Issuu on Google+

Guatemala, MIÉRCOLES 19 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,473 | Precio Q2.00

Analistas estiman que el soborno para mantener relaciones ha subsistido

Caso Taiwán: piden que se investigue a expresidentes

Abogados de Portillo consideran que con el tiempo que ha pasado en la PÁGS. 2 y 3 cárcel podría recobrar su libertad dentro de pocos meses

Embajada de Taiwán no habla sobre caso de soborno PÁG. 3

REPORTAJE

Los taiwaneses y su soborno han sido algo permanente; no ha habido Presidente que no haya estado en su entorno

ríos montt/ PÁG. 2

Aniversario de juicio por genocidio

Las nuevas propinas cargarán también con gravamen PÁGS. 6 Y 7

trata/ PÁG. 4

sat/ PÁG. 34

Rescatan a niños Icefi advierte explotados sobre meta de laboralmente recaudación sociedaD civil/PÁG. 35 comisión/ PÁG. 30

Exigen rigor para calificar a candidatos

FMLN busca diálogo con la oposición


Página 2 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

JUSTICIA

Conmemoran un año del juicio por genocidio JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

La Coordinadora Genocidio Nunca Más realizó esta mañana una conmemoración por cumplirse un año del inicio del juicio por genocidio en contra de José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se hicieron presentes representantes de diversas organizaciones sociales y sobrevivientes de las masacres cometidas durante el conflicto armado interno. Esto para recordar que hace un año el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo declaró abierto el primer juicio en Guatemala por el delito de genocidio, que el 10 de mayo llegó a una sentencia condenatoria, la cual fue anulada 10 días después por la decisión de tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC). Juan Francisco Soto, director del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), dijo que  el juicio demostró dos situaciones en el país: la primera de ellas es el ímpetu de las víctimas al luchar por la justicia, y como el sistema funciona al ritmo de las estructuras de impunidad. “Uno, la lucha de las víctimas por buscar justicia, y que existen jueces y fiscales capaces de aplicar justicia no importando que personaje sea”, manifestó y agregó que se evidenció que “comó las

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mauricio Berreondo, abogado de Portillo.

ABOGADOS

Creen que Portillo será liberado pronto FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Organizaciones sociales conmemoran un año del inicio del juicio por genocidio.

estructuras de impunidad funcionan para anular una sentencia, que para nosotros cumplió todos los requisitos legales”. Soto recordó que no se ha resuelto la petición de amnistía solicitada por Ríos Montt hace cuatro meses. También señaló que el próximo 26 de marzo en la CC se realizará una vista pública donde se discutirá el fallo de la jueza Carol Patricia Flores, que el pasado

18 de abril ordenó que el caso regresara al estado en que se encontraba en noviembre del 2011. En tanto, en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo está agendado que el 5 de enero del año 2015 inicie un nuevo juicio contra los militares retirados, señalados de haber creado y ejecutado los planes que llevaron a la muerte a mil 771 pobladores del área Ixil, en Quiché.

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Jueza se inhibe Judith Secaida, del Juzgado Quinto del Ramo Penal, se excusó de conocer la primera declaración de ocho presuntos narcotraficantes que fueron capturados el fin de semana en la aldea El Canchón, kilómetro 18.5 carretera a El Salvador. La jueza se separó del caso ya que manifestó que el padre de uno de los procesados la conoce y le llamó para solicitarle

ayuda en el proceso de su hijo.   Concluye plazo Hoy concluye en plazo para que los aspirantes a Fiscal General  que quedaron excluidos en la primera revisión presenten su documentación de descargo. Hasta el momento del cierre de esta edición, fueron ocho los profesionales que llevaron sus pruebas de descargo, para continuar en el proceso para elegir al próximo jefe del Ministerio Público.

  Argumentan fallo El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ligó a proceso por cinco asesinatos a Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano y 13 personas más señaladas de ser parte de una estructura de narcotráfico. Los señalados ya enfrentan una causa penal por la masacre de policías de Salcajá, Quetzaltenango. Las muertes que ahora se les atribuyen se cometieron en Huehuetenango en el segundo semestre de 2013.

La defensa de Alfonso Portillo considera que el expresidente podría recuperar su libertad el próximo 23 de junio, fecha en que el juez Robert Paterson emitirá la sentencia; su abogado afirmó que el exfuncionario ya lleva 50 meses en prisión. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Portillo podría salir de la cárcel y regresar a Guatemala en junio próximo, dijo su abogado Mauricio Berreondo, quien explicó que el acuerdo que su cliente firmó con la Fiscalía de Nueva York, Estados Unidos, establece una pena mínima de 41 meses de prisión y máxima de 57. De acuerdo con el defensor, actualmente Portillo lleva detenido 50 meses, por lo que ya habría cumplido casi la totalidad de una posible condena por haber aceptado sobornos de Taiwán. Además, a esos 50 meses de-

berán sumársele otros tres que tendrá que esperar para que Paterson emita la sentencia del caso; esta diligencia fue agendada para el próximo 23 de junio. “Como no hay agravantes, el juez tendrá que considerar si le impone la pena máxima o la mínima, eso ya quedó establecido”, añadió. De esa cuenta se ordenará el inmediato retorno de Portillo a Guatemala, ya que en la autorización de la extradición la Corte de Constitucionalidad así lo estableció, concluyó Berreondo. Por su parte, Evelyn Morataya, exesposa de Portillo dijo que en reciente comunicación con el expresidente, este le manifestó que su único deseo es regresar a Guatemala y dedicarse a su familia y a Gabriela, su hija. Ayer, Portillo admitió haber recibido cinco cheques de la Embajada de Taiwán en Guatemala, por un monto de 2.5 millones de dólares.  

EXTINCIÓN ES RETROACTIVA Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del caso de Alfonso Portillo en Guatemala, explicó que el proceso de extinción de dominio del dinero que el expresidente aceptó como soborno de Taiwán, iniciará con una investigación de

María Eugenia Padua González y Otilia Portillo Padua, quienes serían las beneficiarias de esos montos. Además, explicó que la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio es retroactiva, ya que va tras bienes y no personas.


actualidad

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 3

CONSIDERAN VIABLE ANALIZAR A MÁS GOBIERNOS

Análisis: Se deberá investigar a más expresidentes por sobornos Expertos consideran que la declaración de culpabilidad del expresidente Alfonso Portillo en un juzgado de los Estados Unidos da la pauta para investigar a otros exmandatarios guatemaltecos que han insistido en mantener y fortalecer las relaciones con Taiwán, país que ahora es el centro de atención por sus prácticas de corrupción.

ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Corte de Nueva York, donde se juzga al expresidente Alfonso Portillo.

Wagner indica que hay que investigar hasta qué punto se han dado casos como los ocurridos en otros países de Centroamérica, donde se dio la “cooperación especial”, como la ha llamado Taiwán, en referencia de entrega de cheques de fondos públicos taiwaneses a nombre personal de expresidentes de la región en calidad de sobornos, como también es el caso del expresidente Francisco Flores de El Salvador. Valdría la pena y sería muy honesto de parte de las autoridades guatemaltecas empezar este tipo de investigación, para transparentar la relación con Taiwán, la política exterior y sobre todo, para no dejar lugar a dudas sobre el accionar de otros gobiernos, considera el analista.

“Sabía que, a cambio de estos pagos, utilizaría mi influencia para que Guatemala siguiera reconociendo diplomáticamente a Taiwán”. Alfonso Portillo Expresidente

“Creo que es inmoral que el presidente de un país acepte dinero para continuar reconociendo a otro país. Pero inmoral no es lo mismo que ilegal”. Robert P. Patterson Juez

Por su parte, el excanciller Gabriel Orellana indica que es posible una investigación a los expresidente de Guatemala, porque beneficiaría a quienes dicen no haber recibido los aportes, pero aclara que falta ver qué pruebas quedan disponibles para poder investigar. No obstante, Orellana –canciller en el gobierno de Portillo– considera que no hay que ser tan tajantes al analizar que el interés de los expresidentes haya

sido obtener sobornos de Taiwán para mantener el reconocimiento diplomático de ese país, porque hay que realizar un análisis de la disyuntiva de muchos Gobiernos de optar por la República Popular de China o por China-Taiwán Además dice que las relaciones con la República Popular de China bien podría ser un acondicionamiento por parte de los Estados Unidos, por lo que hay que tener cuidado con esa problemática.

DIPUTADOS

Ven estrategia acertada

sramos@lahora.com.gt

Después de conocer que el expresidente Alfonso Portillo se declaró culpable de asociación ilícita en una Corte federal en Nueva York, Carlos López del bloque TODOS y Orlando Blanco, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), coincidieron que la acción por parte del exmandatario es la correcta

MINISTRO

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

POR SAIRA RAMOS

Canciller Fernando Carrera.

Cancillería recibía US $1 millón

POR EDER JUÁREZ

El caso del expresidente Alfonso Portillo, quien se declaró culpable del delito de asociación ilícita en una Corte federal en Nueva York, al afirmar que aceptó 2,5 millones de dólares en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán, abre las puertas a nuevas investigaciones. El exmandatario expresó que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas transferir 2,5 millones de dólares a través de bancos en Estados Unidos, y ahora, no falta quienes sospechen que esas prácticas se hayan replicado en otras administraciones de gobierno. Roberto Wagner, analista independiente, señala que la investigación de otros expresidentes debe ser trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de tal manera que salga a luz cómo el Gobierno de Taiwán busca seducir a los gobernantes guatemaltecos para mantener el objetivo del reconocimiento de aquel país.

Foto La Hora: Archivo.

ya que hizo uso de las facultades que el derecho permite e indicaron que ese tipo de acciones regularmente se hacen con el fin de tratar de minimizar la condena. Por otro lado, Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia expresó que el expresidente Portillo confirmó una realidad que él fue sobornado por el Gobierno de Taiwán.

DIPLOMACIA

Taiwán no realiza comentarios POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Portillo, expresidente.

El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, reveló esta mañana que en la Cancillería de Guatemala se encontró un “fondo de apoyo” de Taiwán, que cada año otorgaba US $1 millón anuales a esa cartera. Fue hasta hoy que Carrera informara de esta situación públicamente, pero aseguró que desde su llegada al cargo solicitó que este aporte se detuviera y se llevara a “otro lugar”. Según explicó el funcionario, el fondo serviría para la compra de vehículos y la remodelación de la Cancillería. Además, el diplomático dijo a La Hora que el Gobierno de Guatemala pedirá una explicación por escrito de la perspectiva de Taiwán de lo dicho por el expresidente Alfonso Portillo. “Nosotros tenemos la obligación de aclarar el alcance de lo que él – Alfonso Portillo- dijo, y la responsabilidad que tiene el Gobierno taiwanés en haber sobornado a un expresidente (…) y condicionar a partir de eso las relaciones de Guatemala y Taiwán”, dijo Carrera. Además indicó que aunque se ha tenido alguna diferencia de opinión con Taiwán respecto a la relación con la República Popular de China, ha quedado claro que “nosotros no andamos jugando con la relación.

Tomás Chen, Consejero de la Embajada de la República de China Taiwán en Guatemala, se negó a comentar sobre la confesión del expresidente guatemalteco Alfonso Portillo en un tribunal estadounidense, de haber aceptado sobornos para mantener relaciones diplomáticas con Taiwán.

El diplomático destacó que desde que el presidente Ma Ying-jeou asumió el cargo en 2008, el gobierno de Taiwán ha actuado estrictamente bajo principios de transparencia y eficacia, con respecto a sus programas de ayuda al exterior. Asimismo, Chen rechazó la posibilidad de que Taiwán ofreciera dinero en algún momento para mantener lazos oficiales con

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Taiwán no se pronunció.

sus aliados diplomáticos. Guatemala es uno de los 22 aliados diplomáticos del gobierno de Taiwán.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 19 dE marzo de 2014

AMATITLÁN

Detienen a seis personas por estafa POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanonlahora.com.gt

La Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a seis personas en Amatitlán y la zona 6, sindicados por una estafa millonaria. Los aprehendidos son Gerar-

do Emilio Galindo Marroquín, Sandy Orbelina Pérez Gómez, Raúl Méndez Godoy, Fabián Pérez y Brenda Marisol Marroquín Ávila, sindicados por los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita. Los señalados fueron detenidos en Barrio San Antonio, en Cerro Colorado y en el Barrio El Rosario en Amatitlán; así como

en la colonia San juan de Dios, en la zona 6. Inicialmente se rumoraba que Marroquín Ávila, quien actualmente se desempeñaba como enfermera del IGSS de Amatitlán, habría pertenecido a la institución policial, sin embargo, en la base de datos no apareció como trabajadora de dicha institución.

Según las autoridades, estas personas -integrantes de un grupo organizado- estafaron a varias personas de una cooperativa, a quienes convencían a que “prestaran” sus cuentas por US $5 mil para depositar dinero. Las diligencias continuaban este mediodía por parte de las autoridades.

VIVÍAN EN CONDICIONES DE “ESCLAVITUD”

Rescatan a niños víctimas de explotación laboral en Usac Siete niños que oscilan entre los 11 y 13 años fueron liberados de explotación laboral por la Unidad contra la Trata de Personas de la Policía Nacional Civil (PNC), a inmediaciones de la Universidad de San Carlos. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanonlahora.com.gt

Según la información, las denuncias de explotación laboral fueron conocidas en diciembre del año pasado por la Defensoría de Personas Víctimas de Trata de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Las víctimas eran niños y niñas originarios de Totonicapán y Quiché, que fueron trasladados a la capital con el consentimiento de sus padres, según las investigaciones policiales. Sandra Gularte, de la PDH, explicó que hoy fueron rescatados siete niños -cuatro niños y tres niñas-, cuando vendían dulces. Por aparte, las fuerzas de seguridad indicaron que tres de los siete menores rescatados son hermanos, originarios de Totonicapán. “ESCLAVITUD” Las pesquisas indican que los niños estaban en “esclavitud”, debido a que todos los días eran utilizados para vender diversos productos, en horarios extenuantes. Madrugaban desde las 05:00 horas para arribar temprano al centro de estudios superiores y regresaban a la residencia don-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Actualmente varios niños sufren explotación laboral.

de dormían a las 21:30 horas aproximadamente. Los alimentos que ingerían era un pan que adquirían en las carretas que se instalan a inmediaciones de la universidad, así como una bolsa de agua. Cada víctima vendía entre Q500 a Q800 que eran entregado a su tratante. Hasta el momento no se sabe cuánto dinero recibían de remuneración los padres de los niños. Las diligencias policiales continuaban hasta este mediodía, para procesar a los implicados en estos actos. REDES LOCALES Gularte dijo que se ha identi-

ficado que la explotación laboral es una de las 14 modalidades de trata de personas en Guatemala y que se gesta principalmente en un entorno local, es decir las personas que explotan a los niños pertenecen a “redes locales”, que conocen las condiciones de los menores de edad y convencen a los padres de familia para traerlos a la capital guatemalteca. El perfil de los menores es que son hermanos mayores, de núcleos familiares amplios, abandonan la escuela y se incorporan a actividades laborales que, incluso, ponen en riesgo su integridad. El 10 de octubre del año pa-

sado, la PNC liberó a 42 personas –entre ellas 31 menores de edad-, que eran explotadas laboralmente en tortillerías de San Miguel Petapa. Las jornadas laborales iniciaban a las 03:00 horas y concluían a las once de la noche; recibían un salario de aproximadamente Q800. En esa ocasión fueron detenidas cuatro personas, dos de ellas argumentaron desconocer que cometían un acto ilegal al “emplear” a las jóvenes, sin embargo, en las condiciones en las que laboraban las afectadas, se tipifica como “delito”, de acuerdo con el Decreto 9-2009 de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.

BREVES POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanonlahora.com.gt

Desarticulan estructura criminal por masacre El Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob) convocaron a una conferencia de prensa para ofrecer detalles de la desarticulación de un grupo criminal que habría participado en la masacre de una familia en Petén, el 8 de febrero de este año. Al cierre de La Hora aún no iniciaba la conferencia. Bomberos atienden a PNC Los Bomberos Municipales Departamentales atendieron en su sede ubicada en el kilómetro 85 de la ruta al Atlántico, al agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Eder Ortiz Hernández, de 35 años, quien tenía una herida de arma de fuego en el abdomen. El herido habría indicado a los bomberos que patrullaba por el sector cuando fue herido por desconocidos. Por aparte, la PNC investiga si se trató de un hecho de violencia contra el agente o un accidente con su arma. Capturados por diferentes delitos Jackeline Marleny Reyes Pantzay fue detenida por las fuerzas de seguridad en San José Nacahuil en San Pedro Ayampuc, sindicada de ser integrante de la clica Crazy Rich del Barrio 18 y quien habría participado en la masacre de San José Nacahuil, el 8 de septiembre del año pasado. En otro hecho, fue capturado Erick Alexander Pop Xoná, de 19 años, sindicado por la muerte de Aura Marina García Vásquez, de 33 años, quien fue asesinada el 12 de diciembre del año pasado, por negarse a vender un terreno. Las autoridades sospechan que en este caso también podría existir discriminación hacia la fallecida.

FOTO LA HORA: cortesía PNC

Jackeline Reyes es sindicada por su participación en la masacre.


la hora, Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 5

Retos y desafíos de los nuevos magistrados del Tribunal Supremo Electoral El Tribunal Supremo Electoral -TSE- ha empezado una nueva etapa con la elección, juramentación y toma de posesión de los nuevos magistrados titulares y suplentes, quienes serán los responsables de guiar a la institución en el período 2014-2020. Aprovechando el inicio de este nuevo ciclo, las organizaciones firmantes nos hemos reunido para ratificar nuestro apoyo al TSE y remarcar, ante las nuevas autoridades, la necesidad de emprender el fortalecimiento técnico y político de la institución. Concretamente, manifestamos lo siguiente: Los nuevos magistrados titulares y suplentes tienen la gran responsabilidad de administrar y conducir al TSE a lo largo de seis años, en cuyo transcurso será indispensable gestionar de manera permanente el fortalecimiento técnico y político de la institución. Ese fortalecimiento implica garantizar, en la vida cotidiana de la institución y sobre todo en sus momentos clave, una conducción independiente y autónoma respecto de las fuerzas políticas que eligieron a los nuevos magistrados. Por lo anterior, nuestras peticiones van encaminadas a que las nuevas autoridades electorales trabajen en los ámbitos siguientes: 1. 2. 3. 4. 5.

Creación de procesos políticos, técnicos y administrativos que fortalezcan al TSE como autoridad suprema del régimen político electoral en el país. Modernización y democratización de los ámbitos internos del TSE, de manera que se responda a la realidad de género, multiétnica y plurilingüe del país. Dar impulso a una reforma política profunda, mediante la cual se trate de rescatar el sistema político; se obligue a la transparencia y la democratización interna de los partidos políticos; y se ponga atención a las reformas a la Ley Electoral pendientes de dictamen en la Corte de Constitucionalidad. Aplicación de prácticas de transparencia y publicidad en el ámbito administrativo, para eliminar todo tipo de negociaciones oscuras, opacas y de carácter espurio; así como gastos superfluos e innecesarios. Nombramiento por mérito de las nuevas autoridades en estructuras clave del TSE como la Dirección Electoral y el Registro de Ciudadanos, así como representante ante el Registro Nacional de las Personas.

Esperamos que su primera gran decisión, elegir presidente o presidenta de la institución, sea un ejercicio democrático, independiente y autónomo; que los magistrados titulares sean considerados iguales en derechos y obligaciones, sin atender presiones de ninguna naturaleza. Demandamos un Tribunal Supremo Electoral independiente, autónomo, transparente y efectivo rector de los asuntos políticoelectorales. Nosotros estaremos observando su actuación, desempeño y conducta en temas de crucial importancia para el país.

campo pagado

Guatemala, 19 de marzo de 2014


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Reportaje

Las “obligatorias” propinas ca Las propinas, que ya habían generado polémica, porque en muchos lugares se incluyen obligatoriamente en las cuentas, ahora tendrán un gravamen, luego que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció una serie de auditorías fiscales para verificar que los propietarios de restaurantes, servicios de catering, banquetes y hoteles, en cada factura incluyan la suma que se haya cargado por concepto de propinas, gratificaciones o similares, pues de ese monto se cobrará el Impuesto al Valor Agregado (IVA). POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

D

e conformidad con lo establecido en el artículo 17 del Acuerdo Gubernativo 5-2013, reglamento de la Ley del IVA y el articulo 12 numeral 3 de la misma ley, que estipula que en la factura que se realice por la venta o la prestación de un servicio, deberá figurar el monto cargado por propinas que paguen los clientes, pues estas serán afectas también de este impuesto. Las mismas serán verificadas a través de las inspecciones fiscales que efectúa la SAT desde inicios del 2014 y a partir del próximo mes de abril se estarán imponiendo las sanciones correspondientes a quienes incumplan con este mandato. Según la legislación tributaria, la multa por cada factura emitida que no contemple el pago de la propina es de Q100. No obstante, la SAT enfatiza en que el pago de la propina en los comercios es voluntario y que el porcentaje de la misma está sujeto a la discrecionalidad de las políticas de la empresa y del cliente, quien como consumidor, se puede basar en sus derechos al elegir pagar o no la propina por un buen servicio. A criterio de la SAT existen tres formas en las que puede aplicar el cobro del IVA en las propinas siendo el primer escenario cuando un empleado o mesero tiene una relación de dependencia y el restaurante emite la factura por el servicio prestado. En este caso para liquidar la factura el comercio deberá retener al empleado el pago del 12% del IVA para reportarlo a la SAT. Otro escenario refiere que si el mesero no tiene relación de dependencia como contribuyente deberá entregar una factura al negocio por concepto de propina. Y finalmente, si no es ninguno de los dos casos, el negocio deberá emitir una factura especial. Sin embargo, existen sectores divididos que aseguran que al final, las propinas no resultan ser un ingreso extra para los meseros o empleados, sino una fuente de subvención para los empresarios, que las utilizan para pagar o complementar salarios de estos trabajadores. RECHAZO Y ACCIONES LEGALES En múltiples ocasiones la Gremial de Restaurantes de Guatemala (Gregua) se ha mostrado en desacuerdo de la intención de incluir dentro de las facturas las propinas cobradas a los clientes y que estas estén afectas al IVA; por considerar que la misma no es parte de la venta o prestación de un servicio sino un pago adicional “voluntario”, hacia un trabajador y que no genera un ingreso o gasto al comercial. Sin embargo y luego de insistentes llamadas y una solicitud de información, la Gremial decidió guardar silencio y no respondió a las inquietudes de La Hora. De momento se conoce que la entidad interpuso un recurso de inconstitucionalidad contra la disposición en las reformas a la Ley del IVA, pero la Corte de Constitucionalidad no ha resuelto desde el 2012.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En algunos restaurantes se reparten las propinas con el personal de cocina.

Aunque no se cuenta con datos precisos sobre cuántos negocios conforman la cadena de restaurantes y otros que prestan servicios similares, se calcula que en el país existen 18 mil 533 restaurantes registrados formalmente a nivel nacional. Muchos de esos negocios incluyen desde hace algún tiempo el cobro de las propinas en la factura, pero no le agregan IVA, y en otros casos han optado por incluirlo como cobro por cuenta ajena. También se estima que la mitad de los 18 mil restaurantes registrados incluye la propina en la cuenta y la otra mitad no. De esa cuenta, los empleadores insisten en que las propinas no son ingresos para el establecimiento que emite la factura, sino que es exclusivamente para el pago de los meseros, cocineros y personal de limpieza; en términos de igualdad de condiciones y a trabajadores en relación de dependencia. DIACO NO SUPERVISA SIN DENUNCIAS Desde ya hace algún tiempo el mercado y comercio de la comida ha funcionado en Guatemala sin normas que regulen el accionar respecto al pago de las propinas. Una regla “no escrita” establece pagar el 10 por ciento sobre el total consumido como una gratificación “voluntaria” por el servicio recibido. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) no ha registrado en los últimos cinco años, denuncias o quejas de inconformes por el recargo y los comercios aseguran que casi nadie se rehúsa a pagarlo. Por su parte, Silvia Escobar, jefa de la Diaco, explica en primera instancia que el pago de la propina es voluntario y por lo tanto debe ser visto como una gratificación a los empleados del lugar al considerar que se recibió un buen servicio, pero advierte que no es obligatorio. “La propina nace de la decisión de haber recibido un buen servicio y es el consumidor el que decide si deja una propina o no. El consumidor debe estar alerta a esto para decidir si la quiere cancelar o no porque recordemos que existe el derecho a la información veraz, clara y oportuna para realizar nuestro consumo”, refiere Escobar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La SAT insiste en el cobro del IVA sobre propinas.

