Page 1

Organismos de subdesarrollo

Prestar dinero para pagar deudas es absurdo y eso es lo que ha provocado la crisis financiera en otros países, puesto que nos se invierte en desarrollo, sino en cubrir gastos.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MIÉRCOLES 18 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,547 | Precio Q2.00

Un mandato por la paz

En este nuevo escenario, el presidente Juan Manuel Santos, tendrá que reorientar su política de gobierno, a efecto de atender las demandas de los movimientos progresistas que le dieron el triunfo, para luchar en contra de la desigualdad y lograr una paz con justicia social.

Si no aplica la ley el Estado ni puede cobrar sus impuestos, no deja lugar a supuestos y por mucho está ya fallado

Se suma a normativa de tránsito y otras que no se cumplen

Ley anticorrupción, otra norma inútil

No hay un solo proceso abierto por este delito

El rey Juan Carlos firma su abdicación

pdh/PÁG. 2

Preocupa costo de DPI para migrantes

PÁG. 3 PÁG. 33

congreso/PÁG. 34

Analizarán préstamo millonario

cultura/PÁG. 2

Municipalidad compartirá responsabilidad por daños

Pérez defiende reportaje Cárceles: permanente historia de contratación de mafias, corrupción y crímenesPÁGS. 6 Y 7 empresa para recaudación • Ocho años después de las ejecuciones extrajudiciales en Pavón no hay cambios para desarticular a las mafias.

• El mandatario afirmó que los problemas estructurales del país no se resolverán en 50 años con una carga tributaria del 11 por ciento.

PÁG. 4

SUPLEMENTO MUNDIAL


Página 2 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

A LA PDH LE PREOCUPA EL FALLO DE LA CC

Migrantes seguirán pagando US$85 por DPI Juan Pablo Arce, coordinador del Departamento Jurídico de la Procuraduría de los Derechos Humanos, calificó de “preocupante” el fallo de la Corte de Constitucionalidad que permite al Registro Nacional de las Personas seguir cobrando a los migrantes guatemaltecos en los Estados Unidos, US$85 para obtener el Documento Personal de Identificación (DPI). POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El pasado lunes, la Corte de Constitucionalidad declaró sin lugar la acción de inconstitucionalidad planteada por el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, en 2013, contra el cobro de un dólar por cada quetzal para la emisión del DPI en el extranjero, específicamente a migrantes guatemaltecos en Estados Unidos.

El coordinador del Departamento Jurídico de la oficina del Ombudsman, Juan Pablo Arce, expresó que es preocupante la sentencia que emitió recientemente el máximo tribunal de justicia del país, debido a que los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos no están en las mejores condiciones económicas para hacer ese gasto y obtener su documento. “Los guatemaltecos no se van en las mejores condiciones económicas y precisamente por la situación que tienen se ven obligados a irse fuera del país. Lamentablemente la argumentación del Procurador de los Derechos Humanos no cuajó porque a juicio de la CC no se argumentó bien sobre ello o no es válido lo argumentado, y fue que se declaró sin lugar la acción de inconstitucionalidad”, dijo. Aunque el representante de la PDH indicó que se acatará la resolución de la Corte respecto al

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A la PDH le preocupa el alto costo del DPI para los migrantes.

cobro del DPI en el extranjero, no descartó presentar un nuevo recurso legal, pero enfatizó en que dependerá de la evaluación del Procurador de los Derechos Humanos y será él quien comunique nuevas acciones. Cabe mencionar que en noviem-

bre del 2013, Jorge de León Duque, presentó la acción de inconstitucionalidad contra del Registro Nacional de las Personas, pues según el Magistrado de Conciencia, el cobro del DPI en EE. UU. viola el artículo 4 de la Carta Magna. Pero en la reciente resolución, la

CC argumentó que no se viola el principio de igualdad, puesto que las condiciones en que viven los connacionales en aquel país no son distintas a las de Guatemala y no se menoscaba su dignidad. “Nos causa extrañeza que la Corte haya dicho que no se vulneraba el principio de igualdad, porque las condiciones en el extranjero son distintas a las de Guatemala. En vista de las circunstancias, hay que buscar otras salidas en pro de nuestra gente y que se le afecte lo menos posible su economía personal y familiar…porque se afecta el bolsillo de la persona y también a las familias que reciben dinero”, subrayó Arce. De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, y la mayoría carece de residencia legal por ser indocumentado.

CENTRO CULTURAL

Muni: Responsabilidad debe ser compartida POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Municipalidad considera que la responsabilidad es compartida.

Al ser consultado sobre los daños a los alrededores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias ocasionados por una actividad de índole deportivo el pasado 15 de junio, Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, afirmó que la responsabilidad debe ser compartida y que la comuna absorberá parte de los gas-

tos que conlleve la recuperación de los espacios y áreas afectadas. Asimismo, manifestó entender la indignación y rechazo que generó esta situación en los guatemaltecos, indicando que no se actuó de mala fe cuando se autorizó el uso de las instalaciones del Centro Cultural. No obstante, enfatizó en que quien señalizó el recorrido de motocicletas para la actividad “Enduro Cross Country Urbano

MINEDUC

Reconocerán a maestros POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En el marco del Día del Maestro el próximo 25 de junio, el Ministerio de Educación presentó a la Comisión Calificadora que seleccionará a los maestros que serán galardonados con la Orden Nacional Francisco Marroquín la próxima semana. En otro tema, el Mineduc

reportó daños en cuatro centros educativos en el departamento de San Marcos luego del sismo de 5.0 en la escala de Richter que ocurrió el pasado lunes y cuyo epicentro se localizó en el departamento de Huehuetenango. En total son 247 estudiantes afectados, quienes asisten a dichas escuelas, según fuentes oficiales, aunque de

XC”, fue el Ministerio de Cultura y Deportes; y “ni la Municipalidad de Guatemala, ni el alcalde Álvaro Arzú”, tienen potestad sobre las instalaciones. Por su parte, la Asociación Efraín Recinos condenó los hechos y pidió a las autoridades competentes iniciar las investigaciones y deducir responsabilidades, pues “lejos de haber sido una actividad que llamara a una sana

Índice de Paz

Guatemala retrocede posiciones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Cinthya del Águila, ministra de Educación.

momento se descarta la suspensión de clases.

convivencia, generó confrontación y descontento en las personas que defienden la cultura y las artes en el país”. Al cierre, el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, anunció que se presentará una denuncia penal contra el coordinador de Proyectos de la Municipalidad capitalina Pedro Bardales y el exdirector del Centro Cultural, Carlos Estrada.

Según el Índice de Paz Global divulgado por la organización Vision Humanity a nivel mundial, la calificación de Guatemala retrocedió seis posiciones, situándose en la número 115 de 158 países evaluados. El informe resalta que el costo de la violencia para Guatemala es de US$7 mil

120 millones al año (US$430 per cápita), lo que equivale al 8.7% del producto interno bruto (PIB). El estudio evalúa, entre otros aspectos, los conflictos internos de los países, así como su nivel de militarización, para medir la “tranquilidad global”. El índice tiene importantes repercusiones para la inversión extranjera.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El país retrocedió en el indicador.


actualidad

BREVES

Organismo Judicial POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Piden proceso contra cuatro El Ministerio Público solicitó al juzgado Quinto Penal ligar a proceso a cuatro supuestos integrantes de la pandilla Se les imputan los delitos de conspiración y asociación ilícita. Según la investigación, los acusados intentaron asesinar y desmembrar a una menor de edad el mes pasado. La fiscalía posee escuchas telefónicas en la que los sindicados planean la muerte de la adolescente. Cambiarán juzgado en caso de aborto La Sala Tercera de Apelaciones confirmó el cambio de juzgado para el proceso contra el médico Juan Carlos Gramajo y su hija Jocelyn Gramajo Morales, quienes enfrentan proceso por el delito de aborto con o sin consentimiento. El caso ahora será conocido por el juzgado Séptimo de Instancia Penal. Anteriormente era tramitado en la judicatura Sexta. La jueza Silvia de León se excusó de conocerlo. Podría iniciar juicio en caso Lea de León La Sala Tercera del Ramo Penal allanó el camino para que inicie el juicio contra Jairo Hernández en el tribunal Undécimo. Esto luego de que la jueza Patricia Deras se excusara de entrar a conocer el caso por tener amistad con uno de los defensores. Hernández es acusado de ser el autor material del asesinato de la abogada Lea de León.

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 3

ANALISTA CONSIDERA QUE LEYES NO SE CUMPLEN Y SON DECORATIVAS

Sin proceso penales por delitos de la Ley contra la Corrupción

Según datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), hasta la fecha no ha ingresado a los juzgados ningún proceso penal relacionado los delitos contemplados en la Ley contra la Corrupción, decreto 31-2012. JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

El 30 de octubre del 2012, en el Diario Oficial se publicó la normativa que tras diez años de permanecer en el Congreso de la República fue aprobada por los diputados. La Ley contra la Corrupción tipificó los delitos de enriquecimiento ilícito, tráfico de influencias, testaferrato y cobro ilegal de comisiones, y estableció sanciones más fuertes contra funcionarios, empleados públicos, o particulares, que atenten en contra de la administración pública y los recursos del Estado. Sin embargo, según los números estadísticos del Organismo Judicial, hasta abril de 2014 los juzgados no recibieron ningún proceso penal relacionado a los delitos que creó la Ley Anticorrupción, y según la información, la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Publico (MP), únicamente investiga un caso relacionado al enriquecimiento ilícito. INVESTIGAN Aura Marina López, jefa de dicha Fiscalía, explicó que las investigaciones del ente parten de las denuncias que reciben, y que hasta la fecha, solo ha ingresado un caso relacionado a enriquecimiento ilícito, el cual se encuentra en etapa de investigación y documentación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Organismo Judicial no ha recibido casos por delitos tipificados en Ley contra la Corrupción.

Por el delito de tráfico de influencias dio a conocer que el MP no tiene ninguna denuncia y que por el ilícito de testaferrato hay investigaciones derivadas de otros procesos, pero que por ninguno se ha solicitado control jurisdiccional. No obstante, la fiscal manifestó que con las denuncias presentadas recientemente por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), por los hallazgos de las auditorías del período 2013, recibirán nuevos casos para investigar basados en los delitos tipificados en la Ley aprobada en el 2012.

López señaló que en el año 2013 la Fiscalía obtuvo 149 sentencias condenatorias por casos de corrupción, no solo vinculados al Decreto 31-2012, sino también de leyes anteriores. LEY DECORATIVA Previo a aprobarse le Ley muchos sectores discutieron la importancia de contar con la normativa que estableciera sanciones fuertes y que contribuyera a detener la ola de corrupción que azota el país; sin embargo, los resultados no han sido los esperados. El analista Álvaro Velásquez reconoció la comparación de dicha

norma con las leyes de tránsito que no son acatadas ni cumplidas, y donde las autoridades no han alcanzado los resultados que en materia penal se esperaban. “Al final de cuentas con las modificaciones que le hicieron le quitaron dientes y lo que tenemos es una ley insuficiente para combatir la corrupción. Hasta el momento se ha visto que es decorativa, pero hay que darle tiempo a que se fortalezca”, señaló. En ese sentido, manifestó que el Ministerio Público debe fortalecer dicha Fiscalía con más presupuesto, técnicos e investigadores.

CAPTURA EN HUEHUETENANGO

Caso de tráfico de personas llega a tribunales POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

En el juzgado Primero B de Mayor Riesgo se escucharía la primera declaración de Julio César Serrano Samayoa, Edin Herrera Villatoro y el oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), Francisco Carrillo Martínez, sindicados de los delitos de tránfico ilegal de personas, asociación ilícita, pro-

moción ilegal para la distribución de drogas y atentado contra el patrimonio natural y cultural. Los señalados fueron capturados la semana pasada Huehuetenango y se les acusa de ser parte de una red dedicada al tráfico de personas. Como parte de este caso el Juzgado recibió la declaración, en anticipo de prueba, de un ciuda-

dano albano y seis ciudadanos ecuatorianos que afirmaron que los detenidos les ofrecieron documentos falsos para trasladarlos a Estados Unidos. El Ministerio Público recibió una denuncia de las autoridades acerca del traslado ilegal de personas de Albania, Macedonia y Ecuador. De acuerdo a las indagaciones

de la fiscalía, el agente de la PNC era quien facilitaba el traslado de las personas indocumentadas. Además, presuntamente coordinaba el resguardo de las víctimas.   Según estadísticas del Organismo Judicial, en el 2013 ingresaron a los juzgados del ramo penal 26 casos por el delito de tráfico ilegal de personas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Julio César Serrano Samayoa señalado de tráfico ilegal de personas.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 18 dE junio de 2014

MINISTRO

DROGAS

No se aplica la Ley POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito no se ha cumplido por las complicaciones que produjo su pronta aplicación, algo que se platica en una mesa técnica con los transportistas para modificar y tener un tiempo

perentorio para que dicha ley sea aplicable. López Bonilla dijo que la Ley es necesaria porque implementa nuevos controles para tener mayor responsabilidad. El viernes pasado La Hora llevó a cabo un recorrido por diferentes zonas para verificar si los transportistas cumplían con dicha normativa, pero constato su incumplimiento.

Promoverán penas alternativas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

La Organización de los Estados Americanos (OEA) realizará el “Taller de alto nivel sobre Alternativas al Encarcelamiento”, con el objetivo de explorar distintas opciones de alternativas al encarcelamiento para los delitos relacionados con las drogas que pueden servir como refe-

SE REÚNE CON REPRESENTANTES DEL G4

Presidente dice que elevar carga fiscal es necesario En un intento por llamar la atención sobre la política fiscal del país, el presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que los problemas estructurales de Guatemala no se resolverán en 50 años con una carga impositiva del 11 por ciento. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El mandatario dijo que con ese indicador se “tienen que hacer milagros para atender los principales problemas y demandas”, pero no se puede tener un avance en problemas estructurales de salud, educación y desarrollo rural. “Eso es una realidad y no importa que gobierno sea si no se cuenta con los recursos necesarios”, puntualizó. En relación a la consultaría que pretende contratar la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el mandatario indicó que se podría incrementar en 30 por ciento la recaudación tributaria. “Si eso fuera así estaríamos en una situación totalmente diferente a la que hoy estamos teniendo, bajaría el endeudamiento del país y habrían los recursos necesarios para aplicarlos en las áreas más importantes”, explicó. Al ser consultado del por qué antes de contratar a una empresa privada no se fortalecen las funciones de la Administración Tributaria, el Presidente indico que la SAT tiene veinte años, pero que este proceso es parte del fortalecimiento de dicha institución. “Es una consultaría que se necesita, las empresas no son autosu-

Foto La Hora: Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina dice que los problemas estructurales no se resolverán en 50 años con carga tributaria del 11 por ciento.

ficientes en todo, la SAT ha sido una experiencia importante para el país, pero también necesita revitalizarse, necesita ponerle recursos y otro tipo de ideas”, dijo. Además, agregó que la SAT y el Ministerio de Finanzas están realizando un trabajo de calidad para implementar medidas administrativas y otro tipo de soluciones a que aumenten la recaudación tributaria. Según Pérez Molina hay quienes interpretan que lo que se está haciendo es sustituir a la SAT o privatizar a la Superintendencia, pero aclaró que “no hay nada de eso” y consideró que se trata de “un paso que vendría a fortalecer todos los procesos que la SAT ya tiene”. REUNIÓN CON G4 Las declaraciones del man-

datario fueron hechas después de sostener una reunión con los representantes del Grupo Garante para el Avance de la Seguridad (G4), con quienes abordó temas generales, acordándose dar seguimiento a las reuniones para escuchar los puntos de vista sobre la problemática nacional que tengan dicho Grupo. El Presidente indicó que las reuniones con este grupo son de ayuda al Gobierno para entender la visión que puedan tener de la problemática social. El G4 está representado por el Arzobispo Julio Vian de la Iglesia Católica, Estuardo Gálvez, Rector de la Universidad de San Carlos, Jorge de León Duque, Procurador de Derechos Humanos y Jorge Morales presidente de la Alianza Evangélica.

rencia para los Estados Miembros de la OEA la cual se realizará en la ciudad de Antigua Guatemala. El Seminario será impartido por expertos de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), estará dirigido a funcionarios de los poderes judiciales de 15 países de las Américas.

Foto La Hora: Archivo.

La OEA promoverá penas alternativas al encarcelamiento en temas de drogas.

EN CENTROS Y ALBERGUES

Vicepresidenta: 11,644 niños detenidos en Estados Unidos POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo esta mañana que en los centros de protección y albergues de la zona fronteriza con Estados Unidos se encuentran alrededor de 11 mil 644 niños guatemaltecos migrantes. Baldetti indicó que “esos niños de cualquier manera no los va a dejar Estados Unidos quedarse allá porque son migrantes, no tienen documentos. Vamos a pedir un estatus especial para que se puedan reunir con sus papás, la mayoría han salido de aquí porque sus padres están allá, creo que es algo humano que deberíamos de solicitar”. La Vicemandataria aclaró que de no obtenerse un estatus de protección especial para los niños migrantes se deberá de hacer un retorno ordenado, buscando primero regresar a los más pequeños. “Hay niños de todas las edades y los más pequeños obviamente muchos de ellos ni siquiera entienden por qué están allí”, indicó, Además, señaló que se tiene conocimiento que las niñas migrantes viajan con pastillas anticonceptivas por el peligro que corren de ser víctimas de violación por gru-

pos de delincuencia organizada, “los mismos coyotes las preparan para llevar pastillas anticonceptivas en el camino”, señalo Baldetti. HONDURAS ANALIZA Honduras dijo la semana pasada que evalúa si Estados Unidos violaría acuerdos internacionales al deportar a miles de niños centroamericanos que han intentado ingresar sin documentos por la frontera sur. El embajador hondureño, Jorge Milla Reyes, dijo a periodistas que “tenemos ciertas dudas sobre la posibilidad de violación de algunas normas pactadas en tratados internacionales” que podría representar la deportación de miles de niños. No especificó de qué tratados internacionales se trata. De acuerdo con la agencia AP, Estados Unidos anunció que ha iniciado procesos de deportación para los cerca de 35 mil menores sin un acompañante adulto procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras que han llegado a su frontera sur durante los últimos ocho meses. Cada procesado para deportación podrá presentar alegatos antes de que un juez migratorio dicte sentencia.

Foto La Hora: Presidencia.

Vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que hay unos 11 mil 644 niños guatemaltecos que se encuentran detenidos en los Estados Unidos.


CíVICA

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 5

Ni un solo proceso por corrupción ¿Todo es transparente en Guatemala?

Urge voluntad para iniciar acciones contundentes contra los corruptos, para devolver la confianza a los ciudadanos

Es La Hora del CAMBIO


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Reportaje

Tras “toma de Pavón”, se trasladó el c

Cárceles: permanente historia de

Era el 26 de septiembre de 2006 cuando las autoridades de seguridad del gobierno de Óscar Berger se congratulaban por “retomar el control de Pavón”, tras “un enfrentamiento” en el que murieron siete reos “poderosos” que llegaron a tener ingresos mensuales de hasta Q600 mil por sus actos al margen de la ley. Sin embargo, años más tarde, se comprobó que esas acciones eran parte de un plan para ejecutar a los detenidos. El episodio del asesinato de presos en apariencia terminó ahí, pero no logró ningún cambio para desarticular a las mafias y sus delitos, que ocho años después están vigentes y fortalecidas por la corrupción que impera en el Sistema Penitenciario (SP). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

D

os administraciones de gobierno transcurrieron tras la toma de Pavón: Álvaro Colom y Otto Pérez Molina, pero las prisiones siguen en manos de los reos, aunque los funcionarios de turno lo nieguen o en cierta medida justifiquen el descontrol con sus repetidos argumentos sobre la falta de infraestructura y el abandono de las cárceles. Lo cierto del caso es que desde los centros de privación de libertad continúa la planificación de extorsiones, asesinatos, secuestros y robo de vehículos, y como resultado de esos crímenes persisten las muertes de los guatemaltecos en todo el

país planificadas a distancia. Un informe oficial del Ministerio de Gobernación (Mingob) refirió el año pasado, que de enero de 2008 a octubre de 2013 se planificaron desde las cárceles 9 mil 957 extorsiones, asesinatos y secuestros. Por otro lado, según denuncias recopiladas por la Inspectoría General (IG) del Sistema Penitenciario sobre declaraciones de reos, informantes y familias que develan la corrupción, actualmente se cobra ilícitamente por el traslado de presos y el ingreso de celulares, de personas y armas; cada actividad ilícita tiene un costo y se realiza en contubernio con funcionarios de alto nivel y empleados corruptos de Presidios. Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo para la Seguridad Pública (Imasp), reconoce esta situación y lamenta la falta de voluntad para erradicar la corrupción en las cárceles, porque los delitos siguen planificándose desde adentro y afectando a la sociedad. “Yo creo que no hay voluntad real –para combatir la corrupción– porque cuando hay voluntad se puede respaldar de dos maneras: por las decisiones que se toman y por los recursos que se inviertan. En ese sentido nunca hemos visto cambios radicales. Cuando hay fugas o motines se vuelca la atención ahí, pero después baja la espuma, no se hace nada y seguimos lo ciclos”, dice Godoy. Según la entrevistada, las mafias en las cárceles no se erradicaron con la supuesta toma de Pavón, y por eso es que hoy otros reos y nuevos funcionarios ocupan su lugar. TRASLADOS, EXTORSIONES Y AMENAZAS La IG de Presidios cuenta con decenas de denuncias de lo que internamente acontece en las cárceles, pero prefiere no

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En 2006, el entonces presidente Oscar Berger y el ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, caminaban en las cercanías del lugar donde se realizó el operativo.

darlas a conocer todas, pues esto podría comprometer públicamente a funcionarios de alto rango. La Hora solicitó a través de la Unidad de Acceso a la Información de la Cartera del Interior, detalle de los casos, pero escuetamente describen seis denuncias de 2009 a 20014, donde no se informa del tema de los traslados. Sin embargo, por otras fuentes se conoce del expediente No. 16-2013-IGPR y documentos internos, donde se develan cobros por traslados de presos hasta por Q150 mil, fiestas en cárceles, complicidad o amistad entre reos y trabajadores de Presidios, y explotación sexual de mujeres detenidas. En tanto, lo que sí documenta el SP en la solicitud requerida, son las acusaciones en contra de empleados penitenciarios de bajo o mediano rango. En la denuncia número 093-2014, de fecha 27 de mayo de 2014, se devela la extorsión de un alcaide a un privado de libertad por Q500 mensuales para informarle sobre requisas. El 1 de julio de 2012, se detalla que el director y el alcaide de una prisión extorsionan a un reo por Q3 mil, de acuerdo con el expediente 130-2012. Asimismo, en el archivo 0148-2011, de fecha 5 de mayo de 2011, se conoce del cobro de extorsión a un reo por un jefe y oficial de seguridad. El documento también detalla que el 26 de noviembre de 2011, la “encargada del puesto de tercera edad” extorsionaba a un detenido por Q3 mil para concederle una bartolina. Estos casos podrían ser una mínima parte de lo que realmente sucede en las cárceles, pero que está resguardado por la IG para evitar develaciones que implican a altos funcionarios. ARGUMENTOS Las actuales autoridades de seguridad y de la administración anterior fueron consultadas sobre las mafias que persisten en la cárcel y que se benefician con los funcionarios corruptos, que no permiten un cambio en el Sistema Penitenciario. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, dijo que de parte del Mingob hay intención de enfrentar a las estructuras delictivas y que no tolerarán la corrupción. “Hay voluntad para erradicar la corrupción, no la aceptamos en ninguna de las instituciones y si quiere yo me someto a que me investiguen porque yo soy el responsable y le puedo garantizar que no he recibido un solo centavo de ninguna de estas instituciones –estructuras–. Tampoco meto las manos al fuego por mis funcionarios, porque si uno de ellos está cometiendo actos ilícitos lo voy a meter a la cárcel”, indicó. Juárez fue consultado sobre si tiene conciencia de que por la falta de la respuesta del Estado, siguen originándose muertes de guatemaltecos que son víctimas de la planificación de ilícitos y respondió que lo lamenta y le preocupa. “Estamos conscientes y nos preocupa mucho, toda vez no logremos impermeabilizar las cárceles –recuerda el proyecto de construcción que teníamos en el primer año que se cayó– eso traía portales electrónicos para las visitas, los mismos guardias al pasar iban a ser revisados pero, lastimosamente, por como se hizo el proceso administrativo, no pudimos llevarlo a cabo”, explicó. Édgar Camargo, director del SP, fue consultado sobre si ha solicitado a la Comisión Internacional contra la Impu-


Reportaje

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 7

“Yo creo que no hay voluntad real –para combatir la corrupción– porque cuando hay voluntad se puede respaldar de dos maneras: por las decisiones que se toman y por los recursos que se inviertan. En ese sentido nunca hemos visto cambios radicales. Cuando hay fugas o motines se vuelca la atención ahí, pero después baja la espuma, no se hace nada y seguimos lo ciclos”. Verónica Godoy Instancia de Monitoreo y Apoyo para la Seguridad Pública

control de los presidios a otros reos

e mafias, corrupción y crímenes nidad en Guatemala (CICIG) su intervención para desarticular a las estructuras del crimen organizado que actúan en contubernio con las autoridades, respondió que no lo han hecho y únicamente mantienen comunicación verbal. “Directamente no la hemos pedido, sino que ellos están actuando de oficio, a cada momento recibo solicitudes de CICIG para entrar a estos centros, incluso nos notifican que llegarán en algún momento y coordinamos para abrirles las puertas para entrevistar a las personas que ellos necesiten entrevistar, es una coordinación interinstitucional que existe entre el Ministerio Público (MP), las Fuerzas de Tarea, Policía Nacional Civil (PNC) y la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici)”, indicó. Camargo fue consultado sobre si tiene interés para solicitar una investigación sobre los poderes paralelos incrustados en las cárceles, pero evadió la interrogante realizada de diversas formas. “Como le comento están las puertas abiertas del SP para que realicen estas acciones, hemos trabajado muy de la mano con la CICIG”, concluyó. Por otro lado, Carlos Menocal, exministro de Gobernación del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), admitió que las estructuras del crimen organizado siguieron y siguen vigentes, mientras que su erradicación se torna compleja por falta de infraestructura y presupuesto, así como por la corrupción. “Todos los gobiernos han hecho esfuerzos para implementar los controles en el sistema endeble que se tiene y se ha caracterizado por tener requisas, en la medida que no se tenga dinero para el SP o para reformarlo, cada gobierno que llegue tendrá que paliar la crisis y utilizar métodos coyunturales, de respuestas cortas”, indicó el entrevistado. De acuerdo con Menocal, durante su administración se logró reducir las llamadas de extorsión desde el Preventivo de la zona 18, se interpuso una denuncia por estafa y se crearon otros centros para reos de alta peligrosidad. “En el gobierno del presidente Colom se construyó Fraijanes I con la desgracia histórica que sucumbe en la historia conocida. –Por el motín, se le consulta-, -responde- el motín reflejó la debilidad estructural de esa prisión que fue catalogada de alta seguridad; hay que reconocerlo, cuando yo llegué al Ministerio interpusimos la denuncia por estafa y estafa propia luego que se nos amotinaron los presos, y también se hizo un esfuerzo por construir Matamoros y un pequeño reclusorio en Mariscal Zavala catalogados para reos de alta seguridad”, dijo. Menocal argumentó que la debilidad estructural no permite cambios de fondo en Presidios y es por eso que únicamente se logran paliar algunas situaciones. “Si a la debilidad estructural le agrega el factor de mala administración de un lado y la corrupción por otro, el poco dinero no se aprovecha, es evidente que tiene las manos atadas como administrador del sistema de seguridad, lo que sucede con López Bonilla lo entiendo y no es por defenderlo porque no somos del mismo partido, pero si entiendo que quien llegue si no reforman el SP se las va a ver a palitos”, refirió. VERDADERO CONTROL Gary Estrada, del Instituto del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), opina

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las fotografías muestran algunos de los privilegios con los que vivían los internos de Pavón, pero especialistas creen que las cosas no han cambiado a la fecha.

que el control de las cárceles debe basarse en una reforma penitenciaria que empieza con la clasificación idónea de privados de libertad; las ejecuciones extrajudiciales del pasado jamás lograron combatir a las estructuras del crimen organizado. “Lo que se debe realizar es una reforma penitenciaria que debe tener como objeto separar a las personas privadas de libertad por su situación jurídica, que hasta la fecha ningún centro responde a ese objetivo bajo el cual fue creado. A los centros preventivos llevan a personas condenadas y a los centros de cumplimiento de condena tienen a muchas personas preventivas. Ahora estamos en una situación más agravante, las población de 2006 era el 50 por ciento menos de lo que actualmente es”, dice el profesional.

