Issuu on Google+

Ministro dice que en la masacre de policías todo está muy claro

Pág. 2

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 19 de JUNIO de 2013| Época IV | Número 31,244| Precio Q2.00

Tras la caída de Cabrera y en el gobierno de Herrera Clemente tuvo el tino de fundar el vespertino

Director de la Policía explica que nuevos graduandos no tendrían ni pistola

pnc vulnerable por falta de armamento

Encontraron restos humanos que creen puedan ser del subinspector de Salcajá

Pág. 3

JUSTICIA/Pág. 31

Sindicados en caso Siekavizza pasarán ahora a ser testigos

ASPIRACIONES/Pág. 31

Lima Oliva se queja por violación de sus derechos; quiere ser Presidente, dijo hoy

José Orozco - La Hora

PRECIOS POR LAS NUBES

Después de que ayer se anunciara un incremento entre uno y dos quetzales al precio de la carne de res en diferentes mercados y expendios, Carlos Zúñiga, empresario de la instancia de ProGanaderos, dijo que el alza del precio obedece a la poca capacidad de compra de los guatemaltecos y la exportación de ganado a México. Pág. 30


Página 2/Guatemala, 19 de junio de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SALCAJÁ: Aún no se reportan capturas por muerte de policías

Ministro asegura que hay claridad en investigación sobre masacre El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo a La Hora que hay “una línea de investigación muy clara” en la masacre contra ocho elementos de la Policía Nacional Civil y de un subinspector desaparecido, pero aún no puede liberar información para obtener éxito en los resultados.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Asesinan a mujer Una mujer identificada como Griselda Castillo, de 30 años, fue asesinada en el Barrio Vista Hermosa, Santa Cruz Chiquimulilla, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima sufrió varias heridas por arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. Su cadáver quedó en el lugar. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) investigan las causas de su muerte. Heridos en accidente Tres personas resultaron heridas en un accidente de tránsito en la 15 avenida y 22 calle de la zona 6, donde por causas que se desconocen dos buses urbanos de la ruta 3 colisionaron. Los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital San Juan de Dios a Ofelia Consuelo Miranda Ramos, de 29 años; Cecilio Vásquez Raxón, de 57; Margarita Rodríguez Janel, de 71.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El funcionario de seguridad dijo que las hipótesis sobre el incidente están depuradas y hay claridad para establecer la línea a seguir, pero es necesario tener paciencia en cuanto a revelar información. “Tenemos una buena línea de investigación, muy clara, ya no son 3 o 4 hipótesis, pero no podemos liberar información porque esto es muy importante para tener éxito en ello, nosotros siempre decimos tengan paciencia y cuando le hemos entrado a situaciones complicadas las hemos logrado develar, hay una efectividad muy grande”, dijo López Bonilla. El Titular de la Cartera del Interior, prefirió no ofrecer detalles de la estructura del narcotráfico que cometió los hechos, ni tampoco si los policías asesinados y el desaparecido tenían vínculos delictivos, pues aún lo verifican, indicó. “Estamos haciendo una investigación hacia afuera y hacia adentro sobre qué pudo pasar, muchas veces es una confluencia de varios factores condicionantes y de circunstancias que resultan ser desafortunadas en un momento determinado, estamos en esas dos cosas, una investigación interna de los perfiles del trabajo de ellos, de los fallecidos, de quienes sobrevivieron, dónde han estado, cuáles son sus temas, eso es importante para nosotros”, indicó el Ministro. López Bonilla agregó que involucrarse con el crimen organizado, es “hacer un pacto con el diablo” y si un policía, un fiscal o un juez cree que va a salir bien librado, está equivocado porque los criminales no tienen escrúpulos. En este tema el encargado de la seguridad hizo mención sobre la desaparición de los investigado-

EJECUTIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La masacre de los ocho policías aún no ha sido esclarecida por las autoridades.

EXPERTA

“Deben existir mecanismos de prevención” Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), dijo que con la muerte de los ocho policías y un subinspector desaparecido, únicamente se evidencia que el sistema de prevención y alerta que debió implementarse falló, a pesar de que ya se tenía información de la presencia de estructuras criminales en departamentos aledaños al lugar donde ocurrieron los crímenes. La profesional lamentó que las autoridades no lograrán evitar lo que aconteció el pasado jueves en la subestación de Salcajá, donde fueron asesinados ocho policías y uno más fue secuestrado. res de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) hace un año en Quetzaltenango, que según él iban a un tumbe de droga y después desaparecieron. “ESTUPIDEZ” El Ministro envío un mensaje a

conocían de la presencia de un grupo del crimen organizado debieron prevenirlo. “Se supone que deben existir mecanismos de prevención y alerta temprana, pero en este caso se evidencia que no fue así”, dijo la analista en seguridad. La representante de IEPADES reiteró que es necesario que las fuerzas policiales busquen mecanismos internos, pues si las autoridades no cuentan con ese plan de contingencia son los propios policías quienes deben resguardarse ante una amenaza. De León dijo que si las autoridades “matones” que cometieron estos hechos; además calificó estos crímenes como una “estupidez”. “Tarde o temprano la ley los va a alcanzar y cuando se quieren pasar de listos es cuando caen. Matar a ocho policías fue una estupidez porque pone al Estado

POR MARIELA CASTAÑÓN por completo volcado en esta situación que no podemos permitir. Esto es una cuestión de que si hubiera sido uno de los líderes que manejaba los grupos jamás se hubieran atrevido a hacer eso, los matones solo eso saben hacer matar”, concluyó.

Derrumbe en zona 18 La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, informó de un leve derrumbe en la entrada a la Colonia Renacimiento, zona 18. El suceso generó algunos problemas para la movilidad vehicular, sin embargo, con el apoyo de una retroexcavadora permitió que la situación mejorara en las últimas horas. Avanza depresión tropical Una depresión tropical está causando fuertes aguaceros en Centroamérica y podría alcanzar fuerza casi de tormenta tropical cuando llegue a las costas del este mexicano, dijeron meteorólogos ayer. El Centro Nacional de Huracanes con sede en Miami indicó que la segunda depresión tropical de la temporada podría arrojar hasta 25 centímetros (10 pulgadas) de lluvia en partes de Guatemala, la península de Yucatán y el sur de México. La depresión se formó el lunes en las costas de Belice. La tormenta ha alcanzado vientos sostenidos máximos de 48 kph (30 mph). Una alerta de tormenta tropical se emitió en México desde Punta El Lagarto hasta Barra de Nautla.


La Hora

ACTUALIDAD

TASAS

Conflictividad aumenta por temas de energía Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La conflictividad social en torno al alto costo de la energía eléctrica en el alumbrado público se ha expandido a las áreas del norte y nororiente del país. Esto debido a que el 60 por ciento de la factura de los 800,000 mil usuarios que consumen de 0 a 150 kilovatios es por pago de servicio de luz pública. Energuate, presentó un mapa de conflictividad, en la cual destacó que esta problemática ya no sólo es parte de occidentes, sino que se ha expandido en departamentos del norte y nororiente del país, en el cual Alta y Baja Verapaz se encuentran en “riesgo alto de conflictividad”. El 35 por ciento de personas en extrema pobreza está destinado a pago de energía eléctrica, en el cual sólo el monto del pago de alumbrado público representa el 60 por ciento. Según Energuate, esto se debe a que en algunas municipalidades se exceden en el cargo a este cobro, el cual está incluido en la factura que emite la empresa eléctrica a los usuarios. De acuerdo a dar soluciones a este problema, Gerson López de ANAM negó que exista conflictividad social entorno al costo de la energía eléctrica, que esto se debe a grupos que roban energía eléctrica del cableado, para luego vendérselas a los usuarios de dicho servicio, explicó. A pesar de que Energuate destaca aumento de conflictividad social y perdidas económicas por Q320.025.704, el comisionado del diálogo, Miguel Ángel Barcárcel, indicó en una carta a la bancada Nacional de la Esperanza (UNE), desconocer dicha problemática y que por ende es algo que no le corresponde llevar a él, sino al Ministerio de Energía y Minas y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, citó Barcárcel.

MINGOB: Agentes están desprotegidos ante el crimen

Prevén déficit de 12 mil armas en la Policía Nacional Civil El director de la Policía Nacional Civil, Gerson Oliva, reconoció que la institución no cuenta con suficiente armamento para el uso de los agentes que prestan servicios en las calles y advirtió que si no se compran más pistolas, la próxima promoción de policías graduandos estaría desprotegida en agosto. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

El funcionario dijo que el Ministerio de Gobernación aún no ha comprado un lote de seis mil pistolas para la PNC y mencionó que la Policía es un ente que durante todos los gobiernos ha quedado en “abandono”. “En mes y medio sale una nueva promoción de policía que prácticamente sale sin armas”, advirtió. Oliva fue citado hoy por diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), quienes exigieron información sobre las investigaciones que se realizan para aclarar la masacre de ocho policías en Salcajá, Quetzaltenango, ocurrida la noche del pasado 13 de junio. En ese contexto, el Jefe de la PNC dijo que no podría ofrecer mayores detalles del caso, pero expuso ante los legisladores las debilidades de la institución, de las que destacó la falta de armamento para los agentes, que a su criterio, es la causa principal por la que los policías se encuentran vulnerables ante el crimen organizado y narcotráfico. Esto debido a que la Policía ya tiene actualmente un “défi-

Pro Justicia y congresista

Piden agendar ley contra robo de celulares Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El Movimiento Pro Justicia y la diputada Nineth Montenegro manifestaron que se coloque en la agenda la iniciativa de ley de registro de celulares, ya que ahora el Congreso se encuentra en medio de consensos para establecer una agenda legislativa.

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 3

Montenegro, junto a las integrantes de Pro Justicia solicitó que se tome en cuenta la iniciativa de ley que dispone crear un registro de celulares con el propósito de disminuir el robo de dichos aparatos móviles. El conferencia de prensa, la congresista indicó que ahora que el Congreso está trabajando en establecer con-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los próximos agentes de la PNC no tendrían armas para cumplir con su deber.

comprarlas mediante Industria Militar, pero el acuerdo gubernativo que les permitía esa compra fue eliminado. El director de la Policía también manifestó que la PNC se encuentra en “abandono” y que prueba de ellos es que hay 26 mil 3580 agentes, cuando deberían de haber como mínimo 70 mil.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los funcionarios de la PNC fueron citados por la bancada Lider.

cit” de 8 mil armas y el problema será mayor, porque para este año se esperan que haya cuatro mil agentes más, y no se cuenta con el armamento. Sí esto se cumple el número de pistolas faltantes aumentaría a 12 mil. Oliva indicó que el retraso en la compra se debe a problemas administrativos, en la cual los evensensos para aprobar nuevas propuestas de normativas, es necesario y urgente que se apruebe la iniciativa que previene el robo de celulares y agregó que hoy en reunión de jefes de bloque haría la propuesta. Eleonora Muralles, de Pro Justicia, también solicitó al Ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda que establezca controles en la SIT, ya que actualmente se está atribuyendo facultades que no le corresponde, como registrar los celulares robados, explicó.

tos de adquisición realizados no han tenido éxito. Desde un año, el actual ministro de gobernación, Mauricio López Bonilla ha manifestado estar en el proceso de adquisición 6 mil pistolas nueve milímetros, pero que hasta el momento no han tenido resultados. Dichas armas se tenían previstas

HALLAZGOS El director de la PNC agregó durante la citación que se habían encontrado dedos de una mano y que se cree que puedan pertenecer al subinspector César García desaparecido jueves de la semana pasada durante los sucesos de Salcajá, Quetzaltenango. Oliva indicó que los restos humanos fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) con el objetivo de comprobar si pertenecían al subinspector o a otra persona.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Activistas se reunieron con la legisladora para promover la ley.


La Hora

Página 4/Guatemala, 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD

INE: presenta estadísticas ambientales

Solo 30% de 1,740 toneladas de basura se reciclan en el país El Instituto Nacional de Estadística-INE- y el Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, -IARNA- de la Universidad Rafael Landívar presentaron el Compendio Estadístico Ambiental Guatemala 2011, que destaca Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

Orlando Monzón, subgerente administrativo del INE, explica que la duración de este estudio es de aproximadamente ocho meses y que el INE ha estado participando en la coordinación. Asimismo, menciona que las reuniones de los equipos de trabajo y los recursos para la impresión los ha provisto el Gobierno de los Países Bajos a través de IARNA. “Agradecemos también a la cooperación del Reino de los Países Bajos por permitirnos y facilitarnos la impresión de este material”. Según el estudio, se estima que Guatemala genera más de mil 740 toneladas de basura de carácter domiciliar en el año, de los cuales el 70 por ciento pasan a ser desechos sólidos y solo el 30% restante es reciclado. En Guatemala, se estima que por cada tonelada de papel recuperado de la basura salva la tala de diecisiete árboles. Naciones Unidas ha expresado anteriormente que a nivel mundial el incorrecto tratamiento de la basura genera entre 3% y 5% de las emisiones de gases de efecto invernadero atribuibles al ser humano, lo que equivale a lo que producen la aviación y la navegación. Asimismo, sugieren que si la basura es manejada de forma más eficiente, puede dejar la po-

FOTO LA HORA ARCHIVO

El 70 por ciento de la basura en Guatemala no se recolecta con procesos estandarizados.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Funcionarios presentaron las estadísticas ambientales.

sición de “fuente de emisiones” para ser “una mayor ahorradora de emisiones, a través de medidas como la cosecha de gas metano de los vertederos de basu-

ra para elaborar combustible y electricidad”. Sobre las críticas que recibe la documentación por carecer de datos actuales, Monzón aduce

EN QUICHÉ

Normalistas rechazan reforma Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

El Observatorio de Pueblos Indígenas informó que estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural bloquearon hoy las principales calles de Santa Cruz del Quiché, como muestra de rechazo a la reforma educativa. La protesta se suma al rechazo que estudiantes

normalistas de la Capital y el Occidente del país mantienen contra la iniciativa que elimina la carrera de Magisterio. En Quiché la manifestación se inició a las siete de la mañana; los escolares expresaron su repudio a la falta de atención y las resoluciones de la reforma educativa de parte del Ministerio de Educación. El Observatorio de Pueblos Indígenas acompañó a los normalistas.

que esta información es básica, pero que permite el seguimiento de variables ambientales, con las cuales se pueden establecer tendencias y a partir de ello, establecer estrategias que permitan la toma de decisiones, aunque hay variables que tienen una necesidad de actualización. “El INE está presentando hoy el Compendio Estadístico 2011 y desde ya está preparando el Compendio Estadístico del próximo año, y se estaría presentando a finales del segundo semestre de este año, para tener actualidad en los datos. Esto es importante resaltar, que se está buscando tener la mayor actualización de la información, para que esta sea fresca”, puntualizó.

Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

En el marco del anuncio del VII Foro Nacional de Responsabilidad Social Empresarial con el tema Diálogo Sostenible, Ruta Hacia el Desarrollo, Juan Pablo Morataya, gerente general del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE), explica que las buenas prácticas de desarrollo y responsabilidad empresarial estimulan la transparencia y colaboran al combate a la corrupción. “La transparencia y la ética empresarial son la columna vertebral de las estrategias de RSE. Una estrategia de RSE, que no tiene inversión social, ambiental o como eje transversal el ser ético, no tiene ningún respaldo, es mercadeo social. Cuando una empresa asume la transparencia, todas las políticas cambian y se vuelve una empresa confiable que logra llegar de manera legítima a la sociedad civil”, explica Morataya. Para el gerente de CentraRSE, la corrupción es uno de los cánceres que mata a la sociedad, aunque afirma que este tema no corresponde únicamente a un perfil específico, como el de un funcionario público dispuesto a corromperse, porque detrás del funcionario siempre hay personas que están dispuestas a corromperlo. Asimismo, expresa estar preocupado por la creciente conflictividad social en el país, pues no promueve el desarrollo humano, social, económico y productivo de Guatemala, por lo que invitan a las organizaciones de la sociedad civil a integrarse a este foro que inicia el 18 de julio.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los empresarios explicaron el objetivo de la política CentraRSE.

Denuncian atraso en proceso mrodriguez@lahora.com.gt

Los normalistas rechazan la reforma educativa.

Contribuyen al combate de la corrupción

PDH

Por manuel rodríguez

FOTO LA HORA: ARCHIVO

EMPRESAS

La Procuradora Adjunta I Claudia María López decidió ampliar la resolución final emitida por el caso del asesinato de la menor Verónica Palacios, aduciendo lentitud y retraso en la investigación y la aplicación de la justicia por la muerte de la menor asesinada en 2005. El caso sigue impune a pesar que familiares y demás

testigos han colaborado con las autoridades que llevan el caso, como lo confirmó la madre de la menor del mismo nombre, Verónica Palacios. Dicha resolución establece que existe violación al derecho humano a la integridad personal de la menor fallecida, así como se ha violentado a los padres y hermana de la víctima el derecho al debido proceso, a ser tratados con dignidad, a la seguridad personal y a la justicia por

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Verónica Palacios, madre de la menor

parte del Estado de Guatemala, a través del Ministerio de Gobernación, la Policía Nacional Civil y al Médico Forense del antiguo Servicio Médico Forense del Organismo Judicial.


La Hora

DEPARTAMENTAL

ALTA VERAPAZ

Aumentan denuncias de violencia intrafamiliar Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El número de casos de violencia intrafamiliar y contra la mujer se ha incrementado en Alta Verapaz, lo que puede atribuirse a que hay más cultura de denuncia, informó Erika Velásquez, coordinadora del Centro de Atención para las Víctimas Ak’ Yuam. Velásquez señaló que en los últimos dos meses ese centro ha recibido 60 denuncias, pero aclaró que aún existe un sub-registro alto, pues muchos hechos no son denun-

ciados por las personas afectadas. La entrevistada consideró que las acciones impulsadas por la Comisión contra la Violencia Intrafamiliar, Contra la Mujer, Niñez y Adolescencia, del Comité Ejecutivo de Justicia de Alta Verapaz, en cuanto a sensibilizar a la población, han logrado buenos resultados. Algo peculiar es que las denuncias aumentan en períodos de descanso, como la Semana Santa u otras fechas festivas, indicó Velásquez, quien subrayó que en ocasiones es necesario ofrecer albergue a las víctimas.

GUATEMALA

Crean sindicato de maquilas GUATEMALA

Agencia CERIGUA

En Guatemala se instaló el primer sindicato de la industria de la maquila, el que tendrá como objetivo mejorar las condiciones laborales precarias y en muchos casos similares al trabajo forzoso que enfrentan los trabajadores y trabajadoras de este sector. De acuerdo con la información, la Central de Trabajadores de la Industria de la Maquila de Guatemala (CENTRIMAG) será una

entidad apoyada por el Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco (MSICG) y el Centro de Estudios y Apoyo al Desarrollo Local (CEADEL). Con la conformación de esta nueva instancia se inicia la estrategia de transformación del movimiento sindical en Guatemala y constituye un paso más para el fortalecimiento de las luchas sindicales y el mejoramiento de las condiciones en que trabajan miles de personas, especialmente mujeres, en el país.

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 5

GOBIERNO

Publica ley de acceso a la información en Kiche’ La Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti visitó el municipio de Chichicastenango, Quiché, donde presentó la Ley de Libre Acceso a la Información, en su versión traducida al idioma Kiche’, documento que además incluye comentarios en ese idioma Maya. Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

A decir de la Mandataria en funciones, el objetivo de presentar esta normativa en Kiche’ es que la población que habla en este idioma, considerado el mayoritario del país, pueda interpretar de mejor manera y hacer uso de la ley, con el fin de que no se quede solo en espectadora si no en protagonista y exija su cumplimiento. La Ley de Acceso a la Información es una herramienta para denunciar los actos de corrupción que se siguen dando en el país y tanto daño

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La traducción ayudará a que más personas usen la Ley de Acceso a la Información, una herramienta para denunciar los actos de corrupción.

han causado, señaló Baldetti, al agradecer el apoyo de la cooperación internacional, para lograr que Guatemala sea considerado un país con poca corrupción y atraer a más inversionistas. A la actividad asistieron representantes de la Academia de

Lenguas Mayas de Guatemala, que apoyaron la traducción de la referida ley; también estuvieron presentes estudiantes de varios centros educativos, a quienes se les entregó un ejemplar de la normativa, con el fin de que la lean y puedan hacerla suya.


La Hora

Página 6/Guatemala, 19 de junio de 2013

Reportaje

¿ES RECOMENDABLE REGULAR LA ACTIVI

El lobby político, entre el dere Acudir al Congreso para hacer expreso del derecho de petición y abogar por una ley es válido, sin embargo por la delgada línea que separa al “lobby” del tráfico de influencias, en otros países se ha propuesto elaborar un registro de organizaciones sociales y representantes de intereses que buscan influir en las cortes legislativas, para garantizar la transparencia y la democracia. ¿Qué tan recomendable es esa práctica para Guatemala? POR JODY GARCÍA

C

jgarcia@lahora.com.gt

uando se discute sobre temas de nación, cualquier sector social puede acudir a las instituciones representativas para cabildear e influir en la toma de decisiones que les representen algún beneficio, para exponer ante los congresistas sus problemas, y soluciones alternativas respecto al tema que se esté tratando. A dicha actividad suele llamársele lobby. La página www.lobbyingspain. com, explica que por “lobby” cabe entender cualquier grupo que representa sus propios intereses o intereses de terceros ante las cortes legislativas. Dicha página explica que esta actividad en Estados Unidos, donde sí está regulada, tiene como objetivo convencer al Senado, a la Cámara de los Representantes y al poder legislativo de los estados, sobre intereses de personas u organizaciones. En el país norteamericano la actividad de lobby, tanto para individuos como para grupos y corporaciones, está protegida por el derecho a la petición en la primera enmienda de la Constitución de EE. UU. “Los lobbistas tratan con los parlamentarios para explicarles las metas de las organizaciones que representan”, detalla la página. BUSCAN REGULAR EL LOBBY Recientemente el gobierno de España dio a conocer que impulsará en los próximos meses la creación en el Congreso de un registro en el que se inscribirán “las organizaciones sociales y representativas de intereses entre cuyos fines se encuentre influir, directa o indirectamente, en la actividad legislativa de las Cortes Generales y en general en la adopción de decisiones políticas por el Congreso de los Diputados o el Senado o por cualquiera de sus órganos”. Si se cumple, será la primera vez que en España se regula la actividad de los lobbistas, y se hará a imagen de cómo funcionan, por ejemplo, ante el Parla-

mento europeo donde, sin embargo, el registro es voluntario. Los argumentos para promover dicho registro son que regular la relación de lobbistas y los políticos permitiría separar “el grano de la paja”. Además se podría establecer diferencias entre las conductas legítimas y las que no lo son. En una columna de opinión publicada en el periódico español El País, Juan Francés señaló que regular la actividad del lobby permitirá “desterrar la opacidad en el terreno de las relaciones entre los grupos de presión y poderes públicos”, ya que promovería la cultura de transparencia en el proceso de toma de decisiones. SIN REGULACIÓN Cuando las agrupaciones abusan de ese derecho legítimo para sacar provecho deja de ser un “lobby” y se convierte en una práctica de corrupción, ya que la actividad podría abordar el tráfico de influencias. En Guatemala, ese punto, donde podría considerarse el lobby como un peligro de caer en ilegalidad, figura en el artículo 35 de la Ley contra la Corrupción, donde se señala que “comete delito de tráfico de influencias la persona que, abusando de su derecho de petición, por sí misma o por interpósita persona o actuando como intermediaria, influya en un funcionario o empleado público prevaliéndose para ello de su jerarquía...”. Es por la falta de mecanismos de transparencia en esta práctica y su aparente incongruencia con la legislación contra la corrupción que se han creado registros de lobbistas en otros países, y la misma idea parecería tener sentido en el caso de Guatemala, pero con cautela y un análisis profundo. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG), reconoció la existencia de personas que buscan a los parlamentarios para intermediar en temas que se discuten en el Congreso, sin embargo dijo no conocer a muchos. “Sé que hay gente de minas, del transporte; algunas veces nos han hablado para intermediar respecto a temas, pero no conozco mucho a

LOBBY CONTRASTES CONTRA EL ROBO DE CELULARES El pasado 23 de mayo, un grupo de dirigentes de organizaciones sociales demandaron ante la Comisión Legislativa de Comunicaciones del Congreso, que dictaminara la propuesta de ley contra el robo de celulares. MARCHA CAMPESINA En marzo de 2012, unas dos mil personas representantes de varios sectores campesinos ca-

minaron durante 9 días 271 kilómetros, como manifestación para exigir al Gobierno la aprobación de la Ley de Lugares Sagrados de Pueblos Indígenas y la de Jurisdicción, además de que se conociera la propuesta General de Pueblos Indígenas de Guatemala, de Consulta a los Pueblos Indígenas y de Medios de Comunicación Comunitaria; así como la ley del Traje Indígena, entre otros puntos.