La entrevistada hace un llamado a los comensales a denunciar en el libro de quejas o al teléfono 1544, si se está siendo objeto de coacción para pagar una propina. Las multas a los negocios que estén haciendo este cobro en desacuerdo con el cliente, es de Q70 mil así como la devolución de lo cobrado, según los establecido en el Decreto l Ley 6-2003, Ley de Protección al Consumidor y Usuario. SIN LEGISLACIÓN En la actualidad no existe una legislación específica que regule el porcentaje de la propina que debe aplicar un establecimiento, aunque algunos tienden a aplicar 10%. Asimismo, tampoco se cuenta con el marco legal para definir la obligatoriedad o no del pago de estas gratificaciones por parte de consumidor, a pesar que algunos comercios ya lo incluyen en la factura sin previo aviso, lo cual podría constituirse en un delito. Al respecto del tema, Fernando Trabanino, jefe de la Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humano (PDH), indicó que “lamentablemente” el


Reportaje

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 7

“La propina nace de la decisión de haber recibido un buen servicio y es el consumidor el que decide si deja una propina o no. El consumidor debe estar alerta a esto para decidir si la quiere cancelar o no porque recordemos que existe el derecho a la información veraz, clara y oportuna para realizar nuestro consumo”. Silvia Escobar Jefa de la Diaco

argarán también con gravamen pago de las propinas en los restaurantes específicamente no se da de manera voluntaria por parte de los clientes, sino se les coacciona para hacer efectivo el pago, lo cual no está permitido. “Actualmente se ha verificado que se les coacciona a los consumidores a pagar cierto porcentaje y si no da, no se le brinda un buen servicio. Lo ideal sería que no existiera un porcentaje específico para dejar propina, sino que sea el consumidor el que libremente decida pagar la propina si el servicio fue de calidad”, opina Trabanino. Además, dice el de la PDH, que los montos por propina no llegan muchas veces a la persona que atendió a los clientes sino sirve como un medio de subvención para los empresarios quienes de esta forma pagan salarios a los demás trabajadores, resultando injusto para los meseros en igual o mayor medida que para los comensales, pues los primeros dependen de las mismas. El delegado de la entidad que vela por los DD.HH. agrega: “Eso es algo que realmente está pasando. Las propinas no se entregan a las personas que sirvieron, sino se distribuye entre el proveedor y el personal de servicio. Esto es totalmente arbitrario y le corresponde al Ministerio de Trabajo a través de la Inspección General, ver este tipo de situaciones”. SAT RESPONDE Actualmente se encuentra en el Congreso la iniciativa de ley 4305, que de aprobarse, daría vía libre a la creación de la Procuraduría del Consumidor, impondría un control sobre las propinas y sustituiría muchas de las funciones de la Diaco. La misma propone que se prohíba a los establecimientos incluir la propina en las facturas y que si el cliente accede a pagarla se la incluyan para la retención del IVA. Esta iniciativa se encuentra actualmente en borrador en espera de que sean resueltas algunas impugnaciones y pase a debate en el pleno. La Diaco en su ley orgánica apenas estipula en el Artículo 16, estableciendo la prohibición a los proveedores de cobrar por la prestación de un servicio no demostrado con factura. En ese contexto, el superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, subraya que mientras no exista una ley que norme la propina, este pago seguirá siendo opcional. “Las propinas que van a estar afectas a facturarse por el IVA son aquellas que al consumidor se le impone”, explica el funcionario. A raíz de esta disposición de la SAT, un hecho particular que está sucediendo últimamente y según se pudo constatar luego de un monitoreo en algunos restaurantes de la Sexta Avenida de la zona 1 capitalina, es que dichos centros ya no cobran al consumidor el 10% de propina sino el 11.20%, porque ahí incluyen el IVA. ANÁLISIS A FAVOR Y EN CONTRA Al ser consultado, Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dice que esto es un nuevo instrumento legal de la SAT para percibir más ingresos tributarios y evitar la caída fiscal en el presente ejercicio, “en un intento desesperado de las autoridades por no dejar escapar a nadie”. De igual forma, señaló que a quien se afectará más con esta normativa es a los meseros y empleados de empresas de banquetes, y que le parece hasta cierto grado, ilegal que estos negocios y comercios sirvan como representante de la SAT y retengan el IVA de las propinas. “En términos prácticos esto puede lle-

var a una ilegalidad en el sentido de obligar a un tercero a cobrar un impuesto por un servicio. Obligar al restaurante que cobre el impuesto a nombre del mesero es un cobro por cuenta ajena”. El investigador del CIEN cuestiona el costo-beneficio de esta medida porque la SAT no ha definido el costo de inversión para la verificación de estos locales a nivel nacional, ni el monto específico de recaudación que se espera al término del presente año. Caso contrario, según Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, enfatiza en que el mandato de la SAT es de fiscalizar a todos los contribuyentes y si en este caso la ley dice que las propinas están afectas al IVA, se debe hacer cumplir pues es una acción dirigida para ese propósito y no debería causar revuelo. “La ley no debería ser objeto de opinión. Si la ley dice que estos son ingresos afectos al IVA, no hay para dónde ni aspectos humanos o inhumanos que considerar. La SAT debe actuar conforme lo ordena la ley y eso no es específico para los meseros sino para todos los contribuyentes. Todas las personas somos iguales ante la ley”, expone el del Icefi. PAGADAS POR COSTUMBRE Según un estudio de la PDH, la propina en Guatemala está regida por la costumbre, pues los establecimientos están acostumbrados a incluirla en la cuenta y los consumidores a darla, ya sea porque están conformes con el servicio o porque causa

una mala impresión si se muestra alguna resistencia a pagarla, aun sin merecerla el mesero. Existen también ocasiones en que las dádivas anteriores aseguran un buen trato, una buena mesa y atención diligente al momento de regresar. A eso se puede argumentar que en 2014 no han recibido denuncias en este sentido, aunque el año pasado solamente se contabilizaron dos, que luego fueron depuestas. “La mayoría de los consumidores ya está acostumbrada a dar el diez por ciento en propinas y cree que es normal y por eso no denuncian. Es importante la denuncia. La educación es vital para los consumidores”, puntualiza Fernando Trabanino. Al ser abordados, algunos meseros consultados, que prefirieron mantener su nombre en reserva, mencionaron off the record que el pago de la propina hecho por el cliente, sirve para complementar su salario mensual, lo que les hace esmerarse más en la atención a los mismos, aunque sepan que a veces tienen la propina asegurada. Asimismo, aunque admiten ganar el salario mínimo mensual (Q1 mil 930), este lo complementan muchas veces con las propinas, que equivalen al doble o hasta el triple del sueldo base. Finalmente, indicaron que el 70% de las propinas, después de descontarle al total el 12 por ciento del IVA, les queda a ellos y el restante se distribuye entre el personal del bar, la cocina, caja y conserjería.

EN CIFRAS Q100 es la multa por cada factura que no incluya la propina que se recargó 18 mil 533 restaurantes y negocios de comida rápida se estima que están inscritos en el país 233 mil presencias fiscales pretende realizar la SAT en 2014 125 Es el IVA que deberá pagar el negocio por la propina aceptada Algunos comercios ya incluyen en la factura un cobro del 10% en propinas, aunque esta debería ser opcional y a discreción del cliente


Pรกgina 8 / LA HORA, Guatemala, 19 DE MARZO de 2014


la hora, Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 9


Página 10 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Economía CONDICIONAN AL GOBIERNO DE KIEV A IMPLEMENTAR REFORMAS

ESPERAN ANUNCIO EN REDUCCIÓN DE COMPRA DE BONOS

UE prepara 1.000 millones Yellen al frente de la Reserva Federal de ayuda a Ucrania Por MARTIN CRUTSINGER,

La Unión Europea prepara la entrega de 1.000 millones de euros de ayuda financiera a Ucrania, siempre que el gobierno de Kiev implemente reformas, informó hoy el comisario europeo de Asuntos Monetarios, Olli Rehn.

WASHINGTON/Agencia AP

Los inversionistas seguirán hoy los posibles indicios de diferencias entre la política monetaria de la Reserva Federal al mando de Janet Yellen y la de su predecesor, Ben Bernanke. La actuación de Yellen será conocida al concluir la Fed dos días de reuniones, las primeras al frente de la institución, cargo que asumió el 3 de febrero, al dimitir Bernanke tras ocho años en el cargo. Tras emitir una declaración al final de las reuniones y actualizar el pronóstico económico, Yellen

Bruselas, Agencia dpa

Esos 1.000 millones de euros (1.390 millones de dólares) se unirán a otros 610 millones de ayuda ya aprobados. Las ayudas de la UE podrán entregarse cuando se acuerden con el Fondo Monetario Internacional (FMI) “las reformas que también exigen los ciudadanos ucranianos”, explicó Rehn. Los 1.610 millones de euros son parte de un paquete de ayudas de 11.000 millones de euros que Bruselas pondrá a disposición de Kiev en los próximos años. Rehn confía además en que algunos países de la UE concedan a Ucra-

Foto La Hora: AP/ Andrew Kravchenko, pool

El primer ministro de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk. La Unión Europea prepara la entrega de 1.000 millones de euros a Ucrania y piden implementar reformas.

nia ayuda bilateral adicional. Ucrania se encuentra económicamente al borde de la bancarrota. Entre las reformas que reclama Bruselas está el aumento del precio de la energía en el país,

hasta ahora muy bajo, aunque con ayudas para las personas más necesitadas. Un grupo de funcionarios de la Comisión Europea viajará próximamente a Kiev para abordar estas cuestiones.

Informe: gasto militar subió 3% en Latinoamérica Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

El incremento del gasto militar en América Latina y el Caribe se desaceleró el año pasado para alcanzar 3%, la mitad del aumento registrado en 2012, según un centro de investigaciones dedicado a evaluar las fuerzas armadas del planeta. El Instituto Internacional para Estudios Estratégicos (IISS por sus siglas en inglés) señaló el martes en su informe anual que los mayores incrementos en el gasto militar ocurrieron en América Central y México, que en su conjunto registró 7%. El organismo con sede en Londres atribuyó el incremento en Nicaragua (27, Guatemala y Honduras (18%), Belize (13%), Panamá (11%) y Costa Rica (9.6%) a la creación de nuevas fuerzas de seguridad, adquisición de equipos más sofisticados,

dará una conferencia de prensa, en la que se prevé que abrazará el enfoque de Bernanke de mantener bajas las tasas de interés mientras es eliminada gradualmente la compra mensual de bonos soberanos, el estímulo de la Fed para apuntalar la economía. Casi todos los analistas esperan que la Fed anuncie una tercera reducción en la compra mensual de bonos soberanos de 65.000 millones de dólares a 55.000 millones de dólares. Estas reducciones seguramente continuarán este año hasta concluir la compra de bonos en diciembre.

mejora de sistemas de vigilancia costera y construcción de nuevas bases para combatir el narcotráfico y el crimen organizado. El instituto identificó a Guatemala como el primer país centroamericano en adquirir aviones EMB-314 Super Tucano, de los cuales encargó seis. En América del Sur, cuyo aumento regional se ubicó en 3%, los mayores incrementos ocurrieron en Venezuela y Colombia, ambos con 12%. Brasil mantuvo su gasto militar en 2013 en 35.000 millones de dólares, los cuales representan la mitad del gasto militar sudamericano, pese a que realizó el mayor despliegue de tropas desde la segunda guerra mundial para contrarrestar un creciente flujo de drogas, según el documento presentado en la capital estadounidense. El informe atribuyó el gasto en

Colombia a la construcción de una nueva estación de guardacostas, y de nuevos comandos aéreos y navales. En cuanto a Venezuela, el incremento está relacionado a la ampliación de la infantería de marina y a la adquisición de dos aviones de transporte Shaanxi Y-8 de fabricación china (ocho fueron ordenados en 2011), El documento señaló que Venezuela recibió en marzo del 2013 un cargamento de vehículos anfibios rusos y bielorrusos BMP-3s, y un mes más tarde se convirtió en la primera nación importadora del sistema misilístico ruso de largo alcance S300VM. “Los sistemas de defensa aérea complementarán los (aviones caza rusos Sukhoi) Su-30MKV2, que da a la fuerza aérea el avión caza multiuso más poderoso en la región”, dijo el informe.

Foto La Hora: AP/Cliff Owen

La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen.

Argentina analiza con Francia su deuda Associated Press PARIS/Agencia AP

La presidenta argentina Cristina Fernández se reunirá con el presidente francés Francois Hollande y se espera que discutan la creciente deuda soberana del país sudamericano. Argentina debe 9.500 millones de dólares al Club de París, un grupo de las potencias más acaudaladas que en las últimas décadas ayudó a otras naciones con grandes deudas internacionales. El Club de París y Argentina reanudarán a fines de mayo las negociaciones oficiales sobre la deuda, que Argentina no ha pagado desde el colapso de su economía en el 2002. La agencia de calificación de riesgos Moody’s

Foto La Hora: AP/Remy de la Mauviniere

La presidenta argentina Cristina Fernández, derecha, frente a la bandera francesa.

Investors Service redujo el lunes la calidad de los bonos soberanos argentinos debido a los temores creados por sus finanzas.


la hora, Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 11

Jack Irving Cohen Cohen Ante las publicaciones que han aparecido recientemente en los medios de comunicación, se ve precisado a transcribir la declaración pública que hiciera en los periódicos de mayor circulación en el mes de junio del año 2013, la cual sigue siendo válida: “Jack Irving Cohen Cohen A solicitud de empresas locales, transnacionales y público en general

ACLARA: •

Que Agencias J.I. Cohen, es una empresa individual desde su fundación en el año 1952, de la cual sigue siendo su único propietario.

Que las empresas que forman parte del Grupo Corporativo J.I. Cohen le pertenecen exclusivamente a él y a su familia.

Que ni él ni sus familiares tienen sociedad ni participación con terceros, ni posee acciones de otras compañías.

Que tanto él como su familia son ajenos a la política y a cualquier agrupación de esa índole. Guatemala, junio de 2013.”

campo pagado

De igual forma, manifiesta lo siguiente: •

Con relación a recientes declaraciones que pudieran atribuírseme, son totalmente ajenas a mi persona, manera de pensar y actuar.

Me permito informar a toda nuestra clientela y proveedores, que de mutuo acuerdo el señor GUSTAVO ADOLFO ALEJOS CÁMBARA, terminó en esta fecha su relación con mi empresa.

Entendemos que es así como él podrá dedicar el 100% de su tiempo a sus negocios, asuntos personales y políticos, de los cuales somos totalmente ajenos, tanto en lo personal como en lo comercial. Guatemala, marzo de 2014


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Opinión Culpable

E

l expresidente, Alfonso Portillo, se declaró culpable ayer con una contundente frase ante el juez en la que, más que sentenciarse él, ha sentenciado las prácticas sucias de un país que ha mantenido su estatus ante la comunidad internacional a base de chantajes y compra de voluntades. ¿Cree alguien, acaso, que es Alfonso Portillo el primero y el último de los presidentes que durante su mandato cometió, como lo califica él, el delito de haber aceptado los fondos con los que le compraron la voluntad para que mantuviéramos el reconocimiento a Taiwán? Estamos ante un caso que es paradigmático porque por primera vez un expresidente guatemalteco ha aceptado su culpabilidad ante una instancia judicial y, en este caso, en la nación más poderosa para nosotros. Alfonso Portillo entendió que era mejor aceptar lo sucedido antes que seguir en ese limbo legal que le mantiene dentro de una prisión a la que, al menos, debería de someter a muchos exmandatarios y exfuncionarios más que han sido tan culpables como él en las decisiones que, por error o ambición, han tomado en sus períodos de ejercicio. Es culpable, pero hablando de ese Taiwán, también está a punto de hundir a un expresidente en El Salvador porque ha sido víctima de la ambición. Tampoco es Francisco Flores el primero ni el último político extranjero que se haya sometido al soborno y compra de voluntades que con maestría hacen los taiwaneses. Pero no solo es Taiwán. ¿Cuándo seremos tan dichosos que tendremos esta misma situación en nuestros tribunales de justicia para que un presidente, un cuentadante o un alto funcionario tengan que aceptar su delito sobre la tentación que el dinero le presenta en la asignación de contratos de infraestructura, concesiones petroleras, energéticas o compra de medicinas? Seguro que Portillo quiso aprovechar que una declaración como esta le podrá significar menos tiempo en prisión. Pero no podemos olvidar que ha sido el único que ha enfrentado la justicia cuando es para todos claro que el ejercicio del poder en Guatemala es una fábrica de millonarios con el selectivo y oscuro manejo de los fondos públicos. Portillo, sujeto de investigación de la CICIG, deberá recibir una condena de la que habrá cumplido ya buena parte. ¿Qué tanto es impunidad cuando la justicia no logra ser universal? ¿No será que un trabajo tan eficiente como el que sucedió en este caso, debería ser aplicado a las otras administraciones? Es culpable Portillo, pero es más culpable Taiwán y los otros que salen sin sentencia y con la sonrisa sinvergüenza de haber sido corruptos sin ser castigados.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

¿Cuántos años lleva Taiwán sobornando?

L

a confesión de Alfonso Portillo sobre el soborno de Taiwán para que Guatemala mantuviera el reconocimiento diplomático a ese territorio va más allá de la negociación que el expresidente hizo con la fiscalía norteamericana para recibir una condena en la que ya prácticamente purgó la pena de cárcel. Hay dos aspectos importantes que tienen que considerarse y es el sucio papel de Taiwán al corromper a nuestros políticos y qué pasó con otros mandatarios guatemaltecos que mantuvieron y mantienen la misma política respecto a las dos Chinas. Existen versiones que al menos desde 1970 la diplomacia de Formosa, China Nacionalista o Taiwán, ha sido la diplomacia del dólar y que las Embajadas se han dedicado a comprar conciencias no sólo de políticos, sino de personas que pueden influir en la opinión pública. Pregúntese el lector por qué, con el odio que le tiene la prensa a Portillo, no se lanza a condenar el soborno de 2.5 millones de dólares o por qué el Ministerio Público insiste en que ese dinero era una donación para bibliotecas, aunque los cheques están girados no a nombre del Estado ni de ninguna dependencia, sino del ciuda-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

dano Alfonso Portillo Cabrera. Condenar a Portillo por recibir soborno implica condenar a los Embajadores de Taiwán y al país mismo por haber sobornado a nuestros presidentes. Y digo nuestros presidentes porque habría que ser verdadero pendejo para suponer que Portillo fue el único que recibió el dinero. Si así fuera, por qué hasta el día de hoy Guatemala es de los pocos países que sirven a los intereses de Taiwán que subsiste como Estado gracias al reconocimiento de países latinoamericanos en los que han comprado la voluntad de los presidentes y de buena parte de la sociedad. Yo recibí decenas de invitaciones para viajar a Taiwán con boletos en primera clase para mí y mi esposa, atención en los mejores hoteles y trato especial durante el tiempo de estadía. Casi todos los Embajadores, desde aquellos lejanos años de la década de los setenta, me insistieron para que las aceptara. Nunca acepté esas invitaciones porque siempre he pensado que

es una estupidez permitir que nuestro país sea utilizado como un instrumento en la lucha política que Taiwán libra con China y que está a punto de resolverse en negociaciones directas entre ellos y nosotros nos quedaremos silbando en la loma, pagando el precio no sólo de nuestra estupidez, sino de nuestra corrupción. La doble moral de nuestra sociedad se muestra ahora satisfecha por la confesión del delito de Portillo y hasta la Fiscal General dice que ahora van a pedir la extinción de dominio de los bienes del expresidente, engañando porque la ley respectiva fue aprobada en el 2010 y no tiene efecto retroactivo. Pero nadie dice nada de los otros presidentes que se embolsaron iguales o mayores cheques ni de los diplomáticos taiwaneses que corrompieron a medio mundo. La excusa es que el Presidente de Taiwán en tiempos de Portillo está preso, pero el soborno no era orden suya, sino política institucional de su país. Desde el día en que acusaron a Portillo de peculado dije que el delito estaba en los cheques de Taiwán y que no era el único presidente sobornado. Los hipócritas aquí y en Taipéi ahora se muestran sorprendidos. Mamolas, decía mi abuelo.

En río revuelto

Colom Argueta sigue vivo

L

as siguientes líneas constituyen un homenaje a la Félix memoria de uno de los seLoarca res humanos más noble y más talentoso que ha habido en nuestro medio, quien dedicó la mayor parte de su vida a trabajar por el bienestar del pueblo de Guatemala. Esa persona excepcional fue el abogado y político Manuel Colom Argueta, que en la década de 1970 era considerado el máximo líder de la oposición, y quien según la opinión de muchos académicos, ha sido hasta ahora, el mejor Alcalde de la ciudad de Guatemala. Como jefe edilicio, estuvo preocupado no por trabajos de maquillaje, sino por el desarrollo de una verdadera política urbana destinada al impulso no solo de obras físicas que pudieran mejorar el funcionamiento del tránsito y del transporte colectivo, sino también para hacer más racionales los servicios públicos, además de la creación de programas sociales, culturales y recreativos para la población. Puso especial énfasis en las condiciones de salud de los habitantes mediante el funcionamiento de numerosos dispensarios y farmacias municipales, junto con la acción eficiente en los rubros de agua, basura y disposición de

excretas. Parte relevante de su plan de trabajo, fue la construcción de grandes colectores de drenajes que Guzmán consideraba eran los verdaderos cimientos sanitarios de la ciudad. Por su impresionante carisma y popularidad, se convirtió en una amenaza para la clase dominante, que desde el derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz en 1954, mantiene secuestrado al país saqueando sus recursos naturales en provecho de unos cuantos ricos nacionales coludidos con el gran capital extranjero, mientras la mayoría de la población vive sumida en el marco de una creciente pobreza. Este sábado 22 de marzo se cumplirán 35 años del asesinato de Manuel Colom, hecho que se produjo en la zona 9, cuando un comando paramilitar lo emboscó segando su vida con 24 proyectiles de bala. En el marco de este nuevo aniversario de su muerte, sus amigos y correligionarios han organizado un acto que se efectuará pasado mañana viernes a partir de las 17 horas en el Paraninfo Universitario situado en la 2ª. avenida entre 12 y 13 calles de la zona uno, demostrando que Manuel Colom Argueta desapareció físicamente, pero su pensamiento sigue vivo en la conciencia del pueblo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 13

La impunidad electorera y el nuevo TSE Lic. Ricardo Alvarado Ortigoza

E

s indudable el fastidio que la ciudadanía siente de las organizaciones más electoreras que políticas de Guatemala, por la evidente campaña electoral que antes de la convocatoria institucional, la mayoría de estos grupos han estado haciendo de forma legal e impune. Esta incomodidad ciudadana se ha logrado canalizar en alguna medida por medio de las llamadas redes sociales y lo expresado por columnistas y orientadores de la opinión pública que algunos medios de comunicación radial, televisa y escrita difunden. La excusa reiterada e igualmente fastidiosa que los grupos advenedizos a la actividad politiquera (que no partidos políticos) expresan, es repetir una diferencia “legalizada” sobre la que, el Reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos ilegítimamente legisló y pretendió definir los términos de propaganda electoral y proselitismo. Sobre esto es pertinente recordar que de acuerdo a la ciencia jurídica, las normas legales no definen y que, un reglamento no puede legislar estableciendo derechos y obligaciones, sino sólo regular procedimientos que viabilicen el cumplimiento de las leyes ordinarias. De consiguiente dicho reglamento, desde un punto de vista de ciencia jurídica, legal, particular y personal, es susceptible de acciones de amparo para que se declare que tales normas no son aplicables y por lo tanto no crean derechos ni obligan a nadie. Sin embargo como ilegítimamente las normas distintivas y definitorias referidas están vigentes, debe también tenerse presente que para el llamado proselitismo, el reglamento citado lo prevé como el derecho (sic) que las organizaciones políticas tienen de darse a conocer con nombre y emblema e invitar a la afiliación, pero sin facultarlas al uso de los medios de comunicación que permite a la campaña electoral. De esto deriva que quien use estos últimos, ha rebasado su actividad proselitista profesional y decente para caer en la vulgaridad de una campaña electoral anticipada con lo cual, conforme a las normas reglamentarias, está contraviniendo disposiciones legales vigentes. Por ello debió procederse hace años no sólo a la aplicación sanciones pecu-

niarias como las irrelevantes multas, sino al retiro físico y de los medios de comunicación e información contratados para la difusión y divulgación de la propaganda. Igualmente debió haberse analizado si al violarse normas constitucionales como son las de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pudiera estarse incurriendo en el delito de violación a la Constitución que prevén las normas penales de Guatemala y proceder a las acciones punitivas de criminalización que correspondieren, como de inmediato se hace con las acciones políticas ciudadanas que ejercen las organizaciones sociales que no son escuchadas por el gobierno. Esta impunidad total de que disfruta esta grosería politiquera, ha sido consentida no sólo por normas reglamentarias ilegítimas, sino peor aún por la impavidez, ineficacia e inefectividad institucional de un Tribunal Supremo Electoral que ha omitido actuar con la supremacía de la cual constitucionalmente esta investido. Los Magistrados de un nuevo Tribunal Supremo Electoral que han sido designados de conformidad con la Constitución y leyes aplicables, están por ser juramentados, tomar posesión de sus cargos y de inmediato proceder a la elección del presidente y vocalías. Es de esperarse que estas cinco personas sean realmente más juristas y letrados que simples abogados, técnicos codigueros o leguleyos que como los anteriores, se vayan a acomodar a sus cargos e incumplan con sus mandatos y en términos coloquiales no quieran hacer olas que les lleguen a las narices en este mar de podredumbre. Es de considerarse clave pero de alto riesgo la elección del Presidente de este nuevo Tribunal. Es evidente que los cinco magistrados fueron designados por preferencias partidistas, lo que no debe significar que lleven compromisos para seguir en la inactividad e ineficacia citadas. Lo peor que pudiera suceder en todo caso, es que la designación de la Presidencia del Tribunal Supremo Electoral, pudiera recaer en alguno de aquellos que tengan una pronunciada tendencia a favorecer la impunidad politiquera o quieran continuar con el disfrute de un cargo público muy bien remunerado y al cual se ha acomodado.

