Issuu on Google+

Guatemala, MARTES 24 de junio de 2014 | Época IV | No. 31,552 | Precio Q2.00

El MP tiene una nueva línea de investigación en caso de desaparición

Creen que destruyeron el cuerpo de Siekavizza

PÁG. 3

SUPLEMENTO mundial

Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, dijo que se ha recibido información que apunta a que el cuerpo pudo haber sido destruido

hallazgos/PÁG. 31

Estudio muestra carencias en el MP

Deslizamientos por río Platanitos tras lluvias PÁG. 2 odhag/PÁG. 2

Poca voluntad para mejorar situación de la niñez

Cuando hay compadre hablado de plano que hay gato encerrado; no es simple rumor de cantina lo de la empresa argentina

baldetti/PÁG. 30

Defiende a jefes ediles señalados de corrupción

Tres niños salen del país cada hora hacia Estados Unidos PÁG. 2

reportaje Denuncias penales de la Contraloría, sin resultados PÁGS. 6 y 7


Página 2 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Actualidad

mrodriguez@lahora.com.gt

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), presentó la décima sexta edición del Informe de Situación de la Niñez y Adolescencia en Guatemala, correspondiente al período 2012-2013, donde se evidencian indicadores “preocupantes” como resultado de la poca voluntad política e inversión del Estado en materia de protección de la niñez. La ODHAG consideró intolerable el hecho de que durante el 2013 murieron 504 menores de 18 años en actos violentos cometidos con arma de fuego; así como el incremento del 11% de la mortalidad infantil a causa de la desnutrición y otras causas prevenibles, indicando que el derecho a la vida de los niños está siendo violentado cotidianamente mientras se priorizan otros temas como la compra de armas. Asimismo, la entidad se mostró indignada al indicar que en promedio cuatro niñas entre 11 y 14

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La ODHAG criticó la desatención de la niñez.

años fueron violadas diariamente, según las estadísticas del Ministerio Público (MP), mientras en 2012 se registraron 777 denuncias, registrando un promedio de dos violaciones diarias. A consecuencia, causó también alarma que en el primer semestre del año pasado se contabilizaban 2 mil 906 embarazos en niñas de 10 a 14 años de edad, lo que significó que cada 2 horas una niña fue víctima de una violación sexual, lo cual implica un delito. Finalmente, el informe reveló que Guatemala es el país centroamericano que menos invierte en el sistema de protección para la niñez y adolescencia, pues mientras países como Honduras, Costa Rica y Nicaragua destinan más de 6% del PIB a la infancia, el país únicamente invierte el 3.1%, casi Q5.10 diarios por niño. “Es un problema de voluntad política más que de inversión y de alcanzar consensos sociales con todos los sectores”, acotó Ninfa Alar-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

Critican falta de voluntad para atender a la niñez

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

ODHAG VE RIESGO EN DERECHOS DE MENORES

Según la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, la niñez guatemalteca enfrenta diversas situaciones que imposibilitan su desarrollo integral y que han puesto en riesgo el goce de sus derechos en el país, como la garantía a la vida, la educación, la salud, la alimentación y otros servicios básicos, principalmente por la poca inversión pública y voluntad política en el problema.

La Hora en Facebook

cón, responsable del Componente de Niñez y Adolescencia. Por su parte, para Nery Rodenas, director ejecutivo de la ODHAG, el Estado de Guatemala debe cumplir con la leyes nacionales y convenios suscritos a nivel internacional; así como destinar recursos financieros para priorizar la atención de los menores que cada vez más están en peores condiciones. “Advertimos que no hay voluntad de los funcionarios de Gobierno en implementar políticas institucionales para superar este problema. Si ellos no asumen su responsabilidad, será la historia la que los va a juzgar porque estamos viendo una sociedad como mayor crisis de valores”, enfatizó. En tanto, Carlos Alarcón, coordinador del Área de Cultura de Paz, argumentó que la situación de abandono estatal probablemente obedece a que no se ve a los niños como una población productiva y representativa para intereses políticos de algunos sectores.

www.lahora.com.gt

FALTA ACCESO A SERVICIOS Y VIOLENCIA

Tres niños salen del país cada hora hacia Estados Unidos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo a estimaciones de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), cada hora tres niños guatemaltecos salen del país para atravesar la frontera mexicana hacia Estados Unidos y aunque luego son capturados y deportados, en el camino se exponen a diversas amenazas y abusos. Para Menamig, esta situación es preocupante y es producto de la falta de acceso a servicios básicos como salud y educación, así como los índices crecientes de violencia, tomados como medidas de presión para que los niños decidan migrar de forma ilegal, exponiéndose a ser víctimas de explotación sexual o laboral y trata, y en el peor de los casos, fallecer en la travesía o a manos del crimen organizado. Por otro lado, un estudio del Fondo de Naciones Unidas para

la Infancia (UNICEF) resalta que los menores que migran hacia EE. UU. admiten hacerlo en busca de nuevas oportunidades de ingreso (43 por ciento), empleo (39 por ciento), reunificación familiar (11.7 por ciento), y para huir de la violencia (1.4 por ciento). Al respecto, Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) expresó que en lo que va del año 2014 al 31 de mayo, se contabilizan 11 mil 479 menores de edad migrantes no acompañados de Guatemala, que han sido retenidos o rescatados por la patrulla fronteriza, lo cual “es penoso”. Según la Procuraduría General de la Nación, existen indicios de la participación de estructuras criminales vinculadas a trata de personas en los que se involucran los llamados “coyotes”, para facilitar la salida de los menores al extranjero sin compañía de un adulto.

FOTO LA HORA: AP

La situación precaria hace que los niños migren hacia Estados Unidos. En la imagen se ve a menores detenidos.

DE NEBAJ

CENTRO CULTURAL

Piden tierras

Muni no pagará daños Deslizamientos por lluvias

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Pobladores de 12 comunidades de Nebaj, Quiché, exigieron a la Secretaría de Asuntos Agrarios, la restitución de tierras supuestamente despojadas en 1984 al ejido municipal de Santa María Nebaj y los vecinos, por parte

de autoridades del Fondo Nacional de Tierras. Los demandantes indicaron que en esa época el Gobierno los despojó de 33 caballerías, aprovechando que varios de los titulares estaban exiliados a consecuencia del conf licto armado interno.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, dio a conocer que la Comuna capitalina no asumirá los gastos de remozamiento y reparación del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, por los destrozos ocasionados

CONRED en las gradas y áreas verdes del recinto, durante una competencia de motoenduro realizado hace una semana. En cambio, buscarán que sean los corredores y la productora que organizó el evento quienes sufraguen los costos que se calculan inicialmente en Q100 mil.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Las lluvias registradas en las últimas horas ocasionaron un deslizamiento en la aldea Parajbei del municipio de Santa Apolonia, Chimaltenango, en donde se reportaron 60 personas afectadas y daños severos en tres viviendas, según

la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Asimismo, la crecida del río Platanitos provocó el colapso de más viviendas y una bodega en el sector IV de Villa Hermosa en San Miguel Petapa, dejando a varias familias afectadas.


actualidad

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 3

NUEVA información en pesquisas, SEGÚN SOBREVIVIENTES

BREVES

Investigación: cuerpo de Cristina Siekavizza pudo haber sido destruido

Organismo Judicial

El Ministerio Público tiene una nueva línea de investigación en el caso por la desaparición de Cristina Siekavizza. En declaraciones a la prensa, Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes,  afirmó que se ha recibido información que refiere que “se pudo haber destruido el cuerpo de Cristina de otras formas”.

Piden juicio para 17 El Ministerio Público solicitó al juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel  Gálvez, enviar a juicio 17 presuntos integrantes de una estructura criminal denominada Los Lobos, quienes según las investigaciones están relacionados con la banda Los Chispos. La fiscalía los sindica  de asociación ilícita, asesinato, portación ilegal de arma de fuego y conspiración para el asesinato. Además, los sindica de estar involucrados en al menos siete hechos de violencia. El ente acusador cuenta con 500 medios de prueba. Los presuntos integrantes de la banda fueron capturados en mayo y diciembre del año pasado.

POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Una de las razones por las cuales se siguió una nueva línea de investigación es que la defensa parece estar segura de que la fiscalía no encontrará el cuerpo de Siekavizza, además, existen indicios de que la fémina pudo ser desaparecida con un método que no dejaría rastro, afirmó Cruz. Hasta la fecha el MP mantiene la hipótesis de que Cristina fue enterrada, y por ese hecho la Fiscalía ha realizado alrededor de cien allanamientos en los últimos tres años.   Por otro lado, según el fiscal Héctor Canastuj, el flujo de información que se recibía del caso bajó en aproximadamente 40 por ciento. Esto derivado de lo que consideró baja difusión del caso en los medios de comunicación. Canastuj afirmó que siguen investigando para responderle a la familia Siekavizza, qué sucedió con su hija. DESISTEN  En la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, la Cámara Penal conocería la petición de de-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP tiene una nueva línea de investigación en Caso Siekavizza.

sistimiento del Ministerio Público de su solicitud de enviar a un Juzgado de Mayor Riesgo el  caso Siekavizza; para que éste sea conocido en una instancia especializada en Femicidio.   Dicha audiencia se suspendió  ya que el abogado David Pineda, defensor de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, recusó al presidente de la Cámara Penal Manfredo Maldonado, por considerar que no es competente para conocer el caso, ya que supuestamente cultivó una relación de amistad con Thelma Aldana,

actual Fiscal General. Ofelia de León, madre de Barreda, acudió a audiencia que se realizaría esta mañana y consideró que de ser aceptada la petición del MP, se estaría afectando la seguridad jurídica y el Estado Derecho. Sin embargo,   María Fernanda Gallegos, de Voces Por Cristina, aseguró que la defensa del caso ha tratado de retardar el proceso: “Ellos siempre quieren entrapar, sacar a los querellantes adhesivos, o cualquier excusa para no llegar a juicio”, puntualizó.   

Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, se refirió a las supuestas denuncias que hay en su contra por   abuso de menores y victimizar a los niños Siekavizza, las cuales afirmó que no existe ninguna. “La fundación nunca estuvo presente cuando llegaron los niños, ni en los operativos, nosotros mismos pedimos la reserva del caso para protegerlos de los medios de comunicación”, concluyó.  De lo anterior, dice que es parte de la estrategia de la defensa para sacar a la Fundación del caso.

POR JOSÉ D. LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Piden investigar agresiones contra presunto pandillero La jueza Judith Secaida, del juzgado Quinto de Primera Instancia Penal enviará una solicitud al Ministerio Público para que investiguen las supuestas agresiones contra Mario Roberto Berneond García, Pantera, supuesto líder de la Mara Salvatrucha que declaró que fue autor intelectual de las extorsiones hechas a la directora del INCA. Las agresiones habrían sido hechas por un guardia del Sistema Penitenciario de la  cárcel Fraijanes I.  Anteriormente se envió una misma solicitud a Presidios por este caso.

CIDEJ

Solo 88 casos por discriminación llegan a tribunales POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

De 2006 hasta la fecha han ingresado 88 casos por discriminación en los órganos jurisdiccionales del Ramo Penal, según datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), del Organismo Judicial. De acuerdo a  Bayron Estuardo Paredes Tiul, Defensor de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la Procuraduría de los Derechos

Humanos (PDH), las cifras detallan una cantidad baja en comparación a la realidad nacional.  Esto sucede por la poca capacidad que tiene el Ministerio Público  para investigar este tipo de hechos, por esa razón no se conocen en los juzgados; obteniendo estadísticas como estas, refirió. Según las estadísticas, por este delito en Izabal se presentaron 41 denuncias ante el MP, mientras en Quetzaltenango 61. Sin em-

bargo, fueron pocos casos los judicializados, según Paredes Tiul. La discriminación fue tipificada como delito en Guatemala hasta el año 2002, y según la Ley condena toda distinción, exclusión, restricción realizada por motivos de género, raza, etnia entre otros. Además contempla tres años de prisión para quien fuera encontrado culpable del delito. No obstante, la pena de cárcel es de carácter conmutable.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Pocos casos por discriminación llegan al OJ.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 24 dE junio de 2014

SISTEMA PENITENCIARIO

Trifulca deja diez reclusos heridos en Cantel POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Las cárceles se han convertido en escenarios de conflictos.

Un reo fue consignado tras la trifulca que se originó ayer en la Granja de Rehabilitación Cantel, que dejó diez privados de libertad heridos. Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), confirmó que Héctor Moisés

Ramírez Ávila fue consignado, supuestamente, por disparar contra los otros detenidos. En tanto, Abelardo Sales Romero, José Manuel Delgado, Francisco Chum Mejía y Dennis Donaldo Atún, fueron trasladados a un centro asistencial y otros seis detenidos fueron atendidos en la clínica del centro carcelario. Según la información, algunos

de los presidiarios fueron afectados por heridas de arma de fuego, arma blanca y golpes. Las pesquisas de la Policía Nacional Civil (PNC) dicen que el ingreso de un arma de fuego a la cárcel podría tener un costo de al menos Q1 mil. Por otro lado, aunque el SP prefiere indicar que el Ministerio Público (MP) es quien investiga

el origen del conflicto en la cárcel, extraoficialmente se maneja que la situación responde a una disputa entre los detenidos. ANTECEDENTE El pasado 9 de junio, siete guardias y tres privados de libertad del Barrio 18 del Preventivo de la zona18, fueron detenidos por disparar en el interior de la cárcel.

INVESTIGACIÓN DICE QUE 1.1 MILLONES DE JÓVENES NO TRABAJAN NI ESTUDIAN

Instan a enfocar la prevención del delito en la “población en riesgo”

Un joven de 16 años fue detenido.

BREVES

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), instó al Gobierno a enfocar, a corto plazo, su Política de Prevención de la Violencia y el Delito, en la población en riesgo. Los últimos análisis refieren que en 2011 se identificaron 1,126,000 jóvenes que no estudiaban ni trabajaban (Ninis), mientras que en 2012, unos 800 mil no asistían a clases.

SUCESOS

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturan a menor de edad Un joven de 16 años fue detenido por la Policía de Mercados (Polimerc), en el mercado La Arboleda, ubicado en la colonia Villa Hermosa I, zona 7 de San Miguel Petapa. El adolescente supuestamente disparó contra Arol Roblero Roblero, de 32, quien falleció a su ingresó a un centro asistencial. Los vecinos del área agredieron al joven implicado; la Policía Nacional Civil (PNC) lo trasladó a al juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Investigadores del CIEN consideran “positiva” la Política de Prevención de la Violencia y el Delito, lanzada recientemente por el gobierno, sin embargo, observan algunos aspectos que podrían complicar su implementación. Néstor López, analista en temas de seguridad de la institución, dijo que el Ministerio de Gobernación propone realizar 277 líneas de acción, esto es amplio y abarca varios ejes como violencia, delito, seguridad ciudadana, entre otros. Por otro lado, López refirió que aún no está establecido el plan de acción a implementar, ni se ha creado la comisión que dirigirá el proyecto, aunado a que no hay certeza de que la siguiente administración de gobierno continúe con la propuesta. De acuerdo con Walter Menchú, también investigador del CIEN, la política debe estar enfocada en la prevención secundaria a jóvenes en riesgo social y fortalecer los factores que in-

FOTO LA HORA: cortesía PNC.

Asesinan a hombre Un hombre de aproximadamente 30 años, quien no fue identificado, fue ultimado en el camino que conduce a la aldea Agua de las Minas, en Amatitlán, según los Bomberos Voluntarios. El occiso tenía varias heridas de arma de fuego, fue llevado a la morgue como XX.

FOTO LA HORA: archivo.

Un alto porcentaje de la población es joven.

ciden para que cometan delitos. “Nuestra postura institucional de la prevención de la violencia juvenil, es que si queremos prevenir el delito juvenil se requiere de una agenda de desarrollo y acciones para los jóvenes vulnerables o en riesgo, y el fomento de la responsabilidad individual”, indicó. El profesional agregó que es necesaria una agenda de desarrollo social, donde existan oportunidades de educación y empleo para todas las personas; con la política actual se puede

priorizar las líneas de acción con los alcaldes, así como las intervenciones específicas. JUVENTUD EN RIESGO A través de la Encuesta Nacional de las Condiciones de Vida (Encovi) realizada en 2011, el CIEN identificó que 1,126,000 jóvenes entre 15 y 29 años, no estudiaban ni trabajaban, de este porcentaje, 160 mil eran hombres y 966 mil mujeres. “Si se ahonda en los motivos por los que no estudian ni trabajan, se encuentra que el 78.5 por

ciento de estos jóvenes, Ninis, se dedican a quehaceres del hogar, siendo este el caso para el 20.7 por ciento de hombres y 89 por ciento de mujeres”, se indica. En otro aspecto, se destaca que la prevalencia en embarazos de niñas y adolescentes es un factor que inciden en el abandono escolar. El informe también revela que en 2012 se conoció, por medio del Ministerio de Educación, que más de 800 mil jóvenes entre 13 y 18 años no asistían a clases.

Detenidos por orden judicial Tres hombres fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, (PNC), sindicados por atacar a dos guardias privados. En la casa 9, residenciales La Palma, zona 1 de San Miguel Petapa, fueron detenidos Alfonso Trejo García de 21 años y de nacionalidad mexicana, así como Henry Estuardo Pérez Trigueros, 24. Por otro lado, en la 8ª. avenida y 0 calle de la zona 1 del mismo municipio, fue aprehendido Jonathan David Álvarez Rivera, de 26 años.


la hora, Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014 / PĂĄgina 5

94 aĂąos haciendo historia 1920-2014


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Reportaje ANALISTA: SE ENCUBREN ACTORES QUE

Elecciones, debilidad y complicidad: la Cada año la CGCN plantea decenas de denuncias por anomalías en la ejecución financiera de las instituciones del Estado, pero estas no siguen su curso en el sistema de justicia: Conocedores creen que el problema está relacionado con la naturaleza misma de la Contraloría, la ineficiencia del MP y la complicidad de las instituciones con los corruptos. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

L

a Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) tiene la potestad de evaluar la gestión financiera de los organismos del Estado, municipios, entidades descentralizadas y autónomas, así como cualquier persona que reciba fondos del Estado o que haga colectas públicas, y eso la convierte en la piedra angular en la lucha contra la corrupción. Su papel de incidencia en materia de transparencia se concreta al realizar auditorías del gasto público y la presentación de denuncias en el Ministerio Público (MP), para que se inicien procesos de investigación en los casos de mal manejo de los recursos. De esa cuenta, la CGCN y el MP tienen el poder para que las denuncias de corrupción o el mal manejo de los recursos sigan su curso ante la justicia o por el contrario, se detengan. Y esto último es lo que genera más preocupación en la opinión pública, ante la falta de procesos en los juzgados por los delitos reconocidos en la Ley contra la Corrupción. Conocedores del tema creen que no es una casualidad que las 727 denuncias planteadas por la CGCN desde el 2011 sobre el mal manejo de recursos se estanquen y atribuyen esa situación al juego de poder e intereses dentro de la institución, que sale a luz en cada proceso de elección, aunque también a la debilidad institucional del MP para investigar los casos. INTERESES Y GASTOS ONEROSOS En el marco del proceso de elección a Contralor salen a luz las onerosas campañas de los grupos de contadores y auditores que tienen interés en impulsar a sus candidatos para el cargo. Una denuncia realizada por un miembro del Sindicato de Trabajadores de la Contraloría General de Cuentas (Sintracgcn), quien no quiso identificarse por temor a perder su empleo, dijo que dentro de esa institución existen contralores públicos y auditores con altas capacidades para ocupar el cargo de Contralor General, pero no participan porque los fondos que se necesitan para hacer campañas sobrepasan su capacidad de inversión. Según el sindicalista, la politización en la elección para el máximo representante de la CGCN inició desde la gestión del excontralor Marco Tulio Abadío porque se utilizaron excesivos recursos para impulsar campañas previas a la elección de Contralor. Sobre el asunto fue consultado el excontralor Carlos Mencos, quien rechazó los señalamientos del sindicalista, pero no descartó que los procesos se tornen políticos, ya que desde el momento en que los aspirantes al cargo deciden ingresar en planilla hay un flujo de intereses que desean apoyar a un candidato en particular por temas de su interés.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada año la Contralora entrega un informe al Congreso sobre la auditoría del gasto público; se incluyen denuncias penales en casos que lo ameriten.

Es preciso resaltar que la Constitución Política de la República otorga la potestad al Congreso para que haga la elección del Contralor General de una nómina de seis candidatos propuestos por la Comisión de Postulación. Y es que, según el sindicalista del Sintracgcn los togados que integran la postuladora convocada por el Congreso buscan al mejor perfil, es decir, “buscan el puesto para la persona y no la persona para el puesto, pero –deberían tomar en cuenta que– la Contraloría es una institución inminentemente técnica y debe conocer realmente que es lo que se viene hacer–”. Ante la declaración, Mencos dijo que todos los que participan en la nómina realizan acercamientos con los partidos políticos con el fin de exponer sus planes de trabajo y después son las agrupaciones políticas las que deciden quién es el perfil más idóneo que se adapta a las líneas de ese grupo. “Es rechazable desde cualquier punto de vista que haya campañas donde se vea el uso de recursos. En el caso de los colegios de Contadores Públicos y Auditores siempre se han llevado a cabo esos procesos de esa manera y la sociedad civil está fiscalizando al igual que los medios para saber qué tipo de actividades desarrollan cada uno de los grupos y cómo se están financiando”, puntualizó. Ante los antecedentes, el excontralor Carlos Mencos afirmó tener la intención de presentar su expediente a la Comisión de Postulación que elegirá al nuevo Contralor General para que sea esa quien decida si es incluido o no dentro de la nómina de seis candidatos y poder así ocupar nuevamente el cargo en la CGCN.

