Issuu on Google+

Guatemala, MIÉRCOLES 14 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,517 | Precio Q2.00

Lluvias amenazan viviendas en Villa Hermosa

Implementan acciones para frenar caída

Recaudación: SAT duda alcanzar meta

Titular de la entidad admite que baja captación de impuestos hasta abril afecta expectativas PÁG. 3

Captura de Pirulo eleva tensión • La captura de Marlon Alfredo Puente, alias Pirulo, elevó la tensión ya existente en el futbol nacional entre aficionados de Comunicaciones y PÁG. 4 Municipal.

Que tanto cuesta admitir que los cheques fueron soborno por más que quieran mentir han de sufrir el bochorno

genocidio / PÁG. 39

Polémica por punto resolutivo del Congreso

PÁG. 3

REPORTAJE

Concesión de carreteras: debate de luces y sombras

PÁGS. 6, 8 y 9

• La participación del sector privado en infraestructura es un fenómeno de rápido crecimiento en el país.

Capturan a banda que robaba a cuentahabientes PÁG. 2


Página 2 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Capturan a supuesta banda por varios asaltos a cuentahabientes

Siete supuestos integrantes de una banda de asaltantes a cuentahabientes fueron capturados en las zonas 3, 6, 7, 5, San Juan Sacatepéquez y la zona 4 de Mixco. Según las autoridades, delinquían desde el 2012 a la fecha. Entre los detenidos se encuentra la gerente de una agencia bancaria. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

La PNC ejecutó varias órdenes de captura contra supuestos asaltantes.

Darío de León González, 30. ACCIONES DELICTIVAS La PNC refirió que cada uno de los detenidos fungía un rol importante en el asalto a la víctima, que iniciaba con la vigilancia en los parqueos de vehículos, después seguía la infiltración en las filas de los usuarios, donde los delincuentes compraban boletos de ornato o calcomanías para vehículos ficticios. Los asaltantes esperaban a que el cuentahabiente realizará la transacción para seguirlo cuando salía del parqueo; a inmediaciones de la agencia bancaria las personas eran atracadas.

En la estructura delictiva, Fernando de León y Rubén Darío se encargaban de cometer los asaltos a mano armada; Antonio Rodas era el encargado de planificar la acción delincuencial; Jorge Dardón vigilaba el área de parqueos de las agencias bancarias; Wil García seleccionaba a los cuentahabientes dentro de la agencia; Laura Cáceres supuestamente tenía vínculos con todos los miembros de la banda, porque por el puesto que desempeñaba le permitía tener acceso a información del dinero que retiraban los usuarios del banco. El grupo está acusado por los

www.lahora.com.gt

BREVES

la GERENTE DEl BANCO SE ENCUENTRA ENTRE LOS DETENIDOS

Según las investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) en el período de enero de 2012 a mayo de 2014, conocieron 27 denuncias de clientes que fueron asaltados al salir de diferentes agencias bancarias que se ubicaban en las zonas 6, 7, 11 y 4 de Mixco. La información proporcionada por las víctimas reflejaba indicios de que podía existir vinculación de trabajadores del sistema bancario con estos atracos. De acuerdo con las pesquisas, una de las implicadas por estos hechos, es la gerente de un banco que se ubica en un centro comercial de la zona 4 de Mixco, supuestamente, ella trasladaba la información a los demás miembros de la banda. La señalada es Laura Aracely Cáceres González; así como Jorge Arnoldo Dardón Díaz, de 28 años; Luis Estuardo Chávez Pérez, 20; Fernando Giovanny de León González, 20; Antonio Belarmino Rodas Ochaita, 22, quien se desempaña como ayudante de bus de la ruta 37; Wil Alfredo García López, 37; Rubén

gplus.to/lahoraguatemala

delitos de robo agravado en forma continuada, asociación ilícita, falsificación de documentos, robo de vehículos y robo en grado de tentativa. Las órdenes de captura fueron giradas por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. En las diligencias policiales se decomisó una pistola, 8 teléfonos celulares supuestamente robados a los cuentahabientes, así como la motocicleta marca Pulsar color azul, M-290 CQS. Las pesquisas continúan, porque aún hace falta detener al principal líder de la estructura delictiva.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Asesinan a guardia en bus El agente de seguridad privada, Oswaldo Armando Chinchilla Cojul, de 20 años, fue asesinado en la 14 avenida y 25 calle de la colonia La Palmita en la zona 5, informaron los Bomberos Municipales. El guardia intentó evitar la muerte del piloto del bus de la ruta La Chácara, luego que asesinos que fingieron ser pasajeros para disparar contra el conductor. Localizan tres cadáveres Los Bomberos Voluntarios localizaron tres cadáveres de hombres en un barranco del lote 110, sector 7 final, Colonia San Julián, zona 6. La primera víctima fue localizada anoche, con varias heridas de arma blanca; esta mañana fueron encontrados otros dos cadáveres en el mismo perímetro, informó Julio Sánchez, portavoz de los socorristas. Las víctimas oscilaban entre los 18 y 30 años y no fueron identificadas. Capturan a integrantes de clica Investigadores de la Comisaría Modelo de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a siete integrantes del Barrio 18, que delinquían en Villa Nueva, San Miguel Petapa y El Mezquital. Según las investigaciones policiales, los aprehendidos son parte de una estructura que extorsionaba a víctimas que residían a inmediaciones de dichos sectores.

FRAIJANES I

Detienen a guardia del Sistema Penitenciario POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Fraijanes I fue detenido un guardia.

El guardia del Sistema Penitenciario (SP), Herberth Danilo Enríquez Ramírez, de 22 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) en el interior de la cárcel de Fraijanes I, por herir aparentemente sin intención, a uno de sus compañe-

ros, quien horas después murió en un centro asistencial. Evelio Rodríguez, subdirector del centro de detención, explicó a los miembros de la institución policial, que Enríquez Ramírez accionó el arma accidentalmente e hirió a su compañero Luis Fernando Ortiz López, 21, quien

murió en el Hospital San Juan de Dios. De acuerdo con versiones de testigos, los agentes se encontraban en el área de rodaje de vehículos del centro preventivo, cuando ocurrió el incidente. El guardia fue puesto a disposición de la PNC, en tanto, las armas serán utilizadas como evi-

dencia para analizar y confirmar si el hecho fue por un accidente. Miembros de la sociedad civil han demandado en varias ocasiones la formación y capacitación adecuada para los agentes de esta instancia, quienes no reciben un adiestramiento que les permita cumplir sus actividades de manera idónea.


actualidad

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 3

FINANZAS

Ministra pide no firmar más pactos colectivos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La ministra de Finanzas, María Castro, afirmó que se mantiene la aplicación de normas de contención en el gasto público producto de la caída fiscal frente a las proyecciones de recaudación, lo cual está castigando inversiones en salud, educación y obras de infraestructura. Por esta situación, la titular de la cartera anunció que solicitará formalmente al presidente Otto Pérez Molina, ya no negociar más pactos colectivos y el cese de creación de nuevas plazas de trabajo en el Gobierno, como medida de austeridad. Castro expuso: “La circular de la contención del gasto que prohíbe los gastos en algunos rubros para el próximo cuatrimestre es mucho más severo y le pediremos al Presidente que firme la contención y prohíba la negociación de más pactos colectivos, el incremento de bonos salariales y la creación de plazas, si es que no son suprimidas para crear otras en todos los ministerios”.