En el mundo de la fantasía

L

gar a opositores, a gente decente que a campaña empezó otra vez, Juan José les dijo no a sus decisiones, a comprar bueno realmente, nunca terNarciso Chúa voluntades. minó, puesto que los canTampoco cuentan cómo ellos siendidatos no pararon en su empeño do unas auténticas cenicientas, pasan por mantenerse vigentes y no perder de la noche a la mañana a convertirse cada espacio, así como aprovechan las enormes debilidades de una institucionalidad electoral que en auténticos potentados, en donde se sabe el origen, pero no los diputados se encargaron de fracturar, dejando poco espacio los medios ilícitos que les permiten hoy tener grandes empresas para la regulación y encima de ello un tribunal supremo que de todo tipo, casas que jamás hubieran podido comprar, casas no puede ser tal, pues depende de las ulteriores decisiones de la de playa, edificios en las zonas más importantes y ni hablar de sus helicópteros, aviones y carros de lujo. Corte de Constitucionalidad. Es difícil que mencionen que cuentan con más de siete enaEn ese espacio de vulnerabilidad y facilidades, la campaña se ha iniciado de nuevo, pensando en las elecciones siguientes. nos quienes se encargan de movilizar los fondos de la corrupLos candidatos vuelven a la carga haciendo uso de todos sus ción, quienes llegan con sus bolsas a dejar los reconocimienargumentos para recrearnos fantasías animadas, hablando de tos a otros o bien arriban con ellos para llevarles el fruto de un país de hadas, enseñándonos cómo con sus varitas mágicas su esfuerzo y así han construido su castillo idílico y desde ahí convertirán un basurero en un castillo idílico y así en un soni- nos convencerán de todo aquello que harán con el país, cómo do mágico y acompañado de polvos dorados y fulgurantes este transformarán a la sociedad. Y vociferarán, se rasgarán las vestiduras, llorarán por el papaís es otro, justamente uno como el que soñó Walt Disney. Empiezan por convencernos cómo ellos son las personas más sado, se desgañitarán en cada tarima, besarán a todos los niños honestas, cómo ellos con su trabajo han llegado hasta acá, ha- posibles, abrazarán a ancianas y ancianos y así en ese discurrir ciendo esfuerzos descomunales y con su sudor permanente y de mentiras y fantasías, llegaremos al ritual de la democracia satisfechos de una larga jornada, hoy son lo que son y lo ponen para votar cada cuatro años, sin saber que únicamente avalaa disposición de nuestra sociedad. No se sabe en este recorrido mos a los nuevos verdugos que sujetarán a la sociedad a sus cómo se insertaron a la cuestión política y empezaron a gozar designios y así asegurarán que acá no cambie nada, durante de las mieles del poder y el dinero empezó a llegar por monto- su gestión harán caso omiso de sus promesas para burlarse de todos nosotros y seguir asegurando el uso de los fondos públines a sus billeteras, activos y fortunas. Dentro de sus disquisiciones quiméricas no cuentan cómo cos para cimentar sus fortunas sabiendo que el pueblo seguirá han comprado a magistrados, a jueces, a diputados, a alcaldes, a aguantando. Ojalá que esta locura quimérica termine pronto fiscales, a funcionarios para asegurarse decisiones que puedan y este pueblo no se deje engañar nuevamente por mentirosos asegurarse el dinero ilícito, sino además con su apoyo doble- fantásticos.

Y nos creíamos tan salsa como “Centro del Universo”

E

Los avances de la ciencia son sorl pasado martes inició en la Edgar prendentes, y provocan la admiración televisión por cable la apasioBalsells en relación al aporte de las universinante serie de documentales dades y la academia, lo que nos hace muy bien hechos, relacionados con el admirar más a Copérnico, Bruno, Gainmenso cosmos que nos rodea, y que lileo y otros genios, que en su tiempo es un homenaje a pensadores como fueron algunos llevados a la hoguera por pregonar que “nosoGiordano Bruno y Carl Sagan, entre otros. Resulta ser que la información sobre las nuevas investiga- tros no somos el centro del Universo”. El descubrimiento ha sido de tales dimensiones que el Físico ciones en torno al cosmos nos viene día con día. Por ejemplo, National Geographic ha publicado esta semana los resultados Marc Kamionkowski, de la John Hopkins University, ha dicho del equipo del Harvard Smithsonian Center for Astrophysics en que es como la “smoking gun” de la teoría de la inflación del Massachusetts, que luego de estar investigando en la Antártida universo, término éste utilizado por los angloparlantes para concluir sobre una evidencia contundente de algún evento imha reconfirmado la Teoría del Big Bang. Según lo reporta el astrofísico Clement Pryke de la Univer- portante. Para nosotros los mortales, y quienes trabajamos en temas sidad de Minnesota en Minneapolis, y miembro del equipo, las complejas investigaciones llevadas a cabo confirman que estratégicos, estudios para el futuro y dimensiones que incorel cosmos creció a grandísimas dimensiones en trillonadas de poran los ambientes externos de las organizaciones, el uso de las cifras y postulados del Big Bang no nos dejan más que exsegundo. “Estamos plenamente convencidos que los resultados son fia- clamaciones de humildad que muestran lo pequeño que somos, bles” afirma el experto de la teoría de la “inflación” del universo. no sólo como miembros de un planeta más, entre cientos de Además, luego de cien años de investigaciones, esos resultados planetas iguales, sino incluso como miembros de una Vía Láccontribuyen a medir la edad del universo, que sería de 13.82 tea que no es más que un microcosmos en el espacio estelar. Las cifras son tan grandes y pequeñas a la vez, que los astrofíbillones de años. Los experimentos se basan en complejos cálculos y el uso sicos nos están demostrando que el Big Bang no duró más que de sofisticada tecnología, que estudia la llamada “cosmic mi- una millonada de una trillonada, de trillonadas (within the first crowave background”, que es la onda cósmica de calor que ha millionth of a trillionth of a trillionth of a second) de un segundo en la existencia del universo. quedado desde el origen del universo. El equipo descansó en tecnología instalada en la Antártida, Nos preguntarnos si nuestro caótico sistema educativo está plena de telescopios superespecializados, que detectaron las on- recolectando estas indagaciones para trasladarlas a los jóvenes. das cósmicas dejadas en el ancho y ajeno ambiente estelar. Es Y es que si ansiamos la cacareada “competitividad” la ciencia pues una indagación clave para nosotros los mortales y nuestro debiera estar al servicio de la sociedad. De lo contrario seguireconcepto de Tiempo y Espacio. mos con los fantasmas del atraso social que padecemos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Conversando con la psiquiatra

PICANDO PIEDRA

La Mirada “Hagan de la ley electoral su camino” Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

E

l cinismo de nuestra clase política desborda el término de la desvergüenza y cualquier otro calificativo que uno pueda encontrar en el diccionario, que permita describir adecuadamente la deshonestidad, el descaro y desfachatez que esta clase política criolla exhibe en sus campañas anticipadas. Esta columna no va dedicada a ningún candidato en particular, va dirigida a todos. El precandidato de Lider es el que más se expone, por tanto es el que más arriesga. Pero la realidad es que ninguno se salva. Todos son igual de malos, igual de cínicos e igual de patéticos. Violando la ley electoral Baldizón nos invita a que “hagamos de la ley nuestro camino”. Por su parte Sinibaldi habla de las obras que ha realizado cuando es harta obligación realizar su trabajo como Ministro de Comunicaciones y por lo que además devenga un salario. Mientras que Alejos propone refundar el Estado cuando su hermano es señalado en campos pagados de una lista de activos de dudosa procedencia. Podríamos seguir con los demás, pero no tiene caso. La conclusi��n es que todos son lobos de la misma loma. La Presidenta del Tribunal Supremo Electoral denunció la semana pasada que de forma constante y permanente se viola la Ley Electoral y de Partidos Políticos, por los candidatos y partidos que participan en una campaña anticipada. Estas personas están pidiendo al pueblo de Guatemala que lo o la elija como Presidente de la República. Esto, como lo indicó la propia presidenta del TSE, lo hacen violando las leyes vigentes. Según la Constitución Política de Guatemala en su Ar-

tículo 183, son funciones del Presidente de la República a) Cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes. Si la primera función que le asigna la Constitución al Presidente de la República, es que cumpla y haga cumplir la Constitución y las leyes, qué podemos esperar si cada uno de los candidatos está pidiendo que nos afiliemos a sus partidos promovamos su candidatura a la Presidencia violando la ley ¿Podemos ver el nivel desfachatez que todo este proceso conlleva? ¿Cómo pueden ser tan cínicos? Solo por ese hecho debieran de ser descalificados como candidatos a la Presidencia. Todos ellos nos están demostrando, de antemano, que no les importa Guatemala, lo único que a ellos les importa es llegar al poder sin ningún otro fin que para servirse ellos mismos de ese puesto. Ningún candidato habla de combatir la corrupción, de transparentar la administración, de hacer un Estado más eficiente, más justo. Todos están ofreciendo lo que no les cuesta a ellos, promesas llenas de vacío, mentiras todas, amparadas en la ilegalidad de campañas anticipadas, al margen de la ley. Todos estos son personajes capaces de vender su alma y a su madre al mismo diablo con tal de llegar a la guayaba. Que impotencia la que vive el ciudadano, que desesperanza, no tenemos opciones. A estas alturas del juego ya no nos engaña tan fácil ningún candidato, ningún partido, ningún buen hablador. Todos ellos son lobos tratándose de disfrazar de ovejitas, verdaderas prostitutas haciéndose pasar por virgencitas de primera comunión. ¿Hasta cuándo Guatemala? ¿Hasta cuándo?

E

que cuando nace un bebé se le colos una manera de sostener que una pulserita roja con la cruz de comunicación, de presentarDra. Ana Cristina chico con la finalidad de evitar esa nos ante el mundo diciendo Morales Modenesi enfermedad que produce una mirada quiénes somos y también de conocer con odio. el mundo y a las personas. Y no por Las miradas lascivas y/o obscenas gusto se ha dicho que los ojos son el son miradas que no se detienen aún espejo del alma. Con el tiempo si bien nos va, aprendemos a mirar con ma- ante el desasosiego que pueden generar. Son miradas que proyor amplitud, con madurez y con más serenidad. La inmadu- vocan malestar, enojo y turban a quien las enfrenta y llevan rez y las emociones muy intensas pueden distorsionar lo que consigo una buena carga de agresión. Las miradas curiosas suelen ser frecuentes de observar en vemos, de tal manera, que podemos comparar estas situaciones a la posesión de una visión en túnel, como si tuviésemos la niñez, cuando el niño o la niña encuentran a la vida como colocados en nuestra visión lateral aparejos que nos impiden novedosa y necesitan explorar, entender y curiosear. Son prover un horizonte. El poeta argentino, Roberto Juarroz opina: ducto de la necesidad de aprender y de ver más allá. Voyerista ¿Podría ser una mirada curiosa? ¿Una mirada “La vida nos acorta la vista pero nos alarga la mirada”. Nuestra mirada también dice quiénes somos y en el cami- agresiva? Se dice de esta cuando la persona suele observar de no por la vida las personas nos responden a la mirada que lejos, muchas veces de manera furtiva, a través de cerrojos ofrecemos. Comprender la mirada de otros es aprendernos a y ésta es asociada a las parafilias. Corresponde a la persona comunicar, es construir puentes en la expresión de nuestros mirona, que evita ser descubierta, pero este riesgo le implica afectos. Un proverbio árabe expresa que quién no comprende un mayor placer, posee un componente obsesivo con rituales una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación y del caso. La mirada puede seducir, es una mirada hipnótica, intensa Shakespeare postula que la mirada es el lenguaje del corazón. En resumen podríamos decir que la vista es la percepción y poderosa que permanece en contacto con los ojos de su objetivo durante mayor tiempo de lo normal. Manifiesta nuestro del ojo, mientras la mirada, es el sentir del corazón. Existen momentos en los cuales las palabras sobran, cuando interés en la otra persona, y si esta es correspondida por ella, no se sabe qué decir con palabras y en ellos nuestra mirada es usual que se manifieste seguida de una sonrisa. Y así podríamos continuar describiendo a otras miradas, las habla, expresa, afirma, niega, insiste, persuade, contradice, acompaña o aísla. Hay miradas de miradas, en lo particu- confiadas, desconfiadas, vacías, soñadoras, esperanzadoras, lar me agradan las que tienen vida, brillo y destello, las que felices, tristes, profundas, superficiales, agresivas, maléficas, hablan con autenticidad. Se dice que el amor es un cruce de retadoras, amorosas, ausentes, vivaces, muertas, torturantes, miradas y que muchas veces se suspira por una mirada y que serenas, miedosas, esquivas, íntimas, compasivas, serias, locuaces, psicóticas. El escritor estadounidense Henry Miller hay miradas que besan todos los rincones del alma. Existe la creencia de que hay miradas que matan y enfer- expresa: “En el momento en que nos fijamos atentamente en man y que estas son producto del desamor de una persona algo, incluso en una brizna de hierba, ese algo se convierte en hacia otra. Se habla del mal de ojo, producto de una mirada un mundo misterioso, asombroso e indescriptiblemente maraque desea el mal para otro. Algunas personas se encargan de villoso en sí mismo”.

No han sido niños de primera comunión

E

l caso Portillo sin lugar Eduardo a dudas despertó ayer Blandón las pasiones siempre a flor de piel cuando se trata de acontecimientos políticos.   El expresidente no pasa desapercibido.  Para algunos representa una especie de mártir, castigado por la oligarquía nacional, siempre vengativa y dispuesta a nunca perdonar.  Para otros, se trata de un revoltoso quien desde hace mucho tiempo merece la cárcel, muchas veces por estar en el lugar justo de sucesos incómodos. Sea como sea, quizá debamos tomar algunas lecciones de lo ocurrido para tomar experiencia en carne ajena.  Sugiero algunas ideas.   En primer lugar, el evento nos permite reflexionar una vez más en lo descalabrado de nuestro sistema judicial.  Alfonso Portillo solo pudo confesar sus patrañas presionado por un sistema que no amaga y sabe aplicar la ley.  En nuestro país habría salido airoso y proclamado su inocencia a los cuatro vientos. Segundo.  Su confesión, el reconocimiento de su culpa, aún deja un sabor no grato al paladar.  Admite que sí efectivamente actuó de manera incorrecta, lo sabía, pero deja entrever que no fue totalmente responsable de sus actos.   Insinúa que la política de Taiwán tuvo que ver con su desafortunado proceder.  Todavía se puede ver al pícaro con intenciones de caer parado, sin dejarse torcer el brazo.  ¿Su confesión es honesta?  Tengo mis dudas.

Por otro lado habría que preguntarse si aún tiene crédito el político en aprietos.   En Guatemala todo el tiempo juró inocencia, habló de complot de una derecha que no le perdona sus políticas a favor de los pobres, pero en los Estados Unidos reconoce la malversación y el blanqueo de dinero.  ¿En qué quedamos?  ¿Cuándo le podemos creer a Portillo?   ¿Es hombre de fiarse?   Otra vez reluce el político mañoso para quien la palabra le importa un pepino.   Finalmente, el reconocimiento de su delito invita a preguntarse sobre otros posibles actos de corrupción.  ¿No estará más embarrado de lo que ahora se sabe?   No seamos ingenuos, quizá lo de los Estados Unidos apenas se trate de un acto minúsculo en materia de saqueo del Estado.  Se vale especular sobre otros actos reñidos con la ley. De aquí que convenga revisar las denuncias que contra él pesan para hacer justicia por cada centavo robado. Ojo que el expresidente Portillo es uno de nuestros últimos delincuentes que nos han gobernado.  Ojalá pudiéramos ser ecuánimes y revisáramos el proceder desde el expresidente Vinicio Cerezo (para referirnos a los últimos políticos de la era democrática) hasta las actividades sospechosas del gobierno de Otto Pérez Molina.  Estoy seguro que ninguno de ellos son o han sido niños de primera comunión.  Si la justicia en nuestro país fuera diferente, ya no hablaríamos solo de los tropezones éticos de Alfonso Portillo.


Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó MARIA NELLY MENDOZA CENTENO DE GARCÍA en representación legal y en ejercicio de la patria Potestad a solicitar cambio de nombre de su menor hija MARÍA NELLY MENDOZA, por el de ANGIE MARÍABIGAIL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 4 de febrero de 2014. Mynor Rolando Morales Zacarías. Abogado y Notario. Colegiado 15,843. 22635 18 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

A mi oficina Profesional ubicada en 10 calle 12-11, Oficina 9, 3er Nivel, Edificio Kosak, de la zona 1, de esta ciudad. Se presentó el señor Orlando De Jesús Agustín Muñoz, a solicitar el Cambio de Nombre de su menor nieta Rafaela Agustín Martínez, por el de: Daris Lisbeth Agustín Martínez. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Norberto Waldemar Alvarado Canel. Notario. Colegiado No. 8243. 22981 18 Feb./04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

22952

Irma Yolanda Domínguez Guzmán, solicita cambio de nombre de su menor hijo Yessi Josué Castillo Domínguez por Jessee Josué Castillo Domínguez. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 06 Febrero de 2014. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó GLADYS MARLENY PÉREZ MÉNDEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor ERWIN ALEXANDER PÉREZ, por el de ANTONY ALEXANDER PÉREZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, avenida quince de septiembre 9-29 Zona 2 Poptún, Petén, 11 febrero de año 2014. LIC. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMÍREZ, Abogado y Notario colegiado 5668. Teléfono 30096953. 22987 18 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22954

SANTIAGO EVERARDO CORADO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO EVERARDO AVILÉS CORADO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 28 de enero del 2014, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146. 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

22990

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.120-2013-Of.3º. JORGE COC, ÚNICO APELLIDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE a favor de su menor hija ONOFRE COC POOU, por el de MAYDA NOHEMÍ SUCELI COC POOU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 28 de noviembre de 2013. 22956 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

22991

SANTOS ELENA JERÒNIMO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTA ELENA JERÒNIMO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 10 de febrero de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 22992 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

A mi oficina 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Sur Oficina 506 se presento EUSTAQUIA CHAVEZ MACARIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARIA DEL ROSARIO CHAVEZ MACARIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de febrero de 2014. María Stella Flores Escobar de Arévalo, Abogada y Notaria. Colegiada 3049. 22963 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PRUDENCIA LORENZO BAUTISTA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARICELA SUSANA LORENZO BAUTISTA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 10 de febrero de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 22993 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00033. Of. 2ª. DESIDERIA MÉNDEZ CUPIL, solicita Cambio de Nombre por el de: AURA DESIDERIA MÉNDEZ CUPIL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. JUZDO. 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 11/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCÍA PALACIOS, SECRETARIO. 22994 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en 6ª. Calle 6-10 zona 1 de Mixco; se presentó Jesús Rigoberto Xuc Cahal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jesús Rigoberto Pérez Cahal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 12 de febrero del año 2014. Lic. Salvador Ixcot Yanes. Notario. Colegiado 4319. 22975 18 Feb. /04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22995

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ª y 3ª Av. zona 1, acudió TOMASA IBOY CIPRIAN a solicitar cambio de nombre por el de ELISA ARACELY IBOY RAMOS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de febrero de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 22976 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

09049-2014-00001 Of. 3ro. VILMAN DANIEL ESCOBAR LOPEZ solicita cambio de nombre por el de VISMAR DANIEL ESCOBAR LOPEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 11/02/2014. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22996

EDICTO A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora DELMI NOEMÍ ERAZZO GARCIA, quien promueve las diligencias voluntarias de reconocimiento de su preñez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, Chiquimula, 15 de enero del 2014. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 22979 18 Feb./04, 19 Mar. 2014

María Dolores Díaz Cojulun, solicita su cambio de nombre por Meidy Dayana Díaz Cojulún, para efectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 12 de febrero de 2,014.19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó EMILIO ENECON PORTILLO CABRERA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EMERIO ENECON PORTILLO CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 7 de febrero de 2014. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. Col. 13,989. 22964 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

A mi oficina 4ª. Calle 3-49 “A”, zona 2 La Esperanza, Quetzaltenango; se presentó Dolores Herrera Cux, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA DOLORES HERRERA CUX, quien tenga interés, formalizar oposición. La Esperanza, Quetzaltenango, cinco de febrero de 2014. CLARET YOHANA SALES RODAS, Notaria. Col. 16,146.19 Feb., 05, 19 Mar./2014

JUAN SOC SOC solicita cambio de nombre por JUAN EDDY SOC CHACAJ, quienes se consideren perjudicados, realizar oposición en mi oficina ubicada en quinta avenida 5-69 zona seis de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango siete de febrero del año dos mil catorce. Licenciada María Camposeco Silvestre de Barrios, Abogada y Notaria. Colegiado número 10884. 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22997

NICOLAS BAUTISTA, solicita su cambio de nombre por el de NICOLAS RAMOS BAUTISTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina ubicada en 8a. calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 12-02-2014. 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 19 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentaron los señores Narciso Ovispo González Vicente y Celia Chávez Ordóñez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Herick Marín González Chávez, por el de Herick Narciso González Chávez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 10 de febrero de 2014. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis. 22998 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

AGUILÓN RAMÍREZ. Se puede plantear oposición por quienes se consideren perjudicados a la oficina ubicada en 2ª Av. 5-74 Z.1 Comitancillo, San Marcos. 24 de febrero de 2014. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz. Abogado y Notario. Colegiado 16408. 23512 05, 19 Mar. / 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23513

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22999

MARIA REYES solicita cambio de su nombre por el de JACKELYN ALEJANDRA REYES CASTAÑEDA, se puede formalizar oposición en la oficina situada en 22 Avenida 1-58 zona 1 del municipio de Quetzaltenango. Alma Graciela Chávez González. Abogada y Notaria. Colegiado 19,172. 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Mateo Andres o Mateo De, Mateo Andres, Solicita cambio de nombre por el de: Mateo De, Mateo Andres, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 31 de enero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23000 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO LORENZO LÓPEZ solicita cambiar el nombre por PEDRO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 12 de febrero de 2014. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967. 23003 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Florinda Macario Sarat, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de FLORINDA ELIZABETH MACARIO SARAT, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 “A” zona 1 Quetzaltenango. Diez de febrero de dos mil catorce. Francisca Eladia Pérez Ixchop. Abogada y Notaria. 23004 19 Feb. / 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 8va calle 7-41 zona 1, Ciudad Quetzaltenango, se presentó: Antonia Hernández González, como Mandataria Especial con Representación de: Arnulfo Santiago Hernández Gonzalez, a solicitar el cambio de nombre de éste último, por el de: Pedro Hernández González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de febrero 2014. Notaria: Edilberta Eulogia López Hernández. Colegiada No. 9,977. 23005 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en segunda avenida, seis guión cuarenta y cuatro, zona uno, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó MARCIANA ISABEL PRECIADO GONZALEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARCIA ISABEL PRECIADO GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, a cuatro días del mes de Febrero del año dos mil catorce. Lic. Victor Arnoldo de León, Abogado y Notario. Col 7310. 23198 24 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Segunda Avenida uno guion quince de la zona cuatro Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó como mandataria la señora Silvia Florentina Vicente López a Solicitar cambio de nombre del mandante Beber Obed Vicente López, por Byron Obed Vicente López, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Chiquirichapa, 24 de febrero de dos mil catorce. Lic. Arnulfo Sánchez Escalante. Abogado y Notario. Colegiado Número: 18,861 23510 05, 19 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23511