ORIGEN DE DÓNDE VENDRÍA EL TÉRMINO “LOBBY” Existe una creencia persistente sobre esta tradición que comenzó entre 1868 y 1877, durante la administración de Ulysses S. Grant. Como su mujer no lo dejaba fumar en la Casa Blanca, Grant disfrutaba de sus puros en los patios (en inglés lobbyes) del cercano Willard Hotel. Los políticos y los que buscaban favores políticos, como lo veían a menudo por ahí, aprovecharon este momento de tranquilidad para encontrarse con él ya que estaba más bien dispuesto. Aunque hay que señalar que antes de esta anécdota este término ya se utilizaba en el Reino Unido. Fuente: www.lobbyingspain.com

los lobbistas; siempre han existido personas que reciben salario de una institución para mantener presencia en el Ejecutivo y Legislativo, y así mediar en los asuntos afines a sus intereses”, indicó. Estos representantes son la voz entre las entidades privadas, los intereses y parlamentarios, y podría considerarse que cada ministerio del Gobierno cuenta con este servicio. “Sé del Ministerio de Agricultura, de Gobernación, de Comunicaciones; también hay personas del sector privado que hacen lobby”, expu-

so Montenegro. No obstante, a su consideración debe analizarse hasta donde esta actividad puede considerarse fuera de lugar o no, porque la relación con los congresistas es un aspecto del sistema político que siempre ha existido. Respecto a regular la actividad de lobbismo y registrar a las organizaciones que participen en los procesos de política pública para garantizar la transparencia en las intervenciones con los legisladores, Montenegro consideró que también debe analizarse, para verificar si es una forma de poner regulaciones o


Reportaje

La Hora

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 7

Sé que hay gente de minas, del transporte; algunas veces nos han hablado para intermediar respecto a temas, pero no conozco mucho a los lobbistas; siempre han existido personas que reciben salario de una institución para mantener presencia en el Ejecutivo y Legislativo, y así mediar en los asuntos afines a sus intereses”. Nineth Montenegro Diputada

IDAD DE LOS LOBBISTAS EN GUATEMALA?

cho de petición y la corrupción VISITA DE DIPUTADOS CANADIENSES El miércoles 29 de agosto del 2009, La Hora publicó que un grupo de diputados canadienses arribaría al país, para reunirse con legisladores de la Comisión Legislativa de Energía y Minas y otras autoridades, como parte de su agenda de trabajo, y según la información junto a autoridades de la empresa Goldcorp, tenían intereses para “lograr una modernización de la legislación guatemalteca en el tema minero”. Goldcorp es una empresa de capital canadiense, que subsidia a Montana Exploradora de Guatemala, que opera en San Marcos a través de la Mina Marlin.

por el contrario, criminalizar la labor de quienes luchan por un interés social. “No podemos caer en una criminalización; hay miembros de la sociedad civil que hacen lobby para lograr una reforma al Código Penal o a la Ley contra el Robo de Celulares o reformas a la Ley de Comisiones de Postulación”, resaltó. La entrevistada enfatizó en que tiene que examinarse la situación porque en muchos casos es legítimo. “Hay que analizar si se puede posicionar en Guatemala un registro como tal”, concluyó.

OPACIDAD Renzo Rosal, analista político, subrayó que en el país la actividad de lobby es “absolutamente opaca”, y que lobbistas no existen como tales, sino que hay gente que trata de hacer operaciones en el Congreso pero “para manejar negocios”. “En otras democracias es casi una disciplina, es una profesión muchísimo más desarrollada, pero me parece interesante que a pesar de que en Guatemala parezca más precario se regule o por lo menos se discuta”, manifestó en entrevistado. Además agregó que analizar el

tema se justifica porque hay muchas personas e instituciones que realizan actividades de lobby sin conocimiento, “haciendo un manejo muy espurio de esas relaciones clientelares en el Congreso”. “Aquí tenemos un lobbismo muchísimo más precario pero muy mal utilizado, casi salvaje”, acotó. Rosal resaltó que regular la actividad contribuiría no solo a la cultura de transparencia en el proceso de toma de decisiones sino también mejoramiento a la gestión pública, ya que a su parecer es absolutamente válido, legítimo y democrático el que se puedan establecer mecanismos de diálogo con el Legislativo. “Que los ciudadanos, las empresas, las organizaciones sociales tengan un mecanismo de relacionamiento permanente con el Congreso; en Guatemala es poco desarrollado pero el tema de fondo es quién lo hace y bajo qué mecanismos lo realiza”, declaró. También subrayó que el lobbismo es un tema que no solamente aborda términos de transparencia, sino además el mejoramiento de relaciones entre los congresistas y la ciudadanía. “Hablamos de representación política y un buen lobbismo puede ayudar a mejorar el tema de la representación pero un mal lobbismo termina siendo un mecanismo perverso de negociación espuria como la que hoy tenemos en el país”, advirtió. Dentro de las propuestas de España para regular la actividad de lobby, se encuentra la disposición que los funcionarios estén obligados a hacer públicos los contactos que han tenido a la hora de realizar una legislación. En ese sentido, Rosal recordó que con la aprobación de la Ley de Telecomunicaciones hubiese sido positivo contar con dicho mecanismo para saber “con quienes se reunieron los diputados, con qué empresarios para que esa normativa fuera aprobada en versión rápida si no de una forma contraria a los intereses nacionales”. NO ES RECOMENDABLE Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS) ha sido parte de la sociedad civil que ha tenido contacto con autoridades del Ejecutivo y Legislativo para que se apruebe la Ley contra el Robo de Celulares. En ese sentido señaló que una regulación del lobbismo de parte del Estado sobre las personas o entidades que demanden participación política no sería adecuada para el país, porque se coartaría la independencia y el derecho de petición.

“Yo no lo veo con muy buenos ojos que el Estado regule cómo intervenir, sin embargo habría que ver la propuesta, pero a nosotros como sociedad civil no nos parece adecuado”, dijo. Según su percepción, por un lado parece que se buscaría restar independencia al trabajo de las organizaciones y lo conveniente, expresó, es que cada entidad establezca sus propias normas de interactuar de manera responsable y sin rebasar los límites. “No me parece una buena idea, yo prefiero que sigamos como estamos y creo que en el mundo es más conveniente que las organizaciones estén afuera, observando, criticando y proponiendo, haciéndolo de manera independiente”, concluyó. SIN CORROMPER EL SISTEMA Andrés Castillo, de la Cámara de Industria, señaló que hacer valer la opinión, exponer una postura sobre la mesa o un criterio siempre es válido y sano, no obstante enfatizó que debe hacerse de una forma correcta y transparente, sin coaccionar y corromper a las otras partes. “Creo que es importante enriquecer los temas con los diferentes puntos de vista, pero siempre que sea fundamentado, y sin corromper el sistema. Es importante el hecho que los diferentes sectores puedan manifestar sus opiniones”, expresó. Han existido casos, como el suscitado durante la aprobación del Presupuesto del año 2012, donde se dijo entre los pasillos del edificio del Legislativo que los diputados recibieron miles de dólares por votar a favor del plan de gastos. El extremo podría considerarse como un tipo de lobby “sucio”, indicó el entrevistado y agregó que “hacer esas cosas sería como abrir una contingencia a futuro y obviamente se volverá un modus operandi que no le conviene a nadie”. En ese sentido consideró positivo que en el país se regulara dicha actividad. Castillo además recordó que en Guatemala ya existe la legislación necesaria para castigar la corrupción y el tráfico de influencias, así como el cabildeo a través del pago de sumas de dinero; no obstante, criticó que la Ley no se cumple. “Debe aplicarse la Ley y que haya certeza de castigo para que ese tipo de movidas se vean limitadas, aquí el problema es que tanto al corrupto como al corruptor, la Ley no se les aplica y cuando se logra, la justicia no llega”, lamentó.


Página 8/Guatemala, 19 de junio de 2013

La Hora

FMI pide acción urgente contra desempleo en España

La economía de España presenta signos de mejoría, dijo hoy el FMI, pero exhortó a las autoridades tanto del país ibérico como de Europa a tomar “medidas urgentes” para reducir la exorbitante tasa de desempleo de 27%. En un reporte, el FMI elogió las reformas de España para estabilizar su economía, en particular sus finanzas públicas, pero dijo que el desempleo era “inaceptablemente elevado, y el panorama, difícil”.

Economía CAMBIO CLIMÁTICO: Advierten “desastroso calentamiento planetario”

Banco Mundial advierte relación clima-pobreza Las olas de calor, el aumento en las mareas, la intensificación de las tormentas y otros impactos del cambio climático atraparán a millones de personas en la pobreza, advirtió hoy el Banco Mundial. POR javier estrada tobar jestrada@lahora.com.gt

Como resultado, el BM dijo que está incrementando sus esfuerzos para frenar el cambio climático y ayudar al mundo a adaptarse a él. “Es necesario emprender medidas urgentes no sólo para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, sino también para ayudar a los países a prepararse para un mundo de grandes cambios climáticos y condiciones extremosas”, dijo el presi-

dente del Banco Mundial Jim Yong Kim en un comunicado. De acuerdo con el reporte, para la década de 2030, 40% de la tierra usada para cultivar maíz en la región subsahariana de Africa será incapaz de producir el grano debido a las sequías y al calor. También para ese entonces, la crecida en el nivel del mal, junto con ciclones más intensos, podría inundar gran parte de la capital tailandesa, Bangkok. En el Banco Mundial “estamos preocupados de

que a menos que el mundo tome acción decisiva ahora, un desastroso calentamiento planetario amenaza con poner la prosperidad fuera del alcance de miles y echar para atrás décadas de desarrollo”, dijo Kim. “En respuesta, estamos acelerando nuestro trabajo de mitigación, adaptación y manejo de riesgo de desastres, y veremos cada vez más todos nuestros asuntos a través de una ‘lente climática’’’. En una conferencia telefónica, la vicepresidenta del banco Rachel Kyte dijo que el BM duplicó sus créditos para los esfuerzos de adaptación a 4.600 millones de dólares en 2012. Agregó que el dinero es

Foto La Hora: AP/ Khalil Senosi/Archivo

El Banco Mundial advirtió en un informe que el cambio climático atrapará a millones de personas en la pobreza.

adicional a los fondos de adaptación transferidos de países ricos a pobres en las negociaciones del clima de la ONU. Los países desarrollados han prometido incrementar ese financiamiento hasta 100 mil millones de dólares anualmente para el año 2020. Los críticos dicen que no es suficiente y señalan como ejemplo a Nueva York, que recientemente anunció un

plan de 20 mil millones de dólares -sólo para esa ciudad- para mantener a raya la elevación del mar con compuertas para inundaciones, diques y otras defensas. Activistas del clima y grupos de ayuda humanitaria recibieron con beneplácito el reporte, que se dio a conocer en Londres y fue preparado para el BM por el Instituto Potsdam

TOKIO

FINANZAS

Agencia AP

El déficit de la balanza comercial de Japón subió casi un 10% en mayo a 993.900 millones de yenes (casi 10.500 millones de dólares) cuando los costos de las importaciones debido al yen bajo igualaron un aumento en las exportaciones. El ministerio de Finanzas informó el miércoles que las exportaciones subieron 10,1% en mayo con respecto a un año antes a 5,77 billones de yenes (60.700 millones de dólares) al tiempo que las importaciones también subieron en un 10% a 6,76 billones de yenes (71.100 millones de dólares). El déficit comercial del Japón en mayo del 2012 fue de 907.930 millones de yenes. Un debilitamiento del valor del yen ha disparado los costos para las importaciones del crudo, gas natural y otras materias pri-

para la Investigación del Cambio Climático y por Climate Analytics, ambos con sede en Alemania. “El Banco Mundial debe ir más allá de sonar la alarma”, dijo Sasanka Thilakasiri, de la organización británica Oxfam. “Debe asegurar que sus créditos cumplan con las necesidades de las personas que son más vulnerables al cambio climático”.

Sube déficit comercial de Japón en mayo

Foto La Hora: AP/ Vincent Yu

El déficit comercial de Japón en mayo del 2012 fue de 907.930 millones de yenes.

mas para la nación carente de recursos, pero el déficit de mayo supera los cálculos previstos por muchos economistas.

Las cifras muestran un fuerte crecimiento de las exportaciones hacia Estados Unidos, China y el resto de Asia.


LA HORA - Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 9

Tras 93 años de compromiso con la democracia, la justicia y la equidad

La Hora continúa con su aporte para Guatemala, denunciando la corrupción y evidenciando la desigualdad.

Pronto llegará LA HORA de celebrar 100 años de periodismo responsable


Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 19 de junio de 2013 Página 10

El país que ansiamos

A

l repasar nuestra historia, tras 93 años desde la primera publicación de La Hora, entendemos que nuestro papel está determinado por el espíritu del fundador de La Hora, de quien se puede hablar y discutir mucho, pero cuyo amor por Guatemala y determinación para contribuir a la construcción de un mejor país no se puede cuestionar. Y precisamente eso es lo que ahora nos compromete porque con enorme tristeza podemos decir que si bien la modernidad hace de la Guatemala de hoy una nación tan distinta a la que encontraron los que se hicieron cargo del país tras el derrocamiento de Estrada Cabrera, pocas veces en nuestra historia habíamos estado con tanto trabajo por delante tan sólo para promover la vigencia y respeto del Estado de Derecho. Guatemala es hoy en día un paraíso de la impunidad en donde lo mismo el asesino que el ladrón, se sienten seguros por la ausencia de castigo para sus fechorías. La corrupción campea por todos lados, lo mismo que la violencia, alentadas por la existencia de estructuras de manipulación de la justicia que impiden el castigo a los criminales. La constante de nuestra vida política es que cada gobierno que tenemos se compromete más con la corrupción que el anterior y cada día es mayor la importancia que tienen los grupos paralelos que han secuestrado la institucionalidad nacional. Controlan las dependencias públicas, desde el municipio hasta el gobierno central, para realizar negocios que le roban al pueblo oportunidades de desarrollo. Mediante el manoseo de las comisiones de postulación se convierten en rectoras de un prostituido sistema de justicia diseñado para su propia conveniencia y apuntalado por la indiferencia de una población que se ha resignado a vivir en ese contexto como si no existiera otra opción o salida alguna. Ansiamos un país en el que el Estado juegue su papel de facilitador de oportunidades para TODOS los habitantes del país y no de gestor de negocios para unos cuantos que se dedican a invertir en las campañas políticas para concretar el secuestro de la institucionalidad democrática. Ansiamos un país en el que se respete la ley y todos estemos sometidos a su majestad para promover la pacífica convivencia. Ansiamos un país en el que se destierre la desnutrición y cualquier forma de discriminación; una nación totalmente incluyente en la que podamos convivir con tolerancia y respeto no sólo a las etnias que la componen, sino también a las ideas que proliferan y se contrastan entre sus habitantes. Queremos aportar a construir una Guatemala que sea motivo de orgullo, satisfacción para los guatemaltecos en el disfrute de oportunidades que hagan innecesario emigrar para encontrarlas. La tarea es dura, pero la voluntad es fuerte.

Tras la caída de Cabrera y en el gobierno de Herrera Clemente tuvo el tino de fundar el vespertino

Hace 93 años Oscar Clemente Marroquín

E

ocmarroq@lahora.com.gt

l año 1920 marcó el final de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera, derrocado el 15 de abril de ese año tras 22 de ejercicio totalitario del poder y en la culminación de la que se llamó la “Semana Trágica” por los violentos combates entre las tropas leales al dictador y los alzados en armas que lo atacaron en su reducto de La Palma durante ese período. Entre los dirigentes universitarios que conformaron el Movimiento Unionista dirigido por personas como Tácito Molina, el doctor Julio Bianchi, José Azmitia, Manuel Cobos Batres y Emilio Escamilla, estaba Clemente Marroquín Rojas quien no sólo escribía en el periódico El Unionista, sino también lo hacía en El Estudiante y además fue, desde 1919, portavoz del movimiento contra la tiranía, recorriendo el país para nutrirlo con mayor participación. Junto a Silverio Ortiz y otros dirigentes obreros, participó en el sitio y ataque a la residencia de Estrada Cabrera que precedió a su derrocamiento. Dos meses después, bajo el gobierno de Carlos Herrera, Clemente Marroquín Rojas junto a otros estudiantes universitarios decidieron editar un periódico

En río revuelto:

L

para continuar abordando los temas de actualidad nacional como lo hicieron en los dos periódicos ya citados que fueron el alma de la propaganda anticabrerista cuando en diciembre de 1919 se suscribió del Acta de los Tres Dobleces que dio vida a ese importante movimiento conocido como Unionista que logró aglutinar a importantes personalidades de la época para buscar el fin de una prolongada y sangrienta dictadura. Fue así como el 19 de julio de 1920, hace hoy exactamente 93 años, vio la luz La Hora como una publicación sobre la actualidad nacional, tal y como se decía en su presentación. La vida de La Hora ha ido de la mano de la lucha por la democracia en nuestro país y ha sufrido los vaivenes de sucesivos retrocesos. Por ello es que está marcada por cuatro épocas, puesto que luego del derrocamiento de Carlos Herrera, sus críticas al gobierno del general José María Orellana, por quien sentía aprecio personal, forzaron al primer exilio de Clemente Marroquín Rojas, quien hubo de cartularse como abogado en la Universidad Nacional de Honduras y, por supuesto, suspender la publicación de su periódico. Muerto Orellana, en 1926 se plantea la elección entre el presidente en ejercicio, general Lázaro Chacón y el contendiente que planteaba al resurgimiento del cabrerismo, el general Jorge Ubico. La Hora surge en su segunda época para librar

una vigorosa campaña contra Ubico, “Desnudando al ídolo”, en la que se atacó frontalmente al candidato del partido Liberal, divulgando detalles de su vida y su pasado, factor que fue importante en el triunfo de Chacón. A la muerte de éste, la avalancha a favor de Ubico fue incontenible y Marroquín Rojas pagó con un exilio de 14 años sus escritos sobre el nuevo Presidente. Nuevamente deja de publicarse La Hora y resurge desde territorio mexicano a finales de la dictadura cuando entraba clandestinamente a Guatemala con fuertes artículos, todos escritos por el fundador de este diario, denunciando los atropellos de la tiranía. Y la cuarta época arranca diez días después de la Revolución de Octubre de 1944; desde el 1º de noviembre de ese año hasta nuestros días La Hora se ha publicado con la única interrupción, breve, dispuesta por Serrano cuando con un fuerte cerco policial impidió las publicaciones hasta que, rompiendo ese cerco y con apoyo de importantes ciudadanos, salimos con una edición en la que se titulaba: “Clamor para que renuncie Serrano”. A siete años del centenario, creemos mantener el compromiso de Marroquín Rojas al fundar La Hora. Somos un diario comprometido con la democracia, con la justicia y equidad, contrario a la corrupción y denunciante de los vendepatrias, entre otras cosas.

El derroche de dinero en propaganda

os gobiernos siempre se distinguen United Fruit Company. por algo que resalta ante los ojos En cuanto al despilfarro de dinero en de la opinión pública. Algunos propaganda oficial, llora sangre saber Félix Loarca Guzmán por actos negativos y otros por sus que el pasado 17 de mayo, la Presidenobras a favor del pueblo. El régimen actual cia de la República contrató espacios de Guatemala, encabezado por el General en dos canales de la televisión abierta, Otto Pérez Molina, se ha caracterizado por la suma de 35 millones de quetzales por el derroche en gastos de propaganda, para transmitir mensajes del gobierno. por su demagogia, por su falta de diálogo y por su autoritaris- (Prensa Libre del 04/06/2013). mo reprimiendo las protestas sociales con medidas policíacas Resulta frustrante, que mientras el gobernante destina miy militares. llonarias sumas de dinero para satisfacer “su ego personal” La percepción entre los guatemaltecos de a pié, es que el de orden propagandístico, los programas de seguridad, salud gobernante está subordinado a los dictados de los grupos y educación, son un verdadero fracaso. que representan al gran capital tanto local como extranjero. Para muestra un botón: El pasado domingo, un noticiero de Tradicionalmente, el rol que en Guatemala han cumplido los la televisión local, dio a conocer que los alumnos del Conserpresidentes militares, ha sido el de actuar como “guardianes” vatorio Nacional de Música están afrontando un verdadero de los intereses de los sectores oligárquicos. La única excep- calvario para recibir sus clases, pues en esas instalaciones se ción que registra la historia contemporánea, es la del Coronel carece de agua potable y luz eléctrica, ya que ambos servicios Jacobo Árbenz Guzmán, quien en 1954 fue derrocado por fueron suspendidos por atraso en los pagos debido a la falta una invasión de mercenarios financiada y organizada por los de fondos. círculos más reaccionarios del gobierno de Estados Unidos. En el área rural, muchos niños mueren por la desnutrición, Fue derribado como consecuencia de haber cometido el y en todo el país los aumentos a los precios de los artículos pecado de promover un programa de desarrollo dentro del de consumo diario están llevando al pueblo al hambre y la marco de un capitalismo independiente, que favorecía a los miseria. La vicepresidenta Roxana Baldetti, asegura en mencampesinos sin tierra, pero que supuestamente lastimaba a sajes por la radio y la TV, que está trabajando para frenar el los grandes terratenientes, entre ellos la compañía frutera alto costo de la Canasta Básica, pero nadie le cree, porque de Estados Unidos conocida por sus siglas en inglés: UFCO, esa es propaganda que forma parte de la demagogia oficial.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

PROSAS MUNDANAS

René Arturo Villegas Lara

E

Dr. Mario Aguirre Godoy

n el mes que se celebra el Día del Maestro, 25 de junio, quiero dedicarle estas cuartillas a mi maestro en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos: el Doctor Mario Aguirre Godoy, oriundo de la fresca tierra de Jalapa. El doctor Aguirre Godoy ha recibido justos y merecidos homenajes en los últimos días, y con esta prosa me uno a esos reconocimientos. Alumno distinguido a su paso por la Facultad, hizo estudios superiores en los Estados Unidos de América y se doctoró en Derecho en la Universidad de Madrid, con una investigación acuciosa sobre la declaración unilateral de la voluntad como fuente de obligaciones. Además, es autor de un tratado de Derecho Procesal Civil, en dos volúmenes, y dos aleccionadoras recopilaciones de jurisprudencia en materia de casación civil, sin olvidar un ensayo profundo sobre la teoría de la Casación civil que sigue la huella del insigne procesalista italiano, Pierro Calamandrei. A toda esa obra se suman sus ensayos, sus conferencias y el liderazgo desempeñado en el mundo jurídico internacional. Cuando desempeñe la Presidencia del Colegio de Abogados, en la Junta Directiva le encomendamos la formulación de la ley del trámite notarial de la jurisdicción voluntaria, que después se aprobó con motivo de un Congreso Internacional del Notariado Latino, con escasa información al público sobre los orígenes de esa novedosa ley. Cuando llegué al quinto año de la carrera, tuve el honor de que fuera mi maestro de Derecho Procesal Civil Práctico y gracias a su calidad de maestro, logramos aprender a solventar las dificultades minuciosas de la casación civil. En ese tema ya llevábamos una adecuada preparación teórica, porque la teoría del proceso civil la habíamos aprendido en los Fundamentos del Proceso Civil del no menos insigne jurista uruguayo, Eduardo Couture, con el magisterio del licenciado Reyes Cardona. Y el maestro Aguirre Godoy le ha cumplido a Guatemala: autor del Código Procesal Civil y Mercantil, que está vigente, y elaboró un anteproyecto de nuevo código para implantar la oralidad en el Ramo Civil, que no me explicó por qué no se le dio la importancia que merecía, sobre todo por ser obra de un científico guatemalteco. Pero así somos: malinchistas de hueso colorado. Además, ese cumplimiento ciudadano lo ha llevado a dirigir el Organismo Judicial como Presidente, al Colegio de Abogados y Notarios como Presidente y al Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial. Por último, su gran dimensión humana: la fidelidad a su hogar, a sus hijos, a sus amigos y a sus alumnos. Me siento orgulloso de ser su alumno y de haber compartido tareas académicas en la vida profesional y universitaria. Una vez dije que me sentía orgulloso de haber tenido maestros como Julio César Méndez, Rafael Zea Ruano, Salvador Aguado, Joaquín Pardo y el inolvidable Flavio Herrera. Ahora sumo a ese elenco académico al doctor Mario Aguirre Godoy. ¡Salud, doctor! En el Día del Maestro.

