Issuu on Google+

Saliendo con la más fácil Es entonces importante recordarles a los magistrados que si están comprometidos a hacer un papel de trascendencia para el país, es en estos primeros días en que deben de marcar la pauta.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, VIERNES 21 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,475 | Precio Q2.00

Una burla a los ciudadanos

Debido a los obstáculos que se imponen en el Congreso, no hay quien pueda saber con certeza cuánto cobra mensualmente cada diputado por concepto de salario.

Las cosas empiezan mal cuando un nuevo Tribunal sesiona en forma furtiva para designar la directiva

Auditorías responderían al caso de la deuda flotante

MP pide investigar a casi 1,200 empresas

Respuesta de la CGCN podría tardar 8 meses

Campeones: sorteo de cuartos de final

PÁG. 3

inseguridad/ PÁG. 4

Violencia repunta en últimas horas

exfuncionario/PÁG. 2

Portillo fue presionado para aceptar culpa

PÁG. 28 mineduc/PÁG. 35

Pulso entre PP y Lider por interpelación reportaje/ PÁGS. 6 y 7

Diputados violan sus propias leyes

Guatemala ha recibido US$42.7 millones de Taiwán • Según Segeplan el país ha recibido US$42.7 millones del gobierno de Taiwán en los últimos seis años por concepto de cooperación no reembolsable, la mayor parte aceptada durante esta administración. PÁG. 2

SUPLEMENTO CULTURAL


Página 2 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

Reyes López: A. Portillo obligado a aceptar culpa La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York habría presionado al expresidente Alfonso Portillo para que aceptara su culpabilidad, porque de lo contrario el proceso se habría entrampado arbitrariamente durante varios años y habría puesto en riesgo a su familia, de acuerdo con el exvicepresidente Juan Francisco Reyes López. POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Portillo (I) recibió presiones para declararse culpable, dice el exvicepresidente Francisco Reyes López (D).

bro de su familia. “También los norteamericanos han logrado evitar que Alfonso se declarara inocente en sus propias cortes y con ello tuviera el derecho de demandarlos por daños y perjuicios” dice Reyes López. Según el exvicepresidente, que hace referencia a “fuentes bien informadas”, “la Fiscalía norteamericana en New York le había manifestado a los asesores jurídicos de Alfonso Portillo que de la misma forma en que habían logrado mantenerlo preso dos años en Guatemala y un año en Estados Unidos, continuarían demorando el procedimiento para no llevarlo a juicio” Si Portillo no se declaraba culpable, la Fiscalía “continuaría entorpeciendo el proceso, para que de esa forma Alfonso Portillo no lograra que se diera la primera audiencia de apertura a juicio en los próximos diez o 15 años”.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

PRESIONES PARA QUE RECONOCIERA DELITO

En la columna de opinión que se publica hoy en La Hora, Reyes López asegura que Portillo recibió una “enorme presión” para declarar ante un juez que era culpable, aunque a su criterio el expresidente es inocente de los cargos que se le imputan en Estados Unidos. “Porque una donación, que es de lo que se le acusa haber recibido, en nuestra legislación no es ni ha sido delito, tampoco es lavado de dinero por cuanto los fondos provienen de forma legítima de un gobierno que históricamente ha hecho donaciones y entregado recursos a la mayoría de presidentes de Centroamérica”, indica el exvicemandatario del Gobierno de Portillo (2000-2003). De acuerdo con el exfuncionario, con la aceptación de culpabilidad negociada por Portillo no solo lograría una sentencia mucho más corta, sino que también evitaría otra acción jurídicopenal en contra de sus hijas o en contra de cualquier otro miem-

La Hora en Facebook

ACUERDO CON FISCALÍA Esta semana transcendió que Portillo se declaró culpable de un cargo de lavado de dinero a través de bancos estadounidenses, en el marco de un acuerdo con la fiscalía para reducir sustancialmente su condena. Portillo, de 62 años, reconoció el martes ante el juez de distrito, Robert Patterson, haberse apropiado de 2.5 millones de dólares en sobornos del gobierno de Taiwán entre diciembre de 1999 y agosto de 2002, a cambio de “usar su inf luencia para que Guatemala siguiera reconociendo a Taiwán diplomáticamente”. El exmandatario (2000-2004) depositó sendos cheques en bancos en la ciudad estadounidense de Miami, así como en Francia, Luxemburgo y Suiza, de acuerdo con la acusación formal.

www.lahora.com.gt

“COOPERACIÓN”

Taiwán donó US$42.7 millones en seis años POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Guatemala ha recibido US$42 millones 710 mil 966.55 del Gobierno de Taiwán en los últimos seis años por concepto de cooperación no reembolsable. La actual administración ha recibido más aportes de dicho país; durante los dos últimos años la cooperación no reembolsable asciende a US$30 millones 459 mil 436.55. El 2012 es el año en el que Guatemala ha recibido más aporte bajo el rubro de cooperación no reembolsable por parte de Taiwán con un total de US$24 millones 310 mil 626.52, mientras que en el 2013 esa cooperación ascendió a US$6 millones 148 mil 810.03, para hacer un total en la actual administración de US$30 millones 459 mil 436.55. Del total de la cooperación que se ha recibido de Taiwán, la mayor parte se ha asignado al Ministerio de Comunicaciones, durante los últimos cuatro años dicho ministe-

rio ha recibido US$37 millones 330 mil 132.34, para la rehabilitación y ampliación de la carretera CA-9 tramo Guatemala- El Rancho. SIN REGISTRO El Canciller Fernando Carrera reveló el miércoles que en la Cancillería de Guatemala se encontró un “fondo de apoyo” de parte de la Embajada de Taiwán, que cada año otorgaba US $1 millón a esa cartera. Sin embargo, ese “fondo” no se encuentra registrado dentro del reporte de cooperación desembolsado de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), un día después Carrera informaba que había perdido la pista de los fondos que Taiwán daba a la Cancillería. Solo después que el expresidente Alfonso Portillo aceptó que había recibido sobornos de Taiwán para mantener las relaciones diplomáticas durante su gobierno (2000-2003), Carrera informó públicamente que ese país asiático entregaba anualmente un millón de dólares a la Cancillería.

Foto La Hora: Archivo.

Taiwán dio US$42.7 millones en seis años.

DIPLOMACIA

Presidente: no es factible una relación con China POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana, tras inaugurar un Comedor Seguro, que no es factible cortar las relaciones diplomáticas con Taiwán y establecer lazos con la República Popular de China. “Aquí no es nada mas de rom-

per las relaciones con Taiwán y vamos abrir relaciones con China”, dijo el mandatario. Pérez Molina explicó que se ha hecho un estudio muy profundo al respecto, y expuso que existe un acuerdo entre China Continental y Taiwán, en el cual el primero se comprometió a que los países que le han dado res-

paldo a la isla no podrían tener una relación con el “Gigante asiático”. El Presidente indicó que este acuerdo está suscrito porque las dos naciones asiáticas están buscando un acuerdo de integración. Según Pérez Molina, hoy las mayores inversiones para China proceden de Taiwán, ade-

más tienen más de 300 vuelos diarios entre las dos naciones. “Nosotros no tenemos la posibilidad de abrir las relaciones completas con China, lo que estamos buscando es abrir una oficina económica, en donde hemos avanzado bastante y en eso ellos –China– si están de acuerdo en hacerlo”, dijo el

mandatario. Además, agregó que aún no recibe el informe que solicitó por escrito a la Embajada de Taiwán en Guatemala, para que aclarara lo dicho por Alfonso Portillo, de haber recibido sobornos de parte del país asiático para que Guatemala mantuviera su reconocimiento.


actualidad

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 3

CORRUPCIÓN

Alcaldes se ponen a disposición de la justicia POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La defensa de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, presentó un memorial en el Juzgado Segundo del Ramo Penal donde señala que el jefe edil, junto a Fidelino Palencia, alcalde de San José del Golfo, se ponen a disposición de la justicia para solventar su situación ante la Ley. Ambos funcionarios ediles perdieron su inmunidad, luego

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

No liberarán a señaladas de robo de niña El juez Segundo del Ramo Penal confirmó la prisión preventiva en contra de Esmeralda Villela de Molina, y Odilia López Morales, señaladas de estar vinculadas en el robo de una bebé de 1 año que fue arrebatada de los brazos de su madre el pasado 12 de febrero. El juez Carlos Aguilar rechazó su intención de salir de la cárcel bajo el pago de una fianza, y ordenó que el MP continuara con las investigaciones. Investigarán a juez El magistrado Artemio Tánchez, presidente de la Sala Segunda de Apelaciones fue designado como pesquisidor en un caso contra el juez Eduardo Cojulún. Según la información, Consuelo Castillo Velásquez denunció al togado de violencia intrafamiliar, sin embargo, después se retrajo de haber iniciado la acción. Pese a esto la Fiscalía condujo el caso para que se investigaran los hechos. Rechazan cambiar de cárcel El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo rechazó dar libertad condicional a Byron Humberto Vargas Sosa, quien fue condenado a 90 años de cárcel por el asesinato de 3 menores de edad, pero que por anulación de su juicio deberá enfrentar un nuevo debate en el año 2015. La defensa del señalado buscaba que su cliente recuperara su libertad o fuera cambiado de cárcel; el Tribunal rechazó la petición por considerar que existe peligro de fuga.

que la Sala Segunda de Apelaciones evidenciara que existieron entre las ambas comunas transacciones sospechosas de fondos públicos. En ese sentido, el Ministerio Público solicitó ante el Juzgado Segundo, designado contralor de la causa una audiencia para la próxima semana, donde según la información extraoficial, los fiscales estarían pidiendo o una orden de aprehensión

contra los alcaldes, o una citación para que rindan primera declaración. CASO SE QUEDA SIN JUEZ Sin embargo, esta mañana se conoció que el juez Carlos Aguilar decidió excusarse de conocer el caso, por considerar que no se siguió el procedimiento administrativo adecuado para nombrarlo en este proceso. “Devolví el expediente al Juz-

gado Octavo Penal, porque al apartarse del caso debió elevar el expediente a una Sala de Apelaciones para que resolviera si debía continuar a cargo de este proceso”, dijo Aguilar. Esto porque el Organismo Judicial, designó a la jueza Martha Stalling como contralora del caso, cuando fue ella quién indagó a Medrano y a Palencia y recomendó que se les retirara la inmunidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Defensa de Arnoldo Medrano afirma que su cliente está dispuesto a comparecer ante un juzgado.

CREEN QUE LAS AUDITORÍAS TARDARÁN VARIOS MESES

Piden investigar 1,200 empresas en causa por la deuda flotante Dentro de las investigaciones derivadas por la contratación de obra sin respaldo presupuestario en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), el Ministerio Público (MP) solicitó auditorías en alrededor de 1 mil 200 empresas privadas. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta semana la Fiscalía contra la Corrupción envió un memorial a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), en el que pide formalmente que se realicen auditorías de gabinete y de campo en aproximadamente 1 mil 200 empresas para establecer el uso del gasto público. Esto de acuerdo a un listado que en agosto del 2013 la cartera de Comunicaciones envió al MP, informando sobre los proyectos realizados que están pendientes de pago del periodo 2005-2010. En el mismo listado el CIV señaló que en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), figura una deuda Q1,324 millones 358 mil 027.34, por servicios contratados entre los años 2007 al 2010. Según el MP, los hallazgos que la Contraloría pudiera encontrar en la indagación a las mal de mil empresas tendrán que ser denunciados para que el órgano investigador inicie las pesquisas correspondientes. De acuerdo con la información, la Fiscalía ya había tratado el tema en mesas de trabajo con la Contraloría, por lo que el

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP pidió a la Contraloría que audite 1,200 empresas por caso de la deuda flotante.

EL CASO Las pesquisas derivaron de la denuncia que interpuso la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) el 25 de noviembre del 2011, por no haber documentado los compromisos de pago sobre los contratos adquiridos entre los años 2007 y 2010. En ella fueron denunciados los exministros de la cartera de Comunicaciones: Manuel Eduardo Castillo Arroyo, Francisco José Unda Toriello, Luis Alfredo Alejos Olivero, Guillermo Andrés Castillo Ruiz y Jesús Insua Ramazzini.  Además la Contraloría señaló a exviceministros de dicha cartera y a exdirectores de la Unidad Ejecutora de Covial. MP consideró que las conversaciones eran suficientes para que ese ente iniciara las auditorías de oficio. Es por eso que la solicitud formal se realizó hasta esta semana.

RESULTADOS TARDARÁN Al ser consultada, Aura Marina López, jefa de la Fiscalía contra la Corrupción, indicó que según su experiencia en estos casos, la respuesta de la Contraloría podría

tardar entre ocho meses y un año. En anteriores declaraciones rendidas durante una citación en el Congreso, Elizabeth Pacajá, directora de Auditoría Departamental de la CGCN, dijo que para llevar a cabo una auditoría forense de la deuda flotante se necesitan alrededor de 300 auditores, personal con el que actualmente no cuentan. En tanto, actualmente el MP continúa con las investigaciones para determinar si los exministros y otros exfuncionarios vinculados al caso incurrieron en el delito de incumplimiento de deberes. Como parte de las indagaciones por el caso, la Fiscalía ya tomó la declaración las personas vinculadas a la denuncia.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 21 dE marzo de 2014

DIVERSOS ATAQUES ATENDIDOS POR SOCORRISTAS

Cuatro fallecidos y 13 heridos por violencia de últimas horas Cuatro personas murieron y al menos 13 fueron lesionadas, principalmente por arma de fuego, durante las últimas horas en diferentes zonas y municipios, según los cuerpos de socorro. POR mariela castañÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hoy los Bomberos Voluntarios informaron que en la 32 avenida y calzada Roosevelt, zona 11, fue atacado un bus de Transportes Patzunera, que se dirigía de la capital a Chimaltenango; ahí resultó herido el piloto Mynor Arturo García Valenzuela, de 27 años, en tanto, tres usuarios fueron afectados por fragmentos de vidrio que se incrustaron en su cuerpo. En la 20 calle y 24 avenida de la zona 6, a inmediaciones de un campo de futbol, fue asesinada una mujer cuya edad oscilaba entre los 25 y 30 años, quien no fue identificada. Información policial refiere que la joven posiblemente sea de nacionalidad salvadoreña, pues tras documentar algunos datos se conoció de una persona con sus características físicas, quien labora en la zona 1 y hoy no se presentó a trabajar; sin embargo, las diligencias de averiguación continúan para identificar a la occisa. Según los testigos, la joven fue atacada por un hombre que le disparó en el cuello, el que probablemente utilizó un revólver, pues no se localizaron evidencias. OTROS HECHOS En las últimas horas, los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC) informaron de otros hechos de violencia en el país. En la 5ª. calle y 3ª. avenida de la zona 2 del municipio de San José

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Cuatro personas fueron afectadas tras el ataque a un bus.

Pinula, fueron heridas, con arma de fuego, seis personas que salían de un centro de rehabilitación. Las víctimas fueron identificadas como Giovanny Estuardo Escobar Morales, de 44 años; Carlos Gilberto Meza, 22; Óscar Gómez López, 35; Guadalupe Rosales Sipaque, 46; Sandra Ventura, 33; Walter Estuardo Zacarías Arévalo, 33. En otro hecho violento, en el kilómetro 19.5 de la ruta a Palencia, murió el conductor de un autobús extraurbano, identificado como Carlos Enrique Siqué, de 31 años, así como el pasajero Fernando González Pichiyá, 31. De este lugar fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios tres heridos. En tanto, en el kilómetro 8 de la ruta a El Salvador fue herido Hooshang Nobily, de 76 años, quien según la PNC es de nacionalidad iraní. Esta persona se transportaba en la camioneta P-136

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

El conductor del bus atacado perdió el control en Palencia tras ser herido.

FFW, marca Hyundai, cuando tripulantes de otro automotor le interceptaron el paso para robarle su vehículo. NECROPSIAS POR VIOLENCIA Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre el 1 de enero y el 16 de marzo realizó un mil 31 necropsias a cadáveres que presentaban heridas de arma de fuego, arma blanca,

estrangulación y decapitación o desmembramiento. La Hora intentó obtener una declaración del viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Árkel Benítez, quien impulsa el Observatorio 24-0 que tiene como objetivo focalizar las áreas con altos índices de violencia para implementar acciones de prevención, quien no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

BREVES

SUCESOS POR mariela castañÓN mcastanon@lahora.com.gt

Detienen a ocho personas por extorsión Investigadores de la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) detuvieron a ocho presuntos extorsionistas del transporte extraurbano en las zonas 18 y 21, así como en Santa Catarina Pinula, Suchitepéquez, Villa Nueva y Villa Canales. Los señalados son Lucía Magdalena Jiménez Hernández, a quien se le notificó que tenía una orden de captura dentro de la cárcel de Santa Rosa. Así como a Jennifer Marisol Iboy Vásquez, Concepción Guadalupe Rodríguez Villatoro, Ingrid Patricia Guzmán Antonio, Margarita Lucrecia Bolaños Véliz y Francisco Alejandro Quezada Orellana. Sindicado por acuchillar a niña Juan Miguel Toscano Say, de 27 años, supuestamente adicto a las drogas, fue detenido por las fuerzas de seguridad sindicado de acuchillar a una niña de 11 años, a quien intentó robarle el dinero que llevaba por la venta de tortillas. La PNC efectuó la captura en la colonia Lomas de Santa Faz, en la zona 18, tras las denuncias de los vecinos y al ser reconocido por la niña agredida, cuando era trasladada a un centro asistencial.

FOTO LA HORA: PNC

Juan Toscano es sindicado por agredir a una niña.

EN BARES

Rescatan a víctimas de trata de personas POR mariela castañÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

Las jóvenes fueron rescatadas por la PNC.

Una mujer adulta y cuatro adolescentes guatemaltecas y nicaragüenses fueron rescatadas de tres negocios que funcionaban como bares y hoteles en la 15 calle, entre 8ª. y 9ª. avenidas de la zona 1, donde eran víctimas de trata de personas.

La Fiscalía contra Trata del Ministerio Público (MP) e investigadores policiales, realizaron un operativo en los tres negocios, donde localizaron a una mujer de 21 años y a cuatro adolescentes de edades entre los 13 y 16 años. Según las investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC),

las jóvenes vendían bebidas alcohólicas y eran prostituidas. Describen que la modalidad de trata utilizada era explotación sexual y laboral. En uno de los inmuebles allanados fue localizada una pistola calibre 9 milímetro y Q3 mil 423 en efectivo, monto que será investigado para determinar si es

producto de las acciones de explotación a la que eran sometidas las jóvenes. El pasado miércoles también fueron liberados siete niños a inmediaciones de la Universidad de San Carlos, que eran víctimas de explotación laboral por un hombre que fue detenido en la zona 1.


la hora, Guatemala, 21 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Reportaje

Diputados ocultan informació Los diputados se resisten a hacer pública la información sobre sus salarios e ingresos, pese a que el Congreso mismo aprobó una Ley que obliga a transparentar la información sobre el ejercicio público. De esa forma, los legisladores no solo violan una importante normativa, sino que también siembran dudas sobre sus actuaciones, caracterizadas por la opacidad y falta de publicidad. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

E

n el 2008 la mayoría de diputados aprobó la Ley de Acceso a la Información Pública, con la finalidad de definir los principios, objetivos, procedimientos y demás aspectos necesarios para dar seguridad y certeza a los ciudadanos que necesitaban hacer efectivo su derecho al acceso a la información. Sin embargo, desde entonces, los mismos diputados se han resistido a cumplir con uno de los preceptos fundamentales que se establecieron en el Congreso con la aprobación de la Ley, que indica la obligatoriedad de hacer públicos los salarios y demás ingresos de los funcionarios. Como ya había ocurrido antes, la Unidad de Acceso a la Información del Organismo Legislativo –responsable de cumplir con la Ley– se negó a entregar información a La Hora sobre los salarios, dietas y otros beneficios de los diputados, pese a que esos datos ya deberían estar colgados en el portal web del Congreso, como lo establece la normativa sobre los informes “de oficio”. Se insistió con los ingresos de los principales directivos del Organismo Legislativo, pero tampoco hubo una respuesta favorable. No se cuenta con el detalle de los salarios

de los funcionarios de Junta Directiva del Legislativo debido a que los congresistas “no son funcionarios públicos sino dignatarios de la nación”, argumentó Dolores Zeledón, coordinadora de información de la Unidad. No obstante, los legisladores, al igual que los mandatarios, tienen la responsabilidad de orden ético y moral de declarar sus ingresos, ya que son los máximos representantes de la sociedad guatemalteca y además ocupan un lugar escogido por el pueblo mediante el voto. De esa forma, estos “dignatarios de la nación” violan sus propias leyes y, al mismo tiempo, siembran dudas sobre sus actuaciones, que en repetidas ocasiones son criticadas por la opacidad. DERECHOS VIOLADOS Pese a que el acceso a información pública es un derecho reconocido internacionalmente como un pilar de las democracias, en Guatemala pasa desapercibido en muchas instituciones y el Congreso de la República forma parte de las instituciones que cierran las puertas a la transparencia y la auditoría social. Durante el 2013, la Comisión Legislativa de Probidad, presidida por el diputado Amílcar Pop, del Movimiento Winaq, trabajó para publicitar información del Ejecutivo y otras instituciones del Estado que permanecía oculta, incluyendo el Congreso de la República. Pop indica que al momento de recopilar información se encontraron con que varias entidades incumplían con la Ley de Libre Acceso a la Información, incluyendo a la Junta Directiva del Congreso, que en ese momento fue presidida por el diputado Pedro Muadi, del Partido Patriota (PP). La Comisión de Probidad logró que se incluyera en los distintos portales de las entidades información que sea de fácil acceso para la sociedad civil. Sin embargo, el Congreso sigue sin publicar en su portal electrónico el salario que

devenga cada uno de los diputados. CON DISCRECIÓN Debido a los obstáculos interpuestos por la Unidad de Acceso a la Información del Legislativo, se procedió a consultar directamente a los diputados sobre sus ingresos, luego de que participaran en una sesión plenaria, aunque varios esquivaron las preguntas y otros no respondieron a los llamados de La Hora. Y ante la ausencia de un impedimento para los diputados, también se les cuestionó sobre las actividades privadas que les generan ingresos, pues no está de más fiscalizar que sus empresas no se beneficien particularmente por su lugar en el Congreso. Carlos López, de la agrupación TODOS, no especificó sus ingresos como diputado y empresario, pero indica que además de legislar funge como abogado en su oficina profesional y admite tener otros negocios familiares. López señala que el sueldo como diputado es ajustado debido a que reside en un departamento y por el ejercicio en el Legislativo tuvo que mudarse a la Ciudad, lo cual incrementó considerablemente sus gastos. El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, tampoco habló sobre sus ingresos y señaló que aparte de ser diputado se dedica a la docencia, pero advirtió no tener ninguna empresa que le genere un ingreso extra. Pop no dio razón sobre su salario y explicó que antes de llegar a ser diputado al Congreso fungía como abogado y compartía un bufete con otros colegas, incluidas personas cercanas a su familia. El diputado agregó que sigue dando asesoría en el bufete y aclara que esa actividad no es estable; además se dedica a la producción de cardamomo en Alta Verapaz, como una herencia que delegaron sus padres. A pesar de que la unidad de información pública del Palacio Legislativo negó los datos sobre los ingresos de la Junta Directiva, el tercer vicepresidente, Manuel Barquín, indicó que su salario nominal es de Q9 mil 500 y se complementa con las dietas de sesiones que al final suman Q29 mil. Sin embargo, este salario está sujeto a los mismos descuentos que los demás diputados y mensualmente Barquín redondea ingresos de Q27 mil 500. El tercer vicepresidente reconoció tener un bufete corporativo y aunque ya no litiga, dijo que presta asesoría especialmente en resolución de conflictos. El ingreso mensual de Barquín por su bufete es de un aproximado de Q25 mil. LAMENTABLE Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), considera lamentable que se oculte información en el Organismo Legislativo, porque se presta a sospechas, dado que la Junta Directiva de ese órgano nominalmente tiene más salario y un conjunto de beneficios que no quedan claros si no se transparenta el uso de los recursos. El experto señala que este tipo de restricciones deberían de evitarse, especialmente porque el periodo en el Legislativo apenas va a la mitad de su camino y los legisladores no han dado señales de transparencia a la ciudadanía. Los vicepresidentes y secretarios de Junta Directiva tie-


Reportaje

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 7

Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), considera lamentable que se oculte información en el Organismo Legislativo, porque se presta a sospechas, ya que la Junta Directiva de ese órgano nominalmente tiene más salario y un conjunto de beneficios que no quedan claros si no se transparenta el uso de los recursos.

