciado en las últimas semanas entre las máximas autoridades del país. Situación que analistas consultados, destacan que los llamados del Vicepresidente no están siendo tomados en cuenta y resulta preocupante el distanciamiento ya que son las máximas autoridades en el país. Además, consideran que las diferencias deben resolverse en privado y no afectar la institucionalidad del país. Otro de los momentos en donde Giammattei y Castillo tuvieron posturas contrarias, se dio cuando el Vicepresidente aseguró que la Corte de Constitucionalidad no estaba desintegrada, pues tenía magistrados suficientes que van a analizar el expediente del magistrado Aldana. No obstante, Giammattei dijo en su momento que, que tres magistrados se inhibieron de seguir conociendo cualquier caso, porque consideran que la CC no está

debidamente integrada y sobre la postura de Castillo, dijo: “el vicepresidente puede tener su opinión, yo tengo la mía. Él es abogado, yo no, pero yo sí sé que estamos viviendo una crisis constitucional y la tenemos que superar”. Además, a finales del mes de septiembre, se conocieron conversaciones que sostuvieron el presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo en el chat de ministros, en torno a la convocatoria a una reunión de gabinete para abordar las medidas del Gobierno frente al COVID-19, en la misma se evidenció que la relación entre ambos se mostraba tensa. AC: LLAMADOS DEL VICEPRESIDENTE NO SE ESTÁN TOMANDO EN CUENTA Manfredo Marroquín, destacó que se ha evidenciado el distanciamiento y puntos de vista de los funcionarios sobre la realidad del país y ya no es posible ocultarlo. Sin embargo, para él, lo que resulta grave es que los llamados de atención del Vicepresidente, que en este caso están siendo más realistas con lo que debería hacer el Gobierno, no están siendo toma-

Foto La Hora/Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo se han expresado con distintos enfoques en algunos temas.

dos en cuenta por Giammattei.

de autoridad en el país.

L. MACK: SE NECESITA UNIDAD Y EFICIENCIA EN EL ESTADO Por el tema también fue consultado Luis Mack, analista independiente, quien refirió que cada día es más evidente el distanciamiento entre los dos funcionarios y resulta preocupante, pues son las dos personas de mayor nivel

CIG: DIFERENCIAS DEBEN RESOLVERSE EN PRIVADO Javier Zepeda, director Ejecutivo de la Cámara de Industria, manifestó que se trata de un tema de diferencias entre dos personas y debe ser atendido de esa forma sin afectar la institucionalidad del país. *Lea más detalles en lahora.gt

Acisclo Valladares y Arenales Forno, piezas clave del gobierno anterior, quedan fuera de Cancillería sidir dentro y fuera del lugar en que radica la misión. En ese momento, la cancillería expuso que las necesidades del servicio hacen imprescindible que los jefes de misión residan en el lugar en que radica la misión que tiene por asignada. A lo que el ahora exembajador respondió en redes sociales “La autorización especial decidida por el Ministerio (no pedida) hizo posible q (SIC) lográramos ingresar a la lista blanca d la OMI y q Guatemala pueda certificar a trabajadores d (SIC) mar. Existían objetivos q - para poder alcanzarse - precisaban d trabajo en ambas orillas del Atlántico”. CARGOS OCUPADOS POR VALLADARES MOLINA Y SU CERCANÍA CON MORALES Valladares Molina ha ocupado cargos públicos como, Fiscal General de Guatemala, Procurador Ge-

neral de la Nación y Embajador en estados como la Santa Sede, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. También ha sido delegado o representante Guatemala ante la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) y otros organismos internacionales. Valladares Molina, también fue candidato a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, durante el Gobierno de Jimmy Morales, tiempo durante el cual también se alineó al discurso antiCICIG del exmandatario. “El fracaso d CICIG no sólo es suyo, sino nuestro. Fue fruto de un acuerdo entre nuestro gobierno y la ONU para erradicar la impunidad, lo que no hemos alcanzado. La falta d evaluación y auditoría determinaron su final, imposible su permanencia prostituida”, señaló en su cuenta de Facebook en septiembre del 2019.

VALLADARES SE MANTUVO EN EL CARGO, PESE A QUE SU HIJO ES BUSCADO POR LA INTERPOL En el mes de agosto, y tras conocerse que el Departamento de Justicia de Estados Unidos y fiscales federales del Distrito Sur de Florida han presentado una acusación en contra Acisclo Valladares Urruela, ex ministro de Economía del Gabinete de Jimmy Morales, por supuestamente ayudar a lavar cerca de 10 millones de dólares provenientes de ganancias relacionadas al tráfico de drogas, Acisclo Valladares Molina, padre del exministro salió en su defensa y aseguró que se trata de una venganza del narcotráfico. A través de su cuenta en Twitter, Valladares Molina argumentó que “el caso de Miami tampoco tiene nada que ver con el impecable desempeño de Acisclo Valladares Urruela como Ministro, ni con dinero del Estado”. Se intentó contactar con él por

medio de su página de Facebook, para obtener su postura, sin embargo, al cierre de esta nota no había respondido. OTROS DIPLOMÁTICOS REMOVIDOS De acuerdo con la información proporcionada por la Cancillería, además de Valladares Molina, fueron removidos del cargo: • Mario Estuardo Torres Townson de la Embajada de Guatemala en la República de Trinidad y Tobago. • Pedro Amado Robles Valle de la Embajada de Guatemala en República Federativa de Brasil. • Antonio Fernando Arenales Forno de la Embajada de Guatemala en la República Oriental del Uruguay. Asimismo, indicaron que, antes de poder anunciar los nombres de los nuevos embajadores es preciso esperar que los países receptores envíen primero el beneplácito.


Guatemala, 30 de octubre de 2020 / Página 5

CLARÍSIMO MENSAJE Ayer el Embajador de los Estados Unidos, William Popp, recién acreditado tras presentar sus cartas credenciales, atendió a periodistas en una conferencia de prensa en la que abordó con total amplitud varios temas e hizo énfasis en que ha encontrado en Guatemala una gran preocupación por el tema de la corrupción y la necesaria transparencia. Como habrá notado ya el diplomático, el saqueo del país es “el problema” y tan lo entiende que de manera tajante dijo que la prosperidad y seguridad “vienen a través de trabajar contra la corrupción, contra la impunidad y aumentar la transparencia. Entonces es parte de nuestra cooperación con Guatemala y vamos a continuar en ese camino para apoyar avances en esa área de gobernanza”. Lo hemos dicho varias veces y es bueno repetirlo ahora a oídos del Embajador Popp. El Estado en Guatemala se ha prostituido de tal forma que abandonó sus fines esenciales para dedicarse al enriquecimiento ilícito de funcionarios y particulares que hacen lo que les da la gana con la plena certeza de que no volverá a repetirse el fenómeno de 2015 cuando gracias a investigaciones del MP y la CICIG fueron a terminar en la cárcel figuras tan emblemáticas como el Presidente y su Vicepresidenta.

Es La Hora de luchar contra la corrupción, impunidad y falta de transparencia en GUATEMALA


Página 6 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Reportaje

Popp no rehúye ningún tema y manda mensajes claros, entre ellos, optimismo El nuevo embajador de Estados Unidos, William Popp, llegó recientemente al país y su arribo se dio mientras en Guatemala temas como la lucha contra la corrupción, la certeza jurídica, el Estado de Derecho, los ataques a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), a la Corte de Constitucionalidad y la no elección de nuevos magistrados de Cortes, entre otros, continúan dominando la agenda nacional. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora@lahora.com.gt

A pocas semanas de su llegada, Popp conversó con medios de comunicación sobre su visión y las metas que se ha propuesto, entre ellas, respaldar la lucha anticorrupción y la atracción de inversiones, entre otros. Periodistas: Cuando habla de continuar con la lucha contra la corrupción ¿qué significa para EE. UU. designar al diputado, Felipe Alejos, como alguien vinculado a la corrupción? William Popp: Hay muchas co-

sas que podemos hacer juntos y que vamos a hacer juntos en cooperación con Guatemala, en primer lugar hay pasos como ya acabamos de hacer ayer con las dos designaciones ese es un mecanismo bajo de la Sección 7031 de Estados Unidos que nosotros tenemos para avanzar la lucha contra la corrupción y prácticamente evitar que gente que se beneficia de la corrupción usen los beneficios en Estados Unidos o en otros lugares, es una manera que podemos apoyar la lucha contra la corrupción y vamos a continuar usando ese mecanismo pero también hay asistencia y experiencia

Foto La Hora/AGN

El embajador de Estados Unidos en Guatemala, William Popp, recién llegó a Guatemala y se refirió a varios temas en una conversación con periodistas.

que podemos contribuir a las instituciones guatemaltecas aquí ya estamos muy trabajando mucho con el Ministerio Público, con la FECI en particular, en la lucha contra la corrupción con capacitación, con información, con ayuda técnica, entonces hay espacio para continuar ese trabajo, también hay otros mecanismos que existen como las acciones individuales, la Global Magnitsky, que es un sistema que esta usado en varios países del mundo para sancionar individuos que están involucrados en la corrupción, entonces hay varias maneras en que podemos continuar en la lucha con Guatemala contra la corrupción.

Foto La Hora/Embajada de Estados Unidos en Guatemala.

Popp abrió la conversación con una presentación de sus prioridades.

P: Al hacer públicas estas designaciones entendemos que unas se hacen públicas y otras no, pero incluso quién las hace, ayer las hace el secretario de Estado, Mike Pompeo, ¿Qué mensaje le quiere mandar EE. UU. a los políticos guatemaltecos y a la ciudadanía guatemalteca? WP: Yo creo que el mensaje es que estamos al lado de Guatemala contra la corrupción y segun-

do, personas que están involucradas en la corrupción no va a tener la oportunidad de usar esos beneficios en los Estados Unidos y que vamos a continuar apoyando los esfuerzos contra la corrupción aquí en Guatemala donde podamos. P: ¿Y en el caso de ayer con Felipe Alejos qué vieron en Washington para tomar esa decisión respecto a él directamente? E: El proceso de designaciones es basado en la ley de los Estados Unidos, entonces cuando tengamos información creíble sobre individuos, nosotros avanzamos con el caso y designación, lo que vimos ayer es un proceso que lleva tiempo para conseguir o tener información creíble y una vez que tengamos esa información creíble para hacer una designación, el Secretario de Estado hizo la designación y públicamente como la ley indica, esa es la cuestión del tiempo es que cuando tengamos la información avancemos con los casos y designaciones. R: Digamos en el caso de Alejos hay algo particular porque él fue protegido 4 veces por la Corte Su-

prema de Justicia de Guatemala, ¿no genera entonces una preocupación por qué no fue en Guatemala? ya que fue arropado por el sistema de justicia. WP: Para nosotros es una cuestión de la ley norteamericana, hay procesos aquí en Guatemala, pero en el caso de la Ley 7031 C, es la sección de la ley norteamericana una vez haya información creíble que tiene que ver con actos corruptos entonces es posible designar a esa persona para no entrar a los Estados Unidos, para no usar esos bienes o esos beneficios de corrupción, entonces es el estándar legal para la designación, obviamente no quiere decir que no haya para otros procesos en Guatemala o en otros casos que puede ser tratado con las autoridades apropiadas, pero este caso, es una cuestión de que sí la persona está indicado con la información creíble de corrupción bajo nuestra ley, nosotros podemos cancelar una visa si la persona ya tiene o podemos decir la persona no es elegible para conseguir visa en el futuro y ese el caso, fue designado para no recibir visa en el futuro.


Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 7

reportaje

P: En el caso de él -Felipe Alejosparticularmente vemos que no es elegible, pero aparte de esto en el documento se lee que él afectó a una empresa estadounidense ¿podríamos considerar que hay una investigación penal? WP: ¿En los Estados Unidos? No puedo comentar sobre casos legales, fuera de la designación de ayer la designación de ayer fue exactamente basado en la información creíble que él estaba involucrado en la corrupción, entonces bajo de la ley de la autoridades que nosotros tenemos, fue designado así para no entrar a los Estados Unidos para aprovechar de beneficios de la corrupción y meterlos en los Estados Unidos, pero otros procesos penales que tal vez existen o no, no puedo comentar sobre eso pero son separados de este proceso que está muy orientado con la cuestión de viajar a los Estados Unidos y con los beneficios de la corrupción . P: ¿Van a ver más acciones para funcionarios o personas del Estado? WP: Lo que puede decir es que cuando tengamos casos creíbles vamos a seguir con esos casos, todo depende del estado legal de Estados Unidos, cuando tengamos casos vamos a designarlos. P: ¿Hay número de casos que estén investigando? WP: No puedo decir eso. P: ¿Cuál va a ser la postura específica y por qué públicamente no ha existido tal apoyo, no se ha manifestado como una foto que es como generalmente como se hace? ¿Pero van a manifestarlo públicamente? ¿Qué más apoyo se va a dar para que estas mismas entidades o estas personas que alrededor atacan a quien apoya la FECI vean que no es una entidad que está sola? porque así es como se ve la FECI, como que si estuviera sola. WP: Bueno, yo creo que nuestro apoyo para la FECI o en Ministerio Público en general está claro, yo estuve allá la semana pasada con la Fiscal General en la FECI, había una foto allá, con este evento y también visité al MP el día anterior para tratar con toda nuestra cooperación con el ministerio, hemos tenido expresiones de apoyo por parte de Washington, visitantes que han llegado a la FECI y el MP desde ya mucho tiempo y nosotros por parte del

Gobierno va a continuar en esa línea de apoyar todos las instituciones que están trabajando contra la corrupción incluyendo la FECI. R: ¿Hay algún cambio de la política del Departamento de Estado debido que durante el proceso de salida de CICIG, después de la salida de CICIG, no se habían mandado mensajes tan fuertes y constantes como se están haciendo los últimos meses? E: Yo creo que nuestros compromiso contra la corrupción ha sido fuerte y continúa fuerte, va continuar fuerte en apoyar a Guatemala en esta lucha, somos un país amigo, socio de Guatemala y como mencione en mis primeras palabras hay una parte fundamental a conseguir: la prosperidad y la seguridad que viene a través de trabajar contra la corrupción, contra la impunidad y aumentar la transparencia, entonces es parte de nuestra cooperación con Guatemala y vamos a continuar en ese camino para apoyar avances en esa área de gobernanza. P: ¿Y qué es lo que más les preocupa en este momento? ¿Qué escenario tienen ustedes y que es lo más preocupante para EE. UU. en Guatemala? WP: Diría que hay mucha razón en general, para ser positivo, optimista de avanzar en Guatemala, económicamente ha sido un momento muy difícil, ha colapsado la pandemia, pero ya está viendo una recuperación que esperamos, obviamente, continuar, hemos visto en áreas de seguridad, por ejemplo, avances enfrentar el narcotráfico políticamente tránsito de drogas por vías marítimas una caída en esa área y debido a la cooperación muy fuerte entre autoridades guatemaltecas y autoridades norteamericanas, la área de gobernanza, hay muchas personas que están trabajando duro para avanzar la gobernanza y nosotros estamos al lado de ellos, entonces yo veo oportunidades, yo veo razones para continuar, avanzar juntos, eso es lo que yo quiero hacer como embajador o como Embajada con mis colegas tratar de avanzar esos pasos para enfrente y construir fuentes a más éxitos y más oportunidades para Guatemala y probablemente para nuestros dos países juntos conseguir nuestros objetivos comunes.

Foto La Hora

También se refirió al apoyo de ese país hacia la FECI.

P: Qué mensaje recibe EE. UU. de su contraparte guatemalteca a pesar de las bandas criminales de tráfico, que usted menciona, hay un flagelo que nos está carcomiendo que es la corrupción, cuando se recibe eso de respuesta, ¿Qué mensaje entiende Estados Unidos para seguir cooperando? WP: Yo veo mucha ganas aquí de enfrentar la corrupción, tratar con esos temas, yo sé que no son fáciles pero en mis primeros días, primeras semanas, mucha gente está hablando sobre la necesidad de avanzar en esa área no solamente en el gobierno, en el sector privado, sociedad civil creo que hay mucho espacio para trabajar juntos en esa área y las respuestas que yo he recibido, hasta ahora, por las acciones y los esfuerzos que hacemos con Guatemala han sido muy positivos para mi avanzar con temas de transparencia, nosotros vamos a continuar en ese esfuerzo con más instituciones, entidades y actores de la sociedad guatemalteca que están interesadas en avanzar con la lucha contra la corrupción. P: ¿Hay alguna división en ese tema o en otros temas de la sociedad guatemalteca, en las dos semanas que ha estado hablando con diversos sectores? WP: Las conversaciones que he tenido hasta ahora, hay bastante consenso en la necesidad de trabajar contra la corrupción y mejorar, aumentar la transparencia y acabar con la impunidad entonces yo creo que hay mucho

espacio para trabajar en esa área, puede ser que tienen diferentes ideas de cómo se puede hacer parte de la discusión, es neutral, pero lo que yo he visto hasta ahora es mucho interés en avanzar en enfrentar la corrupción en Guatemala incluyendo desde el gobierno hasta las autoridades gubernamentales. P: ¿Hay un tema muy ligado a la corrupción que me gustaría abordar, y es el tema que usted mencionó al principio en la introducción, es la certeza jurídica para que vengan más inversionistas, pero ¿Cómo lograrlo cuando esas mismas mafias que estamos sacando a relucir y que platicamos, por ejemplo, con el caso de Felipe Alejos y Gustavo Alejos que también fue sancionado este año? ¿Cómo hacerlo junto a Guatemala, considerando que no se han elegido Cortes y que, además, la CC se ha ganado ataques constantes y la intención de quitar a los magistrados? WP: Yo creo que la cuestión de las Cortes es muy importante en cualquier sociedad democrática, las Cortes del sector judicial juegan un papel fundamental para avanzar y preservar la justicia, nosotros estamos muy interesados en el proceso de cómo están seleccionados los jueces, magistrados, esperamos que todo el proceso sea constitucional y transparente porque es importante para tener el sector judicial fortalecido y colocado en lugar para proteger a la seguridad jurídica, ese es un aspec-

to muy importante, también en términos de la inversión en esas cuestiones de cómo se puede obtener seguridad para los inversionistas. También hay cuestiones que son de proceso de técnico, por ejemplo, cómo funcionan los procesos en los puertos y aeropuertos, el producto que viene y salen del país, hay una importancia a la transparencia en esos procesos, también cómo se pueden pagar los puestos y hacer los procesos tributarios con transparencia y con confianza; entonces hay aspectos necesarios donde hay procesos técnicos que nosotros estamos ayudando a autoridades aquí en Guatemala para hacer un formato más digital o hacerlo en una forma consolidada en solamente una ventana, por ejemplo, alguno de los procedimientos, esas son buenas prácticas que existen en muchos países para reducir la corrupción, la burocracia, el comercio y la transparencia de la inversión y también la exportación e importación son puntos importantes para compañías, para hacer negocios y tener la confianza, para hacer sus inversiones pero también son importantes para los consumidores, porque cuando hay más facilitación y más transparencia en el comercio, en el negocio se reducen los precios para los consumidores, también entonces es una situación de ganar y creo que es importante también para el clima de inver-

Pasa a la siguiente página


Página 8 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

reportaje

Viene de la página anterior

“El mensaje es que estamos al lado de Guatemala contra la corrupción y segundo, personas que están involucradas en la corrupción no va a tener la oportunidad de usar esos beneficios en los Estados Unidos”.

sión y negocio en Guatemala o cualquier otro país P: Y el tema de la CC ¿cómo lo ve? ¿Qué información trae acerca de estos ataques que se han dado a la CC? Además, que en unos meses se elegirán nuevos magistrados. WP: Visite la Corte de Constitucionalidad o el sistema constitucional aquí en Guatemala, visite los magistrados la semana pasada y nuevamente veo esa institución como parte fundamental para el sector judiciario y -para- apoyar y avanzar la lucha contra la corrupción, pero también fortalecer la democracia de este país entonces estamos siguiendo con mucho interés el proceso que está en camino y esperamos que el proceso de seleccionar a los magistrados sea un proceso transparente y de acuerdo con los requisitos constitucionales que existen acá en Guatemala. P: Si algo ha pasado en este país es que a la CC se le ha desobedecido, el propio Congreso, presidentes y por esa importancia para Estados Unidos ¿Qué mensaje traería para ese tema? WP: Para mí como diplomático yo quiero resaltar el hecho que eso es para Guatemala, seguir su Constitución y los procesos, eso es de que hay transparencia en todos esos procesos esperamos que estén resueltos en esa forma, pero que sea de acuerdo con

Foto La Hora

“Por parte del Gobierno va a continuar en esa línea de apoyar todas las instituciones que están trabajando contra la corrupción incluyendo la FECI”.