L

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 11

La silenciosa lucha de los migrantes

a reforma migratoria camide trabajo, entretejiendo vida y na, no sin trompicones, en sueños, en una lucha permanente las cámaras del Senado y el por sobrevivir, crecer en familia y Congreso de Estados Unidos. Juan José Narciso Chúa hacer volar a sus hijos. No cabe duda que esta es una de las Toda esta construcción minucioreformas legales de mayor trascensa, silenciosa y dura, se plantaba dencia en la vida social y laboral de en aquel temor permanente por la sociedad estadounidense, prinun retorno forzado, sabiendo cipalmente cuando una enorme cantidad de latinos que la esperanza en el país resultaría en un choque serán los beneficiarios directos de este cuerpo legal que que haría añicos, lo que se había conseguido, incluso permitirá asegurar su permanencia de una forma más podría significar el rompimiento familiar y la pérdida tranquila y legal en el territorio gringo. de activos que se fueron sumando poco a poco, paso a Una reforma migratoria como la presente, constituye paso, centavo a centavo. la concreción de una de las propuestas de campaña La comunidad de migrantes guatemaltecos seguraque el actual gobernante estadounidense Barack Oba- mente observa con muchas ansias el desenvolvimiento ma hizo y que se encuentra a punto de cumplir. Los de esta reforma migratoria y con esperanza espera migrantes latinoamericanos y de otras latitudes saben que la misma se concretice para su bienestar, la felique esta ley representa un paso monumental en su vida cidad de su familia y un mejor futuro. Y así será, se laboral y social, en una sociedad y una economía, en concretizará. donde su aporte ha sido fundamental, su esfuerzo ha Cuando llegaron solo llevaban sus manos, su mente sido permanente y su deseo de fincar su vida y terminar y su esfuerzo en el trabajo, esos factores se conjugaron su vida en ese país junto con sus familias se orienta en para llevarlos a crecer, a aprender, a disfrutar, a comconvertir un sueño en realidad. prender una sociedad del primer mundo, que se siente Los migrantes latinos, en general, y los guatemaltecos más equitativa, con mucho trabajo sí, pero con una en particular, se encuentran a punto de concluir un retribución que va más allá del salario, su bienestar, su esfuerzo que vinieron construyendo durante años, a vida decorosa y un gran futuro para su descendencia. costa de una movilización costosa por montañas y deHoy cuando hacen una retrospectiva de su vida segusiertos, en donde muchos perdieron su vida, en esa lucha ramente podrán sentirse satisfechos de que sus manos por evitar ser detenido por la migra, en aquel trabajo ya no están tan vacías, pero reconocen que buena tesonero día a día, hora a hora, tejiendo una nueva vida parte de su vida se quedó en ese suelo americano que sobre un piso frágil, atando cabos con pedazos de vida, les prodigó trabajo, les recompensó con ingresos y les sosteniéndose de un sueño y transmitiéndolo a sus hijos, permitió crecer fuera de un país que les negó lo que desarrollando quimeras de una vida decorosa, apilan- allá encontraron: oportunidades. Qué bien por ellos. do pedazos de vida, con retazos de sudor, con piezas Enhorabuena.

L

Los dogmas sobre la inflación

a semana que recién conartículos de la Ley del Orgacluye fue agitada en manismo Ejecutivo que permiten teria de la economía pocomprender el alcance de las Edgar Balsells pular, hasta el punto que luchas institucionales y sociales los argumentos utilizados para por ponerle coto a los abusos las recientes rebajas impositivas distributivos, que devienen de del primer decreto legislativo del cuellos de botella de los inciaño, tienen como considerando importante la merma pientes mercados guatemaltecos, cargados de fuerzas del poder adquisitivo del quetzal, lo que se ha venido monopólicas y búsqueda de rentas y ganancias basaconvirtiendo en un reclamo popular. das en el poder e influencia. Y como era de esperarse no faltan entonces aquellos La ley citada le ordena al Ministerio de Economía corifeos prestos a entrar en las columnas mediáticos, a cumplir con el régimen jurídico relativo a las actidefendiendo la rígida posición de que eso de la infla- vidades productivas no agropecuarias, mientras que ción son “puras percepciones”, y que los políticos y al MAGA le ordena hacer lo mismo con las agropeotros entes, salvo el banco central, deben estar fuera cuarias. de ese problema de origen “tecnocrático”, que nadie Le ordena también velar por el comercio interno y entiende bien. externo y, léase bien: LA PROTECCIÓN AL CONSi bien, algunos de estos personajes se atreven a SUMIDOR. Además, le ordena a dicho Ministerio comparar el tema de los exiguos ingresos de la ma- el fomento de la competencia de mercados, pues yoría de guatemaltecos con el hecho de algunas alzas recordemos también que nuestra Constitución de precios, se minimiza el análisis y la interpretación, prohíbe el funcionamiento de los monopolios. A con argumentos como el siguiente: “el alto costo de la este respecto, también le ordena al Ministerio de vida siempre ha aparecido –durante décadas- como Economía el fomento de la industria nacional y de uno de los problemas que más aquejan a los guate- la competitividad. maltecos en las encuestas, sin importar o no que los Está claro entonces que los políticos, el Congreso datos indiquen o no que hay inflación”, tal y como lo de la República y sus comisiones, y otros entes afirma Mario García Lara en una columna reciente. manejados hoy por el partido que gobierna, deben Pero es que resulta ser que en el devenir diario de los estar preocupados por temas como: el acaparaprecios y en la actual realidad, poco vale hilar fino de miento, la especulación, las deficiencias de la oferta si hay o no inflación, y qué es “macroeconómicamente alimenticia, y otros cuellos de botella que, gota a hablando” la inflación. Lo que sí vale es ratificar y ad- gota, hacen de las pequeñas escaladas de precios, vertir que los políticos y otros entes públicos fuera del un colador de grandes hoyos en el bolsillo de los Banco de Guatemala tienen una harta responsabilidad guatemaltecos. en lo que está pasando con el acelerado deterioro del Debemos quitarnos entonces ese dogma que receta poder adquisitivo de los hogares populares. estar subiendo tasas de interés para combatir el alza Y como en este país “somos legalistas y formalistas de los aguacates, y hacer las del avestruz con fallas del hasta el copete”, bien vale la pena recitar algunos mercado y de la producción en el medio.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 12/Guatemala, 19 de junio de 2013

opinión

Conversando con la psiquiatra Eduardo Blandón

Pedro Muadi rompió su “récord empresarial”

E

l concepto de trabajo es tan relativo como muchas cosas de la vida. Un trabajador puede sentirse respecto a otro, por ejemplo, como el más venturoso o infeliz de todos los tiempos. Todo depende de cómo se vea la propia existencia. Y es que si uno se aísla sin poder contrastar lo singular, se corre el riesgo de vivir en una especie de encantamiento que sería todo, menos la realidad. Eso es fácilmente perceptible ahora que el presidente del Congreso, Pedro Muadi Menéndez, ha considerado que los empleados de su institución, los Diputados de la República, han trabajado demasiado y se da por satisfecho por la labor cumplida. Sin duda su vivencia obrera es la de un hombre sacrificado y se siente feliz y contento. Psicológicamente los Diputados deben sentirse abrumados por la carga laboral. Y uno supone jocosamente que debe ser cansado pasar horas eternas en reuniones inútiles, comiendo gratuitamente (y sabroso), jugando con el iPad y chateando con alguna –o algún- admirador o admiradora a quien se juega cazar. Apuesto que llegan rendidos a sus casas, exigiendo de sus parejas comprensión por tan extenuado día. Nada parecido a la vida que llevamos la mayoría de guatemaltecos angustiados por llegar puntualmente al trabajo, embarcados en prolongadas y complicadas tareas laborales y pidiéndole a Dios que llegue el último día del mes para recibir el exiguo cheque que permita sobrevivir. Esto no se parece en nada a la opípara vida de los agotados senadores de nuestro país. Pero aún la situación de muchos guatemaltecos es distinta a la de otros. Hay quienes tienen trabajo y otros no. Hay algunos abrumados en oficinas, otros atareados en el tráfico, y muchos también ardiendo bajo el sol. Unos ponen su esfuerzo usando su cerebro, otros ejercitando más las manos y los músculos. Hay trabajos y trabajos. Hay labores dignas y otras que rayan en el aburrimiento y la semi-esclavitud. Con todo, eso que Pedro Muadi llama trabajo extenuante no es sino poesía de poca monta. Y es extraño que no comprenda el líder del Congreso el concepto de trabajo, dado que viene, dicen, del sector empresarial. Sorprende que un ingeniero químico, profesional de la Administración de Empresas, graduado de la Universidad del Valle de Guatemala y la Francisco Marroquín, llame trabajo a la vagabundería del hemiciclo. La página del Congreso dice que “Muadi rompe su récord empresarial y pasa al sector público como Presidente del Legislativo, con el único propósito de brindar su mejor aporte a Guatemala, tomando esta etapa de su vida para servir a la patria, instando a la población a participar activamente en un esfuerzo colectivo por renovar el país”. Creo que habría sido mejor que no rompiera su “récord empresarial” para quedarse de holgazán en otro lado. Nos hubiera ahorrado un sueldo y la pena de soportar sus rebuznos defensores de la fatiga burocrática.

C

Infidelidad con nosotros mismos

uando se habla del tema específicas conduzcan al ejercicio de de fidelidad es usual que una conducta recta y honrada. Que se asocie a la relación de a la persona en el sentido Dra. Ana Cristina Morales Modenesi beneficia pareja. Pero una persona de tener mayor fe en ella misma y también puede ser infiel consigo le proporciona poder ante las demás misma. Es decir, se puede traicionar a personas en tanto goza también de ella. De tal modo que deja de ser leal valoración, aceptación y confianza a su persona, a sus valores, convicciones y creencias. Lo cual por parte de éstas. le conduce a ser deshonesta con quien ella ha deseado ser. Ello La persona íntegra, cuando realiza una promesa tiene la tiene consecuencias para su propia autoestima y para los lazos intención de cumplirla. Cuando los demás dudan de ella, de confianza que procure establecer dentro de sus relaciones ella suele tener fe en sí misma, no se rinde fácilmente ante la sociales. consecución de sus metas y sueños. La vivencia de un fracaso, Ser fiel significa ser honesto, sincero, leal, regirse por un sistema se convierte en un aprendizaje para un nuevo comienzo, en de valores que procuren tanto el bien personal como el común. Es el cual persevera ante las situaciones difíciles. La integridad presentarse de una manera auténtica ante la vida. Ello lo expresa entonces se demuestra ante la conducta que es congruente ante la persona con sus palabras pero también con su conducta no el ejercicio de los valores e ideales que la persona ha asumido verbal. La manera de caminar, de dirigirse a otras personas, y ha declarado. la manera de sonreír y llorar, la forma de hacer las cosas y de Sin integridad la persona es incapaz de transmitir confianza establecer contacto con los demás denotan su autenticidad como a los demás. Pero también contribuye al socavamiento de su una firma única e irrepetible de quién se es en esta vida. propia autoestima. Ya que esta se traduce como una conducta En la antigua Grecia cuando realizaban estatuas de mármol deshonesta y desleal con ella misma. En donde el grado del y estas tenían algún defecto, tal vez, una pequeña grieta. Los ejercicio de su propia confiabilidad y coherencia ante las diversas escultores trataban de disimularla y le ponían cera con el fin situaciones de su existencia se encuentran comprometidos por de encubrir el error. Pero cuando ésta se derretía, era evidente su falta de honradez. el engaño. Entonces cuando alguien ofrecía una escultura se Cuando se dice que un objeto es íntegro, así como las encargaba de decir que ésta era sin cera. Es de allí es de donde esculturas de la antigua Grecia, se refiere a que se encuentra proviene la palabra sincera, que significa la falta de fingimiento entero, que no se encuentra incompleto, que es genuino y no en las cosas que se dicen o se hacen. presenta modificaciones, una persona íntegra también muestra Para ser fiel consigo mismo se necesita de valor para características similares. pronunciarse, como la persona que se es, posiblemente ante La integridad también significa evitar el engaño, la deslealtad una multitud que pueda ser diferente. Valor para ejercitar que no mire y respete la dignidad de las otras personas. Una una conducta sincera y asertiva en la que la posibilidad de persona íntegra aprende a decir no a las ganancias deshonestas, decir “no” o “si” ante las diferentes alternativas de situaciones al soborno y al engaño aunque redunde en costos a su persona.

Picando Piedra

E

El presidente chafa

l día de ayer con náusea deudarnos tanto, más aun cuando el vi una página entera, full propio Ejecutivo afirmó por medio color, pagada con nuesde la vicepresidenta que se roban o Eugenio R. Fernández tros impuestos en donde pierden Q 15,000,000,000 millones el presidente Otto Pérez Molina de quetzales al año en este país por picandopiedragt@gmail.com clama en su título: “La reducción corrupción. del Impuesto de Circulación de Puse los ceros pues cuando lo Vehículos ya es una realidad” sigue vemos se me paran los pelos. El la propaganda diciendo “Con la reducción del 50% en el 25% del presupuesto de la nación es desperdiciado, robado Impuesto de Circulación de Vehículos más de 2.5 millones o malgastado. Por qué no nos rebajan el 25% de impuestos de familias serán beneficiadas directamente. Hay quienes y dejan de robar. Todos estaríamos mejor, bueno ellos los creen que solo algunos son los que utilizan vehículos, la que roban no. Pero librarnos de la tiranía de la corrupción es lo que realidad es que la mayoría de los guatemaltecos los utiliza, no solo para transportarse sino también para trabajar. Por Guatemala espera de este Presidente y cualquier presidente. eso decidí proponer la rebaja de 50% de dicho impuesto, No de publicidad tonta, cara y contradictoria. Además por lo que ya es una realidad. Tengo la convicción firme y el un lado nos dicen que bajan los impuestos y por otro están pleno compromiso de continuar trabajando por todos los mandando a la SAT a cobrar cosas que no corresponden. Tengo un cliente que le están cobrando un multa grande guatemaltecos.” Como ahora les fascina decir a los gringos ¿Really? Si para por algo que no hizo. Pero eso no importa hay que cobrar de “continuar trabajando por todos los guatemaltecos” decidió una u otra forma pues la recaudación tiene que subir ya que “proponer la rebaja del 50% de dicho impuesto” ¿Qué estaba hay que seguir robando los Q 15,000,000,000 de impuestos, haciendo el año pasado? Cuando nos metió ese impuesto por si no para que llegamos a la guayaba y al Congreso. Es hora de detener esto señor Presidente, señores congrela garganta en el paquetazo de impuestos y de emergencia sistas, señores jueces, señora fiscal. ¿Cuánto tiempo más? nacional. Realmente no molesta la hipocresía y la falta de respeto Tendremos que esperar a que se tomen su trabajo en serio de los políticos con la población. ¿Por qué no tratan decir y actúen profesionalmente. Es hora de fortalecer el Estado la verdad de vez en cuando? ¿Por qué no pueden reconocer de Derecho, pero no con payasadas de parte de nuestros un error? Aparentemente hoy en día el Presidente reconoce políticos y funcionarios públicos. Es hora de llevar a la jusque fue un error aumentar tanto el impuesto de circulación. ticia a los ladrones que sin darse cuenta también asesinan, Si eso es lo que cree, porque no lo decirlo así de fácil. O secuestran y matan por falta de salud, seguridad, educación justificarlo diciendo que las circunstancias han cambiado. ya que se roban todo y no dejan nada. Si realmente quiere trabajar por todos los guatemaltecos Pero me parece una hipocresía vender como un logro de él, señor Presidente reduzca el nivel de corrupción en su gobierrevertir algo que él mismo propuso. Estoy de acuerdo con la columna de José Raúl Gonzales no, encarcele a todos los que pueda por ladrones y lo demás Merlo del día de ayer. Es importante reducir el gasto y no en- debería de venir por añadidura.


Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

La vida no se nos ha dado para ser felices, sino para merecer serlo. Página 13 el

Armando Palacio Valdés 1853-1938. Literato español.

lector

opina

Por el Día del Padre

POBLACIÓN INDEFENSA

O

nce millones de personas que hay en Guatemala tienen el derecho de defenderse y es la figura del AMPARO Y LA EXHIBICIÓN PERSONAL que permite que los abusos de la justicia ordinaria sean controlados por la CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD que goza de credibilidad, por ello estos controles que pretenden hacer no son ni más ni menos que amarrar el Sistema de Justicia y dejar a la población indefensa, que hayan 5 mil amparos en un año es porque el ABUSO DE PODER es tan frecuente en Guatemala, ¿qué hubiera pasado si no se presentan amparos contra la reforma tributaria?, ¿contra sentencias condenatorias con trasfondo político?, ¿contra abusos de poder de alcaldes creando impuesto?, ¿contra los policías corruptos?, ¿contra fiscales del Ministerio Público creando terror y abusando del puesto?, los funcionarios públicos se creen superiores a la ley, es ahí donde se debe educar al funcionario en el ejercicio de su función que es SERVIR AL PAÍS Y NO SERVIRSE DE ÉL.

Francisco Milián

Comentario a la nota “En 18 meses ingresaron 8 mil 856 amparos en el Sistema de Justicia”

GUINDA EN EL PASTEL

É

ste se puede considerar el peor gobierno que hayamos tenido los guatemaltecos desde que se inició el retorno a la “Democracia” con Vinicio Cerezo. No solo porque ha continuado poniendo en bandeja los recursos naturales que aún

poseemos y que en muchos casos son no renovables, sino porque ha truncado la carrera del magisterio y ha desdeñado a quienes querían que continuara dicha carrera. Por si fuera poco su tan mentada mano dura se quedó solo para reprimir a las poblaciones que luchan por sus derechos (como los que se oponen a la minería y a las hidroeléctricas) pero ha fracasado contra los grupos del crimen organizado y el narcotráfico. Para ponerle la guinda al pastel de la vergüenza, los precios de la canasta básica han subido las veces que los empresarios han querido y los flamantes burócratas a cargo de los ministerios de Economía y otros se hacen los papos. Vaya gobierno basura el que elegimos y lo peor es que no se ve nada en el panorama que pueda ser una esperanza.

Estuardo Garal

Comentario a la nota “Ministro desconoce el anuncio de Baldetti”

PARTICIPACIÓN SOCIAL

L

a existencia de sólidas instituciones y una lucha verdadera, frontal y total contra la corrupción y la impunidad creo que son las bases para eliminar ese flagelo. Pero todo el país se debe involucrar: gobierno, sociedad, individuos, sistema educativo, ¡todos! No creo que haya fórmulas vencedoras y perdedoras, cada país debe encontrar su camino de acuerdo a sus condiciones concretas.

Sonia Aguilera

Comentario a la nota “Leyes de transparencia ¿Para qué?”

Estimado Licenciado Marroquín: Hace 3 años, el 17 de junio de 2010, falleció mi padre, el General Rolando Chinchilla Aguilar. Siempre le estaré agradecido por el artículo que Ud. escribió acerca de él, en esa ocasión. El objeto de la presente es solicitarle que publique algunos aspectos de la vida de mi padre, pues yo lo considero un hombre que por sus actuaciones a lo largo de la vida podría servir de ejemplo para la juventud actua l, que se encuentra en el grave peligro del mal ejemplo que esta generación le está dando. Mi padre fue el Director Fundador del Instituto Adolfo V. Hall, en el cual se han forjado ciudadanos ejemplares, con principios y valores que ahora ya no existen, siendo el principal de ellos el amor a la Patria. Como Ministro de Educación creó el Programa “Operación Escuela”, el cual fue manejado con total transparencia, y dentro del marco de “Operación Honestidad” del gobierno del Coronel Peralta Azurdia. En esos tiempos era normal que los funcionarios se distinguieran por ser honrados y capaces, ahora eso ya no vale, lo que se busca es al inepto más listo para hacer negocios sucios, sin importar lo que puedan

sentir sus familiares, pues el lema es: “la vergüenza pasa, y el pisto se queda”. Como militar fue un oficial distinguido, afrontando siempre sus responsabilidades de frente y con valentía. Como Ministro de la Defensa durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro, fue el primer general después de la Revolución de 1944, devolviéndole al Ejército el derecho a su jerarquía. Amaba a su Ejército Nacional, y durante sus últimos años sufrió mucho al ver como éste era denigrado y humillado por los delincuentes terroristas que perdieron la guerra y no se conformaron con vivir en paz. Finalmente, mi padre, además de militar, era un hombre culto y con principios morales verticales, que nos inculcó a sus hijos. Fue condecorado con la Orden de las Letras y las Artes de Francia, y con la Orden Francisco Marroquín, la cual recibió muchos años después de que él mismo la había instituido siendo Ministro de Educación. Mucho le agradeceré en nombre de mi familia que pueda publicar este sencillo homenaje a un gran hombre. Atentamente, Rolando Chinchilla Castañeda Ingeniero Civil, Colegiado 804 R N

A1-606839

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Presidente Xi Jinping se reúne con Díaz-Canel

La Selección está a seis puntos del Mundial

Servidores públicos, sin obligación de revelar patrimonios

EE. UU. está listo para recibir a los primeros extraditados

Continúa búsqueda de menor arrastrado por repunta en quebrada El Garrobo

Editorial Dense por satisfechos Actualidad Aun con 140 iniciativas de ley en “impasse”, Muadi está satisfecho Opinión Leyes de transparencia ¿Para qué?

Méndez: Primera Dama me animó a aspirar a la reeleción

Actualidad Critican fallos judiciales; rechazan hidroeléctricas Actualidad Ministro desconoce el anuncio de Baldetti


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sede notaría 6ª Av. “A” 20-38 zona 1 of. 12-2º nivel esta ciudad, se presentó PEDRO AGUILAR KOHL a solicitar cambio su nombre por el de WILLIAM HENRY PETERS KOHL, formular oposición quien considere perjudicado. Guatemala, 15 mayo 2013. Lic. EDGAR ARMANDO CÓRDOVA PÉREZ. Abogado y Notario. Col. 6414. 13875 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13876

En la 11 calle 4-64 zona 1, Edificio Passarelli, 4o nivel Of. “B” Guatemala, se presentó DORA SILVIA MORÁN AMAYA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORIS MORÁN AMAYA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2013. Lic. Mauricio Hernández. Colegiado No 6083. 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

13878

A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, se presentó SANTOS ROLANDO IXCOL XITAMUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ROLANDO IXCOL XITAMUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 15 de mayo de 2013. Lic. LEONCIO CRISTOBAL VASQUEZ YAXÓN. Notario. 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

horario 13880

Feliciano Encarnación Sapón Huitz y/o Edwin Feliciano Sapón Huitz, nombres que le corresponden e identifica, tramita ante mis oficios en la vía notarial el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de Edwin Feliciano Sapón Huitz, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina Calle Pahulá, 1-21 zona 5 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 06 de mayo de 2013. Francisco Javier Puac Choz. Abogado y Notario. Colegiado 7603. 13900 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gabino Mateo Juan, identificado también como Gabino Mateo Juarez Mendez, solicitó cambio de su nombre por el de Gabino Mateo Juárez Méndez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9,043. Teléfono: 53602050. 15 de mayo de 2013. 13906 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial ubicada en 16 avenida 10-33 zona 11, se presentaron los señores Mardoqueo Tem Temaj y Ana Alicia Hernández Guerra de Tem, para tramitar el cambio de nombre de su menor hijo Brian Uriel Tem Hernández, por el de Bryan Uriel Tem Hernández, se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala 6 de mayo de 2013. Notario Víctor Hugo Ruano Contreras. Colegiado: 3626. 13909 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la sétima avenida ocho guión cincuenta y dos de la zona uno, del departamento de Sololá, se presentó CARLOS AUGUSTO ESTACUY RODRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO AUGUSTO ESTACUY RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá nueve de mayo del año dos mil trece. Licenciada Iris del Rosario Sandoval Ordóñez, Abogada y Notaria, teléfono 5573-9864. 13910 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13916

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en el Puerto de San José Escuintla, se presentaron los señores EDDY MAURICIO ROLDAN DAVILA y GLENDY GRACIELITA MEDINA VALDEZ DE ROLDAN con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija CREISY EDITH ROLDÁN MEDINA por el de DARLYNE EDITH ROLDÁN MEDINA. Para el efecto se emplazan a quienes se consideren afectados. Puerto de San José Escuintla, dos de mayo del dos mil trece. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 13885 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada sobre la Séptima avenida y cero calle, Barrio El Rastro de la ciudad de Puerto Barrios, se presentó el señor AXEL RANDOLFO BALTAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AXEL RANDOLFO

IZABEL HERNÁNDEZ SÁNCHEZ solicita cambiar su nombre por ISABEL HERNÁNDEZ SÁNCHEZ. Oposiciones pueden presentarse en calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er nivel, Edificio Plaza Esmeralda; Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 10 de mayo de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. NOTARIA. Colegiada 10,967.22 Mayo, 05, 19 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13917

09049-2012-00814. Of. 3ro. MARÍA VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de MARÍA VÁSQUEZ VÁSQUEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 06/11/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 22 Mayo, 05, 19 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional, Ubicada en Segundo Nivel, Inmueble que ocupa el Colegio Blessing, Barrio San Sebastián, Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, se presentó la señora ANA, CAC GARCIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA GARCIA, Único apellido. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla, Santa Rosa, 9 de mayo del 2013. Lic. LUIS FELIPE GODOY MORALES. 13881 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

P á g . 1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERY MADAY CIGARROA TAHUAL solicita cambio de nombre por ERIKA MADAY CIGARROA TAHUAL. Para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Ocho de mayo dos mil trece. Bufete Profesional del Notario Juan Ramón Fong Díaz. Col. 8,108 5ta. calle entre 2a y 3a avenida zona 1 Ayutla, San Marcos. 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

/

ARZÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, 11 de Mayo de 2013. LIC. RUFINO RODRÍGUEZ, Notario. Colegiado Activo Nº 11,570. 13898 21 Mayo; 04, 19 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