ón,violando sus propias leyes MÁS FALTAS La Dirección Legislativa del Congreso de la República reporta que durante el 2013 hubo diputados que se excusaron en varias ocasiones para no asistir al Pleno. Entre ellos se encuentran con arriba de cinco faltas excusadas los siguientes congresistas:

• • • • •

• • • • •

De acuerdo con la Dirección Legislativa, en las sesiones que se han realizado durante los tres primeros meses del 2014, en cinco oportunidades el diputado Salvador Francisco Baldizón Méndez se excusó de no asistir a la Plenaria.

Salvador Francisco Baldizón Méndez (LIDER) Carlos Arturo Batres Rivera (Independiente) Dalio José Berreondo Zavala (LIDER) Lesli Elisa Buezo Escoto (Independiente) Óscar Rolando Corleto Rivera (LIDER)

Laura Alicia Franco Aguirre (UCN) Virna Eleana López Chacón (GANA) Carlos Alberto Milián Casanova (LIDER) Luis Armando Rabbé Tejada (Independiente) José Roberto Alejos Cámbara (TODOS)

PDH BRINDA ACOMPAÑAMIENTO El derecho a la información pública aplica para cualquier guatemalteco y éste debe agotar los recursos de revisión para que le entreguen el informe solicitado. Si por alguna circunstancia la institución niega la información, el solicitante puede acudir a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para que le brinden acompañanen acceso a la caja chica y podrían verse involucrados de manera directa o indirecta en escándalos si la Unidad de Acceso a la Información no da a conocer el manejo de fondos, lo que tendría como consecuencia una tacha en la labor que realizan. Además, Rosal enfatiza en que los diputados deben declarar los ingresos que tienen con empresas o negocios, estos aunque sean de orden privado. “Si se cuestionan es por el rol de ser funcionarios públicos. Por tanto, vale la pena que hagan público sus ingresos”, indica.

En el caso de los jefes de bloque además de los Q29 mil 500 tienen un bono adicional de Q1 mil por sesión de jefes de la agrupación. En cuanto a las cajas chicas, el monto dependerá del número de diputados que tenga cada bloque; por ejemplo un bloque con dos diputados tiene una caja chica de Q3 mil, de los cuales Q1 mil es por bloque y Q1 mil por cada diputado. Por ejemplo, un bloque que tenga 57 diputados, como el caso del Partido Patriota, tendrá una caja de Q59 mil mensuales. Los bloques tienen derecho a 12 cajas chicas durante el año.

EL CÁLCULO La única información disponible en el Congreso se refiere a salarios promedio, e indica que un diputado no importando a qué bancada pertenezca, devenga un sueldo de Q29 mil 150 mensuales, en los que se incluye Q9 mil 550 de salario base; Q9 mil 600 por dietas plenarias en caso de que cumpla con la asistencia; Q5 mil por gastos de representación y otros Q5 mil por dietas de comisiones de trabajo. Según datos de Guatemala Visible, si se divide el sueldo de un diputado por 30 días, los congresistas ganan Q971.66 diarios. Sin embargo, varios diputados de distintos bloques coinciden en que el salario mensual equivalente a Q29 mil 150 no es pagado por completo, debido a que la administración del Congreso de la República debita los cobros del seguro del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), montepío, Impuesto Sobre la Renta (ISR) y teléfonos celulares, entre otros rubros, lo que minimiza el sueldo a un aproximado de Q24 mil 500 mensuales. Por otro lado, el salario del presidente del Congreso equivale al monto de Q49 mil 150 mensuales que incluye Q9 mil 550 de sueldo base; Q9 mil 600 por sesiones plenarias; Q5 mil por dietas por comisiones de trabajo; Q5 mil equivalentes a gastos de representación; y Q20 mil por gastos de representación de Junta Directiva.

ASISTENCIA EN EL PLENO Según el artículo 62 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo en el tema de la asistencia a sesiones los diputados están obligados a asistir a todas las sesiones que celebre el Pleno del Congreso y a las que celebren las comisiones ordinarias y extraordinarias a que pertenezcan, así como a cumplir con cualesquiera otras labores que le encomiende el Pleno del Congreso de la República. En caso a la inasistencia a sesión plenaria por parte de los congresistas, dará lugar a un descuento del 70% al 100% del emolumento diario. La inasistencia a sesión de Comisión, dará lugar a un descuento equivalente del 30% al 100% del emolumento diario. Sin embargo, no serán aplicables los descuentos mencionados, cuando medie excusa o licencia conforme a lo que establece la ley, o cuando el diputado asista otra sesión de otra comisión que se realice simultáneamente, indica el artículo 66 de Ley Orgánica. Rosal, indica “toda la vida” los presidentes y funcionarios han mencionado que se le descontará las veces que falten a las sesiones del sueldo pero al final no lo hacen y resultan pagándoles todo. “Hay un proceso de contubernio entre diputados que aunque puedan tener diferencias políticas cierran filas y todos terminan tapándose con la misma chamarra”, enfatizó Rosal.

miento de manera inmediata. La PDH tiene la obligación de dar acompañamiento inmediato y seguimiento a los casos donde las entidades no brinden información. Además de plantear un nuevo recurso de revisión y si este no se concede entonces la PDH actúa por la vía penal en contra de cualquier entidad.

SALARIOS PROMEDIO Salario Presidente de Junta Directiva Sueldo

Q 9,550

Sesiones Plenarias

Q 9,600

Dietas comisiones de trabajo

Q 5,000

Gastos de representación

Q 5,000

Gastos de representación Junta Directiva

Q 20,000

Total

Q 49,150

Salario diputados al Congreso de la República Salario

Q 9,550

Dietas Plenarias

Q 9,600

Gastos de Representación

Q 5,000

Dietas comisiones de trabajo

Q 5,000

Total

Q 29,150


Página 8 / LA HORA, Guatemala, 21 DE marzo de 2014

EL PROGRESO: MUNICIPIOS CONSERVAN ALTOS NIVELES DE DESNUTRICIÓN A PESAR DE ESFUERZOS.

Priorizan municipios en combate a la desnutrición Delegados del Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Prosan) del Ministerio de Salud y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informaron que los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Sanarate, del departamento de El Progreso, son prioridad en sus acciones de prevención, tratamiento y combate a la desnutrición aguda de la niñez. POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

Elías García, delegado del Prosan, destacó que los municipios en mención son los que históricamente mantienen elevados índices de desnutrición, a pesar de los esfuerzos realizados en coordinación con las diferentes instituciones públicas y privadas. A decir de García, San Agustín Acasaguastlán mantiene desde el 2001 un índice de hasta 39 por ciento de niños y niñas menores de cinco años con desnutrición aguda moderada, y Sanarate con un 28 por ciento. Los días 20 y 28 de marzo serán inaugurado en estos dos municipios el programa “Creciendo Juntos”, con el objetivo de disminuir el número de niños de seis meses a cinco años en riesgo de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

desnutrición o bajo peso, a través del monitoreo y entrega de una bolsa mensual con 5 libras de Incaparina, 3 de azúcar y 900 mililitros de aceite por infante. Las madres de los beneficiados aprenderán previamente a preparar con esos productos una fórmula para que mediante el consumo de tres vasos diarios el paciente obtenga el equivalente a 500 kilocalorías, para recuperarse en el transcurso de cuatro meses máximo. Este programa ha dado resultados positivos en años anteriores y se realiza por medio “padrinos voluntarios”, quienes a través de las Oficinas Municipales de la Mujer, la Cooperativa Guayacán y la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan), han contraído el compromiso de donar una bolsa alimenticia a la familia asignada, por el tiempo estipulado. El delegado departamental de la Sesan, Carlos Valdés Chigua, comentó que actualmente se cuenta con registros que permiten la localización para monitoreo de cada caso, así como la buena coordinación interinstitucional para el proceso educativo, que incluye la intensificación del programa de alfabetización.

San Agustín Acasaguastlán mantiene un índice de hasta 39 por ciento de niños y niñas menores de cinco años con desnutrición aguda moderada, y Sanarate con un 28 por ciento.


Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 9

Economía INCREMENTO SERÁ DE UN 100 POR CIENTO

Cuba aumenta salario de los médicos Por ANNE-MARIE GARCIA, LA HABANA/Agencia AP

El gobierno de Raúl Castro anunció un aumento salarial para los médicos y trabajadores de la salud, incluidos los que trabajan fuera de la isla, e hizo hincapié en que sus servicios representan en la actualidad la principal fuente de ingresos de la economía del país. Los más de 440.000 trabajadores del sistema de salud cubano devengarán a partir del próximo 1 de junio un incremento de entre 100% y 200%, incluidos los cerca de 50.000 médicos y paramédicos que prestan servicios en unos 66 países. Esta medida “contribuirá a la estabilidad y calidad de los servicios médicos a la población, así como a cumplir con los compromisos internacionales”, reportó el viernes el diario oficial Granma.

De acuerdo con la información también “se aumentarán los estipendios, salarios o pagos en CUC” al personal que cumple “misiones médicas en el exterior” y en particular “se duplicarán los pagos en CUC” a los que laboran en Venezuela. Actualmente la isla opera con el peso cubano, que equivale a 25 unidades por dólar, y con el peso convertible (CUC) que está en paridad con el billete estadounidense. En el salario que le devengarán para el mes de mayo, un médico especialista que tenía un salario básico de 627 pesos cubanos (unos 25 dólares) cobrará 1.600 pesos cubanos (unos 64 dólares), por ejemplo. En tanto, una enfermera especialista que tenía un salario de 562 pesos (unos 22 dólares), pasará ahora a cobrar 940 pesos (unos 38 dólares).

Foto La Hora: AP/Archivo

Gobierno cubano anuncia un aumento de salario de 100 por ciento a trabajadores de salud.

EE.UU. ORDENÓ SANCIONES ECONÓMICAS CONTRA ALLEGADOS DE PUTIN AYER

Acciones de empresas rusas caen tras sanciones Las acciones rusas cayeron hoy después de que otra agencia calificadora comunicara a Rusia una posible rebaja a la nota crediticia del país, en tanto que Visa y MasterCard cancelaron sus servicios a clientes de dos bancos rusos. Por NATALIYA VASILYEVA, MOSCU/Agencia AP

Un día antes Estados Unidos ordenó sanciones económicas contra 20 personas del primer círculo del presidente Vladimir Putin. Los temores hacia las perspectivas de la economía de Rusia se exacerbaron esta semana después de que Putin firmara el tratado para la anexión de Crimea una vez que los electores locales apoyaron abrumadoramente la medida en un referendo organizado con prontitud en la región. Occidente considera ilegítima esa consulta popular. El mandatario estadounidense Barack Obama ordenó el jueves la imposición de sanciones económicas contra unas 20 personas del círculo interno de Putin así como contra un banco ruso importante que les da apoyo. El jefe de gabinete de Putin y cuatro empresarios influyentes que se cree son amigos de toda la vida del gobernante ruso figuran entre los 20 individuos sancionados. El índice bursátil MICEX bajaba casi 3% a las dos horas de su apertura del viernes en tanto que la declinación la encabezaban las acciones de compañías de las que

Foto La Hora: AP/ Ivan Sekretarev, archivo

Acciones rusas cayeron hoy después de que otra agencia calificadora comunicara a Rusia una posible rebaja a la nota crediticia del país, tras sanciones económicas ordenadas por EE.UU.

son copropietarios los rusos que sancionó la Casa Blanca. El mercado bursátil ruso acumula pérdidas de más de 10% en lo que va del mes. Mientras los retrocesos afectaban a las acciones rusas, dos bancos rusos, incluido el Bank Rossiya, al que el Tesoro de Estados Unidos puso en la lista de sancionados, dijeron que Visa y MasterCard les cancelaron el servicio. Los funcionarios estadounidenses describieron al 15to banco más grande de Rusia, con activos por 12.000 millones de dólares, como “un banco personal para los funcionarios de alto rango de la Federación Rusa”. Los clientes de otro banco ruso, el SMP, descubrieron el viernes al despertar que ya no podían utilizar sus tarjetas de crédito. En un comunicado, el SMP dijo que Visa y MasterCard cancelaron “sin aviso previo” el servicio a los

clientes del banco. Los copropietarios del SMP, Arkady y Boris Rotenberg —hermanos multimillonarios y amigos de la infancia de Putin— fueron blanco de las sanciones del jueves de Estados Unidos. El SMP, que figura entre las 40 empresas más importantes de Rusia, con activos por 5.000 millones de dólares, dijo que no tenía activos en Estados Unidos y describió como “ilegítimas” las medidas de Visa y MasterCard porque las sanciones no abarcaban a la institución crediticia, a diferencia de sus copropietarios. Aunque los clientes de ambos bancos no podrán utilizar las tarjetas de crédito respaldadas por Visa y MasterCard para la compra de productos en internet ni retirar efectivo de cajeros automáticos, pero si podrán hacerlo directamente en las instituciones.

ESTADÍSTICAS CONTRIBUYERON AL ALZA DE LAS ACCIONES

Mercados mundiales repuntan ante economía de EE. UU. Por KELVIN CHAN,

HONG KONG,/Agencia AP

Los mercados bursátiles mundiales se recuperaron hoy debido a informes económicos positivos de Estados Unidos que contribuyeron a disipar las preocupaciones sobre futuras alzas de las tasas de interés en ese país.

Los volúmenes de negocios en Asia fueron relativamente bajos debido a que los mercados en Japón estuvieron cerrados por ser día de asueto público. El índice Conference Board de principales indicadores, una medida de la salud económica de Estados Unidos, registró en febrero su mayor incremento en tres me-

ses, en un indicio de que al crudo invierno debe seguir un repunte del crecimiento. Asimismo, las prestaciones por desempleo en Estados Unidos se situaron en sus niveles previos a la recesión, en una señal de la estabilidad del mercado laboral en la economía más grande del mundo.

Foto La Hora: AP/Koji Sasahara

Los mercados bursátiles en Asia cerraron al alza el viernes debido a información económica positiva de Estados Unidos.


Página 10 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Tecnología EE.UU.

California es blanco de ciberdelitos Por DON THOMPSON

SACRAMENTO /Agencia AP

FOTO LA HORA: GOOGLE IMAGES

La codificación de Gmail ha mejorado para dificultar la intercepción de mensajes.

TECNOLOGÍA: compañías tecnológicas denunciaron a los programas de espionaje.

Google mejora la codificación de Gmail Google ha mejorado la tecnología de codificación de su servicio de correo electrónico para dificultar que la Agencia de Seguridad Nacional intercepte mensajes que se desplazan entre los centros de datos de la compañía. Por EILEEN SULLIVAN

WASHINGTON /Agencia AP

Entre las revelaciones más extraordinarias en los documentos filtrados por Edward Snowden, ex analista de la NSA (siglas en inglés de la agencia), figuraban informes de que ésta había penetrado clandestinamente en los enlaces de comunicaciones que conectan los centros de datos de Yahoo y Google en el mundo. Google, cuyo director ejecutivo Eric Schmidt dijo en noviembre que estaba indignado por el espionaje, no mencionó a la NSA en

el anuncio de ayer, salvo en una referencia velada a las “revelaciones del verano (boreal) pasado”. Yahoo ha prometido medidas similares para su servicio de correo electrónico en los próximos meses. Google y otras compañías tecnológicas han denunciado abiertamente los programas de espionaje del gobierno estadounidense. Las empresas temen que los usuarios reduzcan sus actividades en el Internet si creen que casi todo lo que hacen está siendo vigilado por el gobierno. La disminución del uso de la red mundial afectaría las finanzas de las compañías al darles menores oportunidades para difundir publicidad y vender otros servicios. “Tu correo electrónico es importante para ti, y asegurar que permanezca siempre seguro y disponible es importante para

nosotros”, expresó el ingeniero en jefe de seguridad de Google, Nicolas Lidzborski, en su blog. Añadió que todos los mensajes que un usuario envía o recibe por Gmail ahora están codificados. “Esto garantiza que tus mensajes están seguros no sólo cuando se mueven entre ti y los servidores de Gmail, sino también cuando se desplazan entre los centros de datos de Google; eso fue una prioridad principal para nosotros después de las revelaciones del verano (boreal) pasado”, escribió Lidzborski. Un memorando secreto del 9 de enero de 2013 indicó que la NSA envía millones de archivos diariamente de las redes internas de Yahoo y Google a sus depósitos en su sede de Frot Meade, Maryland, según documentos filtrados por Snowden y obtenidos por el periódico The Washington Post el año pasado.

California es la principal víctima en Estados Unidos de organizaciones delictivas internacionales que operan desde paraísos fiscales en Europa del este, África y China, según un reporte que fue divulgado ayer. Junto con el tráfico de drogas, armas e incluso personas, los criminales recurren a los cibercrímenes para atacar empresas sanas e innovadoras, así como instituciones financieras en el estado, dice en el reporte la fiscal general de California, Kamala Harris. “California es una líder mundial en varios aspectos y desafortunadamente el crimen transnacional es uno de ellos”, señala el reporte. Harris indicó que el reporte es el primero en señalar los efectos de las organizaciones criminales internacionales en los residentes de California y las empresas del estado. La fiscal publicaría formalmente el reporte de 181 páginas el jueves durante una conferencia

de prensa con otras autoridades en Los ángeles. El informe fue proporcionado anticipadamente a The Associated Press. “Esas organizaciones se han aprovechado de la revolución tecnológica de las últimas dos décadas, así como el progreso en el comercio, el transporte y las transferencias de dinero internacionales, para aumentar la escala y la rentabilidad de sus actividades criminales en California”, señala el reporte. Según el documento, California supera a todos los estados estadounidenses en el número de sistemas computacionales atacados por ciberpiratas o infectados con virus; víctimas de crímenes en Internet o de robo de identidad y el número de pérdidas financieras como resultado de los crímenes en la red. El estado también es muy vulnerable al robo de propiedad intelectual por su liderazgo en el desarrollo de nuevas tecnologías y entretenimiento para medios masivos.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Jae C. Hong, archivo)

La fiscal general de California, Kamala Harris, presentó un reporte detallado sobre el impacto de las organizaciones criminales transnacionales en California.

FBI

Exempleado de Microsoft es acusado de filtración SEATTLE

Agencia AP

Agentes del FBI arrestaron el miércoles a un exempleado de Microsoft por cargos relacionados al presunto robo de secretos comer-

ciales de la compañía y su filtración a un bloguero. Fiscales federales están acusando a Alex A. Kibkalo de robar secretos comerciales relacionados con nuevas versiones de software

para Windows 8 y de un conjunto de herramientas de desarrollo de Microsoft, y de dar esa información a un bloguero de tecnología en Francia. Kibkalo es un ciudadano ruso

que trabajó siete años para Microsoft como arquitecto de programas de cómputo en Líbano, según la acusación presentada el lunes en la Corte Federal de Distrito en Western Washington.

Agentes federales realizaron el arresto la mañana del miércoles en Bellevue, en donde al parecer estaba viajando el acusado, quien vive en Rusia, reportó The Seattle Times (http://bit.ly/1mj1wdg).


UNIVERSIDAD

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 11

Universidad Aprender a leer para ¿no leer? Quizá porque tuve una madre lectora y profesores de literatura a quienes realmente el tema les apasionaba, es que me sorprende que las personas -en general- no sientan pasión por meterse entre las páginas –físicas o virtuales- de un libro, que no quieran seguir a los personajes a lo largo de las líneas y que prefieran el burdo formato de las películas y de la televisión, como medio de evasión. Por Denise Phé-Funchal Departamento de Comunicación y Letras UVG

Aunque, afortunadamente, siempre me encuentro con gente que disfruta de la lectura, que lee por placer de manera compulsiva; aún no he podido superar la reacción primaria de sorpresa ante alguien que exprese que leer le aburre, hasta que mencionan la secundaria, la primaria, incluso la universidad, el sistema de educación formal en general, en el cual leer es un sinónimo de tortura. No es extraño que seguido a la opinión de que leer aburre, venga el clásico “gracias a dios no tengo que hacerlo más” o el “el último libro que leí fue en la secundaria”, y son justo estos argumentos los que me vuelven a la realidad y me recuerdan cuál es el obstáculo entre la lectura por placer y las personas: la visión de la literatura como una materia más, un tema sobre el cual se les evalúa, se les coloca una calificación y que no logra más que enseñarles a detestar la lectura. A esto se suma un problema más, el tipo de lecturas que actualmente se ponen como obligatorias a nivel de la secundaria. Hasta el año pasado, solía utilizar la expresión “eso seguramente lo leyeron en la secundaria” cuando me refería a algún clásico que, hasta donde yo recordaba, formaba parte del pensum de literatura que mis coetáneos y yo compartimos. Sin embargo, desde el año pasado comencé a pedirles a los jóvenes que tengo como alumnos que, en una hojita, apuntaran cuáles eran los últimos cinco libros que habían leído. Aunque siempre hay jóvenes excepcionales que leen como

FOTO LA HORA: UVG, Allan Martínez

Uno de los temas que atrae la atención es el tipo de lecturas que se asignan como obligatorias en la secundaria.

locos, que tienen sed de buena literatura, a la petición solía –y suele- seguir una pregunta: ¿los últimos que leí en el colegio o los últimos que leí por voluntad propia? La primera vez que hice este ejercicio –por pura y simple curiosidad- les dije que podían mezclarlos, terminó el período de clases y me llevé a casa un pequeño tesoro de curiosidad, saber qué leen personas a las que prácticamente les doblo la edad. Para mi sorpresa –y no he de negar, desagrado- me encontré con una larga lista de libros de motivación personal, de búsqueda de éxito a través de fórmulas aparentemente sencilla, pero imposibles de poner en práctica. Además de esto, les había pedido que indicaran si les gusta o no leer, leer literatura. La mayoría respondió que no, que no mucho, que hay cosas más importantes que leer (cosas que no especificaron).