El analista explica que la corrupción es un problema en todos los países de América Latina, pero algunos tienen objetivos claros como República Dominicana. “Es una práctica reiterada en los penales de toda Latinoamérica y este mal endémico se debe a que no hay una opción de controles internos y de ocupación para los privados de libertad. Los gobierno exitosos como República Dominicana donde las personas podrían decirse tienen un control de qué hacer, van encaminados a un objetivo resocializador”, reitera. Estrada opinó que en el caso de Guatemala, se debe fortalecer a la IG para el control interno y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) debería tener una verificación externa de lo que sucede dentro del sistema carcelario.


Página 8 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Empresarial OPCIONES DE WIFI CORPORATIVO Y VIDEOCONFERENCIA

Claro Corporativo presenta herramientas tecnológicas Claro Corporativo lanza al mercado dos nuevas soluciones tecnológicas: Claro Wifi Corporativo y Videoconferencia. Ambas tienen como objetivo ser una herramienta para optimizar procesos, eficientizar recursos y lograr la fidelidad de las grandes y medianas empresas. REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.cm.gt

Claro WiFi Corporativo es un producto que busca potencializar el uso del Internet Corporativo de los clientes, con una gestión 100 por ciento administrada. Esto representa confianza, seguridad, fiabilidad y privacidad de la información para los usuarios. Los profesionales de la informática que administran las redes de Internet de empresas, hospitales, restaurantes, bancos y comercios minoristas podrán confiar en Claro la administración de esta solución, lo cual le permitirá obtener ecosistemas laborales más productivos y eficientes, mientras ellos se enfocan en la operación de sus negocios. Dentro de las bondades que se mencionan está la optimización del ancho de banda, reporte mensual del tráfico cursado a través del enlace de Internet, filtrado de contenido, así como restricciones que permiten al cliente definir la velocidad de navegación asignado por cada una de las aplicaciones a emplear.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CLARO

En la presentación de los productos participaron David Rosales (Cisco), Luis Romero (Cisco), Alvaro Noriega (Claro), Daniel Castellanos (Claro) y Mauricio Martínez(Cisco).

FOTO LA HORA: CORTESÍA CLARO

FOTO LA HORA: CORTESÍA CLARO

Mauricio Martínez, de Cisco.

Alvaro Noriega, de Claro.

Esta experiencia de conectividad segura, con soporte de 24/7, hará posible proporcionar a los clientes una solución completa, en donde tanto el centro de operaciones, como las sedes puedan contar con el servicio automatizado de WiFi. Asimismo, se presenta al mercado el servicio de Videoconferencia, diseñado para ofrecer al cliente corporativo toda la funcionalidad, eficiencia y calidad del equipo, el cual permite conectar hasta cuatro salas de videoconferencia o dispositivos móviles (utilizando Webex).

Esto es posible gracias al sistema de Cisco, que a través de un enlace dedicado de Internet permite movilidad y conectividad entre los colaboradores internos y externos de una empresa, permitiendo una mejor colaboración en tiempo real. Los clientes podrán contratar ambos servicios en conjunto con ancho de banda desde 2Mbps. Claro, siempre a la vanguardia, lanza productos, servicios y soluciones que hacen posible a los clientes optimizar sus operaciones y obtener los mayores beneficios.

DOBLETE

Audi expone su nuevo triunfo en las 24 Horas de Le Mans REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Más de 300 mil espectadores han asistido a la 82ª edición de las 24 Horas de Le Mans, que ha visto un nuevo triunfo con doblete del equipo Audi Sport. Los Audi R18 e-tron quattro No. 2 y No. 1 pilotados por Marcel Fässler, André Lotterer y Benoît Tréluyer, así como por Lucas di Grassi, Marc Gené y Tom Kristensen, respectivamente, han copado las dos primeras posiciones tras una emocionante carrera. Marcel Fässler, André Lotterer y Benoît Tréluyer, con el Audi R18 e-tron quattro No.2, han conseguido la decimotercera victoria en las 24 Horas de Le Mans para la marca de los cuatro aros en sus dieciséis participaciones, tercera consecutiva con un coche híbrido y octava con un motor TDI. Uno de los triunfos más difíciles para Audi hasta la fecha en una prueba que se mantuvo com-

pletamente abierta hasta el final, ante la fortaleza mostrada por Toyota, con el aliciente del retorno de Porsche y con una normativa completamente nueva. Para Fässler, Lotterer y Tréluyer es el tercer triunfo en Le Mans tras los conseguidos en 2011 y 2012. El auto ganador no tomó el liderato por primera vez hasta el domingo por la mañana, aunque el cambio de un turbocompresor les retrasó dejando al equipo de Gené, Kristensen y di Grassi momentáneamente en cabeza con el Audi R18 e-tron quattro No. 1, y con serias opciones a la victoria final. “Una auténtica hazaña que dice mucho del trabajo realizado por los pilotos y por los mecánicos, que tuvieron que reconstruir el coche en tiempo récord hoy por la noche tras el accidente sufrido por Loïc Duval, que tuvo que ser reemplazado por el piloto español”, informó Audi en un comunicado de prensa.

FOTO LA HORA: CORTESÍA AUDI

Audi tuvo buenos resultados en la competición.

GANAN ORO

Ogilvy Mather Guatemala triunfa en Cannes REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: OGILVY MATHER GUATEMALA

Los publicistas fueron premiados.

El Festival Publicitario de Cannes 2014 reconoció nuevamente el talento de Ogilvy Guatemala con un León de Oro en la categoría Direct por la campaña “Run, Ring, Pum” de Claro. En la categoría Direct participaron más de 2 mil 400 campañas, de las cuales 250 fueron declaradas finalistas y muy pocas premiadas con la estatuilla más de-

seada. Esta categoría reconoce las campañas que están en contacto directo con el cliente, logrando así relaciones sostenibles. Dentro de los logros cosechados en dicho festival también se suman dos Leones de Bronce, en la categoría Promo & Activation por la campaña “Live Toy Traffic” (Juguete de Tránsito) de la Juguetería y uno por la campaña “Run, Ring, Pum” de Claro, también premiada con oro.

“Este es el quinto año consecutivo en el que Ogilvy Mather Guatemala triunfa en Cannes. En 2012 obtuvimos por primera vez en la historia de la publicidad guatemalteca un León de Oro y ahora por tercer año consecutivo la excelencia de nuestro equipo creativo se vuelve a reconocer al máximo nivel, en forma sostenible”, comentó Juan Mauricio Wurmser, Presidente de Ogilvy Mather Guatemala.


Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 9

Tecnología INDEMNIZACIÓN

Amazon, una compañía que parece tener ambiciones sin medida, estaría lista para aventurarse en otro mercado, el de los teléfonos inteligentes.

Llegan a acuerdo por e-libros

Por M. ANDERSON y RYAN N.

NUEVA YORK /Agencia AP

El gigante que comenzó con libros y pronto incursionó en los videos, música, informática en la nube y los lectores electrónicos Kindle, celebrará hoy un evento en Seattle y varios reportes de prensa indican que el producto será un teléfono multiuso, quizás con varias cámaras y que puede producir fotos en tercera dimensión. Amazon declinó comentar, pero algunos analistas dijeron que es casi seguro que la meta es un dispositivo diseñado para hacer que los clientes compren más en Amazon. Pudiera incluir una aplicación de compras de la empresa u otras prestaciones vinculadas de cerca con los productos que la compañía vende. “Es Amazon, y eso me dice que la propuesta central debe ser sobre compras”, dijo Ramón Llamas, de la firma de investigaciones International Data Corp. El teléfono de Amazon se presenta en momentos en que la mayor compañía de comercio electrónico de Estados Unidos está en una encrucijada. Sus acciones, que subieron durante años a pesar de ganancias estrechas, han perdido 18% en el

NUEVA YORK Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Reed Saxon, Archivo)

Jeff Bezos, presidente ejecutivo y fundador de Amazon.

AMAZON TENDRÁ QUE COMPETIR CON SAMSUNG Y APPLE, LOS FABRICANTES DE TELÉFONOS MÁS FUERTES DEL MERCADO

Amazon está lista para saltar a los smartphones

2014 a unos 326 dólares, en parte porque los inversionistas han perdido la paciencia con su costumbre de invertir los ingresos en nuevos proyectos. Los analistas dijeron que la entrada en el mercado de smartphones es un tanto extraño porque es una incursión tardía en un mercado altamente competitivo. A pesar de todos sus éxitos con

otros productos, Amazon tendrá que competir con Samsung y Apple, los fabricantes de teléfonos número 1 y 2 del mundo. A nivel mundial, Samsung lidera el mercado con 31% de las 288 millones de unidades despachadas en el primer trimestre, seguida de Apple con 15%. En Estados Unidos, Apple domina con más de 37% de los 34 millones de uni-

dades enviadas, con Samsung en segundo lugar y 29%. Algunos analistas han especulado que la prestación de 3D pudiera enlazar el dispositivo con una aplicación de compras, en que los consumidores puedan usar el teléfono para tomar fotos en 3D de un producto en las tiendas y entonces buscarlo en Amazon y comprarlo en internet.

Apple y varias editoriales importantes llegaron a un acuerdo en una demanda presentada por un grupo de consumidores por los daños económicos sufridos en un caso en que se llegó a la conclusión de que las empresas se confabularon para aumentar los precios de los libros digitales. Los términos del acuerdo permanecieron confidenciales, según un documento divulgado el lunes por la noche. Los detalles se revelarán en documentos del tribunal el 16 de julio. Abogados que representaban a los consumidores pedían un máximo de 840 millones de dólares como indemnización. Un juicio por los daños sufridos fue programado para el 25 de agosto en un tribunal federal de Nueva York. En otro juicio del año pasado, la jueza federal de distrito Denise Cote concluyó que Apple y las editoriales se confabularon para subir los precios de los libros electrónicos entre abril del 2010 y mayo del 2012. El acuerdo por indemnización depende de si Apple Inc. pierde su apelación.

TECNOLOGÍA

Celular chino viene con programa de espionaje Por R. SATTER y F. JORDANS BERLÍN /Agencia AP

Unos celulares chinos que venden algunas tiendas por internet tienen preinstalado un software de espionaje, dijo una firma alemana de seguridad ayer. G Data Software dijo que encontró código malicioso oculto en el Star N9500 cuando adquirió el aparato en un portal de internet el mes pasado. Este es el más reciente incidente donde los teléfonos multiusos tienen software malicioso precargado. Thorsten Urbanski, portavoz de G Data, informó que su firma compró el teléfono tras recibir

quejas de varios usuarios. Dijo que su equipo se pasó más de una semana tratando de determinar el fabricante del teléfono, sin lograrlo. “El fabricante no es mencionado”, dijo. “Ni en el teléfono, ni en la documentación, en ninguna parte”. The Associated Press encontró el teléfono a la venta en varios portales minoristas importantes, ofrecido por una serie de compañías listadas en Shenzhen, en el sur de China. No se pudo encontrar de inmediato una referencia al fabricante. G Data dijo que el spyware que encontró en el N9500 permitiría

a un hacker robar datos personales, hacer llamadas telefónicas y encender la cámara y el micrófono del teléfono. Bjoern Rupp, director ejecutivo de la consultora GSMK, con sede en Berlín, dijo que casos así son más comunes que lo que piensa la gente. El año pasado, la compañía telefónica alemana E-Plus encontró software malicioso en algunos teléfonos entregados a usuarios de su marca Base. “Tenemos que presumir que esos incidentes van a ocurrir cada vez más, por diferentes razones comerciales y otras”, dijo Rupp.

FOTO LA HORA: (Data Software AP Photo / G, Frank Born)

G Data Software dijo que encontró código malicioso oculto en el Star N9500 cuando adquirió el aparato en un portal de internet el mes pasado.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Opinión Organismos de subdesarrollo

E

l origen de las instituciones financieras para el desarrollo internacional, fue generar el soporte inicial para impulsar proyectos de trascendencia en las naciones que se reflejarán en los indicadores de desarrollo humano o el fortalecimiento institucional necesario. Todos los países, pero especialmente los que, como Guatemala, han tenido una tradición de mínima tasa tributaria encontraban dificultades para hacer los grandes proyectos de infraestructura y servicios como el acceso al agua potable y energía eléctrica para sus ciudadanos, etc., requieren asistencia de los organismos internacionales de desarrollo para lograr préstamos que facilitan a los Estados miembros dinero con tasas de interés bajas, siempre que se cumplan los requisitos de eficiencia en la ejecución de los programas. Pero resulta que el camino que han tomado esas entidades que surgieron para ser la contraparte de un sistema financiero privado que era demasiado avorazado, es ser peor porque han dejado de lado la búsqueda del desarrollo y son unos perfectos motivadores de la ineficiencia pública y la corrupción. ¿En qué cabeza cabe este procedimiento? No es posible que los grandes talentos de las finanzas consideren que otorgar préstamos para cubrir el funcionamiento de un presupuesto desfinanciado es el mejor camino para el desarrollo. Sin el talento que deben tener los burócratas internacionales, nos aventuramos a pedirles que si la gana que tienen es de gastar plata, que inviertan en dos programas fundamentales para nuestra Guatemala: un sistema de fortalecimiento para un combate real y frontal a la corrupción que inclusive le cuesta al Estado una muy buena tajada de todo ese endeudamiento; segundo, que se fortalezca la SAT para que se pueda recaudar justamente lo que corresponde según la ley, evitando la perniciosa influencia de grupos de poder que se benefician con la debilidad institucional para generar millonaria evasión por la vía del contrabando. Prestar dinero para pagar deudas es absurdo y eso es lo que ha provocado la crisis financiera en otros países, puesto que nos se invierte en desarrollo, sino en cubrir gastos. No castiguen a nuestros ciudadanos y no se presten como salvadores cuando están siendo los verdugos. La realidad es que en estas instancias como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Centroamericano de Integración Económica, se han logrado colar aquellos que con tal de mantener sus puestos de burócratas de alto nivel, satisfacen a los gobernantes de turno de los países miembros, colocan préstamos caros y se venden como salvadores en el desorden que les garantiza seguir en sus puestos. Eso, no se vale.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Por lo visto, nadie viola las leyes

E

sta mañana, en la reunión para planificar la jornada, la reportera que cubre la fuente relacionada con el sistema de justicia hizo ver que tiene información de que no hay ningún proceso iniciado tras la vigencia de la Ley de Enriquecimiento Ilícito, conocida como Ley Anticorrupción. Y la verdad es que no causa ninguna sorpresa, puesto que igual que con las leyes de tránsito, si nos atenemos a la cantidad de procesos iniciados contra infractores, veremos que Guatemala parece un paraíso en donde nadie merece ser procesado por violar alguna de las numerosas normas vigentes en nuestra legislación. Durante años se discutió el tema del enriquecimiento ilícito y la necesidad de tipificar como delito todo lo que gira alrededor de la corrupción, el tráfico de influencias y la forma en que funcionarios y particulares amasan fortuna jineteando los recursos públicos. A regañadientes, pero también a sabiendas de que la ley no tiene la menor importancia, el Congreso terminó aprobando la ley que puede no ser el instrumento ideal, pero que contiene

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

suficientes elementos como para permitir que una autoridad verdaderamente competente pueda seguir la pista del dinero mal habido y concretar la extinción de dominio de lo que es producto de la corrupción. En todo el tema de los delitos administrativos y de corrupción, la anterior administración del Ministerio Público justificó su falta de acción en la ausencia de personal técnico calificado para realizar investigaciones sobre sofisticados negocios en los que una de las mayores preocupaciones es borrar las huellas. Pero sucede que aunque se borren huellas, el dinero mal habido existe y tarde o temprano es gastado por los que lo obtuvieron y por lo tanto, en ese caso, no puede haber crimen perfecto porque tarde o temprano el corrupto hará uso de la plata que se clavó. Y eso incluye no sólo al funcionario que salta del petate al Cadillac, sino también al empresario que salta de la Land Cruiser al jet privado.

Por otro lado, tenemos una Contraloría de Cuentas, obligada constitucionalmente a auditar todas las cuentas del Estado, que se hace de la vista gorda de los grandes trinquetes y se entretiene con asuntos de poca monta y funcionarios menores. A lo sumo uno que otro Alcalde que verdaderamente se sale del guacal y hace las cosas a lo bruto, es objeto de la fiscalización que debiera ser efectiva en todas las instancias. Pero los grandes negocios, que pueden ir desde una concesión portuaria disfrazada de usufructo hasta la componenda con una empresa argentina para pasarle el negocio del cobro de los impuestos, eso no se nota en el débil y deficiente radar de la Contraloría. De suerte que por fuerte que sea la denuncia pública y evidente que sea el enriquecimiento no sólo ilícito sino abusivo y descarado de tanto largo que se harta con los fondos públicos, aquí legalmente no ocurre nada. La ley es otra más para pasarse por el arco del triunfo porque los ladrones andan más tranquilos que los motoristas que circulan entre carro y carro como si nada.

En río revuelto

Un mandato por la paz

E

n el marco de la euforia del campeonato mundial Félix de futbol que estos días se Loarca desarrolla en los diferentes estadios de Brasil, algunas personas pasaron por alto un acontecimiento político de mucha trascendencia para América y el mundo entero, como fue la segunda vuelta electoral realizada en Colombia el pasado domingo, en la cual resultó reelecto el actual presidente Juan Manuel Santos. A pesar que este gobernante ha tenido una posición de derecha favoreciendo la política neoliberal que tanta miseria ha llevado al pueblo de su país, las fuerzas progresistas le dieron un amplio respaldo luego de ser derrotado por amplio margen en la primera ronda eleccionaria del pasado 25 de mayo, por el candidato de la ultraderecha, Oscar Iván Zuluaga, abanderado de una poderosa corriente neo fascista con una cara democrática. El pueblo colombiano literalmente estaba al borde del abismo, al tener que decidir entre la guerra y la paz. Durante el último año, el presidente Santos sorprendió al mundo al expresar su anuencia para llevar adelante diálogos entre la guerrilla izquierdista y su gobierno en La Habana, tratando de alcanzar la firma de la paz, para

poner fin a más de 50 años de enfrentamientos bélicos, que lamentablemente han dejado un saldo de Guzmán muerte y destrucción. En cambio, su oponente, el señor Zuluaga, se pronunció con fuertes críticas para las conversaciones de paz, inclinándose por la continuación de la guerra. Fue este resbalón, el que como un imán, logró la unidad de miles de ciudadanos que cansados de la violencia, reeligieron al presidente Santos con el 50.90 % frente al 45 % de su rival. Este resultado no es más que un mandato del pueblo colombiano en favor de la paz. Esta segunda vuelta se caracterizó por una amplia participación de los electores, ante la presencia de más de ciento cincuenta observadores internacionales, entre ellos los representantes de la Organización de Estados Americanos, OEA, encabezados por el expresidente de Costa Rica, José María Figueres. En este nuevo escenario, el presidente Juan Manuel Santos, tendrá que reorientar su política de gobierno, a efecto de atender las demandas de los movimientos progresistas que le dieron el triunfo, para luchar en contra de la desigualdad y lograr una paz con justicia social.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 18 de junio de 2014 / Página 11

Reflexiones constitucionales

Ignominiosa presencia de retratos de funcionarios públicos que inundan las dependencias estatales Carlos Rafael Rodríguez-Cerna Rosada cararocero@yahoo.es

S

iempre ha causado gran indignación a mi conciencia ciudadana, el observar la manera cómo las dependencias del Estado, cada día más se ven inundadas con un desfile de retratos de funcionarios públicos, algunos de los cuales verdaderamente constituyen una ofensa a la memoria histórica del pueblo de Guatemala, y en general, de personajes que aún no han pasado por el dedo inexorable de la historia. Se ha convertido en práctica, que inmediatamente después de una sucesión o cambio de gobierno, las oficinas públicas de los organismos del Estado, se ven atiborradas con retratos de los gobernantes de turno, en un acto de vil servilismo patentizando así el agradecimiento del funcionario designado a cargo de la institución, por su arbitrario nombramiento que en la mayoría de los casos, ha sido producto de amiguismo o pago de favores. Para colmo de males, también otros órganos de carácter constitucional, como las altas cortes, con sus presidencias rotativas, hoy día están atiborradas de retratos, al extremo que de un momento a otro, ya no cabrán; y en este caso con el agravante de que muchos de esos expresidentes retratados, están ahora nuevamente en pleno ejercicio liberal de la profesión de abogado, litigando ante esas mismas cortes que exhiben sus retratos. ¿Cómo queda parada en esa situación la ya maltrecha independencia e imparcialidad inherente a la función jurisdiccional? ¡El colmo se tan rastrera costumbre es que ahora, hasta los registros públicos andan exhibiendo los retratos de los funcionarios a cargo de los mismos! Esta aberrante práctica, mucho nos dice de la idiosincrasia de un pueblo, y para remontarnos a sus antecedentes históricos que reflejan esa postura lambiscona hacia el caudillo, la que además es un factor sociológico que en Latinoamérica ha contribuido grandemente al predominio del Poder Ejecutivo y del militarismo en la región, baste recordar algunos sucesos históricos de la patria. Ya en la Asamblea Constituyente de 1876- cuando varios representantes propusieron la prórroga por cuatro años el período presidencial del Ge-

neral Barrios, cabe recordar el discurso del doctor Lorenzo Montúfar, quien en apoyo a semejante moción, solemnemente afirmaba la existencia de un dilema entre dictar una constitución liberal o una conservadora, y ante semejante disyuntiva, inconcebiblemente proponía: “…Este dilema, sólo puede resolverse con la dictadura: ‘detesto la dictadura perpetua, aunque el dictador sea un héroe… pero acepto la dictadura transitoria como una necesidad. Y si todos los partidos, -concluía Montúfarrodean y confían en el general Barrios ¿Qué hacemos aquí? Vámonos: demos al general presidente un voto absoluto de confianza por cuatro años y que terminado este período él convoque a los representantes del pueblo para juzgar sus actos, y calificar la manera con que ha desempeñado la misión augusta que la república por nuestro medio le confiere”. Imagínese Usted no más ¡Vaya propuesta! Ya es tiempo pues, que cese esta actitud rastrera, tan ofensiva a la dignidad ciudadana, así que NO MÁS RETRATOS DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS EN LAS DEPENDENCIAS ESTATALES, y para una lección de civismo de la que el Congreso de la República debiera de hacer inmediato acopio con una iniciativa de Ley en tal sentido para poner coto a tan ignominiosa práctica, a continuación transcribo el contenido de un Acuerdo Presidencial de tiempos del Presidente Herrera: “Palacio del Poder Ejecutivo: Guatemala, 21 de enero de 1921. El Presidente Constitucional de la República, CONSIDERANDO: Que el ejecutivo tiene el deber de impulsar la formación del carácter del ciudadano; que es impropio que en las Oficinas Públicas figuren los retratos de los funcionarios que aún no han tenido el juicio de la historia porque ello puede significar un acto de servilismo en nuestras instituciones republicanas, ACUERDA: 1º Queda prohibido adornar las oficinas administrativas con retratos de funcionarios o exfuncionarios que aún no hayan fallecido. 2º Cualquier Jefe de Oficina Administrativa que contraviniere a lo dispuesto en este Acuerdo, será destituido. Comuníquese. Herrera….”

Colombia: La búsqueda de la paz

L

persona que lo perfiló como su suceas recientes elecciones en CoJuan José sor, ello implica que las personas no lombia nos demuestran cómo Narciso Chúa son objeto de otras, ni mucho menos poco a poco la ciudadanía se sus pensamientos. Dos, el presidente va compenetrando de su imprescindiSantos sabe que los costos de la conble necesidad de participar y de invofrontación son más elevados, dolorolucrarse en los procesos electorales de su país. Los colombianos asistieron a las pasadas elecciones sos y desgastantes que aquellos costos de la concertación hacia enfrentando dos posturas que presentaban visiones contrarias la paz. Tres, el presidente Santos sabía que al adentrarse en una sobre un proyecto en común: la paz. Efectivamente el candi- posición distinta a Uribe, rompía esquemas pero que también dato oficial y actual presidente Santos, quien fue el delfín del quebraba pensamientos que lo aherrojaban a terminar su gesanterior gobernante Uribe, rompió los esquemas ideológicos tión con un enorme lastre y que significaría que siempre pesade su predecesor y se alejó de su apoyo para tomar una ruta ría en su vida, el hecho de no haber hecho nada para distender que significaba enormes dificultades, pero igualmente también la confrontación y apuntarle a la paz como salida. No se puede negar tampoco, que el candidato opositor Zuesta opción significa un futuro diferente para su sociedad y su país, la búsqueda de arribar a un acuerdo de paz con una de luaga capitalizó un significativo caudal electoral con lo cual las guerrillas más longevas de Latinoamérica y así catapultar también demostró que el pensamiento conservador todavía tiene enorme base de sustentación, tal como se evidencia en Gualas condiciones sociales, económicas y políticas de Colombia. El exgobernante Uribe apostó siempre por el enfrentamien- temala, a pesar que su proyecto era totalmente contradictorio to con las FARC en donde propició mayor confrontación y un a Santos y que implicaba persistir en un modelo guerrerista y ambiente de guerra que siguió pesando sobre la sociedad y la a contrapelo de lo que las sociedades que han pasado por estos imagen internacional de su país. No se puede negar que Uribe sucesos buscan terminar de una sola vez. Ojalá que el proceso de paz se consiga consolidar en Colomera un hombre decidido, pero también no se puede dejar de mencionar que actuó con temeridad y con poca visión de esta- bia para bien de su pueblo y más allá de ello que se busque, dista, puesto que al concebir la continuación de la guerra como luego de firmar un armisticio, la construcción permanente de opción política, postergando la paz, significaba mayor tensión, la paz, un acto que significa apoyar con recursos humanos, técmayor confrontación y agudizó el dolor de sus connacionales, nicos y financieros y, principalmente, con voluntad política un principalmente aquellos que viven en el área rural, de uno de proceso que contribuya a la verdad, la justicia, la reconciliación y la reparación como mecanismos imprescindibles para genelos conflictos más antiguos de Latinoamérica. El actual presidente Santos demostró varias actitudes enco- rar dinámicas positivas en el tejido social, económico y ecomiables. Uno, que se puede romper con el pensamiento con- nómico, y que se recuperen las fracturas que ocurrieron en el servador para actuar como estadista y aún más viniendo de la tejido social del pueblo colombiano.