2423-1832 2423-1838

2 0 1 3

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2012-00727 OFICIAL 2°. SANTOS DE JESUS MENDEZ ORTEGA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Edgar René Córdova Sáenz, solicita cambio de nombre por el de SANDRA DE JESUS MENDEZ ORTEGA y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la Ciudad de Guatemala, el día dieciséis de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA13873 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

Que contenga números legibles.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

j u n i o

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 01046-2012-00706 Oficial 3o. JUAN GARCIA ULIN, pretende cambiar su nombre actual al nombre de ALEX GARCIA ULIN, quien nació en San Cristóbal Totonicapán, Cantón Nueva Candelaria del Departamento de Totonicapán, el día 24 de junio de 1986, y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de las personas en la partida 762, folio 381, y libro 108. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1º instancia del Ramo Civil. Guatemala, 12 de diciembre de 2012. - LICENCIADO. VÍCTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. Secretario.- 13872 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

1 9

13919

A mi oficina ubicada en 8ª. Calle 8-01 zona 1 Quetzaltenango, se presentó Abel Juan José, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jhony Alexis Torres Castillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, quince de mayo de 2013. Licda. Karen Aimara Tello Monzón de Alvarez, colegiado 13,441. 22 Mayo, 05, 19 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA EDUVIGES OCHOA BARRIOS, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de: MARÍA ALICIA OCHOA BARRIOS. Afectados oponerse en Avenida Las Américas, siete guión sesenta y dos, zona tres, Edificio Torre Pradera Xela, cuarto nivel, oficina cuatrocientos doce, municipio y departamento de Quetzaltenango, nueve de mayo de dos mil trece. Licda. Carmen Lucía Morales Herrera, Abogada y Notaria, Colegiada Activa 13,900. 13921 22 Mayo, 05, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 7a. calle 3-67 zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Diego González Aguilar, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de Diego González Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 12 de Mayo de 2,013. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 15,467 Tel 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com 13923 22 Mayo, 05, 19 Junio/2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento CARLOS EZEQUIEL ESCOBAR, a solicitar su cambio de nombre por el de CARLOS EXEQUIEL ESCOBAR, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango quince de mayo de dos mil trece. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno. Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181. 13924 22 Mayo; 05, 19 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, edificio plaza Esmeralda tercer nivel. Se presentó HILARIO RIVERA HERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HILARIO RIVERA HERNANDEZ, por estar inscrito en el Registro Nacional de Personas RENAP como HILARIO GOMEZ HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango siete de mayo de 2,013. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. Notaria, Colegiada 8,160. 13925 22 Mayo, 05, 19 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar Calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro, zona tres, tercer nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentó ANGÉLICA MARBELA TOMÁS Y TOMÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGÉLICA MARBELLA THOMAS Y THOMAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de mayo de 2013. LICDA. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, Notaria. Colegiada No. 15,199. 13926 22 Mayo, 05, 19 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2013-00083 (1) MANUEL OBISPO RACANCOJ CHACLÁN, solicita cambio de nombre por el de MANUEL ORLANDO RACANCOJ CHACLÁN, se advierte que pueden oponerse quienes se consideren perjudicados por el cambio. Efectos legales se hace la publicación. Juzgado 1°. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 9/5/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 13927 22 Mayo, 05, 19 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de Quetzaltenango, se presentó: Francisco Joel Lux Ixcoteyac, quién actúa en representación de su menor Hija: Nataly Melisa Lux González, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor Hija: Nataly Melisa Lux González por el de: Nataly Melisa Guadalupe Lux González. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 14 de Mayo de 2013. Lic. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.13928 22 Mayo, 05, 19 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora Salcajá, Quetzaltenango 27 de mayo de 2013. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Notaria. 14415 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 15 Gómez, Abogado y Notario, Colegiado No. 7168. 14435 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Nicolás Hernández y Hernández, en representación legal de su hija SILVERIA HERNÁNDEZ GÓMEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA HERNÁNDEZ GÓMEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 29 de Mayo del 2013. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546. 14417 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

LESLIE ELVIRA EQUITÉ AZURDIA solicita cambio de nombre por el de LESLIE ELVIRA AZURDIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de mayo 2013. Abogada y Notaria Sheila Vanessa Toledo Corona Col. 16073. 7ª. Ave. 4-89, z. 9, Colonia Satélite, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Tel. 5697-1371 y 4998-3604 14437 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres Edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel. Quetzaltenango, acudió VICENTE SAQUIMUX AJUCUM, quien solicita su cambio de nombre por el de HAROLD VICENTE SAQUIMUX AJUCUM. Puede presentarse oposición. Quetzaltenango, 27 de mayo de 2013. Licda. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN, Notaria. Col. 8160. 14418 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

14440

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14420

VERÓNICO CARRILLO RAMÍREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO CARRILLO RAMÍREZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 27 de mayo de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EPIFANIO RECINOS CASTILLO solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN EPIFANIO RECINOS CASTILLO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina en Diagonal I, z. 3, antiguo Hotel España, Jutiapa. Lilian Cecilia Ordoñez González, Abogada y Notaria Col. 15839. Jutiapa 29 de mayo de 2013. 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

Ante mi oficina jurídica, 1ª Avenida 1-89 zona 2, acudió MARTIN COLAJ VENTURA a solicitar cambio de nombre por el de RUDY MARTIR CRUZ VENTURA. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 28 de mayo de 2013. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. 14441

05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en 10ma. Calle 31-42 zona 3, se presentó Mirna Mayra Filiberta Cifuentes Escobar ó Mirna Mayra Filiberta Cifuentes Velásquez a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mirna Mayra Filiberta Cifuentes Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de mayo de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO. Abogado y Notario, Colegiado 4,341.14421 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, se presentó JUANA PABLO MARTÍN, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo LLOVANI HURTADO PABLO, por el de LLOVANI LOPEZ PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 28 de mayo de 2013. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Colegiado 7774. 14442 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2013-00337 Of. 3º. FLORENTINA PÉREZ RAMÍREZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: FLORENTINA ROSALINDA PÉREZ RAMÍREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 8-5-2013.Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 14422 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, se presentó JUANA PABLO MARTÍN, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ALEXA MIREYA HURTADO PABLO, por el de LETICIA LOPEZ PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 28 de mayo de 2013. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Colegiado 7774. 14443 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PABLO CHUY YAXÓN, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de PABLO CHUJ YAXÓN por el nombre de PABLO CHUY YAXÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina 502, Guatemala. Guatemala, 15 de mayo del 2013. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918. 13945 21 Mayo; 04, 19 Jun./2013

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edifico plaza esmeralda, 3er nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó María Morales Sánchez, a solicitar su cambio de nombre, por el de Marta Josefina Morales Sánchez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este bufete. Quetzaltenango, veintitrés de mayo de dos mil trece. Lic. Norma Judith Barrios De León Notaria. Col. 8160. 14423 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 7-34 ciudad de Amatitlán se presentó RAFAEL MORÁN VALENCIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RAFAEL MORÁN AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 29 de mayo de 2013. Lic. MARÍA MAGDA RAQUEL FIGUEROA GODOY Abogado y Notario, colegiada 1972. 14448 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la tercera calle dos guión cincuenta y siete, zona cuatro del municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, se presentó ANTONIO XICÓN MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIO XECÓN MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, veintiocho de mayo del año dos mil trece. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtál. Notario. Colegiado 13883. 14406 05, 19 Jun.; 04 Jul. 2013

A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento MARÍA PABLO MATÍAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TERESA MATÍAS PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veintinueve de mayo de dos mil trece. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 14424 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

Juanita Méndez Amaya, solicita su cambio de nombre por Jenny Juanita Méndez Amaya. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 05 de febrero de 2013. Col. 2933. 4ª. calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ, Abogado y Notario 14450 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANGEL JULIO ZETINA ROSADO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL JULIO CETINA ROSADO. Para los efectos legales y de oposición, se hace la presente publicación. Guatemala 30 de mayo de 2013. MELVIN OMAR OROZCO AGUILAR, Abogado y Notario. 15 Avenida “A” 13-73 zona 1, de la Ciudad de Guatemala. Colegiado 14,670. 14426 05, 19 Jun., 04 Jul. 2013

Wiliam Campbell Manzanares, solicita su cambio de nombre por William Campbell Manzanares. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 13 de mayo de 2013. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. Calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ Abogado y Notario. 14451 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi sede notarial comparece BAYRON ALFREDO AJUCHAN LAROJ/BYRON ALFREDO AJUCHÁN LAROJ, con el objeto de solicitar cambio de su nombre por el de BYRON ALFREDO AJUCHÁN LAROJ, para los efectos de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados se hace esta publicación. Sumpango 30 de mayo de 2013. Lic. Fernando Cajbón Tajin, Abogado y Notario. Oficina en 4ta. Av. 3-04 zona 4 Sumpango Sacatepéquez. 14430 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

Alfonso Franco Castro, solicita su cambio de nombre por Edgar Alfonso Franco Castro. Efectos legales, hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 02 de mayo de 2013. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. Calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ, Abogado y Notario. 14452 05, 19 Jun., 04 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 0 avenida 7-17 zona 7, se presentó Miguel Túm Uz, A SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Wilmer Miguel Túm Uz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 27 mayo 2,013. - LIC. PEDRO LUIS CHAVEZ HERNANDEZ. Notario. Colegiado Nº 6,635.14413 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jacobo Marco Juárez Juan solicita cambio de nombre de su hijo Marco Juárez Simón, Marco Antonio Simón, Crúz Marco Antonio Simón, Cruz Marco Antonio Simón y/o Cruz Marco Antonio Juárez Simón, por Cruz Marco Antonio Juárez Simón. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 3ª. Calle 12-31, zona 1, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2,013. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237. 14414 05, 19 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en 1ª. Av. 2-38, zona 1, Salcajá, Quetzaltenango se presento Isabel López del Valle, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Isabel del Valle. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA BERGANZA PUERTAS, solicita cambio de nombre por el de PAULINA PUERTAS VELILLA, para los efectos legales se hace la presente publicación, oposiciones dirigirse a 2da. Calle 24-00 Zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Domani, 7mo nivel, Oficina 701. Guatemala, 27 de mayo de 2013. Juan Antonio Mazariegos

14495

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Desideria Imelda Roblero Mazariégos, solicita cambio de nombre por: Imelda Roblero Mazariegos. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 30/05/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 05, 19 Jun., 04 Jul./2013


La Hora

Página 16/Guatemala, 19 de junio de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 4-08 zona 01, se presento a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, OSCAR BLADIMIR AREVALO DIAZ por el de: OSCAR BLADIMIR AREVALO DIAZ, Formúlese oposición quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 12 de junio del año 2,013, Licda. Cintia Abigail Ramírez Hernández. Abogada y Notaria. Colegiado. 15,011. 14870 19 Jun., 03, 18 Jul./2013

A mi oficina ubicada en 12 Calle 0-40 de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó HÉCTOR ALBERTO RIVERA MAQUIEL, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de HÉCTOR ALBERTO MAQUIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 6 de junio de 2013. Lic. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario. Col. 10,401. 14898 19 Jun., 03, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 3ª. Calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó GERÓNIMA GARCIA CARIAS, quien también se identifica con los nombres de GERONIMA GARCÍA CARÍAS, JERONIMA GARCÍA CARÍAS, MARÍA GERONIMA GARCÍA CARÍAS, MARÍA JERONIMA GARCÍA CARÍAS y MARINA GARCÍA CARÍAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARINA GARCÍA CARIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 06 de junio de 2013. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 14928 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

A mi oficina Profesional en el Centro de San Martín Sacatepéquez, del Departamento de Quetzaltenango, se presentó MALENA CALINA DE LEÓN PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARLENY KARINA ÁLVAREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición. San Martín Sacatepéquez 11 de junio de 2013. Licda: JACQUELINE SHAIDÉ CIFUENTES MOLINA Notaria. Colegiada No. 16422. 14886 19 Jun., 03, 17 Jul. 2013

A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Conrado Gabino Tamayac López, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Rosa Gabina Tamayac López. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. 12 de junio de 2013. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604. 14899 19 Jun., 03, 17 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Estela Sanchez Cabrera solicita cambiar su nombre por Estela Velásquez Cabrera. Oposiciones pueden presentarse en calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er nivel, Edificio Plaza Esmeralda; Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 11 de junio de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. NOTARlA. Colegiada 10,967.14887 19 Jun., 03, 17 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, de Quetzaltenango, se presentó SONIA ANGÉLICA GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SONIA ANGÉLICA CALDERÓN GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 10 de junio de 2013. Licenciada Jessica Paola Escobar Ordoñez. Notaria, Colegiada 10,967. 14901 19 Jun., 03, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Abelina Sanchez Cabrera solicita cambiar su nombre por Abelina Velásquez Cabrera. Oposiciones pueden presentarse en calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er nivel, Edificio Plaza Esmeralda; Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 11 de junio de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. NOTARIA. Colegiada 10,967.14888 19 Jun., 03, 17 Jul. 2013 14905

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00351. Of. 2a. DOMINGO ITZEP CHANCHAVAC, solicita CAMBIO DE NOMBRE por BRAYAN DOMINGO ITZEP CHANCHAVAC. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 07-06-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 14889 19 Jun., 03, 17 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14910

Helder Rolando Francisco Francisco, solicita cambio de su nombre en definitiva por Helder Rolando Martínez Juan. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 31-5-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 14911 19 Jun., 03, 18 Jul./2013

A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Maximiliano Huitz, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Gregorio Maximiliano Ulin Huitz. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 12 de junio de 2013. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604. 14891 19 Jun., 03, 17 Jul./2013

14892

NERY VICENTE DOMINGO MATEO, solicita cambio de nombre por el de BENJAMIN, VICENTE DIEGO (único nombre) formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango 12 de Junio de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario, Col, 14,222. 19 Jun., 03, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 3a Avenida 1-45, Zona 4 de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó FRANCISCO LEONARDO HERNANDEZ PEREZ, solicitando en Via Notarial el CAMBIO DE NOMBRE, de FRANCISCO HERNANDEZ PEREZ, por el de FRANCISCO LEONARDO HERNANDEZ PEREZ, Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Efectos ley, hácese publicación. San Juan Ostuncalco, 11 de Junio 2,013.- Licenciado Rudy Alejandro Maldonado Lepe. Abogado y Notario.- Colegiado: 2,934. 14893 19 Jun., 03, 17 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SULEMA YANETH HERNÁNDEZ IXCOT solicita proceder cambio de su nombre con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento. Desea adoptar el nombre de SULEMA YANETH HERNÁNDEZ GUZMÁN, por lo que, se advierte a todas aquellas personas que se consideren perjudicadas con el cambio del nombre, el derecho de formalizar oposición. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de junio año 2013. Licenciado: Clemente López Vásquez. Abogado y Notario. Oficina 5ª. calle 6-76 Zona 1. Retalhuleu. 14894 19 Jun., 03, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SONIA ESPERANZA MEJÍA PALMA, en representación de su menor hija SHARHON ESPERANZA MARÍN MEJÍA solicita cambio de nombre por el de LINDA ESPERANZA MEJÍA PALMA, puede formalizarse oposición en la 2 ave. 1-06 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 13 de junio de 2013. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756. 14897

19 Jun., 03, 18 Jul./2013

Francisco Manuel Tomás, solicita cambio de su nombre en definitiva por Francisco Juan Tomás. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30-05-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8va. Calle, 6-06 zona 1, 1er. Nivel, oficina 101, edificio ELMA, esta ciudad, se presentó Blanca Ester Rodriguez Garcia, solicitó el cambio de su nombre, por el de Blanca Estela Rodriguez Garcia, Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 13 de Junio de 2013. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989. Tel.45034775. 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE PROFESIONAL UBICADO EN LA CALLE PRINCIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN DIEGO DEPARTAMENTO DE ZACAPA, Se presentó BARWIN ALBINO RAMOS PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN ALBINO RAMOS PÉREZ; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Diego Zacapa, doce de mayo de dos mil trece. LIC. MANUEL ANTONIO SERRANO GARCIA. NOTARIO14912 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó CLARA YOLANDA LOLA LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLARA YOLANDA FLORES LOPEZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, trece de junio de dos mil trece. Lic. Julio Bautista Galicia, Abogado y Notario. COLEGIADO 6569. 14915 19 Jun., 03, 18 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó GABRIELA MAYTEÉ GONZÁLEZ LEÓN solicitando DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por el de GABRIELA MAYTEÉ LEÓN LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 06 de junio de dos mil trece. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 14924

19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó ANABELLA LEÓN LÓPEZ, en representación de su menor hija ANA MIREYA GONZÁLEZ LEÓN solicitando DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de esta por el de ANA MIREYA LEÓN LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 06 de junio de dos mil trece. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 14925

19 Jun., 03, 18 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 8ª. Av. 13-72, Zona 1, Of. 3, ciudad de Guatemala, se presentó ANALMIRA GÓMEZ AGUILAR, pidiendo se cambie su nombre por ANNY GÓMEZ AGUILAR, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre indicado en la dirección relacionada. Guatemala, 28 de mayo de 2013. LICENCIADO ROBINSON ARNOLDO CHEVEZ MARTINEZ ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6991. 14933 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta av. Norte No.31.Antigua Guatemala, se presento ANICETO ERES GUZMÁN LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK GUZMÁN LÓPEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua G. 10 de junio de 2013 LIC. WILLEVALDO CONTRERAS VALENZUELA abogado y notario CoI.2308. 14934 19 Jun., 03, 18 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 5-16, zona 4 San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, se presentaron ALFREDO CHAJÓN SUBUYUJ Y GLORIA LETICIA SILIEZAR SARAVIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JUAN ALBERTO ANTONIO CHAJÓN SILIEZAR, por el de ALFREDO ANTONIO CHAJÓN SILIEZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Junio de 2013. Lic. CÉSAR GABRIEL SILIÉZAR GARCÍA. Abogado y Notario. Col. 10,906. 14935 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 09 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD VILLA FRATU, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40020 FOLIO 150 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 3665-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 14853 18, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 08 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SIRIO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30715 FOLIO 345 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 20764-1995.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 14854

18, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 06 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD CORPORACIÓN LOS CEDROS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52075 FOLIO 711 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 33689-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 14855

18, 19, 26 Jun. 2013


AVISOS LEGALES

La Hora EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 05 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD CORPORACIÓN GUAYACAN, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52074 FOLIO 710 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 33692-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 14856 18, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01045-2012-00856 OFICIAL 1°. MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante RUTH ELIZABETH OROZCO FLORES DE ARIAS, se señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero De Primera Instancia Civil. 14439 05, 12, 19 Jun./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Verónica Herlinda Tzi Xol, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Mynor Leonel Caal Yat, Junta de Herederos once de julio del año en curso, a las diez horas, en la tercera avenida dos guión treinta y ocho zona dos de Cobán, Alta Verapaz. Cito a los que tengan interés. Cobán, Alta Verapaz 13 de junio de 2013. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, Colegiado 6753. 14902 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIO DE JESÚS ARRESIS FRANCO, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de CRISTINA DE JESUS FRANCO NAVAS, quien en vida uso indistintamente los nombres de: CRISTINA FRANCO NAVAS, CRISTINA FRANCO, CRISTINA DE J. FRANCO N. y/o CRISTINA DE JESÚS FRANCO NAVAS. Junta de herederos diez de julio de dos mil trece, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 05 de junio de dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. 14926 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERNABÉ DE JESÚS SIAN ROMÁN, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de TRANSITO ROMAN HERRERA, quien en vida uso indistintamente los nombres de: TRANSITO ROMAN, TRANSITO ROMÁN, TRANSITO ROMÁN HERRERA, TRANCITO ROMÁN, TRÁNSITO ROMÁN. Junta de herederos treinta y uno de julio, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 05 de junio de dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152 14927 19 Jun., 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FERVIN AMILCAR GOMEZ DE LEON, radico ante mis servicios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANGELICA MARISOL DE LEON VILLATORO DE GOMEZ. Para la junta de herederos se fija el 12 de julio de 2013, a las 17:00 horas, en mi oficina Profesional, situada en la 5ta. Calle 2-24 zona 2, de Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque 11 de junio de 2013. Licda. Antonia Gómez Santizo, Abogada y Notaria Colegiada 13359. 14938

19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRIAM ELIZABETH GONZALES PEREZ, radico ante mis servicios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de FERNANDO PEREZ HERRERA. Para la junta dè herederos se fija el 11 de julio de 2013, a las 14:00 horas, en mi oficina Profesional, situada en la 5ta. Calle 2-24 zona 2, de Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque 11 de junio de 2013. Licda. Antonia Gómez Santizo, Abogada y Notaria Colegiada 13359. 14939

19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA MARIBEL GÓMEZ HERRERA, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor VICENTE CASTAÑEDA LUCAS. Para la Junta de Herederos se fija el 12 de julio de 2013, a las 10:00 horas, en mi oficina Profesional, situada en la 5ta. Calle 2-24 zona 2, de esta ciudad de Coatepeque, Quetzaltenango.- Coatepeque once de junio 2013. Licda. ANTONIA GOMEZ SANTIZO. Abogada y Notaria, colegiada 13359.14940

19, 26 Jun., 03 Jul./2013

MARÍA DEL CARMEN GARCÍA AVILES, en representación de sus menores hijos RANDAL OSWALDO Y FERLY ABIGAIL DE APELLIDOS RUIZ GARCÍA, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ISMAEL OSWALDO RUIZ SARCEÑO, JUNTA DE HEREDEROS se fija el 08 de julio de 2013, 11:00 horas, oficina profesional ubicada en quinta avenida diez guion sesenta y ocho oficina cuatrocientos ocho edificio Helvetia zona uno, ciudad Guatemala. Guatemala 10 de junio de 2013. Lic. Abraham Josue Reyes Rosales Abogado y Notario, Colegiado: 18049. 14952 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. 09037-2013-126 Of. 2a. El cuatro de julio del dos mil trece a las diez horas con treinta minutos, se rematará inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como la finca trescientos veintiún mil trescientos dieciocho, folio doscientos cuarenta y ocho del libro setecientos ochenta y ocho, del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Paraje La Felicidad del municipio y departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de sesenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados, mide y linda: Norte, ocho punto cincuenta metros con Facundo Erasmo Gómez Hernández; Sur, nueve punto quince metros con Regina Rojas Choxom; Oriente, siete punto diez metros con Estela Guinac; Poniente, siete punto cincuenta metros con Oscar Zenovio de León y acceso. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada a través del Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. Base: DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintidós de mayo del dos mil trece. 14410 05, 12, 19 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 915-2012 (2). Se rematará bien inmueble rústico de 437.00 Mts2. No. 245763; folio 159; libro 536 de Quetzaltenango, aldea Siguilá, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.90 Mts. con Mario Garcia Cottom. Sur: 20.90 Mts. con Celestino Monterroso. Oriente: 20.90 Mts. con Mario García Cottom. Poniente: 20.90 Mts. con Celestino Monterroso. Con construcción y servicios públicos; no constan ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin mas limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, RL por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal titular. Precio: Q 37,500.00 mas Intereses y costas procesales. Remate 2/7/2013 a las 10:00 Hrs. No hay otros acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/5/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.14412 05, 12, 19 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 1014, FOLIO 14 DEL LIBRO 543 E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCION Número: 1: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO, en aldea EL Carrizal, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de 453.5600 m2 con las siguientes medidas y colindancias. Al Norte: 37.00 mts., con finca matriz y Jeronima Uyu, Al SUR: 36.60 mts., con callejón de 1.50 mts,. De ancho de por medio entre finca matriz; Al ORIENTE: 13.40 mts., con Fermin Chamale; Al PONIENTE: 11.25 mts., con Dionisio Saban Uyu. La ejecutada por Q200.00 pagados compró (aron) a MARIA MERCEDES UYU RAMIREZ, esta finca, que se desmembró de la finca 19226 folio 8 libro 770 de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO No. 1: La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de INMOBILIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 15, 000 que pagará (n) en un plazo de 30 meses contados a partir de la fecha de la escritura, venciendo el 21 de mayo del año 2012. Interés 3% mensual sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por INMOBILIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de ONCE MIL SETECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q 11,717. 74) en concepto de capital, más intereses y costas procesales Se aceptan posturas, que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2012-02185 y Not. 4to. 14434 05, 12, 19 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. No.: 01105-2012-02475, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el No. 93094, folio 13, del libro 1300, de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca urbana ubicada en fracción de la finca El Zarzal Guillen del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 200.0000 m2. colindancias: NORTE: 10.00 mts. con área verde; SUR: 10.00 mts. con camino particular; ORIENTE: 20.00 mts, con Bendco Limitada y PONIENTE: 20.00 mts. con finca matriz, propiedad de Zoila Marina Veliz Morales, Juan Carlos Vides Veliz y Nelson Alexander Vides Veliz. Limitaciones: la presente finca tiene transcritas servidumbres de paso reciprocas y de paso de cañería y línea de transmisión de energía eléctrica que goza en su 2da. 3ra. Y 4ta. Inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes: ninguno. Derechos reales. Dominio. Inscripción No. 5. el ejecutado por Q. 16,000.00, compró a Zoila, Marina Veliz Morales, Juan Carlos Vides Veliz y Nelson Alexander