Foto La Hora/AGN

La Corte de Constitucionalidad fue otro de los temas que abordó el Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, William Popp.

la Constitución de Guatemala, como las profesiones que existen, pero es muy importante la CC y bueno para Guatemala resolver la situación que existe en este momento para el bienestar del país. P: Embajador usted habla mucho de la pandemia y la preocupación que existe por la salud de los guatemaltecos WP: Nosotros vamos a continuar donde podamos con la respuesta a COVID-19, la semana pasada tuve la oportunidad de participar en una donación de 2 hospitales móviles, tenemos más apoyo que creemos podremos contribuir en las próximas

La prohibición al diputado Felipe Alejos de ingresar a Estados Unidos fue otro punto consultado al embajador.

semanas y meses, pero es como se dice, es muy importante que trabajemos juntos como región para enfrentar esta pandemia, porque personas moviendo fronteras y pueden legar el virus con ellos entonces es muy importante trabajar juntos para enfrentar el COVID-19, no es un problema o un desafió no solamente para un país o región es un reto para todos, entonces lo más que podemos hacer es trabajar juntos para enfrentar la pandemia, lo más rápido que vamos a eliminar o reducir la amenaza y vamos a continuar en los próximos meses hasta que haya una solución completa con la vacuna u otra muy

importante que seguimos juntos con mucha atención a la salud pública a esta pandemia. P: Mañana (viernes) creo que sale una caravana de Honduras, las fronteras son prosas en todo el Triángulo Norte, ¿va a cambiar la estrategia de EE. UU. para el tema de fronteras con este cambio de circunstancias? WP: No esas continúan, la misma política, las frontera de los Estados Unidos esta cerrada pero también vamos a continuar trabajando con las autoridades, no solamente de Guatemala, de la región en fortalecer las seguridad de las fronteras, porque no es bueno para Guatemala, también tener personas entrando ilegalmente, es un peligro aquí durante la pandemia pero también para largo plazo tenemos que continuar haciendo el trabajo en la cooperación para crear otra alternativas a la migración y ese comienza con la prosperidad pero también con la seguridad de las comunidades y tener las opciones que para quedarse aquí en su país y contribuir su talento y potencia en este caso a Guatemala, porque Guatemala está perdiendo su potencia cuando muchas personas están saliendo del país, entonces nuestra política continúa igual a antes de la pandemia, en hacer que la frontera, que está cerrada, que probablemente el riesgo del viaje no debería de tomar porque va a llegar allá a la frontera y no será posible entrar y que nosotros creemos en trabajar lado a lado con Guatemala, para construir más oportunidades dentro de su propio país.

“Yo creo que nuestro compromiso contra la corrupción ha sido fuerte y continúa fuerte, va a continuar fuerte en apoyar a Guatemala en esta lucha, somos un país amigo, socio de Guatemala”.

“Hay muchas personas que están trabajando duro para avanzar la gobernanza y nosotros estamos al lado de ellos, entonces yo veo oportunidades, yo veo razones para continuar, avanzar juntos”.

“Las conversaciones que he tenido hasta ahora, hay bastante consenso en la necesidad de trabajar contra la corrupción y mejorar, aumentar la transparencia y acabar con la impunidad”.

“Veo esa institución -CC- como parte fundamental para el sector judiciario y -para- apoyar y avanzar la lucha contra la corrupción, pero también fortalecer la democracia de este país”. William Popp, embajador de Estados Unidos en Guatemala


Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020 / Página 9

Economía PIB de México se recupera en 3er trimestre pero sigue a la baja El Producto Interior Bruto de México cayó un 8,6% entre julio y septiembre con respecto al mismo periodo de 2019, pese a que en ese trimestre la economía comenzó a registrar una recuperación de 12 puntos frente a los tres meses previos, que fueron los del cierre más duro debido a la pandemia. CIUDAD DE MÉXICO

Agencia (AP)

Según los datos dados a conocer el viernes por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), las actividades secundarias (manufactura, construcción y minería) son las que más se recuperaron en el tercer trimestre -un 22%- pero siguen registrando una caída interanual de 8,9%. México ya estaba en recesión antes de la llegada del coronavirus pero al paralizar sus actividades a fines de marzo para intentar contener la epidemia de COVID-19, la economía se desplomó. Entre abril y junio el PIB cayó un 18,7% con respecto mismo trimestre del año anterior y

SUBASTA PÚBLICA NO. CASO

Foto la hora: AP

Presidente Andrés Manuel López Obrador.

se situó en niveles de hace una década. Además se perdieron un millón de empleos formales. Pese a la recuperación del último trimestre, la recesión se mantiene en un 9,8% en los primeros nueve meses de 2020. A partir de junio comenzó la reapertura de algunos sectores, con especial énfasis en la construcción, la industria automotriz y la minería, pero el sector de servicios siguió con problemas. Sólo las actividades agropecuarias y forestales han crecido con respecto al año pasado un 7,4%. “Los productores del campo están ayudando mucho”, dijo el presidente Andrés Manuel

López Obrador. El mandatario se mostró optimista con los datos que, según dijo, se deben a las ayudas directas puestas en marcha por su gobierno, a la reactivación pronta de sectores vinculados a cadenas de producción estadounidenses y a que las remesas de los migrantes mexicanos, la principal fuente de ingresos del país, han crecido un 10%. Además indicó que desde agosto se empezaron a recuperar los empleos, más de 400.000 del millón perdido, por lo que afirmó que si esta tendencia continúa para finales del primer trimestre del año próximo la ocupación laboral estará como antes de la pandemia.

FINCA FOLIO

LIBRO

DIRECCIÓN DEL INMUEBLE

ÁREAS MTS.² Terreno

Construcción

PRECIO DE SUBASTA

1

614

114

2E de Chimaltenango Lote 4, Lotificación Los Ángeles, diagonal 2 Barrio Poroma Tecpán

119.00

0.00 Q

Q 27,000.00

2

3836

336

108E de Guatemala

Lote 02, Manzana G, Lotificación Panorama del Valle , Santa Elena Barillas

120.00

36.00 Q

7,121.06

144.50

66.26 Q

40,000.00

90.00

45.13 Q

99,030.60

105.00

31.76 Q

19,646.20

3

114

114

2410 de Guatemala

6ta. Ave "A" 5-92 zona 10, Colonia Las Margaritas San Miguel Petapa

4

7672

172

296E de Guatemala

Lote 67, Mz AB2, 1ra. Ave Lotificación La Joya de Palencia

5

4656

156

530E de Guatemala

Lote 82, Manzana K, Residenciales Jardines de Palencia

6

112

112

3065 de Guatemala

Lote 33, manzana O Llanos de Santa María San Pedro Ayampuc

75.00

25.00 Q

24.250,00

7

2146

146

5E de Guatemala

Lote 34, Manzana T Sector Linda Vista III Ciudad Quetzal

50.00

25.50 Q

19.646,20

8

3694

194

628E de Guatemala

9

5183

183

371E de Guatemala Lote 142, Clúster 2, Condominio Villa Romana

10

6335

335

Lote 02, Manzana M, Lotificación Jardines de Palencia

73E de Sacatepéquez Lote 68, Condominio Residencial Los Faroles, San Lucas Sacatepéquez

100.00

41.79 Q

62,500.00

94.50

60.00 Q

29,904.00

143.61

212.69 Q

877,500.00

11

168

168

3025 de Guatemala

Lote 34, Manzana Q, Llanos de Santa María, San Pedro Ayampuc

75.00

25.00 Q

69,000.00

12

8993

493

58E de Santa Rosa

Lote 27, Manzana B, Lotificación Jardines del Sur, Chiquimulilla

150.00

55.00 Q

125,000.00

13

45

45

2713 de Guatemala

Lote 50, Residenciales Jardines de San José, Villa Nueva

105.00

36.16 Q

137,302.00

NOTA: Estos precios NO incluyen el 3% de timbres

La Subasta Pública se llevará a cabo en las oficinas Centrales de Vivibanco, S.A. 13 calle 5-46 Zona 09 el día 30 de Octubre de 2020 a las 10:00 Horas.

Requisitos: El interesado deberá depositar el día anterior el 10% del valor al precio base en efectivo, lo cual hará constar con su recibo de pago y presentar fotocopia de DPI el día de la subasta. Nos reservamos el derecho de remover cualquiera de los activos del siguiente listado. Para obtener el Activo Subastado deberá completar el valor del precio base en un plazo no mayor de cinco días hábiles posterior a la fecha de la subasta.

PBX: 2506 0606 www.vivibanco.com.gt 13 calle 5-46 zona 9 / vivibancoGT

Airbus sufre millonarias pérdidas debido a pandemia PARÍS

Agencia (AP)

Foto la hora: Ap

La fabricante de aeronaves Airbus reconoció que las cuarentenas decretadas para contrarrestar el coronavirus le han hecho la vida “un poco más difícil”.

La fabricante de aeronaves Airbus reconoció que las cuarentenas decretadas para contrarrestar el coronavirus le han hecho la vida “un poco más difícil”, al tiempo que reportó pérdidas de 1.000 millones de euros (1.160 millones de dólares) en el tercer período del año debido a la pandemia. Aun así, el CEO Guillaume Faury aseguró que la

compañía se ha adaptado y no vaticina nuevas perturbaciones a pesar de las restricciones sociales anunciadas por Francia y Alemania el miércoles. “Vamos a tener que coexistir con el virus por mucho tiempo”, declaró Faury. “Sí, nos han hecho la vida un poco más difícil, pero estas medidas, que por cierto son necesarias, son parte de nuestra labor”. La compañía dijo que lo-

gró detener las pérdidas al final del tercer lapso tras sufrir una devastadora primera mitad del año, cuando muchas aerolíneas quebraron o mantuvieron su flota en tierra. Airbus también ratificó su estimado anterior de que el transporte aéreo no volverá a los niveles del 2019 sino hasta 2023-2025. Faury aseveró que la compañía actualmente no está planeando nuevas reduccio-

nes de personal aparte de las 15.000 ya anunciadas como resultado de la pandemia, pero añadió: “Hay tanta incertidumbre que debemos permanecer humildes”. Expresó inquietudes con respecto a las empresas surtidoras. “Debemos mantenernos alertas para asegurarnos de que podremos superar esta situación todos juntos, de que podamos sobrevivir y llegar al fin de esta pandemia”.


Página 10 / Guatemala, 30 de octubre de 2020

Empresarial Nestlé inauguró su nuevo centro de distribución en Guatemala Una de las grandes inversiones de Nestlé en sus más de 80 años de presencia en Guatemala fue inaugurada con la presencia de las más altas autoridades del país, confirmando su firme propósito de contribuir a la reactivación económica de nuestro país. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

La ubicación estratégica del nuevo centro de distribución de Nestlé permitirá gestionar importantes procesos de importación y exportación a países como Estados Unidos, México, Nicaragua, Brasil y Chile, entre otros. Con una inversión de más de USD 11 millones y 9 meses de intenso trabajo, la nueva infraestructura creará más de 1,500 empleos directos e indirectos. Nestlé, empresa líder en nutrición, salud y bienestar, inauguró su nuevo centro de distribución en Guatemala (CDNG), un hito trascendental para la compañía que contribuye significativamente al crecimiento y desarrollo del país. La infraestructura, ubicada en Bárcenas, Villa Nueva, abarca un espacio de 12 mil metros cuadrados y cuenta con más de 20 mil pallets de almacenaje en sistemas de racks antisísmicos, lo que la convierte en una de las

Foto la hora: Cortesía.

Foto la hora: Cortesía.

De izquierda a derecha): Daniel Martínez, Gerente de Cadena de Abastecimiento Centro Distribución Nestlé. Javier Gramajo, Alcalde de Villa Nueva. Antonio Malouf, Ministro de Economía. Doctor Alejandro Giammattei, Presidente Constitucional de la República de Guatemala. Patricio Astolfi, Director General de Nestlé Guatemala y Malher. Presidente de Cámara de Industria, Eduardo Girón. Raúl Sarti, Gerente de Asuntos Corporativos Nestlé Guatemala.

instalaciones más grandes y modernas de la compañía en el istmo centroamericano. La estratégica localización del nuevo centro de distribución de Nestlé brinda una excelente accesibilidad y conexiones a puertos (aéreos y marítimos) y a sus clientes, como cadenas de autoservicios. Su diseño y disposición arquitectónica permite el espacio para 33 puertas de recepción y despacho, haciendo mucho más eficientes y expeditos los procesos

Presidente de la República en la inauguración CD Nestlé.

logísticos de la empresa y el tráfico de las unidades de transporte. “El crecimiento de la infraestructura y recursos en este nuevo centro de distribución, permitirá atender aún mejor a nuestros clientes, así como ampliar nuestra cobertura, brindándoles productos con los más altos estándares de calidad a lo largo y ancho de toda nuestra cadena de valor, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de las personas, sus familias, las comunidades y

el planeta, promoviendo un futuro más promisorio y saludable. Esta nueva infraestructura nos permitirá incrementar nuestras exportaciones, llevándonos así a ampliar nuestra visión y conectar a Guatemala con el mundo”, dijo Patricio Astolfi, Director General de Nestlé y Malher Guatemala. Guatemala será ahora la sede del mayor centro de distribución de Nestlé en la región, un sitio dedicado al soporte de las operaciones logísticas que Nestlé necesita en el país, permitiendo a la empresa expandirse de forma competitiva, centralizando en una sola ubicación el almacenaje y distribución de todos los productos que comercializa y produce. El Presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, el Ministro de Economía, Antonio Malouf, y Javier Gramajo, Alcalde de Villa Nueva, entre otros importantes funcionarios, acompañaron destacadamente la inauguración de este nuevo espacio, el cual contempló una inversión de más de USD 11 millones y la creación de más de 1,500 nuevos empleos directos e indirectos. Astolfi destacó el rol de inversiones como ésta en el fomento del dinamismo de la economía nacional y la importancia que

Guatemala se convierta en un polo logístico en el área: “A pesar de que en este 2020 la pandemia ha marcado el entorno nacional, el corazón de Guatemala no se ha detenido. En Nestlé mantenemos nuestros planes de inversión en el país para continuar generando fuentes de empleo, innovación tecnológica y grandes oportunidades para las familias guatemaltecas. Nuestro objetivo es impulsar la inversión, la productividad y así vamos a acelerar en forma sostenida el crecimiento de Guatemala. Este es un paso adelante y estamos preparados para nuevos retos e inversiones en el 2021”. Sobre la puesta en marcha del nuevo centro de distribución de Nestlé, Alejandro Giammattei, Presidente de la República, extendió sus felicitaciones a la compañía y agradeció la confianza de Nestlé en Guatemala, durante sus más de 80 años de trayectoria y contribución al país. La inauguración de este nuevo centro logístico representa el fortalecimiento de la operación de Nestlé en Guatemala y Centroamérica, reforzando su compromiso y liderazgo en la industria a través de la innovación y la creación de valor compartido.


Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 11

Salud Recomiendan tests de cáncer de colon desde los 45 años

Foto la hora: NCI Center for Cancer Research via AP.

Muestra células cancerosas de colon teñidas de rojo.

Un panel de especialistas en Estados Unidos recomienda que los adultos empiecen a realizarse pruebas de detección de cáncer de colon a los 45 años en lugar de los 50 como hasta ahora. Por MARION RENAULT NUEVA YORK/Agencia (AP)

Si bien la incidencia del cáncer de colon ha disminuido, el borrador de guía presentado el martes por el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos refleja la preocupación creciente por el aumento de la incidencia en personas menores de 50 años. “Hemos visto más datos que revelan que personas más jóvenes contraen cáncer de colon a tasas crecientes”, dijo el doctor Alex Krist, médico internista de la Universidad Virginia Commonwealth y miembro del grupo de trabajo. “Una persona de 45 años hoy tiene el mismo riesgo de contraer cáncer de colon que una de

50 años tiempo atrás”. El grupo de trabajo es un panel de médicos voluntarios que estudia periódicamente la evidencia y emite consejos sobre exámenes y tratamientos. El grupo propone que los adultos en riesgo promedio de cáncer de colon se hagan analizar entre los 45 y los 75 años. La frecuencia depende del tipo de análisis. La colonoscopía se realiza cada cinco o 10 años, mientras que el análisis de materia fecal debe realizarse anualmente. “La mayoría de las personas que contraen cáncer de colon no tienen signos, síntomas ni riesgos. Por eso recomendamos que todos se analicen”, dijo Krist. Se recomiendan análisis más frecuentes para personas con pólipos anormales o una historia familiar de cáncer de colon o trastornos genéticos que aumentan el riesgo de contraer la enfermedad. La propuesta del martes destaca que

la incidencia es mayor y provoca más muertes en adultos negros. El cáncer de colon y de recto es la tercera causa de muertes por cáncer en Estados Unidos, con una incidencia de 148.000 casos nuevos por año. La propuesta del grupo de trabajo coincide con la guía de la Sociedad Oncológica Estadounidense, que en 2018 redujo la edad de 50 a 45 años. El testeo más precoz ayuda a detectar pólipos precancerosos o cáncer en sus primeras etapas en personas más jóvenes antes de que el mal requiera un tratamiento más agresivo, dijo la doctora Nancy You, del Centro Oncológico MD Anderson de Houston. “Tenemos muchas más opciones de tratamientos menos invasivos y obtenemos mejores resultados cuando tratamos el cáncer en las primeras etapas”, dijo. “Es una gran diferencia para nuestros pacientes”.

Un estudio descubre la dificultad para corregir mutaciones en embriones humanos con CRISPR MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Los científicos acaban de descubrir resultados inesperados e indeseables en la edición de genes en embriones humanos con el sistema de edición genómica CRISPR, un sistema de edición genómica, según publican en la revista ‘Cell’. Este estudio, el análisis más detallado hasta la fecha sobre el CRISPR en embriones humanos, muestra que la aplicación de la edición genómica para reparar un gen causante de ceguera en las primeras etapas del desarrollo de un embrión humano a menudo elimina un cromosoma completo o una gran parte del mismo. “Nuestro estudio muestra que CRISPR / Cas9 aún no está listo para su uso clínico para corregir mutaciones en esta etapa del desarrollo humano”, lamenta el autor principal del estudio, Dieter Egli, profesor asistente de biología celular del desarrollo en el Departamento de Pediatría del Colegio de Médicos y Cirujanos Vagelos de la Universidad de Columbia, en Estados Unidos. El sistema de edición del genoma llamado CRISPR / Cas9 ha revolucionado la biología molecular en los últimos años, y sus descubridores fueron galardonados con el Premio Nobel de

Foto la hora: CLÍNICA MAR&GEN / Europa Press/dpa

Embrión.

Química de este año. El sistema permite a los científicos realizar cambios precisos en los genomas de células cultivadas, tejidos vivos y embriones animales. El primer uso de CRISPR en embriones humanos se informó en 2015. Solo unos años después, en 2018, He Jiankui afirmó haber realizado el procedimiento en un par de gemelos, lo que provocó una tormenta de condenas por parte de científicos y funcionarios gubernamentales de todo el mundo. En el nuevo artículo, Egli y sus colegas probaron los efectos de la edición del genoma CRISPR / Cas9 en embriones humanos en etapa temprana que llevan una mutación en un gen llamado EYS (homólogo de ojos cerrados), que causa ceguera hereditaria. “Sabemos por estudios previos en células humanas diferenciadas y en ratones que una ruptura en el ADN da como resultado principalmente dos resultados: reparación precisa o pequeños cambios locales. En el gen EYS, estos cambios pueden producir un gen funcional, aunque no es un reparación perfecta”, precisa Michael Zuccaro, candidato a doctorado en el Colegio de Médicos y Cirujanos Vagelos de la Universidad de Columbia y coautor principal del artículo.