Mencos –aunque aún no hay claridad sobre la legalidad de su candidatura– aspira a ser nuevamente Contralor con el respaldo del grupo Dignidad Profesional, que tiene unos 500 profesionales adscritos quienes hacen un aporte mensual de Q100 y según información del excontralor algunos de sus integrantes colaboran con cantidades moderadas para el desarrollo de los procesos. Se intentó conocer la postura de la contralora Nora Segura, pero no accedió a conceder una entrevista para La Hora, pese a los reiterados intentos para contactarle. Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar (URL), se refirió a las campañas que se realizan previo a la elección de Contralor, diciendo que el costo para el país de esas acciones se divide en tres perjuicios. El primero de estos es el escenario de la impunidad, en la medida que se manipulan las elecciones; la segunda es el costo institucional porque debilita las entidades dejando al amparo la manipulación de intereses ajenos, y el tercero, es el costo social porque al hacer campañas onerosas se alienta la desconfianza de la ciudadanía respecto al papel que realizan las instituciones y en este caso la Contraloría. PERFIL IDÓNEO La Carta Magna en su articulado 234 especifica que el Contralor General de Cuentas será el Jefe de la Contraloría General de Cuentas y debe ser mayor de cuarenta años, guatemalteco, contador público y auditor, de reconocida honorabilidad y prestigio profesional, estar en el goce de sus derechos ciudadanos, no tener juicio pendiente en ma-


Reportaje

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 7

“que existe detrás de los casos de corrupción es la tendencia de solapar los mismos, es decir, a hacer los procesos de investigación más lentos en donde se encubren actores que han incurrido en actos anómalos. La coordinación de ambas instancias –Contraloría y Ministerio Público– son muy deficientes en el país, en resumen no solo en Guatemala sino que en América Latina, pero la clave está en la voluntad política”. Renzo Rosal Analista

HAN INCURRIDO EN ACTOS ANÓMALOS

ecuación de las denuncias tras la CGCN

Conocedores creen que el proceso de elección de Contralor se corrompe y muestra de ello son las onerosas campañas.

teria de cuentas y haber ejercido su profesión por lo menos diez años. En este sentido, Mencos fue consultado para saber qué tan viable sea que el Subcontralor de Probidad de la CGCN sea electo como Contralor General e indicó que es un proceso de “espaldarazo” a quien está haciendo la gestión porque es parte del equipo que trabajó durante su periodo, pero si la gestión del Contralor “está siendo certificada e hizo un trabajo adecuado cree que los que están formando parte de su equipo también tendrían la posibilidad de aspirar a ese cargo”. Mientras tanto, Rosal explicó que cualquier Subcontralor y cualquier otro interesado pueden optar al cargo del representante de la CGCN, pero en el caso del trabajador interno de la Contraloría tiene puntos a favor porque conocen el funcionamiento de la institución y los pone en ventaja. Existe la posibilidad de que los sustitutos del Contralor puedan recibir un “voto de castigo si no cumplieron bien con sus funciones e incluso hayan solapado decisiones como es el caso actual, porque los subcontralores han estado a la sombra de la Contralora –Nora Segura– y han dado poco avance en los temas de competencia de la CGCN, no creo que los dos subcontralores tengan un perfil idóneo para ocupar el cargo”, destacó. DENUNCIAS POR CORRUPCIÓN EN “SACO ROTO” La última auditoría que realizó la administración de Nora Segura fue presentada ante el Congreso de la República como lo estipula la Ley Orgánica de la Contraloría General

de Cuentas. No obstante, los resultados presentados por esa institución aún se encuentran pendientes de ser remitidos a la Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda del Congreso. El diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota (PP) y presidente de dicha sala de trabajo, informó que la Presidencia del Legislativo aún no ha remitido el informe presentado por la CGCN y por ello no se ha conocido. “Tiene como seis años que la comisión no lo conoce, por tanto no lo avalan; pero cuando lo tengamos, en una reunión de la Comisión de Finanzas lo vamos a conocer”. En ese sentido, Arístides Crespo, presidente del Congreso, contradijo las palabras de Rivera, porque en repetidas ocasiones que ha sido cuestionado sobre el tema ha manifestado que el informe ya fue remitido a la Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda para que inicien un proceso de análisis. Días atrás en la entrada principal del despacho de Crespo aún se pueden observar las dieciséis cajas que presentó la CGCN al Palacio Legislativo con los hallazgos realizados durante la última auditoría que corresponden al periodo de junio 2013 a mayo de 2014. Según información de la Unidad de Juicios Penales de la Contraloría, en este año se presentaron 102 denuncias por anomalías detectadas durante una auditoría especial realizada por esa institución, las cuales fueron remitidas a la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público. La jefa de la Fiscalía contra la Corrupción del MP, Aura Marina López, fue consultada por las denuncias que ha presentado la CGCN a esa dirección y mencionó que la mayoría de estas ha tenido un avance significativo a pesar del poco

FOTOs LA HORA: facebook

personal que maneja esa dirección. Sin embargo, existen casos que aún se encuentran pendientes de ser concluidos porque la Contraloría se tarda en emitir un informe concluido y certificado, lo que tiene como consecuencia demora en la investigación. López explicó que lo remitido por la Contraloría no es un informe oficializado de la auditoría sino solo hallazgos con los cuales se inicia la investigación y la mayoría de veces necesitan pruebas certificadas de la CGCN, pero estas no llegan porque tienen pocos auditores que concreten los hallazgos. Se intentó saber por qué el atraso de las pruebas certificadas, así como si existe una coordinación entre la Fiscalía contra la Corrupción del MP, Intendencia de Verificación y la CGCN, pero la Contralora no atendió la visita realizada a su despacho en la zona 13. En el tema, Renzo Rosal indicó que lo “que existe detrás de los casos de corrupción es la tendencia de solapar los mismos, es decir, a hacer los procesos de investigación más lentos en donde se encubren actores que han incurrido en actos anómalos. La coordinación de ambas instancias –Contraloría y Ministerio Público– son muy deficientes en el país, en resumen no solo en Guatemala sino que en América Latina, pero la clave está en la voluntad política”, indicó. La Unidad de Juicios Penales de la CGCN detalla que durante el 2011 se detectaron 96 hallazgos relacionados a denuncias penales, mientras que en el 2012 se reportaron 298, y durante el 2013 se contabilizaron 231, las que fueron remitidas a la Fiscalía contra la Corrupción del MP.

DENUNCIAS Después de las auditorías especiales realizadas por la Contraloría General de Cuentas de la Nación, la Unidad de Juicios Penales de esa institución presentó los hallazgos a la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público para que investigue los hechos. Durante los últimos cuatro años estos han sido los resultados por parte de la CGCN.

Total de denuncias presentadas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El MP debe conocer las denuncias planteadas por la Contraloría.

2011

2012

2013

2014

Denuncias

96

298

231

102

Denuncias desestimadas

15

40

6

--

Oposiciones a la desestimación

2

24

3

--

Oposiciones otorgadas

2

13

1

--

Según la Unidad de Juicios Penales de la CGCN a la fecha no se ha recibido ninguna notificación de desestimación por parte de la auditoría realizada durante el periodo que comprende junio 2013-mayo 2014.


Página 8 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Empresarial GOBIERNO ARGUMENTA QUE PODRÁ CUMPLIR EL 30 DE JUNIO CON EL PAGO A UN GRUPO DE BONISTAS

en mayo

Argentina pide a Justicia de EE. UU. suspender sentencia para negociar

Aumentan ventas de viviendas en EE. UU.

El gobierno argentino pidió a la Justicia estadounidense suspender la sentencia que obliga al país a pagar el total de lo adeudado a los fondos que no ingresaron en la reestructuración de la deuda que entró en default en 2001, para así poder iniciar una negociación con la minoría que no aceptó el canje.

Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

Buenos Aires Agencia dpa

“Es esencial que el juez otorgue esta medida para que la Argentina pueda continuar pagando a sus bonistas de la reestructuración normalmente, y de este modo llevar adelante un diálogo que nosotros necesitamos que sea en condiciones equitativas para el 100 por ciento de los acreedores”, dijo el ministro de Economía, Axel Kicillof. Los abogados que representan al Estado argentino le solicitaron al juez neoyorquino Thomas Griesa suspender la orden de abonar mil 500 millones de dólares en efectivo y en un solo pago el 30 de junio a alrededor del 1 por ciento de bonistas, a los que considera “fondos buitre”, ya que no ingresaron en los canjes de deuda de 2005 y 2010.

Foto La Hora: AP/ Eduardo Di Baia

El ministro de Economía argentino, Axel Kicillof. El gobierno argentino pidió a la justicia estadounidense suspender sentencia para negociar el pago de los fondos buitre.

Así, el gobierno argumenta que podrá cumplir el 30 de junio con el pago a un grupo de bonistas del 92.4 por ciento que sí ingresó en reestructuraciones de la deuda, a la vez que iniciará una negociación con el resto de los bonistas. Tras el pedido de la Argentina, Griesa nombró al abogado Daniel Pollack para mediar en las negocia-

ciones que se llevarán adelante con los bonistas que no entraron en los canjes de deuda de 2005 y 2010. Mientras, el diario “La Nación” señaló que los bancos de inversión “no perdieron el tiempo” y empezaron “a intentar acercarse al equipo económico (argentino) para poder participar del negocio”, ya que la negociación para

pagar a los “fondos buitre” podría “representarles comisiones por cerca de 5 millones de dólares, según estiman en el mercado”. Kicillof reiteró lo que había dicho la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, acerca de que la Argentina quiere pagar a sus acreedores “en condiciones equitativas, justas y legales”.

Las ventas de viviendas con dueños registraron en mayo su mayor aumento mensual en casi tres años en Estados Unidos, proveyendo esperanzas de que el sector está comenzando a recuperar el impulso perdido el año pasado. La Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces reportó ayer que las ventas subieron el mes pasado 4.9%, a una tasa anual de 4.89 millones de viviendas. El incremento fue el más rápido desde agosto del 2011, pero aun así las ventas están 5% por debajo de la tasa de mayo del 2013. Las ventas se han visto frenadas por el aumento el año pasado de las tasas de interés de las hipotecas de niveles históricamente bajos y varios otros factores, incluyendo baja de suministros y más exigencias en préstamos. El precio medio de una vivienda vendida en mayo fue de 213 mil 400 dólares, un alza de 5.1% respecto a hace un año. Tras alcanzar un pico reciente de 5.33 millones de ventas a mediados del año pasado en tasa anual, las ventas comenzaron a bajar.

Japón aprueba reformas para reavivar la economía Por ELAINE KURTENBACH TOKIO / Agencia AP

El primer ministro japonés Shinzo Abe presentó oficialmente un esquema de su esperada estrategia de crecimiento, una serie de reformas que pretenden revitalizar la economía y restaurar su menguante competitividad. El plan, aprobado por el gabinete, incluye decenas de proyectos de reforma de las normas laborales, las inversiones en los fondos de pensión manejados por el gobierno, la conducción empresaria y las políticas fiscales, que Abe considera necesarias para esti-

mular la inversión e innovación empresarias. Hemos acelerado nuestra estrategia de crecimiento”, dijo el primer ministro en conferencia de prensa. “Debemos hacer todo lo posible para garantizar que este plan de recuperación llegue a todos los rincones del país”. Abe había anunciado previamente una versión preliminar de la estrategia de crecimiento —llamada su “tercera flecha”— y que junto con sus dos primeras flechas de política monetaria y fiscal han impulsado la recuperación japonesa desde que asumió a

fines de 2012. Los economistas dudan de si las más de 200 medidas propuestas entrarán en vigor o tendrán el impacto deseado, dada la resistencia al cambio en el mundo empresario y la burocracia japoneses. Los inversores han impulsado últimamente el alza de los precios de las acciones, anticipando el plan de crecimiento. El martes, el índice de referencia Nikkei subió 0,1%. Una de las medidas más importantes, prometida para el año próximo, es reducir el impuesto a las empresas de su nivel actual, superior al 35%, a menos de 30%.

Foto La Hora: AP /Koji Sasahara

El primer ministro japonés Shinzo Abe presentó un esquema de su esperada estrategia de crecimiento, una batería de reformas que pretende revitalizar la economía.


UNIVERSIDAD

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 9

Universidad Diseñadores gráficos profesionales que “hacen dibujitos” Desde que inicié la carrera de Diseño Gráfico me he topado muchas veces con personas que no saben lo que hace un diseñador gráfico y creen que solo “hace dibujitos”. Además de tener que lidiar con preguntas como “¿por qué te desvelas si solo es hacer un dibujo?”, “¿por qué crayola vas?”, o, “¿tus cursos son tijeritas uno y dos?”, esto haciendo referencia a un curso o semestre. Si bien estos comentarios y preguntas molestan, es aún más paradójico que la mayoría de estudiantes no saben cómo argumentar sobre qué es y por qué estudian esta carrera, de manera que parece que el estudio del Diseño Gráfico es algo pueril. Hoy, después de 10 años de estar en el medio, puedo afirmar que los diseñadores gráficos no hacen dibujitos. Jessica de Melara UNIS

Identifiqué que el problema en la situación mencionada con anterioridad es el desconocimiento por parte de hombres y mujeres que no saben sobre lo que es un diseñador, o qué hace. Como se puede observar en el video producido por la Escuela de Diseño de San Salvador, donde se realizaron al azar preguntas a distintas personas sobre el significado de diseñador o diseño gráfico, respondieron que está relacionado con el arte, las computadoras y la capacidad de dibujar. Lo sorprendente es que planteé las mismas preguntas a jóvenes que estudian la carrera y no supieron explicar qué hace un diseñador gráfico. En el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) la palabra diseñador es definida como: “persona que diseña”, y el diseño como: “traza o delineación de un edificio o de una figura, descripción o bosquejo verbal de algo, disposición de manchas, colores o dibujos que caracterizan exteriormente a diversos animales y

plantas”. Dichas definiciones son muy generales y no aclaran para nada qué es y qué hace un diseñador gráfico, pues remite a esa idea errónea del diseñador como aquel que solo diseña. Según describe David Espinoza: “Existen varios nombres para designar esta actividad  alrededor del mundo, según el idioma. Diseñador gráfico,  Graphic Designer  y Graphiste. Lo mismo sucede con otras profesiones que no son el Diseño Gráfico, con la diferencia de que existen sinónimos en el mismo idioma, como por ejemplo de médico: doctor, facultativo, especialista entre otros. Desde el punto de vista meramente lingüístico el Diseño Gráfico, como nombre, tienen algunos problemas. Esto puede deberse a que la profesión es relativamente nueva (gracias a personas importantes que han influenciado en el desarrollo del Diseño Gráfico como: Gutenberg, William Morris, ToulouseLautrec, entre otros) o que sencillamente no seamos tomados en cuenta para una mutación diacrónica de las lenguas”. Si vemos en español no hay un sinónimo que describa Diseño Gráfico por lo que solo la palabra, diseño, debe describir la totalidad del concepto. ¿Qué es y qué hace entonces un diseñador gráfico? El diseñador gráfico es un solucionador de problemas visuales, conceptuales y de comunicación. El diseñador crea soluciones gráficas a problemas de comunicación visual entre una empresa y su usuario o consumidor. Como explica Wucius Wong: “Muchos piensan en el diseño gráfico como en algún tipo de esfuerzo dedicado a embellecer la apariencia exterior de las cosas. Ciertamente, el solo embellecimiento es una parte del diseño, pero el diseño es mucho más que eso.” El Diseño Gráfico es una disciplina más compleja que lleva tiempo aprender, pues para la creación de un diseño se debe tener: una estrategia, definir un concepto, determinar un objetivo claro, ideas diferentes e

impactantes, conocer el grupo a quien va dirigido el diseño, la funcionalidad de las piezas, el conocimiento de los elementos gráficos que se puedan utilizar y tener la capacidad de identificar y decidir, de todo esto, qué es más funcional para poder comunicar correctamente lo que el cliente desea. Además de lograr efectuar infinidad de ideas disímiles para lograr solucionar problemas de comunicación visual. Retomando la idea inicial que el diseñador “hace dibujitos”, si bien es cierto que el que un diseñador sepa dibujar ayuda a que sea más fácil la creación de sus diseños, no es una condición indispensable, ya que no necesariamente debe ser un ilustrador, es más, hay muchos diseñadores que son excelentes en lo que hacen y no saben dibujar. El dibujo es solo una herramienta utilizada para poder trasladar las ideas de la mente al papel y luego a la computadora. El diseñador trabaja con programas especiales para diseñar pero no es necesario saber dibujar. Al momento de trabajar un proyecto con el cliente, algunos tienen la idea de que los diseñadores gráficos solo “hacen dibujitos”, llegan a creer que es algo que no requiere de conocimiento especializado y consideran que debería ser barato, lo cual no es cierto.

Cuando llegan con esta idea es importante dejar claro que el diseñomos tiene valor. puede ser bos opcionesha servido para que el cliente comprenda que lo que hacemos tiene valor. puede ser boño de una pieza gráfica necesita que sea funcional, creativa, innovadora, efectiva y que solucione el problema de comunicación planteado. Según Steve Jobs, un hombre que cambió el mundo y fue el fundador de las mejores computadoras del mercado, las Apple: “La mayoría de gente piensa que el diseño es una chapa, una simple decoración. Para mí, nada es más importante en el futuro que el diseño. El diseño es el alma de todo lo creado por el hombre” . Desde su punto de vista el diseño permite una mejora a la vida humana. En conclusión, es pertinente resaltar que los diseñadores no son artistas, ilustradores, ni pintores, son

solucionadores de problemas de comunicación visual. “Si las personas supieran esto sería posible que en un futuro no muy lejano dejen de ser «los diseñadores que hacen dibujitos» y pasen a ser diseñadores respetados como profesionales”. Jessica Maul de Melara Egresada de la Universidad del Istmo de la Maestría en Diseño Gráfico con especialidad en Mercadeo y Publicidad, es Licenciada en Diseño Gráfico en Comunicación y Publicidad. Actualmente es asesora académica, catedrática y coordinadora de dos semestres de la carrera de Diseño Gráfico en la UNIS y es gerente general de su propio estudio de Diseño Advert Services, S.A.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Opinión ¿Se endiosaron en el TSE?

H

ay instituciones que basan su existencia en la credibilidad que les tengan los ciudadanos porque en el momento en que la pierden, nunca podrán ser eficientes en la materia a la que se dedican. Una de ellas, es el Tribunal Supremo Electoral que desde su instalación, ha sido la entidad que debe tener la solvencia para anunciar en un país tan convulsionado, polarizado, mañoso y corrupto, quién es el que gana las elecciones cada cuatro años. Esta institución toma principal trascendencia en el país porque se enfrenta a organizaciones políticas que muestran total irrespeto a la ley desde el tiempo en que inician campaña hasta la forma en que manejan las finanzas de esas mismas campañas con las que llegan a ejercer el poder que, en el caso de Guatemala, es el cheque en blanco para la administración absoluta de los recursos del Estado. Pero los ciudadanos no entienden, en muchos casos, cómo es que hay una organización que legalmente tiene que velar por el cumplimiento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que es utilizada por los políticos para ventilarse el arco del triunfo sin que haya poder de Dios que pueda esclarecer las finanzas de los partidos y detener por una semana las campañas presidenciales que nunca terminan. Este tribunal anunció con “energía” las medidas para castigar la campaña anticipada. Sin embargo, no tienen respuestas a la gente de la crítica forma en que se desarrolla la actividad partidista y ante ello prefieren esconderse de las preguntas en que se les quiere cuestionar de temas tan importantes como los nombramientos clave para el funcionamiento del TSE y del Registro de Ciudadanos. Es una lástima que estén dispuestos a tirar a la basura la credibilidad que tienen ya agarrada con alfileres, especialmente después de que algunos de los magistrados ya están cuestionados por haber sido nombrados casi que con una camiseta de partidos específicos para llegar a ocupar el puesto. Grueso error el que cometen con el hermetismo porque tienen una oportunidad de proyectarse con, al menos, manifestar intenciones de los cambios que quieren implantar para el beneficio del país. Es evidente que no es fácil la tarea porque, como ha quedado demostrado con las amenazas a los candidatos sobre anticipar su campaña, parece que a nadie le hace ni roncha la amenaza de los magistrados. Hace unos años, la gente confiaba más en instancias que, como es el ejemplo de la Corte de Constitucionalidad, perdieron toda credibilidad y ahora la ciudadanía huele el gato que tienen encerrado. A ver si no le pasa lo mismo al TSE.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Todo gira alrededor de un gran negocio

L

a que se ha calificado como una enorme crisis humanitaria con el masivo ingreso ilegal de menores de edad centroamericanos a Estados Unidos, es un verdadero drama que tiene como raíz la actitud de Coyotes que están aprovechando las circunstancias para incrementar su negocio. Han vendido la idea a los migrantes que residen en Estados Unidos de que si quieren que sus hijos se beneficien de la reforma migratoria tienen que viajar ahora, antes de que la misma sea aprobada (si es que algún día los republicanos la aceptan) y cobran un ojo de la cara para llevarlos y los dejan en la frontera abandonados a su suerte. Las explicaciones que dan los menores son absolutamente reales porque viven en países que se reputan como los más violentos del mundo (Honduras y Guatemala entran en esa categoría), además de que no existen oportunidades para mejorar su nivel de vida en sus respectivas naciones. Ciertamente los niños que están viajando a Estados Unidos huyen de una pavorosa realidad, pero la oleada masiva que estamos presenciando es alentada por los Coyotes que hábil-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

mente aprovechan el momento y esquilman a los padres residentes en Estados Unidos que llegan a pagar hasta diez mil dólares por el traslado de sus hijos para propiciar una reunión que seguramente no se dará. Estados Unidos ha otorgado asilo por el tema de la violencia a mucha gente, pero ya dijeron que en el caso de los niños centroamericanos no lo harán y que tampoco facilitarán su permanencia. El Secretario de Seguridad Interior dijo esta semana que los menores serán deportados, aumentando así el drama de quienes han decidido correr la aventura. Las razones humanitarias que hay alrededor de esta ola de migración son reales, puesto que se trata de niños de familias divididas que viven en barrios y poblados muy violentos donde la vida no vale nada, además de que en sus países esos niños tienen más futuro en las maras y pandillas que en las escuelas en las que, si acaso,

reciben una educación de pacotilla porque las autoridades y los maestros únicamente se dedican a pactar dejando a un lado la misión de formar a la infancia y la juventud. En ese sentido sí que es una enorme crisis humanitaria la avalancha de niños y jóvenes que está llegando a la frontera de Estados Unidos con México y que tiene atiborrados ya casi todos los centros de detención. Pero hay que entender que existe el telón de fondo de un jugoso negocio que está siendo aprovechado hábilmente por los traficantes de personas que las transportan desde estos países hacia el Norte con la promesa de que allá no sólo encontrarán a sus padres, sino que, además, podrán quedarse. Y mientras tanto, nuestro Canciller sigue hablando del TPS. Estados Unidos no hará nada que pueda alentar a nadie para que viaje de manera ilegal a ese país y jamás nos aprobarán el TPS que despreció el gobierno de Arzú. La visita de Biden no fue para ver cómo ayudan a los niños, sino para ver cómo detienen la avalancha. El MP debiera de investigar a los Coyotes que son, realmente, traficantes de personas.