No tengo la estadística exacta pero podría decir que por ahí del 20% de los títulos que los estudiantes referían eran de literatura –desde clásicos hasta esas historias de vampiros y zombiesy entonces en la sesión siguiente les pedí de nuevo la listita y cuando me preguntaron que por qué les expliqué que al pedirles la lista de libros me refería a lo que habían leído de literatura, de esa parte del arte conocida con ese nombre y no solamente a “textos” o “libros”. La respuesta fue terrorífica. Muchos de esos libros ligados al éxtasis juvenil, a los ladrones de productos lácteos, a monjes y autos de lujo, etc., habían sido leídos como parte de las clases de literatura en el colegio, en el instituto. Creí que había escuchado mal, que de pronto el café de la mañana no había hecho bien su efecto y que por lo tanto una parte de mí aún seguía soñando,

“El obstáculo entre la lectura por placer y las personas: la visión de la literatura como una materia más, un tema sobre el cual se les evalúa, se les coloca una calificación y que no logra más que enseñarles a detestar la lectura” Denise Phé-Funchal. pero no. En realidad era así. Es así. Este año volví a preguntar lo mismo. La respuesta fue similar. Libros de superación personal como material del curso de literatura, estos libros combinados con eventualmente algún clásico figuraban en la lista de lecturas escolares. A pesar de lo simples que pueden ser estos libros, de lo emocionante que a primera vista podría parecer encontrar en sus páginas historias amables, consejos para encontrar la felicidad, el amor, el éxito, la trascendencia, etc.; la lectura de los mismos tampoco anima a los jóvenes –a las personas en general- a leer por placer, aun-

que sea ese tipo de textos. No me quedó más que preguntar por qué no leen y ahí, dio vuelta el argumento, no tienen que hacerlo más, no hay nadie que los obligue a, se sienten libres y tranquilos por no volver a ser evaluados sobre cuestiones literarias, personajes y características de un movimiento, o simple y sencillamente sobre la historia, la moraleja, el mensaje. Esto que aprendí de la enseñanza de la literatura, quizá pueda aplicarse a todas las disciplinas. La educación es una serie de evaluaciones –lo cual es lógico dentro del sistema de educación vigente- que aleja a las personas del placer del conocimiento.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Opinión Saliendo con la más fácil

P

ara demostrar que tienen ganas de ponerse a trabajar pronto y que la ciudadanía podría confiar en ellos, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral decidieron hacer pública la medida a la que le quieren dar prioridad, al menos, en este inicio de mandato: Buscar que la ley logre evitar las campañas anticipadas. Nuestra lectura es que esta medida, que daría mucho gusto a una ciudadanía que está harta de vivir permanentemente en campañas, no es el cambio radical que se hace necesario en un sistema chapín en que la verdadera causa del descalabro es el financiamiento de las campañas que deja empeñadas las decisiones de los gobernantes a favor de quienes les han dado los fondos. Los magistrados deberían entender que si lo que quieren es ser factores de cambio real ante el descalabro del sistema electoral, las decisiones difíciles se tienen que tomar en los primeros días de su gestión cuando aún pueden ser considerados los “foráneos” que vienen a ajustar el inoperante sistema de control. No hay almuerzo gratis, dice un dicho que se debe aplicar sin excepción en el campo del financiamiento de las campañas políticas. Sería mucho más barato para el Estado pagar a los partidos de acuerdo con su participación cívica, formación de liderazgos y fortalecimiento de su estructura, versus el costo de la corrupción con el que se hace el “negocio” de quienes meten 10 en los candidatos para sacarles 100 cuando son presidentes. Con ese sistema, igual se detendría la campaña anticipada porque se regula el tipo de gasto en las épocas en que no hay convocatorias. En la tabla de valores, se les reduce la cuota a quienes violentan la ley para garantizar que una pena económica caiga sobre ellos. Pero lo más importante de este sistema es que se premiaría a quien sea el mejor candidato y, por ende, tenga la mejor propuesta para el país porque estarían en igualdad de condiciones. Hoy por hoy, se obtiene más fondos según la escala de los principios y es el beneficiado aquel que está dispuesto a venderle el alma al diablo. Es entonces importante recordarles a los magistrados que si están comprometidos a hacer un papel de trascendencia para el país, es en estos primeros días en que deben de marcar la pauta y proceder con determinación a hacer los cambios más complicados. Por el contrario, si lo que quieren es solo pasar el agua y devolver el favor de haber sido electos, con intentar detener la campaña anticipada pueden terminar su mandato sin hacer olas, cosa que parece por la forma en que secretamente se repartieron los cargos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Taiwán sigue moviendo influencias

L

a red de apoyos que construyó Taiwán sobornando de distinta manera a muchas influyentes figuras de distintas esferas del país es impresionante y se refleja no sólo en el guante blanco de comentarios editoriales en los que se analiza el caso Portillo sin siquiera mencionar el origen de los cheques, sino también en la actitud del Ministerio Público que sigue aferrado a la tesis de que los cheques girados a nombre de Alfonso Portillo fueron para financiar el programa de bibliotecas, cuando cualquier imbécil entiende que si hay una donación a un Estado no se le entrega el dinero al presidente para que lo deposite en su cuenta personal, sino se ingresa a las cajas fiscales. Puede que sea parte de la estrategia en estos momentos cruciales de la elección de fiscal y que por ello, sabiendo que Portillo no es santo de la devoción de poderosos sectores y que en cambio Taiwán es algo así como la joya de la corona. Tal vez por eso el Ministerio Público que no pudo ni siquiera extinguir los bienes de Juan Ortiz, alias Chamalé, insista en que buscará extin-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

guir los bienes de Portillo con base en su confesión en Estados Unidos porque, según palabras del fiscal que mal llevó el caso en Guatemala, eso prueba que se apropió de fondos públicos porque ese dinero era para bibliotecas. Con eso no se pretende juzgar nuevamente a Portillo, sino exonerar a los chinos del delito que cometieron amparados en la inmunidad diplomática al sobornar no sólo a Alfonso Portillo Cabrera, sino a un montón de guatemaltecos, incluyendo otros presidentes que recibieron también dádivas, para que mantuvieran las relaciones diplomáticas que les permitían gozar de un estatus de nación independiente. Da grima ver que en un país como el nuestro haya tan pocas voces que reflejen indignación por el asqueroso papel de la diplomacia de Taiwán. El gobierno de Taipéi dijo que el soborno no forma parte de su política exterior y que, en todo caso, cuando ocurrió el incidente

Portillo, como el de los presidentes de El Salvador y Costa Rica, era otro partido el que gobernaba al país, pero no asumen la responsabilidad institucional que como Estado tienen de andar sembrando corrupción en otras partes del mundo para preservar su valiosa relación diplomática que era el escudo para mejorar su posición negociadora con la China. Hoy en día esas negociaciones están muy avanzadas y estos países prácticamente ya cumplieron su papel, asegurado a punta de sobornos o de vergonzosas donaciones como esa a la Cancillería de un millón de dólares anuales para apoyo. Pero a mí me indigna ver que hasta el Ministerio Público, inútil para avanzar en investigar la corrupción en términos generales, centrando su esfuerzo en unos cuantos alcaldes para que no digan que de al tiro nada hacen, ahora exculpe a los chinos aferrándose a la patraña de que el dinero fue una donación para bibliotecas, no obstante que los varios cheque fueron girados a una persona en particular, pagaderos a su orden, lo que quiere decir que los podía usar para lo que se le roncara la gana.

Populismo, por qué oponerse a él

E

convoque a una Asamblea Nacional n días pasados recibí de Constituyente conjuntamente con un amigo el discurso proJuan Antonio las elecciones generales, para darse nunciado por el doctor Mazariegos G. cuenta que poco importan las conGuillermo J.H. Mizraji en ocasión secuencias de las ofertas, siempre de la graduación de abogados de la y cuando algo pesquen dentro del Universidad de Buenos Aires, acontecida hace poco tiempo, en donde dicho académico se pro- mercado electoral o dicho en otras palabras poco importa el medio si se consigue el fin. nunciaba sobre el populismo. Y es que como decía Mizraji en su discurso, el populismo Decía el doctor Mizraji, “El populismo cala hondo. Manipula al pueblo para satisfacer al caudillo de turno. Pretende inyecta pereza en el pensamiento y sin duda esta pereza hace una sociedad sin contradicciones, sin disenso, sin pluralidad. ver atractivo lo que conseguiré hoy sin importar que con el No ama la democracia, la soporta. En el populismo siempre paso del tiempo, ese supuesto bienestar individual se transmolesta la división de poderes, la alternancia política, la in- forme en un malestar general. Debe por supuesto estar claro todo mundo que el popudependencia de la justicia. Inyecta pereza en el pensamiento, lismo no tendría oportunidad alguna en un pueblo con eduse atrofia la lógica”. Si bien el académico ya relacionado se refería a la coyun- cación u oportunidades y es por ello que la mejor forma de tura que ha vivido Argentina a través de la sucesión de go- combatir el populismo es con ideas e inversión, de tal forma biernos de los Kirchner e incitaba a los graduados a pelear que las propuestas baratas y electoreras no tengan asidero en contra del populismo, sus palabras pueden ser examina- posible. das mucho más allá de las fronteras Argentinas y traerlas a En mi opinión, es deber de todos y cada uno de los que colación en ocasión de la ya actual campaña electoral que hemos sido afortunados con tener una educación, impulsar vivimos en Guatemala y en donde las ofertas populistas y que la misma educación sea para todos y en el tanto eso sea electoreras se comunican en millonarias campañas sin nin- posible, denunciar y poner en evidencia aquellas campañas gún tipo de control. que desde ya denotan un candidato populista, pues el peligro Basta escuchar el discurso de Baldizón impulsando el Bono no está en que participen o en que se manifiesten como popu15 como oferta de campaña o a Alejos pretendiendo que se listas, si no en que finalmente podrían llegar al poder.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 13

Voto en la Usac

H

Una burla a los ciudadanos

L

Raúl Molina

abrá votación para Rector(a) a plazo corto, en unos días o en unos meses, según se resuelva el recurso de inconstitucionalidad al proceso de elección que un grupo de universitarios presentaremos por violentarse el principio de “igualdad” –utilizado por la Corte de (In) Constitucionalidad (CC) para inmiscuirse en las elecciones de Vocales 1º y 2º de las Juntas Directivas de Facultades. Dicho principio se viola al dejar fuera del proceso a todas y todos los estudiantes de 16 centros regionales y las Escuelas no facultativas (Ciencias de la Comunicación, Ciencias Políticas, Deportes, Historia, Trabajo Social, Superior de Arte y Psicología); al desequilibrar el voto de las y los docentes, ya que en los Centros regionales y Escuelas no facultativas no se eligen cuerpos electorales propios, mientras que las y los docentes titulares de las Facultades no solamente eligen su propio cuerpo electoral sino que también votan en las elecciones de los cuerpos de sus correspondientes colegios profesionales; y, finalmente, al mantenerse la artificiosa distinción entre profesores titulares y otros profesores, que ha profundizado la corrupción. Suponemos que la CC va a rechazar el recurso, a menos que decenas de miles de afectados manifestemos masivamente ante la Rectoría y, mejor aún, ante la CC. Muchas veces en la historia los pasos han tenido más impacto que los votos. Si la maquinaria oficial prevalece y la elección se realiza en marzo, es evidente que necesitaremos acudir a las urnas y depositar nuestro voto. Un voto consciente en contra de dicha maquinaria

bajo en grasa

y a favor de Hada Alvarado, como la primera Rectora en los 338 años de vida de la Universidad de San Carlos. Es inconcebible que después de ocho largos años del Rector actual y de una huelga estudiantil dirigida por EPA, la maquinaria oficial haya podido retrasar la reforma universitaria, evitar el cambio del sistema de elecciones de Rector(a) y utilizarlo para tratar de mantenerse en el poder. La opción es votar por las planillas de Hada Alvarado. No sabemos cómo responderán los catedráticos titulares, bajo enormes presiones y con temor a represalias, aparte de que algunos han sido cooptados. La historia es distinta en los colegios profesionales, en donde se están dando procesos de depuración y renovación. Y la historia puede ser muy distinta con los estudiantes. Esas elecciones no están determinadas ni por las asociaciones estudiantiles ni por representantes estudiantiles ante el CSU que se hayan comprometido con la maquinaria oficial. Es la oportunidad para cambiar las cosas sin tener que recurrir a tomarse la Rectoría u otros espacios universitarios. Con votaciones masivas dirán: no más corrupción, privatización ni elitismo. Con el voto por las planillas de Hada Alvarado se dirá SÍ a la excelencia académica; la investigación para resolver los graves problemas del país; la extensión y el servicio profesional supervisado en las comunidades; el ejercicio pleno y responsable de la autonomía universitaria; y la democratización real de la Usac, no solamente en su autogobierno sino que también en su cobertura amplia de todas y todos los guatemaltecos que aspiren a la educación superior.

a vida está llena de contes retos en el ejercicio de nuestra tradicciones. Algunas son labor, y uno de los más complicaJavier naturales y otras intenciodos de superar es el difícil acceso a Estrada Tobar nales, pero las del Congreso van la información pública en diferenjestrada@lahora.com.gt más allá y parecen ser malintenciotes instituciones. nadas, como sucede con la descarada violación a la Ley de Acceso a la Hay dificultad para acceder a Información Pública. informaciones de la Presidencia de la República y de la Y es que los diputados, que a diario se llenan la boca con Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, por los discursos de transparencia y se atreven a alzar la voz en ejemplo, pero parece un exceso que en el mismo Congreso las citaciones a funcionarios para pedir que rindan cuen- se dé la pauta para violar la ley que se creó en el mismo tas, se encuentran entre los principales violadores a la Ley hemiciclo. Es comprensible que los diputados no muestren el mínique se aprobó en el Legislativo en el 2008 para garantizar mo interés en abrir sus archivos y facilitar información a el derecho a la información a los ciudadanos. Debido a los obstáculos que se imponen en el Congreso, la población, porque la ciudadanía permanece indiferente no hay quien pueda saber con certeza cuánto cobra men- ante los atropellos de la Ley y la ignorancia de las mayosualmente cada diputado por concepto de salario, las die- rías es la que les permite a los diputados beneficiarse del tas por la asistencia a sesiones plenarias ni el manejo de statu quo. La información y el conocimiento son fundamentales en las cajas chicas, que a mi parecer son muy grandes. Todo se oculta muy bien en un manto de complicidad tejido por la lucha por el poder, y quienes quieren apartar a la población de esos elementos tienen la clara intención de benefidiferentes bancadas. Que los hacedores de leyes violen las leyes es una ver- ciarse de alguna. A mi criterio, esa es la postura de muchos dadera burla a los ciudadanos aceptada en silencio por legisladores que mantienen bajo una reserva injustificada muchos y que parece pasar por alto para las entidades en- la información que debería estar al alcance de todos. Sin embargo, cada día crece más la conciencia internacargadas de controlar el tema, pero que los ciudadanos no cional de que acceder a la información y a la verdad es un deberíamos dejar pasar por alto. Predicar con el ejemplo. Eso es lo que deberían hacer los derecho importante en las sociedades democráticas, donde representantes y gobernantes, pero pasa todo lo contrario, las personas cuentan con acceso a los conocimientos que especialmente con el tema de transparencia y rendición de les permiten tomar las mejores decisiones. El ejercicio del poder es dialéctico y no me sorprendería cuentas, con el que se evidencia que no existe el mínimo que un día se revierta esta situación, y que los diputados se respeto por la ciudadanía y la auditoría social. Todos los días los periodistas nos enfrentamos a diferen- arrepientan de sus maniobras oscuras.

verde como el agua clara

La misma historia

E

sta semana, como todos Desde hace tiempo se empezalos días fui leyendo las ron a perfilar los personajes que Jody hojas de los periódicos. el próximo año se disputarán el García Me sorprendí. Por el color del ciepoder, y se inician a trazar e imlo y el color del pelo de una mujer plementar las estrategias para yojdoy@gmail.com creí que estaba en la sección de llegar a él, incluso yendo contra Internacionales. Las noticias eran toda moral y ética, con tal de code muerte, accidentes, asesinatos. Pero estaba equivoca- locarse dentro de la primera opción de intención de voto da. Eran de aquí, no tan lejos de la ciudad: San Miguel y quedarse dirigiendo el gobierno con todo y su presuPetapa y Palencia. La muerte de un piloto y un autobús puesto. En este caso, no hay esfuerzo que no valga la pena, volcado. En ocasiones, la mayoría de las veces, quisiera una desde dilapidar recursos del Estado hasta atiborrar la pensar en que la muerte no es una constante acá, en Gua- ciudad y los paisajes con propaganda que desde ya nos temala. Que la violencia es algo que asusta por ser una tiene hartos. ¿Habrá entre sus planes intenciones reales sombra no tan frecuente, pero lo cierto es que al cambiar de cambiar el país, sobre todo en las necesidades más las páginas los personajes cambian, pero la historia y su apremiantes? Las opciones más visibles, para desgracia del pueblo guatemalteco, desde ya se muestran decadentrama es la misma, desde hace años. Y no es que el resto del mundo necesariamente esté tes y dispuestas a continuar con el actual sistema. Mientras el país continúe en manos de grupos de crimejor, pero aquí vivimos, y permanecemos con miedo. La violencia es como una bala perdida. Puede cruzarse minales que cada vez comenten sus acciones con mayor en el camino de cualquiera y marcar, y hasta cortar la barbaridad –como las formas de cobrar extorsión y asesinar a quien no la pague, por ejemplo– y las élites no vida. En uno de esos periódicos, al cambiar la página un gran se inmuten por lo que pasa con el resto de las personas anuncio hace alusión a que ya se aproxima el verano, y mientras sus emprendimientos tengan buenos réditos, parece que en el impacto de la publicidad se nos olvida las páginas de los periódicos, la noticieros de televisión, entre otros, tendrán materia para continuar mostrando la que somos parte de un país que a diario convulsiona. Ayer se celebró el Día Internacional de la Felicidad barbarie de país que aún tenemos. El dolor y sufrimiento y como parte de esta sociedad no puedo contar cuántos de las personas seguirá alimentando muchos bolsillos. Pienso en la frase de Mario Benedetti que encaja bien motivos hay para alegrarnos. Los cambios que se están generando en las instituciones del Estado no nos llenan en esta actualidad: “Te quiero en mi paraíso; es decir, de confianza y expectativas de que todo será mejor o que que en mi país la gente viva  feliz aunque no tenga peral menos algo podrá cambiar, sino por el contrario, hasta miso”, pero ojalá que tengamos un día de estos el coraje el momento nos saturan de sentimientos de incredulidad para cambiar eso que anda muy mal en Guatemala y que seamos felices sin tener que pedir permiso. y duda sobre lo que hay detrás de cada nombramiento.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

“Alfonso Portillo culpable a P.H.” Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

ncontrándome fuera del país por motivos profesionales y no habiendo visto al expresidente Alfonso Portillo desde una semana antes que ilegalmente los norteamericanos lo extrajesen de Guatemala, contraviniendo normas jurídicas pero con el consentimiento del cobarde e irrespetuoso Álvaro Colom, quien a través de prebendas y beneficios irrespetó la disposición de la Corte de Constitucionalidad que establecía que el presidente Alfonso Portillo no podría ser extraditado a no ser que se cumpliera con medidas específicas que garantizaran y salvaguardaran su dignidad, la de su familia y sus derechos como persona, hecho que le permitió al presidente Otto Pérez imitar a Poncio Pilatos y políticamente desentenderse de la irrenunciable responsabilidad de cumplir la ley y de proteger al expresidente más popular que ha habido en la historia democrática de nuestro país. Previo a mi salida hace cuatro días de Guatemala ya tenía conocimiento, a través de fuentes bien informadas, que la Fiscalía norteamericana en New York le había manifestado a los asesores jurídicos de Alfonso que de la misma forma en que habían logrado mantenerlo preso dos años en Guatemala y un año en Estados Unidos, continuarían demorando el procedimiento para no llevarlo a juicio e igual que ha acontecido con cientos de personas que están presos en la cárcel de Guantánamo y sucedió con el expresidente de Panamá, Manuel Noriega, continuarían entorpeciendo el proceso para que de esa forma Alfonso no lograra que se diera la primera audiencia de apertura a juicio en los próximos diez

o 15 años y así no solo continuaría preso sino sufriendo todas las consecuencias psicológicas y físicas de estar privado de su libertad, de no poder ver a su madre, a sus hijas, a Evelyn ni a ningún otro miembro de su familia. Por el contrario, si él llegaba a aceptar declararse culpable lograría una sentencia mucho más corta y ante todo lograría que no hubiera ninguna otra acción jurídicopenal en contra de sus hijas o en contra de cualquier otro miembro de su familia. Cuando me enteré de esta enorme presión no tuve la capacidad de pensar qué era lo que podría suceder, porque un hecho es en teoría pensarlo y otro estar en la realidad, preso, fuera de su país, sin posibilidades ni recursos para abrazar a sus hijas, para besar a su madre, para tener el amor y el cariño de su familia y de quienes lo quieren. Los norteamericanos lograron evitar que a Alfonso se le declarara inocente como lo es, porque una donación, que es de lo que se le acusa haber recibido, en nuestra legislación no es ni ha sido delito, tampoco es lavado de dinero por cuanto los fondos provienen de forma legítima de un gobierno que históricamente ha hecho donaciones y entregado recursos a la mayoría de presidentes de Centroamérica, si no que lo diga el expresidente de El Salvador, Francisco Flores a quien los norteamericanos no lo van a acusar por cuanto era su perro faldero. También los norteamericanos han logrado evitar que Alfonso se declarara inocente en sus propias cortes y con ello tuviera el derecho de demandarlos por daños y perjuicios.  En cama y en cárcel se conoce a los amigos. ¡Guatemala es primero!

Rayos X

El pistío chino siempre cae bien

R

honradez será algo impenetrable ecuerdo a un embajador en Centroamérica según parece. de Taiwán muy querido Héctor Como si tuviéramos un muro de en Guatemala y que en Luna Troccoli Berlín inmundo y asqueroso que varias ocasiones tuvimos gratos no deja entrar virtudes, sino solo encuentros, que cuando le premaldades. gunté cómo era posible que una Taiwán, nación a la que respeto, metió las cuatro panación tan pequeña podía donar grandes cantidades de dinero para realizar obras y al mismo tiempo estar tas con andar sobornando para mantener el escasísimo invitando a funcionarios a que los visitaran y que ello reconocimiento internacional que aún posee, lo cual en demostraba cómo un pequeño país puede económica- cierto modo, es una injusticia, pues ni modo que no los mente llegar a ser tan poderoso a lo que me respondió reconozcan solamente porque la CHINATOTOTA no con una sonrisa pícara: “nuestro problema es ver cómo quiere. Allí están los intereses creados, empezando por nos gastamos los 6 mil millones de dólares que tenemos los gringos que no se meten con Rusia, como el caso de Ucrania, ni con la República Popular China, madre de de superávit”. Eso ocurrió muchos años antes de que le “regalaran” todos los ejércitos, armas y pisto y por supuesto, el más varios millones a Portillo, Flores de El Salvador y Ro- grande objetivo económico de los canchitos del norte dríguez de Costa Rica y otros más que no recuerdo. Ob- que no dicen ni pío. Fuera de lo anterior, lo que sí me viamente esto que se dio a presidentes de nuestra región parece inadmisible es que Taiwán guarde HERMÉTICO se debía a que como decían los mexicanos, no hay Ge- SILENCIO y se niega a decir algo en torno a estos casos neral que resista un cañonazo de 100 mil pesos, pero deleznables de los cuales ya no pueden sacar la pata. fundamentalmente como una pequeña pero productiva Creo que la gente y los países honrados (si los hay) se isla puede sobornar, no con centavitos, sino que dos que merecen una explicación. tres millones de dólares a altos funcionarios que adoleNO ME HE MUERTO. Como cosa aparte para trancen del mal de la corrupción y demuestra además que no quilidad de mis escasos amigos y alegría de mis enemisolo en Guatemala, sino en Centroamérica, esa corrup- gos aún no me he muerto. Lo digo porque ya me cayó ción es el pan nuestro de cada día, de los funcionarios y mal tanta preguntadera de si estoy grave o ya palmé. empleados que están dispuestos en tender la mano. La Nanay, como decía mi abuelita.

