Page 1

Guatemala, MARTES 25 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,478 | Precio Q2.00

Se cree que cortocircuito provocó el fuego que quemó unos 6 mil locales

Incendio en La Terminal; hizo falta el agua

Vecinos se quejan de falta de agua y de respuesta tardía de la Municipalidad PÁGS. 2 y 3

Decisión de Postuladora para Fiscal General sorprende a la CICIG • Se adelantó el período de auditoría social establecido en el cronograma, a lo que el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, dijo que fue una decisión que toma por sorpresa a la sociedad civil, ya que afectaría presentación de tachas y señalamientos. PÁG. 4

Caso Portillo: Diplomacia taiwanesa PÁG. 34 responde a ministro Carrera REPORTAJE Democracia: materia pendiente de los partidos políticos

PÁGS. 6 y 8

Tragedia en La Terminal

Ya están privatizadas En el caso de los presidios, no se ha contemplado el nombramiento de personas que lo puedan transformar, sino de “administradores” de las gestiones que, hoy por hoy están en manos de los reos.

OPINIÓN

EDITORIAL

Socorristas, comerciantes y personas solidarias tratan de apagar el fuego suscitado en el mercado de La Terminal en la zona 4, que se originó en la madrugada de este martes y que no ha podido ser sofocado en su totalidad. Foto La Hora/José Orozco PÁGS. 2 y 3

• En Guatemala la mayoría de los partidos políticos son controlados por una persona. • Muchos ciudadanos consideran que los partidos son “empresas lucrativas” • Analistas señalan que existe poca voluntad en el Congreso para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos

El drama de los vendedores en La Terminal

Por ello no nos queda más que apelar a la solidaridad de los guatemaltecos para socorrer a los que en estas condiciones lo han perdido todo. Tal y como actuamos en 1976 para el terremoto, ahora debemos acudir en ayuda de los vendedores del mercado.

Lima gana las concesiones si privatizan las prisiones; todo está ya privatizado y nada tiene que ver el Estado


Página 2 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

FALTA DE AGUA COMPLICA LA LABOR PARA sofocar EL FUEGO

Se incendia mercado de La Terminal; comerciantes perdieron sus negocios Miles de vendedores del mercado La Terminal, en la zona 4 capitalina, fueron afectados por el incendio que se originó esta madrugada en el lugar conocido como “La Tomatera”. Los comerciantes se quejaron por la falta de abastecimiento de agua e indicaron que solicitaron apoyo a la Municipalidad, pero no hubo una respuesta inmediata. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los afectados relataron que la mayoría comienza a laborar a las dos treinta de la madrugada y fue hasta esa hora que conocieron la magnitud del incendio que arrasó con miles de negocios de carnicería, zapatería, ropa típica, entre otros. En estos se ha invertido desde Q50 mil hasta medio millón, dicen. “Cuando nosotros vinimos esto estaba ardiendo y no nos dejaban pasar. No hemos visto qué perdimos y lo peor es que ayer se abastecieron dos locales con ropa típica, esto es inversión, son préstamos que hacemos para sobrevivir”, dijo Ismael de León, uno de los afectados. Los Bomberos Voluntarios, Municipales y Municipales Departamentales trabajaron desde las 03:00 horas para sofocar el incendio que continuaba generando explosiones por objetos inflamables que estaban dentro de los locales. Al cierre de este vespertino el fuego estaba controlado en un 75 por ciento. Uno de los principales desafíos fue la falta de agua, pues las motobombas de cada uno de los cuerpos de socorro se quedaron sin el vital líquido, debido a que el incendio era de “grandes proporciones”. Algunos hoteles, piscinas y centros educativos, fueron los que apoyaron a los socorristas para continuar con su labor de erradicación del fuego. Debido a la situación, al menos

diez personas resultaron intoxicadas y dos identificadas como Edwin Oswaldo de León Palacios y Diego Tape, de 38 y 22 años respectivamente, fueron trasladadas por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt, pues sufrieron quemaduras de segundo y tercer grado, en su intento por recuperar sus pertenencias. El Hospital Roosevelt informó que entre las personas ingresadas está Isaías Moisés Tojín, de 10 meses, quien sufrió síndrome de inhalación de humo y está grave; también Luis Alberto Miranda y el bombero Voluntario Alexis Chojín Lorenzo, entre otras personas que sufrieron fracturas al intentar huir del incendio. Según los vendedores, la comercialización de productos en este lugar es parte de un legado que se ha transmitido por varias generaciones y ha sido la fuente de empleo que ha permitido que sus hijos alcancen educación media y universitaria. SE QUEJAN POR RESPUESTA TARDÍA Una de las principales quejas de los comerciantes fue la tardía respuesta de la Municipalidad de Guatemala, que según ellos, habían solicitado su apoyo desde la madrugada, pero llegó hasta las 06:00 horas. “No nos dejaban entrar, yo entré a las tres y veinte y todavía se hubiera podido rescatar algo del mercado, no se rescató porque no había agua, la Municipalidad nos mandó agua a las 6 de la mañana y ¿para qué? La Municipalidad tiene mucha culpa porque han dejado las construcciones alrededor del mercado y nunca ha habido un ordenamiento, no había por donde entrar”, explicó Marta Mejía, una de la dirigentes del mercado. Félix Hernández, representantes del sector Ala 9, ubicado en el segundo nivel, coincidió en la demora por abastecerse del vital líquido y lamentó lo ocurrido este día.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El incendio inició desde la madrugada y alcanzó una gran magnitud.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Vendedores intentaban mitigar el siniestro.

Los Bomberos Voluntarios trabajaron por varias horas.

“Ellos dicen que fue un incendio por corto circuito, pero esto es muy difícil, porque el edificio es de concreto. No es posible, no se puede entender por qué no podían apagar el fuego, esto fue una obra siniestra, queremos que las autoridades nos den una mano y queremos regresar a nuestro edificio”, indicó Hernández. Según los entrevistados, el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, les había propuesto trasladarse a la

Central de Mayoreo (Cenma). La Hora intentó obtener una declaración del voceo de la comuna, Carlos Sandoval, pero no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular, tampoco fue posible abordarlo en La Terminal. SEGURIDAD Miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de Guatemala, fueron desplegados para proteger los bienes de la ciu-

dadanía afectada y para actividades de descombro. El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, dijo que se creó un comando de incidencia que será instalará en el mercado y unos mil soldados, resguardarán las propiedades de la población. El funcionario indicó que también tenían previsto que un helicóptero lanzara agua para sofocar completamente el incendio.


actualidad

Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 3

REACCIONES EN FACEBOOK No es la primera vez que se quema ese mercado. La verdad es que nunca han tomado medidas de seguridad en caso de incendio. Si se unen todos después de esto y se toman medidas de seguridad, se podrá evitar otra tragedia como las anteriores. Carlos Corzo La ayuda de Dios por medio del pueblo de Guatemala Ayúdate que yo te ayudaré. Hay que ser solidarios con el caído. No sólo esperemos la mano de Dios. Sino también de-

mos la mano al prójimo. Eso es amor a Dios. Miriam E. Chen Viendo las noticias en la televisión da cólera ver que hay gente que está a escasos metros del incendio y siguen como si nada y no están dejando pasar las motobombas. No lo digo yo; entrevistaron a un líder de La Terminal y lo que dijo es que subirán los precios ¡Que increíble! Ingrid García

Si hubieran tenido el mínimo de preparación contra incendios, esto no hubiera pasado. Rodrigo Aguirre Gracias a Dios que los Bomberos Voluntarios, sí hacen una buena labor. Mami Guapi La situación tan difícil en Guatemala y con estas cosas, el Estado debería de dar un aporte a esta gente afectada; en una

mínima parte, si el Estado no tiene recursos, para volver a empezar. Evelyn Pozuelos La gente de Guatemala a pesar que está perdiendo mucho, siempre es solidaria. Carlos Arnaldo Ramírez Gómez Qué pena con toda la gente que perdió sus pertenencias, que Dios los ayude a recuperarse. Carlos Francisco Cobos Figueroa

Foto La Hora: Edvin López.

Presidente Otto Pérez Molina espera que en 48 horas se levanten los escombros.

Foto La Hora. Bomberos Voluntarios.

Incendio consume aproximadamente 6 mil locales en el mercado La Terminal zona 4.

Foto La Hora: Edvin López.

Álvaro Arzú llega al lugar del desastre para verificar lo sucedido.

AUTORIDADES ESPERAN INICIAR RECONSTRUCCIÓN EN 48 HORAS

Estiman 6 mil familias afectadas por incendio El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidente Roxana Baldetti se presentaron esta mañana en el mercado de La Terminal, para inspeccionar parte del área afectada por el incendio. El mandatario dijo que la información preliminar da cuenta que durante el siniestro se consumieron alrededor de 6 mil locales por lo que giró instrucciones para que en 48 horas se remuevan los escombros e inicie la reconstrucción. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según el presidente Pérez Molina, con el incendio que consumió a alrededor de 6 mil locales dentro del mercado La Terminal, en la zona 4 capitalina, resultaron afectadas igual número de familias. Por eso, urgió una respuesta ágil y ordenó a los ministerios de la Defensa y de Comunicaciones, para que en el término de 48 horas sean removidos los escom-

“Guatemala le agradece a los bomberos, porque son un verdadero ejemplo de ayuda”. Otto Pérez Molina Presidente

bros y se inicien las labores de reconstrucción del lugar. Pérez Molina indicó que se buscará que a través del Fondo de Desarrollo Social se les brinde ayuda a las personas damnificadas y no descartó la posibilidad de otorgar microcréditos a los comerciantes para que puedan recuperarse de las pérdidas. El Presidente dijo que esta no es la primera ocasión que ocurre este tipo de desastres en La Terminal, por lo que advirtió que se deben tomar medidas preventivas para evitar que esos hechos se repitan. Además, dijo que “este es un drama que cualquier guatemalteco lo entiende, y no podemos quedarnos con los brazos cruzados, sino que tenemos que ver qué podemos hacer para que ellos (comerciantes) salgan adelante en

“Si es necesario se demolerá una parte del edificio, en caso exista algún peligro”. Alejandro Sinibaldi Ministro de Comunicaciones,

esta situación”. El mandatario agradeció a los cuerpos de bomberos que se presentaron en el lugar por la ardua labor que realizaron desde la madrugada. “Son verdaderos héroes que están exponiendo incluso su vida para venir a ayudar los guatemaltecos que ahora están afectados, así que el pueblo de Guatemala les agradece a los bomberos, porque son un verdadero ejemplo de ayuda cuando más se necesita”. TRABAJOS DE LIMPIEZA El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, quien también se presentó a la zona de desastre, informó que inició el proceso de limpieza para posteriormente empezar con el descombramiento, y luego la recons-

“Necesitamos que los equipos tengan un acceso y continúen con el trabajo”. Alejandro Maldonado Conred

trucción. Sinibaldi dijo que es prematuro decir si el Ministerio de Comunicaciones se encargará de la reconstrucción, por lo que de momento se concentrarán en la limpieza de escombros que es una instrucción del Presidente. También expuso que “si es necesario se demolerá una parte del edificio si existe algún peligro”, según el Ministro se despejarán las áreas que se encuentren inseguras para no poner en riesgo la vida de los consumidores. Comando de Incidentes. El Secretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Alejandro Maldonado, informó que durante el incendio de La Terminal se logró implementar el sis-

tema de Comando de Incidentes con la participación de cuerpos de Bomberos, Policía y Ejército, quienes controlaron el incendio ocurrido desde la madrugada de este martes, siendo la prioridad para la Conred el control del siniestro y proteger la vida de los vecinos. Maldonado dijo que se está trabajando por etapas y la primera es la protección de las personas y el control del siniestro, “este no es un evento turístico y lo que necesitamos es que los equipos tengan un acceso y continúen con el trabajo”. Agregó que constantemente se encuentran trabajando con la Municipalidad capitalina, para la implementación de normas para la reducción de desastres que vengan a reducir la probabilidad para que este tipo de eventos se den, por lo que se busca el apoyo para que estas normas sean aplicadas por la población. Busque fotos y videos en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 25 dE marzo de 2014

CAMBIA EL CRONOGRAMA INICIAL DE LA INSTANCIA

Decisiones de la postuladora para elegir Fiscal sorprenden a CICIG Iván Velásquez Gómez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dijo a La Hora que sorprende el cambio de fechas en el cronograma de la Comisión de Postulación para Fiscal General, donde se anticipó la auditoría social de los aspirantes. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

“Coge por sorpresa a muchos sectores de la sociedad, que contaban con que a partir del 28 de marzo tendrían que realizar ese trabajo”, opinó Velásquez respecto al adelanto en las fechas para la presentación de tachas y señalamientos contra los aspirantes a dirigir el Ministerio Público. Según el cronograma establecido por la Comisión, el período de auditoría social iniciaría el próximo 28 de marzo y concluiría el 2 de abril; no obstante, fue adelantado para iniciar ayer, lunes 24 de marzo y para concluir cinco días después, es decir este viernes. “Hay situaciones que en todo caso preocupan, por ejemplo, la variación del cronograma; que no existan reglas claras definidas desde el inicio de la actividad de esta Comisión, por estas circunstancias de estar variando, en el tiempo para ejercer la auditoria social”, explicó. El cambio podría afectar la indagación que las organizaciones de la sociedad civil realizarían sobre los candidatos a Fiscal General. Por otro lado, Velásquez señaló que no observó dentro del cronograma de actividades de la Comisión una fecha para hacer una solicitud a las entidades del Estado,

FOTO LA HORA: archivo

Iván Velásquez, jefe de la CICIG habló con “La Hora” sobre el proceso de elección de Fiscal General.

No amparan

Accionan contra Fiscal

Hugo Pérez Aguilera, presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), informó que la instancia no amparó provisionalmente al abogado Alfonso Carrillo, que buscaba que se anulara la elección de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) porque la Comisión de Postulación no realizó un examen acucioso de la reconocida honorabilidad.

Esta mañana la Liga Pro Patria presentaría un antejuicio en contra de la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, por el delito de incumplimiento de deberes. La representante de esta entidad es la exfiscal Gilda Aguilar. Por otro lado, Karen Fischer también anunció la presentación de tachas contra la jefa del Ministerio Público.

para que brinden información que podría ser valiosa al evaluar los antecedentes de los candidatos. “La CICIG ha estado dispuesta a atender alguna petición que en ese sentido formule la Comisión”, afirmó el Comisionado. En ese sentido dijo que la CICIG podría participar en este proceso, como lo hizo en la elección para los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), donde presentó un listado con información de 14 aspirantes.

Por otro lado, Velásquez indicó que hay otra situación que parece grave, en el sentido de que esta Comisión de Postulación “debe tener una definición muy concreta”, de si serán aceptadas las denuncias “de última hora” contra aspirantes al cargo. “La Comisión debe tener una definición muy concreta y vertical, y es en cuanto se ha expresado respecto a algunos candidatos de frenar sus aspiraciones con denuncias que se formulan a última hora. Sería tanto como decir que

por pura casualidad el Ministerio Público hoy iniciara una investigación contra alguno de los candidatos que lo que significaría es frenar su participación”, afirmó. Por último el jefe de la CIGIG acotó: “Me parecería muy grave que se pudieran acoger denuncias que se formulan por hechos anteriores o muy anteriores y más cuando se hacen afirmaciones que el propósito es presentar una tacha ante la Comisión, como lo ha hecho la Liga Pro Patria”.

SEGURIDAD Y JUSTICIA

SUCESOS POR M. CASTAÑÓN Y J. GARCÍA mcastanon@lahora.com.gt

Detienen a distribuidor de pornografía Eliezer Emanuel Benjamín Piedrasanta Gómez, de 26 años, fue detenido por la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) y el Ministerio Público (MP), sindicado de distribuir material pornográfico de bebés en un centro comercial, ubicado en la 23 calle y 1ª. avenida de la zona 12 de Villa Nueva. El sindicado fue requerido por el juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, Explotación Sexual y Trata de Personas, girada el 22 de marzo de este año. Las autoridades también localizaron material pornográfico en el correo electrónico del sindicado. El detenido presuntamente pertenece a una banda delictiva que fue desarticulada en diciembre del año pasado en Canadá. Deportan a sindicado Édgar Orlando Díaz García, de 25 años, arribaría este mediodía a la Fuerza Aérea Guatemalteca procedente de Estados Unidos, por su presunta vinculación con la estructura criminal de Rigoberto Morales, alias Rigorrico. Continúa juicio contra exguerrillero En el Tribunal de Sentencia Penal de Chimaltenango esta mañana continuó el juicio en contra de Felipe Solano Barillas, exguerrillero y exmiembro de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), sindicado de la masacre de 22 personas en la comunidad El Aguacate. Esta mañana declaró el exjefe guerrillero y exdiputado Pedro Palma Lau.

POSTULACIÓN

Sociedad Civil pide intervención de CICIG POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: archivo

La sociedad civil espera la participación de CICIG.

Organizaciones de la sociedad civil, que conforman una convergencia por los Derechos Humanos, solicitaron durante un acto público, a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), realice un análisis de los candidatos a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público.

Sandino Asturias, coordinador del Centro de Estudios de Guatemala declaró que es fundamental la intervención de la CICIG en este proceso de Postulación al considerar que el ente internacional podría brindar una opinión técnica valiosa, objetiva y contrastable en función de que la lista final de candidatos a jefe del MP, quede establecida en parámetros

de idoneidad, honorabilidad y ética. Además, Asturias criticó que la Comisión de Postulación para Fiscal General no haya determinado un cronograma favorable que establezca plazos amplios en el proceso de elección, lo cual dificulta la tarea de observación y auditoría social de dicho proceso y refleja la poca receptividad de

propuestas de la sociedad civil. Finalmente, derivado de la instalación de la Comisión de Postulación para seleccionar a los postulantes al cargo de Fiscal General de la Nación, el coordinador del CEG solicitó a la Postuladora que los criterios para evaluar a los aspirantes estén basados y fundamentados en sus méritos laborales y personales.


la hora, Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Reportaje Democracia: materia pendiente de los partidos políticos

Como nunca antes en la historia, los candidatos a la presidencia para la próxima contienda electoral han sido definidos con una marcada anticipación. El proceso de selección de los aspirantes ha dejado al margen a la ciudadanía, lo cual pone en entredicho la democracia dentro de los partidos políticos. POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

En la sociedad los partidos políticos no cuentan con una democracia interna debido a que no se escogen con libertad a quienes serán los representantes a cargos de elección popular, lo que demuestra que es necesario reformar internamente los partidos para hacer una reestructuración dentro de los mismos, coinciden académicos y expertos en materia electoral. En Guatemala la mayoría de los partidos son controlados por una persona, una figura que predomina sobre el mismo comité ejecutivo nacional, quien al final decide quiénes son los postulados a diputaciones, alcaldías y corporaciones municipales. Los analistas señalan a estas agrupaciones como las menos democráticas, pues a pesar de ser organizaciones políticas multitudinarias, no practican procesos de elección como las primarias, en donde todos los afiliados podrían decidir quién los representaría en la contienda. Los estudios realizados en los últimos meses no dan certeza sobre los procesos democráticos a lo interno de los 30 partidos políticos que existen actualmente. Las organizaciones no registran procesos de selección de candidatos o de discusión de políticas públicas que incluyan a simpatizantes y ciudadanos no afiliados en la toma de decisiones importantes. De esa cuenta es posible cuestionarse si existe o no una democracia interna en los partidos políticos. PARTIDOS O EMPRESAS El descrédito que ha tenido la política en los últimos gobiernos, derivado en muchas ocasiones de casos de corrupción en todos los niveles del Estado, ha repercutido en que muchos de los ciudadanos no se integren a los partidos por considerarlos “empresas lucrativas” que solo generan dividendos para las altas esferas de las organizaciones que ganan las elecciones. De ahí que los partidos no sean semilleros de nuevos liderazgos o de estadistas que procuran políticas públicas de largo alcance, sino empresas que buscan agenciarse de fondos a través del financiamiento público establecido en la Ley Electoral y Partidos Políticos, que ordena al Tribunal Supremo Electoral pagar US$1 por cada voto obtenido a los partidos participantes de las elecciones. Para el coordinador de análisis del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (INCEP), Luis Fernando Chávez, los partidos políticos funcionan como empresas, ya que parten del financiamiento de la deuda pública, lo que motiva a que muchas personas se integren a los partidos. Además, Chávez señala dentro de las debilidades de

REGIÓN Países con regulación sobre elecciones primarias* 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Argentina Bolivia Colombia Costa Rica Honduras Panamá Paraguay Uruguay Venezuela

5 4 6

Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua y República Dominicana han realizado algún tipo de elecciones primarias.

9 3

2

*Fuente: El estado de las reformas del Estado en América Latina - Iadb.org

7

1

8

FOTOarte LA HORA: alejandro ramírez.

los partidos, la falta de pensamientos ideológicos doctrinarios, puesto que aun cuando dentro de sus estatutos sí se señala una ideología, ésta no se practica y por lo tanto no existen parámetros para definir quiénes deberían formar parte de las filas de las organizaciones políticas, lo que abre las puertas para que cualquiera con capacidad económica para financiar su campaña ocupe las principales candidaturas, sin importar cuán afín pueda ser a la línea del partido. La Hora consultó con algunos jefes de bancadas para conocer su percepción sobre los conceptos expresados por los estudiosos que describen a los partidos como

“empresas lucrativas” y a la vez conocer si los partidos a los que pertenecen ejercen la ideología señalada en sus estatutos. Juan José Porras, diputado de la bancada del Partido Patriota (PP), indicó que esa agrupación tiene una ideología clara y que para estar dentro de ese partido no se necesita de financiamiento, sino ser una persona activa dentro de esa agrupación para que luego pueda ser electo a un cargo público. Porras enfatizó que el partido al que él pertenece – PP– no incluye a aspirantes a ningún cargo público por Pasa a la página 8


la hora, Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 7


REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Viene de la página 6 su condición, ya que consideran que todos los ciudadanos deben involucrarse y participar en la política. Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), explica que esa agrupación no funge como una empresa lucrativa, porque no se requiere de ningún presupuesto para formar parte de ese partido, debido a que toman en cuenta la participación de todos los guatemaltecos, y agrega que la UNE no necesita de un mecanismo específico para integrar simpatizantes a su organización. El jefe de la agrupación verde, aclara que esa agrupación no maneja recursos públicos ni tampoco de actividades riesgosas e ilícitas. Mientras, el secretario general de Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate expresó que esa bancada utiliza financiamiento de algunas personas allegadas –amigos y familia– para promover su campaña y enfatiza que nunca han sido una empresa lucrativa. Villate indica que ese bloque se ha caracterizado por darles oportunidad de participación a mujeres e indígenas por igual, porque esa agrupación promueve la equidad hacia todos los guatemaltecos. REFORMA INTERNA Expertos en materia electoral también indican que en el Congreso de la República existe poca voluntad para realizar una reforma política sustancial a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Si se tuviera voluntad, los grupos con aspiraciones políticas podrían llevar a Guatemala al mismo nivel que otros países centroamericanos donde se observan claros ejemplos de elecciones de sus delegados a través de votaciones primarias internas”, explicó Chávez. No obstante, la reforma no ha tenido lugar debido a la poca cultura política y casi nula participación de ciudadanos en los partidos políticos. Este aspecto se podría cambiar desde las bases de los grupos, si los simpatizantes y la ciudadanía en general demandaran mayor inclusión y participación a lo interno, lo que ayudaría a evitar la campaña anticipada, según indica Chávez. A criterio del experto, la poca participación a lo interno en los partidos políticos podría solucionarse si las elecciones municipales y legislativas tuviesen lugar en momentos distintos de la elección presidencial, lo que condicionaría a los grupos con aspiraciones políticas a mantenerse en vigencia, a estar más activos en el debate público, y así evitar que los partidos se extingan. La campaña anticipada solo demuestra que existe falta de compromiso de parte de los contendientes y evoca la tan ansiada reforma a la Ley Electoral, lo que hace necesario retomar el debate de un cambio en la política interna en los partidos políticos, dado que con esto el TSE no tendría ningún inconveniente de aplicar la ley a quienes cometan faltas. “La campaña anticipada podría generar grandes niveles de abstencionismo en las próximas elecciones”, expresa Chávez al referirse a la recurrente queja de la ciudadanía respecto de las vallas y los mítines que a diario evidencian la acelerada carrera por la presidencia, fuera del lapso establecido por el TSE. NUEVO TSE La Hora consultó a los cinco magistrados suplentes del TSE antes de que fueran juramentados por el Congreso de la República y todos coinciden en que la entidad que ahora representan debe trabajar en la implementación de una reforma política interna que garantice la participación activa e impostergable en el proceso de la reforma electoral e integral que necesita Guatemala.