Hector Tzoc Guox, solicita cambio de nombre de su menor hija Yenifer Ciriaca Tzoc Ajtún, por SÉFORA CIRIACA TZOC AJTÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 25 de febrero de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543 5, 19 Mar., 2 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presentó ALONSO RODRIGO AGUILÓN CRISÓSTOMO a solicitar cambio de nombre de su menor hijo B’ALANKYE ALONSO AGUILÓN RAMÍREZ por el de B´ALAM ALONSO

Crúz Díaz Vásquez, solicita Cambio de nombre por el de: Mary Crúz Díaz Vásquez afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 24 de febrero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 05, 19 Mar. / 02 Abr. 2014

oposición. Guatemala, 27 de febrero de 2014. Lic. Juan Alberto Ruano Morales, Abogado y Notario, Colegiado 19316. 7ª avenida 20-36 oficina 35, Edificio Gándara, zona 1, Guatemala. 23552 5, 19 Mar., 3 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional 2ª. Ave. 9-02 Z.1, Esquipulas, Chiquimula. Se presentó Paulina Hernández Romero, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Paola Rosibel Hernández Romero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 7 de febrero de 2014. LICENCIADO RONY LEONEL ORTEGA RIVERA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. 11,624. 23564 05, 19 Mar. / 03 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00950. Of. 4a. JOSÈ PAC solicita cambio de nombre por el de MIGUEL ANTONIO PAC ESTRADA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 05/02/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARlO. 23514 05, 19 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2014-00055 Of. 3a. ISABELA CABRERA LOPEZ, solicita cambio de nombre por el de ANA ISABEL CABRERA LÓPEZ, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 23520 05, 19 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Avenida Reforma 15-54 zona 9, Edificio Reforma Obelisco 3er. Nivel, Guatemala, se presentó Maira Zusena Alvizures Agustin a solicitar cambio de nombre por el de MAYRA AZUCENA ALVIZURES AGUSTIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Arturo Saravia Altolaguirre, Abogado y Notario, Colegiado No.3095, Guatemala, 26 de febrero de 2014. 23568 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23582

JENNIFER IVON HERNÁNDEZ, UNICO APELLIDO solicita Cambio de Nombre por el de JENNIFER IVON ARANA HERNÁNDEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Gladys Lizette Melgar Cardona, Abogado y Notario. Colegiado No. 4,244. 05, 19 Mar., 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En ésta Oficina, Rudy Milcar Díaz López, como Mandatario Especial con Representación de: Baldemar Merodio Díaz Mazariegos, solicita cambio de nombre por el de: Baldemar Merardo Díaz Mazariegos. Efectos legales se hace ésta. 4ta. Av. 6-35 Z. 1 Sija, Quetgo. 25 de febrero de 2014. Notario: Gilmar Wotzbeli Limatuj Pisquiy. Colegiado 11,272. 23522 05, 19 Mar. / 02 Abr. 2014

ZURY MANFREDO MALDONADO HIP, Promovió ante mi diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su representado PEDRO DE PEDRO PABLO ANDRÉS por el de PEDRO RAMIREZ, Retalhuleu 26/02/2014. Para formalizar oposición, 7ma ave. 4-86 oficina 6 Zona 1 Retalhuleu. BILLY ALFREDO MARIN GUTIERREZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 7,346. 23598 06, 19, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2014-23 Of. 2°. MARÍA SAPÓN MORALES, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: MARÍA LOURDES SAPÓN MORALES, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Juzgado 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10-22014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 23523 05, 19 Mar. / 02 Abr. 2014

RICARDO JULIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de RICARDO JULIAN HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Fco. La Unión 07/03/2014. Calle Principal San Francisco La Unión, Quetgo. Col. 18139. LICDA. NANCY GABRIELA DÍAZ DE PAZ DE GONZÁLEZ, NOTARIA. 24025 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23542

A mi oficina 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó RONY AMÍLCAR PICHOLÁ PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONY AMÍLCAR PÉREZ ÁLVAREZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, 20 de enero de 2014. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario. 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SABI BETZAIDA MARIVI MORALES DUBÓN, solicita cambio de nombre actual, por SABY BETZAIDA DUBÓN MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 17 de enero de 2014. Abogado y Notario. Col. 10081. 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Licenciado César Giovanni Maldonado Galindo ABOGADO Y NOTARIO. 23549 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00129 Of. 3. MARIA LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre por MARIA MÉNDEZ LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do 1ra Inst. Civil del mpio y depto de Quetgo. 03/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24027 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24029

FERNANDA LUZ DE MARÍA GONZÁLEZ Solicita cambio de nombre por el de FERNANDA LUZ DE MARÍA GONZÁLEZ DE LEÓN. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 12 de marzo del 2014. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez, Abogado y Notario. Colegiada 4552. 19 Mar. / 02, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PEDRO LUIS GOMEZ MILLO y BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS, solicitan cambio de nombre de su hija SOFÍA MARÍA GOMEZ GUTIERREZ, por SOFÍA MARÍA GÓMEZ GUTIÉRREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Abogado y Notario. Col. 10081. 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Licenciado César Giovanni Maldonado Galindo, ABOGADO Y NOTARIO. 23550 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

Oziel Hirám Sánchez Coyoy, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Oziel Hiram Sánchez Mejía. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 28 de febrero de 2014. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764. 24031 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2013-00398 Of.1º. MARIA COYOY, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: LESLI MARÍA COYOY CHAN, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 21-5-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24035 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

A mi Oficina Profesional 6ª avenida “A” 20-69 oficina “B” zona 1 ciudad se presentó PASCUAL GONZÁLEZ PASCUAL, a iniciar diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY MISAEL GONZÁLEZ PASCUAL, Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Oscar René López Leiva, Abogado y Notario colegiado 5,307. Guatemala, 28 febrero del 2014. 23551 05, 19 Mar / 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMELIA ZARAÝ HERRERA ALVARADO, solicita cambio de su nombre por el de AMELIA ZARAÍ HERRERA ALVARADO. Emplazo a quienes se consideren afectados para presentar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Allison Nicole Cazún Orellana, solicita cambio de nombre por el de Allison Nicole Orellana García. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 12 de marzo de 2014. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colg. 9048. Calzada Edin Roberto Nova, Monjas, Jalapa. 24046 19 Mar., 02, 15 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Incencia Pérez Ordoñez, solicita cambio de nombre por Inocenta Pérez Ordoñez. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 14 febrero 2014. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 24051 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentaron los señores Felix Alexander Orozco Martínez y Glendy Amandina López Ramírez, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de su menor hijo CARLOS SATURNINO OROZCO LÓPEZ por el de CARLOS OROZCO LÓPEZ. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 01/10/2013. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, Notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 24052 19 Mar., 02, 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 14 calle, 8ª. Y 9ª. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó REBECA ABIGAIL ICO POP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JULIO CESAR RODRIGO YAT ICO, por el de JULIO RODRIGO CHÈ ICO, puede formalizar oposición quien tenga interés. Guatemala. Lic. EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Movil 56228339. 24054 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mi se presentó. ALEJANDRA DE JESUS ESTEBAN SIRITIT, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, del menor: WILI ANIVAL ESTEBAN por el de: BILLY ANIBAL ESTEBAN, puede formalizarse oposición, en Comercial Kfésitos II Local No.2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 10 de marzo del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria. 24059 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Por Resolución de fecha diez de marzo del dos mil catorce, en las Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE promovidas por JORGE LOPEZ JUÁREZ, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JORGE LOPEZ JUÁREZ, por el nombre de JORGE YOC JUÁREZ nombre que adopto. En cumplimento de ley se hace esta única publicación. Guatemala 10 de marzo del 2014. 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina 502, Guatemala. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918. 24065 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIO ADOLFO ENRÍQUEZ BARRENO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK ADOLFO ENRÍQUEZ BARRENO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Such., 11 de Marzo de 2014. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435. 24068 19 Mar./ 02, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Nivel 16, Oficina 1604, de esta ciudad, se presentó GILDA DEL CARMEN DUARTE SERRA, y solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de ILAAMEN DUARTE SERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nery Neftaly Aldana Moscoso. Abogado y Notario. Colegiado 11329. 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10. Torre Norte. Of. 1604. Guatemala, 13 de marzo 2014. 24071 19 Mar., 02, 21 Abr./2014

EDICTO DE AUSENCIA CECILIA SUSANA CHAVALOC AJPACAJÁ DE AGUILAR, inicio ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposo JORGE MACARIO AGUILAR ALVAREZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho de representarlo a mi oficina profesional ubicada en 2a. Calle 9-34 zona 2, Totonicapán. Totonicapán 7 de febrero de 2014. Lic. Leandro Armando García Chaclán. Abogado y Notario. Col. 9747 23001 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74658 FOLIO 317 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 20 DE AGOSTO DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE 87,790.00. CUENTAS POR COBRAR 87,790.00. TOTAL ACTIVO 87,790.00. CAPITAL 87,790.00. RESULTADO DE EJER. ANTERIORES 87,790.00. TOTAL PASIVO Y CA-

PITAL 87,790.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 4879028-1 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS LEGALES DE LA EMPRESA EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMANA EN LIQUIDACIÓN, Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS. (Q.87,790.00). Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE A LOS VEINTE DIAS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. F). ILEGIBLE. ALVARO RENE SUCUC COROY. CONTADOR. F). ILEGIBLE. RALF ERHARD VOIGT SIEBOLD. LIQUIDADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO RENE SUCUC COROY. PERITO CONTADOR. REG. N0. 4879028-1. GUATEMALA VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 7 DE ABRIL DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 58353-2007.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23892 12, 19, 26 Mar. 2014

SERVA LEGAL Q 48. OTROS COMPONENTES DEL PATRIMONIO Q -. UTILIDADES NO DISTRIBUIDAS Q 915. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 5,963. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 43,751,389. LA INFRAESCRITA PERITO CONTADOR MAYRA GABRIELA JUAREZ SINAY REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 3401942-1 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, S.A. CIFRAS EXPRESADAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F). ILEGIBLE. MAYRA GABRIELA JUAREZ. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA GABRIELA JUÁREZ S. PERITO CONTADOR REG. NO. 3401942-1. F). ILEGIBLE. MARVIN JOSUE SIS. REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: INVERSIONES PALATINO, S.A. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 25301-2013.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23789 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO

SUCESORIO INTESTADO 01045-2014-00098 Oficial 3°. ASESORIA, INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, se señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 23553 05, 12, 19 Mar./2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 16 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA LUCÍA BELTRANENA HERRERA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96501 FOLIO 182 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. A 31 DE DICIEMBRE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTE. IMPUESTO POR COBRAR 1,287.86. CREDITO FISCAL 1,287.86. INVENTARIOS - - 1,287.86. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 1,200,000.00. TERRENOS 1,200,000.00 1,200,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,201,287.86. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO. CAPITAL SUSCRITO (1,205,000.00). CAPITAL PAGADO 1,205,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (295,000.00). CAPITAL AUTORIZADO 1,500,000.00 1,205,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (3,712.14). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO. 1,201,287.86. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR LUIS ALBERTO PEREZ MARTIN REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO DE REGISTRO 2374960-1 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES GRANDOLA, S.A. CIFRAS EXPRESADAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F). ILEGIBLE. LUIS ALBERTO PEREZ MARTIN. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ALBERTO PÉREZ MARTIN PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2374960-1. F). ILEGIBLE. MARVIN JOSUE SIS GARCIA. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 3997-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23788 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 16 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA LUCÍA BELTRANENA HERRERA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 102218 FOLIO 901 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Q 546,152. INVERSIONES A CORTO PLAZO Q -. CUENTAS POR COBRAR Q 178,064. PORCIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CORTO PLAZO PARTES RELACIONADAS Q -. INVENTARIOS Q -. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO Q 24,003 ACTIVO CORRIENTE Q 748,219. ACTIVO NO CORRIENTE. PORCIÓN DE CUENTAS POR COBRAR LARGO PLAZO PARTES RELACIONADAS Q -. INSTALACIONES, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO NETO Q -. DEPÓSITOS EN GARANTÍA Q -. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO Q -. INVERSIONES EN AFILIADAS Q 43,003,170. ACTIVO NO CORRIENTE Q 43,003,170. TOTAL ACTIVOS Q 43,751,389. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 25,749. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS Q 2,060,131. PORCIÓN CORRIENTE DE LOS PRÉSTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO Q 2,609,510. PORCIÓN CORRIENTE DE LOS DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO Q -. PORCIÓN CORRIENTE DE LAS OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO Q -. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS Q 813,595. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR 3,178. PASIVO CORRIENTE Q 5,512,164. PASIVO NO CORRIENTE. PRÉSTAMOS BANCARIOS DE LARGO PLAZO Q 36,335,856. DOCUMENTOS NO BANCARIOS POR PAGAR DE LARGO PLAZO Q -. OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO Q -. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS LARGO PLAZO Q 1,897,407. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO Q -. PASIVO NO CORRIENTE Q 38,233,262. TOTAL PASIVOS Q 43,745,426. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO Q 5,000. RE-

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FLORINDA ORDOÑEZ IXCOY DE LOOL, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE FLAVIO LOOL AJTÚN, señálese audiencia junta herederos, 25 de abril de 2,014, a las 10:00 horas, en 4ª. Calle 1-85 de Amatitlán, Guatemala 3 de marzo de 2014. Licda. Lucinda Arcely Guerra Velásquez. nit. 956221-4. 23808 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00592 Of. II. El uno de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Xepatuj Rabaric del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de seiscientos seis punto ochenta y siete metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiocho punto cero tres metros con Manuel Perechú; Sur: Veinticuatro punto veinticuatro metros con Hilda Catarina; Oriente: Veintidós punto cero tres metros con Ventura Guachiac y Domingo Cocom Mach y al Poniente: Veinticuatro punto cincuenta y dos metros con Domingo Cocom Mach y Francisca Tambriz Perechú, cuenta con dos casas de adobe, techo de lámina, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23506 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00598 Of. II. El uno de abril del año dos mil catorce a las nueve horas, se rematará inmueble apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje llamado Sector El Progreso del Caserío Pasuc, Aldea Los Cipreses del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veinte punto noventa metros con Manuel Baten Xiloj, mojón de piedras y matas de izote de por medio; Sur: Veinte punto noventa metros con Tomás Eduardo Baten, mojón de piedras; Oriente: Veinte punto noventa metros con Sinforosa Baten Yxcayau, mojón piedras y matas de izote de por medio; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Ciriaco Marcos Baten Ixcayau, mojón de piedras, matas de izote y sauce de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DIEZ MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23507 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00596 Of. II. El dos de abril del año dos mil catorce a las nueve horas, se rematará terreno apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de ochocientos setenta y cuatro metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiún metros con Juan Coz Calel; Sur: Veintiún metros con Santos Abraham Coz Guox; Oriente: Cuarenta y dos metros con Calixto Vicente Pelico y al Poniente: Cuarenta y dos metros con Felix Guox Coz y Miguel Vicente Coz, con mojones y piedras de por medio en todos sus rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 19 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23508 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00461 Of. II. El dos de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en Cantón La Cumbre del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y seis punto ochenta y un metros cuadrados, y linda: Norte: Veinte punto noventa metros con Domingo Alvarado; Sur: Veinte punto noventa metros con Daniel Saquic, camino real de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros con Rufino Cop y Alejandro González, camino de por medio y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Jose María Alvarado, mojones de zanja. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23509 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00610 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 26/03/2014 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta inmueble ubicado en aldea Yacxap del Mnpio. de San Pedro Soloma, Depto. Huehuetenango Extensión Superficial 646.37 Mts2. Linda: al N: 17.88 mts. línea recta con Pablo Bacilio Diego Nicolás, mojón y esquinero, piedras y saúcos. S: 18.59mts. línea recta, con Pedro Raymundo, mojón y esquinero, piedras y saúcos. O: 36.21mts. línea recta con Juan Bacilio Mateo y Candelaria Francisco Gaspar, camino vecinal de por medio, mojones y esquineros, piedras. P: 32.82mts. con Martín Salvador, línea recta, mojón y esquinero, piedras y saúcos, con una servidumbre voluntaria de paso, construida casa de paredes de block y techo de lamina, servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL INTERINO JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.32,957.24 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 20-02-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23518 5, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 4-2014 (3). Se rematarán derechos de la parte alícuota sobre el resto de la finca copropiedad del deudor. Finca urbana de 227.01 Mts2. No. 213,161; folio 213; libro 430 de Quetzaltenango, ubicada en calle Rodolfo Robles 24-21 Z. 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 8.02 Mts. con calle Rodolfo Robles. Sur: 10.67 Mts. con Esperanza de León, Oriente: 20.71 Mts. con servidumbre de paso. Poniente: 22.28 Mts. con Aristobulo Navarro. Tiene una casa de block de techo de terraza con todos sus servicios. No constan servidumbres, no tiene más gravámenes, limitaciones, existen más anotaciones a favor del mismo ejecutante. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 68,529.65 más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/2/2014, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 23519 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00462 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO DE IZABAL. Lote de terreno ubicado en la cuarta Calle entre sexta y séptima avenida de Puerto Barrios, departamento de Izabal, compuesto de ciento treinta y cinco punto cero cero metros cuadrados, y Linda al Norte: nueve punto cero cero metros; con Lote treinta y dos guión trescientos ochenta y cinco, Sebastian Cervantes; Sur: nueve punto cero cero metros con cuarta Calle “A”, Oriente: quince punto cero cero metros, con lote treinta y dos guión trescientos ochenta y cuatro, Poniente: quince punto cero cero metros con lote treinta y dos guión ochenta y cinco. Esta finca se desmembró de la finca quinientos trece folio doscientos treinta y cuatro Libro treinta y tres de Izabal. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución cinco de septiembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión cuatrocientos sesenta y dos Oficial primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce.

ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23521 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 119-2013 Of. 5º. El señor JESUS ANGEL ZULETA MIRANDA, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al numero NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO folio CUARENTA Y CINCO, del libro OCHENTA E de Chimaltenango, con un área de CIENTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS (128 mts.2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 8.00 mts. Con María Encarnación Aguirre morales; SUR: 8.00 mts. Con Hermes Pérez Higueros, calle de por medio; ORIENTE: 16.00 mts. Con Margarita Marroquín Figueroa de Meléndez, calle de por medio; y PONIENTE: 16.00 mts. Con María Ofelia Aguirre Morales; fijándose como base para el remate el monto de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, veintiséis de febrero del año dos mil catorce. Marvin Antonio Serech lcú, Secretario. 23528 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00927. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 26/03/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 97,529 Folio 184 del Libro 388 del depto. de Quetgo. Finca Rústica ubicada en CHIGONON, de Aldea las Delicias del mnpio de Almolonga, depto de Quetzaltenango, de 218 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 28 varas con Cristóbal López Sanchéz; al Sur: 21.5 varas con Lorenzo Sanic; al Oriente: 12.5 varas con José Machic, camino de por medio; y al Poniente: 13 varas con María Yac. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “EL BIENESTAR”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.188,203.71 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 20/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23530 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00519 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número: UN MIL SETECIENTOS VEINTITRES, FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES, LIBRO QUINIENTOS CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cuarenta y cinco del Condominio “Residenciales Los Fresnos” ubicado en la quinta avenida cero guión cincuenta, camino a Aldea El campanero, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento uno punto cuatro cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis punto cero cero metros, con azimut de setenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con finca matriz; SUR: de la estación tres al punto de observación cero, una distancia de seis punto cero cero metros, con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con calle privada de la finca matriz; ESTE: de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de dieciséis punto noventa metros, con un azimut de ciento sesenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con lote cuarenta y cuatro; OESTE: de la estacion cero al punto de observación uno, una distancia de dieciséis punto noventa metros, con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con el lote número cuarenta y seis. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción numero cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA SOCIAL, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de AREA DE PARQUEO PARA VISITAS, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA DE CISTERNA, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción numero siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD del CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS FRESNOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca dos mil setecientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y OTROS SERVICIOS: Se constituye sobre la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, como predio sirviente cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre DE ENERGIA ELECTRICA; que se constituye sobre la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, como predio sirviente cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero diez: Esta finca goza la servidumbre DE PASO A FAVOR DE LA EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA: Se constituye sobre la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número DOS

MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, como predio sirviente cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cincuenta y cuatroava parte de la finca número DOS MIL SETENCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Macrolote fase tres, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de nueve mil novecientos noventa y cuatro punto siete tres dos metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. HIPOTECAS: A los bienes antes identificados les aparece los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial con Representación, conforme las inscripciones números uno y cuarenta y nueve respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA. 23539 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00443 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el NUMERO NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES LIBRO CIENTO DOS E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, vehículo Tipo AUTOMOVIL, Marca CHEVROLET, Estilo CORSA, Modelo dos mil cinco, color NEGRO, Serie noventa y tres CXM diecinueve R setenta y cinco C doscientos veintiún mil trescientos setenta y cuatro, Motor tres. R cero cero cuarenta y seis mil trescientos uno, Chasis noventa y tres CXM diecinueve R setenta y cinco C doscientos veintiún mil trescientos setenta y cuatro, vehículo propiedad de la parte ejecutada. CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. vehículo novecientos ochenta y tres folios cuatrocientos ochenta y tres Libro ciento dos E de vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número tres mil novecientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis del Libro ochenta y ocho E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal Abogado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, el bien mueble objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23540 06, 13, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2008-09820 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente el Lote cuarenta y tres del Sector nueve, de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, Kilómetro treinta y dos carretera Palín guión Escuintla, ubicada en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de CINCUENTA Y TRES PUNTO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: Al OESTE: Con lote cuarenta y dos del Sector nueve de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno, azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; Al NORTE: Con finca vecina: de la estación uno a la dos, azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cincuenta metros; Al ESTE: Con lote cuarenta y cuatro del Sector nueve de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres, azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; Al SUR: Con finca matriz del Sector nueve de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero, azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cincuenta metros. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la Finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco de Los Trabajadores, es la nueva dueña de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CIENTO VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA23571 05, 12, 19 Mar./2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2014-60. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CUATRO MIL SETENTA Y DOS FOLIO SETENTA Y DOS DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana E, lote numero dieciocho H del proyecto Residenciales Cañadas del Valle, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: de la estación cero al estación uno una distancia de Quince metros con un rumbo sureste de setenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos colinda con lote dieciocho I. Este: de la estacion uno a la estación dos una distancia de seis metros con un rumbo suroeste de diez grados cuatro minutos cinco segundos colinda con lote diecisiete G; Sur: de la estación dos a la estacion tres una distancia de quince metros con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos colinda con lote dieciocho G. Oeste: de la estacion tres a la estacion cero una distancia de seis metros con un rumbo noreste de diez grados cuatro minutos cinco segundos colinda con tercera venida de la lotificacion. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso y conducción de energia electrica, agua del Río Mariscal, agua, derecho de extraer agua del rio y grava, agua de la municipalidad de Petapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIEN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q. 100,879.06) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, veinte de febrero de dos mil catorce.23584 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00303 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rústica que carece de Registro y Matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Tres Cruces de la zona cuatro del Municipio de La Esperanza departamento de Quetzaltenango, MIDE DOSCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Veintitrés metros con cincuenta centímetros con Angélica Jocol Pérez, sajón de por medio; SUR: Diecinueve metros con cincuenta centímetros con Irene Samayoa Vásquez y la finca matriz; ORIENTE: Dieciocho metros con finca matriz; PONIENTE: Seis metros con cincuenta centímetros con Rumualdo Estrada. En donde se encuentra construida una casa de habitación. EJECUTA: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIA JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: SARA HAYDEE TROCOLI GRAMAJO; RECLAMA: NUEVE MIL SEISCIENTOS QUETZALES más costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, doce de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 23619 06, 13, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00610. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de abril del año 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien inmueble: Ubicado en el lugar denominado Xol Juyup del Paraje Chui Chaj de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, de 873 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 17.86 mts., con Cornelio Celidón, vereda vecinal de por medio; SUR: 33.16 mts., con Estanislao Valentin Celidon Hernandez, Ricardo Valentin Celedon Pérez y José Cos Celidón, mojón de por medio; ORIENTE: 46.81 mts., con Isabel Paulina Celidón y Agustín Celedon Alvarado, vereda vecinal de por medio; PONIENTE: 22.09 mts., con Pedro Cornelio Celidon Alvarado, mojón de por medio. Todos sus rumbos están bien delimitados, como referencia se hace constar que actualmente tiene construida una cancha sintética con paredes de block, techo de lámina y parte para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Vairo Jacob de León López, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Salcajá” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.17,243.93 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más interese, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 5-03-2014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 23776 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 799-2013 (3) Se rematará el 7/4/2014 a las 8:30 Hrs. en pública subasta finca registrada No. 221,665; folio-93; libro 457 de Quetzaltenango. Extensión 1,764.00 Mts2, ubicada en Pachaj o Pachoj, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango. Colinda: Norte: Catarina Quiej. Sur: Adrian Poz. Poniente: Juan Chay camino peatonal de por medio que comunica al terreno con camino principal. Oriente: Diego Huix. Sin gravámenes, anotaciones ni limitaciones. No constan cultivos, construcciones ni servidumbres. Ejecuta: Feliciano Chan Sop; se aceptan postores cubran deuda de Q 65,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Juzgado 1° De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 3/3/2014 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 23777 12, 19, 26 Mar./2014

Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1151-2013 (1). Se rematará finca rustica No. 7,564; folio 64, del libro 36E de Huehuetenango. Ubicada en el municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 275.71 Mts2 Linda: Norte: 36.62 Mts. con finca matriz Sur: 34 35 Mts. con Antonio Mateo Antonio. Oriente: 11.33 Mts. con carretera que conduce al municipio de Barillas. Poniente: 4.42 Mts. con Jesús Martínez Esteban. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres: una inscripción más de ampliación de crédito para el mismo acreedor; sin más gravámenes Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 61, 757.56 más intereses y costas procesales. Remate 25/3/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.23778 11, 13, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E. 09049-2013-00332 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 9/04/2014 12 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rústica carece de registro y matrícula fiscal, ubicada en Paraje Xecamán, Cantón Chuisuc, Municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán; mide; 773.24 Mts2; N: 32.80 mts lineales con Elena Margarita García Cua; S: 32.25 mts lineales con Cruz Anibal Tacam García; O: 22.60 mts lineales con Sergio Ismael Tacam García; P: 24.95 Mts lineales con Horacio Ildefonso Tacam García. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ (calidad con que actúa). Más Q.57.35 Aceptándose postores cubran deuda de Q. 38,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1era INST CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO de Quetgo. 27/02/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 23779 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00879. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25-03-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 221,716 Folio 144 del Libro 457 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Monrrovia, del mnpio de San Juan Ostuncalco depto de Quetzaltenango, de 3,057.00 mts2. con las colindancias siguientes: al Norte Aquilino Pérez e Iglesia Príncipe de Paz; Sur: Marina Yolanda Calderon Monterroso; Oriente: Dionicio Calderón Morales; y Poniente: Daniel González. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: ISRAEL FLAVIO REYES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.140,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 26/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23780 12, 17, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-01007. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número siete mil setecientos ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis del libro doscientos dieciséis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número tres de la manzana dieciocho del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL, en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote cuatro manzana dieciocho; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindado con lote dieciséis manzana dieciocho; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dos, manzana dieciocho; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con once avenida. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima según juicio E.V.A. 01044-2009-01007 oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito anterior número uno de esta finca en Fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número cuatro de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro seis E de Inscripciones Especiales. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS

RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno, dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.67,008.70), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23797 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00749 OF. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, a las diez horas para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad como: a) Finca rústica número ochenta y cuatro (84) folio ochenta y cuatro (84) del libro doscientos siete (207) de Alta Verapaz, que consiste en: Terreno en el lugar denominado Reyna Barrios, Municipio de Tactic, Alta Verapaz, compuesto de ochenta y tres mil ochocientos noventa punto veintisiete metros cuadrados (83,890.27 m2), que mide y linda: Norte: ciento sesenta y siete punto veintidós (167.22) metros con Miguel Peláez; Sur: igual medida con finca matriz; Oriente: quinientos uno punto noventa y siete (501.97) metros con Damián Ochoa Caal y Poniente: quinientos uno punto noventa y uno (501.91) metros con finca matriz. Número Dos: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Tres: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) Finca rústica número ciento setenta y cuatro (174) folio ciento ochenta y uno (181) del libro veintiuno (21) de Alta Verapaz, que consiste en: Terreno de treinta y cuatro mil novecientos treinta y seis punto nueve mil cuatrocientos veinte metros cuadrados (34,936.9420 m2) en Tactic, Alta Verapaz. Linda al Norte y Poniente: La Carretera a Tamahú; Sur: Felipe M. Gómez; y Oriente: Dieseldorff y Compañía. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco -dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Cuatro: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, c) Finca rústica número treinta y nueve (39) folio cuarenta y tres (43) del libro catorce (14) de Primera Serie, que consiste en: Terreno en Tactic compuesto de una caballería que linda: Norte: Camino de Tamahú y Franco hermanos; Sur: Mortual de Bernardino de la Cruz; Este: Terreno de la jurisdicción de Tamahú y Poniente: Terreno de Tactic. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha seis de febrero de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio ejecutivo identificado con el número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce – cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto. Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Cuatro: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de UN MILLÓN NOVECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 1,950,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 23803 12, 19, 26 Mar./2014


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 19 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-00924 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca urbana número tres mil novecientos cincuenta y seis (3,956) folio cuatrocientos cincuenta y seis (456) del libro cuarenta y ocho E (48E) de Guatemala, que consiste en: Lote cincuenta y ocho de la manzana uno del parcelamiento urbano denominado Residencial de la Cruz, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de cien punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote cincuenta y siete, al Sur: del punto cuatro al punto uno una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote cincuenta y nueve, al Este: del punto tres al punto cuatro una distancia de seis punto cero ocho metros con eje veintiuno “A”, al Oeste: del punto uno al punto dos una distancia de seis punto cero ocho metros con finca matriz. Número Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta y décima quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres: Uso de agua a favor de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América, conducción de energía eléctrica; Paso; conducción de energía eléctrica; paso; Paso de tubería subterránea; paos para vehículos, paso y acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Decimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio ejecutivo cero mil cuarenta y dos – dos mil nueve – cero cero novecientos veinticuatro Oficial Primero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.88,380.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. – JAIME RENE OROZCO LOPEZ – SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 6 Ave. “A” 12-57 Zona 9. 23804 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01162-2013-00677 Oficial 1° Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el remate de los bienes inmuebles hipotecados siguientes: 1) Finca 3026 Folio 26 Libro 447E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 1 de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.3600 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) una distancia de quince punto cero seis metros (15.06 mts.), azimut de ciento sesenta y nueve grados (169°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de quince punto cero seis metros (15.06 mts.), azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación tres (3) al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros (6.00mts), azimut de setenta y nueve grados (79°), dieciséis minutos (16’) y treinta y siete segundos (37”). Colindancias: AL NORTE: con Fabrica de Escobas; AL SUR: con la sexta calle “A”; AL OESTE: con lote numero dos (2) de la manzana J; AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San José Villa Nueva. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 4. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Inscripción Número: 5. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 6: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 7. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 8. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 10. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 11. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestos o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: 12. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Co-

propiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: 13. La ejecutada por Q.198,400.00 compró (aron) a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos equivalentes a una CIENTO SESENTA Y SITEAVA PARTE DE LA FINCA 4581 FOLIO 81 LIBRO 390E DE GUATEMALA... INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. La ejecutada propietario (a) (s) de ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA 4581 FOLIO 81 LIBRO 390E DE GUATEMALA constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 188,400.00, cuyo plazo es 15 años y vencerá 31.7.2007 pagando intereses al tipo de 9% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA VARIABLE A PARTIR DE 1.8.2006... y B) derechos equivalentes a una 1/167 ava parte de la finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,948.0000 m2. Medidas y colindancias: DEL PUNTO DE OBSERVACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS UNA DISTANCIA DE 42.71 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS, 44 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES, UNA DISTANCIA DE 34.30 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS 16 MINUTOS Y 49 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO UNA DISTANCIA DE 65.84 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS, 12 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 4 AL PUNTO DE OBSERVACION CINCO UNA DISTANCIA DE 22.31 MTS. AZIMUTH DE 345 GRADOS 1 MINUTO Y 26 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION CINCO AL PUNTO DE OBSERVACION SEIS (6) UNA DISTANCIA DE 67.55 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 18 MINUTOS Y CUARENTA Y UN SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE UNA DISTANCIA DE 60.86 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 15 MINUTOS Y 24 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 7 AL PUNTO DE OBSERVACION 8 UNA DISTANCIA DE 38.31 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 23 MINUTOS Y 37 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 8 AL PUNTO DE OBSERVACION 9 UNA DISTANCIA DE 51.71 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 53 MINUTOS Y 50 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 9 AL PUNTO DE OBSERVACION DIEZ UNA DISTANCIA DE 49.13 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 45 MINUTOS Y 8 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 10, AL PUNTO DE OBSERVACION 11 UNA DISTANCIA DE 22.78 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 9 MINUTOS Y 22 SEGUNDOS DEL PUNTO DEL PUNTO DE OBSERVACION 11 AL PUNTO DE OBSERVACION 12, UNA DISTANCIA DE 43.00 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 13 MINUTOS Y 19 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 12 AL PUNTO OBSERVACION 13 UNA DISTANCIA DE 20.14 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 38 MINUTOS Y 23 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 13 AL PUNTO DE OBSERVACION 14 UNA DISTANCIA DE 59.89 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 46 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 14 AL PUNTO DE OBSERVACION 15 UNA DISTANCIA DE 30.21 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 42 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 15, AL PUNTO DE OBSERVACION 16 UNA DISTANCIA DE 46.69 MTS. AZIMUTH DE 79 GRADOS UN MINUTO Y 30 SEGUNDOS Y DEL PUNTO DE OBSERVACION 16 AL PUNTO DE OBSERVACION 17 UNA DISTANCIA DE 11.64 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 23 MINUTOS Y 20 SEGUNDOS COLINDANCIAS. AL NORTE: CON FABRICA DE ESCOBAR, AL ESTE: CON SEXTA AVENIDA DE LA ZONA DOS DE SAN JOSE VILLA NUEVA. AL SUR: CON COLONIA SAN JOSE DOS Y AL OESTE: CON PULVERIZADORA SAN JUAN. DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 8512, 4838 y 1389, folios 55, 89, 138, libros 452, 430 y 393 de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.141,399.12), así como intereses contractuales, comisión del BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, CONPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL –FHA– PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS, y además rubros pactados en la obligación original, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses contractuales, comisión del BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, CONPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL -FHA- PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS, y además rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de marzo del año dos mil catorce. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23826 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-0561 Of. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero DOS DE LA MANZANA D DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto

cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote tres de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al SUR: seis punto cero cero metros con lote, veinticinco de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote uno de la manzana “D” del sector Las Azucenas…DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en condominio Prados de San José. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO DEL SECTOR “LAS AZUCENAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la tinca tres mil ciento cincuenta y cuatro folio ciento cincuenta y cuatro del libro cuatrocientos siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotacion Letra: A El Juez de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala en resolución de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil once, mando anotar el embargo de los derechos que el propietario posee de esta finca dentro del juicio, según juicio Sumario quinientos veintinueve guión dos mil once, oficial 5ª., y notificador segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el paro de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA y tres centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO. 23829 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2008-16675 Oficial 2°. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número ochocientos cuarenta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro cuatrocientos sesenta y dos E de Guatemala, Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Comunidad de Ruiz ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento setenta y seis punto cinco mil cien metros cuadrados (176.5100 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diecisiete punto quince metros con Petrona Morales Castellanos, camino carretero de por medio; SUR: diez punto cuarenta y tres metros con fracción a desmembrarse a favor de Ervin Baldomero Guix Tepet: ORIENTE: seis punto cincuenta metros con Santos Efraín Guix Tepet, con paso de servidumbre de por medio; PONIENTE: diecinueve punto diez metros con Marcelo Puluc. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A-. El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento tres - dos mil ocho - dieciséis mil seiscientos setenta y cinco Oficial segundo, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B-. El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil doce decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento tres - dos mil ocho - dieciséis mil seiscientos setenta y cinco Oficial segundo, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de veintiún mil ciento treinta y cinco quetzales con once centavos que pagará en un plazo de treinta y seis meses contados a partir del treinta de noviembre de dos mil seis y vencerá el veintinueve de noviembre de dos mil nueve, Interés dieciocho por ciento anual, pagaderos juntamente con el capital. En garantía, del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: dos. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en quince mil trescientos treinta y cuatro quetzales con cincuenta y un centavos. En consecuencia el total adeudado asciende a treinta mil setecientos ocho quetzales con ochenta y ocho centavos que pagará en un plazo de treinta y seis meses contados a partir de la fecha del otorgamiento de esta ampliación, en consecuencia vencerá el veintinueve de agosto de dos mil diez, las anotaciones preventivas en las inscripciones literales A y B son las que motivan la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES, más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, 28 de febrero de dos mil catorce. SILSA JUDITH CALEL PEREZ, Secretaria.23839 12, 19, 26 Mar. 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 21

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 1043-2009-641 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE (8429) FOLIO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE (429) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (457E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOS (2) MANZANA DIECISIETE (17) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000mts2. medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote uno (1), Manzana diecisiete (17). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana diecisiete (17). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote tres (32), manzana diecisiete (17). Esta finca se desmembró de la finca 27399 Folio 237 del libro 574 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3ª 4ª y 7ª inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el numero 5659. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad numero 06-02690 fechado el 10 de julio de 2006. BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO DOS: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la unidad económica inscrita al número 2938 Folio 438 Libro 6E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 2 de esta finca en el sentido siguiente: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, es la nueva Administradora de la Cedula Hipotecaria numero 2 de esta finca, entidad aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS F.H.A., y no como se hizo constar en la inscripción anterior –con base en escritura 363, autorizada 21 de octubre de 2006, por la Notario Mylenne Yasmin Monzón Letona. Escribano de Cámara y de Gobierno. NUMERO CUATRO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 2 y 3 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida Representación Ángela Gretel Lemus Morales para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala que obra dentro de las actuaciones. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. 23904 14, 19, 25 Mar. 2014

EJECUTIVO 878-2013 (4). Se rematará finca rustica que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matricula fiscal, situada en Aldea Santa Irene del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 432.00 mts2 mide y linda: Norte: 26.00 Mts. Con línea recta con Francisco Tránsito Coyoy Garcia; Sur:28.00 Mts. Con Edelia Alejandra Juárez y Francisco Tránsito Coyoy García; Oriente: 16.00 mts. En línea recta con Francisco Tránsito Coyoy Garcia camino o servidumbre de por medio que mide 3.00 mts. De ancho que sirve de comunicación con la carretera Interamericana. Poniente: 16.00 mts. En línea recta con Geremias Vásquez, mojones bien reconocidos en los cuatro costados de palos de raíz. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 29,684.15 más costas procesales. Remate 24/03/2014 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.23914 14, 17, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-472 Of. 1°. El veintiseis de marzo de dos mil catorce a las nueve horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Xecalibal del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiche con una extensión de seiscientos siete punto noventa y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: Dieciocho punto cincuenta y cuatro metros con Juan Morales Quino; Sur: Veintidós punto catorce metros con Manuel Morales Buchan; Oriente: Veintinueve punto cuarenta y seis metros con Manuel Perez Cuterez y Tomas Och; Poniente: Treinta punto treinta y dos metros con Manuel Morales Velásquez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Seis mil doscientos seis quetzales exactos, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veinte de febrero del año dos mil catorce.23910 14, 17, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00489 Of. I. El diez de abril del año en curso a las nueve horas con treinta minutos, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en aldea San Vicente Buenabaj, municipio Momostenango departamento Totonicapán, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Veintiún metros y linda con Gonzala Guox Vicente; Sur: Veinte punto dieciséis metros y con Virgilia Vicente Coz; Oriente: Cuarenta y cuatro punto noventa metros con Rafael Velásquez y Francisca Vicente Vicente; y Poniente: Cuarenta y dos metros con Ruben Vicente Coz, mojones bien definidos, apto para el cultivo de la región. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Alfredo Vicente Xiloj, en su calidad de Vocal I del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN VICENTE” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COOSANVI,R.L.”. BASE: SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo del año dos mil catorce. 24022 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2013-00570 Of. II. El veintitrés de abril del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Chuitrubula de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y linda: Norte: Treinta y uno punto cincuenta metros con Alejandra López Hernandez; Sur: Treinta y uno punto cincuenta metros con Juan Lopez Hernandez; zanja al medio; Oriente: Once punto noventa y seis metros con Juan Lopez Hernandez; y al Poniente: Once punto noventa y seis metros con Maria Antonia Alvarez Lopez, tiene mojones bien delimitados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito San Vicente Responsabilidad Limitada, “COSANVI, R.L.” por medio del Vocal I del Consejo de Administración y Representante Legal Titular ALFREDO VICENTE XILOJ. BASE: OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo del año dos mil catorce. 24023 19, 26 Mar. 2 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 515-2013 (4). Se rematará finca urbana No. 1,029; folio 380, del libro 13 de Huehuetenango. Ubicada en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango de 639.343940 Mts2. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. Con edificaciones; no constan cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: dos millones setecientos treinta y nueve mil trescientos dos quetzales con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Remate 2/4/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24033 19, 25, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00609. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 24/04/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de los Derechos Posesorios del inmueble ubicado en la aldea IXTENAM del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con una extensión Superficial de 164.13 mts2. que tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 9.92 mts, en línea recta, colinda con Luis Pascual Tomás Pascual, mojones y esquineros hierro de metal, SUR: 10.53 mts, en línea recta, colinda con predio de la estación del INDE, mojones carretera de por medio, esquineros hierro de metal, ORIENTE: 16.18 mts, en línea recta, colinda con Patricio Rubén, mojones pared de casa de habitación, esquinero hierro de metal, PONIENTE: 15.95 mts, en línea recta, colinda con Luis Heriberto Pascual González, mojones calle de por medio, esquineros hierro de metal. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en la calidad de Gerente y Representante Legal interino de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 82,513.20

más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 04/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24034 19, 26 Mar. / 2 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 34-2014: Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de abril de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 103,430; folio 80, libro 369 de Such. ubicada en Caserío Santa Rita Pachipá, Aldea Nahualate del Mpio. de San Antonio Such. linda al NORTE: con 12.65 Mts. con Salomón Yax y Rodrigo Cortéz, camino por medio; SUR: 12.65 Mts. Gloria Díaz Armas, ORIENTE: 15.30 Mts. con resto de finca matríz; PONIENTE: 15.30 Mts. con Manuela de Jesús Lopez Sánchez. Extens. Sup. 193.54 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 58,404, folio 54, libro 222 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por HÉCTOR ADRIÁN ALCÁNTARA MÉNDEZ en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación de José Samuel Alcántara Valenzuela, y CRUZ SAPÓN RAMOS tomando como base el capital adeudado de Q,27,000.00 y Q.7,500.00 respectivamente, más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 3 de marzo de del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 24048 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 01043-2013-440 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia del día 10 de abril del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO NOVENTA Y CUATRO E DE SACATEPÉQUEZ, consistente en finca rústica ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con una extensión superficial de 178,873.0000 M2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut veinte grados, treinta minutos, cinco segundos, mide doscientos treinta metros, con Marco Ramírez; de la estación uno al punto observado dos, azimut ciento diez grados, veinticuatro minutos, cincuenta y nueve segundos, mide ciento cincuenta y cinco punto cuarenta y cuatro metros; de la estación dos al punto observado tres, azimut catorce grados, veintiocho minutos, trece segundos, mide diecisiete punto veinte metros; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut noventa y seis grados, treinta y seis minutos, cincuenta y seis segundos, mide treinta y ocho punto noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut trece grados, cuarenta minutos, diecisiete segundos, mide veinte punto cero un metros; de la estación cinco al punto observado seis, azimut ciento dos grados, catorce minutos, diez segundos, mide treinta y cuatro punto treinta y cinco metros; de la estación seis al punto observado siete, azimut cuarenta y seis grados, treinta y seis minutos, veintidós segundos, mide ciento ochenta punto diez metros; de la estación siete al punto observado ocho, azimut ochenta y seis grados, treinta y cinco minutos, treinta y siete segundos, mide treinta y siete punto ochenta y dos metros; de la estación ocho al punto observado nueve, azimut ochenta y dos grados, treinta minutos, quince segundos, mide sesenta punto ochenta y seis metros; de la estación nueve al punto observado diez, azimut setenta y siete grados, cincuenta y un minutos, veintiún segundos, mide cincuenta punto veinticinco metros; de la estación diez al punto observado once, azimut ochenta y cinco grados, veintinueve minutos, cincuenta y nueve segundos, mide doscientos siete punto veintiséis metros, con Haide Rodríguez de Castro; de la estación once al punto observado doce, azimut ciento ochenta y cinco grados, treinta y tres minutos, once segundos, mide veinte punto ochenta y siete metros; de la estación doce al punto observado trece, azimut ciento ochenta y un grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y dos segundos, mide treinta y tres punto veinte metros; de la estación trece al punto observado catorce, azimut ciento setenta grados, cuarenta y nueve minutos, diez segundos, mide veintiocho punto noventa y cuatro metros; de la estación catorce al punto observado quince, azimut ciento sesenta y cuatro grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y tres segundos, mide treinta y uno punto cero ocho metros; de la estación quince al punto observado dieciséis, azimut ciento setenta y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos, mide veintiuno punto cuarenta y cinco metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut ciento noventa grados, cincuenta y tres minutos, cero ocho segundos, mide quince punto cuarenta y ocho metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut ciento sesenta y cuatro grados, veinte minutos, cincuenta y nueve segundos, mide veintiséis punto veintiséis metros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut ciento noventa y cuatro grados, cuarenta y seis minutos, veintiocho segundos, mide veintitrés punto cincuenta y dos metros; de la estación diecinueve al punto observado veinte, azimut doscientos catorce grados, tres minutos, treinta y nueve segundos, mide cuarenta y dos punto ochenta y cinco metros; de la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut doscientos veintiocho grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, mide cuarenta y uno punto cuarenta y tres metros; colinda con finca San Francisco; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut doscientos sesenta y cinco grados, tres minutos, treinta y cuatro segundos, mide sesenta y tres punto treinta y seis metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés, azimut doscientos setenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diez segundos, mide ochenta y siete punto veintiún metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro, azimut doscientos sesenta y siete grados, dieciséis minutos, veintitrés segundos, mide sesenta y uno punto ochenta y dos metros; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco, azimut doscientos sesenta y cuatro grados, veintisiete minutos, un segundo, mide cincuenta y cuatro punto cuarenta y siete metros; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis, azimut doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos, cuarenta y seis segundos, mide cuarenta y seis punto ochenta y cinco metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete, azimut doscientos cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, mide ochenta y uno punto setenta y seis metros; de la estación veintisiete al punto observado veintiocho, azimut doscientos treinta y seis grados, un minuto, nueve segundos, mide trece punto treinta y nueve metros; de la estación veintiocho al punto observado veintinueve, azimut doscientos veinte grados, treinta y dos minutos, veintiséis segundos, mide doce punto setenta y nueve metros; de la estación veintinueve al punto observado treinta, azimut doscientos ocho grados, cuarenta y dos minutos, treinta segundos, mide diez punto setenta y ocho metros; de la estación treinta al punto observado treinta y uno, azimut ciento noventa y ocho grados, veintidós minutos, cincuenta y un segundos, mide veintiocho punto cincuenta y cuatro metros; de la estación treinta y uno al punto observado treinta y dos, azimut ciento ochenta y ocho grados, siete minutos, ocho segundos, mide cincuenta y dos punto noventa y cinco metros; de la estación treinta y dos al punto obser-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 19 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... vado treinta y tres, azimut doscientos setenta y nueve grados, treinta minutos, treinta y dos segundos, mide doscientos cuatro metros, y de la estación treinta y tres al punto observado cero, azimut doscientos ochenta y dos grados, veintidós minutos, cuarenta y cinco segundos, mide ciento veinticinco punto dieciocho metros, con Finca Matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. HARTWIG GUILLERMO ROHDE EGGENBERGER vienen a modificar Ia inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la colindancia correcta de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres y de la estación treinta y tres al punto observado es con FINCA LA SELVA y no como allí se consignó. LIMITACION. Ninguna. ANOTACIÓN. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción número uno. El ejecutado se reconoce deudor de José Antonio Santos Alvarado, por la suma de seiscientos mil quetzales, que pagará en un plazo de veinticuatro meses a partir del mes de junio del dos mil diez. Interés doce por ciento anual. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número dos. INVERSIONES ORDMONT, SOCIEDAD ANONIMA, por aportación de acreeduría, es dueña del derecho que acreeduría, inscrito en la primera inscripción hipotecaria de esta finca, que le hizo José Antonio Santos Alvarado y que estima en seiscientos mil quetzales, hipoteca que ocupa el primer lugar, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad INVERSIONES ORDMONT, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SEISCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZALEZ. Secretaria del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24053 19, 26 Mar. 2 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00274 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 04 de abril de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número de finca 4122, folio 122, del libro 49E de Sacatepéquez, consiste en finca rústica ubicada en Lote No. 13 “D” en la 2da. Calle Colonia San Gaspar, en la Aldea San Gaspar Vivar, ubicada en el municipio de San Juan del Obispo departamento de Sacatepéquez, con un área actual de 44.2500 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 5.90 mts, con José Yat; sur: 5.90 mts, con Roberto Barrios Chaperón; oriente: 7.50 mts, con Antonio Barrios Chaperón e inicio de callejón de 1:00 metro de ancho que entronca con la 2da. Calle; y poniente: 7.50 mts, con Roberto Barrios Chaperón. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por DELIA HERMELINDA RAMÍREZ CASTELLANOS. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cuarenta mil quetzales, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de marzo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 24055 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00552 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote siete manzana cincuenta y tres del Proyecto Denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero SEIS de la manzana CINCUENTA Y TRES. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero VEINTIDOS de la manzana CINCUENTA Y TRES. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero OCHO de la manzana CINCUENTA Y TRES. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiséis de agosto de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA según juicio mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión quinientos cincuenta y dos Oficial primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.63,185.95) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24061 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2011-00457 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción del lote número