CONTRAVÍA

USAC. Elección crucial

L

Colegio de Farmacéuticos y Químia comunidad universitaria Factor cos (1996-1998) y profesora univerde la tricentenaria UniMéndez Doninelli sitaria desde 1986 a la fecha. versidad de San Carlos Destaca su trabajo como represende Guatemala se apresta a elegir tante de docentes en la Comisión este lunes 24 de los corrientes, en Multisectorial de Reforma Universiuna sola jornada simultánea, a 165 electores de tres cuerpos electorales (estudiantes, docentes taria, desde 2011 hasta ahora. Con sensible vocación por la y profesionales), entre quienes se definirá el cargo de próxi- educación e interés por la ciencia, ha sido editora y autora mo Rector de esa máxima casa de estudios superiores. Para de módulos de Ciencia y Tecnología para libros de texto de ocupar el honroso puesto académico de nuestra Alma Máter, Educación Primaria. Esta nueva elección de autoridades universitarias es crucial está postulando la maestra Hada Marieta Alvarado Beteta, exdecana de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia para iniciar un cambio de rumbo, es una oportunidad para (1998-2002), quien encabeza un movimiento de reivindica- rescatar a la Usac de la indiferencia y debilitamiento de imación y rescate de la Usac; el principal oponente es Carlos gen y prestigio que se han desgastado en los últimos tiempos. Alvarado, actual Secretario General de la Universidad, quien Es la ocasión para que una mujer con méritos suficientes, representa el continuismo y la prolongación de vicios, erro- dirija los destinos de la Alma Máter; por cierto, en toda la res y supuestas corruptelas cometidas por funcionarios de la historia de la Usac, la maestra Alvarado Beteta es la segunda actual administración. mujer en optar al máximo cargo de la academia. La candidatura de la maestra Hada Alvarado Beteta es resPara Rectora, ella es la mejor opción. A los universitarios: paldada por el grupo “Generación U”, integrado por estu- el grupo “Generación U” les anima a unirse y participar del diantes, profesores, egresados y trabajadores universitarios “movimiento que cambiará la Universidad de San Carlos de decididos a iniciar un cambio profundo en la Usac, conven- Guatemala”. cidos de la necesidad de iniciar una nueva era universitaria, P.S. El 22 de marzo de 1979 MANUEL COLOM ARGUEcomprometidos por la defensa de la autonomía, orientados TA, el mejor Alcalde de ciudad Guatemala (1970-1974) y por la honestidad, ética, respeto a la dignidad de las personas, último líder nacional revolucionario del Siglo XX, fue ejela pluralidad ideológica, la inclusión étnica, cultural, de gé- cutado extrajudicialmente por esbirros de la dictadura militar nero, transparencia y uso racional de los recursos destinados contrainsurgente del general Romeo Lucas García. Autores a la Universidad. intelectuales y sicarios continúan gozando de impunidad. La maestra Alvarado Beteta es reconocida y respetada en el Mañana se cumplen 35 años del crimen, planificado y ejeámbito profesional como docente e investigadora, acreedora cutado por militares guatemaltecos para impedir que MEME de méritos científicos y conocedora de las necesidades e in- COLOM, fuera Presidente de la República. En esos años la tereses de la Universidad Nacional, a la que ha servido por alianza de élites militares, oligarcas, financieras, comerciales muchos años desde su condición de profesional de la salud. e industriales se entrelaza en un nudo ciego para contener a En la actualidad está doctorando en Innovación Educativa en la oposición política democrática y cerrarle toda posibilidad la Universidad de Almería, España. Ha sido Presidenta del de acceder al ejercicio del poder político.


Guatemala, 21 DE MARZO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional 7a. Calle 12-07, 2do. Nivel, Zona 1. Ciudad Guatemala, Se presentó TRÁNSITO JUAREZ LIMA, conocida también como María del Rosario Trinidad Lima, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA DEL ROSARIO TRINIDAD LIMA. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de febrero del año 2014. Lic. LUIS ARMANDO GÓMEZ ZETINO. Abogado y Notario. Colegiado No. 15640. 23063 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

Helmer César Leal López, solicita cambio de su nombre por Helmer César Leal Rodríguez. Para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 15 de febrero de 2014. 10ª avenida “B” 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Roberto Eduardo Reyes Flores, Abogado y Notario. Colegiado 16880. 23113 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet

ISABEL SOL ORTÍZ, solicita cambio de su nombre por el de ISMAEL SOL ORTÍZ. Oposición en 10ª. Av. 13-58 Zona 1 Edificio Duarte oficina 406, Ciudad. Guatemala 14 de febrero de 2014. Licenciada María Consuelo Reyes Gómez. Abogada y Notaria. Colegiada 13524. 23064 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita NELY FLORIDALMA GARCÍA TZIRIN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NELY FLORIDALMA GARCÍA CIRIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 11 de febrero de 2,014. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356. 23074 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

A mi Oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó REYNA GUADALUPE, ROMÁN ESTRADA, en ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JORGE LUIS DANIEL, ABAJ ROMÁN, por el de CARLOS DANIEL ROMÁN ESTRADA formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 16 enero 2014. Lic. CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Abogado y Notario, Colegiado 3448. Celular 56646603. 23082 20 Feb. / 6, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

23089

ZACARÍAS SEBASTIÁN PANJOJ MATEO cambiará su nombre por GERMÁN ZACARÍAS SEBASTIÁN PANJOJ MATEO, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23090

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

TOMÁS VENTURA MEJÍA cambiará su nombre por SERGIO TOMÁS VENTURA MEJÍA, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6a. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quince avenida A, catorce guion sesenta y seis de la zona número diez, edificio vista verde, oficina ciento tres, se presentó la señora KARLA JASMÍN LOPEZ FUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KARLA JASMÍN FUENTES ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diez de febrero de dos mil catorce. Licenciado Mynor Renato Sandoval Martínez, Notario. 23100 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23105

ISABEL ROSALINDA VICENTE VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSALINDA VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida I-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23116

A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, se presentó María Elizabeth Francisco Andrés, a solicitar cambio de nombre de su representado Juan Daniel Bernabé Juarez por el de Juan Daniel Juarez. Se puede formalizar aposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 2301-2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 23107 21 Feb., 07, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gloria Marina Leal López, solicita cambio de su nombre por Gloria Marina Leal Rodríguez. Para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 15 de febrero de 2014. 10ª avenida “B” 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Roberto Eduardo Reyes Flores, Abogado y Notario. Colegiado 16880. 23112 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

ROSA ELA GONZALEZ SALTRÓN, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA ELLA GONZÁLEZ-ZALTRÓN DE CASTILLO. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 22 de enero de 2014. José Vicente Guzmán Shaúl, Abogado y Notario. Colegiado 7850. 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

23115

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GHASAN FAHMI NASER (único apellido), promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GHASAN NASER NASER. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 7 de febrero de 2014. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439. 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

MIRNA ELIZABETT ESPAÑA VILLEDA solicita cambio de nombre por MIRNA ELIZABETH ESPAÑA VILLEDA, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7 avenida 7-64, zona 2, Guatemala. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358 Guatemala trece de febrero de 2014. 23117

21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó la señorita: JEYDI PAOLA CEBALLES ESCOBAR, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JEYDI PAOLA CEBALLOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809. 23118 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó el señor LUIS ORLANDO CEBALLES (único apellido) a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUIS ORLANDO CEBALLOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809. 23119 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó la señorita EVELIN CAROLINA CEBALLES ESCOBAR, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EVELIN CAROLINA CEBALLOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809. 23120 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BELARMINO FUENTES PERNILLA solicita su cambio de nombre por ROBERTO BELARMINO FUENTES PERNILLA. Formalizar oposición en mi oficina profesional 7ª calle 2-88 zona 1 Ciudad de Mixco, Guatemala 15 de febrero de 2014. DANIEL ENRIQUE AMBROSIO ZAPÓN, Abogado y Notario, colegiado 16708. 23121 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal departamento de Baja Verapaz, se presentó la señora FLORIDALMA MARISOL CALO FERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA MARISOL FERNÁNDEZ ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de febrero de 2014. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 23127 21 Feb. / 07, 21 Mar.2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 21 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó la señora Floridalma Marisol Calo Fernandez, en el ejercido de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EDY ESTIV MILIÁN CALO, por el de EDY ESTIV HERRERA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de febrero de 2014. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 23128 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

3 de marzo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 23638 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aura Alicia Rívas Garrido solicita su cambio de nombre por el de Aura Alicia Rívas Catalán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 25 de febrero de 2014. 12 calle 2-55 zona 14 Ciudad de Guatemala. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos. Abogada y Notaria. Colegiada 8,629. 23639 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la treinta calle “B” dos guión treinta y dos de la zona ocho de esta ciudad, se presentó MARIA INES MADRAZO VOGEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de INGE MADRAZO VOGEL. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala doce de febrero de dos mil catorce. Lic. Manuel Andrino Rodríguez. Notario. 23137 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23138

Calixto Tepáz Jocholá, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Cristóbal Tepáz Jocholá. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 17 de febrero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª.Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 21 Feb., 07, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento MODESTA CABRERA ARRIAZA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLADIS MODESTA CABRERA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462. 23184 21 Feb., 07, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 3-22 de la zona 3 del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala. Se presentó MAROL GABRIEL ESCOBAR GUERRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAROL GABRIEL GUERRA BAÑOS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 3 de marzo de 2014. Notario: NERY FRANCISCO CHAMALÉ UZ, Colegiado 18217. 23641 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO ANTONIO VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija SHEORLYN MELANIE VÁSQUEZ YALIBAT, por SHERILYN MELANIE VÁSQUEZ YALIBAT. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 06 de enero de 2014. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, Abogado y Notario. Col. 12117. Frente Juzgado de Paz, Barrio el Centro. Tel. 7926-5213. 23231 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELZELITÁ EDILZA GARCÍA, solicita cambio de nombre por ESTEPHANY BEATRIZ HERNANDEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 17 de enero de 2014. Frente Juzgado de Paz, Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. Tel. 7926-5213. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ Abogado y Notario. Colegiado 12117. 23232 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaría se presentaron los señores: Glendy Yadira Osorio Vásquez y Eladio Pérez Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO, de NEWTON OSMIN PÉREZ OSORIO por el de NELSON JOSÉ PÉREZ OSORIO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jocotán, Chiquimula 28 de febrero de 2014. Hector René Peña Montes, Abogado y Notario. Colegiado 16,287. Calle al Cementerio, Barrio el Cementerio Jocotán, Chiquimula. Teléfonos 42345468 y 79465105. 23632 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE COCON RAQUEC o GLORIA VICENTA COCON RAQUEC solicita cambio de nombre por el de GLORIA VICENTA COCON RAQUEC. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 3 de marzo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 23637 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VALERIANO YOS CHULUC o DOMINGO YOS CHULUC solicita cambio de nombre por el de JOSÉ DOMINGO YOS CHULUC. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango.

A mi oficina 6ta. Ave, 0-60 Centro Comercial zona 4, Torre Profesional II, 8vo. Nivel, of. 810, se presentó la señora HERMINIA DEL ROSARIO GIL PÉREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ROSARIO GIL PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de marzo de 2014. LICDA. SONIA MARÍA SALGUERO RECINOS. Notaria. 24143 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2014-00041 Oficial 2º. SÁULO ISRAEL ROMPICH CABRERA promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: PABLO ALEJANDRO CABRERA HERNÁNDEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de marzo del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 24148 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 Calle 2-73 zona 1, se presentó MAYRA YANETH CARRILLO BOBADILLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DYLAN SNIXEL CARRILLO por el de DYLAN ESTUARDO CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3/Marzo/2014. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Notario. Col. 2549. 23642 07, 21 Mar. / 04 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento ERWIN MONZON solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN ROLANDO ALVARADO PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462. 23185 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23655

PEDRO CORIO LÓPEZ, me solicita cambiar su nombre por el de PEDRO CETO LÓPEZ 2°. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 3 de marzo de 2014. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 07, 21 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Obdulio Ramírez Guzmán, Remigia Gramajo Barrios solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Christofer Ramírez Gramajo por el de Jared Cristobal Ramírez Gramajo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Presentarse a esta Notaría. Coatepeque, Quetzaltenango veintisiete de febrero de 2014. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado 6,241. 1ª. Avenida, 3-27, zona 1 Barrio La Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango. 23659 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina (6. av., 1-36, zona 14, 3er. Nivel, Of. 3A, se presentó MARIO LOPEZ- SELVA ROSSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SELVA ROSSI. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Agosto de 2013. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. Abogada y Notaria. Col 6609. 23691 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó MOISÉS SAJBIN CHIVALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS JONHATAN SAJBIN CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché a nueve de enero del año dos mil catorce. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920. 23699 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. ANTONIO ALCIBIADES ESTRADA DE LEON, promueve ante mi Notaría, diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar ANTONIO ALCIBIADES ARCANGEL ESTRADA DE LEON. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de diciembre de 2,013. Lic. ELDER ALGEO MORALES ALDANA. 11 Avenida, 13-63 zona 1. COLEGIADO 3139. 24135 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA ELIZABETH DARDON PUENTE, solicita Cambio de Nombre por el de WILMA ELIZABETH DARDON PUENTE. Afectados formular oposición en doce calle uno guión veinticinco zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, oficina ochocientos tres, de esta ciudad. Guatemala, 13 de marzo del 2014. Lic. Enio Ismael López Beyer. Abogado y Notario Col. 4260. 24141 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 15 calle “A” 9-11 de la zona 1 de esta ciudad capital se presentaron Angel Fernando Biggs Aguilar y Eldy Abelina Morales García de Biggs, como padres ejercitando la patria potestad de su menor hijo Tommy Angel Fernando Biggs Morales solicitando cambio de nombre por el de Fernando Angel Biggs Morales. Se Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de marzo del 2014. Licda. Fabiola Mariela Cuyun Lira Abogada y Notaria. 24151 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIRILO JULIAN GONZÁLEZ GARCÍA, solicita su cambio de nombre, por el de JULIO GONZÁLEZ GARCÍA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 10 de marzo de 2014, Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario Col 10,358. 7ma Av. 7-64 Zona 2, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 24152 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 14005-2013-00157. Of. y Not. 2º MIGUEL JAX CASTRO Y JULIA TIÑO DE LEON, solicitaron a este Juzgado CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo BRAYEN FELIPE JAX TIÑO, por el de BRAYAN FELIPE JAX TIÑO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 6 de agosto del año 2013. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 24156 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 0 Avenida 5-00, zona 1, frente a Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó JUAN ANTONIO GARCIA ROSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ANTONIO GARCIA DE LA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Rosa Elvira Ortíz Navichoque ABOGADA Y NOTARIA COL. 12,629 24165 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24170

MACARIA CHÁVEZ (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de: MACARIA DIVAS CHÁVEZ, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 17 de marzo de 2014. Lic. Rolando Nech Patzan. Colegiado 19527. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edif. Ermita, Ciudad de Guatemala. 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 45552 FOLIO 182 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL NO PAGADO (95,000.00) 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR BAJO EL NUMERO 1807054-K, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS LEGALES DE LA EMPRESA TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION, Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 5,000.00) Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTE-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE MARZO de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior... RESADO CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE A LOS VEINTISIETE DIAS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. MYNOR AMILCAR RAMÍREZ FRANCO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MAYNOR GUDIEL GÓMEZ ESCOBAR PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYNOR GÓMEZ ESCOBAR. PERITO CONTADOR. REG. 1807054-K. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 37564-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23666 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DE 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2014. EXP. 60131-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23879 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59822 FOLIO 466 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2014. EXP. 39552-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 23900 14, 21, 28 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Aura Bessie Maldonado Herrera, radico proceso sucesorio Intestado extrajudicial de Elisa Herrera Hermosilla de Maldonado, identificada tambien con los nombres de Elisa Herrera, Elisa Herrera Hermosillo, Elisa Herrera H se señala audiencia para junta de Herederos e interesados, 25 de marzo 2014 a 10 horas en 11 calle 8-49 zona 1. Guatemala 12 de marzo 2014 24001 14, 21, 24 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio: 09006-2012-00113 Oficial Primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día uno de abril del año dos mil catorce, a las once horas, sobre cuatro fincas: I) Número 33,686; folio 183; libro 138. Área: 70,195.0000 metros cuadrados, Linda: Norte: 279.00 metros, con Sebastian Tol Mejía y Juan Tol Mejía. Sur: 125.00 metros, con Tomas Quino Mejía. Oriente: 488.00 metros, con Tomás Panjoj Canil y Manuel Quino Panjoj. Poniente: 207.00 metros, con Tomás Quino Mejía. De la presente se desmembraron 370.4400 metros cuadrados. II) Número 33,689; folio 186; libro 138. Área: 9.645.000000 metros cuadrados, Linda: Norte: 140.00 metros, con José Aguilar Peréz. Sur: 115.00 metros, con Pedro León Aguilar Nas. Oriente: 104.00 metros, con Pedro Aguilar Tecún. Poniente: 77.00 metros, con Tomás Aguilar Pérez. III) Número 33,690; folio 187; libro 138. Área: 7,791.0000 metros cuadrados, Linda: Norte: 52.00 metros con Francisco Aguilar Canil. Sur: 54.00 metros, con Río. Oriente: 147.00 metros, con José Aguilar Pol. Poniente: 147.00 metros, con Tomás Gutiérrez Aguílar. De la presente se desmembraron 6,800.0000 metros cuadrados. IV) Número 33,691; folio 188; libro 138. Área: 2,085.000000 metros cuadrados, Linda: Norte 67.00 metros, con Maria Aguilar Tecún. Sur: 66.00 metros, con Francisco Chitic y Tomás Panjoj Canil. Oriente: 38.00 metros, con Sebastian Pojoj. Poniente: 30.00 metros, con Tomas Quino Panjoj. Las cuatro fincas: ubicadas en Choacorral, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché; naturaleza rustica, libro del departamento de El Quiché; sin más gravámenes, limitaciones ni anotaciones. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q.100,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Alfonzo Macario Gómez. Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 23643 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00086 OFICIAL 2o. Este Juzgado, señaló audiencia para el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número UN MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES “E” DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL QUINIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DIECINUEVE, DEL LIBRO DOSCIEN-

TOS VEINTICUATRO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Pick Up; Marca: Mazda; Modelo: Dos mil diez; Color: Gris Titánium; Serie: MM siete UNY cero W cuatro A cero ochocientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete; Línea o Estilo: BT guión cincuenta Cab Plus cuatro por cuatro Turbo; Chasis: MM siete UNY cero W cuatro A cero ochocientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete; Motor: WLAT un millón ciento cincuenta mil ochocientos ochenta y nueve; Placas de Circulación: Particular cero seiscientos treinta y ocho DWY. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehículo antes identificado le aparece la Inscripción Letra “A” que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Credimas, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 23647 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01168-2012-00324 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (9545), Folio CUARENTA Y CINCO (45), Libro CIEN E (100E) de Sacatepéquez; consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con extensión de mil doscientos veinticinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (1225.000000mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Cuarenta y uno punto cincuenta metros (41.50mts) con Finca Matriz; SUR: Cuarenta y seis punto cero cero metros (46.00mts) con Finca Matriz; ORIENTE: Veintiocho punto cero cero metros (28.00mts) con Finca Matriz, camino de por medio, que mide cuatro punto cero cero metros (4.00mts) de ancho; PONIENTE: Veintiocho punto cero cero metros (28.00mts) con Finca Matriz, camino de por medio, que mide cuatro punto cero cero metros de ancho (4.00mts). GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que promueve la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero de dos mil catorce. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala. 23657 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE C-31-2012-Srio. JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO Este Juzgado señala audiencia de remate, el DIA VIERNES VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las ocho horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: Lote de terreno de la cual es poseedora MARIA COLOCHO y que se encuentra ubicada en Barrio San Juan, del municipio de San Miguel chicaj, de este departamento, con un área superficial de SETENTA PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal y que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL SUR: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL ORIENTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL PONIENTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz, con mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, quién actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de DOCE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, mas mora, gastos y costas procesales; sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La secretaría del juzgado del municipio de Salamá, Baja Verapaz, el catorce, de enero del año dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, JUEZ DE PAZ, TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA. 23679 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01044-2013-00301. Of. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, libro SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE URBANO NÚMERO OCHO, MANZANA CATORCE, DEL CONDOMINIO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, ubicado en el Kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote nueve, Manzana catorce; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote once, Manzana catorce; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto

doscientos metros, colindando con Lote siete, Manzana catorce; y d) de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de setenta grados, veintinueve minutos, y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: DOS. Téngase transcritas las segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción Número: TRES. Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: la servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otro de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. Inscripción numero: CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción numero: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince de derechos reales de la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. B) Los derechos de Copropiedad sobre una TRESCIENTAS VEINTE AVA PARTE de la finca número MIL CINCO, folio CINCO, libro SETECIENTOS TRES E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS PUNTO CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL METROS CUADRADOS. Dichos Derechos están inscritos en la inscripción de Dominio numero CIENTO CUARENTA Y TRES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES QUE LES APARECEN A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RELACIONADOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones que obran en autos. Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. Licenciada. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23680 07, 14, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0379 Of. 1 o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO del LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA finca urbana consistente en lote número veinticinco ubicado en la manzana cuarenta de la urbanización Rivera del Rio, kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinticuatro punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: nororiente: ocho punto cero cero finca matriz, con ángulo interno de noventa grados, Suroriente: quince punto cincuenta metros con lote veinticuatro, ángulo interno de noventa grados, Surponiente: ocho punto cero cero metros con primera calle ángulo interno de noventa grados, Norponiente: quince punto cincuenta metros con lote veintiséis, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta o inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de paso de agua que goza y soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. LICDA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.23681 07, 14, 21 mar. 2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 21 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01043-2012-00461 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para el remate de las Fincas HIPOTECADAS siguientes: I) ocho mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho del libro noventa y siete E, de Sacatepequez a la cual les aparecen la siguientes inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: finca rustica consistente en Fracción Numero dos, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepequez, de trescientos ochenta y dos punto un mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Partiendo de la estación cero a la estación uno, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta y un segundos, rumbo sur, cinco grados cincuenta minutos, cincuenta y un segundos; sur, con una distancia de diecinueve punto setenta y seis metros con finca matriz; de la estación uno a la estación dos, azimut noventa y cinco grados cero ocho minutos, treinta y cinco segundos, rumbo sur, ochenta y cuatro grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, este, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros con finca matriz; de la estación dos a la estación tres, azimut doscientos sesenta y ocho grados, siete minutos cincuenta y cinco segundos, rumbo norte, cinco grados, doce minutos, dieciocho segundos, este, con una distancia de diecinueve punto setenta y siete metros con Álvaro Arévalo y cerrando polígono de la estación tres a la estación cero, azimut doscientos setenta y cinco grados ocho minutos treinta y cinco segundos, rumbo norte, ochenta y cuatro grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, oeste, con una distancia de diecinueve punto veintidós metros con finca matriz GRUPO NASRIN, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca doscientos cuarenta y ocho folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez. Número dos: Téngase transcrita las dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO GRATUITA A PERPETUIDAD de uso exclusivo para calles, las que tendrán las siguientes características y que soporta la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez I) Su finalidad será dar acceso peatonal y/o vehicular a los predios dominantes para interconectar con la calle de acceso a los mismos a la vía principal; II) las servidumbres se constituyen a perpetuidad: III) las servidumbres afectaran un área de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro metros del predio sirviente y tendrá las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de cuarenta punto sesenta y dos metros, colindando con Armando Pérez; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con fracción y casa uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut trescientos sesenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto catorce metros, colindando con fracciones y casa dos y uno; de la estación cuatro al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta y cinco grados, ocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con calle. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONDOMINIO. REGLAMENTO Y NORMAS DE COPROPIEDAD, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez: Y sobre cincuenta por ciento de los derechos de la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno, del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez esta hipoteca ocupa el primer lugar. II) El cincuenta por ciento de los derechos de propiedad de la FINCA doscientos cuarenta y ocho, FOLIO ciento cincuenta y uno del LIBRO trescientos treinta y tres, de Sacatepequez, consistente en terreno en jurisdicción de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez, con un área actual de mil doscientos setenta y uno punto ochenta metros cuadrados y linda según consta en su primera inscripción de dominio, “al Norte veintidós punto cincuenta y cuatro metros, finca matriz, Sur,: veintitrés punto veintisiete metros lotes veintiocho y veintiocho A, calle al medio; Oriente:: cincuenta y cuatro punto cincuenta metros, lote veintisiete y Poniente: cincuenta y seis punto cincuenta y cinco metros, con lote veintiocho D. Organización Albi, Sociedad Anónima por nueve mil cien quetzales compro esta finca a Roberto Carlos Dalton Matheu y se desmembró de la finca tres mil noventa y seis folio doscientos quince del libro doscientos ochenta y nueve de Sacatepequez. Del precio pago dos mil quetzales y el saldo de siete mil cien quetzales, como dice la primera hipoteca de esta misma finca. Inscripción de Derechos Reales No. 2. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derecho reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción de Derechos Reales No. 8. Esta finca soporta la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO GRATUITA A PERPETUIDAD de uso exclusivo para calles, las que tendrá las siguientes características y gozaran las fincas números ocho mil doscientos cincuenta y nueve y ocho mil doscientos cincuenta y ocho folios doscientos cincuenta y nueve doscientos cincuenta y ocho ambas del libro noventa y siete E de Sacatepequez: I) Su finalidad será dar acceso peatonal y/o vehicular a los predios dominantes para interconectar con la calle de acceso a los mismos a la vía principal; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad: III) las servidumbres afectaran un área de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro metros del predio sirviente y tendrá las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de cuarenta punto sesenta y dos metros, colindando con Armando Pérez, de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con fracción y casa uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut trescientos sesenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto catorce metros,, colindando con fracciones y casa 2 y 1; de la estación cuatro al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta y cinco grados, cero ocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con calle. Inscripción de Derechos Reales No. 9. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONDOMINIO, REGLA-