Página 12 / Guatemala, 30 de octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Clarísimo mensaje

A

yer el Embajador de los Estados Unidos, William Popp, recién acreditado tras presentar sus cartas credenciales, atendió a periodistas en una conferencia de prensa en la que abordó con total amplitud varios temas e hizo énfasis en que ha encontrado en Guatemala una gran preocupación por el tema de la corrupción y la necesaria transparencia. Y es que, como habrá notado ya el diplomático, el saqueo del país es “el problema” y tan lo entiende que de manera tajante dijo que la prosperidad y seguridad “vienen a través de trabajar contra la corrupción, contra la impunidad y aumentar la transparencia. Entonces es parte de nuestra cooperación con Guatemala y vamos a continuar en ese camino para apoyar avances en esa área de gobernanza”. Contra lo que sostienen algunos aquí en el sentido de que el dinero de la corrupción es el que “vigoriza” la economía porque nutre al mercado, el Embajador tiene claro que todo ese dinero es producto de las oportunidades que se le arrebatan a la ciudadanía y que, por lo tanto, no podremos tener ni prosperidad ni seguridad en la medida en que persistan los ladrones robando a diestra y siniestra sin el menor miedo a un castigo porque, como está visto con los dos casos de los Alejos, tienen controlado el sistema de justicia y trabajan intensamente para asegurar que la captura no solo persista, sino que se vuelva mucho más completa. No estamos hablando nada más de la claridad y contundencia del mensaje que envió Pompeo, funcionario de la administración Trump que tanto alentó al Pacto de Corruptos en su lucha contra la CICIG, sino estamos hablando del mensaje clarísimo que da el nuevo Embajador al centrar en el tema de la corrupción, impunidad y falta de transparencia los problemas principales del país. Lo hemos dicho varias veces y es bueno repetirlo ahora a oídos del Embajador Popp. El Estado en Guatemala se ha prostituido de tal forma que abandonó sus fines esenciales para dedicarse al enriquecimiento ilícito de funcionarios y particulares que hacen lo que les da la gana con la plena certeza de que no volverá a repetirse el fenómeno del 2015 cuando gracias a investigaciones del MP y la CICIG fueron a terminar en la cárcel figuras tan emblemáticas como el Presidente y su Vicepresidenta. La entrevista con el señor Popp gira en torno al tema central de la problemática guatemalteca, es decir, el tema de la corrupción y la importancia de revertir el peso que tienen los corruptos, políticos y particulares, en el descalabro nacional.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Corrupción e impunidad preocupan a la Embajada pues roban la oportunidad a gente muy necesitada

Enfermería Escolar: pilar para la reapertura educativa

H

an pasado más de doscientos días desde que el nuevo coronavirus obligó al cierre de escuelas públicas y privadas en todo el país. Más de cinco millones de niños, niñas y jóvenes de toda Guatemala han recibido una educación fragmentada en medio de esta epidemia. Sin duda, este confinamiento afectará a nuestra juventud y marcará sus vidas por siempre. Los niños necesitan del contacto con sus compañeros y maestros para aprender, desarrollarse y moldear su personalidad. Por ahora, ningún método virtual o telemático puede reemplazarlo. Por ello, el retorno a clases para el año 2021 es un imperativo, no solo educativo, sino para la salud emocional y cognitiva de nuestros niños y jóvenes. Escuelas y colegios necesitarán reinventar sus sistemas, capacitar a maestros, adaptar y remozar su infraestructura para educar a millones tratando a la vez de controlar el inminente contagio y evitar convertirse en nido de brotes y repuntes de coronavirus que pongan en riesgo la salud de adultos en todo el país. La evidencia científica hasta ahora parece mostrar que contrario a la influenza, los niños son menor razón para la transmisión del virus, pero esto no es ninguna garantía sanitaria. La nueva apertura de escuelas y colegios tendrá dos pilares básicos de prevención y control del coronavirus. El primero será la protección de alumnos y maestros para evitar infecciones: uso asiduo de mascarilla, aforos y

distancia física, ventilación natural, e higiene de manos serán clave. El segundo pilar, es la ejecución de un sistema de monitoreo y respuesta para casos y brotes epidémicos dentro de las escuelas. Pretender poner sobre los hombros de maestros y padres de familia este sistema de vigilancia y respuesta sanitaria en casi 50,000 establecimientos educativos públicos y privados es un reto para cualquier sistema, más para el nuestro que poco ha atendido la salud escolar. Para afrontar este desafío, la Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia COVID-19, ha planteado la figura del monitor de salud escolar. Contratar enfermeras, una para cada 1,500 niños en el sistema público y privado de educación, será una estrategia esencial en la prevención y el manejo de esta pandemia. Las escuelas y colegios necesitarán de un personal de salud competente y capacitado, que pueda identificar a alumnos enfermos o sospechosos de ser infecciosos, que aplique la normativa para control de brotes, y que incluso pueda desplegar pruebas y rastreo de contactos. Hasta ahora, el tener un médico o enfermera escolar, era un privilegio de algunos colegios privados en la zona metropolitana. Su función está primariamente orientada a atender la demanda de salud por lesiones y enfermedad común que ocurre durante la asistencia a los centros educativos. La historia del cuidado en salud escolar no es nueva. En 1873, Bélgica empleó al primer

Dr. Edwin Asturias Barnoya Director Ejecutivo COPRECOVID

médico para atender escuelas. Para 1902, la ciudad de Nueva York contrataba a 25 enfermeras luego del impacto demostrado por Lina Rogers, la primera enfermera escolar que ayudó a disminuir el ausentismo escolar y prevenir el contagio de infecciones como sarampión, difteria y sarna. Contratar y desplegar a 2,300 enfermeras o monitores de salud escolar, permitirá a maestros y padres de familia tener la tranquilidad del retorno a las escuelas sabiendo que hay una persona competente vigilando el contagio. Esta iniciativa, no solo dará empleo a miles de mujeres y hombres jóvenes que están por graduarse, sino ayudará desde ya y en el futuro a amplificar la cobertura de vacunas como la de papiloma virus contra el cáncer del cuello de la matriz, la influenza y el tétanos; aportar al combate de la desnutrición; participar en la enseñanza de las ciencias y educar en salud reproductiva, con el derivado impacto en la prevención del embarazo de adolescentes; y trabajar en salud mental y la obesidad en jóvenes, dos problemas que crecen sin control ni prevención en poblaciones vulnerables. Esta pandemia no solo ha desnudado nuestro postergado desarrollo humano y de seguridad social, pero está creando oportunidades únicas para avanzar estrategias que pueden proteger y transformar a nuestros niños y jóvenes, y finalmente construir una Guatemala más sana y próspera.

Demografía, agro y educación

G

uatemala todavía tiene personas alrededor del niño, del joven, los responsables de negar el valor que merece que no saben leer y escribir; la educación en ellos. Si la educación es miles de niños que no aprenden Alfonso el reflejo de las estructuras sociales, es en cómo debería ser, ni lo que debería de ser. Mata la propia estructura de la sociedad donde La situación se agrava porque alrededor de debemos buscar los factores que realmente la mitad de los pobladores, viven dentro condicionan el campo de la educación. Y de una cultura nativa y diferente que el más claros todavía, es en los factores que sistema educativo las presenta como un proceso histórico y turístico más que de incorporación al sistema impiden que la sociedad evolucione y que la mantienen en un estado nacional de desarrollo. Las cifras y situaciones demográficas, reflejan de subdesarrollo, donde encontraremos los elementos que impiden una diversidad cultural que no rompe cadenas con un colonialismo que la mujer y el hombre guatemalteco acceda al conocimiento y la de siempre. Un proceso de comportamiento demográfico no acorde cultura y fortalezca y eche andar la propia. No es cierto que seamos un montón de países. A pesar de la con el educativo ni en sus contenidos ni en sus estructuras. De hecho, tenemos la tasa de crecimiento poblacional más alta diversidad de grupos humanos que cohabitan nuestro territorio, de la región, las proyecciones demográficas son diferentes en los encontramos dos rasgos comunes a todos: en el área rural, la distintos grupos de población, siendo más alta en las áreas rurales concentración de la propiedad de la tierra en pocas manos e indígenas. Estos datos sorprendentemente obvios, han llevado a la (latifundio) que dicta formas de comportamiento y desarrollo construcción de una teoría educativa que no incorpora la cultura de humano con desigualdad e inequidad. Igual papel corresponde a los capitales. Esta estructura agraria significa que la mayoría estos pueblos más que de manera parcial. Lo anterior resulta ser de uso insuficiente, si ese comportamiento de campesinos deben trabajar en tierras ajenas, sin derechos ni demográfico no se explica a la luz de desigualdades sociales y garantías para subsistir. Como contraparte, también conlleva la económicas. Por consiguiente, se debe entrar con honradez y fragmentación de la propiedad en grado antieconómico, lo que exactitud a analizar dentro de esa demografía, cada fenómeno condena a los campesinos a condiciones de vida miserables en socio económico y cultural que causa un efecto negativo educativo regiones tecnológicamente atrasadas. Cuál es entonces el sueño de (deserción, rendimiento, contenidos, estilo de vida) y debe esa gente: de unos migrar a las áreas urbanas. De otros salir del país ser atribuida a algo y a alguien, generando así la categoría de a otras latitudes. La pregunta ante ese ejemplo relacionada con la responsabilidad y permitiendo que el juicio de valor se sostenga educación es ¿cómo debe afrontar esa situación la educación? Así, el poder político de las oligarquías territoriales vinculado a sobre realidades, como motivación de la acción. Solo ese ejercicio, puede permitirnos avanzar en la creación de un sistema educativo los intereses del poder dominante condiciona la realidad nacional, perspectiva bajo la que debemos considerar el problema de la que implique un mejor desarrollo social y ciudadano. Son los hechos condiciones y situaciones sociales que se producen educación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 30 de octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Perder la libertad, por ejercer y defender la libertad Jorge Santos

D

urante años he conocido a personas defensoras de derechos humanos que han sido injustamente detenidas y procesadas penalmente por su labor en favor de la libertad y los derechos de la población. Sin embargo, durante los últimos años la criminalización de personas defensoras es mucho más atroz que antes. Así como en el Conflicto Armado las personas eran detenidas, desaparecidas y asesinadas por el Estado, luego de la Firma de los Acuerdos de Paz, la criminalización se ha convertido en el mecanismo utilizado por los diferentes gobierno para impedir y bloquear la articulación y movilización social, para acallar y matar civilmente a quienes desde diversos espacios defienden derechos humanos. La criminalización es un proceso en el que se señala a una persona como delincuente o trasgresora como consecuencia de su labor como defensora de derechos humanos o por su ejercicio de una libertad fundamental con el objeto de detener el trabajo que hace la persona y su organización y/o enviar mensajes a la ciudadanía sobre los límites al ejercicio de sus derechos. La criminalización se expresa a través de los siguientes fenómenos: Difamación, estigmatización y discurso del odio; denuncias judiciales infundadas, así como a través de reformas a la ley para criminalizar acciones puntuales o debilitar figuras penales como se hizo con usurpación agravada en 1997. Luego de la Firma de los Acuerdos de Paz, hemos observado como defensoras

y defensores de derechos humanos han sido detenidos arbitraria e ilegalmente. Casos como el de defensores en la Resistencia contra la instalación de la cementera en San Juan Sacatepéquez, o los campesinos y campesinas detenidos bajo la figura de usurpación agravada, la persecución impulsada contra mujeres defensoras que se oponian a la instalación de la mina Montana en San Marcos o la detención de más de una docena de defensores de derechos en el norte de Huehuetenango o las más recientes detenciones de las y los defensores de derechos humanos en San Pablo, San Marcos, Abelino Chub en El Estor o el caso de Bernando Caal en Cahabón, son tan sólo algunos casos de la larga lista de defensoras y defensores detenidos y coartados en su libertad injustamente. Este año, hemos sido testigos de al menos 3 casos en contra de periodistas y/o defensores de derechos humanos, quienes han sufrido la perdida de libertad por su labor. Francisco Choc, luego Sonny Figueroa y ahora Anastasia Mejia son la mejor muestra de estos procesos de criminalización para detener el conocimiento de la verdad. Este último caso atenta contra una periodista comunitaria, así como en contra de una comadrona que desde su labor de defensa de derechos humanos, sufren de la venganza por denunciar actos que laceran la dignidad y la vida de las y los habitantes de Joyabaj, Quiché. De esa cuenta, si permitimos la agresión a periodistas, permitiremos que junto a ellas y ellos, se agreda a la democracia y a las posibilidades de construir otra Guatemala Posible.

La presidencia global: (III): Dos partidos y una elección como pocas

H

histórico, con un estimado de casi asta el advenimiento del noventa millones de votos que ya han ´trumpismo´ las diferencias David C. sido emitidos. Si estos números se entre republicanos y Martínez-Amador agregan a un estimado de votos similar demócratas eran en realidad aspectos al que tomó lugar en 2016, los niveles claramente identificables en vectores de participación serían históricos casi muy concretos. Esencialmente, ambos partidos aceptan los mecanismos de mercado. La diferencia llegando al 60% del padrón electoral (casi 240 millones de votantes apunta a que, para los mayoría de demócratas algunos rublos habilitados). Este nivel de participación electoral no se había visto económicos requieren regulaciones específicas para asegurar desde la década de los años sesenta. la equidad en el acceso a los recursos. En términos de política ¿Qué puede motivar este comportamiento electoral tan exterior, los demócratas creen fuertemente en el multilateralismo particular? No sólo las acciones sino también los dichos del mismo y en el uso de la diplomacia: Estados Unidos lidera el conjunto presidente Trump. Al permanente descalificar el proceso electoral de naciones componen el sistema internacional. Los republicanos y las instituciones electorales, al crear una nube de incertidumbre aceptan lo anterior pero no consideran estar limitados ni sobre lo que pueda pasar el día de las elecciones o la negativa en comprometidos a llevar a cabo acciones unilaterales si esto aceptar los resultados si fueran adversos, los demócratas han salido fuera necesario. En el plano social, los demócratas son a las calles. profundamente liberales y consideran que el legado de los El resultado de estas elecciones sin duda alguna determinará derechos civiles evoluciona progresivamente hasta llegar al tema si los Estados Unidos de Norteamérica mantiene o no su peso, de los derechos de género y reproductivos: Aquí la separación influencia y credibilidad cómo el actor global que siempre ha sido. entre Estado y religión es más clara. Con respecto a los anterior, El resultado de estas elecciones determinará además la calidad de el poder federal puede ser utilizado para impulsar esta agenda la democracia interna en los Estados Unidos y la viabilidad incluso por encima de los poderes locales. Los republicanos consideran de los partidos tal y cómo los conocemos. Pero el camino no es fundamental mantener ( por no decir conservar) posiciones fácil para que pueda llevarse a cabo la corrección necesaria: Los moralistas religiosas en términos de los derechos de géneros y republicanos controlan ya la Corte Suprema de Justicia y cualquier reproductivos. El poder federal no tiene ninguna legitimidad impugnación electoral que pueda suceder seguramente será para ´pasar´ encima de los poderes locales. resuelta a favor del partido republicano. Bienvenidos a Florida año Con el advenimiento del trumpismo, y en concreto sobre esta 2000. elección, se demócrata significa aceptar la legitimidad y el peso Sin embargo, puede adelantarse que el voto popular será ganado del enfoque científico sobre la política pública. Ser demócrata por los demócratas otra vez, mostrando el claro rechazo popular significa que hay fronteras que no deben cruzarse en el uso de la al presidente Trump. Mujeres y minorías votarán demócratas, así Presidencia: Por ejemplo, incitar directamente a los grupos de cómo buena parte del mismo liderazgo republicano ( algo antes no supremacía blanca o insultar minorías étnicas. visto). La elección que concluye el día 3 de noviembre es atípica ya. Habrá entonces que esperar que la democracia le otorguen al La participación ha sido en términos del voto adelantado algo presidente Trump Damnatio memoriae.

Algunas razones para exhortar a votar contra los Republicanos

H

e estado vinculado a EE.UU. desde 1983. He visto Raúl procesos electorales muy Molina diversos, unos con buenos resultados y otros con pésimas consecuencias. Pese a los nefastos gobiernos de Reagan y Bush Jr., nunca había visto peor desempeño como gobernante que el de Donald Trump, traicionando todos los principios y valores de su país. Hay mil razones para exhortar al voto contra Trump; pero los desmanes por él cometidos son también responsabilidad del Partido Republicano, que lo apoya firmemente. Opino, por ello, que el voto de 2020 debe ser de “castigo” contra los Republicanos, en general, y particularmente de expulsión de Trump. Primero, Trump no cree en la democracia, ni participativa ni representativa. Cree en una república; pero no de personas iguales. Su compromiso con los ricos es total, como lo demostró al bajarles los impuestos, beneficiándose a sí mismo. Así como no cree en la igualdad ciudadana, tampoco cree en la igualdad de países. Su manifiesta animosidad contra las Naciones Unidas se basa en ello: se niega a aceptar decisiones por países “insignificantes”; y prefiere relacionarse con los grupos selectos de las potencias económicas. No cree en el multilateralismo ni en lo aportado y acumulado por la ONU de 1945 a la fecha; piensa en el dominio de los poderosos. Desea hacer de EE.UU un imperio por encima de las otras potencias mundiales. Esta mezcla de hegemonismo y racismo se proyecta con particular énfasis hacia Latinoamérica. Ante los grandes problemas de la Humanidad, no busca soluciones colectivas, sino que solamente satisfacer los intereses propios. Lo

hace frente al cambio climático, y lo mostró con su fracasado enfrentamiento individual de la pandemia. Ha trasladado su racismo internacional a “supremacismo” interno –los blancos por encima de los otros grupos étnicosgenerando discriminaciones y xenofobia. Es ese el sustento de sus políticas y acciones antiinmigrantes, algunas verdaderamente criminales; justifica con el fin de “sacar inmigrantes irregulares del país” cualquier medio, lícito o ilícito, como todos los abusos y agresiones que han sufrido familias y personas del Sur. El odio hacia migrantes, parecido al de Hitler contra judíos, lo ha trasladado hacia sus países de origen, a los cuales descalifica, creando una falsa idea de sus habitantes con su “criminalización” generalizada. Un mandatario tan inhumano no merece y no debe seguir siendo presidente del país. En última instancia, Trump es producto de sus deformaciones mentales y emocionales. Esto explica su comportamiento de adolescente y sus erráticas medidas, aunque no las justifica. Tiene demasiado poder en sus manos y no es persona confiable. Mentiroso patológico, como se ha comprobado repetidamente, a base de engaños siempre querrá prevalecer, sacrificando lo que sea. Su deformada personalidad es incapaz de sentir empatía y compasión, como hemos observado, con indignación, en su forma de tratar a las personas más vulnerables, particularmente la niñez migrante. Nunca mereció ser electo; pero ahora merece aún menos ganar la presidencia. Los Republicanos que lo apañaron no merecen seguir en el ámbito político.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 30 de octubre de 2020

CONTRAVÍA

Corrupción e impunidad continúan Factor Méndez Doninelli

H

onor a quien honor merece. Hoy, 30 de octubre 2020 las autoridades académicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala [Usac] en conjunto con la histórica y centenaria Asociación de Estudiantes Universitarios [AEU] “Oliverio Castañeda de León” y un grupo de ex dirigentes estudiantiles, inauguraron el monumento a los mártires universitarios víctimas del conflicto armado interno, de las prácticas contrainsurgentes del Gobierno guatemalteco y la aplicación de la Doctrina de Seguridad Nacional [DSN]. Hoy es el día dedicado a los jóvenes, mujeres y hombres, profesionales, académicos, docentes, investigadores y estudiantes sacrificados por la intolerancia de las élites y las dictaduras militares fantoches. Sobre corrupción e impunidad. El año pasado, el actual Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas [ONU], Antonio Guterres reiteró la preocupación del organismo mundial por la creciente corrupción incrustada en la conducta de gobernantes y funcionarios del sector público de muchos países, al respecto dijo: “La corrupción engendra más corrupción y fomenta una cultura destructiva de impunidad. La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción es uno de los principales instrumentos de los que disponemos para avanzar en esta lucha. El Objetivo de Desarrollo Sostenible 16 y sus metas también ofrecen pautas para la acción.” Aquella preocupación tiene sustento cuando vemos que la corrupción e impunidad siguen ganando terreno y pareciera que son indetenibles, que han corroído todo el sistema moral de las sociedades porque al apropiarse de los fondos públicos para satisfacer intereses personales se bloquea el desarrollo de los pueblos, se fomenta la impunidad y lo más grave, se violan derechos humanos civiles, económicos, sociales y culturales de las personas. El próximo 9 de diciembre,

se celebra a nivel mundial el Día Internacional contra la Corrupción. Este flagelo manifestado sobretodo en el sector público como dije, afecta los derechos humanos de los habitantes de países que se sabe mantienen altos índices de corrupción. Es tan grave la dimensión del dinero saqueado por los corruptos que sobre eso la ONU sostiene: “Cada año se paga un billón de dólares en sobornos y se calcula que se roban 2,6 billones de dólares anuales mediante la corrupción, suma que equivale a más del 5% del producto interno bruto mundial. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se calcula que en los países en desarrollo se pierde, debido a la corrupción, una cantidad de dinero diez veces mayor que la dedicada a la asistencia oficial para el desarrollo.” Este dato explica por sí sólo la gravedad del problema, lo que empeora y perjudica las condiciones de vida de millones de personas, puesto que el dinero robado podría utilizarse para promover programas y proyectos de beneficio social. A los gobernantes corruptos como ocurre en Guatemala, no les interesa el bien común sino más bien, el enriquecimiento ilícito que conviene a sus intereses personales. El actual Gobierno del Dr. Giammattei, prometió eficiencia y transparencia pero sus acciones dicen lo contrario, opacidad en el manejo de los recursos asignados al control de la pandemia, más el festín de algunos de sus funcionarios con el presupuesto nacional. El escándalo más reciente se relaciona con 135 millones de quetzales en la Dirección General de Caminos, cuyo titular Fredy Chojolán fue destituido por el mandatario por presuntas irregularidades, pero también se espera que ocurra lo mismo con Josué Lemus, actual Ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda [Micivi], que no solo sean separados del cargo, también investigados y eventualmente procesados.