Sobre un problema mucho más serio

D

familias que tienen insatisfacción con e acuerdo con el editorial Edgar el performance del Estado, o simplede La Hora del pasado 16 Balsells mente sin hallar beneficio alguno en de junio, los sucesos con la interacción con dicho Estado, y los niños migrantes encaran un proentonces se opta por la informalidad. blema mucho más serio, que es inLa protección social está entonces terno, y se refiere a una sociedad con grandes males económicos, que redundan en la precariedad en el centro de todo esto, y que conste que no lo estamos exlaboral, pero que se sustentan en “una cultura que no valor plicando bajo el manto del neoconstitucionalismo transformador, que viene siendo moda en diversos países de América sino exprime al ciudadano”. Nótese lo fuerte y profundo de tal connotación, en virtud de del Sur, sino bajo el análisis renovado que el Banco Mundial que ello tiene que ver con los grandes rezagos estructurales que tiene sobre la problemática latinoamericana. La protección social de un Estado está enfocada hacia el padecemos, y que invitan a una urgente discusión sobre las políticas económicas y sociales que necesitamos de cara al futuro, apoyo a la gente para manejar el riesgo más efectivamente, tema éste, que dicho sea de paso, no se oye ni por asomo en según el documento que se comenta. Y las políticas son diel recinto parlamentario o en la discusión nacional, centrada versas: podría ser más seguridad en los ingresos, protección en comisiones postuladoras, temas de la violencia crónica y el a la gente de shocks inesperados (tales como enfermedades familiares o caídas económicas en los hogares), el desarrollo y rutinario monitoreo de las acciones gubernamentales. En singular estudio del Banco Mundial, comandado, entre protección del capital humano en los segmentos más pobres; otros, por investigadores como Guillermo Perry, se sistemati- y así una serie de medidas que son impostergables para la soza el también serio problema de la informalidad, y se le pone ciedad guatemalteca. Si bien en el medio conservador existe una fuerte crítica al el apellido de: “salida y exclusión”. Se asevera que la informalidad es un “modo de vida” en América Latina, dado que la ma- Estado del bienestar, a pesar de que el pobrerío es lo que priva yoría de la fuerza de trabajo no está protegida bajo un sistema en la mayoría de la población, es urgente la formulación de una agenda destinada a visualizar cuáles son los problemas estrucde pensiones y mecanismos de redes de protección. Buena parte de la informalidad, en sí es ya exclusión, pues turales de la sociedad, y la forma y método para resolverlos. muy poca gente se saldría del campo económico y cultural Y conveniente es, a estas alturas del partido, no tratar de en el que se encuentra si estuviera protegida bajo un sistema “descubrir el agua azucarada”. En el mundo se viene trabade seguridad social y con el ofrecimiento de un futuro mejor jando en una mayor interacción entre políticas económicas para su núcleo familiar. y sociales, que tienden no sólo a mitigar la pobreza, sino a Hay entonces, dice el estudio, una dimensión de “salida” que entrarle a temas más serios como bien lo dice el editorial no ha sido bien tratada en la literatura: trabajadores, firmas y de La Hora.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

conversando con la Psiquiatra

PICANDO PIEDRA Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

¿Y entonces? ¿Para qué sirve la PDH?

L

a semana pasada escribí una columna titulada ¿Qué está pasando Sr. Procurador? Dirigida al Procurador de los Derechos Humanos en relación a una denuncia ante él presentada. Al día siguiente se notificó la resolución de la PDH. Al principio se recibió con mucha alegría. Después de leerla, de arriba a abajo, me dije: ¿Y entonces? El ente regulador de la Ley de Acceso a la Información es la PDH. La violación al derecho humano es clara y ¿Qué resuelve la PDH?: “Resuelve 1) REMITIR: Copia certificada de lo actuado al Ministerio Público para la investigación correspondiente, en virtud de que existen elementos suficientes que evidencian la posible comisión de los delitos contenidos en la Ley de Acceso a la Información Pública. 2) Dar seguimiento a la presente resolución. 3) Notifíquese y en su oportunidad archívese”. En la denuncia presentada a la PDH se manifestó que la SAT “claramente violentó mi derecho humano al Libre Acceso a la Información Pública”. ¿Qué hace la PDH? En otras palabras dice, fíjese don Eugenio que sí hay indicios que le violaron su derecho humano de acceso a la información, pero mejor que se lo vea el MP. ¿Y entonces? ¿Para qué sirve la PDH? Según la web de la PDH indica que “El Procurador de los Derechos Humanos y sus adjuntos tienen competencia para intervenir en casos de reclamo o queja sobre violaciones de Derechos Humanos. Tiene como funciones proteger los derechos individuales” ¿De qué forma ha protegido los derechos humanos el Procurador en este caso? Continúa la página Web “El Procurador y sus adjuntos pue-

den prevenir y solicitar a quien corresponda la suspensión y hasta la destitución de los servidores públicos o funcionarios que con su actuación material, decisión, acuerdos, resolución o providencias menoscabe, deniegue, obstaculice o de cualquier forma lesione el disfrute o ejercicio de los derechos, libertades o garantías… sin prejuicio de iniciar las acciones legales pertinentes.” Agrega: “el Procurador puede iniciar proceso en contra de cualquier funcionario, empleado público, instituciones públicas o que violenten o atenten contra los derechos humanos.” Con esta resolución la Procuraduría de los Derechos Humanos renuncia a su responsabilidad de defender derechos humanos de acceso a la información y endosa el tema a otra institución. ¡Qué burla! ¿Estará enterado el procurador Jorge Eduardo De León Duque de lo que está pasando en su institución? No necesito a la PDH para presentar una denuncia en el MP. Necesito que el PDH defienda mis derechos humanos, condene moralmente a la SAT y cualquier funcionario involucrado directa o indirectamente en la violación de dichos derechos. Adicionalmente debería acompañarme en este proceso, ya que estoy peleando contra un monstruo. Sé que el caso que llevo en contra de la SAT tiene tentáculos en todas las instituciones. Bien es sabido que exfuncionarios de la SAT ahora trabajan precisamente en la sección de acceso a la información de la PDH. Para mí es obvio la manipulación que estos funcionarios han realizado en este caso para que no condenar a sus excompañeros y su exinstitución. Nunca se sabe cuándo los podrán necesitar de nuevo.

Cumpleaños octogenario

E

encuentra específicamente en la jul 18 de junio de este año, ventud: “La belleza de una mujer no 2014, cumple 80 años una Dra. Ana Cristina está en su cara, porque la verdadera muy querida amiga. Tener Morales Modenesi belleza en una mujer se refleja en su 80 años significa que por lo menos ha alma. Es el cuidado que amorosamentenido 5 veces quince años en su vida. te brinda y la pasión que muestra. La La primera vez, para algunas niñas es belleza de una mujer crece con el paso un acontecimiento visto de manera ilusorio y hasta fantástide los años”. co. Todos los cumpleaños señalan un hito en la vida de cada Daphne Selfe, es una top model octogenaria, en declaraciopersona. Y casi nunca creemos que llegaremos a cumplir 80 nes que realiza, afirma que su secreto es ser aventurera. Es años. Nos imaginamos una edad muy remota, diseñada para una mujer que luce con orgullo las arrugas de su vejez. Y deja la vejez, y para los demás. Entonces cuando nos toca, es posi- claro que la belleza es una actitud que sobrepasa las imposiciones preestablecidas. ble que también nos genere un tanto de estrés. Las mujeres en sus ochenta, a suponer, también tendrán Me imagino que mi amiga ha de estar nerviosa por dicho acontecimiento. Ella es una mujer con muchas cualidades que hacer nuevos cuestionamientos y modificaciones corresdignas de referir. Inteligente, creativa, solidaria, curiosa, di- pondientes al rol de vida que desean realizar. Adaptaciones vertida, alegre, con un apasionamiento total por la vida y con a una realidad, tal vez, nueva y desconocida. Con distintos la vida. La suelo describir como una de mis amigas más jó- personajes en escena y avances tecnológicos que pretenden venes, porque si bien es cierto, ya cumple 80 años; ese com- simplificarles la vida, pero mientras los aprenden, las compromiso vital, es el que le confiere el calificativo que le doy. plican más. Han de tener la energía de aprender y desaprender Ya que en el mundo existen viejos jóvenes y también, jóvenes cada vez que sea necesario. Considero que han tenido posibilidad de realizar procesos viejos. La vejez, tal vez, a algunas personas, les entra en sus primeros años de vida. Siendo posible que se llegue a la vejez de reflexión acerca de lo que puedan contar como éxitos y sin madurar, sin obtener un proceso de crecimiento que im- fracasos, siendo más ecuánimes con ellas mismas, que cuando plique serenidad y la sensación de autorrealización personal. muy jóvenes. La percepción de sus sentidos puede sufrir deObservamos con más frecuencia a mujeres mayores que terioro y el cuerpo ya no responde como antes. Lo que suele continúan manteniendo un rol activo dentro de la familia y traer malestar y a veces inconformidad. Siendo importante el sus relaciones sociales. Mujeres que solicitan y merecen res- grado de aceptación del paso del tiempo, el afrontamiento a peto, que afrontan el devenir de los años con dignidad y no esos nuevos retos y la disposición a nuevas maneras de adaprequieren un disfraz de sí mismas para sentirse adecuadas. tarse a vivir. Es la familia, los amigos y su sistema de creenSe sienten más felices y contentas consigo, tal vez, que cuan- cias de vida, elementos de apoyo importante durante esta fase. No me resta más que desearle a mi preciada y admirada do, ellas se visualizaban a sí mismas sin arrugas ni canas. El concepto que los demás tengan de ellas, no es una fuente pri- amiga, un feliz cumpleaños y hacer hincapié en lo excepcional de su persona. De quien considero que, por sus atributos, mordial de quienes ellas ostentan sentirse y ser. La famosa actriz, Audrey Hepburn, cuestiona el estereotipo le tocó vivir una vida adelantada a su tiempo. También felicito de belleza femenina y declara que la belleza femenina no se a sus hijas por serlo.

Entorno Humano

Ética para Padres de Familia

E

la palabra anglosajona que se traduce – Rememorando el Día del Padre – Rolando en malos tratos, envidias, burlarse de n los últimos años hemos veAlfaro Arellano los estudiosos, humanas, discriminanido observando que las fesciones, etc.; esas maldades ya se cotividades del Día de la Madre, nocían desde que existe nuestro país, del Padre, del Árbol, del Agua, de la madres que venden a sus hijas para Tierra, etc.; han tenido una particular atención, pero lamentablemente se celebran exclusivamente en prostituirlas, padres irresponsables que no le dan importancia los referidos días. Craso error, porque las conmemoraciones de a sus hijos y mucho menos a sus esposas. ¿Así pretende nuestra sociedad que exista paz, tolerancia y amor? ¿Cómo evitar esa envergadura deberían ser de todos los días. Lo anterior, sin exageración alguna, pierde significado cuando la delincuencia? El Día del Padre, entonces, debe ser bien entendido y que no se los diversos medios de comunicación nos vienen dando la “voz de alarma”, al publicar el aumento de la delincuencia juvenil o de den ejemplos tan burdos como discriminar a las personas cuya los transgresores menores de edad, embarazos de niñas y adoles- formación moral es correcta y cumplen los deberes de cortesía y centes sin tan siquiera haber legitimado sus uniones, pandillas urbanidad que “otros” ignoran; porque es triste observar como por aquí, mafias por allá, y, otros hechos de naturaleza criminal en muchos lugares, sean de trabajo profesional o no, se burlan de las personas educadas y cuya formación moral difiere de los e inmorales, sin reconocer a los verdaderos valores nacionales. Pero ¿qué significado tiene el ser Padre de Familia? Si mis es- “doble caras”. Entonces debemos comprender lo que es ser buen timados lectores padres de familia, se recuerdan cuando contra- padre, educado, ético y trabajador. jeron matrimonio, de lo primero que el Notario autorizante les En consecuencia, urge que las autoridades existentes en el temanifestara, así: El matrimonio es una institución social por la rritorio nacional, entiendan que sin formar moral e intelectualque un hombre y una mujer se unen con ánimo de permanen- mente a las juventudes, nuestro país no podrá levantarse de la cia, para procrear y educar a sus hijos, y auxiliarse entre sí”; bien terrible crisis en que se ha mantenido. Obras son amores y no podríamos colegir que en la mayoría de los casos no se cumple. buenas razones. Lo descrito resulta evidente cuando el choque generacional Si queremos a Guatemala, demostrémoslo con obras, trabajo se ha venido dando, especialmente en los últimos años, pues y buenas actitudes, pero, ni critiquemos si no hemos trabajado todavía prevalece el criterio de la simple unión, del machismo para mejorar las cosas en el país, sea intelectual, material o momal entendido, porque es hombre el que sabe enfrentar los ralmente. Ya basta de tanta inmoralidad e hipocresía. Cumplienproblemas que le plantea la vida, y no acudiendo a los vicios do con lo antes escrito, entonces, celebremos el Día del Padre o sean los que sean; es más, el malinchismo de indicarnos con los días que quieran.


Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

25996

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Conito Jimenez García, solicita cambio de nombre por Darwin Leonel Jimenez García. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse 4ª. Calle B 2-34 Zona 1, Jutiapa. Livio Homero Morales Juárez, Abogado y Notario Col. 3675. Jutiapa, 13/05/2014. 26026 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

CÁNDIDO ROMERO MÉNDEZ, solicita cambio de su nombre por: ALEJANDO ROMERO MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de mayo de 2014. Lic. EDELMAN ROLANDO GOMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824. 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

ISABEL ANDRES ANDRES, solicita cambio de su nombre por: ISABEL ANDRES HUINIL. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de mayo de 2014. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824. 25997 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, comparecieron Danny Eduardo de León Alvarado y Loreny Mayte Cotom Escobar de León solicitan cambiar el nombre de su menor hijo Jesúa Caleb de León Cotom por DANNY JESÚA CALEB DE LEÓN COTOM. Puede formularse Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edilicio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 23 de abril de 2014. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 8160. 25998 20 Mayo, 04, 18 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2014-203 Of. 1°. NORA MARCELA SUASNAVAR VILLATORO en ejercicio de la patria potestad de NORA LUCÍA GARCÍA SUASNAVAR, solicita cambio de nombre de la menor por el de NORA LUCÍA TOHÓM SUASNAVAR; pueden oponerse perjudicados por cambio. Juzgado 1o. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 25999 20 Mayo / 04, 18 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presentó el señor MARIO ALEJANDRO GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ALEJANDRO GRAMAJO GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 02 de mayo de 2014. LIC. LEONEL CAMPOSECO MINERA, Notario. Colegiado 14,409. 26001 20 Mayo, 04, 18 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional se presentó el señor LUIS FRANCISCO PAZ MALDONADO solicitando cambio de su nombre por el de LUIS FRANCISCO ARREAGA MALDONADO Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo del 2014, 7ª. Avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro Oficina 6-13 ciudad de Guatemala. Adolfo Coronado Cifuentes Abogado y Notario. Colegiado No.1634.26035 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: cuarta calle trece guion setenta y cuatro de la zona tres, Quetzaltenango, se presentó: Ebelia Pérez Rodas solicitando su cambio de nombre por el de Ebelia Rodas Rodas, Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, diez de abril de dos mil catorce. Colegiado 13, 849 26037 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilfredo Lorenzo Tém Vásquez, solicita cambio de nombre por el de Roland Humberto Tém Vásquez. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 3 de mayo 2014. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, Colegiado Activo 7827. 26054 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 12 Ave, Edificio 1, Apto. 304, Nimajuyu II, zona 21, se presento LUIS ALFREDO BARRERA GONZÁLEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS JONEHEFER BARRERA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, colegiado 12,121. 26057 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Calle 2-04, zona 1, Cristina Itzep Santay, solicita cambio de nombre de su menor hija Silvia Maritza Quixtán Itzep por Sandra Maritza Quixtán Itzep, formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 05 de mayo del 2014. Lic. Miguel Angel López Zapón Abogado y Notario, Colegiado 15876. 26074 20 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2014-218 Of. 3ª. MÓNICA ALDINA ALVARADO DE LEÓN DE TZOC y JORGE ESTUARDO TZOC ANDRADE, en calidad de padres solicitan cambio de nombre de la menor NANCY GABRIELA DEL ROCÍO TZOC ALVARADO por el de NANCY GABRIELA DEL ROCÍO ANDRADE ALVARADO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, por el cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 26002 20 mayo / 4, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yesica Adriana Ramos Tizol y José María Xivir Quiej, tramitan ante mis oficios, cambio de nombre de su hija Rosa Esthefany Xivir Ramos por el de Catherine Rosalinda Xivir Ramos quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. 14 de mayo de dos mil catorce. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria. Col. 11514. 26003 20 Mayo, 04, 18 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2014-00060 Of. 1°. Rubén Benjamín Toyom Yax, en su calidad de padre y en ejercicio de la patria potestad de la niña Adriana Jezabel Toyom Gutiérrez, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de la menor relacionada, por el de “Adriana Valentina Toyom Gutiérrez”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 14-04-2014 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26005 20 Mayo / 04, 18 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26077

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presentaron ALVARO DANIEL CHÍS MARTÍNEZ y LESLY ROSALINA HERNÁNDEZ GARCÍA, a promover cambio de nombre de su menor hija LANSSY YENNIFER SHARLYN CHIS HERNÁNDEZ, deseando adoptar el de LANSSY YENNIFER SHARLYN CASTRO HERNÁNDEZ, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic: (ABDIAS XOYON RAXON). Col: 12,380 26078 20 May., 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Antonio Sicajan Vicente inició diligencias de cambio de nombre por el de José Antonio Chiyal Vicente, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 15 de mayo de 2014. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 26142 22 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26023

ROMULO ALFREDO MANCILLA CORDOVA, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por: Romulo Alfredo Mansilla Cordova. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11, zona 1, Mixco, Mixco, Guatemala, 14 de mayo de 2014. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. COL. 4361. 20 Mayo, 3, 18 Jun./2014

A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presentó ALVARO DANIEL CHÍS MARTÍNEZ, a promover cambio de nombre. Deseando adoptar el de ALVARO DANIEL CASTRO MARTÍNEZ, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic:( ABDIAS XOYON RAXON). Col: 12,380. 20 mayo / 03, 18 jun. 2014

26249

A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó REYNA ISABEL TOJ PÉREZ. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNA ISABEL PÉREZ SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 12 de mayo del 2014. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Colegiado Activo no. 18,646. 26 mayo / 3, 18 jun. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda 3er. nivel de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Violeta Toribia Escalante Lucas a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija Amarilis Vidalia Escalante Lucas, por el de Amarilis Vidalia Lorenzo Escalante, se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Quetzaltenango 27 de mayo de 2014. Notaria. Norma Judith Barrios de León. Colegiado 8,160. 26479 3, 18 Jun./ 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presento ISABEL REINA LÓPEZ LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL REINA VÁSQUEZ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintiocho de mayo de dos mil catorce. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria, Colegiada 10,967. 26480 03, 18 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9 avenida D5-24 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Ednar Hidaí López Virves, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Robin Edermo López Virves. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 29 de mayo 2014. Licenciado ANGEL ESTRADA GUZMÁN Abogado y Notario. Colegiado 13,851. 26481 3, 18 junio,/ 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó la señora: Olivia Lousiana Yac Cornejo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Lourdes Yac Cornejo. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango veintisiete de mayo de dos mil catorce. LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT. Notario.26482 03, 18 Jun. / 02 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 14 avenida 3-39 zona 1 Primer Nivel, Quetzaltenango, se presentó MARÍA JUANTA BATRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA LUCRECIA JUANTA BATRES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. SILDI MARIELA MENCHÚ DE BOJ, Abogada y Notaria, Teléfono 5867-5167. Quetzaltenango, 28 de mayo de 2014. 26483 3, 18 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento HECTOR TEODORO JERÓNIMO PABLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR ALEXANDER JERÓNIMO MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 28 de abril de 2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022. 26484 03, 18 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26485

A mi oficina 8. Av. 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó MARIO DANIEL TECUM MACARIO el CAMBIO DE NOMBRE, por MARIO DANIEL PÉREZ MACARIO. Puede oponerse quien sea perjudicado. Quetgo, 21/5/14. Mario Fernando Rojas Vásquez, Abogado y Notario. Col. 7486. 3, 18 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN RAMOS VALLE, solicita el cambio de nombre de su hijo SAMY SAMUEL LAYNES RAMOS, por SAMUEL ALEXANDER EDUARDO LAYNES RAMOS. Efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 30 de mayo de 2014. Lic. JORGE AUGUSTO FUENTES ANTONIO. Abogado y Notario. 8a. Calle 4-63, zona 1 ciudad de Mixco. 26539 4, 18 Jun., 3 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SARA AMANDA GARCÍA RUIZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de EITZEL AMANDA GARCÍA RUIZ. Efectos legales se hace la presente. 2a. Avenida y 1a. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, 23 de mayo de dos mil catorce. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No.17942. 26540 04, 18 Jun. / 03 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Reforma, 6-64, zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, torre I, 8vo. Nivel, Of. 801, se presentó CERVANDA RAMOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CERVANDA CANÁN RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiséis

de mayo de 2014. Licda. MARIA JOSE DUARTE CAMPO DE MOLINA, Notaria. 26548 04, 18 Junio, 03 Julio 2014

NEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 30 de mayo de 2014. 26571 04, 18 Jun., 03 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada calle real del municipio de San Andrés Sajcabajà, El Quichè, se presento PETRONILO AMPEREZ CHACH solicitando cambio de nombre por el de EMILIO AMPEREZ CHACH, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. El Quichè veintinueve de mayo del año dos mil catorce. Lic Diego Efraín Lux Calel, Col: 12,409. 26549 04, 18 jun. / 03 jul. 2014

A MI OFICINA 6a. Calle 7-57 zona 1, se presentó INGRID MAGALY JULIAN SANTAY, en Representación legal de la menor KENIA YURIDIA QUIEJ JULIAN, a solicitar cambio de nombre de su menor hija KENIA YURIDIA QUIEJ JULIAN, por el de KENIA MAGALY DE LOS SANTOS JULIÀN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 29 de mayo 2014. Lic. RAMON ESTUARDO ALVAREZ SANCHEZ, NOTARIO No. Colegiado 8118. 26600 04, 18 Junio, 03 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada calle real del municipio de San Andrés Sajcabajà, El Quichè, se presento Juana Ojer Chach solicitando el cambio de nombre de VICTOR ALFREDO AMPEREZ OJER por el de MIGUEL ANGEL AMPEREZ CHACH, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. El Quichè veintinueve de mayo del año dos mil catorce. Lic Diego Efraín Lux Calel, Col: 12,409. 26550 04, 18 Junio, 03 Julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27083

Ante mí, se presentó ERICK EDUARDO BATZ MÚS, a solicitar cambio de nombre por ERICK EDUARDO TINOCO MÚS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06 de junio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional en Concepción Las Minas, Chiquimula, se presentó el señor ANGEL LUIS HERNANDEZ MARTINEZ, como Mandatario Especial con Representación, de ANGÉLICA HERNÁNDEZ DUARTE, a solicitar su cambio de nombre por el de ROBERTO HERNÁNDEZ DUARTE. Se advierte puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, efectos legales se hace la presente publicación. Concepción Las Minas, Chiquimula, el 24 de abril de 2014. Licenciada Floridalma Hemilce Barraza López. Abogada y Notaria. Colegiada 5,750. 26551 04, 18 Jun., 03 Jul./2014

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora DOLORES LILIA VALDEZ VÉLIZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LILIAN DOLORES VALDEZ VÉLIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de junio de 2014. Licda. LEZLI MELIZA GARCÍA LÓPEZ, Notaria. Col. 13731. Tel. 24161900, ext. 1717. 27099 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica, 2 calle 2ª Av. zona 1, acudió ANITA FRANCISCA BENITO OVALLE a solicitar cambio de nombre por el de MARLEN ANITA FRANCISCA BENITO OVALLE. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, 27 de mayo de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 26552 04, 18 Junio, 03 Julio 2014

A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Feliciano Pop Quiacain, a solicitar su cambio de nombre, por el de Byron Pop Quiacain. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 10 de junio de 2014. Lic. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria. Col. 12984. 27112 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

a

26553

Elena Maria Vega Orellana, solicita cambio de nombre por el de María Elena Vega Orellana. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 29 de mayo de 2014. Abogada y Notaria, Colegiada 9048, calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. 04, 18 jun. / 03 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina jurídica ubicada en 6a. Avenida 1-32, zona 1, se presentó Jairo Wilian Mazariegos Morales, solicitando el cambio de su nombre por el de: Jairo Wilian Morales Barrios. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, veintiséis de mayo de 2014. Lic. Fredy Obed Ramos Godinez. Abogado y Notario. Colegiado 16,169. 26557 04, 18 jun. / 03 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 0 Av. 12-16, zona 1, San Benito, Petén, se presentó LORENZO LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS LORENZO ALBALLERO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 29 de mayo de 2014. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario. Col. Activo No. 10798. 26565 4, 18 Jun., 3 Jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BAUDILIO EDUARDO OBREGON FIGUEROA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDUARDO OBREGON FIGUEROA. Para efectos legales se hace la presente. 5ª.Avenida, 4-10 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, Quince de mayo del año dos mil catorce. Licda. ANA KARINA GARCÍA VALDEZ. 26569 04, 18 Jun., 03 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elodia Ernestina (dos nombres) Rivera Pérez (dos apellidos), solicitó cambio de su nombre por el de: Elodia Ernestina (dos nombres) Pérez (único apellido). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 30 de mayo de 2014. 26570 04, 18 Junio, 03 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Raymundo (único nombre) Francisco Castañeda (dos apellidos), solicitó cambio de su nombre por el de Raymundo Francisco (dos nombres), Castañeda (único apellido). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEO-