Los magistrados manifiestan que una de las principales preocupaciones es la debilidad institucional de los partidos políticos, dentro de los que no hay indicios de democracia, aunque contradictoriamente son los principales actores de procesos eleccionarios democráticos. Estuardo Gamalero Cordero, vocal IV y magistrado suplente del TSE, señala al paquete de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos como la materia pendiente más importante; la misma se encuentra en manos de la Corte de Constitucionalidad donde se dictaminará la viabilidad de los cambios. “Mientras el político no piense en la siguiente generación y el candidato siga pensando en la siguiente elección, difícilmente van a mejorar las cosas”, acota Gamalero. Además, Augusto Eleázar López, también magistrado suplente y vocal III, dijo que la reforma política interna de los partidos políticos es una decisión colegida y que el TSE debe reunirse para tomar las decisiones correspondientes. A criterio de Eleázar López, todos los magistrados deben hacer un aporte importante para la toma de decisiones sobre la base de la situación en conjunto. El vocal II y magistrado suplente Óscar Emilio Sequén considera que la Ley Electoral y de Partidos Políticos deberá reformarse para regular los procesos administrativos del Tribunal Supremo Electoral. Sequén señala que él busca proponer la atención con igualdad a la población multicultural del país. Los togados cuando fueron entrevistados por La

Hora dijeron que tienen vital interés en que los guatemaltecos tomen en cuenta la importancia del ejercicio del sufragio y toda la responsabilidad que esto conlleva, para que no se dejen llevar por las clases partidistas y así corregir el rumbo que tienen las instituciones del país. La transparencia es otro punto en que los magistrados también indicaron que van a esforzarse, ya que esa entidad debe tener credibilidad debido a que es el ente encargado de velar por el orden democrático del país. Algunas de las debilidades del TSE señaladas por los propios magistrados son: falta de herramientas para evitar la campaña anticipada y lograr que crezca el número de empadronados, así como la depuración del padrón. A un año de que el TSE lance el banderazo de salida para el inicio formal de la contienda electoral, los partidos políticos han decidido ignorar la Ley, pagar las multas que sean necesarias por campaña anticipada y promocionar a sus candidatos presidenciales a toda costa, sin tener en cuenta la saturación que generan en la ciudadanía, mientras los recién nombrados magistrados se preparan para tomar las riendas del ente encargado de velar por la adecuada aplicación de los mecanismos democráticos, sin que hasta el momento se avizore una reforma política sustancial que garantice a los guatemaltecos que el próximo presidente y sus próximos representantes serán producto de la voluntad popular.


UNIVERSIDAD

Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 9

Universidad Tecnología y Globalización en Guatemala La cultura se define como un todo complejo de conocimiento, creencias, arte, moral y costumbres con el que el hombre somete el orbe terrestre, haciendo la vida social más humana. Sabemos que al día de hoy, este todo se encuentra altamente definido por los fenómenos de la globalización y los avances tecnológicos. Licda. María Ángeles Chesa Directora del Departamento de Humanidades

James Turley, presidente mundial de Ernst y Young, hablando de la globalización, dice que “se quedará con nosotros y será más acusada a largo plazo. El intercambio de ideas, de cultura, de personas y de capitales deberá ser visto por la población mundial como un motor del despegue económico.” En efecto, las implicaciones económicas de la globalización son considerables, pero los avances de la tecnología han contribuido a un alcance mucho mayor e impensable de la globalización: la transformación de la cultura. Por eso, se puede hablar tanto de una globalización económica, la cual implica el flujo comercial y de inversión entre los diferentes países; como de una globalización social que incluye el flujo de información por los medios de comunicación y el Internet. Es así, que el desarrollo de la tecnología ha venido a redefinir desde el modo de hacer negocios hasta la manera de interrelacionarse humanamente. Diego Pimentel, especialista en gráfica digital en Argentina, afirma que “modificamos nuestra forma de producir e interpretar cultura, dejando una sociedad conformada por volúmenes pesados, para ingresar lentamente a otra, cuya unidad de medición cualitativa es el bit, virtual y liviano.” Ciertamente, se ha creado un mundo digital, como efecto de la virtualización de la cultura. El mundo digital ha de diferenciarse del mundo real por su anulación del tiempo y del espacio. La rapidez de la tecnología y su capacidad de acortar distancias es lo que lleva a Pimentel a

FOTOarte LA HORA: alejandro ramírez.

afirmar que “por un momento, los puntos de contacto físico con nuestros vecinos es menor que el contacto virtual con nuestros vecinos mundiales.” En efecto, se puede decir que el mundo digital, por su fácil e inmediato acceso, existe en el aquí y en el ahora, y tiene la bondad de no sólo definir al usuario en su modo cultural, sino de permitirle a él intervenir en esa definición. Así, el usuario, en colaboración con sus vecinos mundiales, genera una cultura globalizada que se ha posibilitado por el diseño de la tecnología de la que dispone. Esto conlleva una enorme implicación creativa, pues, como bien lo afirma Pimentel, “si el hombre desde sus orígenes deambula por la tierra y habita en su cabeza, en el mundo que nos depara lo virtual, habitaremos en nuestra cabeza, pero además tendremos la capacidad de deambular dentro de ella.” Verdaderamente, en el mundo

digital, el diseño no tiene más límite que el de la propia innovación del hombre. Es así, como podemos hablar de la Ingeniería en Sistemas y de la Ingeniería en Telecomunicaciones como un arte. La red informática requiere de alguien que la proyecte, construya y gestione. Este alguien deberá ser un profesional con capacidad de diseñar e implementar sistemas innovadores tanto en la infraestructura como en plataformas informáticas para la eficiente gestión de los proyectos, que es como, en otras palabras, la Universidad del Istmo define estas disciplinas, que darán inicio en enero de 2015. En definitiva, para una institución, como lo es la universitaria, que busca la incidencia positiva en la cultura de una sociedad, se debe estar consciente de la enorme inherencia con la que los profesionales de Sistemas y de Telecomunicaciones cuentan. Nuevamente, Pimentel afirma que “estamos frente a una

pulseada donde no están en juego giros idiomáticos o riqueza lingüística. Se está discutiendo cuál será el idioma de los que gobiernen en los próximos cien años. Se trata de establecer en qué lengua se harán negocios, se estudiará, se investigará y se producirá cultura.” Mediante un lenguaje binario, el ser humano es capaz de crear un nuevo idioma, un idioma globalizado, presente en una amplia gama de actividades humanas, como lo expresa Martín Groisman, director de cine y televisión: “En tanto fuente inagotable de información, la red soporta el movimiento de valores de toda la economía mundial, desde el pago de una cuenta de luz en un cajero automático hasta la venta de acciones de millones de dólares en la Bolsa de Tokio.” Ahora bien, se hace necesaria la conciencia que, según el índice de globalización de la KOF (Escuela Politécnica Federal de Zúrich), Guatemala ocupó, en

el 2013, el lugar 71 a nivel mundial con un índice de 59.67% en el proceso de globalización. También, Ookla, empresa líder mundial en el diagnóstico de redes, ubica a Guatemala, en relación al ancho de banda en la conexión de Internet, en el lugar 150 de entre 188 países. Esto es porque el país tiene un ancho de banda de 3.91 Mbps, comparado con Hong Kong, que ocupa el primer lugar, de 73.37 Mbps. Ciertamente, la sociedad cuenta con una gran necesidad de profesionales en Informática; pero que, a su vez, cuentan con una considerable oportunidad. Según un artículo publicado en el New York Times por Georgetown University, dicha industria ofrece en Latinoamérica cerca de un millón de nuevas plazas para profesionales con conocimientos de redes, bases de datos, sistemas operativos y desarrollo de software. El crecimiento de esta industria sólo en Estados Unidos se estima en un 31%


Página 10 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Economía FACEBOOK BAJÓ 5 % Y GOOGLE Y AMAZON.COM BAJARON MÁS DE 2 % CADA UNA

TRAS PROTESTAS DE TRABAJADORES

Netflix y otros arrastran Wall Street a la baja

Mina británica reanuda tareas en Chile

La liquidación de títulos tecnológicos ayer hizo bajar el mercado bursátil estadounidense cuando los inversionistas se deshicieron de algunas de las acciones más renombradas del sector.

La mina Los Bronces reanudó el martes sus tareas, suspendidas desde el lunes por la ocupación ilegal de caminos y protestas violentas de trabajadores contratistas en el interior del yacimiento, informó en un comunicado la compañía británica AngloAmerican. La nota señaló que en las últimas horas del lunes se evacuó a gran parte del personal que se encontraba en Los Bronces y en la madrugada del martes empezaron las tareas para reanudar las labores productivas. Los Bronces se ubica 65 kilómetros al este del centro de Santiago,

Por BERNARD CONDON NUEVA YORK / Agencia AP

Netflix perdió 7%, Facebook bajó 5% y Google y Amazon.com bajaron más de 2% cada una. Las acciones tecnológicas han estado al alza los últimos 12 meses, impulsando el índice compuesto Nasdaq 30% en ese período, dos veces más que el promedio industrial Dow Jones. Los títulos de Netflix y Facebook han duplicado su precio en ese mismo lapso. “A las acciones bandera les ha ido muy bien, así que pienso que ha habido una toma de utilidades”, dijo Randy Warren, jefe de inversiones de Warren Financial Service. Ayer, el Dow Jones bajó 26.08 puntos (0.2% ) a 16.276,69. El Nasdaq perdió 50,4 puntos (1.2%), para cerrar en 4.226,39, y el Standard & Poor’s 500 bajó 9.08 enteros (0.5% ) a 1.857,44. Las acciones comenzaron a bajar ayer temprano cuando los

Foto AP/Richard Drew, Archivo

El especialista Meric Greenbaum en el piso de la Bolsa de Valores de Nueva York. La liquidación de títulos tecnológicos el lunes hizo bajar el mercado bursátil estadounidense.

corredores sintieron temor de que las sanciones contra Rusia pudieran llevar a la recesión a la novena economía más grande del mundo. Por su parte, los inversionistas también reaccionaron a las noticias de que tropas rusas habían confiscado barcos e instalaciones militares ucranianas en la península de Crimea tras anexarse la región la semana pasada. Los títulos de empresas de biotecnología, otro sector que ha cobrado fuerte impulso en los últimos 12 meses, amplió una baja que comenzó el viernes

cuando legisladores federales estadounidenses cuestionaron el precio de un medicamento contra la hepatitis C que produce Gilead Sciences. El iShares Nasdaq Biotech ETF, un popular fondo que le sigue la pista a las acciones biotecnológicas, perdió 3% ayer, aunque en los últimos 12 meses había crecido 53%. “Es el sector más acaudalado del mercado, de manera que... hay nerviosismo”, dijo Jerry Webman, economista jefe de Oppenheimer Funds.

Associated Press SANTIAGO / Agencia AP

en la alta cordillera de los Andes. Su producción anual en 2012 fue de 365.000 toneladas métricas de cobre, según su sitio en línea. AngloAmerican dijo que al concluir el día, “se espera volver a los niveles normales de producción”. Las demás operaciones de la compañía británica -Mantos Blancos, Mantoverde, Chagres y El Soldado- funcionan normalmente. Los trabajadores dijeron en un comunicado que su movilización se originó en la negativa de la compañía a negociar un petitorio que entregaron a comienzos de febrero y denunciaron “sistemáticas prácticas antisindicales”.

WALL STREET

Abre en alza NUEVA YORK Agencia AP

precios de las acciones subían hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, impulsadas por compañías de tecnología y medicina. Poco después del inicio de la jornada, el índice Standard & Poor’s 500 crecía 14 unidades (0.8 para ubicarse en 1.869, mientras el Dow Jones crecía 117 unidades (0.7%) para quedar en 16.394 y el tecnológico Nasdaq

crecía 46 unidades (1.1%) para quedar en 4.272.

México y Panamá concluyen negociaciones para TLC Associated Press MEXICO / Agencia AP

Los gobiernos de México y Panamá anunciaron ayer el cierre de las negociaciones para un tratado de libre comercio, con lo cual se avanza hacia ampliar también la membresía de la Alianza del Pacífico, el nuevo bloque regional que busca construir una plataforma hacia mercados asiáticos. En el marco de una visita oficial del presidente panameño Ricardo Martinelli, funcionarios de ambos gobiernos firmaron el acta

de cierre de negociaciones del acuerdo comercial y ahora sólo falta que formalmente el tratado sea signado y luego sea enviado a sus respectivos Congresos para su ratificación. Al término de un encuentro privado con su colega panameño, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto dijo que próximamente se hará la firma definitiva del tratado comercial, aunque no mencionó una fecha. Con ese tratado con México, Panamá cumplirá un requisito para

incorporarse a la Alianza del Pacífico, integrada actualmente por Chile, Colombia, México y Perú. En 2011 México firmó un TLC con Centroamérica, aunque no estuvo incluida Panamá. Datos de la cancillería mexicana señalan que el comercio bilateral México-Panamá pasó de 339 millones a 1.064 millones de dólares en los últimos 10 años. Panamá es considerado el cuarto socio comercial de México en la región centroamericana y el número 11 de América Latina.

Foto La Hora: AP/ Marco Ugarte

México y Panamá anunciaron el cierre de negociaciones para un tratado de libre comercio. El presidente Enrique Peña Nieto con su homólogo Ricardo Martinelli.


Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: (AP Photo / Silvia Izquierdo, Archivo)

Una nueva clase de aplicaciones móviles tiene como objetivo un poco más de honestidad.

TECNOLOGÍA: anonimato permitiría un mayor nivel de honestidad entre usuarios.

Crean aplicaciones para guardar el anonimato En una época en la que sitios como Facebook, Twitter y LinkedIn presionan a la gente a presentar su imagen pública lo más pulida posible, una nueva clase de aplicaciones móviles tiene como objetivo que la gente sea un poco más honesta... bajo un manto de un anonimato casi total. Por BARBARA ORTUTAY

NUEVA YORK /Agencia AP

Entre estas últimas está Secret, creada por dos exingenieros de Google que buscaban una forma de

que sus compañeros de trabajo les dieran una retroalimentación real. Con esta aplicación, amigos y los amigos de amigos pueden compartir sus opiniones más profundas y oscuras, con todo y chismes, críticas y hasta propuestas de matrimonio. “Es estresante la idea de crear una imagen perfecta en línea”, afirma el cofundador de Secret, Chrys BaderWechseler, de 30 años. “Queremos eliminar el estrés”. Secret se ha unido a un puñado de aplicaciones como Confide, Whisper y Yik Yak que se han vuelto

populares —y en algunos casos, notorias— en los últimos meses, al ofrecer a los usuarios una manera de comunicarse sin tener que revelar sus identidades. ¿Qué sucede cuando la gente se siente libre de decir lo que quiere sin que sus mensajes traigan adjuntos un nombre y una foto de perfil? Es un experimento sobre la naturaleza humana que se remonta a los primeros días de Internet, cuando masas sin rostro y con apodos creados por sí mismos gobernaban las salas de chateo y los tableros de mensajes en línea.

ESTILO

Ray-Ban y Oakley estilizarán las Google Glass SAN FRANCISCO Agencia AP

Google espera estilizar sus gafas con conexión a Internet como parte de una alianza con el fabricante de los armazones Ray-Ban y Oakley. La alianza con la compañía de gafas italiana Luxottica Group fue anunciada ayer, y representa el más reciente intento de Google para que la tecnología de dispositivos integrados a prendas de

vestir tenga un aspecto menos extravagante, mientras intenta desarrollar nuevas formas de que las personas permanezcan conectadas a Internet donde quiera que vayan. La semana pasada Google reveló que el fabricante de accesorios Fossil Group está trabajando en un reloj con conexión a Internet que funciona con el software Android para dispositivos móviles de Google.

Luxottica desarrollará marcos equipados con las Google Glass, un dispositivo informático que incluye una pantalla miniatura encima del ojo derecho del usuario en la que puede ver contenido de internet. El dispositivo de mil 500 dólares también incluye una cámara que puede tomar fotos y video, una característica que ha planteado preocupaciones sobre privacidad.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Opinión Ya están privatizadas

E

l Director del Sistema Penitenciario, Sergio Camargo, dijo ayer que se presentará un proyecto para privatizar la mayor parte operativa de los centros de detención, pero que se reservarán el control de la seguridad y la reinserción social de los privados de libertad que, por cierto, es un total desastre. La idea parece de broma porque con la intención de mostrar un paso a la eficiencia se han tomado decisiones similares pero resulta que, como generalmente pasa, en Guatemala hay gente capaz en convertir todo en millonario negocio sin que se resuelva el problema y, para muestra, allí está el oneroso negocio de la alimentación de reos y la notoriamente cuestionada forma de adjudicación de los contratos. Concesión y privatización significan más negocios. Además, si lo que quiere Camargo es entregar la administración de los servicios y las áreas de los centros de detención, muchos dirán que es un proceso que ya se hizo porque ante la incapacidad y/o complicidad de las autoridades del Sistema Penitenciario, los reos son los que tienen el control, deciden, se dan salidas y tratos especiales sin que pueda nadie ponerle un alto a la situación de total descontrol que existe. El Sistema Penitenciario tiene muchas necesidades urgentes pero no una tan importante como la clasificación de reos para poder hacer el manejo de rehabilitación, seguridad especial y diseño de reclusión por áreas específicas. La mayor parte del desmadre que se tiene es porque, convenientemente, se mezclan asesinos, secuestradores, extorsionistas, etc., con detenidos por casos de estafa, juicio por alimentos, accidentes de tránsito, etc. Esto les crea el escenario ideal a los reos para que impongan la ley del “más fuerte” para que se vendan hasta los espacios para dormir y el tiempo de uso de celulares, licor, drogas, etc. La complicidad y sociedad de los funcionarios y guardias en el negocio y la operación criminal que se maneja desde dentro de las cárceles es la única forma en que puede llevarse a cabo. Si no se puede hacer el trabajo, empezando por la recuperación del control en los centros de detención y el manejo adecuado de cada área según las necesidades que se plantea para los internos, habrá que buscar a personas que sepan hacerlo. Tradicionalmente en Guatemala se ha obviado el nombramiento de expertos en áreas que necesitan cambios radicales para salir de situaciones absolutamente insólitas. En el caso de los presidios, no se ha contemplado el nombramiento de personas que lo puedan transformar, sino de “administradores” de las gestiones que, hoy por hoy están en manos de los reos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El drama de los vendedores en La Terminal

N

uevamente las instalaciones del mercado La Terminal fueron pasto de las llamas esta madrugada, ocasionando pérdidas enormes e irreparables a miles de familias que dependen de lo que puedan vender en ese importante centro de comercio que antaño se fue convirtiendo de manera espontánea en centro de mayoreo. Las causas del siniestro están por determinarse, pero no se puede descartar que otro cortocircuito haya provocado el fuego, como ya ocurrió tantas veces en el pasado, lo cual es producto no sólo de deficientes instalaciones sino del desorden existente. Las escenas de esta mañana, cuando cientos de vendedores formaron filas humanas para llevar agua en cubetas y hasta guacales para sofocar el enorme incendio, demuestran la falta de previsión y de recursos para combatir siniestros que se repiten una y otra vez. La Municipalidad dirá, sin duda, que ellos ofrecieron a los vendedores su traslado a la Central de Mayoreo, pero hay que recordar que no fue un ofrecimiento sino que prácticamente se trató de una orden y eso evitó el diálogo que hubiera permitido dejar a La Terminal como un mercado minorista, reduciendo los riesgos de catástrofes como la de esta

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

mañana. El caso es que el daño está hecho y que los vendedores hoy en la madrugada perdieron su capital y su medio de vida. Para ellos no hay seguro contra incendio ni método de compensación para subsanar esas pérdidas causadas por la fatalidad y por lo tanto estamos frente a un verdadero drama que afecta a muchísimas personas trabajadoras que hacen del comercio en el mercado su medio de vida y sustento. Son momentos en los que se impone la necesidad de que los guatemaltecos mostremos nuestra solidaridad con los que más necesidad tienen y los que más sufren. Reitero que se trata de un importante conjunto de gente esforzada que trabaja de sol a sol para mantenerse y mantener a sus familias y que ahora perdieron su capital y por muchos días no podrán volver a la actividad debido a la necesaria reconstrucción tras el siniestro. Guatemala tiene muy poca preparación para hacer frente a los desastres

de cualquier naturaleza y la capacidad de respuesta de las autoridades y los cuerpos de socorro es verdaderamente limitada, como se pudo comprobar esta mañana cuando bomberos e inquilinos clamaban por agua sin que la misma pudiera llegar rápida y eficientemente para combatir el fuego. Los ciudadanos prácticamente estamos librados a nuestra suerte porque no existen mecanismos de ágil respuesta y cuando ocurre un desastre de mayores dimensiones, generalmente la respuesta es lenta y poco efectiva. Cada vez que ocurre algo así hay voces que claman por la adopción de medidas de prevención, por la habilitación de hidrantes en lugares estratégicos para asegurar suministros rápido de agua, pero nuestra idiosincrasia hace que en pocas horas, no digamos días, todo se olvide sin que se implemente ninguna acción para asegurar mejor capacidad de reacción. Por ello no nos queda más que apelar a la solidaridad de los guatemaltecos para socorrer a los que en estas condiciones lo han perdido todo. Tal y como actuamos en 1976 para el terremoto, ahora debemos acudir en ayuda de los vendedores del mercado La Terminal y de sus familias.

