Diario La Hora 19-02-2014 by La Hora

Guatemala, MIÉRCOLES 19 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,449 | Precio Q2.00

Ayer se hizo la última de las inspecciones en El Progreso

Caso C. Siekavizza: 240 diligencias sin resultados

Fiscalía prepara la documentación que presentará mañana en la acusación formal contra Roberto Barreda, principal sospechoso

PÁG. 3

Recrudecen protestas en Ucrania contra Gobierno PÁG. 38

Medir la honorabilidad no es algo imposible pues esa es una calidad que resulta del todo medible

economía/ PÁG. 42

Asies cuestiona imposición de monotributo

Juez Sagastume ordena el cierre de un caso contra Byron Lima PÁG. 3

mingob/ PÁG. 43

línea férrea/ PÁG. 42

Preocupan 1,545 detenidos en cárceles de la Policía Nacional

Prometen resolver déficit de vivienda en año y medio

EJECUTIVO/ PÁG. 4

PROTESTAS/ PÁG. 41

Q20 millones para víctimas de Chixoy

Crisis se agudiza en Venezuela

Página 2 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Actualidad Los jefes de bloque acordaron ayer hacer reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto y determinaron que la obligatoriedad de extender Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF) se establezca solo para un sector de las compras del Estado y para todas las contrataciones relacionadas con infraestructura. Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

LOS CAMBIOS La iniciativa de reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto fue presentada por el Ministerio de Finanzas Públicas y establece que

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Obras de infraestructura deberán contar con CDF

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Jefes de bloque acuerdan modificar Ley Orgánica del Presupuesto.

la compra de materiales para asfalto, medicamentos, minerales, productos químicos y fertilizantes solo esté obligada a entrega Constancia de Disponibilidad Presupuestaria (CDP) Eso significa que solo se debe constar que tiene presupuesto asignado para la compra y se excluye la obligación de presentar CDF, que se refiere a la garantía de recursos; es decir que las unidades ejecutoras no necesariamente tendrán que tener el dinero en caja para hacer la adquisición. Estos materiales pertenecen al subgrupos 26 del Manual de Clasificación Presupuestaria del Sector Público, el cual congresistas de varias bancadas indicaron que causó mucha discusión, ya que previo a presentar el proyecto de reforma final, este número de subgrupo no iba contenido en la iniciativa.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

DEBE GARANTIZARSE DISPONIBILIDAD DE RECURSOS EN PROYECTOS

Las bancadas llegaron a un acuerdo para solucionar los supuestos problemas en la ejecución presupuestaria, que según el partido oficial, estaba ocasionando la disposición de que todas las compras y contrataciones del Estado estuvieran sujetas a la emisión previa de CDF. Muchas unidades ejecutoras no siempre cuentan con todos los recursos para ejecutar los proyectos por el flujo irregular de los ingresos tributarios, argumentaron los oficialistas. El subjefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Luis José Fernández Chenal dijo que los acuerdos se establecieron buscando la viabilidad de ejecución que tendría el Ministerio de Finanzas y que se mantuvieran el principio de las leyes de transparencia.

La Hora en Facebook

De acuerdo a la propuesta de ley, las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), comités, consejos educativos y juntas escolares del Ministerio de Educación recibirán aportes financieros del Ministerio de Educación. El proyecto de normativa sigue firme en establecer que las contrataciones para construir carreteras, parques u otro tipo de infraestructura sí están obligadas a emitir CDF y CDP. ES URGENTE El presidente del Congreso, el diputado oficialista, Arístides Crespo, indicó que es urgente que las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto acordadas en jefes de bloque sean aprobadas lo más urgente posible, por toda la problemática que le está ocasionando a la ejecución presupuestaria y que ellos intentarían hacerlo en la sesión plenaria de hoy.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

TSE

Piden transparencia en proceso de elección Cindy Espina

Analistas solicitan al Congreso seguir el mecanismo de transparencia que implementó la Comisión de Postulación para elegir a los cinco magistrados titulares y a los suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), esto con el fin de fortalecer la institucionalidad de dicha institución. El analista político independiente, Álvaro Velázquez, dijo que espera que el Congreso siga el ejemplo de transparencia de la Comisión de Postulación y haga públicas todas las discusiones parlamentarias que lleven a cabo de forma abierta al público que quiera observarlas, para eso se pueden instalar una comisión específica conformada por los jefes de bloque, para que éstos entrevisten a los candidatos. De acuerdo a Velázquez, esto se debe hacer con el objetivo de tener un filtro previo a que los diputados eleven la discusión al pleno, que ya sería el último paso para designar quienes serían los cespina@lahora.com.gt

próximos magistrados del TSE. Según José Carlos Sanabria, analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) dijo que se deben dar discusiones previas en el en pleno, para que los candidatos a Magistrados expongan sus capacidades ante los congresistas. BUSCARÁN MECANISMOS TRANSPARENTES El jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, expresó que se podría acordar en instancia de jefe de bloque mecanismo que busquen una discusión transparente para la elección de Magistrados, pero considera que existe ya mucha información de los 40 seleccionados por la Postuladora y que el trabajo de ésta garantiza la idoneidad de todos los candidatos. Por su parte, el jefe del bloque de Todos, Jorge Mario Barrios Falla, explicó que todo será transparente, ya que espera que la discusión de la elección a Magistrados se lleve a cabo en el pleno del Congreso y no en sitios privados.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Analistas políticos piden transparencia a congresistas para elección de Magistrado.

EG acciona de nuevo contra de usufructo de EPQ Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Luis Pedro Álvarez, diputado de Encuentro por Guatemala.

El diputado Luis Pedro Álvarez, de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), presentó un nuevo recurso de inconstitucionalidad en contra de la intervención de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), pues está violando el artículo 120 de la Constitución de la Republica que establece

que las intervenciones deben ser temporales. El artículo 120 establece que las intervenciones únicamente podrán ser en aquellas instituciones que presten un servicio público por un tiempo estipulado, el cual puede ser temporal. De acuerdo al congresista del bloque de EG, el acuerdo gubernativo que da vida a la intervención

de la portuaria no indica la fecha de finalización de ésta, por lo que considera que viola la Constitución en un artículo imperativo a lo establecido en un acuerdo. El diputado también mencionó que el acuerdo gubernativo crea la figura de un “subinterventor”, lo cual no existe en el ordenamiento legal del país. Esta bancada legislativa ya había

interpuesto previamente una acción de inconstitucionalidad, ya que considera que la entrega en usufructo de la EPQ es onerosa. En marzo del 2013 el Ejecutivo entregó en usufructo terrenos de la EPQ a la empresa Terminales de Contenedores Quetzal (TCQ) subsidiaria de la empresa Terminales de Contenedores de Barcelona (TCB).

actualidad

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 3

Avanza antejuicio contra Arzú Juez cierra caso contra Byron Lima POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Carlos Aguilar, juez Segundo del Ramo Penal, fue designado como pesquisidor en una denuncia presentada contra el alcalde capitalino Álvaro Arzú, por el delito de abuso de autoridad. La Sala Primera de la Corte de Apelaciones designó a Aguilar, luego de recibir una acción presentada en la Procuraduría de los Derecho

Humanos (PDH), el 28 de junio del año 2013, por el ciudadano José Francisco Morales Morales, quien trabajó como piloto de una unidad del TransUrbano, y lo denunció por supuestamente solicitar que fuera despedido. Por su parte, Carlos Sandoval, vocero de la comuna, dijo que Arzú no estuvo vinculado en la destitución, ya que el piloto conducia imprudentemente el autobús.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Defensa de Ríos Montt accionaría La defensa de Efraín Ríos Montt, ante la no resolución de su petición de amnistía, analiza accionar en la Corte de Constitucionalidad (CC), para que se dé trámite a la orden que este órgano emitió. Francisco Palomo, abogado del General retirado dijo que a más tardar la próxima semana esperan que se resuelva la amnistía, y que en caso contrario presentará ante la CC una acción de debido cumplimiento. Ayer se conoció que la Sala Segunda devolvió el expediente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), argumentando que por ser un caso de mayor riesgo, los magistrados no tienen jurisprudencia para conocer este proceso, iniciado por los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad. Enjuician a 23 presuntos pandilleros En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de 23 presuntos pandilleros miembros de la clica Pigüis Locos, de la Mara Salvatrucha, acusados de extorsionar a vecinos, comerciantes y pilotos de Canalitos, zona 24 y Chimaltenango. Las investigaciones refieren que cobraban semanalmente Q8 mil en concepto de extorsión. Cuando los miembros de esta estructura fueron capturados les encontraron una lista con 17 nombres que se presume iban a asesinar.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Álvaro Arzú es sujeto a proceso de antejuicio, donde pesquisidor es el juez Carlos Aguilar.

El Juzgado Tercero del Ramo Penal, cerró el proceso penal contra Byron Lima Oliva, derivado de su salida irregular de la cárcel de Pavoncito, ocurrida en febrero del año 2013. Esto porque luego de casi un año de investigación, la Fiscalía no logró probar la comisión del delito de

encubrimiento propio. En las pesquisas el Ministerio Público pretendía esclarecer entre otras situaciones los señalamientos de un control en la cárcel supuestamente ejercido por Lima y un intento de fuga. El sindicado, junto a seis agentes del Sistema Penitenciario fue beneficiado con el sobreseimiento de la causa penal.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

El juez cerró la causa contra Lima.

MAÑANA VENCE EL PLAZO PARA ACUSAR A BARREDA

MP: 240 diligencias sin resultados para buscar a Cristina Siekavizza Para dar con la ubicación de Cristina Siekavizza, desaparecida en junio del 2011 el Ministerio Público (MP), informó que se realizaron alrededor de 240 diligencias de investigación que tuvieron resultados infructuosos. Mañana vence el plazo para que la Fiscalía presente la acusación formal en contra de Roberto Barreda. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Héctor Canastuj, de la Fiscalía Especial para investigar el caso Siekavizza, informó que desde que se presentó la denuncia por la desaparición de la fémina, el Ministerio Público ha realizado aproximadamente 240 pesquisas para dar con su paradero. Los resultados no han sido positivos, ya que hasta la fecha se desconoce la ubicación del cuerpo de la víctima. Ayer se hizo una de las últimas inspecciones en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Sin embargo, Canastuj explicó que no importando que el cadáver de Cristina no haya sido encontrado, Barreda será acusado formalmente por el delito de femicidio, así como maltrato contra personas menores de edad y obstrucción a la justicia. De esa cuenta indicó que la Fiscalía cuenta con una fuerte cantidad de prueba indiciaria (hechos conocidos y probados), que demostrarán el asesinato de Cristina, supuestamente a manos de su esposo. “Son los rastros que nos llevan a una conclusión. Hablamos de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP pedirá que Roberto Barreda enfrente juicio por desaparición de Cristina Siekavizza.

ANTECEDENTES Roberto Barreda fue ligado a proceso el pasado 20 de noviembre por Gervi Sical, juez que suplió a Carol Patricia Flores durante sus vacaciones del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. El señalado, hijo de la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, enfrenta a la justicia por los delitos de femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción de la justicia. En este caso también son procesados Javier Mendizábal, Óscar Celada y Joaquín Flores. casi 40 indicios, con elementos suficientes para considerar el delito”, manifestó. Dentro de esta prueba se encuentra la fuga de Barreda junto a sus hijos, aparentemente para evitar que declararan en Cámara Gesell, la testificación de Petrona Say, quien fue empleada domés-

tica de la familia, y un informe psicológico realizado al niño Roberto José, de quien también presentarán su reciente declaración. Hoy la Fiscalía prepara la documentación que será presentada mañana al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores. En dicho

escrito, el MP pedirá que Barreda, hijo de Beatriz Ofelia de León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sea enviado a juicio. CONVOCATORIA El movimiento Voces Por Cristina, por medio de las redes sociales, hizo una convocatoria para que las personas afines a la causa se presenten mañana a las 8 de la mañana al nivel 14 de la Torre de Tribunales. Esto para estar presentes en el momento en que Barreda sea acusado formalmente, según confirmó Tania Lizarraga, representante de la organización. “La Justicia se pone a prueba”, consignan en el llamado.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 19 dE febrero de 2014

PRESIDENTE DICE QUE NO SE HA OLVIDADO DE LAS VÍCTIMAS

Identifican Q20 millones de los Q1200 millones para Chixoy El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que se han identificado 20 millones de los Q1200 millones contemplados dentro del plan de reparaciones a los pobladores de Chixoy, que servirán para indemnizar a las víctimas de la construcción de la hidroeléctrica durante el tiempo de la guerra interna. POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el mandatario, en los próximos diez años se tendrá que cumplir con el pago de los Q1200 millones, lo cual quiere decir que se debería erogar Q120 millones anuales, pero de esos recursos solo se contaría con una sexta parte. Pérez Molina indicó que ha sostenido conversaciones con la ministra de Finanzas, María Castro, para identificar dónde se encuentran esos recursos, aunque indicó que el Congreso dejó el año pasado disponibles Q20 millones, precisamente, para indemnizaciones o reparaciones.

Podrían identificarse dichos recursos y empezar todos los programas con las personas que se encuentran registradas desde hace 30 años, indicó el mandatario. Además, el Presidente aseguró que mantiene un compromiso personal con las personas afectadas por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy y recordó que fue en Baja Verapaz donde obtuvo más votos cuando fue candidato presidencial por el Partido Patriota. “No es solo un compromiso moral por los 30 años que se han dejado, sino que, además de eso, casi un 70 por ciento de estas personas votaron también por mi persona; yo no los voy a dejar a ellos tirados como lo han dejado otros gobiernos durante estos 30 años”, dijo Pérez Molina. El gobernante expresó que ha girado instrucciones a los encargados de la reparación para que se inicien las acciones lo antes posible, y lo único que hace falta es estar de acuerdo con los representantes de las comunidades. También indicó que a corto pla-

zo no hay ningún peligro por el condicionamiento que los Estados Unidos instauró en la Ley de Asignaciones Presupuestarias, ya que existe un préstamo que se gestiona en el Banco Mundial el cual ya se discutía anteriormente a estas disposiciones. Para desalojar a las comunidades indígenas que vivían en el valle del río Chixoy, el 13 de febrero de 1982, las fuerzas armadas llevaron a cabo la masacre de Río Negro, SOLO INDEMNIZACIÓN El Comisionado Presidencial, Miguel Ángel Barcárcel, ha indicado que los 1200 millones son solamente para cubrir la indemnización en efectivo a los pobladores de Chixoy fuera de otros proyectos de desarrollo que se tienen que cumplir en el plan de reparaciones. Según Barcárcel son cinco diferentes medidas de reparación y una tiene que ver con la indemnización, “solo la indemnización es ese monto de 1200 millones, 200 millones personalizada individual y Q1,000 millones de indemniza-

Foto La Hora: Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina dice que se han identificado Q20 millones para víctimas de Chixoy.

ción de tipo comunitario”. Además, agrega que esto es fuera de otras medidas, porque existen

una serie de proyectos de desarrollo, y otras que tienen que ver con la dignificación de las víctimas.

Llevarán alianzas público-privadas a proyectos forestales POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Presentan iniciativa de ley Probosques, para el fomento de las inversiones público-privadas.

El presidente Otto Pérez Molina junto al ministro de Agricultura Elmer López y el Gerente del Instituto Nacional de Bosques José Morales presentaron esta mañana al presidente del Congreso Arístides Crespo la propuesta de Ley del programa Probosques, con el objetivo de contribuir al desarrollo rural

del país a través del fomento a las inversiones públicas y privadas en bosques. Pérez Molina indicó que dicha iniciativa no fue presentada en el Congreso porque la Junta Directiva del INAB decidió que fuera en un espacio más amplio puesto que existen muchas personas interesadas con el tema, pero que esto no tiene nada que ver con

Ministro acudirá a panel arbitral POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, indicó que el cobro de $18 en El Salvador por rayos X a los contenedores que ingresan o salen de su territorio se encuentra por el momento suspendido, sin embargo, planteó que de no revertirse la medida para el comercio transfronterizo se podría en-

trar a un panel arbitral, ya que la medida contraviene los acuerdos que se tienen de comercio centroamericano. De La Torre indico que Costa Rica también ha manifestado su interés en realizar el panel arbitral, Foto La Hora: Archivo. pero que la decisión del Ministro de Economía Serpresidente Mauricio Fu- gio de la Torre. nes de suspender dicha esperan que El Salvador medida ha dado un espa- elimine el cobro definiticio para discutirlo aunque vamente.

algún problema con la oposición política en el Congreso de la Republica. Esta iniciativa sustituirá al Programa de Incentivos Forestales Pinfor el cual finaliza en 2016. Según el ministro de Agricultura, Elmer López, con el programa Probosques se lograrán 900 mil empleos rurales no agrícolas, fuentes de agua y márgenes de ríos protegidas, re-

duciendo perdidas por variabilidad climática. López indica que con esta iniciativa se estarían sumando Q431 millones a la economía guatemalteca, así como 1.7 millones de tareas de leña al año, con lo cual se abastecería a 145 mil hogares y más de mil grupos, protegiendo y manejando bosques alcanzando mayor gobernanza forestal.

Pérez Molina aclara declaración de Baldetti POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que las declaraciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti sobre los negocios que hacen los gobernadores con los Consejos de Desarrollo, hacía referencia a lo que se acostumbraba anteriormente en administraciones anteriores. El mandatario señaló que en los últimos dos años han

realizado cambios en las Gobernaciones Departamentales, pero que no han tenido indicios y señalamientos contra gobernadores que no estén involucrados en los pactos de gobierno. Foto La Hora: Archivo. Además, indicó que si la Baldetti dijo ayer que los goVicepresidenta hizo este lla- bernadores hacen negocios mado que es algo que se ha en los Consejos estado haciendo en repetidas que velar por la seguridad oportunidades y se seguirá de sus departamentos y eshaciendo, para recordarles a tar involucradas en el Pacto los gobernadores que tienen Hambre Cero.

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Reportaje INCAPACIDAD DE NEGOCIACIÓN GENERA MÁS PROTESTAS

Una revisión a la esencia del derecho a manifestar

de las mimas. “No es posible que si se tiene un problema con los buses de una comunidad, se vengan a protestar a la ciudad. Nuestro punto de vista es que no obstruyan el tráfico, no importa quienes son. Nosotros no damos un apoyo directo a las manifestaciones, sino damos el apoyo a los automovilistas que resultan afectados”, puntualiza el entrevistado.

En los últimos años los conflictos y demandas de diferentes sectores de la sociedad se han agudizado ante la falta de respuesta y consensos con el Gobierno, lo cual ha desencadenado una serie de protestas sociales que van desde la manifestación pacífica hasta el bloqueo de carreteras a nivel nacional, aunque la esencia de esencia ahora está siendo cuestionada. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

emas relacionados con la exploración y explotación de los recursos naturales, la demanda de tierras, los cambios generados por la reforma magisterial, el alto precio de la energía eléctrica en comunidades del interior, el irrespeto al derecho indígena, el descontento por el pago del subsidio de transporte y el clamor por el cese a la violencia que azota al país, son algunos de los tópicos que han predominado en el ambiente nacional. En todos estos conflictos sociales, la población indica no haber hallado solución mediante el diálogo, al cual califican como un sistema carente de resultados. De acuerdo al Sistema Nacional de Diálogo Permanente (SNDP), en la actualidad se discuten 31 conflictos sociales. Es por ello que en algunas ocasiones, las manifestaciones han motivado incluso al uso de la fuerza con la excusa de recuperar la gobernabilidad en el país, aunque realmente ha agravado más los problemas. PMT: 350 MANIFESTACIONES Es un hecho que al menos en la ciudad de Guatemala, el tránsito llegó a un punto en el que se ha triplicado la circulación de vehículos, pues cuando deberían estar circulando 350 mil automóviles diariamente, actualmente circula un millón de automotores en el casco urbano. En ese contexto, según el Intendente Administrativo de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo, se tiene registro dentro del perímetro de la ciudad de Guatemala, de 350 manifestaciones cada año desde inicios de la actual gestión de Gobierno, es decir, un promedio de una diaria, aunque algunas son más notorias que otras, lo cual repercute en las condiciones del tránsito que ya de por sí son lentas. “Sucede que los organizadores de las protestas encuentran en el tránsito el punto álgido y crítico para llamar la atención de las autoridades a las cuales les pretenden plantear sus necesidades. ¿Por qué si el magisterio tiene un problema con el Ministerio de Educación, bloquean El Trébol o El Obelisco en lugar de hacer la concentración en el lugar correspondiente?”, cuestiona Montejo. A decir del jefe de la PMT, el horario preferido para los manifestantes es entre las 8 de la mañana hasta las dos de la tarde y los puntos regulares de concentración, independientemente del grupo o demanda, son el Molino de las Flores, Anillo Periférico y Puente El Incienso en las zonas 11 y 7; El Obelisco en la zona 10, la Plaza de la Constitución, Casa Presidencial, el Congreso de la República y la Corte de Constitucionalidad en la zona 1; y finalmente la ruta al Atlántico y al Pacífico. “Su derecho de manifestar está afectando el derecho de manifestación de otros y el llamado es que si van a realizar una manifestación que se va a desplazar, se utilice un solo carril. No estamos en contra de que planteen sus necesidades, pero hay que reconocer que no son solidarios en la uti-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Maestros impiden el paso en una protesta.

lización de la vía”, agrega. Amílcar Montejo recomienda que antes de las medidas de hecho se agoten todas las instancias legales para evitar inconvenientes a las personas que son ajenas a estos eventos; además señala que si se van a realizar, se hagan de manera directa en los lugares específicos e instó a la Gobernación Departamental de Guatemala, a velar por el correcto desarrollo

MARCO LEGAL EXISTENTE El artículo 33 de la Constitución Política de la República garantiza el derecho de reunión y manifestación pública indicando que no pueden ser restringidos, disminuidos o coartados, y solo la ley los regulará con el único objeto de garantizar el orden público. Asimismo, obliga la previa notificación de los organizadores ante la autoridad competente. De igual forma, el artículo 5 de la Carta Magna establece la libertad de acción, donde toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohíbe y no está obligada a acatar órdenes que no estén basadas en ley y emitidas conforme a ella. Tampoco podrá ser perseguida ni molestada por sus opiniones o por actos que no impliquen infracción a la misma. A decir de la profesional del Derecho, Gladys Monterroso, aunque el derecho a la manifestación se encuentre consagrado en la Constitución, el mismo ha perdido su esencia desde que se han entremezclado las causas consideradas por algunos grupos como justas, con manifestaciones que son señaladas de ser objeto de manipulación incluso por miembros de la comunidad internacional como supuestos agitadores. Asimismo, no exime de responsabilidad al actual Gobierno no solo por no garantizar las condiciones mínimas para satisfacer las necesidades de la población más pobre, sino porque tácitamente, autoriza las movilizaciones para alcanzar ciertos objetivos, convirtiendo a las autoridades, cómplices en la transgresión de otro derecho fundamental como lo es la libre locomoción de las personas. “A los maestros, por ejemplo, se les dejó a salir a manifestar y bloquear carreteras a nivel nacional mientras a los estudiantes de la carrera docente que manifestaron públicamente su rechazo a la Reforma Magisterial en 2012, la actitud gubernamental fue distinta hasta el punto que los elementos de las fuerzas policiales accionaron violentamente contra este último grupo y reportando varias capturas”, opina. Y aunque se supone que las autoridades deben garantizar el ejercicio pleno de ambas garantías, para la también docente de la Usac , eso parece más una utopía para la sociedad guatemalteca que por un lado se ve más molesta, frustrada y cansada al no llegar a tiempo, a sus lugares de trabajo y estudio; y por el otro a una población que ve insatisfechas sus necesidades y a través de estas actividades hacen escuchar sus demandas, se presume, a las altas esferas del Gobierno. “Y es que cuando un grupo de personas se manifiesta en contra de algo como lo hizo hace un par de semanas el Magisterio Nacional, comandado por Joviel Acevedo, se afectó el derecho a la libre locomoción en claro contubernio con el Gobierno, pues el fin último era ejercer presión al Congreso de la República para que aprobara implícitamente la ampliación presupuestaria por Q1 mil 500 millones para los ministerios de Salud y Educación, es decir más endeudamiento”, agrega. CÁMARAS ACCIONAN LEGALMENTE Precisamente en el caso de bloqueos por parte de supuestos maestros así como de transportistas extraurbanos en al me-

REPORTAJE

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 7

“Sucede que los organizadores de las protestas encuentran en el tránsito el punto álgido y crítico para llamar la atención de las autoridades a las cuales les pretenden plantear sus necesidades. ¿Por qué si el magisterio tiene un problema con el Ministerio de Educación, bloquean El Trébol o El Obelisco en lugar de hacer la concentración en el lugar correspondiente?”. Amílcar Montejo Intendente Administrativo de la Policía Municipal de Tránsito