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA VILMA LORENA GONZALEZ SOLARES, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCION DIMACO INSCRITA AL No. 324175 FOLIO 9 LIBRO 286 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: CONSTRU INBOX, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCION DIMACO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO CIRCULANTE 8,397.66. ISR POR COBRAR 979.02. ISO 7,418.64. ACTIVOS FIJOS 435,000.00. MAQUINARIA 435,000.00. TOTAL DEL ACTIVO 443,397.66. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO 35,207.37. IVA POR PAGAR 369.00. PRESTACIONES POR PAGAR 34,838.37. TOTAL PASIVO 35,207.37. CAPITAL 408,190.29. CAPITAL 370,264.99. RESULTADOS ACUMULADOS 20,365.87. RESULTADO DEL EJERCICIO 17,559.43. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 443,397.66. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO No. 1755506-K ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS CUENTAS DE “DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCION, DIMACO” Y LAS MISMAS REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F) ILEGIBLE. VILMA LORENA GONZALEZ SOLARES. PROPIETARIA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONTRUCCION DIMACO. F) ILEGIBLE. OSCAR MOISES BACH ALVARADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OSCAR MOISES BACH ALVARADO. PERITO CONTADOR. NIT.: 1755506-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2014. EXP. 21378-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26545 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 26 DE MARZO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,357.14. TOTAL ACTIVO Q. 5,357.14. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. GANANCIAS DE CAPITAL ACUMULADAS 357.14. TOTAL PATRIMONIO Q. 5,357.14. F) ILEGIBLE. REGINA D´ANGELO CARULLO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL No. 12058246 CERTIFICA: QUE EN BASE A LA INFORMACIÓN QUE SE LE PRESENTÓ, PREPARÓ EL ANTERIOR BALANCE GENERAL FINAL Y SEGÚN EL MISMO EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014 / Página 15

Viene de la página anterior... 14/100 (Q. 5,357.14). GUATEMALA, MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. EDGAR D. ALFARO ORTIZ. P. C. REGISTRO No. 12058246. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR DANIEL ALFARO ORTIZ. PERITO CONTADOR. REG. No. 1205824-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 34993-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26880 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DE 2014 POR EL NOTARIO JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: EZETOP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97893 FOLIO 575 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 21127-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26878 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE FEBRERO DEL 2014, POR EL NOTARIO EDUARDO ISAAC ALVAREZ PAREDES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD PC INFORMATICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 43146 FOLIO 775 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2014. EXP. 5244-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26980 13, 18, 25 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE FEBRERO DEL 2014, POR LA NOTARIA NANCY JACQUELINE LEE ALMENGOR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28621 FOLIO 351 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 23479-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26981 13, 18, 25 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE FEBRERO DEL 2014 POR EL NOTARIO SAMUEL ALBERTO DUARTE PEREZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17724 FOLIO 204 LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE ABRIL DE 2014. EXP. 10934-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26982 13, 18, 25 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE FEBRERO DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE RIVERA ORTIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE FEBRERO DEL 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4471 FOLIO 230 LIBRO 27 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ADOC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS DE GUATEMALA S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DEL 2014. ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO

Q. 145,630.21. MAQUINARIA Y EQUIPO Q. 145,630.21. CORRIENTE Q. 5,370,979.38. CAJA Y BANCOS Q. 609,320.05. DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR Q. 2,018,283.98. (-) ESTIMACION DE CUENTAS INCOBRABLES Q. 1,821,550.48 196,733.50. IMPUESTOS FISCALES Q. 4,564,925.83. TOTAL ACTIVO Q. 5,516,609.59. PASIVO. CORRIENTE Q. 16,132,376.64. CUENTAS POR PAGAR NO COMERCILAES Q. 16,119,348.64. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q. 13,028.00. SUMA EL PASIVO Q. 16,132,376.64. PATRIMONIO Q. (10,627,545.78). CAPITAL SOCIAL Q. 600,000.00. RESERVA LEGAL Q. 177,969.89. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES Q. (11,405,515.67). GANANCIA DEL EJERCICIO Q. 11,778.73. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,516,609.59. F) ILEGIBLE. JOSE RICARDO ORTIZ AVALOS. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 119,361 Y NIT: 2649595-3, CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO QUE TERMINO EL 28 DE FEBRERO DE 2014. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, S.A. INGUASA. F) ILEGIBLE. DARWIN FERNANDO SOLORZANO MAYEN. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO SOLORZANO. PERITO CONTADOR. REG. 1-1-119361. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 28 DE MAYO DE 2014. EXP. 61857-1977.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26562 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 26 DE FEBRERO DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE RIVERA ORTIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: ADOC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 435 FOLIO 190 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADOC DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENRAL. AL 28 DE FEBRERO DEL 2014. ACTIVO. CIRCULANTE Q. 82,110,781.41. CAJA Y BANCOS Q. 2,961,946.56. DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR Q. 41,557,149.32 Q. 41,006,746.68. (-) PROVISION DE CUENTAS INCOBRABLES Q. 550,402.64. INVENTARIOS Q. 30,160,614.69 Q. 29,758,153.31. (-) PROVISION PARA OBSOLECENCIA DE INVENTARIOS Q. 292,593.21. (-) VALUACION INV. PROD. TERM. A COSTO REAL Q. 109,868.17. IMPUESTOS Q. 3,896,270.45. OTROS GASTOS ANTICIPADOS Q. 197,325.72. OTROS ACTIVOS Q. 12,044,971.73. (-) AMORTIZACION ACUMULADA Q. 7,754,633.04 Q. 4,290,338.69. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q. 6,697,753.47. CONSTRUCCIONES EN PROCESO Q. 8,450.00. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 16,181,228.76. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 10,213,910.77 Q. 5,967,317.99. EQUIPO DE COMPUTACIÓN Q. 3,316,456.66. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 2,753,539.52 Q. 562,917.14. VEHICULOS Q. 486,956.16. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 348,247.94 Q. 138,708.22. EQUIPO DE TRANSPORTE Q. 489,453.29. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 469,093.17 20,360.12. SUMA EL ACTIVO Q. 88,808,534.88. PASIVO. CIRCULANTE Q. 37,654,811.42. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES Q. 1,749,173.67. CUENTAS POR PAGAR NO COMERCIALES Q. 27,879,722.83. DEBITO FISCAL Q. 967,874.30. GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR Q. 5,242,400.66. RETENCIONES POR PAGAR Q. 224,143.18. IMPUESTOS POR PAGAR Q. 56,177.08. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q. 1,535,319.70. SUMA EL PASIVO Q. 37,654,811.42. CAPITAL Q. 49,756,459.50. CAPITAL SOCIAL Q. 21,500,000.00. RESERVA LEGAL Q. 1,787,863.86. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q. 26,468,595.64. UTILIDADES DEL EJERCICIO Q. 1,397,263.96. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q. 88,808,534.88. F) ILEGIBLE. JOSE RICARDO ORTIZ AVALOS. MANDATARIO GENERAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 119,361 Y NIT: 2649595-3, CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE ADOC DE GUATEMALA, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO QUE TERMINO EL 28 DE FEBRERO DE 2014. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ADOC DE GUATEMALA, S.A. NIT: 57474-0. F) ILEGIBLE. DARWIN FERNANDO SOLORZANO MAYEN. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO SOLORZANO. PERITO CONTADOR. REG. 1-1-119361. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MAYO DE 2014. EXP. 6100-1971.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26563 4, 11, 18 Jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Alba Yolanda Alvarez Barrios de Natareno, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ADAN NATARENO DE LEÓN Y/O ADÁN NATARENO DE LEÓN (identificado legalmente), Junta de Herederos: 29 de junio de 2,014, a las diez horas en mi Oficina Jurídica ubicada en 4ª. Avenida 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché. Cito a los que tengan interés en la Mortual. Zacualpa, El Quiché, 29 de mayo de 2,014. Licda. Mildred Sucely Noriega Carrascoza, Abogada y Notaria; Colegiado número: 7,523. 26561 4, 11, 18 Jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NURY ARMANTINA DABBAH LIMA, ANA LUISA URIZAR DABBAH Y VICTOR HUGO URIZAR DABBAH, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VICTOR HUGO URÍZAR CELADA, Junta de herederos el 07 de julio de 2014, ocho horas, en 13 Avenida 16-10 “A” zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 05 de junio de 2014. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,528. 26886 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANGÉLICA ILIANA MARROQUÍN PELLECER DE GARCÍA, quien también se identifica con los nombres de ANGÉLICA ILEANA MARROQUÍN PELLECER e ILEANA ARGELIA MARROQUÍN PELLECER, PABLO EDUARDO GARCIA MARROQUÍN, JULIO ROBERTO GARCÍA MARROQUÍN e ILEANA EUGENIA GARCÍA MARROQUÍN, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: EDUARDO JOSÉ ADALBERTO GARCÍA AXT, quien también se identifica con los nombres de: Eduardo Jose Adalberto Garcia Axt, Eduardo Jose Garcia Axt, Eduardo Garcia Axt, Jose Adalberto Garcia Axt, Adalberto Garcia Axt, Jose Garcia Axt, Eduardo Garcia Axt y EDUARDO JOSÉ ALBERTO GARCÍA AXT, Junta de herederos el 07 de julio de 2014, doce horas, en 13 Avenida 16-10 “A” zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 05 de junio de 2014. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,528. 26888 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MIREYDA GUADALUPE VILLEDA GÓMEZ, quien actúa en nombre propio y en representación de su hijo menor de edad de nombre GUSTAVO ISAAC CASTILLO VILLEDA; VELVET MIREYDA CASTILLO VILLEDA DE DE LEÓN, CELESTE JAMILETH CASTILLO VILLEDA, y ALAN MOSS CASTILLO VILLEDA, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: GUSTAVO ADOLFO CASTILLO SÁENZ, Junta de herederos el 07 de julio de 2014, diez horas, en 13 Avenida 16-10 “A” zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 05 de junio de 2014. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,528. 26889 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AMALIA ROCA ROSIL DE CHINCHILLA, Radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: RUBELIO DE JESUS CHINCHILLA CHINCHILLA, Junta de herederos 31 de julio de 2014, diez horas, en calle Transito Rojas 4-41 “A” zona 1, Jalapa. Cito a los que tengan interés. Jalapa 12 de junio de 2014. Lic. MARIO AUGUSTO BRAN RECINOS. Notario. Col. 11402. 27095 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2012-00235 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 24/06/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 53,811, folio 111, libro 179 de Huehuetenango, ubicada en Segunda calle ocho guión cero nueve, zona cuatro, Cantón San Sebastián, de la ciudad y departamento de Huehuetenango. Área superficial: 290.23 Mts.2 mide y linda: NORTE: 6.70 mts. con Margarita Mendoza Matías, SUR: 5.62 mts. con Victor Cardona, ORIENTE: 13.99 mts. con Mirna Patricia Vásquez Martínez, PONIENTE: 13.90 mts. con Benjamín Palacios, de mojones piedras.-Base del Remate Q.46,132.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Según consta en certificación del Segundo Registro de la propiedad, de la presente finca fueron desmembradas las siguientes fracciones: a) A favor de Mirna Patricia Vásquez Martínez, una fracción de 98.64 mts 2. b) A favor de Edgar Aroldo Vásquez Martínez, una fracción de 105.69 mts 2., por lo que actualmente el área superficial del inmueble es de OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS CON NOVENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, tal como consta en la escritura numero CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS obrante en autos. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/05/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26535 4, 11, 18 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00120 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 01/07/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 67,247, folio 247, libro 190 de Huehuetenango, ubicada en Lo de Hernández zona siete, según ejecutante actualmente 14 Avenida, Lo de Hernández zona 7, Parte Alta, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 179.46 Mts.2 mide y linda NORTE: 12.20 mts. con Marco Tulio Matías Herrera, SUR: 12.30 mts., con Juan Pedro Gómez, actualmente calle de por medio ORIENTE: 14.90

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... mts. con Marilu Ludivi Herrera Molina y PONIENTE: 14.40 mts. con Armando Matías Herrera, calle de por medio, sus rumbos son en línea recta, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q.69,502.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/05/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 26536 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2008-1737 Of. 3ª Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA, Finca rustica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO EN LA ALDEA LAS TAPIAS, ZONA DIECIOCHO, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de trescientos cinco punto cero cero cero cero (305.0000) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: cuarenta metros con el señor Sixto Flores Aroche; AL SUR: cuarenta metros con finca matriz; AL ORIENTE: veinte metros con finca matriz; y AL PONIENTE: veinte metros con la compradora e Ivan Astolfo Cordero Was. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca Goza la servidumbre de paso que se detalla a continuación por el lado sur hacia la carretera que conduce a San Pedro Ayampuc con un acncho de tres punto cero cero metros (3.00 mts) por sesenta punto cero cero metros (60.00 mts) de largo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.49,375.81), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 26538 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2009-00695 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 6 folio 6 del libro 133 de Jalapa-Jutiapa, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el lote del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de 8,297.0000 m2. colindancias: Ver demarcación en la 1ª. Inscripción de Dominio, al Norte: con el comprador Sarceño Estrada, Oriente: carretera asfaltada que conduce de Jutiapa a Jalapa en medio; Sur: resto de la finca matriz; y Poniente: parcela de Transito Palma Gonzalez, propiedad de Rigoberto Sarceño Estrada. LIMITACIONES: Ninguna. Inscripción Número: 2. Uno de los demandados es(son) dueño(a)(es) de Esta finca por donación a título gratuito, que le(s) hizo y aceptó(aron) de RIGOBERTO SARCEÑO ESTRADA y que estiman en la suma de Q10.00 Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario de la misma es ... y no como en dicha inscripción se hizo constar. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución 1 de julio de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por UNILEVER DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte demandada según juicio EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01046-2009-00695 OFICIAL 1º.. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por UNILEVER DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha siete de abril de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de mayo de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26554 4, 11, 18 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00014 Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO cinco mil ochocientos trece, FOLIO trescientos trece, del LIBRO seiscientos cincuenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REA-

LES: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote Encinos Ochenta y ocho como la fracción ochenta y dos, en El Conjunto Habitacional denominado “Las Luces del Encinal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento ochenta y cinco punto quinientos setenta y cinco mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, con un rumbo de catorce grados, veintidós minutos y cincuenta segundos, Noroeste con una distancia de uno punto trescientos setenta y nueve punto cero cero metros, que colinda con Lote doce Calle Palmeras; del Punto uno al punto dos con un rumbo de cero grados, cuarenta y ocho minutos y dieciocho segundos, Noroeste con una distancia de diecinueve punto noventa y ocho metros, que colinda con Lote noventa, calle Los Encinos; del punto dos al punto tres, un arco con una longitud de cinco punto trescientos noventa y dos metros, con una cuerda de cinco punto trescientos cuarenta y tres metros y un rumbo de ochenta y cuatro grados, treinta y ocho minutos y treinta y cinco segundos, noroeste con un radio de once punto quinientos metros y un delta de veintiséis grados, cincuenta y un minutos y cincuenta y seis segundos, que colinda con Calle Encinos; del punto tres al punto cuatro con un rumbo de setenta y un grados, doce minutos y treinta y siete segundos, noroeste con una distancia de uno punto doscientos cincuenta y dos metros que colinda con Calle Encinos; del punto cuatro al punto cinco con un rumbo de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos y cincuenta y ocho segundos, suroeste con una distancia de doce punto novecientos noventa y siete metros que colinda con Lote Ochenta y seis Calle Encinos; del punto cinco al punto seis con un rumbo de setenta y un grados, treinta y dos minutos y cuarenta y dos segundos, sureste con una distancia de cero punto cero diez metros que colinda con Lote Ochenta y Seis Calle Encinos; del punto seis al punto siete con un rumbo de dieciocho grados, treinta y nueve minutos y cincuenta y cinco segundos, suroeste con una distancia de cinco punto ciento treinta y uno metros que colinda con lote Ochenta y Seis Calle Encinos; del punto siete al punto ocho, con un rumbo de setenta grados, cuarenta y cuatro minutos y treinta y cinco segundos, suroeste con una distancia de uno punto cuatrocientos sesenta y siete metros, que colinda con Área Común; del punto ocho al punto cero, con un rumbo de setenta y un grados, dieciséis minutos y cincuenta segundos, sureste con una distancia de once punto cuatrocientos setenta y ocho metros que colinda con área común. Inscripción número dos: Ténganse transcritas la segunda, tercera, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décimo primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta y décima séptima, décima octava, décima novena, vigésima y vigésima primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso por un camino que goza, paso de líneas telefónicas y sus correspondientes postes de sustentación, por conducción de energía eléctrica que soporta, paso voluntaria discontinúa y aparente, de paso sobre la totalidad de área verde, área de calle, área de reforestación deportiva y área de derechos de paso del proyecto, de drenaje de agua pluvial que soporta, de conducción de agua potable que soporta, de canalización telefónica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, de cable e intercomunicación que soporta, de no hacer más de una vivienda que goza, de no realizar construcciones que goza, de luces y vista que goza, de No Dividir o Unificar que goza, de prohibición de ingerir Aguas negras que goza, de tolerar destino que goza, de no perjudicar la estética que goza, de tolerar prohibiciones que goza, de limitación de accieso que goza. Inscripción número tres: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento al Régimen de condominio del proyecto inmobiliario (condominio) denominado “LAS LUCES DEL ENCINAL”- Inscripción número cuatro. El ejecutado es propietario de esta finca por compra; Inscripción número cinco Se rectifica la inscripción número uno de condominio de esta finca en el sentido siguiente: que en la colindancia del punto cero al punto uno con un rumbo de catorce grados, veintidós minutos y cincuenta segundos, lo correcto es Noreste y no como equivocadamente se consigno. Inscripción número seis Se rectifica la inscripción número dos de esta finca en el sentido siguiente; que lo correcto es limitación de acceso que goza y no como se consignó. Inscripción hipotecaria número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.26567 4, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-00061. Of. y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cincuenta y uno (51), folio cincuenta y uno (51), del libro mil ochocientos setenta y seis (1876) de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno en Barrio El Rosario aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala con área actual de ciento treinta y siete punto noventa y ocho metros cuadrados, con las colindancias siguientes: norte: siete metros sesenta y seis centímetros con herederos de Guillermina de Jesús Barahona, calle de por medio; sur: igual medida con José Pérez; oriente: dieciocho metros con Prima Barahona Alvarado y poniente: igual medida con finca matriz. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ARTURO ANTONIO CASTELLANOS CARRANZA para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. 26575 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00265 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día quince de julio del año dos mil catorce, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA. A) Finca número seis mil trescientos cinco, FOLIO trescientos cinco, del LIBRO cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote cincuenta y ocho, ubicado en cuarta calle “C” quince guión sesenta, condominio cero uno, Viña del Sur, del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto siete mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros, con cuarta calle “C”, ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince punto cero cuatro metros, con Lote cincuenta y nueve; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros con Lote ochenta y cuatro y; OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince punto cero cuatro metros con lote cincuenta y siete Inscripción numero dos: Téngase transcrita (s), la (s), 2, 6, 7, 8, inscripción (es), de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACIÓN VEHICULAR y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCIÓN DE AGUA, COMUNICACIÓN TELEFONICA Y CABLE. Inscripción número tres: Téngase transcrita la 9 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREA VERDES, AREA VERDE DOS, JARDINIZACIÓN, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO, ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SE SACA DE AGUA). Inscripción número cuatro: la parte ejecutada por compra es dueña de la presente finca y una ciento treintava parte de la finca número seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce, del Libro trescientos setenta y cuatro E del Departamento de Guatemala. B) Finca número seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce, del Libro trescientos setenta y cuatro E del Departamento de Guatemala Finca rustica ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente, ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales y demás gastos descritos en el memorial inicial y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de mayo del año dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26582 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00666 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número NUEVE MIL QUINIENTOS DIECIOCHO (9518) FOLIO DIECIOCHO (18) LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E (480E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO DE LA MANZANA “F” ubicada en la SÉPTIMA CALLE “D” NUMERO SIETE GUIÓN CERO TRES DE LA ZONA CUATRO, Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros (15.00) con servidumbre de paso y residenciales Valles de Sonora Tres, SUR: Quince metros (15.00) con el lote número siete, ESTE: Siete metros (7.00) con Area Verde, OESTE: Siete metros (7.00) con la séptima calle “D” de la zona cuatro del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos(2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: A solicitud de la entidad ejecutante, se cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 176,845.91), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más Intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.26583 04, 11, 18 Junio/2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 35-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal ubicado en aldea La Grandeza, del municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango. Área: 4370.00 Mts2. linda: Norte: 44.77 Mts. con Pedro López Ramírez. Oriente: 81.93 Mts. con Aura López Ramírez. Sur: 30.52 Mts. Angelina López Ramírez. Poniente: 109.14 Mts. con Pedro López, camino real de por medio, en línea curva. Todos los esquineros marcados con piedras, apto para cultivos. No constan: construcciones ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Cabricán” R.L. por medio de su Representante Legal. Precio: Q 30,300.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/6/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26621 04, 11, 18 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00604 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIDÓS E DE ZACAPA, finca rustica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de OCHOCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con calle pública: SUR: Veinte punto cero cero metros colinda con Jose David Chacón Pinto, travesía; ORIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Henry Estuardo Sett Quan, travesía; PONIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Salomón de Jesus Mills Argueta, travesía. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos ochenta y seis Oficial Primero, seguido por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos cuatro a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintinueve de mayo del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA-SECRETARIO26625 04, 11, 18 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00642 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE (6197), FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE (197) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (453E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO, MANZANA VEINTIDÓS, DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y Colindancias: Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana veintidós (22). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciocho (18), Manzana veintidós (22). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana veintidós (22). Número dos: Téngase transcrita la 3a, 4a, y 7a, inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 18 de junio de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio 01048-2009-00642 Of. 3o. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014 / Página 17 PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q.74,429.26) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 26820 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00292, habiéndose señalado la audiencia para el día 07 de julio del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 164, folio 164 del libro 381 de Sacatepéquez; con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.28,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 6 de marzo del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca urbana, consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja del departamento de Sacatepéquez, la cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el sexto lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, dos de junio del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2o. 26822 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00017 Of. y Not. 2°., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Xatinap Quinto Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, con la siguiente descripción ORIENTE: nueve metros, colinda con propiedad de Antonio Beteta Urízar, línea recta de por medio; PONIENTE: nueve metros, colinda con Salvador Ricardo Uz Zapeta, camino de terracería de por medio; NORTE: veinte metros, colinda con propiedad de Salvador León Batz, línea recta de por medio; SUR: veinte metros, colinda con propiedad de Abraham Girón Pérez, pared de por medio. Dicho bien inmueble es apto para el cultivo. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate treinta y dos mil ochocientos treinta y siete quetzales con treinta y nueve centavos, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de mayo del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 26823 11, 18, 20 junio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00071 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de un inmueble que se describe a continuación: ubicado en el Cantón Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango de este departamento, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al Oriente: mide 15 varas, equivalentes a 12 mts. con 45 cms., colinda con Pedro Simeón Xic, línea recta de por medio; al Poniente: mide 13 varas, equivalentes a 10 mts. con 79 cms., colinda con Antonio Ajanel Sam, carretera asfaltada que conduce hacia Totonicapán de por medio; al Norte: mide 10 cuerdas y 20 varas, equivalentes a 265 mts. con 60 centímetros, colinda con Miguel Tiu Ajanel, línea recta de por medio; y Sur: mide 10 cuerdas y 20 varas, equivalentes a 265 mts. con 60 cms., colinda con Antonio Tiu Velásquez, línea recta de por medio. Inmueble que tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, aclarando que en este bien atraviesa una carretera vecinal; y que se acredita con la fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura pública número mil cincuenta, autorizada en esta ciudad, el catorce de diciembre del año dos mil nueve, por el Notario Victor Manuel Tojin Chanchavac. Se señala audiencia para el remate el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON QUINCE MINUTOS, se fija como base para el remate VEINTE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacal Lux Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 29 de mayo del año 2,014. 26824 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2014-00090. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00090, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Primer Centro de Xatinap, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 52.40 mts., colinda con José Xiquin Zacarías, línea recta de por medio; PONIENTE: mide 45.00 mts., colinda con Miguel Chanchavac Zapeta, línea recta de por medio; NORTE: mide 52.40 mts., colinda

con Dominga Chanchavac Zapeta, línea recta de por medio; y SUR: mide 52.40 mts., colinda con Cecilio Chanchavac, línea recta de por medio, dicho inmueble es apto para el cultivo, el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 34,226.70 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de mayo del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 26825 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00270. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00270, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Pacajá de la Aldea Lemoa, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiché, con una extensión superficial de 1,422.90 mts. 2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 52.70 mts., colinda con Tomas Ventura López, línea de por medio; PONIENTE: mide 52.70 mts., colinda con Martin Grijalva Tiño, línea de por medio; NORTE: mide 27.00 mts., colinda con Martin Grijalva Tiño, línea de por medio; y SUR: mide 27.00 mts., colinda con resto del terreno matriz, línea de por medio, dicho inmueble es cultivable, el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 26,261.71 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de mayo del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 26826 11,18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble de un mil cuatrocientos dieciséis punto veintiún metros cuadrados ubicado en Aldea Chuiquel, Sector uno del municipio de Sololá del departamento de Sololá, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: En líneas quebradas ochenta y siete metros seis centímetros con Santa Güit Tuiz, Juliana Quisquiná, y Andrés Quisquiná Solares, río de por medio; ORIENTE: Treinta y nueve metros, cuarenta y nueve centímetros con Andrés Quisquiná Solares; SUR: Ciento Cuarenta y nueve metros, veintiséis centímetros con Lucas Yaxón, Luis Martín y Santa Teresa Quisquiná Chiroy, riachuelo de por medio; y PONIENTE: Veinticinco metros con Francisco Güit Tuiz, en todos sus rumbos de mojón esquineros, izote, saúco y piedras, carece de construcciones. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.271-2012/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS como saldo de capital más intereses y costas procesales reembolsables. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE. 26828 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2014-00045.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-06-2,014 a las 8:30, para el remate en pública subasta de 1 finca urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, número 1,870 folio 370 del libro 44 E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la 2da. Calle, callejón 14, de la zona 7 del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, área de 540.95 mts. 2, linda y mide: Oriente: 28.52 mts., con Juan Machic Sánchez; Poniente: Termina en vértice por este rumbo; Norte: 38.27 mts., con Rafael Ángel López Sánchez; Sur: 37.60 mts., con José Machic Sánchez, María Siguiná Sop y Juan Gregorio Siquiná, camino de 1 metro de ancho de por medio que pesa sobre la finca matriz, mojón de por medio en cada rumbo, con una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.71,929.64 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 21-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26829 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2010-00227 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de julio del 2,014 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Caserio Chirij-lshim de la Aldea San Juan

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

Argueta del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 397.50 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 15 mts. con Teresa Pérez; SUR: 15 mts. con Nicolaza Tiu; ORIENTE: 26 mts con Juan Pedro Gutiérrez; PONIENTE: 27 mts, con Juan Vásquez, cuenta con una casa de habitación de tres ambientes, con paredes de adobe y techo de lámina, con servicios públicos de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimekena Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.30,121.34, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26830 11, 18, 23 junio 2014

Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 689 M2. el que mide y linda: NORTE: 21.40 Mts. con Cruz Alvarado Hernández, camino vecinal de por medio; SUR: 21 mts. con Francisco González Pastor; ORIENTE: 34 mts. con Resto del terreno de Isabel Pastor López De González; PONIENTE: 32 mts. con Marta Vicente, camino vecinal de por medio; piedra en cada una de sus esquinas, su mojones están claramente delimitados, cuenta con casas de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc y teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable y con un pozo de agua potable, el resto es para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.59,689.62 en concepto de saldo de capital, más intereses, moda y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26834 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00042. Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de julio del año 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en Paraje Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con 1,360.81 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: mide de la estación 0 a la estación 1, 28.60 mts., con Demetrio Chun García; SUR: En 2 medidas, la primera de la estación 3 a la estación 4, 10.80 mts., y en la segunda en diagonal a sur-poniente, de la estación 4 a la estación 5, 50 mts., con Nazario Chun Pelicó; ORIENTE: En dos medidas, la primera de la estación 1 a la estación 2, 26 mts., y en la segunda, de la estación 2 a la estación 3, 7.60 metros con Demetrio Chún García; PONIENTE: En diagonal a nor-oriente, de la estación 5 a la estación 0, 33.40 mts., con Narciso Chún y Demetrio Chún García, piedra en cada esquina, sus mojones están claramente delimitados, cuenta con dos casas de habitación de paredes de adobe, techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (Cosami R.L) para lograr el pago de la cantidad de Q.39,418.84 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 22-05-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría. 26831 11, 18, 23 junio 2014

Ejecutivo No. 08003-2013-00575 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de julio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar llamado Campamento de Paraje Xecaxjoj, de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,643.97 M2. el que mide y linda: NORTE: en seis medidas, la primera de oriente a poniente 18.30 mts. en la segunda con un leve cruce al norte 8 mts. en la tercera de oriente a poniente 14.60 mts. con Dominga Calel, camino de por medio, en la cuarta de oriente a poniente 21 mts. con Simeona Vicente Ajanel, en la quinta dobla al sur 6.50 mts. y en la sexta cruza al poniente 58.80 mts. con Pablo Joaquín Vargas Pérez; SUR: En dos medidas, la primera de oriente a sur 32 mts. en la segunda de oriente a poniente 89 mts. con Santos Lauro Vicente; ORIENTE: 33.20 mts. con Daniel Argueta; PONIENTE: 38.40 mts. con Pablo Joaquín Vargas Pérez, piedra en cada esquina, que cuenta con una casa de habitación de paredes de block, techo de teja de barro, con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es para cultivo, el cual se encuentra dividido con un camino vehicular, de norte a sur de 5 mts. de ancho, sus mojones están claramente delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q. 156,033.50 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 26835 11, 18, 23 junio 2014

Viene de la página anterior...