OPINIóN

“sin esconder la mano”

“Gato Viejo” La memoria colectiva del pueblo

H

oy hace 16 años que el Maestro, el amigo, el pana y cuate jodón, el bohemio, el pintor, el escritor, el poeta y prosista, el político honesto, un errante del talento y la inventiva; humorista, ingenioso y chispudo artista, dejó esparcida en la tierra su amor por Guatemala y su lumbre de hacedor; esa que nos ha seguido iluminando y encendiendo, a quienes somos adictos y escoltamos utopías, mitos, quimeras o sueños o como quiera llamárseles, de ser partícipes del nacimiento de una sociedad redimida, más justa, cristiana, humana y solidaria, ¿porque si abandonamos la utopía, que nos queda a los que creemos y sentimos ser intelectuales y pensadores . . . a los revolucionarios democráticos, consecuentes y propositivos? Maco Quiroa fue todo un rebelde, conspicuo, luchador y reputado insurrecto con su pensamiento, el lienzo, el pincel y la pluma. Se lo llevó un tumor en la garganta el 31 de octubre de 2004, cuando tenía 67 años y se comenta, que en el hospital se rehusó a que le practicasen una resonancia magnética, porque al estar dentro de ese tenebroso aparato, creyó estar en un ataúd de metal. Fue un ser humano trascendente y brillante, de los que siempre apadrinaron las causas populares y le dolía como a Juan, María, Pedro, la Jesusa y el José, la desgracia secular, rencorosa y alevosa hacia nuestro indio; fue un hombre bienhechor y bondadoso, comprensivo y generoso, identificándose siempre con la clase popular y con los campesinos y sus reclamos y luchas reivindicativas, coherentes, obligadas y justicieras; un hombre recto, incorruptible e íntegro, al que le causaban grima y nauseas nuestros matreros políticos y el “vestido de primera comunión” de esos niños libertarios que le han dado mayor auge a las grandes mafias y al crimen organizado y nos tienen cada día más al borde del abismo nacional y al Estado guatemalteco capturado y resquebrajado como República y en un despeñadero de total y absoluta anarquía. Era un creador de mil andanzas y hazañas, agudo y vivaz, en todo el sentido de la palabra. No podemos dejar de tener en la retina captada, capturada y muy fija la Maja Desnuda, cuando se postuló a “diputado por la Capirucha” por el partido ANN – Alianza Nueva Nación-; ganó la curul por dicho ente político, más luego renunció y se declaró independiente, porque para él, ANN se tornó en un partido verticalista, autoritario y arbitrario y que si había ingresado al mismo era para transformarlo y hacerlo incluyente. Maco engrosó las filas de ANN y tuvo para con ese grupo político la virtud y dignidad de ser leal y fiel, pero no tomó en cuenta

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

lo que el escritor estadounidense Ambrose Bierce, en su obra “El Diccionario del Diablo”, escrito con acidez, ironía, inteligencia, ingenio y desenfado, sentenció al referirse a la fidelidad: “la FIDELIDAD es la virtud peculiar de los que van a ser traicionados”. Maco era de los que proclamaban que una nueva revolución era un imperativo y que los problemas de Guatemala, que son los mismos que trascienden a toda Latinoamérica, que vive aquejada por esas servidumbres políticas, sociales y económicas, debieran tomar el cauce de la lucha revolucionaria en las ciudades y el campo, en todo el continente americano. Maco era un hombre multifacético, fue pintor, escritor, muralista, mordaz, cuentero, satírico, charadero, efusivo, avispado y chingonazo a morir. Era todo un patojo vivaracho y chispudo. En el famoso “Bar Guadalajara”, atendido por su propietaria la también renombrada doña Lidia, situado en la segunda avenida y sexta calle de la zona uno capitalina, que frecuentaba con asiduidad, aunque tenía más de una década de no “enzaguanarse los alipuces y tragaldabas con bocas de jocote verde colgado en pita, chile chiltepe, sal y limón”, existían pinturas cotidianas de personajes de su creación estampados en las paredes y creo que nadie de los que tuvimos el privilegio de conocerle y ser merecedores de su amistad, olvida su dicho tan asertivo: “Somos chuchos para las mujeres, coches para el guaro, lagartos para el pisto y culebras con el jefe”. Afirmaba Maco que él era feo, que le hubiera gustado ser guapo y alguna vez confesó, que “las mujeres no tienen defectos, porque si alguien no mira sólo cualidades en la novia o esposa, entonces –le irá muy pero muy mal-“ Maco en sus libros y cuentos imprimía, no sólo verdades indiscutibles, crudas y severas, sino hacia gala con agudeza y humorismo en su más grande expresión, de certidumbre, veracidad y realidad, porque para él, al igual que Mark Twain, “el humorismo era el aspecto jovial de la verdad”. Maco fue cofundador del grupo Vertebra juntamente con Roberto Cabrera, Elmar René Rojas, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila y Luis Ortiz; más en la década de los 80’s surge con un inusitado e insólito valor su faceta literaria y se presenta a sus lectores diciendo: “con ojos y corazón de niño, pero con sorna de gato viejo . . . ”, apodo con el cual Maco se identificó y autonombró por lo cantineador, conquistador y enamoradizo que fue. De allí también

el título de uno de sus cinco o seis libros. Entonces comienza la era literaria de la “rial academia” que la integraron René Leiva, Eduardo Villagrán, Marco Vinicio Mejía, Roberto Monzón, Juan Antonio Canel y Carlos René García Escobar, en la cual se seguían y respetaban los cánones y principios de una cultura popular, sumamente enriquecedora, policroma, muy reputada, pero sin oropeles, cursilerías ni remilgos. En Maco jamás se dio el pesimismo sistemático de algunos escritores y nunca asumió una actitud de crítica derrotista. Maco desmitificó al famoso gato Mambrú, que en la Fábula de Rafael Pombo, sólo tiene siete vidas; porque de este irreverente y quisquilloso pintor y escritor que fue Maco Quiroa, nos abandonó su materia... su cuerpo, pero su germen... su semilla... la de ese GATO VIEJO, ese gato con libertad de tapancos y tejados, ese gato que al decir de Ramón Gómez de la Serna “fue un gato que hizo vida de jubilado desde que nació”, sigue existiendo en memoria y en esencia, con núcleo y sustancia, con vigor y vitalidad; aún se sigue viviendo en sus lienzos, sus murales, sus libros, sus cuentos, sus anécdotas, sus chanzas, ese actuar rebelde, revolucionario y libertador; y nos siguen acompañando sus vidas y hoy lleva apenas dieciséis de ellas transitadas en el oriente eterno y en el imaginario colectivo de todo un pueblo, que le quiso enormidades y le respetó como se honra y reverencia a los grandes hombres, que aunque famosos y célebres, siguen siendo humildes, sencillos y modestos, porque Maco Quiroa fue el mural de su propia vida, esa que siempre vivió sin fanfarronería ni jactancia. ¡El GATO VIEJO, para Marco Augusto Quiroa sigue viviendo con su compadre Juanito Ixcoy! Y gracias a sus hijas Rocío, Anaité, Milagro e infinidad de amigos que los tuvo por miles, su permanencia estará siempre en la tierra para nosotros y nosotros estaremos aquí en la arena y la greda y con el atrevimiento de llegar seguramente a su firmamento cuando la parca nos llame . . . para abrazarle nuevamente, brindar por su bohemia erudita y natural, por su llaneza y sencillez, seguirle acompañando y descubrir su nuevo chance, porque Dios en el paraíso contrató ad-honorem a nuestro querido GATO VIEJO, para impregnar frescas, nuevas y originales pinceladas y trazos de serenidad, alivio, ternura y amor, darle más luminiscencia a la luna, un nuevo fulgor a las estrellas, a los astros y los luceros y juntos poder contemplar una nueva constelación, repleta y rebosante de sus pinturas. ...con su ingenio y creación.


Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EMILIO NOLASCO RAMÍREZ solicita cambio de nombre de su hijo DENIS EMILIO NOLASCO RAMÍREZ por ENIS EMILIO NOLASCO RAMÍREZ, afectados formular oposición a Notaría ubicada en 8ª. Calle “C” 8-35 zona 2 Cuidad de San Marcos. Lic. RUDY OSCAR REYNOSO TOMÁS, Abogado y Notario, Col. 14944. San Marcos, 22 de septiembre de 2020. 0515 01, 15, 30, octubre 2020

En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, Sololá, se presentó: Dominga Victoria Xum Cac, en representación de la menor: Nohemí Marina Ixcamparic Xum, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Blanca Estrella Ixcamparic Xum. Cualquier oposición. Sololá, 28 de septiembre del 2020. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658. 0517 01, 15, 30, octubre 2020

0548

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Sector 11 Manzana “J” Lote 253 de la colonia Prados de Villa Hermosa, zona 7 del Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, se presentó la señora GILMA GODOY LÉMUS, en representación y en ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo BRANDON ISRAEL CHAY GODOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRANDON STEVEN GODOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 29 de septiembre de 2020. LICENCIADA BRENDA ANTONIETA FLORIAN ESCOBAR, Notaria. Colegiado. 23037.

0550

0552

7,913. 0553

Edicto de Cambio de nombre

0526

0554

Gustavo Adolfo Castro Us, solicita Cambio de Nombre de su menor hija Nayeli María Markina Castro Terraza, por Nayeli María Jazmin Castro Terraza. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 08 de septiembre de 2020. 0527 01, 15, 30, octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALBERTO SALES MARTINEZ, promovió ante mi diligencia voluntaria extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ALBERTO MARTINEZ COBÓN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley, se hace está publicación. Guatemala, veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte. FABIANA ORDÓÑEZ MALDONADO. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado 30,741 Tel: 30153594. 0532 01, 15, 30, octubre 2020

2, 16, 30 Octubre 2020

Ante Mí se presentó Nicolasa de la Cruz Pérez, a solicitar cambio de nombre por Nicol de la Cruz Pérez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 21/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 2, 16, 30 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre CHRISTIAN WILLEMSEN ARENALES, desea llevar a cabo PROCESO VOLUNTARIO EXTRAJUDICIAL DE CAMBIO DE NOMBRE para cambiar su nombre por el de MORGAN IVES (ÚNICO APELLIDO), y para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Avenida Reforma 8-95 zona 10, Edificio Avenida oficina 202 D y F. Alessandra Izquierdo Flores, Col. 15908.

0561

Catarina Pu Lux solicita Cambio de Nombre por Catarina Adelina Castro Pú. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 14 de septiembre de 2020. 01, 15, 30, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí, se presentó Manuel Lorenzo Ajualip, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Macklin Lorenzo Cortéz, por Miguel Macklin Lorenzo Cortéz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 28/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado:

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre Cristian Armando Flores Noriega, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Kimberly Karicia Taylor Noriega. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 28 de septiembre 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0523 01, 15, 30, octubre 2020

Ante mí, se presentó Manuela Nas Saquic, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Rafaela Tzoc Nas, por Marleny Tzoc Nas, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 21/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 2, 16, 30 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 7 Avenida 7-78, zona 4, Edificio Centroamericano, Sexto Nivel, Oficina 603 se presentó MARIANA GOCHEZ TREJO, a solicitar su cambio de nombre por el de MARIANA TREJO MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 27 de julio de 2020. MARIA GABRIELA CORONADO DIAZ. Notaria. Colegiado 7217 0520 01, 15, 30, octubre 2020

02, 16, 30, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 7 Avenida 7-78, zona 4, Edificio Centroamericano, Sexto Nivel, Oficina 603 se presentó JOSÉ PABLO GOCHEZ TREJO, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSÉ PABLO TREJO MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 27 de julio de 2020. MARIA GABRIELA CORONADO DIAZ. Notaria. Colegiado 7217 0519 01, 15, 30, octubre 2020

Marcolfa Gricelda Orozco solicita cambio de nombre por Marcolfa Gricelda Fuentes Orozco, para efectos legales se hace la presente publicación. Aury Arminda López Herrera. Abogada y Notaria Colegiada 9803. 5a. Calle 13-24 zona 3. Quetzaltenango, 4 de septiembre de 2020. 2, 16, 30 Octubre 2020

02, 16, 30, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0606

LUCÍA TUM MUZ, solicita cambio de nombre por LUCY ANAHÍ TUM MUZ, afectados formalizar oposición en 5 Av. 5-69 zona 6 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 28-09-2020. Licenciada María Camposeco Silvestre de Barrios Abogada y Notaria. Colegiado 10884. 02, 16, 30, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre María Lourdez GORROCHOREGUI TOC solicita su cambio de nombre por el de María Lourdez Gorrochategui Toj. Perjudicados pueden formalizar oposición en 4ª calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 2º nivel, oficina 203, ciudad de Guatemala. Notario Tobías Nicolas Gudiel Avila Colegiado 6822. Guatemala, 13 de octubre de 2020.

0837

16, 30, octubre / 13, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: JAQUELINE ARCELÍ VÁSQUEZ GARCÍA, inicio su cambio de nombre, por el de: JAQUELINE ARCELÍ QUIÑONEZ GARCÍA. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Bufete 3ra. Calle 3-40, Ciudad Real I, zona 12, Villa Nueva, Guatemala. Tel. 55589117, octubre 2020. Ricardo David Ovalle Ramírez, Abogado y Notario, Col.19559. 0839 16, 30, octubre / 13, Noviembre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó el señor: JONATÁN PÉREZ DOMINGO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: FABIANA PÉREZ DOMINGO, por el de FABIANA DOMINGO PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 23 de octubre de 2020. 1072 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 zona 1, acudió Regino Ventura Ciprián a solicitar cambio de Nombre del menor Santos Adelso Ventura Tzunux, por el de Santos Adelso Chach Tzunux. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16/10/2,020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 1088 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA LOARCA LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo Kevin Alexander López Loarca, por Juan Logan López Loarca. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 24-10-2020. 1092 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre MARIA BRITO CEDILLO DE TORRES, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad, DOMINGO ISMAEL TORRES BRITO por DOMINGO ALEXANDER TORRES BRITO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Nebaj 15 de octubre de 2020 Jacinto Fernando Bernal López Abogado y Notario, col.24564 cantón Batz Bacá Nebaj, Quiché. 1094 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre OSMAN EFRAÍN PAREDES GERÓNIMO, solicita su cambio de nombre por el de EFRAÍN PAREDES GERÓNIMO, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Sumpango, Sacatepéquez, 22 de octubre de 2020. Licda. Séfora Tomás Ixcajoc. Abogada y Notaria. Col. 25811. 2ª. Avenida 2-43 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez 1097 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional se presento, MERCEDES CALDERON ORTIZ, solicita el cambio de nombre, por el de MOISÉS CALDERÓN ORTIZ, se puede formalizar oposición a quien le perjudique. Guatemala 27 de octubre 2,020. Lic. Daniel Mijangos Rodríguez. Notario, Colegiado 9,427, 21 calle 7-75 zona 1, ciudad de Guatemala. 1101 30, octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANIA JANERLY TZOC PONCE solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de DANIA YANERLY TZOC PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán, A.V. 19-08-2020, Lic. Juan de Dios Caal Tot Abogado y Notario, Col. 25820, 2a. Ave. y 4a. calle 1-97 zona 3 de Cobán, A.V. 1110 30, octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio ELVIA GARCIA CANAHUI, radica ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de JACINTO ANTONIO, GARCIA GARCIA, Junta de herederos 13 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas, en la 7ª. Ave. 14-12 of. 301, zona uno Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Notario. Dimas Dionel Gonzalez Fuentes. Col.31314 0956 23, 30, octubre / 06, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio En mi Bufete, ubicado en Ruta 7 6-42 zona 4 edif. Torre 6-42 of. 104 primer nivel de esta ciudad capital. Radicó sucesorio intestado la señora RUTH CAROLINA RODAS

AVISOS LEGALES CHAMALE, del causante Felipa Chamale Castro. señale junta de herederos, el día 04 de diciembre del presente año. A las quince horas en mi notaria. Guatemala 27 de octubre del año 2020. Lic. Eric Irving chew Vásquez. Abogado y Notario. 1082 30, octubre / 06, 13, Nov. 2020

Wilson Donaldo Oliva Ruano/Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 0959 23, 26, 30 octubre 2020

Edicto de Remate

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 06008-2016-01180SRIA. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero: ciento ocho (108) FOLIO: ciento ocho (108); DEL LIBRO: sesenta y uno E (61E) de Santa Rosa, finca rustica consistente en FRACCIÓN DE LA FINCA LLAMADA EL CACAHUITO, está ubicada en el municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa, y consta de una extensión superficial de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, ubicada dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: DOSCIENTOS CINCUENTA METROS, con LOTIFICACION SECTOR EL BULERO; AL SUR: DOSCIENTOS CINCUENTA METROS, con RIGOBERTO BALCARCEL SOSA; AL ORIENTE: CIENTO CUARENTA Y CINCO METROS, con RIGOBERTO BALCARCEL SOSA; y al PONIENTE: CIENTO CUARENTA Y CINCO METROS, con VICTOR HUGO VALLADARES HERNANDEZ, CALLE DE POR MEDIO; la referida finca tiene la primera, inscripción hipotecaría vigente, la cual es objeto de la presente ejecución, el inmueble no tiene cultivos, es de forma irregular, de topografía plana y su utilización es agricola. Este remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el señor LUIS FELIPE AGUILAR HERNANDEZ, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.25,000.00), mas los intereses, que se han generado al dia de la presentación de la presente demanda y que se continúen generando hasta que se haga efectivo el pago total de la deuda, mas las costas procesales, admitiéndose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas. En autos no consta que sobre el inmueble a rematarse, pesen más gravámenes, anotaciones y limitaciones que el que motiva la presente EJECUCION. Secretaría del Juzgado de Paz, de Cuilapa, Santa Rosa, veinticinco de septiembre del año dos mil veinte. ENMA YOLANDA MARTIR HERNANDEZ. SECRETARIA. 0962 23, 30, octubre / 06, Nov. 2020

EJECUTIVO No. 20005-2020-00269 0f 4to. y Not. 2do. Se señaló audiencia de remate, para el día 05/11/2020 a las 11:30 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Urbana consistente en un terreno identificado con el número CATORCE (14) de la Manzana “U”, Lotificación Prados de Canaan, Sector Poniente, Ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide diez metros y colinda con Alicia Flores Guerra. SUR: Mide diez metros y colinda con calle pública. ORIENTE: Mide veinte metros y colinda con Rudy Israel Cienfuegos Cordón. PONIENTE: Mide veinte metros y colinda con Alicia Flores Guerra.; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE (5,879), FOLIO: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE (379), del LIBRO TREINTA Y DOS E (32E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.125,195.42, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Ec. Coact. Chiquimula. 07/10/2020. 0831 16, 23, 30 Octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2019-00282 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General así: a) FINCA NUMERO OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO DIECISIETE E DE ZACAPA; consistente en Terreno ubicado en la Colonia La Democracia, ubicada en el municipio de La Unión, departamento de Zacapa, de doscientos doce punto nueve mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiuno punto ochenta y ocho metros con David García Ramírez; Sur: veintidós punto treinta y siete metros con Alfredo Cuellar; Oeste: diez punto cero cuatro metros con Blanca Arcenia Hernández calle al medio, Poniente: nueve punto cincuenta cinco metros con Lucia Mejía Corea. ANOTACIONES: Derechos reales Inscripción Número tres: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. LIMITACIONES: Ninguna. b) FINCA NUMERO CIENTO TREINTA Y NUEVE FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO SETENTA Y SEIS DE ZACAPA consistente en Terreno ubicado en Aldea Taguayni del municipio de la Unión del departamento de Zacapa, denominado “Bella Vista” con área superficial de noventa y ocho mil quinientos cuarenta y cuatro punto noventa metros cuadrados y que mide y linda. Norte: un tiro de doscientos ochenta metros con el señor Coronado Garcia y otro tiro de ciento diez metros con el señor Valeriano Hernández, Sur: un tiro de cuatrocientos cuarenta y tres punto veinte metros con Santos Gerónimo y Jorge Barahona y otro tiro de veinte punto cero cero metros con Jorge Barahona. Oriente: un tiro de ciento treinta metros con Bartolomé Gerónimo, otro tiro de veintitrés punto cero cero metros con Valeriano Hernández y otro tiro veinte punto cero cero metros con Jorge Barahona y Poniente: trescientos veintidós punto veinte metros con finca matriz. ANOTACIONES: Derechos reales Inscripción Número Seis: El ejecutado es dueño por compra. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES QUE APARECEN EN LOS INMUEBLES: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, obrantes en la finca 139 folio 139 del libro 76 de Zacapa números seis y siete y las obrantes en la finca 8296 folio 296 libro 17E de Zacapa números dos y tres con el objeto de lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q.300,000.00) en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. De fechas ambas del quince de enero de dos mil veinte, mismo que fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, cinco de octubre de dos mil veinte. M.A. Dora Leticia Monroy Hernández/ Jueza;

Edicto de Remate

Edicto de Remate E.V.A. 05009-2019-523.Of.V.Not.I. BRENDA AZUCENA VELIZ CUC DE ZAMBRANO, este juzgado señalo audiencia de remate el día 25-11-2020, a las 9:30 horas. Inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Guatemala: No 3629, folio 129 del libro 168E de Escuintla, identificada como lote No. 56 de lotificacion Santo Domingo de finca el cielito zona 4 del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del Departamento de Escuintla, con una extensión de 120.000000 m2 con las colindancias actuales siguientes: al Norte: 15.00 m con lote 55, Sur; 15.00 m con lote 57, ORIENTE; 8.00 m con 2 ave de la lotificacion, Poniente; 8.00 m con lote 75, Para garantizar el pago de Q. 50,000.00, dados en calidad de mutuo con Garantía Hipotecaria. Plazo 12 meses, al 5% de interés mensual, según escritura 412 del 16-08-2018 por el notario Aníbal Rodríguez Alvarado. Dicha hipoteca ocupa el primer lugar, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 13-102020. Aníbal Baríllas, Secretario JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA. 1091 30 Octubre / 6, 13 Nov. 2020