CRIMINALIZACIÓN El 4 de octubre de 2012 los indígenas de los 48 Cantones de Totonicapán bloquearon cinco puntos de las carreteras que comunican la cabecera del departamento en protesta por el alto precio de la energía eléctrica, las propuestas de reforma constitucional presentadas por el Ejecutivo, y las reformas a la carrera magisterial. Los pobladores se enfrentaron a los militares que fueron desplegados en el lugar y a quienes se señala de causar la muerte de al menos seis comunitarios. Durante 2013, la mayoría de los conflictos sociales se registraron en Santa Rosa y Jalapa, donde las protestas en rechazo a la minera San Rafael, motivaron al presidente Otto Pérez a decretar estado de sitio en cuatro municipios y que generó la captura de 16 personas señaladas de hechos ilícitos. También se cuenta la conflictividad en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, en contra de la hidroeléctrica Hidro Santa Cruz, así como la resistencia en La Puya y contra la planta cementera en San Juan Sacatepéquez. En ese marco, diversas organizaciones sociales y pro derechos humanos expusieron en octubre pasado ante la Co-

misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) una serie de presuntas violaciones que padecen cientos de comunitarios al ser objeto de amenazas y criminalización por oponerse a proyectos tanto mineros como hidroeléctricos en el país, así como de la protesta social. De esa cuenta, recientemente el Ministro de Gobernación anunció que los extranjeros con visa de turista y que sean sorprendidos participando en manifestaciones, serán expulsados del territorio nacional. El anuncio causó serias críticas en su momento, por parte de diferentes sectores de la sociedad guatemalteca. Daniel Pascual, coordinador general del Comité de Unidad Campesina, expone que con el actual Gobierno todo tipo de protesta está siendo estigmatizada y penalmente perseguida, pero enfatiza en que el problema radica en el obsoleto Sistema Nacional de Diálogo y en los Organismos de Estado como el Legislativo, que no cumplen con legislar a favor de las minorías. El líder del CUC acotó que el abuso de las manifestaciones se da en todos los niveles de la sociedad y recordó los hechos suscitados el 24 de julio de 2003, cuando correligionarios del partido Frente Republicano Guatemalteco lización de las personas ajenas al evento; y no con el ánimo de seguir confrontando al país. Zepeda recalca: “Nuestro ánimo no ha sido en ningún momento bloquear el paso de las personas. Esa manifestación se dio un día domingo que en ningún momento afectó la actividad económica o laboral de nadie. Es necesario acatar lo que dice la ley y lo que hay que hacer es actuar para velar por el cumplimiento y para eso están las autoridades”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pobladores de La Puya hacen una protesta pacífica contra la minería.

nos 12 puntos a nivel nacional en el primer mes del año, la Cámara de Comercio de Guatemala presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad, en contra del presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y el Director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez, a efecto de que movilizarán a las fuerzas de seguridad a los puntos bloqueados y se tomarán las acciones correspondientes en contra de estos grupos, a fin de garantizar el derecho a la libre locomoción de los guatemaltecos. Al respecto, desde el sector empresarial, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, subraya que aunque el sector empresarial organizado respeta el derecho a la manifestación de la opinión de los guatemaltecos, esta debe estar enmarcada en lo que la ley permite, sin incurrir en el bloqueo de las vías. “En lo que no coincidimos es que las manifestaciones conlleven el bloqueo de carreteras porque ponen en riesgo no solo la libre locomoción de las personas sino el acceso a servicios básicos como hospitales o escuelas. Esto no solo repercute en las pérdidas económicas, sino en la pérdida de negocios que los guatemaltecos tienen, así como para el clima de competitividad del país”, argumenta Zepeda. Al consultársele al directivo sobre las movilizaciones de personas motivadas por los empresarios en años anteriores, el mismo responde que dichas manifestaciones también se han dado, pero en escenarios positivos y sin afectar la movi-

POCA REGULACIÓN Para los afectados de estas muestras públicas, nace el cuestionamiento del rol y el verdadero sentido de las protestas sociales pues en su mayoría, transgreden otras garantías fundamentales y en anotados casos, le ha restado legitimidad a estos movimientos sociales por conseguir objetivos cortoplacistas; así como la necesidad de una mayor regulación por parte de la Gobernación de cada departamento. Al respecto, Luis Palma, titular de la Gobernación Departamental de Guatemala, asegura que para autorizar una manifestación es necesario que la organización involucrada haga una solicitud y brinde los pormenores de la actividad como horario o puntos en donde tendrán presencia, para notificarle a la Policía Nacional Civil y a la Policía Municipal de Tránsito, a fin de coordinar la seguridad de los manifestantes. Asimismo, se brindan las recomendaciones necesarias como no consumir bebidas alcohólicas durante el trayecto, no alterar el orden público y no dañar el patrimonio nacional ni privado. Palma reconoce que la Gobernación, después de autorizada la protesta, solo verifica el cumplimiento del horario, el lugar y el motivo, más no el desarrollo de la misma, aunque hace notar que si hubiera daños a terceros, cada institución, empresa privada o persona que se sienta agraviada, está en la libertad de interponer las denuncias correspondientes ante las autoridades competentes. “Todas las manifestaciones deberían ser pacíficas. Pero no podemos coartar la libertad a manifestar. Con relación a muchas manifestaciones que no hacen esta notificación, simplemente no nos damos por enterados del proceso y la situación es diferente. De alguna manera se trata de tener control del tránsito y la seguridad”.

(FRG), tomaron las calles de la ciudad de Guatemala para manifestar violentamente, luego de que le negaran la inscripción para ser candidato presidencial al general Efraín Ríos Montt, lo cual ocasionó daños a la propiedad privada, decenas de heridos y la muerte de Héctor Ramírez, mejor conocido como el Reportero X. “Aquí no podemos alegar que unos si y otros no. Igualmente este Gobierno ha traído gente para manifestar a favor de la vicepresidenta Baldetti por el supuesto atentado que sufrió. Aquí o se respeta la libertad de manifestación, que son derechos universales, o no. Salvo que se cambie la Constitución y mencione que Guatemala tiene un gobierno dictatorial, en ese momento se termina la democracia”, refiere. Pareciera que en un país como Guatemala, en donde el abuso del poder, las brechas sociales, las desigualdades, los monopolios, la marginación y la miseria, la violencia y el saqueo del erario público, el enriquecimiento ilícito, y las tensiones sociopolíticas, son más evidentes, ponen en riesgo la convivencia social, la única salida es la desobediencia civil y el derecho a la protesta social, al ser los gobernantes incapaces de proveer servicios básicos como salud, educación, seguridad y justicia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Campesinos protestan en una sola vía, para no impedir la circulación.

Página 8 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Tecnología BUSCAN CREAR APPS Y PROYECTOS IMPORTANTES

Genios realizan maratones cibernéticas en EE. UU. En otros tiempos, la piratería cibernética, o “hacking”, era simplemente un delito: introducirse en una computadora ajena. Hoy el término se refiere a una actividad crucial y totalmente legal del sector tecnológico. Por MARTHA MENDOZA SAN JOSé / Agencia

Las competencias entre programadores llamadas “hackathons” (hackatones o maratones cibernéticas), se han propagado como virus como medios para que diseñadores y fanáticos de la computación se reúnan a comer pizza, trasnochar y crear cosas nuevas. Las sesiones maratónicas estudian de todo, desde crear apps rentables hasta aplicar el código cibernético para resolver los problemas de la humanidad. Este año están programados 1.500 hackatones alrededor del mundo, comparado con apenas un puñado en 2010. “Un hackatón es la manera más rápida de poner en práctica una idea”, dijo Nima Adelkhani, organizadora de una maratón por la paz en Medio Oriente prevista para durar un fin de semana en San Francisco. La policía y la justicia no se han desentendido del término. Decenas de ciberpiratas condenados por la justicia federal purgan condenas de prisión. El presupuesto del Departamento de Justicia incluye 9 millones de dólares para la represión del ciberdelito, que incluye el “hacking”. Sin embargo, los nuevos usos del término aparecen con fre-

FOTO LA HORA: AP Photo/Jeff Chiu

Segah Meer, derecha, y otros participantes escuchan a conferencistas en el FinCapDev San Francisco Hackathon, o maratón de piratas cibernéticos, en San Francisco.

cuencia creciente desde 1999, cuando creadores de software se reunieron en un par de eventos para inventar programas. Yahoo es el organizador reconocido del primer hackatón oficial en 2005. Adicionalmente, el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, también obtuvo reconocimiento por ampliar las definiciones al exhortar a su personal a “hackear” al “construir algo rápidamente o poner a prueba las fronteras de lo que se puede hacer”. La nueva opción de Facebook, vigente desde el jueves, que da a los usuarios más de 50 maneras de identificar su género más allá de masculino y femenino, fue concebida durante un hackatón de la empresa hace cuatro meses. Este mes se realizó el primer hackatón global de Logros Masculinos Negros en Oakland, Ca-

lifornia. Se acerca el Día de Hack Musical en Tokio y competidores en el Hackomotive en Santa Mónica, California, crearán apps para facilitar la compra y venta de automóviles. Durante estas competencias tecnológicas, equipos de programadores, ingenieros y creadores de software se reúnen durante horas en torno a los monitores en los que crean nuevos apps para teléfonos multiuso u otros artefactos. Un jurado elige a los ganadores y se otorgan premios. “Los creadores de software pertenecen a una especie rara: les pagan mucho dinero por hacer este trabajo durante la semana y les gusta tanto que quieren seguir haciéndolo durante el fin de semana”, dijo Jon Gotfriend, que asiste a los hackatones desde hace más de tres años.

Ofrecen más pagos a través del teléfono Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK / Agencia AP

Visa y MasterCard lanzaron tecnologías basadas en internet para que los usuarios puedan comprar en los comercios detallistas sin tener que usar sus tarjetas de crédito. Ambas tecnologías, anunciadas el miércoles por separado, darán a los comerciantes y bancos más alternativas para incorporar los llamados sistemas de pago sin contacto en sus teléfonos móviles. El cliente usará su teléfono móvil al efectuar compras conectando el teléfono a un lector de tarjetas del comercio. La tecnología usa una nueva faceta en el sistema operativo Android de Google. Antes, la información de la tarjeta tenía que estar almacenada en una parte segura del teléfono. Ahora puede ser almacenada de forma remota. Un sistema

de comercio detallista o bancario en el teléfono saca lo que necesita para completar la transacción. Visa dijo que proporcionará a los diseñadores un servicio completo, y la información de la tarjeta será almacenada en los servidores de Visa. MasterCard indicó que publicará los detalles técnicos para fines de junio a fin de ayudar a las empresas a usar la nueva técnica de Android, llamada Host Card Emulation. MasterCard indicó que ensayó la tecnología con dos grandes bancos, Capital One en Estados Unidos y Banco Sabadell en Europa. “El uso de HCE es una forma muy atractiva de lanzar un número creciente de ofertas basadas en NFC”, dijo James Anderson, dijo en una declaración el director de pagos emergentes de MasterCard.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada vez más comercios aceptan los pagos sin tarjeta.

China investiga a Qualcomm, InterDigital Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Los reguladores investigan si las empresas estadounidenses de alta tecnología Qualcomm e InterDigital violaron la ley china contra el monopolio al cobrar derechos excesivos por licencias de patentes, dijo hoy un vocero gubernamental. Los reguladores iniciaron investigaciones separadas de am-

bas empresas a mediados del 2013 tras varias quejas, dijo un funcionario de gabinete de planificación de la agencia en una conferencia de prensa. El funcionario, Xu Kunlin, dijo que hay sospechas de que “abusaron de su dominio en el mercado”, cobrando “elevadas dos derechos discriminatorios”, pero no dio detalles. China es una gran productora

de teléfonos móviles y otros productos electrónicos y el gobierno comunista se quejó del elevado costo de las licencias de la tecnología extranjera. Beijing ha intentado reducir su dependencia de esa tecnología invirtiendo miles de millones de dólares para desarrollar un teléfono móvil propio, cifrado y otras tecnologías. Beijing incrementó la vigilancia

de las empresas extranjeras conforme a una ley antimonopólica de 6 años y otra contra la el soborno, entre otras. En agosto, cinco empresas extranjeras suministradoras de leche y una basada en Hong Kong fueron multadas un total de 108 millones de dólares bajo cargos de pacto de precios. Los empleados de las empresas farmacéuticas extranjeras han sido acusa-

dos de sobornar a los médicos para que usen sus productos. Qualcomm Inc., con sede en San Diego, California, e InterDigital Inc., con casa matriz en Wilmington, Delaware, dijeron anteriormente que eran investigadas, pero las declaraciones del miércoles fueron las primeras del gobierno chino. La investigación de Qualcomm Inc. sigue abierta, dijo Xu.

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Empresarial Q1 MILLÓN PARA EL GANADOR Y VIVIENDAS PARA LAS FAMILIAS QUE MÁS LO NECESITAN

Regresa la gran promoción Mundial del Millón Banrural

MUNDIAL DEL MILLÓN BANRURAL es la promoción que BANRURAL volverá a lanzar a partir del 18 de febrero en la que pueden participar todos los guatemaltecos. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Como hace cuatro años, la mecánica de la promoción “El Mundial Del Millón BANRURAL” consiste en que las personas que quieran participar deben acercarse a las agencias BANRURAL a comprar su boleta por Q10.00 y dar su vaticinio del partido final del torneo. La promoción se cierra el domingo 27 de junio, fecha que finaliza la etapa de clasificación de equipos del torneo Mundial de Futbol Brasil 2014. Todas las boletas entran a la rifa de dos premios de 25 mil quetzales, y las que acierten al vaticinio final entran al sorteo de 23 premios de 25 mil quetzales y un único premio de un millón de quetzales. Al mismo tiempo se estará contribuyendo con la Fundación Techo para la construc-

Foto La Hora: Cortesía

Banrural lanza nuevamente la promoción MUNDIAL DEL MILLÓN BANRURAL que premiará con Q1 millón al ganador. En la foto directivos de Banrural con miembros de Un Techo para mi País.

ción de viviendas de emergencia para las familias que se encuentran en extrema pobreza. En la conferencia de prensa directivos de BANRURAL y Techo,

dieron conocer al público el lanzamiento de la promoción, con la presencia de Gregorio Saavedra, Gerente de País de la Fundación Techo y el Licenciado Abner

Fonseca, Gerente de Negocios de BANRURAL. Las boletas estarán a la venta del público en las más de 1,000 agencias BANRURAL, así como en la

Banca Virtual: www.banrural. com.gt y en kioscos con un valor de Q10.00 cada una. Los participantes podrán adquirir cuantas boletas desee, ya que mientras más boletas compre, más oportunidades tendrá de ganar. También se podrá comprar boletas con débito a su Cuenta de Ahorros, Monetarios y/o con Tarjeta de Crédito BANRURAL (Si la compra es con tarjeta de crédito obtendrá 2 boletas por el precio de una). La venta será a partir del 18 de febrero y finaliza el 27 de junio. Gregorio Saavedra, Gerente de País de la Fundación Techo dijo: “Desde hace cuatro años hemos trabajado de manera conjunta con BANRURAL, más que un aliado como un amigo, en donde hemos sumado fuerzas para poder brindar a muchos guatemaltecos un techo”. Techo es una fundación comprometida con hacer una Guatemala diferente aportando viviendas de emergencia a las familias que viven en extrema pobreza. “Sabemos que esta promoción nos permitirá acercarnos a muchos guatemaltecos que, además de entrar a un sorteo de premios, están consientes de la realidad que vivimos en Guatemala y que desean aportar para construir una Guatemala diferente”. Agregó el gerente de la fundación.

Llega al mercado nueva Botella de Johnnie Walker Red Label Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Distribuidora Marte realizó ante la presencia de invitados especiales y medios de comunicación un elegante cóctel para presentar al mercado guatemalteco la nueva botella de Johnnie Walker Red Label, el whisky escocés más vendido en Guatemala y en el mundo. En 1819, con sólo 14 años, John Walker tomó las riendas del negocio familiar y lo transformó en una tienda de abarrotes. El emprendedor John era conocido por hacer mezclas de whiskies de malta y comenzó su negocio de blended whiskies. El continuo esfuerzo para crear excepcionales mezclas hizo que su whisky adquiriera rápidamen-

te prestigio y reconocimiento por su especial sabor. En 1909, fue lanzado Johnnie Walker Red Label, dándole este nombre en homenaje a la costumbre de los consumidores de distinguir a Johnnie Walker por el color de la etiqueta. Johnnie Walker Red Label lleva en su composición la mezcla de más de 35 maltas, como la famosa Cardhu de la región de Speyside, las que garantizan un sabor más ahumado y picante de su mezcla. Su líquido es suave, equilibrado, con matices de vainilla y pimienta y un final caliente. La botella cuadrada, al igual que la excelente calidad del líquido que contiene, ha caracterizado a Johnnie Walker desde sus inicios. Sin embargo, fiel a su espíritu de

progreso, ahora ha evolucionado en un nuevo diseño, cuyas líneas respetan la tradición de la botella original, y al mismo tiempo le dan un aire más premium y dinámico. La botella es ahora más alta, con esquinas bordeadas, para un mejor agarre y una terminación más premium. La etiqueta superior se ha rediseñado para ser más moderna y minimalista. Las medallas están fuera de la etiqueta para un mayor realce, y la firma Johnnie Walker debajo, avalando el producto. La nueva botella de Johnnie Walker Red Label se encuentra disponible en los principales puntos de venta de Guatemala. Para conmemorar el lanzamiento de la nueva botella de Johnnie

Foto La Hora: Cortesía

Sebastián Clerissi, gerente de la Unidad de Negocios Whiskies Escoceses de Distribuidora Marte con la nueva botella de Johnnie Walker Red Label.

Walker Red Label en Guatemala, Distribuidora Marte ha apartado las primeras 150 unidades que llegaron al país y se les ha elaborado un empaque especial de edi-

ción limitada, el cual es un libro que cuenta los principales rasgos de la misma. Esta edición limitada se encuentra disponible exclusivamente en Vinoteca.

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / PĂĄgina 11

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Opinión Generalización errónea

l pasado sábado cometimos un error serio al hablar de los aspirantes a integrar el Tribunal Supremo Electoral, generalizando de manera equivocada sobre quienes habían presentado su papelería, afirmando que no existían entre ellos personalidades con méritos para merecer la aprobación mayoritaria de la población. Bien se dice que no hay que generalizar y si bien es cierto que muchos ciudadanos destacados prefieren abstenerse de participar, viendo la lista que al final produjo la Comisión de Postulación encontramos varios nombres de personalidades que tienen méritos de sobra para ser electos como magistrados de la máxima autoridad electoral. Además de presentar nuestras excusas por una ligereza en el análisis, afectado fundamentalmente por la generalización imperfecta que se hizo sobre la calidad de los aspirantes, debemos decir que nos sumamos a lo que han expresado analistas sobre el trabajo de la comisión, en el sentido de que salvo sobre el tema de la honorabilidad que se manejó sin mayor criterio, en general se hizo un esfuerzo por integrar una lista de aspirantes que reúnen requisitos y que llenan las calidades para aspirar al cargo, dejando al Congreso con una tarea importante porque no se podrá decir en el futuro que la Comisión de Postulación dejó armado el pastel para que saliera un mamarracho. Hay personalidades que han tenido una larga trayectoria académica y de servicio público que les destaca con méritos suficientes para que se pueda confiar en ellos la tarea de administrar el tema electoral, pero lo más importante es que de ese futuro Tribunal Supremo Electoral pueda salir un proyecto de reforma que contemple aquellos aspectos que demandan con urgencia cambio en nuestra normativa político-electoral, empezando por el financiamiento a los partidos políticos y las sanciones efectivas a los infractores de las leyes. A aquellos juristas que se sintieron agraviados por el comentario editorial y a la sociedad en general, pedimos una sentida excusa por el equivocado argumento para juzgar el apartamiento que de la cosa pública ha hecho buena parte de la ciudadanía que zafa bulto porque no se quiere mezclar con actividades que han venido a menos. Vemos que hay personas que, a pesar de los pesares, están dispuestas a correr riesgos en su fama y su prestigio, con la intención, esperamos, de contribuir al rescate de un modelo político que ha prostituido instituciones y corrompido a personas. A todos ellos reiteramos nuestras excusas por generalizar ante la presencia de elementos indeseables que, por lo visto, no pasaron el colador de la Comisión.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El gran dilema de la honorabilidad Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

sta semana el abogado Alfonso Carrillo me compartió un documento que envió a la Comisión de Postulación para la integración del Tribunal Supremo Electoral, haciendo hincapié en el tema de la reconocida honorabilidad que es exigida (la palabra correcta es cabalmente esa) a los aspirantes. Les recordaba Alfonso a los postuladores que la Constitución de la República, en sus artículos 113 y 207, expresamente regula que para el otorgamiento de cargos públicos no se atenderá más que a razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez, además de que para los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, como para otros cargos, específicamente se requiere “ser de reconocida honorabilidad”. Los postuladores no se han puesto de acuerdo sobre cómo medir la honorabilidad, pero eso no significa que estén actuando correctamente porque la Constitución no dice que pueden, sino que deben ser de reconocida honorabi-

lidad y eso genera la obligación “ineludible” de abordar el tema. Formas de medir la honorabilidad existen y el mismo licenciado Carrillo les aporta varios mecanismos que no son extremadamente complejos. Oportunamente haremos pública la larga exposición que el jurista hizo a los postuladores, porque contiene los elementos para que nos vayamos poniendo de acuerdo no sólo sobre lo importante que es el tema, sino en cuanto a la forma de medir la honorabilidad de los aspirantes para cumplir con lo que establece la Constitución. Explica Carrillo que según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, “mérito es la acción que hace al hombre digno de premio o castigo” o el “resultado de las buenas acciones que hacen digna de aprecio a una persona.” De suerte que las comisiones no tienen excusa, si la Constitución demanda que se tomen en cuenta los méritos de capacidad, idoneidad y honradez, para no evaluar las acciones de la vida de los candidatos. A la hora de evaluar la honorabilidad y los méritos de las personas, las comisiones se lavan las manos y basados en uno de los ya célebres fallos de la Cor-

te de Constitucionalidad, se limitan a considerar honorable a todo el que no tenga antecedentes penales, policiales o sanciones de algún tribunal de honor. Puras babosadas, hay que decir en buen chapín, porque los más largos jamás van a dejar huellas que les signifiquen un antecedente de ese tipo. Es más, los abogados públicamente reconocidos como capaces de arreglar todo, incluyendo aquellos que fueron capaces de hacer nacer al gánster Carlos Marcelo en un municipio de Guatemala para que evadiera la acción de la justicia en Estados Unidos, jamás dejaron huella y nunca tuvieron mancha en sus expedientes, lo cual no quiere decir que sean o fueran honorables y todo mundo los reputa como largos capaces de arreglar cualquier juicio. Pueden tener fama de buenos abogados capaces de solventar cualquier litigio penal o civil, pero nadie dirá nunca que son personas de reconocida honorabilidad y seguramente que el lector tiene su propia lista de personajes que caen en esta calificación. Hablar de honorabilidad no está de moda porque ahora para tener éxito la honorabilidad es un estorbo, pero con todo y eso, resulta que es un requisito constitucional que se tiene que cumplir.

En río revuelto

La guerra de cuarta generación

n los tiempos modernos, las guerras ya no se libran úniFélix camente a través de enfrenLoarca tamientos bélicos, sino en el campo de la comunicación social. El caso de Libia, país situado al norte de África, es un ejemplo de este fenómeno, al enfrentar una maquinaria propagandística encubierta, predisponiendo a la comunidad internacional para el derrocamiento del líder de esa Nación, Muamar el Gadafi, mediante una invasión de mercenarios. El objetivo era apoderarse de sus principales riquezas, particularmente el petróleo. En ese escenario, como en el de la invasión armada en Guatemala en 1954, muchos medios internacionales de comunicación fueron utilizados para manipular la opinión pública con imágenes falsificadas de supuestas violaciones a los derechos humanos, a efecto de tener el pretexto para una intervención militar extranjera. En estos días, en Venezuela está en marcha un Golpe de Estado para derribar al gobierno del presidente Nicolás Maduro. En este caso también se utiliza una matriz muy semejante, con focos de violencia, que según los funcionarios de ese país, son protagonizados por grupos financiados desde el exterior, para crear la percepción de una crisis social además del acaparamiento de productos de primera necesidad y altos niveles de inflación, para provocar la indignación del pueblo. Las denuncias del gobierno señalan que a nivel internacional se ha montado una gigantesca operación mediática, para

transmitir la idea de una situación de violencia generalizada en todo el país, aun cuando se trata de actos de vanGuzmán dalismo impulsados por pequeños grupos de gente pagada con dólares focalizados en unos pocos lugares del territorio. El filósofo argentino Fernando Buen Abad explicó en una entrevista por la televisión internacional, que lo que sucede en Venezuela, es parte de la guerra de cuarta generación, la cual se distingue porque ya no se conquistan territorios, sino se conquistan las mentes de los seres humanos, para apoderarse del petróleo y de los recursos naturales de los países que han escogido el camino de la verdadera independencia con respeto a su dignidad y soberanía. Hay que recordar que Venezuela es actualmente el país con las mayores reservas petroleras y de gas en el mundo, que hasta hace pocos años eran explotadas por poderosas compañías transnacionales, llevándose las mayores ganancias hacia el exterior. Ahora la renta petrolera y del gas, se queda en Venezuela, y se destina para el desarrollo de programas sociales de gran envergadura como los de salud, educación y vivienda. El Canciller de Venezuela, Elías Jaua, denunció que existe una campaña de desinformación internacional utilizando fotos e imágenes de actos de represión en otras partes del mundo como si estuvieran ocurriendo en ese país sudamericano, para denunciar supuestas violaciones a los derechos humanos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 13

Centro de Colaboraciones Solidarias

Cuestión de derechos, no beneficencia ni caridad Xavier Caño Tamayo

ccs@solidarios.org.es

n Europa, la crisis convertida en saqueo, la implacable austeridad que todo lo empeora y los rescates financieros han aumentado la desigualdad. Y no dejarán de hacerlo. Pero las minoritarias élites económicas y los gobiernos a su servicio pretenden que esta dramática situación -recuerda el profesor Charles Wyplosz – es el precio a pagar por los excesos del pasado, despilfarros y falta de reformas. Indignante. ¿Olvidan que ellos causaron la crisis? El profesor Costas Lapavitsas acierta cuando asegura que “las políticas de rescate no han hecho más que agravar la desigualdad con reducción de salarios y pensiones, mayor desempleo y reducción del Estado del Bienestar. La Unión Europea se ha convertido en un proyecto neoliberal puro, elitista y socialmente insensible. Y, dadas las escasas perspectivas de esta Europa, las cosas solo pueden empeorar”. ¿Cómo? Eurostat, la Comisión Europea, la OCDE y el Banco Mundial reconocen que la desigualdad ha aumentado peligrosamente en Europa. La brecha entre ricos y pobres crece sin cesar en el mundo, salvo en algunos países de América Latina, y en los últimos años avanza veloz en Europa. En España, por ejemplo, en 1976, el presidente del tercer banco español ganaba 8 veces más que el empleado medio; hoy gana 44 veces más. En ese mismo año, en Estados Unidos, el primer ejecutivo de General Motors cobraba 66 veces el sueldo de un empleado medio, pero hoy, el presidente de Wal-Mart gana 900 veces más que un empleado. Los más ricos lo son mucho más, indecentemente; hay más pobres y la brecha entre unos y otros es mucho mayor. Una desigualdad criminal. ¿Más, más pobres? Sí, los británicos que se ven obligados a recurrir a instituciones benéficas para comer se han multiplicado por veinte desde el inicio de la llamada crisis, según un reciente informe de Trussell Trust. Y el gobierno de Italia reconoce que la pobreza ha subido a su máximo nivel desde 1997. En tanto que los españoles atendidos por Cáritas han pasado de 370.000 a 1.300.000. Y en Grecia vuelven a sufrir malaria y peste. Mientras la banca europea acumula beneficios. Parece incontestable que pobreza y desigualdad campan a sus anchas. Son evidentes las catastróficas consecuencias de la llamada crisis. Y en el reino de España, siempre tan peculiar, se recurre

de nuevo a la caridad como alternativa. Un par de programas televisivos, uno estatal y otro andaluz, fomentan la caridad para que ciudadanos particulares ayuden a quienes están peor que ellos. Sensacionalista y lacrimógeno, el programa televisivo estatal fomenta una caridad vergonzante, la indigna beneficencia. La prensa francesa lo llama “programa de televisión para pobres”. Pero lo de dar de comer al hambriento en el peor estilo de beneficencia no es solo cosa de televisión. Algunos bancos de alimentos son ejemplo de beneficencia paternalista. Porque los beneficiarios son meros receptores sin voz, interacción o reflexión. Pasar hambre deviene una desgracia, como que te caiga un rayo, y nadie ha de responder por ello. Da igual que ya sean más de dos millones quienes no comen todos los días, según cálculo de Oxfam Intermón. Otra cosa son los grupos solidarios de ciudadanos o redes de distribución de alimentos organizados por vecinos y trabajadores. Éstos lo hacen sin asomo de paternalismo, conscientes de que repartir comida es un parche necesario, pero parche. Además, las redes de solidaridad popular integran a los beneficiarios del reparto de alimentos. Así es, por ejemplo, en el grupo de vecinos que reparte alimentos en un local ocupado del barrio Ciutat Meridiana de Barcelona. Esperando que llegue cuanto antes el momento en el que no tengan que repartir más alimentos, porque, incluso en situaciones de emergencia, es el Estado el que ha de atender las necesidades de la ciudadanía que lo precise. Desde la alimentación, si es el caso, hasta el cuidado de la salud, la educación… Cuestión de derechos, no beneficencia ni caridad. En España, como antes ocurrió en buena parte de Europa, la democracia puso fin a instituciones benéficas públicas o privadas que paliaban la exclusión y la desigualdad social, recuerda Antoni Papell. Y se inició el llamado estado de bienestar, que es mejor denominar estado de derechos sociales. Pero la crisis convertida en saqueo ha hecho estallar el estado de derechos sociales y, con la pobreza y la desigualdad, surgen como setas en otoño la beneficencia, la caridad… y desaparece la justicia. Pero el único camino aceptable es satisfacer todos los derechos de todos. No hay otro.