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NO. 194-2013 OF. 1. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble para el cultivo ubicado en Paraje Tzancotóm, Cantón Cojxac, del Municipio y Departamento de Totonicapán, que carece de registro y declaración fiscal, con una extensión superficial de SEISCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS y sus medidas laterales y colindancias actuales son: NORTE: Veintisiete punto noventa metros lineales, con María Leonarda Poncio, camino de por medio; SUR: Treinta y dos punto veinticinco metros lineales, con Sonia Poncio; ORIENTE: Veintiún metros lineales con Felipa Batz y Maria Batz; y al PONIENTE: Veinte punto cincuenta metros lineales, con Juan Velásquez. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.194-2013.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” Responsabilidad Limitada, (COSAMI. R.L.), a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL TRES QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 26832 11, 18, 23 junio 2014

Ejecutivo No. 08003-2013-00627.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 01-07-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, apto de cultivo, ubicado en “Loma de San Antonio” Barrio de Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 330.14 mts.2; linda y mide: Norte: 8 mts., quiebra al sur 2.25 mts., luego quiebra al oriente 14 mts., con Alberto Tizol; Sur: 22 mts., con Isidro Domingo Ajtún Pérez y servidumbre de paso de 1 mt., de ancho por 16 mts., de largo; Oriente: 14 mts., con Joel Nehemías Ajtún Pérez; Poniente: 16.25 mts., con Alejandro Baten. Con 1 construcción de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica, drenaje y agua potable. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.31,976.55, en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 29-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26836 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2011-00553 Of. 1o - Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de julio del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el Caserío Santa Rita Tzancotom, del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, que se identifican de la siguiente manera: a) Inmueble con una extensión superficial de 2,875.5 M2. el que mide y linda: NORTE: 50 mts. con Francisco Chox Tambriz, camino de por medio que conduce a Caserío Xeavaj uno; SUR: 21 mts. con Juan Caniz Tambriz; ORIENTE: 82 mts. con Alonzo Guarchaj López; y PONIENTE: 80 mts. con Antonio Tambriz Guarchaj. En donde se encuentran, construidas tres casas de habitación, con servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble con una extensión superficial de 750 M2. el que mide y linda: NORTE: 16 mts. con Francisco Chox Tambriz; SUR: 21.50 mts. con Juan Caniz Tambriz; ORIENTE: 40 mts. con Domingo Guarchaj López; y PONIENTE: 40 mts. con Lorenzo Xum y Francisco Chox Tambriz. En donde se encuentra, construida una casa de habitación, con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.28,955.94 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 26833 11, 18, 23 junio 2014

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201300329. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico ubicado en el paraje CHITUMAX de la Aldea LA ESPERANZA del Municipio y Departamento de Totonicapán, con un área superficial de (583.99 mts2), con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 40.57 mts, con Alejandro Chavaloc; SUR: 40.57 mts, con río de por medio con Francisco Chavaloc; ORIENTE: 11.05 mts, con Demetrio Chavaloc; y PONIENTE: 17.74 mts, con Santos Ajpacaja, inmueble apto para el cultivo; según consta en la primera copia simple legalizada del escritura pública número trescientos cincuenta y uno, autorizada en la ciudad de Sololá el veintidós de mayo del año dos mil once, por el Notario Manuel Tzep Tambriz; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas costas procesales y extrajudiciales, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA EMPRESARIAL”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, (COPEM, R.L.), por medio de su Representante Legal MARGARITA CALGUA CHÁVEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 5 de junio del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 26840 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00586 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de Julio del 2,014 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Parracantacaj, de la Aldea Pachaj del municipio de San

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00801 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS,

para el remate de la FINCA NÚMERO SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (64954), FOLIO CINCUENTA Y CUATRO (54) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y TRES (183) DE RETALHULEU, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón El Asintal, jurisdicción del municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, con área de cinco mil cuatrocientos noventa y tres punto cinco mil trescientos metros cuadrados. Colindancias: al N: Rufino Bamos, mide ciento cuarenta y nueve punto cincuenta y un metros. Al Sur: de forma irregular mide por un lado ciento tres punto sesenta metros, camino en medio con Teresa Reyes Ruiz continúa de Sur a Norte, mide veinte punto cuarenta y siete metros luego baja de P. a O. mide cuarenta y nueve punto ochenta yd os metros, con Hermógenes Eduardo Aguilar de León. Al O. veinte punto cuarenta metros con riachuelo en medio con Hermógenes Eduardo Aguilar de León. Poniente: mide cuarenta y ocho punto sesenta y nueve metros con Carlos Ruderio Rodríguez Amela carretera a Quetzaltenango en medio. Esta finca se formó por unificación de las de su propiedad números sesenta mil cuatrocientos noventa y seis y diecsiete mil trescientos noventa folios noventa y seis y ciento setenta libros ciento sesenta y siete y sesenta y siete de Retalhuleu. Inscripción Número: diez. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SEIS MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS QUINCE QUETZALES EXACTOS (Q.6,439,815.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el tres de junio del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 26845 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 98-2014 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 01 de julio de 2014, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 6897, folio 397, libro 94 E, área TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS DIECISIETE CENTIMETROS, mide y linda así: NORTE: 17.00 mts, con carretera de por medio y con Yolanda Méndez. SUR: 16.10 mts con Blanca Marilu Robles Mérida, ORIENTE: 21.40 mts con Justiniano Díaz; y; PONIENTE: 21.40 mts, con Primo Alberto Chávez Mérida, gravámenes inscripción hipotecaria número uno sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 30 de mayo de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 26846 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00477 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 25/07/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca que carece de registro y matrícula fiscal ubicado en Segunda calle, inmueble en que existen dos nomenclaturas: uno guión sesenta y cuatro y uno guión cincuenta y ocho, zona tres, Mnpio de Santa María Chiquimula depto de Totonicapán. Mide 203.31 Mts2, N: 11.20 Mts con barranco; S: 13.65 Mts con Antonio Diodoro Ixcoteyac, y 2da avenida zona 3 de por medio; O: 11.57 Mts con Juan Pu Santos; P: 18.18 Mts con Diego Pu Castro. Cuenta con paredes propias en los 4 lados, tiene dos casas de habitación a la orilla de la calle, cada 1 de 1 sola pieza de paredes de adobe de barro y techo de teja de barro, cuenta con drenaje, agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.42,414.05 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 05-06-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 26849 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 43-2014. Of.4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 1 de julio del 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 36,738, folio 78, del libro 152 de Suchitepéquez, ubicada en Aldea San Pedro Cutzan, municipio de Chicacao, Suchitepéquez y colinda: NORTE: Agapito Cortéz; SUR: con Finca Matriz, ORIENTE: Ines Batzin Batzin; y PONIENTE: Nicolás Batzin. Extensión. Superficial. 219.2800.mts2. Esta finca se desmembró de número 23,887, folio 132, libro 109 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JUAN PEREZ MAZARIEGOS en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 3 junio del 2014. Abogado JOSE DAVID BARILLAS CHANG, SECRETARIO. 26855 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2005-6290 acumulado dentro del SUCESORIO INTESTADO C2-2004-3449 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en públi-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ca subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE DE GUATEMALA, Finca Urbana, ubicada en Lote tres de la Manzana “F” de la Lotificación Palos Altos en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO SESENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con lote cuatro, Manzana F; SUR: Veinte punto cero cero metros con lote dos, Manzana F; ORIENTE: Ocho punto cero cero metros con Avenida; PONIENTE: Ocho punto cero cero metros con Avenida. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro, cinco, seis y siete y que Banco de Guatemala como Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro es el dueño de los créditos que se refieren las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro y cinco de esta finca como consecuencia del traslado parcial de remanente de valor dentro del Fideicomiso relacionado, hecho por Corporación Financiera Nacional –Corfina–, en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26857 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-821 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central siguientes: A) Finca ciento treinta y cuatro, folio ciento treinta y cuatro del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cincuenta y tres, Manzana T, Sector uno, Villa hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro; Sureste: cinco punto cero cero metros con lote diecisiete; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y dos; Noroeste: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca ciento treinta y cinco, folio ciento treinta y cinco del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cincuenta y cuatro, Manzana T, Sector uno, Villa hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco; Sureste: cinco punto cero cero metros con lote dieciséis; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y tres; Noroeste: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca ciento treinta y seis, folio ciento treinta y seis del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cincuenta y cinco, Manzana T, Sector uno, Villa hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y seis; Sureste: cinco punto cero cero metros con lote quince; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro; Noroeste: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) Finca noventa y siete, folio noventa y siete del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número dieciséis, Manzana T, Sector uno, Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote quince; Sureste: cinco punto cero cero metros con tercera avenida; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete; Noroeste: cinco punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas descritas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cinco de junio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMI LOPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 26891 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 188-2014 (3) Se rematará bien inmueble sin registro ni matricula fiscal de 1.183.50 Mts2. ubicado en el lugar denominado paraje Tzamlemop, del cantón Chirijquiac municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 48.55 Mts. con Rosa Fidelina Salanic Cite, camino de por medio. Sur: 44.80 Mts. con Sandra Francisca Salanic Cite. Oriente: 26.18 Mts. con Mateo Sam. Poniente: en línea quebrada de Norte a Sur 8.18 Mts. quiebra de Poniente a Oriente 5.70 Mts. y finalmente de Norte

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014 / Página 19 a Sur 18.00 Mts. con Israel Tixal y Bernabé Colop. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano; con servicios públicos de agua potable y drenaje. Cultivable. No constan construcciones ni servidumbres. Por su condición sin anotaciones registrales. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q 30,324.04 más intereses y costas procesales. Remate 2/7/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango 5/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26892 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1016-2013 (3). Se rematará finca rústica número 2,859; folio 359; libro 66E, de Quetzaltenango de 137. 68 Mts2. consistente en terreno localizado en el lugar llamado Pacajá, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 7.68 Mts. con Héctor Suchi Pac y camino de por medio de 4.00 Mts. Sur: 7.45 Mts. con Antonio Chuvac. Oriente: 18.20 Mts. con finca matriz. Poniente: 18.20 Mts. con Julia Tomas. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones, anotaciones, ni gravámenes registrales. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q.46,188.53 más intereses y costas procesales. Remate 1/7/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango 5/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26895 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00456 Of. II. El dieciséis de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Aldea Chonó jurisdicción del municipio de San Pedro Soloma del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de quinientos ochenta y cinco metros con catorce centímetros de metros cuadrados, y linda: Norte: cincuenta y tres metros con catorce centímetros con Mateo González Ramos Domingo, mojón y esquinero, saúcos y palos negros, en línea curva; Sur: sesenta metros con cuarenta y ocho centímetros con Pedro Lúcas, mojones y esquineros, troncos de palo negros, saúcos y piedras, en línea curva; Oriente: diez metros con treinta centímetros con Mateo Gaspar, mojón y esquinero, troncos de chulup, zanja, carretera de por medio, en línea recta; y al Poniente: diez metros con treinta centímetros, colinda con Pascuala Mateo, mojón y esquinero saucos y piedras, en línea recta. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Interino Josué Estuardo López Velásquez. BASE: QUINCE MIL CIENTO OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, cuatro de junio del año dos mil catorce. 26896 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00729 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble y sus derechos de copropiedad: A) Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número cinco mil novecientos ochenta y ocho (5,988) folio cuatrocientos ochenta y ocho (488) del libro seiscientos doce E (612E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número Trece (13), manzana B, del condominio hacienda de las flores I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y siete punto ocho mil doscientos metros cuadrados (137.8200m2). Medidas y Colindancias: al norte con lote número doce (12); al este con Boulevard; al sur con lote número catorce (14); y al oeste con calle y área verde; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: I. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), con una distancia de doce punto cero cero metros (12.00Mts), con azimut de ochenta y dos grados (82°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con lote número doce (12); II. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) con una distancia de cero punto cuarenta y cuatro metros (0.44Mts), con azimut de ciento setenta y dos grados (172°) treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con Boulevard; III. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), con una distancia de diez punto veintidós metros (10.22Mts), con azimut de ciento setenta y seis grados (176°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”) linda con Boulevard; IV. De la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), con una distancia de catorce punto cero cero metros (14.00Mts) con azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con lote número catorce (14); V. De la estación cinco (5) al punto observado seis (6) con una distancia de siete punto cero cero metros (7.00Mts), con azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con Calle, VI. De la estación seis (6) al punto observado siete (7), con una distancia de dos punto cero cero metros (2.00Mts), con azimut de ochenta y seis grados (86°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con área verde, VII. De la estación siete (7) al punto observado uno (1), con una distancia de dos punto noventa y dos metros (2.92Mts), con azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con área verde. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2ª., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, agua y camino, paso de acueducto y cañería y de acueducto que goza. Inscripción número 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad DEL CONDOMINIO HACIENDA LAS FLORES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro (4) de derechos reales de la finca número novecientos quince (915) folio cuatrocientos quince (415) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. Inscripción número 4: Desarrollos HDF, SOCIEDAD ANONIMA, EN VIRTUD DE MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA PUBLICA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), AUTORIZADA EL TREINTA DE

SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, POR EL NOTARIO JUAN LUIS TÚCHEZ VÁZQUEZ, (viene) vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL CONDOMINIO ES: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5). Inscripción número 5: Desarrollos HDF, SOCIEDAD ANONIMA, EN VIRTUD DE MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA PUBLICA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), AUTORIZADA EL TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, POR EL NOTARIO JUAN LUIS TÚCHEZ VÁZQUEZ, (viene) vienen a modificar la inscripción número tres de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL CONDOMINIO ES: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5); EN CONSECUENCIA, EL REGIMEN JURIDICO, QUEDA REGISTRADO COMO REGIMEN JURIDICO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUION CINCO (A-5) Y EL REGLAMENTO, QUEDA REGISTRADO COMO REGLAMENTO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUION CINCO (A-5), como se expresa en inscripción número cinco de derechos reales (modificación) de la finca número novecientos quince (915) folio cuatrocientos quince (415) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. Inscripción número seis 6: Es propietario la parte ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El Juez Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil trece, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca sobre los derechos del ejecutado, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, según juicio Ejecutivo cero un mil ciento sesenta y nueve guión dos mil trece guión cero mil treinta y siete, oficial y notificador primero, Y b) Los derechos de copropiedad sobre una ciento cuarenta y seis ava parte (1/146) de la finca número novecientos quince (915) folio cuatrocientos quince (415) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala, la cual consiste en finca rustica consiste en Fracción de terreno situado en el kilómetro catorce punto cinco (km14.5) Ca-9 carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiocho mil seiscientos dieciocho punto ocho mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con finca matriz; AL SUR: con finca matriz; y AL OESTE: con finca matriz; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: DESMEMBRACION UNO: De la estación a al punto observado dos, con una distancia de cuarenta y nueve punto quinientos noventa metros, con azimut de ciento setenta y un grados, veinticuatro minutos, dieciséis segundos, linda con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de cuarenta y nueve punto cuatrocientos treinta y nueve metros, con azimut de ciento setenta y dos grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, linda con finca matriz; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de treinta y nueve punto seiscientos seis metros, con azimut de ciento setenta y seis grados, diez minutos, cincuenta y cuatro segundos, linda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado cinco, con una distancia de diecinueve punto quinientos ochenta y un metro, con azimut de ciento ochenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, linda con finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, con una distancia de sesenta y cuatro punto cero veinticinco metros, con azimut de doscientos setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, linda con finca matriz; de la estación seis al punto observado siete, con una distancia de cincuenta y tres punto cuatrocientos noventa metros, con azimut de trescientos cinco grados, treinta y tres minutos, treinta y nueve segundos, linda con finca matriz; De la estación siete al punto observado ocho, una distancia de cincuenta y seis punto cero cero metros, con azimut de doscientos noventa y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos, linda con finca matriz; De la estación ocho al punto observado nueve, con una distancia de veintiocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos ochenta y ocho grados, once minutos, treinta y un segundos, linda con finca matriz; De la estación nueve al punto observado diez con una distancia de cuarenta y nueve punto cero cero metros, con azimut de doscientos ochenta y dos grados, cero siete minutos, cuarenta y nueve segundos, linda con finca matriz; De la estación diez al punto observado once, con una distancia de veintitrés punto seiscientos sesenta y seis metros, con azimut de doce grados, cero siete minutos, cuarenta y nueve segundos, linda con finca matriz; De la estación once al punto observado doce, con una distancia de ciento seis punto setecientos noventa y tres metros, con azimut de doscientos ochenta y ocho grados, dieciséis minutos, cero cinco segundos, linda con finca matriz, De la estación doce al punto observado trece, con una distancia de diecisiete punto cuatrocientos cincuenta y seis metros, zon azimut de dieciocho grados, trece minutos, cincuenta y siete segundos, linda con finca matriz; De la estación trece al punto observado catorce, con una distancia de ciento catorce punto ochocientos setenta y siete metros, con azimut de noventa y siete grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, linda con finca matriz; De la estación catorce al punto observado quince, con una distancia de catorce punto cero cero metros, con azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con finca matriz; De la estación quince al punto observado uno, con una distancia de ciento noventa y tres punto ochocientos setenta y dos metros, con azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con finca matriz. Inscripción número noventa y seis: Los ejecutados son dueños de una ciento cuarenta y seis ava parte de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar y sus derechos de copropiedad que le corresponden, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.495,595.41), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad que obran en el presente proceso. Guatemala, dos de junio del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. 27012 16, 18, 20 junio 2014


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2004-00091. Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate el día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS (29642), folio DOSCIENTOS VEINTICUATRO (224), del libro QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO (584) de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: Sitio en la zona 8 de esta ciudad, con área actual de 259.3800 metros cuadrados (259.3800 Mts.2), y linda: norte, diecinueve metros, dieciocho centímetros, con la treinta y cinco calle de la zona sur, veintiún metros, treinta y cinco centímetros, con la finca matriz; oriente, trece metros, seis centímetros, con la doce avenida de la zona; y poniente, doce metros sesenta y un centímetros, con la finca matriz.- Plano No. 248 del tomo 5.- Julio Rivera Del Aguila, por compra es dueño de esta finca, desmembrada de la No. 15806, folio 31, libro 138 de Guatemala, como consta en la 1a. Inscripción de dominio de la anterior. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: El ejecutado, por donación entre vivos, estimada en diez mil quetzales, es dueño de esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: Finca 29642 Folio 224 Libro 584 de Guatemala. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución el día 8 de enero de 2004 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO UNO SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado según juicio C2-2004-91 Of. 4°. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B:. Finca 29642 Folio 224 Libro 584 de Guatemala. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 30 de mayo de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO NÚMERO 01041-2004-00091 OFICIAL 4°. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO UNO SOCIEDAD ANÓNIMA, esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 3 de la finca 29642 folio 224 libro 584 de Guatemala de esta finca en el sentido del nombre correcto del ejecutado, con base en Escritura No. 140 autorizada el 2 de mayo de 2002 que dio origen a esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LAS ENTIDADES BANCO UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA y BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es el nuevo titular del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 3 y 4 de esta finca.. Solicitud presentada por la entidad CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal Bernardo Juan Chacin Sucre, con fecha 7 de junio del año 2012. LA HIPOTECA SIGUE OCUPANDO EL PRIMER LUGAR. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de CAMBIO DE DENOMINACIÓN SOCIAL DE LA ENTIDAD BANCO CUSCATLÁN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es el nuevo titular del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 3, 4 y 5 de esta finca.. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad acreedora del crédiio anterior número 3, 4, 5 y 6 de esta finca, como se expresa en la inscripción número 12 de la Finca 2883, Folio 49, Libro 2328 de Guatemala. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.73,628.51), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día diez de junio del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27090 18, 26 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-547 Of. 1o. EL VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chicamposanto, del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá el cual carece de registro y matricula fiscal y mide trescientos ochenta y dos punto setenta y ocho metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Veintiséis punto cero cuatro metros cuadrados con Eveloio Alberto Chachalpar; Sur: Veintiséis punto cero cuatro metros con Juana Tzaj Ixmatá; Oriente: Catorce punto setenta metros con Pedro Ajsot Chocoy; y Poniente: Catorce punto setenta metros con Juan Santos Ixmatá. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. trece de mayo del año dos mil catorce. 27108 17, 18, 19 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 12 calle 1-25 zona 10, TN oficina 1101, edificio Géminis Diez de la ciudad de Guatemala, se presentaron los señores Luz Angélica Velasco Vela de nacionalidad guatemalteca y Marcelo Lima Loreto de nacionalidad brasileña manifestando su deseo de contraer matrimonio entre sí, razón por la cual se emplaza a cualquier persona que se considere perjudicada para que manifieste su inconformidad según lo establecido en el artículo 96 del Código Civil. Guatemala 11/06/2014. Licenciado Omar Alejandro Jiménez Soto, Abogado y Notario, Colegiado 18,980. 27102 18 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

27104

Walfrer Vinicio Alba Ruíz, guatemalteco, e Iris Ondina Rodríguez Mayorga, hondureña, solicitan contraer matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Marco Tulio Jiménez Aldana, Notario. 4ª avenida 1-48, zona 4, San Benito, Petén. 18 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2014-00156 Of. 4o. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del C la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a INGRID NOHEMI SALAZAR PINTO Y EVELYN MARITZA SALAZAR PINTO, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo gratuito con Representación RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora causados, y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número trescientos ochenta y uno, autorizada en la ciudad de Guatemala el día veintiséis de diciembre de dos mil cinco, por el Notario JOSE BALSELLS CONDE. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha cuatro de marzo de dos mil catorce, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS mas un día por razón de la distancia, para que se manifieste al respecto, y además las resoluciones de fechas siguientes: veintisiete de marzo de dos mil catorce, veintisiete de marzo de dos mil catorce, dos de mayo de dos mil catorce y dos de mayo de dos mil catorce, donde se ordena notificar por medio de edicto a la parte ejecutada. Guatemala cinco de junio de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ. 27076 18 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00463. OFICIAL TERCERO. De conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por éste medio se notifica a CESAR AUGUSTO DIAZ (ÚNICO APELLIDO) Y CARLOS DAVID SANTOS DIAZ de las resoluciones dictadas dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación abogado Juan Carlos Tejada Kroner por medio de la cual se reclama la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los respectivos intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número doscientos cincuenta y nueve, autorizada en esta ciudad por el notario Jose Esau Azurdia Mansilla el seis de julio de dos mil, conteniendo Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda, la misma se admitió para su trámite en resolución de fecha diecisiete de julio de dos mil trece, haciéndosele saber a los ejecutados que tienen el PLAZO DE TRES DÍAS más un día por razón de la distancia, para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente, previniéndoseles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificará por los estrados de este juzgado. Asimismo, se notifican las resoluciones del cuatro de diciembre de dos mil trece, que nombró notario notificador, veinte de marzo de dos mil catorce, que tuvo por devueltas las copias para notificar por notario notificador, veinte de marzo de dos mil catorce, ordena notificación por edicto, uno de abril de dos mil catorce, tuvo por recibido el despacho razonado proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva. Guatemala, ocho de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS JUEZ. 27088 18 junio 2014

cuarenta metros; del punto c) al punto d) veinte punto veinticinco metros; del punto d) al punto e), ciento catorce punto cuarenta metros, colinda con el señor Augusto Pérez; OESTE: ciento veinticinco punto setenta metros con Arturo Alvarado Ortiz. El terreno en mención lo ha poseído desde hace casi dos meses, a título de propietaria en forma constante, pública, pacífica y de buena fe, el cual fue adquirido por compra hecha a su madre quien se lo vendió a través de escritura pública, quien lo poseyó en las mismas condiciones desde hace cincuenta y dos años: nunca ha existido litigio sobre el mismo y no tiene ninguna limitación o cuestión pendiente. Tiene una construcción con paredes de adobe y madera y techo de tejas y láminas de zinc, cuenta con árboles frutales y de otra especie, carece de servidumbres activas o pasivas y cuenta con servicios de agua municipal y energía eléctrica. No tiene inscripción registral ni identificación municipal Tiene un valor estimado de cinco mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, nueve de septiembre del dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. 26052 20 Mayo, 3, 18 Jun./2014