dos, manzana M del sector A guión diez de la lotificación Ciudad de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala (ver inscripción número dos) de quinientos trece punto doscientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a punto observado uno con un rumbo noreste cincuenta y un grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos y con una distancia de veintitrés punto noventa y nueve metros lineales, colindando con lote ocho de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos, con un rumbo sureste cuarenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundo, con una distancia de veintiuno punto once metros lineales, colindando con calle de la lotificación; de la estación dos al punto observado tres con un rumbo suroeste cincuenta y dos grados, tres minutos, treinta y nueve segundos y con una distancia de veinticinco punto setenta metros lineales, colindando con finca matriz; de la estación tres al punto observado cero, rumbo noroeste cuarenta y tres grados, nueve minutos, cuarenta segundos y con una distancia de veinte punto sesenta y cinco metros lineales, colindado con finca matriz. DESMEMBRACIONES: se desmembró para si mismo de la finca veinte siete mil ochenta y seis, folio ciento cincuenta y uno, libro un mil cuatrocientos cincuenta y cinco de Guatemala. Inscripción número dos: se hace constar que la ubicación del presente inmueble es octava calle cero nueve guión setenta y seis, sector A guión diez, zona ocho, Residencial San Cristóbal uno, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. SERVIDUMBRES: Ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Logística Inmobiliaria, Sociedad Anónima, a través de su Administradora Única y representante legal para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 24062 19, 26 Mar. 2 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2012-00788 Oficial 1º. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca. NUMERO CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta y cuatro del Condominio Pinares de Castilla ubicado en la sexta avenida treinta guión cincuenta y uno Lo de Coy, de la zona uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento sesenta y nueve punto nueve siete siete uno metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación ochenta y ocho al punto de observación ochenta y nueve con azimut de noventa y cuatro grados, diez minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de diecinueve punto nueve mil quinientos treinta y uno metros con LOTE TREINTA Y TRES; SUR: De la estación noventa y uno al punto de observación noventa con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cero tres minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de diecinueve punto nueve mil cuatrocientos sesenta y tres metros con LOTE TREINTA Y CINCO; ESTE: De la estación ochenta y nueve al punto de observación noventa y uno con azimut de ciento ochenta y cuatro grados treinta y tres minutos cero segundos y una distancia de ocho punto cinco mil metros con CALLE CONDOMINIO; OESTE: De la estación noventa al punto de observación ochenta y ocho con azimut de cuatro grados, treinta minutos, treinta y tres segundos y una distancia de ocho punto cinco mil cuatrocientos seis metros con CALLE HACIA CIUDAD SATELITE. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso, de acuerdo, de drenajes de aguas servidas y pluviales, de conducción de energía eléctrica, de conducción de líneas telefónicas y de conducción de cable de televisión como se expresa en las terceras inscripciones de derechos reales de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho y ciento ochenta y nueve todas del libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Cuyas condiciones constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de vistas y luces recíprocamente y a favor de de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho y ciento ochenta y nueve todas del libro quinientos cincuenta E de Guatemala y de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y tres folio ciento ochenta y tres libro quinientos cincuenta E de Guatemala. La limitación impuesta por la presente servidumbre consiste en que por formar parte de un Condominio, los predios sirvientes quedan sujetos a las prohibiciones y limitaciones contenidas en el Régimen de Copropiedad y en el reglamento de condominio constituido a través de esta escritura y especialmente a las contenidas en su respectiva inscripción registral. Inscripción número cinco: Se someta esta finca al Reglamento de Copropiedad, Administración y Régimen Financiero del Condominio Pinares de Castilla, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. Licenciada Evelin Janeth Quiej Guix. Secretaria. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil.24066 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-695 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y nueve, folio cuatrocientos cuarenta y nueve, del libro ciento treinta y uno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote veintitrés de la manzana “C” del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco

punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Norte: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “C” del sector nueve; al Este: cinco punto cero cero metros con calle; al Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “C” del sector nueve; al Oeste: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y seis de la manzana “C” del sector nueve, con lote cuarenta y siete de la manzana “C” del sector nueve. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Conviviencia del “Condominio Residencial Valle de las Flores” quién indistintamente también podrá usar el nombre de “Régimen de Convivencia de Valle de las Flores”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos contractuales y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de marzo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS - SECRETARIA-. 24072 19, 24, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00570 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 31/03/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca NÚMERO 8240 FOLIO 240 del LIBRO 17E de Chiquimula; finca urbana consistente en Lote número 87 de la Lotificación “Residenciales Chiquimula”, ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula. mide 42.50 mts2 y linda: N: 2.50 mts con Jorge Pérez Ruiz; S: 2.50 mts con calle pública; O: 17 mts con Finca Matriz; y P: 17 mts con Finca número 86 folio 86 libro 95 de Chiquimula. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por entidad denominada FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su mandatario Especial con Representación JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,640.85 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 24-02-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 24073 19, 24, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2014-00026 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 03/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 31,561 folio 302, libro 107 de Huehuetenango, ubicada en Corral Chiquito zona ocho, en lo que ahora según la ejecutante, es sector cuatro caminos, Corral Chiquito, zona ocho del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 4,875.13 mts.2 mide y linda NORTE: 70.22 mts. con Sabino López, SUR: 89.02 mts. con Teresa Gómez, ORIENTE: 64.37 mts. con Teresa Gómez y PONIENTE: 58.09 mts. con Bernabé López, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 133,195.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Según certificación la presente finca tiene siguientes desmembraciones: a) fracción de 107.52 mts. a favor de Víctor Gutiérrez López; b) fracción de 712.90 mts., a favor de Bacilio Ordóñez Matías; c) 2 fracciones de 1,221 mts.2, en total, a favor de las personas allí citadas, d) 141.12 mts. a favor de Juana Gutiérrez López. HIPOTECAS: Inscripciones 3 y 5 a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito la Inmaculada Concepción Responsabilidad Limitada por las cantidades allí indicadas. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24081 19, 26 Mar., 01 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.01-2014.Sria. Este Juzgado señaló audiencia el 4 DE ABRIL DE 2014, a las 10:00 horas, para el REMATE en pública subasta de un lote de terreno, dado en garantía, ubicado en Aldea Ixmulcá, del Municipio de Tejutla del Departamento de San Marcos, sin ningún registro dentro de las medidas y colindancias: NORTE: setenta y tres punto quince metros, línea quebrada, colinda con Benjamín Hernández, zanjón de por medio, esquinero bases de cemento. ORIENTE: setenta y ocho punto setenta y ocho metros, línea semi-curva colinda con José María Castañón, esquinero base de cemento. SUR: ciento quince punto treinta y seis metros, línea curva, colinda con José María Castañón, esquinero base de cemento. PONIENTE: sesenta punto sesenta y un metros, línea curva, colinda con Emilio Gómez, río de por medio, esquinero base de cemento, monjones bien reconocidos en sus cuatro costados, cuenta con dos casas de habitación una es cocina y la otra son dormitorios con paredes de adobe y techo de lamina zinc, servicio de energía eléctrica, y una fuente de agua de media pulgada, apto para cultivo una parte y la otra es bosque. Propiedad que esta a favor del ejecutado RODOLFO ALFONZO CASTAÑÓN, según consta en autos, teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, para obtener el pago de Q 6, 373.82, más los intereses, recargos y costas Judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, recargos y costas Judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON SEDE EN LA CIUDAD DE SAN MARCOS, Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. San Marcos, 7 de Marzo de 2,014. 24092 19, 26 Mar., 02 Abr./2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00663 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO (7794), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (294) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS E (176 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, VEHICULO MOTORIZADO TIPO PICK UP, MODELO DOS MIL SEIS, MARCA MAZDA, SERIE Y CHASIS MM SIETE UNY CERO W DOSCIENTOS MILLONES CUATROCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO, MOTOR WLAT SEISCIENTOS DIECISITE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES. El ejecutado por compra es dueño del vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número nueve mil ciento ochenta y uno Folio ciento ochenta y uno Libro ciento cincuenta y nueve E de prendas de vehículos motorizados. Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.32,705.03), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce. 24114 19, 26 Mar. / 02 abr. 2014

Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 23 Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la Villas de San Isidro, Torre I, Apto, setecientos cuatro, zona dieciséis, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22955 18 Feb. / 4, 19 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor SHADI SHAHEEN, de treinta y ocho años de edad, casado, de nacionalidad Siria, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil quinientos setenta y siete espacio noventa y dos mil seiscientos veintisiete espacio cero ciento ocho (2577 92627 0108) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la treinta y cinco avenida, seis guión cero uno, Residencial Cinco, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23567 03, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUIS GUILLERMO GULARTE REYES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE ENERO DE 2014. INSCRIBE A JOEL RODRIGO LOPEZ Y LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 419073, FOLIO: 483, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PKG, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 81674, FOLIO: 340, LIBRO: 175 SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 4469-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23016 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

VOLUNTARIO: 01044-2014-0067 Of. 1º. VEVUSH, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Martin Modai Valdivia promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número setenta y un mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio quinientos, libro ciento sesenta y cinco de Sociedades Mercantiles, cincuenta acciones al portador con valor nominal de cien quetzales cada una, por el valor total de cinco mil quetzales, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23547 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

VOLUNTARIO NO. 01162-2014-00056 OF. Y NOT 4to. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO, promueve en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS de cinco mil cuatrocientas acciones comunes de la Sociedad denominada INVERSIONES OSOL, SOCIEDAD ANONIMA, con valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador y representadas en los títulos de acciones que se identifican a continuación: a) numero cero cero nueve con registro numero cero cuarenta y dos de fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa setecientos cincuenta acciones; b) número cero quince con registro número cero treinta y seis de fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa setecientos cincuenta acciones; c) número cero diecinueve con registro número cero treinta y dos de fecha veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco, que representa mil acciones; d) número cero veintitrés con registro número cero veintiocho de fecha veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa mil acciones; e) número cero veintiséis con registro número cero veinticinco de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco que representa un mil ciento sesenta y seis acciones; f) número cero veintiocho con registro número cero veintitrés de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco que representa una acción; g) número cero treinta y dos con registro número cero diecinueve de fecha uno de agosto de dos mil cinco que representa treinta y tres acciones; h) número cero treinta y cinco con registro número cero dieciséis de fecha treinta y uno de marzo de dos mil seis que representa seiscientas acciones; i) número cero treinta y ocho con registro número cero trece de fecha tres de abril de dos mil seis que representa cien acciones. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veintiocho de febrero de dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23806 12, 19, 26 Mar. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 3 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: LUIS ALBERTO MANSILLA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 421406, FOLIO 818, LIBRO 348 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 59822, FOLIO 466, LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17806-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Merida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24036 19 Mar. 2, 15 Abr./ 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE FEBRERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JOSE ROMULO ARMANDO ROSALES CABRERA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: NOEMI ESPERANZA RUANO LOPEZ, BAJO REGISTRO: 421352, FOLIO 764, LIBRO 348 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 47320, FOLIO 951, LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 13369-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MARZO DEL AÑO 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24084 19 Mar., 02, 15 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO FANNY ELIZABETH LOPEZ CACHO de nacionalidad hondureña y JUAN PABLO LUCAS SABÁN de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. En cumplimiento de la Ley emplazo si hubiere algún impedimento en 8a.Ave. 20-22 zona 1 oficina 3. Ciudad. Guatemala 12 de marzo del 2014 LICDA. ELISA AGUILAR MONTES, Abogada y Notaria. Col. 13012. 24116 19 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RUBEN SAINZ RODRIGUEZ; de cuarenta y seis años de edad, soltero, de nacionalidad cubana, Licenciado en Deportes, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cuarenta y nueve espacio noventa y tres mil cuatrocientos veintiocho espacio cero ciento uno (1649 93428 0101) extendido por el Registro Nacional de las

EDICTO DE CONVERSION DE ACCIONES

EDICTO VOLUNTARIO CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS. 01047-2013-731 OF. y NOT. CUARTO. SALVADOR BIGURIA ORTEGA, solicita la CONVERSION DE LOS TITULOS IDENTIFICADOS COMO: a) Titulo número cero cuatro mil once, registro número once mil novecientos noventa, representativo de ciento veinte acciones al portador, emitidas con fecha trece de junio del año dos mil siete TITULOS EMITIDOS POR LA ENTIDAD INMOBILIARIA Y DESARROLLADORA EMPRESARIAL DE AMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24038 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2014-00104. Of.4º. MARIA EMILIA LÓPEZ LÓPEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: MARIA EMILIA MÉNDEZ LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 5-3-2014.- Gerbert Sergio Carbón. Secretario. 24026 19 Mar., 02, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTEBAN PÉREZ LORENZO, solicita el Cambio de su Nombre, por ESTEBAN CABRERA LORENZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría el diez de Abril de 2014. Licenciado PEDRO ANTONIO PÉREZ LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9983. 2ª. Av. 3-05 Zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Tel: 58125326. Tres de Febrero de 2014. 24028 19 Mar., 02, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, Quetzaltenango, se presentó NICOLÁS SAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICOLÁS GONZÁLEZ SAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo, 12/03/2014. Lic. Leonel Camposeco Minera, notario, Col. 14,409. 24030 19 Mar., 02, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9a. Calle 10-18 zona 3, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento la señora JUANA INES PÈREZ MORALES, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Osbeli Bartolón Pérez, por el de Axel Osbeli Bartolón Pérez. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos cuatro de marzo del 2014. Lic. ROBERTO RENATO REYNA GOMEZ. Abogado y Notario, COL. 8,355. 24045 19 Mar., 02, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24050

Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Adela Hildeliza Vall Soto, solicita cambio de nombre por Adela Hildeliza Valle Soto. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 5 febrero 2014. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 19 Mar., 02, 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZÁLEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: BURANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 61870 FOLIO 516 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 11580-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24057 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LETICIA MAYBELLI RAMIREZ GALINDO, a título particular y en representación, en el ejercicio de la patria potestad de FERNANDA MARIANELA, ISAÍAS ADRIÁN y AIZA BELEN, de apellidos AREVALO RAMÍREZ, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de ISÍAS AREVALO ORELLANA. Para la junta de herederos se fijó el 31 de marzo de 2014 a las 15:00 horas, en mi Bufete Jurídico, ubicado en Calle límite, de los Tribunales de Justicia, Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 13 de febrero de 2014. Lic. Francisco Javier Morales Ozaeta. Colegiado 3940. 24063 19, 24, 27 Mar. 2014

CONVOCATORIA: La Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia “A.G.I.V.S.” convoca a todos sus asociados para que asistan a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. DÍA: Sábado 29 de marzo de 2,014 HORA: 8:30 horas LUGAR: La Sede Central de la Asociación ubicada en la 9ª. Calle 5-5 “B” Zona 1 En caso de no haber QUORUM, la Asamblea se llevará a cabo una hora después de convocada, con quienes hagan acto de presencia y la misma será válida. 24093

19 Mar. 2014


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 19 DE MARZO de 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2013-00702 OFICIAL y NOTIFICADOR 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este juzgado. La sucesión intestada judicial procede en virtud de la causante FLAVIA MORALES JEREZ, la cual es promovida por WILFREDO GUSTAVO CALDERON MORALES; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, trece de marzo del dos mil catorce. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-. SECRETARIA-. 24067 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00569 Of. I. El diez de abril del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Chibé del paraje Chi-Chaj de la aldea Chivarreto municipio San Francisco El Alto departamento Totonicapan, con una extensión superficial de SETECIENTOS VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Cuarenta y cinco punto treinta y seis metros con Francisco González Baten, línea de por medio; Sur: cincuenta y cinco punto treinta y seis metros y con Antonia López Ramos, línea de por medio; Oriente: Quince punto noventa y seis metros, con Nicolasa Chavez, línea de por medio; PONIENTE: Quince punto noventa y seis metros, con Lucas González Baten, línea de por medio. Tiene sus mojones bien delimitados, apto para el cultivo de la región. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Alfredo Vicente Xiloj, en su calidad de Vocal I del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN VICENTE” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COOSANVI, R.L.”. BASE: SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo del año dos mil catorce. 24021 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 444-2013 (3). Este Juzgado señaló audiencia para el día 8/4/2014 a las 8:30 Hrs. Remate Pública subasta sobre un Inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en cantón El Centro, calle del cementerio 2-53 Z. 3, Olintepeque, Quetzaltenango. Extensión: 608.85 Mts2. Linda: Norte: 12.30 Mts. con Antonio Chávez. Sur: 12.30 Mts. con calle del cementerio por medio y Apolonia Pascual Mejia. Oriente: 49.50 Mts. con Juana Pascual Gómez y Julián Alvarez Pascual. Poniente: 49.50 Mts. con Pedro Damián, con mojones de piedra en los esquinero; cultivable, con una edificación, tiene energía eléctrica y agua potable. No constan servidumbres. Por su naturaleza no tiene Inscripciones. Ejecutan: Marta Graciela y Fulgencio Israel ambos de apellidos Castro Chávez. Precio: Q 200,000.00 mas intereses y costas procesales. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24032 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 101-2,013. EL 09 DE ABRIL DEL AÑO 2,014, a las 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón XEBAQUIT del municipio de San Antonio llotenango, departamento de Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con una extensión de 05 cuerdas y media de 30 por 30 varas cada cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIEN-

TE: con Pedro Gómez Ajpop, línea recta de por medio; PONIENTE: José Antonio Tiu Ixcoy, línea recta de por medio; NORTE: Francisco Ca Ixchop, línea recta de por medio; SUR: Melchor Ca Sam, línea recta de por medio, con casa de habitación, agua potable y energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.3,519.95, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor DIEGO TZALÁM CHÓ, en la calidad con que actúa. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, tres de marzo de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiroa.- Secretario.24041 19, 26 Mar. 2 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 622-2013.OF.5. Ejecutante: SAMUEL EDUARDO GARCÍA SPRAGGS, por CUARENTA MIL QUETZALES. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el QUINCE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE horas CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, finca RUSTICA numero SIETE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO; FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO; DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, ubicada en calle principal frente al estadio del municipio de San Gabriel, del departamento de Suchitepequez, con el área superficial de: cuatrocientos noventa y siete punto ochenta y dos metros cuadrados, medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 45.38 mts. colinda con Adelaido Lucas; SUR: 45.38. mts. colinda con resto de la finca matriz, servidumbre de paso de un metro de ancho de por medio; ya existente de hecho; ORIENTE: 10.99 mts. colinda con: Irma Otilia Regil Castillo, PONIENTE: 10.95 mts. colinda con Roberto Ventura, calle de por medio. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Primera instancia Civil Y Económico Coactivo de Such. Mazatenango, 7 de marzo del 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 24047 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO E.V.A. 01045-2006-10365 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOSCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO VEINTIUNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote L guión diez de la manzana L sector uno de la urbanización RESIDENCIAL PARQUE NACIONES UNIDAS en el kilómetro veinte de la carretera que de esta ciudad conduce a Escuintla, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con novena calle, Este: quince punto cero cero metros con lote once manzana L, Sur: siete punto cero cero metros con lote veinticinco manzana L y Oeste: quince punto cero cero metros con lote nueve manzana L. Esta finca se desmembró de la Finca ochenta Folio ochenta Libro dos mil ochocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, es la entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, en virtud de cambio de denominación social por fusión entre las sociedades mercantiles Banco del Agro, Sociedad Anónima, Banco Agrícola Mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima; y Corporación del Agro, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24060 19, 26 Mar. 2 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1091-2013 (4). Se rematará Finca rustica en cantón El Esfuerzo del municipio de San Felipe del departamento de Retalhuleu inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad bajo el numero de finca: 32, folio;32; libro; 1E del departamento de Retalhuleu, con una extensión: 424.3500 Mts2, Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Dos servidumbres de paso; sin más inscripciones, anotaciones y gravámenes. Una edificación; no constan cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 17,185.06 más costas procesales. Remate 25/3/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24119 19, 20, 21 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparecen: Rene Guillermo Dominguez Ruíz, guatemalteco y Myrna Guadalupe Portillo Barrera, venezolana, con el objeto de que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación y emplazo a quienes sepan de cualquier impedimento legal. Guatemala, 03 de marzo de 2014. Avenida Hincapié 22-41 zona 13, Ciudad de Guatemala. Lesbia Hernández Martínez, Abogada y Notaria. Colegiado: 8676. 24074 19 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MONICA JIMENEZ DIAZ, española y JOSÉ LEANDRO MIRANDA QUÁN, guatemalteco, han requerido mis servicios notariales para que autorice el matrimonio civil de ambos. Cualquier impedimento denunciarlo a mi Oficina Notarial 10 av. A 4-73, zona 3 de Mixco, colonia Nueva Montserrat. Guatemala 03 de marzo del 2014. Licda. NADYA PAOLA CASTAÑEDA LEONARDO, ABOGADA Y NOTARIA, col. 10,687. 24077 19 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2010- 00790 Of. 2º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se NOTIFICA a: GLADIS YOHANA SANTIZO GONZALEZ, de la ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, admitida mediante resolución de fecha veintisiete de julio de dos mil diez, mediante la cual Reclama la cantidad de cincuenta y nueve mil cuatrocientos noventa y un Quetzales con veintisiete centavos, en concepto de capital; titulo ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número un mil trescientos setenta, faccionada por la notario María Lily Pineda Barrera, el dieciséis de abril de dos mil siete; que contiene contrato de Crédito Bancario con Garantía Prendaria y Fiduciaria. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil catorce. 24082 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CONVOCATORIA COMUNICACIONES METROPOLITANAS CABLECOLOR SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de la entidad COMUNICACIONES METROPOLITANAS CABLECOLOR S.A., convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el 07 de abril del 2014 a las 10:00 horas, y a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a las 11:00 horas, ambas a realizarse el mismo día, en la sede social, ubicada en la 20 calle 18-26 de la zona 10 de esta ciudad de Guatemala, con el objeto de tratar asuntos relativos a: I. Comprobación del Quórum, II. Modificación de la Escritura Constitutiva, por aumento del capital autorizado de la sociedad, III. Cierre de la Asamblea. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de la Sociedad, 5 días antes de la fecha en que se haya de celebrar la Asamblea. Todo accionista podrá hacerse representar en la misma por mandato o carta poder. En caso que en la fecha y hora señalada no se reuniere el quórum requerido, la Asamblea de que se trate, se celebrará media hora después el mismo día en el lugar y hora ya señalado, con los accionistas que concurran y las resoluciones se adoptaran por la mayoría de los votos presentes. Ciudad de Guatemala, marzo 2014. 23815

12, 19 Mar. 2014

A mi oficina 14 calle 6-12 zona 1 Edif. Valenzuela 4to. nivel oficina 408, Ciudad de Guatemala, se presentó JOAQUÍN RUBÉN ABDIEL SINAY SOTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOAQUÍN RUBÉN ABDIEL SOTO AQUINO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de marzo de 2014. Lic. RICARDO FABIO ROLDÁN ARCHILA, Notario. 24069 19 Mar., 02,15 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Carlos Ernesto Lopez Reinosa de nacionalidad salvadoreño; Betzy Lorena Garcia Osorio, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284. 23636 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaria se presentó MIRNA LILIANA GARCÍA MONTOYA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LILIANNE VANESSA GARCÍA, por el de LILIANNE VANESSA ORDOÑEZ GARCÍA. Emplazo a quienes tenga oposición que ejercer que se consideren perjudicados. Guatemala 11 de Marzo del 2,014. 17 CALLE 12-29 “A” ZONA 1, CIUDAD. LIC. VICTOR MANUEL CASTRO NAVAS. ABOGADO Y NOTARIO. 24132 19, 31 Mar. 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaria se presentó VICTORIA ALEJANDRA GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE el de VICTORIA ALEJANDRA GARCÍA, por el de VICTORIA ALEJANDRA ORDOÑEZ GARCÍA. Emplazo a quienes tenga oposición que ejercer que se consideren perjudicados. Guatemala 11 de Marzo del 2,014. 17 CALLE 12-29 “A” ZONA 1, CIUDAD. LIC. VICTOR MANUEL CASTRO NAVAS. ABOGADO Y NOTARIO. 24133 19, 31 Mar., 15 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE MARZO de 2014 / Página 25