Edicto de Remate EVA 11005-2019-00137 Of. 1 Este Juzgado señala audiencia día 24 de noviembre de 2020, a las 11:00 horas, REMATE pública subasta finca rustica número 1244, folio 244, libro 43E de Retalhuleu, localizada en Colonia El Abrigo, municipio El Asintal, departamento Retalhuleu, extensión 427 metros cuadrados; medidas y colindancias: NORTE 30.50 metros con calle de dos metros de ancho al medio y con Marixa Solval Chacaj; ORIENTE 14 metros con calle al medio; SUR 30.50 metros con Teodoro Gutiérrez; PONIENTE 14 metros con Finca Matriz. Gravámenes hipotecarios: presente ejecución. Virtud proceso ejecución vía de apremio promueve ZULEIDY ELOISA NUÑEZ GUZMAN. Aceptan posturas cubran capital reclamado Q 40,000.00 más intereses convenidos, intereses moratorios y costas procesales. PUBLÍQUESE. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu. Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gomez. Secretario. 1104 30, octubre / 06, 13, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2019-01094. OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública de las siguientes

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: A) NÚMERO SEIS MIL SETECIENTOS SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE MANZANA C, LOTIFICACION VILLAS DE BARBERENA UBICADO EN EL KILOMETRO CINCUENTA Y OCHO PUNTO DOS CARRETERA INTERAMERICANA, CIENAGA GRANDE EN PARAJE DENOMINADO MONTECILLOS EN SAN JUAN ARANA, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas que le aparecen en la inscripción registral respectiva y las siguientes colindancias OESTE: De la estación 1 al punto observados 2, Distancia de 8.00 mts, colinda con segunda avenida. NORTE: De la estación 2 al punto observados 3, de 15.00 mts, colinda con lote 13. ESTE: De la estación 3 al punto observados 4, con distancia de 8.00 mts, colinda con lote 57. SUR: De la estación 4, con una distancia de 8.00 mts, al punto observados 1, distancia de 15.00 mts, colinda con lote 15. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN ESPECIAL DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA LOTIFICACION VILLAS DE BARBERENA. Inscripción número tres: Se amplía y modifica el Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena. Inscripción Número cuatro. Con la que los ejecutados acreditan la propiedad del bien objeto de litis. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno y dos: Que motivan la presente ejecución y ocupan primer lugar conforme a la escritura pública número dieciséis autorizada el veinte de marzo de dos mil trece por la Notario Elba Lorena Flores Alvarado; b) Una quinientos cincuentava parte de la finca NÚMERO CUATRO MIL CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E de Santa Rosa: Inscripción número uno: finca rústica consistente en lote de terreno en Siénaga Grande en paraje denominado Montesillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción registral respectiva. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número treinta y dos: Los ejecutados son propietarios de 1/550 ava parte de GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número treinta y dos: Los ejecutados constituyeron hipoteca sobre los derechos equivalentes a una quinientos cincuentava parte de esta finca. Escritura dieciséis autorizada el veinte de marzo de dos mil trece por la notaria Elba Lorena Flores Alvarado, siendo estas hipotecas las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, promueve la presente ejecución para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de octubre de dos mil veinte. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA-. 1105 30, octubre / 06, 13, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2017-01136 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número ciento cuarenta y tres, folio ciento cuarenta y tres, del libro dos mil setecientos sesenta y nueve de Guatemala, finca URBANA, ubicada en septima calle cero guion cincuenta y nueve, zona diez, Colonia Inde, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, como consta en el documento consistente en Información Inmobiliaria Individual, de la Dirección de Catastro & Administración del IUSI, extendida por la Municipalidad de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, de fecha cuatro de julio del año dos mil diecinueve, que mide ciento doce punto cincuenta metros cuadrados, y linda: NORTE: siete punto cincuenta metros con la septima calle. SUR: siete punto cincuenta metros con el lote veintitres. ORIENTE: quince punto cero cero metros con el lote veintiseis. PONIENTE: quince punto cero cero metros con lotes veintiuno y veintidos. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente, finca urbana ubicada en lote numero veinticuatro, de la manzana seis, de la lotificación Inde Villa Nueva, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con area actual de ciento doce punto cinco mil metros cuadrados con las colidancias siguientes al NORTE: con la septima calle, al SUR: con el lote veintitres; al ORIENTE: con el lote veintiseis, y al PONIENTE: con lotes veintiuno y veintidos. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SEIS MIL

SESENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, quince de octubre del año dos mil veinte. Lilian Rosana Balcarcel García, Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 1106 30, octubre / 06, 11, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio SELVIN MANOLO SOSA FUENTES, guatemalteco y ERED LYNDEN MASSIE, estadounidense, desean contraer matrimonio civil y para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Avenida Reforma 8-95 zona 10, Edificio Avenida oficina 202 D y F. Alessandra Izquierdo Flores, Col. 15908. 0943 23, 30, octubre 2020

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron LUCIANA CLAUDIA MARTIN ROVER, argentina, y HEINI FEDERICO VILLELA SCHNEEBELI, guatemalteco, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 28 de septiembre de 2020. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria, colegiada #7461. 1076 30, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio

10-2020. 1077

Bayron francisco López Silva, nicaragüense, y Ana Alicia Lux Lacan guatemalteca solicitan autorice su matrimonio civil, si hubiera oposición presentarla a 7ª calle 1-74z 6. Quetgo. Pablo David Ruiz Xicará Notario. Col. 19866 1130 Octubre 2020

Edicto de Matrimonio EDICTO DE MATRIMONIO: CÉSAR ANÍBAL TUBAC LARIOS, guatemalteco y NADIA JEAN LOEWEN, canadiense, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Licda. Brenda Lisseth Cuxum Ixpatá, Notaria, Oficina Jurídica ubicada en la 8av. 4ta. Calle de la zona 1, Rabinal, Baja Verapaz, veintidós de octubre del año dos mil veinte. 1084 30, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio HUMBERTO MONICO PACHECO, mexicano y ROSA ELIDA GONZALEZ GARCÍA, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiquimula, 21 de octubre del 2,020. 2da.calle 5-18 zona 1. Chiquimula, Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Tel. 79421630 1089 30, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio SONIA MARILU GARCIA, hondureña y FRANKLIN ALEXANDRO CORTEZ, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiquimula, 08 de octubre del 2,020. 2da.calle 5-18 zona 1. Chiquimula, Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Tel. 79421630 1090 30, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio CARLOS DAVID MARROQUÍN JUÁREZ de nacionalidad Guatemalteca, en los próximos días contraerá matrimonio civil con EVA ROCIO ZEITUN RAMIREZ, de nacionalidad Hondureña, se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal a denunciarlo en 9ª. Calle 7-38 zona 3 de Mixco colonia Nueva Montserrat 15 de octubre de 2,020. Licda. Carolina Leticia López Barrios Abogada y Notaria. Colegiada 14,627. 1096 30, octubre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 173-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora LICETH PATRICIA JIMÉNEZ MONTENEGRO, quien se identifica legalmente con los nombres de: LICETH PATRICIA JIMENEZ MONTENEGRO, LICETH PATRICIA JIMÉNEZ

MONTENEGRO, LISET PATRICIA JIMENEZ MONTENEGRO y LISET PATRICIA JIMÉNEZ MONTENEGRO, de cuarenta y tres años de edad, soltera, Doctora en Ciencias Forenses, de nacionalidad colombiana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil setecientos setenta y cuatro espacio cuarenta y nueve mil ochocientos treinta y nueve espacio cero ciento uno, (2774 49839 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en el kilómetro dieciséis punto cinco, Carretera Interamericana, Condominio Terra Alta, Casa D Uno, zona uno del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 0522 1, 15, 30 Octubre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 908-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora RAEDA K.B. ABUQUBOU, quien también se identifica legalmente con los nombres: RAEDA K.B ABU QUBOU, RAEDA K. B. ABUQUBOU, y RAEDA K. B. ABUQUBOU; RAEDA KB ABUQUBOU, RAEDA K B ABUQUBOU, RAEDA KB ABUQUBOU, Raeda K.B. Abu qubou, RAEDA K B y RAEDA K.B. ABUQUBOU, Raeda k. B. Abuqubou, de treinta y siete años de edad, soltera, ama de casa, de nacionalidad palestina, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos dos espacio doce mil quinientos cincuenta y siete espacio cero ciento uno, (2302 12557 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la dieciocho avenida A, cero guion veinticuatro, zona quince, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes octubre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 1093 30 Octubre / 13, 27 Nov. 2020

Edicto de Rectificación de Área Jackelin Domenica García Obregón De Melgar, inicio proceso extrajudicial de rectificación de área, sobre la finca número 9744, folio: 208 del libro:50 de Retalhuleu, ubicado en la 7ma calle 8- 73 zona 1 Retalhuleu, con área inscrita de 74mts2, y un área real de 174. 91 mts2, Alguna oposición presentarla a la oficina ubicada en 29av 6-45 z.7. Quetgo. 13-09-2020. Julio Luis Morales Gómez, Notario. Col.18307 1078 30 Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIEGO TUM US, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: LLANO DEL COYOTE, CHICHOCHE, AGUACATAN, LOS ALIZOS, LO DE CHAVEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SACAPULAS A LAS: 04:20 Y 14:45 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:35 Y 18:00 HORAS. Para los efectos, legales, se hace la presente publicación. Guatemala,17 DE SEPTIEMBRE DE 2020. Exp. 749/2020. Of. 13º 0909 21, 30, octubre 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SABINO RAMOS SICA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIA-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... RIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIUL, SACAPULAS, RIO BLANCO, LLANO DEL COYOTE, CHICHOCHE, AGUACATAN, LOS ALIZOS, LO DE CHAVEZ, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO NEBAJ A LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CONFORME A TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Y SALE DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CON FORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE OCTUBRE DE 2020. Exp. 751/2020.Of. 13º 0910 21, 30, Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISABELA CARRILLO AJANEL DE RAMOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIUL, SACAPULAS, RIO BLANCO, LLANO DEL COYOTE, CHICHOCHE, AGUACATAN, LOS ALIZOS, LO DE CHAVEZ, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO NEBAJ A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CONFORME A TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Y SALE DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CON FORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Para los efectos, legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE OCTUBRE DE 2020. Exp. 753/2020. Of. 13º 0911 21, 30, Octubre 2020

AVISOS LEGALES

Nadar juntos ofrece beneficios hidrodinámicos a los peces Robots biomiméticos parecidos a peces han confirmado que la concentración en bancos de estos animales les ofrece beneficios hidrodinámicos que les permite ahorrar energía. MADRID,

Agencia / dpa (Europa Press)

En concreto, investigadores liderados por el Instituto Max-Planck de Comportamiento Animal muestran que los peces agrupados en bancos podrían aprovechar los remolinos de agua generados por los que están delante aplicando una regla de comportamiento simple. Al ajustar el ritmo de su cola en relación con los vecinos cercanos, una estrategia llamada emparejamiento de fase de vórtice, se demostró que los robots se benefician hidrodinámicamente de un vecino cercano sin importar dónde se encuentren con respecto a ese vecino. Posteriormente se demostró que la regla previamente desconocida, revelada por los robots, era la estrategia utilizada por los peces nadadores libres. “Los bancos de peces son sistemas sociales altamente dinámicos”, dice en un comunicado el autor principal Iain Couzin, director del Instituto Max-Planck de Comportamiento Animal. “Nuestros resultados proporcionan una explicación de cómo los peces pueden beneficiarse de los vórtices generados por vecinos cercanos sin tener que mantener distancias fijas entre sí”. Responder a la pregunta de si los peces pueden ahorrar energía nadando con otros requiere medir su gasto energético. Hasta ahora, no ha sido posible hacerlo con precisión en peces que nadan libremente, por lo que estudios anteriores han tratado de responder a esta pregunta a través de modelos teóricos y predicciones.

Los accionistas, conforme la Cláusula Tercera numeral 3.3.1.5 del Pacto Social, tendrán a su disposición durante los 15 días anteriores a la Asamblea, la información a que se refiere la citada cláusula y numeral referido, en la sede social de Inmobiliaria Santa Lugarda S.A. durante las horas laborales de ésta que correspondan a días hábiles. Si a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, no se hubiere completado el quórum mínimo, la Asamblea se llevará a cabo el día hábil siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora, con los accionistas presentes y representados que asistan Los asistentes deben cumplir con las disposiciones vigentes para evitar el contagio de la enfermedad Covid -19. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, 26 de octubre del año 2020 1087

30 Octubre / 3 Nov. 2020

Foto la hora: MPI OF ANIMAL BEHAVIOR/ LIANG LI / Europa Press/dpa

Nadar juntos ofrece beneficios hidrodinámicos a los peces. Robots biomiméticos parecidos a peces han confirmado que la concentración en bancos de estos animales les ofrece beneficios hidrodinámicos que les permite ahorrar energía.

CONVOCATORIA

INMOBILIARIA SANTA LUGARDA, SOCIEDAD ANONIMA. Convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el jueves 26 de noviembre del año 2020 a las diez horas, en su sede social ubicada en la 1era. calle 1-35 zona 1 del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Podrán participar con voz y voto los Titulares de Acciones Nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro Accionistas de la Sociedad, cinco días antes de la fecha en que se celebre la Asamblea. Los accionistas pueden ser representados en la Asamblea ya sea por otro accionista, o por personas ajenas, para lo cual deberán presentar el documento justificativo de su representación.

Sin embargo, el nuevo estudio ha superado esta barrera para las pruebas experimentales. Los investigadores desarrollaron un pez robótico en 3D que tiene una aleta caudal suave y nada con un movimiento ondulante que imita con precisión el movimiento de un pez real. Pero a diferencia de sus contrapartes en vivo, los robots permiten la medición directa del consumo de energía asociado con nadar juntos o solos. “Desarrollamos un robot biomimético para resolver el problema fundamental de averiguar cuánta energía se usa en la natación”, dice Liang Li, becario postdoctoral en el Instituto Max-Planck de Comportamiento Animal y primer autor del estudio. “Si luego tenemos varios robots interactuando, obtenemos una manera eficiente de preguntarnos cómo las diferentes estrategias de nadar juntas

impactan los costos de locomoción”. Los investigadores estudiaron peces robóticos nadando en parejas versus solos. Realizando más de 10.000 pruebas, probaron peces seguidores en todas las posiciones posibles en relación con los líderes, y luego compararon el uso de energía con la natación en solitario. Los resultados mostraron una clara diferencia en el consumo de energía de los robots que nadaban solos frente a los que nadaban en parejas. La causa de esto, descubrieron, es la forma en que los peces de adelante influyen en la hidrodinámica de los peces de atrás. La energía consumida por un pez seguidor está determinada por dos factores: su distancia detrás del líder y el tiempo relativo de los latidos de la cola del seguidor con respecto al del líder. En otras palabras, importa si el pez seguidor está posicionado cerca del frente o muy detrás del líder y cómo el seguidor ajusta su cola para aprovechar los vórtices creados por el líder.

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de DESARROLLADORA DE PROYECTOS SANTA ELENA, SOCIEDAD ANÓNIMA, conforme lo establecido en la escritura social y la ley, CONVOCA a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2020 a las 2:00 PM en 3ª avenida, 12-74, de la zona 9 de esta ciudad. Podrán participar en la asamblea y ejercer sus derechos los accionistas que acrediten tal calidad, con una anticipación no menor de cinco (5) días a la fecha señalada para la celebración de la asamblea, depositando sus propias acciones o bien mediante la presentación de la constancia de haberlas depositado en una Institución Bancaria Nacional o Extranjera o de que están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. De no constituirse el QUÓRUM establecido en la escritura social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes y/o representados. 1111

29, 30, octubre 2020


PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Caso Alejos y Bac: ven dura advertencia a corruptos

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ligan a proceso a periodista Mejía que reportaba disturbios en Joyabaj

Lau pidió a EE. UU. Fortalecer justicia y llegó la nominación a alejos


Página 20 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Gente y Farándula Chiquis se visualiza con el Latin Grammy Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Chiquis todavía siente como un sueño su primera nominación al Latin Grammy por su álbum “Playlist”, pero ya está pensando en el vestido que usará para la ceremonia. “Estoy muy feliz, a veces ni me la puedo creer”, dijo en una entrevista telefónica reciente desde su casa en California. “Es una nominación tan importante porque es todo el disco y le eché todas las ganas del mundo”. La cantante, conocida antes como Chiquis Rivera, participó en campamentos de composición en Miami y Los Ángeles para soltar su pluma. “Me divertí tanto haciéndolo, porque era mi primera vez”, dijo. “Usualmente las canciones que yo he escrito son canciones de desamor, son canciones de mi vida, y con este disco pude ponerme en los zapatos de otra gente, escribir algo diferente y lo logramos la verdad”. El álbum también incluye canciones de otros artistas. Al final

Chiquis tenía 26 temas listos, de los cuales escogió 10 que le parecieron perfectos. Una de sus invitadas es Becky G, con quien canta una versión en español del clásico de Dolly Parton “Jolene”, un tema del que ambas son admiradoras. “Ya teníamos mucho tiempo Becky y yo queriendo hacer algo. Ella quería entrar a mi género, quería hacer una canción en mariachi o banda”, dijo Chiquis. “Era nada más cuestión de encontrar la canción correcta... De eso se trata, no nada más es forzar algo sino dejar que el tiempo diga”. Amandititita, Helen Ochoa y Ely Quintero son otras de sus invitadas en el álbum producido por Luciano Luna y Ulises Lozano, de la banda mexicana Kinky y esposo de Amandititita. “Playlist” se grabó en Los Ángeles y en el estado de Sinaloa en el norte de México. Chiquis invitó a la Banda Los Sebastianes, originaria de Sinaloa, para “Está de moda no querer”. La cantante se dijo orgullosa de representar al talento femenino,

Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP, Archivo)

La cantante y personalidad televisiva Janney “Chiquis” Rivera.

pues es la única mujer nominada al Latin Grammy al mejor álbum banda, una categoría en la que también compiten Banda Lirio, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, La Séptima Banda y Banda La Ejecutiva de Mazatlán Sinaloa. “Y más con esto que es un disco completo de banda y entre hombres, mis colegas, que ad-

miro también muchísimo, así que dichosa entre tanto hombre”, dijo. También se expresó dichosa de estar en la misma categoría para la que estuvo nominada su madre, Jenni Rivera, la llamada “Diva de la Banda” fallecida en un accidente aéreo en 2012. “Mi mamá siempre ha sido una inspiración en mi vida como mu-

jer, como artista, y yo creo que para todas las mujeres que estamos en este género”, dijo Chiquis. Aunque en el pasado usó el apellido materno como parte de su nombre artístico, la cantante, cuyo verdadero nombre es Janney Marín Rivera, explicó que en adelante optó por usar sólo Chiquis para marcar un punto y aparte.

Juez acepta postergar 9 meses caso de Meghan contra diario

Scarlett Johansson y Colin Jost se casan

LONDRES

LOS ÁNGELES

Un juez británico concedió la solicitud de la duquesa de Sussex de posponer el juicio en su demanda por invasión de privacidad contra la editora de un diario británico que publicó fragmentos de una carta que le escribió a su padre. Durante una audiencia en Londres, el juez Mark Warby aceptó retrasar nueve meses el inicio del juicio, que estaba previsto para el 11 de enero de 2021. La fecha exacta se determinará más adelante.La decisión siguió a una audiencia privada. Warby dijo que la razón del retraso debe mantenerse confidencial. La duquesa de 39 años, antes conocida como Meghan Markle, acusa al Mail on Sunday y su editora, Associated Newspapers, de violación de derechos de au-

Scarlett Johansson y Colin Jost se casaron tras un año de compromiso. Meals on Wheels America anunció en Instagram que Johansson y Jost se casaron el fin de semana en una ceremonia íntima. La publicación señala que la boda de la pareja cumplió siguiendo las medidas de seguridad “indicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)” con respecto al COVID-19. La actriz y el astro de “Saturday Night Live” se comprometieron en 2019 después de dos años de relación. Johansson, de 34 años, estuvo casada antes con el actor Ryan Reynolds y con el periodista Romain Dauriac. Ella y Dauriac tuvieron a su hija Rose en 2014. Este es el primer matrimonio

Agencia (AP)

Agencia (AP)

Foto la hora: Daniel Leal-Olivas/Pool Photo via AP.

Meghan, busca postergar el inicio del juicio en su demanda de privacidad contra un diario británico por la publicación de fragmentos de cartas privadas que le escribió a su padre tras su boda con el príncipe Enrique.

tor, uso indebido de información privada y de violar las leyes británicas de protección de datos por publicar pasajes de una carta

que le escribió a su padre Thomas Markle, de quien está distanciada, tras su boda con el príncipe Enrique.

para Jost de 38 años quien es copresentador del Weekend Update de “SNL”. Jost actuó en el más reciente episodio que fue conducido por Adele.

Foto la hora: Strauss/Invision/AP, archivo)

Colin Jost, izquierda, y Scarlett Johansson se casaron el fin de semana en una ceremonia íntima.


Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

Cultura Los Clovis florecieron produciendo herramientas solo durante 300 años Nuevas pruebas de huesos y artefactos muestran que las herramientas de los Clovis se fabricaron solo durante un breve período de 300 años, desde hace 13.050 hasta 12.750 años. MADRID

Agencia dpa/(Europa Press) -

E

xiste un gran debate en torno a la era de los Clovis, una cultura prehistórica llamada así por las herramientas de piedra encontradas cerca de Clovis, Nuevo México, a principios de la década de 1930, que una vez ocuparon Norteamérica durante el final de la última Edad de Hielo. Un equipo de antropólogos utilizó el método de radiocarbono para fechar restos de huesos, carbón vegetal y plantas carbonizadas de 10 sitios conocidos de Clovis en Dakota del Sur, Colorado, Pensilvania, Ohio, Virginia, Montana y dos yacimientos en Oklahoma y Wyoming. Un

análisis de las fechas mostró que las personas fabricaron y utilizaron la icónica punta de lanza de Clovis y otras herramientas distintivas durante solo 300 años. Los resultados se publican en Science Advances. “Todavía no sabemos cómo o por qué surgió la tecnología Clovis y por qué desapareció tan rápidamente”, dijo Michael Waters, profesor de antropología y director del Center for the Study of the First Americans, autor del estudio. Waters dijo que hasta hace poco, se pensaba que Clovis representaba el grupo inicial de pueblos indígenas que ingresaron a las Américas y que las personas que portaban armas y herramientas Clovis se extendieron rápidamente por todo el continente y luego se trasladaron rápidamente hasta el extremo sur de América del Sur. Sin embargo, un rango de edad corto para Clovis no proporciona suficiente tiempo para que las personas colonicen América

Foto la hora: CENTER FOR THE STUDY OF THE FIRS / Europa Press/dpa

Puntas de lanza de Clovis del sitio de Gault en Texas.

del Norte y del Sur. Además, la fuerte evidencia arqueológica “acumulada en las últimas décadas muestra que la gente estuvo en las Américas miles de años antes que Clovis, pero Clovis sigue siendo importante porque es

Cambio de domicilio de la subsidiaria del FCE en Guatemala Por Redacción Cultura

L

lahora@lahora.com.gt

a subsidiaria del Fondo de Cultura Económica (FCE) que atiende los países de la zona de Centroamérica y del Caribe, con sede en Guatemala, cambiará su domicilio. Con mucho pesar han dejado el edificio que por 25 años albergó la sede, en la zona 9 de la ciudad capital de Guatemala. Comienza una nueva etapa del FCE de Guatemala, en la cual reforzará la presencia en la región de una editorial con más de 70 años de tradición en este país. Renacerá ahora como Centro Cultural Fondo de Cultura Económica- Piedra Santa, en una sede más cercana a la población de la ciudad capital, ya que se encuentra a unos pasos de la popu-

lar 6a. Calle, en la zona 1. Se trata de un espacio de más de 500 metros cuadrados, que contará con una librería del FCE, otra de la Editorial Piedra Santa y un salón para actividades culturales con capacidad para más de 50 personas, donde se desarrollarán talleres y capacitaciones, habrá presentaciones de libros y funciones de cuentacuentos, entre otras actividades. Cabe destacar que las secciones destinadas a la literatura infantil y juvenil crecerán en manera sustantiva en este nuevo local. El almacén del FCE estará en el

mismo lugar, ahí se resguardarán más de 150 mil ejemplares para ser distribuidos en el territorio de Guatemala y los demás países de la región (El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y Puerto Rico). La Librería tendrá en exhibición más de 25 mil ejemplares del fondo editorial y de las otras prestigiosas editoriales que distribuimos. Contarán asimismo con una amplia sección donde ofrecerán sus publicaciones varias editoriales guatemaltecas. Los esperan en: 11 calle 6-50, zona 1 Guatemala, Guatemala PBX: 502 22046677 WhatsApp: 50173130 www.fceguatemala.com

muy distintivo y generalizado en América del Norte”, dijo. Waters dijo que la edad revisada para las herramientas Clovis revela que, “Clovis con su punta de lanza lanceolada estriada distintiva, que se encuentra típica-

mente en las llanuras y el este de los Estados Unidos, es contemporánea con las personas que hacen puntas en el oeste de los Estados Unidos y las puntas de lanza más antiguas, llamados puntos Fishtail, en América del Sur.

Este artista es conocido por los retratos fotorrealistas que crea inyectando pintura en plástico de burbujas MADRID Agencia/dpa (EDIZIONES)

B

radley Hart es un artista contemporáneo canadiense residente en Nueva York, conocido por haber encontrado una forma única de crear arte: inyectando pintura acrílica en plástico de burbujas. Hart trabaja principalmente con plástico de burbujas como lienzo único. La idea surgió de su encuentro con guardias de seguridad de un museo demasiado protectores y de un rollo de burbujas sobrante de su primera exposición individual en Nueva York. Desde entonces, el artista de 47 años se dedica a cargar sus jeringuillas con pintura acrílica e inyectarla en cada burbuja de aire del plástico dando lugar a originales recreaciones hiperrealistas pixeladas de las imágenes elegidas.

Foto la hora: YOUTUBE/VIDELO/BRADLEY HART / Europa Press/dpa

Bradley Hart es un artista contemporáneo canadiense residente en Nueva York, conocido por haber encontrado una forma única de crear arte: inyectando pintura acrílica en plástico de burbujas.

h t t p s : // w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=HkntcrQz4qA El proceso de creación de una de sus piezas consiste en varias fases. La primera es el estudio del retrato que se va a hacer para asignar a cada burbuja un color determinado. La segunda consiste en el proceso de inyección de la pintura acrílica con la cantidad exacta para que se desborde un poco de esa pintura.


Página 22 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Ciencia Una nueva investigación que utiliza datos del telescopio espacial Kepler estima que podría haber hasta 300 millones de planetas potencialmente habitables en nuestra galaxia. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Algunos incluso podrían estar bastante cerca, con varios probablemente dentro de los 30 años luz de nuestro Sol. Los hallazgos se publicarán en The Astronomical Journal y la investigación fue una colaboración de científicos de la NASA, el Instituto SETI y otras organizaciones de todo el mundo. “Esta es la primera vez que todas las piezas se han reunido para proporcionar una medida confiable del número de planetas potencialmente habitables en la galaxia”, dijo el coautor Jeff Coughlin, investigador de exoplanetas en el Instituto SETI y director de Oficina de Ciencia de Kepler. “Este es un término clave de la Ecuación de Drake, que se usa para estimar el número de civilizaciones transmisibles; estamos un paso más cerca en el largo

Se estima que hay 300 millones de planetas habitables en la galaxia camino para descubrir si estamos solos en el cosmos”. La Ecuación de Drake es un argumento probabilístico que detalla los factores a considerar al estimar el número potencial de civilizaciones tecnológicamente avanzadas en la galaxia que podrían detectarse. La Ecuación de Drake también se considera a menudo como una hoja de ruta para la astrobiología y guía gran parte de la investigación en el Instituto SETI. Para desarrollar una estimación razonable, los investigadores observaron exoplanetas de tamaño similar a la Tierra y, por lo tanto, es más probable que sean planetas rocosos. También observaron las llamadas estrellas similares al Sol, de aproximadamente la misma edad que nuestro Sol y aproximadamente a la misma temperatura. Otra consideración para la habitabilidad es si el planeta podría tener las condiciones necesarias

Foto la hora: NASA AMES/JPL-CALTECH/T. PYLE / Europa Press/dpa

Kepler-186f, el primer planeta validado del tamaño de la Tierra que orbita una estrella distante en la zona habitable.

para soportar agua líquida. Las estimaciones anteriores sobre la determinación del número de exoplanetas potencialmente habitables que hay en nuestra galaxia se basaron en gran medida en la distancia del planeta a su estrella. Esta nueva investi-

Cápsula recoge muestras de asteroide para traer a Tierra Por MARCIA DUNN/ Agencia(AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU.

Una nave espacial de NASA a más de 320 millones de kilómetros ha recogido muestras de un asteroide en una cápsula que las traerá a la Tierra, aunque ha perdido parte de la valiosa carga, dijeron científicos. Los controladores de vuelo ade-

Foto la hora: NASA via AP)

lantaron la operación crucial después que parte de los escombros se derramaron en el espacio la semana pasada. La nave Osiris-Rex recogió piedras y otros trozos del asteroide Bennu el 20 de octubre, al rozar la superficie con su brazo robot y recoger lo que hubiera. La recolección fue tan grande —de

La cápsula regresará a Tierra con escombros del asteroide.

cientos de gramos— que algunas rocas quedaron trabadas en el borde del contenedor que no pudo cerrarse, lo que permitió que se perdiera parte de la carga. Lo que queda permanecerá en la vecindad de Bennu hasta marzo, cuando se produzca la alineación correcta del asteroide con la Tierra. Osiris Rex partió desde Cabo Cañaveral en 2016, y las muestras llegarán a Tierra en 2023. Es la primera misión estadounidense de recolección de muestras de un asteroide. Japón lo hizo en dos ocasiones y prevé que las muestras más recientes arribarán en diciembre. Bennu es rico en carbono y se cree que contiene los elementos primarios del sistema solar. Los restos permitirán explicar cómo se formaron los planetas de nuestro sistema solar hace miles de millones de años y cómo apareció la vida en la Tierra. Los escombros también mejorarán las probabilidades, dicen los científicos,

gación también considera cuánta luz llega al planeta desde su estrella, lo que afectaría la probabilidad de que el planeta pueda contener agua líquida. Para hacer esto, el equipo examinó no solo los datos de Kepler, sino también los datos de la misión

Gaia de la Agencia Espacial Europea sobre cuánta energía emite la estrella del planeta. Al tener en cuenta los datos de Kepler y Gaia, los resultados reflejan mejor la diversidad de estrellas, sistemas solares y exoplanetas en nuestra galaxia.

¿Cómo sería un volcán en erupción en Venus? MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

La evidencia de volcanes actualmente activos en Venus se anunció a principios de este año con el calor inexplicable de regiones que se cree que contienen solo volcanes antiguos. Aunque se han tomado imágenes a gran escala de Venus con radar, las densas nubes de ácido sulfúrico inhibirían la toma de vistas ópticas con luz. Sin embargo, la NASA ha presentado una reconstrucción artística de un volcán de Venus en erupción,

conforme a las condiciones de este planeta. Los volcanes podrían desempeñar un papel importante en un ciclo de vida en Venus, ya que podrían empujar alimentos químicos hacia la atmósfera superior más fría, donde los microbios hambrientos podrían flotar, según la NASA. En la imagen, la columna de un volcán en erupción se eleva hacia arriba, mientras que un vasto campo de lava cubre parte de la superficie caliente y agrietada del gemelo sobrecalentado de la Tierra.

Foto la hora: NASA/JPL-CALTECH/PETER RUBIN / Europa Press/dpa

Ilusración de un volcán en Venus.


Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Deportes Los Steelers de Pittsburgh llegan a la octava semana como el último equipo con paso perfecto en la actual temporada. Justo lo que necesitaba una de las rivalidades más intensas de la NFL: un incentivo adicional. Por LEÓN FELIPE GIRÓN Agencia Ap

Desde que Baltimore (5-1) ingresó a la liga en 1996, los Ravens y Steelers se han enfrentado 48 veces en la campaña regular, y Pittsburgh (6-0) lidera la serie 2523. Parejo, ¿no? Es lo menos que se puede esperar de estos dos equipos. No hay mejor ejemplo que el hecho de que 18 de sus últimos 24 enfrentamientos en la temporada regular desde 2008 (el 75%) se han decidido por siete puntos o menos, incluyendo 14, el 58%, por tres puntos o menos. La tarde del domingo en Baltimore, es lógico esperar más de lo mismo. Los Ravens llegan al compromiso como el octavo mejor ataque con 29,8 puntos por encuentro esta temporada y 32,3 desde el inicio de la campaña 2019. De la mano del MVP vigente, Lamar Jackson, Baltimore presume a la mejor ofensiva terrestre (164,3 yardas) de toda la NFL. Pero enfrente están unos Steelers que han dado un cambio radical desde 2019 gracias a la reaparición del veterano quarterback Ben Roethlisberger para darle al

Steelers arriesgan marcha perfecta en visita a Baltimore equipo un ataque a la altura de su feroz defensiva. Pittsburgh llega al cotejo con la sexta mejor defensiva y la segunda contra la carrera (68,8 yardas) en la liga. La temporada pasada Baltimore dominó ambos encuentros aprovechando la ausencia de Roethlisberger, quien se perdió 14 compromisos por una lesión de codo. Sin embargo, el veterano tiene cuatro victorias en sus últimos cinco inicios ante los Ravens, aunque nunca se ha enfrentado a Jackson. ___ 49ers (4-3) en Seahawks (5-1) En la otra costa del país, una rivalidad igualmente intensa se apresta a escribir un nuevo capítulo, cuando Russell Wilson y los Seahawks reciban a los campeones vigentes de la Conferencia Nacional, los 49ers de San Francisco. Wilson ha iniciado la campaña como firme candidato a Jugador Más Valioso, al encabezar a la NFL con 22 pases de touchdown y 119,5 puntos de rating en sus primeros seis duelos, pero mantener ese paso será un poco más complicado este domingo, cuando tenga enfrente a la quinta mejor defensiva de la NFL y la tercera contra el pase. San Francisco ha hecho una la-

Foto la hora: Mark Zaleski/AP

Chase Claypool (11), James Washington (13) y Kevin Dotson (69) de los Steelers de Pittsburgh se retiran del campo tras la victoria ante los Titans de Tennessee, en Nashville.

bor notable al reagrupar su defensiva y mantenerse en la contienda dentro de la división más reñida de la NFL a pesar de las sensibles lesiones en jugadores de la talla de Nick Bosa, Solomon Thomas y Richard Sherman. A pesar del despliegue ofensivo de Wilson, los Seahawks vienen de sufrir su primera derrota del año y tienen otros tres juegos decididos por siete puntos o menos

debido a una pobre actuación de la peor defensiva en yardas admitidas de la NFL. Ahí es donde el coach Kyle Shanahan buscará una oportunidad para sus 49ers. Sin embargo, San Francisco también atraviesa una serie de sensibles bajas en su ataque, sin la presencia del running back Raheem Moster, el wide receiver Deebo Samuel. A pesar de todo, los 49ers vienen de dos triunfos

consecutivos. Llegar a tres será todo un desafío. Wilson tiene marca en su carrera de 12-4 ante San Francisco, incluyendo un triunfo 27-24 en la semana 10 de la campaña anterior que frenó el paso invicto de los 49ers. Sin embargo, San Francisco ha ganado dos de los tres enfrentamientos más recientes, todos ellos decididos por cinco puntos o menos.

Falcons se aferran y vengan derrota ante Panthers Por STEVE REED

CHARLOTTE/Agencia (AP)

Foto la hora: Mike McCarn/AP

El quarterback de los Falcons de Atlanta Matt Ryan en el juego ante los Panthers de Carolina en Charlotte.

Matt Ryan lanzó para 281 yardas y corrió para un touchdown, Younghoe Koo convirtió cuatro goles de campo y los Falcons de Atlanta se aferraron apenas a la ventaja para vencer ayer 25-17 a los Panthers de Carolina, evitando que barrieran la serie de la campaña. Los Falcons (2-6) tienen en esta campaña la tendencia de dilapidar ventajas y llegaron al encuentro con una foja de 1-3 en partidos en que han tenido la delantera al inicio del cuarto periodo. Carolina comenzó a acercarse al final, pero Atlanta impidió la remontada cuando Blidi Wreh-Wilson interceptó un envío de Terry Bridgewater cerca de la yarda 10 de los Falcons con 1:04 mi-

nutos por jugar. Todd Gurley totalizó 46 yardas por tierra y una anotación, Julio Jones agregó 137 yardas mediante sus recepciones y la defensa de los Falcons limitó a los Panthers a dos de 10 conversiones en tercer down. Atlanta mejoró a un récord de 2-1 desde que Morris reemplazó a Dan Quinn como entrenador en jefe. El triunfo llegó ante 5.240 aficionados, el límite que se impuso debido al COVID-19. Bridgewater intento impulsar el regreso de Carolina después de que Koo falló un punto extra que hubiera significado una ventaja de dos posesiones. El mariscal de campo, quien estuvo fuera durante dos posesiones por una lesión en el cuello tras un

golpe que resultó en la expulsión de Charles Harris, tomó el control de los Panthers cuando estaban ocho puntos abajo. Completó un pase de 35 yardas D.J. Moore en tercera y 18, y llevó a los Panthers al territorio de los Falcons. Pero el pase de Bridgewater fue interceptado por Wreh-wilson cuando lanzó el balón cerca de las diagonales. Los Falcons vengaron la derrota de 23-16 que Carolina les propinó hace 18 días, cuando Bridgewater lanzó para 313 yardas y dos touchdowns y Mike Davis agregó 149 yardas por tierra. Davis tuvo apenas 77 yardas en esta ocasión en un campo húmedo en el que los jugadores tuvieron que intercambiar sus tacos para adaptarse a las condiciones.


DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 30 De octubre de 2020

Barcelona busca enderezar rumbo en La Liga Después de finalmente cantar victoria en la cancha de la Juventus, el Barcelona volcará su atención a enderezar el rumbo en La Liga española. Por JOSEPH WILSON BARCELONA/Agencia (AP)

Entonado por el triunfo en Italia por la Liga de Campeones, el club catalán confía en recuperarse en el torneo doméstico frente al Alavés. A priori, la visita el sábado al cuadro vasco se antoja ideal para salir de una racha de tres partidos sin ganar, incluyendo la derrota ante su clásico rival Real Madrid el pasado fin de semana. El Barça se ha rezagado seis puntos del Madrid, ocupante de la segunda plaza, y otro resbalón podría ampliar una inquietante brecha — pese a que tienen un partido pendiente. “Si seguimos así, los resultados serán más abultados”, comentó el lateral derecho azulgrana Ser-

gio Roberto. “Después de la derrota ante el Madrid, era importante puntuar. Hay que seguir en esta línea”. “Queremos un Barça que domine, tenga el balón, defienda bien. Y lo estamos haciendo. Tenemos un entrenador nuevo, vamos a ir cogiendo más sensaciones”, añadió. Los azulgranas nunca habían ganado en seis expediciones previas a la cancha de la Juve. Pero el equipo redondeó lo que su entrenador Ronald Koeman calificó como su mejor actuación de la temporada al imponerse el miércoles por 2-0. La era Koeman arrancó con pie derecho, con un par de victorias con un marcador combinado de 7-0. Pero luego bajaron la guardia en La Liga, al empatar 1-1 con el Sevilla, perder 1-0 de visita al Getafe y la derrota 3-1 ante el Madrid en el Camp Nou. Esa racha adversa coincidió con las turbulencias en los despachos.

El presidente Josep Bartomeu y el resto de la junta directiva renunciaron el martes, para no exponerse a la posibilidad de convertirse en el primer presidente en la historia del club que es removido del cargo tras una moción de censura. Era lo que se palpitaba cuando más de 20.000 enojados socios lograron hacer realidad una consulta al reunir las firmas necesarias. Después de la victoria en Turín, el Barcelona tiene al alcance sellar de antemano a la fase de eliminación directa en la Champions. Lideran el Grupo G con el ideal de seis puntos, tres más que Juventus. El Dínamo de Kiev y Ferencváros cierran con uno. Una junta gestora asumió el jueves la administración diaria el club tras la dimisión de Bartomeu. Tendrán que determinar la fecha para las elecciones de un nuevo presidente en medio de un repunte del coronavirus.

Foto la hora: Antonio Calanni/ap

Ousmane Dembélé (centro) celebra con sus compañeros del Barcelona tras marcar el primer gol en la victoria 2-0 ante Juventus en la Liga de Campeones, en Turín.

Yanquis ejercerán opción con Britton; no con Gardner ni Happ Por RONALD BLUM NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Gregory Bull/ap

Zack Britton, de los Yanquis de Nueva York, se marcha del quinto juego de la serie divisional ante los Rays de Tampa Bay, , en San Diego.

Los Yanquis prevén ejercer la opción para renovarle el contrato al relevista Zack Britton por dos años y 27 millones de dólares, pero rechazarán las alternativas en los convenios del jardinero Brett Gardner y del pitcher J.A. Happ. Una persona cercana a las decisiones del club informó sobre éstas ayer, a condición de permanecer anónima, porque no se han anunciado oficialmente. Gardner y Happ podrían declararse agentes libres. Gardner obtendría 2,5 millones de dólares por la cláusula de rescisión de su contrato, en vez de un salario de 10 millones. El convenio

de Happ no incluía cláusula de rescisión. Britton, zurdo de 32 años, tuvo una foja de 1-2 y una efectividad de 1.89 en 20 apariciones. Aportó ocho salvamentos y ocupó el puesto de taponero cuando el cubano Aroldis Chapman contrajo coronavirus, desde el comienzo de la campaña abreviada hasta el 17 de agosto. Su contrato contempla salarios de 13 millones de dólares para el año próximo y de 14 millones para 2022. Además de la opción de dos años del club, el convenio de Britton incluía una alternativa del jugador para 2021 por 13 millones de dólares. Gardner, de 37 años, ha estado con los Yanquis desde 2008, y

es el último pelotero que queda del plantel que conquistó la Serie Mundial de 2009. Bateó para .223 con cinco vuelacercas y 15 impulsadas en la campaña acortada, por debajo del promedio de .251 que logró en 2019, cuando estableció las mejores cifras de su carrera, con 28 cuadrangulares y 74 remolcadas. Los Yanquis llegaron a un acuerdo con un bono de dos millones por la firma y un salario de ocho millones para 2020, el cual se redujo a 2.962.963, tras el prorrateo dictado por la pandemia. Gardner fue reemplazado en algunos encuentros de 2020 por Clint Frazier, quien bateó para .267 con ocho bambinazos y 26 empujadas.