VOLUNTARIO 01164-201400219. Of. 1º. Not. 1º. ENTIDAD VITUS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del Gerente Administrativo y Representante Legal JOE KOPLOWITZ ALEGRANTI. Promueve diligencias de AVISO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, de las acciones con numero de serie única, registro: del uno al cincuenta; valor: cien quetzales; numero de Acciones: cincuenta; monto total de emisión: cinco mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala cuatro de abril de dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaría, Colegiada número diez mil cuatrocientos treinta y nueve. 26851 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OSWALDO SAAVEDRA ESCOBAR. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA ELENA DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, A: ALDEA EL NARANJO DEL MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VÍA: LA LIBERTAD, ALDEA PLANTEL, ALDEA LA GLORIA, ALDEA SAN DIEGO, ALDEA LAS MARIAS, ALDEA LA CASACA, ALDEA LAS RUINAS, ALDEA CIENTO SIETE, ALDEA LAGUNITA, FRONTERA CEIBO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA ELENA A LAS: 04:10 Y 04:50 HORAS, SALE DE EL NARANJO A LAS: 10:00 Y 11:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de mayo de 2014. EXP. 887/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26837 11, 18 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA LÓPEZ (único nombre y único apellido), quien también ha usado el nombre JUANA LÓPEZ TECÚN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de RIGOBERTO SOLÍS (sin otro nombre y sin otro apellido); Junta de Herederos 19 de Junio de 2014, a las once horas con treinta minutos, en 5ª. Avenia 12-31 zona 9, 5to. nivel Edificio El Cortez, Oficina 501, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de Mayo de 2014. Doctor RODRIGO MONTUFAR RODRIGUEZ, Notario. 26654 6, 13, 18 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2009-00762. Of. 1º. Por este medio se notifica a: SHEROL BETHSAIDA MAZARIEGOS GIL, que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida en su contra por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal CARLOS RENE MICHEO FERNÁNDEZ, se dicto la resolución de fecha SEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, la cual aprueba el proyecto de liquidación, el cual asciende a la cantidad CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL DIECINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS; y resolución de fecha veintiuno de mayo de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala seis de junio de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 27094 18 junio 2014

EDICTO

27072

A mi oficina 6ª. Av. “A” 14-62, zona 1, oficina 5, se presentó THIANY TRAORE a solicitar cambio de nombre por el de RAYMOND LAMAH, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de junio de 2014. Lic. Ariel Eliseo Delgado Girón. Abogado y Notario.18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina primera avenida 5-80 Centro Dos La Máquina, Municipio de San Andrés Villa Seca, departamento de Retalhuleu, se presentó MISAEL SUAREZ LOPEZ, padre del menor: KLEBERSON RONALDO SUAREZ MORENO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MISAEL SUAREZ MORENO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Centro Dos La Máquina, 10 de junio de 2014. Lic. Santos Armando Bocanegra López notario. 27064 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO SUPLETORIO 01043-2012-0336 Of. 2º. OLGA MARINA ALVARADO PEREZ solicita Titulación Supletoria de un bien inmueble de naturaleza rústica, situado en Aldea Rincón Grande, municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de dos mil seiscientos noventa punto ochenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y siete punto setenta metros colinda con Augusto Pérez; SUR: cinco punto setenta metros, colinda con Rubén Véliz, ESTE: del punto a) al punto b) once punto diez metros: del punto b) al punto c), nueve punto

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA NEFTALI MENDEZ GARCÍA, se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA NOHEMÍ MENDEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 05 de mayo de 2014. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado No. 15,442. 27069 18 junio / 2, 17 julio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014 / Página 21

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. AV. 7-10 zona 1, se presentó IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ, en representación de ENMA NICOLASA SÁNCHEZ MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de PATRICIA SÁNCHEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. PABLO JOSÉ VILLATORO FLORES. Notario. Col. 11662 Retalhuleu, mayo 26 de 2014. 27079 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Carlos Enrique Batz Tinoco, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Yessenia Roxana Batz Mús, por Yessenia Roxana Tinoco Mús, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06 de junio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913. 27082 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27084

Ante mí, se presentó Marcos Picornio Jiménez, a solicitar cambio de nombre por Alondra Luna Picornio Jiménez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06 de junio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL DE JESUS SAENZ GONZALEZ, como Representante Legal, solicita cambio de nombre de JACOBA CLEMENCIA SAENZ LÓPEZ, por el de YESICA CLEMENCIA SAENZ LÓPEZ, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 12 de junio de 2,014. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3a calle 5-17 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. 27101 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la vía 5 3-65 zona 4, Edificio el Ángel tercer nivel oficina 34, se presento la señora MARIA ESTEFANA ORTIZ, a solicitar el cambio de nombre por el de MARIA ESTER GONZÁLEZ ORTIZ, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de junio de 2014. Lic. JOSE DOMINGO RIVERA LOPEZ, Abogado y notario colegiado 13889. 27103 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEOPOLDO ELÍAS CAMEROS, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de LEOPOLDO ELIAS-CAMEROS CAMEROS. Efectos oposición formalizarla mi oficina, 6ª. avenida A 20-48 Z.1.Of. #8.Guatemala, 24 de mayo del 2,014. Lic. LUIS FELIPE GIRON PORRES. ABOGADO Y NOTARIO. 27139 18 junio / 2, 17 julio 2014

10,000.00. MERCADERIA 0.00. 10,000.00. IETAAP 0.00. ISR PAGOS TRIMESTRALES 0.00. 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. (-) DEPRECIACION DE EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. 0.00. 0.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. ISR POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE 10,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. 10,000.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 10,000.00. F. ILEGIBLE ANCELMO CANAHUI CANAHUI LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL NIT: 3499766. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 2298769-K, DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI SOCIEDAD ANONIMA, AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. SALAMA, BAJA VERAPAZ, 13 DE NOVIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ALMA L.C. LOPEZ REG. 2298769-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 10134-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27089 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA NIT.78085888. BALANCE GENERAL FINAL AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 20,000.00. MERCADERIA 0.00. 20,000.00. IETAAP 0.00. ISR PAGOS TRIMESTRALES 0.00. 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. (-) DEPRECIACION DE EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. 0.00. 0.00. SUMA EL ACTIVO 20,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. ISR POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE 20,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. 20,000.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 20,000.00. F. ILEGIBLE ANCELMO CANAHUI CANAHUI LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL NIT: 3499766. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 2298769-K, DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA CONSTRUCTORA TEZULUTLAN SOCIEDAD ANONIMA, AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013. SALAMA, BAJA VERAPAZ, 13 DE NOVIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ALMA L.C. LOPEZ REG. 2298769-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 10129-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27091 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO

A mi oficina Profesional ubicada en 17 Avenida 19-70 de la zona 10 de esta ciudad, Oficina 411, 4º. Nivel del Edificio Centro de Negocios Torino, se presentó el señor ERICK DANILO YLLESCAS MASAYA, a requerir Inicio de Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ERICK ALEJANDRO YLLESCAS MASAYA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de Junio del 2014. Colegiado 3266.27150 18 junio / 2, 17 julio 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION IXIM ULEW SOCIEDAD ANONIMA. NIT. 78085616. BALANCE GENERAL FINAL. AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10,000.00. MERCADERIA 0.00 10,000.00. IETAAP 0.00. ISR PAGOS TRIMESTRALES 0.00 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. (-) DEPRECIACION DE EQUIPO DE COMPUTACION 0.00 0.00 0.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. ISR POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE 10,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00 10,000.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 10,000.00. F). ILEGIBLE. ANCELMO CANAHUI CANAHUI. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. NIT: 3499766. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 2298769-K, DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA CORPORACION IXIM ULEW SOCIEDAD ANONIMA, AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. SALAMA, BAJA VERAPAZ, 13 DE NOVIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ALMA L. C. LOPEZ. REG. 2298769-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JUNIO DE 2014. EXP. 10132-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27092 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI, SOCIEDAD ANONIMA NIT.78084881 BALANCE GENERAL FINAL AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 92 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL POR EL NOTARIO JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: YAUCO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63264 FOLIO 911 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27140

MOISÉS ELÍAS CAMEROS, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de MOISÉS ELIAS-CAMEROS CAMEROS. Efectos oposición formalizarla mi oficina, 6ª. avenida A 20-48 Z.1.Of.#8.Guatemala, 23 de mayo del 2,014.Lic. LUIS FELIPE GIRON PORRES. ABOGADO Y NOTARIO. 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELENA DEL CARMEN REYES SOLARES solicita cambio de nombre por ELENA DEL CARMEN HEALEY. Publicación para efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de junio de 2014. Karen Emileni Moreno Aviche, Abogada y Notaria Col. 12046. 1ª. Calle 7-69, zona 9, Ciudad Guatemala 27143 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 30301-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27145 18, 24 junio / 1 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AURA ARGENTINA MARTÍNEZ MOTTA, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de: RODRIGO EDUARDO DÍAZ PANIAGUA, junta de herederos el 18 de julio de 2014, catorce horas, en 1° Calle 3-95, zona 1, Jalapa. Cito a los que tengan interés. Jalapa, 12 de junio de 2014. Licda. AMANDA ELVIRA CASTAÑEDA ESTRADA. Notaria. Col. 14459. 27096 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RONY WILFREDO RAXÓN FLORES radicó el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor FLORENCIO RAXON CHICOJ, señalándose para la JUNTA DE HEREDEROS el día MIÉRCOLES NUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en mi oficina profesional ubicada en la 2a. Calle 23-80, zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, 5° Nivel, oficina 502, de esta ciudad. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de junio de 2014. Lucrecia Mendizábal Barrutia Abogada y Notaria. 27105 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó Israel Lòpez Rodrìguez, solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Asrael Lòpez Rodrìguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 13 de junio de 2014. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601. 27070 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01041-2014-00179 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de las siguientes fincas: 1) finca número MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCION VEINTICINCO: Que consiste en lote numero ocho, Manzana “B”, de “La Toscana Condominio”, con nomenclatura catastral en décima calle “A” número diecisiete guión setenta y tres de la zona cinco, La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y colindancias: SURESTE: De la estación cero al punto observado uno con un rumbo sureste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiún segundos con una distancia de siete metros, colinda con lote numero dieciséis de la manzana B; SUROESTE: De la estación uno al punto observado dos con un rumbo Suroeste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con Área verde; NOROESTE: De la estación dos al punto observado tres con un rumbo Noroeste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiún segundos, con una distancia de siete metros, colinda con calle; NORESTE: De la estación tres al punto observado cero con un rumbo Noreste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote numero siete de la manzana B. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2;3;4;5;6;7;8;3; 9 y 10 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma de agua que goza; agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; desagüe que goza; Paso que soporta; Goza y Soporta, como se indica en la finca 1093 folio 121 del libro 1984 de Guatemala; Goza y soporta, Goza y soporta, como se indica en la finca 1094 folio 122 del libro 1984 de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 1328 folio 328 del libro 583E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas verdes, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas comunes de las finca matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, así como consta en su inscripción registral de dominio. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO SIETE: por compra la parte demandada es dueña de la totalidad de esta finca; así como de una doscientas diecinueveava parte de la finca 1098 folio 130 de libro 1984 de Guatemala, y de una doscientos diecinueveava parte de la finca 1099 folio 132 de libro 1984 de Guatemala. 2) SOBRE UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA 1098, FOLIO 130 DEL LIBRO 1984 DE GUATEMALA la cual esta inscrita a la inscripción registral de dominio numero ciento setenta y ocho y la inscripción hipotecaria numero ciento cincuenta y seis. 3) SOBRE UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA 1099, FOLIO 132 DEL LIBRO 1984 DE GUATEMALA, la que esta inscrita a la inscripción registral de dominio numero ciento ochenta, y a la hipotecaria numero ciento cincuenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes para lograr el pago de CUATROCIEN-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... TOS TREINTA Y DOS MIL SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ ALGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27075 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-01029 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: Finca número seis mil doscientos cincuenta y tres, Folio doscientos cincuenta y tres del libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, Finca urbana consistente en: Lote Uno, ubicado en cuarta calle “C” quince guión cero uno, Condominio Cero Uno, Viña del Sur, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros, con cuarta calle “B”; ESTE: Del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con Lote dos; SUR: Del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros, con cuarta calle “C”; y OESTE: Del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros, con Área Verde. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la segunda, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCION DE AGUA, COMUNICACION TELETEFONICA Y CABLE. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREAS VERDES, AREA VERDE DOS, JARDINIZACION, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca, todo conforme a la autorización contenida en el acta numero dos mil cuatrocientos diez - dos mil cinco de la sesión publica ordinaria de la corporación municipal de Villa Nueva. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de enero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación José Antonio Morales González en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y tres - dos mil trece - cero mil veintinueve Oficial Cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación José Antonio Morales González para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 27077 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00638. Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) Finca 224, Folio 224, Libro 3030 de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 29 ubicado en la MANZANA 28 de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, que mide ciento dos metros cuadrados (102 m.2) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: 17.00 metros con lote 28 ángulo interno de 90 grados. Poniente 6.00 metros con lote 11 con Angulo interno de 90 grados sur: 17.00 metros con lote 30 con ángulo interno de 90 grados Oriente: 6.00 metros con novena avenida con ángulo interno de 90 grados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número CUATRO: Los ejecutados son dueños por compra a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 64,699.77) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha 22 de mayo de dos mil catorce que obra en autos. Guatemala, once de junio de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 27087 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-575. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad asi: A) finca NUMERO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE FOLIO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero catorce de la manzana seis ubicado en condominio Fuentes del Valle V, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos diecinueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote numero trece de la manzana seis. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cuarenta y nueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote numero treinta y siete de la manzana seis. De la estacion dos al punto de observación tres un azimut de ciento treinta y nueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote numero quince de la manzana seis. De la estacion tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veintinueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la septima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa al Regimen de Copropiedad denominado regimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle V ; b) sobre una parte alícuota de los derechos de copropiedad que posea el ejecutado sobre la finca numero siete mil novecientos dos folio cuatrocientos dos del libro cuatrocientos noventa y seis E del departamento de Guatemala consistente en finca rustica consistente en terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero seis: De conformidad con declaración jurada de F cuatro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es quince avenida y tercera calle zona diez del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 182,039.30) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de junio de dos mil catorce.27106 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2014-00464-Of.3ERO. Se señala audiencia para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado en: LOTE 05, MANZANA 28, RESIDENCIALES VALLE DE MARÍA DEL MUNICIPIO DE ESQUIPULAS DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con número de FINCA: (4587), folio (87), del LIBRO NÚMERO (10E) DE CHIQUIMULA. Aceptándose posturas que cubran el capital de NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.9,574.47). MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, es en deber a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, Chiquimula. 27 DE MAYO DEL AÑO 2014. 27110 18, 23, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00801. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 9-7-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 341707 Folio 137, Libro 856 del Depto. Quetgo. Finca Urbana. Ubicada en 5ta. Ave. 5-33, Z. 2. Cantón Chuacapilá del Mnpio. de Zunil, Depto Quetgo. Área: 82.3 mts.2. Mide y Linda: Norte: calle de por medio con María Zapil Xivir, mide 7.44 mts. Sur: María Carmen Sop Carrillo y Angela Sop Carrillo. Mide 7.39 mts. Poniente: Sarita Chay Quiej mide 11.71 mts. Oriente: Miguel Sop Sapil mide 10.49 mts. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por JOSÉ FRANCISCO ALVARADO ESCOBAR, IRMA JUDITH ESTRADA VASQUEZ DE ALVARADO y OMAR MAURICIO MORALES HINESTROZA,. Aceptándose postores cubran deuda de Q.61,000.00 más intereses y Costas Procésales. Existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 11-6-2014. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 27135 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00812. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 16/07/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 214,282 Folio 130 del Libro 434 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Pacajá del mnpio de Almolonga, depto de Quetzaltenango, de 437.00 mts2. Con medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE FRANCISCO ALVARADO ESCOBAR y ROBERTO JESUS ALVARADO ESTRADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 40,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 09/06/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 27136 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422564 FOLIO 977 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION F, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 33716 FOLIO 343 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 19434-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27138 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO PEDRO ANDRES MANUEL, norteamericano y DIANA JIMENEZ JIMENEZ, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal para la celebración del mismo, puede denunciarlo a 6ª. Av. “A” 14-62, zona 1, oficina 5, Guatemala. Ariel Eliseo Delgado Girón, Notario. Guatemala, 13-6-2014. 27071 18 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO GUILMAR GEOVANNI AGUEDA HERNÁNDEZ guatemalteco y MARÍA DE LA CONCEPCIÓN OCHOA GARCIA nicaragüense, han solicitado mis servicios Notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos se hace esta publicación. Mazatenango, Such. 11 Junio 2014, 5av. 3-45 zona 1, Lic. Sarvelio René Pérez, Abogado y Notario, Colegiado # 4465. 27080 18 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ALFRED TERRENCE GORDON, identificado con pasaporte No. 427965569 y residencia en el Estado de California, de los Estados Unidos de América. Lugar y fecha de nacimiento: Agricola Village, Peters Hall, República de Guyana, el 04/11/1951; y ZENAYDA ALEJANDRA MAJÍA AVILÉS nació en Pto. Barrios, Izabal, Guatemala el 11/08/1988, identificada con DPI CUI 2815 28378 1801. Solicitan mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quien sepa de impedimento para su celebración en mi oficina Profesional. Av. Simón Bolívar, Edificio Géminis, 1er. Nivel, Morales, Izabal, Guatemala. Articulo 96 Decreto Ley 106 Código Civil. Lic. Carlos Enrique Veliz Guerra. 27081 18 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

27117

GUSTAVO OTTONIEL FUENTES BARRIOS, guatemalteco y BEATRIZ JAQUELINE VALLE ORELLANA, estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. En caso de impedimento denunciar a 2ª ave. 7-25 Z.1. Catarina, San Marcos. 02-06-2014. Lic. Rudy Eleazar Bautista Fuentes. 18 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS EDUARDO ORDOÑEZ CRUZ, Guatemalteco, y JESSICA BEATRIZ RECINOS, Salvadoreña, requieren mis servicios Notariales, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal, para la celebración del mismo. Se sirva denunciarlo a 3 calle 2-38 zona 2 San José Villa Nueva. Lilian Herminia Hernández del Cid, Abogada y Notaria, Villa Nueva Guatemala. 11-06-2014. 27153 18 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO 01043-2014-00158 OF. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica a los ejecutados EFRAIN NARCISO GUZMÁN RODRÍGUEZ y ANA PATRICIA ALVAREZ RUIZ DE GUZMÁN la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, por medio de la cual se reclama la cantidad de QUINIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en escritura pública número ciento diecisiete, autorizada en esta ciudad el veinticuatro de diciembre del año dos mil ocho por el Notario MILTON ESTUARDO ARGUETA PINTO, siendo suficiente el título que sirve de base a la anterior demanda en la Vía de Apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha cinco de marzo del dos mil catorce y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental. Guatemala, dos de junio del dos mil catorce. Lic. René Eduardo Solís Ovalle. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 27093 18 junio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014 / Página 23

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00366 OF. 1°. MARIA DEL CARMEN EUGENIA SEGOVIA PÉREZ, ALMA GABRIELA SEGOVIA PÉREZ, ANA MARÍA DEL ROSARIO SEGOVIA PÉREZ Y BLANCA LORENA SEGOVIA PÉREZ, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Inmobiliaria Segovia Pérez, Sociedad Anónima; comprendidas así: cuatro títulos propiedad de Maria Del Carmen Eugenia Segovia Pérez números de orden,: a) clase única, registro 01, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 02, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 03, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 04, que representa 10 acciones; cuatro títulos propiedad de Alma Gabriela Segovia Pérez número de orden,: a) clase única, registro 05, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 06, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 07, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 08, que representa 10 acciones; cuatro títulos propie-

dad de Ana María del Rosario Segovia Pérez números de orden,: a) clase única, registro 09, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 10, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 11, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 12, que representa 10 acciones; cuatro títulos propiedad de Blanca Lorena Segovia Pérez número de orden,: a) clase única, registro 13, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 14, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 15, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 16, que representa 10 acciones. Y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala y demás efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, seis de junio de dos mil catorce. 27148 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EVA. 326-2014 (4) Audiencia para el día 7/7/2014 a las 12:00 Hrs. remate pública subasta finca rustica: No. 2,612,

AVISO LA MUNICIPALIDAD DE SIQUINALÁ, ESCUINTLA INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION MEJORAMIENTO CALLE 3RA. CALLE ENTRE 4TA., 5TA. Y 6TA. AVENIDAS COLONIA TIERRA VERDE, SIQUINALA, ESCUINTLA

folio 112, libro 126E de Quetzaltenango. Ubicado en municipio de Concepción, Chiquirichapa, Quetzaltenango, lugar denominado Chepox. Extensión: 2407.600000 Mts 2. Linda: Norte: 13.70 Mts. con carretera de por medio. Sur: 24.50 Mts. con Manuel Ríos. Oriente: mojón quebrado de la siguiente manera: partiendo del vértice del Sur a Norte mide 101.10 Mts. colinda con María Antolina Juarez de ese punto dobla hacia el poniente y mide 10.30 Mts. y finalmente de ese punto dobla hacia el norte y mide 21.00 Mts. colinda con Margarita Rivera. Poniente: mojón quebrado así: partiéndose del vértice Sur a Norte 74.80 Mts. con Abelino Sanchez, de ese punto a Oriente 26.00 Mts. de ese punto dobla a Norte 19.00 Mts. de ese punto dobla al poniente 23.60 Mts. con Belarmino Sales y finalmente de ese punto dobla al Norte 26.00 Mts. con Abelino Sánchez. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. No constan servidumbres, edificaciones ni cultivos. No hay mas acreedores. Ejecuta: Jose Carlos Jacobs Lima. Deuda Q. 100,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1 o. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 10/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27023 18, 23, 26 junio 2014

CONVOCATORIA El Consejo Directivo de la Alianza Francesa de Guatemala convoca a la Asamblea General Ordinaria en la que se elegirá a los puestos vacantes de la Junta Directiva, el miércoles 9 de Julio de 2014 a las 18:00 horas, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a Calle 10-55 zona 13, Calle de los Museos.

Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de la consulta a través de internet en la dirección www.quatecompras.gob.gt bajo el número de operación de guatecompras (NOG) 3276848. Las bases de licitación podrán adquirirlas todas las empresas legalmente constituidas, a partir de las fechas de publicación en guatecompras, en horarios hábiles. La recepción y apertura de plicas se realizará en la Oficina de la Dirección de Planificación Municipal de la Municipalidad de Siquinalá, departamento de Escuintla, el día del cierre del evento publicado en el portal de guatecompras (transcurridos 30 minutos no se aceptará ninguna oferta).

En caso de falta de quórum, ésta se realizará el mismo día, en el mismo lugar, una hora más tarde, con los Socios presentes de acuerdo a los estatutos en vigor.

27086

27068

18 junio 2014

Solamente los Socios que hayan pagado su cuota anual del año 2014 podrán participar al voto. Dicha cuota podrá cancelarse el mismo día de la Asamblea. 18 junio 2014

EL PRESIDENTE DE ASOCIACIÓN DE BENEFICENCIA “CONCORDIA AVISO LA MUNICIPALIDAD DE SIQUINALÁ, ESCUINTLA INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION MEJORAMIENTO CALLE 1RA. CALLE Y 3RA. AVENIDA A COLONIA TIERRA VERDE, SIQUINALA, ESCUINTLA. Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de la consulta a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gob.gt bajo el número de operación de guatecompras (NOG) 3277143. Las bases de licitación podrán adquirirlas todas las empresas legalmente constituidas, a partir de las fechas de publicación en guatecompras, en horarios hábiles. La recepción y apertura de plicas se realizará en la Oficina de la Dirección de Planificación Municipal de la Municipalidad de Siquinalá, departamento de Escuintla, el día del cierre del evento publicado en el portal de guatecompras (transcurridos 30 minutos no se aceptará ninguna oferta). 27085

18 junio 2014

EL FIDEICOMISO PORTAL DE LAS ROSAS, constituido en Financiera Industrial, S.A. AVISA que el día 20/06/2014 a las 10:00 HORAS, en las oficinas centrales ubicadas en 7mo. Nivel, Torre 1, del Edificio Centro Financiero, situado éste en 7ª. avenida 5-10 zona 4 de la Ciudad de Guatemala; de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva del Fideicomiso número 76, autorizada el 05/09/2006, ante los oficios del Notario Diego Alfonso Polanco Tinoco, así como sus respectivas ampliaciones y/o modificaciones; y con fundamento en los artículos 791 del Decreto No. 2-70 del Congreso de la República y 449 del Decreto Ley 107, procederá a VENDER en PÚBLICA SUBASTA ANTE NOTARIO, que el Fiduciario designará en su momento, previo a la Subasta, los bienes inmuebles transmitidos al fideicomiso en mención, ubicados en 5ta. avenida 6-35, zona 4, Lotificación “Portal de las Rosas” Municipio de San Miguel Dueñas, Departamento de Sacatepéquez e inscritos en el Registro General de la Propiedad como: Finca 128, Folio 444 del Libro 99 Antiguo y Finca 14748, Folio 14 del Libro 105 de Sacatepéquez. LA BASE DE LA SUBASTA PUBLICA NOTARIAL ES DE TRES MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON 25/100 (Q.3,677,049.25). Los interesados a participar como postores en la subasta deberán depositar previamente a dicho acto, en la cuenta de depósitos monetarios en Banco Industrial, S.A, registrada con el No. 087000271-4 a nombre del Fideicomiso Portal de las Rosas, con cheque de Gerencia de Banco Industrial, S.A., el equivalente al diez por ciento (10%) de la base de la Subasta. A la subasta deberá presentarse el postor con su documento de identificación personal, y si fuere el caso, acreditando su personería con su representación legal, y con la boleta de depósito monetario en la que conste el depósito de la postura, todos los documentos indicados en original. Dicho depósito les será reintegrado a quienes no resultaren favorecidos en el evento en un plazo no mayor a dos días hábiles después de la subasta, y al oferente comprador se le acreditará como abono al correspondiente pago. Si el oferente no cumpliere con las condiciones a que se obligó en la pública subasta notarial, por penalización perderá a favor del Fideicomiso, el depósito que hubiere hecho para garantizar su postura, y quedará además responsable de los daños y perjuicios que pudiese haber causado. En caso que no hubiese oferentes, el bien inmueble podrá ser cedido o adjudicado al fideicomisario acreedor. Interesados favor de comunicarse al Teléfono 2420-3000 ext. 35453 con la Licda. Heidy Rodas. 26305

28 may., 06, 18 jun. 2014

CONVOCA: A la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL, la que se realizará en la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, el 8 de julio del año 2014, a las 9:15, en la 15 avenida 3-40 zona 13, Edificio Asunción, 1er,Nivel. Agenda la prevista de los estatutos de la asociación, así mismo los miembros recibirán la presente convocatoria por correo electrónico. Ciudad de Guatemala, 13 de junio 2014. 27119

18 junio 2014

CONVOCATORIA Asociación Amigos del Lago de Atitlán convoca a los miembros fundadores y activos a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el martes 08 de julio del año en curso, en los Salones Margarita Aycinena de Neutze (10 calle 3-17 zona 10) Edificio Aseguradora General, 2do. Nivel, a las 18:00 horas. Si a la hora señalada no hubiera quórum, la sesión se verificará a las 19:00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el número de miembros presentes y representados Podrán asistir los miembros fundadores y activos, o sus legítimos representantes debidamente acreditados. Guatemala, 17 de junio de 2,014 Consejo Directivo 27131

18, 26 junio 2014


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

¡SUSCRÍBASE!