La lógica de la sin razón

esa actual fortuna continúe interl pasado conflicto armageneracionalmente y con ello se do interno todavía hoy es Juan José reproduce un esquema perverso un grave lastre. No sólo en Narciso Chúa de riquezas mal habidas dentro de términos de lo que pesa para las las familias. actuales autoridades, que saben de De esta cuenta, es que los actuales su inculpación propia, sino lo que candidatos no pretenden generar deriva en las élites y aún más en los grupos conservadores. Pero no son solo ellos. Todas las una transformación real del tejido político, sino al contravíctimas directas e indirectas como las poblaciones indí- rio se suman a una dinámica en donde ellos han sido benegenas y aquellos grupos de clase media que perdieron a sus ficiados directa o indirectamente, para ofrecer propuestas padres o hijos, para todos constituye un enorme peso hu- que anuncian cambios, pero al contrario, sólo consiguen pequeñas modificaciones de forma, sin cambiar el fondo y mano cargar con semejante recuerdo. El presente no deja de remecerse con aquellas situaciones dejando intacto el camino para seguir en esa espiral de coque acontecieron en el pasado y hoy con más precisión re- rrupción y fortunas mal habidas. Hace treinta o cuarenta años, cuando eran los militares torna y produce escozor, genera cólera, provoca frustración pero principalmente deja un ambiente lleno de incertidum- quienes se beneficiaban del control del Estado, la campaña contrainsurgente constituía el salvoconducto para el ilícibre sobre nuestro futuro. Hoy vemos con pena, que todavía cualquiera que cuestio- to y las élites aceptaban a cambio del control social; hoy, na algo sobre el pasado, toda persona que critica las formas todavía quedan muchos militares en ese beneficio, pero de convivencia social actuales, se le endilga rápidamente la mayoría son civiles, quienes han entrado a esa ilógica e algún adjetivo que lo descalifica arteramente. La idea de irracionalidad de seguir ampliando riqueza a costa de los generar opinión es justamente plantear otras ideas con res- recursos públicos y dejando de hacer lo que les corresponpecto del derrotero de nuestra sociedad, la idea del colum- de: gobernar buscando reducir las brechas sociales que hoy nista, es tratar de producir reflexiones para que las autori- se siguen profundizando. Persistir en esta lógica irracional de la corrupción, sin dejar dades o nuestras élites comprendan muchas veces que se equivocan y que de continuar en esa forma inercial, ilógica un legado trascendente y profundo en el ejercicio de gobiery aleatoria, únicamente se abona mayor conflictividad, se no, nos deja nuevamente ante una elección que no propone profundiza la crisis social y se ahoga el oxigenamiento del nada de fondo y busca continuar en esa sin razón de generar fortunas y le da la espalda a la población que más necesita, no ámbito político. Los políticos actuales no pretenden, ni por asomo, cam- produce condiciones para la inversión, desarticula aún más biar de actitud y se niegan a dejar la comodidad que sus la ya maltrecha institucionalidad, desprestigia aún más la depuestos o curules les brindan a partir de la generación de mocracia como forma civilizada de articular los conflictos y excedentes obtenidos por la corrupción y aún más tratan de producir acuerdos o pactos sociales de largo plazo y pigde incorporar a sus descendientes para que el deleite de nora, cada vez más, nuestro futuro como sociedad.

Chiquirines y el rompecabezas de país

hiquirines es el nombre de El iluso juego de construir piezas un minúsculo asentamiencada vez más pequeñas para consEdgar to humano que hace menos truir el rompecabezas nacional nos Balsells de un mes era parte del municipio de viene del siglo antepasado. Ya don Ocós, en San Marcos, y hoy aparece Jorge Luis Arriola, cuando escribió con una nueva delimitación de linla biografía de Mariano Gálvez nos deros, como parte del Municipio de habla del “campanalismo político “La Blanca”. que tanto daño habría de causar a la Federación CentroameLos adelantos a la modernidad de Chiquirines están re- ricana”. presentados por dos calles con sus respectivos adoquines y “Campanalismo”, es un término usado por los italianos, y un mal diseñado sistema de agua entubada, construido por que los anglosajones lo han tomado como parte de las actiFonapaz, donde las tuberías llevan más aire que el vital lí- tudes parroquiales, y que en la sonoridad del término parequido, y la más mínima lógica de la hidrología brilla por su ciera indicar que los vecinos tan sólo oyen los sonidos de la ausencia. campana de la iglesia, que en nuestro medio tendrían que ser La ilusión monetaria de más pisto para servicios públicos también las estridentes bocinas de las iglesias protestantes de y demás, llevó a sus líderes a verdaderas romerías de trámite Garaje. ante las múltiples comisiones congresiles, con la promesa de Así se fueron desmembrando, Belice y Bluefields y Sonsoque “fluirá el desarrollo y vendrá el pisto público para agua, nate se quedó en El Salvador; mientras que Chiapas se quedó drenajes, escuelas, seguridad y demás”. en México, y Guanacaste se quedó en Costa Rica, cuando A juzgar por lo que uno ve en Barberena, Chimaltenango Nicaragua trataba de echar a unos facinerosos bucaneros. Y o Malacatán, quizás hace falta algo más que graduarse de poco a poco, seguimos despedazándonos y achiquitándonos, lo aldeano a lo municipal para que fluya el desarrollo; y tales al igual que la antigua Yugoslavia, hoy totalmente balcanizaconjeturas también se aplican al Ixcán, que tramita una soli- da y empobrecida. citud más ambiciosa, para convertirse en Departamento, con Había que ver las loas y los discursos alegóricos de los dipu“flamante” Gobernador Departamental. tados distritales y los aplausos de las porras cuando salió el A juzgar también por lo que uno ve en el sistema de con- primer decreto congresil del año creando el Municipio de La sejos de desarrollo urbano y rural, hay por allí una crisis Blanca, y las frases alegóricas de los diputados por Suchiteestructural, en donde las famosas “Obligaciones del Tesoro péquez cuando se promulgó el Decreto del nuevo Municipio a cargo del Estado”, que son un barril sin fondo de más de de San José La Máquina, completamente olvidado por la AlQ21 mil millones, fluyen hacia la descentralización, el mu- caldía de Cuyotenango. nicipalismo y el ansiado desarrollo de las regiones, pero los Pareciera ser entonces que la “repartición de los panes y los resultados son magros y si uno los mide por la ejecución de peces”, fluirá como Maná del Cielo, en un ambiente de “ilulos presupuestos, se pone uno a pensar eso de que “Dios le da sión monetaria”, que luego causa las grandes frustraciones muelas a quien no tiene quijadas”. del Estado Nacional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

PICANDO PIEDRA

Conversando con la psiquiatra

Derramo lágrimas Alguien le ama en secreto por Venezuela y Dra. Ana Cristina Guatemala Morales Modenesi

Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

stas semanas han sido intensas emocionalmente para mí. Lo que está sucediendo en Venezuela, la represión a la disidencia pacífica, la eliminación poco a poco de la libertad de prensa y expresión hasta asfixiarla totalmente, es intolerable. Ver a los jóvenes en las calles manifestar su inconformidad y cómo fueron brutalmente reprimidos y aniquilados, fue muy fuerte. Ver lo que está pasando en Venezuela y como en un futuro próximo podría pasar en Guatemala, me provocó un verdadero shock emocional. Imaginarme a mis hijos manifestando en las calles para exigir justicia y libertad, siendo ellos reprimidos por las fuerzas de seguridad es una pesadilla que me quita la paz. Visualizar como los nuevos amos y señores, de la mafia y el narcotráfico, no dudaran en aniquilar cualquier forma de oposición, después de controlar todas las instituciones estatales, me tortura. ¿Acaso no nos damos cuenta que el sistema político en Guatemala está totalmente perdido? No hay nadie, salvo los que se benefician si queda algún candidato, que me digan estar dispuesto a votar por uno u otro de los candidatos autoproclamados presidenciables. Los políticos no representan el interés de la Nación o del bien común. Lo único que representan son sus intereses y la forma más rápida para enriquecerse. Para poder consolidar ese enriquecimiento ilícito es indispensable controlar los órganos de justicia y por eso es toda la algarabía por las Comisiones de Postulación de todas instancias de justicia este año en Guatemala. Esta es la oportunidad que tiene la mafia politiquera para dar un jaque mate a todas las instituciones de justicia, un año antes de las elecciones y con eso finiquitar el proceso del secuestro total de la Nación. ¿Somos tan ciegos que no podemos ver que nuestra propia libertad está en jaque? ¿Somos tan ingenuos que no percibimos que nuestros hijos, nuestras familias, nues-

tros bienes están en riesgo? El expresidente de Costa Rica y Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias, en una conferencia de prensa para condenar el gobierno de Maduro, por la injustificada y violenta represión a los estudiantes, nos recordó una frase de Martin Luther King que decía “El lugar más caliente del infierno está reservado para aquellos que permanecen neutrales en tiempos de conflicto moral” Yo le recordaría amigo lector otra frase del Dr. Luther King “La injustica en cualquier parte es una amenaza a la justicia en todas partes”. Los poderes paralelos no pueden conformarse con controlar una parte del Sistema de Justicia, ya que si no lo contralan todo, tarde o temprano tendrán que enfrentarlo. Es por eso que financiaran y compraran a quienes tengan que comprar para poner a su gente en el todas las instancias judiciales. Después de eso no importará quién quede electo como Presidente. Sin duda él o ella estará a merced y servicio de las mafias y narcotráfico. Estas mafias cuando vean que alguien levanta la mano para decir eso no está bien, se la cortaran más rápido de lo que canta el gallo. O le quitaran su medio de comunicación, o su negocio, o buscarán como callarlo o extorsionarlo y al final todo quedará impune como en Venezuela. Si seguimos así, ignorando la realidad y evadiendo la responsabilidad como hasta ahora lo hemos hecho, iremos cediendo nuestra libertad a esos bárbaros que no tienen moral, hasta haberla perdido toda. Sé que llegara el día en que la gente se harte y diga hasta aquí. Entonces habrá violencia bruta, porque no estamos dispuestos hoy a exigir que las comisiones de postulación sean transparentes, que los candidatos sean probos, que los procesos sean limpios. Hoy no hay tiempo para eso, deleguémoslo pues en la mafia, el crimen organizado, los grupos de interés y el narcotráfico que hoy se encarguen ellos y que mañana sean nuestros hijos quien lo solucionen, poniendo ellos su vida en juego.

reer que alguien está perdidamente enamorado de usted, que su amor lo comunica a través de formas sutiles y de su lenguaje corporal con gestos y miradas que se dirigen a su persona. Poseer la certeza de que esa persona lo ama, por lo cual defiende su postura sin importarle las críticas y burlas de los demás. Poseer la existencia centrada en función de ese amor. El cual se mantiene en secreto, alimentado de la ilusión e imaginación, correspondido y oculto para los demás. Previamente de empezar con este tema se realiza una descripción de algunas consideraciones acerca del amor: El amor ha sido descrito como un tema inabordable en tanto que no se describen límites para el mismo. Sin embargo, es uno de los temas más tratados por la filosofía, la literatura, la antropología, la religión e inclusive la medicina. Constituye un tema de estudio para muchas ciencias y ha sido calificado como un acto de locura. San Agustín consideraba que para conocer a alguien no había que preguntarle lo que piensa, sino lo que ama. Por lo cual los seres humanos quedábamos definidos por el amor y por lo que amamos. El lenguaje del amor se describe como pasional y las pasiones no quieren tener razón, por lo cual éste se convierte en una verdadera contradicción. El amor es un sentimiento intenso del ser humano que partiendo de su propia insuficiencia, o su sentido de separatidad, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. Al sentir amor la persona se siente atraída por otra, anhela y procura reciprocidad en el deseo de unión, se alegra, se siente con energía creativa y constructiva. En el amor platónico la persona ama siendo consciente de que el “otro” u “otra” no le corresponde. En el caso de la psicosis pasional amorosa, síndrome de Clérambault o erotomanía, el tema que se afronta en este artículo. Es ese otro ser quien comienza a amar y quien ama más, ama sin ninguna retribución. Existe el convencimiento de que el ser amado es el responsable de iniciar esa relación, aun cuando de manera general se ha tenido poco o ningún contacto con él. Sin poseer la capacidad de interpretar señales de rechazo. Al fin y

al cabo desarrollan una psicosis con tal de no sentirse en soledad y en desamor. Generalmente la erotomanía se da en mujeres mayores de 30 años y solteras, pero también se ha descrito en hombres y aún en la vejez. El objeto amoroso de manera general lo constituyen personas públicas, famosas o de una posición superior. Existe una convicción delirante de la existencia de una comunicación amorosa, la persona racionaliza la conducta paradójica del objeto amoroso y con frecuencia no suele acompañarse de alucinaciones, en un estado pleno de alerta, es decir, con conciencia normal. No es simplemente la ilusión de ser amado, sino el delirio consiste en la creencia firme de sentirse amado sin importar cualquier prueba de realidad que indique lo contrario. Existen fases enunciadas en la psicosis erotomaníaca: El período optimista es la primera fase en la cual la persona cree ser amada y se siente con orgullo de serlo. Seguida del período de desdén en donde se siente herida por quien ama y por último se encuentra la fase de rencor en la cual la persona impaciente y humillada, pasa a odiar a su amado (a) y a realizar acusaciones y amenazas de venganza, llegando a existir riesgo de agresión. La persona con esta psicosis puede llegar a acosar a las personas con que fantasea de una manera obsesiva. El continuo sentir de frustración y abandono le lleva a sentir celos por la gente en relación con su persona amada. Por lo que existe la posibilidad de injurias y agresiones para el ser amado y también para terceras personas. Que se observan como un obstáculo para su fin. Por lo que este diagnóstico psiquiátrico tiene implicaciones legales importantes. Es tema de argumento de novelas y cinematografías y en la vida real existen variados antecedentes históricos. Menciono la relación realizada con este diagnóstico a John Hincley quién ante un acto de demostración de su amor a la actriz, Jodie Foster, comete un intento de homicidio al expresidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan. Estando convencido que por ello, la actriz declararía de manera pública su amor por él.

Saviano y Rushdie

“Digámoslo todo: yo no creo que na de las preguntas reEduardo sea noble haber destruido mi procurrentes a lo largo de la Blandón pia vida y la vida de las personas a existencia o más aún al mi alrededor por buscar la verdad. avizorarse su ocaso es el del valor Desde lejos puede parecer noble: de la vida. Esto es, preguntarse ah, qué cosa más bella. Pero yo, que si ha valido la pena las acciones lo he hecho, no siento que sea noble. Es emprendidas, las pasiones en lucha o ¿Puede alguien sentirse más, me digo: tal vez podría haber hecho las energías prodigadas. No es inútil arruinado a los 35 años? Al parecer sí, especialmente lo mismo, con el mismo compromiso, con la ref lexión porque se puede, en la mesi se es perseguido y el mismo coraje, pero con prudencia, sin dida de lo posible, hacer correctivos condenado a muerte. Es destruirlo todo. Pero he sido impetuoso, importantes. el mismo sentimiento ambicioso, y me he arruinado la vida”. En estos días, por ejemplo, he leído experimentado por Salman ¿Puede alguien sentirse arruinado a los una larga entrevista realizada al escritor Rushdie quien hace 25 35 años? Al parecer sí, especialmente si italiano Roberto Saviano. El novelista, años, poco después de todavía joven, ha sido reconocido como la publicación de “Los se es perseguido y condenado a muerte. un intelectual sagaz, de olfato perruversos satánicos” el ayatolá Es el mismo sentimiento experimentado no para la investigación periodística y Khomeini emitió una por Salman Rushdie quien hace 25 años, creador auténtico de ficciones. Su obra, fatwa en que ordena a los poco después de la publicación de “Los Gomorra, lo ha catapultado a la fama y musulmanes ejecutar al versos satánicos”, el ayatolá Khomeini escritor. emitió una fatwa en que ordena a los no son pocos los que piensan que será musulmanes ejecutar al escritor. grande y alcanzará la estatura de los bienaventurados de la literatura. Es cierto que el escritor de origen Sin embargo, recientemente ha dicho que no todo ha indio ha afirmado recientemente que sale más y siente sido miel sobre hojuelas. Que cree que su obra, Gomorra, menos miedo, pero no dudo que al igual que Saviano se ha sido una insensatez juvenil que lo hace pagar el precio pregunte si su vida ha valido la pena. Parece inexorable del destierro. Según parece, la mafia ha puesto precio a su que usted y yo un día nos topemos con esa incógnita: cabeza y desde su publicación vive como judío errante o ¿habrá valido la pena tanta fatiga en la vida? La respuesmaldito de la tierra. ta es de gran importancia.

Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

RUDY ANTONIO CHUC, solicita cambio de nombre por el de RUDY ANTONIO CANO CHUC, oposición formalizarse en 7ª. Avenida A, 8-09 zona 1, Oficina 2. San Marcos, catorce de enero dos mil catorce. LIC ERICK ORLANDO COTI ARGUETA, Abogado y Notario. Colegiado No. 16,297. 21829 21 Ene./4, 19 Feb. 2014

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en el Barrio San Miguel, de la Villa de Cubulco del Departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor Ángel Teletor Raymundo y la señora Juana Matías Solomán, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ DAVID TELETOR MATÍAS, por el nombre de GENARO JORGE DAVID TELETOR MATÍAS, la presente publicación se hace con la advertencia de que pueda formalizarse oposición alguna, por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Atenógenes Dubón García Abogado y Notario. 21830 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO A mi oficina profesional, ubicada en el Barrio San Miguel, de la Villa de Cubulco del Departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor Boris Abdón Rodas García y la señora Nieves Isabel Ovando Dubón, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad YASMIN VALERYA RODAS OVANDO, por el nombre de YASMÍN VALERIA RODAS OVANDO, la presente publicación se hace con la advertencia de que pueda, formalizarse oposición alguna, por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Atenógenes Dubón García Abogado y Notario. 21831 21 Ene./4, 19 Feb. 2014

En mi Oficina Profesional, ubicada en El Barrio Central, Joyabaj, Quiche, se presento el señor: MIGUEL MORALES POL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija JENIFER JULISA MORALES AJQUÍ, por el de YENIFER YULISA MORALES AJQUÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 13 de enero del 2,014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ, Abogado y Notario. Col. 9706. Tel: 77555874. 21862 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21872

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 21 Av. 7-78 de la zona 3, Quetzaltenango, se presento Sergio Hibrahim Monterroso Vargas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Carlos Fernando Monterroso Vargas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15 de enero del 2014, Licda. Carmen Julissa Alfaro Letona. Notaria. Colegiado 16097. 21873 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21835

Antonio Pérez Xiloj y Micaela Ramos de Pérez, solicitan cambio de nombre de su hijo TIBURCIO PÉREZ RAMOS por ÁNGEL EDUARDO PÉREZ RAMOS, perjudicados pueden oponerse, 3a. Calle 4-18, Zona 1, Zacualpa, El Quiché. 14 de enero de 2014, Lic. Otoniel Filiberto Samayoa Mazariegos. Notario. Colegiado: 10,136.21 Ene./04, 19 Feb./2014

21874

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Fronteras Rio Dulce, se presento Saida Carolina Pineda Ramírez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor JIMMY OSVALDO MATIAS PINEDA por el de JUSTIN OSVALDO MATIAS PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Livingston, Izabal 14 de enero de 2014. Licda. MIRNA CORINA CARDONA CALDERÓN. Notaria. Colegiado 12,134. 21840 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OHEL ALVAREZ DE LEÓN, solicita su cambio de nombre por JOEL ALVAREZ DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ileana Leticia Nuñez Mendez Abogada y Notaria. Col. 14148 casa 73 Vistas del Sol Sumpango, Sacatepequez 15 de enero de 2014. 21844 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mi se presentó. MARGOTH TRIGUEROS VIZCAINO DE BARRIOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor: FRANCISCO JAVIER SANTAY TRIGUEROS por el de: FRANCISCO JAVIER SALAZAR TRIGUEROS, puede formalizarse oposición, en Comercial Los Kfésitos II Local No.2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 07 de enero del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria. 21846 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mi se presentó. KASTA MARLENY ECHEVARRÍA DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KASTY MARLENY ECHEVARRÍA DE LEÓN, pueden formalizarse oposición, en Comercial Los Kfésitos II Local No. 2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 07 de enero del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria. 21847 21 Ene./04, 19 Feb./2014

Elmer Danilo Cortéz Sánchez, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elmer Danilo Sánchez Sánchez, Oposición formalizarlos a 1a. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 15 de enero de 2014. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Baltazar Nicolás, solicita Cambio de nombre por el de: Mateo Bartolomé Sebastián Baltazar Nicolás, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, nueve de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 21875 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ª avenida 13 calle; se presentó VICTOR FLORES FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR FRANCISCO FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 10 de enero de 2013. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 7304. 21839 21 Ene./4, 19 Feb./2014

En mi Notaría 9ª. Av. 4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, sigo diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Mariajose Moran Pérez o María José Morán Pérez, por el de María José Morán Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, enero 13 del 2014. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245. 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 9a. Avenida 6-68 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Edgar Leonel Ramos López, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Leonel López Ramos. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, trece de enero de 2014. Lic. Alex Edelmar Ramírez López, Notario. Col. 9674. 21876 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21877

Juana Martín Martín, solicita Cambio de nombre por el de: Juana Martín Martínez afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 13 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián José Miguel Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Enrique Guerrero Miguel Sebastián, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 20 de diciembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 21878 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ENRIQUE YOVANI MORALES MÉNDEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Kelsy Mario Morales Gómez por el de: Kelvin Enrique Morales Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14-01-2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada número: 7958. 21879 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento PRUDENCIO CARRILLO MATÍAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ CARRILLO MATÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, quince de enero de dos mil catorce. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 21880 22 Ene./05, 19 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Arelia María López Ortiz, solicita cambio de nombre por el de Arely María López Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, diciembre 24, 2,013.21881 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Isaías Mejía Lux, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Carlos Zacarías Mejía Tzoy. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 14 de Enero de 2014. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.21882 22 Ene./05, 19 Feb./2014

22443

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21884

Rosalino Guox Díaz, solicita su cambio de nombre, por ESVIN ROSENDO GUOX DÍAZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 10 de enero del 2014. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FRANCISCO EUGENIO LEÓN ALVAREZ solicita cambio de su nombre por el de FRANCISCO EUGENIO DE LEÓN ALVAREZ, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 4ª. Calle y 4ª. Avenida, esquina, zona 4 del municipio de Momostenango. Nátali Adriana Pelicó Batres. Abogada y Notaria. Colegiado 19,173. 22444 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

A mi Oficina Profesional ubicada en la séptima avenida ocho guión cincuenta y dos de la zona uno, del departamento de Sololá, se presentó ELÍAS COSME ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ELÍAS COSME ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá veintisiete de enero del año dos mil catorce. Licenciada Iris del Rosario Sandoval Ordóñez, Abogada y Notaria, teléfono 5573-9864. 22476 05, 19 Feb., 06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Paco David López Pérez, solicita cambio de nombre por el de David López Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, 29 de diciembre 2,013.21883 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