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 17 Vides Veliz, esta finca, precio pagado. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. el ejecutado se reconoce deudor de Nicolas de Leon Zuñiga, por la suma de Q. 29,000.00, que pagará en un plazo de 5 años, a partir de la fecha del contrato, interés 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES, en la calidad de Administrador de la Mortual del señor NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de Q. 29,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 14436 05, 12, 19 Jun./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01162-2012-00853 OFICIAL 4º. Este juzgado, señalo audiencia el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registrador del Segundo Registro de la Propiedad a número: CIENTO TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUANTO DE SAN MARCOS, que consiste en finca urbana ubicada en tres D, avenida No. 2-14 zona 4, Cantón El Mosquito del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, de 324.3800m2. Medidas y colindancias: Al Norte, 26.10 metros linda con Robertina Irene González, al SUR 17.18 metros con el vendedor, al ORIENTE 16.50 metros calle al medio y la señora Joachin y al PONIENTE 13.48 metros con el vendedor. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca anteriormente citada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q 587,543.37), en concepto de capital, mas intereses, intereses por mora, seguro de incendio, terremoto y líneas aliadas, gastos y costas judiciales, se aceptaran las posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el doce de mayo de dos mil trece. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO – SECRETARIO. 14446 05, 12, 19 Jun./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2010-00164 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, libro CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE, NOMENCLATURA VEINTITRÉS GUIÓN NOVENTA Y SEIS DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de treinta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticuatro guión cero cero; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos y siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con sexta calle; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos diecisiete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés guión ochenta y ocho; De la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de ciento veintisiete grados, cincuenta y seis minutos, cero siete segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con finca matriz. LIMITACIONES: Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Siendo el predio dominante la finca matriz dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro del libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del Condominio Residencial Condado El Carmen I. La presente servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN en cuestión. Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y PASO. Afectando el área de cuatro mil trescientos nueve punto treinta y cuatro metros cuadrados. Se constituye servidumbre de área verde y paso, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes de conformidad con lo aquí establecido; y b. En dicha área úni-

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 19 de junio de 2013 camente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos consignados en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO/ CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL. Afectando el área de TRECE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS, cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ACUEDUCTO, afectando el área de TRECE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS, que es el área consignada como área de calles y banquetas, no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Inscripción número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro del libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de mayo del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI–SECRETARIO–. 14493 06, 13, 19 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00063 Oficial. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) finca número doscientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cincuenta y cuatro, libro seiscientos veintiuno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en setenta y cuatro, manzana D lote número doce, (D- doce), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento nueve grados, veintinueve minutos, y seis segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince metros, azimut de ciento noventa y nueve grados, veintinueve minutos, y seis segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de doscientos ochenta y nueve grados, veintinueve minutos, y seis segundos; de la estación tres al punto de observación cero, una distancia de quince metros, azimut de diecinueve grados, veintinueve minutos y seis segundos. Colindancias: AL NORTE: con calle; AL SUR: con lote número diez Manzana “D”; AL OESTE: con lote número trece Manzana “D”; AL ESTE: con lote numero once, manzana “D”. Esta finca se desmembró para si misma de la finca seis mil noventa y uno, folio noventa y uno libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre que soporta de conducción de energía eléctrica a perpetuidad y que goza la finca número doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala; y soporta la servidumbre legal de utilidad pública de Conducción de energía eléctrica y que goza la finca número noventa y tres mil quinientos cuarenta y cuatro folio doscientos cuarenta y uno del libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, a que se refiere la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno, folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación a que se refiere la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial, a que se refiere la inscripción número seis de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, a que se refiere la inscripción número siete de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de agua potable, a que se refiere la inscripción numero ocho de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de conducción de Energía Eléctrica, a que se refiere la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, a que se refiere la inscripción numero diez de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación, a que se refiere la inscripción número once

La Hora de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, a que se refiere la inscripción numero doce de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca inclusive y las que cita el presente documento. El reglamento de copropiedad y administración del condominio bosques de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRECE: El ejecutado es dueño de esta finca y sobre una ciento ochenta y unava parte de la finca número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) sobre una ciento ochenta y unava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil trescientos veintiocho metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y OCHO: El ejecutado es dueño por compra de la una ciento ochenta y unava parte de esta finca y la totalidad de la finca doscientos cincuenta y cuatro folio doscientos cincuenta y cuatro libro seiscientos veintiuno E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SEIS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaría del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 14534 07, 14, 19 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.52-2011-2012. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble consistente en un terreno de una extensión superficial de media cuerda Igual a doscientos dieciocho punto cincuenta metros cuadrados, ubicado en el Paraje CHUITZIRIBAL del Cantón Pasac Segundo del Municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: Veinte punto noventa metros, con Pedro Az García. SUR: Veinte punto noventa metros, con Ventura Poz; ORIENTE: Catorce punto veintiocho metros, con Antonia Az García y PONIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros, con Jerónimo Chojolan, camino de por medio, en el que se encuentra construida una casa de habitación que consta de seis cuartos, con paredes de block sin repello, con techo de lámina de zinc, cuenta con servicio de energía eléctrica, drenaje y agua potable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 52-2011.-Of.-I. Seguido por FIDELIA NAVARRO SON DE HERNANDEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTICUATRO MIL CINCUENTA QUETZALES, más intereses y costas judiciales, SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 14645 12, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 40-2013 Of. 1a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, en éste Juzgado, para remate finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el numero: SESENTA Y SIETE MIL CIENTO VEINTINUEVE; Folio: DOSCIENTOS CATORCE; del Libro: TRESCIENTOS TRES, departamento de San Marcos, inmueble ubicado en calle real, Cantón San Sebastián, casa sin numero, municipio Malacatán, departamento San Marcos, área CIENTO NUEVE PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, mide y linda asi. NORTE: siete punto cuarenta y cinco metros, con Carlos Díaz Ramírez, calle de por medio; SUR: igual medida que la anterior, con Dominga García Yax; ORIENTE: catorce punto sesenta y cinco metros, con Oscar Calderón Ochoa, y; PONIENTE: Igual medida que la anterior, con Dominga García Yax, sin cultivos. Gravámenes inscripción, hipotecaria número dos, a favor del ejecutante HUMBERTO DE JESÚS lBARRA MUÑOZ. Base para el remate SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS QUETZALES, que constituye el capital reclamado e intereses. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 28 de mayo de 2013. Lic. TELÉSFORO ISRAEL MIRANDA PÉREZ. SECRETARIO. 14647 12, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00132 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia CUATRO JULIO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado en CANTÓN LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, Linda NORTE: veintiún metros con Ricardo Gómez; SUR: veintiún metros con Modesta Pelico; ORIENTE: cuarenta y

AVISOS LEGALES dos metros con Francisco Gómez; y PONIENTE: cuarenta y dos metros con Dionisio Garcia, mojones al medio por todos los rumbos. EJECUTA: CARLOS ARMANDO GARCIA DE LEON; RECLAMA: SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, cuatro de junio del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 14648 12, 19, 26 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2012-00601 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate ONCE DE JULIO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rústica número doscientos ochenta y seis mil seiscientos cincuenta y cinco, folio doscientos ochenta y nueve, libro seiscientos setenta y dos de Quetzaltenango, ubicada en CANTON LAS VICTORIAS, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, con extensión superficial de CIENTO NUEVE METROS CUADRADOS. Linda NORTE: diez punto cuarenta y cinco metros con Ana Tigüila, camino de por medio; SUR: diez punto cuarenta y cinco metros con barranco de por medio con sucesores de Regino Xicará; ORIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros con Noé Tizol; y PONIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros con Ana Judith Tizol López de Chaj, camino de por medio. Ejecuta: CARLOS EDILZAR DE LEÓN MORALES, en su calidad de PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO LA ESPIGA DE ORO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, COPEORO, R. L. Reclama: QUINCE MIL QUETZALES, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, veintitrés de Mayo del año dos mil trece. 14649 12, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 991-2012 (4). Se rematará terreno rustico: finca No. 8669; folio 169, del libro 58E de Quetzaltenango. En lugar denominado “La Joya de Cabrican” ubicada en el municipio de Sibilia, departamento de Quetzaltenango de 4,389.0000 Mts2. Linda: Norte: línea diagonal de 140.00 Mts. con finca matriz, carretera de por medio. Sur: línea diagonal de 140.00 Mts. con Armando Raquel Gramajo. Oriente: 62.70 Mts. con finca matriz. Poniente: terminación en vértice. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin mas Inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de Representante Legal Titular. Precio: Q 146,784.42 mas intereses y costas procesales. Remate 2/7/2013 a las 12:00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/5/2013. Gerbert Sergio Cajbon. Secretario.14651 12, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00188 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia el 2706-2013 12 HRS. Remate Pública subasta Finca número 258,967 FOLIO 117 DEL LIBRO 584 de Quetzaltenango, ubicado en Buena Vista Cantón Chichiguitan del Mnpio y depto de Quetgo, mide 315.35 Mts2, Linda: N: mide 15 mts con Lilian Amelia Leiva; S: mide 15.25 mts, servidumbre de 7 mts; O: mide 19.70 mts con Enoe de Castillo; P: mide 22 mts con servidumbre de 7 mts. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por CESAR SAUL CALDERÓN DE LEÓN (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,000.00 más intereses y Costas Procésales. No habiendo otros gravámenes. JDO 2do DE 1era INST. CIVIL. MNPIO Y DEPTO DE QUETZALTENANGO, 03-06-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 14662 12, 17, 19 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.20-2012 Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del bien inmueble rústico que carece de inscripción registral y matrícula fiscal ubicado en el SECTOR LA VEGA, del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de TRES CUERDAS Y MEDIA CON OCHO VARAS, enmarcado dentro las medidas y colindancias siguientes NORTE: Dos cuerdas, catorce varas y veintiséis pulgadas en línea recta y curva con Cristino Miranda Vàsquez y Pedro Vàsquez Agustìn, mojòn en medio del rìo. SUR: Dos cuerdas, veintidós varas y veintidós pulgadas en lìnea recta, con Magdalena Feliciano Lòpez, piedra sembrada de por medio y piedra sembrada de mojòn. ORIENTE: Una cuerda veintitrès varas y ocho pulgadas en lìnea recta, con Emiliano Jimènez Tomàs y Pedro Vàsquez Agustìn, piedra sembrada de esquinero. PONIENTE: Dos cuerdas, cuatro varas y veintidós pulgadas en lìnea recta, rìo de por medio, con David Matìas Pèrez y Gerardo Candido Ramìrez, piedra sembrada de mojòn, con sus mojones bien reconocidos en sus cuatro costados, incluyendo usos, costumbres, servidumbre y anexidades. Remate CON LUGAR en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla San Marcos, medio representante legal Alterno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. Tomando como base el monto de la deuda CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL más intereses y costas procesales. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Paz, de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo San Marcos veinticuatro de mayo de dos mil trece. Lic. Oswaldo Romeo Martínez Palacios. SECRETARIO. 14666

12, 19, 24 Jun. 2013


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01168-2012-02490. Of. y Not. 2° Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL TRECE , A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: 2154, folio 154, libro 405 E de Guatemala; finca rústica consistente en : Lote cinco, Manzana D Lomas de San José uno, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, de 98.00 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 14.00 metros con lote 6; AL SUR: 14.00 metros con lote 4; AL ORIENTE: 7.00 metros con lote 34; y AL OCCIDENTE: 7.00 metros con calle de la lotificación. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES, quien también se identifica legalmente como NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES (Q.20,000.00) que reclama en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, de conformidad con la certificación que obra en autos. A la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las mencionadas. En la ciudad de Guatemala, 6 de junio del año 2013. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Once de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 14677 12, 19, 26 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2010-00390 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, del libro CIENTO DIECINUEVE E de ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote TRES de la Manzana “I” del Sector SIETE, Del Condominio Residencial Valle de Las Flores, Ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; De la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; De la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; De la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes COLINDANCIAS: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote CUATRO de la manzana “I” del sector SIETE; al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros, con lote DOS de la manzana “I” del sector SIETE; al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y NUEVE de la manzana “I” del sector SIETE, con lote CUARENTA de la manzana “I” del sector SIETE. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase trascrita la Tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. ANOTACIONES: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de CIEN MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, conforme las hipotecas uno y dos, en concepto de capital, más intereses en la forma y monto pactado en la escritura, comisión, compensación, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-SECRETARIA14678 12, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO 01049-201000429 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca urbana número DOS MIL CUATROCIENTOS CATORCE, folio CUATROCIENTOS CATORCE, del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUARENTA Y UNO, MANZANA “B” DEL PROYECTO QUE SE DENÓMINARA “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CUATRO, UBICADO EN LA ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiún grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento once grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta, Manzana B. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y dos, Manzana B. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita la Segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente

La Hora el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, conforme las inscripciones Primera, Segunda y Tercera de Hipotecas de la finca relacionada, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.83,649.49), más intereses, comisión, compensación, recargos moratorios, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima Mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, rubros a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más gravámenes, limitaciones y anotaciones de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala treinta y uno de mayo de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 14679 12, 19, 26 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01041-2012-00582 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: 1) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuarenta y tres (43), folio cuarenta y tres (43) libro treinta y tres (33) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad Horizontal: Consistente en local de oficina número ochocientos uno del octavo nivel del condominio Reforma uno guión sesenta y cuatro con un área de cincuenta y siete metros cuadrados doscientos noventa y ocho milésimas de metro cuadrado que mide y linda: NORTE: doce metros ochenta y seis centímetros con terreno vecino, pared de por medio; SUR: igual medida en línea quebrada con cubo de elevadores, pasillo y local ochocientos dos, pared medianera; ORIENTE: cinco metros ciento cuarenta y cinco milímetros con avenida la Reforma, porta luz de por medio; PONIENTE: igual medida en línea quebrada con pasillo, cubo de gradas y elevadores al medio con local setecientos uno y al zenit con local novecientos uno; INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Que motiva la presente ejecución; 2) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuarenta y cuatro (44), folio cuarenta y cuatro (44) libro treinta y tres (33) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad Horizontal: Consistente en lote número ochocientos dos octavo nivel del Condominio Reforma Uno guión sesenta y cuatro con un área de setenta metros cuadrados quinientos quince milésimas de metro cuadrado que mide y linda: NORTE: Ocho metros quinientos veinticinco milímetros con local ochocientos uno, pared medianera; SUR: Igual medida, pared de por medio, con terreno vecino; ORIENTE: Ocho metros doscientos sesenta y cinco milímetros con avenida La Reforma, posteluz de por medio, PONIENTE: Igual medida con pasillo de acceso y local ochocientos tres, pared medianera, al medio, con local setecientos dos y al zenit con local novecientos dos; INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Que motiva la presente ejecución; 3) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuarenta y cinco (45), folio cuarenta y cinco (45) libro treinta tres (33) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad Horizontal: Consistente en local de oficina número ochocientos tres octavo nivel del Condominio Reforma Uno guión sesenta y cuatro con un área de cuarenta y un metros cuadrados doscientos treinta y cinco milésimas de metro cuadrado y linda: NORTE: Cinco metros setecientos treinta y cinco milímetros con pasillo de uso (área común); SUR: Igual medida, pared de por medio, con terreno vecino; ORIENTE: Siete metros diecinueve centímetros con local ochocientos dos, pared medianera; PONIENTE: Igual medida con local ochocientos cuatro, pared medianera, al medio, con local setecientos tres y al zenit con local novecientos tres; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Que motiva la presente ejecución. 4) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuarenta y seis (46), folio cuarenta y seis (46) libro treinta y tres (33) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad Horizontal: Consistente en local de oficina número ochocientos cuatro octavo nivel del Condominio Reforma Uno guión sesenta y cuatro con un área de cuarenta y un metros cuadrados doscientos treinta y cinco milésimas de metro cuadrado y linda: NORTE: Cinco metros setecientos treinta y cinco milímetros con pasillo de acceso (área común); SUR: Igual medida, pared de por medio, con terreno vecino; ORIENTE: Siete metros diecinueve centímetros con local ochocientos tres, pared medianera; PONIENTE: Igual medida con local ochocientos cinco, pared medianera, al medio, con local setecientos cuatro y al zenit con local novecientos cuatro; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Que motiva la presente ejecución. 5) Los derechos a tres diecinueveavas partes de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número uno (1), folio uno (1) libro treinta y tres (33) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad Horizontal: Consistente en sótano del Condominio Reforma Uno guión sesenta y cuatro con un área de quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados ochocientos sesenta y ocho milésimas de metro cuadrado, incluyendo la rampa de acceso, mide y linda: NORTE: Cuarenta y seis metros setenta y cinco centímetros con terreno vecino, pared de por medio y con un área común constituida por cubo de gradas y elevadores; SUR: Igual medida, pared de por medio, con terreno y edificio vecino; ORIENTE: Trece metros cuarenta y un centímetros con avenida la Reforma zona nueve y al; PONIENTE: Igual medida con terreno vecino, predio al suelo, y zenit con primer nivel y espacio aéreo. En este sótano se ha construido una cisterna subterránea, de uso común y se permitirá el acceso a ella siempre. También allí se encuentran en el suelo las instalaciones generales de acometida eléctrica, teléfonos, agua potable y drenajes; INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTITRÉS. El ejecutado es dueño de esta finca por compra, consistente en tres parqueos números diecisiete, dieciocho y diecinueve. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Que motiva la presente ejecución. Los inmuebles descritos se ubican todos en avenida la Reforma número uno guión sesenta y cuatro zona nueve de esta ciudad capital. La ejecución es promovida por OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Mauro Sigfrido Monterroso Xoy, para lograr el

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 19 pago de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 53,774.56), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, cuatro de junio de dos mil trece. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 14687 12, 19, 26 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00485 OFICIAL 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE a las ONCE CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (8357), FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (357) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y SIETE E (577 E) DE GUATEMALA, la cual consiste en finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCUENTA Y DOS (52), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una distancia de seis metros (6.00 Mts.). azimut de ciento doce grados(112°) once minutos (11), y catorce punto un segundos (14.1”); de la estación uno (1) al punto de observación (2) una distancia de quince metros (15.00Mts) azimut de doscientos dos grados (202°) once minutos (11’) y catorce punto un segundos (14.1’): de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis metros (6.99 Mts), azimut de doscientos noventa y dos grados (292° ), once minutos (11”)y catorce punto un segundos (14.1”); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), una distancia de quince metros (15.00 Mts) azimut de veintidós grados (22°) once minutos (11) y catorce punto un segundos (14.1”). Colindancias: AL NORTE: con calle; AL SUR: con el lote número treinta y cinco (35); con el lote número cincuenta y uno (51); AL ESTE: con el lote número cincuenta y tres (53). INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que goza la Finca doscientos noventa y cuatro, Folio doscientos siete del Libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca Goza la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto; integradas por el resto de la finca matriz. que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca Goza la servidumbre de área verde y recreación, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje y Agua Pluvial, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: NUEVE. Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DIEZ. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Cable para la recepción de señal e Intercomunicación, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: ONCE. Esta finca Goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LAS PILETAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veinte de derechos reales de la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno de Amatitlán. INSCRIPCION NÚMERO: TRECE. La ejecutada por compra es dueña de esta finca, la construcción sobre la misma y una ochentava parte de los derechos de la finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno de Amatitlán. HIPOTECAS: INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada propietaria de esta finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Banco Reformador, Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) DERECHOS PROINDIVISOS EQUIVALENTES A UNA OCHENTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO (5334), FOLIO CIENTO DIECISIETE (117) DEL LIBRO SESENTA Y UNO (61) DE AMATITLAN cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: CINCUENTA Y SIETE. La ejecutada propietaria de una ochentava parte de los derechos de esta finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. Banco Reformador, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y número cincuenta y siete, respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.491,440.88), más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de mayo del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 14691 12, 19, 26 Jun. 2013


Página 20/Guatemala, 19 de junio de 2013 EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00442 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Lote cinco, Manzana Doce en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la Ciudad de Guatemala a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Con lote cuatro; Al ESTE: Con Lote veintidós; Al SUR: Con lote seis; Y al OESTE: Con calle de la Lotificación, con las medidas siguientes: De la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación dos al punto tres, una distancia de diecisiete metros con azimut doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis metros con azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, con azimut noventa y cinco grados, cinco minutos y quince segundos. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se reconoce como D guión cero uno guión cero setecientos veinticinco. Inscripción numero Tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca, de Uso de Lotificación Residencial, cuyas disposiciones se detallan en el contrato original. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL CUARENTA QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de junio del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 14693 12, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 56-2009 OF II. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ. -EDICTO DE REMATE- Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el día DOCE DE JULIO DEL DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la práctica del remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: bien inmueble rústico ubicado en el lugar denominado El Relleno del Municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, cuenta con un área superficial de OCHENTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y NUEVE metros cuadrados y que tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Diez punto cinco metros con Finca Matriz. SUR: Nueve punto treinta y seis metros con Bernabé Santizo. ORIENTE: Ocho punto cincuenta metros con Marel Procopio; y PONIENTE: Ocho punto cincuenta metros con Dora Tuiz y calle de por medio. Cuenta con una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina y goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del juicio ejecutivo número cincuenta y seis guión dos mil nueve, a cargo del Oficial Segundo de esta judicatura, seguido por FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ en su calidad de Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O´O”, a efecto de lograr el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 25,056.72), en concepto de capital, intereses, cargos moratorios respectivos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio y departamento de Sololá. Sololá diez de Abril del dos mil trece. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA. 14722 12, 19, 26 Jun./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. 09037-2012-525 Of. 2ª. El tres de julio del dos mil trece a las diez horas, se rematará lote de terreno y sobre la vivienda que se constituyó en dicho lote, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Bola de Oro del municipio y departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de doscientos cuarenta y ocho punto setenta y un metros cuadrados, mide y linda: Norte, veinte punto cuarenta y dos metros con Fermín Socoy Zet; Sur, veinte punto cuarenta y dos metros con Fermín Socoy Zet; Oriente, doce punto dieciocho metros con Otto Quelex Socoy; Poniente, doce punto dieciocho metros con Fermín Socoy Zet. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación Sara Haydee Trocoli Gramajo de Gracias. Base: NUEVE MIL SESENTA QUETZALES, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de mayo del dos mil trece. 14740 13, 19, 26 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 167-2013 (4). Se rematarán derechos posesorios sobre un inmueble consistente en lote de terreno sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado “Los Cite”, municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Extensión: 218.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 20.90 Mts. con Julián Faustino García Huitz. Sur: 20.90 Mts. con Domingo Anastacio Tzul García. Oriente: 10.45 Mts. con Julián Faustino García Huitz. Poniente: 10.45 Mts. con Angélica Soto Hernández. Por su condición no tiene mas gravámenes, anotaciones y limitaciones. No constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito

La Hora Integral Salcajá, R.L por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 29,323.08 mas intereses y costas procesales. Remate 11/7/2013 a las 12:00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 11/6/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.14880 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 171-2013 (4) Se rematará el 23/7/2013 a las 12:00 Hrs. en pública subasta vehículo automotor consistente en: camión furgón, placa C0486BLW, modelo 1995, comercial, chasis SH632282, línea 4900 4 X2, marca International, 7,600 cc, 6 cilindros, 10 toneladas, color blanco, 2 asientos, motor 468TM2U609102. Aceptándose postores cubran deuda de Q 50,000.00 más intereses y costas judiciales. Juzgado 1°. de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 4/6/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 14881 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2013-00231 Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia remate TREINTA Y UNO DE JULIO AÑO DOS MIL TRECE; DIEZ HORAS, venta pública subasta finca rustica número nueve mil seiscientos ochenta y tres; folio ciento ochenta y tres, libro cuarenta E de Retalhuleu, ubicada en el CANTON BACAJIA, MUNICIPIO SAN ANDRES VILLASECA, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, con extensión superficial de CIENTO VEINTE METROS CUADRADOS. Mide y Linda NORTE: seis metros con propiedad privada; SUR: seis metros con camino; ORIENTE: veinte metros con lote número diecinueve; y PONIENTE: veinte metros con lote número veintiuno. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, Reclama: CATORCE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, once de junio del año dos mil trece. 14882 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.05-2013.Of.2º. Señalose Audiencia 10 de Julio 2013, 09:00 horas, REMATE de los derechos posesorios del inmueble que según Escritura Pública número 544 de fecha 29 de agosto de 1981, autorizada en la Ciudad de Quetzaltenango, por el Notario: Edgar Francisco Pastor Cojulun, y Escritura Pública Número 84 de fecha 31 de Enero del 2012, autorizada en el Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, por la Notaria Rosana Ramírez de Sotovando, el cual carece de registro y de matricula fiscal, consistente en terreno, ubicado en 5ta. Calle 5-51 zona 1, del Municipio de San Francisco El Alto Departamento de Totonicapán, el cual tiene una extensión de 498.88Mts2, con las Medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: mide 22.20Mts. con Maximiliano Chaj, Sur: mide 20.90Mts., con Isabel González; Oriente: mide 20Mts., con Santos García, y, Poniente: mide 26.30Mts., con Francisco Miguel Hernández, por todos sus rumbos esta bien delimitado, tiene construida una casa de habitación paredes de mixto block y adobe, techo de tejalita y lamina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica, agua potable y, drenaje. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.10,322.26 mas intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ, calidad con que actúa, contra deudor. Salcajá, Quetzaltenango, 10 de Junio del 2013 Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ SECRETARIA. 14883 19, 26 Jun. 3 Jul./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.391-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 25 de julio del 2013, 10:30 horas, para remate en Pública Subasta de finca Rustica Número 61,897, folio 297, libro 172 de Retalhuleu, ubicado en jurisdicción de Santa Cruz Mulua, Retalhuleu, área 524.0400mts2. Mide: Norte: 87.34mts Finca matriz. Sur: 87.34mts La compradora. Oriente: 6mts. Carlos Mora, carretera al medio. Poniente: 6mts Pedro Flores. Base de remate: Q.162,654.04 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve GUSTAVO ADOLFO RALDA CASTILLO, como Representante Legal de la entidad Fundación para el Desarrollo de la Pequeña empresa –FUNDESPE–. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 11 junio 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 14884 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2008-00238. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) FINCA NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE LIBRO CIENTO OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno localizado en la Aldea La Cumbre de San Nicolás, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORORIENTE: Forma irregular, por una parte veintiocho punto treinta y ocho metros con calle real; treinta y siete punto sesenta y cinco metros con Aída de Toriello y noventa y nueve punto sesenta metros con callejón que conduce al pozo de agua comunal de la aldea SUR PONIENTE: cuarenta y siete punto cero cero metros con la finca matriz; SUR ORIENTE: noventa y uno punto setenta y nueve metros con la finca matriz; y NOR PONIENTE: ochenta punto cuarenta y siete metros con Gerardo Hernández. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra J: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución siete de marzo del dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en contra de el ejecutado según juicio E.V.A. C dos guión dos mil ocho guión doscientos treinta y ocho Oficial tercero. HIPOTECAS.