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y SCOPUS, S. A. AVISO PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL COMERCIAL

Nombre del Proyecto:

CASA Y ESTILO SUR

Ubicación:

CALZADA RAUL AGUILAR BATRES 31-36 ZONA 11

Municipio:

GUATEMALA

Departamento:

GUATEMALA

Nombre del Consultor Ambiental ING. GUILLERMO Que lo elaboro: ALFONSO PADILLA JUAREZ

Bolivia: exigen castigo a militar que mató a can Activistas por los derechos de los animales emprendieron una batalla legal y mediática para exigir que se castigue a un instructor militar que descuartizó vivo a un perro frente a sus alumnos en una universidad castrense en La Paz. Por CARLOS VALDEZ LA PAZ /Agencia AP

104

Este estudio estará a disposición del público para consulta, Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. De:

DIA 19

A:

DIA 17 MES 07 AÑO 2014

Horario de Consulta:

DE 8:00 A. M. A 16:30 P.M.

Lugar donde se localiza el estudio Para consulta:

20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfonos:

2423-0500 www.marn.gob.gt

27130

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

ALUMNOS DENUNCIARON A INSTRUCTOR ANTE ANIMALES S.O.S

Tipo o Categoría del Proyecto:

Numero de Registro MARN Del Consultor Ambiental:

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

MES 06 AÑO 2014

Junio 2014

“Las redes sociales han bombardeado mensajes de condena contra el agresor. Además estamos presionando para que sea expulsado y emprenderemos acciones legales”, dijo el

martes a The Associated Press Susana del Carpio, de Animales SOS. El perro era de raza criolla, tenía dos años y vivía cerca de la Escuela Militar de Ingeniería en La Paz. El sábado un oficial destripó vivo al animal y untó la

sangre en la cara de los alumnos durante un curso de instrucción para novatos, dijo Del Carpio. Fueron los mismos alumnos quienes denunciaron al instructor ante Animales SOS. Ante la presión de activistas que realizaron la víspera una protesta frente a su despacho, el ministro de Defensa Rubén Saavedra dijo que se aplicarán sanciones porque las nor-

mas prohíben el uso de animales en la instrucción militar. El agresor fue suspendido por cuatro días. “Es una burla, exigimos que sea expulsado definitivamente de la EMI (Escuela Militar de Ingeniería) y por nuestra parte iniciaremos un proceso por una indemnización para los dueños del can ya que la ley no tipifica el asesinato de animales”, dijo Del Carpio.


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 25

5 8

9

6

7

2

2

5

9

3 8

5

c

j

o

i

u

i

n

o

ó

l

i

c

l

d

i

a

a

d

l

e

s

p

i

v

d

o

v

a

d

e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7

4

Revoltijo

6

2

7 6

7

1 1

8

5

7

2

9

soluciones anteriores Palabra Oculta: retar n

b

o

i

c

r

b

r

i

n

c

o

c

a

c

n

e

i

c

e

c

i

n

a

e

r

t

s

d

á

d

e

t

r

á

s

l

d

a

a

a

s

s

a

l

a

d

a

g

s

o

e

r

u

s

u

e

g

r

o


Página 26 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Gente y Farándula AGRESIÓN

Arrestan a tres en casa de playa de Taylor Swift WESTERLY Agencia AP

T

res personas fueron arrestadas afuera de la casa de playa de Taylor Swift tras agredir a los guardias de seguridad en la propiedad de la cantante, dijo la policía de Rhode Island. Según las autoridades, los tres residentes de Connecticut enfrentan cargos menores de

desorden público por haberles arrojado botellas de cerveza y gritado insultos a los guardias afuera de la casa de Swift, en la sección Westerly de Watch Hill. Swift no se encontraba en casa en ese momento. El diario The Westerly Sun reportó que la policía arrestó a Michael Horrigan, de 29 años, de North Stonington, Connecticut; su compañero de habitación Tristan

Kading, de 28 años, y Emily Kading, de 26 años, de Stonington, Connecticut. Fueron liberados con la condición de que comparezcan en una Corte. No estuvo claro si tenían abogados. Ninguno de los tres pudo ser hallado en listados telefónicos hoy. En el pasado año, la policía ha hecho dos arrestos por intrusión en la propiedad de Swift.

EXTANT

Malia Obama, asistente de producción en serie de TV LOS ÁNGELES

M

LOS ÁNGELES Agencia AP

E

l actor Michael Jace tiene previsto comparecer hoy en un juzgado de Los Ángeles para la lectura de cargos por el

Rupert Grint debutará en Broadway Por MARK KENNEDY

L

Agencia DPA

alia, la hija mayor de 15 años del presidente estadounidense, Barack Obama, trabajó como asistente de producción al lado de la actriz ganadora del Oscar Halle Berry durante el rodaje de la serie de ciencia ficción “Extant”, informó hoy el canal CBS. De esta forma, el canal confirmó los rumores surgidos la semana pasada. Malia trabajó como asistente en la serie en la que Berry interpreta a una astronauta.

TEATRO

NUEVA YORK /Agencia AP

La actriz Camryn Manheim dijo sobre la hija del presidente: “Tiene gracia y es bonita, simplemente tiene carisma y es encantadora”.

Manheim añadió que los Obama eran una “familia notable”. La serie “Extant” tendrá su estreno el 9 de julio por el canal CBS.

asesinato a tiros de su esposa el mes pasado. Jace, quien interpretó a un policía en la serie de TV “The Shield”, no presentó declaración de culpa o inocencia en la audiencia inicial el mes pasado. Las autoridades dicen que le

SHIELD

os productores de la reposición de “It’s Only a Play” en Broadway acaban de agregarle a la obra un poco de la magia de “Harry Potter”. Rupert Grint, quien interpretó a Ron Weasley en la serie de películas de Potter, debutará en Broadway junto a Nathan Lane, Matthew Broderick, Stockard Channing, F. Murray Abraham y Megan Mullally. La reposición de la obra de Terrence McNally en el Teatro Gerald Schoenfeld

se estrenará el 9 de octubre. “It’s Only a Play”, que se presentó previamente offBroadway en 1986, es una parodia de la industria del espectáculo. Transcurre en la víspera del estreno de una obra, cuando su ansio-

so dramaturgo debe lidiar con las personalidades de Broadway mientras aguarda por las primeras reseñas. Grint debutó en el West End de Londres en el 2013, en una reposición de “Mojo” de Jez Butterworth.

Actor acusado de asesinato comparece en la Corte disparó a su esposa April múltiples veces en su casa de Los Ángeles el 19 de mayo con sus hijos pequeños presentes. Los niños salieron ilesos y ahora

viven con parientes. La policía no ha revelado un motivo pero ha dicho que está investigando si los problemas financieros

u otros temas domésticos habrían contribuido. Los abogados de Jace han dicho que el caso aún está en sus etapas iniciales y que la in-

vestigación sigue en curso. La familia de April Jace ha calificado su muerte como un acto de violencia doméstica sin sentido.


Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 27

gente y farándula Por BRETT ZONGKER

E

WASHINGTON /Agencia AP

l amor de Ralph Lauren por la bandera y el estilo estadounidense le mereció ayer grandes honores del Instituto Smithsoniano, que celebró sus cinco décadas en la moda y su trabajo filantrópico. La exsecretaria de Estado Hillary Rodham Clinton ayudó a presentar la medalla bicentenaria James Smithson al diseñador en el Museo Nacional de Historia Estadounidense, luego de una ceremonia de naturalización de 15 nuevos ciudadanos estadounidenses. El premio también conmemora el 200o aniversario de la bandera que inspiró el himno nacional. Clinton resaltó que Lauren, de 74 años, es hijo de inmigrantes de Bielorrusia y creció en el Bronx, Nueva York. “Seguramente Ralph y su familia no pudieron haber imaginado, o quizás lo hicieron cuando llegaron al Bronx, que sus vidas serían la materialización del sueño americano”, dijo Clinton. “En particular, Ralph, el más joven, llegaría a ser sinónimo de la aspiración y el estilo estadounidense”. Para el evento de ayer por la tarde, Clinton lució un traje sastre de seda azul, el primero hecho a la medida para ella por Lauren.

HONORES

Smithsonian honra a Ralph Lauren

NUEVA YORK

S

teven Spielberg tiene previsto estrenar dos nuevas películas en 2015 y 2016, una de ellas con Tom Hanks como protagonista. DreamWorks anunció el lunes que un thriller de espionaje de Spielberg sobre la Guerra Fría llegará a los cines el 16 de octubre del próximo año, mientras que una adaptación de “The BFG” se estrenará el 1 de julio de 2016. En el thriller sobre la

Clinton y Lauren unieron fuerzas por primera vez en 1998, cuando ella era primera dama, para recaudar dinero a beneficio del Smithsonian y sus esfuerzos por preservar la bandera original de estrellas y rayas que inspiró el himno nacional, además de otros artefactos históricos, a través del programa de Clinton Save America’s Treasures (Salvemos los Tesoros Estadounidenses).

Lauren donó 10 millones de dólares para ayudar a restaurar la bandera y otros 3 millones para apoyar el programa de preservación histórica. “Ralph respondió la llamada. No tenía por qué hacerlo”, dijo Clinton. “Pero él comprendió porque en su interior sabía que parte de ser estadounidense es dar de regreso”. Lauren es conocido por diseños que han definido

Katy Perry lanza sello discográfico con Capitol

K Agencia AP

aty Perry podría hacer realidad tu “sueño adolescente” de ser cantante: la estrella pop creó su propio sello discográfico. Perry anunció ayer el lanzamiento de Metamorphosis Music, una empresa conjunta con su disquera actual, Capitol Records. El primera artista del sello es el cantante pop Ferras, que lanzó ayer su primer material, con Perry a cargo de la producción ejecutiva. El EP de cinco

Spielberg dirigirá thriller de espionaje y “BFG” Agencia AP

EMPRESA

NUEVA YORK

CINE

canciones incluye “Legends Never Die”, en el que Perry también canta. Ferras acompañará a la intérprete de “Teenage Dream” en el tramo nor-

teamericano de su gira Prismatic, que comienza el 22 de junio en Raleigh, Carolina del Norte y termina el 11 de octubre en Houston.

Guerra Fría, aún sin título, Hanks dará vida a James Donovan, un abogado que negocia el retorno de un piloto estadounidense de la Unión Soviética en 1960. “The BFG” es una adaptación con actores reales del libro infantil homónimo de Roald Dahl publicado en 1982. Spielberg, de 67 años, está produciendo múltiples películas y programas de televisión. La última cinta que dirigió fue la laureada “Lincoln” de 2012.

la moda estadounidense y por sus uniformes patrióticos para los atletas olímpicos de la nación. Comenzó vendiendo corbatas de una gaveta en el edificio Empire State. Ahora Ralph Lauren Corp. tiene 25.000 empleados a nivel mundial. El Smithsonian honró a Lauren “por su personificación de la experiencia estadounidense a través de la moda, el diseño y la filantropía”.

TIMES SQUARE

A juicio hombre disfrazado de Spider-Man en NY Por JENNIFER PELTZ NUEVA YORK /Agencia AP

N

o es uno de los episodios más populares de SpiderMan porque trata del superhéroe que batalla contra una madre que le tira un puñado de nieve en el centro turístico de Nueva York. Uno de los hombres disfrazados que merodean por Times Square fue a juicio ayer bajo acusaciones de que golpeó a una mujer porque se negó a darle dinero a cambio de posar para una foto con su hijo en febrero de 2013.

Victoria Goreaciuc dice que Philip Williams le gritó obscenidades y la golpeó en la cara después que lo amonestó y le tiró nieve. La abogada de Williams dice que él simplemente se defendió al caerle un pedazo de hielo en la cabeza y, además, hace una pregunta que habría que tener superpoderes para responder: ¿realmente se puede estar totalmente seguro de que Williams era la persona enmascarada en ese lugar? En realidad el castigo podría ser una cuestión seria: un prontuario policial y 90 días de cárcel pues Wi-

lliams es acusado de acoso y otros cargos. Pero hay algo de surrealista en todo esto. Una de las pruebas es un traje de Spider-Man y una de las preguntas decisivas es si había por allí un Batman. Incluso uno de los jueces, Anthony Ferrara, no pudo resistir la tentación de hacer referencia al cómic cuando describió el momento en que la policía arrestó a Williams, de 36 años. “Estuvieron persiguiendo a Spider-Man, quien al parecer no tenía manera de escapar”, dijo el juez en una audiencia preliminar.


Página 28 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Deportes Quintana no correrá Tour de Francia The Associated Press MADRID / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Alastair Grant, Archivo

Foto La Hora: AP/ Alastair Grant, Archivo

La tenista Serena Williams, cinco veces ganadora del torneo, está en el primer sitio de la preclasificación.

El serbio Novak Djokovic fue colocado en el primer sitio de la preclasificación para el torneo de Wimbledon.

EL TORNEO COMIENZA EL LUNES

Djokovic y Serena en los primeros sitios de preclasificación en Wimbledon Novak Djokovic y Serena Williams fueron colocados hoy en el primer sitio de la preclasificación para el torneo de Wimbledon mientras el británico Andy Murray, ganador de la competencia en 2013, fue situado en el tercer lugar. The Associated Press LONDRES / Agencia AP

Djokovic, ganador de la edición 2011 del torneo que se juega en superficie de pasto, está un puesto adelante del español Rafael Nadal, dos veces ganador de

Wimbledon quien llega después de ganar su noveno título del Abierto de Francia. El torneo comienza el lunes Al ganar el año pasado, Murray se convirtió en el primer británico en llevarse el torneo desde 1936. El siete veces ganador de Wimbledon Roger Federer está en el cuarto lugar mientras el ganador del Abierto de Australia, su compatriota Stan Wawrinka está en el séptimo,

aunque en la clasificación de la ATP está en el 5. Tomas Berdych, el español David Ferrer, Milos Raonic, John Isner y Kei Nishikori completan los primeros 10 lugares. Para la preclasificación en Wimbledon se toma en cuenta el desempeño de los jugadores en canchas de pasto. En la competencia femenina los rankings de la WTA son respetados, por lo que la cinco veces ganadora del torneo Serena Williams está en el primer sitio, seguida de la china Li Na, la finalis-

ta del Abierto de Francia Simona Halep, Agnieszka Radwanska y Maria Sharapova. Sharapova, quien hace 10 años ganó en Wimbledon su primer título de Grand Slam, llega después de conquistar su segundo Abierto de Francia. Se le considera la principal retadora de Williams, pese a estar ubicada en la quinta posición. Petra Kvitova, ganadora del torneo en 2011, está en el sexto, seguida por Jelena Jankovic, Victoria Azarenka, Angelique Kerber y Dominika Cibulkova.

El equipo Movistar confirmó que el colombiano, Nairo Quintana, ganador del Giro de Italia en 2014 , no correrá el Tour de Francia. El subcampeón de la competencia del año pasado no fue incluido en la lista preliminar de 13 corredores que el equipo Movistar dio a conocer hoy. La nómina se reducirá a nueve antes de la carrera que se celebra del 5 al 27 de julio. El equipo se apegará al plan de reservar a Quintana para la Vuelta a España pese al espectacular desempeño del colombiano de 24 años en las dos campañas pasadas. El equipo eligió a Alejandro Valverde como su “líder designado”. Otros integrantes de la escuadra preliminar son Iván Gutiérrez, Jesús Herrada, Alex Dowsett, Imanol Erviti, Benat Intxausti, Ion Izagirre, Juanjo Lobato, Rubén Plaza, José Joaquín Rojas, John Gadret, Sylwester Szmyd y Giovanni Visconti.

Foto La Hora: AP/ Gian Mattia D’Alberto

El ciclista colombiano, Nairo Quintana quien ganó recientemente el Giro de Italia, no correrá el Tour de Francia.

LIGA PREMIER

El City recibe al Liverpool por la segunda fecha LONDRES Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Jon Super, Archivo

Brendan Rodgers, entrenador del Liverpool.

El Manchester City iniciará la defensa de su título de campeón de la Liga Premier inglesa en Newcastle y luego recibirá en su estadio al Liverpool. Los partidos del torneo de 201415 fueron anunciados el miércoles. El Manchester United, con el nuevo entrenador holandés Louis Van

Gaal, tiene un comienzo favorable, pues debe jugar sus tres primeros cotejos ante los tres equipos recién ascendidos a la categoría. El United recibe al Chelsea el 25 de octubre, antes de medirse de visitante al City en el clásico ciudadano el 1 de noviembre y de jugar de local el 22 de noviembre contra el Arsenal. Después de enfrentarse a City,

el Liverpool tiene otro difícil partido fuera de casa contra el Tottenham. Luego recibe al rival Everton en el derbi del 27 de septiembre y jugará por primera contra el United en Old Trafford el 13 de diciembre. El Chelsea se medirá al Arsenal el 4 de octubre, cuando su nuevo fichaje, Cesc Fábregas, enfrentará a su antiguo club.


DEPORTES

Rory McIlroy representará a Irlanda en Río Por BERNIE McGUIRE, CORK,/Agencia AP

Luego de meses de indecisión sobre el país que representaría, el golfista Rory McIlroy anunció hoy que representará a Irlanda en lugar de Inglaterra, en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. McIlroy, de 25 años, quien nació en Irlanda del Norte, tenía la opción de representar a cualquiera de los dos países en Río, cuando el golf vuelva a ser deporte olímpico luego de ser excluido desde 1904. El ganador de dos majors eligió representar a Irlanda ya que en su carrera amateur jugó bajo el auspicio de la Unión de Golf de Dublín.

Foto La Hora: AP/ Lynne Sladky, Archivo

El golfista Rory McIlroy anunció que representará a Irlanda en lugar de Inglaterra, en los Juegos Olímpicos de 2016.

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 29

MANAGER DE KANSAS CITY DICE QUE PESE A VICTORIAS NO PUEDEN PERDER LA CABEZA

Reales ligan noveno triunfo y toman el liderato Ha pasado más de una década desde que los Reales de Kansas City ocuparon el primer lugar a estas alturas de la temporada y, por mucho que lo intentara, el manager Ned Yost no pudo minimizar el logro. Por NOAH TRISTER

DETROIT,/Agencia AP

Sólo quería mantener la perspectiva. “Tenemos un montón de juegos por jugar. No debemos perder la cabeza”, dijo Yost, quien vio como Alex Gordon y Mike Moustakas jonronearon durante un ataque de siete carreras en la segunda entrada y ayudaron al dominicano Yordano Ventura y a los Reales a vencer ayer a los Tigres de Detroit, 11-4, para hilar su novena victoria. Kansas City clasifica primero tan tarde en la campaña por primera vez desde 2003, según STATS. Los Reales lideraban la división a finales de agosto ese año, sólo para terminar en tercer lugar con foja de 83-79. No han alcanzado la postemporada desde que ganaran las Series Mundiales en 1985. “Decir que andas primero sienta muy bien”, dijo el bateador designado Billy Butler. Gordon y Moustakas sacudieron cuadrangulares de dos carre-

Foto La Hora: AP/Paul Sancya

Mike Moustakas de los Reales de Kansas City, celebra su cuadrangular de dos carreras con su colega Salvador Pérez durante la segunda entrada del juego contra los Tigres de Detroit.

ras ante Max Scherzer, y Kansas City se llevó de forma autoritaria los dos primeros partidos de la serie de cuatro. Los Reales, que estuvieron a siete juegos de distancia de los Tigres luego de una derrota el 20 de mayo, ahora tienen delantera de medio juego en la cima de la división Central de la Liga Americana. Scherzer (8-3) empató una marca personal al permitir 10 anotaciones en poco más de cuatro entradas. El actual ganador del Cy Young de la Americana permitió que se embasaran los primeros ocho bateadores en la segunda entrada, y Kansas City anotó seis

veces antes de que cayera el primer out del inning. “Ace” Ventura (5-5) permitió tres carreras y ocho hits en siete entradas de labor. Gordon abrió el marcador con su vuelacercas de dos carreras al jardín derecho, y el jonrón de Moustakas puso el 4-0. El puertorriqueño Omar Infante agregó un sencillo de dos carreras y los Reales cerraron la segunda entrada con 7-0. Ventura permitió dos en el segundo inning, pero esa fue la primera de tres entradas consecutivas en que Detroit sufrió una doble matanza.

Vistazo ampliado de las grandes ligas Toronto Nueva York Baltimore Boston Tampa Bay

G 41 36 36 33 28

P 31 33 34 38 44

Pct .569 .522 .514 .465 .389

Dif — 3½ 4 7½ 13

Kansas City Detroit Cleveland Chicago Minnesota

División Central G P Pct Dif 38 32 .543 — 36 31 .537 ½ 36 36 .500 3 34 37 .479 4½ 32 37 .464 5½

Oakland Los Ángeles Seattle Texas Houston

División Oeste G P Pct Dif 43 28 .606 — 38 32 .543 4½ 37 34 .521 6 35 36 .493 8 32 40 .444 11½

LIGA NACIONAL Washington Atlanta Miami Filadelfia Nueva York

División Este G P Pct 36 33 .522 36 34 .514 36 34 .514 31 38 .449 31 40 .437

Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago

División Central G P Pct Dif 43 29 .597 — 39 32 .549 3½ 34 35 .493 7½ 34 36 .486 8 29 40 .420 12½

San Francisco Los Ángeles Colorado San Diego Arizona

División Oeste G P Pct Dif 43 28 .606 — 39 34 .534 5 34 37 .479 9 29 42 .408 14 30 44 .405 14½

Dif — ½ ½ 5 6

¿Quién regresa para Spurs? Jugadores tampoco saben Por RAÚL DOMÍNGUEZ SAN ANTONIO,/Agencia AP

Durante una emotiva reunión de equipo ayer, Manu Ginóbili tuvo un mensaje de lo más simple para sus compañeros: Hagámoslo otra vez. Con seis potenciales agentes libres, encabezados por Tim Duncan, el mensaje era claro: a los Spurs les gustaría volver para intentar pujar por un sexto campeonato de la NBA. “Estoy seguro de que la mayoría del equipo va a volver”, dijo Ginóbili. San Antonio se reunió como grupo por primera vez desde que venciera a Miami 104-87 el domingo por la noche para cerrar

las Finales de la NBA a su favor en cinco juegos. El entrenador, Gregg Popovich, aprovechó la reunión para un último reproche guasón a sus jugadores. “Nos mostró un par de secuencias en que apestamos en el quinto juego”, explicó, riéndose, el guardia Patty Mills. De todos modos, la agencia libre que inicia el 1 de julio podría alterar un plantel de lo más unido. “Manu nos habló”, reveló el guardia de los Spurs, Danny Green. “Tuvo algunas cosas buenas que decir. Tuvimos una gran temporada. Fue muy emotivo. Que está orgulloso de nosotros. En pocas palabras, dijo ‘obviamente me divertí mucho. No sé

si vosotros también, pero pasé un buen rato. ¿Queréis volver a hacerlo?’ Intentó poner un pequeño zumbido en sus oídos. Esperemos que regresen”. Duncan tiene una opción de un año, pero sus compañeros le esperan de vuelta y el pívot de 38 años de edad no dio indicio de lo contrario tras otra resurgente temporada. “Llegará a su fin, pero no creo que sea el año que viene”, dijo el guardia Tony Parker sobre el llamado ‘Big Three” que forma junto a Duncan y Ginóbili. “Creo que todo el mundo va a volver”. Parker tiene contrato sin garantías, pero es muy poco probable que San Antonio libere su base

Foto La Hora: AP/Tony Gutiérrez

El escolta de los Spurs de San Antonio Manu Ginóbili.

All-Star. El futuro de Mills, Boris Diaw, Matt Bonner y Aron Baynes es menos seguro. Mills, Diaw y Bonner son agentes libres sin restricciones. “No me he sentado aún con R.C. (Buford, el gerente general

de los Spurs). No hemos hablado de lo que queremos hacer, pero lo lógico sería no hacer grandes cambios respecto al grupo”, dijo Popovich. “Generalmente no hacemos cambios importantes de todos modos, así que no preveo nada”.


Página 30 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Internacional POROSHENKO NO ESPECIFICÓ CUÁNDO DECLARARÁ EL ALTO EL FUEGO

El presidente de Ucrania ofrece alto el fuego en conflicto El presidente ucraniano Petro Poroshenko dijo hoy que las fuerzas del gobierno cesarán el fuego unilateralmente para dar la oportunidad a los separatistas prorrusos en el este a deponer las armas o abandonar el país, lo que constituiría un paso importante hacia la pacificación. Por DAVID McHUGH,

KIEV,/Agencia AP

El plan de Poroshenko, anunciado luego de conversaciones con altos funcionarios rusos y alemanes, apunta a poner fin a dos meses de combates en las provincias orientales, el centro industrial del país. También ayudaría a distender la crisis más grave entre Rusia y Occidente desde la Guerra Fría, provocada por la anexión rusa de Crimea tras el derrocamiento del presidente prorruso de Ucrania. El Kremlin dijo que el presidente ruso Vladimir Putin discutió un posible cese de fuego en conversación telefónica con Poroshenko el martes por la noche. La oficina de Poroshenko dijo que también discutió el plan con la canciller alemana Angela Merkel. “El plan comienza con mi orden de cese de fuego unilateral”, dijo el presidente a la prensa en Kiev. “Puedo decir que el período de cese de fuego será bastante breve.

Foto La Hora: AP/Mykhailo Markiv, pool

El presidente ucraniano Petro Poroshenko, derecha, dijo que declarará un alto el fuego unilateral para dar la oportunidad a los separatistas prorrusos a deponer las armas o abandonar el país.

Anticipamos que inmediatamente después tendrá lugar el desarme de las formaciones militares ilegales”. Dijo que indultará a quienes depongan las armas y no hayan cometido crímenes graves, y que habrá patrullas conjuntas para prevenir saqueos y otros delitos. Poroshenko no aclaró cuándo declarará el alto el fuego, pero el ministro de Defensa, Mijailo Koval, dijo que éste podría comen-

zar “literalmente en pocos días”. Semejante declaración deja pendientes los interrogantes de si los separatistas respetarían el cese de fuego y si Rusia quiere o puede convencerlos de que lo hagan. Moscú ha rechazado las acusaciones ucranianas y occidentales de que fomenta la insurgencia con el envío de efectivos y armas, e insiste que los ciudadanos rusos que militan en las filas rebeldes son voluntarios. Algunos líde-

res rebeldes viajaron el martes a Moscú, donde se reunieron con altos funcionarios y legisladores. El ministro del Exterior ruso Serguei Lavrov dijo en Baku, Azerbaiján, que un cese de fuego debe ser “abarcador” y no temporario. Sin embargo, añadió que si a la declaración siguen negociaciones, “podría ser la medida que el presidente Poroshenko ha prometido y que en general todos esperábamos”.

Propuesta de Poroshenko es insuficiente para Rusia Moscú,

Agencia dpa

El anuncio de alto el fuego que hizo hoy el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, ha sido calificado de insuficiente por Rusia, informó la agencia de noticias Interfax. “Esperamos un alto el fuego amplio, no un cese de hostilidades breve”, dijo el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguei Lavrov. Poroshenko tiene que ofrecer diálogo a los separatistas y no exigir simplemente que se entreguen. “El presidente de Ucrania había prometido más”, dijo Lavrov, según la agencia rusa Interfax. El influyente político ruso Alexei Pushkov calificó el anuncio de Poroshenko de “maniobra política”. La cúpula en Kiev ha anunciado reiteradamente iniciativas que hasta la fecha no se han cumplido. “Eso despierta la sospecha que todo es una fachada”, dijo el político, que preside el Comité de Asuntos Exteriores en la Duma, el Parlamento estatal. Los insurgentes rechazan la propuesta del jefe de Estado. “Ellos dejan de disparar, nosotros entregamos las armas y nos cazan. No tiene sentido”, dijo el líder separatista Denis Pushilin. El plan de Poroshenko es “sólo una declaración populista”.