La titular de Finanzas, María Castro, indicó además que en los próximos meses se podría iniciar la negociación de dos préstamos para el financiamiento del presupuesto de 2015, siendo el primero por USD$250 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica, que serviría para financiar la continuidad de la construcción de la carretera CA-9 Norte, y un segundo con el Banco Interamericano de Desarrollo por la misma cantidad, para el que no se ha decidido el destino. Mientras, aseveró que las negociaciones con representantes del Banco Mundial finalizaron hace 15 días, para que sea otorgado un préstamo por US$340 millones para financiar el actual presupuesto, quedando pendiente la opinión del Directorio y la Junta Monetaria, para que sea aprobado en el Congreso. “Esperamos que en la primera semana de junio sea conocido por el Directorio y nosotros tendríamos que requerir la opinión de la Junta Monetaria y trasladarlo al Congreso para su aprobación”, dijo.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

María Castro, ministra de Finanzas.

ANUNCIAN 47 ACCIONES INTERINSTITUCIONALES

SAT duda en alcanzar meta de recaudación Por primera ocasión este año, la Superintendencia de Administración Tributaria duda en lograr la meta de recaudación para el ejercicio fiscal 2014 por Q51.5 millardos; aduciendo una creciente brecha producto de la caída en ingresos tributarios en marzo y abril pasados, con respecto a lo programado. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) revisará los factores macroeconómicos y otras variables externas que no han tenido el comportamiento esperado, repercutiendo en la baja recaudación de impuestos durante el segundo bimestre de 2014. De esa cuenta, la meta de recaudación tributaria de Q51.5 millardos que proyectó la SAT alcanzar para el presente ejercicio fiscal, podría verse afectada principalmente por el rendimiento de las importaciones y la variabilidad de precios de commodities (materias primas) a escala internacional. Por el momento, Carlos Muñoz, jefe de la Administración Tributaria, anunció un total de 47 acciones interinstitucionales enfocadas en reducir la brecha fiscal de Q498 millones hasta el mes de abril, que incluye mayores controles en áreas administrativas, legales y de fiscalización, así como tareas de vigilancia en las cinco principales aduanas del país.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Carlos Muñoz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, duda que se pueda cumplir con la meta de recaudación.

El funcionario señaló que estas medidas son parte de un Plan B de la SAT para recuperar esos ingresos, e indicó que las expectativas siempre tienen que apuntar a alcanzar las metas previstas a inicios de año. “Las medidas extraordinarias ya se están ejecutando. Consisten en cruces de información, procesos legales que hará la Intendencia de Asuntos Jurídicos, retención de IVA e ISR, trabajo conjunto entre la Intendencia de Fiscalización y Recaudación. Además se hará un barrido a nivel nacional y este servirá de materia prima para actuar”, expresó Muñoz. El titular de la institución no descartó en que la meta de recaudación de impuestos no sea la esperada por la Administración Tributaria, pero declaró que este análisis le compete a la Gerencia de Desarrollo, que es el depar-

tamento encargado de hacer los enfoques y proyecciones respectivas, así como de observar el alcance de las acciones que se van a tomar. “Para esto hay que considerar varias cosas. La recaudación también lleva implícita cuestiones externas como la caída en las importaciones, tipos de cambio, precios de café y azúcar. En algún momento tendremos que revisar estas condiciones para saber si estos factores macroeconómicos no están golpeando de una manera excesiva y hacer los ajustes respectivos en su oportunidad”, agregó. Cabe mencionar que la ministra de Finanzas, María Castro, advirtió recientemente con no entregar un bono por “eficiencia” al personal de la SAT al final de 2014, si no se alcanza la meta de recaudación fijada.

CONRED

Fuertes lluvias dañan viviendas POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Según el monitoreo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, las fuertes lluvias registradas en las últimas horas en el territorio nacional a causa de un frente frío que ingresó al país, han causado daños a viviendas y carreteras, a consecuencia de inundaciones y caída de árboles en el suroccidente del país y algunos municipios del departamento de Guatemala.

David de León, vocero de la institución, informó que la acumulación de agua y por ende la saturación de suelos, han provocado incidentes en Quetzaltenango y Quiché mientras en municipios al sur de la ciudad capital, como Villa Nueva y San Miguel Petapa, ya se reportan viviendas con daños leves y severos por la crecida del río Platanitos que atraviesa estos sectores. El entrevistado refirió que la Conred cuenta con un fondo para atender emergencias por Q8

millones, pero esperan una ampliación presupuestaria de Q23 millones para cubrir cualquier eventualidad. Desde este miércoles, se prevé que la nubosidad y las lluvias se incrementen en regiones del norte, Franja Transversal del Norte y Caribe del territorio guatemalteco, debido al ingreso de un frente frío desde el Golfo de México, según un boletín meteorológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Varias casas resultaron afectadas en San Miguel Petapa.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 14 dE MAYO de 2014

PENS

CASO TOTONICAPÁN

Defensa de Portillo rebatirá

CC confirma a jueza Flores

POR jody garcía

POR jody garcía

jgarcia@lahora.com.gt

La defensa del expresidente Alfonso Portillo rebatirá la solicitud de la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, que busca que el juez Robert Patterson imponga una pena de 71 meses de prisión contra otrora funcionario. De acuerdo con la información de los abogados,

en esta semana presentarán un memorial pidiendo la pena mínima de 41 meses de cárcel contra su cliente, y que se tome en cuenta el tiempo ya cumplió en prisión. Se espera que el próximo 22 de mayo, Patterson resuelva la situación jurídica de Portillo, extraditado a Estados Unidos por supuesta conspiración para lavar dinero.

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Defensa de Alfonso Portillo buscará una pena mínima.

La Corte de Constitucionalidad (CC), confirmó a la jueza Carol Patricia Flores a cargo del caso por la muerte de seis personas en la Cumbre de Alaska. Los 48 cantones de Totonicapán buscaban apartar a la juzgadora del caso por considerar que estaba parcializada a favor de los militares im-

plicados. Por otro lado, el abogado del coronel, Juan Chiroy Sal, pidió que a su cliente y al resto de sindicados se les otorgue una medida sustitutiva para salir de la prisión. Por este caso aún continúa pendiente de ser resuelta una acción que busca que los señalados vayan a juicio por ejecución extrajudicial.

POR LA MUERTE DE UN FANÁTICO DEL CLUB COMUNICACIONES

Captura de “Pirulo” eleva la tensión en futbol nacional La captura de Marlon Alfredo Puente Rímola, conocido como Pirulo, avivó la tensión que existe entre los aficionados de Municipal y Comunicaciones; tras conocerse su detención, el tema fue uno de los más discutidos entre los usuarios de las redes sociales.

POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Desde anoche, en las redes sociales la captura de Pirulo fue ampliamente comentada. Comentarios como “Yo solo sé que este personaje le ha hecho mucho daño al futbol de Guatemala”; “Un fanático que le ha hecho mucho daño a Municipal y al futbol en general”; se encontraron con “La piedra de tropiezo de Pirulo es ir de frente y con la verdad. Gracias @PasionPentaRoja por ser la voz del Municipalismo”, y “Ánimo jóvenes!!! Estamos con ustedes en las buenas y ahora. Pirulo saldrá pronto”. Mientras unos opinan que su detención debió efectuarse mucho tiempo antes por ser un incitador de la violencia con sus programas radiales, otros le enviaron mensajes de apoyo. Cuando ya se discutía si el Clásico del próximo domingo se realizaría a puerta cerrada en el Estadio Mateo Flores, la detención de Puente, por supuestamente haber incitado al asesinato del aficionado crema, Kevin Díaz tensó más la situación entre la porra Roja y Crema. “SOY INOCENTE” El polémico líder de la porra de Municipal dijo a periodistas que es

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Marlon Puente (I), su abogado y dos capturados por muerte de aficionado crema.

inocente de los delitos y manifestó que su detención se trata de una persecución política; asimismo indicó que si sus detractores quieren callarlo “será mejor que me maten”. En la cuenta de Twitter de Pirulo @PasionPentaRoja aparecieron ayer unos mensajes supuestamente escritos por él en que afirmaba “Soy inocente, no soy ningún asesino, esto es un linchamiento político y periodístico en mi contra”. El líder de la porra roja manifestó su esperanza de salir de esa situación y reiteró que no tiene nada que ver con la muerte del aficionado crema. PRIMERA DECLARACIÓN Luego de que el juzgado de Turno ubicado en el sótano de Tribunales le hiciera saber los motivos de su detención, Puente, detenido ayer en horas de la noche en la zona 10, empezó a delinear su es-

Secretario: Acusación no descalifica El Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo esta mañana que el programa deportivo de Marlon Puente, alias Pirulo, que se transmite en una radio local tiene la mayor audiencia en Guatemala. trategia de defensa. En declaraciones a la prensa, Pirulo y su abogado Eddy Siu indicaron que pedirían cambiar el delito de asesinato por encubrimiento propio. Esto porque el primer ilícito no cuenta con medida sustitutiva, lo que significa que Puente no podría evadir la cárcel si fuera ligado a proceso. La orden de captura en su contra fue emitida por el juzgado

Además, indicó que es una persona profesional con más de 25 años de experiencia en el periodismo radial, pero que tenga un problema de carácter jurídico no lo “descalifica” para realizar una labor. Séptimo del Ramo Penal por el asesinato de Díaz, de 17 años, ocurrido el 27 de abril en la 1ª avenida y 3ª calle, colonia el Progreso, zona 11. A petición de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, el caso fue declarado bajo reserva. Junto a Pirulo también rendirán primera declaración Welmer Renato Cardona Carrera, y Jans Florencio Robles Marroquín.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jueza Carol Patricia Flores continuará en caso Totonicapán.

BREVES

Organismo Judicial POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Recusan a jueza de Caso Baldetti José Hernández y Aníbal Rodríguez, implicados en la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti, ocurrida el pasado 14 de abril, conocerían este día la petición que el Ministerio Público realizará en su contra: que enfrenten juicio por tres delitos. No obstante, antes de ingresar a conocer tal petición, la jueza Judith Secaida entrará a analizar una recusación interpuesta en su contra. Por este caso también fueron implicadas Geraldine del Cid y Dayrin Cotton.   Piden prisión para mujer El Ministerio Público solicitó que Mónica Casco Chacón, de 25 años, purgue una condena de 25 años de cárcel por haberle dado muerte a su esposo, Denis Orozco. El debate seguido en su contra había iniciado por el delito de parricidio; no obstante, la Fiscalía solicitó la condena por el ilícito de homicidio en grado de emoción violenta. Según manifestó Casco, la muerte de su esposo fue producto de un acto de defensa personal, por la violencia intrafamiliar a la que fue sometida. Ligan a proceso a implicada El juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso a Angie Barrientos Gálvez, por supuestamente estar implicada con la banda dedicada al robo de vehículos y alteración del registro en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).


la hora, Guatemala, 14 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Reportaje Concesión de carreteras: Un debate de luces y sombras

La participación del sector privado en el financiamiento, construcción, rehabilitación, operación, mantenimiento y modernización de infraestructura vial es un fenómeno de rápido crecimiento en Guatemala, producto del cuestionable desempeño deficiente del sector público, el déficit fiscal del país y las limitaciones al gasto público, donde el énfasis tiende a enfocarse supuestamente en las áreas de educación, salud y trabajo. POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

P

articularmente Guatemala ha tenido cierto liderazgo en el tema de la concesión de infraestructura de transportes con la entrega en usufructo de Puerto Barrios, la concesión por 25 años de la autopista a Palín-Escuintla y la entrega en usufructo de Ferrocarriles de Guatemala. Específicamente sobre la concesión de la autopista a Palín-Escuintla, Marhnos, empresa de capital mexicano que administra la misma con una extensión de 29.63 kilómetros, solicitó en noviembre de 2013 al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), el permiso de aumento a la tarifa de peaje en un cinco por ciento, de Q15.25 a Q16 para 2014. No obstante, esto levantó la discusión en el Congreso sobre la necesidad de un estudio sobre los costos económicos para el Estado de Guatemala en términos de la competitividad de la nación puesto que, según la Comisión de Comunicaciones del Legislativo, el contrato podría declararse lesivo por el escaso “beneficio” que se obtiene en cuestión de regalías. Y es que durante 16 años que lleva la concesión, la empresa Marhnos ha captado por el paso de vehículos por sus garitas de peaje unos Q990 millones, de los cuales, según establece el contrato, al Estado de Guatemala le corresponde una regalía del uno por ciento, es decir alrededor de Q9.9 millones. MALA EXPERIENCIA EN COSTA RICA Documentos trasladados a la Redacción indican que en Costa Rica la empresa mexicana Marhnos se hizo acreedora de otra concesión para construir un tramo de 40 kilómetros de la carretera Panamericana, en 1997. Sin embargo, el Gobierno costarricense determinó tiempo después que Marhnos no tenía dinero para construir el tramo carretero, dejando sin efecto la concesión. Esto al no presentar garantías para el financiamiento de un crédito por US$19 millones que serían otorgados por el banco estatal y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Caso contrario en Guatemala, ese mismo año durante el gobierno de Álvaro Arzú, fue el Ministerio de Comunicaciones, dirigido en aquel entonces por Fritz GarcíaGallont, quien suscribió un contrato entre la Dirección General de Caminos y Marhnos para concesionar por un período de 25 años la autopista Palín-Escuintla. Ese acuerdo se obtuvo mediante una licitación internacional para entregar en concesión la autopista PalínPasa a la página 8

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Analistas consideran que existe peligro de concesionar tramos carreteros en detrimento de los intereses del Estado.


la hora, Guatemala, 14 DE MAYO de 2014 / Página 7

Guatemala Visible, la Red Nacional por la Integridad y la Universidad Rafael Landívar, ante la elección del nuevo Fiscal General y Jefe del Ministerio Público manifiestan: • Demandamos a la nueva Fiscal General y Jefa del Ministerio Público asumir con el mayor grado de responsabilidad y compromiso su reciente nombramiento, en el marco del fortalecimiento del Ministerio Público y su efectividad en el cumplimiento de la Ley, la investigación criminal y la lucha contra la impunidad. • Resaltamos la importancia que su desempeño privilegie la independencia en las decisiones, imparcialidad y firmeza de carácter para manejar las presiones a las que se enfrentará; todo ello en favor de la efectiva aplicación de justicia y la consecución de la paz en beneficio de todos los guatemaltecos, y no de intereses individuales o de sectores. • Como ciudadanos, miembros de organizaciones de sociedad civil, manifestamos nuestro compromiso de acompañar la gestión de la nueva Fiscal General, con el propósito de seguir de cerca el trabajo para evaluar su actuar y así contribuir al fortalecimiento de la institucionalidad, con el objetivo de asegurar el pleno cumplimiento del mandato legal del Ministerio Público como institución determinante en el combate de la criminalidad. • Exhortamos a las próximas Comisiones de Postulación a atender las debilidades presentadas en los recientes procesos, asegurar la plena objetividad de las decisiones, y la selección de profesionales con méritos de capacidad, idoneidad y honradez. Ciudad de Guatemala, 13 de mayo de 2014.


REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Viene de la página 6 Escuintla, que tuvo un costo de poco más de Q334 millones que pagó el Gobierno de Guatemala. Para esto se adquirió un préstamo de US$50 millones con el BCIE para construir el tramo vial en mención, además de utilizar fondos de la Dirección General de Caminos. La Constructora Marhnos, S.A. ganó el concurso para hacerse cargo de la obra hasta abril de 2023, con la condición de construir una ampliación de 43 kilómetros entre Escuintla y Puerto Quetzal que, según datos de Marhnos, tuvo un costo de Q168 millones. Uno de los puntos medulares del convenio señala que la empresa mexicana podía incrementar la tarifa de peaje cada seis meses y de cuyas ganancias únicamente aportaría el uno por ciento al Estado de Guatemala. Al respecto, el actual viceministro de Infraestructura, Miguel Cabrera indicó que hay que tomar en cuenta que la concesión “fue en otro Gobierno y en otra época”, admitiendo que no fue un buen negocio el otorgar los trabajos de esta vía a la iniciativa privada. De esa cuenta, Cabrera declaró que el Estado debe ser respetuoso de la ley aunque la cartera está dispuesta a mejorar las condiciones en términos financieros para el país, pues las regalías las considera “muy pocas basados en los resultados que ha tenido la concesión”. Mientras tanto, el funcionario argumentó que se ha impedido el aumento a la tarifa de peaje a los usuarios de la carretera, “porque creemos que el país no está para pagar mucho más dinero por el uso de la autopista”. PROBLEMA SON REGALÍAS Según estimaciones del Ministerio de Comunicaciones, son 10 mil vehículos, entre transporte pesado y liviano, los que circulan diariamente por la autopista Palín-Escuintla, que construyó el Estado de Guatemala pero fue concesionada a Marhnos en 1997. De acuerdo a Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalista, la inconformidad radica en que el Estado obtiene ganancias mínimas a través de este contrato, por lo cual impera la necesidad de renegociar el porcentaje de regalías incluido en el mismo, y de esta forma garantizar que Guatemala logre una utilidad financiera. Sin embargo, el experto comenta que otra debilidad es la forma en que se negocian estos compromisos con empresas extranjeras y los acuerdos a los que se lleguen para beneficiar a una de las partes. “Da la impresión de que se pudo haber ganado más. El problema está en las regalías. Siempre el Estado debe recibir la mayor parte de utilidades que sea posible de un proyecto. La ventaja de concesionar al sector privado es que se quita el peso de la inversión, pero toda utilidad debe ser razonable. Todo depende cómo se negocie”, apunta Mencos. EXIGE REVISIÓN DE CONTRATO Tanto parlamentarios como expertos en la materia han sugerido la revisión del contrato suscrito con Marhnos para evitar que cada seis meses incremente el precio del peaje. Además, dicen que es fundamental la revisión de la Ley de Alianzas Público-Privados para Infraestructura Económica para evitar que se convierta en un foco de corrupción ante nuevas inversiones. Es más, los diputados de la Comisión de Comunicaciones señalaron, recientemente, que le pedirán al ministro Alejandro Sinibaldi, renegociar el porcentaje, para no declarar el contrato como lesivo a los intereses del país. “Desde que se estructuró el contrato con la empresa Marhnos, ha sido oneroso en relación a los intereses del Estado y que al final ha tenido pocas ganancias y la empresa, bastante lucro”, opina la diputada Nineth Montenegro. Cabe mencionar que Sinibaldi manifestó recientemente que la Ley de Alianzas Público-Privada para el Desarrollo de Infraestructura Económica no ha motivado un clima de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La empresa Marhnos ha captado por el paso de vehículos por sus garitas de peaje unos Q990 millones.

negocios favorable y por ende, a la concesión de obra que podría resultar rentable al Estado de Guatemala. En ese sentido, Sinibaldi informó que ya fue presentada una iniciativa de ley en el Congreso que busca que empresas privadas interesadas en la concesión para la construcción de obra gris, diseñen, financien y ejecuten estos proyectos para beneficio del país. En respuesta la parlamentaria de la bancada Encuentro por Guatemala, expresa que con miras a la contienda electoral y ante denuncias de actos de corrupción mediante favores de funcionarios con cobro de comisiones por obras, habría que analizar la iniciativa del CIV en el tema “porque así como pasan cosas sorprendentes en el Congreso, podría ser aprobada de urgencia nacional y saber cuál es el fondo de la Ley”. La Hora intentó obtener una copia de esta iniciativa, pero luego de varias solicitudes por escrito y de manera verbal al Departamento de Comunicación Social del CIV, la misma no fue proporcionada; al igual que tampoco fue concedida una entrevista con el titular de la cartera. “En el peor de los casos, puede ser que se quiera concesionar a una empresa que ha favorecido intereses de Gobierno y eso sí esta delicado. Los intereses del Estado deben ser prioritarios y los funcionarios no tienen que recibir nada a cambio de los contratos, pero como lamentablemente no hay forma de probar esto, se queda en el aire y ni el Ministerio Público ni la Contraloría General de Cuentas accionan”, agrega Montenegro.

tructura, el gobierno en el pasado ha desarrollado planes para promover la inversión privada en el sector, otorgando dos concesiones al sector privado. En 1998, fue otorgada una concesión por 50 años para operar los servicios de Ferrocarriles de Guatemala, aunque ocho años más tarde se consideró lesiva a los intereses nacionales y en 2014 el Estado pagó US$14.6 millones para recuperar las acciones del tren y la vía férrea, mediante un arbitraje internacional. En ese marco, se le consultó sobre la posibilidad de declarar lesivo el contrato con la empresa Marhnos, al Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar y respondió: “Podemos hacer un análisis del contrato de la concesión con la finalidad de establecer no solo el procedimiento de legalidad sino analizar si alguna cláusula contractual puede lesionar los intereses del Estado. Pero hasta el momento nadie lo ha solicitado y no podría decirle si existe riesgo o no hasta terminar un estudio respectivo”. Aguilar enfatiza en que todos los contratos y convenios suscritos deben garantizar transparencia en los estatutos y la legalidad de los mismos, para que posteriormente no surjan dudas sobre la vulnerabilidad de los intereses de la colectividad. “También debería ser la Contraloría General de Cuentas la que ejerza un control sobre el gasto público y de este tipo de inversiones para garantizar la transparencia”, expresa.