PUNTO DE VISTA

No basta ponerse en alerta

S

a las fronteras, calificándolos de dese ha vuelto cantaleta de muchas cuidados o indolentes por no tapar los instituciones públicas estarse Francisco depósitos de agua; acumular basura en poniendo “en alerta” sea porCáceres Barrios recipientes abiertos; evitar sitios que que las lluvias se incrementan, por contienen agua estancada; no utilizar los temblores que constantemente safracaceres@lahora.com.gt mallas o mosquiteros o no usar camicuden nuestro territorio o por tantos sas de manga larga, como repelentes de más accidentes de nuestra naturaleza. Disculpen que ahora sea yo quien vuelva con mi cantaleta de zancudos. Por ello me pregunté: ¿ignora ese señor que nuestra que no son suficientes tales alertas, por más colores atractivos gente pobre apenas llega a contar con una champa de adobe y que les pongan, mientras que las entidades del Estado conti- techo de paja sin ninguno de los adminículos descritos, mucho núen incumpliendo sus deberes y obligaciones al no tomar las menos disfrutar de mínimas comodidades o de vestuarios demedidas preventivas indispensables para evitar desgracias las terminados? No señores funcionarios públicos, disculpen, pero para preque mayoritariamente afectan más a la población de escasos venir accidentes o enfermedades lo primero que debieran hacer recursos. En el campo de la salud ahora la situación se ha complicado es poner los pies sobre la tierra, para que puedan entender que más con el anuncio del inminente ingreso al país de la fiebre si desean proteger a nuestra gente habrá que educarla, formarla, “chikungunya” (su nombre proviene de una lengua que se ha- orientarla y si es posible, llevarla de la mano hasta que hayan bla en Tanzania, África, que significa enfermedad del hombre adquirido hábitos y costumbres que puedan servirles de vehícuretorcido) que al igual que el dengue, provoca dolores articulares los para no enfermarse o sufrir accidentes. A lo anterior hay que intensos, sarpullido, náuseas, fatiga, depresión, dolor de cabeza y agregar, que son indispensables las campañas divulgativas masifiebre arriba de los 39 grados centígrados, dolencias que pueden vas, en vez de vivir mal utilizando esos fondos públicos que desdurar entre dos y doce días, provocadas por un virus transmitido de que asumieron el poder han sido desviados o malgastados en por dos tipos de zancudos, que ya hicieron acto de presencia en impulsar a determinado candidato presidencial o para montar escenarios que solo sirven para satisfacer su vanidad o para darEl Salvador. Al ver recientemente un noticiero televisado me llamó la aten- le atol con el dedo a la población. Si se ponen a hacer números, ción escuchar a un funcionario del Ministerio de Salud propi- podrán corroborar que es más económico prevenir que curar, nándole tremenda regañada a los pobladores de lugares vecinos cuidar y recuperar.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 11

Política fiscal óptima Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

M

ucho se debate acerca de la manera en que debe ejecutarse una política fiscal que se acerque a lo óptimo, o por lo menos encaminarla a lo que podría ser de beneficio para todo el país. Sin embargo, cuando se habla de impuestos –que es tan sólo una parte de la política fiscal–, salen a relucir muchas situaciones y más que todo se denota lo fragmentado que está Guatemala, en donde los intereses de los sectores algunas veces pareciera que son irreconciliables. Hablar de impuestos es un poco molesto para determinados grupos en el país, más cuando se trata de elevar la carga impositiva para ciertas actividades económicas o tal vez cuando se busca gravar aún más el consumo mediante un impuesto al valor agregado –IVA–; que dicho sea de paso, este último castiga con mayor dureza al consumidor final con menores ingresos. Al abordar temas relacionados con la carga tributaria guatemalteca y paralelamente compararlo con otros vecinos de la región o países con mayor grado de desarrollo, se concluye que la misma es demasiado baja. Es por lo anterior, que en la mayoría de los distintos espacios de opinión se hace referencia a la necesidad de elevar la carga tributaria, pero, cuando se busca por donde obtener mayores ingresos, empieza el pulso entre los que opinan que debe ser trasladada mayor carga a las actividades económicas con mayores remuneraciones y los que proponen que la clase media asalariada debe seguírsele castigando con este peso. Con la última actualización fiscal, misma que se realizó hace poco más de dos años en Guatemala, desencadenó en un aumento porcentual

significativo de la cantidad de impuestos que tributan los asalariados en relación de dependencia con patrono materializado en el Impuesto Sobre la Renta –ISR–, disminuyendo así la capacidad de consumo de la clase media; en contraparte, relativamente –en función al ISR– se reduce la imposición a las actividades productivas, con la consigna de que estas no pueden ser gravadas, puesto que, se trata de una barrera a la creación de empleo si lo anterior se concretara. La otra parte de una política fiscal es el gasto público, el cual para varios académicos del presente siglo y también del inmediatamente anterior, representa un instrumento de política económica anticíclica. No cabe duda que muchos afirmarán que en Guatemala ese no es el destino del presupuesto de la nación, dado que, el país se encuentra en una constante crisis que se ha vuelto permanente, derivado de los problemas estructurales que como sociedad nos afectan. Entonces al final el presupuesto cumple la función de inyectarle liquidez a una economía, que parece estar opacada por la baja productividad y la poca capacidad de creación de empleo. En conclusión, la política fiscal óptima, debería estar combinada en primer lugar, por un impuesto coherente aplicado a la producción y al consumo, mismo que facilite el funcionamiento adecuado de la economía y que al mismo tiempo asegure la eliminación de un déficit fiscal. Por otra parte, la aspiración del presupuesto de la nación, sería enfocar sus esfuerzos en darle mayor importancia a los renglones que son vitales para el desarrollo del país, por medio de una calidad de gasto en cada centavo empleado.

¿Es la Guatemala que ha soñado?

H

oy hace tres años, mi familia Tenemos una entidad fiscal que no rese convirtió en una estadística cauda porque las autoridades no prediPedro Pablo más de la violencia que azota can con el ejemplo perdiendo solvencia Marroquín Pérez nuestro país. Tengo muy presente lo que moral para el cobro y porque, además, significa el golpe y las horas posteriores, han hecho pactos con los sectores popmarroquin@lahora.com.gt así como el pasar de los días en los que se derosos (formales e informales) que los espera ir recobrando alguna normalidad obligan hacerse de la vista gorda de mucon un vacío que termina siendo eterno chas cosas. La solución no es traer a una aunque la vida continúe. Como ocurre en la vida, a los más cercanos empresa argentina, si no meter al bote a los pícaros que se roban los es a quienes más les cuesta salir adelante, pero luchan contra la ad- impuestos. versidad en lo que termina siendo una lección de la vida. Un Ministerio Público que no quiere entrarle a los grandes casos Lastimosamente esa es la historia de miles de guatemaltecos que de corrupción, una Contraloría de Cuentas que es la chamarra de se repite a diario y a lo largo y ancho de nuestro país; muchas de los corruptos, una Corte de Constitucionalidad al servicio del mejor esas personas ni siquiera han tenido la “dicha” que la justicia pueda postor, un Congreso al que accede quien paga la curul, un Ejecutivo ejercer su acción reparadora, que aunque no revive a los muertos, que es una agencia de hacer negocios y un sistema de salud que se ayuda en el proceso de sanación. preocupa más por los proveedores de medicinas que por los pacienY como la violencia y la inseguridad es uno de nuestros princi- tes y médicos honrados. pales problemas, sobrevivir en Guatemala se convierte en el reto En otras columnas alguien me ha preguntado, y entonces ¿qué número uno y ello no nos deja ver más allá. hacemos? No tengo la respuesta concreta, pero sí creo que de las Y así, sin darnos cuenta y sin hacer nada para detenerlo, Gua- cosas más ordinarias surgen las extraordinarias y que de las cosas temala sigue siendo un país en el que nuestros niños que nacen sencillas que nos parecen insignificantes se empieza a crear Nación. pobres tienen más probabilidades de morir igual, aunque traten de Si nos preocupamos de predicar con el ejemplo, de juzgar los hedisminuir esos chances empezando a laborar a una temprana edad chos por igual sin sesgos de clase, de indignarnos ante las injusticias, o intenten migrar a los Estados Unidos para seguir el camino de la corrupción y el manoseo de todo nuestro sistema, podemos ver millones. Para muchos, lastimosamente no son las aulas su mejor luz al final del túnel. “Dios quiere mártires y no babosos”, decía mi bisabuelo; nadie arma para salir adelante, si no las que proveen las maras y el crimen. Tenemos un criterio sobre la justicia cuya primera opción es re- debe ponerse un blanco en el pecho porque nada cambiará con solver las cosas a balazos alimentando la “cultura de la muerte”. Un la muerte, pero sí debemos luchar porque cada día seamos más sistema de justicia que desde la época del conflicto armado fue ins- los que tengamos conciencia que estamos a bordo de un barco a trumentalizado para controlar los crímenes de guerra, pero que tras la deriva. Que la partida de aquellos que han dejado este mundo de forma la firma de la paz, se instrumentalizó para todo menos para brindar justicia pronta y cumplida. Es algo así como los sicarios que empie- cruel, nos sirva a todos como aliciente para luchar por tener una zan matando mareros, que luego terminan matando al comerciante sociedad más justa, más incluyente, más honrada y con oportunidades para todos aquellos que las piden a gritos. que no pagó una factura.

Sobre Tercer Mundo y Reformas

H

oy estamos cosechando los miembran y extorsionan. 5.- Inicio de las relaciones con la enormes problemas que goMartín República Popular de China: Las biernos pasados provocaron Banús M. consecuencias con Taiwán son secunpor acción u omisión. Estamos pagandarias. Preeminencia a nuestras necedo con nuestras vidas nuestras malas marbanlahora@gmail.com sidades sociales. ¿Cómo saber que no elecciones electorales. Problemas tales continúa el chantaje? China es demacomo el basurero de la zona 3, las masiado importante para permanecer ajeras, la deforestación, la sobrepoblación, etc., no surgieron repentinamente. La carencia de estadistas capaces nos a ella. 6.- El establecimiento de derechos ciudadanos conforme a obliy avisados, impidieron salirle al paso y en su momento, a pequeños problemas que hoy resultan inmanejables. La situación actual es – gaciones cumplidas: Tributar sin declarar, de nada sirve. Quien para quienes suponemos comprenderla–, verdaderamente trágica y tributa es ciudadano de primera y adquiere derecho al sufragio, a la atención médica y la enseñanza gratuita. No tributar debe ser un alarmante, por no decir, ¡desesperada! No se ve la luz al final del túnel y aun y cuando se avecinan elec- delito como en todo el mundo. ¡Sin impuestos ni siquiera un buen ciones, sabemos que sin políticas de Estado serias, nada resolverán gobierno será bueno! ¡Sin dinero no puede haber obra! 7.- Modificar la política tributaria: Quintuplicar impuestos a lipor la vía de la “democracia” y menos aún, en sólo cuatro años de cores y cigarros y eliminarlo a los libros. Hacer fácil y efectivo el administración. A continuación, hemos realizado un pequeño ejercicio, elabo- pago de impuestos. 8.- Despistolización gradual y estratégica: ¡No más armas circurando una pequeña y muy discutible si quieren, lista de reformas impostergables, partiendo de que las leyes nos sirven a nosotros lando en manos de civiles! Únicamente en las fuerzas de seguridad. y no al revés. Ergo, deben reformarse para resolver estos y otros Debe hacerse gradual y estratégicamente con medidas legales paralelas de protección. problemas, y nunca ser una excusa para impedir su solución. 9.- Retiro del Parlacen: Se trata de gastos que no representan nin1.- La reforma radical del sistema penitenciario: Las “granjas de rehabilitación” son una burla para todos. Se requieren prisiones gún beneficio real para el país. Tal “parlamento” ha sido el refugio de formales en todo el país. Celdas, trajes a rayas con número, presos expresidentes y una excusa para prolongar el derecho de antejuicio. 10.- Inicio de una política de reforestación en todo el territobien pelados y con mucha lectura “ad-hoc”. El recluso también es digno de respeto y hoy, él también es víctima de abuso dentro de rio nacional: La reforestación nos devolverá el agua, protegerá los recursos hídricos y las cuencas de los ríos. Promoverá la industria esos infiernos. ¡Mucha gente debería estar presa, y no lo está! 2.- Descentralización del país: ¡La capital ya no da más! La cen- maderera a gran escala, como hace hoy Chile. Urge reforestar batralización es otro rasgo tercermundista y prueba fehaciente de la rrancos de la capital, ahora asentamientos, áreas rojas y cuna de deinjusticia social histórica. Se requiere de una política de Estado de lincuentes, etc. 11.- Restricción al consumo de leña en la ciudad capital: Esta por lo menos 25 o 30 años, dependiendo de cuán ambiciosa sea, con incentivos habitacionales, laborales, tributarios, culturales, educa- costumbre es de campo y promueve la abusiva deforestación en la cionales, etc. ¡El valle de la Ermita se acabó y fue desbordado ya! capital. Venir a la ciudad implica vivir como ciudadano, no como campesino. Igual, el ciudadano que va al campo, debe asumir la forNuestra calidad de vida decae diariamente. 3.- El control del crecimiento demográfico: Activar la figura ma de vida campesina. 12.- La recolección, clasificación y tratamiento de la basura: La penal de la paternidad irresponsable que involucre a ambos progenitores. Sancionar a padres de niños callejeros. Es imposible crecer basura es una fuente de ingresos inexplotada. Casi podría ser gratuiy mejorar con tan irresponsable crecimiento poblacional. ¿Cómo? to su servicio, si la realizara el Estado. Se puede generar luz con ella, Incentivos, pero también penas para quienes no garanticen una vida o producir paneles para construcción, etc. Por ser un servicio básico, digna a los hijos: Salud integral, educación total, techo digno, buen debe darlo la municipalidad. Hoy por hoy, los recolectores parecen borrachos en desgracia, andan hechos un asco, metidos y mezclados trato, etc. 4.- Reforma profunda al sistema procesal penal. Implementa- con la basura en desgraciados camiones, en lugar de presentarse ción inmediata y retroactiva de la pena de muerte, para asesinatos con un overol, un casco plástico que lo identifique, botas de hule, premeditados, alevosos y ventajosos, a niños y población desprote- guantes, etc. Sí; ¡hay muchas reformas más impostergables…! gida. Con dedicatoria a los mareros que aterrorizan, asesinan, des-

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

TEMAS LEGALES

Comisiones de Postulación insuficientes Luis Fernández Molina

E

l proceso es más importante de lo que percibe la población. ¿A quién vamos a colocar como jueces? ¿En manos de quién va a estar el orden jurídico? No nos quejemos después, no lloremos como plañideras. El proceso se desarrolla por medio de las Comisiones, sin embargo son varios los inconvenientes de ese sistema –estipulado en la Constitución—. Entre ellas: 1. Un comisionado viene a ser un juez que debe favorecer con su voto al aspirante que, conforme su conciencia tiene las cualidades para asumir esos altos cargos. Como todo juez debe resolver según dictado de su conciencia pero en base a hechos concretos que tenga a la mano. 2. Para cumplir a cabalidad su cometido un comisionado debería revisar a fondo todos y cada uno de los expedientes (digamos que 450) que se presenten. Es caprichoso que solo le “eche una mirada” a unos 50 o 70. 3. Pero, en pocos días de trabajo es virtualmente imposible que cada comisionado revise todos los expedientes, además no habría logística para esa función. No hay que perder de vista que TODOS los comisionados son profesionales muy ocupados que tienen otras actividades muy importantes (decanos, magistrados, jueces, litigantes, asesores, etc.). 4. Por eso se forman tríos y se reparten los 450 entre esos tríos; por lo mismo cada grupo tendría, según el ejemplo, 45 expedientes (ya de por sí son muchos para el limitado tiempo). Con este “reparto” se incurre en dos anomalías: a) entra en escena la suerte, b) limita el conocimiento de expedientes a solo los que tocaron al grupo. Y cuidadito de que dentro del grupo se repartan a su vez los 45 expedientes, 15 a cada uno. 5. Los expedientes son muy escuetos, poco dicen de las cualidades de los aspirantes. Todos deben presentar carencia de antecedentes y

de estar al día en el Colegio de Abogados, asimismo deben incluir declaración jurada de solvencia con el Estado. Algunos acompañan títulos académicos (sobre todo maestrías) y cualquier reconocimiento que hayan recibido (hasta de los bomberos o de un club social). Acaso la foto aporte algún elemento por aquello de que la cara es el espejo del alma. Quizá. 6. Un comisionado promedio será amigo de unos 30 aspirantes y conocerá a otros 30. Los demás serán unos honorables desconocidos sobre quienes debe resolver sin tener mayores elementos. Es algo injusto. 7. Sin perjuicio de lo anterior, en el sistema de punteos, los criterios son muy variados. Hay comisionados muy rígidos y castigadores y otros más abiertos (como la terna que va a examinar privado a un estudiante). Para unos asignar un 25 (sobre 25) en ética o en proyección social, es casi inalcanzable, otros más generosos por parejo aplican ese 25. Es algo injusto. 8. La ética y la moral, como el agua transparente o la virginidad, no son sujetos a gradaciones, o se es ético o no. 9. Es claro que un comisionado tiende a votar a favor a quienes considera buenos aspirantes entre aquellos que conoce y no vota por desconocidos (aunque hayan punteado alto). Ello sin perjuicio de que algunos ya tengan “consignas” de votar por determinados aspirantes. 10. No califican los que tengan mejores punteos (o mejor CV) sino los que tengan mayoría especial de votos (23 de 34 comisionados) sin importar su expediente. 11. Con todo regresamos al problema operativo básico, si con los primeros 26 se cierra la votación ¿Con quiénes se empieza la votación? ¿En el orden de presentación? ¿Por los más viejos? ¿Por las mujeres?

SALTOS DE CARACOL

ALBIZUREZ PALMA – Estampas (2)

L

a sala o habitación de atender René visitas más o menos distinLeiva guidas, a medio corredor, estaba cerrada bajo siete llaves y media, a buen resguardo de travesuras patojiles y de chirises desgarbados como yo. Dos o tres veces, si mucho, por pocos segundos, tuve ocasión de entrar en dicho santuario familiar, y entonces no recuerdo debido a qué milagro. De pequeñas dimensiones, se mantenía en recatada penumbra. Un sofá y dos sillones de alto respaldo forrados de fino tafetán azul oscuro, coronados con tapetes de blanco bordado, una mesita central con búcaros de flores artificiales, una discreta urna en un rincón con alguna imagen religiosa, la única ventana de vidrios opacos cubierta de cortinas color beige... y, algo insólito, si no era alfombra aquello que sentí bajo mis pies, lo parecía… Recuerdo a una de las hermanas Albizúrez, regreso de la tienda, a eso de las cinco de la tarde, con una descomunal panera cubierta con servilleta blanca que más parecía sábana, tratando de mantener el equilibrio para sostener aquella pirámide maya de franceses, pirujos, desabridos, hojaldras, champurradas, molletes, churros, semitas, cachitos, conchas, cortadas, cubiletes… para la cena de aquella prole-legión que en el terreno del yantar no le hacía melindres a nada. Dato curioso y significativo: aparte de diminutivos e hipocorísticos, entre los miembros de aquella temperamental familia no se tenían apodos, no obstante su natural perspicacia y sentido del humor… o yo nunca los supe, aunque era imposible ignorarlo dada la extrovertida y desinhibida escenificación de

su jocoseria vida. “Gobernaba” el país Miguel Ydígoras Fuentes, un chafarote inepto y corrupto (valga la redundancia), payaso ubiquista, quien mandaba a sus esbirros poner bombas terroristas y así culpar a la incipiente guerrilla urbana. Iniciador del terrorismo de Estado y la corrupción institucionalizada. (Se cree fue “Ven qué Viejo” quien también mandó a incendiar el Hospital Neurosiquiátrico, pacientes incluidos, con fines “humanitarios” de inspiración anticomunista…) En aquel barrio vimos a nuestro primer muerto en la vida. “Puro” - - así llamado porque fumaba habanos de a medio len - -, recogedor de basura, borrachín, medio chusema y de pésimo genio, digna encarnación del “Coco” asustaishtos, se desbarrancó un día con todo y goma fermentada al aventar a un barranco cercano, allá por “La Ruedita”, el costal harto de basura. Su hinchado cadáver, panza arriba, pasó frente a nuestras casas y ante nuestras desorbitadas miradas en una carretilla de mano (no por él llevada, se entiende) rumbo a la morgue. Entonces un muerto, así fuera por accidente o enfermedad, así se tratase de un extractor de desechos, así careciera de alguien que lo llorase, todavía era un ser humano, un alma, una persona, un prójimo, un semejante con algo más que simple y obvia semejanza. En un vecindario de entre clase media y baja toda muerte era de alto impacto y los muertos tardaban semanas, meses e incluso años en morirse… Y se daba el caso extraordinario, a escala nacional, de muertos que nunca morían en tanto vivos hubiera.

Iustitia & Ratio

Se subasta país

Solo hay un bien: el conociel último golpe bajo, fue el intento de Gladys miento. Solo hay un mal: la contratación de una empresa argentiMonterroso ignorancia” Sócrates na para que hiciera el trabajo que por Sé que existe una infinidad de delegación les corresponde. licgla@yahoo.es personas, que no leen los perióEl mensaje que recibe la población dicos, y no ven los noticieros, deante semejante noticia es que simplebido a muchos factores, pero creo mente la institución fracasó, o es una que el más importante radica en que la mayoría de las noti- institución fallida, cuya solución no es buscar en el extranjecias son negativas, por ejemplo corrupción a niveles jamás ro quien venga a “resolver” los problemas creados. alcanzados, declaraciones de los mandatarios sin lógica ni De este tipo de decisiones, la lectura que podemos tener, sentido, y así sucesivamente. es la misma que hemos tenido por años, acá, solamente los Pero con no saber lo que sucede e imbuirnos en las redes extranjeros conocen todos los temas, nosotros no somos sociales, que se han convertido en un medio de comunica- capaces de nada, por ejemplo tenemos problemas de imción personalizado, no significa que los problemas no exis- punidad, se crea la CICIG, pero la impunidad continúa, si tan, y que no sean más deprimentes cada día, los problemas necesitamos crear una ley, se les paga a expertos internaestán allí, frente a nosotros, y por mucho que cerremos los cionales, para que vengan a explicarnos como elaboramos ojos, no se esfumarán como por arte de magia, al contrario, la ley, constantemente estamos recibiendo capacitación de con la inacción los mismos crecen más día a día. extranjeros, que no conocen, o no tienen remota idea de lo Al leer los medios escritos, en los que se deja al descubier- que es el país. to la podredumbre que nos carcome, es necesario pregunAsimismo, nuestros niños y niñas, se encuentran empantarse: ¿Qué hará el MP con tanta información? ¿O simple- tanados tratados como migrantes, siendo refugiados de la mente no se analiza la información y se toma como chisme? selva en la que en su inocencia viven, ya que en las áreas Sería lamentable que así fuera. marginales, o se es de una mara, o se es un cadáver, por lo En los últimos días hemos recibido información relacio- que buscan ya sea con sus padres, o enviados por ellos, salir nada con una de las instituciones con menos relaciones hu- de esta jungla, y caen en una peor, la discriminación y racismanadas de todo el Estado, se trata de la SAT, desde que la mo de un país, que no puede, ni quiere extenderles la mano. misma fue creada, en ningún momento ha existido una poEntre todo este maremoto de vivencias, el guatemalteco lítica de puertas abiertas con nadie, y aún más, hoy existen prefiere refugiarse en el desconocimiento de los grandes graves señalamientos de corrupción. males nacionales, porque parecen no tener solución, y como Anteriormente era el Ministerio de Finanzas, por medio todo ser humano, creemos que cuando no sabemos algo, no de la Dirección General de Rentas Internas y de Aduanas, está ocurriendo, pero la realidad está allí crudamente exisquienes se encargaban de las funciones posteriormente en- tente, el problema es que de tanto cerrar los ojos, pudiese cargadas a la SAT, institución que desde su inicio no fue ser, que un día se haya terminado de entregar el país, y no funcional en ningún sentido, se cerraron las puertas a los a otro país, sino que a las mafias, y el crimen organizado, y contribuyentes, cambian de personal constantemente, y otros males más, porque en este momento el país se encuenemiten criterios que no tienen relación con la legislación, tra en una subasta, y el mejor postor, no será precisamente resultado un fracaso total, por no llamarle de otra forma, nuestra salvación.


Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la decima calle nueve guion sesenta y ocho de la zona uno, Edificio Rosanca, Cuarto nivel, Oficina cuatrocientos uno, de Esta ciudad, se presento: Liandrés Alecio Girón, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Yander Alecio Girón. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de Abril del año 2014, Lic. Haroldo Alfonso Aguilar Estrada. Notario. 26202 26 mayo / 09, 24 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 zona 1, Villa de Barillas, Huehuetenango, se presento FRANCISCO, LORENZO FRANCISCO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JUAN GONZALEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 29 de marzo de 2014. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ, Col. No. 12557. 26760 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 4ª. Avenida 5-24 zona 1 Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presentó MIGUEL TÓMA (Único Apellido) y MICAELA ISABEL RODRIGUEZ SAMBRANO, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su hija menor JUANA ISABEL TÓMA RODRIGUEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de SKARLETH JUANA ISABEL TÓMA RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21 de mayo de 2014. Lic. Julio Arturo Larios Ren. Notario. Colegiado: 18,706. 26219 26 Mayo, 09, 24 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTONIEL RODRIGO SANDOVAL CHILEL requiere mis servicios notariales solicitando cambio de nombre por el de JUAN RODRIGO SANDOVAL CHILEL. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados 6ª. Ave. 0-60 zona 4, Edificio Torre Profesional II, oficina 811 “A”, Guatemala, 21 mayo de 2014. CARLOS ENRIQUE AGUIRRE RAMOS, Abogado y Notario, colegiado 3426. 26222 26 Mayo, 09, 24 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26269

A mi oficina 5ª. Calle 0-61, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, la señora SOLBEYDA SULAMIT CIFUENTES, solicita SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARISOL SULAMIT CIFUENTES. Los perjudicados pueden oponerse. Coatepeque, Quetzaltenango, 06 de Mayo del 2014. Licda. Brenda Carolina Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Colegiado 13,490.26 mayo / 9, 24 jun. 2014

A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona de la Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, se presentó el señor RICARDO JUAN, SEBASTIÁN JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO, JUAN GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, 30 de abril de 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26761 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landívar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, tercer nivel del Edificio Plaza Esmeralda, de la ciudad de Quetzaltenango se presentó FRANCISCO LÓPEZ Y LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO LÓPEZ LORENZO. Se puede presentar oposición. Quetzaltenango, 29 de mayo de 2014. Norma Judith Barrios De León, Notaria, colegiada 8160. 26762 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Verónica Cristina Ramos Chilel, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Adisson Francisco Pérez Ramos, por el de Edisson Francisco Pérez Ramos. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 30 de mayo de 2014.- Lic. CARLOS ELEODORO PÈREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. Col. 17,604. 26763 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 0-61, zona 2, Coatepeque, se presento SOLBEYDA SULAMIT CIFUENTES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MANDANTE, ZULMA YANIRA ALEMAN FUENTES, por el de YANIRA ALEMAN FUENTES. Pueden oponerse los perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 28 de Marzo de 2014. Licda. Brenda Carolina Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Colegiado 13,490.26271 26 mayo / 9, 24 jun. 2014

Voluntario 09006-2014-00261 (1) SANDRA KARINA SARAT DE LEON en ejercicio de la patria potestad de SHARON ADRIANA COYOY SARAT, solicita cambio de nombre de la menor por el de SHARON ADRIANA RIVERA SARAT; pueden oponerse perjudicados por cambio. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango 02/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario 26764 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Barillas, Huehuetenango; se presentó ABDÍAS PEDRO BALTAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JIMENA AZUCENA PEDRO BALTAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 28 de mayo de 2014. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López, Notaria. Colegiada No. 17145. 26638 10, 24 Junio, 08 Julio/2014

26766

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona 1 de la Villa de Barillas, Huehuetenango, se presentó el señor HUGO GIOVANNY MATEO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUGO GIOVANNY MATHEU HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, Huehuetenango, 7 de abril de 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26758 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SUSANA CARRILLO MARTÍN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA CARRILLO MENDOZA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 26 de mayo de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó JOSÉ INÉS VIALOBOS HERNÁNDEZ, a solicitar su cambio de nombre JOSÉ INÉS VILLALOVOS HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de junio de 2014. Lic. Alejandro Menegazzo Mena. Abogado y Notario. Colegiado 15728. 26742 9, 24 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26767

ANACLETO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANACLETO PABLO ORTÍZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 26 de mayo de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Tercero Aguilar, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de Nombre de su menor hijo Isaías Alejandro Tercero Tercero por el de Erick Bradley Tercero Tercero, efectos ley hago publicaciones, afectados oponerse a 3ra. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 28 de mayo de 2,014.- Licenciado José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario. col. 17013.26768 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios compareció la señora Gladis Bertina Paxtor Puac en representación de su menor hijo Cristofer Víctor Vicente Gómez Paxtor solicitando el cambio de nombre del mismo por el de Víctor Vicente Gómez Paxtor interesados en plantear oposición presentarse a mi oficina de 1ra. Av. 3-07, zona 2, San Francisco El Alto, Totonicapán, para los efectos legales se hace la presente publicación. 04/06/2014. LICENCIADO RENE GUILLERMO AMEZQUITA BARRIOS ABOGADO Y NOTARIO. 26769 10, 24 junio / 9 julio 2014

A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona 1 de la Villa Barillas, departamento de Huehuetenango, se presentó el señor PEDRO DE PEDRO TOLEDO RAMÍREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de PEDRO ARISMENDY TOLEDO RAMÍREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, 7 de abril del año 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMÍREZ. Col. No. 12557. 26759 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26770

A mi Oficina 9a. Av. 6-07 zona 1, se presentó Gonzalo Vásquez Chaj a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Gonzalo Vásquez Juárez. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 5 de junio 2014. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario. 10, 24 junio / 9 julio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 zona 1; Villa de Barillas, Huehuetenango, se presentó la señora DOMINGA FERNANDO RAMOS DE BERNABÉ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo PEDRO BERNABÉ FERNANDO por el de PEDRO FERNANDO BERNABÉ FERNANDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, veinte de marzo de 2014. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26771 10, 24 junio / 9 julio 2014

Cambio de Nombre No.08003-2014-00133.Of. 2o.- Antonio Felipe Ixcaquic Ixcaquic en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hijo Argus Jaden Ixcaquic Tojin, se presento a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de su hijo Argus Jaden Ixcaquic Tojin, por el de “Argus Anthony Jaden Ixcaquic Tojin”. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27250 24 junio / 9, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE DAVID SOTOJ RAMIREZ solicita cambio de nombre por el de JOSE DAVID SOTO RAMIREZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición a mi oficina profesional ubicada en la 3 av. 12-74 San Francisco II, Zona 6 de Mixco, Guatemala, Guatemala, 05 de junio de 2014. Licda. Karina Johanna Dávila Juárez, Abogada y Notaria. Col. 14686. 26781 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSSANNA LUZ GIRON solicita cambio de nombre por el de ROSSANNA LUZ GIRÓN GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 17 Av. D 0-29, Z. 15, Col. El Maestro, Ciudad. Guatemala, 4 de junio de 2014. Lic. LILIAN REGINA MERLO ROBLES, Notario, Col. 8168. 26793 9, 24 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8 calle 3-11 de la zona uno de esta ciudad capital, se presento Alba Virginia Jolón Samayoa, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alba Virginia Colón Samayoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de junio del 2014. Lic. Sergio Alejandro Axpuac. Abogado y Notario. Colegiado 19,589. 26794 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Notarial ubicada en la 3a. Avenida 4-07 de la zona 1, del municipio de Jalpatagua del departamento de Jutiapa, se presentó CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WAGNER CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, quien se considere perjudicado puede presentar oposición en la dirección indicada. Jalpatagua, 23 de mayo de 2014. FERNANDO GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, Notario. Colegiado 16,685. 26798 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO PÉREZ TUCUX, Mandatario Especial Judicial Con Representación solicita cambio de nombre de su mandante EDY ARNULFO PÉREZ VELÁSQUEZ, por el de EDY OSVALDO PÉREZ VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición en la calle Rodolfo Robles y 21 Avenida de la zona 3, Edificio Minerva, 2° nivel, oficina 202. Quetzaltenango. Quetzaltenango, 4 de junio de 2014. Lic. Jorge Eduardo Tucux Coyoy. Abogado y Notario. Colegiado 4478. 26801 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26808

Elisabeth Hernandez Lopez solicita cambio de nombre por el de Elizabeth Hernández López. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Guatemala, 05 de Junio del 2014. Oscar Navarro López, Abogado y Notario. 8264. 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó María Francisco Domingo a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de María Ramírez Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 3/6/ 2014. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 26819 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REYNELDA MAXIMA ORTÍZ VELÁSQUEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de IMELDA ORTÍZ VELÁSQUEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, mayo de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. 26904 11, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Rolando Garcia Luis; Compareció el veintiséis de mayo del año dos mil catorce; a mi oficina profesional para PROMOVER DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Lucero Abigail Garcia Díaz, por el de Sherlyn Rosaura García Díaz; para efectos de ley se realiza la presente publicación; Oposición presentarse en la oficina jurídica del licenciado Walter Elí Romero Pérez Abogado y Notario; Colegiado 17,310; ubicada 2da. Calle 6-10 de la zona 1 de San Juan Ostuncalco; Quetzaltenango; teléfono 7768514. 27248 24 junio / 9, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gudelia Honoria Reyes López, Mandataria, solicita cambio de Nombre su hermano: Ferman Almeyner Reyes López por el de: Fernando Almeyner Reyes López, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 18 de junio de 2014.-5ª Calle D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.27251 24 junio / 9, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA SUCULY PÈREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRENDA SUCELY PÈREZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 16 de junio de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado 6333. 27253 24 junio / 9, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ciòn. Guatemala, 16 de junio de 2014. Lic SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 3605 27270 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3a calle 6-44 Zona 1, segundo nivel, Huehuetenango, se presentó MICAELA ORDÓÑEZ SALES, quien solicita cambio de su nombre por el de MICAELA AGUILAR SALES. Formalizar oposición quien tenga interés, Huehuetenango, 14 de junio 2014. Licda. ELUVIA LUDIVINA AGUIRRE RIVERA, Abogada y Notaria. Colegiada 4197. 27273 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Eustacia Escalante González, solicita cambio de nombre por el de: Ana Elisa Escalante González. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 18/06/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 27276 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Daniel Chó Xol y Ofelia Choc Rojas, solicitan el cambio de nombre de su hijo menor de edad Dwight Jacrock Lee Chó Choc por el de Dwight Jeremías Chó Choc. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, junio 11 de 2014. María Emilia Paau Chub, notaria. 27277 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Aura Marina Soc Ramos, solicita cambio de nombre por el de Aura Marina Hernández Ramos, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 17 de junio de 2,014. Licenciado Jorge Arturo Morales López. Abogado y Notario. Col. 5484. 27254 24 junio / 9, 23 julio 2014

A mi oficina 5ta. Avenida 0-63 Zona 1, Jalapa, se presentó Hervert Antonio Alonzo Segura, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herbert Antonio Carías Segura. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Jalapa, 14 de junio de 2014. Lic. JOSÉ AMILCAR ALARCÓN AGUILAR. Notario. Colegiado No. 5458. 27285 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CELESTINA ITZEP ABAC, solicita Cambio de su Nombre por el de SANDRA CRISTINA ITZEP ABAC. Formalizar oposición en 9 Av. 9-32, zona 1. Quetzaltenango. 18 de junio de 2014. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC, Abogado y Notario. Colegiado 9753. 27255 24 junio / 9, 23 julio 2014

Anastacio Piló Tuy, solicita cambio de nombre por el de: César Augusto Piló Tuy, efectos legales hago esta publicación, sin alguien se considera perjudicado, manifestar oposición mi oficina 15 av. 5-24 zona 1 ciudad. Lic. Ponciano Alfonso España Mazariegos. Guatemala, 19 de junio, del año 2014. 27318 24, 25, 26 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

Voluntario No. 08003-2014-00125 Of. 4ª. Vicenta María Tzún Vicente, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de: “María Tzún Vicente”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 15 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 27263 24 junio / 9, 23 julio 2014

La señora MARIA CHIC CASIÁ, promovió ante esta Notaría ubicada en Diagonal 10, 10-13, zona 6 Quetzaltenango, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor Arnoldo Encarnación Velasquez, que tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para el Juicio de Divorcio posterior. Se cita a esta Notaría al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo en juicio. Quetzaltenango, dos de junio de dos mil catorce. Lic. José Armando González García, Abogado y Notario. Colegiado 16241. Telefono 57579898. 26802 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ra. Calle “B” 2-37 Zona 1, San Juan Comalapa, Chimaltenango, se presentó MARTA LIDIA SUCUC CALÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA VICTORIA SUCUC CALÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Comalapa, Chimaltenango, 19 de Junio de 2014. Fluvio Ariel Salazar Barrios. Colegiado 6173. 27266 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS ESTUARDO LÓPEZ ZETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ESTUARDO ZETA LÓPEZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, 18 de junio de 2014. Lic. Julio Bautista Galicia, Notario, como asesor del Área Civil del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar. 27268 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HALMA GRISELDA CHAJÓN CASTILLO, en ejercicio de patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo JAC ROBIN GARCÍA CHAJÓN por ESDRAS ADRIÁN ESTRADA CHAJÓN. Efectos legales, se hace publicación. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 19 de junio de 2014. Astrid Alicia Sandoval López. Abogada y Notaria. Col. 18446. 12 av. 7-08 Zona 19, Guatemala, Guatemala. 27269 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional 6ta Avenida “A” 15-48 Zona 1 esta Ciudad, 1er Nivel Of. 1 se presentò Pedro Bartolome Col Coc identificado legalmente como Pedro Bartolome Alirio Coc, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Pedro Bartolome Alirio Coc. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposi-

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION DE SERVICIO DEL VALLE MARB INSCRITA AL No. 450674 FOLIO 637 LIBRO 412 DE EMPRESAS MERCANTILES, A: LA SOCIEDAD SECOMTIC, SOCIEDAD ANONIMA ENTIDAD QUE SE ENCUENTRA INSCRITA AL REGISTRO NO. 103305 FOLIO 989 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES; Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS ESTACION DE SERVICIO DEL VALLE MARB AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 315,211.50. CUENTAS POR COBRAR Q 1,211,999.63. INVENTARIO Q 556,792.40. CREDITO FISCAL Q 281,547.00. Q 2,365,550.53. ACTIVO NO CORRIENTE. VEHICULOS Q 145,000.00. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 85,000.00. MAQUINARIA Q 125,000.00. EQUIPO DE OFICINA Q 5,000.00. DEPRECIACION Q (14,500.00) Q 345,500.00. TOTAL DE ACTIVOS Q 2,711,050.53. PASIVOS. CUENTAS POR PAGAR 722,673.98. PRESTAMOS A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO Q 722,673.98. CAPITAL. CAPITAL Q 4,581,800.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q (2,593,423.45). Q 1,988,376.55. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 2,711,050.53. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA EL BALANCE GENERAL DE JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS PROPIETARIO DE LAS EMPRESAS ESTACION DE SERVICIOS DEL VALLE MARB Y ESTACION DE SERVICIOS PERLA DE ORIENTE, EL CUAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, PRACTICADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. DADO EN JUTIAPA A LOS SEIS DIAS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS PROPIETARIO. F. ILEGIBLE LIC. JOEL ESTUARDO LOPEZ ALEJANDRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. JOEL ESTUARDO LOPEZ ALEJANDRO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR COL. CPA 1464. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. EXP. 15156-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26790 10, 17, 24 junio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014 / Página 15

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SUPERMERCADO OASIS INSCRITA AL No. 517521 FOLIO 546 LIBRO 479 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE. NIT: 000495157-3. ESTABLECIMIENTO: SUPERMERCADO OASIS. KM. 172.1 RUTA A ESQUIPULAS, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/13. CODIGO. DESCRIPCION. PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000 CIRCULANTE. 10.10.090 MERCADERIAS. 10 *INVENTARIO INICIAL DE MERCADERIA 3,000,000.00 3,000,000.00. 10.20.000 FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 5 *EQUIPO DE OFICINA 0.00. 6 *DEP. ACUMULADA EQUIPO DE OFICINA 0.00. 20 *ESTANTERIA VITRINAS 201,000.00 201,000.00. 0.00. 10.20.050 MAQUINARIA Y EQUIPO. 40 *CARGADOR 0.00. 41 *DEP. ACUMULADA CARGADOR 0.00 0.00. 0.00. 20.00.000 PASIVO. 20.10.000 A CORTO PLAZO. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010 CUENTA CAPITAL. 10 *CAPITAL LIQUIDO. 3,201,000.00. 30.10.020 RESERVA P/ INDEMNIZACIONES. 10 *RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 0.00 0.00. SUMAS IGUALES 3,201,000.00 3,201,000.00. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. GUASALUPE ESTEBAN DE DIAZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 665751-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL SUPERMERCADO OASIS PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EN EL CUAL APARECE UN ACTIVO DE TRES MILLONES DOSCIENTOS UN MIL QUETZALES EXACTOS. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. Y APARCE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JUNIO DE 2014. EXP. 22163-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27216 20, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL OASIS LA BODEGA INSCRITA AL No. 346697 FOLIO 555 LIBRO 308 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE, NIT: 00495157-3. ESTABLECIMIENTO OASIS LA BODEGA. DIRECCION: KM. 172.1 RUTA A ESQUIPULAS, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/2013. CODIGO. DESCRIPCION. PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000. CIRCULANTE. 10.10.060. CUENTAS POR COBRAR. 10 *IVA CREDITO 3,878.82. 25 *RETENCION DE IVA 7,647.84. 11,526.66. 10.10.090. MERCADERIAS. 10 *INVENTARIO INICIAL DE MERCADERIA 22,347,454.60. 22,347,454.60. 10.20.000. FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 5 *EQUIPO DE OFICINA 18,978.54. 6 *DEP. ACUMULADA EQUIPO DE OFICINA 3,795.71. 20 *ESTANTERIA Y VITRINAS 0.00. 18,978.54. 3,795.71. 10.20.030. EQUIPO DE COMPUTACION. 10 *EQUIPO DE COMPUTACION 212,845.78. 11 *DEP. ACUMULADA EQUIPO COMPUTO 151,699.88. 212,845.78. 151,699.88. 10.20.050 MAQUINARIA Y EQUIPO. 40 *CARGADOR 191,614.08. 41 *DEP. ACUMULADA CARGADOR 38.322.82. 191,614.08. 38,322.82. 20.00.000 PASIVO. 20.10.000 A CORTO PLAZO. 20.10.010 PROVEEDORES. 10 *CREDITOS EN MERCADERIAS 12,374,511.89. 12,374,511.89. 20.10.020 CUENTAS POR PAGAR. 10 *CUENTAS VARIAS 3.854,301.84. 3,854,301.84. 20.10.030. CUENTAS POR PAGAR. 10 *CUOTAS AL IGSS 65,981.30. 65,981.30. 20.10.050 ISR POR PAGAR. 10 *ISR POR PAGAR ANTERIOR 538,666.97. 538,666.97. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010. CUENTA CAPITAL. 10 *CAPITAL LIQUIDO 5,704,670.70. 30.10.020. RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10 *RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 50,468.55. 50,468.55. SUMAS IGUALES 22.782,419.66. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMRE DE 2013. F. ILEGIBLE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ PROPIETARIA. APARECE UN SELLO QUE SE LEE: OASIS LA BODEGA CHIQUIMULA. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACHON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 665751-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DENOMINADO OASIS LA BODEGA PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EL CUAL APARECE UN ACTIVO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE VEINTIDOS MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON 66/100. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2014. EXP. 11201-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27217 20, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL MINI DESPENSA OASIS INSCRITA AL No. 71477 FOLIO 201 LIBRO 73 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANO-

NIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE, NIT: 00495157-3. ESTABLECIMIENTO MINI DESPENSA OASIS. DIRECCION: 8ª. AVENIDA 4-88 ZONA 1, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/2013. CODIGO. DESCRIPCION. PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000. CIRCULANTE. 10.10.090. MERCADERIAS. 10 *INVENTARIO INICIAL DE MERCADERIA 3,000,000.00. 3,000,000.00. 10.20.000 FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 5 *EQUIPO DE OFICINA 0.00. 6*DEP. ACUMULADA EQUIPO DE OFICINA 0.00. 20 *ESTANTERIA Y VITRINAS 100,971.00. 100,971.00. 0.00. 20.00.000 PASIVO. 20.10.000 A CORTO PLAZO. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010. CUENTA CAPITAL. 10*CAPITAL LIQUIDO 3,100,971.003. 3,100,971.00. 30.10.020. RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10*RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 0.00. 0.00. SUMAS IGUALES 3,100,971.00. 3,100,971.00. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMRE DE 2013. F. ILEGIBLE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ PROPIETARIA. APARECE UN SELLO QUE SE LEE: MINI DESPENSA OASIS 8ª. AVENIDA 4-88 ZONA 1, CHIQUIMULA. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACHON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 6657516. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DENOMINADO MINI DESPENSA OASIS PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EL CUAL APARECE UN ACTIVO DE TRES MILLONES CIEN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES EXACTOS. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2014. EXP. 4680-1987. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27218 20, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. INMOBILIARIA ERMITA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES: INMUEBLES 48,000.00. TOTAL DE ACTIVOS NO CORRIENTES 48,000.00. TOTAL DE ACTIVOS 48,000.00. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS: CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 48,000.00. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 48,000.00. TOTAL DE PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 48,000.00. F) ILEGIBLE. LUISA MARGARITA CHANG CHANG. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LUIS ESTUERDO REYES DIAZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ESTUARDO REYES DIAZ. CONTADOR No. 645182-9. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CON EL NÚMERO 645182-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA INMOBILIARIA ERMITA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN) REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 48,000.00) AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 15 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2014. EXP. 29050-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27281 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 61 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DE 2014 POR EL NOTARIO JOSE ROBERTO MATHEU ALVAREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: REPRESENTACIONES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 56873 FOLIO 514 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 51267-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26795 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 92 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL POR EL NOTARIO JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: YAUCO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63264 FOLIO 911 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 303012005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27145 18, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIGUEL LOBOS UNICO NOMBRE Y APELLIDO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de LUIS MIGUEL LOBOS GUTIERREZ, junta de herederos 25 de julio de 2014, 11:00 horas, en: Catorce avenida catorce guión cuarenta y seis, zona diez, colonia Oakland II, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 11 de junio de 2014. Lic. PEDRO EDMUNDO ASENCIO IBAÑEZ. Notario, colegiado 1431. 27074 17, 24 junio /1 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Gloria Audilia Velásquez Hernández, el 05 de junio del 2014 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de Esteban Méndez García. Junta de herederos el 30 de julio del 2014 a las 10 horas en 15 avenida 5-66 zona 12, Ciudad Capital. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de junio del 2014. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173. 27264 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NAHUM ISAÍAS MEJÍA GUARCAS, radicó ante mí el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: VASTY NOHEMÍ BENAVENTE MONTERROSO. Junta de herederos 21 de julio del 2014. Quince horas, en 7a calle 7-55 zona 2, ciudad de Sololá. Cito a los que tengan interés. Sololá, 16 de junio del 2014. LIC. RUBEN CHOCOJ YAC. Notario. 27280 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FELIX ABZÚN AGUIRRE DE SANDOVAL, CARLOS DAVID SANDOVAL ABZÚN, JAIRO SAÚL SANDOVAL ABZÚN y HÉCTOR STUARDO SANDOVAL ABZÚN, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de RIGOBERTO DE JESUS SANDOVAL Y SANDOVAL. Para la junta de herederos se fijó el 7 de julio de 2014 a las 14:30 horas, en mi Bufete Jurídico, ubicado en Calle límite, de los Tribunales de Justicia, Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Santa Elena De La Cruz Flores, Petén 2 de Junio de 2014. Lic. Francisco Javier Morales Ozaeta. Colegiado 3940. 27282 24 junio / 1, 4 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-00029 Of. II. El diez de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará finca rústica número noventa y dos mil ochocientos veintiuno, folio ciento noventa, del libro trescientos setenta y cuatro del departamento de Quetzaltenango; ubicado en el cantón Justo Rufino Barrios del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, con un área superficial de un mil setecientos cuarenta y seis metros cuadrados, y linda: Norte: con Moisés Gonzáles; Sur: con Mario Aurelio Gramajo Alvarado; Oriente: con Ruperto Alvarez y Victoria Ichel; y al Poniente: con Moisés Gonzáles. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintinueve de mayo del dos mil catorce. 26772 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2014 POR LA NOTARIA LAURA PATRICIA VARGAS FLORIDO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: CWWTEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79312 FOLIO 975 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2014. EXP. 48995-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26848 10, 17, 24 junio 2014