Andrés López López, solicita su cambio de nombre, por ANDRES LÓPEZ VELÁSQUEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 26 de enero del 2014. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 05, 19 Feb./05 Mar./2014

hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en trece calle, tres guión cuarenta, zona diez, edificio Atlantis, nivel siete, oficina setecientos cuatro, ciudad de Guatemala. Guatemala veintinueve de enero del año dos mil catorce. Notario DAVID BARRIENTOS Col. 16,579. 22475 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

22445

Baltazar Baltazar Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Baltazar Sebastián Francisco, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 27 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

A mi oficina 12 calle 1-48 zona 10, 1er. Nivel, se presentó MARIA FERNANDA ELIAS QUIÑONEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA FERNANDA QUIÑONEZ SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de Enero del año 2014. LIC. MARIA DELFINA CASTILLO SALVADOR DE GONZALEZ. 22481 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Los señores WILZON RAMIRO IXCOY TEO Y MILVIAM JUDITH QUINTANA FLORIAN, solicitan cambio de nombre de su hija menor ROXANA JEANETTE IXCOY QUINTANA por el de ROXANA JEANETTE TEO QUINTANA. Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 29 de enero de 2014. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. 22450 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó ANDREA SERRANO DE LA PEÑA solicitando cambio de nombre por ANDREA PEREIRA DE LA PEÑA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602. 22484 05, 19 Feb. 06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario 09006-2013-1097 Of. 2º. AURA AUGUSTINA PONCE HERRERA DE FUENTES, solicita cambio de nombre por el de AURA AGUSTINA PONCE HERRERA, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 21886 22 Ene./05, 19 Feb./2014

DIEGO ERNESTO LEPE, solicita cambiar su nombre, por DIEGO ERNESTO LEPE ZAMORA. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 1ra. Avenida 1-40, de la zona 1, de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, veintinueve de enero del 2,014. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col: 7,324. 22452 05, 19 Feb./06 Mar./2014

ARELY DELYANIRA REYES SUCHITE, solicita cambio de su nombre por ARELY DELYANIRA CAMEY SUCHITE, para los efectos legales correspondientes hace publicación. Emplazo quien se considere afectado presentarse oficina notarial. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. Guatemala, 31 de enero del año 2014. José Rómulo Armando Rosales Cabrera. ABOGADO Y NOTARIO. 22498 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 1ª. Avenida 5-46, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó MOISES BATÉN PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MOISES BARRIOS MORALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 22 de enero de 2014. WALTER ALBERTO SANTIAGO GUEVARA, Abogado y Notario. Colegiado 15,560. 22214 30 Ene., 13, 19 Feb./2014

Marcos Armando Cojolón Tabín, solicita cambio de su nombre por el de Marcos Armando Cojulún Tabín. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. 11 calle 9-55 zona 1, Ciudad. Tels. 41506066. Guatemala, 28 de enero del 2014. Sandra Paola Canjura Torres de Schumann, Abogada y Notaria, Colegiada 14,972. 22453 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1ª. Avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Rigoberto Edgar Fuentes García, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de Edgar Rigoberto Fuentes García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 30 de Diciembre de 2,013. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado 15,467. Tel: 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com 22439 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22440

José Eduardo Gaspar Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: José Eduardo García Gaspar, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 27 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of. 3 Guatemala, se presentó Cirio Osiel González Pérez a solicitar cambio de su nombre por el de David Osiel González Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de enero del año 2014. Acxel Abel López Muñoz, Notario. Col. 4561. 22462 05, 19 Feb., 06 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GUSTAVO ADOLFO CASTELLANOS CALDERÓN, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de MERCEDES CALDERON DAVILA; junta de herederos 7 de ABRIL de 2014,16 horas, en 10 Ave. 9-09, zona 1, oficina 1, tercer nivel, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 29 de enero de 2014. Lic. Homero Hernández Pérez. Notario. 22463 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmelina, Tomás Sebastián o Carmelina, Ramírez Sebastián, Solicita cambio de nombre por el de: Carmelina, Ramírez Sebastián, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 27 de enero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 22441 05, 19 Feb./05 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor Pedro Antonio Claver Montejo Gonzales, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por Pedro Antonio Claver Montejo Silvestre. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango, dos de enero del año dos mil catorce. LIC. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO, NOTARIO. 2ª. Calle 3-46 zona 2, Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango. Colegiado: 14783. 22442 05, 19 Feb./05 Mar./2014

22465

SANTOS ARELÍ HERRERA PADILLA, solicita su cambio de nombre, por el de ARELÍ HERRERA PADILLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 29 de Enero del año 2014. Lic. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 1986. 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Katherine Rocío Molina Flores, solicita cambio de nombre por el de KABEL ALEJANDRO MOLINA FLORES. Efectos legales se hace publicación. Para presentar formal oposición presentarse a la notaria ubicada en la 9 av, lote 7, Res. Nva Minerva. Apto 2B. Zona 11 de Mixco. Guatemala treinta de enero del 2014. LUIS ENRIQUE GATICA ESCOBAR, ABOGADO Y NOTARIO. 22468 05, 19 Feb./ 06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR RODOLFO VERBENA SOLÍS, solicita cambio de nombre por EDGAR RODOLFO VERBENA DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la oficina profesional ubicada en la cuarta calle dos guión cuarenta y nueve, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala 8 de enero de 2014. Abogado y Notario. Col.5536 Tel. 5045-1592 LIC. MILTON RENE SANDOVAL RECINOS ABOGADO Y NOTARIO. 22521 04, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KERLYN ROXANA RUANO PINEDA, solicita cambio de nombre de su hija KIMBERLY RUANO PINEDA por KIMBERLY PINEDA ORELLANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Puerto Barrios, Izabal 29 de enero 2014. Licda. Jeniffer Alejandra Aldana Garcia Abogada y Notaria. Col. 15800. 6a. Ave.11 y 12 calle. 22531 05, 19 Feb., 06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor: Vilmo Odilio Vàsquez Pereira, requiere mis servicios para que en jurisdicción voluntaria notarial tramite el cambio de su nombre por el de Bily Vàsquez, en cumplimiento de la ley se hace la presente citando a quienes quieran oponerse en mi oficina en Barrio El Calvario, ciudad de Guastatoya, El Progreso. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, BARRIO EL CALVARIO GUASTATOYA, EL PROGRESO, COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 22943 17, 18, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 3-49 “A”, zona 2 La Esperanza, Quetzaltenango; se presentó Dolores Herrera Cux, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA DOLORES HERRERA CUX, quien tenga interés, formalizar oposición. La Esperanza, Quetzaltenango, cinco de febrero de 2014. CLARET YOHANA SALES RODAS, Notaria. Col. 16,146.22990 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO FUENTES COLAY, solicita su cambio de nombre por ALFREDO FUENTES MARROQUÍN. Efectos legales, se

22992

SANTOS ELENA JERÒNIMO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTA ELENA JERÒNIMO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 10 de febrero de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

09049-2014-00033. Of. 2ª. DESIDERIA MÉNDEZ CUPIL, solicita Cambio de Nombre por el de: AURA DESIDERIA MÉNDEZ CUPIL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. JUZDO. 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 11/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCÍA PALACIOS, SECRETARIO. 22994 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

CARLA DEL SOCORRO LUMBI, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de CARLA DEL SOCORRO NOGUERA LUMBI, se reciben oposiciones en la cuarta calle y primera avenida zona uno, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, día trece de febrero del 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 23045 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

JUAN SOC SOC solicita cambio de nombre por JUAN EDDY SOC CHACAJ, quienes se consideren perjudicados, realizar oposición en mi oficina ubicada en quinta avenida 5-69 zona seis de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango siete de febrero del año dos mil catorce. Licenciada María Camposeco Silvestre de Barrios, Abogada y Notaria. Colegiado número 10884. 22996 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ODONTOLOGOS PROFESIONALES DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 98685 FOLIO 365 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL DE “ODONTOLOGOS PROFESIONALES DEL SUR” SOCIEDAD ANONIMA, PRACTICADO AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2013 DONDE SE DISUELVE DE MANERA DEFINITIVA LAS OPERACIONES DE LA SOCIEDAD. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Q -. BANCOS Q -. Q -. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q -. Q -. SUMA DE ACTIVO Q -. PASIVO. PATRIMONIAL. CAPITAL Q -. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q -. Q -. SUMA DE PASIVO Q -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CARMELO NORIEGA RAMIREZ REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NO. 172907-1. CERTIFICA: HABER ELABORADO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD ODONTOLOGOS PROFESIONALES DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA. EJERCICIO PRACTICADO AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2013, EL CUAL SE DEMUESTRA SIN MOVIMIENTO HASTA LA FECHA Y SE LLEVARA A CABO LA DISOLUCION DEFINITIVA DE LA SOCIEDAD. Y PAR ALOS EFECTOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGA SE ENTIENDE, FIRMA Y SELLA LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE ESCUINTLA A LOS DOS DIAS DEL MES DE JULIO DE 2013. F. ILEGIBLE CINDY RUBI HERRERA ENRIQUEZ. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE CARMELO NORIEGA RAMIREZ PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMELO NORIEGA RAMIREZ PERITO CONTADOR REG. 172907-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE MARZO DE 2,014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE FEBRERO DE 2014. EXP.377502012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 22772 12, 19, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentaron los señores Narciso Ovispo González Vicente y Celia Chávez Ordóñez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Herick Marín González Chávez, por el de Herick Narciso González Chávez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 10 de febrero de 2014. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis. 22998 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Mateo Andres o Mateo De, Mateo Andres, Solicita cambio de nombre por el de: Mateo De, Mateo Andres, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 31 de enero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23000 19 Feb., 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Florinda Macario Sarat, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de FLORINDA ELIZABETH MACARIO SARAT, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 “A” zona 1 Quetzaltenango. Diez de febrero de dos mil catorce. Francisca Eladia Pérez Ixchop. Abogada y Notaria. 23004 19 Feb. / 05, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR FRANCISCO DUBOIS GONZALEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OSCAR FRANCOIS DUBOIS GONZÁLEZ Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Col. 3076 Oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, trece de febrero de dos mil catorce. 23006 19 Feb., 05, 20 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A ésta Notaría se presentó Victor Leonel Sanchez Samayoa a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Edith Baldemar Sanchez García por el de MILTON WALDEMAR SANCHEZ GARCÍA, formalizar oposición en 1ª. Calle 2ª. Av. Zona 3, Chiché, El Quiché, Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627. 03/02/2014. 23022 19 Feb., 05, 20 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23024

Toma Ortíz, solicita cambio de nombre por el de Tomasa Ortíz, puede formalizarse oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Quiché, 11 de febrero de 2,014. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL, Abogado y Notario. Colegiado No. 9192. 19 Feb., 05, 20 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLORINDA BARAHONA GARCÍA, solicita cambio de su nombre por BLANCA BARAHONA GARCÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Barberena, Santa Rosa, 11 de febrero de 2014. Lic. Gustavo Adolfo Castañeda Díaz, Abogado y Notario, Col. 9,982. 5ª. Avenida 0-12 Zona 2, Barberena, Departamento de Santa Rosa. 23030 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDREA MARÍA RAMÍREZ MARROQUÍN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDREA MARÍA MARROQUÍN RAMÍREZ; para efectos legales y de oposición se hace la presente publicación. Guatemala 13 de febrero de 2014. Alejandra Escobar, Abogada y Notaria. 17 avenida 19-70 zona 10, Nivel 9, Of. 906, Ciudad de Guatemala. 23032 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS NITRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 90937 FOLIO 612 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLOS NITRO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 6,000.00. CAJA Y BANCOS 6,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDAD PLANTA Y QUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 6,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS. PROVISIÓN INDEMNIZACIONES -. PATRIMONIO 6,000.00. CUENTA AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (94,000.00). RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL 6,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIO (NIT) 514389-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA DESARROLLOS NITRO, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MARZO DE 2013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. 514389-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2014. EXP. 56579-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22774 10, 12, 19 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VALLES DE SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 51496 FOLIO 132 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLES DE SANTA AMELIA, S.A. VALLEAMELIA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2,013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. TOTAL ACTIVO Q 0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 0.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS Q 0.00. RESERVA LEGAL Q 0.00. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q 0.00. PÉRDIDA DEL EJERCICIO Q 0.00. Q 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 1559769-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30/11/13 CON VALOR (Q. 0.00) CERO QUETZALES POR HABER LIQUIDADO LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUIN. PERITO CONTADOR. NIT: 1559769-5. Y PARA

QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 27054-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23062 18, 19, 20 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA LUZ GONZÁLEZ OSORIO, en nombre propio radicó ante mis oficios notariales PROCESOS SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de DOMINGA OSORIO ZACARIAS. Para la junta de herederos se fija el 28 de febrero de 2014, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 20 calle 20-56 zona 10 ciudad, Condominio “Veinte Veinte”, apartamento 24 “B”, Guatemala, 30 de enero de 2014. Lic. Diego José Montufar Milián, Abogado y Notario, Colegiado 8943. 22494 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EVA 307-2012. Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, Remate Pública subasta la FINCA NUMERO: 2290; FOLIO: 290 del LIBRO: 45E, del departamento de San Marcos. Consiste terreno ubicado en Caserío La Cumbre, municipio de San Pablo, departamento de San Marcos. Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar en virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por JORGE ANDRÉS LÓPEZ CARDONA. Aceptándose postores cubran deuda de 30,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 27 de Enero de 2014. María del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 22435 05 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00323. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 04/03/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 257,195 Folio 195 del Libro 578 de Quetzaltenango. Finca Rústica, terreno para cultivo, ubicado en Cantón Garibaldi las Tapias zona ocho, del mmpio y depto de Quetzaltenango, de 218.40 mts2. Medidas y colindancias: N. 10.45 mts., con camino privado; S: 10.45 mts, con Esteban Pérez; O: 20.90 mts., con Reyna Pérez y P: 20.90 mts., con Josefina Vásquez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ROLANDO COLOP GARCÍA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 100.000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 27/01/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 22446 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 1108-2013 (1). Se rematará finca urbana de 80.75 Mts2. No. 313,224; folio 194; libro 761 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Pacajá, Alto lote 494 manzana S, sector 1, urbanización Prados del Encinal, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Sur: de estación 0 a punto observado 1: 13.50 Mts. con azimut de 271° 31’ 21” con finca matriz (lote 495). Poniente: de estación 1 a punto observado 2: 5.30 Mts. azimut de 1° 31’ 21” con avenida. Norte: de estación 2 a punto observado 3: punto 99 Mts. azimut de 46° 31’ 21” y de estación 3 a punto observado 4: 12.80 Mts. azimut de 91º 31’ 21” con calle. Oriente: de estación 4 a punto observado 0: 6.00 Mts. azimut de 181º 31’ 21” con área escolar. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 71,928.38 más intereses y costas procesales. Remate 28/2/2014 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.22447 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 385-2013 Oficial 3º. AUDIENCIA 27 febrero 2014 a las 10:00 Horas; REMATE PÚBLICA SUBASTA finca RUSTICA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango número 86,051; FOLIO: 6; LIBRO: 337; del departamento de San Marcos; cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; ubicada en Aldea San Francisco del municipio de El Quetzal; San Marcos; juicio promovido por NANCY IDIALETH OROZCO MIRANDA. Aceptándose postores cubran deuda de Q100,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; 27 de enero del 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 22454 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00327 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de febrero del 2,014, a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble cultivable, ubicado en el Centro de la Aldea Tzanjón del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,747 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 41.80 mts. con Venancio Chávez; PONIENTE: 41.80 mts. con Jorge Cuyuch Pelicó; NORTE: 41.80 mts.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... con Edificio Escobar; SUR: 41.80 mts. con Raúl Cuyuch Ajtún, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de láminas, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble ubicado en el Paraje Chuipatzoloj del Cantón Tzanjón (actualmente Aldea Tzanjón) del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,341 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 36.60 mts. con Francisca Vicente Guox; PONIENTE: 36.60 mts. con Francisca Vicente Guox; NORTE: 36.60 mts. Con Francisca Vicente Guox; SUR: 36.60 mts. con Vicente Ixcoy Sontay y Carretera de terracería que conduce al municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán, debidamente delimitado en todos sus rumbos, en donde se encuentra construida una casa de habitación compuesta de cuatro ambientes, con paredes de adobe, techo de láminas que de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.44,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 15 de enero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 22458 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00182. Of. y Not. 1ros. ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00182, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles identificados así: 1) Inmueble que ampara la escritura numero 51, autorizada en el municipio de Santa Cruz del Quiché el día ocho de abril del año dos mil diez, ante el Notario Elvidio Napoleón López Hidalgo, ubicado en el Cantón La Rinconada del Municipio de Chiché, del Departamento del Quiché, con una extensión superficial de 121.74 mts 2., con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10.04 mts., con Gaspar Calel, línea de por medio; PONIENTE: 10.25 mts., con la misma finca, calle de por medio; NORTE: 12.00 mts., con Raymundo Chan Jorge, línea de por medio; y SUR: 12.00 mts., con la misma finca. 2) Inmueble que ampara la escritura número 91 autorizada en el Municipio de Santa Cruz del Quiché, de fecha uno de octubre del año dos mil nueve, ante el Notario Rodolfo Jared Gómez López, que contiene establecimiento de las medidas y colindancias sobre resto de bien inmueble rustico y con la escritura número 1,060 autorizada en el Municipio de Santa Cruz del Quiché, de fecha veintinueve de mayo de mil novecientos noventa y seis, ante el Notario Pedro López Hernández, que contiene exposición de derechos hereditarios y posesorios, inmueble ubicado en el Cantón La Rinconada del Municipio de Chiché, del Departamento del Quiché, con una extensión superficial de 680.90 mts 2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16.80 mts., con Micaela Sucuquí Macario, línea recta de por medio; SUR: 16.80 mts., con Tomasa Cuín Morales, línea recta de por medio; ORIENTE: 40.53 mts., con Tomás Sucuquí Pol, línea recta de por medio; y PONIENTE: 40.53 mts., con Juana Moro y el Campo de Fútbol del Cantón La Rinconada, camino público de por medio; existe una piedra enterrada en cada esquina y se trata de un terreno sin construcción, cultivable en su totalidad y goza de un acceso por el camino público indicado por el rumbo nor-poniente para salir a la carretera asfaltada que conduce del municipio de Chiché a Santa Cruz del Quiché, se señala audiencia de remate para el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 86,516.90 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 17 de enero del año dos mil catorce. Testigos de Asistencia. 22473 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00662, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca número: MIL NOVECIENTOS DIEZ folio CUATROCIENTOS DIEZ del Libro TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca rústica consistente en LOTE NÚMERO SESENTA Y SEIS, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno rumbo norte, doscientos setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de nueve punto cero cero metros colinda con calle de acceso de la estacion uno al punto observado dos, rumbo oeste azimut ciento ochenta grados cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de cuarenta punto cero cero metros. con el lote numero sesenta y siete de la estación dos al punto observado tres, rumbo sur azimut noventa grados cero cero minutos cero cero segundos distancia de nueve punto cero cero metros. colinda con el lote numero ochenta y tres, de la estación tres al punto observado cero rumbo este, azimut cero cero grados, cero cero minutos cero cero segundos distancia de cuarenta punto cero cero metros. colinda con el numro sesenta y cinco. La ejecutada por dos mil quetzales pagados compró a LAZARO HUMBERTO SALAZAR PAZOS, esta finca, que se desmembró de la Finca diez Folio diez Libro dos mil setecientos dos de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ninguna, Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Promovida por OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para obtener el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más los intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad a la finca no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiocho de enero de dos mil catorce. SECRETA-

RIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 22479 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2007-09048 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia del veintiséis de febrero de dos mil catorce a las nueve horas, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES de Sacatepequez, consistente en terreno en San Lucas departamento de Sacatepequez, que mide mil cuatrocientos treinta y tres punto cero cinco metros cuadrados que linda: Al Norte: treinta y tres punto sesenta metros con Rafael Ismatul; Sur: veinticuatro metros con Jorge Urrea; Oriente: cincuenta y uno punto veintiocho metros con Ernestina De León calle de por medio; Poniente: cuarenta y ocho punto ochenta metros con finca matriz. Inscripción número dos: sobre esta finca se constituye una servidumbre de paso a favor de la finca número veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y cinco, folio doscientos treinta y siete, del libro doscientos treinta y dos de Sacatepequez. La servidumbre, mide Norte: veinticuatro metros con la presente finca; Sur: veinticuatro metros con la presente finca; Oriente: seis metros con Ernestina De León calle de por medio y Poniente: seis metros con la finca antes citada; queda localizada al sur de esta finca y será perpetua. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el señor JOSE ANTONIO MIJANGOS -único apellido-, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de la ciudad capital. 22480 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2013-00572 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote número cincuenta y nueve, ubicado en Finca El Carmen Guillén, zona cuatro, del Proyecto denominado “Condominio Residencial Los Amates de Condado El Carmen, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de doscientos trece grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con calle. De la estación dos al punto observado tres, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con lote sesenta del Condominio; De la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con lote setenta y uno del Condominio; De la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de ciento veintitrés grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con lote cincuenta y ocho del Condominio. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a las inscripciones tres, cuatro y cinco de derechos reales que figuran en dicha inscripción relativas a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA, DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGÜE QUE GOZA. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS, que goza la finca matriz tres mil trece, folio trece, del libro quinientos ochenta y siete E del departamento de Guatemala, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de USO Y CONDOMINIO QUE GOZA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA del departamento de Guatemala, en su quinta inscripción de derechos reales, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de AREA VERDE Y PASO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero seis: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA del departamento de Guatemala, en su octava inscripción de derechos reales, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN, TELEFONIA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, en su novena inscripción de derechos reales, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero ocho: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la décima inscripción de dominio de la finca de donde la presente se desmembró numero tres mil trece, folio trece, libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número tres promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES

CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más los intereses, intereses moratorios, recargos y costas y gastos judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintidós de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 22486 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00775 Of. 2ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 9737, Folio 237, Libro 620E de Guatemala, finca rústica consistente en lote VEINTICUATRO Manzana G del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cero grados (0o), cero minutos (0´), cero segundos (0”), una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con Lote diecisiete (17), Manzana G y Lote dieciocho (18), Manzana G. De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270º), cero minutos (0´) cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindado con lote veinticinco (25), Manzana G, De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta grados (180º), cero minutos (0´), cero segundos (0”), con una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de noventa grados (90º), cero minutos (0´), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana G. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 21 Folio 21 Libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2, 3, 6, 7, 8, 12 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes conducción de agua por tuberías que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión drenajes conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) El predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO OCHENTA Y OCHO (188) fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbre no pueden ser cambiadas de lugar. Como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO HABITACIONAL “ALAMENDAS DE SAN GABRIEL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número 15 de derechos reales de la Finca No.21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de la escritura que dio origen a esta inscripción es Escritura 441 autorizada el 12 de noviembre de 2008 por el notario Juan Carlos Lejarraga Estrada con base en escritura No. 441 autorizada el 12 de noviembre de 2008 por el notario Juan Carlos Lejarraga Estrada y solicitud de rectificación con fecha 28 de noviembre de 2008. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por Q.605,000.00 compro (aron) a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y por la suma de Q.50,000.00 1/188ava parte de derechos de la finca número 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. b) finca número 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en fracción de terreno denominada Calderas del norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 58,294.2000 metros cuadrados con las medidas y colindancia que le aparecen en el Registro General de la Propiedad. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO CINCUENTA Y DOS: el ejecutado por Q50,000.00 compro a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA, 1/188ava parte de derechos de esta finca y por la suma de Q.605,000.00 la totalidad de la finca número 9737 folio 237 libro 620E de Guatemala. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente las que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus apoderados judiciales para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.594,642.10), más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González (Secretaria). 22496 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01162-2013-00581 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca 6946, folio 446 del libro 374 “E” de Guatemala, finca urbana consistente en lote uno guion cuarenta y uno manzana nueve condominio VILLAS PALERMO ubicado en la tercera avenida veintiocho guion cero ocho zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Guatemala, de 149.3300 m2. Medidas y colindancias: Noreste: 22.39 con lote 1-39 manzana 9. SUROESTE: 18.69 mts formados de la siguiente manera: partiendo de sureste a noreste línea recta de 16.33 metros más longitud de curva de 2.36 metros con un radio de 1.50 metros todo colindando con boulevard principal. OESTE: 8.44 metros con boulevard principal. SURESTE: 7.57 metros con lote 9-01 manzana nueve. Inscripción numero dos: Esta finca goza de la servidumbre de Acueducto, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. Inscripción número tres: Esta finca goza de la servidumbre de paso y área verde: Vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. Inscripción número cuatro: Esta finca se somete al Régimen de Condominio Villas Palermo y al Reglamento y normas del condominio y Administración del Condominio Villas Palermo. Inscripción número cinco: Proyectos Alameda Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el lindero suroeste colinda con calle eje nueve la demás colindancias y el área de de la misma queda igual a la inscrita originalmente, sin alteración alguna como aparece en la primera inscripción de dominio. Inscripción número seis: los ejecutados por Q.340,000.00, compro (aron) a PROYECTO ALAMEDA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y B) 1/177ava parte de la finca 4036 folio 36 libro 109E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS OCHENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central ambas de fecha dieciséis de octubre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic.- Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. 22497 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00005 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número TRES MIL OCHOCIENTOS QUINCE, FOLIO TRESCIENTOS QUINCE, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero cinco de la manzana H guión cuatro de la Lotificación Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote cuatro; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación dos a la tres, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote seis; ESTE: una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote treinta y cuatro. OESTE; una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida. CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca seis mil doscientos setenta y cuatro, folio doscientos setenta y cuatro libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción número dos: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace (n) el (los) fideicomitente (s) CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, quien (es) se adhiere (n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en ciento cincuenta y siete mil cuatrocientos cincuenta y siete quetzales con cincuenta centavos. Inscripción número tres: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA como fiduciario (a) del fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO DENOMINADO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, adjudica la presente finca a favor de CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA como devolución parcial del patrimonio fideicometido. Valor justipreciado de la finca ciento cincuenta y siete mil cuatrocientos cincuenta y siete quetzales con cincuenta centavos. Inscripción número cuatro: los ejecutados por el precio de doscientos cien mil quetzales compró a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pago quince mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: el Juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dieciséis de mayo de dos mil ocho decreto el embargo precautorio (sobre derechos de copropiedad) de esta finca, dentro del juicio numero ejecutivo numero cero un mil ciento dos guión dos mil ocho guión cero doscientos sesenta y cinco seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de uno de los ejecutados. Anotación Letra B: el juez segundo de paz del ramo civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de marzo de dos mil nueve decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento dos guión dos mil ocho guión cero un mil doscientos sesenta y cinco, oficial y notificador cuarto seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de los derechos de uno de los ejecutados. Anotación Letra C: El juez Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha cinco de enero de dos mil once, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en contra de los ejecutados según el juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cero cero cinco oficial cuarto. GRAVAMENES HIPO-

Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 19 TECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos, impuestos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 22528 06, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 310-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día 27/2/2014 a las 8:30 Hrs. sobre finca rustica No. 240.094; folio 294; libro 517 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en cantón La Libertad, paraje Zanjuyup, actualmente callejón 8, 1-43 Z. 4; Almolonga, Quetzaltenango. Extensión: 260.93 Mts2. Colinda: Norte: 11.05 Mts. con Antonio Eduardo Sanchez. Sur: 10.80 Mts. con Juana Riscajche. Oriente: 24.25 Mts. con Domingo Siquina. Poniente: 24.25 Mts. con Antonio Eduardo Sanchez. Sin más gravámenes, limitaciones ni anotaciones. Con edificación; sin cultivos; sin servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q 112,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Berny Driceth Santizo Gramajo. Juzgado 1o. De 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango 31/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22559 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 714-2013 (4). Se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal, ubicado en 5ª. Ave. zona 1, municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán. Extensión: 155.12 Mts2. Mide y linda: Norte: 12.43 Mts. con Imelda Floridalma Tzunux Ajiataz. Sur: 12.67 Mts. con Jacobo Imul León. Oriente: 11.83 Mts. con Candelaria Tzunux Ajiataz. Poniente: 12.90 Mts. con calle de por medio. Delimitado en todos sus rumbos, con una edificación; tiene servicios básicos. No constan cultivos, tampoco servidumbres. Por su naturaleza no le constan limitaciones ni gravámenes. Ejecuta Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 26,634.21 más intereses y costas procesales. Remate 3/3/2014 a las 12:00 Hrs. No más hay acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 30/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.22560 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0299 Of.1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, folio CIENTO NOVENTA Y DOS, del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E de Guatemala, finca urbana consistente en lote doscientos nueve ubicado en cuarta calle “B” diez guión cincuenta y dos, condominio tres, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto ciento sesenta y siete mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noroeste: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y tres segundos y una distancia seis punto cero cero cero metros, con Condominio dos; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero veintiocho metros con lote doscientos ocho; SURESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros con banqueta; y Suroeste: de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero veintiocho metros con lote doscientos diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería, y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO TRES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. B) El Derecho de copropiedad de una doscientos noventa y tresava parte sobre la finca RUSTICA número CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, del libro

SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, consistente en lote F, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto ochocientos cuarenta y dos mil metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, veintisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 22603 06, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00510 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NÚMERO NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO OCHENTA E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote ciento veintidós, manzana R, residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUR: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote ciento veintitrés; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos cero cero segundos, colinda con área verde; NORTE: de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de noventa grados treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con lote ciento veintiuno; ESTE: de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de ocho punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cincuenta y un mil quinientos setenta y uno, folio ciento noventa y tres libro novecientos setenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la cuatro y cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de electricidad incorporada y b) vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintiuno de octubre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y nueve, guión dos mil diez guión cero cero quinientos setenta y nueve seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado y LUIS MANUEL ESTRADA HERNANDEZ. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número tres mil quinientos veintitrés guión dos mil once oficial segundo y notificador tercero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22604 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00838 OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble pignorado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES, LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO E de vehículos motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: VEHÍCULO TIPO EXCAVADORA NUEVA modelo PC doscientos LC guión ocho (PC200LC-8), número de serie: trescientos mil ciento sesenta y cinco (300,165), número de serie de motor: veintiséis millones quinientos mil setecientos setenta y tres (26500773), MARCA KOMATSU. GRAVÁMENES PRENDARIOS: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución seguida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22662 11, 14, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo 17-2012.Srio. AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble con extensión superficial de NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS equivalente a OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en Paraje Xecorlabaj, Aldea Paxixil, municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias: NORTE. Treinta y siete varas y media equivalente a treinta y uno punto treinta y cinco metros con la vendedora y resto de la finca matriz; SUR: Treinta y siete varas y media equivalente a treinta y uno punto treinta y cinco metros con la vendedora Francisca Gómez Toc; ORIENTE: Quince varas equivalente a doce punto cincuenta y cuatro metros con Mateo García Gómez; y, PONIENTE: Quince varas equivalente a doce punto cincuenta y cuatro metros con Juan Cos Paxtor río de por medio; con sus respectivas piedras mojoneras; se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de DIEZ MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital mas intereses sobre saldo, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec´ul” Responsabilidad limitada a través de su Representante Legal. Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, tres de febrero de dos mil catorce. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario 22740 12, 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00603 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca que carece de registro y matrícula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Paraje Tzanjuyup de la aldea La Cumbre del Municipio de Olintepeque del Departamento de Quetzaltenango, MIDE SETECIENTOS UNO PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Veinte punto cero sesenta y cuatro metros con Francisco Itzep González; SUR: Veintitrés punto ochenta y tres metros con terreno de Valerio Juárez López; ORIENTE: Treinta punto noventa y tres metros con terreno de Dominga Itzep Alvarado; PONIENTE: Treinta y tres punto cero veintidós metros con terreno de Florencio Itzep Alvarado, en la cual se encuentran construidas dos casas de habitación, una de paredes de block y terraza y la otra con paredes de block y techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. EJECUTA: ANTONIO RISCAJCHE CHAN; RECLAMA: VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, tres de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 22741 12, 19, 26 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 10-2,013.SRIA. Señalóse audiencia 10 marzo 2,014, 10:00 horas, REMATE: inmueble que según escritura pública número setenta y cuatro de fecha dos de Marzo del dos mil doce autorizada en el municipio y departamento de Totonicapán por el Notario Leandro Armando Garcia Chaclan el cual esta ubicado en paraje Coxom cantón Patzarajmac del municipio y departamento de Totonicapán y tiene una extensión de doscientos uno punto treinta metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Norte: veinticuatro varas o veinte punto cero siete metros lineales, con Jose Pablo Caxaj; Sur: veinticuatro varas ó veinte punto cero siete metros lineales, colinda con Maria Susana Sapon Caxaj; Oriente: doce varas ó diez punto cero tres metros lineales, colinda con Gloria Caniz; Poniente: doce varas ó diez punto cero tres metros lineales, colinda con Diego Cipriano Sapón Caniz, terreno de cultivo,. Aceptase postores cubran capital demandado de Q.4,366.18,más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, Calidad con que actúa, contra propietaria. Secretaría del Juzgado de Paz del Ramo Civil del municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango, 31 Enero 2014 AURA MARINA FUENTES MOLINA DE MARTINEZ SECRETARIA 22743 12, 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 425-2010 (3). Se rematará bien inmueble, de 115.60 Mts2. Finca rústica No. 333,699; folio 219; libro 829 de Quetzaltenango, ubicada en paraje Choquí, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 6.80 M. con lote 14. Sur: 6.80 M. con lotes 62 y 63 calle por medio. Oriente: 17.00 M. con lote 17. Poniente: 17.00 M. con lote 15.- Sin más inscripciones, anotaciones ni gravámenes. No constan servidumbres, con construcción. Ejecuta: Cooperativa Integral Agrícola Cuilco, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 315,597.49 más intereses y costas procesales. Remate 6/3/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª, Instancia Civil. Quetzaltenango, 5/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22744 12, 19, 26 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 426-2010 (3). Se rematará bien inmueble, de 371.40 Mts2. Finca urbana No. 314,596; folio 67; libro 766 de Quetzaltenango, ubicada en 2ª. calle 4-38 Z. 2, barrio El Calvario, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Linda: E. 0 a 1: 8.50 M. E. 1 a 2: 22.40 M. E. 2 a 3: 1.95 M. E. 3 a 4: 12.35 M. E. 4 a 5: 14.45 M. E. 5 a 6: 12.35 M. E. 6 a 7: 3.75 M. E. 7 a 0: 22.70 M. y linda al Norte: Felix de León. Sur: 2ª. calle Z. 2 en medio, Maria Clemente Luis. Oriente: Felix de León y Rosa Herrera Tirado. Poniente: Otto de León y Roberto Escobar.- Sin más inscripciones, anotaciones ni gravámenes. No constan servidumbres, con construcciones. Ejecuta: Cooperativa Integral Agrícola Cuilco, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 296,881.90 más intereses y costas procesales. Remate 4/3/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 5/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.22745 12, 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2007-16585 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número SESENTA Y OCHO, folio SESENTA Y OCHO del libro DOS MIL CIENTO VEINTITRES de Guatemala, la cual consiste en Finca rústica ubicada en lote de terreno número sesenta y ocho del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinticinco punto cero dos metros con terrenos número sesenta y uno, sesenta y dos, y sesenta y tres; SUR: ocho punto quince metros, con curva de rotonda, más nueve punto cincuenta metros con calle del fraccionamiento; ESTE: veintiuno punto noventa y ocho metros con terreno número sesenta y siete; OESTE: dieciocho punto noventa y cuatro metros con terrenos número sesenta y sesenta y nueve, paso de agua de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de cincuenta mil quetzales, Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: dos. INMOBILIARIA TURANDOT, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en virtud de cesión que le hizo NICOLAS DE LEON ZUÑIGA en cincuenta mil quetzales, hipoteca que ocupa el primer lugar, que es la que motiva la presente ejecución promovida inicialmente por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA y actualmente por la entidad INMOBILIARIA TURANDOT, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, cinco de febrero de dos mil catorce. SANDRA PAOLA MIRANDA SANDOVAL, secretaria. 22756 12, 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2013-425 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE horas con TREINTA minutos para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Las Joyas, Aldea el Carrizal, ubicado en el Municipio de San Raymundo, Departamento de Guatemala, con área de treinta y un mil doscientos cuatro punto cinco mil trescientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos ochenta punto cero cero metros con Francisco Rolando Garcia Garcia. SUR: doscientos ochenta metros con propiedad de Patricio Lazaro Boch. PONIENTE: ciento veinte punto cero cero metros con propiedad de Bernardino Puluc. ORIENTE: ciento tres punto cero cero metros con propiedad de Patricio Lazaro Boch, salida a la carretera. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO UNO: de la presente finca se desmembraron cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca tres mil ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, libro trescientos veintisiete E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO DOS: de la presente finca se desmembraron ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca cinco mil ochocientos noventa y ocho, folio trescientos noventa y ocho, libro trescientos setenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO TRES de la presente finca se desmembraron seiscientos cincuenta y nueve punto ciento ochenta y siete mil quinientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca cinco mil setenta y dos, folio setenta y dos, libro setecientos treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO CUATRO: de la presente finca se desmembraron seiscientos catorce punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca ocho mil seiscientos sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, libro setecientos cincuenta y ocho E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: el Juez Sexto de Paz del Ramo Civil en resolución de fecha cuatro de febrero del año dos mil trece, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ejecutivo mil ciento cuatro guión dos mil trece guión ciento catorce notificador segundo. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el

capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 22776 12, 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2012-00650 Oficial 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía, identificados como: a) FINCA SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA, consistente en terreno, ubicado en la aldea Concepción Las Lomas del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de SESENTA Y SIETE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: veintidós punto cincuenta metros cuadrados con Edgar Rubio Robledo Sitalan; SUR: veintidós punto cincuenta metros, con la finca matriz; ORIENTE: tres metros con Laureano Muralles, calle de por medio; y PONIENTE: tres metros cuadrados con la finca matriz. HIPOTECAS: Inscripción número: cuatro. BANCO DE CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse Banco de Crédito, S.A. cuyo nombre comercial es BANCREDIT es dueño de los créditos anteriores números uno, dos y tres por modificación efectuada a la denominación social Financiera de Crédito, Sociedad Anónima. b) FINCA DIECISEIS, FOLIO DIECISEIS, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en terreno en Concepción Las Lomas Ciudad Vieja zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de TREINTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: trece punto catorce metros, el comprador; SUR: trece punto catorce metros, finca matriz; ORIENTE: tres metros el comprador; PONIENTE: tres metros Floridalma Muñoz de Garrido. HIPOTECAS: Inscripción número: cuatro. BANCO DE CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse Banco de Crédito, S.A. cuyo nombre comercial es BANCREDIT es dueño de los créditos anteriores números uno, dos y tres por modificación efectuada a la denominación social Financiera de Crédito, Sociedad Anónima. c) FINCA VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en terreno en Concepción Las Lomas Ciudad Vieja II del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: treinta y cinco punto sesenta y cuatro metros Victorino Vasquez; SUR: treinta y cinco punto sesenta y cuatro metros, finca matriz; ORIENTE: ocho metros señores Leal, calle al medio; y PONIENTE: ocho metros Florinda Muñoz de Garrido. HIPOTECAS: Inscripción número: seis. BANCO DE CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse Banco de Crédito, S.A. cuyo nombre comercial es BANCREDIT es dueño de los créditos anteriores números tres, cuatro y cinco por modificación efectuada a la denominación social Financiera de Crédito, Sociedad Anónima. GRAVAMENES: Hipotecas Vigentes que les aparecen a las fincas: únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, Por medio de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de CINCUENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales que obran en autos. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA, SECRETARIA. 22781 12, 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01165-2013-00683 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número seis mil doscientos treinta y ocho, folio doscientos treinta y ocho, libro trescientos trece E. de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE DE LA MANZANA A DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2). IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CATORCE GUIÓN CINCUENTA Y NUEVE: Fase I ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto un mil doscientos cincuenta metros cuadrados (91.1250 m2). Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote catorce guion sesenta y siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con quince calle A. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote catorce guion cincuenta y uno, De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis Punto cero setenta y cinco metros colindando con el Frutal dos. Residenciales el Frutal Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 6205 Folio 205 libro 313 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE: presa y toma de conducción de agua que goza aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NU-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... MERO TRES: Téngase transcrita la 6 inscripción (es), de derechos reales de la finca matriz relativa al Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio denominado “PRADOS DEL TABACAL II”.INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre AREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados, el área de la referida servidumbre estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración; El objeto de la servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas no podrá desarrollarse construcción alguna que afecta la libre vista verde de los predios dominantes. Los propietario de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de blok que deberá ser texturizado: área verde o jardín sobre dicha área será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietario de condominio prados del tabacal dos (2). INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA, Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRRADOS DEL TABACAL DOS (2) Cuyo objeto consiste en lo siguiente: únicamente para Vivienda Familiar y el Ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que forman el proyecto está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2). INSCRIPCION NUMERO SEIS: Rectifica la 4 inscripción de derechos reales de esta finca (Servidumbre de Área Verde y Vista), en el sentido que se omitió consignar lo siguiente: Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base de muro perimetral de block que deberá ser texturizado, pintado del mismo color y tipo de la fachada de la vivienda. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción No. 5 de derechos reales (SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCIÒN, LUCES Y VISTAS), de esta finca en el sentido que a dicha servidumbre se le omitió consignar lo siguiente esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2). INSCRIPCION NUMERO OCHO. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA “A”. El juez sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 2 de julio del 2012 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01104-2012-1437 Not. 1°. Seguido por BANCO INDUSTRIAL. SOCIEDAD ANONIMA en contra de los derechos de Zaira Lissette Panjoj Castellanos de Tanchez GRAVAMES HIPOTECARIO, únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatarios Judicial es con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22803 12, 19, 26 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01380, OFICIAL TERCERA.- Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas números: a) CUATRO MIL NOVENTA Y CINCO, folio NOVENTA Y CINCO del Libro SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana M. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y siete, Manzana M. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana M. CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por ciento cuatro mil ciento cuarenta y cuatro quetzales compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, esta finca. b) Los derechos de copropiedad sobre el área común de la finca inscrita bajo el número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número uno: finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES: Los ejecutados por cien quetzales compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, más doce quetzales de impuesto al valor agregado IVA los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos noventa y tresava parte de esta finca. Anotaciones Preventivas: ninguna, Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente

Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 21 ejecución los que constan para el bien inmueble en la inscripción hipotecaria número dos y para los derechos de copropiedad en la inscripción hipotecaria número cuatrocientos treinta. Promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, para obtener el pago de la suma de SETENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más los intereses, recargos por mora y otros gastos establecidos contractualmente, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiuno de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA 22828 12, 17, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2011-01037 Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuarenta y un mil setecientos cincuenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro novecientos uno de Guatemala, finca rustica ubicada en LOTE CIENTO SETENTA Y SIETE LOTIFICACIÓN KANAJUYÚ O CERRO DE MARAVILLA DE ESTA CIUDAD, con un área de mil cuatrocientos veintiocho punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE NORESTE: lote ciento setenta y seis; SUROESTE: lote ciento setenta y ocho; SURESTE: camino del amor y finca matriz; NOROESTE: cable de por medio y lote doscientos diez. Derechos Reales. Inscripción número ocho. La tercera interesada dentro del juicio arriba identificado por compra es dueña de la presente finca. Gravamen Hipotecario. Inscripción número cuatro. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala tres de febrero de dos mil catorce. 22854 12, 19, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00509 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los inmuebles dados en garantía, inscritas en el Registro General de la Propiedad así: A) Finca TRES MIL SETECIENTOS SESENTA, folio DOSCIENTOS SESENTA del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 5 MANZANA B, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cuatro (4), Manzana B, De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera calle. De la estación dos (2) al punto observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote seis (6), Manzana B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote veinticuatro (24), Manzana B. LIMITACIONES: Inscripción Número: 2. Téngase trascrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matríz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: 3 y 4. La demandada por compra es dueña de la presente finca y de los derechos de copropiedad que se indican en estas inscripciones. B) Los derechos de copropiedad que la demandada tiene sobre UNA CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA parte de la finca urbana número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala, consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, según constan en las inscripciones números 1. 572. 581 y 594, de la citada finca. HIPOTECA VIGENTE: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22937 17, 19, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00041. Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/03/2014 a las 10:00 hrs. Para remate de Fca. No. 313,110 folio 80 libro 761, de Quetgo, consistente en Fca. urbana ubicada en Pacaja Alto lote 380 manzana 0 sector 1 urbanización prados del encinal del Mnpio y Depto. de Quetgo. con extensión de: 87mts2, Medidas y colindancias N: de la E. 2 al PO. 3. 14.50mts.Azimut de 91 grados, 31 min. 21 seg. colinda con lote 379; S: de la E. 0 al PO. 1, 14.50 mts. Azimut de 271 grados 31 min. 21 seg. colinda con Finca Matriz (lote 381); O: de la E. 3 alPO. 0 mide 6mts. Azimut de 181 grados 31 min. 21

seg. colinda con avenida y P: de la E1 a PO2, 6. mts. Azimut de 1 grado, 31 min. 21 seg. colinda con lote 356. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.232,698.76, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Observaciones: E=estación, PO= punto observado. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 11/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23002 19, 26 Feb., 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00381 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO MIL NOVECIENTOS UNO, FOLIO CUATROCIENTOS UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO UNO DE LA MANZANA E, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dieciséis punto ocho mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUR-ESTE: De la estación cero al punto de observación uno, ciento doce grados, treinta y ocho minutos y, una distancia de seis punto quince metros, colinda con calle municipal; SUR OESTE: De la estación uno al punto de observación dos, doscientos dos grados, treinta y ocho minutos y, una distancia de diecinueve metros, colinda con el lote número dos de la Manzana E; NOR-OESTE: De la estación dos al punto de observación tres, doscientos noventa y dos grados, treinta y ocho minutos y, una distancia de seis punto quince metros, colinda con calle; NOR-ESTE: De la estación tres al punto de observación cero, veintidós grados, treinta y ocho minutos y, una distancia de diecinueve metros, colinda con calle municipal. Esta finca se desmembró de la finca ochocientos veintitrés, folio trescientos veintitrés Libro doscientos veintidós E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la ubicación correcta es: Lote número uno de la manzana E del Proyecto Habitacional RESIDENCIALES LOS TANQUES en el municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados, la entidad DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA, y la entidad BANCO G&T CONTINENTAL modifican la cláusula segunda del contrato de Compraventa de esta finca. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número CUATRO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre de la propietaria de la misma es el que aparece en esta inscripción y no como erróneamente se consignó. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios judiciales con Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23017 19, 26 Feb. / 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-00396; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS DOS, MANZANA VEINTISEIS DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote setecientos uno (701); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote número setecientos cinco (705); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número setecientos tres (703); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación un (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con veintinueve avenida. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificacion Residencial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguientes: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estabas expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... “Rumbos”, con base en testimonio de la Escritura numero ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril del dos mil seis por el Notario Eduardo Renè Cabrera Solano. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 276,621.86) en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero del dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 23026 19, 26 Feb., 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2012-00294 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO CINCUENTA Y DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS TRES DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ. Finca rustica ubicada en lote veintitrés manzana “C” jurisdicción del municipio de Mazatenango departamento de Suchitepequez consta de ochenta punto uno cero cero cero cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: al norte con lote cuarenta y siete; al sur con quinta calle; al este: con lote veinticuatro; al oeste con lote veintidós. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la segunda, tercera, y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a cinco servidumbres dos de paso, dos de acueducto y una de desagüe. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con las inscripciónes números uno y dos promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más los intereses, costas contractuales, así como las costas y gastos judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala siete de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 23033 19, 26 Feb. / 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2011-0271 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en publica subasta de la finca número SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro DOSCIENTOS DIECISEIS E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote número trece, de la manzana dieciocho, del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al norte: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con tercera calle; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres con distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintiséis manzana dieciocho; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con azimut de doscientos treinta y cinco grados , cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos , colindando con lote doce manzana dieciocho. AL OESTE: línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con once avenida. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción de (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza; HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el cinco de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 23035 19, 26 Feb. / 04 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2011-00662 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11-03-2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 103,943, folio 53, libro 313 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea Jumaj, según ejecutante, actual-

mente zona seis, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal) con extensión superficial de 544.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 17.00 mts. con resto de la finca, SUR: 17.00 mts. con Mariana Velásquez, calle de por medio de 2.50 mts. de ancho, ORIENTE: 32.00 mts. con Mariana Velásquez y resto de la finca de la hoy vendedora, PONIENTE: 32.00 mts., con resto de la finca de la hoy vendedora, sus rumbos son en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q. 156,250.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10 de febrero de 2,014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 23039 19, 26 Feb. / 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00680 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA número ciento noventa y siete, FOLIO ciento noventa y siete, del LIBRO ciento veintiuno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote VEINTIOCHO de la manzana “H” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de noventa y ocho punto cero siete cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un Delta de NOVENTA grados, CERO minutos, CERO segundos con una Longitud de curva de CUATRO PUNTO SETENTA Y UNO metros y un Radio de TRES PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de DOS PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CUATRO con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación CUATRO al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTIUNO PUNTO SETENTA Y UNO metros con CALLE; al SURESTE: DOS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTISIETE de la manzana “H” del sector SIETE; al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote VENTINUEVE de la manzana “H” del sector SIETE. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al Regimen de Copropiedad denominado Regimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número tres: PRADOS DE CONCEPCION SOCIEDAD ANONIMA compró a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción número cuatro: la parte ejecutada compró a PRADOS DE CONCEPCION SOCIEDAD ANONIMA esta finca y una acción de la Asociación de Vecions Condominio Residencial Valle de las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales y demás gastos descritos en el memorial inicial y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23057 19, 26 Feb., 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00611 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos bienes inmuebles identificados de la siguiente manera: A) El PRIMER INMUEBLE inscrito en el Libro de Inscripción de Derechos Posesorios Número doscientos siete, folio doscientos siete Libro cero uno de la Municipalidad de San Antonio llotenango, del Departamento de El Quiche, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en PAXIL, del CANTON XEBAQUIT, del MUNICIPIO de SAN ANTONIO ILOTENANGO, del DEPARTAMENTO de El QUICHE, el cual comprende dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinte varas, con Juan Xic Ajpop, línea de por medio; PONIENTE: Nueve varas, diecisiete pulgadas, con mojón de Santa María Chiquimula; NORTE: Trescientas ochenta y cuatro varas, con nueve pulgadas, con Catarina Xante Velásquez, línea de por medio; y SUR: Trescientos ochenta y cuatro varas, nueve pulgadas, con Ángela Xante Sion, línea de por medio, hay una loma y barranco dentro del terreno, es bosque; y B) El SEGUNDO INMUEBLE inscrito en el Libro de Inscripción de Derechos Posesorios Número doscientos ocho, folio doscientos ocho Libro cero uno de la Municipalidad de San Antonio llotenango, del Departamento de El Quiche, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en CANTON XEBAQUIT, del MUNICIPIO de SAN ANTONIO ILOTENANGO, del DEPARTAMENTO de El QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Ochenta y seis varas, con Río Joj de por medio; AL PONIENTE: Veintiocho varas con Antonio Ca Lobos Tercero y Juan Luís Mocun Tzampop, línea de por medio; AL NORTE: Primera línea, doscientas treinta y cinco varas, con Santiago Tiu Mejia, línea de por medio, y la Segunda línea, trescientos cuarenta y siete varas, con Santiago Tiu Mejía, línea de por medio; y AL SUR: Primera línea doscientas treinta y dos varas con Antonio Lobos Ajpop, línea de por medio, y la segunda línea trescientas treinta y cinco varas con Antonio Lobos Ajpop, línea de por medio, una parte es cultivable y otra parte es bosque, tiene construidas cuatro casas de habitación de paredes de

adobe, dos con techo de teja de barro y dos con techo de lamina, con sus respectivos servicios de agua potable y energía eléctrica. Ambos lotes son propiedad de los ejecutados y se encuentran hipotecados a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien promueve la presente ejecución, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.162,277.05) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23066 17, 18, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-554 Of. 1°. El veintiséis de febrero del año dos mil catorce a las diez horas en punto se rematará una fracción de terreno que carece de titulo inscrito y de matricula fiscal la cual se encuentra ubicada en el Barrio “La Barranca” del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololà con una extensión de ciento nueve punto setenta y uno metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: nueve metros y setenta y siete centímetros con Daniel Yac, calle de por medio; Sur: nueve metros y setenta y siete centímetros con Andres Trinidad Xingo Sacuj; Oriente: trece metros con Salomón Coroxòn; Poniente: nueve metros y cuarenta y seis centímetros con Maria Hictorina Sacuj Ajcalòn. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veintiún mil doscientos cincuenta y cinco quetzales con doce centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitres de enero del año dos mil catorce. – 23069 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-578 Of. 2°. El veinticinco de febrero de dos mil catorce a las nueve treinta horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Argueta del municipio de Sololá del departamento de Sololà con una extensión de 406.42 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte punto dieciseis metros Crispin Sulugui Toyom; Sur: veinte punto dieciseis metros Crispin Sulugui Toyom; Oriente: veinte punto dieciseis metros Santos Miguel García Benito; Poniente: veinte punto dieciseis metros Santos Miguel Garcia Benito. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DIEZ MIL TRESCIENTOS DOCE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de enero del año dos mil catorce.– 23070 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 548 Of. 2°. El veintisiete de febrero del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en barrio Tzanjay del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá con una extensión de cincuenta y cinco punto noventa metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: cuatro metros y treinta centímetros con Rigoberto Gonzalez; Sur: cuatro metros y treinta centimetros con Miguel Rodriguez; Oriente: trece metros con finca matriz; Poniente: trece metros con finca matriz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: ocho mil doscientos veinte quetzales exactos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce. 23071 19, 21, 24 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2000-07126 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO 2851, FOLIO 351, LIBRO 66E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número 280, de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00m2, medidas y colindancias. NORTE: con la 11 calle; SUR: con lote 265; ESTE: con lote 281; y OESTE: con lote 279. De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 94°, 29’, 00”, con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 184°, 29’ 00”, con una distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 272°, 29’, 00”, con una distancia de 6.00 metros, y de la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 04°, 29’, 00”, con una distancia de 15.00 metros. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de Q. 14,119.15 más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. 23073 19, 21, 25 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 23

EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-576 of. 2°. El 26-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Paraje Parracanà de la Aldea Xojolap del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión de 218.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 14.77 mts. Con Juan Ordoñez lxchop; Sur: 14.77 mts. Con Domingo De Leon Abac; Oriente: 14.77 mts. con Pablo de Leon, camino de por medio; Poniente: 14.77 mts. Con resto del terreno. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6,000.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de enero del año dos mil catorce.23075 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-3163 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL CIENTO CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciséis, de la Manzana “F” Sector Dos del Proyecto Habitacional denominado “Planes del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área actual de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, cinco punto cero cero metros con lote siete; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, quince punto cero cero metros con lotes diecisiete; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, cinco punto cero cero metros con la décima avenida; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, quince punto cero cero metros con lote quince. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda Inscripción de Derechos Reales, relativa a una Servidumbre de Paso que soporta, vigente en la Finca Matriz. DERECHOS REALES: Inscripción número Tres: Selecciones Alternas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción numero Uno de Dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el área correcta de esta finca es de noventa y cuatro punto ochocientos nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo Sur oeste de once grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia de cinco punto cero setenta metros con eje cuatro; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo noreste de setenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia de dieciocho punto setecientos metros con Lote quince, Manzana “F”, Sector Dos; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noreste de once grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia de cinco punto cero setenta metros con Lote siete, Manzana “F”, Sector dos; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo sur este de setenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia de dieciocho punto setecientos metros con Lote diecisiete, Manzana “F”, Sector Dos. Inscripción número Cuatro: Selecciones Alternas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción numero de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el área correcta de la misma es de setenta y cinco punto cero cero Metros Cuadrados y el cual se identifica como: Lote catorce, de la Manzana “F”, Sector Dos de la Lotificación Planes del Milagro con las medidas y ‘colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno con un rumbo NORESTE un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cinco metros colindando con lote siete; De la estación uno al punto de observación dos, con un rumbo SURESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de quince metros colindando con lote quince; De la estación dos al punto de observación tres, con un rumbo SUROESTE, un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cinco metros colindando con la décima avenida; De la estación tres al punto de observación cero, con un rumbo NOROESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de quince metros colindando con lote trece, la presente inscripción se hace con autorización del Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima de nombre comercial Vivibanco. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria numero dos que motiva la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, seguros, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA23076 19, 26 Feb., 05 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2012-00199. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO CUARENTA Y UNO (41), DE EL PROGRESO, FIGURA INSCRITA LA FINCA NÚMERO TREINTA (30). DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, departamento de El Progreso, con área actual de 26072.02 metros cuadrados, con las

colindancias siguientes: Norte: 50.23 metros con Pedro Chacón, Oriente: 360.88 metros con Río Motagua; Sur: 76.88 metros con Río Motagua; y Poniente: 352.34 metros con María Cristina Gereda Padilla. Esta finca se desmembró de la número 2244, folio 248, libro 29 del Grupo Norte. Número dos: Se rectifican los colindantes consignados en la primera inscripción de dominio de esta finca, correspondiéndole al Norte, 50.23 metros con Rolando Pérez Flores; Oriente 360.88 metros con Pedro Chacón; Sur 76.88 metros con Río Motagua; y Poniente 352.54 metros con María Cristina Gereda Padilla, quedando en consecuencia el área original sin variación alguna, es decir veintiséis mil setenta y dos punto cero dos metros cuadrados. Número seis: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES, la cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gustavo Hernández Castro, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 23077 19, 20, 21 Feb./2014

en: Avenida reforma 7-62 zona 9, edificio Aristos Reforma, 6to. Nivel, oficina 610, de esta ciudad. Guatemala 13 de febrero de 2014. Lic. SAMUEL ALBERTO DUARTE PÉREZ, Abogado y Notario. 23028 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 2a Calle 2-54 Zona 4 de Zaragoza, Chimaltenango, se presentó; Noé Figueroa Arana, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo; JOSUÉ FERNANDO FIGUEROA PÉREZ por el de: NOÉL FERNANDO FIGUEROA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado ante esta Notaria. Zaragoza, Chimaltenango, 13 de Febrero del 2,014. Lic. MARIO RENE MARROQUIN GUERRA, Abogado y Notario, Colegiado 18019.23043 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Esquina de León Rojo, 5a. Ave. Y 2a. Calle 5-00 Zona 1, ciudad de Mazatenango. Se presentó Pablo Salas Sac, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de PABLO SALAS DIONICIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de diciembre de 2013. Licda. SARA MEDINA MANZO, Abogada y Notaria, Colegiado activo 8358. 23044 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

María Dolores Díaz Cojulun, solicita su cambio de nombre por Meidy Dayana Díaz Cojulún, para efectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 12 de febrero de 2,014.22991 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014 23048

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22993

PRUDENCIA LORENZO BAUTISTA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARICELA SUSANA LORENZO BAUTISTA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 10 de febrero de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00001 Of. 3ro. VILMAN DANIEL ESCOBAR LOPEZ solicita cambio de nombre por el de VISMAR DANIEL ESCOBAR LOPEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 11/02/2014. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 22995 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO LORENZO LÓPEZ solicita cambiar el nombre por PEDRO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 12 de febrero de 2014. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967. 23003 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 8va calle 7-41 zona 1, Ciudad Quetzaltenango, se presentó: Antonia Hernández González, como Mandataria Especial con Representación de: Arnulfo Santiago Hernández Gonzalez, a solicitar el cambio de nombre de éste último, por el de: Pedro Hernández González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de febrero 2014. Notaria: Edilberta Eulogia López Hernández. Colegiada No. 9,977. 23005 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-23 Zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó el señor: Paco Rene Gómez Godínez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Francisco Rene Gómez Godínez, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, trece de febrero del año 2,014. Licenciado ORLANDO WALTER HIP REYNA. ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 3,248. 23010 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 1ª calle 2-11 “A” zona 1, ciudad, se presentó: Victor Daniel Lepe Barrios, solicitando cambio de su nombre, por el de Victor Manuel Leppe Barrios, perjudicados pueden oponerse. Coatepeque, 04-02-2014. Lic. Mario Rafael Pombal Barillas. Notario. 23025 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURA ALICIA CASASOLA ALVAREZ, inició ante mis oficios, diligencias de cambio de nombre de AURA ALICIA CASASOLA ALVAREZ por el de AURA ALICIA CASASOLA OLIVA, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse

Zoila Marina García Ramírez desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Marissa Eugenia Garcia. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, de 30 de enero de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285. 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edicto. YOCASTA MAYBEL ARTEAGA MOLINA, en representación de su menor hija ANDREA DANYELA SOFIA ARTEAGA MOLINA. Solicita CAMBIO DE NOMBRE de ANDREA DANYELA SOFIA ARTEAGA MOLINA al de CAMILA SOFIA ARTEAGA MOLINA. Se pueden formular oposiciones en mi oficina profesional 4 calle 7-53 zona 9 Edificio Torre Azul, Oficina 401. Guatemala 13 de febrero de 2014. Luis Gustavo Montoya García, Abogado y Notario Colegiado 6,796. 23065 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARTURO ALFREDO DÍAZ MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre, por el de ARTURO ALFONSO DÍAZ MAZARIEGOS, para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados a presentar oposición en esta notaria. Guatemala, 15 de enero de 2014. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario. Colegiado No. 8,715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64 zona 2 ciudad Guatemala. 23091 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE AUSENCIA CECILIA SUSANA CHAVALOC AJPACAJÁ DE AGUILAR, inicio ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposo JORGE MACARIO AGUILAR ALVAREZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho de representarlo a mi oficina profesional ubicada en 2a. Calle 9-34 zona 2, Totonicapán. Totonicapán 7 de febrero de 2014. Lic. Leandro Armando García Chaclán. Abogado y Notario. Col. 9747 23001 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA JOSÉ VALLADARES QUIÑONEZ DE GARCIA en representación de su señor padre JORGE AUGUSTO VALLADARES BARREDA, LEONEL ARMANDO VALLADARES BARREDA, GUILLERMO RAÚL VALLADARES BARREDA y SILVIA YOLANDA VALLADARES BARREDA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio testamentario de Augusto Valladares (único apellido). Para la junta de herederos se fija el 13 de marzo de 2014 a las 16 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 6ª avenida 0-60 zona 4, C. C. Zona 4, Torre 1, 3er nivel, Oficina 311, Ciudad de Guatemala, cito a los que tengan interés en el mismo. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Lic. Juan Alberto León Quiñones, Abogado y Notario, colegiado 10,000. 23031 19, 26 Feb. / 05 Mar. 2014

EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-224 Of. 1º. El veintisiete de febrero del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en Aldea El Cerro del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango con una extensión de tres mil cuatrocientos noventa y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: ciento seis punto dieciocho metros con Petrona Baten en línea recta; Sur: ciento cuatro punto cincuenta metros con Raul Baten línea curva; Oriente: cuarenta y uno punto ochenta metros con Roberto Baten línea recta; Poniente: veintisiete punto veinte metros con Geronimo Enrique Pérez, línea recta los esquineros marcados con piedras. Sobre el inmue-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... ble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: cuatro mil quinientos cincuenta y siete quetzales con veintinueve centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de enero del año dos mil catorce. 23072 19, 21, 24 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: LUIS GUILLERMO LEIVA MORALES, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418323 FOLIO 732 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63675 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22469 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: JIMENA MARIA MOSQUERA CALDERON, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 418320 FOLIO 729 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63678 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22470 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: SILVIA PAOLA MARROQUIN LARA DE PEREZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 418324 FOLIO 733 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63674 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22471 05, 19 Feb./06 Mar.2 014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JORGE ESCOBAR FELTRIN PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014 SE INSCRIBE A: OSCAR LEONEL CHAN QUIJIVIX COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 418649, FOLIO: 59, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD COMPAÑÍA MERCANTIL PRISMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 6774, FOLIO 35, LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 5473-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22495 05, 19 Feb., 06 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CIVIL JONATHAN ANTONIO BONILLA SANCHEZ, salvadoreño, DUI 04829897-2 y WENDY YAMILETH SANTOS GUARDADO, guatemalteca, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, once de febrero del año dos mil catorce. Mario Efraín López Esquivel, Secretario Municipal. 23007 19 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Ante el Infrascrito Secretario Municipal, de la Municipalidad de La Reforma, departamento de San Marcos, el señor Wiliberto Josué Pérez Pérez, Guatemalteco y la señora Heidily Lisseth Lopez Flores, de nacionalidad Nicaragüense, solicitaron la celebración de su matrimonio. Se emplaza a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para la realización del mismo. La Reforma, San Marcos, Febrero 12 de 2014.- Bladimiro Fernando Barrios Martínez. Secretario Municipal. 23008 19 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Hago constar de consentimiento y publicación de que las personas aquí mencionadas que se identifican con los siguientes documentos: El Señor Elmar Stanley Muñoz Rivera DPI Guatemalteco 2221 99377 0101 y la señora Ana María Recinos Escalante DPI Salvadoreño 02662495-3 contraerán matrimonio en el mes de Abril del 2,014. En la Ciudad de Guatemala, el 12 de febrero de 2,014. Licenciado César Augusto López López, Abogado y Notario. Col.5384. 23023 19 Feb. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2010-541. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: WILFREDO ANTONIO PAZ MEJIA Y MARIO LUIS PAZ MEJIA de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Carlos Tejeda Kroner, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha diez de julio del año dos mil trece, en la cual se fija a la parte ejecutada el plazo de tres días para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado bajo apercibimiento de que si no lo hiciere la misma se otorgara de oficio y en su rebeldía. Así mismo se procede a notificar la resolución de fecha veinticinco de septiembre, veinticinco de septiembre, cuatro de diciembre y cuatro de diciembre todas del año dos mil trece. Y para los efectos de notificación de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. AMILCAR ENRIQUE COLINDRES HERNÁNDEZ. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 23027 19 Feb. 2014

CHINCHILA, SAN LUIS, JOBONCHE, CANCHACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL ESCOBO A LAS: 03:00 HORAS Y SALE DE POPTUN A LAS 12:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de enero del año 2014. EXP. 2083/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23037 19, 26 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ORLANDO AMEZQUITA SALAZAR, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, A: CABECERA MUNICIPAL DE POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: JABONCHE, CANCHACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN LUIS A LAS: 10:30 Y 18:30 HORAS Y SALE DE POPTUN A LAS 06:40 Y 15:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de enero del año 2014. EXP. 2034/2013. OF. 10 Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23038 19, 26 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NICOLAS BAUTISTA, solicita su cambio de nombre por el de NICOLAS RAMOS BAUTISTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina ubicada en 8a. calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 12-02-2014. 22997 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22999

MARIA REYES solicita cambio de su nombre por el de JACKELYN ALEJANDRA REYES CASTAÑEDA, se puede formalizar oposición en la oficina situada en 22 Avenida 1-58 zona 1 del municipio de Quetzaltenango. Alma Graciela Chávez González. Abogada y Notaria. Colegiado 19,172. 19 Feb. / 05, 19 Mar. 2014

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA V.M.P. 1164-2013 (2). Reginaldo Citalan Cahuex, solicita declaratoria de muerte presunta de Procopio Citalán Citalán, objeto inscribir la defunción del presunto, ante RENAP. Cítese y convóquese a quienes se consideren con derechos de accionar. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22448 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO 01045-2013-00555 OFICIAL 2°. SALVADOR BIGURIA ORTEGA en su calidad de accionista de la entidad Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, solicita la conversión de ciento veinte acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en el título cero cero cuatrocientos catorce, registro cero cero ciento ochenta y siete, tipo de acciones preferentes de ocho por ciento acumulativo Serie “A”, con valor nominal de diez quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de febrero de dos mil catorce. 22805 12, 19, 26 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUCAS CAAL COC de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO EL AGUACATE MUNICIPIO DE SAN LUIS DEPARTAMENTO DE PETEN AL MUNICIPIO DE POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: AGUAPA, PIMIENTA, LA BALSA, SANTA ISABEL, CRUCE CHINCHILLA, SAN LUIS, JABONCHE, CANCHACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO EL AGUACATE A LAS: 03:30 HORAS. SALE DE MUNICIPIO DE POPTUN A LAS: 10:00 HORAS y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de diciembre del año 2013. EXP. 1826/2009. OF. 8. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23036 19, 26 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUCAS CAAL COC, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL ESCOBO DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS, DEPARTAMENTO DE PETEN, A: MUNICIPIO DE POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: MACHAQUILAITO, LA BALSA, SANTA ISABEL, CRUCE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, 0 Av. Avenida Achuapa, 3-10 zona 2, Frente a la Cancha de Básquet Ball, El Progreso, Jutiapa; se presentaron los señores HITALO RAMÍREZ ALAY y AURA LETICIA LÓPEZ RAMÍREZ DE RAMÍREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad DEIBY ALEXI RAMÍREZ LÓPEZ por el de DAVID ALEXIS RAMIREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Progreso, Jutiapa, febrero de 2014. Licda. SUSAN PRISCILLA BARAHONA POLANCO. Notaria. 23019 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00584 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE (4919), FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE (419) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA E (450E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO DEL SECTOR OCHO de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, interior kilometro treinta y dos carretera a Palín, Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: formado por cuatro lados rectos, que colindan: AL ESTE: Con lote cuarenta y dos del sector ocho de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut de doscientos noventa grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL OESTE: Con lote cuarenta del sector ocho de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut veinte grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: Con finca matriz del sector ocho de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut ciento diez grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ochocientos treinta y dos Folio trescientos treinta y dos Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. Inscripción Número: cinco. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.82,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 22570 07, 14, 19 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 25

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-551 of. 2o. El 25-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Los Planes del Canton CHUCHEXIC del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololà con una extensión de 361.26 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 13.44 mts. Con Ramon Abelino Ixcol; Sur: 13.44 mts. Con Gaspar Escun; Oriente: 26.88 mts. con Nicolas Gaspar Escun Yac; Poniente: 26.88 mts. Con Nicolas Gaspar Escun Yac. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19,735.46 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. trece de enero del año dos mil catorce. 23068 19, 20, 21 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA La Junta Directiva de CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 26 de marzo de 2014, a las 13:00 horas, en las Instalaciones Deportivas José Mariano Arzú Castillo, 3ª. Avenida 17-16, Zona 2, Finca El Zapote. En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 14:15 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran. Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. 30 Avenida 3-40, Zona 11. PBX: 2410-3000 FAX: 2410-3010

Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

CONVOCATORIA La Junta Directiva de “RADIO TELEVISION GUATEMALA, S. A.”, convoca a los señores Accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que de conformidad con la Escritura Social y los Estatutos de la Compañía, se celebrará el Viernes 21 de febrero de los corrientes, a partir de las 17:00 horas, en sus oficinas : 30 Avenida 3-40, Zona 11.

Atentamente, CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A.

22551

Guatemala, 31 de enero de 2014

10, 19 Feb. 2014

22550

14, 17, 19 Feb. 2014

Pรกgina 26 / LA HORA, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 27

Pรกgina 28 / LA HORA, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 29

Pรกgina 30 / LA HORA, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 31

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014

CONVOCATORIA A ELECCIÓN DE CINCO (05) ESTUDIANTES QUE HAN DE INTEGRAR EL CUERPO ELECTORAL UNIVERSITARIO PARA ELEGIR RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, PERIODO DOS MIL CATORCE DOS ML DIECIOCHO (2014-2018).

CONVOCATORIA A ELECCIÓN DE CINCO (05) PROFESORES TITULARES: QUE HAN DE INTEGRAR EL CUERPO ELECTORAL UNIVERSITARIO PARA ELEGIR RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, PERIODO DOS MIL CATORCE DOS MIL DIECIOCHO (2014-2018).

FECHA DE ELECCIÓN:

Lunes veinticuatro (24) de marzo de dos mil catorce (2014)

FECHA DE ELECCION:

Veinticuatro (24) de marzo de dos mil catorce (2014).

LUGAR:

Auditórium “Héroes y Mártires Universitarios” de la Facultad de Agronomía Edificio T guión nueve (T-9), Primer Nivel, Ciudad Universitaria Zona doce (12).

LUGAR:

HORA:

Jornada matutina de nueve (9:00) a once (11:00) horas; Jornada vespertina, dieciséis (16:00) a dieciocho (18:00) horas;

Auditórium “Héroes y Mártires Universitarios” de la Facultad de Agronomía Edificio T guión nueve (T-9), Primer Nivel, Ciudad Universitaria Zona doce (12).

HORA:

Jornada única, de doce (12:00) a quince (15:00) horas;

LA ELECCIÓN SERÁ POR EL SISTEMA DE PLANILLA. Si no hubiese mayoría absoluta en la primera elección, se repetirá el día martes veinticinco (25) de marzo de dos mil catorce (2014), en el mismo lugar y horario indicado, entre las dos planillas de electores que hubieren obtenido mayor número de votos; si en esta oportunidad tampoco se obtuviere la mayoría requerida, una nueva elección se realizará el día miércoles veintiséis (26) de marzo de dos mil catorce (2014), en el mismo lugar y hora indicada. Si en la tercera oportunidad no se obtuviere la mayoría requerida se procederá de conformidad con lo establecido en la legislación universitaria.

LA ELECCIÓN SERÁ POR El SISTEMA DE PLANILLA. Si no hubiese mayoría absoluta en la primera elección, se repetirá el día martes veinticinco (25) de marzo de dos mil catorce (2014), en el mismo lugar y horario indicado, entre las dos planillas de electores que hubieren obtenido mayor número de votos; si en esta oportunidad tampoco se obtuviere la mayoría requerida, una nueva elección se realizará el día miércoles veintiséis (26) de marzo de dos mil catorce (2014), en el mismo lugar y hora indicada. Si en la tercera oportunidad no se obtuviere la mayoría requerida se procederá de conformidad con lo establecido en la legislación universitaria.

Requisitos para elegir y ser electo.

a. Estar inscrito en la Facultad de Agronomía durante el año dos mil catorce (2014).

a) Ser profesor Titular de la Facultad de Agronomía;

b. Haber aprobado la totalidad de las materias del primer año de estudios.

b) Tener la condición de Colegiado Activo.

c. Ser guatemalteco.

c) Ser guatemalteco.

d. Identificarse con Carne Estudiantil o Documento Personal de Identificación –DPIRequisitos para ejercer el voto. Requisitos para ejercer el voto.

a) Documento Personal de Identificación -DPI-.

a) Identificarse con Carné Estudiantil, o Documento Personal de Identificación -DPI-

b) Presentar constancia de Colegiado Activo

INSCRIPCIÓN DE PLANILLAS: La solicitud de inscripción de los estudiantes que aspiran integrar el referido Cuerpo Electoral Universitario, será por planilla. Inscripción que ha de realizarse en la Secretaría Académica de la Facultad de Agronomía, durante el período que comprende desde esta fecha hasta el día jueves veinte (20) de marzo de dos mil catorce (2014), en horario de nueve (09:00) a dieciséis (16:00) horas.

INSCRIPCIÓN DE PLANILLAS: La solicitud de inscripción de los profesores titulares que aspiran integrar el referido Cuerpo Electoral Universitario, será por planilla. Inscripción que ha de realizarse en la Secretaría Académica de la Facultad de Agronomía, durante el período que comprende desde esta fecha hasta el día jueves veinte (20) de marzo de dos mil catorce (2014), en horario de nueve (09:00) a dieciséis (16:00) horas.

Para la inscripción de quienes integran la planilla para elegir a los cinco (05) estudiantes, que integren oportunamente el Cuerpo Electoral Universitario, para el efecto deberá consignarse en forma escrita en (los) nombre(s) y apellido(s) completo(s) de los aspirantes, y por cada uno de ellos deberá adjuntarse, constancia de ser alumno regular de esta unidad académica, constancia de haber aprobado los créditos equivalentes al primer año de estudios de la carrera correspondiente, ambas constancias expedidas por la Unidad de Control Académico de la Facultad de Agronomía, certificación de nacimiento expedida por el Registro Nacional de Personas; y, fotocopia del Documento Personal de Identificación -DPI-.

CREE/johanna

Para la inscripción de quienes integren la planilla para elegir a los cinco (05) profesores titulares, que integren oportunamente el Cuerpo Electoral Universitario, para el efecto deberá consignarse en forma escrita el (los) nombre(s) y apellido(s) completo(s) de los aspirantes, registro de personal, cada uno de ellos, deberá adjuntar constancia de ser profesor titular de la Facultad de Agronomía, expedida por la Secretaria académica de esta Unidad, constancia de ser colegiado activo expedida por el colegio Profesional correspondiente, certificación de nacimiento expedida por el Registro Nacional de Personas, y fotocopia del Documento Personal de Identificación -DPI-.