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ALFONSO LÓPEZ REYES, guatemalteco, y FATIMA GUADALUPE PALACIOS MARTÍNEZ, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil el diez de abril del año dos mil catorce. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala diecisiete de marzo de dos mil catorce. Licenciada Evelyn Carolina Mejía Echarres, Abogada y Notaria, colegiada número 10,365, 12 Calle Montufar 2-04 zona 9, Edificio Plaza del Sol, tercer nivel, oficina 324 de la ciudad de Guatemala. 24218 19 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ENRIQUE CURRUCHICH OTZOY, radicó ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: RAFAEL RENÉ GÓMEZ SALAZAR. Junta de Herederos 29 de marzo del 2014, nueve horas. En 2da. Av. 2-27 zona 3. San Juan Comalapa, Chimaltenango. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 27 de febrero del 2014. Lic. Leonardo Cornelio Son López. Notario. 23563 5, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00373 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad SEIS MIL CINCUENTA Y NUEVE FOLIO CINCUENTA Y NUEVE LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y TRES E (733E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. finca urbana en lote número tres manzana C, ubicado en la segunda calle A número veinte guión diecinueve (20-19) de la zona siete (7), Condominios Altos del Encinal dos, Quinta los Encinos dos ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (128.000000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando segunda calle A, Condominios Altos del Encinal dos Quinta Los Encinos dos zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el este, colindando con lote número cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el sur, colindando con lote número nueve; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el oeste, colindando con lote número dos. PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil ciento ocho folio ciento ocho libro cuatrocientos ochenta y siete E (478E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2). Téngase transcritas(s) las tres inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES (3). Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD O REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL DOS, QUINTAS LOS ENCINOS DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca tres mil ciento ocho (3108) folio ciento ocho (108) libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4). Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS, a favor de las distintas fracciones que formen las que serán predios dominantes, la cual quedara consolidada con el solo hecho de que la empresa de agua o de energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio interior de la calle de acceso a la vía publica de la copropiedad relacionada, queda entendido además que dichas empresas en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas, y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá para que en cualquier momento y circunstancia día y hora personal de dichas empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso a la empresa eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribirse en el registro general de la propiedad teniendo como predio sirviente la finca matriz 3108 folio 108 del libro 487 E de Guatemala y como predios dominantes esta finca y a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el condominio. INSCRIPCION NÚMERO CINCO (5). El ejecutado es dueño por compra de esta finca y una derechos consistentes en una ciento sesenta y dos Ava (1/162) parte de la finca matriz NUMERO 3108 FOLIO 108 LIBRO 487E de Guatemala. Y B) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números TRES MIL CIENTO OCHO (3108) FOLIO 108 LIBRO 487E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO (1) finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (69,873.8800 m2). Medidas y colindancias que aparecen en la presente inscripción de dominio: INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y dos ava (1/172) parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.798,697.34), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23827 12, 19, 25 Mar./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

24245

19 Mar./2014


Página 26 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Pasatiempos

7

2

1

4

9 6

3

2

8 1

1 2

3

Revoltijo

9

s

r

i

a

u

g

p

c

o

s

m

a

m

p

r

s

a

a

p

r

m

a

a

t

z

c

a

s

u

e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7

4 1 5

4 2 7

1

7

8

3

9

6

soluciones anteriores Palabra Oculta: adios c

a

r

g

i

a

g

r

a

c

i

a

d

r

c

e

a

a

c

a

d

e

r

a

b

a

r

l

t

i

t

r

i

b

a

l

l

b

n

ó

i

l

b

i

l

l

ó

n

b

d

s

a

o

o

s

o

b

a

d

o


Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 27

gente y farándula

L

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

o hizo de nuevo. El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona sorprendió a sus fans al salir a la calle para rodar el video de Apnea, el primer sencillo de su nuevo álbum inédito VIAJE. En un video difundido en Youtube, se observa a Arjona tocando un llamativo piano rojo en plena vía pública, ante la mirada sorpresiva de personas que caminan por una calle de Miami y que en ocasiones se detienen para escucharle. No falta quienes le hagan fotografías con el móvil o niños que se tomen un minuto para ver a al artista guatemalteco interpretando una de sus canciones más prometedoras para esta temporada. Con esta nueva propuesta, el guatemalteco parece retomar la propuesta que planteaba en sus orígenes artísticos, al apropiarse de la espontaneidad y la sencillez, que ahora también se refleja en su atuendo y el contexto urbano de una calle estadounidense. Apnea es una balada que describe una historia de amor que captura los sentimientos que se crean cuando este termina y Viaje saldrá en venta el 29 de abril.

Apnea en la calle, parte del “viaje” de Arjona

Tío de Lenny Kravitz recibe medalla póstuma

V

Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON / Agencia Ap

eint icuat ro soldados, la mayoría de minorías étnicas, que lucharon valientemente en tres de las guerras de Estados Unidos recibieron el martes la Medalla de Honor que según el gobierno debieron haber tenido hace mucho tiempo. Los oficiales, hispanos, judíos y negros, fueron identificados tras una revisión ordenada por el Congreso para asegurar que las personas que podrían recibir

el máximo reconocimiento del país al valor no fueran olvidados por los prejuicios. Sólo tres de los 24 siguen con vida y pudieron asistir para que el presidente Barack Obama les entregara las condecoraciones. Entre aquellos que recibieron una medalla de forma póstuma estaba Leonard Kravitz, tío de Lenny Kravitz, quien era asistente de metralleta en la Guerra de Corea y salvó a su pelotón al proteger a los soldados en su retirada. Kravitz murió en ese ataque y el cantante asistió a la ceremonia para honrar su memoria.

Los Stones apoyan a Jagger

L NUEVA YORK Agencia AP

Anuncian fecha para nueva entrega de ‘Star Wars’

L

Por RYAN PEARSON

LOS ÁNGELES / Agencia AP

a nueva entrega de “Star Wars” ya tiene cronología y el regreso confirmado de un personaje, el robot R2-D2. El director J.J. Abrams comenzará a filmar “Star Wars: Episode VII” en mayo, que estará situada 30 años después de la historia de “Return of the Jedi”, de 1993, informó ayer el director ejecutivo de Disney Bob Iger. Al hablar en la reunión anual de accionistas de

la compañía en Portland, Oregon, Iger dijo que la nueva cinta incluirá “algunas caras muy conocidas junto con un trío de jóvenes protagonistas”. Abrams tiene afición por la secrecía e Iger señaló que R2D2 era el “único integrante oficial del reparto” que anunciaría. La fecha de lanzamiento de “Episode VII” sera diciembre de 2015. Iger también dijo que Pixar planea lanzar una tercera entrega de la cinta animada “Cars” y una secuela de “The Incredibles”, que apareció en 2004.

os Rolling Stones están apoyando a Mick Jagger tras la muerte de su novia, L’Wren Scott. Keith Richards dijo el miércoles en un comunicado que “nadie imaginó que esto iba a pasar”. Jagger “siempre ha sido mi hermano del alma y lo amamos”, expresó. “Somos como uña y mugre y todos lo sentimos por él”.

Los Stones cancelaron conciertos en Australia y Nueva Zelanda tras el aparente suicidio de la diseñadora de modas y estilista de celebridades el lunes en Nueva York. Charlie Watts dijo que su “prioridad es apoyar a Mick en este terrible momento”. Ronnie Wood hizo eco de esto y agregó: “Tenemos planeado volver a subirnos a ese escenario tan pronto como podamos”. Scott fue la compañera de Jagger desde el 2001.


Página 28 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Deportes PESE AL ÉXITO ADMITIÓ HABER VIVIDO MOMENTOS DE TRISTEZA CON LOS AZULGRANAS

Guardiola explica salida del Barça: “No podía motivar a jugadores” El español Josep Guardiola reveló que dejó la dirección técnica del Barcelona porque no podía motivar a sus jugadores. Múnich

Agencia dpa

“Sí, si no puedes motivar a tus jugadores, ha llegado la hora de marcharse”, respondió el actual entrenador del Bayern Múnich en una entrevista que publicó hoy la revista corporativa “Audi Annual Report”. “Liderar un equipo te insume enormes cantidades de energía. Hay ocasiones en las que necesitas recargar energías. Eso es lo que hice al tomarme el año sabático en Nueva York. Ha sido importante para mí, para mi familia y para mi antiguo equipo”, explicó Guardiola durante la entrevista realizada en el estadio Allianz Arena de Múnich. “Hemos sido increíblemente exitosos. Catorce títulos en apenas cuatro años significa que fue el mejor período en la historia del club. Pero también puede ser una maldición. Me ha resultado cada vez más difícil motivarme a mí mismo y a mis jugadores”, añadió el que fuera técnico azulgrana entre 2008 y 2012. Durante la entrevista realizada conjuntamente con Rupert Stadler, presidente de la junta directiva de la automotriz alemana Audi, Guardiola se refirió además

a las dificultades de manejar vestuarios llenos de figuras y admitió que dejar al argentino Lionel Messi en el banquillo provocaba un “clamor” en el Barcelona. “Con tantas estrellas en el plantel, como actualmente tenemos en el Bayern Múnich o como tenía en el Barcelona, también puedes llegar a situaciones en la que la diversidad puede ser destructiva”, confesó. “Todos quieren jugar, pero sólo puedo colocar a 11 en el campo de juego. Aquellos que están en el banquillo es muy probable que no estén felices con mi decisión. Y después está la presión de la prensa y de los aficionados. Cada vez que dejaba a Messi en el banquillo, por ejemplo, todo el Barcelona era un clamor”, continuó el español, que pese a los éxitos admitió haber vivido “momentos de gran tristeza” con los azulgranas. “La eliminación del Barcelona ante el Chelsea en las semifinales de la Liga de Campeones en 2012 fue uno de esos momentos. Éramos mucho mejores que nuestros rivales, pero concedimos un gol innecesario en la vuelta y antes de que nos diéramos cuenta estábamos fuera. Fue una derrota realmente dura para mí. Sentí que ya no podría volver a levantar a mi equipo”. Guardiola, que asumió al frente del Bayern a mediados de 2013, reveló además que su primera conversación con los directivos

Múnich / Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

Arjen Robben, izquierda, renovó su contrato con el Bayern Múnich hasta el 2017.

El internacional holandés Arjen Robben renovó antes de tiempo su contrato con el Bayern Múnich hasta el 2017, informó hoy el club alemán. Robben, de 30 años, juega en el Bayern Múnich desde 2009. En la pasada temporada marcó el gol decisivo de la final de la Liga de Campeones ante el Borussia

Messi habla del Mundial Buenos Aires Agencia dpa

El crack Lionel Messi afirmó que la selección argentina llegará al Mundial de Brasil “en el momento justo para hacer cosas importantes”, aunque reconoció que necesitará “la suerte del campeón”. “El grupo llega en el momento justo para hacer cosas importantes. Lo veo en el conocimiento que tenemos entre nosotros, muchos nos conocemos desde chicos, desde la Sub-20. Cada uno sabe su rol, no importa si estás o no en el once titular”, declaró el delantero del Barcelona al canal deportivo argentino TyC Sports. “Ganar el Mundial sería algo impresionante”, se ilusionó Messi, quien reconoció sin embargo que deberán “ir despacio” hacia el máximo objetivo. “En el Mundial hay que ir despacio porque puede pasar de todo. Podés hacer un partidazo y terminar perdiendo. Por eso creo que hay momentos puntuales en los que tenés que tener la suerte del campeón. Todos los que salieron campeones en algún momento la tuvieron”, subrayó el capitán “albiceleste”.

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

El ahora entrenador del Bayern Múnich, Joseph Guardiola, reveló la razón de su salida del Barcelona.

del club alemán ocurrió en 2011 durante la Copa Audi, cuando aún era entrenador del Barcelona. “Conversé en el salón VIP con Karl-Heinz Rummenigge (presi-

dente de la directiva del Bayern) y Uli Hoeness (ahora ex presidente del Bayern, condenado a prisión por evasión) sobre los planes de mi carrera.

Robben renueva su contrato con el Bayern Múnich hasta el 2017 Por Manuel Schwarz

EXPECTATIVAS

Dortmund (2-1). “Me alegro mucho de haber firmado el contrato y poder continuar a la caza de títulos con el Bayern”, declaró el futbolista, cuyo vínculo con el club vencía anteriormente en 2015. “Estoy feliz por los próximos años y por los aún muchos títulos con el Bayern Múnich”, agregó. Desde el club también se mostraron satisfechos de poder con-

tar con el jugador. “Arjen es un futbolista excepcional, y cómo de importante es para el Bayern Múnich, es algo que quedó probado en la final de la Liga de Campeones en Wembley”, indicó el presidente de la junta directiva del club, Karl-Heinz Rummenigge. “Arjen es un pilar importante de nuestro equipo y seguirá siéndolo durante los próximos años”, agregó.

Foto La Hora: AP/ Bill Kostroun, Archivo

Messi habla sobre expectativas en el Mundial.

Con la renovación, el equipo del técnico español Josep Guardiola tiene a casi todos los jugadores comprometidos a largo plazo. Sólo Toni Kroos tiene aún un contrato que vence a finales de la próxima temporada. El internacional alemán adelantó recientemente su intención de tomar una decisión sobre su futuro en verano (boreal) como pronto.


DEPORTES

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 29

TENISTA AGRADECE SU TRABAJO

Murray rompe relación con su entrenador

LONDRES

Agencia dpa

El campeón de Wimbledon Andy Murray puso fin a la relación con su entrenador Ivan Lendl después de una fructífera relación de dos años. Murray y Lendl anunciaron su decisión hoy en el blog del tenista británico, pocos días después de que Murray perdió en la cuarta ronda en Indian Wells. “Estoy eternamente agradecido

con Iván por todo su trabajo duro durante los últimos dos años, los más exitosos de mi carrera hasta ahora”, dijo Murray, quien se recuperó de una cirugía de espalda esta temporada. Con Lendl, Murray ganó el oro olímpico en Londres 2012 y el título del U.S. Open ese mismo año, antes de convertirse en el primer británico en triunfar en Wimbledon en 77 años.

Foto La Hora: AP/ Shuji Kajiyama, Archivo

Andy Murray con su entrenador Iván Lendl.

JAMES ANOTÓ 43 PUNTOS Y HEAT GANÓ 100-96

LeBron y Heat se aprovechan de los Cavaliers de Cleveland A medida que los disparos seguían cayendo dentro del aro, quedó claro que LeBron James iba a tener otra noche especial, tan destacada como las que brinda a menudo. Por TOM WITHERS,

CLEVELAND,/Agencia AP

Y tan sobresaliente como aquéllas que suele ofrecer cuando Dwyane Wade no está con él en la cancha. James anotó 43 puntos, 25 de ellos en una exhibición de puntería en el primer cuarto, y Chris Bosh agregó 21 tantos para guiar al Heat de Miami a un triunfo de 100-96 sobre los Cavaliers de Cleveland ayer. Los Cavs jugaron su primer encuentro sin el estelar guardia Kyrie Irving, quien se encuentra lesionado. En esas circunstancias, fueron presa fácil. Por Miami, Wade se ausentó para darle descanso a sus adoloridas rodillas, pero James y las otras dos estrellas del equipo se las ingeniaron para dar cuenta de los Cavs. El 3 de marzo, cuando Wade tampoco participó, James anotó

Foto La Hora: AP/ Tony Dejak

LeBron James, del Heat de Miami, abraza a Mario Chalmers durante una pausa en el cuarto periodo del encuentro de ayer frente a los Cavaliers de Cleveland.

la mayor cifra de su carrera, 61 puntos ante Charlotte. “No sé, encontré una buena zona”, dijo James, al explicar cómo acertó 10 de 11 disparos y cinco triples en el primer periodo. “Cuando comencé el partido sentí que podía hacer 50 o 60

puntos”. James agregó dos bloqueos cruciales y encestó seis tiros libres en los últimos dos minutos y Bosh sumó otro tapón vital para comandar al Heat a apenas su tercer triunfo en los últimos ocho encuentros.

Novia de Pistorius estaba de pie cuando fue herida Por G. IMRAY y C. TORCHIA, PRETORIA,/Agencia AP

Reeva Steenkamp estaba de pie en el cubículo del inodoro cuando recibió un disparo en la cadera, el primero de cuatro que hizo su novio Oscar Pistorius, declaró un experto en balística hoy en el juicio por homicidio que se sigue contra el atleta paralímpico. Steenkamp cayó sobre un mueble para guardar revistas que estaba en el cubículo y recibió impactos en el brazo derecho y la cabeza con los últimos dos disparos que Pistorius hizo a través de la puerta del baño con una pistola calibre 9 milímetros. La mujer cruzó sus brazos sobre la cabeza para protegerse expresó el capitán Christiaan Mangena cuando fue alcanzada en la cabeza y el brazo. En su declaración dijo creer que el Segundo disparo no dio en blanco alguno, pero golpeó en una pared y las es-

quirlas le causaron heridas en la espalda. Luego de analizar la escena de los disparos y las fotos de las heridas que sufrió Steenkamp tomadas tras su muerte Mangena llegó a la conclusión de que una de las dos últimas balas atravesó la mano izquierda que la modelo tenía sobre la cabeza antes de penetrar su cráneo. El oficial de policía indicó que no podía determinar el orden de los dos últimos disparos. Pistorius, de 27 años, está acusado de homicidio premeditado en la muerte de Steenkamp, de 29 años. El atleta niega haberla asesinado y dice que le disparó por accidente, creyendo que era un intruso en el baño. En caso de ser encontrado culpable podría recibir una condena de 25 años de prisión o cadena perpetua. Por su parte, el principal fiscal en el juicio, Jerrie Nell, afirmó

que tiene previsto concluir la exposición de su caso a principios de la semana entrante una vez que comparezcan entre cuatro y cinco testigos. La juez Thokozile Masipa aceptó hoy la solicitud del fiscal de aplazar el juicio hasta el lunes para que éste tenga tiempo de consultar a sus últimos testigos. No se programó sesión alguna para el viernes, que es día de asueto nacional en Sudáfrica. El abogado defensor Barry Roux dijo que el juicio es costoso y no desea ningún retraso en los procedimientos, aunque tampoco objetó la petición de Nel. Pistorius acepta que baleó de muerte a su novia pero asegura que fue por error. Cuando el capitán Christiaan Mangena se colocó las manos en la cabeza en el tribunal para explicar cómo adoptó una “posición defensiva” cuando se hicieron los

Foto La Hora: AP/Themba Hadebe

Oscar Pistorius sostiene su cabeza con las manos mientras escucha la declaración del experto en balística durante el juicio por homicidio que se le sigue en Pretoria, Sudáfrica.

últimos disparos, Pistorius se colocó los dedos en los oídos como si tratara de bloquear el sonido. June Steenkamp, madre de Reeva, también estuvo en el tribunal y ocasionalmente volteó a ver las fotografías de la escena donde su hija fue baleada. El experto de la policía en balística dijo que la bala que entró en la cabeza de la modelo se partió en dos fragmentos y uno salió para

golpear la pared que estaba detrás de ella. El primer disparo le rompió el hueso de la cadera, agregó. “En mi opinión, después de recibir esa herida ella cayó de inmediato”, dijo Mangena dirigiéndose a la jueza cuando era interrogado por el fiscal Nel. Steenkamp se deslizó hasta “quedar semi-sentada” sobre el revistero del cubículo donde recibió los otros dos disparos.


Página 30 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Internacional Diputada venezolana acusa a Maduro de dictador Caracas/Washington Agencia dpa

La diputada opositora venezolana María Corina Machado, a quien el oficialismo en la Asamblea Nacional (Congreso) busca despojarla de su inmunidad acusándola de instigar las protestas contra el gobierno, dijo hoy que es blanco de ataque de un “régimen cada vez más brutal y dictatorial”. “Este ataque hacia mí es producto de un régimen aterrado frente a un movimiento ciudadano que no tiene precedentes en la historia. Tengo muy claro de dónde viene la orden de atacarme, esa orden viene directamente desde La Habana, Cuba”,

afirmó en una rueda de prensa, en la que acusó al presidente Nicolás Maduro de recibir órdenes del gobierno cubano. Machado habló después que la mayoría oficialista de la Asamblea pidiera a la Fiscalía General una investigación por su supuesta responsabilidad en las protestas contra el gobierno, que en más de un mes dejaron 29 muertos y más de 500 heridos. El proceso impulsado por el oficialismo en la Asamblea ocurre un día en el que Machado recibió una oferta de Panamá, que podría cederle su asiento en la Organización de Estados Americanos (OEA), a fin de que exponga la situación de Venezuela.

Foto La Hora. AP/ Esteban Felix

La diputada venezolana María Corina Machado acusa a Nicolás Maduro de ser un “dictador”.

A TRAVÉS DE UNA COMISIÓN BUSCARÁ EL ACERCAMIENTO

Nuevo gobierno salvadoreño busca diálogo con oposición El presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, presentará “en los próximos días” una comisión de notables para facilitar los acercamientos con la oposición en la búsqueda de un acuerdo para el país, según dijo hoy el vicepresidente electo Oscar Ortiz. San Salvador Agencia dpa

Sánchez Cerén y Ortiz son miembros del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que gobernará El Salvador por segundo período seguido tras ganar las elecciones presidenciales del 9 de marzo con el 50,11 por ciento de los votos, frente al 49,89 por ciento obtenido por la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). “Vamos a poner en marcha un gran esfuerzo para construir el escenario que nos permita ponernos de acuerdo en los principales temas del país”, declaró Ortiz a un canal de televisión. El llamado del FMLN está dirigido sobre todo a la directiva de ARENA, a fin de que depongan su actitud confrontativa y acep-

Foto La Hora: AP/ Esteban Felix

El nuevo gobierno salvadoreño instalará una comisión que buscará el diálogo con la oposición, anunció el vicepresidente electo, Óscar Ortiz, (izquierda).

ten los resultados que ya fueron reconocidos por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). ARENA, al ver frustradas sus demandas de nulidad de las elecciones por sospechas de fraude electoral, ha acudido a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, con las mismas peticiones. Ortiz, también especificó que

entre los temas que necesitarán un consenso nacional figura la reforma fiscal y el sistema de pensiones, dos asuntos críticos que deberá enfrentar el nuevo gobierno, según los analistas. Sánchez Cerén y Ortiz asumirán la presidencia el próximo 1 de junio. Será el segundo gobierno de izquierda que administra El Salvador en toda su historia.

CIDH ordena a Colombia suspender destitución de Alcalde de Bogotá Washington Agencia dpa

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) otorgó hoy una medida cautelar al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, que requiere del Estado colombiano que suspenda la destitución e inhabilitación del burgomaestre ordenada en diciembre y ratificada la víspera hasta que el organismo pueda revisar su caso. “La Comisión solicita al gobierno de Colombia que se suspendan inmediatamente los efectos de la decisión del 9 de diciembre de 2013 (…) a fin de garantizar el ejercicio de los derechos políticos del señor Gustavo Francis-

co Petro Urrego y pueda cumplir con el periodo para el cual fue elegido como alcalde de la ciudad de Bogotá (…) hasta que la CIDH se haya pronunciado sobre la petición individual”, dijo la CIDH en una carta firmada por su secretario ejecutivo, Emilio Álvarez Icaza. Aunque Petro había solicitado la medida cautelar el 28 de octubre, la CIDH no la emitió hasta la pasada noche, después de que el alcalde agotara una de las últimas vías internas de su proceso de apelación. La víspera, el Consejo de Estado (CE) colombiano le había proporcionado una nueva derrota al

político al rechazar las 25 tutelas (amparos judiciales) que había presentado el burgomaestre y dejar así en firme su destitución e inhabilitación por 15 años para ejercer cargos públicos, tal como había decretado la Procuraduría General en diciembre. En conversación con periodistas el mismo martes, horas antes de la decisión de Bogotá, Álvarez Icaza había justificado la tardanza en la decisión de otorgar la medida cautelar por la “complejidad” del caso y su rápida naturaleza cambiante en vista de los numerosos procesos que se siguieron en Colombia. Ahora a la CIDH le queda deci-

Foto La Hora: AP/ Archivo

CIDH otorgó una medida cautelar al alcalde destituido de Bogotá, Gustavo Petro.

dir, como señala la medida cautelar finalmente acordada, si acepta el caso de fondo presentado de forma paralela por Petro, algo que según el jefe de la CIDH poa-

dría ocurrir a principios de abril, tras las audiencias que la Comisión celebrará la semana próxima y en las que el caso del alcalde bogotano será también revisado.