PUNTO DE VISTA

De mal en peor

L

de la opción que escogería la poblalevamos rato de tener goción? Pero aunque parezca increíble, biernos a los que no les cabe Francisco en el Estado guatemalteco hay cosas otro calificativo que el de Cáceres Barrios malos. Pero al menos anteriormentodavía más contradictorias. Por fracaceres@lahora.com.gt te todos los funcionarios se ponían ejemplo, sabiendo que andamos a de acuerdo antes de actuar y que tres menos cuartillo, ¿cómo es capaz ahora ni siquiera algo tan sencillo el Ministro de Cultura y Deportes (y han podido mejorar. Mientras la Vicepresidenta reconoce de clavos, le agregaría yo) se gasta de más 2 millones 305 mil que andamos mal en varios aspectos de la salud pública, el quetzales en la compra de pelotas y nadie mueve un dedo Ministro del ramo dice todo lo contrario pero, lo anterior para evitar tan descabellada decisión? resulta calleja cuando en declaraciones recientes dadas a Debo dejar claro que no estoy discutiendo si el dinero que la prensa la nueva Ministra de Finanzas, sin pensarlo dos gasta el Ministerio de Gobernación está administrado coveces, manifestó que la nómina de salarios del Mingob iba rrectamente tomando en cuenta sus prioridades, el logro de en incremento constante, para luego sugerir aplazar para eficiencia en el gasto, como en su progreso y desarrollo. No, el 2015 la graduación de nuevos agentes de policía debido al contrario, creo que un buen administrador podría hacer a la falta de fondos por la que atraviesa el Estado. Ante la mejor la tarea, la que por cierto no es de ahora, sino que inseguridad ciudadana en que vivimos esa declaración re- lleva mucho rato de andarla necesitando. Y lo antes dicho sultó grotesca. va no solo para esa dependencia, porque abundan ejemplos Por lógica consecuencia desde ese día la población ha ma- en tantas más, en donde el gasto sigue haciéndose a manos nifestado su desencanto, puesto que hay cientos de partidas llenas sin lograr resultados positivos para la comunidad. presupuestarias que podrían muy bien reducirse antes de Por ejemplo: ¿Cuántos reclamos existen por la reducción eliminar algo tan vital. Solo con reducir a la mitad los gas- efectuada en el grosor establecido para el recapeo de catos del Congreso de la República hasta sobraría dinero para rreteras y qué han hecho para reclamar por aquellos pavigraduar al doble de policías que hasta la fecha han terminado mentos que en vez de durar 20 años, a los 20 días ya están su capacitación. Y a propósito pregunto: ¿Si se hiciera una agrietados? No cabe duda que la corrupción, más la mala Consulta Popular al respecto cabría alguna sombra de duda administración, nos lleva de mal en peor.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 13

Privilegio de pocos

Tratando de entender el horizonte electoral

Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

D

esde hace unas semanas la atención de los medios se ha fijado en todo lo relacionado a los cobros que se están efectuando en el Transurbano, en donde se ha señalado que en horarios no hábiles este servicio excede las tarifas estipuladas; también se manifestó que los lectores que funcionan en cada unidad, no reflejaban el saldo de las tarjetas –esto volvió a la normalidad–, lo que despertó suspicacias en su momento. Para entrar en contexto, de lo que significa el privilegio que goza un limitado fragmento de la sociedad guatemalteca, mediante la aplicación de un subsidio al servicio del transporte urbano; es adecuado revisar las razones por las cuales se otorgan y justifican las asistencias públicas a ciertos servicios. En primer lugar, se estima que alrededor de 3 millones de personas habitan el área metropolitana, también que aproximadamente tres cuartas partes de la actividad económica se concentra en este espacio geográfico, es por ello, que el brindar un subsidio en estas condiciones tendrá un efecto multiplicador de mayores dimensiones. Al hablar en términos de competitividad, los defensores de las prácticas de otorgar apoyos a estos sectores, coinciden que, la puesta a disposición de tarifas menores a la población, propicia un ambiente de mayores oportunidades para las familias, quienes serían el agente económico beneficiado en este caso. Es decir, que observándolo de otra perspectiva, los trabajadores que utilizan esta red de transporte, tendrán mayor ventaja competitiva, dado que, gozarán de me-

nores costos de operación que los trabajadores que si pagan el costo total de transporte en otras partes. Más allá del manejo de los fondos que se otorgan por concepto de subsidio al transporte urbano en la zona metropolitana, la cual no sólo incluye el Transurbano, es adecuado resaltar que las tarifas normales aplicadas en estos sistemas de transporte, representa un pago simbólico para los beneficiarios. La anterior idea surge, porque las distancias recorridas por estas unidades distan mucho del monto del cobro ejecutado, lo cual sólo sirve para cubrir una mínima parte de los costos totales, algo que no es ninguna sorpresa, porque es así como se manifiesta el objetivo de los subsidios. Costos más o costos menos, la finalidad de esta publicación no es debatir acerca de los manejos de los fondos entregados por parte del Gobierno, y si estos están siendo aplicados eficientemente, tampoco revisar la calidad del servicio que se brinda. Por el contrario, lo que se trata es de evidenciar que sólo una parte de la población goza del privilegio de las bondades de las políticas subsidiarias, dado que, en el resto de departamentos la población que muchas veces posee menores ingresos que los capitalinos, pagan la totalidad de costos de transporte. Se puede concluir que, paradójicamente, el sector con mayor acceso a las bondades del mercado goza de supresiones de costos, y en cambio, la población más alejada de dichas bondades, sí debe pagar la totalidad de costos que genera el mercado de servicio de transporte, algo contradictorio, pero real.

Q

uisiera partir enfatizando que Todos los candidatos tienen un gran en Guatemala, al día de hoy, techo de vidrio. Baldizón hace agua Pedro Pablo nadie puede ser exitoso en cada vez que puede, en la capital y soMarroquín Pérez política sin ensuciarse las manos porbretodo con los “tradicionales”, pues que aquel que quiere alcanzar el poder su poca seriedad le genera anticuerpos pmarroquin@lahora.com.gt tiene que vender su alma al diablo y capaces de hacer que éstos ahora vean aceptar el mantenimiento de influencon mejores ojos la candidatura de Tocias, privilegios, concesiones y contratos, para aquellos que fi- rres y se terminen mostrando complacientes con ésta. Queda por nancian las campañas. ver si la apuesta es solo para restarle votos a Baldizón o si ella será Digo lo anterior para que no creamos que dependiendo quién su caballo ganador dado los problemas del oficialismo. resulte ganador el país estará mejor o peor, ya que solo dependeY por esos problemas me refiero a que aún está por verse si el rá de las preferencias o antipatías de cada quien, pero el resultado romance momentáneo de la Vicepresidenta con Sinibaldi es con para Guatemala y su gente será el mismo, es decir, seguiremos miras a pretender ganar o para enterrar de una vez por todas a siendo parte de un sistema totalmente secuestrado, corrupto y éste como político. Por lo visto en la campaña a la alcaldía, a pesar básicamente fallido. del dinero, el Ministro no es un candidato natural y si a eso le suPara el voto rural tenemos dos actores fijos y dependiendo mamos que el control del partido lo tiene Baldetti (los diputados que pase el 23 de junio en Nueva York, podemos decir que ten- serán de ella) y que el oficialismo nunca ha repetido en esta “era dremos un tercero. Manuel Baldizón, Sandra Torres y Alfonso democrática”, queda ahí una gran interrogante dado que perder Portillo se perfilan como las personas con un discurso diseñado de nuevo puede suponer el fin de la carrera política de Sinibaldi. para capitalizar el voto de los más necesitados y marginados. Los A todo lo anterior, hay que sumar la gran incertidumbre que primeros dos como candidatos a la Presidencia, Portillo tendría generará la manoseada elección del Fiscal General, porque el Mique buscar otro cargo, una diputación quizá. nisterio Público puede llegar a ser un instrumento por medio Para el voto urbano, la única opción parece ser Alejandro Sini- del cual se evite la participación de algún actor y solo quedaría baldi quien tiene a su servicio todo el aparato estatal y le será más pendiente definir quién sería, lo que se definiría en base a los fácil pactar con las cúpulas de poder; además, Roberto González acuerdos que los contendientes llegaren a alcanzar con los gotiene más chance para la alcaldía de la capital y Roberto Alejos, bernantes de turno. Creo que todos podrían tener motivos para ahora que su hermano está bajo asedio y a pesar del dinero que que se inicie una causa penal, y solo dependería de quién filtre la tienen para meter en la campaña, tiene aún más difícil levantar información, tal y como pasó con Portillo. su perfil para ser considerado un contendiente a tomar en serio. Lo cierto del caso es que nosotros, los electores, vivimos enHace años en Guatemala que los empresarios llamados “tradi- gañados pensando que dependiendo quién gane, las cosas irán cionales” están muy fraccionados y preocupados porque ya no mejor o peor y estamos terriblemente equivocados. Ya llevamos son, como antes, jugadores capaces de inclinar la balanza tal y años de que en Guatemala debamos escoger si preferimos mocomo ellos estimen más apropiado. Los empresarios “emergen- rirnos a cuchilladas o a balazos pero lo cierto es que nos vamos tes” han pasado a ser elementos que llenan las necesidades que a morir porque nuestro sistema está secuestrado por el financiano satisfacen los de siempre. Ambos, por medio del financia- miento y sus actores, que son parte esencial para perpetuar la miento, persiguen lo dicho en el primer párrafo de este artículo. porquería y la corrupción.

PROSAS MUNDANAS

La Pensión Lara

D

azules, se llamaba Sandra, se vino de on José Milla, en uno de sus los Estados Unidos con don Chechón cuadros de costumbre, se refieRené Arturo Preti, a vivir en Chiquimulilla y se hosre al gran servicio de las penVillegas Lara pedó en la Pensión Lara, con su hijo siones y mesones que existían en la GuaCharles, un patojo como de 6 años al temala de antaño. Las pensiones para el que nosotros no encargamos de ensehospedaje de las personas que venían a la capital, y los mesones para depósito ñarle “malas palabras”, que aprendió de mercancías: pescado seco, fardos de rápido. Un día la gringa sorprendió a chile, quintales de papa, maíz, arroz, verduras, cebollas y ajos, que le todo el pueblo mojigato: vistió pantalones vaqueros, manejó un daban un olor peculiar a esta especie de almacenes de depósito. En jeep de la Segunda Guerra Mundial y hasta se montó en un cabala 17 calle y 6ª. avenida de la zona 1, funcionaba el “Mesón Concor- llo con las canillas abiertas y sin usar galápago, que era el modo de dia”, por la cercanía al Parque Concordia; y en la 20 calle y 4ª. ave- montar de las mujeres en ese tiempo. Un día, sin que supiéramos nida, funcionaban otros mesones, El Quijote, se llamaba uno, que por qué motivo, se tragó cincuenta Mejorales con un octavo de creo era propiedad de mi amigo, licenciado Manuel Franco Santa- guaro. Mi tía me mandó a traer al doctor Serrano, para revivirla. cruz. En cuanto las pensiones, fueron famosas la Pensión Mesa, con El galeno pidió desnudarla por completo; pero, mi tía le dijo que su lema “Buena cama y buena Mesa”, en donde decía don Tono Mesa en la pensión no se permitían deshonestidades y que se retirara. que estaba la cama donde durmió el Ché Guevara; y en la 7ª. aveni- Entonces, mi tía agarró una pluma de gallina, le rascó la garganta da, funcionó la confortable y limpia Pensión Pérez. con la punta y la gringa expulsó los Mejorales con todo y guaro. Don Antonio Martínez, español que se vino a vivir a Guate- En otra oportunidad, jugando yo en la pila de la cocina, vi que mala a finales del siglo XIX, fincó sus intereses en Chiquimulilla, dos pensionistas que habían llegado a combatir la plaga de chapucompró una finca ganadera en las faldas del Tecuamburro y le lín, maniobraban un rifle 22. Uno le dijo al otro que no se atrevía llamó “Piedra Grande”. Formó hogar con mi tía materna, Ma- pegarle un tiro. El otro, creyendo que el rifle estaba descargado, ría Dominga Lara Monterroso, y construyó su vivienda frente al le apunto, jaló el gatillo y allí quedó tendido el atrevido. Por eso a Parque Barrios. Era un caserón de tres niveles, hecho de madera mí me daba miedo pasar por el corredor del muerto cuando mi de cedro y conacaste y con muchos cuartos para una pensión. tía me ordenaba poner candelas en los cuartos, pues no había luz Desde el tercer piso, por el lado sur, se podía divisar el mar Pací- eléctrica. En la Pensión Lara regía una reglamentación puritana. fico; y por el lado norte, toda la cordillera de montañas, incluyen- Un día llegó Hugo Peta y preguntó si había cuartos. Cuando se do el volcán de Tecuamburro. Cuando el cielo estaba despejado, le dijo que sí, preguntó también “Si podía traer un su bulto”. Se se podían ver los potreros de Piedra Grande y los pinos que ador- le dijo que sí y al rato venía con una hembra retozona, como las naban la cresta del volcán. En el segundo piso, frente al parque, propias de la Costa Grande. Ni siquiera llegó al corredor, porque había una gran sala en donde funcionó un almacén de vinos y se le dijo que la Pensión era un lugar honesto y que se fuera a otro abarrotes importados de España. Al otro lado del parque, fren- lado. Y es que la clientela era regularmente de agentes viajero: el te al antiguo edificio de la Municipalidad, otro extranjero, don del Café Miramar, el de Cordón Horjales ofreciendo jabón, don Humberto Preti, era propietario del “Almacén de Preti”, en donde Héctor con sus cremas “ Max Factor” o don Flavio, que nos legó se vendían similares productos, sólo que de origen italiano. fotos de todas las familias de ese tiempo. Cuando murió don Antonio, pues todos los negocios se fueron En el sótano había una bodega oscura que era refugio de acabando; mi tía y mi prima Paquita, tenían dificultades para ad- murciélagos y hospedaje de lechuzas. Allí se guardaban los vinos ministrarlos. Al final, se vendieron las fincas solo quedó el viejo que venían de España. Cuando las escaramuzas de 1920, los cacaserón que se convirtió en pensión, con el nombre de “Pensión breristas andaban matando unionistas. Y me contaba mi madre Lara”. Casi toda mi vida de escuelero primario la pasé en esa pen- que don Antonio, por seguridad, concentró a la familia en esa sión, pues mi madre trabajaba en el negocio de mi tía. Ahora, bodega, enarboló una bandera de España en el corredor y le dijo que vivo pegado a los recuerdos, repaso todos los sucesos que a los ignorantes cabreristas que allí no podían entrar porque era ocurrían en la Pensión. Una vez, una gringa hermosa y de ojos territorio español…Y se salvaron.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

TEMAS LEGALES

En el banquillo de trabajo Luis Fernández Molina

C

uando las personas esperan algún beneficio de terceros se sientan a concretar los términos de un acuerdo. Igual hacen los Estados que, por medio de sus negociadores, gestionan alianzas y para ese efecto celebran rondas para establecer su normativa. En las últimas décadas han despuntado los famosos Tratados de Libre Comercio. Por cierto que Manuel Ayau sostenía que esos acuerdos que estaban aherrojados por miles de normas y cientos de páginas eran todo menos “libres”. En todo caso tal es la tendencia y Guatemala no se ha podido sustraer a la corriente. Esas alianzas promueven la cooperación, pero irónicamente también desata la dura competencia, competencia entre países, entre empresarios, entre trabajadores de diferentes comunidades. En el tratado comercial con Estados Unidos –que con mucho es el más importante de los que hemos celebrado– se fijaron muchas condiciones contenidas en 20 capítulos. Uno de ellos es el laboral. En este capítulo los Estados socios, y en especial Estados Unidos, no presionaron por cambios en las respectivas leyes de trabajo (cambios en el Código de Trabajo). Pero sí subrayaron que cada Estado debe cumplir efectivamente con su particular legislación vigente. Una petición razonable y algo absurda. ¿Cómo así? ¿Qué cumpla mis propias leyes? ¿What do you mean? Existen dos razones detrás de la anterior exigencia. Por un lado la que podemos decir que es una cálida intención humanitaria y otra que es fríamente comercial. En cuanto a la primera los trabajadores de Estados Unidos, por aquél nexo de los

asalariados, se identifican con los asalariados de los países socios y procuran que tengan mejores condiciones de vida; tampoco serían bien vistos por el vasto mercado que se oferten productos, un suéter por ejemplo, que posiblemente haya sido confeccionado por un menor de 14 años en un lugar insalubre y en condiciones de explotación laboral. En cuanto a los segundo, a la competencia, los empresarios entienden que los beneficios laborales son un costo de la producción. A más beneficios mayor el costo. Al momento de cerrar la negociación todos los socios tenían claro conocimiento de las leyes laborales de los demás, por lo mismo no era admisible que, a partir de ese punto: a) que se redujeran los beneficios laborales y b) que se hicieran de la vista gorda respecto de su obediencia. Por ello Guatemala debe cumplir con su parte en el tratado, esto es, cumplir efectivamente las propias leyes laborales. Aparenta ser un compromiso fácil (y obvio). Sin embargo la realidad nos da una lectura diferente. Las leyes laborales en este país son de difícil aplicación, no porque sean onerosas –que lo son—, sino porque son complejas, anacrónicas, desarticuladas, ilógicas, etc. Nuestro Código de Trabajo parece ser una pieza histórica, digna de un museo y no herramienta de progreso en un país que procura mejorar su economía, una comunidad que debe competir con sus socios comerciales y debe procurar una posición ventajosa. Los aspectos más criticados son los relativos a la formación de sindicatos (y negociación de pactos colectivos) y a la imposición de multas por faltas de trabajo. (Continuará).

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro Negro (LIV)

Nunca he podido convencerte de por qué yo creía en un René mundo sin héroes (…) NunLeiva ca he podido convencerte de que tenías que conformarte con una vida vulgar. Nunca he podido convencerte de que en esa vida vulgar también debería haber sitio para mí.” Enterado de que Rüya también ha muerto, cuyo cadáver es encontrado en la tienda de Aladino la mañana siguiente de la noche de los asesinatos “durmiendo entre las muñecas”, Galip interrumpe a lo largo de una página “su” libro para llamar la atención del lector (“Lector, eh, lector…”) acerca de su intento inicial de separar “al narrador del protagonista y los artículos de periódico de las páginas donde se desarrolla la acción…” Ajá, supónese que es Galip quien escribe este libro: “… Si yo fuera un escritor experto y hábil en lugar del columnista advenedizo que soy…”; “…el color del negro sueño en el que me embarqué…” “Ved las páginas que siguen como páginas negras, como recuerdos de un sonámbulo.” ¿O sea que Galip devino mejor escritor (?) que el propio Celal; el novelista superó al simple columnista? Ah, socarrón Pamuk… ¿Cómo logró Galip, joven lector de su admirado Celal, vertebrar diversas claves de escritura y así lograr una estructura narrativa cohesionada? ¿Es la ineludible inclusión de los artículos de Celal un “homenaje” al columnista, su primo mayor y cuñado, pero sin los cuales, por supuesto, El libro negro no sería, no existiría, carecería de huesos, nervios, piel…? (Celal, sin ser un “analista” y solucionista de reacción in-

mediata y casi simultánea a cuanto acontece en los ámbitos sociales, económicos, políticos, jurídicos…, sino todo lo contrario, tampoco tenía pasta de novelista, aunque sus columnas podían ser semillas, y de hecho lo fueron, para todo un bosque de variada flora. Y fauna. Sobre todo fauna.) A lo largo de todo el libro Rüya es La Referencia, una alusión sincopada, un recuerdo “como una enfermedad incurable”, el sujeto y objeto de búsqueda, un cuasi fantasma, un nombre evocador, una ausencia ubicua, un apartamento abandonado, una playa donde el mar es un presentimiento, ¿Una elaborada alegoría “policiaca” no didáctica ni moralizante de Turquía?, una latencia distensa… Pero sí, Galip sueña con Rüya y las muñecas de la tienda de Aladino, y no es por “extrañas razones” que no puede ir con ella sino que sólo podía contemplarla de lejos, “entre lágrimas”, “las luces del escaparate… que se reflejaban en la acera nevada”. (Entre eslabones de oro y nervio, una duda de lo más trivial y libre de cualquier sospecha: ¿Por qué el cerrajero que abrió “la cansada cerradura de la puerta” del piso que poseía Celal en una de las calles traseras de Nisantasi era jorobado? ¿Era necesario, en esta historia, que dicho cerrajero tuviera joroba? ¿Por qué no un cerrajero con la espalda derecha? ¿Pretende acaso el autor, por medio de una joroba, distraer la cansada atención del lector hacia meras trivialidades anatómicas en un personaje de fracción de segundo?)

Las secuelas escondidas de un trauma

te, pero esto es la costumbre, una Una injusticia hecha al indiviMaría Virginia vida normal, lo cual no debiera ser duo es una amenaza hecha a Morales Monterroso toda la sociedad” así. Nuestro bienestar integral ha Montesquieu. sido lesionado de tal manera que se ma.virginia.mo@gmail.com tiene la creencia que la angustia y Sucesos impactantes en la vida estado constante de alarma es una cotidiana repercuten nuestra paz espiritual y emocional, lesionándola de tal manera que manera normal de vivir, pero nadie puede ser feliz si consnuestro bienestar interior y equilibrio conductual pueden tantemente teme por su vida. No es de extrañar que en un verse afectados. En el país, debido a la violencia en su am- país donde la educación carece de elementos fundamenplia gama de manifestaciones y la extrema pobreza, los gua- tales para el desarrollo, así como la ausencia de recursos temaltecos son constantes víctimas de sucesos inesperados económicos, los traumas sean poco o nada tratados, siendo que perturban su estabilidad funcional. El trauma puede la población más afectada la infancia, quienes siguen el padefinirse como un acontecimiento excepcional, situación trón, acostumbrándose a vivir incompletos, bajo la sombra estresante inesperada que irrumpe la vida cotidiana origi- de la violencia. La sociedad vive traumatizada, se puede nando malestar mental y/o físico. Un trauma puede ser apreciar claramente en la escasa participación de los guatesimple o complejo; será simple cuando ocurre una única maltecos en proyectos o instituciones de cambio y servicio vez en la vida, y complejo, cuando en su día a día la persona social, por ejemplo, tal es el caso de los procesos electorales, se ve expuesta a la situación que le impacta negativamente. en que siempre las mismas personas con capital económiTambién puede vivirse de una manera directa, cuando la co alto participan indirecta o directamente y a pesar que persona en carne propia sufre el hecho negativo; o indirec- evidentemente no son idóneas, aun así ocupan puestos de ta, cuando la persona lo escucha y lo siente como propio relevancia social para enriquecerse, y se auto excluyen perpor haberlo padecido un familiar o ser querido, también así sonas que tienen visión o aspiran a una mejor Guatemacuando lo presencia. Una violación, un asalto, un agravio la, ya sea por temor, derrotismo, o no poseer los contactos físico, la muerte de un ser querido, son situaciones traumá- suficientes. Las secuelas del trauma van desde síntomas y ticas que en ocasiones nuestros mecanismos y sistemas de signos aislados hasta trastornos clínicos que conllevan a apoyo no bastan para sobrellevarlos, y, generalmente, no es un sufrimiento personal constante que impide el desarrotomado en cuenta debido a los escasos recursos económi- llo individual y social. En conclusión, la imposibilidad de cos así como carencia de un sistema social que cubra la es- ser feliz, crecer, superarse, y gozar de salud mental no solo fera emocional del ser humano. Los malos tratos físicos y/o afecta al individuo que lo padece, también a su familia, y a psicológicos de niños y niñas en la escuela o en su núcleo toda la población en general. La sociedad humana es cada familiar difícilmente son denunciados, menos sanados. Al uno de los individuos. No solo el tratamiento psicológico subir a una camioneta o al caminar por la calle continua- es urgente si la persona no puede superar en su indivimente se sufre de temor, incluso se puede manifestar física- dualidad la situación traumática, también es necesario que mente en sudoración o taquicardia, así como pensamientos se tomen las acciones adecuadas tanto para prevenir como negativos respecto al futuro debido a la constante violencia combatir la violencia física y psicológica para que un día a la que el guatemalteco se enfrente directa e indirectamen- en Guatemala se pueda sonreír y ser verdaderamente libre.


Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23159

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAIRON ENRIQUE MENDEZ CONTRERAS; SELENI ESMERALDA OSEIDA GONZÁLEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo, Jairon Hansel Mendez Oseida, por: Jairo Hansel López Oseida. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Guatemala, 17 de febrero de 2,014, Abogado y Notario. Col.13, 961, Avenida Reforma 1-64, zona 9, Guatemala. Edificio Reforma Uno Guion Sesenta y Cuatro, primer nivel, oficina ciento uno. Tel. 24313289 / 58709977. Lic. Manuel de Jesus Linares Argueta Abogado y Notario. 23160 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23161

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina 7a. Av. 3-33, zona 9, 4° Nivel Of. 408, se presento la señora SANDRA AQUINO MARROQUIN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA PATRICIA AQUINO MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de febrero del 2014. Licenciado Carlos Enrique Palma Lobo. Notario 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 25 calle 4-15 zona 10 de Mixco, Guatemala se presentó a mi oficina FABIOLA NOEMI PEMECH ESCOBAR, además se identifica como Keila Fabiola Pemech Escobar y Keila Fabiola Noemi Pemech Escobar, nombres que corresponden e identifican a la misma persona, solicita cambio de nombre por KEILA FABIOLA NOEMI PEMECH ESCOBAR. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala 18 de febrero de 2,014. Lic. BAUDILIO LEONEL CATÉ OTZOY, Abogado y Notario. 23164 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

ESGAR BERNARDO SABÁN PULUC solicita mis servicios notariales para autorizar su cambio de nombre por EDGAR BERNARDO VALENCIA PULUC. Cualquier oposición hacerla en esta Notaría. 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, 4º. Nivel, Of. 413, Guatemala, departamento de Guatemala, Licda. Mairena Liseth Ríos Trujillo. Colegiado 6655. 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Lux, solicita cambio de nombre por el de Francisco de León Lux. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 07 de febrero del 2,014. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 23171 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23178

FRANCISCO GASPAR TOMÁS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por FRANCISCO GASPAR GÓMEZ AGUIRRE, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 25-062013. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria col 10,268 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORA MARIBEL QUELEX AJVIX esta tramitando el cambio de nombre de su menor hijo JEFERSON MISRRAIN QUELEX AJVIX, por el de ALÁN ADIEL QUELEX AJVIX, para los electos legales hago la presente publicación. Guatemala, 18 de febrero del año 2014. Lic MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario Colegiado 3601. 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO MARTÍN DIEGO, Solicita cambio de nombre de su menor hijo MARTÍN MARINO MARTÍNEZ DIEGO por el de MARTÍN MARINO MARTÍNEZ DIEGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 11 de febrero de 2014. Lic. ADÁN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527. 23207 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO GASPAR NICOLÁS, Solicita cambio de nombre de su menor hijo PEDRO GASPAR GASPAR por el de PEDRO RAMIRO GASPAR GASPAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 11 de febrero de 2014. Lic. ADÁN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527. 23208 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO GASPAR NICOLÁS, Solicita cambio de nombre de su menor hijo CHALINO GASPAR GASPAR por el de ELISEO UBALDO GASPAR GASPAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 11 de febrero de 2014. Lic. ADÁN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527. 23209 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la Cabecera Municipal de San Sebastián Coatán, Departamento de Huehuetenango, presentóse GASPAR PEDRO MARROQUÍN GASPAR MARROQUIN a solicitar su CAMBIO DE nombre por el de GASPAR PEDRO MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Sebastián Coatán, 8 de Febrero de 2014. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Col. 7599. 23210 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

A mi oficina Profesional, ubicada en 17 Ave. 19-70 zona 10, 9° Nivel, oficina 901, Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital, se presento la señora JOYCE ILIANA SANTISTEBAN, a solicitar su cambio de nombre por el de: JOYCE ILEANA FRANCO SANTISTEBAN. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 14 de febrero del 2014 Lic. RENÉ RAUL MUÑOZ GARCÍA. Notario. Col. 1235. 23166 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

23180

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

sición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Carchá, Alta Verapaz, 15 de febrero de 2014. Licda. Fidelina Marisol Bailón Pacay, Abogada y Notaria, colegiada 14,508. 23182 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

23181

A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, se presentó Maria Ramón Marcos Ramon a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Ramón. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 8 de febrero de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23226

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANIELA ESCOBAR MARTÍNEZ, solicita su cambio de nombre, por el de DANIELA MARTÍNEZ SCHLAFFKE, y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a: 6 avenida 1-36, zona 14, Edificio Plaza Los Arcos, Oficina 3B, de esta ciudad. Guatemala, 28 de enero 2014. Jorge Rolando Martínez Sanche, Abogado y Notario, colegiado 6,539. 23257 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Av. 1-69 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó la señora DELBITA DERMIS LÓPEZ BÁMACA a solicitar cambio de nombre, por el de DAMIS DELMITA LÓPEZ BÁMACA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 14 febrero 2014. THELMA VIOLETA MORFÍN GUZMÁN, Notaria. Colegiada activa 6977. 23299 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS EDELMAR GONZÁLEZ ESCOBAR Y HILDA MADRID PUZ HERNÁNDEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo EDDYLTON ALEJANDRO GONZÁLEZ PUZ, por EDDYLTON ALEJANDRO GONZÁLEZ PAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 3ra. “A” 25-84 zona 1, Guatemala, Guatemala. 5 de marzo de 2014. Abogado y Notario. Col. 18507. Tel. 22214309. Miguel Estuardo Pascual Bonachea. 23719 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en diagonal 1, 3-71 zona 2, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, se presentó CRISANTO POP ICÓ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ÁNGEL AMÍLCAR POP ICÓ. Se puede formalizar opo-

MITZI AZUSENA MUÑOZ CARDONA, solicita cambio de nombre de su menor hijo WANFER JULIÁN MUÑOZ CARDONA por KEVIN JULIÁN MUÑOZ CARDONA. Oposición en 7ma. Avenida 6-73 zona1, Comercial Plaza Girasoles, Oficina #13 Villa Nueva, Guatemala. Reina Duarte Garza. Abogada y Notaria. Col. #7,263.Villa Nueva, 04 de Febrero de 2014. 24 Feb. / 10, 25 Mar.2014

23728

A mi Oficina en la Calzada 15 de Septiembre 0-69, Cantón Simocol, Nebaj, Quiché, se presentó el señor LORENZO ALVAREZ TOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSÉ DANNY ALVAREZ TOC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché 04 de marzo del año 2,014. Lic. Vicente Marcos Gallego. Abogado y Notario. Col. 11,898. 11, 25 Mar., 9 Abr./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 25 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Calle 3-21 zona 3 de este municipio, se presentó MANUEL CORTÉZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUDY MANUEL CORTÉZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, 25 de febrero del 2014. Licda. Marina Olimpia Chavajay Petzey. Notaria. 23729 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 3ra. Calle A 10-46 Colonia Monte Real 2 zona 4, Mixco, Guatemala, se presentó CLEMENS JUAN FERNANDO ROSELL SERRÉ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLEMENS JUAN FERNANDO ROSSELL SERRÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario RAMÓN ALBERTO CASTAÑEDA VÁSQUEZ. Guatemala 3 de marzo de 2014. 23730 11, 25 Mar. 9 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 7ma. Ave. 7-78, zona 4 de esta ciudad, Edificio Centroamericano, 6to.nivel oficina 606, se presentó MARCO TULIO MONZÓN GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARCO TULIO MONZÓN CASTILLO, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 4 de marzo de 2014. Licda. ASTRID DENISSE AUSTIN ESTRADA. Notaria. 23737 11, 25 Mar. 9 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada sobre la calle principal del Barrio Central se presento Yolanda Medrano (unico nombre y apellido) a solicitar su cambio de nombre por el de VILMA YOLANDA MEDRANO (unico apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 4 de marzo del 2014. Lic. Carlos Humberto España Garcia. Abogado y Notario. Colegiado 3140. 23738 11, 25 Mar. 9 Abr. /2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, oficina 802, se presentó Luisa María Ramos Morán en ejercicio de la patria potestad a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JEFERSON LEONARDO ANTONIO GIL RAMOS por el de LEONARDO ANTONIO GIL RAMOS. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 5 de marzo del 2014. Gabriel Larios Ochaita, ABOGADO Y NOTARIO. 23739 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En esta notaría FELIPA JIMENEZ RUANO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA DOLORES JIMENEZ RUANO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Lic. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO, Abogado y Notario. Colegiado 1543. 23741 11, 25 Mar. 9 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICHELLE MAGARICI SULTÁN, solicita cambio de nombre por MICHELLE BERKOWITZ SULTÁN, los efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete profesional del notario ERICK RODRIGO SPIEGELER HERRERA, ubicado en mi oficina profesional en la avenida reforma uno guión cincuenta (1-50) de la zona nueve (9), Edificio Reformador, oficina ciento tres A (103A), primer nivel, de la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala veinticinco de febrero del año dos mil catorce. 23743 11, 25 Mar. 9 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO RAMÍREZ AJCALÓN, solicita cambio de nombre por JIMMY RIGOBERTO RAMÍREZ AJCALÓN efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santo Domingo Xenacoj, 04 de marzo de 2014. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527. 23744 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Gramajo Hidalgo, solicita su cambio de nombre por el de María Liliana Gramajo Hidalgo, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Marzo de 2,014. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 23745 11, 25 Mar. 9 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Mateo Andrés, solicita cambio de nombre por Francisco Mateos Andrés Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten

a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 4 de marzo de 2014., LICENCIADO Guillermo Isaías Díaz Castillo Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 23746 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISANTA RAMONA CASTRO GUZMAN solicita cambio de nombre por CRISTAL IYARY CASTRO GUZMÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Marcos 4 de Febrero de 2014 Lic. Jorge Domingo de León Sosa Abogado y Notario col. 4,020. 7ª. Av. A, 8-09 zona 1, edificio Villa Rome, oficina No. 2. Tel. 77606832. 5-17-28 de Marzo. 23747 11, 25 Mar. 9 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA PEDRO PEDRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA TOLEDO PEDRO: efectos de ley se hace publicación. Guatemala, marzo 5 de 2014. Licda. Aura Leticia Lemus Chávez. Notaria. 14 calle A 10-37 zona 1 Of. 201. 23765 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERWIN EDILZAR LOPEZ MIRANDA, solicita cambio de su nombre, por el de ESVIN RAÚL LÓPEZ MIRANDA, se hace la presente publicación para los efectos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de nombre, emplazándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, once de marzo del año dos mil catorce. Licda. RUTH ALICIA ARANA JEREZ, ABOGADA Y NOTARIA. 24254 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OTTO FRANCISCO ARMAS SCHAAD, Radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de la mortual: ROSA MANUELA BARRIOS SCHAUB, Junta de herederos 24 de abril de 2014, nueve horas, en bufete 4ta. Calle D12-51 Zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Quetzaltenango, 5 de noviembre de 2013. Lic. JULIO ANIBAL ZAVALA FLORES. Notario. Colegiado No. 17,293. 24263 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Antigua Estación, se presentó JORGE YUVINI SAJCHE DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE YUVINI ALVARADO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Suchitepéquez, 14 de marzo de 2014. LICDA. RUTH NOEMY GARCIA DIAZ. Notaria. Colegiada 13,937. 24268 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Zoila Esmeralda Martínez Juarez, solicita cambiar su nombre por el de Esmeralda Martínez Juarez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 14 de marzo de 2014. JAVIER OSWALDO VILLATORO MORALES. Abogado Notario. Colegiado 5179. 3ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez. 24269 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LADY ANABELLA CASTRO ITZOL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GLADYS ANABELLA CASTRO ITZOL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 05 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Manuel Alvarado Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 14,159. 24270 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Sexta avenida “A” cuarenta guión cuarenta y ocho de la zona tres de esta ciudad capital, se presentó PABLO JOSÉ ROBERTO ESTRADA ALTALEF a solicitar su cambio de nombre por el de PABLO JOSÉ ROBERTO ALTALEF ESTRADA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, ocho de marzo de dos mil catorce. Lic. Mauricio Alejandro Zarazúa Herrera. Abogado y Notario. Colegiado. 7270. 24272 25 Mar., 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS GUSTAVO ALVARADO CIPRIANO Y WENDY KARINA CARRANZA MOLINA DE ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ABIEZER JOACIM ALVARADO CARRANZA por DAVID ABIEZER ALVARADO CARRANZA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 17 de marzo de dos mil catorce. Abogado y Notario EDWIN RAUL ZAMORA CALDERON. 2ª. av. 3-66 zona 1, Ciudad Guatemala. 24280 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en sexta avenida cero guión sesenta, zona cuatro, Torre Uno, oficina doscientos siete, ciudad Capital, se presentó MAXSIMILIANO JESUS NOWELL PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MAXIMILIANO JESÚS NOWELL PÉREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de marzo, 2014. Lidia Verónica Sánchez García de Barrios, Abogado y Notario, Colegiado 8586. 24285 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dicté resolución final el 25/03/2014 declarando CON LUGAR las diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de TERESO NINO JESÚS HERNÁNDEZ ESCOBAR por el de TERESO HERNÁNDEZ ESCOBAR. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. San Marcos 25-03-2014. Lic. Balter Roelvi Bravo Fuentes. Abogado y Notario. Colegiado 15788. 24295 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ELMER GEOVANY SAPÓN PALACIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMER GEOVANY PALACIOS SAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo de 2014. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882. 24296 25 Mar. 01, 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Avenida Reforma 6-64 zona 9, Torre III, 8vo. Nivel, Plaza Corporativa Reforma, de esta ciudad, se presentó KONSTANTINO DIMITRIOS DIMITRAKIS PILI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KONSTANTINO DIMITRAKIS PILI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de marzo del año 2014. Lic. Juan José Jiménez Soto. Notario. 24312 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LESBIA ESPERANZA ARDON QUIJANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de, LETVIA ESPERANZA ARDÓN QUIJANO, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. 1ra. Calle 1-86 Zona 2. Estanzuela Zacapa. Col. -9946-. 24313 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO DE AUSENCIA GRICELDA CASTILLO GONZALEZ, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo JAIME AUGUSTO FLORES REVOLORIO. Con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Guatemala, 05 de marzo del 2014. Lic. CESAR GIOVANNI MALDONADO GALINDO, Abogado y Notario, colegiado 10,081. 23721 11, 25 Mar., 9 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONTRATACIONES CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72279 FOLIO 935 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTRATACIONES CHAPINAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO CIRCULANTE. QUETZALES. IVA POR COBRAR 2,766.97. ISR TRIMESTRALES 75,256.11. IETAAP 73,850.04. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 151,873.12. TOTAL ACTIVO 151,873.12. CAPITAL. CAPITAL 5,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. SUPERAVIT ACUMULADO 142,861.80. RESULTADO DEL EJERCICIO 4,011.32. TOTAL DE CAPITAL 151,873.12. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 151,873.12. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 4981987 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD CONTRATACIONES CHAPINAS, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CIENTO CINCUENTA Y UNO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON 12/100. GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX PERITO CONTADOR NIT: 498198-7. F) ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DÍAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA QUE LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 27868-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23732 11, 18, 25 Mar./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Página 17

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE DICIEMBRE DE 2013. POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7927 FOLIO 125 LIBRO 44 DE SOCIEDADES MERCANTILES, SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO, MEDIANTE LA REDUCCION DE APORTACION, QUEDANDO REDUCIDO EN Q.305,700.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,011. ACTIVO. CAJA Q. 7.763,356.16. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO Q. 733,846.00. MERCADERIAS Q. 9.285,675.16. Q. 17.782,877.32. FIJO. VEHICULOS Q. 78,447.68. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 305,305.30. MAQUINARIA Y EQUIPO Q 24.449,651.99. SUMA Q 24.833,404.97. RESERVA DEPRECIACION Q. 24.580,172.55. Q. 253,232.42. SUMA EL ACTIVO Q.18.036,109.74. PASIVO. FIJO. CUENTAS POR PAGAR Q. 673,369.32. PRESTAMOS BANCARIOS Q. 22.064,012.53. Q. 22.737,381.85; CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q. 10.305.700.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 7.582,731.39. RESERVA LEGAL Q. 198,764.59. SUMA Q. 18.087,195.98. DEFICIT ACUMULADO (Q. 22.783,468.09). (Q. 4.701,272.11). SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 18.036,109.74. GUATEMALA, 31 DICIEMBRE DEL 2,011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 80,000-7 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN NOVA KNIT, S.A.. AL 31 DE DICIEMBRE 2,011 SUMA LA CANTIDAD DE DIECIOCHO MILLONES TREINTA Y SEÍS MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS. (18.036,109.74). GUATEMALA 20 FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE FREDY HERNANDEZ LOPEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARIO VELA FLORES CONTADOR REG. 80,000-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIO VELA FLORES CONTADOR REG. NO. 80,000-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 109748-1980. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 23801 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FERRO TOOLS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 57104 FOLIO 745 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FERRO TOOLS. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 4,942.86. DISPONIBLE 4,936.00. CAJA Y BANCOS 4,936.00. TOTAL ACTIVO 4,942.86. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. IVA POR COBRAR 6.86. IVA POR COBRAR 6.86. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 4.942.86. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESULTADO DEL PERIODO -57.14. TOTAL PATRIMONIO 4,942.86. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 4,942.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 683252-0 CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013 DE LA EMPRESA FERRO TOOLS, SOCIEDAD ANÓNIMA QUE ANTECEDE, REFLEJA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA RESPALDAN LAS OPERACIONES ASENTADAS EN LOS LIBROS CONTABLES F). ILEGIBLE. LIC. OSCAR DANILO DIAZ REYES. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OSCAR DANILO DIAZ REYES. PERITO CONTADOR. NIT. 683252-0. F). ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DIAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE MARZO DE 2014. EXP. 3320-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 23990 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INGENIERIA Y DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 73557 FOLIO 215 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INGENIERIA Y DISTRIBUCION, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 28 DE FEBRERO DE 2014. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES 10,000.00. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10,000.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 10,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 10,000.00. F). ILEGIBLE. JUAN CARLOS ALMEJO. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2235720-3, CERTIFICA: PRIMERO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA INGENIERIA Y DISTRIBUCION, S.A. Y SEGUNDO QUE EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ASCIENDE A LA SUMA DE DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS CORRESPONDIENDO PAGAR LA SUMA DE CIEN QUETZALES POR CADA ACCION. F). ILEGIBLE. AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER. PERITO CONTADOR. NIT: 2235720-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07

DE MARZO DE 2014. EXP. 44223-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24008 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2013-00503 OF 4o. Por este medio se hace saber que el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante MARIO ERNESTO GUEVARA de quien se ignora si tiene otro nombre o apellido, se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria; la misma que se llevara a cabo en la sede del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel, Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil. Guatemala veinte de febrero de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. 23716 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EN ESTA NOTARIA: 12 Calle 6-40 zona 9, 6o. Nivel Oficina 601 MARIA LUCIA PINEDA, radico extrajudicialmente Intestado de la causante ALFONSA PINEDA PEREZ. Junta de Herederos 25 de abril año en curso, a las once horas en esta Notaria., Guatemala, 11 Marzo 2014. Fernando Valenzuela M. Abogado

y Notario. 24003

18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARMANDO LOPEZ MATIAS y MARIA ERIKA PÉREZ GARCIA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EDGAR ARMANDO LOPEZ PÉREZ, junta de herederos 01 de mayo de 2014, catorce horas, en Calle Real cuatro guión cincuenta y ocho, zona dos del municipio de San Miguel Dueñas departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de marzo de 2014. CLAUDIA CAROLINA MARROQUÍN BARRERA. Abogada y Notaria. Col. 14829. 24297 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00409, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de los siguientes bienes: a) TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE del Libro QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE DEL CONDOMINIO JACARANDAS: situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DIEZ DEL CONDOMINIO JACARANDAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO SEIS DEL CONDOMINIO MARGARITAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DOCE DEL CONDOMINIO JACARANDAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. La entidad PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA. Inscripción número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO. Inscripción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR. Inscripción número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO. Inscripción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Inscripción número nueve: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE, servidumbres de la inscripción tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve, que GOZA y SOPORTA la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JACARANDAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la Finca tres mil novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número once: la ejecutada por seiscientos quince mil seiscientos quetzales, compró a PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA esta finca, y derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca tres mil novecientos cin-

cuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta cinco libro quinientos cuarenta y ocho e de Guatemala. b) derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número uno: finca rústica consistente en MACROLOTE situado en el sector c guión uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos veintiocho punto mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número dos: Téngase trascritas la segunda a la diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. Inscripción número dieciséis: la ejecutada por seiscientos quince mil seiscientos quetzales compró a PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes a una dieciséisava parte de esta finca, y la Finca tres mil novecientos sesenta y siete Folio cuatrocientos sesenta y siete Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ninguna. Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca relacionada, los que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, inscripción números tres y siete de hipotecas respectivamente. Promovida por Eduardo René Cabrera Solano, en calidad de Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación de la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad no les aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veinticinco de febrero de dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 23742 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2013-00273 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote numero seis del sector c del condominio el frutal cinco, identificado con la nomenclatura municipal quince guión cincuenta y nueve, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. Con una extensión de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con terreno de la municipalidad de Villa Nueva. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: con azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión sesenta y tres. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando doce calle. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión cincuenta y cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de presa y toma de agua. Activa de agua aprovechamiento de agua, de tender o desvió de ramal de ferrocarril; presa y conducción de agua; agua que goza aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea energía eléctrica y desagüe. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa al sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre de área verde y vista. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: relativa a servidumbre de uso, contribución, construcción. Luces y vistas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: Se rectifica la Inscripción, numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguientes: el año correcto de autorización de la escritura numero ochenta y ocho que contiene el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y normas de Convivencia del “Condominio Residenciales del frutal cinco” es dos mil cinco y no como se consigno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: el ejecutado es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. LETRA “A” El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, en resolución seis de agosto del dos mil doce, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión quinientos treinta y dos, oficial y notificador segundo, seguido por la entidad Petróleos Comerciales, Sociedad Anónima. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 23757 11, 18, 25 Mar./2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 25 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-349 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ horas minutos para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTISIETE “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número noventa y ocho en la dieciocho avenida tres guión cincuenta y dos zona dos, Condominio fuentes de San JOSE, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados, Con las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cinco del Condominio. NORTE: una línea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos y treinta y tres segundos, que colinda con lote noventa y siete del Condominio. ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con Residenciales Ensenada dos y lote ciento cinco del Condominio. SUR: una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote noventa y nueve del Condominio. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: relativa al Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San Jose”. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número uno en el sentido del nombre correcto del notario autorizante y no como se consignó. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número DOS. Y B) una ciento veintidoseava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana consistente en lote de terreno en Aldea San Jose ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área de veintiún mil novecientos ocho punto cero ochocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO: una distancia de ochenta y seis punto noventa metros, con azimut de noventa y siete grados, cuarenta y cinco minutos, diez segundos, con orientación norte, que colinda Humberto Arana. DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS: una distancia de ciento quince punto noventa y nueve metros, con azimut de ciento ochenta y siete grados, seis minutos treinta y tres segundos, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos. DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES: una distancia de setenta y siete punto doce metros con azimut de noventa y siete grados, cincuenta y siete minutos, diez punto un segundos, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ensenada Dos. DEL PUNTO TRES AL PUNTO CUATRO: una distancia de sesenta y ocho punto veintitrés metros, con azimut de ciento ochenta y siete grados, nueve minutos, veinte segundos, con orientación oriente, que colinda con calle. DEL PUNTO CUATRO AL PUNTO CINCO: una distancia de cincuenta y siete punto treinta y seis metros con azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiocho minutos, cincuenta y seis segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO CINCO AL PUNTO SEIS: una distancia de cuarenta y nueve punto cincuenta y tres metros, con azimut de doscientos noventa y tres grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO SEIS AL PUNTO SIETE: una distancia de noventa y dos punto treinta y tres metros, con azimut de doscientos noventa y cinco grados, treinta y dos minutos, cinco segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO SIETE AL PUNTO OCHO, una distancia de cuarenta y dos punto diecisiete metros, con azimut de diez grados, veintisiete minutos, cinco segundos, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO OCHO AL PUNTO ONCE: una distancia de dieciséis punto sesenta y siete metros, con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y un segundos, con orientación sur, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO ONCE AL PUNTO DIEZ: una distancia de ochenta y tres punto noventa y siete metros, con azimut de seis grados, tres minutos cincuenta y uno punto siete segundos, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO DIEZ AL PUNTO A: una distancia de cuarenta y uno punto noventa y dos metros, con azimut de noventa y cinco grados, treinta y un minutos, dos punto ocho segundos, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO A AL PUNTO CERO: una distancia de cero punto setenta y cinco metros, con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, treinta y ocho punto un segundos, con orientación oriente, que colinda con Humberto Arana. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO NOVENTA Y NUEVE: los ejecutados son dueños de una ciento veintidoseava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número SETENTA. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 23758 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00490 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS TRES HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO CIENTO ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO, DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote numero doce B, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda: NORTE: siete punto cero cero metros con calle; SUR: siete metros con IRMA YOLANDA VARGAS DE MARZULLI; ESTE: quince punto cero cero metros con lote trece B; OESTE: quince punto cero cero metros con lote once B; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada por setenta y siete mil quinientos compro a NINROD OLDAIR SAZO RUIZ esta finca. INSCRIPCION NUMERO DOS: Ninrod Oldair Sazo Ruiz, por el precio de setenta y seis mil quinientos quetzales, de los que pago siete mil quetzales y el saldo de 69,500 mediante la entrega de cédula hipotecaria, según la segunda hipoteca del frente compro a José Antonio vargas estrada esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: lote numero doce B, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en la primera inscripción de dominio libro mayor, propiedad de Ninrod Oldair Sazo Ruiz. DERECHOS REALES, DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero dos (conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL PROPIETARIO DE ESTA FINCA ES Ninrod Oldair Sazo Ruiz y no como equivocadamente se consigno. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: el ejecutado es dueño de esta finca por compra a NINROD OLDAIR SASO RUIZ esta finca el precio pagado. Hipotecas inscripción numero cuatro, el ejecutado se reconoce deudor de Carlos Alberto Solórzano ochoa, por la suma de noventa mil que pagara en un plazo de seis meses a partir del dieciocho de abril del año dos mil ocho intereses dos punto cinco mensual en garantía del crédito cedible el deudor hipoteca ocupa el primer lugar Hipotecas. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO, el ejecutado se reconoce deudor de Carlos Alberto Solórzano Ochoa, por la suma de ciento quince mil que pagara en un plazo de un año a partir del veinticuatro de enero de dos mil once intereses dos punto cinco mensual en garantía del crédito cedible el deudor hipoteca ocupa el segundo lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motiva la presente ejecución y la inscripción numero cuatro que ocupa el primer lugar como consta en la presente inscripción de la certificación acompañada, promovida por promovida por CARLOS ALBERTO SOLÓRZANO OCHOA, para obtener el pago de CIENTO QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS, de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil catorce WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23764 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE 01162-2011-01077 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las once horas para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca setenta y cuatro, folio setenta y cuatro del libro dos mil seiscientos cinco de Guatemala, consistente en lote número setenta y cuatro ubicado en la zona seis del Municipio de Villa Nueva de este departamento “RESIDENCIALES LOS CELAJES” que mide ciento veintiocho metros cuadrados. SUR; dieciséis metros con lote setenta y cinco, PONIENTE: ocho metros con tercera avenida. NORTE: dieciséis metros con lote setenta y tres. ORIENTE: ocho metros con lote cincuenta y siete. INSCRIPCIONES DE DOMINIO: Derechos reales: segunda inscripción relativa a las servidumbres siguientes: de presa y toma de agua; agua de río mariscal y Villalobos que goza, agua que goza, aprovechamiento de riachuelo el incedero de ojo de agua, derecho del ramal de ferrocarril que soporta, y paso que goza. NUMERO CINCO: los ejecutados son propietarios de está finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Ledbia Saraí Chavarría Aguirre para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más los intereses vencidos, pago de gastos a los que está obligado el deudor como lo son Impuesto único sobre inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, hasta que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, costas judiciales y gastos que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. 23816 11, 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00373 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad SEIS MIL CINCUENTA Y NUEVE FOLIO CINCUENTA Y NUEVE LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y TRES E (733E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. finca urbana en lote número tres manzana C, ubicado en la segunda calle A número

veinte guión diecinueve (20-19) de la zona siete (7), Condominios Altos del Encinal dos, Quinta los Encinos dos ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (128.000000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando segunda calle A, Condominios Altos del Encinal dos Quinta Los Encinos dos zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el este, colindando con lote número cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el sur, colindando con lote número nueve; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el oeste, colindando con lote número dos. PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil ciento ocho folio ciento ocho libro cuatrocientos ochenta y siete E (478E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2). Téngase transcritas(s) las tres inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES (3). Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD O REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL DOS, QUINTAS LOS ENCINOS DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca tres mil ciento ocho (3108) folio ciento ocho (108) libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4). Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS, a favor de las distintas fracciones que formen las que serán predios dominantes, la cual quedara consolidada con el solo hecho de que la empresa de agua o de energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio interior de la calle de acceso a la vía publica de la copropiedad relacionada, queda entendido además que dichas empresas en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas, y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá para que en cualquier momento y circunstancia día y hora personal de dichas empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso a la empresa eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribirse en el registro general de la propiedad teniendo como predio sirviente la finca matriz 3108 folio 108 del libro 487 E de Guatemala y como predios dominantes esta finca y a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el condominio. INSCRIPCION NÚMERO CINCO (5). El ejecutado es dueño por compra de esta finca y una derechos consistentes en una ciento sesenta y dos Ava (1/162) parte de la finca matriz NUMERO 3108 FOLIO 108 LIBRO 487E de Guatemala. Y B) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números TRES MIL CIENTO OCHO (3108) FOLIO 108 LIBRO 487E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO (1) finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (69,873.8800 m2). Medidas y colindancias que aparecen en la presente inscripción de dominio: INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y dos ava (1/172) parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.798,697.34), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23827 12, 19, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00228 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, del libro NUEVE E, de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en lote veinticuatro situado en la manzana “P” del Sector Las Colinas uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados,. Medidas y colindancias: NORTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; SUR: trece punto cero cero metros con lote veinticinco; ESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuatro; OESTE: cinco punto cero cero, metros con séptima avenida. La entidad Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos, del libro mil novecientos cinco de Guatemala. Inscripción de dominio cuatro. La ejecutada por el precio de cincuenta y cinco mil quetzales compro a EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero dos de hipotecas. Promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima VIVIBANCO, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación Abogada Julia Cristina González Vizcaìno, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el día veintiocho de febrero de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 23880 12, 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 1043-2009-641 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE (8429) FOLIO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE (429) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (457E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOS (2) MANZANA DIECISIETE (17) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000mts2. medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote uno (1), Manzana diecisiete (17). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana diecisiete (17). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote tres (32), manzana diecisiete (17). Esta finca se desmembró de la finca 27399 Folio 237 del libro 574 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3ª 4ª y 7ª inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el numero 5659. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad numero 06-02690 fechado el 10 de julio de 2006. BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO DOS: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la unidad económica inscrita al número 2938 Folio 438 Libro 6E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 2 de esta finca en el sentido siguiente: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, es la nueva Administradora de la Cedula Hipotecaria numero 2 de esta finca, entidad aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS F.H.A., y no como se hizo constar en la inscripción anterior –con base en escritura 363, autorizada 21 de octubre de 2006, por la Notario Mylenne Yasmin Monzón Letona. Escribano de Cámara y de Gobierno. NUMERO CUATRO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 2 y 3 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida Representación Ángela Gretel Lemus Morales para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala que obra dentro de las actuaciones. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. 23904 14, 19, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2012-00154 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 22 de abril del año 2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta de la Finca: No. 71, Folio: No. 71 del Libro: No. 484 de Sacatepéquez, finca rustica ubicada en lote de terreno del Municipio de San Bartolomé Milpas Altas departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 231.250000 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 25.00 mts; con Tránsito Axpuac Martínez; SUR: 25.00 mts; con Marcelino Axpuac Martínez; ORIENTE: 8.50 mts; con Julio Mario Axpuac

Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Página 19 Ixmatul; PONIENTE: 10.00 mts; con Tomás Velásquez. DESMEMBRACIONES: Le aparece una desmembración de 28.220000 m2. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Anotado sobre el bien el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovido por MILVIA ALMA ELIZABETH SANDOVAL SALGUERO, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 23987 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 24-2013/Srio. Memorial No. 13-2014/ Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado Aldea Juil, del Municipio de Chajul, departamento de El Quichè, identificado en el numeral 5) inciso c) del apartado de peticiones del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y tres punto cuarenta y nueve metros, colinda con Miguel Raymundo Brito y Gaspar Hu Vi, calle de por medio; ORIENTE: Veintiocho punto noventa metros, con iglesia Evangelio Completo y Julio Guzmán Raymundo, línea curva de por medio; SUR: Cuarenta y tres punto treinta y nueve metros, con carretera que conduce a la aldea Ilom y Perla de por medio; PONIENTE: Tres punto veinte metros, con tope de una calle de por medio. En las esquinas mojón árboles de izote sembrados. Inmueble que tiene dos construcciones de madera, ambas con techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable y drenaje y tiene plantados árboles frutales. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DOS MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veinticuatro de febrero de dos mil catorce. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario. 23992 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2008-00095 Oficial 4° Este Juzgado señaló audiencia para el DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NUEVE E de Guatemala, consistente en fracción ciento cuatro situada en la avenida del Cementerio Las Flores zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con una línea recta de quince metros, con la fracción ciento cinco; AL SUR: con una línea recta de quince metros, con la fracción ciento tres; AL ORIENTE: con una línea recta de siete metros, con la fracción noventa y siete; AL PONIENTE: con una línea recta de siete metros, con la calle interior. Inscripción número dos: téngase transcritas la segunda y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: esta finca goza una servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número cuatro: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acceso a la vía pública como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta seis E de Guatemala. Inscripción número cinco: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado de la Urbanización Condominio La Alameda del Encinal tres, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Anotaciones preventivas: Letra A: Este Juzgado mandó anotar sobre esta finca la presente demanda. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de trescientos cincuenta mil setecientos treinta y cinco quetzales con sesenta y un centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo da dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad. 23996 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 109-2011. El 04 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Xalbaquiej, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departamento, con las colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Juan Calel Canil; PONIENTE: 30 varas, con Sebastián Calel Canil; NORTE: 180 varas, con María Panjoj Macario; y, SUR: 180 varas, con Pascual Senté Tecúm, línea recta de por medio y piedras en las esquinas, es cultivable, tiene construida una casa de paredes de adobe y techo de teja, cuenta con un servicio de agua potable y uno de energía eléctrica, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 5,662.78, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 27 de Febrero del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.24012 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 515-2013 (4). Se rematará finca urbana No. 1,029; folio 380, del libro 13 de Huehuetenango. Ubicada en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango de 639.343940 Mts2. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. Con edificaciones; no constan cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: dos millones setecientos treinta y nueve mil trescientos dos quetzales con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Remate 2/4/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24033 19, 25, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00809. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO (13621), folio SESENTA Y NUEVE (69), del libro CIENTO ONCE (111) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Casa número tres de la tercera avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos sesenta y nueve punto cero ochocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Al Norte; propiedad de Julia Mancilla; Al Oriente, la que fue de don Ciriaco Cadena, calle de por medio; al Sur; la de don Roderico Toledo; y al Poniente la de doña Guadalupe de Rámila. Según inscripción de derechos reales de dominio número diez la parte ejecutada es propietaria de ésta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C2-2008-7116 seguido por GLOBAL FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CENTRO DISTRIBUIDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q700,000.00) el cual constituye el precio base para el remate, más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, doce de marzo del año dos mil catorce, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria. 24044 18, 25 Mar., 01 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00411 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ocho mil cuarenta y siete, folio cuarenta y siete del libro doscientos noventa y siete E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO UNO Finca rustica consistente en lote numero diecisiete, manzana cincuenta y cinco del PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL, ubicado en la Aldea San José Lo de Ortega de ciudad Quetzal ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dos de la manzana cincuenta y cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote dieciséis de la manzana cincuenta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho de la manzana cincuenta y cinco. Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a pago que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Corporación San Felipe Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por fusión con Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Los ejecutados por sesenta y cinco mil cien quetzales compraron a Corporación San Felipe Sociedad Anónima esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero cuatro de esta finca en el sentido siguiente: El precio correcto de esta finca es de setenta y dos mil trescientos ochenta y cinco quetzales y no como se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres y cuatro. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación. ABOGADO MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS. Mas intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 25 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... día once de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve. 24246 25, 31 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-9753 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número dos, manzana cuatro, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con segunda avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote tres, manzana cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con lote diez, manzana cuatro; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote uno, manzana cuatro. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. UNO, DOS y TRES, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24247 25, 31 Mar., 04 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00753 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (6487), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (487) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (353E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECISÉIS, MANZANA C, PAISAJES DE BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 81°, 48’ 24”, con una distancia recta de 5.00 mts., colindando con primera calle. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 171°, 48’ 24”, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 15, manzana C. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 261°, 48’ 24”, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con lotes 7 y 8, Manzana C. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 351°, 48’ 24”, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 17, Manzana C. Número dos: CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción No. 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto de urbanización al que pertenece esta finca es: PAISAJES y no como se consigno. Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.59,183.36) más intereses, costas procesales y demás rubros que se reclaman. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros que se reclaman y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 24250 25, 31 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00517 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca dos mil quinientos siete, folio siete, libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número once, manzana cinco, proyecto habitacional denominado “Villas del en la Milagro”. Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos,

con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintiséis, manzana cinco. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana cinco. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve, folio doscientos treinta y siete libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 24251 25, 31 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2010-00661 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central numero SIETE MIL NOVECIENTOS NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número ocho de la manzana veintidós del Proyecto denominado Villas del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote nueve manzana veintidós; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veintiuno manzana veintidós; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote siete manzana veintidós; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece avenida. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: A las fincas antes relacionadas le aparecen las inscripciones uno, dos, tres y cuatro y Banco Reformador, Sociedad Anónima, como el encargado de administrar la deuda de las inscripciones hipotecarias uno, dos, tres, siendo la inscripción numero cuatro que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de marzo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 24252 25, 31 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00637 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 22/04/2014 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta inmuebles ubicados en PRIMERO: En el Boquerón del centro del Mnpio. de Cabricán, Depto. Quetgo. Extensión Superficial 2,185 Mts2. equivalente a 5 cuerdas. Linda: al N: 43.47 mts. equivalentes a 2 cuerdas con 2 varas con José Vásquez, riachuelo de por medio. O: 101.17mts. equivalente a 4 cuerdas con 21 varas con Reginaldo Vásquez, sajón de por medio; S: 20.90 mts. equivalente a una cuerda con Felipe Ríos, en línea recta; P: 59.36mts. equivalente a 2 cuerdas con 21 varas con Marta Ríos, en línea recta. El terreno es para cultivo. SEGUNDO: el caserío Tuajlaj de Aldea Chorjalé, del Mnpio. de Cabricán, Depto. de Quetgo. con una extensión superficial de 5,781 mts.2, equivalente a 13 CUERDAS, linda: N: 1 cuerda, con Mario López; O: 12 cuerdas con 22 varas y media, con Olivia De León López; S: 1 cuerda, con Dorotea Ramírez, riachuelo de por medio; P: 13 cuerdas con 3 varas, con Salomón De Leòn Lòpez: los cuatro lados en líneas rectas, en el interior del terreno existe una casa, construida con paredes de adobe y techo de Lámina, con sus servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO CABRICAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, COINACAB R.L. EN LA CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL MARCO ANTONIO RAMOS RAMÍREZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00

más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 14-03-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24261 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 53-2014.OF.5. Ejecutante: JUAN PÉREZ MAZARIEGOS, demandada JOSÉ PACAY TACAXOY por Q.50,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el 23 DE ABRIL 2014 a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA: RUSTICA NUMERO 31,353, FOLIO:150, LIBRO:134. Ubicada en la Aldea San pedro Cutzan, jurisdicción del municipio de chicacao, departamento de suchitepequez, actualmente cantón la cruz de esa jurisdicción, teniendo construida cuatro casas de habitación, la primera con paredes de block, techo de terraza, piso de loza, segundo nivel en construcción y sin servicios de energía eléctrica ni municipales, la segunda es de lateral de Block forro de madera, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento, las otras dos son de paredes de block, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento; las ultimas tres gozan de los servicios de energía eléctrica y agua potable. Aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y económico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango, 17 de Marzo del 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 24266 25 Mar., 01, 08 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 129-2012. El 14 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Mactzul Cuarto, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departamento, compuesto de tres cuerdas y media, de treinta varas la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE y NORTE: con José Tecun Yacon; PONIENTE: con Tomasa Macario Canil; y, SUR: con Miguel Pol Salvador, línea y piedra por medio en los cuatro rumbos, es cultivo, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,080.59, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 06 de Marzo del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.24274 25, 28 Mar., 08 Abr./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00343 Of. y Not. 2º. para REMATE un bien inmueble que se describe a continuación: ubicado en la Colonia La Esperanza, del Cantón Oxlajuj, del Municipio de Santa Lucía la Reforma, del departamento de Totonicapán, inmueble con la siguiente descripción: ORIENTE: En tres líneas, la primera de Norte a Sur, seis varas, equivalente a 5.01 metros, línea recta de por medio; la Segunda de Oriente a Poniente, diez varas, equivalente a 8.36 metros, colinda con Manuel Chic Carrillo y la tercera de Norte a Sur, veintinueve varas, equivalente a 24.24 metros, colinda con Fidel Chic Carillo, línea recta de por medio; PONIENTE: Veinticinco varas con ocho pulgadas, equivalente a 21.1 metro, colinda con Gabriel Chivalán, línea recta de por medio; NORTE: doce varas con ocho pulgadas, equivalente a 12.28 metros, colinda con Francisco Osorio, línea recta de por medio y SUR: veinticinco varas, equivalente a 20.9 metros, colinda con terreno de la municipalidad de Santa Lucía la Reforma, línea de por medio, inmueble cuenta con una casa de habitación de ocho ambientes, con paredes de block y techo de terraza, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se señala audiencia para el remate el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para el remate VEINTE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, tres de marzo del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 24275 25, 28 Mar., 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00638 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 08/04/2014 a las 10:00 horas. Remate Pública subasta de los inmuebles 1er. inmueble Finca RUSTICA No. 309,904 Fo. 194 Lo. 750; ubicada en Xecaja Mnpio Zunil del depto. de Quetgo. Con un área de 218.00Mts2. Linda: al NORTE: 10.50 mts con Santiago Zapil SUR: 10.50 mts con Bartolo Zapil Xivir ORIENTE: 21.00 mts con Alejandra Catarina Xivir Zapil PONIENTE: 21.00 mts con Luis Quiej. 2o. Inmueble Derechos de Posesion de la Finca de terreno ubicado en Paraje llamado CHUJUL IMUL, del cantón Pasac II, del munpio de Cantel, depto. de Quetgo. con una extensión superficial de 672.00mts2 con medidas y colindancias Norte: 20.00 mts con Arturo Poz Recancoj y Anastasia Recancoj SUR: 22.00mts con Daniel Bautista y Fermin Sacalxot García ORIENTE: 31.50mts con Mateo García Tixal PONIENTE: 32.50 mts con Pedro Colop Gonzalez. Terreno apto para cultivo de la región. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio en contra de TELESFORO CECILIO CARRILLO XIVIR (deudor) DIEGO JOSE CARRILLO XIVIR y MIGUEL CARRILLO ZAPIL como fiadores, promovido por JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.41,667.04 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado 2o. de 1era. Instancia Civil de Quetgo. 17/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24276 25 Mar., 01, 03 Abr./2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble ubicado en Caserío Cipresales Aldea Xajaxac del municipio y departamento de Sololá y con una extensión superficial de ciento cuarenta y uno punto siete metros cuadrados y con la medidas y colindancias siguientes. NORTE: Mide quince metros con doce centímetros con Alejandra Guarcax Vicente; SUR: Mide quince metros con doce centímetros con Vicente Palax Tuy; ORIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros, con Rosa Ponjoj Palax; y PONIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros con Alejandra Guarcax Vicente, los mojones están marcados en sus cuatro rumbos con matas de izotes. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.1722013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ. TOTONICAPAN VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. 24277 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2008-00106, Of. 4°. Este juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca rustica número NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (9655) folio CIENTO CINCUENTA Y CINCO (155) libro TRESCIENTOS E (300E) de Guatemala, finca rustica consistente en lote cinco manzana cincuenta y dos del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro (44’) minutos, cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote número cuatro (4) de la manzana cincuenta y dos (52). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote número veinte (20) de la manzana cincuenta y dos (52). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote número seis (6) de la manzana cincuenta y dos (52). Inscripción numero dos: téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los Ejecutados compraron por el precio pagado a Corporación San Felipe, Sociedad Anónima esta finca. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que las escrituras números mil cuatrocientos noventa y siete y mil cuatrocientos noventa y ocho fueron autorizadas el catorce de diciembre de dos mil cuatro y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEITE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 63,537.82), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día trece de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 24278 25, 31 Mar., 02 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2012-00614 Oficial 4. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: CIENTO SEIS FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en casa número diecinueve de la once avenida Norte de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, colindancias: Norte: Quinta calle oriente y don Gregorio Sandoval; Sur: Juan J. Cáceres; Oriente: La avenida en que está situada; Poniente: El mismo Sandoval. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra D: El Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintitrés de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Reformador, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos catorce oficial quinto notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, conforme la inscripción número cuarenta y nueve, de la finca relacionada, para obtener el pago de NOVECIENTOS TRECE MIL CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de

Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Página 21 la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de marzo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA24279 25 Mar. 1, 8 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-886 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CIENTO DIECISIETE, folio CIENTO DIECISIETE, del libro CIENTO VEINTINUEVE E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote treinta y cinco de la manzana “D” del sector nueve del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, con un área de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros. Colindancias: al Norte: dieciocho punto cero cero metros, con lote treinta y cuatro de la manzana “D” del sector nueve; al Este: cinco punto cero cero metros, con lote veintidós de la manzana “D” del sector nueve, con lote veintitrés de la manzana “D” del sector nueve; al Sur: dieciocho punto cero cero metros, con lote treinta y seis de la manzana “D” del sector nueve; al Oeste: cinco punto cero cero metros, con calle. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. INSCRIPCION No. CINCO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de marzo del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria. 24286 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2010-00350 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: A) FINCA número cuatro mil veintisiete, FOLIO veintisiete, del Libro seiscientos nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE MANZANA L en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana L. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y ocho, Manzana L. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana L. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción número tres: La parte ejecutada compro (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca y la una cuatrocientos noventa y tres ava parte de derechos de la finca NUMERO tres mil setecientos veintidós, FOLIO doscientos veintidós del LIBRO seiscientos ocho E de Guatemala. B) Derechos de copropiedad una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca inscrita NUMERO tres mil setecientos veintidós, FOLIO doscientos veintidós del LIBRO seiscientos ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales y demás gastos descritos en el memorial inicial y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24287 25, 31 Mar. 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. C-001 -2012 Of. II. Este Juzgado señala audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL CIENTO NUEVE, folio CIENTO NUEVE, del libro CIENTO CINCUENTA Y UNO E, de El Petén, Finca rústica consistente en Fracción del terreno identificado con el Código Catastral número DIECISIETE GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, ubicada en el municipio de San José, departamento del Petén, con extensión de cuatrocientos treinta y ocho punto novecientos ochenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORESTE: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento cuarenta y dos grado, diecinueve minutos, cincuenta y ocho punto ochenta y uno segundos, con una distancia de veintiuno punto cuarenta y uno metros con código catastral diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil cuatrocientos noventa y cinco; al SURESTE: De la estación uno al punto observado dos, con azimut de doscientos veintisiete grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta nueve punto treinta y uno segundos, con una distancia de veinte punto treinta y seis metros con código catastral diecisiete guion cero dos guión cero dos guión cero mil cuatrocientos noventa y siete; al SUROESTE: De la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos veintiún grados, catorce minutos, cincuenta y tres punto treinta y cinco segundos, con una distancia de veintiuno punto treinta y nueve metros con segunda avenida zona cinco, y al NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero, con azimut de cuarenta y ocho grados, cero minutos, quince punto cero dos segundos, con una distancia de veinte punto setenta y seis metros con código catastral numero diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil cuatrocientos noventa y nueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente el que motiva la presente juicio que es promovida por la señora MILVIAN ROXANA FIGUEROA ALVAREZ, para lograr el pago de DOCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. San José, Petén, catorce de febrero del año dos mil catorce. IRVIN MANUEL CORDON FRANCO, SECRETARIO, Juzgado de Paz del Ramo Civil. 24290 25 Mar. 01, 08 Abr./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-01010. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 10/04/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de las Fincas Hipotecadas números 1) 310,677 Folio 47 del Libro 753 de Quetzaltenango. Finca RUSTICA ubicada en el sector Cangrejo de Oro del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Con extensión 226.80 mts2. linda al Norte: 10.50 mts, con Bernardo García con camino de por medio; Sur: 10.50 mts con vecino desconocido; Oriente: 21.60 mts, con Finca Matriz y Poniente 21.60 mts, con Fredi Emilio Cipriano Soc. 2) 55,489, Folio 171, Libro 283. de Quetzaltenango. Finca RUSTICA, ubicada en jurisdicción del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Con extensión de 656.00 mts2. Con medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.175,194.51 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 14/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24307 25, 27 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00457 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número cuatro mil doscientos setenta y siete folio doscientos setenta y siete, libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE MANZANA U EJE VEINTISEIS DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARÍA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero, metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2) azimut de treinta grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número trece de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de trescientos grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número doce de la Manzana S Eje veinticinco de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número nueve de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), azimuth de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cincuenta y tres libro setenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2a., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTIFICACIÓN. Inscripción número 4: SE CONSTITUYE SOBRE

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 25 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACIÓN “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCIÓN COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q338,750.29), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. 24329 25, 27, 28 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RAWAD DARROUJ; de veintiséis años de edad, soltero, de nacionalidad siria, estudiante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se Identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y tres espacio cero nueve mil trescientos diecinueve espacio cero ciento uno (2253 09319 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la quinta calle , treinta y tres guión sesenta y cinco, zona once, Utatlán II, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los seis días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VASQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23279 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN Ejecutivo en Vía de Apremio 01042-2014-42, Of. 4º. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Como lo establece el artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, Decreto 19-2002, del Congreso de la Republica, por este medio se NOTIFICA a los demandados Elizabeth Emérita Yac Sánchez de Machic y David Machic Sánchez, de la ejecución promovida por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil catorce, mediante la cual se reclama la suma de DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más costas procesales, se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que corresponda de acuerdo a la ley, el título que sirve de base a la presente ejecución es la Escritura Pública número DOS MIL CUARENTA Y TRES, autorizada en esta ciudad el dieciséis de diciembre de dos mil nueve, por la Notaria MARIA LILY PINEDA BARRERA DE BROY. Asimismo los ejecutados deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se les seguirá haciendo por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce.24249 25 Mar./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. No. 135 - 2012 Of.2° JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En este Juzgado se tramita el Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por EVELYN CAROLINA LOPEZ PAUL DE VALENZUELA para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se ordena en resolución de fecha veintiocho de febrero del año dos mil catorce para notificar a la parte ejecutada, CREDISUR SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de EDICTO a publicarse en el Diario Oficial y otro de los de más amplia circulación en el país, siendo las actuaciones a notificar a) Memorial de demanda inicial fechada treinta de marzo de dos mil doce, medios de prueba y resolución de fecha treinta de marzo de dos mil doce; b) Memorial de fecha veintiocho de febrero del año dos mil catorce y resolución de fecha veintiocho de febrero de dos mil catorce; Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha veintiocho de febrero de dos mil catorce proferida por este Juzgado cuentan con el plazo de tres días, más dos por razón de la distancia, haciéndoles saber que solo se admitirán excepciones que destruyan la eficacia del titulo, previniéndoles de que deben señalar casa o lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro urbano de esta ciudad caso contrario las demás se les harán por los estrados del Tribunal. Juez que conoce. Lic. Fernando Alejandro Montalvo Reina. Retalhuleu, 7 de Marzo de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. 24259 25 Mar./ 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2014-00002. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: JOSÉ MARIANO PENAGOS ORTIZ, solicita CONVERSIÓN DE VEINTE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA, de la entidad mercantil OPCIONES INNOVADORAS CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANÓ-

NIMA, identificadas como SERIE UNICA, REGISTRO UNICO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de marzo del 2014. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. 24010 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo solicitado por la entidad “DESARROLLOS INMOBILIARIOS CONCEPCIÓN”, en cuanto al retiro de la oferta pública denominada “PAGARES DICSA I” (Pagares Desarrollos Inmobiliarios Concepción I), informa que mediante Resolución No. 01/2014 de fecha 27 de enero del 2014, se ordenó la publicación del presente edicto. Por lo que habiendo cumplido con todos los requisitos que establece el Artículo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de enero del 2014. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías. 23168 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2014

NABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F. ILEGIBLE MARIA ADELINA FIGUEROA MOLINA DE CLOSE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE AURA PIEDAD FRIELY DE DONIS CONTADORA GENERAL NIT: 499499-K. F. ILEGIBLE EDUARDO ENRIQUE FIGUEROA MOLINA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FIGUEROA Y CIA. LTDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 20416-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22958 24, 25, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle 2-73 zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó la señora MARÍA NELLY MENDOZA CENTENO de GARCÍA a solicitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su hija menor de edad MARÍA NELLY MENDOZA, por el de ANGIE ABIGAIL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 5 de marzo de 2014. Notario Axel Manuel Romero Gerardi, colegiado activo número 2549. 23734 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILMAN RAÚL RAMÍREZ ANDRADE de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO EL PROGRESO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: ALDEA ACEQUIA, ALDEA SAN ANTONIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL PROGRESO A LAS: 06:45, 06:55, 08:45, 08:55, 10:45, 10:55, 12:45, 12;55, 14:45, 14:55, 16:45, 16:55 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 07:45, 07:55, 09:45, 09:55, 11:45, 11:55, 13:45, 13:55, 15:45, 15:55, 17:45 Y 17:55 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 187/2014. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24017 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23215

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23216

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 10 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD FIGUEROA Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 3853 FOLIO 192 LIBRO 24 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA UTILIZANDO LA DENOMINACION FIGUEROA Y COMPAÑIA, SOCIEDAD ANONIMA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FIGUEROA Y COMPAÑÍA LIMITADA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 8,727,256. DEPRECIACION ACUMULADA 6,632,674. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 2,094,582. DEPOSITOS 16,189. DERECHO DE LLAVE 30,000. AMORTIZACION ACUMULADA (28,500). DERECHO DE LLAVE, NETO 1,500. MARCAS Y PATENTES 26,348.TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 44,037. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 2,138,619. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 11,631,628. CLIENTES 9,823,700. CUENTAS POR COBRAR 6,884,853. GASTOS ANTICIPADOS 175,492. ESTIMACION CUENTAS INCOBRABLES (474,049). CUENTAS POR COBRAR, NETO 16,409,996. INVENTARIOS 47,036,286. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 75,077,910. TOTAL DEL ACTIVO 77,216,529. PATRIMONIO DE LOS SOCIOS Y PASIVO. PATRIMONIO DE LOS SOCIOS. CAPITAL PAGADO 4,800,000.00. RESERVA LEGAL 2,178,776. UTILIDADES RETENIDAS 24,265,484. RESULTADO DEL PERIODO 2,981,352. TOTAL DE PATRIMONI DE LOS SOCIOS 34,225,612. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 10,488,010. TOTAL DEL PASIVO NO CORRIENTE 10,488,010. CORRIENTE. PROVEEDORES 5,410,486. CUENTAS POR PAGAR 13,373,758. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO POR PAGAR 1,726,258. PROVISION PRESTACIONES LABORALES 1,779,600. PRESTACION BANCARIOS Y DE SOCIOS 10,212,804. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 32,502,906. TOTAL DEL PASIVO 42,990,917. TOTAL PATRIMONIO DE LOS SOCIOS Y PASIVO 77,216,529. LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NIT 499499-K, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE LIBRO DE BALANCE GENERAL DE FIGUEROA Y COMPAÑÍA LIMITADA, PRESENTA RAZO-

Ante mí se presentó MANUELA MORENTE CUX, quien solicita cambio de nombre, por el de ISABELA MORENTE CUX, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 25 Feb. / 11, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO El 13 de marzo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, RICARDO DE JESUS ESCOBAR PORTILLO, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “TREFILADOS DEL NORORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa TREFILADOS DEL NORORIENTE., al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 249 -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@ mineco.gob.gt. Guatemala, 17 de Marzo de 2014. 24282 25 Mar./2014

Ante mí se presentó GUADALUPE GABRIEL RAMOS, quien solicita cambio de nombre, por el de LUIS FERNANDO GABRIEL RAMOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 25 Feb. / 11, 25 Mar. 2014

23217

Ante mí se presentó CÁNDIDA MUSCOS, quien solicita cambio de nombre, por el de CÁNDIDA MOSCOSO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 07 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 25 Feb. / 11, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00454 Of. 1ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca mil novecientos cuarenta y tres (1943), folio cuatrocientos cuarenta y tres (443), Libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E (444E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintitrés (23), ubicado en el kilómetro diez de la carretera que conduce al Atlántico, condominio “Altos de Casa Grande”, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (120.0000 m2), Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de ocho metros colindando con Calle del Proyecto; de la estación uno a punto observado dos, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos una distancia de quince metros, colindando con Lote número veintidós del Proyecto; de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de ocho metros, colindando con Lote número treinta del Proyecto; de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de quince metros, colindando con parqueo de visitas; . ---.ALTOS DE CASA GRANDE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca número dos mil ochocientos (2800), folio trescientos (300), Libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase trascrita (s) la segunda (2) (s) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso Vehicular y Peatonal; INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: téngase trascrita (s) la (s) tres (3) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a constitución de REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y USO DE AREAS COMUNES DE EL CONDOMINIO ALTOS DE CASA GRANDE; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes Residenciales del Condominio ALTOS DE CASA GRANDE, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR, debiendo de mantener los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entregado originalmente las fincas o Lotes Residenciales del Condómino. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. En consecuencia esta finca es predio sirviente, y el predio dominante la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... ochenta y seis E del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del Condominio ALTOS DE CASA GRANDE contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. En consecuencia esta finca es predio sirviente, y el predio dominante la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre DE AREA VERDE Y PASO, Afectando el área de siete mil setecientos veintiocho punto setecientos setenta y seis (7,728.776), consignada en la plano respectivo.—Se constituye Servidumbre de Área Verde y Paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. Las áreas referidas deberán conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y, b. En dichas áreas únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivo de arbóreos y jardinización conforme

los términos consignados en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse en el futuro y esta finca. Asi mismo los propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en Régimen de Propiedad en Condominio y Administración. En consecuencia el predio sirviente será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala y dominante esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre DE PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL. Afectando el área de ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE PUNTO SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE metros cuadrados (11,447.799 mts.2), consignada en el plano respectivo como áreas de calles y banquetas; se constituye Servidumbre de paso / circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse en el futuro y esta finca. Asi mismo los propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en Régimen de Propiedad en Condominio y Administración. En consecuencia el predio sirviente será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala y el predio dominante esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO. Afectando el área de UN MIL

El Consejo de Administración de LABORATORIOS QUÍMICO-FARMACÉUTICOS LANCASCO, S.A. Por este medio CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas que se celebrará el miércoles 30 de abril de 2014, a las 11:00 horas, en las oficinas de la sociedad (1ª Calle 14-97, Zona 18, Colonia Lavarreda, Guatemala, Guatemala). Si a la hora señalada no se reuniere el quórum necesario, la Asamblea se celebrará una hora después, con los accionistas presentes, en el mismo día y lugar, si se reúne por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones emitidas por la sociedad. Sin embargo, cualquier decisión deberá tomarse con el voto favorable de por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad. Podrán participar en la Asamblea los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco días antes de la fecha de celebración de la Asamblea. Secretario Consejo de Administración 24193

25 Mar., 04 Abr./2014

El Consejo de Administración del PARQUEO CENTROAMERICANO, S.A. convoca a la Asamblea General Ordinaria, el día jueves 10 de abril de 2,014 a las 17:00 horas, que tendrá lugar en el pasillo principal en el primer nivel del Edificio Centroamericano ubicado en la 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 ciudad de Guatemala. Si no hubiera quórum la Asamblea se celebrará el día siguiente, en el mismo lugar y hora señalados, con cualquier número de accionistas presentes o representados.

IPESA Convocatoria para la Celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de IPESA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día Jueves, 24 de Abril del 2014, a las 9:00 horas en la 17 Avenida 19-70, Zona 10, Edificio Torino, Nivel 11, Oficina 1111 de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Para poder participar en la Asamblea, todos los accionistas deberán registrar su calidad de accionistas en las oficinas de la Sociedad con por lo menos 5 días de anticipación a la fecha señalada para la celebración. En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por mayoría de los votos presentes. Guatemala, Marzo del 2014 24273

25, 27 Mar. 2014

CONVOCATORIA

INVERSION PARA EL MAÑANA SOCIEDAD ANONIMA (INVERMA S.A.)

Lic. Guillermo Alfonso Barillas Guerrero Presidente Lic. Jorge Roberto Colina Martínez Secretario

24013

Instrumentación y Procesamiento Electrónico, Sociedad Anónima

CONVOCATORIA

Guatemala, 12 de marzo de 2014.

18, 25 Mar. 2014

Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse en la 5ª. Avenida 6-06 Zona 1, Edificio IPM, 8vo Nivel Salón de sesiones de Junta Directiva el 28 de MARZO DE 2014 a las 15.00 horas. 24281

CIENTO OCHENTA Y SEIS PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1,186.68 mts.2), que es área, consignada en el plano respectivo, no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y Acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse en el futuro y esta finca. Asi mismo los propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en Regimen de Propiedad en Condominio y Administración. En consecuencia el predio sirviente será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala y el predio dominante esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.379,761.21), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de marzo del año dos mil catorce. 24260 25 Mar., 01, 07 Abr./2014

25 Mar. 2014

El Consejo de Administración de ALMACENES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA -ALSERSApor este medio convoca, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día viernes veinticinco de abril de dos mil catorce a las 17:00 horas, en las oficinas centrales de la Almacenadora, ubicadas en 10 Avenida 14-10 Zona 17, Ciudad (kilómetro cinco, Ruta al Atlántico). Si no hubiera quórum en la fecha y hora señalada para la sesión, la asamblea se realizará el siguiente día hábil en el mismo lugar y hora indicados, con el mínimo del 40% de las acciones con derecho a voto. Guatemala, marzo de 2014 24340

24, 25 Mar. 2014


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 25 DE MARZO de 2014

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito la señora OLDINA YARI MENENDEZ RUANO, quien denuncia excesos de tierras en finca urbana de su propiedad, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 1350, folio 90 del libro 58 de Guatemala, ubicada en la quince avenida dieciséis guión veinte de la zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; COLINDA, al NORTE: Con Jorge Luis Maldonado Lemus, inmueble marcado con el numeral 14-50 Zona 10 ciudad de Guatemala, Margarita Carrera Molina de Wever, inmueble marcado con el numeral 1458 Zona 10 ciudad de Guatemala y Francisco José Tschen Cabrera, Zona 10 ciudad de Guatemala; al SUR: Colinda con Amanda Georgina Aguilar Pérez de Wer, inmueble marcado con el numeral 16-56 Zona 10 ciudad de Guatemala; al ORIENTE: Colinda con la 15 avenida de la zona 10, ciudad de Guatemala; y al PONIENTE: colinda con Promotora Miracerros, Sociedad Anónima, 16 calle 14-38 zona 10 ciudad de Guatemala. La compareciente indica que ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de ochocientos noventa y uno punto ocho mil trescientos metros cuadrados (891.8300 mts2), el área registral es de ochocientos treinta y ocho punto cuatro mil ochocientos sesenta y ocho metros cuadrados (838.4868 mts2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso es de cincuenta y tres punto tres mil cuatrocientos treinta y dos metros cuadrados (53.3432 mets2). Se propone como testigos a los señores Ana Isabel Velásquez Ochaita y Edwin Hernán Flores Mayorga, vecinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24354 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO Titulaciòn Supletoria: 05008-2013-00203 Of. 2°. JULIO CÈSAR ALVARADO FUENTES y MARIO RENÈ SAMAYOA ESCOBAR, promueven supletorio Inmueble de Naturaleza Urbana, ubicado en la 3ra. Calle nùmero 2-38 zona 01 del municipio de Puerto San José del departamento de Escuintla. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.285 metros con Cirilo Contreras; PONIENTE: 20.00 metros con Agencia Way; SUR: 15.285 metros con 3ra calle; ORIENTE: 20.00 metros con Cecilio Enríquez. Dicho terrero cuenta con una construcción de estructura de concreto, pisos cerámicos, paredes de mixto de block, mordeduras de madera y metal, techos y cielos de concreto, destinado a un establecimiento educativo, carece de servidumbres activas y/o pasivas, carece de inscripción registral, no tiene litigios o cuestiones pendientes, tiene un valor estimado de Q.200,000.00. Efectos legales presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla. 25/05/2014. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 24365 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2014-0078 Of.1° JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por Banco de América Central, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado Juan José Figueroa del Valle, para lograr el pago de UN MILLÓN NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a la parte ejecutada LINGERLISSE, SOCIEDAD ANÓNIMA; S Y V DISTRIBUIDORA, SOCIEDAD ANÓNIMA e INMOBILIARIA GEMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a las entidad ejecutadas que de conformidad con la resolución de fecha tres de marzo del año dos mil catorce cuentan con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se les continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID. Guatemala, diecisiete de marzo del año dos mil catorce. LIC. CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA.CIVIL. 24248 25 Mar./2014

EDICTO VOLUNTARIO No. 01162-2014-00021. OFICIAL 1º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ y JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ, unificaron personería en el primero de los comparecientes, promueven ante esta judicatura EN LA VÍA VOLUNTARIA, DILIGENCIA DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de la entidad SUPLE, SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con lo siguiente: 1) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero uno, de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 2) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero dos de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 3) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero tres de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 4) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero cuatro de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 5) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero cinco de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita

que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 6) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero seis de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 7) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero siete de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero ocho de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 9) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero nueve de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 10) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero diez de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala trece de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. 24398 25, 31 Mar., 07 Abr. 2014

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSULTORES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 73816 FOLIO 474 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. “. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDA LANTA Y EQUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS -. PROVISION INDEMNIZACIONE -. PATRIMONIO 5,000.00. CUENTA CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJP EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 4254452-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE ABRIL DE 2013. GUATEMALA, ABRIL DE 2,013. F). ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. PERITO CONTADOR. 4254452-1. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 45200-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24442 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de COMPAÑÍA FARMACEUTICA LANQUETIN, S.A. de acuerdo a los estatutos de la empresa convoca a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevara a cabo el día viernes 25 de Abril del año en curso a las 16:00 horas en la sede de la empresa, ubicada en la 10ª Avenida 4-58 Zona 1 de esta ciudad. Si el día mencionado no hubiere quórum, la misma se realizará el siguiente día hábil con los accionistas que concurran. Guatemala, Marzo de 2014 24319

24, 25 Mar. 2014


la hora, Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 25

SALUD: calidad del aire sería el resultado de políticas no sustentables.

Contaminación del aire mató a 7 millones La contaminación del aire causó la muerte de alrededor de siete millones de personas en todo el mundo en 2012, por lo que se trata del mayor riesgo ambiental para la salud, informó hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS).

GINEBRA

Agencia DPA

“Los riesgos de la contaminación del aire son actualmente mucho más grandes que lo que se creía o entendía hasta ahora, particularmente para las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares”, indicó la directora del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de la OMS, Maria Neira. La situación fue peor en los países en vías de desa-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ng Han Guan, archivo)

Niños con tapabocas, camino a casa después de ir a clases en Beijing, China.

rrollo y emergentes en el sur, sudeste y este de Asia, donde 3.3 millones de muertes se vinculan con contaminación del aire en interiores y 2.6 millones en exteriores, indicó la OMS. El uso de madera, carbón y estiércol para cocinar es el peor contaminante de interiores.

En los países industrializados en Europa, 279.000 muertes son vinculados con la contaminación del aire. La OMS indicó que la calidad del aire en el exterior es el resultado de políticas no sustentables en el transporte, energía y tratamiento de los desechos, así como en la industria.