PGN: SOLICITUD NO SE HA HECHO Ante las necesidades crecientes de inversión en infraes-

“SE DEBE RESPETAR” Según estudios del CIV, la autopista Palín-Escuintla


Reportaje

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 9

“Estoy seguro que con las reglas claras, varios asociados estarían interesados en invertir siempre y cuando se respeten los contratos. Este ha sido un buen negocio para el Estado de Guatemala porque además de haber recibido esos Q9 millones, le brindó a los guatemaltecos una carretera segura donde pasar”.

capta el 92% del tránsito hacia la Costa Sur, mientras que la antigua carretera, el 8 por ciento, debido a las condiciones de esta y el tiempo que lleva recorrerla, de casi una hora, y en la primera son unos 15 minutos aproximadamente. El presidente de la Cámara de la Construcción, Pelayo Llarena, recalca que la concesión con la empresa de capital mexicano ha permitido tener una carretera en excelentes condiciones y que recibido aceptación de la población, porque, aunque hay opción de tomar un camino en el que no se paga, un buen número de automovilistas decide usar la autopista. Asimismo, defendió las regalías que recibe el Estado, indicando que “han estado bien distribuidas” porque al final en un negocio público-privado, el privado tiene que pagar costos de mantenimiento y garantizar la calidad y utilidad de la carretera. “Me encantaría ver más proyectos como este aunque tengamos que pagar para pasar por ahí. Si el guatemalteco no quisiera pagar Q15 tomaría la ruta alterna, cosa que muy pocos lo hacen. Esto demuestra que cuando una empresa privada administra puede funcionar mejor todo a comparación de una empresa pública que tiene tantos cambios”, apunta. El también ingeniero puntualiza en que se debe respetar el contrato que se firmó originalmente y no 15 años después, pretender hacer cambios pues eso no brinda certeza jurídica a nuevos inversionistas sino más bien se le envía un mensaje negativo a estas fuentes de financiamiento.

MARCO LEGAL La legislación existente para regular la participación privada en infraestructura se circunscribe a lo estipulado en el artículo 183 de la Constitución Política y a la Ley de Contrataciones del Estado (Decreto 57-92), utilizado para el caso de las concesiones en carreteras (Palín-Escuintla); la ley de Aeronáutica Civil para el caso de los aeropuertos; y las disposiciones sobre el usufructo del Código Civil utilizadas en el caso de Puerto Barrios y de las líneas del ferrocarril. Precisamente la Ley de Contrataciones del Estado cuenta con algunas disposiciones generales que posibilitan concesiones de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos. No obstante, permite la modificación de condiciones contractuales en caso de una concesión, siempre y cuando se cuente con la aprobación del Congreso y se garantice la seguridad jurídica para el concesionario. A este marco jurídico se suma la Ley sobre Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, conocida como Alianzas Público-Privadas (APP; Decreto 16-2010), como un nuevo marco institucional para la contratación de nuevas obras. El marco regulatorio viene al caso porque el ministro, Alejandro Sinibaldi, informó que se encuentran estudiando licitaciones como parte de un plan piloto, que de funcionar, concesionaría otras rutas de la red vial del país. A decir del funcionario, inversionistas extranjeros se han mostrado interesados en nuevas concesiones de tramos carreteros y han indagado sobre los planes del Estado. Hasta el momento se conoce que son empresas provenientes de China, Corea, Japón, España, Estados Unidos y México. De acuerdo al funcionario, uno de los proyectos que interesaría a la inversión extranjera en el país es el libramiento en la ruta a Chimaltenango, que próximamente saldrá a licitación y que se convertiría en una ruta alterna que agilizará el paso vehicular en el área. De igual forma, libramientos pendientes de construcción en Barberena, San Bernardino, Suchitepéquez y Cocales, también en el suroccidente de Guatemala.

MARHNOS RESPONDE “NOSOTROS PAGAMOS LA CARRETERA” Al respecto, Juan Martínez Venegas, gerente General de Marhnos, manifestó que el Congreso envía una señal negativa y desmiente que el Estado se haya endeudado para desarrollar la carretera, ya que la empresa invirtió unos Q190 millones para la construcción. Asimismo, refiere que es incorrecto pensar que los beneficios del Estado son pocos, ya que la autopista Palín-Escuintla mejoró el comercio y facilitó el turismo nacional, además de que el modelo de cobro del peaje es viable pues la tarifa, asegura, es la más baja de Centroamérica para este tipo de proyectos. De igual forma, el empresario mexicano informa que Marhnos ha invertido alrededor de Q310 millones durante 16 años de concesión en mantenimiento de la pista y Q150 millones en impuestos y arbitrios municipales. “No hay nada que esconder, el contrato es transparente y uno de nuestros valores es la honestidad. Nos ha ido bien, al Gobierno y al usuario. Hay una vía alterna en condiciones regulares para el cliente que no quiere pagar el peaje. No puede ser lesivo el contrato porque hemos cumplido a cabalidad con todas las condiciones y mucho más. Además, se está mandando un mensaje muy negativo a la inversión privada en el país”, afirma. Martínez declaró que la empresa está dispuesta a dialogar con los diputados, si ellos solicitasen renegociar las regalías del contrato, “aunque no estamos de acuerdo con lo que dicen”. “Yo puedo asegurar que la licitación internacional fue transparente y cualquier entidad puede revisar los libros que quiera porque no escondemos nada. Quien señala es gente que no conoce o que busca un fin político. Nos queda hacer un par intervenciones mayores por Q200 millones a la pista para entregar al Estado un activo en perfectas condiciones y transitable cuando se termine la concesión”, culmina el gerente de Marhnos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El actual viceministro de Infraestructura, Miguel Cabrera indicó que hay que tomar en cuenta que la concesión “fue en otro Gobierno y en otra época”, admitiendo que no fue un buen negocio.


Página 10 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Departamental EL PROGRESO

Río Motagua podría inundar a comunidades POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

La Comunidad “Lo de China”, del municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, corre riesgo de inundación, por el crecimiento del río Motagua, que debido a las constantes e intensa lluvias de los últimos días tiende a desbordarse. Esta advertencia la hizo a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), el delegado departamental del Fondo Nacional de Desarrollo (FONADES), Ariel Aragón, debido a que mediante un recorrido que realizó por las riberas del río Motagua pudo constatar que el

gavión que brindaba cierta defensa a la comunidad, ha sido afectado por la deforestación para el cultivo de melón. Después de la tormenta tropical Ágatha el gobierno construyó una borda o gavión, de aproximadamente un kilómetro de extensión, la que brindaba cierta defensa a los habitantes, recordó Aragón. Sin embargo, la deforestación desmedida ha llegado a la orilla, lo que ha debilitado la borda, porque las raíces de los árboles que la fortalecían, también fueron destruidas; además se debe tomar en cuenta que el terreno es arenoso, resaltó el funcionario.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La Embajada de México en Guatemala da a conocer la oferta educativa que ese Gobierno ofrece a estudiantes guatemaltecos.