MENTO Y NORMAS DE COPROPIEDAD, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por Grupo Nasrin, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra de la demandada, para lograr el pago de ciento dos mil ciento setenta y seis punto cincuenta y cuatro dólares de los Estados Unidos de América mas intereses, intereses moratorios, costas procesales. Se aceptaran posturas que cubra la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González. SECRETARIA 23700 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO EVA. No. 11005-2014-00078 2º Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTE, folio VEINTE del libro CIENTO NOVENTA Y TRES del departamento de RETALHULEU ubicada en Mango de Agua del municipio de El Asintal del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de VEINTE MIL QUETZALES más intereses corrientes, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la COOPERATIVA INTEGRAL AGRÍCOLA EL ASINTAL, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 3 de marzo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 23712 10, 17, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EVA No. 11005-2014-00077 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON QUINCE MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica número 23,634 Folio 205 libro 88 de Retalhuleu ubicada en El Asintal, Retalhuleu, área 2,184.00 mts.2. Colindancias: Norte: Federico Ixcoy Lucas; Sur: German Cruz López; Oriente: finca matriz; Poniente: Raymundo Ramos. Desmembraciones: 436.81 mts.2. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. Ejecución Vía de Apremio promueve Cooperativa Integral Agrícola El Asintal, Responsabilidad Limitada a través de su representante legal. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado de Q.27,500.00 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo.1ª.lnst. Civil y E.C. Retalhuleu 3 Marzo 2014. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 23713 10, 17, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00167 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en la pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ DEL LIBRO CUATROCIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCUENTA Y SEIS, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste doce grados, catorce minutos, catorce segundos y distancia de dieciséis metros con lote número cincuenta y siete que se desmembra en esta escritura; De la estación uno al punto observado dos rumbo sureste setenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos y distancia de siete metros con finca ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y seis del libro un mil seiscientos ochenta y seis de Guatemala; De la estación dos al punto observado tres rumbo noreste doce grados, catorce minutos, catorce segundo y distancia de dieciséis metros con lote número cincuenta y cinco que se desmembra en esta escritura; De la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste setenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos y distancia de siete metros con calle de la lotificación. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de líneas eléctricas, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACION VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala en su séptima inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NÚMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca y los derechos a una

cuatrocientos veintitresava parte de la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO: DOS. La ejecutada propietaria de esta finca y los derechos de una cuatrocientos veintitresava parte de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos quince E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, B) DERECHOS DE PROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Dicha finca tendrá un área total de cien mil metros cuadrados equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SESENTA Y TRES. La ejecutada por compra es dueña de una cuatrocientos veintitresava parte de esta finca, como se expresa en la inscripción número siete de la finca número seis mil seiscientos diez, folio ciento diez del libro cuatrocientos catorce E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NÚMERO: CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO. La ejecutada propietaria de los derechos de una cuatrocientos veintitresava parte de esta finca y la finca seis mil seiscientos diez, folio ciento diez Libro cuatrocientos catorce E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y número cuatrocientos cuarenta y ocho, respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (267,068.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiuno de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23759 11, 17, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00598 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad Zona Central. Derechos Reales. Finca NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE Folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE Libro TRESCIENTOS E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO veintiocho ubicado en la manzana TREINTA Y NUEVE de la urbanización denominada RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintisiete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintinueve. PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas 5072 y 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala, servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por el precio de Q 136,000.00 compró a SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 4 de julio de 2011 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. Sumario C12006-13234 Oficial 3o. HIPOTECAS: NÚMERO UNO Y NÚMERO DOS que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO DOCE MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q 112,806.61). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticuatro de febrero del dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria. 23760 11, 17, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO DE GARANTÍA MOBILIARIA 01049-2012-00151 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble embargado e inscrito en el Registro de Garantías Mobiliarias con el numero de Expediente CUATROCIENTOS VEINTICINCO GUIÓN DOS MIL NUEVE, cuyos datos de identificación se consignan a continuación: RECICLADORA EN FRIO: MARCA WIRTGEN;

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... MODELO WR DOS MIL QUINIENTOS S GUIÓN FB DOS MIL QUINIENTOS, de acuerdo a factura emitida por la entidad “Resansil, Inc.” Numero diez mil doscientos sesenta y cuatro de fecha ocho de febrero de dos mil siete, con un valor actual de conformidad con la tasación que obra en autos, de UN MILLÓN SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, propiedad de la entidad ejecutada. El remate deviene de la Ejecución de Garantía Mobiliaria promovida por la entidad Cementos Progreso, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario General Judicial y Administrativo con Representación Manuel Fernando Pérez Penabad, para obtener el pago de UN MILLÓN SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS. Y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 23762 11, 18, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00296. Of. 1º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-03-2014 a las 11:30 horas, ante Jueza de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en Aldea SANGUAYABA, SECTOR 10, LOTE 156, municipio de PALENCIA, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de finca 83, folio 83; del libro 3,185, de Guatemala, el cual tiene las medidas y colindancias, que constan en la primera inscripción del mismo en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.120,000.00 más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. Chiquimula, 10-02-2014. 23792 12, 17, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00347 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un bien inmueble que se describe a continuación: Ubicado en el lugar denominado CHIXOCOL, del municipio de PATZITE, departamento de El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 5,239.75 v2, equivalentes a 4,380.43 m2 y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 65 vrs, equivalente a 54.34 mts., con Jose Chivalan Jax, linea de por medio PONIENTE: 110 vrs., equivalente a 91.96 mts., con Pedro Tojin Tiu, linea de por medio, NORTE: 102 vrs., equivalente a 85.27 mts., con Pedro Tiu Cortez, linea de por medio y SUR: 19 vrs., equivalente a 15.88 mts., con José Chivalan Soc, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, de seis por siete varas, con su respectiva cocina. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TRIENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese.Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 03 de Marzo del año 2,014. 23793 12, 18, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2013-2344 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad: A folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE, del libro CIENTO CINCUENTA Y UNO de El Quiché, figura inscrita la finca TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Aldea San Pablo del municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, con área actual de tres mil ochocientos sesenta y ocho punto dos mil ochocientos metros cuadrados (3,868.2800 m2); MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: sesenta y ocho punto noventa y cuatro metros, terreno de la Escuela de Capacitación Campesina Municipal, franja transversal del Norte de por medio; SUR: sesenta metros con calle y finca matriz; ORIENTE: sesenta metros, finca matriz; PONIENTE: sesenta punto sesenta y seis metros, parcela ciento cinco, calle de por medio. Derechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron mil quinientos cincuenta y uno punto doscientos diez mil metros cuadrados (1,551.210000 m2), que pasaron a formar la finca nueva Finca mil cuarenta y siete Folio cuarenta y siete Libro cuarenta y tres E de El Quiche. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: De la presente finca se desmembraron mil ochocientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (1,800.000000 m2), que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil novecientos cincuenta y uno Folio cuatrocientos cincuenta y uno Libro cuarenta y ocho E de El Quiché. HIPOTECAS y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CLAUDIA RENEE GARCIA CHAPETON, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce, SILSA JUDITH CALEL PEREZ, secretaria. – 23887 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01414 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número tres mil seiscientos noventa y seis, folio ciento noventa y seis libro cuatrocientos cuarenta y ocho E,

Guatemala, 21 DE MARZO de 2014 / Página 19 de GUATEMALA, que consistente en Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS VEINTE, MANZANA VEINTISIETE DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos diecinueve; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiseis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote número setecientos veintiseis; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos veintiuno; y d)De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut se sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiseis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil quinientos sesenta y seis folio sesenta y seis libro cuatrocientos veinte E de Guatemala. Inscripción de dominio dos. Téngase transcritas la dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conduccion de energia eléctrica que soporta, de conducción de energía electrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energia eléctrica, conducción de energia eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación residencial voluntaria y reciproca del complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción de dominio tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río” consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyen sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa contruida: de madera, lámina, duralita o culquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional de convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las areas diseñadas deberan utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción número cinco: Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura número cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano, que originó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extención. Inscripción número seis: los ejecutados por doscientos setenta y tres mil doscientos catorce quetzales con veintinueve centavos compraron a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día tres de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 23897 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. C2-2008-5743 Of. 2o. Este juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO (4544) FOLIO CUARENTA Y CUATRO (44) DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E (430E) DE

GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NUMERO UNO: Finca urbana PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito municipio de Chinautla departamento de Guatemala, LOTE NUMERO TRES (3) MANZANA OCHO (8): con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00mts2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (0º), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90º), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote cuatro (4), Manzana ocho (8). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180º), cero minutos (0´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciséis (16), Manzana ocho (8). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote dos (2), Manzana ocho (8). Esta finca se desmembró de la finca 27399 Folio 237 del Libro 574 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3a 4a Y 7a inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza y paso que goza servidumbre de conducción de energía eléctrica. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el numero 5149. Se emitió el resguardo de asegurabilidad numero 05-04-186 fechado el 16 de enero de 2006. Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito) actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO DOS: Corporación Financiera Nacional CORFINA en su calidad de fiduciaria en el Fideicomiso de Administración y realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima se constituye la nueva entidad aprobada del crédito contenido en las instrucciones hipotecarias numero uno de esta finca en virtud de aporte que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hicieran Banco del Café Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos de Banco del Café, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar NUMERO TRES: Banco Reformador, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobado del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 1 y 2 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida Representación Ángela Gretel Lemus Morales pata lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de Propiedad de la zona Central del Departamento de Guatemala que obra dentro de las actuaciones. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. 23905 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00699 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia para el dìa VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES E de CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en Terreno ubicado en la primera calle final zona tres, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 81.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: nueve metros con finca matriz. SUR: igual medida con primera calle. ORIENTE: nueve metros con calle interior al medio de siete metros de ancho. PONIENTE: igual medida con el vendedor. La ejecutada por Q400.00 pagados compró a OSMAR HUBERTO ALVAREZ GIRON, esta finca, que se desmembrò de la finca 4436, Folio 436 Libro 69E de Chimaltenango. Escritura Número 76 autorizada 6 de febrero de 2006 por el notario CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Derechos Reales. Dominio. Inscripciòn Número: 2. Finca 6271 Folio 271 Libro 73E de Chimaltenango. Téngase transcritas la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de paso que soporta. Escritura 76 autorizada 6 de febrero de 2006 por el notario CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción número dos promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 23911 14, 18, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00142 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NUEVE MIL CIEN-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 21 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... TO NOVENTA Y TRES (9193), FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES (193) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 12 DE LA MANZANA H-2 DE LA LOTIFICACIÓN PINARES DEL NORTE, ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 89.2500 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sexta calle, SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote quince, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote once, OESTE. Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros y colinda NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sexta calle, SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote quince, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote once, y OESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote trece. Número dos: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS DE LA PRESENTE FINCA QUEDAN EN LA FORMA SIGUIENTE. NORTE, UNA DISTANCIA DE 5.10 METROS QUE VA DE LA ESTACION CERO A LA UNO CON AZIMUT DE 140 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON SEXTA CALLE, AL SUR, UNA DISTANCIA DE 5.10 METROS QUE VA DE LA ESTACION DOS A LA TRES, CON AZIMUT DE 320 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON LOTE 15, AL ESTE, UNA DISTANCIA DE 17.50 METROS, QUE VA DE LA ESTACION UNO A LA DOS CON AZIMUT DE 230 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON LOTE 11 Y OESTE, UNA DISTANCIA DE 17.50 METROS QUE VA DE LA ESTACION TRES A LA CERO CON AZIMUT DE 50 GRADDOS 28 MINUTOS 11 SEGUNDOS, COLIDANTE CON LOTE TRECE Y NO COMO SE CONSIGNO. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO y DOS: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q.182,489.11) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 23912 14, 18, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00381 Of. 2 o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO dos mil novecientos once; FOLIO cuatrocientos once; del LIBRO cuatrocientos sesenta y seis “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote quince, sección dos sector flamboyanes, de la lotificación residencial los planes de Barcenas: ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince metros con lote dieciséis. SUR: quince metros con lote catorce. ESTE: siete metros con lote tres sección tres. OESTE: siete metros con calle eje dos. Inscripción número dos. Ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal. Conducción de energía eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. Inscripción número tres. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consigno. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: Este Juzgado en resolución seis de junio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada. HIPOTECAS VIGENTES. Inscripción uno es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL TRESCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS (Q.128,304.03), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.23936 14, 21, 28 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00913 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: ocho mil doscientos dos, folio doscientos dos, libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4) SECCIÓN UNO (1) SECTOR NUEVE (9), LOS FRESNOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VIENTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto treinta y seis cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte Quince punto sesenta y cuatro metros (15.64mts.) con lote cinco (5) sección uno (1), Sur: Quince punto cuarenta y ocho metros, (15.48 mts.) con lote tres (3) sección uno (1). Este: Seis metros (6.00mts) con calle Eje uno (1). Oeste: seis metros (6.00mts) con muro propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número ocho mil ciento noventa y siete, folio ciento noventa y siete del libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número dos: Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, a favor de la finca matríz número ocho mil ciento setenta y nueve, folio ciento noventa y siete del libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. La presente servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, tendrá por objeto: Que en las fincas sirvientes, el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del comité de vecinos, quien tendrá derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la Lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente queda así mismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes, no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales, u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la Lotificación tales como calles, piscinas, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el comité de vecinos de la lotificación. Inscripción Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Decimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de diciembre del año dos mil trece mandó a anotar en está finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de doscientos doce mil sesenta quetzales con cincuenta y dos centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 23937 14, 21, 28 Mar. 2014

E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A: FINCA NÚMERO VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, consistente en: finca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departamento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cincuenta y un metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto ochenta y siete metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIENTE: diez punto sesenta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez punto sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 4: Relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA C: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números CINCO y SEIS; y B: FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departamento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área que mide setecientos cincuenta punto treinta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centímetros, con espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, con espacio aéreo sección dos guión seis; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto sesenta centímetros con sección once guión dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aéreo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta metros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección dos guión tres; uno punto cero cero metros con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión seis; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PONIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez. DESMEMBRACIONES: Desmembración No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción de sesenta y cuatro punto sesenta y siete metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 2: Desmembrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cuarenta y cinco metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 4: Desmembrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cuarenta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos ocho, folio doscientos ocho, cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 5: Desmembrada de esta finca una fracción de se-

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2014-00020. Oficial Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente en lote número 48 ubicado en la lotificación denominada “XEJUYU” en el municipio de San Lucas Tolimán, departamento de sololá. El que cuenta con un área superficial de 357 Mts.2., cuyas medidas lineales y colindancias son las siguientes: De la estación 1 al punto 2 con rumbo NORTE: 63°, 03’, 50” este, una distancia de 12.50 Mts. con lote número 34; de la estación 2 al punto 3 , con rumbo sur 26°, 56’, 10” este, una distancia de 28.60 Mts., con lote número 47: De la estación 3 al punto 4, con rumbo sur, 63°, 03’, 50”, oeste, una distancia de 12.50 Mts., con lote número 54, calle de por medio: De la estación 4 al punto 1, con rumbo norte; 26°, 56’, 10” oeste, una distancia de 28.60 Mts., con lote número 49. Dicha finca se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad como FINCA numero 16,299, FOLIO 149, LIBRO 67, del departamento de Sololá. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de Q.157,906.01, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá 3 de marzo del 2,014. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO. TEL. 77-62-36-19. 23938 14, 21, 28 Mar. 2014

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... senta y dos punto sesenta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos nueve, folio doscientos nueve, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador segundo, seguido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números CUATRO, CINCO y SEIS. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes y desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES SETECIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS QUETZALES en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el sesenta por ciento del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de febrero del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 23948 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1091-2013 (4). Se rematará Finca rustica en cantón El Esfuerzo del municipio de San Felipe del departamento de Retalhuleu inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad bajo el numero de finca: 32, folio;32; libro; 1E del departamento de Retalhuleu, con una extensión: 424.3500 Mts2, Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Dos servidumbres de paso; sin más inscripciones, anotaciones y gravámenes. Una edificación; no constan cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 17,185.06 más costas procesales. Remate 25/3/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24119 19, 20, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00166 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, folio SETENTA Y DOS, del libro CIENTO CINCUENTA Y CINCO, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Cantón El Paraíso Municipio de Almolonga, Departamento de Quetzaltenango, MIDE CIENTO NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Treinta y dos varas y media con Isabel Riscajche; SUR: Dieciséis varas con Jose Machic; ORIENTE: Treinta y cuatro varas y media con Isabel Riscajche; PONIENTE: Treinta y cuatro varas con Antonia Ventura. EJECUTA: FERNANDO ANTULIO MORALES MURAKAWA y/o OMAR MAURICIO MORALES HINESTROZA; RECLAMA: VEINTE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 24139 21, 28 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00383 OF. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio. FINCA TRES MIL CIENTO CINCUENTA, FOLIO CIENTO CINCUENTA LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote y Casa Número Cuatro (4) Casuarinas, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 129.1500 m2. Medidas y colindancias: I. Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales (16.00 Mts) con un rumbo NOROESTE de cero (0) grados, un (1) minuto y doce (12) segundos, que colinda con lote cinco Casuarinas del Condominio; II. Del punto uno al punto dos, una distancia de

Guatemala, 21 DE MARZO de 2014 / Página 21 ocho punto veintidós metros lineales (8.22 Mts.), con rumbo SUROESTE de ochenta y seis (86) grados, veintinueve (29) minutos y veintisiete (27) segundos, que colinda con Area verde del Condominio. III. Del punto dos al punto tres, una distancia de quince punto cincuenta metros lineales (15.50 Mts.), con rumbo SURESTE de cero (0) grados, un (1) minutos y doce (12) segundos, que colinda con lote tres Casuarinas del Condominio; IV. Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales (8.20 Mts.), con rumbo NORESTE de ochenta y nueve (89) grados, cincuenta y ocho (58) minutos y cuarenta y ocho (48) segundos, que colinda con Calle Causarinas del Condominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2A, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la (s) 3A. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “CONDOMINIO BOSQUE ESCONDIDO” REGULADO EN EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN CONVIVENCIA DEL REFERIDO CONDOMINIO. Inscripción Número Cuatro: Los ejecutados por Q.231,008.75, compró(aron) a GRUPO JJ SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, precio pagado. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de QUINIENTOS VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. L presente edicto se realizó en base a la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González. SECRETARIA. 24145 21, 28 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-201302495 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta pública subasta de la finca rustica identificada con el número: NOVENTA Y DOS MIL DIECIOCHO, folio: CIENTO OCHO, del libro: DOSCIENTOS SETENTA Y UNO y que consiste en: Lote de terreno ubicado en el lugar llamado Santa Gregoria del municipio de Santa Cruz Barillas, Departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciséis metros, con Nely Reyes, calle de por medio; ORIENTE: treinta metros, con Francisco Roblero; SUR: dieciséis metros, con Francisco Roblero; PONIENTE: treinta metros, con Magda Ruiz, calle de por medio. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: RICARDO RAUL CALVO SAMAYOA, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad ASOCIACION SHARE DE GUATEMALA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. Lic. Jhonattan Josue Emanuel Garcia Gonzalez. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 24154 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 699-2013 (3). Se rematará bien inmueble rústico: de 140.28 Mts2. Sin matrícula ni registro fiscal. Ubicado en cantón Choqui, zona 6; Quetzaltenango, Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 19.50 Mts. con Armando Molina. Sur: 16.70 Mts. con Carlos Chaclan Vicente. Oriente: 7.50 Mts. con Carlos Chaclan Vicente. Poniente: 8.00 Mts. con camino al medio y propiedad particular. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Por su naturaleza y tratarse de derechos posesorios no tiene ninguna anotación registral. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 34,222.20 más intereses y costas procesales. Remate 9/4/2014 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango .12/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24172 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-0468 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número CINCUENTA Y CUATRO, folio CINCUENTA Y CUATRO del libro DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS de Guatemala, finca urbana consistente en lote CUATRO MANZANA SIETE SECTOR TRES DE LA LOTIFICACION GUATEL VILLA NUEVA, ubicada en jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CINCUENTA metros cuadrados. QUE LINDA: NORTE: quince punto cero cero metros, con quince calle C; AL SUR: quince punto cero cero metros, con lote número tres; ESTE: siete punto cincuenta metros, con cero avenida; OESTE: siete punto cincuenta metros, con lote número seis; GRAVAMEN HIPOTECARIO. Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad VALKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS mas interes y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, intereses por mora y costas judiciales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO. 24196 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01161-2013-00799 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: cinco mil quinientos noventa y uno folio noventa y uno del libro noventa y dos E de Escuintla. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote tres de la manzana “T” del sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diecinueve punto setenta y siete cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y seis minutos, veintisiete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y nueve (19.79) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de uno punto cincuenta y nueve(1.59) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados treinta y nueve minutos dieciséis segundos con una distancia de cinco punto doce (5.12) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros; de la estación cuatro al punto cero con un Delta de tres grados cuarenta y siete minutos, veintinueve segundos con un Longitud de curva de cinco punto cuarenta metros y un Radio de ochenta y un punto sesenta y dos metros, con las siguientes medidas y colindancias al NORESTE: diecinueve punto setenta y nueve (19.79) metros con lote cuatro de la manzana “T” del sector tres; al SURESTE: seis punto setenta y uno (6.71) metros con derecho de vía férrea; al OESTE: diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros con lote dos de la manzana “T” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto cuarenta metros con calle. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número ocho mil quinientos diecisiete folio diecisiete del libro setenta y ocho E de Escuintla. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de las finca matriz, relativa a 1 sometimiento de ésta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de cuarenta y dos mil ochenta y un quetzales con noventa y tres centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 24198 21, 28 Mar. / o4 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 05- 2012. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble, ubicado en el caserío San Francisco, de la aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de TRESCIENTOS VEINTE METROS CON SESENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO (320.60 mts2) equivalente a tres cuartos de cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros con noventa centímetros (20.90 mts) equivalente a una cuerda colinda con terrenos de la señora CUPERTINA BALTAZAR LOPEZ, en línea recta; ORIENTE: quince metros con treinta y cuatro centímetros(15:34 mts) equivalente a dieciocho varas, doce pulgadas, colinda con terrenos de OLIVIA BALTAZAR AGUILÓN, en línea recta; SUR: veinte metros con noventa centímetros (20.90 mts) equivalente a una cuerda, colinda con terrenos del señor TIMOTEO BALTAZAR AGUILÓN, en línea recta; PONIENTE: quince metros con treinta y cuatro centímetros (15:34 mts) equivalente a dieciocho varas, doce pulgadas, colinda con terrenos del señor MARCELINO RAMIREZ, en línea recta, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas de esquinero. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, diez de marzo de dos mil catorce. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. SECRETARIA. 24217 21, 28 Mar. / 4 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2014-00148 Of. 1º. Se rematará bien inmueble, de 272.6400 Mts2. Finca rustica No. 16,227; folio 178; libro 101 de Quetzaltenango, ubicado en jurisdicción de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: Catarino Lepe. Sur: casa de la peticionaria por una parte y Desiderio Molina por la otra. Oriente: Manuel de Leon C. y la peticionaria. Poniente: Rosario Monterroso.- Ha sufrido desmembraciones. No tiene más limitaciones; ninguna; ni inscripciones más que la presente, no constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Asociación Para