AVISOS LEGALES Inscripción Numero DOS: el ejecutado se reconoce deudor de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), por la suma de dieciséis millones ciento sesenta y cuatro mil ochocientos noventa y seis quetzales con veinticinco centavos que pagara en un plazo de diez años, contado a partir de la fecha de este contrato, que podrá prorrogarse a discreción del Banco. Interés siete por ciento anual durante los primeros tres años y puede variar a partir del cuarto año del otorgamiento de este préstamo y durante el resto del plazo de la obligación. En garantía del crédito cedible sin aviso la ejecutada hipoteca esta finca que cubre la cantidad de trece millones ochocientos catorce mil setecientos catorce quetzales con sesenta y cinco centavos y el ejecutado queda personalmente responsable del pago de la cantidad de dos millones trescientos cincuenta mil ciento ochenta y un quetzales con sesenta centavos mas sus intereses, gastos y costas que llegaren a causarse, por el plazo original del contrato y por el de las prorrogas que puedan concederse.- Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Numero TRES: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior número dos de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro seis E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el segundo lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha seis de noviembre del año dos mil seis decretó el Embargo Precautorio sobre el crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil ciento setenta y seis oficial y notificador terceros. B) FINCA NUMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO FOLIO OCHENTA Y SIETE LIBRO DOS DE IZABAL. Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO EN LA GRACIOSA municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con una extensión de veinte caballerías cuarenta manzanas siete mil quinientos sesenta y cuatro punto setenta y nueve varas cuadradas colinda y mide Norte: cuatro mil trescientos sesenta y cinco punto cero varas con terreno nacional, Oriente: catorce mil trescientas sesenta y cinco punto cero varas con terreno nacional, Poniente: cuatro mil trescientos sesenta y cinco punto cero varas, Sur: cuatro mil seiscientos cincuenta y uno punto veintitrés varas. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rustica ubicada en lote de terreno en la Graciosa del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con medida actual de nueve millones trescientos nueve mil novecientos uno punto cuatro mil ciento cuarenta metros cuadrados, con las colindancias siguientes. Ver demarcación en su primera inscripción de dominio. DERECHOS REALES. INSCRIPCION LETRA E. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución siete de marzo de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, el juicio EVA C dos guión dos mil ocho guión doscientos treinta y ocho oficial tercero. HIPOTECAS. Inscripción Numero DOS: el ejecutado se reconoce deudor de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDA ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), por la suma de dieciséis millones ciento sesenta y cuatro mil ochocientos noventa y seis quetzales con veinticinco centavos que pagara en un plazo de diez años, contado a partir de la fecha de este contrato, que podrá prorrogarse a discreción del Banco. Interés siete por ciento anual durante los primeros tres años y puede variar a partir del cuarto año del otorgamiento de este préstamo y durante el resto del plazo de la obligación. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipoteca esta finca que cubre la cantidad de trece millones ochocientos catorce mil setecientos catorce quetzales con sesenta y cinco centavos y el ejecutado queda personalmente responsable del pago de la cantidad de dos millones trescientos cincuenta mil ciento ochenta y un quetzales con sesenta centavos mas sus intereses, gastos y costas que llegaren a causarse, por el plazo original del contrato y por el de las prorrogas que pueden concederse. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Numero TRES: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior número dos de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro seis E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el segundo lugar. GRAVAMENES: Hipotecas la que motiva la presente ejecución promovida actualmente por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRECE MILLONES OCHOCIENTOS CATORCE MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diez de junio de dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 14904 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 4-2011-OF.5. Ejecutante: JORGE ROLANDO DIEGUEZ BARRIOS, demandado CARLOS ALBERTO BROL FARFAN por Q. 144,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el quince de agosto del dos mil trece a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA, numero: 91,713 FOLIO: 13 del libro 330 del departamento de Suchitepequez, la cual se desmembró de la finca numero 44,420 folio 20 libro 177 de suchitepequez, medidas y colindancias: norte: 17.45 mts. finca matriz; sur: 17.80 mts. Estela Ordóñez Viuda de Tello, calle de por medio; oriente: 14.95 Finca Matriz; poniente: 14.40 con Hugo Vásquez; ubicada en la séptima calle zona tres lotificación EL COMPROMISO , del municipio de Mazatenango, Suchitepequez, con la extensión superficial de 258.49 Mts2, no existe cultivo alguno y cuenta con una construcción formal de concreto, techo de terraza, con su respectivo solar en la parte trasera de la construcción

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... y con todo sus servicios aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst. Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 20 de mayo 2013. Abogado. José David Barillas Chang. Secretario. 14906 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 07-2012-Srio. Este Juzgado señalo nueva audiencia para el día LUNES VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dejado en garantía, consistente en INMUEBLE SIN REGISTRO ni matricula fiscal, propiedad del ejecutado ELFEGO ROBERTO OROZCO OROZCO, ubicado en ALDEA SAN JOSE CABEN, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con extensión superficial de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON NOVENTA Y TRES CENTIMETROS DE METRO CUADRADO (227.93Mts2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE, mide veintiocho metros, con Adelaida Gricelda Orozco Miranda; SUR, mide veintiocho metros con setenta y siete centímetros, con Apolinario Orozco; ORIENTE, mide diez metros con quince centímetros, con Adelaida Gricelda Orozco Miranda; y PONIENTE, mide cinco metros con noventa y un centímetros, colinda con Uriel Miranda, mojones bien reconocidos en los cuatro costados. Que es la basé que motiva la presente ejecución. El remate tiene lugar en virtud del Juicio de Ejecución promovido por el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q.9,990.00), en concepto de capital; mas intereses, recargos, mora y costas judiciales. Para los efectos legales y consiguientes, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 10 de junio de 2,013. Lic. Omar Alexis Fuentes Juárez. Secretario. 14913 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 11-2011-Srio. Este Juzgado señalo nueva audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dejado en garantía, consistente en INMUEBLE SIN REGISTRO ni matrícula fiscal, propiedad del ejecutado ADRIAN ISMAEL BAUTISTA VASQUEZ, ubicado en LA ALDEA PIEDRA GRANDE DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, de naturaleza rustica, que tiene una extensión superficial de CUATRO CUERDAS CON ONCE METROS CUADRADOS igual a MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE PUNTO DIECISEIS METROS CUADRADOS, eI cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide quince punto diez metros colinda con camino de por medio y Antonio Bautista, huintes de mojón; SUR: mide quince punto diez metros colinda con Romulo Pérez, zanja de por medio, mojones reconocidos; ORIENTE: mide ciento dieciséis punto treinta metros con German Bautista, zoicos de por medio; y, PONIENTE: ciento veintidós metros con Efrain Bautista, miches y huinte de por medio. Mojones reconocidos. Que es la basé que motiva la presente ejecución. El remate tiene lugar en virtud del Juicio de Ejecución promovido por el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, SUB- GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de NUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital; mas intereses, recargos, mora y costas judiciales. Para los efectos legales y consiguientes, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 28 de mayo de 2013.- Abogado. Omar Alexis Fuentes Juárez. Secretario. 14914 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-336 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ciento dieciséis, folio ciento dieciséis, del libro dos mil ochocientos cincuenta y nueve de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número ciento nueve de la Lotificación Prados de Villa Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con lote número ochenta y seis; Sur: siete punto cero cero metros, con primera calle “A”; Oriente: quince punto cero cero metros con lote número ciento diez; Poniente: quince punto cero cero metros con lote número ciento ocho. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: Este Juzgado en resolución de fecha diecisiete de mayo de dos mil doce mandó anotar en esta finca la demanda que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de junio del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 14929 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00277 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 11 de julio de 2013, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta de los bienes inscritos a los números 5429, folio 429, del libro 11 E propiedad horizontal Guatemala, y 5405,

La Hora folio 405, del libro 11 E propiedad horizontal Guatemala, propiedad del ejecutado, el primero de ellos consistente en apartamento numero 112, del edificio Torre Uno, denominado Los Encinos, ubicado en Complejo Palos Altos Apartamentos en la 19 avenida 14-00zona 7, municipio de Mixco Guatemala, tiene un área de 215.5589mts, cuadrados, linda, al norte, una línea quebrada que consta de 6 segmentos con una longitud total de 16.445mts, con pasillo del área y apartamento 111, sur 16.445mts, con finca de aguas de Palos Altos, Sociedad Anónima, oriente 14.400mts, con área verde y poniente una línea quebrada que consta de 4 segmentos con una longitud total de 14.400mts con apartamento 113 y pasillo del área común. El segundo de ellos consistente en estacionamiento numero 112, del sótano del edificio Torre Uno denominado Los Encinos, ubicado en complejo Palos Altos apartamentos, en la 19 avenida 14-00 zona 7, municipio de Mixco, Guatemala, tiene un área de 31.1436mts, cuadrados, y linda norte 2.640mts, con calle interior del área común, sur 2.950mts, con muro de retención, oriente 11.005mts, con línea quebrada con parqueo 111, y poniente 11.005mts, con parqueo 113. Dichos bienes tienen inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, a través de su representante legal Manuel Isaías Pol Velásquez. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de treinta y cinco mil novecientos punto setenta y ocho dólares de los Estados Unidos de América ($.35,900.78), mas intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de junio de 2013. Luis Alfredo Toscano Santos, Secretario. 14930 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00377. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el 28/06/13 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado XETANTIC, Aldea RIO BLANCO, Mnpio SACAPULAS, Depto. de QUICHE. Ext. 205.71 Mts2. Medidas y colindancias: Norte: 10 varas, equivalente a 8.40 mts, con Domingo García Vásquez, línea recta de por medio; Sur: 10 varas, equivalente a 8.40 mts, con Sebastián Uluán López, línea recta de por medio; Oriente: 29 varas y una cuarta, equivalente a 24.49 mts, con Tomasa Eliodora Uluán López, línea recta de por medio; y Poniente: 29 varas y una cuarta, equivalente a 24.49 mts, con Marta Cristina Uluán López, línea recta de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo, promovido por: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con representación JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,688.29 más costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto de Quetgo. 31/05/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 14936 19, 21, 25 Jun./2013

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01099-2012-01634, OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: CIENTO DIECIOCHO, folio: CIENTO DIECIOCHO, del libro DOS MIL SETECIENTOS SIETE A, DE GUATEMALA y que consiste en: finca rustica, ubicada en la Arada Municipio de Villa Nueva, lote número tres, departamento de Guatemala con ciento veintisiete punto doce metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Linda al NORTE: dieciséis punto cuarenta metros cuadrados con lote cuatro; SUR: DIECISEIS PUNTO SETENTA Y OCHO METROS con lote dos; ORIENTE: SIETE PUNTO OCHENTA METROS con FINCA MATRIZ, CALLE AL MEDIO; PONIENTE: SIETE PUNTO SETENTA Y UN METROS CON PROPIEDAD DE PEDRO MORALES, la presente finca se desmembró de la finca numero doscientos cuarenta, folio doscientos cuarenta, del libro dos mil ciento cuarenta y nueve de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: le aparece. Segunda inscripción relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica y de paso; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES, en contra de ELECTERIA PAREDES MELGAR, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, diez de junio del año dos mil trece. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada quien conforme al contenido lo acepta y firma. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. 14941 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 20005-2012-00135. Of.4to. y Not.2da. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 16/07/2013 A LAS 11.00 AM, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión que le corresponden a la parte ejecutada sobre los bienes inmuebles siguientes: i) Inmueble inscrito según libro número 4 de Registro de Derechos de Posesión e Inscripciones Hipotecarias, folios 18 y 19, acta número 93-2007, el cual se encuentra ubicado en el lugar denominado Aldea Lela Obraje del municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 8,733.80 mts2, o su equivalente a 20 tareas, que se encuentra delimitada dentro de las colindancias siguientes: NORTE: colinda con propiedad de Leonardo Raymundo, cerco de alambre de por medio; SUR: colinda con propiedad de los herederos de Simeón Pérez muros de piedra de por medio; ORIENTE: colinda con Carlos Eduardo Cordón Galván; PONIENTE: colinda con Estuardo Vásquez Paz, cuneta de por medio; ii) Inmueble inscrito según libro número 4 de Registro de Derechos de Posesión e Inscripciones Hipotecarias, folios 22 y 23, acta número 95-2007, el cual se encuentra ubicado en el lugar denominado Aldea La Lima del municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 28,125.00 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 200 mts, colinda con Carlos Eduardo Cordón Galván y con herederos de Cirilo Raymundo; SUR: mide 25 mts, colinda con Carlos Eduardo Cordón Galván; ORIENTE: mide 250 mts, colinda con Carlos Eduardo Cordón Galván; y, PONIENTE: mide 250 mts, colinda con una quebrada, y al otro lado colinda con propiedad de Estuardo Vásquez Paz y con la señora Marcos Martínez de Pérez; iii) Inmueble inscrito según

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 21 libro número 4 de Registro de Derechos de Posesión e Inscripciones Hipotecarias, folios 20 y 21, acta número 94-2007, el cual se encuentra ubicado en el lugar denominado Aldea Lela Obraje del municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 24,017.95 mts2 o su equivalente a 55 tareas, y colindancias siguientes: NORTE: colinda con Carlos Eduardo Cordón Galván, mojones de piedra e izotes de por medio; SUR: colinda con propiedad de Carlos Eduardo Cordón Galván, cuneta e izotes de por medio; ORIENTE: colinda con carretera y al otro lado con propiedad de Carlos Eduardo Cordón Galván y Sofía Antonieta Cordón Galván; y PONIENTE: colinda con Carlos Eduardo y Victoria Eugenia ambos de apellidos Cordón Galván, cuneta e izotes de por medio. Promueve: EDUARDO ARCE VALENZUELA, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.827,500.00, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 6/06/2013. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 14943 19, 26 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2012-00712. Of. y Not.1ro. Se señala audiencia de Remate para el día 16-07-2013 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión que le corresponden a la parte ejecutada sobre UN BIEN INMUEBLE que actualmente es poseedora, los cuales carecen de registro y matrícula fiscal, inscritos en el Registro de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula bajo el número 404, folio 110, del libro 3 de Registros de Derechos de Posesión del Municipio de Esquipulas del departamento de Chiquimula, inmueble que se encuentra ubicado en Aldea Atulapa del municipio de Esquipulas del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 5,544.00 mts2., el cual se encuentra comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 84 mts., con Fidelina Ramírez, callejón de por medio; SUR: 120.10 mts., con Mirza Josefina Sosa; ORIENTE: 63.30 mts. con carretera asfaltada que conduce a la República de Honduras; y, al PONIENTE: compuesto de 4 líneas: la primera de sur a norte de 34 mts., la segunda de Poniente a Oriente de 17.60 mts., la tercera de sur a norte de 20.30 mts., y la cuarta de Poniente a Oriente de 13 mts. y colinda con Mirza Josefina Sosa Mejía. Promueve: EDUARDO ARCE VALENZUELA, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION de BANRURAL, S.A. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.140,564.48, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 11-06-2013. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 14944 19, 26 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Kenia Meladis Barahona Martínez, de nacionalidad hondureña, solicita autorice su matrimonio con Rudy Alberto Echeverría Orellana, de nacionalidad guatemalteco, emplazando y denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Eulalio Herrera Ixcoy, Notario, colegiado No. 10,596. 12 calle 7ª. y 8ª. Avenidas Puerto Barrios, Izabal, 7 de Junio de 2,013. 14863 19 Jun./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en 19ª 0-43 zona 3. Quetzaltenango, fui requerida para autorizar el matrimonio civil de LEE ALEXANDRA HOPKINS, de nacionalidad estadounidense y ROGER EMILIO PONCIANO LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07-06-2013. Licda. Venus Amarilys Rodríguez de León. Abogada y Notaria Colegiado No. 11908. 14885 19 Jun./2013

EDICTO DE MATRIMONIO ORLANDO ANTONIO AGUIRRE AGUILAR, de nacionalidad mexicana; y EVELYN GONZÁLEZ FLORES, de nacionalidad guatemalteca, desean contraer matrimonio civil ante mis oficios notariales. Emplazo a quienes deseen formular oposición, lo hagan en mi oficina profesional: ubicada en 8a Avenida 10-24 zona 1, 3er. Nivel, Edificio ALCONVE Of. 304 Centro Histórico, Ciudad de Guatemala. -Lic. Otto René Oliva Cordero, Abogado y Notario. Colegiado 11,735. 14890 19 Jun. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, Guatemala, se presentaron el señor Luis Jesús Santos Díaz, guatemalteco; y la señora Micaela Segura, estadounidense, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 10 de junio de 2013. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis. 14900 19 Jun. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO MARISOL MARTÍNEZ RAMOS, mexicana, y JOSÉ ANTONIO CEBALLOS SANDINO, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos del artículo 96 del Código Civil se hace la presente publicación, emplazándose a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para su celebración, para su denuncia. 1ª. calle A 16-54, zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, junio 2013.- MARIA ISABEL SIERRA DAVILA, Abogada y Notaria. Colegiada no. 14,896. 14920

19 Jun. 2013


La Hora

Página 22/Guatemala, 19 de junio de 2013 EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la señora PATRICIA NOEMI LUCKI ZIFONSKY, de cincuenta y siete años de edad, soltera, Licenciada en Ciencias de la Información, Argentina, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número un mil novecientos cincuenta y dos espacio treinta y ocho mil seiscientos sesenta y cuatro espacio cero ciento uno (1952 38664 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) del departamento de Guatemala, con residencia en el kilómetro veintidós y medio (km. 22.5) carretera a El Salvador, Granjas Buenos Aires lote veinticinco (lote 25) Fraijanes. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de mayo del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 14559 05, 19 Jun., 04 Jul. 2013

E.V.A. 01045-2012-00533 Oficial 2°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor JUAN LUIS PEDRO MIRON AGUILAR Y LA ENTIDAD RENTELEC, SOCIEDAD ANONIIMA, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación Raúl Paiz Valdez, por la suma de SIETE MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIEN QUETZALES, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número trescientos tres autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de abril de dos mil once, por el notario Raúl Paiz Valdez, que consistente en contrato de mutuo con garantía hipotecaria. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha tres de agosto del año dos mil doce, en la cual se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que consideren pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar

AVISOS LEGALES para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Asimismo, se emplaza como tercero a la entidad TELECTRO, SOCIEDAD ANONIMA, a quien se le concede el plazo de veinticuatro horas, para que se manifieste al respecto de la presente ejecución. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada y tercero interesado, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil trece. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 14931 19 Jun./2013

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 19006-2013-00159 Of. 4to. WILLIAM ARIEL TRUJILLO AVALOS, titula supletoriamente inmueble RUSTICO: UBICADO EN LA ALDEA BARRANCO COLORADO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO ZACAPA; AREA: 336.08 Mts.2.MIDE Y LINDA: De la Estación (0), al punto de Observación (1), un Azimut de 65º21’52”, una distancia de 5.44; colinda con Calle; De la Estación (1), al punto de Observación (2), un Azimut de 67º17’10”, una distancia de 8.69; colinda con Calle; De la Estación (2), al punto de Observación (3), un Azimut de 112º3’14”, una distancia de 2.00 centímetros, colinda Calle; De la Estación (3), al punto de Observación (4), un Azimut de 156º45’40”, una distancia de 20mts con 68 centímetros, colinda con Calle; De la Estación (4), al punto de Observación (5), un Azimut 246º38’54”, una distancia de 15mts 38 centímetros, colinda con Nelson Trujillo; De la Estación (5), al punto de Observación (6), un Azimut de 347°17’30”, una distancia de 2mts con 04 centímetros, colinda con María Salguero; De la Estación (6), al punto de Observación (7), un Azimut de 337º51’15”, una distancia de 7mts con 85 centímetros, colinda con María Salguero; De la Estación (7), al punto de Observación (8), un Azimut de 250º34’11”, una distancia de 0.42 centímetros, colinda con María Salguero; De la Estación (8), al punto de Observación (9), un Azimut de 156º14’20”, una distancia de 7mts con 06 centímetros, colinda con María Salguero; De la Estación (9), al punto de Observación (10), un Azimut de 254º7’3”, una distancia de 0.17 centímetros, colinda con María Salguero; De la Estación (10), al punto de Observación (0), un Azimut de 336º37`24”, una distancia de 5 metros con 07 centímetros, colinda con María Salguero, el cual tiene un área de (336.08 mts.2). Efectos legales, publíquese. Srio. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 28 de mayo de 2,103. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 14405

05, 19 Jun., 04 Jul.2013

EDICTO VOLUNTARIO DE REPOSICION DE ACCIONES AL PORTADOR 01050-2013-00208 OFICIAL Y NOTIFICADORA TERCERA. MARIA MAGDALENA CASTILLO LOVE DE OCANO, promueve en esta Judicatura, diligencia Voluntaria de Reposición de CIEN Acciones al Portador, amparadas bajo el titulo de propiedad registrado con el número y registro OCHENTA Y NUEVE; emitidas por CERVECERIA CENTRO AMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.14447

05, 12, 19 Jun./2013

SERRA ESTRELA, SOCIEDAD ANÓNIMA Convocatoria 15004

19, 24 Jun./2013

AFIANZADORA GENERAL, S. A. CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AFIANZADORA GENERAL, S. A. de conformidad con lo establecido en su pacto social CONVOCA a los señores accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que será celebrada en las oficinas de la Sociedad, ubicada en la 10a. calle 3-17 zona 10, de esta ciudad, el día 26 de Junio del año en curso a las diez horas. Al mismo tiempo, se les recuerda acreditar su calidad de accionista, mediante su inscripción en el registro respectivo, cinco días antes de la fecha señalada para celebrar la Asamblea. 14846

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION

El Administrador Único de la entidad SERRA ESTRELA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo establecido en la escritura social, CONVOCA a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a realizarse el día lunes 08 de Julio de 2013, a las 9:00 a. m., en la 0 calle 2270 zona 15 Colonia Vista Hermosa II, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea, los tenedores de acciones al portador quienes deberán exhibir materialmente los títulos respectivos o presentar la constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o la certificación de autoridad en ejercicio de sus funciones. Igualmente, podrán asistir, los titulares de acciones nominativas siempre que se encuentren inscritos en el libro de registro respectivo el día anterior a la asamblea. Los accionistas podrán hacerse representar por otra persona, mediante carta poder o mandato. Si en la fecha y hora antes señalada para la Asamblea no se llenare el quórum necesario conforme lo establecido en la escritura social, la Asamblea se reunirá media hora más tarde, en el mismo lugar señalado en esta convocatoria, con los accionistas presentes o representados que se encuentren presentes o representados, de conformidad con lo establecido en la cláusula VIGESIMA NOVENA de la escritura social. Guatemala, 06 de junio de 2013. Administrador Único

19 Jun. 2013

14767

18, 19 Jun./2013


AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 23

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: “TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Gerente General y Representante Legal BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE JEREZ DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: PUERTA PARADA, BARBERENA, CUILAPA, LOS ESCLAVOS, EL MOLINO, JUTIAPA, YUPILTEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 05:15 HORAS Y SALE DE JEREZ A LAS: 11:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de mayo del año 2013. EXP. 811/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 14668

FOTO LA HORA: Microsoft/dpa-tmn

Con la Xbox One, Microsoft sigue apostando por el control de movimientos Kinect.