CREE/johanna

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 33

6 4

8 3

Revoltijo

8 4

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 1

soluciones anteriores Palabra Oculta: labia c

Página 34 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

gente y farándula

Lupita Nyong’o, la nueva fijación de Hollywood

Por JESSICA HERNDON BEVERLY HILLS / Agencia AP

upita Nyong’o se está preparando para la normalidad. Tras el frenesí que ha generado su desgarradora actuación en “12 Years a Slave” (“12 años esclavo”), quiere estar lista para retomar su vida en Nueva York. “Trato de mantener mi régimen -descanso, agua, comida sana, ejercicio- para que cuando todo esto acabe no me quede una gran resaca”, dijo, mientras comía un bocado de huevos revueltos durante una entrevista reciente en un café de Beverly Hills. Aún no acepta que su vida quizás no vuelva ser igual. “Tengo una mentalidad muy de evadir la realidad”, reconoció. “Siento que escondo la cabeza en la arena para que nadie pueda verme”. Antes de interpretar a la esclava Patsey en el brutal relato de Steve McQueen sobre un hombre negro libre que es secuestrado y esclavizado en el sur de Estados Unidos en el siglo XIX, Nyong’o era virtualmente una desconocida. Ahora, como una nominada al Oscar a mejor actriz de reparto, se ha convertido en una estrella de éxito. Cuando recibió la llamada de McQueen diciéndole que obtuvo el rol, “estaba tan eufórica”, recordó. “Pero entonces entré en pánico de inmediato. Tuve tanto miedo”. Con razón: este sería su primer gran papel tras haber estudiado en la Escuela de Teatro de Yale. Pero rodar el filme le dio la confianza que necesitaba al salir de la

escuela. “Fue una sensación increíble”, dijo. Ahora, con todos los ojos puestos en lo que hará después, la actriz se niega a estresarse buscando otro papel que sea igual de importante. “Se ha establecido un patrón muy elevado externa e internamente”, dijo. “Pero no quiero caer en la presión de la expectativa. La película fue tan gratificante y artística. Saboreé eso y obviamente quiero vivir ese tipo de satisfacción creativa de nuevo, pero también sé que no puedo duplicarlo. Quiero una experiencia variada como actriz y eso incluiría algún fracaso, y eso es saludable”. De hecho, la próxima película de Nyong’o está lista y su estreno previsto para el 28 de febrero: interpreta a una azafata en el thriller de acción “Non-Stop”, junto a Liam Neeson. “Es lo que necesitaba hacer”, dijo. “Era el antídoto perfecto para ‘12 Years a Slave’; un género diferente con demandas diferentes. Fue muy técnico y divertido”. Mientras crecía en Kenia, Nyong’o dice que sus padres la exhortaron a ella y sus cinco hermanos a “encontrar cuál era nuestra vocación en esta tierra y realizarla con excelencia”. Antes de que el expresidente de Kenia Daniel Arap Moi permitiera la política multipartidista en 1991, el padre de Nyong’o, Peter Anyang’ Nyong’o, fue un defensor de la reforma democrática, oponiéndose al régimen autocrático keniano. Entonces profesor de ciencias políticas, el padre de Nyong’o se mudó

con su familia a la Ciudad de México por su seguridad. Fue allí donde Nyong’o nació, aunque su familia volvió a Kenia antes de que cumpliera un año. Nyong’o dice que sus padres la han apoyado tras su éxito en Hollywood pero que también se lo han tomado con filosofía. “Es bueno tener padres así porque están contentísimos”, dice, “pero no sacudidos”. (El padre de Nyong’o es ahora un senador del condado de Kisumu y su madre, Dorothy Nyong’o, es la directora ejecutiva de la Africa Cancer Foundation). Con los Premios de la Academia a menos de dos semanas, la actriz de 30 años dice que quiere continuar saboreando cada momento, incluso aquellos abrumadores. “Los Premios de Cine de Hollywood fueron realmente estresantes”, recordó de la ceremonia de octubre, cuando compartió el foco con estrellas como Julia Roberts y Matthew McConaughey. “Era la línea de prensa más larga que había visto. Me fue difícil orientarme, pero ahora hay caras conocidas, así que se vuelve menos sobrecogedor”. Bendecida no sólo con una gran capacidad actoral, la notable belleza Nyong’o y su audaz forma de vestir han hecho de ella una de las celebridades más comentadas en las alfombras rojas. Desde el vestido turquesa de Gucci que lució en los Premios SAG (del Sindicato de Actores de la Pantalla) hasta el traje verde esmeralda de Christian Dior que usó el pasado fin de semana en los Premios BAFTA del cine bri-

tánico, la actriz es como el guionista de “12 Years a Slave” John Ridley la llama: “indudablemente equilibrada y agraciada”. Jamás fue la chica que hojeaba Vogue (ahora aparece en la publicación como el rostro de la casa de modas Miu Miu). Nyong’o comenzó a comprar revistas de moda con el fin de prepararse para todos los

eventos formales a los que asistiría tras el éxito de “12 Years”. “Pensé, ‘OK, tengo que investigar’’’, recordó entre risas. Permitirse “vestirse en grande” ha sido aterrador, admitió. Y haciendo referencia al traje escarlata de Ralph Lauren que llevó en los Globos de Oro, agregó, “¡Tenía una capa! Eso fue emocionante”.

Camil: Es absurdo sobajar a la clase trabajadora

Prensa busca acceso a videos de arresto de Bieber

Por BERENICE BAUTISTA MÉXICO / Agencia AP

n la telenovela “Qué pobres tan ricos” Jaime Camil da vida a Miguel Ángel Ruizpalacios, un millonario exitoso y bastante orgulloso, que por las vueltas del destino se ve obligado a vivir con la pobre familia Menchaca. Aunque el ga-

lán de melodramas mexicanos viene también de una familia privilegiada, afirmó que es totalmente diferente al personaje que interpreta. “Los medios dicen ‘pues si sale de él en la novela’, pero no es el caso”, dijo en entrevista telefónica en la Ciudad de México desde el foro de la telenovela, que se transmite actualmente por Televisa en México y Univisión en Estados Unidos. “Tuve la suerte de tener unos papás que me educaron muy bien, me educaron enseñándome que el ser

humano vale por lo que es, no por lo que tiene, me enseñaron siempre y me educaron a respetar a todas las clases económicas”. Camil, que próximamente volverá al cine con “Los árboles mueren de pie” y cuya exitosa cinta “Pulling Strings” sale en DVD el 25 de febrero, dijo que más allá de la familia en la que le tocó nacer, su buena fortuna se la debe a sus 20 años de trayectoria artística. “No he parado de entregarme con respeto y con entrega absoluta a mi profesión”, expresó.

Por CURT ANDERSON MIAMI / Agencia AP

he Associated Press y otros medios de comunicación solicitaron ayer a un juez que les autorice el acceso a videos de la policía tomados poco después del arresto del cantante Justin Bieber efectuado el mes pasado por conducir en estado de ebriedad y otros cargos. Los medios dijeron en una moción presentada en una corte del condado de Miami-Dade que el cantante no tiene fundamento legal para

impedir la difusión de los videos, los cuales fueron tomados en la estación de policía de Miami Beach después que fue recluido el 23 de enero. Los abogados pidieron a un juez que les permitiera revisar los videos antes de su posible difusión. La abogada Deanna Shullman, quien representa a la AP y a otros medios, dijo en la moción que Bieber no puede obligar legalmente a una agencia estatal a retener un archivo público y que sus abogados no han identificado ninguna excepción que sea aplicable.

Adicionalmente, dijo que la ley solo permitiría que ciertas partes de los videos fueran retenidas o censuradas si estuvieran exentas o si se catalogaran como confidenciales. “Es bastante simple, la voluntad del acusado no prima sobre la ley de acceso a archivos públicos”, dijo Shullman en la moción.

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 35

Deportes EL VENEZOLANO DERROCHA ENERGÍA

Cabrera, como nuevo para 2014 Por JEFF BERLINICKE LAKELAND / Agencia aP

Miguel Cabrera había pasado ya unos días en el campamento cuando llamó poderosamente la atención del nuevo manager de los Tigres, Brad Ausmus. A las ocho de la mañana, en el primer día oficial de entrenamiento de los jardineros y peloteros de cuadro de Detroit, Cabrera sudaba luego de hacer una práctica en la jaula de bateo. Faltaba todavía tiempo para las reuniones del equipo y para una larga jornada de actividad física.

El venezolano, dos veces nombrado el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, ha derrochado energía desde su llegada, y está ansioso por mantenerse saludable después de que una lesión abdominal lo aquejó en la recta final de la campaña y durante la postemporada. Es el mismo problema que tiene entre algodones a Justin Verlander, el lanzador estelar de los Tigres. Cabrera dijo sentirse bien, y descartó que vaya a tomar precauciones especiales en esta pretemporada.

Foto La Hora: AP/Gene J. Puskar

El venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, descansa durante el entrenamiento de pretemporada en Lakeland, Florida.

Familia: Schumacher “no se rendirá” Grenoble Agencia dpa

La familia de Michael Schumacher, siete veces campeón mundial de la Fórmula 1, dijo hoy estar convencida de que el alemán, en coma tras un grave accidente, “no se rendirá”. “Todos lo sabemos: ¡Michael es un luchador y no se rendirá!”, escribió la familia en un comunicado en el que agradece el apoyo recibido en las últimas semanas.

“Estamos realmente muy conmovidos por los deseos de recuperación para Michael que nos llegan a diario desde todo el mundo. Ese increíble respaldo nos da, a él y a nosotros, mucha fuerza”. El expiloto de Ferrari está en coma inducido en una clínica de la localidad francesa de Grenoble tras un accidente de esquí el 29 de diciembre en la estación de Méribel.

DELANTERO LIDERA TABLA DE GOLEADORES DEL TORNEO

Ibrahimovic vuelve a hacer la diferencia y desafía a Ronaldo El sueco Zlatan Ibrahimovic volvió a acaparar hoy todos los elogios después de dejar al PSG con un pie en cuartos de final de Campeones europea con un tanto de penal y un golazo para su colección personal en el 4-0 al Bayer Leverkusen. Leverkusen (Alemania) Agencia dpa

El delantero pasó a liderar la tabla de goleadores del torneo con diez tantos, uno más que Cristiano Ronaldo. El portugués del Real Madrid aún debe disputar la ida de octavos ante el Schalke alemán la semana que viene. “Cuando el equipo juega bien, es fácil ser bueno”, dijo el sueco tras el partido en Leverkusen anoche. Pero su protagonismo en tres de los cuatro goles lo convirtió en la figura excluyente que sentenció la suerte de los alemanes. Tras lanzar un penal imparable, el delantero de 1,95 metros sorprendió con un bombazo desde fuera del área -con la pierna izquierdaque se coló en el ángulo (http:// dpaq.de/yTDso). El diario alemán Bild lo describió hoy como un “mazazo infernal”. Ibrahimovic también construyó con un desborde por la izquierda la jugada que terminó en el cuarto gol

Foto La Hora: AP/ Martin Meissner

Zlatan Ibrahimovic aplaude después del partido contra el Bayer Leverkusen, en la Liga de Campeones. Ibrahimovic lidera tabla de goleadores del torneo.

y en varios tramos del partido jugó retrasado lanzando asistencias a otros delanteros. “Simplemente es genial tener a alguien así en el equipo”, celebró el defensor del PSG Gregory van der Wiel. Incluso el ex internacional Michael Ballack se rindió al verdugo de su ex equipo: “Es un jugador

maravilloso”. El sueco, de 32 años, tiene dos buenos motivos para apostar todo en la Liga de Campeones: todavía no ganó nunca el trofeo y su país quedó fuera del Mundial de Brasil 2014, por lo que coronarse en Europa es el máximo logro que podría alcanzar este año.

Piden la imputación del Barcelona por “delito fiscal” por Neymar Madrid

Agencia dpa

La fiscalía española pidió hoy la imputación del Barcelona para investigar la existencia de un posible delito contra la Hacienda Pública por el polémico fichaje del futbolista brasileño Neymar. La Fiscalía de la Audiencia Nacional solicitó al juez Pablo Ruz que impute al club azulgrana al considerar que el club defraudó 9,1 millones de euros al fisco español (12,5 millones de dólares). El juez Ruz inició hace se-

manas una investigación que ya se cobró la dimisión de Sandro Rosell como presidente del Barcelona. Ahora se sitúa otro foco sobre un presunto delito a la Hacienda Pública y el fiscal envió al juez un escrito en el que habló de “la existencia de contratos simulados, así como la realización de operaciones de ‘ingeniería financiera’ mediante los que se pretende cometer el engaño”.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Piden imputación del Barcelona por caso Neymar.

DEOPRTES

Página 36 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

DERROTA CAUSA DECEPCIÓN

EL ESPAÑOL DERROTÓ A SU COMPATRIOTA TRAVER

Sochi (Rusia)

Nadal vuelve con triunfo, en el Abierto de Río

Selección de hockey de Rusia cae en cuartos Agencia dpa

La selección rusa de hockey sobre hielo provocó hoy una enorme decepción en el país organizador de los Juegos Olímpicos de Sochi al quedar fuera de la lucha por las medallas. Rusia, país donde el hockey es el deporte más seguido, cayó en los cuartos de final contra Finlandia por 3-1 y dijo adiós a su sueño de recuperar el oro olímpico, una medalla que se le escapa desde que ganara en Albertville 1992 bajo la bandera de Equipo Unificado tras la desintegración de la Unión Soviética. Las caras de los jugadores abandonando el hielo del majestuoso Bolshoy daba buena cuenta de los que significa el hockey en Rusia. Las gradas, llenas de gente con banderas, se fueron vaciando lentamente tras el desastre. La frustración era palpable salvo en el pequeño grupo de aficionados finlandeses, cuyo equipo se medirá a Suecia por un lugar en la

final del domingo. El encuentro comenzó con euforia para los rusos. Ilya Kovaltshuk puso en ventaja al equipo liderado por Alexander Ovechkin a los ocho minutos. Sin embargo, pronto llegaría el primer susto. Juhamatti Aaltonen igualó en el diez y el capitán finlandés, Teemu Selaenne adelantó a los “suomi” en el 18. La joven estrella Mikael Granlund aumentó la distancia en el 26 en un rápido y perfectamente ejecutado contraataque. Finlandia revivió fantasmas pasados en Rusia. Cuando el país más grande del mundo organizó el mundial de hockey en 2007, los rusos cayeron en semifinales ante los finlandeses. Y un año antes, también cedieron ante el mismo rival en las semifinales olímpicas de Turín 2006. Sólo dos selecciones de hockey lograron ganar el oro delante de sus aficionados: Estados Unidos lo consiguió en Squaw Valley 1960 y en Lake Placid 1980, mientras que Canadá lo hizo en Vancouver 2010.

Foto La Hora: AP/ Julio Cortez

Jugadores de la selección rusa de hockey reaccionan luego de perder en cuartos de final 3-1 ante Finlandia.

Rafael Nadal no dio muestras de resentir un problema de espalda, al derrotarayer a su compatriota español Daniel Gimeno Traver, por 6-3, 7-5, en la primera ronda del Abierto de Río de Janeiro. Por STEPHEN WADE

RÍO DE JANEIRO / Agencia AP

Fue el primer partido de Nadal, número uno del “ranking”, desde hace tres semanas, cuando cayó en la final del Abierto de Australia ante el suizo Stanislas Wawrinka, en un duelo en que el ibérico era amplio favorito. Nadal sufrió una torcedura en el calentamiento para la final en Australia. Ello revivió las dudas sobre su salud en el comienzo de una temporada. Hace un año, sufrió un problema en la rodilla izquierda, y debió esforzarse para superarlo antes de conquistar los abiertos de Francia y Estados Unidos. “Daniel es un especialista en arcilla, así que para mí el partido fue muy bueno, después de tanto tiempo fuera luego de la final en Australia, por los problemas de espalda”, dijo Nadal. “Practiqué muy poco. Así que estoy contento por regresar y hacerlo con una victoria”. Nadal lució en la cancha de polvo de ladrillo, al aire libre, y parece encaminado a la final del domingo contra otro español, David Ferrer, quien se impuso 6-2, 6-3 a Jeremy Chardy en su duelo de la primera ronda. En el sexto game, Nadal le quebró el saque a Gimeno Traver, antes de llevarse el primer parcial. La igualdad prevalecía en el se-

Foto La Hora: AP/Silvia Izquierdo

El español Rafael Nadal festeja durante su partido contra su compatriota Daniel Gimeno Traver, en el Abierto de Río de Janeiro.

gundo hasta que Nadal consiguió otro rompimiento en el undécimo game y luego ganó el partido con su servicio. Durante la era de los torneos abiertos, Nadal tiene la mejor foja histórica sobre arcilla, 294-21. “Para Río, para los brasileños, para todos, es bueno esto, porque él es el número uno del mundo”, dijo sobre Nadal el italiano Fabiio Fognini, tercer preclasificado. También el martes, Nicolás Almagro, quinto preclasificado, quedó eliminado sorpresivamen-

te, al perder 2-6, 6-3, 6-0 ante el ucraniano Alexandr Dolgopolov. El tenista español ha ganado 12 torneos de la ATP, todos sobre polvo de ladrillo, y seis de ellos en torneos en Latinoamérica. Su compatriota Pablo Andújar, octavo preclasificado, tuvo mejor suerte y avanzó tras derrotar 6-4, 6-3 al alemán Julian Reister. En el evento de la ATP y la WTA, la checa Klara Zakopalova, máxima favorita entre las mujeres, derrotó 6-4, 6-4 a la colombiana Mariana Duque.

LeBron James arrasa Dallas Por Paul Levine

Los Angeles / Agencia dpa

LeBron James arrasó en su visita a Dallas Mavericks, donde los Miami Heat ganaron por 117-106 después de contar con 42 puntos de su gran estrella, su récord de esta campaña. La temporada regular de la NBA se reanudó anoche después del parón de All-Star y encontró a un James en su mejor versión. Por primera vez en esta campaña superó los 40 puntos y en los úl-

timos tres encuentros promedió 38,3 tantos y un 59 por ciento de acierto en los lanzamientos. “Estoy en gran forma ahora mismo y espero continuar así”, manifestó después de anotar 16 de 23 lanzamientos, añadiendo nueve rebotes y seis asistencias. James explicó que perder ante los Mavericks la final de 2011 le sirvió como motivación para mejorar. “Este equipo es la razón de que sea el jugador que hoy soy. Trabajé para mejorar cada aspec-

to de mi juego porque no estuve al nivel que hubiera debido en aquella final”, destacó. El ganador del MVP durante los últimos cuatro años anotó ocho puntos consecutivos en el parcial 14-0 que decidió el choque a 3:20 del final. “LeBron Está con una confianza máxima”, aseguró su técnico, Erik Spoelstra. El alemán Dirk Nowitzki lideró a los Mavericks con 22 puntos, Vince Carter añadió 15 y José Manuel Calderón terminó con 12.

Foto La Hora: AP/LM Otero

LeBron James, del Heat de Miami, celebra un triple de un compañero durante el encuentro ayer frente a los Mavericks de Dallas.

la hora, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014 / Página 37

EL TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADO CONVOCA A la Asamblea General de la Federación Deportiva Nacional de Luchas, para elegir Presidente de Comité Ejecutivo, y a las Asambleas Generales de las Asociaciones Deportivas Departamentales de BRIDGE, KENDO, FRONTÓN, SOFTBOL, TIRO, GIMNASIA, BOXEO, LEVANTAMIENTO DE PESAS, TENIS DE CAMPO, KARATE DO, PATINAJE SOBRE RUEDAS, TRIATLÓN, DUATLÓN Y AQUATLÓN, NATACIÓN, CLAVADOS, POLO ACUÁTICO Y NADO SINCRONIZADO, TENIS DE MESA, BÁDMINTON ATLETISMO y BÉISBOL y a la Asamblea General de la Asociación Municipal de Levantamiento de Pesas de Flores, departamento de El Petén, a los eventos electorales que se llevarán a cabo los días SÁBADOS 22 DE MARZO Y 24 DE MAYO DE 2014, para elegir Comité Ejecutivo, Órgano Disciplinario y Comisión Técnico Deportiva, en los siguientes lugares: ALTA VERAPAZ: En la Casa del Deportista 2a. Calle 2-73 zona 4, Cobán A.V. BAJA VERAPAZ: En la Villa Deportiva 2ª. Avenida 6-89 zona 1 Salamá, Baja Verapaz. CHIMALTENANGO: En la Casa del Deportista 1ª. Calle 9-23 zona 4, Chimaltenango. ESCUINTLA: En el Complejo Deportivo de Escuintla Carret. al Pacífico Km. 54.9 EL PROGRESO: En la Casa del Deportista, Barrio el Porvenir a un costado del Estadio Municipal de Guastatoya, El Progreso GUATEMALA: En el Albergue Deportivo Ramiro de León Carpio, 7ma. Avenida 6-31, zona 13, ciudad HUEHUETENANGO: En la Villa Deportiva, Calle Real, zona 8 El Hipódromo, Gimnasio Huehueteco. IZABAL: En la Casa del Deportista 14 Calle y 12 Avenida esquina, Puerto Barrios, Izabal. JUTIAPA: En el Complejo Deportivo 7ma. Calle Salida a Aldea El Barreal, Casa numero 4-56 zona 1, Colonia San Simón, Jutiapa EL PETÉN: En el Complejo Deportivo Maya Santa Elena, Petén QUETZALTENANGO: En la Casa del Deportista 1ª. Calle 12-44 zona 3, Quetzaltenango EL QUICHÉ: En la Casa del Deportista 1ª. Avenida 12 Calle zona 5, Santa Cruz del Quiché RETALHULEU: En el Complejo Deportivo Km. 186.5 Salida a Champerico, zona 5, Retalhuleu SACATEPÉQUEZ: En la Casa del Deportista Carretera a San Felipe Frente a Colonia Manchen SAN MARCOS: En la Villa Deportiva 5ta. Avenida B 12-114 zona 1 San Marcos, SANTA ROSA: En la Casa del Deportista Barrio las Delicias Cuilapa Santa Rosa SUCHITEPÉQUEZ: En la Casa del Deportista Avenida del Estadio, Mazatenango SOLOLÁ: En la Casa del Deportista 14 calle 5-74 zona 1 Sololá TOTONICAPÁN: En la Casa del Deportista 4ª. Calle 4av. Zona 1 Totonicapán ZACAPA: En la Casa del Deportista 15 Av. 8-11 zona 1 Barrio la Laguna Zacapa. Estos eventos electorales se realizarán en los horarios específicos en el cuadro que se presenta a continuación:

OBSERVACIONES IMPORTANTES 1. Si los días y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. 2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite, extendida por el Registro Nacional de las Personas) presentándose todo expediente de solicitud debidamente foliado, señalando lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital, de conformidad con las siguientes fechas: PARA EVENTO DEL 22 DE MARZO DE 2,014: Hasta el día 07 DE MARZO DE 2014, A LAS 16:00 HORAS, PARA EVENTO DEL 24 DE MAYO DE 2,014: Hasta el día 09 DE MAYO DE 2014, A LAS 16:00 HORAS, 3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas. 4.

Los electos fungirán en sus cargos por el período que finaliza el 7 de diciembre de 2015.

El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será Documento Personal de Identificación –DPI-, o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado. 7.

Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 19 de febrero de 2,014

Página 38 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Internacional ORGANIZACIONES QUE SEAN CALIFICADAS DE “TERRORISTAS” SERÁN LIQUIDADAS

Ucrania: Servicio Secreto anuncia “operativo antiterrorista” El servicio secreto de Ucrania SBU emprendió hoy un “operativo antiterrorista” en todo el país tras los letales disturbios registrados en Kiev. Kiev

Agencia dpa

“Agrupaciones extremistas y radicales suponen un peligro real para la vida de millones de ucranianos con sus acciones”, informó el SBU. Intentan imponer su objetivo con la violencia de las armas, incendios, secuestros y asesinatos. “Esas son acciones terroristas concretas”, agregó. Las organizaciones que sean calificadas de terroristas deberían ser “liquidadas”, según la ley. Antes, el SBU había comunicado que iba a investigar a “algunos políticos” por intento de golpe de Estado.

También en varias ciudades occidentales de Ucrania se produjeron enfrentamientos: en Ternopol, a unos 360 kilómetros al oeste de Kiev, cientos de opositores intentaron asaltar un edificio de la policía ayer. Y también hubo informaciones de ataques desde Ivano-Frankovsk y Rovno. En Lviv 3 mil personas bloquearon un cuartel de la policía, según medios locales. La zona de impronta nacionalista situada cerca de la frontera con Polonia es considerada feudo de la oposición más radical. En el este del país, desconocidos atacaron oficinas de los partidos de la oposición. Una oficina de Udar (Golpe) de Vitali Klitschko resultó totalmente destruida en Kriwoi Rog, informó el partido. En Dnyepropetrovsk se cometieron ataques contra edificios de Udar y contra la represen-

Foto La Hora: AP/Sergei Chuzavkov

Manifestantes de oposición resisten a la policía en la Plaza de la Independencia en Kiev, Ucrania.

tación del partido populista de derecha Svoboda (Libertad). En Jarkov y en Cherson, en el sur del país, también ardieron oficinas de Svoboda.

Papa pide el fin de la violencia en Ucrania Roma. “Prometo al pueblo ucraniana toda mi cercanía y rezo por las víctimas de la violencia, por sus familias y los heridos”, señaló ante miles de peregrinos. Al mismo tiempo, apeló a todos los partidos ucranianos “a poner

A favor de sanciones para Ucrania París

Agencia AP

FRANCISCO

El papa Francisco hizo un llamamiento al fin de la violencia en Ucrania y pidió unidad y paz en la exrepública soviética. “Sigo con preocupación lo que ha ocurrido estos días en Kiev”, dijo el líder de la Iglesia católica en su audiencia general semanal en la plaza de San Pedro en

FRANCIA Y ALEMANIA

fin a cualquier acción violenta y a buscar la paz y la unidad para el país”. En enfrentamientos callejeros entre las fuerzas de seguridad y los opositores al menos 26 personas murieron el martes en Ucrania.

PUTIN CULPA A LOS “EXTREMISTAS” DE LA VIOLENCIA El presidente de Rusia, Vladimir Putin, responsabilizó hoy a los “extremistas” en Ucrania de las muertes en las batallas campales registradas en Kiev, informan hoy las agencias de noticias rusas. El presidente ruso condenó duramente la violencia y calificó los hechos como intento de golpe de Estado, según dijo el portavoz del jefe de Estado, Dimitri Peskov. Durante la noche de ayer a hoy, Putin llamó a su colega Viktor Yanukovich. La solución a la crisis en el país vecino es competencia de las autoridades ucranianas, dijo.