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 21 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... El Desarrollo Raíz a través de su Mandatario Judicial con Representación Bayron Esaú López Hernández. Precio: Q207,229.42 más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Remate 10/4/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24241 21, 28 Mar./ 04 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR LA LUPITA VICTORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 27 DE ENERO 2014, SE INSCRIBE A: REGINA D’ANGELO CARULLO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418664 FOLIO 74 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 39682-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23060 20 Feb. / 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: HUGO LEONEL PINEDA FINO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418814, FOLIO 224, LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: SUNCONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66226, FOLIO 876, LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 5523-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 23176 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALEJANDRO JOSE LIGORRIA SIERRA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 420054 FOLIO 465 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TRANSACCIONES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 24751 FOLIO 451 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11715-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23658 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

Financieros, Decreto 19-2002, del Congreso de la Republica, por este medio se NOTIFICA a los demandados Fernando Castro Macario y Norma Cecilia Martínez Alarcón de Castro, de la ejecución promovida por el Banco de Guatemala, quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, admitida mediante resolución de fecha veintiocho de enero de dos mil trece, mediante la cual se reclama la suma de CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, más costas procesales, se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que corresponda de acuerdo a la ley, el título que sirve de base a la presente ejecución es la Escritura Pública número UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO, autorizada en esta ciudad el tres de junio de dos mil tres, por la Notaria MARÍA DEL CARMEN SÁNCHEZ JIMÉNEZ DE KRÓNER. Asimismo los ejecutados deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se les seguirá notificando por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce.24134 21 Mar. 2014

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

SUPLETORIO 01042-2012-00247, Of. 1º. ADELFINA XAJAP XUYÁ, ANA MARIA XUYÁ XAJAP, ELIZABETH XUYÁ XAJAP Y CARMELINA XUYÁ XAJAP, solicitan titulación supletoria de un inmueble Rustico situado en ENTRADA A LA ALDEA CHIQUIN, MUNICIPIO DE CHUARRANCHO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, el cual tiene, un área de TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: sesenta y nueve punto noventa metros con Apolinario Xuyá Ajcuc; SUR: noventa y cinco metros con Flavio Xajap Salalá; ORIENTE: noventa y nueve punto cincuenta metros con Martiro Reyes Alvarado; PONIENTE: ciento diecisiete punto sesenta metros con Edgar Lusvin Punay Xajap. Sobre dicho inmueble no existen servidumbres activas ni pasivas; la posesión la han tenido por mas de diez años incluyendo el tiempo que lo han poseído sus antecesores, por lo que sobre pasa el tiempo estipulado por la ley de la materia que señala diez años; el inmueble carece de inscripción registral, sobre dicho inmueble no existe litigio alguno, gravámenes, anotaciones limitaciones ni cuestión pendiente con persona o entidad alguna. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo Primera Instancia Civil. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. 24171 21 Mar. / 4, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 16006-2013-00485-Of.3º. CLAUDIA CHEN MUCÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor, por el de CLAUDIA CHUN MUCÚ. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 24 de febrero de 2014. 24138 21 Mar., 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIÁN NICOLÁS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO NICOLÁS NICOLÁS. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. San Sebastián Coatán, Huehuetenango. 05 de Noviembre del año 2013. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 24144 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en Calzada Santa Lucía Sur Final número quince A, de Antigua Guatemala, se presentaron los señores: MARCO TULIO IRIAS CASSISI, de nacionalidad Hondureña y PAMELA PATRICIA MEJIA IRIAS, de nacionalidad Hondureña, con el objeto de contraer matrimonio Civil ante mis oficios notariales. Se publica para los efectos legales correspondientes. La Antigua Guatemala, 13 de marzo de 2014. Licenciada RINA VERONICA RODAS LINARES, Abogada y notaria Colegiado 18047 24070 21 Mar. 2014

VILMA ISABEL BANEÁS MORALES, solicita su cambio de nombre, por el de VILMA ISABEL VANEGAS MORALES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentar oposición. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LOPEZ, Notario, Colegiado No. 8715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad. 24150 21 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CÉDRIC RICARDO GEORGES, francés y, JUANA CECILIA TAX MATZAR, guatemalteca, contraerán matrimonio civil. Para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Ciudad de Chimaltenango, 17 de marzo de 2014. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. 4ª. Calle 1-80 Zona 3 Chimaltenango. 24166 21 Mar. 2014

Domingo Bacilio Martín Domingo solicita cambio de nombre definitivo por Domingo Bacilio Martínez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-03-14. 24153 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO KATIA CALZADO CORONADO, estadounidense y FREDY OMAR GARCÍA ARRUÉ, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, y para los efectos legales hago la presente publicación. FABIOLA DEL CARMEN DE LEON ANDRINO, Abogado y Notario. Colegiado número 11655. 2da calle 23-80, zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, Niveol 9, Of. 901. 24168 21 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN Ejecutivo en Vía de Apremio 01104-2012-697, Of. 4º. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Como lo establece el artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24155

Ante mí se presentó ANGEL ALONZO TUM, quien solicita cambio de nombre, por el de ANGEL ALFONSO DE LEÓN ORTÍZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 17 de marzo de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 21 Mar., 4, 21 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 13-23 zona 1; se presento Helmuth Alfredo Villela Xoy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HELMUTH ALFREDO VILLELA FLOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Guatemala 10 de Marzo de 2014. Lic. Walter Geovani Macz Poou Col. 14,691. 24210 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE DECLARACIÓN DE MUERTE PRESUNTA VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA. 01162-2014-00058 OF. Y NOT. 4to. ESTER VASQUEZ OSORIO, promueve diligencias voluntarias de Declaración de Muerte Presunta del señor JAIME GONZÁLEZ JEREZ. Las presentes diligencias tienen como objeto que los herederos testamentarios o legales solicitan la posesión de la herencia, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 23668 07, 21 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE AUSENCIA

Edgar Baldomero Contreras Alemán, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de María Luz Santizo Robledo, para un divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Mixco, 6 de enero de 2014, Ana Teresa Torres Coyoy, Abogada y Notaria, Col. 5127. 1ª. Av. C 0-20, Colonia Berlín, zona 10 de Mixco, Guatemala. 24161 21 Mar., 4, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2013-00147 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS VEINTICUATRO, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Parracana del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, MIDE: OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Cincuenta punto diecinueve metros formando una escuadra con Vicente Gómez; SUR: Cuarenta y siete punto noventa y tres metros formando una escuadra con Dolores Tistoj Carrillo; ORIENTE: Veintiuno punto treinta y cinco metros con Jose Coyoy; PONIENTE: Veintiuno punto treinta y un metros con Luis Antonio Tistoj Chan. EJECUTA: BRENDA LESLIE ZELADA DE LEON; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 24140 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01044-2012-00602 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble embargado, identificado como: Finca Urbana, numero ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, del libro tres mil cincuenta y ocho de Guatemala. Consistente en lote numero cincuenta y siete, manzana cincuenta y uno, proyecto La Montaña, sector seis, Jardines de Minerva II, zona once del municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con área superficial de ciento diecinueve punto cero cero metros cuadrados que mide y linda, al NORTE: diecisiete punto cero cero metros con área verde; SUR: diecisiete punto cero cero metros con área verde; ESTE: siete punto cero cero metros con calle; OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita, la segunda inscripción de Derechos Reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número cincuenta y siete, manzana cincuenta y uno, del Proyecto La Montaña, sector seis, Jardines de Minerva II, zona once, del municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala, con el área de ciento diecinueve punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados. Limitaciones: La presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes: Hipotecas vigente la numero dos a favor de Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número tres (Estudio o estado de Conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la misma se encuentra ubicada en jurisdicción Municipal de Mixco, departamento de Guatemala y no como en forma equivocada se consigno con base en libro Mayor. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución veintidós de octubre del dos mil siete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima, según juicio c dos guión dos mil siete guión siete mil ochocientos trece, a cargo del oficial cuarto. Anotaciones preventivas. Anotación letra B: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto del dos mil doce, decreto el Embargo Precautorio de esta finca seguido por el Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. El embargo recaído sobre esta finca grava únicamente los derechos de su propietario indicado, pues en cuanto se refiere a la otra ejecutada solamente es deudora y no propietaria, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos dos a cargo del oficial segundo. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra C: El juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución siete de marzo de dos mil trece, decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos dos, a cargo del oficial segundo, seguido por el Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción numero cinco: a favor de la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE MARZO de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior...

EDICTO DE REMATE

que ocupa el primer lugar. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación DANTE MARINELLI GOLOM, para lograr el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, según sentencia de fecha dieciséis de mayo del año dos mil trece. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 24142 21, 28, 31 Mar. 2014

CONVOCATORIA La Administración del Condominio VERDEVER, convoca a Asamblea Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Condominio, a celebrarse el día lunes 31 de marzo de 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 9ª. Calle 0-64 Zona 14 de esta Ciudad, para tratar específicamente el tema relacionado con “Inversión Extraordinaria para Fachaleta en muros y/o Tratamiento, Resanado e Impermeabilización de muros con acabado final a color.” De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar y fecha, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 24192

21 Mar./2014

CONVOCATORIA

EL ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad “TREINTA DE JUNIO, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria programada para el OCHO DE ABRIL DEL AÑO 2014, a las 10:00 hrs; en la 4ta avenida 20-41 Zona 14, CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA. Podrán participar en dicha Asamblea los Titulares de Acciones Nominativas o sus representantes debidamente acreditados con carta poder o Mandato. Que estén inscritos cinco días antes en el libro respectivo. Guatemala, 15 de Marzo de 2014. 24271

21, 24 Mar./2014

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00565 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el once de abril del dos mil catorce, a las nueve horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca urbana numero doscientos sesenta y cuatro (264) folio ciento treinta y seis (136) del libro cuarenta y ocho (48) de Guatemala, que consiste en: Casa número cuarenta y uno B de la décima avenida Norte de esta ciudad de diez varas cinco pulgadas de frente por treinta y cuatro varas y media de fondo; linda al Norte la casa número cuarenta y uno C; al Oriente la citada avenida; al Sur la casa número cuarenta y uno y al Poniente el resto de la finca. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con facultades especiales y representación para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.38,874.47), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el catorce de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24146 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00200 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO 3872, FOLIO 372 DEL LIBRO 88 E de Guatemala, consistente en lote 7 manzana 39 finca Florencia, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis metros, colindando con Quinta calle; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de quince metros colindando con lote ocho manzana treinta y nueve; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis metros colindando con lote diecisiete, manzana treinta y nueve: AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros colindando con lote seis manzana treinta y nueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el lote corresponde a la Finca Florencia, proyecto habitacional Altos de la Cruz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El Juez del Juzgado Primera de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 6 de junio de 2011 decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio No. 01143-2010-2223 oficial tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q44,597.60) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Ubicado en 6ta. Ave. “A” 1257 Zona 9. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce. 24169 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00822 Of. 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas: A) finca 5382 folio 382 del libro 451E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número 3, ubicado en la manzana 13 del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut

CONVOCATORIA El Administrador Único de la Sociedad INDUSTRIA DE TUBOS Y PERFILES, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a todos los accionistas de la misma para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día 28 de Abril del año dos mil catorce, en las instalaciones de su sede ubicadas en la 9ª. Avenida 3-17, Zona 2 de Mixco, Colonia Alvarado, departamento de Guatemala, a las 7:00 horas en punto. Siendo los puntos a tratar: 1) Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, balance general y el informe de la administración por el período terminado el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil trece (2013); y el informe de auditoría por el período terminado el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil trece (2013); 2) Resolver sobre el nombramiento de Auditores Externos; 3) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades; y 4) Puntos varios. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora, con los accionistas presentes. Guatemala, 21 de Marzo de 2014. 24236

21, 28 Mar./2014

de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TRECE, MANZANA TRECE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA TRECE. De la estación dos al punto observado tres un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOS, MANZANA TRECE…… LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5057, Folio 57 Libro 451E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Los demandados por Q.195,000.00, compró (aron), a LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y b) Una cuatrocientos cuarentava parte de DERECHOS de la finca numero 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala, DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala, consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2. Con los GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G &T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha dieciocho de diciembre de dos mil trece, la cual contiene la siguiente razón: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.– 24200 21, 28 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2013-00820 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo los números: A) Finca urbana tres mil trescientos cuarenta y siete, folio trescientos cuarenta y siete, libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote Número ONCE, MANZANA SIETE, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: quince metros lineales con lote diez, manzana siete, sector tres; AL SUR: quince metros lineales con lote doce manzanas siete, sector tres; AL ESTE: seis metros, lineales con lote dos, manzana siete, sector tres; AL OESTE: seis metros lineales con calle. Derechos Reales. Dominio Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de cueducto y paso. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: tres La finca goza la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles, la cual se constituye de forma voluntaria, el predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de GUATEMALA, y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios, ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO manzanas. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro, la finca identificada goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad, la cual se constituye de forma voluntaria, y a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cinco, la finca identificada goza la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales, se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: seis, la finca identificada, goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: siete, la finca identificada goza la servidumbre De conducción de energía eléctrica, se constituye a perpetuidad. Derechos reales Dominio. Inscripción Número: ocho, la finca identificada goza la servidumbre De acueducto, se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: nueve, la finca identificada goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: diez. La finca identificada goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: once. sobre la finca identificada se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINO LOS GERANIOS, que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 21 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... usos, habitación, servidumbres y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier título adquieran, posean, disfruten o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El Gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas-, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: doce. EL EJECUTADO por doscientos sesenta y tres mil quinientos compró (aron) a INMOBILIARIA REAL SOCIEDAD ANONIMA, la finca identificada, Y una doscientos veinticuatro AVA PARTE DE DERECHOS DE LA FINCA tres mil quinientos treinta y cinco, FOLIO treinta y cinco LIBRO ciento ochenta y ocho E DE GUATEMALA. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número trece: La parte ejecutada, modifica la inscripción número uno de dominio de esa finca, en el sentido siguiente: QUE SE ENCUENTRA UBICADO EN LA DIECINUEVE AVENIDA TRES GUION DIEZ, ALAMEDAS DE SANTA CLARA DE LA ZONA TRES MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Con fecha diecisiete de enero del año dos mil doce se Registró la tercera. Inscripción hipotecaria en la cual BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. la cual sigue ocupando el primer lugar. Asimismo con fecha dos de diciembre de dos mil trece se Registró la trescientos noventa y siete inscripción hipotecaria de la finca número Tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala, en donde BANCO G&t CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. la cual sigue ocupando el primer lugar. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez de Primera Instancia de Familia del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala en resolución diecisiete de mayo de dos mil once decretó el embargo de la finca identificada. Hipotecas. Inscripción Número tres, BANCO G& T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. B) finca urbana inscrita al número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E, de Guatemala consistente en Fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de villa Nueva, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancia que le aparecen en la primera inscripción de dominio, según certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental Sociedad Anónima a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación MONICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL, SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q151,695.29) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el DOCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 24202 21, 28 Mar., 04 Abr. /2014

EDICTO DE MATRIMONIO A Esta Secretaría Municipal de Jocotenango, compareció el señor: Melvin Amilcar Avila Archila, guatemalteco, quien se identifica con DPI 2276 78133 0501, extendido por RENAP de la República de Guatemala; por la otra parte la señora: Yanet Piñon Morales (único nombre), de nacionalidad Mexicana, quien se identifica con el pasaporte No. G13208341, extendido en los Estados Unidos Mexicanos. Dichos comparecientes solicitan se les autorice su Matrimonio Civil el día 25 de abril del año en curso, por lo que de conformidad con el artículo 96 del Código Civil, se hace la presente publicación para que cualquier persona que conozca de algún impedimento para realizar el mismo sirva denunciarlo a este Despacho. Conste, Jocotenango, Sacatepéquez. Gabriela María Azmitia Sosa, Secretaria Municipal. 24160 21 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores RINA EDITH RODRÍGUEZ BATRES, de nacionalidad guatemalteca, y GERMAN GARCÍA RODRÍGUIEZ, de nacionalidad española, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlo a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración. Guatemala, 17 de marzo de 2014. Edificio Reforma Montúfar, Avenida Reforma, oficina 801, zona 10. TERESA JIMENA ARENALES SOZA. Abogada y Notaria. 24221 21 Mar./2014

EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2014-0146 Of. 1º. MAXIM IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Enrique Lozano Bauer promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número diecinueve mil ochocientos tres, folio trescientos tres, libro noventa y dos de Sociedades Mercantiles, de CINCO MIL acciones al portador con valor nominal de UN quetzal cada una, por el valor total de

cinco mil quetzales, bajo el registro doce mil setecientos setenta, folio cuatrocientos seis, libro once de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24163 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ ISIDRO PÉREZ PÉREZ y FLORIDALMA PÉREZ ORTIZ, solicitan ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: YARI SUCETH PÉREZ PÉREZ, por: FLORI SUSELY PÉREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 8ª. Ave. 7-43, 2º. Nivel, zona 2, San Marcos, 04 de marzo de 2014. Licda. ASTRID FABIOLA FUENTES MAZARIEGOS. Abogada y Notaria. Col. 15,579. 24164 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUSTAQUIO, RAYMUNDO LUIS, y ROSA MAGDALENA, BACAJ SIS DE RAYMUNDO solicitaron cambio de nombre de su hijo SANTOS EULALIO CLEMENTE, RAYMUNDO BACAJ por SANTOS EULALIO, RAYMUNDO BACAJ. Efectos legales, se hace publicación. Interesados presentarse a esta notaría. Amatitlán 14 de marzo de 2014, Abogado y Notario Juan Manuel Ramírez Villeda, sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Tel 66330028. 24229 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO Supletorio: 01044-2010-00631 Of. 3ro. BALTAZAR ITZEP CATINAC solicita titular supletoriamente el inmueble URBANA, ubicado en primera calle “C” seis guiòn cero cuatro, zona dos, Aldea Boca del Monte, municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala, con un área de DOSCIENTOS CUATRO PUNTO SESENTA CENTIMETROS CUADRADOS con medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación cero al punto observado uno diecinueve metros con cuarenta centímetros con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, catorce minutos y cuarenta y dos segundos, colinda con Oscar Ronaldo Castillo Guerra y callejón de por medio, PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos diez metros con cincuenta centímetros con un azimut de ciento noventa y cinco grados, veinticinco minutos, treinta segundos, colinda con calle, SUR: De la estación dos al punto observado tres diecinueve metros con sesenta centímetros, con un azimut de ciento tres grados, quince minutos cuarenta segundos, colinda con Federico Barahona García; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero diez metros con cincuenta centímetros con un azimut de catorce grados, quince minutos y diecinueve segundos, colinda con Raúl Alejandro Castillo Guerra. Tiene un valor estimado de treinta mil quetzales. El inmueble tiene una construcción de block de dos niveles con terraza. Tiene servicios de agua potable y energía eléctrica. Carece de inscripción en el registro general de la propiedad, no cuenta con matrícula fiscal, no tiene servidumbres activas ni pasivas ni litigios ni cuestiones judiciales pendientes, siendo su posesión con respecto a los mismos de manera pública, legítima, continua, pacífica y de buena fe y poseído a nombre propio. Se hace la presente publicación por la Secretaria del JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 24197 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Nery Alejandro Cabrera Avalos (guatemalteco) y SUYEN DE LOS ANGELES CHAVEZ MARTÍNEZ (nicaragüense), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de marzo de 2014. Lic. ESTUARDO HUMBERTO JIMENEZ GUTIERREZ. Abogado y Notario. 7ª. Avenida 6-53, Z. 4, Edificio El Triángulo, Of. 84. Guatemala. 24167 21 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor PEDRO LUIS GOMEZ MILLO, quien también es conocido con los nombres de: PEDRO LUIS GOMEZ MILLA, PEDRO LUIS GÓMEZ MILLO, PEADO LUIS GOMEZ MILLO, GOMEZ MILLO PEDRO LUIS, PEDRO LUIS MILLO, PEDRO GOMEZ MILLO, LUIS GOMEZ MILLO; de cuarenta y dos años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Diseñador Grafico, domiciliado en la República de Guatemala, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación -CUI- número dos mil doscientos setenta y dos espacio cero tres mil quinientos cincuenta espacio cero ciento uno (2272 03550 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en quince avenida siete guión treinta y cinco, zona trece, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23103 20, Feb. 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS, quien también es conocida con los nombres de: BELKIS GUTIERREZ, BELKIS GUTIERRES DE ARMAS, BELLAIS GUTIERREZ DE ARMAS, BELKIS GUTIERREZ DE SENS, BELKIS GUTIÉRREZ DE ARMAS, BELKIS GUTIERREZ

DE ARENAS, GUTIERREZ DE ARMAS BELKIS, BELKIS GUTIÉRREZ, BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS DE MILLO, BELKIS GUTIÉRREZ DE ARMAS DE MILLO, BELKIS DE ARMAS DE MILLO, BELKIS DE MILLO, BELKIS DE ARMAS; de treinta y siete años de edad, de nacionalidad cubana, casada, ejecutiva, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación -CUInúmero dos mil setecientos once espacio sesenta y cinco mil doscientos cuarenta y tres espacio cero ciento uno (2711 65243 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en quince avenida siete guión treinta y cinco, zona trece, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23104 20, Feb. 6, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2012-1169 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES del libro VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote diecinueve, manzana “G”, del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: trece punto cero cero metros con octava avenida; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veinte; NORESTE: cinco punto cero cero metros con sexta calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote dieciocho. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Cuatro. La demandada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria. Guatemala doce de marzo de dos mil catorce. 24256 21, 27 Mar., 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2012-2131 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CUATRO MIL SETECIENTOS DOS, folio DOSCIENTOS DOS del libro DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatro, situado en la Manzana “S” del Sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cinco; SURESTE: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida “A”; NORESTE: trece punto cero cero metros con primera calle. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Cuatro. El demandado por compra es dueño de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria. Guatemala doce de marzo de dos mil catorce. 24257 21, 28 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A esta oficina se presentaron Sergio Andrés Tortola Casprowitz, guatemalteco, identificado con el DPI 1789 76776 0101 extendido en Guatemala y Altagracia Hernández Anariba, hondureña, identificada con el Pasaporte número B276572 de Yoro, Honduras, para solicitar autorice la celebración de su matrimonio civil. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala 11 de marzo de 2014, Guido Ariel Medina Peralta, Abogado y Notario, Colegiado 19200. 24243 21 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO DAVID ABRAHAM GUERRERO BOR, guatemalteco, y MARIA ESTELA LEMUS ORTIZ, salvadoreña, han solicitado mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento. Guatemala, 17 de marzo de 2014.- Licenciado JULIO ANTONIO CHACON VEGA, Abogado y Notario, col. 6,985. 17 calle 1-70 zona 3, Ciudad de Guatemala. 24162 21 Mar. 2014


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 25

2

3 9 5

2 3 6

Revoltijo

3 1

8

2

7

3

8

1

5

9 7

4

7

2

b

e

z

s

o

o

b

s

l

a

s

e

b

r

l

o

e

í

v

i

i

a

n

t

t

p

a

a

n

l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5

2 6

9

5 2

soluciones anteriores Palabra Oculta: resma b

d

r

a

o

o

r

o

b

a

d

o

t r

s

r

e

a

i

e

s

t

i

r

a

s

t

o

o

e

s

o

r

t

e

o

ñ

m

n

a

a

a

m

a

ñ

a

n

a

s

t

e

u

o

a

a

s

u

e

t

o


Página 26 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

gente y farándula

DIVERGENTE

Theo de “Divergente” un nuevo galán para Hollywood

TELEVISIÓN

Por JESSICA HERNDON

L

LOS ÁNGELES /Agencia AP

a mayoría de las películas hechas a partir de libros populares para jóvenes incluyen a un galán impresionante y “Divergente” cumple con la regla. Taylor Lautner y Liam Hemsworth son buenos ejemplos y ahora el guapo británico Theo James podría ser la próxima obsesión de las admiradoras de estas películas. El astro del drama policiaco de CBS de 2013 “Golden Boy” es relativamente desconocido en la gran pantalla. Pero seguramente esto cambiará cuando se estrene la adaptación cinematográfica de la novela de ciencia

ficción de Veronica Roth el viernes. “Es extremadamente difícil medir eso”, dijo James en una entrevista reciente. “Soy un pesimista por naturaleza, así que no creo en nada hasta que alguien me lo pone enfrente”. En “Divergente” una película de suspenso y acción que se desarrolla en un futuro distópico donde la población vive dividida en facciones de acuerdo a sus valores James interpreta al valiente Tobias “Cuatro” Eaton. Cuatro vive en el grupo de Osadía y es un mentor y eventual novio de la heroína Tris (Shailene Woodley). Cuando los productores de “Divergente”, Doug Wick y Lucy Fisher salie-

ron en busca de su apuesto héroe, hicieron audiciones a unos 20 candidatos. “Era un desastre tras otro porque Shailene acababa con ellos”, dijo Wick. “Ella es muy fuerte” pero después de conocer a James, “estábamos completamente emocionados”, agregó Fisher. “Él era rudo pero al mismo tiempo tenía ese lado de ‘me pueden lastimar’ de James Dean”. Una vez que el actor de 29 años entró al elenco las admiradoras corrieron a las redes de socialización para debatir si era la elección correcta para Cuatro. Algunas decían que era demasiado viejo para el papel y otras que era demasiado guapo para interpretar a ese rudo personaje.