12, 19 Jun./2013

EDICTO AURA MARINA GOMEZ MEJIA, solicita la Notoriedad de los nombres de Angel Gomez Gómez, Angel Gómez y Gómez, Angel Gomez Gomez, con los que fue conocido su señor padre. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectado con su identificación en la se fija el 12 de Julio de 2013, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 5ta. Calle 2-24 zona 2, de coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque 11 de junio de 2013. Licda. Antonia Gomez Santizo, Abogada y Notaria Colegiada 13359. 14937

19 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13918

VÍCTOR MANUEL ESCOBAR MATEO solicita cambio de nombre por el de VÍCTOR MANUEL ESCOBAR NATARENO. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 15 de mayo del 2013. Colegiado 4,552. 22 Mayo, 05, 19 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 4ª. Calle 6-38 zona 1 Huehuetenango, comparecen Daniel Haroldo García Bernard y Ada Paola Villatoro Barrera de García a solicitar Cambio de nombre de su hijo menor Pablo Esteban García Villatoro por el de Pablo Daniel García Villatoro pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 23 de mayo de 2013. Lic. EDDI IVAN HERRERA VILLATORO. Abogado y Notario. 14946 19 Jun., 03, 18 Jul./2013

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA Supletorio: 05008-2013-00248 Of. 4º. JOSE ALBERTO ORDOÑEZ BARILLAS, promueve titulación supletoria de inmueble rustico, sin denominación, ubicado en el Municipio de Guanagazapa del Departamento de Escuintla, el cual tiene una extensión superficial de 237,300Mts2. El cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 350mts con Finca San Miguel Bella Vista, propiedad de MANRE, S.A. (MANRESA); SUR: 350mts. con Finca San Miguel Bella Vista, propiedad de MANRE, S.A (MANRESA); ESTE: 668mts. Con finca identificada con el número 1200, folio 226, libro 24 del departamento de Escuintla, propiedad de MANRE, S.A (MANRESA); OESTE: 678mts. con Finca San Miguel Bella Vista, propiedad de MANRE, S.A. (MANRESA). El inmueble es rustico, se utiliza para cultivos de árboles de limón y de teca y no posee servidumbre activa ni pasiva y carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. No tiene litigio pendiente, el inmueble está valorado en Cinco Mil Quetzales. Efectos legales presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 27/05/2013. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario. 15034 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013

El duelo de las cajas negras: Xbox ONE y Playstation 4 ENTRETENIMIENTO: Competencia de videojuegos

Por Tobias Hanraths Agencia AP

En la feria de videojuegos E3, celebrada este mes en Los Angeles, Microsoft y Sony dieron a conocer detalles sobre sus nuevas consolas. Gracias a una técnica de mayor rendimiento, la Xbox One y la Playstation 4 (PS 4) no sólo logran una gráfica más bonita, sino que también ofrecen, con una inteligencia artificial y conexión Cloud, experiencias totalmente nuevas. Los precios, sin embargo, no son nada módicos. La Sony PS 4 costará 399 euros (la misma cifra pero en dólares en EEUU y América Latina) y la Xbox One de Microsoft 499 euros/ dólares. La salida a la venta de las dos consolas está programada para noviembre. Las dos consolas tienen mucho en común. Tanto la Xbox One como la PS 4 son, básicamente, computadoras personales estándar de alto rendimiento con procesador y chip gráfico AMD, una memoria de ocho GB, disco duro y reproductor blu-ray. Incluso el diseño es parecido: cajas sencillas, cuadradas, sin muchos accesorios innecesarios, en negro o gris oscuro. Aunque la técnica sea similar, los juegos serán diferentes. En la feria E3,

Microsoft anunció “Ryse: Son of Rome ”, e n t r e otros títulos. En esta aventura de acción, de Crytek, el jugador asume el papel de un legionario en la antigua Roma. Además, se lanzará el videojuego de coches “Forza Motorsport 5”. En el videojuego familiar “Project Spark” se pueden crear mundos propios al estilo del título “Little Big Planet”, de Playstation. Sólo aptos para adultos son el juego de zombies “Dead Rising 3” y “Titanfall”, de Electronic Arts. Este último título es un shooter de acción de los ex desarrolladores de “Call of Duty”, en el que los jugadores controlan gigantescos robots de combate. Sony presentó en la feria E3, entre otros títulos, el juego de disparos “Killzone: Shadowfall”, el de carreras “Drive Club” y la colorida aventura de acción “Knack”, que saldrán todos a la venta con el lanzamiento de la nueva consola. Un poco más tarde seguirán la aventura de superhéroes

“Infamous: Second Son” y los juegos de roles “Final Fantasy 15” y “Kingdom

FOTO LA HORA: Sony Computer Entertainment/dpa-tmn

En el centro del mando de la Playstation 4 hay un superficie táctil. Hearts 3”. Numerosos juegos importantes saldrán a la venta para ambos sistemas. Por ejemplo, Ubisoft lanzará “Watch Dogs”, en el que el jugador luchará contra hackers. Electronic Arts anunció “Battlefield 4”, que aprovecha el alto rendimiento de las nuevas consolas para una gráfica especialmente realista y para acciones multijugadores con hasta 64 participantes. Además, saldrán a la venta títulos como “Fifa 14” y “Assassin’s Creed 4”, que también sirven para viejas consolas y PC.


Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

9

6 5

2 1 4 7 1 5 9 2 6 3 7 1

4 7 6 7 2 3

4 3 7 2

6

soluciÓn anterior

Palabra oculta: obrar

atalol yrnbda reppaa ñcbaaa c r a g i a

t o a l l a b r a n d y p a p e r a c a b a ñ a g r a c i a

b t r t t

l f i l r a s l b j r n h r e

r u i a a

e i a u u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.


La Hora Gattuso contratado para ser DT del Palermo Gennaro Gattuso, campeón mundial con Italia en el 2006, fue contratado para dirigir el club Palermo de la segunda división italiana. El club siciliano anunció hoy que contrató al exvolante por un año con la opción a una renovación por otros dos. Gattuso, de 35 años, fue promovido a jugador-técnico del club suizo Sion en febrero pero apenas duró 13 partidos a cargo.

Deportes TORNEO

Nadal quinto cabeza de serie en Wimbledon Por STEVE DOUGLAS Agencia AP

Si Rafael Nadal aspira a ganar Wimbledon por tercera vez, tendrá que hacerlo por el camino más difícil. Después de ganar su octavo Abierto de Francia, el tenista español es apenas el quinto cabeza de serie en Wimbledon, lo que podría enfrentarlo en cuartos de final con rivales del calibre de Novak Djokovic, Roger Federer o Andy Murray. El All England Club dio a conocer el miércoles los preclasificados para el torneo de Grand Slam de este año, que empieza el lunes. Los primeros cinco en el escalafón de la ATP mantienen sus posiciones: Djokovic es el número uno, seguido de Murray, Federer, David Ferrer y Nadal. El argentino Juan Martín del Potro es octavo cabeza de serie y su compatriota Juan Mónaco 22. Nadal bajó en el ranking después de siete meses de inactividad por una lesión en la rodilla después de su sorpresiva derrota ante Lukas Rosol en la segunda rueda de Wimbledon el año pasado. El español ha ganado siete de los nueve torneos que jugó desde su retorno —incluso el Abierto de Francia el mes pasado— pero de todos modos cayó al quinto lugar después de Roland Garros después del hombre a quien venció en la final, Ferrer. La preclasificación de Wimbledon se determina por medio del escalafón de la ATP, además del desempeño en torneos en canchas de césped en los doce meses anteriores.

Foto La Hora: AP/ Christophe Ena

Rafael Nadal.

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 25

Carles Puyol de Barcelona es operado

El veterano defensor Carles Puyol, de Barcelona, se sometió exitosamente a una operación quirúrgica para tratar una dolorosa inflamación en la rodilla derecha. El Dr. Ricard Pruna, que estuvo a cargo de la operación, dijo que al capitán del equipo, de 35 años, le extrajeron un quiste en una operación rutinaria de 35 minutos. El cirujano dijo que su objetivo

era que Puyol “se entrene con el resto del equipo para el 15 o 16 de julio”.

FINAL: El séptimo partido se disputará la noche del jueves en Miami

NBA: LeBron James rescata al Heat y habrá séptimo partido LeBron James salvó un campeonato y canceló una celebración. Por BRIAN MAHONEY MIAMI Agencia AP

Pero lo más difícil será superar su desempeño del martes en un séptimo partido. “Es por mucho el mejor partido del que he sido parte”, dijo James. Apagado al inicio, James fue el motor de la remontada del Heat de Miami en el cuarto periodo, y luego en el tiempo extra para vencer el martes 103-100 a los Spurs de San Antonio. Así las cosas, la final de la NBA se irá al máximo posible y Miami aún sigue vivo en su empeño por revalidar su condición de campeones de la liga. Tras perder la cinta que se pone en la cabeza, pero manteniendo el aplomo al disputar cada instante de la segunda mitad del encuentro y del alargue, James acabó con 32 puntos, 11 asistencias y 10 rebotes. James falló nueve de sus primeros 12 tiros al aro, pero dijo presente en el último cuarto con 16 puntos para que el Heat remontase una desventaja de 10 tantos. La otra figura fue Ray Allen. El veterano escolta embocó un triple cuando restaba 5,2 de juego para obligar el tiempo extra. El Heat estuvo abajo 94-89 con 28 segundos por jugar, pero James coló un triple con 20 segundos en el reloj y luego Allen clavó otro tiro de tres. Un enceste en bandeja de James con 1:43 por jugar en el tiempo le dio a Miami una ventaja 101-100 y Allen añadió un par de tiros libres que sentenciaron el partido. Estuvieron tan cerca de ser eliminados que notaron que algunos oficiales llevaban cinta amarilla para cercar la cancha para la presentación del trofeo a los Spurs, pero el Heat anotó un par de triples, hizo algunas buenas jugadas defensivas y todo aquello que hacen los grandes campeones. “Vimos la tabla de campeonatos

Foto La Hora:AP Foto/Lynne Sladky

LeBron James del Heat de Miami, a la izquierda, y Tony Parker de los Spurs de San Antonio durante el séptimo partido de la final de la NBA.

ahí afuera, la cinta amarilla. Y ¿sabes?, esa es la razón por la que juegas hasta la chicharra final”, dijo James. “Y eso hicimos esta noche. Dimos todo lo que teníamos y más”. Tim Duncan anotó 30 puntos para los Spurs, su mayor cantidad en una serie final de la NBA desde el primer duelo en 2003, pero fue maniatado tras el tercer cuarto. Añadió 17 rebotes. Manu Ginóbili, otra vez como titular, anotó nueve puntos con tres asistencias y cuatro rebotes. Fue una producción discreta del argentino con respecto a los 24 puntos que aportó en el quinto partido el domingo pasado en San Antonio. “Este es un duro momento. Estuvimos a segundos de ganar el campeonato y se nos escapó”, dijo Ginóbili. “Un par de rebotes que no recuperamos, un triple difícil de Ray y un par de tiros libres que fallamos. Es un momento muy duro”. El séptimo partido se disputará la noche del jueves en Miami. Será el primer duelo a vida o muerte para determinar el campeón desde que los Lakers vencieron a los Celtics en 2010. Los Spurs parecían encaminados a su quinto título en igual

Foto La Hora: AP Fhoto/Lynne Sladky

El argentino Manu Ginóbili (20) de los Spurs de San Antonio reacciona tras un tiro a la canasta frente a Ray Allen (34) del Heat de Miami en el sexto partido de la final de la NBA.

número de oportunidades al despegarse por 13 puntos a falta de cuatro minutos en el tercer cuarto. También sacaron una ventaja

de cinco unidades a poco del final, pero no pudieron aguantar el embate de Miami, sellado con los triples seguidos de James y Allen.


Página 26/Guatemala, 19 de junio de 2013

La Hora

deportes

DEBUT: Wheeler cumplió con las expectativas en las GRANDES LIGAS

Mets barren a Bravos en doble cartelera Luego de un largo día en el Turner Field, el futuro se ve súbitamente mucho más brillante para los Mets de Nueva York.

Vistazo ampliado de las Grandes Ligas Boston Baltimore Nueva York Tampa Bay Toronto

Por PAUL NEWBERRY ATLANTA / Agencia AP

Solo hay que imaginarse a Matt Harvey y Zack Wheeler en lo alto de la rotación los próximos años. “Me gustaría que la gente lo viera”, dijo el mánager Terry Collins, sin duda en referencia a la sufrida afición del equipo neoyorquino de la Liga Nacional. “Sin duda van a disfrutar viendo a estos dos muchachos un buen tiempo. Van a estar por aquí”. Wheeler cumplió con las expectativas en su debut en Grandes Ligas, lanzando seis entradas sin carrera para llevar a los Mets a una victoria por 6-1 sobre los Bravos de Atlanta para concretar la barrida en una doble cartelera disputada el martes. En el primer encuentro, Harvey no permitió hit sino hasta el séptimo inning, y ponchó a 13, una marca en su carrera, para que Nueva York venciera a los Bravos por 4-3. “Tuve algo de nervios por ir primero”, dijo Wheeler, quien luego del encuentro regresó al terreno de juego para firmar autógrafos. “Luego me calmé un poco, creo que en la cuarta o en la quinta entrada, encontré ritmo, me acomodé y pude hacer todos mis lanzamientos para strikes”. Wheeler admitió sólo cuatro imparables y ponchó a siete, e hizo lanzamientos que constantemente superaron los 150 kph (95 mph). Tuvo algo de problemas con el control y regaló cinco bases por bolas, pero salió de todos los atolladeros en que se metió. El desempeño fue especialmente bienvenido porque se dio no lejos de donde Wheeler creció. Decenas de familiares y amigos asistieron al estadio para vitorearlo. “Fue toda un experiencia sin duda”, dijo Wheeler. Se le notó nervioso al principio. Regaló dos pasaportes en 23 lan-

G 44 41 38 36 34

P 29 31 31 35 36

Pct .603 .569 .551 .507 .486

Dif — 2½ 4 7 8½

División Central G P Pct Detroit 39 30 .565 Cleveland 35 35 .500 Kansas City 34 35 .493 Minnesota 31 36 .463 Chicago 29 39 .426

Dif — 4½ 5 7 9½

División Oeste G P Pct Dif Oakland 43 30 .589 — Texas 39 32 .549 3 — Seattle 32 40 .444 10½ Los ángeles 31 40 .437 11 Houston 27 45 .375 15½

Foto La Hora: AP/Todd Kirkland

El pitcher abridor de los Mets de Nueva York, Zack Wheeler, lanza en la quinta entrada del segundo partido de una doble cartelera contra los Bravos de Atlanta.

Foto La Hora: AP/Atlanta Journal-Constitution, Jason Getz

Matt Harvey de los Mets tuvo un buen desempeño.

zamientos, de los que solo ocho fueron strikes. El catcher Anthony Recker se acercó al montículo para animarlo, y el coach de pitcheo Dan Warthen entró cuando Wheeler lanzó una pelota contra B.J. Upton que quedó muy lejos de

la zona de strike. El tercera base David Wright también se acercó a ofrecer consejo. “Eres mejor que ellos”, le dijo a Wheeler. Upton pegó una roleta que no causó daño, y el derecho de 23 años

—el primer nacido en la década de 1990 que juega para los Mets— regresó en la siguiente entrada para ponchar a tres bateadores. Recker, quien bateaba promedio de .158 antes del encuentro, rompió el duelo sin carreras entre Wheeler y Paul Maholm (7-6) en la séptima, al conectar su segundo cuadrangular de la temporada sobre la valla del jardín central para poner a los Mets adelante por 2-0. Los Bravos respondieron con una carrera en la parte baja con un elevado de sacrificio de Justin Upton contra Brandon Lyon. Pero Nueva York se destapó con cuatro carreras en octava contra Anthony Varvaro, aprovechando algunos titubeos de la defensa. Los Bravos cometieron dos errores en una jugada cuando Varvaro lanzó la pelota a segunda para tratar de poner out al corredor, pero el lanzamiento fue bajo y se escapó al jardín central, y luego a B.J. Upton

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Atlanta 42 30 .583 Filadelfia 35 37 .486 Washington 34 36 .486 Nueva York 27 40 .403 Miami 22 48 .314

Dif — 7 7 12½ 19

División Central G P Pct Dif San Luis 45 26 .634 — Cincinnati 43 29 .597 2½ Pittsburgh 42 29 .592 3 Chicago 29 40 .420 15 Milwaukee 28 41 .406 16 División Oeste G P Pct Arizona 38 33 .535 San Francisco 36 34 .514 Colorado 37 35 .514 San Diego 36 35 .507 Los ángeles 29 39 .426

Dif — 1½ 1½ 2 7½

se le escapó también cuando trataba de apoyar la jugada. Marlon Byrd llegó al plato para cuando Upton recuperó la pelota.

PATRIOTS

La policía visita casa de Aaron Hernández Por BRIDGET MURPHY

NORTH ATTLEBOROUGH / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Charles Krupa

Policía visita la casa de Aaron Hernández, de los Patriots.

La policía estatal y local pasó horas en la casa de Aaron Hernández, de los Patriots de Nueva Inglaterra, el martes por la noche mientras otro grupo revisaba un parque industrial a un kilómetro y medio (una milla) de distancia donde se descubrió un cadáver el día anterior. La policía y los fiscales no comentaron el hecho pero Sports Illustrated, citando una fuente

no identificada, reportó que no se cree que Hernández fuese sospechoso en lo que se trataba como posible homicidio. La policía habló con el jugador de fútbol americano, según la revista. Sports Illustrated reportó que el vínculo entre Hernández y el caso era un Chevrolet Suburban alquilado, con placas de Rhode Island, que la policía andaba buscando. El Sun Chronicle de Attleboro, Massachusetts, dijo que el deportivo utilitario estaba registrado a nombre de “Empresa”

y los investigadores querían inspeccionarlo en busca de huellas digitales. The Associated Press no pudo confirmar las versiones de manera independiente. No se había difundido la causa de la muerte de la persona a quien se halló sin vida el lunes por la tarde. Hernández es representado por la agencia Atletas Primero, que dijo que no tenía comentarios que formular “sobre la situación de Aaron Hernández”.


La Hora

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 27

Funcionario turco aprueba protestas de pie

Internacional ENCUESTA

El 86% de españoles cree que su país es corrupto MADRID

Agencia AP

El 86% de los españoles cree que su país es corrupto, según una encuesta publicada hoy que refleja el impacto de los recientes casos de corrupción que salpican a la familia real y al gobernante Partido Popular. Casi nueve de cada diez encuestados valoraron España como corrupta y un 53% aseguró que es un país poco fiable, dijo la fundación de estudios Real Instituto Elcano en su barómetro de junio. Además, la corrupción política se situó como la mayor preocupación de los españoles, muy por delante del desempleo, actualmente en 27,2%, y la crisis económica. “La corrupción, ahora mismo, tiene obsesionados a los españoles porque aparece en todos los medios y los escándalos de corrupción surgen de debajo de las piedras”, dijo Javier Noya, investigador principal de la imagen exterior de España y opinión pública del instituto. El resultado de la encuesta recoge el enorme malestar social que han generado algunos sonados casos de corrupción conocidos en los últimos meses. Por un lado, se investiga al yerno del rey Juan Carlos por la presunta apropiación de unos 5,6 millones de dólares en subvenciones públicas. Además, la justicia tiene abiertas sendas causas relativas a la supuesta financiación irregular del gobernante Partido Popular y el pago de sobresueldos bajo la mesa a dirigentes del partido.

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki, archivo

Extesorero del PP, Luis Bárcenas.

La nueva forma de resistencia que se propaga por Turquía recibió hoy un gesto aprobatorio por parte del viceprimer ministro del país. Bulent Arinc dijo a reporteros que las protestas efectuadas por cientos de personas que se quedan de pie estáticas por horas en las calles y plazas eran pacíficas y “agradables a la vista”. No obstante, exhortó a los manifestantes a no obstruir el tránsito y a no poner en peligro su salud.

ISCURSO: Pide reducir en un tercio las reservas nucleares

Obama exhorta a reducir arsenales nucleares de EE. UU. y Rusia En un llamado a un nuevo activismo ciudadano mundial, el presidente Barack Obama renovó su exhorto hoy a reducir las reservas nucleares estadounidenses y rusas y confrontar el cambio climático, un peligro al que consideró “la amenaza global de nuestra era”. Por JULIE PACE BERLÍN/Agencia AP

En un variado discurso que enumeró una letanía de desafíos mundiales, Obama dijo que busca reavivar el espíritu mostrado por Berlín cuando luchó por reunificarse durante la Guerra Fría. “Las amenazas de hoy en día no son tan crueles como lo eran hace medio siglo, pero la lucha por la libertad, la seguridad y la dignidad humana, esa lucha continúa”, dijo Obama en la histórica Puerta de Brandeburgo de la ciudad bajo un sol brillante. “Y yo vine a esta ciudad de esperanza porque la prueba de nuestros tiempos exige el mismo espíritu combativo que definió a Berlín hace medio siglo”. El presidente exhortó a reducir en un tercio las reservas nucleares de Estados Unidos y Rusia y dijo que es posible garantizar la

Foto La Hora: AP/Markus Schreiber

El presidente estadounidense Barack Obama, centro, da un discurso acompañado por la canciller alemana Angela Merkel y el alcalde de Berlín Klaus Wowereit frente a la Puerta de Brandeburgo en Berlín.

seguridad estadounidense y lanzar un sólido mensaje disuasorio al tiempo que limita la cantidad de armas nucleares. El presidente habló sobre la no proliferación de armas nucleares con su homólogo ruso Vladimir Putin cuando ambos se reunieron el lunes al margen de la cumbre de los líderes de las

ocho naciones más acaudaladas del mundo en Irlanda del Norte. Durante el primer periodo de Obama en la presidencia, Estados Unidos y Rusia acordaron limitar sus reservas a 1.550 como parte del nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas. En Moscú, el asesor de política exterior de Rusia Yuri Ushakov

dijo que los planes para una mayor reducción de armas tendrían que incluir a otros países además de Rusia y Estados Unidos. “La situación ahora es muy distinta a la de las décadas de 1960 y 1970, cuando sólo Estados Unidos y la Unión Soviética hablaban sobre una reducción de las armas”, indicó Ushakov.

VATICANO

El Papa nombra dos nuevos obispos en Brasil Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

El Papa Francisco nombró como obispo de Almenara al sacerdote José Carlos Brandão Cabral y de Caraguatatuba, Brasil, a monseñor José Carlos Chacorowski, informó hoy la oficina de prensa de la Santa Sede. Brandão Cabral sustituye a monseñor Hugo María van Steekelenburg, a quien el pontífice le aceptó la renuncia por el límite de edad de 75 años, de acuerdo con el código de derecho canónico. El nuevo obispo nació el 30 de mayo de 1963 en Tupã, en la diócesis de Marília. Realizó los estudios de filosofía en el seminario Seráfico São Fidélis de la Orden de los Franciscanos Capuchinos en Piracicaba y los de teología en

la Pontificia Universidad Católica de Campinas. Después siguió el curso intensivo en derecho canónico en el Instituto Superior de Derecho Canónico de la arquidiócesis de Río de Janeiro. El 12 de marzo de 1993 recibió la ordenación sacerdotal y en la diócesis de Limeira ha sido párroco, capellán, director espiritual, vicario episcopal (2003-2005) y es juez auditor y canciller diocesano desde 2008. Por su parte, el nuevo obispo de Caraguatatuba nació el 26 de diciembre de 1956 en Curitiba, estado de Paraná. Fue ordenado sacerdote por el papa Juan Pablo II el 2 de julio de 1980 en Río de Janeiro. Tras la ordenación, ha sido misionero en la República Democrática del Congo

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

Papa nombra dos obispos en Brasil.

(1982-1987); asesor nacional de la Juventud Marial Vicentina (1996- 2005) y de la Pastoral de los itinerantes (1987- 1996). Además, fue director provincial

de las Hijas de la Caridad en Belém do Pará (1996-2005); párroco de la parroquia Senhor Bom Jesus dos Perdões de Guaranaçaba, en la diócesis de Paranaguá (2005-2009).