EMBAJADA DA A CONOCER PROGRAMAS EDUCATIVOS ESTA SEMANA

México ofrece becas a guatemaltecos Durante el mes de mayo, la Embajada de México en Guatemala participará en eventos destinados a dar a conocer la vasta oferta educativa que ese Gobierno ofrece a estudiantes guatemaltecos para que puedan estudiar en más de 60 instituciones de educación superior del mencionado país. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Hoy, la Embajada de México asistirá a la Tercera Feria de Posgrados ExpoEduca 2014, a realizarse en el Colegio de Profesionales (0 calle 15-46, colonia El Maestro, zona 15). Posteriormente, mañana participará en la Feria Departamental de Becas en Huehuetenango, organizada por el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Esta actividad se llevará acabo en la Escuela Tipo Federación Carlos

Calderón Taracena (Calzada Kaibil Balam, zona 5 Huehuetenango) de las 8:00 a 13:00 horas. Actualmente, México es un destino altamente demandado por estudiantes que desean terminar su formación académica y profesional, particularmente en especialidades médicas. Anualmente, este país del norte ofrece más de 90 becas para la región de Latinoamérica, de las cuales 25 son exclusivamente para Guatemala en el marco del acuerdo bilateral en materia de cooperación educativa. Estas becas se dirigen a estudiantes que deseen realizar alguna especialidad, maestría, doctorado e investigaciones a nivel de posgrado, así como programas de movilidad estudiantil de licenciatura y posgrado. Entre los oferentes de becas se incluye al Colegio de México, institución pública de excelencia en educación superior; la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), la Universidad

Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Iberoamericana, de carácter privado. BECAS La Secretaría de Relaciones Exteriores de México ofrece 15 becas para realizar estudios de licenciatura, maestría y doctorado en El Colegio de México, 25 becas para realizar estudios de maestría y doctorado en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), México; y 15 becas para maestría y doctorado en la Universidad Iberoamericana. A nivel de Posgrado, las becas abarcan áreas como Biología y Química, Matemáticas y Ciencias de la Tierra, Ingenierías y Biotecnología. Toda la oferta educativa de México para Guatemala está disponible en la página de internet de la AMEXCID (www.amexcid. gob.mx) o en la de la Embajada de México (http://embamex.sre.gob. mx/guatemala/), así como en sus redes sociales donde se actualiza constantemente la información.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En la foto, el gavión que brindaba cierta defensa a la comunidad, ha sido afectado por la deforestación para el cultivo de melón.

HUEHUETENANGO

Rechazan ofensiva sobre recursos naturales GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Asamblea de Pueblos de Huehuetenango (ADH) manifestó su rechazo por lo que considera una ofensiva del gobierno sobre los recursos y bienes naturales de los pueblos, entre ellos los minerales, el mercurio, los ríos, el petróleo y los bosques. La ADH ha evaluado la situación que prevalece en la región norte de Huehuetenango, habilitada por los pueblos Q’anjob’al, Chuj Akateko y Mestizo, y llegó a la conclusión de que este proceso de invasión y saqueo está acom-

pañado de una clara estrategia militarista de represión, persecución y criminalización en contra de los liderazgos comunitarios. Asimismo, señaló como ejemplos para el territorio de Huehuetenango, casos como el de Santa Cruz Barillas, que ha sido perseguido desde hace dos años, provocando luto, muerte, encarcelamiento y persecución de líderes; Santa Eulalia, que ha sufrido la pérdida de uno de los hijos de la Madre Tierra, Daniel Pedro, a manos de sicarios contratados por la empresa Hidro San Luis.


Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 11

De acuerdo a la Convocatoria del Comité Ejecutivo Nacional del partido político TODOS, en base a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y a lo acordado en Sesión Ordinaria de fecha 17 de marzo de 2014.

Economía

El Comité Ejecutivo Departamental del Departamento de Guatemala Convoca a celebrar Asamblea Municipal Ordinaria Bienal Obligatoria para elegir: a) Comité Ejecutivo Municipal b) Dos delegados municipales titulares y sus respectivos suplentes para asistir a la Asamblea Departamental respectiva, para elegir Comité Ejecutivo Departamental; para asistir a la Asamblea Nacional Ordinaria y elegir al Comité Ejecutivo Nacional, Tribunal de Honor y Consejo Político; y a las Asambleas Departamentales, Nacionales y Extraordinarias que sean programadas dentro de su periodo de vigencia.

PROYECTO EXTENDERíA EXENCIONES FISCALES HASTA 2015

No.

EE. UU.: Senado aprueba debatir exenciones fiscales WASHINGTON Agencia aP

Un proyecto de ley encaminado a renovar más de 50 exenciones fiscales expiradas para negocios e individuos superó ayer un obstáculo crucial en el Senado, dándole esperanzas a millones de contribuyentes que de otra forma serán golpeados con aumentos de impuestos a principios del año próximo. Sin embargo, quedan otros obstáculos. El Senado votó 96 a 3 para abrir un debate en torno al proyecto de ley, que tiene un sólido respaldo de la comunidad empresarial pero añadiría unos 85 mil millones de dólares al déficit

presupuestal. Casi cada año el Congreso renueva rutinariamente las exenciones fiscales. Este año se permitió que expiraran al principio del año, lo que significa que los contribuyentes resultarían golpeados cuando presenten sus declaraciones correspondientes a 2014. El proyecto de ley del Senado extendería las exenciones fiscales hasta 2015. “Nuestros representados dependen de nosotros para extender estas cláusulas”, dijo Harry Reid, de Nevada, líder de la mayoría demócrata en el Senado. “No desconectaremos la corriente antes de que nuestro país se haya recuperado

completamente. Al aprobar este paquete de exención fiscal construiremos la economía de nuestra nación con mayor rapidez”. El paquete incluye un crédito fiscal empresarial para investigación y desarrollo, así como una deducción del impuesto sobre ventas para los individuos que viven en estados que carecen de un impuesto sobre la renta. Hay un generoso crédito fiscal por usar generadores de energía eólica y otras fuentes de energía renovable para producir electricidad, y varias cláusulas que le permiten a las compañías amortizar las inversiones de capital con mayor rapidez.

Foto La Hora: AP, archivo

Senador Harry Reid. Un proyecto de ley para renovar más de 50 exenciones fiscales expiradas para negocios e individuos superó ayer un obstáculo crucial en el Senado.

Conflictos elevan costos de planes mineros Associated Press LIMA / Agencia AP

Los conflictos con las comunidades que se oponen a planes mineros, petroleros o gasíferos se han convertido en uno de los mayores componentes de los costos de los proyectos en el mundo, divulgó una revista científica estadounidense. El estudio fue realizado

por investigadores de las universidades de Queensland, Harvard y Clark tras analizar 50 proyectos extractivos en todo el mundo, incluyendo casos de Perú, Argentina y Chile, según publicó el lunes la reputada revista Proceedings of the National Academy of Sciences, órgano oficial de la Academia Nacional

de Ciencias de los Estados Unidos. De acuerdo con la investigación los retrasos causados por conflictos comunitarios pueden aumentar los costos en 20 millones de dólares semanales para grandes proyectos de clase mundial valorizados entre 3 y 5 mil millones de dólares.