Mike Tyson y Roy Jones prometen dar pelea en su retorno Por GREG BEACHAM

LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Mike Tyson y Roy Jones Jr. obtuvieron permiso de la comisión atlética de California par volver al cuadrilátero el mes próximo, en vista de que su pelea será en términos estrictos una exhibición de los talentos con los que alguna vez brillaron en el boxeo. Pero los excampeones, quienes tienen ahora más de 50 años, ase-

veraron que se tomarán esta contienda en serio, y no como una mera exhibición. Los promotores del combate, que se difundirá mediante la televisión en la modalidad de pago por ver, anunciaron que el Staples Center de Los Ángeles será la sede del pleito del 28 de noviembre, que marcará el regreso de Tyson al boxeo para disputar un máximo de ocho asaltos ante Jones.

Tyson tiene 54 años y Jones 51. El último combate oficial de Tyson se remonta a junio de 2005. El otrora campeón indiscutible de los pesados no pelea por un título desde 1996. Jones siguió combatiendo con regularidad hasta bien entrado en los 40 años, tiempo después de que terminó su reinado en los semipesados. Su pelea más reciente fue en febrero de 2018.

Ante la idea de que subirse a un ring con Tyson puede ser una mera exhibición, Jones rio, pese a que los funcionarios de la comisión californiana dejaron claro que ninguno de los dos contendientes intentaría hacerse daño grave durante el pleito con asaltos de dos minutos. Los funcionarios advirtieron que detendrán la pelea si cualquiera de los dos contrincantes sufre una cortada o lesión significativa.

Foto la hora: Willy Sanjuan/Invision/AP, File)

Mike Tyson asiste a un torneo de golf para celebridades en Dana Point, California.


Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 25

deportes

Un perro ladra en el balcón de un vecino y Alex Morgan añora lo que se está perdiendo por permanecer en Londres. Por ROB HARRIS LONDRES/Agencia (AP)

“Estoy triste de que no estén conmigo”, dice la futbolista estadounidense, campeona de la Copa del Mundo, sobre Kona y Blue, dos perros que rescató. “Fue una decisión tan espontánea la de firmar con el Tottenham que no pude realizar todo el papeleo a tiempo para ellos. Entonces siguen en Florida, pero tienen una buena vida”. La vida de Morgan continúa a la espera de disputar un partido con el Tottenham. Un mes después de la fecha en que preveía debutar en la Super Liga femenina, la delantera de 31 años aún intenta recuperar la capacidad física después de que en mayo dio a luz a su hija Charlie Elena Carrasco. “Hay momentos en los que creo que aumenta el estrés o simplemente estoy un poco ansiosa, pero creo que lo he manejado muy bien”, dice Morgan en una entrevista con The Associated Press. “Espero que en las

Morgan aguarda debut como delantera del Tottenham próximas dos semanas esté de regreso en la cancha con el equipo pues hemos tenido un camino difícil, especialmente en octubre. Entonces realmente quiero ayudar al equipo”. Eso requiere paciencia. Por lo pronto, Morgan ha recibido ayuda a través de un grupo de WhatsApp, en el que participan otras compañeras, a las que les pide consejo de cómo volver a jugar después de un embarazo. “Empiezas por recuperar tu resistencia, estiramientos”, explica. “Trabajo de equilibrio debido a que pierdes mucha noción del equilibrio durante el embarazo”. Han pasado 14 meses desde el último encuentro de Morgan. Quedó fuera por una lesión antes de la maternidad. Morgan cree que ya está teniendo un impacto con el Tottenham, aún sin contribuir al juego —particularmente en lo que se refiere a buscar equidad entre los equipos

de hombres y mujeres. “He tenido conversaciones con el club sobre eso”, dice. “Obviamente muchas compañías, muchos clubes y organizaciones enfrentan dificultades en este momento con sus finanzas debido al COVID. Creo que siempre se puede progresar en el deporte femenino, no sólo en el salario, sino en equidad de trato, instalaciones y recursos del club”. Morgan no está segura de cuánto tiempo estará con el Tottenham una vez que comience a jugar. Podría quedarse el resto de la temporada hasta mayo o salir en diciembre y volver al Orlando Pride. Realiza llamadas constantes para conocer los planes de la temporada 2021 de la National Women’s Soccer League que fue suspendida debido a la pandemia. La prioridad de Morgan es tener partidos antes de los pospuestos Juegos Olímpicos de Tokio.

Foto la hora: Alastair Grant/AP

La delantera del Tottenham Alex Morgan sigue esperando para debut con el equipo mientras se recupera tras dar a luz en mayo.

Juventus busca soluciones sin Cristiano Ronaldo Por DANIELLA MATAR MILÁN/Agencia (AP)

Foto la hora: Tano Pecoraro/LaPresse vía AP)

El técnico de Juventus Andrea Pirlo previo al partido contra Hellas Verona por la Serie A italiana.

Cristiano Ronaldo sigue en duda para la próxima fecha de la Serie A, y ello significa que la Juventus tendrá que encontrar una fórmula para ganar sin su talismán. El astro portugués aún no recibe el alta para volver a jugar tras haber dado positivo por el coronavirus hace más de dos semanas. Su ausencia se ha sentido sobre manera en un joven plantel inmerso en una transición con el nuevo técnico Andrea Pirlo. Los campeones de las últimas diez ligas empataron en los dos partidos de la Serie A que disputó

sin Cristiano — contra el colista Crotone y Hellas Verona. Fueron un equipo descafeinado al perder 2-0 ante el Barcelona por la Liga de Campeones el miércoles. En los papeles, la Vecchia Signora no debería complicarse la existencia frente al recién ascendido Spezia el domingo, incluso sin Cristiano. Pero los Bianconeri apenas han ganado el 55% de sus partidos sin el delantero portugués desde que llegó procedente del Real Madrid en 2018. Se exponen a a rezagarse demasiado en la pugna por otro scudetto. Los últimos dos empates le dejaron cuatro puntos detrás del

líder Milan, que buscará mantenerse invicto al visitar a Udinese el domingo. Y Cristiano aguarda impaciente al permanecer en cuarentena en su residencia de Turín. El jugador de 35 años causó polémica el miércoles al publicar una foto en Instagram previo al partido contra el Barcelona, un día después de volver a dar positivo por el virus. En el pie de foto, Cristiano escribió que se sentía sano y dio aliento a sus compañeros. Pero también incluyó un comentario altisonante — el cual borró después — para describir la prueba de COVID-19.

Milan despacha al Sparta e hila 2do triunfo en Liga Europa Por KAREL JANICEK AGENCIA AP

Sin complicación alguna, el Milan despachó ayer 3-0 al Sparta Praga, para encadenar su segunda victoria en la Liga Europa, mientras que el Tottenham se estrelló en cancha del debutante Antwerp, que lo derrotó por 1-0. El conjunto italiano se sobrepuso fácilmente a un penal errado por Zlatan Ibrahimovic y se mantuvo invicto en 23 duelos dentro de las dis-

tintas competiciones, una racha que se remonta a la campaña anterior. El español Brahim Díaz, de 39 años, aprovechó un centro de Ibrahimovic desde la derecha para abrir el marcador con un tiro que pasó entre las piernas del arquero Milan Heca a los 24 minutos. Ibrahimovic, quien contrajo el coronavirus el mes pasado pero ha marcado tres veces en cuatro cotejos desde su retorno, desperdició

una oportunidad dorada de anotar. Estrelló el penal en el travesaño a los 36 minutos. En el complemento, fue sustituido por el portugués Rafael Leão, quien hizo el 2-0, con un pase de Diogo Dalot, autor del tercer tanto a los 67. Celtic de Glasgow desperdició una ventaja de 2-0 e igualó 2-2 en la cancha de Lille, para conseguir su primer punto, en el otro encuentro del Grupo H.

Foto la hora: Antonio Calanni/AP

El español Brahim Díaz festeja con Rade Krunic, su compañero del Milan.


Página 26 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Internacional

Francia: Nuevo arresto y más seguridad tras ataque en iglesia Las autoridades tenían un nuevo sospechoso detenido hoy por el ataque de un tunecino que mató a tres personas en una iglesia en Niza, y Francia reforzó su alerta de seguridad en medio de tensiones religiosas y geopolíticas por una viñeta satírica sobre el profeta Mahoma.

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El Vaticano ha suspendido las audiencias generales con público del Papa Francisco ante un rebrote de casos de COVID-19 en Italia y la confirmación de un contagio en la reunión de la semana pasada. Francisco reanudará sus lecciones semanales de catecismo por streaming desde su biblioteca en el Palacio Apostólico, como hizo durante la cuarentena de mediados de año, informó la Santa Sede el jueves. El Papa reanudó sus audiencias generales de los miércoles el 2 de septiembre en un patio del Vaticano y con una cantidad limitada de fieles.

Por ANGELA CHARLTON y DANIEL COLE NIZA, Francia Agencia AP

El sospechoso es un hombre de 47 años que se cree que estuvo en contacto con el agresor la noche antes del incidente en la basílica de Notre Dame de Niza, dijo una fuente judicial que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a identificarse por su nombre. El agresor, Ibrahim Issaoui, fue herido de gravedad por la policía y está hospitalizado en estado crítico, dijeron las autoridades. Fiscales antiterrorismo de Francia y Túnez investigan el ataque. En una entrevista con la televisora saudí Al-Arabiya TV emitida el viernes, la madre de Issaoui dijo estar conmociona-

Vaticano suspende audiencias con público debido a COVID-19

Foto La Hora/Eric Gaillard/Pool vía AP.

Agentes de la policía hacen guardia cerca de la iglesia de Notre Dame, en Niza, Francia.

da por lo ocurrido. Desde la provincia tunecina de Sfax, la madre, con los ojos llenos de lágrimas, dijo que se sorprendió al enterarse de que su hijo estaba en Francia cuando éste la llamó al llegar y apuntó que no tenía ni idea de lo que estaba planeando. “Tú no sabes

francés, no conoces a nadie allí, vas a vivir solo allí, ¿por qué, por qué te fuiste allí?”, recordó haberle dicho por teléfono en aquel momento. Su hermano contó en declaraciones a la cadena que Issaoui había informado a la familia que dormiría frente a la

iglesia y les envió una foto que mostraba la catedral donde ocurrió el ataque. “No me dijo nada”, apuntó. Un vecino dijo que conoció al agresor cuándo era mecánico y tenía otros empleos ocasionales y que no había mostrado signos de radicalización.

Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.

En esta fotografía de archivo, el Papa Francisco habla en una audiencia semanal en el Aula Pablo VI del Vaticano.

El sur de Estados Unidos se recupera del paso del huracán “Zeta” Por JEFF AMY y KEVIN McGILL NUEVA ORLEANS Agencia AP

Árboles derribados sobre autobuses y autos. Viviendas con los tejados arrancados. Barcos arrastrados hasta la autovía por la marejada. Cientos de miles de personas sin luz. Los restos del huracán “Zeta” estaban de vuelta en el Océano Atlántico hoy, lejos de tierra firme, pero el sur de Estados Unidos seguía recuperándose del potente meteoro que dejó seis fallecidos a su paso. Los efectos de los vientos de “Zeta”, que tocó tierra en Cocodrie, Luisiana, y avanzó hacia el noreste, se sintieron desde la costa del Golfo de México hasta el sur de Nueva Jersey. En el punto álgido de los apagones,

hasta 2,6 millones de personas se quedaron sin suministro eléctrico en siete estados desde Luisiana a Virginia. Los operarios de las empresas de servicios estaban valorando los daños y reparándolos. En Luisiana, una de las zonas más afectadas fue Grand Isle, una comunidad en una barrera de islas al sur de Nueva Orleans. El gobernador, John Bel Edwards, calificó los daños allí de “catastróficos” y ordenó que la Guardia Nacional de Luisiana enviara soldados por aire para ayudar en las labores de búsqueda y rescate. Un hombre murió electrocutado en Nueva Orleans y otras cuatro personas fallecieron en Alabama y Georgia por la caída

Foto La Hora/John Spink/Atlanta Journal-Constitution vía AP.

Un árbol de gran tamaño caído estuvo cortando el tránsito, tras el paso de “Zeta”, en Atlanta, Georgia.

de árboles sobre casas, dijeron las autoridades, incluyendo dos que quedaron aplastadas en sus

camas. En Biloxi, Mississippi, un hombre se ahogó tras quedar atrapado por la subida de la ma-

rea. Las autoridades hicieron hincapié en que el riesgo no había pasado, señalando que tras el paso de la tormenta también pueden registrarse muertes por cosas como respirar los gases tóxicos de los generadores o electrocutarse con líneas caídas. “Zeta” fue la 27ma tormenta con nombre de una temporada histórica en el Atlántico y estableció un nuevo récord al ser la 11ma que toca tierra en territorio continental estadounidense en un mismo año, muy por encima de los nueve registrados en 1916. Y la pandemia del coronavirus no ha hecho más que complicar las cosas para los evacuados.


Guatemala, Guatemala, 30 DE 7 DE octubre eneroINTERNACIONAL de 2020 2014 / Página 27 21

SECCION INTERNACIONAL

La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia ha aprobado el informe de la comisión especial que investigó los casos de Sacaba y Senkata, por lo que autoriza iniciar un juicio de responsabilidades contra la presidenta saliente, Jeanine Ánez, así como seis procesos penales más contra ella, once de sus ministros y siete oficiales de las Fuerzas Armadas y la Policía. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Los cargos contra Áñez incluyen resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes, incumplimiento de deberes, genocidio, asesinato, asesinato en grado de tentativa, lesiones graves, lesión seguida de muerte, asociación delictuosa, privación de libertad, desaparición forzada de personas, por los hechos ocurridos Sacaba, Cochabamba, y Senkata, El Alto, según informa el diario local ‘El Deber’. La comisión especial del Parlamento de Bolivia recomendaba en su informe final iniciar dos juicios de responsabilidades contra Áñez y miembros de su gabinete por las masacres de manifes-

La Asamblea de Bolivia aprueba un juicio de responsabilidades contra Áñez y once de sus ministros tantes durante los primeros días de su gestión en 2019. Dicho informe detallaba que por el caso de los sucesos en Sacaba, en El Alto, donde murieron al menos 36 personas, “se ha determinado juicio de responsabilidades contra Jeanine Áñez por los delitos de genocidio, asesinato, tentativa de asesinato, lesiones graves, lesiones seguidas de muerte y asociación delictiva”. Mientras que, por otra parte, la segunda causa está relacionada con la firma del decreto 4078 el 14 de noviembre de 2019, un día después de que Áñez jurara el cargo, cuando los conflictos y protestas se sucedían a lo largo de todo el país. En concreto, el artículo 3 de esta medida eximía de responsabilidad

a los militares, por lo que se acusa a Áñez de delitos de resoluciones contrarias a la Constitución e incumplimiento de deberes. Por esta causa, además, se enjuiciará a todos los ministros que firmaron el decreto, once en total. Con la aprobación del informe, la Asamblea, controlada por el Movimiento a Socialismo (MAS), ha dado luz verde a iniciar un juicio ordinario contra los ministros de Gobierno, Arturo Murillo, y de Defensa, Luis Fernando López, por los delitos de genocidio y asesinato, entre otros, así como contra el excomandante de la Policía Yuri Calderón y el excomandante del Ejercito Williams Kaliman por los mismos delitos.

En Estados Unidos lamentan fallas en aplicación de medidas por coronavirus Por MATT SEDENSKY y MIKE STOBBE NUEVA YORK Agencia AP

Un Presidente que minimizó la amenaza del coronavirus, que desdeñó el uso de mascarillas y contradijo a los científicos constantemente. Gobernadores que

Foto La Hora/David Santiago/Miami Herald vía AP.

Un trabajador de Salud llena un formulario sobre pruebas de COVID-19 en Florida, Estados Unidos.

se resistieron o redujeron las medidas de confinamiento ante el rechazo de la población. Legisladores estatales que usaron el programa de ayuda federal por COVID-19 para llenar espacios presupuestales en lugar de reforzar la realización de pruebas y el rastreo de contactos. Al tiempo que una fuerte nueva ola de contagios arrasa con Estados Unidos días antes de las elecciones presidenciales, el manejo a nivel nacional de una crisis de casi ocho meses ha sido marcado por lo que expertos en salud consideran como graves fallas, tiempo desperdiciado y oportunidades desaprovechadas de parte de líderes de todos los niveles de gobierno. El resultado: el país podría dirigirse a un terrible invierno. “La inconsistencia de la respuesta ha sido muy frustrante”, dijo el médico Irwin Redlener, del Centro Nacional de Preparación para Desastres, en la Universidad Columbia. “Si simplemente hubiéramos sido disciplinados sobre el empleo de todos estos métodos de salud pública antes y de manera agresiva, no estaríamos en la situación que vivimos ahora”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ABI.

La autoproclamada presidenta de Bolivia, Jeanine Áñez, ofrece un discurso.

Miles de musulmanes protestan contra caricaturas francesas Por ISABEL DEBRE

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos Agencia AP

Miles de fieles abandonaron el rezo en Pakistán para unirse a las protestas contra Francia hoy, mientras la promesa del presidente galo, Emmanuel Macron, de proteger el derecho a caricaturizar al profeta Mahoma sigue sacudiendo al mundo musulmán. Se estima que unos 2.000 fieles que celebraban el Mawlid, el cumpleaños de Mahoma, tomaron las calles en la ciudad oriental de Lahore. Multitudes encabezadas por partidos islámicos corearon eslóganes, mostraron pancartas contra Francia y llenaron las principales vías de acceso a un santuario sufí. Docenas de personas pisotearon banderas francesas y pidieron el boicot a productos de ese país. En Multan, una ciudad en la provincia de Punjab, en el este de Pakistán, miles quemaron una efigie de Macron y exigieron que el país corte lazos con París. Pakistán acogerá nuevas movilizaciones por la tarde, incluyendo en la capital, Islamabad, donde la policía se movilizó para evitar protestas en el exterior de la embajada de Francia. La atmósfera era tensa mientras los agentes colocaban con-

tenedores de mercancías para bloquear las calles. En Jerusalén, cientos de palestinos protestaron contra Macron en el exterior de la mezquita Al-Aqsa, el tercer lugar más sagrado del islam, gritando: “Con nuestras almas y con nuestra sangre nos sacrificamos por nuestro profeta, Mahoma”. Algunos jóvenes se enfrentaron con la policía israelí a su salida del lugar sagrado hacia la Ciudad Vieja.

Foto La Hora/AP/Fareed Khan.

Partidarios de la Organización de Estudiantes Musulmanes queman una representación de una bandera nacional francesa y tachan fotografías del presidente Emmanuel Macron, en Pakistán.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Tres grupos defensores de los derechos civiles presentaron ayer una demanda contra la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que prohíbe que las agencias federales, contratistas y beneficiarios de subvenciones ofrezcan cierta capacitación sobre diversidad que el Presidente considera “antiestadounidense”. Por ALEXANDRA OLSON/ Agencia AP NUEVA YORK

El Fondo de Defensa Legal de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP por sus iniciales en inglés) presentó la querella en una corte federal de Washington, D. C., junto con la Liga Nacional Urbana y la Alianza Nacional de Vivienda Justa. En la demanda se argumenta que la orden de Trump viola los derechos a la libertad de expresión y suprime los intentos laborales de hacer frente a la discriminación sistémica de tipo racial y sexual.

Presentan demanda contra orden de Trump sobre diversidad La Liga Nacional Urbana y la Alianza Nacional de Vivienda Justa cuentan con contratos federales y planean solicitar otros a futuro. La orden ejecutiva “obliga inconstitucionalmente a los demandantes a elegir entre censurar el discurso sobre estos temas importantes o renunciar a cualquier oportunidad de obtener un contrato federal”, subrayaron los grupos en la querella. El decreto de Trump, firmado el mes pasado, critica las capacitaciones laborales que exploran el racismo y privilegios arraigados que el gobierno dice podrían hacer que los trabajadores de raza blanca sientan “incomodidad” o culpa. El presidente ordenó que el Departamento del Trabajo establezca una línea telefónica para investigar quejas sobre sesiones de capacitación que el mandata-

rio ha llamado “antiestadounidenses” y “enfocadas en la culpa”. Trump ha sostenido que se opone a la capacitación basada en la “teoría crítica racial”, la idea de que el racismo ha permeado la historia e instituciones de Estados Unidos. En el primer debate presidencial, Trump dijo que tal capacitación le está “enseñando a la gente a odiar a nuestro país”. La directriz se apoya en una orden presidencial de hace 55 años, surgida a partir de la presión del Movimiento por los Derechos Civiles, que buscaba prohibir prácticas discriminatorias en compañías que tienen contratos con el gobierno federal. Los detractores afirman que la orden de Trump desvirtúa la iniciativa del presidente Lyndon B. Johnson de 1965 al convertirla en un vehículo para los agravios de la población de raza blanca.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump habla durante un mitin de campaña en el Aeropuerto Internacional Laughlin/Bullhead, en Bullhead City, Arizona.

Japón supera los 100 mil casos de coronavirus TOKIO

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

Un empleado, barre cerca de filas de pequeñas estatuas de piedra de “jizo”, que representan a los bebés no nacidos, en un templo en Tokio, Japón.