“La Calle donde tú Vives”, a la televisión POR PAOLINA ALBANI

A palbani@lahora.com.gt

yer en el místico escenario de un hotel del Centro Histórico inició la filmación de la serie de televisión que traerá a la vida a los personajes de “La Calle donde tú Vives”, del fallecido escritor Héctor Gaitán. A decir de Mario Enríquez, el proyecto nació hace un año y medio encaminado a preservar la obra de Gaitán. El rodaje comenzó con la historia de “La máquina de escribir”, la cual será interpretada por Rochy Arce y Hans Calderón. El proyecto contempla que cada capítulo de la serie tenga una duración de treinta minutos, por lo que aclaró que no será una miniserie. Aun así, el entrevistado reveló que la próxima historia se desarrollara en una carpintería. Por otro lado, “tenemos pensado abordar el tema religioso con una historia de semana santa, que le encantaba a la gente leerlas y a don Héctor, contarlas”, dijo. Enríquez también refirió que el objetivo de estas grabaciones es divertir al público guatemalteco, al mismo tiempo que esta sería una de las formas para mantener viva la tradición oral. “La idea es que la gente se apropie de las ideas y las cuenten”. La primera temporada abarcaría seis de las historias escritas por Héctor Gaitán, las cuales serán interpretadas por diferentes personas. A pesar de que no se tiene una fecha tentativa de estreno se espera que la serie sea transmitida en la televisión abierta, con el fin de llegar a más personas.

Por ahora, los actores, técnicos y la dirección de este proyecto afirman que aunque los horarios son agotadores, pues trabajan casi todo el día entre escena y escena, todos guardan grandes expectativas sobre los resultados de la serie. AUDICIONES El mes pasado se convocó para realizar las audiciones de las primeras seis historias, a lo que Enríquez da cuenta de la asistencia de al menos 180 personas.


Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 27

gente y farándula

MÚSICA

Ishto Juevez presenta nuevo álbum en la ERRE

I

PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

shto Juevez, cantante guatemalteco, presentará hoy en la galería de arte la ERRE, Vía 6 2-60, zona 4, su nuevo álbum titulado ELE migrante (LP), que cuenta con 9 canciones originales, inspiradas en aspectos humanos de la migración y en la metáfora del viaje de la vida como un camino

que todos recorren. Cita con el artista dará inicio a las 20:00 horas. “La historia de ELE migrante es un relato de

FARÁNDULA

U Agencia AP

n juez emitió una orden de arresto para la laureada cantante de R&B Anita Baker. El juez de circuito del condado de Wayne suscribió esta semana la orden tras recibir una solicitud del abogado de una compañía de decoración según la cual Baker le debe 15 mil dólares por trabajos hechos en su casa. El abogado de Baker, Jamal Hamood, dijo que planea presentar una moción el viernes para que se

Hidalgo, Maf e. Tula, Franc Castillejos, Primocaster, Paulo García, Mabe Fratti, Ariel Órtiz y José López. Luego de su último álbum: Chapuz, este nuevo material aparece mucho más trabajado, “una buena carta de presentación de

calidad a nivel internacional y con un carácter muy fresco”, según el propio cantante. Desde ya los seguidores de Juevez pueden escuchar en SoundCloud el primer sencillo de este disco, “FUN KEY ONE”, del que ya ha empezado a grabarse

el video. DISCO Y PASAPORTE Las primeras cien personas que ingresen a la galería podrán llevarse el disco de Ishto Juevez y un “pasaporte”, mientras que el resto obtendrá el código de descarga de este ELE migrante (LP).

BAILE

Emiten orden de arresto para cantante Anita Baker DETROIT

una despedida, la adaptación a un nuevo mundo, distancia y nostalgia, es el encuentro con otras formas de vivir, la aparición de seres aliados en el camino, la canción que acompaña procesos de transformación interna, porque quien se va no vuelve nunca a ser el mismo”, según el comunicado de prensa. Junto con Juevez participarán artistas como Juank

Guatemala se prepara para el Congreso de Salsa POR PAOLINA ALBANI

E

palbani@lahora.com.gt

cancele la orden. Hamood dijo que Baker no recibió ningún documento ni sabía que Ray A. Smith Painting & Decorating la había demandado en 2011. Agregó que Baker está afuera de la ciudad y que no regresará hasta que se cancele la orden. El abogado de la compañía, Daniel Gerow, dijo al diario The Detroit News que no quiere que Baker vaya a la cárcel sino que le pague a su cliente. Baker, intérprete de éxitos como “I Apologize”, “Compositions” y “Giving You The Best That I Got”, ha ganado ocho premios Grammy.

l próximo 2 de abril dará inició el Congreso de Salsa en Guatemala, que reunirá a bailarines de diferentes países que buscarán probar quién es el mejor en su rama. El evento se realizará en el Hotel Conquistador, ubicado en la vía 5, 4-68 zona 4 capitalina, a partir de las 18:00 horas. A decir de Oscar García, maestro de baile latino, durante este Congreso buscarán dar alta representatividad mostrando la capacidad y talento de los guatemaltecos para las artes, específicamente en el baile. En esta ocasión, Oscar García, Laura Kolling, Mayro López, Sori Reyes, Hugo García, Aslyn Tobías, Fernando Vela, Dustin Gonzáles y David Zeceña estarán participando en las categorías de: Pareja Profesional, Bachata Profesional, Shine Masculinos y en Parejas Semiprofesionales. PREPARADOS PARA

BAILAR García cuenta a La Hora que se sienten preparados para este Congreso de Salsa, pues acaban de volver de una gira en Europa en la que pudieron compartir s u s conocimientos sobre este baile latino. Por otro lado, la confección de los trajes es un t e m a al que debe d e prestársele mucha atención, pues forma parte de una presentación impecable. Tan es así que García contó que los jueces pueden bajar puntos a los participantes

si alguna parte de su indumentaria se cae o está fuera de lugar. Al preguntarle sobre el costo de estos trajes, dijo que el precio del vestuario, que incluye pedrería y telas especiales,

no cuesta menos de mil quetzales. Para concluir, el entrevistado, quien hace ocho años fundó su propia academia de baile dijo: “a veces toda la gente piensa, te vas a morir de hambre de artista pero te da unas cosas que no soñarías trabajando en toda tu vida”.


Página 28 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Deportes CUARTOS DARÁN OPORTUNIDAD AL MADRID DE LA REVANCHA ANTE EL BORUSSIA

Barsa-Atlético, Bayern-Man U, Real Madrid-Dortmund Los cuartos de final de la Liga de Campeones darán al Real Madrid la oportunidad de sacarse la espina que tiene atravesada en la garganta desde su eliminación en las semifinales del año pasado a manos del Borussia Dortmund y Robert Lewandoski. Por PAUL LOGOTHETIS, NYON / Agencia AP

El polaco aniquiló al equipo merengue con cuatro goles en un partido y lo dejó afuera de la contienda. Los dos equipos volverán a medirse ahora según determinó el

sorteo del viernes, el cual dispuso además que Barcelona y Atlético de Madrid se eliminen entre sí. El último campeón Bayern Múnich jugará con el Manchester United y Chelsea con París Saint Germain. Los encuentros de ida se jugarán entre el 1ro y el 2 de abril y los de vuelta entre el 8 y el 9 del mismo mes. El Santiago Bernabéu será el escenario del primer encuentro entre Real Madrid y un Dortmund que dista mucho de ser el equipo que cayó en la final ante Bayern el año pasado, pues vendió a algunos jugadores y tiene numerosos lesionados y suspendidos. Los

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

El Real Madrid tendrá oportunidad de la revancha ante el Dortmund que lo eliminó en semifinales del año pasado.

Foto La Hora: AP/ Keystone,Laurent Gillieron

Los encuentros de ida se jugarán entre el 1ro y el 2 de abril y los de vuelta entre el 8 y el 9 del mismo mes.

madrileños, por su parte, llevan una racha de 31 partidos invictos en todas las competencias. “Cuando quedas varias veces entre los últimos ocho, te va a tocar jugar contra un equipo a menudo”, declaró el técnico de Dortmund Juergen Klopp. “Podría ser una ventaja jugar el primer partido en Madrid. No levantemos la bandera blanca todavía”. Dortmund echará de menos a tres pilares de la victoria del año pasado sobre el equipo merengue, incluido Lewandosky, quien está suspendido y se ausentará del choque de ida. Tampoco estarán Mario Goetze, vendido al Bayern, ni Ilkay Gundogan, lesionado. Y hay varios jugadores casi descartados

por problemas físicos: el zaguero Neven Subotic, el volante Sven Bender, el lateral Marcel Schmelzer y delantero polaco Jakub Blaszczykowski. Bayern, último campeón y que está teniendo otra temporada fenomenal, hará de visitante en el duelo de ida ante un Man U venido a menos, que ocupa la mitad de la tabla en la Liga Premier. “Tal vez no estén en su mejor forma, pero siguen siendo un equipo de primera”, declaró el delantero de Bayern Arjen Robben. “Fue un buen sorteo, ya que jugamos de visitantes primero”. Bayern lleva 50 partidos sin perder en la Bundesliga y aventaja por 23 puntos a Dortmund, que marcha segundo.

LIGA DE CAMPEONES

Bayern Múnich satisfecho Múnich

Agencia dpa

El Bayern Múnich se mostró hoy satisfecho con el emparejamiento con el Manchester United en cuartos de final de Liga de Campeones. “Es una gran suerte. Podemos estar contentos”, afirmó el capitán del equipo, Philipp Lahm. “Viajaremos a Manchester para jugar allí de manera ofensiva. Debemos defender nuestro título y aún somos uno de los grandes favoritos de la Liga de Campeones. Sin embargo, no debemos dejarnos cegar por la posición del Manchester en la Premier League”, comentó Lahm nada más conocer el resultado del sorteo celebrado en Nyon, sede de la UEFA. Por su parte, Thomas Müller destacó que estaba “claro” que sólo se podían enfrentar a un gran equipo en cuartos. “No había ningún rival del que pudiera decir, ése es el que quiero. El Manchester United demostró un gran rendimiento en octavos de final”.

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

Bayern Múnich satisfecho con sorteo.

Barcelona y Atlético se lamentan y Real Madrid celebra Nyon (Suiza) Agencia dpa

Barcelona y Atlético de Madrid lamentaron hoy el resultado del sorteo de la Liga de Campeones, que emparejó a ambos en los cuartos de final, mientras el Real Madrid celebró su reencuentro con el Borussia Dortmund, aparentemente disminuido respecto a la temporada anterior. “Teniendo el sorteo que había,

no sé si uno se cambiaría por cualquier otro cruce. El Atlético de Madrid es de los más poderosos”, afirmó el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, a “Canal Plus”. Sin embargo, el representante del club azulgrana relativizó la supuesta desventaja que tiene jugar el segundo encuentro en campo contrario. “Cuando juegas con un equipo de la misma Liga,

no sé si la vuelta fuera puede tener mucho peso”, destacó. El gerente del Atlético de Madrid, Clemente Villaverde, envió un mensaje ambicioso a sus aficionados: “Es un sorteo y los ocho equipos son muy fuertes. Los españoles teníamos muchas posibilidades de que nos tocara algún cruce entre nosotros. Ahora, a luchar contra el Barça e intentar pasar la eliminatoria”.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

El Barcelona y el Atlético de Madrid lamentaron hoy el resultado del sorteo de la Liga de Campeones. Jugarán el 1 de abril.


deportes

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 29

EN JUEGO DE EXHIBICIÓN

Australia apalea a Diamondbacks Por DENNIS PASSA SYDNEY Agencia AP

Archie Bradley, quien trata de ganarse un lugar en la rotación de Arizona, fue apaleado hoy por la selección de Australia, que derrotó 5-0 a los Diamondbacks en un juego de exhibición. Bradley, uno de los posibles reemplazantes del lesionado Patrick Corbin, concedió seis hits, incluido un jonrón, y tres carreras en tres entradas y dos tercios. Dio tres pasaportes gratis y ponchó a tres. “Archie no tuvo mucho control y ellos lo supieron aprovechar”, comentó el piloto de los Diamondbacks Kirk Gibson. “Tiene que

aprender algunas cosas. Esa es una de las razones por la que lo hicimos lanzar este juego. Creo que sabe lo que tiene que hacer. Es un chico joven y la gente cifra muchas expectativas en él. Es todo parte de un proceso”. Los Diamondbacks dejaron varados a 11 corredores y Paul Goldschmidt se fue en blanco en cuatro turnos. Los Dodgers derrotaron 4-2 la noche previa a Australia luego de ir perdiendo 2-0. Dodgers y Diamondbacks jugarán dos partidos este fin de semana en Sydney, que pondrán en marcha la temporada de grandes ligas del 2014.

Foto La Hora: AP/ Chris Carlson

Archie Bradley fue apaleado hoy por la selección de Australia.

SE UNE A FEDERER Y NADAL EN ALCANZAR EL HITO

Hewitt alcanza en Miami su victoria número 600 Lleyton Hewitt se convirtió en el tercer tenista en actividad que consigue ganar 600 partidos en el circuito, luego que ayer remontó para doblegar al holandés Robin Haase por 3-6, 6-3, 6-3 en la primera ronda del Abierto de Miami. Por STEVEN WINE

KEY BISCAYNE Agencia AP

Hewitt se unió a Roger Federer (942 victorias) y Rafael Nadal (675) como los tres que han alcanzado el hito. “Son muy pocos los que tienen la oportunidad de acercarse a eso, así que esto significa que he tenido una carrera muy dilatada”, afirmó el australiano de 33 años. “Me estoy poniendo viejo. Hace unos años atrás, cuando me tuve que operar un par de veces, hubiese dudado estar en este nivel. Aprecio el poder seguir jugando y competir contra los mejores”. Hewitt es un exnúmero uno mundial y tres veces subcampeón en Key Biscayne. El torneo, además, tuvo un resultado insólito cuando el finlandés Jarkko Nieminen despachó 6-0, 6-1 al australiano Bernard Tomic en 28 minutos. Fue el partido completo más breve en la historia del tour ATP.

Foto La Hora: AP/Alan Diaz

El australiano Lleyton Hewitt tras vencer al holandés Robin Haase en el Masters de Miami.

Tras una baja de dos meses para recuperarse de operaciones en ambas caderas, Tomic solo ganó 13 puntos. La ATP empezó a llevar la cuenta de la duración de los partidos desde 1991. Con desventaja en el primer set de su primer enfrentamiento en el torneo, Serena Williams gruñó con cada golpe y gritó con cada punto que ganó. Y entonces, en el punto crucial, no hizo sonido alguno, ni tuvo que mover su raqueta. Williams capitalizó una doble falta de la kazaja Yaroslava Shvedova para sobrevivir a un primer

set de 69 minutos y ganar el duelo con parciales de 7-6 (7), 6-2. La italiana Flavia Pennetta, quien el domingo se consagró campeona en Indian Wells, superó a la bielorrusa Olga Govortsova por 6-3, 6-3. La rusa Maria Sharapova (4) derrotó 6-3, 6-4 a la japonesa Kurumi Nara. También el jueves, por la segunda ronda del cuadro femenino, la alemana y quinta cabeza de serie Angelique Kerber derrotó a la china Peng Shuai por 6-3, 1-6, 7-6 (5). A su vez, la serbia Ana Ivanovic superó a la estadounidense Lauren Davis por 6-1, 6-1.

Durant regresa del banco para salvar al Thunder Por TOM WITHERS

CLEVELAND Agencia AP

Aunque el marcador se apretaba, Kevin Durant mantuvo la calma. Envuelto en ropa de calentamiento en la banca de Oklahoma, Durant sabía que podría ser llamado de nuevo. Cuando eso sucedió, el líder anotador de la NBA se encargó de Cleveland. “Mi mente siempre está enfocada en el juego, nunca me distraigo”, dijo. “Estaba listo en el momento”. Durant anotó 35 puntos y recobró la puntería luego de un difícil inicio; en el minuto final logró cinco tiros libres y contuvo un fiero intento de regreso de Cleveland para llevar al Thunder a su 50ava victoria de la campaña por

marcador de 102-95 el jueves por la noche. Durant falló cinco de su primeros seis tiros a la canasta, pero el máximo anotador de la NBA logró prenderse a tiempo y ahora tiene 33 partidos consecutivos con por lo menos 25 puntos, la segunda racha más larga en la historia desde los 40 en fila de Michael Jordan (1986-87). Con el triunfo el Thunder, que vio cómo su ventaja de 24 puntos se reducía a cinco en el cuarto periodo se acercó a 1½ juegos de San Antonio en la competencia por la mejor marca en la Conferencia del Oeste. Oklahoma jugó sin el base Russell Westbrook, quien fue a la banca para dar descanso a su rodilla recién operada.

Dion Waiters anotó 30 puntos para los Cavaliers mientras Spencer Hawes logró 20; Cleveland llegó a estar abajo 95-71 cuando restaban 6:34 minutos de juego pero montó una embestida de 21 puntos a favor por sólo 2 en contra para acercarse a 97-92. Pero Durant, que había entrado poco antes, encestó sus cinco libres para acabar con la racha de Cleveland. Cuando fue a la banca luego de tres periodos Durant pensó que su actuación había terminado. “Pero en esta liga puede pasar de todo”, dijo. “Los chicos tienen su orgullo y Cleveland juega muy duro, así que pusieron el partido peleado y tuvimos que cerrar fuerte”.

Foto La Hora: AP/Tony Dejak

El alero del Thunder de Oklahoma, Serge Ibaka (9), dispara a la canasta frente a Spencer Hawes (32) de los Cavaliers de Cleveland durante el juego de ayer que ganó el Thunder.


Página 30 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Internacional LA LEGISLADORA ES DENUNCIADA POR MADURO COMO UNA DE LAS RESPONSABLES DE VIOLENCIA

OEA impide que se escuche a opositora venezolana La Organización de Estados Americanos (OEA) silenció hoy de facto a los representantes de la oposición venezolana que habían acudido a hablar ante el organismo al declarar “privada” -a puertas cerradas- la sesión, por lo que sólo los embajadores podrán escuchar sus palabras. Washington Agencia dpa

La diputada opositora María Corina Machado había acudido hoy a la OEA a invitación de Panamá, que logró poner en el primer punto del orden del día una discusión sobre la “situación” en Venezuela con la petición expresa de que se le diera la voz a la legisladora, denunciada por el gobierno de Maduro como una de las responsables de la violencia en las protestas que han dejado una treintena de muertos desde febrero. Como “plan B” en caso de que se le impidiera hablar en ese momento, el embajador panameño ante la OEA, Arturo Vallarino, estaba dispuesto a cederle su silla a Machado cuando se llegara al

último punto del orden del día, el tradicional “otros asuntos”, para que pudiera tomar allí la palabra. Pero todos estos planes se vieron frustrados por el hecho de que los miembros de la OEA decidieron, a instancias de Nicaragua, que la sesión se celebrara, pero en privado, es decir, sacando de la sala a los numerosos periodistas que estaban cubriendo la reunión, que tampoco fue retransmitida en directo por la web del organismo. Un total de 22 países votaron a favor de que la sesión fuera a puertas cerradas. Junto con Venezuela, Ecuador, Nicaragua o El Salvador, votaron a favor de la “privacidad” del encuentro Argentina, Uruguay y los países caribeños en bloque salvo Barbados, que se abstuvo. También Brasil abogó por cerrar el encuentro a la prensa y público, pero lo justificó acusando -sin citarla expresamente- a Panamá de haber tratado de convertir la sesión en “un circo para una platea externa”. Apoyaron en tanto a Panamá en sus intentos de que el encuentro fuera abierto en aras de la “transparencia” Canadá, Chile, Colom-

COMICIOS

Colombia: Santos encabeza sondeos BOGOTÁ

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Juan Manuel Hernández, Archivo

Foto de archivo de la diputada María Corina Machado, a quien la OEA no permitió hablar ante el organismo.

bia, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Paraguay y Perú. Se trata de la misma maniobra que orquestó Venezuela con apoyo de los países del Alba y los caribeños cuando, a comienzos de mes, Panamá quiso llevar a debate la situación del país sudamericano a raíz de las protestas sociales contra el gobierno de Nicolás Maduro. En esa ocasión, las lar-

gas sesiones se sostuvieron también en privado y la declaración finalmente acordada fue protestada tanto por Panamá como por Estados Unidos, que se quedaron solos a la hora de reclamar una posición más dura contra Venezuela. En declaraciones a periodistas desde la misma OEA, Machado calificó de “censura” provocada por Venezuela este hecho.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos ganaría las elecciones presidenciales de mayo, aunque en una segunda vuelta, según sondeos divulgados ayer que le otorgan la mayoría de la intención de voto. Santos, que busca la reelección en los comicios del 25 de mayo, encabeza las preferencias, con 32.5%, frente a otros cuatro candidatos, según una primera muestra divulgada por el diario bogotano El Espectador. La encuesta fue realizada por la empresa Invamer Gallup entre mil 200 personas entrevistadas cara a cara en más de 50 distintas localidades del país del 13 al 17 de marzo.

Foto La Hora: AP/Fernando Vergara

Presidente Juan Manuel Santos encabeza sondeos.

Exigen renuncia de directiva de partido derechista salvadoreño San Salvador Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Esteban Felix

Norman Quijano, expresidenciable de Arena (izquierda). Fundadores de Arena exigieron renuncia de la actual cúpula dirigente del partido.