Página 26 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Pasatiempos

6 6

9

8

7 2

1

2

9

5 5

3

3

4

p

a

e

s

a

n

t

o

o

c

r

r

r

p

a

ñ

e

r

r

u

a

h

g

r

j

n

r

ó

a

6

9

6

1 2

3

ñ

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 8

1

Revoltijo

4

7

8

3

1

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: tramo t

g

i

e

o

b

b

i

g

o

t

e

g l

r

o

a

e

l

r

e

g

a

l

o

g

s

o

a

l

g

a

l

l

o

s

m o

n

a

s

e

a

m

e

n

o

s

l

g

l

a

o

g

l

o

b

a

l

b


Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 27

gente y farándula

MÚSICA

Despreocupada por las modas, La Ley regresa

S

Por ENRIQUE LOPETEGUI SAN ANTONIO /Agencia AP

on casi cincuentones, pero no les preocupan las modas. Los músicos de La Ley decidieron juntarse después de nueve años y no dejarán que las corrientes actuales dicten cómo sonarán en esta nueva etapa. “No tenemos el bichito de que tenemos que hacer las cosas como están sonando en el momento”, dijo el guitarrista del trío de rock chileno, Pedro Frugone, de 46 años. “Siempre hemos hecho música con el sonido que tenemos y no estamos pendientes de saber lo que está pasando alrededor de nosotros. No vamos a cambiar todo el tiempo ni tratar de estar de moda”. Eso, empero, no significa que la banda no haya evolucionado. “Tampoco sentimos la necesidad de rehacer algo que ya hicimos en el pasado”, acota el cantante Beto Cuevas, de 47 años. “Queremos hacer cosas nuevas, soltar la pausa que pusimos en 2005, darle continuidad al pro-

yecto y seguir adelante”. Integrada también por el baterista de 50 años Mauricio Clavería, La Ley regresó triunfalmente a los escenarios con un concierto multitudinario en Mar del Plata en enero y otro en el Festival de Viña del Mar en febrero. El 4 de marzo lanzaron el sencillo “Olvidar”, una balada escrita por Cuevas y la exitosa compositora argentina Claudia Brant y producida por Luke Ebbin. El 30 de marzo se presentarán en el Festival Vive Latino en la Ciudad de México junto con Julieta Venegas, Fito Páez, Enanitos Verdes y otras bandas internacionales. “(‘Olvidar’) la escribimos en mi estudio con Beto, que es como mi hermano”, informó Brant a la AP desde Los Ángeles. “Siempre nos juntamos a hacer música y, cuando la terminamos, coincidimos en que era una canción muy fuerte. Para mí es un honor que la hayan grabado, porque los adoro y los respeto”. Según Cuevas, cuando les mostró el demo de piano y voz a sus com-

CINE

Estrenan película “Cantinflas” en Guadalajara Por ELIZABETH AGUILAR RIVERA

L

GUADALAJARA /Agencia AP

a película biográfica de Cantinflas, el gran cómico de México, se estrenó a escala mundial anoche en la capital del estado mexicano de Jalisco, en el marco de la 29 edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG). La premiere de la cinta sobre la vida de Mario Moreno tuvo dos proyecciones casi simultáneas, una se programó en Guadalajara y la otra en el

municipio conurbado de Zapopan. A las funciones acudieron el director Sebastián del Amo, el protagonista Óscar Jaenada, el músico Aleks Syntek -autor del tema musical de la cinta- así como los productores Vidal Cantú y Adolfo Franco, quien antes de que se apagaran las luces del teatro Diana en Guadalajara dijo que hacer la película “fue una aventura gigantesca, de muchas enseñanzas y de muchos años de trabajo; es para nosotros un privilegio que el primer público que vea el trabajo sea el de nuestro país, de México”. El productor le dijo a los cientos de espectadores que compraron su boleto que “ojalá se pudiera generar una inspiración, que ustedes se vayan de esta sala y que quien vea esta película pueda encontrar en el ejemplo de Mario Moreno, un mexicano de éxito que logró conquistar la adversidad y llegar a ser un representante, si no es que el más grande representante del cine nacional”.

pañeros, estos se sorprendieron. “Su primera impresión fue, ‘no parece una canción de La Ley’’’, relató el vocalista, quien lanzó dos discos como solista luego que la banda decidiera parar en 2005. “Yo les contesté, ‘intentemos tocarla nosotros, porque puede llegar a ser una canción de La Ley’. Es inspirada en una pena de amor que tuvo mi hijo hace un tiempo atrás. Las canciones a veces nacen de manera grupal o a veces de manera individual, como ésta, pero tenemos ya muchas ganas de empezar a componer como grupo y sentimos que van a venir cosas muy buenas porque venimos con energía renovada”. El trío tiene planeado arrancar una nueva gira y una nueva grabación después del Mundial de Brasil, previsto del 12 de junio al 13 de julio, pero aún no está claro si el ex bajista de Soda Stereo Zeta Bosio, con quien se presentaron en Viña y Mar del Plata y quien fuera anunciado en varios portales como su “nuevo miembro”, será parte de esta nueva etapa.

“Es una persona que conocemos desde hace tiempo pero él también tiene sus proyectos”, dijo Clavería. “En este momento está acoplado con nosotros y lo estamos pasando muy bien. Es nuestro artista invitado”. Por el momento Bosio, que en Viña anunció a La Ley como “mi nueva banda”, no estará en México. “Para no generar falsas expectativas quiero informar a mis queridos fans que no me esperen en el Festival Vive Latino de México ya que no me presentaré con La Ley”, escribió el bajista en su página de internet el 17 de marzo. Con o sin él, el retorno de La Ley marcha viento en popa. Y la respuesta de la prensa y el público ha sorprendido a la banda. “En un principio pensábamos hacer algo un poquito más cor-

ANIVERSARIO

FARÁNDULA

La diva “Supreme”: Diana Ross cumple 70 años

E

POR CHRIS MELZER

Nueva York /Agencia DPA

n realidad, debería haberse llamado Diane, pero el funcionario de turno cambió por error la “e” por una “a”. En su juventud, ella misma intercambiaba ambas grafías, pero hoy en día nadie duda de cuál es el nombre de la cantante más exitosa de todos los tiempos, según el Libro Guinness de los Récords: Diana Ross pasó de niña criada en un entorno humilde a convertirse en una de las grandes leyendas del siglo XX. Toda una diva que mañana cumple 70 años. Cuando llegó al mundo, en la ciudad industrial de Detroit, su padre estaba en la guerra, pero más tarde tampoco le vio mucho. La familia no era pobre, pero a aquella niña negra tampoco le auguraban grandes perspectivas de futuro. Ni tampoco al hijo de los vecinos, el pequeño de cuatro años llamado William Robinson, al que todos llamaban Smokey.

to, pero de alguna forma empezó a crecer esto”, agregó Cuevas. “Después de lo de Viña del Mar nos empezaron a llamar promotores de diferentes países, así que creo que va a ser un tour bastante extenso por varias partes de Estados Unidos y todo el resto de Latinoamérica”. Aunque todavía no se sabe quién será el productor de su nuevo disco, si de algo están seguros es de que quieren coproducirlo. “Eso es algo por lo que vamos a luchar”, expresó Frugone. “Nos estamos sintiendo de manera similar a la que nos sentíamos antes de hacer ‘Invisible’ (1995) y cómo nos sentimos ahora como compañeros y hermanos de ruta. En ese disco fuimos coproductores y esperamos que en éste también lo seamos”.

Hombre allana ilegalmente casa de Taylor Swift

U WESTERLY Agencia AP

n hombre de 38 años debe mantenerse alejado de la casa de vacaciones de Taylor Swift en la costa de Rhode Island. El diario The Westerly Sun reporta que Daniel Cole, de Brewster, Massachusetts, fue citado ante un juez estatal el viernes. La policía dice que hizo caso omiso a advertencias previas de no allanar la mansión de Swift en el sector Watch Hill de Westerly. Cole se declaró inocente de cargos de allanamiento ilegal y conducta desordenada. Un juez del Tribunal de Distrito de Wakefield emitió una orden de restricción y lo dejó libre sin fianza. La policía de Westerly dice que Cole bloqueó el acceso a la casa de Swift con su camioneta el 9 de diciembre y fue escoltado a retirarse de la propiedad. El 21

de diciembre regresó y forcejeó con agentes mientras se negaba a marcharse. La AP le dejó a Cole un mensaje ayer en busca de comentarios


Página 28 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Deportes EL ARGENTINO SE COMUNICÓ CON SUS FANS, TRAS SU CIRUGÍA

Del Potro fue operado con éxito, aunque el daño es peor de lo esperado El tenista argentino Juan Martín del Potro fue operado hoy con éxito de su lesión en la muñeca izquierda en una clínica en Estados Unidos, aunque el daño descubierto en el ligamento al momento de la cirugía es peor de lo esperado. Buenos Aires/Minnesota, Agencia dpa

“Hola a todos, acá todavía dolorido por la operación. Por suerte salió todo bien. Muchas gracias por las muestras de afecto de todos ustedes”, escribió el octavo del ranking mundial en Facebook. Junto al mensaje, Del Potro publicó en la red social una foto en la que luce recostado con un vendaje en el antebrazo izquierdo, acompañado por su entrenador Franco Davin y el médico que lo operó, el estadounidense Richard Berger. En la imagen se puede observar junto a la muñeca del jugador una estampa del papa Francisco, también argentino, a quien Del Potro visitó en mayo de 2013. La Clínica Mayo, en Rochester, estado de Minnesota, confirmó el éxito de la operación, pero advirtió que durante la intervención

SE MEDIRÁ EN CUARTOS contra FABIO FOGNINI

Nadal progresa en Miami Por Daniel García Marco Miami,/Agencia dpa

El español Rafael Nadal continúa con su evolución en el torneo de tenis de Miami, donde hoy apenas cedió un juego ante el uzbeco Denis Istomin camino de los octavos de final. El número uno del mundo se impuso por 6-1 y 6-0 en 59 minutos y se medirá por un lugar en cuartos al italiano Fabio Fognini, contra el que espera seguir la evolución iniciada el día después de la derrota en la final del Abierto de Australia en enero ante el suizo Stanislas Wawrinka. Aquella derrota dolió en lo fí-

sico por los problemas de espalda, pero también en lo anímico. “Nunca es fácil después de que pasó lo que pasó en Australia y de volver de una lesión. No es fácil volver a competir y volver a tener buenas sensaciones”, afirmó el español, que en su debut en Miami el sábado ganó también con comodidad al australiano Lleyton Hewitt. “Contra Hewitt, bien y hoy, muy bien. He hecho dos buenos partidos, mejor que en los eventos anteriores, en Río e Indian Wells”, afirmó. Nadal está dejando atrás sus problemas en la espalda, que afectaron a su servicio.

Foto La Hora: Facebook, Juan Martín del Potro

La cirugía del tenista argentino, Juan Martín del Potro, concluyó exitosamente pero el daño descubierto es mayor de lo esperado.

“se descubrió que el daño en los ligamentos de la muñeca era peor del que habían arrojado los estudios de imagen de alta resolución obtenidos antes de la cirugía”. “Aun así, la operación salió muy

bien y como estaba prevista. Los ligamentos dañados fueron reparados y reforzados”, añadió el comunicado dado a conocer por el equipo de comunicación de Del Potro.

Foto La Hora: AP/ J Pat Carter

El desempeño de Nadal en Miami va de “bien” a “muy bien”.

Martino descarta su salida del Barsa: “Voy a cumplir mi contrato” Barcelona, Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Gerardo Martino, técnico del Barcelona, descarta su salida del club y asegura que finalizará su contrato.

El técnico del Barcelona, Gerardo Martino, descartó hoy su salida del club a final de la temporada y aseguró que cumplirá su contrato, que termina en 2015. En los últimos meses, Martino fue el foco de rumores en la prensa española e incluso se habló de su marcha a la selección argentina de futbol tras el Mundial, pero el actual entrenador del Barcelona despejó muchos interrogantes en rueda de prensa. “Yo siempre cumplí mis con-

tratos. No hay nada de lo que yo haga que no aparezca en el contrato. Tengo que trabajar para lo que me contrató el Barcelona: hacer un buen trabajo y conseguir los títulos. Me preocupa poco lo que ocurra la temporada que viene”, aseguró. Martino fortaleció su figura con el triunfo 4-3 el domingo en el Santiago Bernabéu ante el Real Madrid en la Liga española, aunque el técnico argentino lamentó que se esté hablando más de la polémica arbitral que del partido. “Me da pena porque disfruta-

ba de los clásicos estando fuera y no nos llegaba tanta polémica. Me da la sensación que el partido del otro día dio para hablar mucho más de futbol y no ha sido así. Pensaba que aquí (en España) se hablaba más de futbol”, manifestó. El entrenador del Barcelona reconoció que para esta recta final de temporada “la asignatura pendiente es la regularidad, en líneas generales” porque “la falta de concentración podría poner en peligro la consecución de los títulos”.


deportes

Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 29

Ayer VENCÍA EL PLAZO PARA INCLUIRLO EN NÓMINA

Bravos dan de baja a Freddy García Por GUY CURTRIGHT KISSIMMEE Agencia AP

Los Bravos dieron de baja ayer al venezolano Freddy García a pesar de que el domingo limitó a los Mets a dos hits y una carrera sucia en cinco entradas y un tercio. García, de 37 años, peleaba un lugar en la diezmada rotación y tenía marca de 1-1 con efectividad de 4.76 en cinco presentaciones de pretemporada. Ayer vencía el plazo para que se lo incluyese en la nómina, con un sueldo garantizado de 1,25 millones de dólares. Pero los Bravos desistieron de tapar agujeros con el veterano serpentinero. “Dijeron que no querían tomar esta opción. Tengo que irme”, dijo el derecho García, quien abrió el cuarto juego de la serie de primera ronda de la postemporada anterior contra los Dodgers de Los Ángeles. Kris Medlen y Brandon Beachy están descartados para toda la temporada y Mike Minor podrá volver a jugar recién a mediados de abril, en el mejor de los casos, debido a molestias en un hombro. “Las opciones están abiertas”,

dijo el gerente general Frank Wren. “Podrían pasar más cosas. Tengan paciencia”. Más tarde, los Bravos firmaron un convenio por un año con el derecho Aaron Harang. El lanzador de 35 años tuvo un récord de 5-12 y una efectividad de 5.40 durante una campaña de 2013 en la que militó primero en Seattle y luego en los Mets de Nueva York. Cleveland lo dio de baja ayer por la mañana, tras una foja de 2-0 y un promedio de 2.00 carreras limpias admitidas por encuentro con los Indios durante la pretemporada. Los Bravos comenzarían la temporada con una rotación compuesta por el colombiano Julio Teherán, Alex Wood, el novato David Hale y Harang. Gus Schlosser, invitado a la pretemporada sin formar parte de la nómina, es otra posibilidad. Ervin Santana, contratado de apuro por un año y 14,1 millones de dólares luego de que Medlen y Beache se lesionaron, se incorporará a la rotación en la segunda semana de la temporada, tras cumplir un programa de ejercicios para fortalecer su brazo.

Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill, Archivo

Bravos dieron de baja al venezolano Freddy García.

ESTA SEMANA SE REALIZARÁ EL GRAN PREMIO DE MALASIA

La Fórmula 1 homenajeará a las víctimas de avión malasio La Fórmula 1 homenajeará esta semana durante el Gran Premio de Malasia a las personas que viajaban en el vuelo MH370 de la aerolínea Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo. Por Elmar Dreher

Sepang (Malasia) Agencia dpa

La escuderías Mercedes, cuyo principal patrocinador -Petronas- es malasio, y Caterham se mostraron muy preocupadas por las últimas noticias sobre el aparato. Tras casi 20 días de búsqueda, el primer ministro de Malasia, Najib Razak, anunció ayer que el avión se estrelló en el océano Índico. En ningún momento se planteó la posibilidad de cancelar el segundo Gran Premio de la temporada, según señaló recientemente el jefe del trazado de Sepang, Razlan Razali. Durante la jornada de hoy, ningún responsable hizo mención alguna al posible aplazamiento de la carrera. Mercedes llevará este fin de semana el lema “TributetoMH370” (“Tributo al MH370”) en su bólido, confirmó hoy a la agencia dpa un portavoz del equipo alemán. Un día antes de que se anunciara el destino del avión, Mercedes llevó la pegatina “PrayforMH370” (“Reza por el MH370”) durante un evento en la ciudad de Kuala Lumpur. Los dos pilotos de Mercedes, el alemán Nico Rosberg y el británico Lewis Hamilton, mostraron su pésame hacia las víctimas en Twitter.

Foto La Hora: AP/ Rob Griffith

El piloto Jenson Button, de McLaren camina junto a Lewis Hamilton de Mercedes. Mercedes llevará este fin de semana el lema “TributetoMH370” en su bólido.

“Todos mis rezos están con los amigos y familiares de los pasajeros del MH370”, escribió Rosberg, que llega a la carrera malasia como líder de Mundial tras vencer hace dos semanas en Australia. Hamilton recordó a las víctimas casi con las mismas palabras: “Todos mis rezos van hacia los amigos y los familiares del vuelo MH370”. La tristeza también era enorme en el motorhome de Caterham. “Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias y amigos de aquellos que viajaban a bordo del MH370”, señaló el equipo. Las autoridades malasias aseguraron que no tenían esperanzas de encontrar con vida a ninguna de las 239 personas que volaban desde Kuala Lumpur hacia Pekín el 8 de marzo. Tras más de 15 días de búsqueda, el gobierno malasio encontró restos de la aeronave en el sur del océano Índico. Sin embargo, sigue sin quedar

en claro por qué el avión se desvió de su ruta cuando viajaba de Kuala Lumpur a Pekín y por qué fallaron los sistemas de comunicación. Varios familiares de la víctimas tuvieron que abandonar un hotel en Putrajaya antes de la carrera, ya que las habitaciones estaban reservadas desde hace tiempo por las escuderías de Fórmula 1 y por aficionados. Los familiares fueron trasladados a un hotel situado algo más lejos del aeropuerto. Debido a la enorme tristeza por la catástrofe, el pueblo malasio ya no está entusiasmado con el Gran Premio. “La gente no está de humor para un evento así”, dijo Razali, jefe del circuito. Además, un espectáculo programado por un consorcio petrolero durante el Gran Premio en el que iban a participar la cantante Cristina Aguilera y otros artistas fue cancelado.

Bulls impiden coronación de Pacers Por JOHN JACKSON CHICAGO Agencia AP

El pívot de los Bulls, Joakim Noah, considera que la lucha por el título de la Conferencia del Este no sólo involucra a dos equipos. Advierte que no debe desestimarse todavía a Chicago. Y tras la victoria de ayer, por 8977 sobre el líder Indiana, Noah afirmó que los Bulls son capaces de darle pelea a cualquiera en el

Este, ya sean los Pacers o el Heat de Miami, campeón defensor de la NBA. “Sentimos que podemos ir contra cualquiera, vencer a cualquiera cuando tenemos hambre de triunfo. Hay que seguir siendo humildes y luchar”, comentó Noah. “Dije esto justo después del partido, ‘estoy emocionado por tener la oportunidad de jugar otra vez contra ese equipo’’’. La serie de enfrentamientos

contra Indiana en la campaña ha terminado. Los equipos dividieron honores en los cuatro partidos, y cada conjunto ganó una vez de local. Así, un siguiente enfrentamiento sería en los playoffs. “Fue un partido muy rudo. Todavía me duele el cuerpo”, dijo el alero de los Bulls, Taj Gibson. “Ése es el tipo de encuentros que jugamos contra nuestros rivales, como si fueran los playoffs.

Foto La Hora: AP/Charles Rex Arbogas

Taj Gibson, alero de los Bulls de Chicago, celebra luego de hacer una clavada frente a los Pacers de Indiana, en la segunda mitad del partido de ayer.


Página 30 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Internacional La pérdida de Crimea, que se ha anexionado a Rusia, ha provocado fuertes desavenencias en la cúpula ucraniana, cuyo Parlamento en Kiev aprobó hoy el nombramiento de un nuevo titular de Defensa, el capitán general Mijail Koval. Kiev/Moscú Agencia dpa

Las fuertes críticas por la falta de órdenes para las tropas en el Mar Negro condujeron a que el ministro interino de Defensa Igor Teniuj presentase su dimisión. En un primer momento fue rechazada, pero posteriormente admitida y aprobada la designación del militar Koval. A dos meses de las elecciones presidenciales, el candidato Vitali Klitschko pidió el cese del presidente interino, Alexander Turchinov. El exboxeador profesional criticó de ineficaz la labor del gobierno. Asimismo lamentó que no todas las fuerzas que forman parte de la coalición, entre ellas su partido Udar (Golpe), estén incluidas en las decisiones. Los diputados en la Rada Suprema (Parlamento) rechazaron con una gran mayoría la dimisión que ofreció Turchinov. También causó revuelo la presunta conversación interceptada

MOSCÚ CRITICA AL G7

EXPRESIDENTE

Desavenencias en la cúpula ucraniana

Suárez recibe sepultura en Ávila

a la exjefa de gobierno ucraniana Julia Timoshenko que ha sido colgada en YouTube en la que afirma estar dispuesta a “disparar a la cabeza” al presidente ruso, Vladimir Putin. “Estoy dispuesta a agarrar yo misma un kalashnikov y disparar a la cabeza a ese sinvergüenza”, dijo sobre Putin la ex primera ministra Timoshenko, líder del partido Patria, durante una conversación telefónica con Nestor Shufrich, del Partido de las Regiones, prorruso. Timoshenko confirmó en Twitter la autenticidad de amplias partes la conversación, pero aseguró que algunos fragmentos fueron manipulados. Y en este sentido rechazó haber reclamado el uso de armas atómicas contra la minoría rusa de Ucrania durante esa llamada telefónica. La ex primera ministra concurrirá probablemente en las elecciones presidenciales del 25 de mayo y algunos críticos no descartan incluso que la grabación sea parte de su campaña electoral con el ob-

El expresidente del gobierno español Adolfo Suárez recibió hoy sepultura en el claustro de la catedral de Ávila, provincia española en la que nació y en la que pidió descansar para siempre. Allí fue enterrado junto a su esposa Amparo, fallecida en 2001 a causa de un cáncer y cuyos restos fueron exhumados ayer para reposar junto a los del primer presidente del gobierno de la democracia española. El féretro de Adolfo Suárez llegó a Ávila tras ser despedido por miles de personas y con honores militares en las calles de Madrid. A las puertas de la catedral del Salvador fue recibido por el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, el expresidente del gobierno José María Aznar (1996-2004), y el resto de autoridades. En el exterior del templo, una multitud de ciudadanos le dio su último adiós entre aplausos y lágrimas. “Gracias, presidente”, gritaron. El funeral católico fue oficiado por el obispo de Ávila, Jesús García Burillo, quien destacó en su homilía el “prodigioso trabajo” de Suárez durante la transición de España a la democracia, tras la muerte del dictador Francisco Franco en 1975. “Fue un trabajo realizado desde la serenidad y su profundo respeto a los demás. Inauguró un estilo de convivencia política afrontando las situaciones adversas, buscando tenazmente el pacto y el consenso, valorando las posiciones de sus adversarios, sin rencor ni revancha”, dijo el obispo, quien destacó el espíritu católico del expresidente.

Foto La Hora: AP/ RIA-Novosti, Alexei Nikolsky, Presidential Press Service

El portavoz del presidente Vladimir Putin dijo que Rusia está dispuesta seguir colaborando con Occidente.