EVA. No. 11005-2013-00354 2° Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Setenta y siete mil setecientos treinta y cinco, folio ciento cincuenta y cinco, del libro doscientos veintisiete del departamento de Retalhuleu; b) setenta y un mil cuatrocientos cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta y cuatro, del libro doscientos cinco del departamento de Retalhuleu, ubicadas en cantón Ocosito del municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en sus respectivas inscripciones de dominio; Para remate se fija cantidad reclamada de SESENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por MIGUEL ANGEL HERNANDEZ REYNOSO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 30 de mayo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 26774 10, 17, 24 junio 2014


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 93-2,013. EL 02 DE JULIO DEL AÑO 2,014, a las 10:00 HORAS será el REMATE de los siguientes inmuebles: PRIMER INMUEBLE: ubicado en el Cantón Chupoj del municipio de Chiché, departamento de Quiché; con las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: 01 cuerda, 03 varas, con herederos de Juana Sucuqui Mejía; NORTE: 02 cuerdas, 09 varas y media, con Leonardo Sucuqui Morales; ORIENTE: 02 cuerdas, 03 varas y media, con Santos Chacaj Osorio; SUR: 02 cuerdas, 10 varas con Berta Sucuqui Morales, línea de por medio en sus cuatro lados, es bosque. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el Cantón Carrizal del municipio de Chiché, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión de 02 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 60 varas con José Chitic Sajbin, línea y piedras de por medio; PONIENTE: 60 varas con Jacinto Panto Mejía, línea y piedras de por medio; NORTE: 30 varas con Pedro Saquic Xim, línea y piedras de por medio; SUR: 30 varas con Gregorio Panto Lastor, línea y piedras de por medio, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.25,000.00, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la señora JUANA TIN LOPEZ, en la calidad con que actúa. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veintiocho de mayo de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiroa.Secretario.26775 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01165-2014-00368. OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca NÚMERO NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (9238), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (238), DEL LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE E (679 E) DE GUATEMALA. DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: 1. finca 9238 FOLIO 238 LIBRO 679 E DE GUATEMALA finca urbana que consiste en Lote TREINTA Y UNO (31) de la manzana “E” del sector LAS PERLAS, ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 102.000000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “E” del sector Las Perlas; al SURESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “E” del sector Las Perlas; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote trece de la manzana “E” del sector Las Perlas. DESARROLOS SAN MIGUEL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 1422 Folio 422 Libro 563E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2. finca 9238 folio 238 libro 679E de Guatemala. téngase transcrita(s) la(s) seis (6) y siete (7) inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, de nombre comercial de CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3. Finca 9238 folio 238 libro 679E de Guatemala: La ejecutada por US$8,900.00, compró (aron) a DESARROLLOS SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción de la entidad ASOCIACION DE VECINOS COLINAS DEL NORTE, el precio de la venta será pagada como se indica en el inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1. Finca 9238 folio 238 libro 679E de Guatemala. la ejecutada propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, por US$8,900.00, que se pagara en un plazo 12 años iniciado el 25 de mayo de 2011 y que vence el 25 de mayo de 2023. interés 12.75% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Numero FCUV-1-31-35-31E03-12-2. FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA, participa como agente financiero del adeudo. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de ocho mil ciento cuarenta y ocho dólares de los Estados Unidos de América con setenta centavos, más intereses, comisiones, recargos por mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, comisiones, recargos por mora y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO del JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26784 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 01043-2011-00498 Oficial 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) Finca UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, Folio CIENTO SETENTA Y SIETE, Libro QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO “E” de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCION CIENTO SESENTA Y NUEVE: Que consiste en lote número seis (6) Manzana “J” de La Toscana Condominio, con dirección catastral en dieciocho avenida “A”, ocho guión cincuenta zona cinco (18 avenida A 8-50 zona 5) La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de

119.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: SURESTE: De la estación cero al punto Observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y seis grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos (66°33’44”) con una distancia de diecisiete metros (17.00mts.) colinda con lote cinco (5) de la manzana J; SUROESTE: De la estación uno al punto Observado dos con rumbo Suroeste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos (23°26’16”) con una distancia de siete metros (7.00 mts.) colinda con lote numero veinte (20) de la manzana J; NOROESTE: De la estación dos al punto Observado tres con un rumbo Noroeste, sesenta y seis grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos (66°33’44”) con una distancia de diecisiete metros (17.00 mts.) colinda con lote numero siete (7) de la manzana J; NORESTE: De la estación tres al punto Observado cero con rumbo Noreste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos (23°26’16”) con una distancia de siete metros (7.00mts.) colinda con calle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 3 y 9 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de presa y Toma de Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desagüe que goza, Paso que soporta, goza y soporta como se indica en la Finca 1093 Folio 121 Libro 1984 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Se constituye sobre ésta finca el Régimen de copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la Inscripción número 3 de derechos Reales de la Finca 1627 Folio 127 del Libro 584E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cuatro: esta finca GOZA la servidumbre DE PASO: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas verdes, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas comunes de las fincas matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE DRENAJES: se constituye servidumbre voluntaria de drenajes sanitarios y pluviales sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización de tubería y agua potable sobre la totalidad del área de verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION: se constituye servidumbre voluntaria de canalización y/o conducción telefónica, de cable, Internet y circuito cerrado de televisión sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. Esta servidumbre se constituye únicamente como una medida de previsión a favor de los vecinos quienes harán uso de ella a su costa. SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización para comunicación e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA: se constituye servidumbre voluntaria de conducción del alumbrado público, iluminación y energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: Se constituye en las fincas matrices del Condominio, servidumbre voluntaria de tolerar destino sobre la totalidad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas de uso común de las fincas sirvientes, y en consecuencia quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, en contravención de lo especificado en el Reglamento de copropiedad. Dichas áreas tampoco podrán ser divididas o variadas en su área inscrita y no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el Reglamento de copropiedad respectivo. Las mismas quedarán restringidas a circulación y paso. CARGAS INHERENTES A LAS SERVIDUMBRES CONSTITUIDAS: Los predios dominantes deberán soportar en partes iguales los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administración de los predios sirvientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de copropiedad. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar las fachadas de la vivienda y del condominio, en cuanto a construcciones habitacionales, color, arquitectura, detalles y formas de las mismas en armonía con el resto del condominio, está prohibido cualquier tipo de construcción que implique la alteración de los modelos de casa preestablecidos en el Condominio. SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar construcción restringida, quedando restringido en ese aspecto el crear accesos distintos a los existentes, construcción de mas de dos niveles por vivienda, construcciones no diseñadas originalmente en el condominio; construcción de pérgolas y que se desmembra en este acto. SERVIDUMBRE DE ORNATO: se constituye servidumbre voluntaria de ornato sobre la totalidad de las doscientas diecinueve fincas sirvientes, que incluye la obligación de los propietarios de cada una de ellas, a dar el mantenimiento (corte de grama, pintura, limpieza y orden de áreas con vista a la calle) y reparación necesaria a cada finca, con el objeto de que “La Toscana Condominio” se conserve como inicialmente se desarrolló. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar destino, con la prohibición de que el destino de las mismas será exclusivamente para habitación de un solo grupo familiar. SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA: se constituye servidumbre voluntaria irrevocable y a perpetuidad que soportarán las fincas nuevas que se formen derivadas de las fracciones de la Uno a la Doce y la fracción ciento dieciocho (fracciones de la 1 a la 12 y la 118), que corresponden a los lotes uno al doce (lotes del 1 al 12), inclusive de la manzana “A” de “La Toscana Condominio” y al lote diecinueve (19) de la manzana “F” de “La Toscana Condominio”; a favor de las Fincas: UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098); Folio: CIENTO TREINTA (130), del Libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; y UN MIL NOVENTA Y NUEVE (1099), Folio: CIENTO TREINTA Y DOS (132) del Libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; quienes son los predios dominantes, consistente en que los predios sirvientes y que colindan con áreas fuera del condominio soportarán servidumbre voluntaria de construcción de división y muro, consecuentemente no podrán derribar, modificar, alterar o en otra forma usar el mismo, ni po-

drán hacer uso de ningún apartado, artefacto, manta, alambrado y/o cualquier otra protección que se coloque sobre el mismo. Esta servidumbre prohíbe expresamente abrir boquete con el objeto de dar salida de los predios sirvientes hacia la calle, construir ventanas, construir locales comerciales, alterar el alto y el ancho del muro y/o cualquier tipo de acceso de la calle hacia los predios sirvientes identificados, constituyendo dicho muro una sola unidad y en ningún caso podrá ser alterado de manera alguna, teniendo la obligación los predios sirvientes de permitir el acceso hacia el muro divisorio con el objeto de que el mismo sea reparado o bien cualquier aparato o instalación que se haga sobre el muro. En ningún caso se podrá realizar construcción alguna sobre el muro, así como ninguno de los predios sirvientes ni ningún tercero podrá hacer uso del muro divisorio para su beneficio propio. Estas servidumbres las gozaran las Fincas números 1098 y 1099 folios 130 y 132 del libro 1984 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y de una doscientos diecinueveava parte de las fincas 1098 y 1099, folio 130 y 132, ambas de libro 1984 de Guatemala. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 22 de noviembre de 2012 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01167-2012-02783, Of. Y Not. 3º. Seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. Se anotan de embargo los derechos de copropiedad de la ejecutada. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. B) Derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueveava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero UN MIL NOVENTA Y OCHO, Folio CIENTO TREINTA, Libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO de Guatemala, Finca rustica, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento, que mide veintinueve mil quinientos setenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados y linda: NORESTE: ciento veintiuno punto sesenta y un metros con Fabrica BYB; NORTE: ciento dos punto cuarenta y seis metros con Fabrica BYB, servidumbre de paso de por medio. SUROESTE: ciento setenta y cuatro punto veinte metros con finca matriz servidumbre de paso. NOROESTE: doscientos cuarenta y cuatro punto cincuenta metros con James Bill Farrington Porras y SURESTE: ciento noventa punto cuarenta y siete metros con Maria Mercedes Evertsz M. de Porras. Limitaciones: La presente finca servidumbre(s) que tiene vigentes las Servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Linea Ferrea, Desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ciento Cincuenta y Seis: Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y DOS: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. C) Derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueveava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero UN MIL NOVENTA Y NUEVE, Folio CIENTO TREINTA Y DOS, Libro UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO de Guatemala. Finca rustica, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales de este departamento que mide cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados y linda: NORESTE: Ciento setenta y cuatro punto veintidós metros finca matriz, servidumbre. SUROESTE: ciento dieciséis punto sesenta y ocho metros Radio Televisión Guatemala S.A. y ciento tres punto treinta y nueve metros con Nestor Carrillo, servidumbre de paso al medio. NOROESTE: trescientos treinta punto cincuenta y nueve metros James Bill Farrington P. y SURESTE: doscientos noventa y tres punto ochenta y dos metros. Maria M. Evertsz M. de Porras. Limitaciones: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Linea Ferrea, Desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ciento Cincuenta y Ocho: Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de esta finca, de la finca 1098, folio 130, del libro 1984 de Guatemala y la finca 1677, folio 177, libro 584E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y TRES: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS de capital, mas intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, dos de junio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26796 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00530 Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) Finca CINCO MIL CIEN, Folio CIEN, Libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO “E” de Guatemala, finca urbana consistente en MANZANA G LOTE NUMERO DIECISIETE (G-17) DEL PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO CONDOMINIO LOS TANQUES en la 8ª Avenida de la zona 2, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Medidas: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una, distancia de seis punto cero cero metros (6.00mts.), azimut de ciento diecisiete grados (117°), treinta y cinco minutos (35’) y trece segundos (13”); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts.), azimut de doscientos siete

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... grados (207°), treinta y cinco minutos (35’) y trece segundos (13”); De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis punto cero cero metros (6.00mts.), azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), treinta y cinco minutos (35’) trece segundos (13’); y, de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), cerrando el polígono, una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts.), azimut de veintisiete grados (27°), treinta y cinco minutos (35’) y trece segundos (13”). Colindancias: AL NORTE: con Manzana G Lote número catorce (G14); AL SUR: con calle; AL OESTE: con Manzana G Lote número dieciocho (G-18); AL ESTE: con Manzana G Lote número dieciséis (G-16).- - - . DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2, 9 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de: a) paso de cañería que goza, b) paso que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Esta finca goza la servidumbre de Paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad licita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que soporta la finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio, Inscripción Número Seis: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de agua Potable, voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ocho: Esta finca GOZA la Servidumbre de Conducción de energía eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Nueve: Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e Intercomunicadores: voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Diez: Esta finca GOZA la Servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Once: Esta finca GOZA la Servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio: voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Doce: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del CONDOMINIO LOS TANQUES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 20 de derechos reales de la finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Trece: Los ejecutados son dueños por compra a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA, de esta finca y 1/120ava. Parte de derechos de la Finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Catorce: De conformidad con declaración jurada de Los ejecutados hacen constar que la ubicación del presente inmueble es: PRIMERA CALLE “A” 8-44, ZONA 2, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS se aceptaran posturas que cubran intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. B) Derechos de copropiedad sobre una doscientas diezava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero CIENTO TREINTA Y TRES, Folio CIENTO TREINTA Y TRES, Libro: TRESCIENTOS SETENTA Y DOS de Guatemala Finca rustica ubicada en Lote denominado LOS TANQUES del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 35.261.1800 m2, colindancias: Uno de sus vértices agudos hacia el norte y el otro hacia el sur, teniendo hacia el NORDESTE: ciento cuarenta y seis metros con sesenta decímetros cuadrados con Ernesto Urízar; SUDESTE: doscientos treinta y cinco metros con nueve decímetros, Rodrigo Cabrera, Augusto Morataya y Miguel Pineda; SUDOESTE: ciento sesenta metros veinte decímetros con José Cifuentes Pacheco y al NOROESTE: doscientos cuarenta y un metros cincuenta decímetros con Jacinto Hernández e Isaías Chinchilla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ciento Treinta y Siete: Los ejecutados son dueñas por compra a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA, de 1/210 ava. Parte de derechos esta finca y la Finca 5100, Folio 100 del Libro 351E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Numero Ciento Uno: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS se aceptaran posturas que cubran intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble a re-

Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014 / Página 17 matar ambas de fechas treinta y uno de marzo de dos mil catorce que obra en autos. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 26797 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2012-00497 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, DEL LIBRO MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE de Guatemala, consistente en lote número ciento treinta y ocho, de la Lotificación denominada Ulises Rojas de la finca Bárcenas, Sector Las Nubes, ubicada en jurisdicción de Villa Nueva, de este departamento, que mide: dos áreas, cincuenta punto cero cero centiáreas, que linda: Norte: con lote número ciento treinta y seis, Sur: con lote ciento treinta y nueve, Oriente: con lote ciento sesenta y tres y Poniente: con lote doscientos sesenta y cinco. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por NELSON HORACIO LEAL ANTILLON y TAIRON STEVE LEAL CHAVEZ, para lograr el pago de setenta y cinco mil quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 26806 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE LUZ FABIOLA VEGA LOPEZ DE CACHUPE, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00382, habiéndose señalado la audiencia para el día 02 de julio del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 314, folio 63 del libro 301 de Sacatepéquez; con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.175,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 25 de abril del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca urbana, consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas del departamento de Sacatepéquez, la cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, dos de junio del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2º. 26881 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00478 Of. II. El quince de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno ubicado en el Paraje Xeguan de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veinte punto noventa y un metros con Esteban Oxlaj López; Sur: Veinte punto noventa y un metros con Manuel Hernández Matul; Oriente:: Veinte punto noventa y un metros con Rosa Mejía Sajché; y al Poniente: Veinte punto noventa y un metros con Diego Hernández Chávez, sus mojones piedras clavadas en las esquinas, terreno de cultivo, con construcción de una casa con pared de block; techo de lámina y dos cuartos con pared de block y techo de lámina, goza de servicio de energía eléctrica. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Samuel Cux Aguilar. BASE: VEINTE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de junio del dos mil catorce. 27024 17, 24 junio /2 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01105-2013-00363, Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA CINCO MIL UNO, FOLIO: UNO, DEL LIBRO: DOS MIL CIENTO SESENTA Y UNO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: numero uno: finca URBANA lote de terreno ubicado en la tercera avenida zona doce de esa capital, que mide: ciento cincuenta y ocho punto ciento treinta metros cuadrados y linda: Norte; nueve punto setenta metros con área de derecho de paso; Poniente; diecisiete punto veintinueve metros con finca matriz; Sur; nueve punto setenta metros con casa treinta y uno guión treinta y uno; Oriente; dieciséis punto veintinueve metros con Mayra Lisette Pereira Lucas de Rodríguez. Numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda, tercera, y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso, paso y paso. Numero Cinco: Esta finca goza de una servidumbre de paso como se explica en la décima inscripción de derechos reales de la FINCA CINCO MIL UNO, FOLIO: UNO, DEL LIBRO: DOS MIL CIENTO SESENTA Y UNO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA A: El juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha 3 de junio del año dos mil trece mando anotar en esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por EDMAR ESTUARDO OGALDEZ SOLARES, para lograr el pago de la cantidad de DOCE MIL QUETZALES (Q 12,000.00), mas intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Se aceptaran postu-

ras que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diez de junio del año dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27053 17, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00579 of. 1ero. El Veintiséis de junio del año dos mil catorce a las Diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado TZANJUYUP del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide doscientos ochenta y dos punto cincuenta y nueve metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: diez punto cero ocho metros, camino de por medio con Francisco Tzaj Santos; Sur: ocho punto sesenta y un metros con Diego Tuj Sac; Oriente: Veintinueve punto cuarenta metros con Antonia Soben Mazariegos; y Poniente: treinta y uno punto cero ocho metros con Diego Chiyal Tuj. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: catorce mil doscientos treinta y seis Quetzales con sesenta y un centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitrés de mayo del año dos mil catorce.27197 20, 23, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-552 of. Iero. El Veintiseis de junio del año dos mil catorce a las Once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chichicuc, o mas bien Chichipup, ubicado en la población del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Solola, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide cien metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: diez metros con Magdalena Tó Santos; Sur: Diez Metros con Magdalena Tó Santos; Oriente: Diez metros con Apolonio Ajú Ixcalap; y Poniente: Diez metros con Magdalena Tó Santos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: once mil ochocientos ochenta y dos quetzales con setenta y un centavos mas Costas procesales. Williams Giovanni López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitrés de mayo del año dos mil catorce.27198 20, 23, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09049-2013-00920 of. 1o. El 26-06-2014 a las 10.00 horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado Caserío El Porvenir Chipop del Mnpio. de San Antonio Palopo, Dpto. de Solola con extensión de 335.07 mt2. Mide y colinda: Norte: 29 varas con 5 plgds. equivantes a 24.47 mts. Luciano Sanchez Martin; Sur: 35 varas con 6 plgds. Equivalente a 29.53 mts. Manuel Perez Tuc; Oriente: No tiene por ser terreno triangular; y Poniente: 29 varas con 21 plgds. Equivalente a 24.82 mts. Con Sebastian Roquel. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.26,051.03 más intereses legales y Costas procesales. Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DEI MNPIO Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO. 19-05-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario 27199 20, 23, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 418-2013 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Yacxap del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 8,481.70 Mts2. Linda: Norte: 122.05 Mts. con Gervacio Mateo Cristóbal y Gervacio Fernando, línea curva, camino de por medio; mojones palo negro, esquineros piedras, palo negro. Sur: 156,78 Mts. con Andrea Juan y Diego Martín Domingo, línea curva, camino de por medio, mojones izotes, esquineros piedras. Oriente: 78.22 Mts. con María Nicolás, línea curva, mojones izotes, esquineros palo negro y piedras. Poniente: 43.47 Mts. con Juan Nicolás, línea recta, camino de por medio, mojones izotes, esquineros piedras. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: Q 14,305.90 más intereses y costas procesales. Remate 10/7/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango. 12/6/2014 Gerbert Sergio Cajbón Secretario.27256 24, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EVA 448-2014 (2). Se rematará finca rustica de 195.93 Mts2. No. 45,667; folio 76; libro 247 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en cantón San Marcos, actualmente 8ª. calle 7-40 Z. 1 barrio San Marcos, municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Linda: Oriente: Pascual Hernandez y Cruz Sanchez. Poniente: Francisco Sanchez. Sur: Isabel de Leon Vda. de Escalante. Norte: Juan Cristóbal y Santiago Lopez. Con construcción; tiene servicios municipales. Sin cultivos. No constan servidumbres. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Maria Elizabeth Arana Aguirre de Arroyave Precio: Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 11/7/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27257 24 junio / 2, 9 julio 2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE: Ejecución en Vía de Apremio No. 040082014-00330 Of II. Este Juzgado señaló el día LUNES CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL UNO (4001), FOLIO UNO (1), DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E(69 E) DE CHIMALTENANGO, el cual consiste en un terreno ubicado en la Aldea Chirijuyú en el municipio de Tecpán Guatemala, del departamento de Chimaltenango con una extensión de MIL DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS que colinda: NORTE: Cuarenta y cinco metros con setenta y cinco centímetros con Josefina Patricio. SUR: Línea de dos fracciones: de dieciséis metros con setenta y dos centímetros con finca matriz y veintinueve metros con sesenta y tres centímetros con Odilia Patricio. ORIENTE: Línea de dos fracciones: de dieciséis metros con setenta y dos centímetros con Eduardo Sueikert, camino de por medio y dieciséis metros con setenta y dos centímetros con finca matriz; PONIENTE: Treinta y tres metros con cuarenta y cuatro centímetros con Juan Patricio Cumes; con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio que por la suma de TRECE MIL QUETZALES (Q. 13,000.00) más intereses y costas procesales, promueve ROGELIA PLACIDA MORAN BURGOS, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, cuatro de junio del año dos mil catorce. Licda. EVA ARABELA VILLATORO GIRÓN DE CÓRDOVA SECRETARIA 27279 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00854; Of. 1oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO TRES MIL NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero dos manzana veintitrés de la Urbanización Ribera del Rio, kilometro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados y linda: AL NORORIENTE: quince punto veinte metros con lote tres ángulo noventa grados, SURORIENTE: ocho punto cero cero metros con once avenida ángulo de noventa grados, SURPONIENTE: quince punto veinte metros con lote uno, ángulo interno de noventa grados, NORPONIENTE: ocho punto cero cero metros con lote catorce y quince, ángulo de noventa grados. Inscripción Numero: Dos. Téngase aquí transcrita(s) la segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre(s) de: dos son de conducción de energía eléctrica que soporta y paso que goza. Inscripción Numero: Seis. La demandada es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Numero: Seis. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.130,746.08), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de junio del dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario. 27283 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 01104-2012-1792, oficial 3ro. Este juzgado señalo audiencia el día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la FINCA NUMERO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO TREINTA Y DOS, DEL LIBRO SESENTA Y SEIS E DE SANTA ROSA, finca rustica ubicada en terreno en Aldea El Cacahuito, ubicado en el municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa, con una extensión de 293.0300 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 29.72 metros, con Federico Rojas; ORIENTE: 9.50 metros con Inés Hernández, calle de por medio; SUR: 30.10 metros con Noe Morales López; PONIENTE: 10.10 metros con Abelino Santos. Inscripción numero dos. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE, de acueducto a perpetuidad que soporta. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS, para obtener el pago de la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, mas intereses y costas procesales; no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que la mencionada, gravámenes ni limitaciones. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de junio de dos mil catorce. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO. 27284 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE P. E.V.A No. 49-2012 Of.3°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 28-07-2014, 10:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 44,586, folio 186, libro 177, de Suchitepéquez; terreno ubicado en Aldea Barrios uno, sector Fátima, del municipio de San Antonio, Suchitepéquez, con un área actual de 1,747.0000 m2, la cual se desmembró de la finca 23,445, folio 286, libro 107 de Suchitepéquez, Colindancias: Norte: Resto de finca matriz; Oriente: Francisco Siguan Coc, Sur: Herederos de Juan Suhul León de