Miembros fundadores del partido derechista y opositor Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) exigieron hoy la renuncia de la actual cúpula dirigente, a la que culpan del fracaso electoral el pasado 9 de marzo, comicios en los que resultó triunfador el partido de izquierda FMLN. Gloria Salguero Gross y Roberto Ávila, fundadores de ARENA, aseguraron que no sólo se necesita la renuncia del actual Comité Ejecutivo (COENA), sino una “verdadera refundación o reingeniería” del partido a fin de que no vuelva a ser manipulado por intereses particulares o empresariales. ARENA perdió las presidencia-

les frente a su histórico rival, el ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), el pasado 9 de marzo por una diferencia de 6 mil 364 votos, es decir, con el 0.22 por ciento de los votos válidos del sufragio. Así, el próximo 1 de junio asumirá la presidencia Salvador Sánchez Cerén, mientras que el candidato perdedor, Norman Quijano, tendrá que regresar a sus funciones de alcalde de San Salvador. Entre las críticas vertidas por Salguero Gross y Ávila está que “ARENA sigue siendo SA de CV”, en referencia a que el partido es dominado por cúpulas empresariales que en las elecciones se convierten en los financiadores y

tienen poder de decisión. De acuerdo a los fundadores, estás cúpulas empresariales colocaron al expresidente Francisco Flores para que fuera el principal asesor o jefe de la campaña de Norman Quijano, y con su forma de trabajo aisló a muchos sectores de las bases partidarias, no usó los símbolos partidarios ni el himno. Otros sectores de ARENA, y de la derecha en general, culparon al COENA de no apartar a Flores cuando en medio de la campaña se le denunció como protagonista de graves actos de corrupción durante su mandato (1999-2004); motivo por el cual se le investiga por el peculado de unos 70 millones de dólares de donaciones del gobierno de Taiwán.


INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 31

ATAQUE FUE PERPETRADO POR EXTREMISTAS

Mueren 9 personas en ataque en Kabul Por KIM GAMEL y AMIR SHAH, KABUL,/Agencia AP

Los cuatro atacantes ingresaron rápidamente a un hotel de Kabul, se dirigieron hacia el restaurante, sacaron pequeñas pistolas y comenzaron a disparar a los comensales en la cabeza, dejando nueve muertos, entre ellos dos canadienses y un periodista afgano, su esposa y dos hijos, dijeron las autoridades. La capital afgana ha sido castigada por varios ataques, pero las autoridades parecen estupefactas ante el hecho de que los extremistas hubiesen logrado penetrar la estricta seguridad del hotel Serena, considerado uno de los lugares más seguros para quedarse en Kabul. La balacera fue la más reciente en una serie de ataques de alto perfil mientras el Talibán y extremistas aliados aceleran una campaña de violencia en las semanas previas a las elecciones nacionales del 5 de abril. Entre las víctimas está Sardar

Ahmad, un respetado periodista de 40 años que fue asesinado junto con su esposa y sus dos hijos, confirmó la Agence France Presse (AFP). La agencia francesa de noticias informó que el hijo más joven está bajo tratamiento médico porque resultó gravemente herido en el ataque. Ahmad también dirigió la empresa de medios Kabul Pressistan y se unió a la AFP en 2003 para ser el principal reportero de la agencia en Kabul. Cubría todos los aspectos de la vida, guerra y política en su país natal, de acuerdo con un comunicado de la agencia. El ataque en Kabul llega con un incremento en los atentados y balaceras contra extranjeros en la capital afgana, algo que era inusual. A comienzos de este mes un periodista sueco murió de un disparo cuando iba por la calle y un restaurante libanés popular entre los extranjeros fue atacado por un suicida y hombres armados en enero.

Foto La Hora: AP/Anja Niedringhaus

Cuatro hombres con armas ocultas en los zapatos abrieron fuego en el hotel Serena en Kabul y mataron a nueve personas.

PUTIN AFIRMÓ QUE NO TOMARÁ MÁS REPRESALIAS POR SAnCIONES IMPUESTAS POR EE. UU.

Rusia completa formalmente la anexión de Crimea Rusia completó la anexión de Crimea luego de que el presidente Vladimir Putin firmó la ley que integra a esa región al país, mientras Ucrania formó un acuerdo que la acerca más a la órbita europea. Por VLADIMIR ISACHENKOV, MOSCÚ/Agencia AP

Putin saludó la integración de Crimea a Rusia y la llamó “un evento memorable” antes de firmar la propuesta de ley en el Kremlin hoy. Antes, en la reunión del consejo de seguridad presidencial, Putin dijo que Rusia no tomaría más represalias por las sanciones impuestas por Estados Unidos, un tono conciliatorio que parecía buscar el fin de una de las peores crisis en las relaciones de Rusia con Occidente desde el fin de la Guerra Fría. Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia poco después dijo que Moscú responderá “enérgicamente” a la más reciente ronda de sanciones impuestas por Estados Unidos. Los mensajes contradictorios parecían tener el objetivo de persuadir a los demás países a que abandonen la disputa en torno a Ucrania. En las bases militares rusas en Crimea, los soldados parecían confundidos, cercados por las fuerzas rusas, y aguardando instrucciones. Rusia dijo que algunos ya habían cambiado de bando y habían aceptado incorporarse a las fuerzas rusas. El viernes es el

Foto La Hora: AP/Sergei Chirikov, Pool

El presidente ruso, Vladimir Putin, firma proyectos de ley que vuelven a Crimea parte de Rusia, en el Kremlin, en Moscú.

plazo para que las fuerzas ucranianas abandonen Crimea, se incorporen a las fuerzas rusas o se desmovilicen. Rusia aprobó rápidamente la anexión de la estratégica península tras un improvisado referéndum en que los habitantes de Crimea aprobaron separarse de Ucrania y fusionarse con Rusia. Tanto Ucrania como los países occidentales han rechazado la votación, denunciando que se hizo por la fuerza ya que Rusia ya tenía a Crimea bajo ocupación castrense desde hace dos semanas. Estados Unidos y la Unión Europea respondieron a la crisis imponiéndole sanciones económicas a Rusia.

Putin saludó la integración de Crimea a Rusia y la llamó “un evento memorable” antes de firmar la propuesta de ley en el Kremlin el viernes. Además ordenó que se dispararan fuegos artificiales en Moscú y en Crimea. Casi al mismo tiempo en una ceremonia en Bruselas, el nuevo primer ministro de Ucrania empujó a su país hacia los brazos de Europa al firmar un acuerdo de asociación política con la Unión Europea. Fue el mismo acuerdo que detonó la crisis inicial en Ucrania, el que el entonces presidente Viktor Yanukovych se negó a firmar en noviembre, desatando meses de protestas que eventualmente ocasionaron su huida a Rusia.

Búsqueda aérea no halla rastros de avión perdido Por S. McDONALD y K. GELINEAU,

KUALA LUMPUR,/Agencia AP

Aeronaves de búsqueda que se adentraron en el sur del océano Índico no han hallado nada hasta ahora del avión perdido de Malaysia Airlines, dijo hoy el primer ministro australiano en funciones. Los vuelos forman parte de los esfuerzos internacionales para resolver el misterio del avión de Malaysia Airlines perdido desde hace dos semanas con 239 personas a bordo.

Con ellos se intenta localizar dos objetos de gran dimensión que, según imágenes de satélite, flotaban en el mar frente a la costa suroccidental de Australia, casi a mitad del trayecto hasta desoladas islas del Antártico. “El último informe que tengo es que no se ha identificado nada de particular importancia durante la búsqueda de hoy, pero el trabajo continuará”, dijo Warren Truss, quien es el primer ministro en funciones de Australia, ya que el premier Tony Abbott se en-

cuentra en Papúa, Nueva Guinea. Truss dijo que la búsqueda fue difícil debido a condiciones climáticas adversas y porque las imágenes proporcionadas por el satélite tienen cinco días de antigüedad. “Tal vez algo que estaba flotando en el mar hace tanto tiempo ya no esté en la superficie, quizá se haya hundido. También es posible que cualquier resto o material podría encontrarse a una distancia importante, potencialmente cientos de kilómetros”.

Foto La Hora: AP/Autoridad de Seguridad Marítima de Australia

Gráfico distribuido por la Autoridad de Seguridad Marítima de Australia que muestra el área al sur del océano Índico donde se está concentrando la búsqueda del avión perdido.


CíVICA

Página 32 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

¿En dónde están las campañas políticas de altura, las propuestas serias para resolver problemas y los políticos comprometidos con Guatemala?

Los guatemaltecos tenemos derecho a una democracia real

Es La Hora de EXIGIR


INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 33

GOBIERNO PROHIBIÓ ACCESO A TWITTER

Tuiteros esquivan censura en Turquía Por SUZAN FRASER, ANKARA,/Agencia dpa

El intento de Turquía de bloquear el acceso a Twitter al parecer le resultó contraproducente hoy, cuando muchos usuarios hábiles con la tecnología eludieron la prohibición, en tanto crecen las sospechas de que el primer ministro estuvo usando órdenes judiciales para acallar las acusaciones de corrupción en contra de él y su gobierno. La autoridad de telecomunicaciones del país confirmó el viernes temprano que bloqueó el acceso a la red social horas después de que el primer ministro Tayyip Erdogan amenazó con “erradicar” el sitio de micromensajes. Han proliferado los tuits con hipervínculos hacia registros que al parecer incriminan a Erdogan y a otros altos funcionarios en actos de corrupción. Ya antes el gobierno turco ha bloqueado el acceso a YouTube. Esta inhabilitación es la primera que afecta a Twitter, que es muy

popular en el país y fue decisiva en la organización de las súbitas protestas antigubernamentales del año pasado. Para el viernes al mediodía, los tuits seguían fluyendo sin cesar, mientras los usuarios intercambiaban instrucciones en línea sobre cómo cambiar sus ajustes. Un tuitero envió mensajes con instrucciones para esquivar a los censores de una manera muy original: manipulando las imágenes de carteles electorales turcos. El presidente Abdula Gul, aliado político de Erdogan, fue uno de los que eludió la orden. “Espero que esta implementación no dure mucho”, escribió en Twitter. Los enlaces hacia las grabaciones que incriminan a políticos seguían incrementándose el viernes en las cuentas de Twitter en Turquía. En una grabación se escucha una voz parecida a la de Erdogan que ordena a su hijo que retire grandes cantidades de efectivo de una residencia en medio de una pesquisa policial anticorrupción.

Foto La Hora: AP/ Burhan Ozbilici

Jóvenes turcos sostienen imágenes que satirizan al primer ministro turco Tayyip Erdogan, quien amenazó con bloquear la red social Twitter.

REUNIÓN DE MICHELLE OBAMA ES VISTA COMO INDICIO DE CONSTRUIR VÍNCULOS ENTRE LOS 2 PAÍSES

Primera dama de EE. UU. se reúne con presidente chino La primera dama estadounidense, Michelle Obama, se reunió hoy con el presidente chino Xi Jinping, en su primer día de una visita de una semana a China, en un indicio de que los líderes de las dos economías más grandes del mundo están buscando construir vínculos más fuertes. Por DIDI TANG,

BEIJING/Agencia AP

La reunión formal entre la señora Obama y Xi, en compañía de la esposa de éste, Peng Liyuan y de las dos hijas y madre de la señora Obama, ocurrió en una casa de huéspedes del estado después de que la primera dama visitó una escuela secundaria en Beijing y el antiguo Palacio Imperial. “Aprecio mucho mi sólida relación de trabajo y amistad personal que ya establecí con su esposo”, dijo Xi. “Permanecemos en contacto cercano entre conversaciones telefónicas y correspondencia”, agregó. La señora Obama agradeció a Xi por la cálida recepción para ella y su familia. “Hemos tenido un maravilloso primer día aquí en China”, dijo a Xi. La reunión no estaba en el itinerario oficial de la primera dama, pero era esperada. “Es completamente lógico que el presidente Xi se reúna con ella, porque es un asunto de buenas costumbres que el jefe de la casa de huéspedes se reúna con la

Foto La Hora: AP/Andy Wong, Pool

Peng Liyuan, esposa del presidente chino Xi Jinping, izquierda, muestra a la primera dama estadounidense Michelle Obama cómo sostener un pincel para escribir.

huésped de su esposa”, dijo Teng Jianqun, director del departamento de estudios estadounidenses del Instituto de Estudios Internacionales de China. Agregó que la señora Obama probablemente prestó servicio de mensajera en representación del presidente Barack Obama. Su vista a China está siendo vista como un preludio de una próxima reunión entre Xi y el presidente Obama en una cumbre de seguridad nuclear en La Haya, Holanda, donde surgirán más asuntos espinosos. La señora Obama también hizo historia como la primera dama estadounidense que visita China de manera independiente, dijo Teng.

Michelle Obama dijo a Xi que estaba enfocada en la educación e intercambio de estudiantes durante su visita de siete días a China, que incluye tres ciudades. Sus asistentes han dicho que la primera dama planea mantenerse a distancia de asuntos beligerantes. Antes durante el viernes, la señora Obama visitó a entusiastas estudiantes que estaban construyendo robots y tomó una clase de caligrafía china en una escuela secundaria de élite en el centro de Beijing que cuenta con 33 estudiantes estadounidenses de intercambio y con algunos estudiantes chinos que aspiran a estudiar en Estados Unidos.

Corte declara inválidas elecciones en Tailandia Por THANYARAT DOKSONE, BANGKOK,/Agencia AP

Las elecciones celebradas en febrero en Tailandia fueron declaradas inválidas por la corte constitucional del país, lo que obliga a realizar una nueva votación y complica más la crisis política del país. Los jueces votaron por 6-3 hoy a favor de declarar inconstitucionales las elecciones del 2 de febrero porque no se celebraron en las 28 circunscripciones, donde opositores al gobierno impidieron que los candidatos se registraran. La constitución dice que las elec-

ciones deben celebrarse el mismo día en todo el país. “El proceso que sigue es celebrar nuevas elecciones”, dijo Pimol Thampitakpong, secretario general de la corte en conferencia de prensa para anunciar el veredicto. No se informó inmediatamente cuándo se llevarán a cabo los nuevos comicios. Generalmente el gobierno establece la fecha tras consultar con la comisión de elecciones. Aparentemente el veredicto influirá poco para aliviar o empeorar la crisis, que comenzó el año

pasado cuando manifestantes demandaron que la primera ministra Yingluck Shinawatra fue remplazada por un “consejo popular” designado y no electo que pusiera en marcha reformas que, sostienen, son necesarias para acabar con la corrupción y la influencia del dinero en la política. Yingluck se ha negado a renunciar y llamó a elecciones para asegurarse un nuevo mandato, pero los opositores trataron de impedir la elección al bloquear físicamente e intimidando a los candidatos y electores.

Foto La Hora: AP/Apichart Weerawong

Un manifestante aparece sentado cerca de una figura de cartón del líder opositor tailandés Suthep Thaugsuban en el parque Lumpini en Bangkok, Tailandia.


Página 34 / Guatemala, 21 DE marzo de 2014

Al Cierre COMISIONADA INSISTE EN REVERTIR SITUACIÓN

Discriminación le cuesta Q6 mil millones al Estado De acuerdo a un estudio realizado por la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala, el Estado deja de producir Q6 mil millones anualmente debido a estas prácticas hacia los pueblos originarios.

Síndrome de Down En el marco del Día Mundial del Síndrome de Down, cientos de personas realizaron una caminata sobre la Sexta Avenida de la zona 1, solicitando al Gobierno una mayor inclusión social de las personas con discapacidad intelectual. Una de cada 600 personas nacen con este padecimiento en el país.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La discriminación y el racismo tiene un costo económico de Q6 millones anuales para el Estado de Guatemala (3.3% del Producto Interno Bruto), principalmente hacia los pueblos indígenas y personas que viven en áreas rurales, dejando de producir por esas prácticas al no existir garantías de acceso a servicios públicos como salud, educación, empleo, vivienda y alimentación, entre otros. Según un análisis de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala, actualmente existe una brecha económica entre la población indígena y la no indígena, generada por el racismo y la discriminación, cuantificada a partir de variables económicas, étnicas y demográficas e impidiendo un mayor crecimiento de la economía nacional. El informe detalla que solo el 5% de la población indígena, que representa el 42% de los 14 millones de habitantes en el país, tiene acceso a educación universitaria, y el 62% de los niños indígenas está excluido del sistema primario.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Hoy se conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial en el Palacio Nacional de la Cultura.

Mientras en materia laboral se calcula que el salario de un profesional indígena es 36% más bajo que de un empleado no indígena. REVERTIR ÍNDICES La comisionada de la Codisra, María Trinidad Gutiérrez, indicó que para revertir esta situación hace falta que el Estado invierta financieramente en mayor grado en las instancias que trabajan en pro de los pueblos indígenas, pues los recursos con los que cuenta la institucionalidad pública no son suficientes para atender las demandas de este sector de la población. Asimismo, manifestó que se requiere que la población guatemalteca esté sensibilizada y comprometida con erradicar y mitigar la discriminación y el racismo a nivel nacional; a la vez que se reconozca el rol de los gru-

DISCRIMINACIÓN

Iniciativas no son prioridad POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

El pleno del Congreso de la República ha conocido tres leyes que incluyen y evitan la discriminación y racismo en los pueblos indígenas. Sin embargo, éstas aún se encuentran pendientes de ser dictaminadas por los congresistas para su aprobación.

La Comisión de Pueblos Indígenas del Palacio Legislativo es la responsable de darle seguimiento a las leyes, pero ésta se ha encontrado frente a obstáculos racistas y etnocentristas, según indica el diputado Amílcar Pop, quien forma parte de dicha comisión. Pop señala que el Congreso de la República no ha permitido que se dictaminen dichas leyes ni otras

pos indígenas. El informe señala que la desigualdad en materia de oportunidades y acceso a servicios básicos, frena el desarrollo de los pueblos indígenas, quienes al no contar con recursos económicos ven limitada su capacidad productiva y afecta de manera indirecta al comercio y a la industria. Por aparte, Julián Catú, director de Planificación del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, enfatizó en que desafortunadamente estos flagelos no entran en la agenda nacional desde una perspectiva económica, social y cultural, y por esa razón muchas veces se menosprecia la diversidad de etnias que caracteriza a Guatemala. En base a la Encuesta de Condiciones de Vida ENCOVI 2011, las poblaciones originarias constituyen el 58% de los pobres en Guatemala. veinte más que se encuentran pendientes, ya que en los últimos 14 meses la Junta Directiva y los jefes de bloque los han engañado retirándolos de la agenda y así evitar la lectura de las leyes que tienen beneficio para los pueblos indígenas. Hoy se celebra el Día Internacional de la Discriminación y Racismo declarado un 26 de octubre de 1966 por la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en su XXI periodo de sesiones.

Deportaciones aumentaron Estados Unidos ha deportado a aproximadamente 12 mil guatemaltecos en el presente año. Así lo informó Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración, quien anunció a la vez la llegada de dos vuelos más hoy en horas de la tarde, con 130 connacionales cada uno.

EEGSA: Servicio irregular

La Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. anunció la suspensión del servicio de energía eléctrica por trabajos de mantenimiento y algunas adicciones a la red de transmisión, afectando únicamente a la zona 1 en la ciudad capital y algunos departamentos del interior del país. Solo durará el próximo domingo.


Al cierre

Congreso

Guatemala, 21 DE marzo de 2014 / Página 35

PIDEN RESPONSABILIDAD A BANCADA DE OPOSICIÓN

Integran comisión contra la tortura

Nuevo pulso entre PP y Lider por interpelación a Ministra

SAIRA RAMOS

El interrogatorio de la Ministra de Educación, Cynthia del Águila, quedó suspendido ayer en la sesión plenaria declarada permanente por una supuesta estrategia por parte del partido oficialista.

mrodriguez@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Congreso de la República elegir a los integrantes de la comisión contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, que se encontraba pendiente. Según el decreto número 5289 del Organismo Legislativo, se aprobó dicha convención, requerida por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 10 de diciembre del 1984. Los relatores titulares que estarán a cargo de la Comisión contra la Tortura durante los próximos cinco años, son: Otto Marroquín Guerra, Mario Enrique Carrera, Lucrecia Villalta Martínez, Carlos Alberto Solórzano e Hilario Roderico Pineda Sánchez. Mientras que los suplentes son: Anthony Giovanni Pivaral de León, María Elizabeth Ramos Aguilar, Iracema Palacios Franco, José Antonio Meléndez Sandoval y Sandra Stephanie Shaw Díaz; los antes descritos únicamente ejercerán el cargo por tres años. La Comisión contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes fue integrada para eliminar los tratos despiadados en contra de los privados de libertad y el accionar de las fuerzas de seguridad con la población. Los relatores titulares y suplentes serán juramentados de fidelidad a la Constitución Política de la República ante el Pleno del Congreso durante la próxima sesión plenaria.

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Ayer, los diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) expusieron que la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, no se llevaría a cabo por una supuesta estrategia por parte del bloque del Partido Patriota (PP), para proteger a la funcionaria y así evitar el interrogatorio. Juan José Porras, jefe de la bancada del PP, respondió que no existe una estrategia por parte de ese bloque, ya que en la sesión simplemente no se alcanzó un acuerdo para que la Ministra ingresará al Hemiciclo con sus asesores y eso evidenció la falta de votos en su momento para que se llevara a cabo la interpelación. Porras añadió que se debe cumplir con lo que rige la Ley y la Ministra deberá ser interpelada, pero que la bancada opositora Lider deberá ser responsable y tener en cuenta que existen otros proyectos de ley que tienen términos fatales como la inversión y empleo, reformas al código de trabajo, entre otras. El jefe de la bancada naranja dijo que ese bloque está dispuesto a seguir con las nueve interpelaciones previstas y con otros temas que se encuentren en la agenda,

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La ministra de Educación, Cinthya del Águila, espera interpelación.

y añade que el partido oficial no quiere que se pierda más tiempo como en la pasada interpelación en contra del Ministro de Cultura y Deportes. Por su parte, Jorge García Silva, del Lider, expresó que a su criterio la bancada naranja no se “encontraba preparada” para dar inicio a la interpelación y por ello bus-

caron 105 votos que se necesitan para una moción privilegiada. García Silva agregó que el bloque del PP ha venido utilizando la estrategia de mociones privilegiadas desde que se llevó a cabo la interpelación al Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, quien no recibió el voto de falta de confianza en la pasada sesión

plenaria. A criterio del congresista del partido Lider, Jorge García Silva, la interpelación de la ministra Cynthia del Águila podría durar cuatro meses si existe colaboración de los legisladores, pero si siguen existiendo mociones en contra de esta, se podría retardar el proceso hasta por un año.

DEUDA

Finanzas espera aprobación de préstamo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas espera la aprobación en el Congreso de la República, de un préstamo del Banco Mundial por US$220 millones, para cubrir el pago del servicio de la deuda pública programada en el 2014. Sin embargo, se tiene la intención de ampliar el monto de este crédito para pagar la deuda es-

tatal, a US$300 millones, por lo que una delegación del Minfin estaría viajando el próximo mes a la sede del Banco Mundial en Washington, Estados Unidos, para solicitar la extensión del financiamiento. “Ya tenemos bastante avanzada la negociación con el Banco (Mundial). La matriz de condiciones está lista. Todavía tenemos que asegurarnos de no poner en

riesgo la agilidad en la aprobación en el Directorio por parte del banco, si incrementamos el monto”, expresó María Castro, titular de la cartera. De no aprobarse el préstamo, según la funcionaria, se deberá recurrir a la contención del gasto en algunos ministerios y utilizar recursos ordinarios para honrar el pago de servicio de la deuda estatal.

“Somos muy conservadores en ese sentido por no tener resuelto todavía el pago de deuda que pagamos con préstamos de apoyo presupuestario el año pasado. ¿Qué otra alternativa hay? Espero que esta sea la alternativa. No hay otro plan para financiar esto, solo que lo financiáramos con presupuesto ordinario, lo que implicaría un gran ajuste de gasto”, explicó Castro.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

María Castro, ministra de Finanzas.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 21 DE MARZO de 2014


Diario La Hora 21-03-2014