ASAMBLEAS MUNICIPALES MUNICIPIO

FECHA

HORA

LUGAR

1

Mixco

22 de Mayo, 2014

17:00 hrs

24 Avenida B 7-51 Zona 5, Mixco

2

Chinautla

23 de Mayo, 2014

17:00 hrs

1 Avenida Lote 3 Colonia Santa Fas Ruta a Arimany, Chinautla

3

San Juan Sacatepéquez

24 de Mayo, 2014

17:00 hrs

Manzana E Sector 3 Lote 9 Margaritas 4, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez

4

Amatitlán

25 de Mayo, 2014

09:00 hrs

3 Avenida 6-28 Zona 1, Amatitlán

Y Asamblea Departamental del Municipio del Departamento de Guatemala, para elegir a) Comité Ejecutivo Departamental. ASAMBLEA DEPARTAMENTAL 5

Asamblea Departamental, Municipios de Guatemala

05 de Junio, 2014

11:30 hrs.

Avenida Reforma 1150 Zona 9, Ciudad de Guatemala

14105

14 Mayo/2014

DIRECTIVO ESTÁ aCUSADO DE DIRIGIR UNA RED DE corrupción

China acusa a ejecutivo inglés por soborno Por DIDI TANG

BEIJING / Agencia AP

Un directivo inglés de la farmacéutica Glaxo SmithKline fue acusado hoy por la policía china de encabezar una maquinación para sobornar a doctores y directores de hospitales con el fin de que utilizaran sus productos. Es la primera ocasión en que un empleado extranjero de GSK es acusado en China en la investigación que comenzó en julio pasado. Ha puesto de relieve el extendido uso de pagos a doctores y hospitales por parte de vendedores de medicamentos y equipo médico en el sistema de salud estatal, que sufre carencia de recursos y que los líderes políticos han prometido arreglar. El directivo Mark Reilly está acusado de dirigir “una red masiva de sobornos”, dijo un funcionario de la policía, Gao Feng, en conferencia de prensa. Agregó que el caso ya fue transferido a fiscales. En enero de 2009 Reilly fue acusado de ordenar a su equipo ventas que pagara a doctores, funcionarios de hospitales e instituciones

Foto La Hora: AP/Eugene Hoshiko, archivo

La policía acusó a un directivo de la empresa farmacéutica GlaxoSmithKline de dirigir un esquema para pagar sobornos a médicos y directivos de hospitales para que compraran sus productos.

de salud para que usaran los productos de GSK, dijo Gao, subdirector de la unidad de delitos económicos del Ministerio de Salud Pública. Indicó que eso resultó en una “ganancia ilegal” de miles de millones de yuanes (millones de dólares). Gao dijo que hasta donde él sabía Reilly sigue en China pero no conoce detalles de su situación. El y otra decena de personas están implicados en el caso pero no dio los nombres de los otros. Reilly tiene el cargo de vicepresidente de productos farmacéuticos de GSK para China y Hong Kong y era gerente general para China.

Previamente la policía había identificado a cuatro empleados chinos de la compañía, quienes habrían confesado el soborno. Otra farmacéutica extranjera, AstraZeneca, informó en julio que la policía de Shanghai investigaba a uno de sus vendedores. La compañía no ha dado más información desde entonces. Los medios oficiales chinos han dado a conocer las investigaciones sobre la conducta de GSK y AstraZeneca. Pero economistas que estudian el sistema sanitario de China dicen que esos pagos también son comunes entre los fabricantes de medicamentos chinos.


Pรกgina 12 / LA HORA, Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL


la hora, Guatemala, 14 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 13 DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Opinión ¿Diplomáticos idiotas?

V

uelve a salir el caso del expresidente Alfonso Portillo en los medios de comunicación porque se supo que la Fiscalía que le acusa en Nueva York, Estados Unidos, pedirá la pena máxima de 71 meses de prisión para demostrar la importancia que tiene para el país norteamericano la utilización de su sistema financiero para el lavado del asqueroso dinero que, ni más ni menos, ensuciaron los taiwaneses desde el principio. Sin embargo, lo que llama la atención es que únicamente el expresidente Portillo sigue siendo el sucio corrupto según la mayoría de medios de comunicación, entidades del sector justicia, empresarios y políticos. Nadie ha dicho nada sobre los taiwaneses que han sido la mano corruptora en todos los países de Centroamérica y cuando se habla de ellos es para agradecerles la forma en que han sido con nosotros. Pero tal vez somos nosotros los equivocados en este caso. Puede que haya empresarios que cometen la idiotez de mandar a la SAT el cheque de sus impuestos a nombre del cajero que cobra ese día; o puede que algunos conductores paguen alguna multa de la PMT con cheque a nombre del Alcalde. Simplemente lo que vemos como idiotez a lo mejor es lo común y nosotros, en esta tribuna, no estamos siendo suficientemente tolerantes para entender que por eso fue que los taiwaneses le mandaron a Portillo el dinero a su nombre. Desde nuestra perspectiva los taiwaneses son corruptos o son idiotas porque no hay otra opción ante el procedimiento que se siguió en el ya denunciado soborno que se vio obligado a confesar el único expresidente que fue investigado por sus manejos financieros. ¿Cuántos exmandatarios y exfuncionarios tendrían que declararse culpables si se les investigan sus bien nutridas cuentas bancarias? Pero solo con uno basta para la sociedad. Pero continuando con la escogencia entre ser corruptos o idiotas, aun intentando darles el “beneficio” de considerarlos idiotas, nos encontramos con una seria dificultad para creerlo. Porque un idiota no es capaz de tejer la red en la que se soborna a medios, políticos y empresarios de tal manera que se para dando baños de pureza con un agua turbia con tal de voltear a ver al otro lado para que no tengan que comentar el papel de los corruptores. Quien mande cheques a nombre del cajero de la SAT, del Alcalde o del Presidente no es un idiota. Es un corrupto y debe también recibir el máximo castigo posible, ese mismo que se le quiere aplicar a Portillo. ¿Hasta cuándo la justicia será tuerta y tendrá una balanza mal calibrada?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

En nombre del libre mercado

C

uando se conoció la iniciativa de ley para regular el mercado de las medicinas, ante los evidentes abusos que se cometen contra los ciudadanos con productos absolutamente necesarios para pacientes con distintas dolencias que no pueden usar su poder como consumidores dejando de comprar el producto sobrevalorado, varias voces surgieron alegando que en una economía de libre mercado como la nuestra no se pueden establecer controles y regulaciones que afecten los precios. El debate y la historia no son en absoluto nuevos. Desde que existe el comercio ha habido la tendencia a que sean los factores de mercado, la oferta y la demanda en concreto, los únicos reguladores de los precios de los productos. Mientras más abastecimiento hay de un producto y menor la demanda, más bajo será el precio, en tanto que cuando hay escasez o por alguna razón sube el interés de los usuarios por adquirirlo, la tendencia será al alza y las distorsiones, casuales o causadas de mala fe, terminan siendo corregidas por lo que llaman la “mano invisible del mercado”. En el transcurso de la historia de la humanidad hemos vivido períodos en los que los Estados adoptan medidas para re-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

gular el comportamiento de la economía y algunos creen que ello es únicamente por caprichos ideológicos, pero hay que entender que en el comportamiento social hay movimientos pendulares. Cuando se inicia un período de absoluta libertad no faltan los avorazados y largos que hacen su agosto y explotan condiciones especiales en las que la mano invisible no puede funcionar, como en el caso de las medicinas, puesto que el enfermo tiene que comprar, por fuerza, los medicamentos que le son indispensables para superar sus dolencias. Y es entonces cuando, ante los abusos y excesos, se plantean acciones como la que ahora se discute en el Congreso para regular por ley un mercado en el que hay notables distorsiones. Los períodos en la historia en los que ha existido control y regulación del mercado son consecuencia de los abusos cometidos en nombre de la libertad económica. La reciente crisis financiera mundial es un ejemplo de ello. Atendiendo a la ge-