Japón superó la barrera de los 100 mil casos de coronavirus nueve meses después de detectar el primero a mediados de enero, dijo el Ministerio de Salud hoy. El país confirmó 808 nuevos contagios el jueves que elevaron el total nacional a 100.334, incluyendo los 712 pasajeros de un crucero que estuvo fondeado ante un puerto japonés a principios de año. Alrededor de un tercio de las infecciones se registraron en la capital, Tokio, donde el jueves se reportaron otras 221 para un total de 30.677 en el conjunto de la prefectura, con 453 decesos. Ja-

pón ha confirmado más de 1.700 muertes ligadas al virus desde el inicio de la pandemia. Los expertos dicen que Japón ha evitado brotes “explosivos” como los de Europa y Estados Unidos sin imponer confinamientos gracias principalmente al uso habitual de mascarilla y desinfectante, además de a otras medidas preventivas como el distanciamiento social. Japón decretó el estado de emergencia en todo el país en abril y mayo, y tuvo una segunda ola de contagios menos grave en agosto. Desde entonces ha registrado un ligero repunte en las prefecturas del norte, lo que despertó preocupación por un

posible rebrote en invierno. Los expertos pidieron a la población que tenga más precaución en cenas y fiestas y en los lugares de trabajo. Según los datos del Ministerio de Salud, cerca de la mitad de los nuevos casos se dieron en gente de 20 y 30 años. La prefectura más al norte del país, Hokkaido, elevó el nivel de alarma esta semana tras detectar importantes focos de contagio en distritos urbanos de entretenimiento. Por otra parte, India reportó el viernes 48.648 nuevos casos de coronavirus y mantiene la tendencia a la baja iniciada hace un mes pese a haber superado los 8 millones de contagios.

México: Fosas con 59 cuerpos estaban en una ciudad Por MARIO ARMAS/ Agencia AP SALVATIERRA/México

Los equipos de búsqueda continuaban ayer con las excavaciones en un área del estado de Guanajuato, en el centro de México, donde en la última semana encontraron 59 cadáveres enterrados en fosas clandestinas. El hallazgo impresionó no solo por la gran cantidad de cuerpos localizados, una cifra que podría aumentar todavía, sino porque

los enterramientos no estaban en un campo aislado sino en una zona urbana de Salvatierra. Escasos 800 metros separan las fosas de la plaza central de esta localidad de 100.000 habitantes donde los vecinos no salían de su asombro. “El sitio del hallazgo está en la ciudad, no está fuera, está en un barrio de la ciudad en una zona abierta”, subrayó el jueves Karla Quinta, responsable de la Comi-

sión Nacional de Búsqueda en declaraciones a W Radio. “Para llegar ahí tienes que pasar por casas, tienes que pasar por calles, la gente sabe”. El lugar, resguardado por las autoridades en todo su perímetro, es un predio baldío en una orilla del río Lerma junto al matadero municipal y a una importante calle de la localidad. En la otra orilla del río que atraviesa la ciudad se extiende un parque que, según

los vecinos, siempre fue un área tranquila. Quintana explicó que hace un par de semanas la Comisión tuvo contacto con familias de personas desaparecidas que les dieron información de un posible lugar con fosas y lo que encontraron fue la zona de enterramientos clandestinos más grande del estado de Guanajuato y la quinta mayor de las localizados en esta administración en todo el país.

Foto La Hora/AP/Mario Armas.

Soldados montan guardia cerca del sitio donde se encontraron fosas comunes en Salvatierra, estado de Guanajuato, México.


Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 29

Internacional

Biden promete trabajar para reunir a las familias de migrantes separadas desde su primer día en la Casa Blanca El candidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Joe Biden, ha prometido que reunirá a las familias de migrantes separadas desde su primer día en la Casa Blanca. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Su campaña ha indicado en un comunicado que Biden tiene previsto crear un grupo de trabajo “desde su primer día” en el despacho Oval para lograr que los niños migrantes que han sido separados de sus familias al llegar al territorio estadounidense se reúnan con sus familias. De esta forma, Biden contrarrestaría la política migratoria de “tolerancia cero” impulsada en 2018 por el actual presidente, Donald Trump. Los menores que han sido separados de sus familiares, han sido trasladados a distintas instalaciones y centros de acogida en territorio estadounidense. “¿Qué ha pasado? Los niños fueron separados de sus padres y ahora no pueden encontrar a 500 progenitores y esos niños están solos. Con ningún sitio al que ir. Es

Foto La Hora/Luis Santana/Tampa Bay Times vía AP.

El candidato presidencial demócrata Joe Biden habla ante una multitud de simpatizantes durante un mitin en Tampa, Florida.

criminal”, aseveró Biden durante el último debate presidencial. Según Trump, sin embargo, los niños “reciben un buen trato” y ha criticado la Administración del expresidente Barack Obama y las políticas de separación de menores de entonces.

Ahora, la idea de crear un grupo de trabajo para abordar este asunto ha sido anunciada a través de una serie de vídeos de campaña retransmitidos en los ‘estados bisagra’ como Arizona, Florida, Carolina del Norte, Pensilvania y Nevada.

Europa dividida sobre nuevos confinamientos por COVID-19 Por LORNE COOK, SAMUEL PETREQUIN y FRANK JORDANS BRUSELAS Agencia AP

La oficina regional de la OMS manifestó una profunda preocupación después de que Europa volvió a registrar su incidencia semanal más alta de contagios de COVID-19, mientras que la canciller alemana Angela Merkel advirtió de “un invierno difícil”, Francia se preparaba para un nuevo confinamiento por un mes y las Cortes Generales de España ampliaron el estado de emergencia. Durante una reunión con los ministros de salud europeos, el director de la OMS para la región, Hans Kluge, dijo que las “hospitalizaciones han aumentado a niveles no vistos desde la primavera” boreal y ha habido un incremento de más de 30% en las muertes. Subrayó que Europa ha reportado más de 10 millones de casos de coronavirus y “se encuentra en el epicentro de esta pandemia una vez más”. “A riesgo de sonar alarmista, debo decir que estamos realmente preocupados”, afirmó Kluge. Al término de una cumbre virtual de la UE, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, declaró que el aumento de los contagios “es muy grave. Los casos están aumentando. Las hospitalizaciones están incrementándose. Las muertes van en aumento, por fortuna no tan rápido... pero la propagación abrumará a nuestros sistemas sanitarios si no actuamos con urgencia”.

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

La canciller de Alemania, Angela Merkel, se ajusta la mascarilla antes de un discurso sobre las políticas del gobierno para combatir la segunda ola del COVID-19.

Von der Leyen informó que Bruselas pondrá 220 millones de euros (257 millones de dólares) a disposición para ayudar a los países de la UE a organizar el traslado transfronterizo de pacientes infectados. Durante la reunión, los funcionarios abordaron cómo coordinar mejor sus pruebas para el virus, rastreo de contactos y planes de vacunación, a pesar de las discrepancias entre sus países en cuanto a imponer confinamientos totales o parciales. Horas antes, Merkel dijo ante el parlamento alemán que su país enfrenta “una dramática situación al comienzo de la temporada de frío”. La agencia de Alemania para el control de enfermedades indicó que las autoridades locales informaron que 16.774 pruebas dieron positivo a COVID-19 en el último día, con lo que total de casos en el país se acercó al medio millón. El total de fallecimientos es de 10.272. “El invierno será difícil, cuatro meses largos y difíciles. Pero terminará”, aseguró Merkel a los legisladores.

Al menos cuatro muertos por terremoto en Turquía Por ZEYNEP BILGINSOY y ELENA BECATOROS ESTAMBUL Agencia AP

Un fuerte terremoto el viernes causó al menos cuatro muertes en Turquía, donde derrumbó varios edificios en la provincia occidental de Izmir, y provocó daños en la isla griega de Samos, en el mar Egeo. Cuatro heridos leves fueron reportados en Samos. El ministro turco de Salud, Fahrettin Koca, dijo en Twitter que cuatro personas murieron en Izmir y 120 resultaron heridas. Dijo que 38 ambulancias, dos helicópteros médicos y 35 equipos de rescate trabajaban den Izmir. Se reportaron daños también en

la isla griega de Samos, a edificios y caminos. El director del hospital en la isla dijo que cuatro personas fueron tratadas por heridas menores. El Centro Sismológico EuropeoMediterráneo dijo que el terremoto tuvo una magnitud preliminar de 6,9, con su epicentro 13 kilómetros (8 millas) al nordeste de Samos. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que la magnitud fue de 7. Es usual que las magnitudes preliminares difieran en las horas e incluso días tras un sismo. Numerosas réplicas se sintieron en la región. El alcalde de Izmir, Tunc Soyer, le dijo a CNN Turquía que unos 20 edificios se habían desploma-

do. La ciudad es la tercera mayor de Turquía, con unos 4,5 millones de habitantes. El ministerio del Interior tuiteó que seis edificios fueron destruidos. Agregó que había pequeñas grietas en edificios en otras seis provincias. El ministro del Ambiente y planificación urbana Murat Kurum dijo que seis personas estaban atrapadas bajo escombros y que los equipos de rescate trataban de alcanzarlas. Videos en Twitter mostraron inundaciones poco después del sismo en el distrito de Saferhisar, en Izmir. Las autoridades y la televisión llamaron a las personas a no salir a las calles tras reportes de congestión de tráfico.

Foto La Hora/AP/Ismail Gokmen.

Socorristas y residentes locales tratan de alcanzar a personas atrapadas bajo los escombros de un edificio derrumbado en Turquía.


Página 30 / Guatemala, 30 DE octubre de 2020

El Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) informó que fue removido el director General de Caminos, Fredy Chojolán, luego de la polémica que protagonizó tras asegurar que habían falsificado su firma, cuando padeció COVID-19, en documentos relacionados a la transferencia de Q135 millones. Por MANUEL GARCIA

mgarcia@lahora.com.gt

“El Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) lng. Josué Lemus ordenó la destitución del Ingeniero Fredy Chojolán Duarte como Director General de Caminos (DGC), derivado de los últimos acontecimientos en esta Unidad Ejecutora, que ha empañado la labor del Ministerio de Comunicaciones en pro de la transparencia”, informó el CIV en un comunicado de prensa. Esa cartera agregó que el Ministerio de Comunicaciones y la Dirección General de Caminos, quedaron a total disposición de las autoridades competentes para continuar con cualquier tipo de investigación. “Las autoridades del CIV están

actualidad

Tras polémica de los Q135 millones, destituyen a director de Caminos, Fredy Chojolán comprometidas con la política de Transparencia del Presidente de la República Dr. Alejandro Giammattei y velarán por su estricto cumplimiento”, puntualizaron. CHOJOLÁN EN EL CENTRO DE LA POLÉMICA Chojolán dijo el pasado lunes en una citación en la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que su firma había sido falsificada para realizar el traslado de Q135 millones para Caminos. Un día después, el titular del CIV Josué Lemus, brindó una conferencia de prensa para tratar de aclarar la situación, el subdirector Nery Martínez fue el quien brindó los detalles, sin embargo, no hubo claridad respecto a la supuesta falsificación de la rúbrica de Chojolán. La Fiscalía contra la Corrupción y la Comisión Presidencial contra

la Corrupción, habían iniciado acciones, dentro de las competencias de cada una, para determinar los hechos denunciados por Chajolán. Por su parte Óscar Dávila, comisionado Presidencial Contra la Corrupción, explicó ayer a la prensa que la denuncia por falsificación de firmas realizada por el jefe de la Dirección General de Caminos fue una equivocación, según se lo había expresado Chojolán. En los próximos días, según el CIV se tomarán decisiones para el nombramiento del nuevo Director de Caminos, por lo que se evaluarán los perfiles para elegir a las personas idóneas para el cargo, añadieron. CHOJOLÁN Y OTRO CASO QUE GENERÓ DUDAS El pasado 19 de octubre el director de Caminos, Fredy Chojolán, fue consultado por La Hora, acerca de las razones por las que

Q135 millones: Vicepresidente pide la destitución de Ministro de Comunicaciones Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

El vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, expresó que la decisión de destituir al director de Caminos, Fredy Chojolán, por la polémica que protagonizó tras afirmar que habían falsificado su firma en documentos relacionados a la transferencia de Q135 millones, fue oportuno, pero también recomienda la destitución del titular del ministerio de Comunica-

Foto La Hora: VICEPRESIDENCIA.

ciones, Josué Lemus. Por medio de sus redes sociales, el vicepresidente Castillo indicó que, si bien es oportuno destituir al director de Caminos, para claridad del proceso de los Q135 millones y lo que se espera con el presupuesto del año 2021, es recomendable la destitución de Lemus. Para 2021, la cartera de Comunicaciones tiene estimado un presupuesto de más de Q10 mil millones

Vicepresidente Guillermo Castillo.

que incluye un capítulo para reactivación económica por medio de proyectos viales. “Es recomendable separar de su cargo al Ministro de Comunicaciones. Prometimos eficiencia y transparencia en el nuevo Gobierno”, afirmó Castillo. DESTITUYEN A CHOJOLÁN Esta tarde, el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda informó que Chojolán había sido destituido de su cargo. En un comunicado de prensa, aseguraron que Lemus ordenó la destitución de Chojolán Duarte como Director General de Caminos (DGC), derivado de los últimos acontecimientos en esta Unidad Ejecutora, “que ha empañado la labor del Ministerio de Comunicaciones en pro de la transparencia”.

escogieron como único oferente a la empresa Class Equipos y Construcción de Guatemala Sociedad Anónima para continuar en un proceso de licitación, derivado de la nota: “Adjudicación de Caminos al oferente más caro

(Q88 millones) genera enormes dudas”, en ese momento argumentó que fue porque esa empresa cumplió con los requisitos que establece la ley, mientras que los otros quedaron fuera por incumplir y “por dejados”.

Foto La Hora/AGN.

Chojolán dijo el pasado lunes en una citación en la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que su firma había sido falsificada para realizar el traslado de Q135 millones para Caminos.

Por MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

El diputado Gabriel Heredia Castro de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), representante por el departamento de Chiquimula, falleció este jueves 29 de octubre a causa de Covid-19. El diputado chiquimulteco padecía desde hace varias semanas la enfermedad, según se conoció días atrás. La Junta Directiva del Congreso y los diputados de la IX legislatura lamentaron su fallecimiento. El presidente del Organismo Legislativo, Allan Rodríguez, lamentó el deceso. El presidente de la Comisión de Derechos Humanos Orlando Blanco también se expresó en su cuenta de Twitter: “Un profundo dolor y gran tristeza nos embarga por la partida del amigo y compañero Gabriel Heredia, diputado del Congreso de la República y miembro de nuestra bancada de la Unidad Nacional de la Esperan-

Diputado de la UNE, Gabriel Heredia, fallece por Covid-19 za. Descanse en paz”. El diputado Oscar Argueta de la misma bancada también se expresó y publicó una esquela en su cuenta de Twitter, lamentando el fallecimiento del legislador. PRIMER DIPUTADO QUE FALLECE POR COVID Fuentes cercanas indicaron que Heredia falleció a

Foto La Hora: CONGRESO.

causa de problemas en sus pulmones a causa del COVID-19, la situación empeoró y murió este día un hospital de la ciudad capital. Según integrantes del partido, este viernes 30 de octubre su cuerpo será trasladado a Chiquimula para su sepultura en horas de la mañana. Lea la nota completa en lahora.gt

El diputado Gabriel Heredia murió por COVID-19.


Guatemala, 30 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Alejos: nominación por corrupción es un “tema migratorio” Luego de que el Secretario de Estado, Mike Pompeo, prohibiera al diputado Felipe Alejos de la bancada TODOS, su ingreso al territorio norteamericano por socavar el Estado de Derecho en Guatemala por actos de corrupción, el legislador se pronunció en el Congreso. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Yo soy respetuoso de las leyes y el gobierno de los Estados Unidos como cualquier otro país soberano, ellos están en su derecho de tomar cualquier decisión de esa naturaleza, en este caso de migración, aseguró” Además, se pronunció respecto a que la sanción también alcanza a sus familiares cercanos “lamentó que una persona que estuvo

casada conmigo y que tuvimos un divorcio hace muchos años la estén mencionando, porque como repito no tiene ningún vínculo con mi persona desde hace varios años”. El diputado Alejos añadió que “este es un tema que se debe aclarar en donde corresponde y es algo que se va a hacer en el momento oportuno. No tengo mayor información más de la que ustedes tienen en este momento,

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

Felipe Alejos fue nominado por Estados Unidos por socavar el Estado de Derecho.

si pudieran tener más información pues con mucho gusto pudiera ampliar”. Agregó que “Yo no puedo opinar de algo que no sé exactamente qué es lo que están hablando si yo respondo al respecto estaría especulando y no voy a entrar en eso”. Al consultarle si le ha dado motivos al Gobierno de Estados Unidos para tomar esa decisión indicó que “no puedo entrar en especulaciones porque lamentablemente no tengo más información que la que ustedes tienen y espero poder en el lugar oportuno y en el momento oportuno aclarar la situación”. El diputado señaló que hasta el momento no ha sido notificado de la decisión de no permitir su ingreso a Estados Unidos, derivado de actos de corrupción. El MENSAJE DE POMPEO La tarde del miércoles, Mike Pompeo, secretario de Estado se pronunció a través de sus redes sociales, en donde dio a conocer que se prohibía el ingreso del parlamentario y la ex diputada Delia Bac, derivado de supuestos actos de corrupción que ambos han cometido. “Los actos de corrupción de Delia Bac y Felipe Alejos socavaron el estado de Derecho en Guatemala. Los estoy designando públicamente, junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos, como no elegibles para ingresar a Estados Unidos”, indicó Pompeo.

Foto La Hora: PDH.

La periodista entregó las pruebas de la cobertura que realizó por más de tres horas el día en que ocurrieron los hechos en donde también apresaron a los defensores de Derechos Humanos Petrona Siy y Manuel Hernández.

APG y PDH piden esclarecer situación de periodista Anastasia Mejía Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de que se diera a conocer que el Juzgado de Santa Cruz del Quiché ligó a proceso penal a la periodista Anastasia Mejía Tiquiriz, por los delitos de sedición y atentado con agravación de la pena, derivado de los disturbios ocurridos el 24 de agosto pasado, cuando un grupo de personas ocasionaron daños a la Municipalidad de Joyabaj, diversas reacciones se han dado entorno a esta situación. La periodista entregó las pruebas de la cobertura que realizó por más de tres horas el día en que ocurrieron los hechos en donde también apresaron a los defensores de Derechos Humanos Petrona Siy y Manuel Hernández, sin embargo, la jueza decidió ligarlos a proceso supuestamente por ser también parte de las protestas. Varias instituciones se pronunciaron respecto a la decisión juzgado, en el caso de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), calificó como deplorable lo sucedido. Por aparte de la Defensoría de los derechos de los Periodistas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), solicitó realizar una investigación apegada a derecho y ágil para que el proceso no se atrase y de esta

forma garantizar que los hechos ocurridos puedan ser aclarados con absoluta certeza. APG: ES INCOMPRENSIBLE QUE LA JUEZA HAYA AVALADO SIN UNA PRUEBA QUE SUSTENTARA LAS ACUSACIONES Héctor Coloj, coordinador del Observatorio de los Periodistas de la APG, calificó como deplorable la decisión de la jueza de Quiché de ligar a proceso penal a la comunicadora Anastasia Mejía, además, comentó que las pruebas presentadas por el fiscal del Ministerio Público (MP), Casimiro Hernández, no eran contundentes para sustentar la acusación. PDH EXHORTA AL ESTADO HACER UNA INVESTIGACIÓN APEGADA A DERECHO Ruth Del Valle, defensora de los derechos de los periodistas de la PDH, solicitó al Estado que pueda hacerse una investigación apegada a derecho, además de que sea ágil para que el proceso no se retrase más y que de esta forma se pueda garantizar que cualquiera de los hechos por los cuales está siendo acusada sea esclarecido con absoluta certeza. Lea la nota completa en lahora.gt

Capturan a un presunto responsable del asesinato del juez Waldo Alvizurez POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) reporta la captura, por medio de elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de Kenidey Homar López Ramírez, de 27 años, por el asesinato del juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de San Benito Petén, Waldo Josué Alvizurez Ruano.

A través de la Presidencia se informó que: “Investigadores de la #DEIC capturan a Kenidey Homar López Ramírez, de 27 años, por la muerte de un juez el pasado 21 de octubre. La detención se produce en el barrio La Democracia, San Benito, Petén”. El pasado 21 de octubre, el juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de San Benito Petén, Waldo Josué Alvizurez Ruano,

fue asesinado por dos personas que le dispararon en repetidas ocasiones cuando se encontraba dentro de un restaurante en ese departamento. El caso generó conmoción y el pedido de diferentes autoridades, organizaciones, entre otros, para esclarecer lo sucedido, ya que no se había registrado un atentado de esa manera contra un operador de justicia en muchos años.

Foto La Hora: PNC.

La detención se produce en el barrio La Democracia, San Benito, Petén”.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 30 DE octubre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 30-10-2020  

La Hora 30-10-2020

La Hora 30-10-2020  

La Hora 30-10-2020

Profile for lahoragt