Página 28/Guatemala, 19 de junio de 2013

La Hora

INTERNACIONAL

DESACUERDO: Declaraciones debilitan esperanzas puestas en las conversaciones

Afganistán suspende negociaciones con EE. UU. El presidente de Afganistán dijo hoy que no participará en las negociaciones de paz con el Talibán a menos que Estados Unidos se retire de ellas, e insistió en que el grupo miliciano detenga sus ataques violentos luego de que los talibanes se atribuyeron la responsabilidad de un atentado con cohetes en el que murieron cuatro estadounidenses. Por DAVID RISING y AMIR SHAH KABUL Agencia AP

La fuerte respuesta de Hamid Karzai y el ataque talibán debilitaron las esperanzas puestas en las conversaciones, estancadas desde hace tiempo, para poner fin a casi 12 años de guerra en Afganistán. Ayer, Estados Unidos y los talibanes dijeron que comenzarían reuniones bilaterales iniciales en Catar. Karzai dijo ayer que enviaría a representantes de su Consejo Superior de Paz a Catar para participar en las conversaciones, pero sus asistentes dijeron que cambió de opinión porque se opone a la forma en la que el anuncio fue manejado, en particular al uso de los talibanes de su nombre formal “Emirato Islámico de Afganistán” al abrir su oficina en Doha. Shafiulá Nuristani, miembro del Consejo Superior de Paz, dijo

Foto La Hora: AP/ Anja Niedringhaus, Archivo

El presidente afgano Hamid Karzai dijo que no participará en conversaciones con el Talibán a menos que EE. UU. se retire.

que el uso del nombre violaba los acuerdos que el gobierno de Karzai hizo con Estados Unidos y que ocasionaba problemas diplomáticos para Afganistán. “El acuerdo era que la oficina se abriría sólo para las negociaciones

y no como una entidad política o institución paralela a la embajada afgana que ya está ahí”, dijo Nuristani. Karzai también suspendió las conversaciones sobre un nuevo acuerdo de seguridad entre Es-

tados Unidos y Afganistán que permitiría a algunas tropas estadounidenses permanecer en el país cuando termine la misión de combate en 2014 en señal de protesta porque su gobierno se está quedando fuera del proceso

inicial. Karzai hizo estas declaraciones a pesar de la rama de olivo que Barack Obama le ofreció en declaraciones a la prensa durante una visita a Berlín en la que el presidente estadounidense dijo que “en última instancia, vamos a necesitar ver a los afganos a hablar con los afganos”. Obama dijo que era importante seguir una vía paralela hacia la reconciliación aunque los combates continuaran y que el pueblo afgano determinaría en última instancia si el esfuerzo rendiría frutos. El Talibán se atribuyó la responsabilidad de un ataque con cohetes contra la base aérea de Bagram en el que murieron cuatro soldados estadounidenses. También el martes, cinco policías afganos fueron asesinados por cinco de sus compañeros en un puesto de seguridad en la provincia de Helmand, de acuerdo con las autoridades, el último de una serie de “ataques internos” que han sacudido la confianza en las nacientes fuerzas de seguridad afganas. Estados Unidos y el Talibán anunciaron el martes que comenzarían las conversaciones preliminares de paz en Catar sin el gobierno afgano. La expectativa era que el Consejo Supremo de Paz de Karzai prosiguiera con sus propias conversaciones con los talibanes a los pocos días, pero ahora eso parece improbable, al menos a corto plazo.

ATAQUE

Recuperan complejo de la ONU atacado en Somalia

Por ABDI GULED y JASON STRAZIUSO MOGADISCIO Agencia aP

Siete hombres armados vinculados con Al-Qaeda detonaron una camioneta con explosivos en la puerta principal complejo de Naciones Unidas en la capital de Somalia hoy, iniciando un asalto con bombas y disparos para tomar las instalaciones, matando al menos a nueve personas, dijeron las autoridades. Los siete militantes del movimiento al-Shabab pertenecían a un grupo que la milicia llama la brigada del martirio, pues implica suicidarse. Todos murieron en el asalto, dijo un funcionario, con lo que la cifra total de muertos era de por lo menos 16. Las fuerzas de seguridad de Somalia y de la Unión Africana respondieron al fuego y retomaron el control aproximadamente una hora después. Un funcionario de la ONU dijo que se cree que tres de los muertos son extranjeros. El personal de Naciones Unidas que se refugió en el búnker fue evacuado hacia la base militar y complejo aeroportuario al otro lado de la calle, dijo Ben Parker, vocero de la Misión de la Unión

Africana en Somalia. Un funcionario de Naciones Unidas que insistió en no ser identificado por no ser un vocero oficial, dijo que se cree que tres extranjeros murieron en el atentado: un keniano y dos sudafricanos. El complejo de la ONU es usado por agencias varias, como la Unicef, la OMS y el PNUD. “No hubo mucho tiempo para llegar a un área segura”, dijo Parker. El ataque se registró apenas seis meses después de que la ONU amplió su presencia en Mogadiscio, donde contaba sólo con una pequeña operación porque los insurgentes islámicos habían controlado gran parte de la capital hasta que fueron obligados a retroceder durante una ofensiva en 2011. El grupo extremista al-Shabab había afirmado en su cuenta de Twitter poco después del ataque que sus combatientes “ahora controlan por completo el complejo y la batalla continúa”. El movimiento de resistencia islámica somalí ha sido vinculado con la red Al-Qaeda. El máximo funcionario de la ONU en Somalia, Nicholas Kay,

Foto La Hora: AP/ Farah Abdi Warsameh

Elementos de la Misión de la Unión Africana en Somalia y extranjeros no identificados se mantienen alertas afuera del complejo principal de Naciones Unidas tras un ataque en Mogadiscio, Somalia.

también despacha en el edificio pero no se encontraba en el inmueble cuando fue atacado. A las 11:30 de la mañana se registró la primera explosión en el complejo, seguida por al menos otras dos, de acuerdo con Parker. Decenas de empleados de agencias de ayuda humanitaria y de desarrollo de Naciones Unidas se encontraban en las instalaciones y muchas de ellas fueron

llevadas al búnker de seguridad, agregó. Mohamed Alí, un conductor de ambulancia, dijo haber trasladado cinco civiles muertos y a otras 10 personas heridas. Un periodista que ingresó al complejo tras los enfrentamientos vio dos cadáveres de quienes parecían ser combatientes de al-Shabab y que vestían uniformes militares

somalíes. Un funcionario informó que en total, siete agresores murieron. El primer ministro somalí Abdi Farah Shirdon se dijo horrorizado por el hecho de que “nuestros amigos y socios” de Naciones Unidas que llevan a cabo actividades humanitarias hayan sido víctimas “de violencia tan bárbara”. Un funcionario de la Unión Africana, Mahamet Salé Annadif, condenó el ataque “cobarde” y envió sus condolencias “a quienes han perdido a seres queridos”. La ONU había tenido sólo poca presencia en Mogadiscio en años recientes. En diciembre, sin embargo, el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, llegó a la capital de Somalia vistiendo un chaleco antibalas para anunciar el regreso de la oficina política de Naciones Unidas a Mogadiscio. El ataque de hoy puso en evidencia la frágil situación de seguridad y obligará a Naciones Unidas y embajadas a revisar sus planes de seguridad y decidir si cuentan con las defensas suficientes para resistir un ataque prolongado de al-Shaba


La Hora

internacional

JUSTICIA

Capturan en México a fugitivo buscado por el FBI Por GABRIEL ALCOCER CANCUN/Agencia AP

Uno de los 10 fugitivos estadounidenses más buscados por el FBI fue arrestado en la ciudad turística de Playa del Carmen, informaron autoridades mexicanas ayer. El procurador del estado de Quintana Roo, Gaspar Armando García Torres, dijo que Walter Lee Williams, exprofesor universitario de 64 años de edad, es buscado por acusaciones de explotación sexual infantil y de viajar al extranjero con el propósito de involucrarse en actos sexuales con menores. García agregó que Williams fue capturado el martes mientras tomaba un café cerca de un parque en dicho poblado caribeño mexicano. “Esta persona es buscada por el FBI porque está vinculada a la explotación sexual infantil”, dijo el funcionario. El procurador dijo desconocer cuánto tiempo estuvo el estadounidense en Playa del Carmen y agregó que también tenía una dirección en Cancún, cerca de donde fue detenido, y adonde fue llevado para entregarlo a las autoridades migratorias mexicanas.

Foto La Hora: AP/ FBI

Capturan a fugitivo en México.

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 29

DESCONTENTO: Brasileños protestan por altos costos y la corrupción en el gobierno

Protestas en Brasil: Más presión sobre el gobierno Las manifestaciones callejeras continuaban en Brasil hoy para protestar por la mala calidad de los servicios públicos pese a los elevados impuestos y precios. Por BRADLEY BROOKS SAO PAULO/Agencia AP

En una de las varias protestas reportadas, cerca de 200 personas bloquearon la carretera Anchieta que une a Sao Paulo con la ciudad portuaria de Santos. Los manifestantes se retiraron después de dos horas y se dirigieron al suburbio industrial de Sao Bernardo do Campo, en las afueras de Sao Paulo. En Fortaleza, al noreste del país, los manifestantes bloquearon la principal carretera de acceso al estadio donde Brasil jugará contra México el miércoles como parte de la Copa Confederaciones. La Policía desvió el tráfico de la carretera debido a los cientos de manifestantes congregados cerca de la Arena Castelao en Fortaleza. Entre los automóviles atorados en el tránsito había vehículos oficiales de la FIFA que luchaban por llegar a la sede del partido de la fase de grupos. Hoy por la noche, decenas de miles de brasileños tomaron las calles para protestar por los altos costos y la corrupción en el gobierno. Ese fue el mismo mensaje de los manifestantes en Sao Pau-

Foto La Hora: AP/ Nelson Antoine

Decenas de miles de brasileños tomaron las calles para protestar por los altos costos y la corrupción en el gobierno.

lo, en donde más de 50 mil personas se congregaron frente a la catedral principal de la ciudad el martes por la noche. Aunque la mayoría de las protestas fueron pacíficas, igual que las de la noche previa, que atrajeron a 240 mil personas en todo Brasil, pequeños grupos de radicales se separaron de la multitud para enfrentarse a la Policía y entrar a las tiendas. Fernando Grella Vieira, jefe del departamento de seguridad pública del estado de Sao Paulo, dijo que 63 personas fueron detenidas

durante las protestas del martes. Las protestas masivas se han multiplicado en Brasil desde las concentraciones convocadas la semana pasada por un grupo de indignados por el alto costo del deficiente sistema de transporte público y una reciente alza de 10 centavos en las tarifas de autobús y metro en Sao Paulo, Río de Janeiro y otras partes. Los gobiernos locales de al menos cuatro ciudades han acordado revertir esos aumentos, y políticos municipales y federales han dado señales de que el incre-

mento en la tarifa de Sao Paulo también podría ser revertido. Sin embargo, no se sabe si eso calmará al país, porque las protestas han permitido a los brasileños ventilar su descontento por las dificultades de la vida. La presidenta Dilma Rousseff, una ex guerrillera izquierdista que fue encarcelada y torturada durante la dictadura de 1964 a 1985 en Brasil, elogió las protestas por generar preguntas y fortalecer la democracia brasileña. “Brasil se despertó hoy más fuerte”, dijo en un comunicado.

ESPIONAJE

Obama: Los programas de la NSA han salvado vidas Por JIM KUHNHENN BERLIN/Agencia AP

En un intento por calmar las preocupaciones sobre las medidas extralimitadas del gobierno estadounidense, el presidente Barack Obama defendió hoy los programas de vigilancia de internet y llamadas telefónicas de la Agencia de Seguridad Nacional y dijo que son esfuerzos estrictamente dirigidos que han salvado vidas y frustrado al menos 50 amenazas terroristas. “Esta no es una situación en la que estamos rebuscando en correos electrónicos ordinarios” de un gran número de ciudadanos en Estados Unidos o en el extranjero, declaró Obama durante una conferencia de

prensa conjunta con la canciller alemana Angela Merkel. Señaló que se trata de un programa de vigilancia “restringido, limitado”. “Se han salvado vidas”, dijo Obama, agregando que el programa de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) ha sido supervisado con detenimiento por los tribunales a fin de asegurar que cualquier invasión a la privacidad sea estrictamente limitada. Merkel, por su parte, dijo que era importante seguir debatiendo sobre cómo lograr “un equilibrio equitativo” entre ofrecer seguridad y respetar las garantías individuales. “Debe haber proporcionalidad”, dijo. Añadió que su dis-

cusión sobre el tema el miércoles fue “un importante primer paso” para lograr un equilibrio. Merkel parecía evitar una escisión pública con Washington sobre el programa de vigilancia, sobre todo porque las autoridades alemanas se han beneficiado de las operaciones de inteligencia estadounidenses. Los dos líderes hablaron con la prensa después de reunirse en privado sobre una serie de problemas que los líderes estadounidenses y europeos enfrentan, entre ellos el frágil esfuerzo para pacificar Afganistán. Las conversaciones de paz con los talibanes que el gobierno estadounidense anunció ayer tienen el propósito de encontrar la manera de poner fin a los casi 12 años de guerra.

Foto La Hora: AP/

Obama señala que los programas de espionaje de la NSA han salvado vidas.


La Hora

Página 30/Guatemala, 19 de junio de 2013

SEGURIDAD: Presidente presenta escuadrón en Escuintla En su visita a Escuintla, el presidente Otto Pérez Molina recibió al noveno escuadrón de seguridad ciudadana. Escuintla es uno de los departamentos con mayores índices de violencia y homicidio en el país. De acuerdo con el mandatario, este escuadrón que colaborará con la Policía Nacional Civil (PNC), busca brindar mayor presencia y mayor prevención en las comunidades escuintlecas, además de lograr capturas de delincuentes que actualmente están siendo investigados por el Ministerio Público (MP).

Al Cierre PRODUCTO: Se exporta y se reduce disponibilidad en el país

Carne se paga mejor en México; precios se elevan en Guatemala Luego de que ayer se anunciara un incremento de entre uno y dos quetzales al precio de la carne de res en diferentes mercados y expendios, Carlos Zúñiga, empresario de la instancia de ProGanaderos, dijo que el alza del precio obedece a la poca capacidad de compra de los guatemaltecos y la exportación de ganado a México. Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

El motivo por el que ha disminuido la adquisición de carne por parte de los consumidores es por la poca capacidad de compra, que hace a este alimento cada vez menos asequible para las familias guatemaltecas. De esta forma, una buena cantidad del ganado guatemalteco es exportado hacia México, donde se paga aun mejor, aseguró Zúñiga; esto reduce la disponibilidad en el país y hace que los precios se incrementen. El empresario también dijo que se ha aumentado la cantidad del ganado en pie, pero no en proporción al aumento de la población. Por otro lado, las cifras refieren que existe una reducción en las importaciones del producto. Según el Banco de Guatemala, en 2012 se contabilizaba que al mes se importaban US$3.68 millones en carne. En los primeros cuatro meses de este año, el promedio es de US$3.16 millones, lo que muestra una significativa reducción en el consumo. SOLUCIÓN La solución, entonces, sería im-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los precios de la carne se han incrementado entre uno y dos quetzales. plementar políticas de Estado para fomentar la producción ganadera interna y así surtir la demanda con calidad, volumen y a menores precios, indica Zúñiga. Así, Guatemala no dependería de la importación. Esta problemática consiste en que otros países de la región sí cuentan con estas políticas de fomento a la producción ganadera, pero Guatemala es la excepción, por lo que la crianza y producción se hace más difícil. Según lo explicó Zúñiga, México ha estado consumiendo mu-

cha carne de res, razón por la cual los productores de carne acá en Guatemala prefieren venderla en el exterior, ya que los mexicanos pagan un alto precio por el producto, cosa que aquí no pasa. De esta manera el intermediario, que es quien media entre productor y comprador final, se lleva una buena tajada de la venta de reses. Como resultado de toda esta situación, el mercado mexicano vende la carne centroamericana a Estados Unidos, pero desabastece al resto y motiva el alza. Según Zúñiga, como país no se

puede depender de la importación para asegurar el consumo de carne, por dos motivos. El primero, porque los costos son muy elevados y el segundo, porque Guatemala cuenta con la capacidad de producción, por lo que sería una acción innecesaria. En este último punto, la importación también significaría el desfase de los productores guatemaltecos, quienes al verse desplazados tendrían que formar parte del sector que tuvo que dedicarse a otro tipo de producción para ganarse la vida.

ANÁLISIS

Critican pagos a los exPAC Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Un día después de que la vicepresidenta, Roxana Baldetti, entregara la última remuneración de Q1.3 millones a miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil (exPAC) por sus servicios durante el conflicto armado interno (1960-1996), Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), dijo no estar de acuerdo con el pago bajo los términos en que se hizo, pues asegura que no debió resarcirles por sus servicios. Esto porque se obligó a la gente a involucrarse en el conflicto y a ser colaborador del Ejército, lo que considera clara violación a los derechos humanos. “Estas personas son víctimas de la política contrainsurgente y represiva del Estado”, puntualizó. “Este grupo merece ser compensado, pero no por sus servicios, ya que ejercieron violencia contra sus comunidades, pero sí por haber sido obligados”. A decir de Sandino, la percepción de la sociedad de este grupo es variada, dado que en algunos lugares ejercieron acciones violentas contra sus propias comunidades, en otros funcionaron como grupos de seguridad y otros fueron aliados de la guerrilla aun si su deber era todo lo contrario. De acuerdo con Cristhians Castillo, analista político, este pago se ofreció desde el gobierno de Alfonso Portillo (2000-2004), en el que se hizo la primera retribución, luego los gobiernos siguientes se encargaron de hacer lo mismo, hasta la administración pasada. Álvaro Colom cambió el pago por resarcimiento por su contribución en la plantación de varios tipos de árboles a través del programa Bosques y Agua para la Concordia, del Ministerio de Agricultura.

ONG

Animales vivían en malas condiciones en circo Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La situación de los animales es el motivo de la discusión.

Alejandra Estrada Chang, de la Asociación Guate Unida por los Animales, y denunciante del Circo Rey Gitano, habló sobre las condiciones en las que mantienen a los animales en dicho circo, motivo de su denuncia. A unas semanas de que un juez de paz de Villanueva ordenara el

pago de una multa por parte de los dueños del circo, acusados de maltrato animal, Estrada dijo que anteriormente se había solicitado a los propietarios del mismo hacer exámenes a sus animales, pero se hizo evidente que no se los habían realizado a todos. En los resultados las guacamayas, alpacas y otros presentaron infección viral y anemia. Durante el debate, Hugo López,

dueño del circo, dijo que al mes recibía mil quetzales y de ello gastaba 600 para alimentar con pollo al león y los tigres, lo que no era suficiente para mantener su alimentación. Estrada dijo que el encierro y hacinamiento en el que viven ha resultado perjudicial para estos animales. Es así que uno de los tigres, a causa del estrés de su condición, se mutiló su propia cola.


La Hora

AL CIERRE

DECLARACIONES

SOLICITUD

Piden cese de persecución contra pobladores de Xalapán POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Sergio Beltetón, abogado de Roberto González Ucelo, presidente del Parlamento Xinca y mayordomo de la Junta Directiva de la comunidad de Santa María Xalapán, en Jalapa, presentó esta mañana una acción de amparo para solicitar que cese la persecución penal en contra de los integrantes del pueblo Xinca.

Según indicó el abogado las autoridades han criminalizado a dicha comunidad por sus manifestaciones en contra de la labor minera. “La policía considera que estar en contra de una mina, proteger el territorio y los recursos naturales de una comunidad implica pertenecer a una entidad criminal que debe ser perseguida y juzgada”, dijo enfático Beltetón.

Guatemala, 19 de junio de 2013/Página 31

Con la acción, el interponente busca que se deje sin efecto todo lo actuado durante este caso, desde la primera declaración hasta las 18 órdenes de captura que continúan pendientes de ejecutarse. El MP señala a un grupo de pobladores de Xalapán de siete delitos por supuestamente haber participado en una emboscada en contra de 23 agentes de la Policía Nacional Civil.

PROCESO: Familia de las víctimas están de acuerdo

Castillo y Rodas pasan a ser testigos en caso Siekavizza

Lima Oliva dice que quiere ser Presidente POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Byron Lima Oliva, condenado a 20 años de prisión por su implicación en el asesinato del Obispo Juan José Gerardi, anunció sus intenciones de trabajar en política, y de buscar la presidencia del país. Esta mañana el señalado, que vestía un traje formal azul, dijo enfático a la prensa que espera cumplir sus aspiraciones presidenciales cuando finalice su condena por el delito de ejecución extrajudicial. Las declaraciones fueron vertidas previo a una diligencia en el Juzgado Décimo Penal, donde el Ministerio Público (MP) buscaría que Lima Oliva enfrente un nuevo juicio por una acusación de falsificación de documentos y

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo cerró el proceso penal en contra de Mauricio Castillo Pérez y Humberto René Rodas Aguilar, que se encontraban sindicados en el caso Siekavizza, y que ahora a petición del Ministerio Público (MP), declararán como testigos en el proceso.

ENVÍAN CARTA

POR JODY GARCIA

POR JAVIER ESTRADA TOBAR

Byron Lima Oliva.

falsedad material. La fiscalía lo señala de haber presentado documentos falsos para probar su trabajo en la cárcel y ser beneficiado con una redención de pena.

Europarlamentarios están consternados por caso Ríos

jgarcia@lahora.com.gt

En una audiencia realizada esta mañana, el Tribunal autorizó la petición de la defensa de Castillo y Rodas, y decretó un criterio de oportunidad a su favor. En consecuencia, el órgano dictó el cese de la persecución penal en su contra y ordenó el revocar las medidas de coerción. El MP, Fundación Sobrevivientes y la familia Siekavizza Molina consintieron el beneficio otorgado a los señalados, pues se estipuló que ambos coadyuvarían en la investigación. Héctor Canastuj, fiscal a cargo de las pesquisas por la desaparición de Cristina Siekavizza, explicó que previo a solicitar el criterio de oportunidad, las partes llegaron a un acuerdo donde se estableció que Castillo y Rodas pasarían a formar parte de los testigos del caso. El fiscal subrayó que a través de una declaración en anticipo de prueba, los señalados proporcio-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

jestrada@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARHIVO

Los dos señalados pasarán a ser testigos en el caso Siekavizza.

narán al MP toda la información que tengan, específicamente para que en el futuro se establezca la responsabilidad penal de Roberto Barreda. “Este acuerdo ya existía desde hace mucho tiempo, pero se atrasó por una serie de recursos planteados por los sindicados”, indicó Canastuj y enfatizó que “la declaración de ellos coadyuva específicamente para establecer la participación de Barreda, no tiene nada que ver con el resto de los sindicados, porque los hechos que se les atribuyen a ellos son totalmente diferentes”. Castillo y Rodas, que ahora serán testigos del MP, fueron sindicados por el delito de encubrimiento propio. EN BÚSQUEDA DE CRISTINA Por otro lado, el fiscal a cargo de

las investigaciones, señaló que la hipótesis más fuerte del caso es que Cristina Siekavizza habría sido sepultada clandestinamente. De acuerdo con Canastuj, por asesoría de la Fundación de Antropología Forense (FAFG), se estableció que el invierno podría favorecer las investigaciones, ya que las corrientes de agua lavan la tierra. “Desde enero a la fecha, se han realizado unas 48 diligencias en los departamentos de El Progreso y Jalapa, además del municipio de Mazatenango”, concluyó el investigador. Cristina fue vista por última vez el 7 de julio del 2011. Según las investigaciones, presuntamente murió a manos de su esposo Roberto Barreda, quien desapareció el 3 de agosto del mismo año, junto a Roberto José y María Mercedes, hijos de la pareja.

mente presentada ante la Corte de Constitucionalidad) de que las amnistías históricas podrían aplicarse a los crímenes internacionales y no es coherente con el derecho internacional, ni con los compromisos asumidos por Guatemala en este marco ref lejados en el espíritu de los Acuerdos de Paz que prohibieron explícitamente la amnistía para los delitos más graves conforme al derecho internacional”.

En una carta dirigida al presidente Otto Pérez Molina, el canciller Fernando Carrera y la fiscal general, Claudia Paz y Paz, 35 integrantes del Parlamento Europeo manifestaron su consternación por las decisiones judiciales asumidas durante el juicio a Ríos Montt, “basadas en errores de procedimiento dejan el juicio en un limbo legal que podría suponer la vulneración f lagrante del derecho fundamental de las víctimas a obtener justicia”. Así mismo, manifiestan su preocupación por la “idea promovida por un ministro del go- FOTO LA HORA: ARCHIVO bierno (reciente- Efraín Ríos Montt.

En Cort ORGANISMO JUDICIAL Aprueban propuesta de jubilación en OJ Anabella Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados, señaló que están de acuerdo con uno de los puntos de la reforma a la Carrera Judicial que impulsa la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde se señala que la jubilación para los togados no será obligatoria a los 75 años. Cardona consideró que así se garantizará que la experiencia de los jueces será valorada.

Por emitir conclusiones en caso contra “La Tarántula” En el Tribunal Sexto Penal se encuentra en fase final el juicio contra Liliana Rodríguez Paiz, alias La Tarántula, y seis personas más, sindicadas de integrar una estructura criminal dedicada al robo de inmuebles y al sicariato. Se prevé que en los próximos días el MP presente las conclusiones de su acusación. Durante el debate, el MP presentó alrededor de 224 medios de prueba, dentro de los que figuran 187 medios de prueba documentales, 10 audiovisuales, y 17 materiales.

El OJ erogará Q83.4 millones por pago de Bono 14 Según la información del Poder Judicial para el pago del Bono 14, la entidad destinará Q83.4 millones. Dicha prestación se inició en el año 1985, y el primer pago se realizó el 30 de septiembre de ese mismo año, según acuerdo de la Corte Suprema de Justicia No. 84-85. Por otro lado, también fueron erogados alrededor de Q74 millones por diferido.


Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 19 de junio de 2013


Diario La Hora 19-06-2013