Ajpacajà; y Poniente: Finca Santa Clara. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente EJECUCION, que promueve MARTA ISABEL QUAN ALVAREZ, quien reclama Q.25,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hágase la presente publicación. Juzgado 1o. de Paz. Mazatenango, Such. 12-06-2014. Abogada. HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA 27291 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 423163 FOLIO 577 LIBRO 350 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES LOS ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 27383 FOLIO 113 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 19433-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26228 26 Mayo, 09, 24 Jun./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 423895 FOLIO 310 LIBRO 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 49432 FOLIO 66 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 25523-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26805 9, 24 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A esta Notaría ubicada en cuarta calle quince A-sesenta y dos zona uno, se presentó JOSÉ ANGEL LÓPEZ RODRIGUEZ, de nacionalidad nicaragüense y JULIA FLORINDA LUX LACÁN, de nacionalidad guatemalteca, solicitando autorice su MATRIMONIO CIVIL; se emplaza a cualquier persona denunciar cualquier impedimento legal. Quetzaltenango, 18 de Junio de 2014. Lic. JORGE ROLANDO OLIVA GONGORA. Abogado y Notario. 27247 24 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A esta Municipalidad se hizo presente: JEAKELINE MARISOL GARCIA AREVALO, que se identifica con pasaporte No. A04743395, de nacionalidad Salvadoreña, residente de este municipio, solicitando los servicios para contraer matrimonio civil con: HALLAN EVANDER COBOX HERNÁNDEZ quien se identifica con su DPI 2290227740101, extendida por el alcalde municipal de Chinautla, departamento de Guatemala, nacionalidad Guatemalteco. En cumplimiento del artículo 96 Código Civil. Tres de junio del año 2014. Edgar Arnoldo Medrano Menéndez ALCALDE MUNICIPAL. 27271 24 junio 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor ALFREDO HERNÁNDEZ VERDECIA; conocido también con los nombres de: ALFREDO HERNANDEZ VERDECIA; ALFREDO HERNÁNDEZ VERDECIA; ALFREDO HERNANDEZ VERDECIO; ALFREDO HERNANDEZ VERDENCIA; ALFREDO HERNANDEZ VERDECÍA, de cuarenta y cinco años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Licenciado en Cultura Física y entrenador de natación, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos tres espacio noventa y nueve mil cuatrocientos noventa y seis espacio mil novecientos uno (2703 99496 1901) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la octava calle, dieciocho guión treinta y seis, Barrio La Ladrillera, zona tres de la cabecera departamental de Zacapa. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de junio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26776 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2009-00909, Oficial Primera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGÉLICA NOEMI TELLEZ HERNÁNDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a CINDY JOHANA PEREZ TOC, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio plantea-

da por la entidad BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su representante legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL NUEVE, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente edicto se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones de fecha: 1) OCHO DE MARZO DE DOS MIL DIEZ que contiene: se toma nota de su contenido; 2) CINCO DE ABRIL DE DOS MIL ONCE la cual contiene: No ha lugar; 3) TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL ONCE, que contiene se designa notario notificador; 4) DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, que contiene se designa notario notificador; 5) DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, que contiene: se toma nota de lo expuesto; 6) DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, que contiene: Realícese las publicaciones; 7) VEINTINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, que contiene: Realicese nuevamente; 8) SIETE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, que contiene estése a lo resuelto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo de dos mil catorce. ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNÁNDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27258 24 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2010-00231 Oficial 2°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor WILFIO DE PAZ ALVISUREZ, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, por la suma de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número treinta y ocho autorizada en la ciudad de Guatemala, el treinta de enero de dos mil ocho, por el notario Marcelo Ovalle Porras, que consistente en contrato de compraventa de inmueble con hipoteca cedularia y la cédula hipotecaria única identificada con el número ochenta y siete mil seiscientos cincuenta de fecha catorce de abril de dos mil ocho. Siendo suficientes los títulos ejecutivos que sirven de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha dieciséis de marzo de dos mil diez, en la cual se les hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 27259 24 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2007-5318 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: DAVID SOCORRO AJANEL TORRES y FIDELIA PEREZ FELIX DE AJANEL, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, por la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número ochocientos setenta y uno, autorizada en esta ciudad el veinticuatro de septiembre del año dos mil cuatro, por la Notaria María del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, el cual consiste en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularía, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha tres de julio del año dos mil siete y se hace saber a los ejecutados que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que la ley señala, previniéndoles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: siete de agosto del año dos mil siete, veintinueve de marzo del año dos mil once, veinticuatro de febrero del año dos mil doce, dieciocho de junio del año dos mil doce, veinte de julio del año dos mil doce, ocho de abril del año dos mil catorce y catorce de abril del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 27260 24 junio 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01042-2014-00219, Oficial 4o. HERBERT OSWALDO MENZEL ILLESCAS promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, emitidas por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, que ampara las siguientes acciones al portador con número de Registro a) CERO TRECE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO, SERIE UNICA, que representan tres mil trescientos veintitrés acciones; b) CERO TRECE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS, SERIE UNICA, que representan dos mil trescientas noventa y siete acciones; y c) CERO TRECE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES, SERIE UNICA, que representan un mil cincuenta y tres acciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinte de mayo de dos mil catorce.27060 17, 24 junio / 1 julio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014 / Página 19

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01050-2014-00194, OFICIAL CUARTO. HERBERT OSWALDO MENZEL ILLESCAS, promueve en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Conversión de acciones al portador por nominativas, amparadas bajo los títulos registrados como: a) Registro cero trece mil setecientos cuarenta y cinco (013745) serie Única, que representan siete mil cuatrocientos veintisiete (7,427) acciones comunes al portador con valor nominal de un quetzal (Q 1.00) cada una; b) Registro cero trece mil setecientos cuarenta y seis (013746), Serie Única, que representan cinco mil cuatrocientas cincuenta y tres (5,453) acciones comunes al portador, con valor nominal de un quetzal (Q1.00) cada una; c) Registro cero trece mil setecientos cincuenta y cinco (013755), Serie Única, que representan dos mil trescientos noventa y siete (2,397) acciones comunes al portador, con valor nominal de un quetzal (Q1.00) cada una; quetzales (Q. 1,000.00), emitidas por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, –DEORSA–. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. Maria Alejandra Chevez Juarez, Secretaria Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 27061 17, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes PEDRO JOSE ALONZO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial. Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE A: MUNICIPIO PACHALUM DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: CHINIQUE, ZACUALPA, JOYABAJ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS 05:30 Y 12:00 HORAS; REGRESANDO DE PACHALUM 06:15 Y 15:00 HORAS, PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1040-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27289 24 junio / 2 julio 2014

EDICTO

OCHO DE ENERO DE DOS MIL NUEVE, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se les notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha SIETE DE ABRIL DE DOS MIL NUEVE, Se Tenga por recibido el despacho razonado; 2) Resolución de fecha VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE, No ha lugar deben agotarse los medios; 3) Resolución de fecha DOCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, Se designa Notario Notificados propuesto; 4) Resolución de fecha VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, Para resolver lo demás solicitado que el notario notificador

se presente a este juzgado; 5) Resolución de fecha DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, se tienen por presentadas las actas de notificación; 6) Resolución de fecha: VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, faccionese el edicto en la forma solicitada; 6) Resolución de fecha: ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, Se ordeno notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala quince de mayo del año dos mil catorce, ABOGADA ANGELICA NOEMÍ TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27261 24 junio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NEFTALI VELASQUEZ CANEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CHIQUIN MUNICIPIO DE CHUARRANCHO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: 41 CALLE ZONA 8 DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN RAYMUNDO, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHIQUIN A LAS 04:30 Y 05:00 HORAS, SALE DE 41 CALLE ZONA 8 GUATEMALA A LAS 16:30 Y 17:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1039-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 27290 24 junio / 2 julio 2014

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

República de Guatemala MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONVOCATORIA DE EVENTO DE CASO DE EXCEPCIÓN

EDICTO DE MATRIMONIO

MSPAS No. 2014-SFI-CE004

A mi sede notarial se presentaron los señores Marco Tulio Tigüilá Són de nacionalidad guatemalteca por nacimiento y Maria de los Angeles Martinez Palma de nacionalidad Nicaragüense por nacimiento, para que celebre matrimonio civil entre ambos. Emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo en la 3ra. Avenida 3-34 zona 21, Colonia Guajitos, de esta ciudad. Guatemala 19 de junio de 2014. Licenciada Miriam Lily Gómez Ventura, Abogada y Notaria, Colegiada 18,781. 27272 24 junio 2014

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social invita a participar a las personas interesadas en la prestación del servicio siguiente:

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SUPERVISIÓN DEL PROYECTO CONSTRUCCIÓN DEL HOSPITAL IXCAN, EL QUICHÉ. Los requerimientos, forma de calificación, fecha de apertura de plicas, etc. se encuentran en los Documentos de Caso de Excepción, los cuales pueden ser adquiridos de la siguiente manera:

09049-2014-00470. Of. 2a. MAYRA SOFÍA BARRERA SÁNCHEZ solicita Cambio de Nombre de su menor hija HASHYN SAMANTHA OROZCO BARRERA por el de: HASHLYN SAMANTHA OROZCO BARRERA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. JUZDO. 2D0. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 18-06-2014. OSCAR GIOVANI GARCÍA PALACIOS, SECRETARIO. 27252 24 junio / 9, 23 julio 2014

Metodología para obtener los DOCUMENTOS Los interesados en participar en el proceso de Caso de Excepción podrán obtener los DOCUMENTOS descargándolos de GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras.gt consultando el número de operación GUATECOMPRAS NOG 3227367.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-00018, Oficial Cuarto. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a SERGIO RENE GONZÁLEZ MANSILLA Y ANA LUCRECIA CHAVARRIA DIAZ, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha

N O T A: La recepción de ofertas será el viernes 27 de junio de 2014, a las 10:00 horas, teniendo como límite las 10:30 horas, en la 6ª. Avenida 3-45 zona 11, Primer Nivel, Edificio Anexo, Ciudad de Guatemala. La apertura de plicas se llevará a cabo el mismo día y en el mismo lugar, al finalizar el período de presentación y recepción de ofertas. Guatemala, junio de 2,014. 27265

24 junio 2014


Página 20 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Pasatiempos

7 3

4

7

3 1

5 7

8

9

9

3 2

6

4

6

7 2

o

r

a

j

e

h

n

c

c

a

a

r

g

a

o

i

b

c

n

r

ó

i

n

t

l

a

t

a

e

8 7

5

6 5

f

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 7

Revoltijo

3 8

3

5

soluciones anteriores Palabra Oculta: gordo u

o

n

g

s

g

u

s

a

n

o

d c m s

s

o

r

u

c

r

u

d

o

s

r

a

e

e

r

e

m

e

s

a

d

d

l

a

a

i

a

d

a

l

i

d

t

p

o

i

e

l

p

l

e

i

t

o

a


Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 21

Gente y Farándula Agencia dpa MADRID

LOS ÁNGELES / Agencia AP

L

a Justicia española confirmó hoy la condena a dos años de cárcel para la cantante Isabel Pantoja por blanqueo de capitales, al haber ayudado al exalcalde de Marbella Julián Muñoz a ocultar dinero negro cuando era su pareja. La confirmación de los dos años de prisión por parte del Tribunal Supremo significa que previsiblemente no entrará en la cárcel, ya que carece de antecedentes penales. El fiscal recurrió en su día la sentencia pidiendo que la condena se elevara a tres años y tres meses, una pena que sí habría hecho entrar a la tonadillera en prisión. Cuando una condena no supera los dos años de cárcel y el condenado carece de antecedentes penales, como es su caso, se suspende habitualmente la

Justicia confirma dos años de cárcel para la cantante Isabel Pantoja ejecución de la pena carcelaria, aunque en último término dependen del tribunal sentenciador, que aún tiene que pronunciarse. Lo que la cantante sí tendrá que hacer en cualquier caso es pagar la multa de 1.1 millones de euros (casi 1.5 millones de dólares) a la que fue condenada también por la Audiencia Provincial de Málaga (sur). Pantoja, de 57 años, fue juzgada junto a Muñoz, la exmujer de este, Maite Zaldívar, -condenados también ambos a penas de prisión y multas- y a otros cuatro acusados, en un juicio que despertó gran expectación mediática. El Tribunal Supremo redujo la condena de Zaldívar a dos años y seis meses de prisión y la de Muñoz,

de siete a seis años y medio. La tonadillera y Muñoz iniciaron su relación sentimental en 2003, un romance que oficialmente llegó hasta 2009, cuando confirmaron la ruptura después de que el ya exalcalde hubiera pasado una temporada en la cárcel. Muñoz fue detenido en julio de 2006, tras una moción de censura que lo había sacado de la alcaldía de Marbella. Estaba en el centro de la “Operación Malaya”, que destapó en la localidad de veraneo de ricos y famosos la mayor red de corrupción urbanística e institucional en la historia de España y de la que se deriva la causa por la que él y Pantoja fueron juzgados después. La Audiencia Provincial

‘Like a Rolling Stone’, la estrella de una subasta

E

Agencia AP

es expulsada de los círculos de la clase alta. Algunos trazos en el borrador parecen reflejar los experimentos del artista con el ritmo. El nombre de “Al Capone” está garabateado en el margen, con una línea que lleva a “como una completa desconocida”.

Otra nota dice: “... vermut seco, tú dirás la verdad...”. El actual propietario del documento no fue identificado. Sotheby’s lo describió como a un californiano, veterano seguidor del cantante “que conoció a su héroe en un contexto al margen del rock y lo compró directamente de Dylan”.

obtuvo en sus actividades delictivas. Ese plan pasaba por confundir y mezclar el dinero negro de él con el que ella obtenía de su trabajo como

cantante y de las empresas que tenía. Ninguno ha dado “una sola explicación coherente -menos aún creíble- sobre tales hechos y datos”, señaló el tribunal.

“Transformers” estrena elenco Por ÁNGELA CHEN

L

HONG KONG / Agencia AP

os robots no son lo único que ha cambiado en la más reciente entrega de “Transformers”. Encabezado por Mark Wahlberg, un elenco completamente nuevo le ha dado una vida más a la popular serie de películas. “Transformers: Age of Extinction” (“Transformers 4: La Era de la Extinción”) presenta a Wahlberg como un mecánico que se hace amigo del robot bonachón

NUEVA YORK

l borrador de la obra de Bob Dylan “Like a Rolling Stone”, una de las canciones más populares de la historia, podría recaudar entre uno y dos millones de dólares en una subasta. Una hoja sobre la que trabajó Dylan hasta terminar la canción, escrita de su puño y letra, será subastada hoy en Sotheby’s. El documento está escrito a lápiz sobre cuatro hojas de papel con el sello de un hotel, e incluye revisiones, añadidos, notas y garabatos: un sombrero, un pájaro y un animal con cuernos. El sello es del hotel Roger Smith de Washington, D.C. Dylan sólo tenía 24 años cuando grabó la canción en 1965 sobre una debutante que se queda sola cuando

de Málaga consideró probado que durante esa relación “ejecutaron un plan preconcebido para aflorar dinero y ganancias” que el exalcalde de Marbella

Optimus Prime. Wahlberg dijo que la idea de unirse a la serie surgió cuando él y el director Michael Bay trabajaban en “Pain and Gains” del año pasado. “Nunca he hecho una segunda parte de ninguna de las películas en las que he trabajado y esta es mi primera participación en la serie. Así que en el fondo no es una segunda parte para mí. Simplemente me pareció que sería divertido hacer algo diferente y tenía muchas ganas de trabajar

con Michael”. Las primeras tres películas fueron protagonizadas por Shia LaBeouf, y Wahlberg había dicho antes que sentía presión por tratar de llenar los zapatos de otros actores. A pesar de eso no desaprovechó la oportunidad y aunque tiene contrato para hacer otras entregas “no lo haré si Michael no sigue, así que ya veremos qué pasa”. El jueves en el estreno mundial de la película en Hong Kong, Bay elogió a Wahlberg, de 43 años, como un protagonista maduro y con profundidad. Como padre de cuatro hijos Wahlberg vio sus escenas con Nicola Peltz, quien interpreta a su hija en la cinta, como una señal del trabajo que les depara y agregó que él mismo es muy protector de sus hijas. “No tengo ganas”, dijo sobre las posibilidades que se vuelvan adolescentes.


Página 22 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Tecnología MUSEO

Tokio: Guías robots parecen humanos TOKIO

Agencia AP

Los nuevos robots guía de un museo de Tokio parecen tan extrañamente humanos, y hablan con tanta propiedad, que casi superan a la gente. La última creación del experto japonés en androides Hiroshi Is-

higuro son la presentadora Otonaroid, la jovencita robot Kodomoroid y Telenoid, un muñeco básico sin pelo ni manos, que se puede abrazar y apretar y hace compañía. Los robots, que consiguen su aspecto con piel y músculos artificiales, fueron presentados el

martes a la prensa en el museo Miraikan. En una demostración, estas máquinas controladas a distancia movieron sus rosados labios sincronizados con una voz en off, movían las cejas, pestañeaban y movían la cabeza de lado a lado, aunque se registraron algunos fallos.

FOTO LA HORA: AP Photo/Shizuo Kambayashi

El robot android Kodomoroid habla durante una conferencia de prensa.

ENFRENTAMIENTO ENTRE LA TECNOLOGÍA Y LAS AUTORIDADES

San Francisco veta la app que subasta aparcamiento San Francisco ha ordenado el cese de las operaciones de una aplicación móvil que permite a la gente subastar sus plazas de aparcamiento público, en un reflejo del choque entre las nuevas tecnologías y los intentos de las autoridades por mantener la ley y el orden, la seguridad pública y un sentido del decoro. Por T. COLLINS y M. MENDOZA

SAN FRANCISCO/Agencia AP

La aplicación, llamada Monkey Parking, permite a los conductores que consiguen un codiciado hueco para aparcar en San Francisco venderlo por 5, 10 e incluso 20 dólares, y luego esperar allí hasta que el comprador llega para ocupar la plaza. “Es ilegal, pone a los conductores en riesgo de pagar multas de 300 dólares y crea un agresivo mercado privado de plazas de aparcamiento públicas que los habitantes de San Francisco no

FOTO LA HORA:

El conflicto es duro en San Francisco, que las empresas de Silicon Valley suelen utilizar como terreno de pruebas.

tolerarán”, afirmó el lunes en un comunicado el abogado municipal Dennis Herrera, ordenando que la compañía tecnológica, con sede en Roma, detenga sus operaciones en la ciudad. Otras dos empresas recibirán notificaciones similares, señaló.

Las autoridades estatales y federales han chocado con nuevos servicios que permiten a la gente sustituir a título privado a taxis, hoteles e incluso restaurantes. Pero el conflicto es más duro en San Francisco, que las empresas de Silicon Valley suelen utilizar

como terreno de pruebas, poniendo a prueba los límites de las autoridades locales, que no quieren frenar la floreciente economía tecnológica. Este año, la ciudad ordenó a Google que sacara de la bahía de San Francisco una misterio-

sa barcaza de cuatro plantas a medio construir que, según las autoridades del estado, se estaba construyendo sin los permisos pertinentes. Además, la policía insiste en que los usuarios de aplicaciones para compartir coche como Uber, Lyft y Sidecar operan de forma ilegal cuando recogen a alguien en el aeropuerto. El analista de Internet Larry Downes señaló que el problema real es que la administración de San Francisco ha tomado malas decisiones en vivienda, urbanismo y transporte público, dejando a la ciudad sumida en atascos y altos precios de la vivienda en medio de un boom tecnológico. Por su parte, el experto Charles Belle, del Startup Policy Lab, un proyecto para conectar a la comunidad de nuevas empresas tecnológicas con legisladores y gobierno, cree que el caso de Monkey Parking es un ejemplo de la necesidad de diálogo entre ambas partes.

BRASIL

Comienza a regir inédita “Constitución” de Internet

Brasilia

Agencia dpa

El Marco Civil de Internet, una especie de “Constitución” en la que se establecen reglas, derechos y deberes para usuarios y proveedores de la red mundial comienza a regir desde ayer en Brasil. El Marco Civil fue impulsado por la presidenta Dilma Rousseff a raíz de las denuncias de que la Agencia Nacional de Seguridad

(NSA) de Estados Unidos espió las telecomunicaciones de la presidenta, del ente estatal Petrobas y de millares de ciudadanos comunes en todo Brasil. Varios de los puntos incluidos en la nueva legislación benefician especialmente a los usuarios, entre ellos el de “neutralidad de la red”, que consiste en que los usuarios puedan acceder a cualquier contenido de Internet a una misma velocidad y calidad, sin que las

empresas proveedoras puedan interferir en esos aspectos. Otro punto que beneficiará a los usuarios es el vinculado a la privacidad. A partir de hoy, los proveedores de Internet están obligados a respetar la inviolabilidad de las comunicaciones de los usuarios y tienen prohibido vender a terceros sus informaciones personales y registros de acceso, salvo que el consumidor lo autorice expresamente.

Asimismo, las empresas extranjeras de Internet que ofrecen servicios en Brasil deberán obedecer las normas de la legislación brasileña, aun cuando no estén instaladas en el país. La reglamentación también estipula que las redes sociales solo podrán retirar del aire fotos o vídeos que utilizan imágenes protegidas por derechos de autor a través de una orden judicial, a excepción de casos en que apa-

rezcan desnudos o actos sexuales de carácter privado. El director de la organización no gubernamental “SaferNet”, Rodrigo Nejm, que actúa en la prevención de investigación de delitos vinculados a Internet, dijo que Brasil se adelantó a varios países “dando el ejemplo de cómo reglamentar esas decisiones de manera equilibrada entre los varios intereses y puntos de vista sobre el asunto”.


Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 23

Deportes EXJUGADOR

Hernández es citado a tribunales por asesinato BOSTON,

Agencia AP

El ex ala cerrada de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández, tiene cita en los tribunales para una audiencia en un caso de 2012 en Boston, en que se le acusa del asesinato de dos hombres. Hernández se ha declarado no culpable de la muerte de Daniel de Abreu y Safiro Furtado después un casual encuentro en una discoteca. Los fiscales dicen que uno de los hombres golpeó accidentalmente Hernández, derramando

su bebida. Según la tesis de la acusación, Hernández fue a otra discoteca y luego condujo por los alrededores hasta que encontró a los hombres, a los que acercó su carro junto a un semáforo en rojo. Los fiscales dicen que disparó letalmente a ambos hombres e hirió a un tercero. La audiencia de Hernández es hoy. Sus abogados dicen que está deseando probar su inocencia. El exjugador de la NFL también se ha declarado no culpable de asesinar a Odin Lloyd, encontrado muerto en un parque industrial de North Attleborough en 2013.

Foto La Hora: AP/ Dominick Reuter, Pool, Archivo

El ex ala cerrada de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández.

NI EL JUGADOR NI EL EQUIPO HAN HECHO UN ANUNCIO PÚBLICO

LeBron se convertirá en agente libre LeBron James va camino de la agencia libre. James informó al Heat de Miami que finiquitará su contrato, al que aún le quedan dos años, dijo hoy una persona con conocimiento de la situación a The Associated Press. Por TIM REYNOLDS, MIAMI/Agencia AP

La fuente habló a condición de que se respetara su anonimato porque ni el jugador ni el equipo han hecho un anuncio público. Finiquitar el contrato no significa que James haya decidido dejar el Heat, pero tampoco hay garantías de que vestirá el uniforme de Miami la próxima campaña. “No ha tomado un decisión aún”, dijo la fuente a AP. James habló de lo conveniente que es flexibilidad la semana pasada, durante sus entrevistas de la campaña luego de que el Heat perdiera contra San Antonio en la final de la NBA. “Ser flexible como profesional es lo que todos quisiéramos”, expresó James la semana pasada. “Eso aplica para cualquier deporte, ser flexible y tener la capacidad de definir tu futuro y presente. Yo puedo hacer eso. Muchas veces no con-

Foto La Hora: AP/ Lynne Sladky, Archivo

LeBron James, del Heat de Miami, se convertiría en agente libre. El jugador aún no ha informado de esa decisión.

trolas tu futuro como profesional”. Los otros dos estelares de Miami que pueden finiquitar sus contratos —Dwyane Wade y Chris Bosh— tampoco han informado al equipo o han hecho pública su decisión si también se convertirá en agentes libres. Cuando se reunieron en 2010 los tres firmaron acuerdos de seis años y todos tenían la opción de convertirse en agentes libres en este año o en el receso de tempo-

radas de 2015. “Tendremos una conversación entre los tres”, agregó James la semana pasada. “Creo que es lo correcto. Nos debemos eso uno a los otros, conversar y ver qué pasa”. A James le restaban dos años de su contrato con el Heat por aproximadamente 42.7 millones de dólares. En sus cuatro años en Miami el equipo ha participado en tres finales de la NBA y ha ganado dos campeonatos.

Wimbledon: Federer y Wawrinka avanzan a segunda ronda The Associated Press LONDRES/Agencia AP

Roger Federer venció en tres sets al italiano Paolo Lorenzi por 6-1, 6-1 y 6-3 hoy al iniciar su búsqueda de un octavo título de Wimbledon. Lorenzi no ha ganado ninguno de los 13 partidos de Grand Slam que ha disputado; sólo el costarricense Juan Antonio Marín tiene peor rmarca con 17 derrotas en partidos en majors. Federer, quien también persigue su 18avo título de Grand Slam, fue derrotado en la segunda ronda de Wimbledon el año pasado, su eliminación más temprana

desde 2002. El martes concluyó el encuentro con su noveno ace del duelo. Por su parte, Stan Wawrinka, ganador del Abierto de Australia, avanzó a la segunda ronda del torneo de tenis de Wimbledon al vencer hoy por 6-3, 6-4 y 6-3 al portugués Joao Sousa. Wawrinka, quien logró 18 aces, fue eliminado en la ronda inicial del Abierto de Francia, el primer torneo de Grand Slam en que participaba tras ganar en Australia en enero. El suizo había sido eliminado cinco veces en la primera ronda en Wimbledon en cinco ocasio-

nes, entre ellas, en las dos últimas ediciones. En sólo dos minutos y apenas cuatro minutos el francés Jo-Wilfired Tsonga finiquitó su partido contra el alemán Jurgen Melzer que fue suspendido por lluvia ayer. Tsonga, número 14 en la preclasificación, estaba por servir con marcador de 5-4 en el quinto set cuando la lluvia obligó a suspender el partido y más tarde la posposición del juego. El francés, quien ha sido semifinalista en dos ocasiones en Wimbledon, ganó por 6-1, 3-6, 3-6, 6-2 y 6-4.

Foto La Hora: AP/Pavel Golovkin

El suizo Roger Federer golpea la pelota en el partido contra el italiano Paolo Lorenzi en la primera ronda del torneo de Wimbledon hoy.


Deportes

Página 24 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

EL CUBANO CONSIGUIÓ LA VICTORIA MENOS DE DOS MESES DESPUÉS DE FIRMAR UN CONTRATO DE LIGAS MENORES

Despaigne brilla en debut con Padres Con su estelar debut en las Grandes Ligas, el desertor cubano Odrisamer Despaigne consiguió hacer quedar bien al exgerente general de los Padres, Josh Byrnes. Por JOSH DUBOW

SAN FRANCISO / Agencia AP

Despaigne se convirtió en el cuarto lanzador de los Padres en lanzar siete entradas sin anotación en su primera apertura en las Mayores, liderando la victoria de San Diego, 6-0, sobre los Gigantes de San Francisco anoche. “¿Lanzó muy bien, no?”, preguntó el piloto de los Padres, Bud Black. “¿Bromeas? Fue genial”. Tommy Medica pegó un doble de dos carreras ante Matt Cain (1-6) después de que los árbitros le quitaran un jonrón de tres carreras al también cubano Yasmani Grandal tras visionar la repetición, y el hábil Despaigne (1-0) encontró el apoyo necesario para conseguir el triunfo. Despaigne, que desertó de Cuba el verano pasado, consiguió la victoria menos de dos meses después de Byrnes le firmara un contrato de Ligas Menores. Byrnes fue despedido el domingo así que no pudo gozar de su decisión. En su primera temporada como profesional, Despaigne presentaba un ERA de 6.03 en siete aperturas en las Menores. Pero mantuvo a los Gigantes en desequilibrio todo el juego cambiando el ángulo de su brazo y mezclando bolas curvas y lentas con sus lanzamientos más veloces. Despaigne permitió cuatro hits y no dio boletos en lugar de Andrew Cashner, quien previamen-

Foto La Hora: AP/Tony Avelar

El pitcher de San Diego Padres, Odrisamer Despaigne, lanza contra los Gigantes de San Francisco en su partido de beisbol en San Francisco.

te fue colocado en la lista de lesionados con un hombro adolorido. “Estar aquí fue una sorpresa”, dijo a través de un intérprete. “Un sueño hecho realidad”. El cubano se convirtió en el séptimo pitcher en los últimos 100 años en lanzar por lo menos siete entradas sin anotación ni boletos

en su primera apertura. Despaigne contó con el elemento sorpresa a favor, ya que los Gigantes ni siquiera le habían visto lanzar durante la pretemporada. “A estas alturas del año ya lo has visto más o menos todo, pero estaba en la onda”, dijo el jardinero derecho Hunter Pence. “Estaba

ubicando bien la pelota, con movimiento hacia un montón de diferentes direcciones. Me lo tiró casi todo, no se dejó demasiado. Creo que fue variando sus lanzamientos a lo largo de todo el juego”. Los Gigantes perdieron por décima vez en 13 partidos. En Seattle, el venezolano Félix Hernández lanzó siete entradas fuertes para ganar por primera vez desde el 2 de junio, Logan Morrison pegó dos autoritarios cuadrangulares y los Marineros de Seattle rentabilizaron una cuarta entrada de seis carreras endosadas para tumbar por 12-3 a los Medias Rojas de Boston. Seattle ganó su cuarto juego al hilo después de un barrido el fin de semana en Kansas City y contó también un triple con las bases llenas del venezolano Endy Chávez. Asimismo, el dominicano Pedro Álvarez bateó un cuadrangular de tres carreras en respaldo a la sólida labor de su compatriota Edinson Vólquez para guiar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo de 8-1 sobre los Rays de Tampa Bay. Chris Davis interrumpió su frustrante temporada con un jonrón de tres carreras como bateador emergente en la novena para darle a los Orioles de Baltimore un triunfo 6-4 sobre los Medias Blancas de Chicago, a quienes no bastaron un cuadrangular y tres carreras producidas por el cubano José Abreu. Los Cardenales se beneficiaron de dos jonrones y seis remolcadas de Matt Adams para apalizar 8-0 a los Rockies, los Nacionales ganaron 3-0 a los Cerveceros, los

Vistazo ampliado de las grandes ligas Toronto Baltimore Nueva York Boston Tampa Bay

G 43 40 39 35 31

P 35 35 36 42 47

Pct .551 .533 .520 .455 .397

Dif — 1½ 2½ 7½ 12

División Central G P Pct Detroit 40 32 .556 Kansas City 40 36 .526 Cleveland 37 39 .487 Minnesota 36 38 .486 Chicago 35 42 .455

Dif — 2 5 5 7½

División Oeste G P Pct Oakland 47 29 .618 Los Angeles 41 33 .554 Seattle 41 36 .532 Texas 35 40 .467 Houston 33 44 .429

Dif — 5 6½ 11½ 14½

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Washington 40 35 .533 Atlanta 38 37 .507 Miami 38 38 .500 Nueva York 35 41 .461 Filadelfia 34 41 .453

Dif — 2 2½ 5½ 6

División Central G P Pct Milwaukee 47 31 .603 San Luis 42 35 .545 Cincinnati 38 37 .507 Pittsburgh 38 38 .500 Chicago 31 43 .419

Dif — 4½ 7½ 8 14

División Oeste G P Pct Dif San Francisco 45 31 .592 — Los Angeles 42 36 .538 4 Colorado 34 42 .447 11 San Diego 33 44 .429 12½ Arizona 32 47 .405 14½

Reales 5-3 a los Dodgers, los Cachorros 6-1 a los Rojos, los Azulejos 8-3 a los Yanquis, y los Marlines 4-0 a los Filis.

Juez ve claro acuerdo para inhabilitar a Sterling Por LINDA DEUTSCH

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Con la venta de los Clippers de Los Ángeles por dos mil millones de dólares en la balanza, un juez sugirió ayer que los términos de un fondo familiar son lo suficientemente claros como para inhabilitar a Donald Sterling como administrador y permitir que su exesposa venda la franquicia sin su consentimiento. En un momento dado, el juez del Tribunal Superior, Michael Levanas, dijo que el contrato del

fondo de la familia Sterling es tan inequívoco que “podría decidir este caso en cinco minutos”. En el centro de la publicitada batalla legal están los informes de tres médicos que examinaron a Sterling, de 80 años de edad, y encontraron que muestra síntomas avanzados de Alzheimer y demencia. Sus abogados argumentaron que debería ser autorizado a llamar a sus propios expertos en un juicio fijado para el 7 de julio. El juez dijo que el acuerdo esta-

blece que si dos médicos examinaron Sterling y encontraron que carecía de la capacidad de administrar sus propios asuntos, se le inhabilitaría como administrador. No hay ninguna disposición para impugnar la decisión, dijo. “No entiendo por qué quieren que el tribunal se involucre”, les dijo a abogados. Finalmente, Levanas acordó permitir que los abogados presenten argumentos escritos y programó una audiencia para el 30 de junio, previa al juicio.

Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill, Archivo

Un juez indicó que los términos de un fondo familiar son claros para inhabilitar a Donald Sterling como administrador de Los Clippers de Los Ángeles.


Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 25

Internacional FRANCISCO HA GUARDADO DISTANCIA DE LOS LEGIONARIOS DESDE QUE HEREDÓ EL PROYECTO DE REFORMA

COULSON FUE EXASESOR DEL PRIMER MINISTRO, DAVID CAMERON

Vaticano designará supervisor Exdirector de tabloide fue hallado de Legión de Cristo

culpable de espionaje

El Vaticano designará la semana próxima un nuevo asesor para asistir en la supervisión de la Legión de Cristo orden religiosa, indicio de que el Papa Francisco duda de que la reforma experimental, que ya lleva tres años, haya resuelto los problemas de la orden.

Por JILL LAWLESS, LONDRES/Agencia AP

NICOLE WINFIELD,

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Francisco ha guardado distancia de los legionarios desde que heredó el proyecto de reforma iniciado después que la orden reconoció que su fundador, el cura mexicano Marcial Maciel, abusó sexualmente de varios seminaristas y tuvo tres hijos. El pontífice no se ha reunido aún con el nuevo superior ni envió un mensaje a la orden cuando se reunió en enero para planificar su nuevo rumbo. El Vaticano insistió en designar a dos miembros del nuevo gobierno, y en su viaje reciente a Jerusalén, el Papa evitó asistir a un almuerzo de Legión y prefirió comer con los franciscanos. El actual superior de la Legión, el padre Eduardo Robles Gil, dijo en un video difundido el lunes que la congregación de órdenes religiosas del Vaticano anunciará detalles sobre el nuevo “asesor” en un encuentro el 3 de julio.

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El Papa Francisco ha mantenido distancia de los Legionarios desde que heredó el proyecto de reforma.

Agregó, en un video colocado en un sitio de internet vinculado a la Legión, que la supervisión de la agrupación seguirá siendo “autónoma” pero que la Santa Sede suministrará “asistencia especial” en momentos en que la congregación aplica reformas. El padre Benjamín Clariond, portavoz de la Legión, dijo que no queda claro cuáles serán las responsabilidades del nuevo asesor, pero enfatizó que la orden enfrenta duros desafíos, entre ellos la creación del régimen o legal para su brazo laico, el Regnum Christi. El Vaticano intervino en los asuntos de la Legión en el 2010 a la luz de una investigación según la cual su fundador, el ahora fallecido cura mexicano Marcial Maciel, tenía una vida personal

clandestina y portaba una excesiva obsesión con el secretismo y la disciplina. El Papa Benedicto nombró a un abogado canónico italiano, el cardenal Velasio de Paolis, para supervisar el proceso de reformas, pero se estima que no tuvo mucho éxito en implementar cambios. Docenas de curas, seminaristas y laicos abandonaron la Legión en los años que siguieron a las revelaciones sobre el padre Maciel. El mandato de De Paolis concluyó en febrero y el Papa Francisco no lo renovó. El Vaticano no ha aprobado la Constitución para la Legión que De Paolis debía redactar, aunque un reporte sobre los avances de esa constitución será anunciado también el 3 de julio, agregó Robles-Gil.

Dos poderosas figuras de la trastienda política británica hallaron suertes opuestas hoy, cuando el exdirector del tabloide News Of the World fue condenado por espionaje telefónico, en tanto la excodirectora fue absuelta. Los veredictos del jurado culminaron un juicio de varios meses sobre las actividades ilícitas en el corazón del imperio mediático de Rupert Murdoch. Un jurado en la Corte Penal Central en Londres declaró unánimemente a Coulson, exasesor del primer ministro David Cameron, culpable de asociación ilícita para interceptar

comunicaciones. En cambio, Rebekah Brooks fue absuelta de ese cargo y los de sobornar a funcionarios y obstruir la acción de la policía. El juicio de casi ocho meses respondió a las revelaciones de que durante años el News of the World utilizó medios de escucha ilegales para obtener noticias, al escuchar los mensajes telefónicos de celebridades, políticos e incluso víctimas de delitos. Otros tres acusados —Charles Brooks, el esposo de Rebekah, su exsecretaria Cheryl Carter y el jefe de seguridad de News International, Mark Hanna— fueron absueltos de intentar ocultar pruebas a la policía.

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis

Rebekah Brooks, exdirectora de News of the World, absuelta de los cargos de espionaje telefónico.

Los reyes de España reciben por primera vez a colectivos gays Madrid,

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

Los nuevos reyes de España, Felipe VI y Leticia, recibieron hoy a representantes de colectivos homosexuales.

Los nuevos reyes de España, Felipe VI y Letizia, recibieron hoy por primera vez a representantes de colectivos homosexuales en un gesto inédito de la Casa Real, que nunca les invitó durante los 39 años del reinado de Juan Carlos I. El encuentro tuvo lugar en el marco de una recepción a la que asistieron más de 300 representantes de diversas entidades sociales y que fue celebrada en el Palacio de El Pardo, situado a las

afueras de Madrid. Los miembros del colectivo de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGTB) acapararon buena parte de la atención mediática en un escenario con una fuerte carga simbólica, ya que fue la residencia del dictador Francisco Franco, cuyo régimen persiguió a los homosexuales. Tras agradecer la invitación, aseguraron que los nuevos monarcas atendieron su petición de asumir la defensa de los derechos del colectivo, según explicó ante los me-

dios la presidenta de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB), Boti García. “La empatía de la reina Letizia es absoluta”, destacó José María Núñez Blanco, presidente de la Fundación Triángulo, una las asociaciones invitadas. Como muestra de agradecimiento por “un gesto histórico”, el responsable de otra de las organizaciones obsequió a los monarcas con una bandera arcoiris, símbolo del colectivo LGTB.


INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

MARIAM JAHIA HABÍA SIDO CONDENADA A MUERTE POR SUS CREENCIAS

Detienen de nuevo a mujer cristiana liberada en Sudán La mujer cristiana liberada ayer en Sudán tras haber sido condenada a muerte fue hoy arrestada de nuevo en el aeropuerto de Jartum, informó a dpa su abogado.

LICITACIÓN NACIONAL 32-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “AMPLIACIÓN INFRAESTRUCTURA CARCELARIA CENTRO JUVENIL DE DETENCIÓN PROVISIONAL GAVIOTAS Y ANEXO GAVIOTAS, GUATEMALA., según NOG 3355799”

Jartum Agencia dpa

Un agente de seguridad del aeropuerto confirmó a dpa que Mariam Jahia Ibrahim, su marido y sus dos hijos fueron detenidos cuando intentaban salir del país hacia un destino desconocido. “Su marido la acompañó a la oficina de los servicios de seguridad, junto a sus hijos”, explicó el abogado. “Por el momento no tuvimos acceso a ella”, agregó. Según la BBC, Ibrahim, de 27 años, fue detenida por unos 40 agentes de seguridad. La cadena de televisión aseguró que la familia quería viajar a Estados Unidos. Sin embargo, otros medios hablaron de Sudán del Sur. Ibrahim, que se casó con un cristiano, fue condenada a muerte en mayo por

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. Foto La Hora: AP/ Al Fajer, Archivo

Mariam Jahia Ibrahim fue detenida con su marido cuando intentaba salir de Sudán, donde había sido condenada a muerte tras haberse negado a abandonar su fe cristiana.

blasfemia y apostasía, tras haberse negado a renunciar a la fe cristiana. También fue condenada a 100 latigazos por adulterio, ya que su matrimonio con Daniel Wani está considerado ilegal por la sharia (ley islámica) por la que se rige Sudán. El lunes un tribunal de apelación levantó la pena de muerte que se le había

impuesto y ordenó su puesta en libertad. El padre de Ibrahim es musulmán y su madre cristiana ortodoxa de Etiopía. Según la sharia, en Sudán se considera musulmán a todo el que tenga al menos un progenitor musulmán. Pero ante la ausencia continuada de su padre, la joven fue criada como cristiana y se casó con un cristiano.

Israel se une al Club de París PARÍS

Agencia AP

Israel se ha unido a un influyente grupo de países ricos que ayuda a las naciones pobres endeudadas, en el más reciente impulso para la imagen económica internacional israelí. El Club de París anunció la incorporación de Israel hoy. El grupo se conforma ahora de 20 países, incluyendo a Estados Unidos. El club es un grupo informal de gobiernos que negocian colectivamente con países pobres abrumados por enormes deudas. Fue creado en 1956 y ha realizado operaciones de crédito para 90 países. Puede cancelar o reestructurar deudas cuando los países están al borde de la mora. Argentina, por ejem-

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

plo, acordó en mayo con el Club de París un plan para resolver 9.700 millones de dólares en deuda impaga desde el desplome económico de 2001-2002. En un comunicado, el ministro de finanzas israelí, Yair Lapid, elogió la decisión diciendo que “demuestra el poder económico de Israel y presenta prueba adicional de que el lugar de Israel está al lado de los países más fuertes en el ámbito internacional”. Israel, que comenzó como una diminuta nación agrícola, ha evolucionado en una economía de tecnología avanzada. En 2010, después de una gestión de 16 años, Israel fue aceptado en la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OCDE), un foro de políti-

cas para las economías más desarrolladas del mundo. Funcionarios palestinos protestaron y la OCDE manifestó preocupación por los altos niveles de pobreza y desempleo, especialmente en la población minoritaria árabe, antes de acceder a incorporar a Israel. La inclusión de Israel en esos organismos, y sus progresos económicos en años recientes, tiene lugar en momentos en que las economías de países pudientes en Europa se han visto en dificultades. Francia, en particular, ha experimentado dos recesiones en los últimos años y no ha podido retomar el crecimiento. Por eso, un número récord de judíos franceses se han ido de Francia a Israel en los últimos tiempos.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 04 de Julio de 2014 a las 13 horas en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, junio del 2014

GOBIERNO NIEGA QUE SE HAYAN PRODUCIDO LOS SECUESTROS

Secuestradas 60 mujeres y 31 chicos en Nigeria Por HARUNA UMAR y MICHELLE FAUL MAIDUGURI Agencia AP

Extremistas islamistas han secuestrado a 60 mujeres y niñas y 31 chicos de varios pueblos en el nordeste de Nigeria, según dijeron testigos hoy. Las fuerzas de seguridad negaron que se hubieran producido los secuestros. El gobierno y el ejército nigerianos han sido muy criticados por su lenta respuesta al secuestro de más de 200 alumnas de una escuela, capturadas el 15 de abril. No había forma de confirmar de forma segura e independiente las noticias de Kummabza, situada a 150 kilómetros (95 millas) de Maidiguri, capital del estado de Borneo y sede de un estado de emergencia militar que no ha logrado frenar los ataques casi diarios de combatientes de Boko Haram.

Foto La Hora: AP/ Jossy Ola

Algunas de las niñas secuestradas por el grupo islamista Boko Haram, en Nigeria, que pudieron escapar.

Los secuestros se produjeron el sábado en un ataque en el que murieron cuatro vecinos, señaló Aji Jali, que vive en Kummabza. Jali es miembro de uno de los grupos de defensa ciudadana que ha tenido algo de éxito repeliendo los ataques de Boko Haram con armas rudimentarias. Un miembro del gobierno de la localidad de Gamboa

dijo a Associated Press que el secuestro se había producido, pero pidió permanecer en el anonimato porque no estaba autorizado a dar información a la prensa. Algunos ancianos supervivientes del ataque, señaló, caminaron 25 kilómetros (unas 15 millas) para llegar a la seguridad relativa de otras localidades.