Alemania y Francia se mostraron hoy a favor de imponer sanciones a los responsables de la violencia en Ucrania, según comunicaron hoy en París el presidente francés, François Hollande, y la canciller alemana Angela Merkel en rueda de prensa conjunta. “Los que sean responsables de estos hechos tienen que saber que serán sancionados”, dijo Hollande. Mañana, los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) se reunirán en una reunión de crisis en Bruselas para hablar de Ucrania. Merkel dijo que la actuación de las fuerzas de seguridad no puede aceptarse fácilmente, pero matizó que las sanciones deben afectar a los responsables. “No tiene sentido aprobar sanciones que afecten a la población civil”. Sin embargo, tampoco las sanciones bastarían por sí solas. Tenemos que reactivar el proceso político” utilizando para ello los contactos con Rusia.

Foto La Hora: AP/ Remy de la Mauviniere

Merkel y Hollande a favor de sanciones para Ucrania.

Renzi avanza rápidamente en la preparación de su gobierno Roma

Agencia dpa

El primer ministro designado de Italia, Matteo Renzi, anunció hoy que esta misma noche informará al presidente Giorgio Napolitano de los resultados de las consultas que ha realizado con los partidos representados en el parlamento para formar gobierno. Renzi se propone elaborar el programa de su gobierno ma-

ñana y tener listo su equipo de ministros para que pueda someterse el lunes al voto de confianza en el parlamento. El futuro primer ministro se mostró convencido de que existen las condiciones para que su gobierno haga un buen trabajo. Entanto, el exprimer ministro Silvio Berlusconi acogió favorablemente la llegada al poder de un hombre tan joven como Renzi, de 39 años. El nuevo líder italiano tiene exactamente la mi-

tad de mi edad y creo que esto es una buena señal para el futuro del país”, dijo Berlusconi, quien cumplirá en septiembre 78 años, después de una conversación exploratoria con el líder del Partido Democrático. Berlusconi reiteró que su partido Forza Italia no formará parte de la nueva coalición de gobierno, pero prometió que su agrupación apoyará aquellas reformas que sirvan a los intereses de Italia.

Foto La Hora: AP/ Roberto Maldonado

El primer ministro de Italia, Mateo Renzi, anunciará resultados de sus consultas para formar un nuevo gobierno.

INTERNACIONAL

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 39

PIDEN RENUNCIA DE PRIMERA MINISTRA

Tailandia: Corte ordena no reprimir a opositores Associated Press BANGKOK,/Agencia AP

Una corte de Tailandia ordenó al gobierno que no use la fuerza para perseguir a manifestantes que piden la renuncia de la Primera Ministra. La corte civil ordenó hoy que la Primera Ministra y el centro de mando especial de seguridad no pueden emitir órdenes amparados en un decreto de emergencia que violaría los derechos de los manifestantes. El gabinete declaró el estado de emergencia en el área de Bangkok el 21 de enero luego de que los manifestantes amenazaron con cerrar la capital mediante el bloqueo de avenidas clave y la

ocupación de oficinas gubernamentales. La corte citó una orden previa donde se especifica que las protestas habían sido pacíficas. Empero, un tribunal rechazó la petición de un manifestante de que derogara el estado de emergencia, indicando que está entre los parámetros del poder ejecutivo hace cumplir dicha ley. Hoy por la mañana manifestantes opositores al gobierno de la primera ministra Yingluck Shinawatra rodeaban sus oficinas provisionales en el norte de Bangkok para pedir su renuncia un día después de los enfrentamientos con la policía que causaron al menos cinco muertes.

Foto La Hora: AP/Apichart Weerawong

Un policía antimotines tailandés cae herido, tras el estallido de un explosivo durante los enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y manifestantes.

Mueren seis personas en doble atentado en Beirut Beirut,

Agencia dpa

Al menos seis personas murieron y más de 100 resultaron heridas hoy en dos atentados con carro bomba perpetrados en el sur de Beirut, informaron fuentes médicas. Los carros, cargados en total con 165 kilogramos de explosivos, estallaron en el suburbio de Beir Hassan y afectaron un puesto de seguridad próximo a un centro cultural iraní y una tienda de dulces, dijo un militar libanés a dpa en el lugar de los atentados. Algunos trabajadores del centro

cultural sufrieron heridas leves, informó el canal de noticias en árabe Al Arabiya citando a la embajada iraní en Beirut. El ministro de Salud libanés, Wael Abu Faur, dijo que en lugar de los ataques se encontraron pedazos de los cadáveres de los dos asesinos suicidas. El sur de Beirut es considerado un bastión del movimiento proiraní Hizbolá. Las brigadas de Abdallah Azzam, un grupo próximo a la red terrorista Al Qaeda, reclamaron a través de su cuenta en Twitter la autoría del atentado.

ESCRIBE CARTA SOBRE INJUSTICIAS DE LA POBREZA

Papa hace referencia a pobreza, avizora reforma El papa Francisco escribió hoy una nueva carta sobre las injusticias de la pobreza en medio de indicaciones de que se propone crear un ministerio de finanzas para mejor servicio de la Iglesia. Por NICOLE WINFIELD,

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

El cardenal hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga, un asesor clave en el Grupo de los Ocho del gabinete de Francisco, dijo al periódico católico La Croix que crear un “secretariado de finanzas” no solo es necesario sino razonable para mejorar los diferentes departamentos financieros del Vaticano. Indicó que probablemente un cardenal estará a cargo, asistido por un organismo asesor permanente de laicos. La carta apareció hoy, al final del tercer día de reuniones entre Francisco y sus asesores para oír propuestas de reformas de expertos que han estudiado las instituciones financieras de la Santa Sede. Sobre la base de dichos informes, los cardenales formularon sus propias recomendaciones al pontífice, aunque todavía no se anunció ninguna decisión definitiva. Francisco fue elegido con el mandato de reformar la anticuada e ineficaz burocracia del Vaticano para hacerla más sensi-

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El papa Francisco con el arzobispo brasileño Joao Tempesta, quien será nombrado cardenal el próximo sábado. El Papa emitió una nueva carta donde escribe sobre injusticias de la pobreza.

ble a las necesidades de la Iglesia del siglo XXI y para ayudar a los obispos a difundir la fe. El Papa ha prestado especial atención al banco del Vaticano, plagado por escándalos, acusado desde hace tiempo por las autoridades italianas de constituir un paraíso bancario extraterritorial, y a la media docena de oficinas financieras independientes dentro del Vaticano que tienen una amplia gama de responsabilidades, desde la administración de los fondos del Museo del Vaticano hasta las de las propiedades de la Santa Sede.

Francisco ha instado a la Iglesia a responder a las necesidades de los pobres y ha fustigado las injusticias del capitalismo global. El miércoles, el diario italiano Corriere della Sera publicó el prefacio que Francisco escribió para un libro de su guardián de la doctrina sobre la misión de la Iglesia: “Pobre para los pobres”. Aunque el dinero puede ayudar a conseguir objetivos, “el dinero y el poderío económico pueden ser un medio para distanciar a la gente entre sí, confinándola a un plano egocéntrico y egoísta”, escribió el Papa.

Náufrago salvadoreño sale del hospital Por MARCOS ALEMáN, correo@lahora.com.gt

El pescador salvadoreño que dijo haber pasado más de un año a la deriva en el Pacífico fue dado de alta ayer del hospital donde lo atendieron desde su regreso a El Salvador y declaró que sobrevivió porque jamás perdió la fe en Dios. José Salvador Alvarenga, de 37 años, se presentó ante la prensa tras salir del hospital, pero tuvo dificultades para hablar y parecía desorientado. Alvarenga dijo que Ezequiel Córdova, que tenía 22 años cuando se embarcaron en México, “murió a los cuatro meses” de ha-

ber zarpado a pescar. Cuando le preguntaron qué le pasó a su compañero, respondió con firmeza que “murió de hambre y sed” porque se negó a comer y beber a lo que él mismo echó mano para sobrevivir. Alvarenga expresó a los médicos que se alimentó de pescado, tortugas y pájaros, que bebió la sangre de las tortugas, se comió los ojos de los pájaros y bebió sus excreciones. Cuando le preguntaron si se había comido a su compañero, respondió: “No, él murió, murió de hambre y sol”. Al pedirle que enviará un mensaje a la familia de Córdoba, hizo

Foto La Hora: AP/ Salvador Melendez

El pescador salvadoreño José Salvador Alvarenga.

una pausa y dijo: “Que no se preocupen por él, porque él oraba pidiéndole perdón a Dios, que lo perdonará, si él (Dios) se lo iba a llevar que lo perdonará. Todo el tiempo le pedía perdón”.

Página 40 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

No le damos importancia a la “honorabilidad”

Y eso explica por qué el país está en problemas y con mucha gente inescrupulosa y corrupta

Es La Hora de PRIVILEGIAR la ética

CíVICA

INTERNACIONAL

VENEZUELA

Reportan quinta muerte en protestas Associated Press CARACAS,

Un alcalde venezolano confirmó el miércoles la muerte de una estudiante y reina local de belleza, un día después de ser herida de bala en la cabeza durante una protesta en el estado central de Carabobo. Enzo Scarano, alcalde del municipio San Diego, informó a The Associated Press que Génesis Carmona, de 22 años, quien recibió un disparo durante una protesta contra el gobierno, falleció cerca del mediodía del miércoles. Scarano, alcalde opositor de uno de los 14 municipios del estado centro costanero de Carabobo, relató que la joven fue alcanzada por una bala el martes cuando desconocidos armados, abordo de motocicletas, dispararon contra manifestantes de la oposición en la ciudad de Valencia, a unos 150 kilómetros al oeste de Caracas. La de Carmona es la quinta muerte durante las protestas que ya llevan varios días en Venezuela.

Foto La Hora: AP/ Martín Mejía

Reportan quinta muerte por protestas en Venezuela.

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 41

OPOSITOR LEOPOLDO LÓPEZ SE ENTREGÓ AYER A LAS AUTORIDADES

Venezuela denuncia ante la Celac intromisión de EE. UU. El ministro venezolano de Relaciones Exteriores, Elías Jaua, denunció hoy ante los embajadores de los países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) la injerencia de Estados Unidos en los asuntos internos. Caracas,

Agencia dpa

Jaua se reunió con el grupo de embajadores para exponer los argumentos del gobierno en la tensa situación política, generada por las protestas violentas que se han prolongado en la última semana. Ya el gobierno ordenó la expulsión de tres funcionarios consulares de la embajada de Estados Unidos, a los que acusó de financiar y organizar a grupos para las protestas violentas. El canciller alertó sobre la in-

CORREA El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo hoy que su país está amenazado por la extrema derecha latinoamericana y mundial al igual que Venezuela y Argentina. El mandatario comentó, a propósito de las elecciones seccionales del próximo domingo en el país en las que podría perder el importante municipio de Quito, que no está solo “en juego” ese cargo sino “la propia revolución ciudadana”, como autocalifica a su gobierno. “Miren lo que está pasando en Venezuela y Argentina, es el mismo guión del que quieren réplicas aquí, con los mismos financistas del extranjero, que quieren dar golpes de estado blandos”, reflexionó Correa.

Obama llega a cumbre con México y Canadá Toluca

Agencia AP

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó hoy a la ciudad mexicana de Toluca para participar en la Cumbre de Líderes de América del Norte con su par de México, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, aunque se prevé que la violencia en Ucrania robe su atención. El mandatario llegó a escasos minutos del mediodía local a bordo del avión presidencial Air Force One, con el que volverá a

tromisión de Estados Unidos en asuntos internos, dentro de los hechos de agitación, que afirmó, buscan un golpe de Estado para derrocar al presidente Nicolás Maduro. “El gobierno está enfrentando una acción planificada para generar la violencia y producir la desestabilización en nuestro país. Venezuela escogió democráticamente desde 1998, el camino de una transformación profunda de la sociedad venezolana y es lo que hemos realizado a lo largo de 15 años”, dijo. Alegó que ese proceso de transformación revirtió “el desmantelamiento del Estado venezolano y de sus principales activos económicos a través de la política de privatización, con lo cual Venezuela no hubiese podido contar nunca con los recursos necesarios para disminuir la pobreza en el país”.

partir en horas de la noche rumbo a Washington. En Toluca, a unos 60 kilómetros de la capital mexicana, Obama celebrará una reunión bilateral con Peña Nieto que luego se convertirá en trilateral con Harper. La integración y mejora de la competitividad regional son el objetivo declarado del encuentro de los líderes de una región que en su conjunto genera cerca del 30 por ciento del producto interno bruto mundial y tiene un capital humano de unos 460 millones de personas.

Sobre todo ahora que se celebran 20 años del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN o NAFTA, por sus siglas en inglés), y cuando los tres países tienen la mira puesta ya en lo que se considera el paso siguiente al acuerdo norteamericano, el Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP) con Asia. Aunque Obama tiene mucho de que hablar a nivel bilateral y regional tanto con Peña Nieto como con Harper, se espera que un acontecimiento externo, la fuerte violencia en Ucrania, donde las protestas de la oposición han dejado ya 26 muertos, se roben parte del protagonismo de la cita. Según adelantaron su portavoz, Jay Carney y el viceasesor

Foto La Hora: AP/ Alejandro Cegarra

Venezuela vive una tensa situación política tras las protestas del 12 de febrero que dejaron varios muertos. Ayer el líder opositor Leopoldo López se entregó a las autoridades.

Jaua dijo que Maduro fue elegido en abril de 2013 y que a lo largo de diez meses “no ha habido ni un sólo día donde no hayan intentado llevarlo a su derrocamiento”. Agregó que el gobierno de Caracas recibió una llamada de un funcionario del Departamento de Estados, en la que se expusieron “exigencias” dentro del clima de crispación política en Venezuela. Esas “condiciones” fueron consideradas “inaceptables por el gobierno venezolano por ser considerada una intromisión en los asuntos internos de nuestro país”. “El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela ha estimado tener informado a los miembros de la Celac sobre la gravedad de las acciones y exigencias formuladas por el representante del Departamento de Estado, lo cual

constituye una amenaza no solo a la independencia, seguridad y soberanía de Venezuela e instituciones, sino los principios defendidos por nuestra comunidad”, dijo. Jaua aseguró que los detenidos en las protestas han sido acusados por cargos previstos en las leyes y que “nadie está preso por sus opiniones políticas o por manifestarse contra el gobierno”. “Están detenidos en los tribunales por cometer delitos”, recalcó. Las protestas callejeras continuaron el martes, después de que el líder opositor Leopoldo López se entregara voluntariamente a las autoridades. Fue acusado de haber instigado a la violencia y se enfrenta a cargos de homicidio, asociación para el delito y terrorismo.

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin

El presidente Barack Obama llegó este miércoles para participar en la Cumbre de Líderes de América del Norte.

de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, durante el vuelo del mandatario hacia Toluca, Obama hablará de Ucrania en

la ciudad mexicana tanto en sus encuentros bilaterales como en la rueda de prensa conjunta con que acabará la cita norteamericana.

Página 42 / Guatemala, 19 DE febrero de 2014

Al Cierre ANALISTAS NO CONSIDERAN APROPIADO EL IMPUESTO

Cuestionan monotributo para economía informal Analistas cuestionaron la intención del Ejecutivo por formalizar a los guatemaltecos que se encuentran en la economía informal del país, por considerar que va en detrimento de los ingresos de estas personas y que el mismo no garantiza un servicio de calidad en el Seguro Social.

Un año y medio llevaría resolver problema de vivienda en “línea” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) y otros expertos debatieron la propuesta surgida en el reciente Gabinete Económico, donde la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció la implementación del “monotributo” para quienes trabajan en la informalidad en el país. El analista Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, señaló que hablar de la necesidad de crear un impuesto específico para el sector informal resulta contraproducente si se toma en cuenta que muchas de estas personas no cuentan con un ingreso monetario fijo y que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social se convirtió en los últimos tiempos en una entidad burocrática que no presta un servicio de calidad a la población. “Si las contribuciones son muy bajas seguramente el Seguro Social operaría con pérdidas para atender a las personas y por otro lado hay que considerar que mu-

MINISTRO

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Luis Linares, secretario ejecutivo de Asies, dijo que el planteamiento no es viable.

chos de los servicios que ofrece el Seguro Social no son de calidad. Cobrarles un impuesto a estas personas no tiene ningún sentido. Por el contrario, están mucho mejor ahora en vez de insertarlos a un sistema disfuncional y costoso”, opinó Maúl. En ese entonces, la vicemandataria propuso diseñar una estrategia para que los dependientes de la economía informal en Guatemala, tuvieran un impuesto único a cambio de prestaciones de salud, seguro social y un mejor acceso a créditos. Según fuentes oficiales, el tributo podría ser de Q150 mensualmente y contribuiría a la vez, a ampliar la base tributaria. Por su parte, Luis Linares, secretario ejecutivo de Asies, coincidió en que el planteamiento no es viable, pues en lugar de destacar la contribución y el papel de estos trabajadores, se les castiga

con un desembolso fuerte que no compensa los supuestos beneficios a esta población. “Las políticas públicas más bien deben estar orientadas a resolver los problemas que tienen estas personas. Se deben buscar soluciones que garanticen realmente el bienestar para los trabajadores informales. Además, les falta determinar el sistema de cobro, que debería ser fácil, el monto y la periodicidad”, expresó el investigador. La última Encuesta de Empleo e Ingreso del Instituto Nacional de Estadística en 2012, reveló que en Guatemala existen nueve millones de personas en edad de laborar, de ellos seis millones pertenecen a la Población Económicamente Activa (PEA) y el resto está situado en actividades en mercados, talleres artesanales, locales comerciales y negocios ambulantes.

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, indicó que desarrollar un programa habitacional para darle solución a los problemas de unas 65 mil familias que viven en las cercanías de la línea férrea en el país, tomará aproximadamente un año y medio. Ayer miembros de la Asociación Coordinadora Nacional de Asentamientos de la Línea Férrea, manifestaron en el Centro Histórico, exigiendo al CIV, conformar una mesa técnica ante el temor de ser desalojados tras el anuncio de la reactivación de las vías ferroviarias. “En este momento no existe una razón para que ellos se preocu-

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El ministro Alejando Sinibaldi dijo que implementarán una solución al problema.

pen o para que estén manifestando. Hay que hacer todo un programa de desarrollo de la línea férrea en el país que debe incluir hasta dónde va a llegar, cuánto va a costar, si va a haber participación privada, dónde se van a priorizar los trabajos para el tren. Por lo menos nos va a llevar un año y medio”, afirmó el funcionario. El titular de la cartera dijo que dentro de este programa también se va a contemplar la solución habitacional a estas familias y enfatizó en que el potencial de la línea del tren en Guatemala es importante para la competitividad y la inversión extranjera en el país. Sinibaldi reconoció que existe un déficit habitacional a nivel nacional de más de millón y medio de viviendas y anunció la construcción de 20 mil de las mismas en el presente año a través del Fondo para la Vivienda, con una asignación presupuestaria de Q400 millones. Según fuentes oficiales, el Gobierno pretende iniciar con los diseños de un nuevo sistema de transporte masivo en la capital y un puerto seco en la frontera con México utilizando la red ferroviaria que ya es parte del Estado, después de cumplir con el pago de Q115.3 millones ordenado por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a las Inversiones (CIADI), a la subsidiaria estadounidense Railroad Development Corporation (RDC).

ONU deja ver rezago CODISRA: 122 casos Promueven a Ciudad peores calificados por no sin resolver como destino garantizar las condiciones tomará como punto de parPOR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según el Estado Mundial de la Infancia 2014, publicado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Guatemala ocupa el puesto 71 de 194 países evaluados en cuanto a indicadores de bienestar para la niñez. En esta evaluación, los primeros lugares son los

mínimas para el correcto desarrollo y crecimiento de los menores. Asimismo, el documento pone de relieve la brecha de la desigualdad y la exclusión de los niños y niñas en el país y subraya la necesidad de innovar las políticas públicas para atajar estas desigualdades.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo con la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo, unos 122 casos de denuncia por distintos delitos continúan sin resolverse debido a la barrera idiomática, produc-

to de que en el Ministerio Público no se cuenta con una oficina especializada en atender a las personas en sus idiomas maternos. Xiomara Vásquez, asesora jurídica de la Codisra, indicó que existe preocupación por el poco acceso al sistema de justicia.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo presentará esta noche en Paseo Cayalá el nuevo producto turístico denominado “Ciudad de Guatemala”, destino que según estadísticas del Inguat, recibe al 33 por ciento de los visitantes extranjeros al país. El nuevo producto turístico

tida la importancia que tiene la Ciudad de Guatemala en el entorno internacional, especialmente a nivel regional. En este marco se incluyeron distintos atractivos que pueden clasificarse en distintas categorías como: Aventura, Compras, Arte, Museos, Arqueología, Vida Nocturna, entre otros.

Al cierre

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a ayudante El ayudante de un bus de Rutas Pamaxán, identificado como Eduardo Ismael Toj, de 18 años, fue herido por delincuentes que asaltaron la unidad de transporte y posteriormente le entregaron un teléfono celular que se negó a recibir. El suceso se registró bajo el Puente de la Central de Mayoreo (Cenma), informó la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva. En el suceso también resultó afectada una usuaria, quien fue atendida por los cuerpos de socorro en el lugar. Capturan a adolescente Un adolescente de 17 años fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, sindicado por portar una pistola de forma ilegal. Según la Policía Nacional Civil (PNC) la detención se efectuó en la 11 avenida y 7ª. calle de la colonia Atlántida en la zona 18. Al joven, los vecinos del área lo vinculan con la gavilla del Barrio 18. Incendio consume locales Un incendio se registró esta madrugada en la Calzada Centenario en la zona 2 de Mazatenango, donde no se reportaron personas afectadas, pero sí pérdidas millonarias, informaron los Bomberos Voluntarios. Tres casas y ocho locales comerciales fueron afectados y los socorristas utilizaron más de 10 mil galones de agua para apagar el fuego.

Guatemala, 19 DE febrero de 2014 / Página 43

SE AGUDIZARÍA EL HACINAMIENTO EN LAS PRISIONES DEL SP

SP debe custodiar 1 mil 545 personas detenidas en cárceles de la PNC Las cárceles públicas –de la Policía Nacional Civil (PNC)– albergan a 1 mil 545 personas, de ellas 1 mil 361 se encuentran en condición preventiva y 184 en cumplimiento de condena. El Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció que próximamente será el Sistema Penitenciario (SP), quien custodie a estas personas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Información oficial indica que en prisión preventiva están recluidos 1 mil 333 hombres y 28 mujeres, en tanto, en situación de condena hay 176 hombres y 8 mujeres. Estas personas están recluidas en 14 comisarías de los departamentos de Jutiapa, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán y Baja Verapaz; según se sabe en esos recintos hay mezcla de población masculina con femenina. Los detenidos son custodiados por 227 integrantes de la PNC, quienes también se encargan del resguardo y traslado, cuando así se requiere. Información documental refiere que persisten actos de corrupción en estos centros, el propio ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo en una ocasión a La Hora, que estos lugares se han convertido en “focos de corrupción” para la PNC. Entre los hechos suscitados se registran fugas de reos cuando eran trasladados, así como agresiones sexuales y físicas. EN PROCESO DE CAMBIO Edi Juárez, viceministro de Seguridad, dijo hace algunas semanas, en conferencia de prensa,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Catorce comisarías albergan a más de 1 mil 500 detenidos. El traslado afectaría el hacinamiento en las cárceles de Presidios.

que trabajan para que las personas detenidas en cárceles públicas sean custodiadas por Presidios, aunque no especificó cuándo podría realizarse esa transición. El entrevistado explicó que inicialmente esos centros fueron creados para que las personas permanecieran custodiadas de forma preventiva por 6 horas, sin embargo, por órdenes de jueces se convirtieron hasta en cárceles de cumplimiento de condena. “Estamos en revisión con el SP para trasladar esa responsabilidad, actualmente la PNC realiza

esas atribuciones”, destacó. ¿OPORTUNO O CONTRAPRODUCENTE? Gary Estrada, coordinador del Programa de Personas Privadas de Libertad y Derechos Humanos, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (Iccpg), indicó que es necesario que el anuncio emitido por la Cartera del Interior se realice, pues es “ilegal”, recluir a estas personas en sedes policiales. “Constitucionalmente es ilegal

porque son cárceles que no deben existir desde la creación de la Constitución Política de la República, en tal sentido a pesar de los vaivenes, es el SP quien tiene esa obligación”, indicó el profesional. A criterio de Estrada, si el anuncio del Mingob se convierte en realidad, es evidente que habrá hacinamiento en las prisiones, por ello es imprescindible dotar a la institución con los recursos económicos necesarios, en tanto los jueces deben considerar otras alternativas antes de enviar a prisión preventiva a las personas.

Socializan legislación sobre niñez y adolescencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Subdirección de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC) inició hace dos semanas la socialización de la Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia –Ley Pina– con padres de familia de colegiales de institutos públicos.

Según fuentes policiales, la iniciativa surgió porque las agresiones violentas entre jóvenes de diferentes institutos reflejan que esa conducta posiblemente es parte de un patrón violento que se gesta en los hogares y se reproduce en la calle. La intención, según se indica, es que los padres de familia conoz-

can los derechos de sus hijos y les den un tratamiento respetuoso que les permita desenvolverse adecuadamente en la sociedad. Hace dos semanas, las charlas iniciaron en el Instituto Adrián Zapata y continuaron con el Instituto Normal Central para Varones, otros centros educativos como el Instituto Normal Centroameri-

cano para Señoritas (INCA) también serán capacitados. “Estamos tratando de llegar a más de mil padres de familia, para que conozcan la importancia de los derechos de sus hijos y puedan tratarlos con el respeto que se merecen”, explicó un policía del Departamento de Orientación Preventiva, que prefirió no ser citado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Colegiales de institutos salen de sus centros educativos.

Pรกgina 44 / LA HORA, Guatemala, 19 DE FEBRERO de 2014