INTERNACIONAL

ATENTADO

Exhibirán pistola usada contra Papa

VARSOVIA Agencia AP

La pistola usada en el atentado contra el papa Juan Pablo II será exhibida en un museo dedicado a su memoria, dijeron los encargados de la iniciativa. Juan Pablo II fue herido en el atentado del 13 de mayo de 1981 en la Plaza de San Pedro. La pistola Browning HP 9mm usada por el turco Mehmet Ali Agca será exhibida en el museo en Cracovia, Polonia. El museo está siendo erigido en ocasión de la canonización el próximo 27 de abril de Juan Pablo II, quien falleció en el 2005. Monseñor Jacek Pietruszka encargado de la exhibición, dijo el miércoles que la pistola será presentada como muestra de que Dios salvó a Juan Pablo. “Creemos que el papa fue salvado para que continuara su misión”, dijo Pietruszka a la AP. Juan Pablo estuvo casi tres semanas en un hospital de Roma recuperándose de las heridas sufridas en el intento de asesinato. La pistola, que fue prestada por las autoridades penitenciarias de Roma, y una reproducción de la bala, serán parte de la exhibición sobre la vida del papa en su ciudad natal, Wadowice, en el sur de Polonia.

Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano

Exhibirán pistola usada contra Juan Pablo II.

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 31

FAMILIARES DE PASAJEROS DE AVIÓN DESAPARECIDO PROTESTAN EN CONFERENCIA DE PRESNA

Sin rastro del vuelo MH370: El piloto borró datos de simulador En el simulador de vuelo privado del piloto del avión de Malaysia Airlines fueron borrados datos el 3 de febrero pasado, cinco días antes de que el avión desapareciera, según informó hoy en Kuala Lumpur el jefe de la policía del país asiático, Jalid Abu Bakar. Kuala Lumpur,

Agencia dpa

En el simulador de vuelo privado del piloto del avión de Malaysia Airlines fueron borrados datos el 3 de febrero pasado, cinco días antes de que el avión desapareciera, según informó hoy en Kuala Lumpur el jefe de la policía del país asiático, Jalid Abu Bakar. El aparato está siendo analizado por expertos, que intentan recuperar los datos borrados. El ministro de Transporte malasio, Hishammuddin Hussein, subrayó: “Todos los miembros de la tripulación, inclusive los pilotos, son inocentes hasta que se demuestre lo contrario”. Familiares chinos y amigos de

Protestas Durante rueda de prensa Un grupo de manifestantes irrumpió hoy poco antes del comienzo de una conferencia de prensa en Malasia sobre la situación del avión desaparecido, y desplegó una pancarta en chino en la que exigía más información en torno al misterioso caso. “Estamos aquí desde hace 12 días y nadie nos ha dado ninguna información”, se leía en la pancarta de cinco metros de largo portada por cinco manifestantes que fueron sacados de la sala por personal de seguridad. Una vez que pudo comenzar el acto, el ministro de Transporte malasio, Hishammuddin Hussein, señaló que en un simulador de vuelo que pertenecía al piloto del avión se descubrió que habían sido borrados datos.

Ban se reunirá con Putin en Moscú Nueva York, Agencia dpa

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se reunirá mañana en Moscú con el presidente ruso, Vladimir Putin, y con el ministro de Exteriores, Serguei Lavrov, para abordar la crisis con Ucrania, informó hoy su oficina en Nueva York. Un día más tarde, Ban se reunirá en Kiev con el presidente y

los pasajeros intentaron el miércoles irrumpir la comparecencia ante la prensa en Kuala Lumpur de las autoridades malasias para exigir más información sobre el aparato, que ya lleva más de 12 días desaparecido. Los encargados de la seguridad los trasladaron a una sala aparte. El vuelo MH370 con 239 personas a bordo desapareció sin dejar rastro el 8 de marzo. El aparato, que partió de Kuala Lumpur, se dirigía a Pekín. La policía investiga un posible sabotaje, secuestro o acto terrorista. “Puedo confirmar que tenemos (nuevo) material del radar. Pero no se me permite publicar esa información”, dijo el ministro, quien sí indicó que a excepción de Ucrania y Rusia todos los países han investigado a sus connacionales y no han encontrado ninguna característica especial. Hishammuddin desmintió también las acusaciones de pescadores de las Maldivas, que aseguraron haber visto un avión volando muy bajo. Las autoridades del

el primer ministro interinos de Ucrania, Alexander Turchinov y Arseni Yatseniuk, así como con otros cargos políticos. Además discutirá la situación actual con los observadores de derechos humanos de la ONU. La visita de Ban, que no estaba prevista, es “parte de sus esfuerzos diplomáticos para instar a todas las partes a resolver la crisis actual pacíficamente”, explicó su oficina.

Foto La Hora: AP/Vincent Thian

Una familiar de uno de los pasajeros del avión de Malaysia Airlines que se perdió el 8 de marzo en ruta hacia China, es retirada del salón donde se dio una conferencia de prensa.

país también lo han desmentido, agregó el ministro malasio. En el enorme territorio de búsqueda en el océano Índico, los aviones australianos que buscan el Boeing desaparecido en el mar no encontraron nada hoy. Tampoco desde los barcos en la región se vio material sospechoso alguno, informaron las autoridades del país. Tampoco en el corredor sur al noroeste de Malasia se vio nada nuevo. No hay indicio alguno de que el avión entrase en el espacio aéreo chino, dijo hoy en Pekín un portavoz del ministerio del Exterior, Hong Lei. La emisora estadounidense NBC, informó en base a fuentes no precisadas, de que el abrupto cambio de rumbo del avión fue programado en la computadora de a bordo bastante antes de la despedida del copiloto al centro de control en tierra. Sin embargo el jefe de la Aviación Civil malasia, Azharuddin Abdul Rahman, lo negó. No obstante, los investigadores desmintieron la semana pasada varias informaciones aparecidas en los

medios, que posteriormente se confirmaron. Probablemente fue el copiloto Fariq Abdul Hamid el que se despidió de los controladores de vuelo con la frase: “Todo claro, buenas noches a las 01:19 horas. El cambio de rumbo se produjo en el ordenador de aboro doce minutos antes, según informó la NBC. A las 01:07 se produjo la última emisión de datos automática del sistema de comunicación ACARS. Entonces se realizaron los cambios de rumbo desde el avión. En ese escenario se desconoce por qué el piloto no mencionó nada y por qué el control de tierra hasta la fecha no dijo nada al respecto. China criticó con dureza la forma en que se está llevando a cabo la búsqueda del avión. “Se sabe que informaciones imprecisas o al menos incompletas hicieron que la búsqueda inicial en el mar del Sur de China no arrojara resultados y se perdiera tiempo valioso”, dice un comentario de la agencia de noticias estatal Xinhua, que fue publicado hoy por los diarios.

Berlusconi no podrá ocupar cargos públicos por dos años Roma,

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino, Archivo

Exprimer ministro de Italia, Silvio Berlusconi.

La Corte de Casación de Italia confirmó hoy la prohibición de ocupar cargos públicos impuesta a Silvio Berlusconi, con lo que rechazó una apelación presentada por los abogados del ex primer ministro. El tres veces jefe de gobierno de Italia, de 77 años, no podrá asumir funciones públicas durante

dos años, tras la condena recibida por evasión fiscal. Los jueces de la Corte de Casación podían confirmar la condena impuesta por una instancia inferior y modificar la extensión de la pena. El fallo, sin embargo, tiene limitados efectos prácticos, ya que Berlusconi fue expulsado del Senado en noviembre tras ser condenado en firme por evasión fiscal.


Página 32 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Portillo aceptó su culpabilidad y por fin se hará justicia en un caso de corrupción de alto nivel

Ahora bien: Guatemala sigue teniendo relaciones con Taiwán y no con China. ¿Será Portillo el único que ha recibido dinero para que nuestra política exterior se mantenga invariable? ¿Cuántos más deberían pasar por lo mismo? La justicia se debe aplicar por igual

Es La Hora de combatir la CORRUPCIÓN

CíVICA


INTERNACIONAL

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 33

POR LIBERACIÓN DE PRISIONEROS

Palestinos reaccionan ante medida israelí Por M. DARAGHMEH, RAMALA,/Agencia AP

Los palestinos amenazaron el miércoles reanudar su campaña de reconocimiento internacional ante las Naciones Unidas si Israel cancela una planeada liberación de prisioneros palestinos, lo que profundiza una crisis que amenaza descarrilar los esfuerzos de paz mediados por Estados Unidos. Israel prometió poner en libertad a 104 palestinos presos en cuatro etapas al comienzo de la actual serie de conversaciones en julio pasado. La cuarta y última liberación de prisioneros que han pasado largos años

en la cárcel debía concretarse para el 29 de marzo. Pero en los últimos días, Israel ha dado indicios de que podría no cumplir con la última liberación de presos. La jefa del equipo negociador israelí, Tzipi Livni, dijo el martes en una conferencia que Israel nunca se comprometió a las liberaciones y que gran parte dependerá del progreso en el último mes de las negociaciones. Después de meses de estancamiento, Israel busca una extensión de las negociaciones más allá del plazo vigente de fines de abril. El funcionario palestino

Nabil Shaath dijo el miércoles que los palestinos reanudarán “inmediatamente” su campaña ante la ONU si Israel se retracta de

Foto La Hora: AP /Dan Balilty, Pool

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. Palestinos amenazan con reanudar campaña de reconocimiento internacional ante la ONU si Israel no libera a prisioneros.

ANÁLISIS

Putin, más fuerte que nunca en el escenario internacional Por Ulf Mauder

Moscú,/Agencia dpa

Vladimir Putin quiere unir la península de Crimea al territorio ruso lo más rápido posible, con la construcción de un gran puente y la puesta en marcha de trenes. Tras el terremoto geopolítico que provocó con la firma del tratado de anexión de Crimea, al presidente ruso no parece importarle que Occidente siga considerando ese territorio como parte de Ucrania. Recientemente “coronado” por la revista Forbes como el hombre más poderoso del mundo, Putin acepta las sanciones y el aislamiento internacional a cambio de esta “victoria”. Tampoco le preocupa la amenaza de ser expulsado del G8, aseguran los comentaristas de la emisora de radio Echo Moskwy, crítica con el Kremlin. A sus 61 años, el mandatario se interesa desde hace tiempo más por el G20 que por el grupo de las ocho naciones más industrializadas, que tiene un marcado acento occidental. “Crimea pertenece al mapa de Rusia”, afirmaba hoy el diario “Novaya

Gaseta”. Para este diario, crítico con el gobierno, el discurso que dio el martes Putin fue el “mejor” de su carrera. Y el ex líder soviético Mijail Gorbachov, fundador de este periódico, pide a Occidente que acepte la voluntad de los crimeos y evite mayores tensiones. No pocos creen que Occidente se conformará con las sanciones, que dañan la imagen de Rusia pero no tienen efectos para las estrechas relaciones comerciales, importantes para ambas partes. Y entre la mordaz prensa de Moscú apenas se encuentran críticas a la política del Kremlin que ha logrado la “histórica reunificación de Crimea”

Foto La Hora: AP/ Alexander Zemlianichenko

la liberación de los presos. Los palestinos habían congelado su campaña como parte del marco de las negociaciones.

con Rusia. Una y otra vez se habla del “triunfador” Putin. Tras más de 13 años en el poder, Rusia está ante un Putin que siempre se reinventa, como reconocen incluso sus críticos. Y el actual golpe en Crimea no le vendrá mal de cara a las elecciones presidenciales de 2018. En estos días de alegría por lo conseguido en Crimea, parece haberse olvidado que en Rusia la propaganda controla a la opinión pública, que hay opositores a Putin encarcelados o bajo arresto domiciliario y que muchas páginas web críticas con el Kremlin están prohibidas o bloqueadas.

Al presidente ruso Vladimir Putin parece no importarle las sanciones y el aislamiento internacional tras el referéndum en Crimea.

FERNÁNDEZ COMPARÓ REFERÉNDUM A LO OCURRIDO EN las MALVINAS

Argentina acusa a Occidente de hipocresía

La presidenta argentina Cristina Fernández acusó a Occidente de aplicar un “doble estándar” si no reconoce a Crimea como parte de Rusia, durante un discurso pronunciado el miércoles en la capital francesa. Por THOMAS ADAMSON, PARIS/Agencia AP

La mandataria de 61 años comparó el referéndum en la península del Mar Negro al ocurrido en las islas Malvinas en el 2013, en el que la comunidad internacional aceptó el deseo de sus ciudadanos que votaron seguir siendo un territorio británico en ultramar. Ello, pese a las presiones de Argentina sobre la soberanía de unas islas que acusa a Gran Bretaña de haber usurpado a su territorio sudamericano hace dos siglos. Hace 32 años, Argentina y el Reino Unido entablaron una guerra por la soberanía de las islas, y la entonces primera ministra británica Margaret Thatcher se alzó con la victoria. “Reclamamos a las potencias que cuando se habla de integridad territorial sea aplicable para todos la in-

tegridad territorial, porque mi país sufre el cercenamiento territorial por parte del Reino Unido, de la islas Malvinas, y sin embargo las grandes potencias, fundamentalmente el Reino Unido y Estados Unidos se han manifestado a favor del referéndum de los kelpers (habitantes de las Malvinas), que carece de todo valor”, dijo la mandataria. “Porque si carece de valor el que ha hecho Crimea a escasos kilómetros de Rusia, mucho menos puede tener uno de una colonia de ultramar a más de 13.000 kilómetros (21.00 millas) de distancia”.

Foto La Hora: AP/ Christophe Ena, Pool

La presidenta argentina agregó que es fundamental “para preservar la paz en el mundo, para el respeto al derecho internacional es no tener doble estándar a la hora de tomar decisiones. No se puede estar de acuerdo con la integridad territorial en Crimea y estar en desacuerdo con la integridad territorial con las Malvinas en Argentina. O estamos de acuerdo con todas las integraciones territoriales y el respeto a la soberanía de todos los países y a la historia de los países --porque en definitiva las Malvinas siempre pertenecieron a la Argentina”.

La presidenta Cristina Fernández con el presidente de Francia, Francois Hollande. Fernández acusó a Occidente de hipocresía, por su posición sobre el referéndum en Crimea.


Página 34 / Guatemala, 19 DE marzo de 2014

Al Cierre ICEFI: RECAUDACIÓN NO CRECE COMO DEBERÍA

Advierte riesgo de no alcanzar meta fiscal El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales advirtió que la recaudación tributaria en el primer bimestre del presente año muestra una tendencia negativa, ante lo cual resulta difícil que, dada la trayectoria observada, se alcance la meta de recaudación prevista para finales de 2014 por la SAT, de Q51.5 millardos. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El ICEFI alertó que la recaudación tributaria muestra una tendencia a la baja desde mediados del 2013, lo cual podría repercutir negativamente en la meta de recaudación prevista por la Superintendencia de Administración Tributaria para el presente año, denotando una reducción en la eficiencia del trabajo de fiscalización por parte de la SAT. Según el centro de investigación en materia fiscal, dado el ritmo de crecimiento observado en la recaudación en los primeros dos meses del 2014 y ante el hecho de que prácticamente todas las disposiciones incluidas en la Reforma Tributaria fueron implementadas, difícilmente se alcanzará la meta de recaudación prevista a finales del presente ejercicio fiscal. De acuerdo a cifras presentadas por la SAT, el ingreso tributario acumulado durante el período Enero-Febrero de 2014, ascendió a Q7 mil 834 millones en términos

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El ICEFI ve cuesta arriba el cumplimiento de las metas.

netos, 4% por encima de lo percibido en el mismo período del año anterior (Q7 mil 536 millones). En ese contexto, el jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, aseguró ayer que la meta de recaudación fijada, de Q51.5 millardos, puede alcanzarse si se mantiene el ritmo de recaudación mostrado hasta el momento a la par del fortalecimiento de las capacidades técnicas y administrativas para la fiscalización. “La recaudación no está creciendo actualmente a un ritmo que permita pensar en que se va alcanzar la meta tributaria. A partir de mayo del año pasado, que fue paradójicamente cuando tomó posesión el actual superintendente, la tasa de crecimiento se tornó cada vez menor. El discurso puede decir una cosa, pero los números

no dan”, explicó Abelardo Medina, analista del ICEFI. El economista senior agregó que la tasa de crecimiento acumulada (4%) está incluso por debajo del crecimiento del Producto Interno Bruto (7.4%), lo cual implica que la percepción tributaria no está creciendo al ritmo vegetativo de la economía del país. Medina enfatizó en que para alcanzar la meta de recaudación de 2014, la misma deberá crecer a un promedio del 12.6% durante los diez meses restantes; caso contrario, el Ministerio de Finanzas deberá continuar con su política de colocación de bonos del Tesoro en el mercado, para financiar programas institucionales, como Hambre Cero y el Pacto por la Seguridad y la Justicia, así como a una mayor contención del gasto y readecuaciones presupuestarias.

INGUAT

Turismo aumenta en 10.2% POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo informaron sobre un incremento del 10.2% en el número de turistas que ingresaron al país en los primeros dos meses del presente año, cifra comparada con el mismo período del 2013. La institución calcula que

unos 163 mil 897 visitantes no residentes llegaron al país, es decir 18 mil 350 visitantes más que el año pasado, generando US$123 millones en divisas. Pedro Pablo Duchez, director del Inguat, anunció que para Semana Santa, se espera la visita de 200 mil turistas extranjeros a la ciudad de Antigua Guate-

mala, por lo cual la seguridad de los viajeros se coordina con el Ministerio de Gobernación.

INCLUYEN SEÑALIZACIÓN

Eliminación de túmulos costará Q35 millones POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi informó esta mañana, a través de su cuenta en Twitter, que hoy se iniciarían los trabajos para retirar los túmulos, y además iniciarían las labores de señalización en las vías y pasarelas y la protección en las escuelas e ingresos a poblados. Según Sinibaldi, el costo inicial de dichos trabajos será de Q35 millones, siendo lo más oneroso la señalización y la construcción de pasarelas, por lo que a partir de las próximas tres semanas empezará el proceso de licitación para que las empresas experimentadas puedan proponer sus ofertas. El funcionario dice que en los cinco mil kilómetros de red asfaltada existen cinco mil túmulos, es decir, que hay un túmulo por kilómetro, por lo que según el estudio presentado, de cinco mil túmulos se tendrá que pasar a no más de 1 mil 500 túmulos a nivel

nacional. “El plan que se ha desarrollado no contempla salir a quitar túmulos solo por quitarlos, sino que contempla un proceso que va acompañado de sensibilización a las poblaciones, señalización (…) y la protección de las escuelas, así como las entradas y salidas de los poblados” expresa Sinibaldi. El costo que tendrá la eliminación de los túmulos en el país es de Q35 millones, mientras que el costo de la publicidad que se ha erogado en 1, 179 anuncios publicitarios relacionados con el titular del Ministerio de Comunicaciones asciende a Q10 millones, según informó una asociación que vela por la transparencia. Entretanto explicó que el espíritu de la Ley es específicamente para remover los túmulos y no así a las manifestaciones de los diferentes grupos sociales. Sin embargo dijo que la protesta de las organizaciones sociales se debe a la interpretación de la ley y no así al espíritu de la misma.

Foto La Hora: Archivo.

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.

PRESIDENTE

Analizan problema de drogas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, quienes le presentaron el plan de acción que se han planteado para realizar dicha reforma. Según el canciller, Fernando Carrera, el Gobier-

no de Guatemala esperará que dicha comisión haga el planteamiento concreto para las nuevas políticas antidrogas en el país, aunque no descarta que ese planteamiento por parte de la Comisión sea la despenalización de las drogas, pero que se tendrá que esperar a la conclusión que lleguen los

miembros de la instancia antes mencionada.


Al cierre

Guatemala, 19 DE marzo de 2014 / Página 35

DEBEN TENER EN CUENTA LAS cualidades DE los ASPIRANTES

breves

Postuladoras deben calificar a candidatos a cargos públicos

SAIRA RAMOS

mrodriguez@lahora.com.gt

CONGRESO Jefe de la PNC va a citación En una citación realizada por Libertad Democrática Renovada (LIDER) hacia el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, indicó que esa institución está implementando todos los proyectos de operatividad para el buen funcionamiento de los elementos policiales. Pérez dijo desconocer casos donde agentes de esa institución se han visto involucrados en asociaciones ilícitas. LEGISLATIVO Se prevén nueve interpelaciones Después de que ayer finalizara la interpelación contra el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, el diputado Orlando Blanco, de la UNE, indicó que se prevén nueve interpelaciones más en contra de igual número de Ministros. Después de la interpelación contra la ministra de Educación, Cinthya del Águila, que iniciará mañana, se citará a Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa. MINERÍA MP: No se respetó consulta En una vista pública entre pobladores de varios municipios de San Marcos y la Dirección General de Minería, por la supuesta autorización de la licencia minera “San José III”, la cual fue otorgada a la empresa Montana Exploradora S.A, delegados del Ministerio Público señalaron que el Estado de Guatemala incumplió en realizar una consulta comunitaria, que es un derecho que tienen los pueblos originarios.

Organizaciones sociales señalan que las Comisiones de Postulación deben evaluar a los candidatos que opten a cargos públicos en donde se incluya la ética, responsabilidad, además de la solvencia en el cumplimiento de sus obligaciones. SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Esta mañana, en un foro coordinado por el Movimiento ProJusticia y otras organizaciones de la sociedad civil se debatieron las obligaciones que deben tener los candidatos para optar a cargos públicos indicando el perfil idóneo para cualquier aspirante. Según los representantes de la organización, el primer paso que deben realizar las distintas comisiones es reconocer la honorabilidad de cada uno de los candidatos, además de que todos los que opten a cargos públicos tengan la constancia transitoria –finiquito– que emite la Contraloría General de Cuentas (CGCN). Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia, dijo que cualquier aspirante a un cargo público debe ser una persona ética, responsable y que demuestre solvencia en el cumplimiento de sus obligaciones, además de cumplir con su finiquito que demuestre que no tiene ningún tipo de reclamo. ASPECTOS Los representantes de la sociedad civil indican que las Comisiones de Postulación deben calificar los ámbitos de responsabilidad, familiar y profesional, ya que lo consideran como un requisito indispensable para alguien que estará al frente de una institución.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las Comisiones de Postulación ya promovieron la elección del TSE.

situación de finiquitos para que puedan optar a un cargo público. El finiquito se obtiene después de 20 años de ejercer el ejercicio profesional.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia.

En el ámbito profesional se deberá incluir un régimen disciplinario del colegio profesional al que pertenece el candidato. En el caso de abogados, el Colegio de Abogados y Notarios de Gua-

CAMBIO CLIMÁTICO

Esperan integrar Consejo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El próximo mes de abril podría quedar instalado el Consejo para el Cambio Climático que tiene como objetivo implementar los instrumentos incluidos en la Ley del Cambio Climático, según informó la ministra de Ambiente y Recursos Na-

turales, Michelle Martínez. La titular de la cartera subrayó que con la operatividad de la ley marco, se pretende mitigar y contrarrestar los efectos del cambio climático en el país, aunque por el momento no se han definido las acciones y los li- FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ neamientos para regular este Michelle Martínez, ministra de tema en Guatemala. Ambiente y Recursos Naturales.

temala (CANG), la junta de disciplina judicial y el consejo de la carrera judicial. Las Comisiones de Postulación tienen la obligación de exigir a los candidatos que solventen su

ENVÍAN MENSAJE Ibarra dijo que estarán enviando algunas peticiones concretas a la comisión encargada de elegir a los candidatos al cargo de Fiscal General y jefe del Ministerio Público, para que realice la elaboración de un listado plenamente documentado para evitar situaciones “desestabilizadoras” de un proceso. La activista mencionó que las distintas sociedades esperan llegar a un acuerdo para exigir a las distintas comisiones que actúen conforme a la Ley de Probidad.

DESARROLLO RURAL

Camagro apuesta por políticas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, indicó que la discusión de una iniciativa de Ley de Desarrollo Rural Integral no es necesaria para atender el tema agrario en el país; y apostó al fortalecimiento

de las políticas públicas ya existentes. “La propuesta nuestra es que todo se puede manejar a través de políticas públicas y no se requiere de una ley. De hecho el Maga ha trabajado el último año y medio en políticas de desarrollo rural”, opinó el empresario.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Santiago Molina, presidente del CACIF.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 19 DE MARZO de 2014


Diario La Hora 19-03-2014