Malasia: 35 desaparecidos, 2 muertos en naufragio Agencia AP

KUALA LUMPUR,/Agencia AP

Al menos 60 personas sobrevivieron hoy al naufragio de una embarcación de madera que llevaba 97 migrantes indonesios, después de zarpar de la costa oeste de Malasia. Sin embargo, 35 personas permanecían desaparecidas y las autoridades recuperaron dos cadáveres, según la agencia marítima malasia. La barcaza se hundió poco después de la medianoche, a dos millas náuticas (unos 3,7 kilómetros)

de Kuala Lumpur, cuando intentaba salir ilegalmente de Malasia para llegar a Indonesia, dijo el funcionario de la agencia marítima Mohamad Hambali Yaakup. Entre los sobrevivientes, dijo que había 12 mujeres y un menor. Se cree que los indonesios volvían a su país para el comienzo del mes sagrado musulmán del Ramadán. Los inmigrantes estaban siendo interrogados por la policía y las autoridades de inmigración. En el sitio había también miembros de la embajada indonesia.

Un barco y varios botes continuaban buscando supervivientes. Las autoridades siguen investigando por qué se produjo el naufragio, dijo Yaakup. Decenas de miles de indonesios trabajan en Malasia de forma ilegal, en plantaciones y otras industrias. A menudo se arriesgan a peligrosos viajes en embarcaciones mal equipadas para volver a su país. El bote se hundió en el estrecho de Malaca, que separa Indonesia de la península malasia.

Foto La Hora: AP/Vincent Thian

Un equipo malasio de búsqueda y rescate en una lancha busca pasajeros de un bote hundido a las afueras de Banting, en Malasia.


INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 31

BUSCAN A JÓVENES ISRAELÍES

Presidente Abás defiende cooperación con Israel Por KARIN LAUB RAMALA Agencia AP

El presidente palestino Mahmud Abás defendió hoy su cooperación con Israel en materia de seguridad, al decir a altos funcionarios árabes y musulmanes que sus fuerzas ayudan a buscar a tres adolescentes israelíes desaparecidos en Cisjordania porque “estos jóvenes son seres humanos”. Sus declaraciones llamaron la atención en vista de la audiencia y porque la coordinación en tareas de seguridad provoca el rechazo de amplios sectores palestinos, sobre todo en momentos de una nueva operación israelí en Cisjordania tras la desaparición de los jóvenes la semana pasada. Israel cree que la milicia islámica Hamas está detrás del aparente secuestro de los jóvenes, sin mostrar pruebas de ello, y trata de utilizar el episodio para desacreditar el gobierno de unidad palestino con respaldo de Hamas formado a principios de mes. Las

potencias occidentales consideran a Hamas un grupo terrorista, pero Abás dice que es él quien fija el rumbo del gobierno, no los milicianos. Abás reiteró hoy que no sabe quién es responsable de los secuestros, pero dijo que los secuestradores “quieren destruirnos”, en aparente alusión a su gobierno autónomo, la Autoridad Palestina. Aparentemente quería distanciarse de Hamas al defender la cooperación en asuntos de seguridad y mostrar solidaridad con los adolescentes desaparecidos. Hamas le ha exigido que detenga la coordinación -cuyo blanco generalmente son los partidarios de Hamas en Cisjordania- y ha elogiado a los secuestradores, aunque no se ha declarado responsable del hecho. Abás dijo a la Organización de Cooperación Islámica en Yida, Arabia Saudí, que la coordinación de seguridad favorece los intereses palestinos.

Foto La Hora: AP/Majdi Mohammed

Soldados israelíes toman posiciones durante la operación de búsqueda de tres adolescentes israelíes en Cisjordania.

PRIMER MINISTRO JURÓ DAR UNA LECCIÓn A LOS INSURGENTES

Islamistas sitian la mayor refinería de Irak Fuerzas de seguridad iraquíes combatieron a insurgentes que intentaban tomar la principal refinería de petróleo del país y recuperaron parcialmente el control de una ciudad cerca de la frontera siria hoy, en el intento de contener una ofensiva de milicianos sunís que se teme hayan secuestrado a un centenar de trabajadores extranjeros. Por SAMEER N. YACOUB y QASSIM ABDUL-ZAHRA BAGDAD Agencia AP

Foto La Hora: AP/Ebrahim Noroozi, Archivo

En un discurso televisado a la nación, el primer ministro Nuri al-Maliki se mostró optimista y juró dar una “lección” a los insurgentes, a pesar de que los soldados regulares abandonaron sus puestos durante la ofensiva inicial de los milicianos. “Hemos iniciado nuestra contraofensiva, recuperado la iniciativa y contragolpeado”, dijo al-Maliki. La campaña del Estado Islámico para Irak y el Levante (EIIL) -un grupo inspirado por Al-Qaedaha evocado imágenes de la guerra sectaria que casi desgarró al país en 2006 y 2007. La violencia incesante que siguió al retiro de las fuerzas invasoras encabezadas por Estados Unidos desvela ahora a quienes deben decidir cómo responder. En la Casa Blanca, el presidente Barack Obama preveía informar a legisladores en las próximas horas acerca de las medidas que podría tomar Estados Unidos.

Washington está presionando a al-Maliki para que socave la insurgencia con concesiones a la minoría suní, antes dominante y que ahora dice sentirse discriminada por el gobierno y víctima de excesos por parte de las fuerzas de seguridad comandadas por el sector chií. Al-Maliki, que es chií, siempre ha rechazado las acusaciones de discriminación, y últimamente ha hecho hincapié en la idea de que la amenaza del EIIL afectará a los iraquíes independientemente de su origen étnico o filiación religiosa. El martes por la noche apareció en televisión junto con líderes y políticos sunís en señal de solidaridad. El primer ministro presentó su evaluación relativamente optimista en momentos que las fuerzas regulares dijeron haber recuperado partes de la ciudad

Nouri al-Maliki, primer ministro iraquí, juró dar una lección a los insurgentes después de que fuerzas iraquíes intentaron tomar la principal refinería de petróleo del país.

estratégica de Tal Afar acerca de la frontera con Siria, tomada por milicianos del Estado Islámico el lunes. La cercanía con Siria refuerza el plan del EIIL de crear un califato, o estado, islámico en territorios fronterizos de los dos países. Horas antes, el principal vocero militar, teniente general Qassim al-Musaui, dijo que las fuerzas del gobierno rechazaron un ataque de milicianos a la principal refinería petrolera del país en Beiji, 250 kilómetros al norte de Bagdad. Al-Musaui dijo que 40 milicianos murieron en los combates de la noche y primeras horas de hoy. Las informaciones sobre Beiji y Tal Afar no se pudieron confirmar en forma independiente. Esas zonas se encuentran territorios controlados por los insurgentes a los cuales la prensa no tiene acceso.

Al menos 14 muertos en atentado contra hinchas de fútbol en Nigeria Abuya

Agencia dpa

Al menos 14 personas murieron y 26 resultaron heridas, algunas de ellas gravemente, en un atentado registrado anoche en Nigeria contra un grupo de personas que veía un partido del Mundial de fútbol, informó hoy la policía. La bomba fue colocada cerca de un grupo de hinchas que la noche del martes se congregaron en

Damaturu, en el estado de Yobe, para ver el partido entre Brasil y México. El artefacto estalló poco después de que comenzara el encuentro. “Mi hermano vive cerca. Él y su hijo están heridos”, dijo a dpa Alhaji Ishiaku Yajub, un residente de Damaturu. “Me dijo que han llevado muchos cadáveres a la morgue en el hospital”. A pesar de que por el momento nadie ha asumido el atenta-

do, se señala como responsable al grupo terrorista islámico Boko Haram, que rechaza toda forma de tipo de vida occidental y considera que el fútbol “no es islámico”. Las autoridades temían atentados con motivo de los partidos del Mundial, en el que participa Nigeria, e instaron a los hinchas de este deporte a no acudir a las concentraciones públicas para ver encuentros.

Foto La Hora: AP/ Adamu Adamu

Al menos 14 personas murieron en Nigeria en un atentado ocurrido cuando veían un partido de fútbol.


Internacional

Página 32 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

LA ENFERMEDAD ES TRANSMITIDA POR LA PICADURA DE UN MOSQUITO

Cuba informa seis infectados con chikungunya Cuba informó el miércoles que se han registrado seis casos de personas afectadas por el virus chikungunya y alertó a la población sobre la enfermedad que está recorriendo el Caribe desde diciembre. Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP

Un comunicado oficial del Ministerio de Salud indicó que las seis personas “evolucionan favorablemente” y no reportó ningún fallecido. Según la nota ministerial los infectados son cinco ciudadanos que viajaron a Haití de manera reiterada y uno a República Dominicana. Sin embargo, ninguno de los cientos de colaboradores cubanos médicos y de otras disciplinas que se desempeñan en el Caribe sufrió infecciones. A diferencia de las personas que

Foto La Hora: AP/Rob Griffith

El Chikungunya es un virus que se transmite a los seres humanos mediante la picadura de los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus. Cuba reporta seis casos. Foto La Hora: AP/ USDA, Archivo

lo hacen de manera particular, estos “son sometidos a una estricta cuarentena” antes de regresar a Cuba, advirtió el comunicado.

La Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud emitieron un alerta epidemiológico sobre la

entrada del virus al Caribe y según cifras oficiales de esta última institución se acumularon desde entonces casi 166.000 casos

sospechosos de los cuales se confirmaron unos 4.600. El Chikungunya es un virus que se transmite a los seres humanos mediante

la picadura de los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, ambos con mucha presencia en Cuba, incrementada en la temporada veraniega gracias a las lluvias. Actualmente la isla tiene un fuerte dispositivo de fumigación domiciliaria por parte de entidades estatales que recorren las viviendas inspeccionando y aplicando productos para eliminar a los mosquitos, que hasta la aparición del nuevo virus eran responsables de brotes de dengue. La nota de Ministerio de Salud también dio a conocer los síntomas del Chikungunya y pidió a la población estar atentas a ellos: fiebre alta, dolor de cabeza, erupción en la piel, dolores musculares y articulares, que pueden acompañarse de inflamación.


INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 33

REY DESDE LA MEDIANOCHE, FELIPE VI SERÁ PROCLAMADO MAÑANA EN EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

El rey Juan Carlos de España firma su abdicación; Felipe le sucede El rey Juan Carlos de España firmó hoy su última ley como jefe de Estado: la que pone fin a 39 años de reinado y convierte a su hijo Felipe en el nuevo monarca. Madrid,

Agencia dpa

Juan Carlos, de 76 años, protagonizó en el Palacio Real de Madrid su último acto como monarca, una ceremonia sencilla y breve, de apenas 20 minutos, pero cargada de una emoción que no pudo evitar que le aflorara en el gesto. Ante cerca de 170 invitados institucionales y delante de la familia real, Juan Carlos sancionó con su firma la ley de su propia abdicación, 16 días después de haber anunciado su renuncia en medio

de la grave crisis de prestigio que atraviesa la monarquía española. Rey desde la medianoche, Felipe VI, de 46 años, será proclamado mañana por la mañana en el Congreso de los Diputados, al que acudirá como hoy junto a la ya reina Letizia y a sus dos hijas. La ceremonia de hoy era para él su último acto oficial como príncipe de Asturias. El título de heredero pasa ahora a su hija mayor, Leonor, de ocho años. Ella y su hermana Sofía asistieron hoy al final oficial del reinado de su abuelo y mañana estarán también en el Congreso de los Diputados en el inicio del de su padre. En el Salón de Columnas del Palacio Real, la estancia en la que España firmó en 1985 su entrada en la Unión Europea, Juan Carlos I y Felipe VI se fundieron en un

Foto La Hora: AP/Daniel Ochoa de Olza

Juan Carlos I y Felipe VI se fundieron en un abrazo tras la promulgación de la ley de abdicación.

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

El rey Juan Carlos, de 76 años, protagonizó en el Palacio Real de Madrid su último acto como monarca en el que sancionó con su firma la ley de su propia abdicación.

abrazo tras la promulgación de la ley de abdicación. Y el aún rey cedió entonces a su hijo la silla de monarca que ocupó hasta entonces, simbolizando el traspaso de la Corona. Juan Carlos no estará mañana en la proclamación de Felipe para cederle todo el protagonismo, según la casa real. Al acto de hoy asistió el gobierno en pleno, con el jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, a la cabeza. Estuvieron también sus antecesores vivos: los socialistas Felipe González y José Luis Rodríguez

Zapatero y el conservador José María Aznar. Entre los representantes de las instituciones del país acudieron los jefes de los gobiernos regionales, excepto los de Cataluña y el País Vasco, dos regiones en las que hay tensiones independentistas. Artur Mas e Iñigo Urkullu sí estarán mañana sin embargo en la proclamación de Felipe VI en el Congreso de los Diputados. Los reyes Felipe y Letizia ofrecerán después en el Palacio Real una recepción para 2.000 representantes de la sociedad espa-

ñola. Antes habrán recorrido en automóvil varias avenidas del centro de Madrid para celebrar con los ciudadanos su llegada al trono. Y habrán salido a saludar al balcón principal del edificio. El Palacio Real es la sede oficial de la jefatura del Estado español, pero los reyes Juan Carlos y Sofía vivieron siempre en el Palacio de la Zarzuela, en las afueras de Madrid, en un complejo en el que Felipe se construyó también el palacete al que se trasladó su mujer cuando se casaron y donde seguirán viviendo ahora.

Santos y Biden se reúnen en sede de gobierno de Bogotá Associated Press BOGOTA,/Agencia AP

El presidente Juan Manuel Santos recibió el miércoles al vicepresidente estadounidense Joe Biden para hablar de un tema clave para Colombia: los avances en el proceso de paz con las guerrillas. El encuentro se desarrolló en la Casa de Nariño, la sede de gobierno en el centro de Bogotá. Biden “está muy interesado en que le cuente los últimos acontecimientos sobre la paz y ha estado muy pendiente de este proceso” con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

(FARC), ha dicho Santos. También, según el jefe de Estado, hablarán del Plan Colombia y de “la cooperación para que Colombia pueda adelantar una política mucho más efectiva en materia de educación y de tecnología”. Según el mandatario, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y voceros de los partidos Republicano y Demócrata, le han expresado su interés en que las negociaciones con las guerrillas lleguen a feliz término. “Ellos consideran que eso sería cerrar con broche de oro la iniciativa que se tuvo en su momento con el

Plan Colombia”, el acuerdo bilateral entre Washington y Bogotá para combatir el narcotráfico y sus generadores. Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las FARC adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes. En una entrevista publicada el miércoles por el diario bogotano El Espectador, Biden sostuvo que Colombia “está a punto de terminar el conflicto interno más prolongado del hemisferio y es vista por muchos en la comunidad internacional como un mo-

Foto La Hora: AP/ Javier Galean

El presidente Juan Manuel Santos (izq.) en conferencia de prensa con Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos.

delo de gestión económica y un actor constructivo en la región y el mundo”.

Biden llegó el martes de Brasil y luego partirá rumbo a República Dominicana.


Página 34 / Guatemala, 18 DE junio de 2014

Al Cierre OPOSITORES ESPERAN CONOCER LA INICIATIVA DE LEY

Diputados analizarán nueva deuda por US$340 millones con el BM Diputados del Congreso iniciarán un análisis para conocer el destino del préstamo de US$340 millones aprobado por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial, con el supuesto objetivo de apoyar los planes de Guatemala de aumentar el espacio fiscal y proveerle mayores oportunidades a poblaciones vulnerables en el país.

sramos@lahora.com.gt

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Diputados analizarán préstamo por US$340 millones aprobado por el BM. ción no está dispuesta apoyar un préstamo que sea utilizado para el pago de funcionamiento y por tanto estarán esperando que la solicitud llegue al Congreso para iniciar un proceso de análisis a fin de determinar si el Gobierno no quiere dar “gato por liebre”. Carlos Fión, jefe de bancada de CREO, coincidió con los demás congresistas diciendo que se deberá tener en cuenta cuál será el destino real del préstamo, así como las condiciones en que se realizará, cuál será el período de gracia y fundamentalmente cuáles serán las complicaciones e impactos que la macroeconomía pueda tener.

NO “EXTRAÑA” Carlos López, jefe de bancada de TODOS, se refirió al pronunciamiento realizado por el Minfin diciendo que ya no causa ninguna duda que haya contradicciones entre los miembros del Gobierno porque ha sido un punto reiterativo que se ha venido suscitando en los préstamos e iniciativas de ley. López recordó que las contradicciones han sido fuertes en el Gobierno de turno, tanto que eso pudo costarle “el puesto a la exministra de Finanzas –María Castro– porque no incluyó la ampliación –del préstamo por US$280 millones– porque para ella no era necesario, entonces para nosotros

DIPUTADO

Denunciarán a titular de Gobernación POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Baudilio Hichos, presidente de la Comisión de Cooperativismo y Organizaciones no Gubernamentales del Congreso, dio a conocer que presentará una denuncia penal en el Ministerio Público (MP) contra el titular de Gobernación, Mauricio López

Obra inconclusa costó Q32 millones POR SAIRA RAMOS

POR SAIRA RAMOS

Representantes de las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Renovada (Lider), Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y partido TODOS expresaron que realizarán un análisis para conocer en detalle el destino, condiciones, tasa de interés, plazo de pago así como las posibles complicaciones del endeudamiento con el Banco Mundial (BM) por el préstamo aprobado ayer por el Directorio Ejecutivo de esa entidad. Carlos Barreda, de la UNE, dijo que después de los trámites correspondientes que requiere el préstamo, esa bancada estará examinando los beneficios y contras, ya que según información del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) el nuevo endeudamiento servirá para el pago de deuda. Por su parte, Roberto Villate de Lider, mencionó que la oposi-

FONAPAZ

Bonilla, por no presentarse a una citación para abordar el tema de hacinamiento del Sistema Penitenciario (SP). Según información de la Subdirección General del SP, en nueve centros de detención existen 1 mil 588 mujeres privadas de libertad; mientras que en 20 reclusorios para varones hay 16 mil 141.

–TODOS– no es ninguna novedad y por lo mismo debemos hacer análisis más profundos”. APROBACIÓN DE PRÉSTAMO Un comunicado con fecha 17 de junio indica que el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó un préstamo de US$340 millones para apoyar el fortalecimiento de la administración tributaria, la orientación de gasto social a resultados y la implementación de programas sociales. Según el detalle el préstamo tiene un plazo de vencimiento de 25 años, incluyendo un periodo de gracia correspondiente a 10 años.

SINDICALISTA

Denuncia situación de hospitales POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputado Hichos interpondrá denuncia contra titular de Gobernación.

En una citación, los diputados Mirza Arriaga y Luis Chávez, de Libertad Democrática Renovada (Lider), evidenciaron que la construcción del hospital de San Pedro Necta, Huehuetenango, se encuentra paralizada desde el año 2011, a pesar de que el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) hizo un desembolso por la cantidad de Q32 millones para el proyecto. Nora Segura, contralora general de Cuentas (CGC), explicó que el extinto Fonapaz entregó la obra a la oenegé Acadegua, que después firmó un contrato a la empresa Arco Proyección S.A., para la construcción de dicha edificación. Segura dijo que a la fecha la comisión liquidadora de Fonapaz no ha puesto fin a ese proyecto, donde se evidencia un 38 por ciento de avance físico y 53 en el tema financiero, por tanto la población de Huehuetenango solicita la continuidad de la obra porque esta se encuentra en estado de deterioro. En este sentido, Rodolfo González de Fonapaz, dijo que el próximo 25 de julio estará enviando el informe al Ministerio de Desarrollo Sostenible (Mides) para que siga con la ejecución del proyecto. La construcción del hospital en San Pedro Necta inició el 17 de noviembre del 2009 y paralizaron la obra el 01 de julio del 2011.

En una citación en la bancada TODOS, Aníbal Flores, vocal I del Sindicato de trabajadores del Hospital Roosevelt, denunció que ayer colapsó la consulta externa y emergencia del Hospital San Juan de Dios y teme que en el nosocomio al que representa suceda lo mismo, ya que

existe mucha afluencia de personas y pocos insumos. El sindicalista agregó que en ambos hospitales existe colapso en las tuberías de los baños sanitarios, lo cual es perjudicial para los pacientes. En este sentido, William Sandoval, viceministro administrativo de Salud, dijo que estarán analizando las denuncias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El sindicalista criticó la situación de los hospitales.


Al cierre

Guatemala, 18 DE junio de 2014 / Página 35

A TRAVÉS DE LA FUERZA DE TAREA CONTRA EXTORSIONES

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Guardia es herido David Francisco Marcos, de 47 años y guardia de seguridad, fue herido al manipular inadecuadamente su arma en la 13 calle 1-09 de la zona 10. Los Bomberos Municipales trasladaron a esta persona a un centro asistencial, donde quedó recluida por la herida que le afectó el fémur. Sufre quemaduras Mayerly Daniela Ruiz García, de 4 años, fue trasladada por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt, tras sufrir quemaduras de primero y segundo grado, al caerle agua caliente en su cuerpo. La madre de la menor arribó a la estación de los socorristas, ubicada en la 22 calle y 6ª. avenida de la colonia Villa Lobos I, donde pidió que su hija fuera trasladada a un centro asistencial. PNC detiene a cinco personas Cinco personas fueron detenidas por comercializar teléfonos de dudosa procedencia, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los aprehendidos son Carlos Cirilo Balán, de 35 años; William Antonio Sánchez Castillo, 37; Mario Antonio Andrade, 35; Olga Marina Guzmán Chinta, 24 y Luis Estuardo Yax Aguiree, 39. Según las autoridades, estas personas tenían 51 teléfonos sin respaldo de una factura.

Mingob conoce 30 denuncias por estafas y extorsiones en mensajes La Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob) conoce 30 denuncias de estafas o extorsiones mediante mensajes de texto, de éstas, por lo menos 25 provienen de tres cárceles. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

“Felicidades amigo (Tigo) tú número es ganador de Q15,000 en efectivo gracias al *7313 + un lindo teléfono BlackBerry llama ya a la extensión 4801-8325”, refería un mensaje de texto enviado a diferentes teléfonos móviles. De acuerdo con las denuncias de los usuarios que recibieron el mensaje, los delincuentes pretendían obtener información de las personas: dirección de residencias, números de Documento de Identificación Personal (DPI) y otros datos personales, finalmente su pretensión principal era obtener dinero o tiempo de aire para su celular. Según la Fuerza de Tarea contra Extorsiones de la Cartera del Interior, como esta estafa o chantaje, se conocen por lo menos 30 de 1 mil 532 denuncias de extorsión, hasta el 11 de junio de este año. Investigadores consultados explicaron que los análisis han permitido establecer que las llamadas provienen de tres cárceles: Puerto Barrios, en Izabal; Los Jocotes, en Zacapa y El Infiernito, en Escuintla. VÍCTIMA PAGÓ Q800 MIL Aunque en apariencia, los mensajes de texto anunciando premios podrían ser identificados fácil-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un mensaje de supuesta promoción fue enviado a los usuarios de la telefonía.

mente, algunas personas han sido engañadas por los delincuentes. El 24 de julio del año pasado, el Ministerio Público (MP) y el Mingob consignaron a los implicados en estafas, que ofrecían un vehículo “Hilux” a diferentes usuarios de la telefonía móvil; una persona originaria de Zacualpa pagó hasta Q800 mil a los maleantes. La víctima, que había logrado acumular ahorros por el trabajo que había realizado toda su vida, fue engañada por los sindicados, quienes después de comprobar que era fácil estafarlo y extorsionarlo le dijeron que podían

INCA

apoyarle para obtener visas estadounidenses. La investigación detalló, que la planificación de los hechos ilícitos se gestó desde la cárcel de Izabal, a través de los privados de libertad Edwin Rolando Álvarez Martínez, alias “El Abuelo”; Lucas Can Sacal, “Payaso”; Moisés Luis López Benavente, “Puma”; Byron Javier Muñoz, “Nica” y Carlos Pérez Pirir, “Shaca”. En la calle había un grupo operativo en Sacatepéquez, Izabal, Jutiapa y la capital, integrado por Abraham Suar Chuy, Aura Lucía Charal Barán, Yaneth Mirtala Reyes Romeo, Henry Jeovany

Arriaza Miranda, Jhenerdi Edmundo Carbal Castillo, Orfa Siomara Archila Méndez, Celestino Portillo de Vanegas, María Ester Vanegas Portillo y Tita Maribel Sarceño Medrano, quienes fueron acusados por estafa, extorsión, asociación ilícita y conspiración. INSTAN A DENUNCIAR Las autoridades demandaron a la población afectada por chantajes o extorsiones, denunciar a la Policía Nacional Civil (PNC) y el MP, para investigar, identificar y judicializar a los implicados en este asedio.

SECUESTRO

Cinco detenidos por extorsión

Capturan a dos mujeres

POR MARIELA CASTAÑÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastañon@lahora.com.gt

Cinco personas fueron detenidas por extorsionar al Instituto Normal para Señoritas Centro América (INCA), luego de la muerte de las hermanas Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pérez. Según las autoridades, las pesquisas son parte de una segunda investigación,

pues tras la muerte de las jovencitas, un grupo de extorsionistas pretendía beneficiarse de la situación para asediar a las autoridades del plantel. Hoy fueron detenidos en Prados de Villa Hermosa, Miguel Carrillo Canil, de 36 años y Víctor Alfonso Ruíz Solías, de 21; Pascual Mejía Hernández, 28. El primero acusado por asociación ilí-

cita y obstrucción extorsiva de tránsito, mientras que los otros dos hombres por asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y exacciones intimidatorias. También fueron aprehendidos Cinthya Emilia Flores de 32 años y Abraham Josué Niz Linares, de 20, por asociación ilícita, en el kilómetro 14.5 de la ruta al Atlántico.

mcastanon@lahora.com.gt

Dos mujeres vinculadas a la estructura de secuestradores “Los Delfines” fueron capturadas en Izabal, una de ellas era pasante del Juzgado de Paz Penal de Puerto Barrios. La Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación capturó a Sandy Paola Barrientos, de 25 años, por asociación ilíci-

ta y obstrucción a la justicia. Ella fungía como pasante del Juzgado de Paz Penal de Puerto Barrios e informaba a los miembros de la estructura de los procedimientos judiciales y policiales. Mientras que por plagio y secuestro, asociación ilícita y lavado de dinero, fue detenida Mayra Marisol Ramos Sandoval, de 42. El viernes fueron detenidos

FOTO LA HORA: PNC

Una de las mujeres que fueron capturadas por su vinculación con una banda de secuestradores.

dos integrantes de esta estructura por el secuestro de un niño de 13 años.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 18 DE JUNIO de 2014

Diario La Hora 18-06-2014  

Diario La Hora 18-06-2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you