CĂ­VICA

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / PĂĄgina 27

Ignorar a la prensa y evitar los temas sensibles le resta credibilidad al Tribunal Supremo Electoral

Organizar elecciones implica dar un ejemplo de libertad y democracia

LlegĂł La Hora de dar el ejemplo


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

EL SECRETARIO DE ESTADO INSTÓ A LA RÁPIDA FORMACIÓN DE UN GOBIERNO EN IRAK

Kerry visita a kurdos y aboga por formación de nuevo gobierno iraquí El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, visitó hoy por sorpresa el Kurdistán iraquí, en el norte del país, para convencer a la cúpula kurda de participar en un gobierno de unidad, y anunció que el Parlamento sesionará la próxima semana para iniciar la formación de este gobierno. Bagdad Agencia dpa

Según Kerry, en la sesión parlamentaria del próximo martes se escogerá en primer lugar al presidente del Parlamento y después al presidente y al primer ministro iraquíes. En los

próximos siete días el Consejo de Representantes de Irak (cámara baja) se reunirá para debatir la elección de estos cargos. “En estos días esa elección dependerá de los iraquíes, pero será una elección esencial, un requisito previo para tener éxito ante (el grupo yihadista) ISIS o para hacer frente a cualquier otro desafío que enfrenta Irak”, indicó Kerry a la cadena ABC. El jefe de la diplomacia estadounidense señaló que el primer ministro Nuri al Maliki “dijo estar comprometido con el proceso constitucional, quiere que el Parlamento sesione el 1 de julio y trabajará por la creación de un gobierno

de unidad que pueda unir a Irak”. En su visita sorpresa a la región kurda, Kerry instó a la rápida formación de un gobierno en el que estén representados los tres mayores grupos de población del país: chiitas, sunitas y kurdos. Según un funcionario estadounidense, en Bagdad se maneja la posibilidad de que la figura del presidente recaiga en los kurdos, la del primer ministro en los chiitas y la del presidente del Parlamento y el vicepresidente en los sunitas. De todas formas, por ahora los partidos no lograron ponerse de acuerdo en los posibles candidatos para esos puestos.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 37-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “AMPLIACIÓN INFRAESTRUCTURA CARCELARIA CENTRO JUVENIL PARA MUJERES GORRIONES, MIXCO, GUATEMALA, según NOG 3397076” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 04 de julio de 2014 a las 16 horas en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, junio del 2014

CANCELA SOLICITUD

Putin se retracta de usar la fuerza en Ucrania Por LAURA MILLS MOSCÚ Agencia AP

Foto La Hora: AP Photo/Brendan Smialowski, Pool

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, durante una rueda de prensa en la embajada de Bagdad en Irak.

Presidente de Egipto donará la mitad de su fortuna EL CAIRO

Agencia AP

El presidente egipcio Abdul Fatá el Sisi donará la mitad de su fortuna personal y la mitad de su salario para ayudar a la vapuleada economía del país, cuya mejora, dijo, necesita el sacrificio de todos los egipcios.

El Sisi dijo además que le pidió al gobierno que enmiende un presupuesto recién redactado -el mayor de la historia del país, con 115 mil millones de dólaresporque contiene un déficit que consideró inaceptable. El proyecto de presupuesto mantiene el déficit en Egipto alrededor de 12%.

El plan de fiscal contiene grandes sumas dedicadas a subsidios estatales para alimentos y combustible, además de gastos e pensiones y otros gastos sociales. El Sisi dijo que le pidió al gobierno que lo enmendase, pero no especificó cuáles serían los cambios.

El presidente ruso Vladimir Putin pidió hoy al parlamento revocar una resolución que autorizó el uso de la fuerza en Ucrania, lo que fue calificado como “una medida pragmática” por parte del líder ucraniano. El anuncio de Putin surge luego que rebeldes prorrusos en el este de Ucrania afirmaron que respetarían una tregua declarada por el presidente ucraniano Petro Poroshenko, suscitando esperanzas de que concluirán meses de combates que han matado a cientos de personas y han obligado a huir a miles más. Un comunicado colocado en el sitio de internet del Kremlin avisa que Putin le pidió al titular de la cámara alta del parlamen-

Foto AP/Alexander Zemlianichenko

El presidente ruso Vladimir Putin pidió revocar resolución que autorizó el uso de la fuerza en Ucrania.

to cancelar su solicitud de usar la fuerza en territorio ucraniano, formulada el 1 de marzo. El parlamentario ruso Valery Shnyakin dijo que la legislatura votará al respecto mañana, según la agencia noticiosa RIA Novosti. Los mercados financieros rusos, que se han estremecido por la crisis en Ucra-

nia y por las sanciones económicas impuestas a Rusia, subieron 1.6% tras el anuncio, alcanzando una cima que no veía desde hace cuatro meses. La solicitud de usar la fuerza la hizo Putin después de que el presidente prorruso de Ucrania fue derrocado en febrero, en medio de masivas protestas callejeras.


INTERNACIONAL

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 29

FUNCIONARIO BUSCÓ CONTRARRESTAR “CAMPAÑA DE DESINFORMACIÓN” SOBRE ALGÚN TIPO DE AMNISTÍA

Johnson niega que existan permisos para niños indocumentados solos El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, negó hoy enfáticamente la existencia de algún tipo de “permiso” para que los menores indocumentados no acompañados que cruzan la frontera puedan quedarse en Estados Unidos, aunque reconoció que éstos no son una prioridad en las deportaciones. Washington, Agencia dpa

“No hay salvoconductos o ‘permisos’ (en español) al final” del camino para los 52 mil menores indocumentados solos que han cruzado la frontera en lo que va de año fiscal (desde octubre de 2013), dejó claro Johnson en su comparecencia hoy ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes. Johnson trató así de contrarrestar “la campaña de desinformación” que están llevando a cabo las organizaciones de tráfico de personas de que habrá algún tipo de amnistía para los niños. Los “coyotes” están haciendo creer a las familias, principalmente centroamericanas, que si los niños cruzan la frontera podrán obtener un permiso y quedarse a vivir en Estados Unidos. El documento que se emite a nombre del niño detenido por la patrulla fronteriza no es un permiso, sino un aviso de comparecencia en un proceso de deportación ante un juez de inmigración. Johnson reiteró hoy que estos niños que cruzan ilegalmente

ahora la frontera de Estados Unidos no se verán beneficiados ni de la reforma migratoria ni del programa de acción diferida (DACA en sus siglas en inglés), del que hasta ahora se han beneficiado 600 mil jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños. Tampoco los niños salvadoreños ni los hondureños se podrán acoger al Estatus de Protección Temporal (TPS), aunque sus padres vivan actualmente en Estados Unidos y tengan ese permiso migratorio temporal. El secretario de Seguridad Nacional, sin embargo, reconoció que los niños indocumentados solos no son una “prioridad” a la hora llevar a cabo las deportaciones, ya que “no son un peligro para la seguridad nacional”. De hecho, “estos niños quieren ser capturados” y cuando cruzan la frontera “corren hacia la patrulla fronteriza” para que los guardias les detengan, explicó. Johnson anunció que viajará el próximo 8 y 9 de julio a Guatemala para hablar de esta crisis humanitaria con las autoridades de ese país. El secretario de Seguridad Nacional compareció ante el comité de Seguridad Nacional del Congreso para explicar “las tareas de Hércules” que están llevando a cabo la Administración Obama para detener el flujo de niños indocumentados que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos sin compañía de sus padres o de un adulto. Preguntado sobre la propuesta

Capturan al líder del cartel de Tijuana Por E. EDUARDO C. y E. SPAGAT, MÉXICO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Charles Dharapak

El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson.

de algunos miembros del partido republicano de la necesidad de desplegar la Guardia Nacional en la frontera de Estados Unidos para detener la llegada de niños, Johnson se limitó a decir que “todas las opciones están sobre la mesa”. Pero reconoció que existen “limitaciones” en lo que podría hacer la Guardia Nacional sobre el terreno. Ron Vitello, jefe de la Patrulla Fronteriza, explicó que los recursos que tienen ahora disponibles “son suficientes”, por lo que consideró que no sería necesario desplegar la Guardia Nacional en la frontera. La llegada de estos niños solos o de familias con niños a la frontera “no es un problema de seguridad nacional”, añadió Vitello. Según la legislación estadounidense, 72 horas después de ser detenidos en la frontera por las

autoridades de inmigración, los menores no acompañados deben pasar a la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). Esta agencia es la que se encarga, con la ayuda de los consulados de los países donde proceden lo niños, de entregar a los menores a sus familiares que vivan en Estados Unidos o colocarles en albergues y hogares temporales mientras se tramitan sus casos de deportación en los tribunales de inmigración. La ley federal contra el tráfico de personas, aprobada en 2008 durante el gobierno de George W. Bush, prohíbe a las autoridades estadounidenses decretar una deportación expedita de los indocumentados si estos son menores de 18 años, a diferencia de lo que ocurre con los adultos sin papeles.

Fuerzas federales detuvieron al hombre considerado líder del cartel de Tijuana, informaron hoy las autoridades. Fernando Sánchez Arellano, alias “El Ingeniero” y quien heredó el control del una vez poderoso cartel de Tijuana de sus tíos Arellano Félix, fue arrestado ayer cerca de la frontera con California, Estados Unidos, dijeron a The Associated Press dos funcionarios del gobierno federal no autorizados a ser identificados debido a que aún no se ha oficializado la captura. De la mano de los hermanos Arellano Félix, el cartel de Tijuana llegó a dominar buena parte del tráfico de drogas desde México hacia Estados Unidos en la década de 1990, aunque tras la captura o muerte de ellos la organización comenzó a debilitarse. Uno de los funcionarios dijo que se esperaba que en el transcurso del día el presunto capo sea trasladado hacia la ciudad de México. El liderazgo de Sánchez en el cartel de Tijuana ocurrió mientras eran detenidos algunos de sus tíos, como Javier Arellano Félix, quien fue arrestado por la Guardia Costera de Estados Unidos en aguas internacionales frente a la costa mexicana de la península de Baja California en 2006 y más tarde condenado en San Diego a 40 años de prisión.

Perú: Humala nombra nuevo canciller y dos ministros LIMA,

Agencia AP

El presidente Ollanta Humala refrescó ayer su gabinete y nombró como canciller a un experimentado diplomático que se desempeñaba como embajador en China desde hace casi tres años. Asimismo encargó el ministerio del Interior a un general retirado del Ejército que encabezó recientemente la lucha estatal contra la

minería informal del oro y en la cartera de Transportes a un doctor en Economía. Gonzalo Gutiérrez, un diplomático de carrera de 59 años, se convierte en el tercer canciller de la gestión de Humala. Desde 2011 ejercía los cargos de embajador en China y de forma concurrente en Corea del Norte, Mongolia y Pakistán. En medio de las críticas de la población por los escasos avances

en la lucha contra la delincuencia, el presidente realizó su sexto cambio en la jefatura del Ministerio del Interior y nombró al exmilitar Daniel Urresti. El nuevo ministro de Transportes es José Gallardo, exdirector del Banco Central. El presidente juramentó a los nuevos ministros en el Palacio de Gobierno, pero no explicó las razones de los cambios.

Foto La Hora: AP/Archivo

El presidente de Perú, Ollanta Humala, nombró a nuevos funcionarios en su gabinete.


Página 30 / Guatemala, 24 DE junio de 2014

Al Cierre ANTES DIJO QUE HABÍA ALCALDES VINCULADOS AL NARCO

Baldetti defiende a ediles procesados por corrupción La vicepresidenta Roxana Baldetti defendió esta mañana a los alcaldes del partido oficial que enfrentan procesos por casos de corrupción, pese a que ya perdieron el derecho de antejuicio y las acusaciones en su contra son contundentes. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Baldetti dijo esta mañana que los alcaldes procesados por actos de corrupción siguen en las filas del oficialista Partido Patriota. Al ser consultada sobre por qué no se les separa del partido, la funcionaria dijo que eso solo ocurriría si se les encuentra culpables en juicio. “No soy fiscal ni juez. Soy vicepresidenta. Cuando cualquiera de ellos sea declarado culpable ese día es absoluta e inmediatamente separado de las filas del Partido Patriota. Mientras tanto, son acusaciones”. Al cuestionarla sobre las pruebas que existen acerca de algunos alcaldes indicó que “no han sido declarados culpables y vamos a esperar el veredicto de los jueces”. Sin embargo se le dijo que existían pruebas contundentes sobre esos alcaldes que inclusive se les había retirado la inmunidad, pero Baldetti reiteró que no es una juez. PROCESOS JUDICIALES Entre alcaldes que enfrentan procesos judiciales está Arnoldo Medrano, jefe edil de Chinautla,

Foto La Hora: Archivo.

Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla y miembro del Partido oficial, acusado de actos de corrupción.

quien está ligado a una causa penal y se le retiró la inmunidad en otros tres procesos. Otro de los alcaldes que ha sido miembro del partido oficial es el jefe edil de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, quien guarda prisión y es acusado por asociación ilícita, estafa, entre otros delitos Por otro lado, en anteriores declaraciones, Baldetti manifestó que hay alcaldes involucrados con el narcotráfico. “Todos los políticos sabemos quiénes son los alcaldes mafiosos, y están hoy de alcaldes” dijo Baldetti recientemente, aunque aseguró que ninguno de estos alcaldes se encuentra dentro de las filas del Partido Patriota. “Conmigo se ofrecieron, pero no acepté porque tenía duda que ellos estaban y tenían que ver en el narcotráfico”, dijo Baldetti, quien en esa ocasión no esperó la resolución de un tribunal para

ENERGÍA

Se registran apagones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Este mediodía se reportaron dos cortes de energía eléctrica que duraron varios minutos, sin que encargados de la Empresa Eléctrica Guatemalteca (EGSSA), ofrecieran información de la situación. Según información de las redes sociales, los apagones se

reportaron también en el departamento de Alta Verapaz, en la cabecera departamental de Cobán, y en los municipios de Carchá, Chamelco, San Cristóbal y Santa Cruz. Además se informó de cortes de energía eléctrica en varias zonas de la ciudad capital. Al cierre de esta edición no se conocía con exactitud de lo sucedido.

emitir opinión. “ACERCAMIENTO CON LA PRENSA” Las declaraciones de Baldetti fueron formuladas después de sostener una reunión con diferentes periodistas de los medios de comunicación, como un acto de limar asperezas con la Prensa. Durante la actividad con los periodistas la Vicepresidenta indicó que esa actividad era un acercamiento como funcionaria, la cual le permitiría tener una mejor relación con los medios de comunicación del país. Los organizadores del evento en donde se realizó el “acercamiento” entregaron una hoja en blanco a cada uno de los periodistas para que hicieran preguntas relacionadas al trato de la Vicepresidente con la Prensa, sin que estas fueran relacionadas a otros temas de interés nacional.

VICEPRESIDENTA

Baldetti apoya negocio de la SAT POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti apoyó esta mañana la decisión de contratar a una empresa que asesore a la Superintendencia de la Administración Tributaria (SAT) para aumentar la recaudación. Según Baldetti, el Directorio de la SAT debe conocer exactamente la propuesta tecnológica, porque servirá para el fortalecimiento de la institución, lo que evitará la defraudación y mejorará las capacidades en la captación de tributos. Además, según la Vicemandataria, el Presidente tiene la facultad para remover del cargo a algunos miembros del directorio de la Superintendencia, como lo mencionó el presidente Otto Pérez Molina días atrás. “La ley le da la potestad, es una decisión del Presidente y si la Ley le da la potestad, realmente no he hablado con él y no sé si lo va hacer”. Según Baldetti, cualquiera que no quiera apoyar su iniciativa es porque no quiere que se cobren

impuestos de manera justa; el Presidente tiene herramienta, porque la ley se la otorga indicó. Sin embargo analistas consideran que el remover de su cargo a algún miembro del directorio es ilegal porque no existen argumentos válidos para que se produzca una sustitución dentro de la SAT. Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, indica que la sustitución de un director de la SAT es ilegal, porque no se está produciendo ninguna de las causales que establece la Ley para destituir a algún miembro del directorio. Por su parte Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indica que antes de remover a algún director el mandatario deberá de destituir de su cargo al superintendente Carlos Muñoz, si es que se toma el argumento que no se cumplen las metas de recaudación. Sin embargo coincide con Martínez al asegurar que no hay argumentos que permitan hacer cambios en el directorio.

Foto La Hora: José Orozco.

Vicepresidenta Roxana Baldetti dice que los problemas de la SAT son cuestiones estructurales.

ESTADOS UNIDOS

Busca solución a niños inmigrantes Por ALICIA A. CALDWELL WASHINGTON / Agencia AP

El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, afirmó que el gobierno de Barack Obama busca toda opción posible para responder a una multitud de inmigrantes que está cruzando la frontera sin autorización en el sur de Texas. En testimonios prepara-

dos para una audiencia hoy ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, Johnson reveló más de una docena de esfuerzos del Gobierno previamente anunciados para hacer frente al creciente problema. Desde comienzos del año fiscal en octubre, los agentes de la Patrulla Fronteriza

han aprehendido a más de 52 mil niños inmigrantes que llegaron solos. La mayoría proviene de Honduras, El Salvador y Guatemala y son apresados en el Valle del Río Grande en Texas. A la vez, el Gobierno lidia con más de 39 mil adultos con niños sorprendidos cruzando ilegalmente la frontera.


Al cierre

Guatemala, 24 DE junio de 2014 / Página 31

DENUNCIA

Planilla de la SAT ha tenido aumento, según sindicalista POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Anthony Segura, secretario general del Sindicato de trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (Sitrasat), denunció que desde que el Superintendente Carlos Muñoz asumió el cargo en esa institución, la planilla de trabajadores de la SAT tuvo un aumento de aproximadamente 300 nuevas plazas con sueldo de hasta Q6 mil. Durante la gestión del Superintendente “se ha contratado una cantidad de personas que no tienen el mínimo conocimiento del puesto y los mandan de una vez a sus cargos. Les dan una capacitación de un mes, pero es una irresponsabilidad porque primero deberían de capacitar a los trabajadores que ya están laborando y no contratar a diestra y siniestra”, indicó Segura. Según datos que maneja el Sitrasat, desde que Carlos Muñoz ocupó el cargo la planilla de trabajadores reportó 300 nuevos empleos y “antes de que el Super-

intendente llegará habían 4 mil 100 asalariados”. SOLICITAN DESTITUCIÓN Segura dijo que el puesto que ha desarrollado el Superintendente en los últimos años no llena las expectativas de los trabajadores y de la propia institución, por tanto solicitan la destitución de Muñoz, ya que a criterio del sindicato de trabajadores de la SAT existen perfiles idóneos dentro de esa entidad que podrían representar el cargo de mejor manera. “Ha quedado evidenciado que la SAT no ha llegado a la meta de recaudación; así como tampoco ha cumplido con la entrega de un bono en beneficio de los trabajadores, además hemos corroborado que la SAT ha realizado arrendamientos elevados –en distintas zonas de la ciudad capital– donde las condiciones no son aptas para los asalariados, hay cables tirados por todos lados y el costo por cada metro cuadrado asciende a US$12”, puntualizó el sindicalista.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Planilla de la SAT ha tenido un aumento durante los últimos años.

EVIDENCIAN PROBLEMAS CON EXTINCIÓN DE DOMINIO

Pop: Informe devela carencias y debilidad del Ministerio Público

El diputado Amílcar Pop hizo entrega de un informe a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso donde incluye el contenido de los hallazgos detectados durante una supervisión realizada al edificio del Ministerio Público, en donde evidencia tres problemas fundamentales, especialmente dentro de las Fiscalías del ente investigador. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Amílcar Pop hizo saber que el primero de los resultados que se incluyó en el documento fue que la Fiscal General, Thelma Aldana, se encuentra comprometida con el impulso de la carrera fiscal a raíz que el MP ha demostrado diversas debilidades en el trabajo en conjunto que realizan los agentes fiscales y las fiscalías de esa institución. Según el congresista, la Fiscal General le acompañó a hacer entrevistas donde tuvo la oportunidad de reunirse con trabajadores y sindicalistas en donde vio la necesidad de impulsar y garantizar las condiciones plenas para impulsar la Carrera Judicial. OTROS HALLAZGOS Durante la presentación de los hallazgos, Pop también mencionó la segunda debilidad detectada diciendo que existe un hacinamiento en los expedientes y personal que labora para las fiscalías de Lavado y Extinción de Dominio, las cuales son nuevas, porque no existe un proceso de digitalización de la documenta-

MOTOBOMBAS

sramos@lahora.com.gt

El pasado 17 de junio ingresó a Dirección Legislativa la iniciativa 4853 que dispone exonerar por única vez del pago de todo impuesto que recaiga sobre la importación de internación de dos vehículos automotores tipo motobomba a favor del Comité Pro-mejoramiento del Cuerpo de

El Ministerio Público tiene carencias, según hallazgos encontrados por el diputado Pop.

ción en esas unidades, tanto que se encuentran en total desorden. “Quedé muy impresionado porque por fuera se ve un edificio grande pero –al realizar una inspección en las fiscalías se comprobó que– existen archivos tirados en el suelo donde hay múltiples riesgos de certeza jurídica y las pruebas de los procedimientos. No hay claridad institucional en la protección y garantías de la custodia de la prueba, por eso vemos urgente el proceso de digitalización de la documentación y procesos en el MP. Además, hemos recibido información que en los departamentos de Quiché y Alta Verapaz los expedientes están en el baño”, dijo. El tercer hallazgo detectado por el congresista fue la necesidad

en la infraestructura e insumo operativo de los fiscales, ya que según declaraciones obtenidas durante la indagación existe diligencia y burocracia para solicitar instrumentos que son de importancia para el desarrollo de la investigación. “Hay un nivel de burocracia, porque seis meses tarda la diligencia para solicitar archivadores –leitz para los expedientes– así como también hay computadoras que fueron parte de una donación, las cuales nunca fueron ingresadas a los registros de contabilidad a cumplir con el proceso administrativo. Además, existen 40 computadoras a las que no se les puede comprar un pin porque los cartuchos no están registrados en un inventario”, señaló.

RECAUDACIÓN

Buscan exoneración POR SAIRA RAMOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Bomberos Municipales, los cuales fueron adquiridos con fondos propios. La normativa busca exonerar de todos los impuestos a los dos automotores, ya que según información FOTO LA HORA: ARCHIVO busca exonerar imde los diputados que pre- Iniciativa puesto de automotores para sentaron la iniciativa las servicio bomberil. unidades ya ingresaron al país y la SAT autorizó el re- por derechos arancelarios tiro de los mimos hasta que a la importación y demás se realice el pago y fianza impuestos tributos.

SAT se excusa de cumplir Según el congresista, los representantes de la SAT En una citación con el dieron a entender que cumdiputado Álvaro Gonzá- plir con la meta de recaulez Ricci, de Compromiso, dación será complicada, ya Renovación y Orden (Creo) que se excusaron con carelas autoridades de la Super- cer de sistemas adecuados intendencia de Adminis- y recursos suficientes, los tración Tributaria (SAT) cuales serán indagados por dijeron estar realizando esa agrupación política. “los mejores esfuerzos” “Nos dieron a entender que para llegar a la meta de re- no solo en el ámbito legal sino en el tema de personal caudación.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Álvaro González Ricci, de CREO.

y de software están débiles”, indicó.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE JUNIO de 2014


Diario La Hora 24-06-2014