Foto La Hora: AP/ David Azia

A dos meses de las elecciones presidenciales en Ucrania el candidato Vitali Klitschko pidió el cese del presidente interino, Alexander Turchinov.

jetivo de recabar votos en el oeste del país, de tendencia antirrusa. La portavoz de Timoshenko responsabilizó al servicio secreto ruso de la filtración. “Ahí vemos un nuevo intento de desacreditar a Julia Timoshenko”, dijo Natalia Lyssova al diario alemán “Tagesspiegel” (de hoy). Los primeros en informar sobre esta conversación fueron los medios estatales rusos. Por otro lado, la economía de Ucrania atraviesa una grave crisis y resulta vital para poder salir adelante la concesión de créditos. De las negociaciones con el Fondo Monetario Intenacional se espera conseguir un crédito de entre 15 mil y 20 mil millones de dólares (10 mil 860-14 mil 500 millones de euros). “Esperamos poder superar mañana los últimos obstáculos”, dijo en Kiev el ministro de Finanzas, Alexander Shlapak. El FMI está analizando actualmente las condiciones para

un amplio programa de ayuda. La anarquía y la gran influencia de las fuerzas ultranacionlistas dificultan también el trabajo del primer ministro interino, Arseni Yatseniuk. En la ciudad ucraniana de Rovno, en el oste del país, murió durante una intervención policial Alexander Muzychko, un destacado dirigente del grupo ultraderechista Sector de Derechas. Este influyente grupo anunció que se vengaría. En tanto, Rusia subrayó su disposición a seguir colaborando con Occidente a pesar de que los siete países más industrializados del mundo (G7) hayan cancelado la cumbre del G8 en Sochi. “Estamos interesados en esos contactos”, señaló hoy en Moscú Dmitri Peskov, portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, según informó Interfax. La negativa del G7 a una cooperación con Rusia es “contraproductivo”, agregó.

Madrid/Ávila Agencia dpa

Timoshenko: Estoy dispuesta a “disparar a la cabeza” de Putin Kiev

Agencia dpa

La exministra ucraniana Julia Timoshenko se mostró dispuesta a “disparar a la cabeza” del presidente ruso, Vladimir Putin, en una conversación telefónica interceptada y publicada en YouTube. “Estoy dispuesta a agarrar yo misma un kalashnikov y disparar

a la cabeza a ese sinvergüenza”, dijo sobre Putin la ex primera ministra Timoshenko, líder del partido Patria, durante una conversación telefónica con Nestor Shufrich, del prorruso Partido de las Regiones. “Levantaré al mundo entero (contra Rusia) tan pronto como pueda, para que, maldita sea, de Rusia no quede ni un cam-

po quemado”, agregó la política ucraniana. “Hay que agarrar el Kalasnikov y acabar con todos los rusos”, dijo también. Timoshenko confirmó en Twitter la autenticidad de amplias partes la conversación, pero aseguró que algunos fragmentos fueron manipulados. El portavoz de Putin, Dmitri Peskov, no quiso comentar la

conversación y explicó que no está claro qué fragmentos de la conversación son verdaderos y cuáles son falsos según la versión de Timoshenko. La política ucraniana rechazó haber reclamado el uso de armas atómicas contra la minoría rusa de Ucrania durante esa llamada telefónica, mantenida el 18 de marzo.

Foto La Hora: AP

El expresidente Adolfo Suárez, en 1980.


la hora, Guatemala, 25 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 31


Página 32 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 10-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CARRETERA, CRUCE A PUENTE LA BARRANQUILLA - HACIA PLAN DE BUENA VISTA, MUNICIPIO DE SANARATE, DEPARTAMENTO EL PROGRESO., según NOG 3223086” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 14 de Abril de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Marzo del 2014

El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Coalición por el Cambio, abreviadamente “EL CAMBIO”, de conformidad con lo establecido en el artículo 27, inciso a) de la Ley Electoral y de Partidos Políticos: Regulación de la Asamblea Nacional, y según lo acordado en sesión ordinaria de Comité Ejecutivo de fecha 18 de marzo de 2,014. CONVOCA

ANÁLISIS FUE REALIZADO POR LA EMPRESA DE SATÉLITES BRITÁNICA INMARSAT

Conclusión sobre avión se logró con técnica de análisis de datos El ministro de Transportes malasio, Hishammuddin Hussein, defendió hoy el anuncio de que el vuelo MH370 cayó al océano Índico y explicó que los investigadores se basaron en una nueva técnica de análisis de datos satelitales para llegar a dicha conclusión. Kuala Lumpur Agencia AP

El análisis “fue lo suficientemente convincente” para que los investigadores de aviación británicos determinaran que el avión voló por el corredor sur y que su última posición se situó en medio del océano Índico, al oeste de la localidad australiana de Perth, dijo. El análisis fue realizado por la empresa de satélites británica Inmarsat, que fue la que detectó las señales, así como por las autoridades británicas para la investigación de accidentes aéreos (AAIB). “En pocas horas las familias fueron informadas y el primer ministro anunció al mundo los nuevos acon-

tecimientos”, explicó Hishammuddin en una rueda de prensa en la capital malasia, Kuala Lumpur. El primer ministro de Malasia, Najib Razak, anunció el lunes que las nuevas informaciones recabadas confirman que el avión de Malaysia Airlines desaparecido el 8 de marzo cayó en el océano Índico. La última señal del avión se captó en una región al oeste del puerto australiano de Perth, lejos de cualquier lugar donde podría haber aterrizado. A bordo del vuelo MH370 de la compañía Malaysia Airlines viajaban 239 personas, de las que más de 150 eran ciudadanos chinos. Tras el anuncio, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China pidió a Malasia “todas las informaciones y pruebas” que llevaron a dicha conclusión, ofrecida más de dos semanas después de la desaparición del avión. Según explicó hoy Hishammuddin, el aparato se estrelló entre las 00:11 y las 01:15 GMT, según se desprende de los nuevos análisis de los datos obtenidos

por los satélites. Eso supone que el avión cayó entre siete horas y media y ocho horas y media después de haber despegado de Kuala Lumpur. Ese era el tiempo que el avión podría volar con el combustible que llevaba a bordo, agregó el ministro malasio. La última señal del avión fue detectada a las 00:11 GMT del 8 de marzo, según los datos confirmados hasta el momento. Pero el aparato había enviado otra señal “parcial”, hasta ahora desconocida, a las 00:19 GMT. Cuando a las 01:15 GMT se intentó contactar desde tierra con el Boeing 777-200, no se recibió ninguna señal. Por el momento sigue sin haber explicación sobre los motivos que llevaron al avión a apartarse de su rumbo hacia Pekín. “No puedo ofrecer un resultado, pues entorpecería las investigaciones en marcha”, afirmó el jefe de policía, Khalid Abu Bakar. Se está investigando tanto un posible sabotaje como un secuestro, aunque tampoco se descarta problema técnico, afirmó.

A todos los Comités Ejecutivos Municipales para que asistan a la Asamblea Nacional Ordinaria, a realizarse el día sábado 5 de abril de 2,014 a las 9:00 hrs. En Hotel Arena y Sol km 116 frente a Metro Plaza, Jutiapa, Jutiapa, para conocer como mínimo: a) Modificar los Estatutos del Partido; b) Conocer el informe del Comité Ejecutivo Nacional; c) Conocer el Informe Económico; d) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; e) Elegir al Tribunal de Honor y Disciplina; f) Elegir al Comité de Fiscalización Financiera; g) Conocer la posibilidad de cambiar el nombre y símbolo del partido; h) Conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan en el orden del día.

Foto La Hora: AP/Ng Han Guan

24453

25 Mar./2014

Familiares de los pasajeros chinos que viajaban a bordo del avión de Malaysia Airlines que desapareció cuando volaba hacia Beijing protestan afuera de la embajada malasia en Beijing.


INTERNACIONAL

Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 33

ANALIZARÁN SITUACIÓN DE CRISIS

GOBIERNO DE EE. UU. QUIERE PONER FIN A LA RECOLECCIÓN DE LLAMADAS

Cancilleres de Unasur Obama propondrá llegan a Venezuela cambios en la NSA Por ANDREA RODRIGUEZ, CARACAS,/Agencia AP

Una comisión de cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas inició hoy una visita a Caracas para analizar la situación de Venezuela y contribuir al diálogo entre el gobierno y la oposición. El presidente Nicolás Maduro recibió a los cancilleres, entre ellos a la colombiana María Ángela Holguín y al ecuatoriano Ricardo Patiño. “Hoy la oposición política en Venezuela se ha dejado arrastrar por el camino del atajo”, dijo el mandatario ante los representantes del foro regional. Una resolución de la Unasur del 12 de marzo indicó que la visita de los ministros de Relaciones Exteriores tenía como objetivo que “acompañe, apoye y asesore en un diálogo político amplio y constructivo orientado a recuperar la convivencia pacífica en

Venezuela”. La Unasur agrupa 12 países. La visita de la comisión, convocada por el propio gobierno venezolano, fue considerada un éxito por Maduro. Patiño indicó en su cuenta de Twitter que “Unasur hizo su primera reunión preparatoria para aportar en diálogos políticos en Venezuela para búsqueda paz y democracia”. Pero la oposición no parece muy convencida de los buenos oficios de la comisión o de sus resultados para desactivar la crisis. “Si siguen con el mismo papel de los que se sentaron en la OEA, pues sencillamente sería un viaje de colaboración con el gobierno pero no con ánimo verdadero de buscar soluciones”, dijo a The Associated Press Andrés Velázquez, diputado opositor a la Asamblea Nacional por el estado Bolívar.

Foto La Hora: AP/ Esteban Félix

Una comisión de cancilleres de Unasur inició hoyuna visita a Caracas para analizar la situación de Venezuela.

La Casa Blanca quiere que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA por sus siglas en inglés) deje de recolectar y almacenar datos de las llamadas telefónicas de los ciudadanos y una propuesta de que el gobierno recabe la información a las compañías telefónicas responde a las preocupaciones públicas sobre la privacidad, afirmó el presidente Barack Obama el martes. Por EILEEN SULLIVAN, WASHINGTON/Agencia AP

El gobierno de Obama propondrá esta semana que el Congreso reforme el programa de vigilancia electrónica para que el gobierno ponga fin a la recolección de las llamadas de millones de estadounidenses y a la práctica de mantener los registros durante cinco años para propósitos de seguridad nacional. Obama lo comentó el martes en Holanda al término de una cumbre sobre seguridad nuclear. La propuesta de la Casa Blanca es similar a un proyecto de ley que miembros de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes presentaron el martes. Tanto Obama como el presidente de dicha comisión han dicho que el programa de recolección de llamadas telefónicas está sometido a numerosos controles y que el material está seguro, pero el presidente y la comisión responden a las preocupaciones

Foto La Hora: AP/Patrick Semansky, Archivo

Emblema de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) en Fort Meade, Maryland. La Casa Blanca quiere que la NSA deje de recolectar datos de las llamadas teléfonicas.

públicas sobre el programa antiterrorista de la agencia. Los detalles del programa secreto de recolección de llamadas fueron revelados el año pasado por el exanalista de la NSA Edward Snowden. “Hay mucha desconfianza” debido a las revelaciones de Snowden, dijo el presidente de la comisión, Mike Rogers, y esta nueva propuesta responde a dichas preocupaciones, afirmó. Se anticipa que la Casa Blanca propondrá que las compañías telefónicas retengan los registros durante 18 meses, lo mismo que les requiere actualmente la regulación federal. El plan del presidente requiere acción del Congreso, algo que

hasta ahora parecía improbable. Hay varios proyectos distintos acerca de cómo reformar el programa de recolección de llamadas telefónicas. Incluso hay diferencias de opinión dentro de los partidos políticos. El programa de recolección de llamadas expira a mediados de año. Si el Congreso no se pone de acuerdo para modificarlo para entonces, el programa cesará completamente. En enero, Obama encomendó al gobierno a presentar una alternativa al actual programa antiterrorista y sugirió que la más probable era la de las compañías telefónicas, pero advirtió que esa opción también planteaba sus problemas.

Exoneran a agente que mató a amigo de Tsarnaev Por MIKE SCHNEIDER,

ORLANDO,/Agencia AP

Un amigo de uno de los dos sospechosos del ataque con bomba contra el maratón de Boston amenazó a un agente del FBI y a un policía estatal de Massachusetts con un palo largo y fue abatido por el agente, apenas unos momentos después de que el hombre había accedido a dar una declaración sobre su participación en un triple asesinato en Massachusetts, reveló hoy un fiscal de Florida. Según un informe del fiscal

estatal del noveno circuito Jeff Ashton, el agente tenía justificaciones para abrir fuego contra Ibragim Todashev en mayo del año pasado. El agente del FBI y el policía estatal estaban interrogando a Todashev sobre los asesinatos en Waltham, Massachusetts, y él estaba a punto de escribir una declaración cuando, según el informe, su estado de ánimo cambió súbitamente de cooperativo a agitado. Todashev, un luchador de artes marciales, arrojó una mesita

al aire, derribando al agente del FBI y causándole una herida sangrienta en la cabeza. Todashev luego pasó corriendo junto a los dos agentes, rumbo a la cocina, y regresó con un palo con el que le apuntó al policía de Massachusetts, según el informe. El agente del FBI disparó entonces tres o cuatro veces contra Todashev mientras avanzaba hacia el policía, y Todashev cayó de rodillas, pero luego se abalanzó sobre el policía y el agente del FBI hizo tres o cuatro disparos más, dijo el informe.

Foto La Hora: AP/ FBI

Policía señala que amigo de uno de los sospechosos del ataque en Boston amenazó a un agente del FBI y a un policía, tras lo cual fue abatido.


Página 34 / Guatemala, 25 DE marzo de 2014

Al Cierre DICEN QUE QUERÍAN AYUDAR AL PAÍS

Taiwán no explica el caso de los sobornos En una misiva dirigida al Canciller, el actual embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, explica el supuesto plan de ayuda de su país para crear bibliotecas comunitarias durante el gobierno del presidente Alfonso Portillo, pero en ningún momento aclara la versión del exmandatario, quien aceptó recibir sobornos del país asiático a cambio de su favor diplomático.

Disputan tierras en Suchitepéquez POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Juan Carlos Rivera, de la bancada Victoria, informó que durante el año de 1990 el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) adjudicó una finca de 54 caballerías a la comunidad Chojolá, Suchitepéquez; sin embargo, cuatro años después, esa institución otorgó las mismas tierras a otras familias. Rivera dijo que el INTA en el pasado entregó los mismos terrenos a otras 700 familias, quienes se acompañaron por un notario que indicó que esas personas también contaban con el mismo

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según la explicación enviada por la Embajada de Taiwán, su Gobierno apoyó a la promoción de la educación y la salud a través de la Ley de Asistencia Externa y Cooperación Internacional de Taiwán, siguiendo los tres principios de “finalidad legítima, procedimiento legal e implementación eficaz”. Los recursos entregados al expresidente Alfonso Portillo serían para impulsar los proyectos de libros de texto para profesores de las escuelas primarias y Bibliotecas Presidenciales para la Paz, considerando que los dos proyectos fueron presididos por el exmandatario. Sin embargo en ninguna parte de la explicación enviada a la cancillería guatemalteca aclara el extremo que los fondos entregados al expresidente eran un soborno para que Guatemala le diera su voto de reconocimiento ante las Naciones Unidas.

CONFLICTO

FOTO LA HORA: José Castro.

Juan Carlos Rivera señala error en el Registro de la Propiedad.

beneficio. El congresista dijo que a su criterio la adjudicación fue una mala operación en el Registro de la Propiedad. Por su parte, Freddy Hastedt, registrador sustituto del segundo Registro de la Propiedad, indicó que esa entidad está en la mejor disposición de ayudar a los afectados.

ASISTENCIA

Mides responderá a señalamientos POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Embajada no explicó por qué giró cheques a nombre del expresidente Portillo cuando su propósito era crear bibliotecas.

CULPABLE El otrora presidente guatemalteco Alfonso Portillo se declaró culpable de asociación ilícita en una corte federal del distrito sur de Nueva York, asegurando que recibió US$2.5 millones producto de sobornos para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán. El exmandatario expresó que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas transferir 2,5 millones de dólares a través

de bancos en Estados Unidos. Dijo que ciertas sumas fueron transferidas a cuentas en Miami y Washington. PIDE EXPLICACIÓN Posteriormente a las declaraciones de Portillo, el canciller, Fernando Carrera, pidió al embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, una explicación por escrito de lo dicho por el expresidente, sin embargo esta explicación no aclara lo del soborno.

Después de que la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) informara que durante el 2013 hubo una reducción en la matrícula estudiantil de 200 mil alumnos debido a que el Gobierno desatendió a los usuarios del Bono Seguro. El diputado Orlando Blanco, de esa misma agrupación, citó a la viceministra del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) para saber cuáles fueron las razones de esa cartera para reportar una baja ejecución en los programas sociales. Eyra Castillo, viceministra del Mides, indicó que esa cartera tuvo una baja ejecución debido a

FOTO LA HORA: ARCHIVO

MIDES tuvo baja ejecución en programas sociales.

la disminución en el presupuesto anual, pero que trataron de alcanzar los objetivos. Blanco, vía telefónica, indicó que el resultado de la citación fue lamentable porque la viceministra no dejó en claro por qué los programas no están llegando a todos los beneficiarios.

LEGISLATIVO

Congreso compra materiales de construcción POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Congreso hará una compra directa.

El pasado 21 de marzo, el portal de Guatecompras registró una compra directa por el Congreso de la República por diferentes materiales de construcción, mejoramiento y mantenimiento de obras, agua potable, alcantarillado, pavimento, adoquinado,

instalaciones eléctricas, maderas y materiales de construcción, plomería y pintura. Según el artículo 43 de la Ley de Contrataciones del Estado, una compra directa no puede sobrepasar los Q90 mil y en el portal se encuentran cuatro propuestas, de las cuales dos rebasan el monto estipulando en la Ley. La Hora consultó con el de-

partamento de compras del Legislativo para saber cuál sería la oferta que aceptará esa institución teniendo en cuenta de que sobrepasa el monto de la compra directa para los diferentes materiales de construcción. Según el departamento de compras aún no han evaluado qué tipo de oferta aceptarán, ya que solo cuatro empresas hicie-

ron la propuesta, que dio inicio el jueves 20 de marzo a las 11 horas y finalizó el viernes 21 a las 16:30 horas. La compra directa de materiales de construcción servirá para la remodelación del Congreso de la República y esta semana el departamento de compras podría decidir a quién adjudicará la compra.


al cierre

Guatemala, 25 DE marzo de 2014 / Página 35

PROCESOS

Inicia juicio por secuestro y desaparición POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

“Lo esperamos durante toda la noche, pero nunca volvió”, dijo Óscar Israel Talé, en el inicio del juicio por el secuestro de su hijo, Iván Talé, de 25 años, ocurrido el 23 de octubre del 2008. En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo esta mañana se

breves INVERSIÓN Piden posponer Ley

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales solicitó al Congreso posponer la aprobación de la iniciativa de ley 4644, Ley de Promoción de Inversiones y Empleo, advirtiendo que la misma no está orientada en fortalecer controles fiscales que contribuirían a evitar abusos de las exenciones tributarias por parte de algunos sectores. A criterio del Icefi, primero se debe analizar la advertencia de la SAT en cuanto a posibles efectos negativos y pérdida de recaudación fiscal.

ODHAG: Registra casos de tortura

De acuerdo a la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, en Guatemala se contabilizan anualmente hasta 60 personas víctimas de tortura, ante la poca cultura de denuncia en materia de prevención y el poco acceso a instituciones del Estado obligadas a brindar protección a la población. Sobre la conformación de la Oficina del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura y el nombramiento de los Relatores titulares y suplentes, solicitaron que a la misma se le asigne un presupuesto adecuado.

USAC Alvarado Cerezo, virtual ganador

Fuentes oficiales indicaron que Carlos Alvarado Cerezo, uno de los candidatos a ocupar la Rectoría de la Usac, logró obtener 27 de los 32 cuerpos electorales que ayer estaban en juego en las elecciones que se llevaron a cabo en la ciudad universitaria. En tanto Hada Alvarado obtuvo únicamente 2 cuerpos electorales a su favor. Se espera que esta tarde se anuncien los resultados finales.

aperturó el debate oral y público en contra de Kerin Paola Caballeros Méndez, de 22 años, procesada por los delitos de asociación ilícita y plagio o secuestro, por estar vinculada con el caso de Iván. Según las investigaciones, la señalada sería parte de la estructura criminal “Los Pitágoras”, dedicada a los secuestros; de acuerdo

con el padre de la víctima, Caballeros era novia de Iván, y parte de un grupo de amigos de su hijo, que también podrían estar vinculados con el crimen. Por su liberación, la familia del joven pagó Q100 mil la noche del 24 de marzo del 2008; los secuestradores les dijeron que lo esperaran despiertos porque la vícti-

ma regresaría a su casa durante esa noche. El padre recordó que todos sus parientes esperaron a Iván con carteles y globos, pero nunca llegó, y no volvieron a tener comunicación con los plagiarios. Por este caso, Caballeros Méndez podría enfrentar una pena de cárcel de hasta 50 años.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mujer procesada por secuestro.

PROCESO TENDRÍA UN ALTO COSTO PARA EL ESTADO

En riesgo de afrontar arbitraje por incumplimiento laboral Estados Unidos podría definir el próximo mes si Guatemala debe enfrentar un panel arbitral por el supuesto irrespeto a la legislación nacional en materia laboral, en el marco del Tratado de Libre Comercio suscrito con EE. UU. (DR-CAFTA). Este proceso podría costarle US$15 millones al Estado guatemalteco. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El próximo 25 de abril vence el plazo para que Guatemala cumpla los estándares laborales establecidos por el Tratado de Libre Comercio suscrito con Estados Unidos (DR-CAFTA) en materia laboral, por lo que es posible que el caso sea presentado ante un tribunal internacional, que puede costarle al Estado guatemalteco un poco más de US$15 millones por cuestiones de arbitraje. El gobierno estadounidense en constantes ocasiones ha acusado a Guatemala por una serie de violaciones a los derechos humanos de los trabajadores, entre los que se incluye la falta de libertad sindical, el poco control del trabajo forzoso y explotación infantil, así como la no intervención gubernamental ante condiciones de trabajo consideradas deplorables. En ese sentido, desde hace un año existe un acuerdo “amistoso” entre autoridades de ambos países para no activar el panel de arbitraje que conocería la demanda laboral contra el Estado guatemalteco, al considerar en su momento que éste traería consecuencias negativas al comercio y la promoción de inver-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El arbitraje sobre el tema laboral supondría un alto costo para el Estado de Guatemala.

siones en ambas vías. Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), expresó que se está enviando un mensaje negativo como nación que no cumple con los acuerdos internacionales y por lo tanto podría afectar la intención de generar nuevos negocios y empleos en el país. La directora ejecutiva de AmCham recordó que en el acuerdo amistoso que se firmó el 25 de abril de 2013, hay 12 compromisos, de los cuales aún se encuentran tres pendientes de cumplir.

Asimismo, explicó que para evitar el costo financiero y la mala imagen como país, es necesaria la aprobación de manera inmediata, de las 32 reformas que se tienen contempladas al Código de Trabajo en el Congreso de la República, o de lo contrario se estaría alejando a las inversiones extranjeras. “Nuestra preocupación es que habiendo un arbitraje suceden varias cosas. Uno es el costo enorme para Guatemala porque es largo y muy oneroso. Segundo, la imagen que manda Guatemala al exterior es de incumplimiento

en materia laboral y eso aleja la inversión porque la gente evita venir a un país donde no se respetan los derechos laborales”. Por su parte, Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo y Previsión Social, indicó que se han realizado esfuerzos en la implementación de los mecanismos requeridos por EE. UU.; y aseguró que han existido avances en la hoja de ruta presentada a las autoridades norteamericanas por lo que se encuentra confiada en que estas acciones permitan adoptar la mejor decisión, que en este caso sería evitar el panel arbitral.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 25 DE MARZO de 2014

Diario La Hora 25-03-2014  

Diario La Hora 25-03-2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you