neralizada teoría económica de libre mercado, se liberaron controles y regulaciones que existían para las entidades financieras y estas empezaron a utilizar el dinero de los ahorrantes para financiar hipotecas que fueron calificadas como tóxicas porque no llenaban requisitos de garantía que respaldaran las inversiones. Se produjo la burbuja inmobiliaria que afectó a muchos países del mundo y vino no sólo la quiebra de muchas de las entidades, sino que también el perjuicio a millones de ahorrantes que perdieron sus pensiones y retiros. La lección es que no se puede ser ciego creyendo que la mano invisible del mercado es superior a la malicia y la voraz actitud de algunos agentes económicos que encuentran mecanismos, como el de los oligopolios, para evitar que pueda hablarse con propiedad de condiciones de mercado. Si no podemos escoger proveedor porque todos están de acuerdo en meternos el sombrero, de qué mano invisible hablamos. Si no podemos dejar de comprar un producto porque es indispensable y el vendedor se columpia con el precio, cómo se aplica la ley de oferta y demanda. Y son esos abusos los que provocan controles y regulaciones.

En río revuelto

Urge un control de precios

L

as investigaciones de la Dirección de Asistencia y Félix Atención al Consumidor, Loarca DIACO, sobre los sorpresivos aumentos hasta de un 50 por ciento en los precios de las medicinas, han puesto al descubierto la purulencia del sistema neoliberal, bajo la farsa de la economía del libre mercado. La DIACO estableció, según las declaraciones de su directora, Silvia Escobar, los ilegales incrementos así como una publicidad engañosa de supuestos descuentos del 35 por ciento para sorprender la buena fe de los consumidores. Son numerosos los casos de medicamentos con precios alterados, especialmente algunos destinados al tratamiento de enfermedades crónicas. Entre las primeras medidas correctivas, sobresalen multas por el monto de 182 mil quetzales a cada una de las cuatro principales cadenas de farmacias, en las cuales se verificaron las alzas inmoderadas. Asimismo, se les fijó un plazo que vence hoy para que reduzcan los precios de los fármacos, además de reintegrar a los compradores, las cantidades de dinero que les cobraron en exceso. La Directora de la DIACO, explicó que en caso de incumplimiento, se pedirá la intervención del Ministerio

Público para promover las correspondientes acciones judiciales por la Comisión del Delito de EsGuzmán peculación. En este asunto de los sobreprecios de las medicinas, el Procurador de los Derechos Humanos, Magister Jorge Eduardo de León Duque, también ha jugado un papel de primer orden, pues ha acompañado las actividades de la DIACO, para que las empresas farmacéuticas no sigan lucrando con la pobreza y la salud del pueblo de Guatemala. Por supuesto que el caso de las medicinas no es el único, pues también se ha registrado una grosera escalada de precios en muchos de los artículos de la Canasta Básica, particularmente en los productos alimenticios. La Asociación de Periodistas de Guatemala, APG, emitió un comunicado expresando su protesta por el aumento de precios de las medicinas, a la vez que exige a las autoridades del Ministerio Público que agilicen las respectivas denuncias contra las empresas responsables. Dentro de este contexto, urge la aplicación de un estricto y adecuado control de precios, pues sin duda, se trata de acciones puramente especulativas, destinadas a enriquecer a un reducido grupo de empresarios.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 15

A media semana

El cuartelazo de 1963 y el primer civil electo Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

L

o que ya sucedió o esté aconteciendo, hay que examinarlo, interpretar y exponer en su desarrollo y continuidad, contexto y relación, verificar sus causas, efectos y consecuencias lo que, a su vez, ayuda a prever el posible desarrollo y desenvolvimiento de los acontecimientos. Es decir, el pasado y lo que esté aconteciendo se tiene que estudiar, explicar y exponer en su contexto, continuidad e interrelación. Asumo, por supuesto, que existe el riesgo de caer en el simplismo o error de referirse a los sucesivos períodos de la historia en forma separada, sin tener en cuenta: primero, lo que les es común en su relación y continuidad; y, segundo, las diferencias que pudieran haber entre uno y otro. De otra manera no se podría explicar que lo que sucede en nuestro país y en lo internacional, tiene antecedentes y es, a su vez, anticipo de lo que está por suceder. Corresponde, en consecuencia, poner atención en ese hilo de continuidad e interrelación que se da entre lo que ya pasó, está ocurriendo y lo que va a suceder. Hasta aquí, algo que había que precisar. Y, en mi empeño por continuar el tratamiento del tema que inicié el 2 de abril, paso a referirme al período que, del 1 de abril de 1963 al 23 de marzo de 1982, constituye la continuidad del anterior y es, a la vez, antecedente del que le sigue. Este período se inicia con el cuartelazo que su Ministro de la Defensa le da al primer General “electo” después de la intervención norteamericana, deroga la Constitución de 1956, gobierna según las disposiciones contenidas en un Estatuto de Gobierno y avanza en la implementa-

ción de lo que más adelante se institucionalizará como el terrorismo gubernamental y la contrainsurgencia como política de Estado. El Coronel golpista se sostiene en el poder hasta el 1 de julio de 1966. Una Asamblea Nacional Constituyente, “electa” en tales condiciones, sanciona la Constitución de 1965. Además, se convoca a “elecciones” generales durante las que se “elige” a un presidente civil a quien el Ejército condiciona la entrega del poder a que se comprometa y garantice la continuidad del poder militar con un gobernante civil. En este caso, es así como se “restablece” la institucionalidad y “legitima” la democracia formal y representativa. Luego de cuatro años de gobierno civil, el país pasa a ser gobernado por el primero de los tres Generales fraudulentamente impuestos. A ello, me referiré la semana entrante. No me equivoco si anticipo que continuar con este tema, molestará y enojará a quien ‒como chicho chichahuate‒ “rubricó” su “comentario” a mi columna de la semana pasada y en el que “opina” que ojalá, alguien en La Hora pida que cambie mi rayadísimo long play. Su abuelo, dice, “era igual, repetía y repetía las mismas historias” y “por cariño, le escuchábamos todos los nietos”. Por mucho cariño que se le tenga a un abuelo, no es así como se respeta su opinión y, por lo visto, usted, don chicho, no alcanzó a entender lo que el suyo trató de inculcarles. Conocer el pasado, ilustra, enseña. De los errores cometidos es mucho lo que se aprende y, sobre todo, a no repetirlos. Los aciertos, hacen posible y viable que lo que se haga hoy se haga bien y el futuro sea mejor.

Economía para el desarrollo

E

l gran debate acerca de la la actual legislatura, la misma prorelación entre el crecimienfundizaba la tendencia permanente Juan José to y el desarrollo continúa a no perder privilegios y a sostener Narciso Chúa vigente. El crecimiento del PIB un mercantilismo que no da muescomo un indicador de desarrollo tras de convertirse en capitalismo, sin duda es cierto, pero también, proponiendo una instancia de suinevitablemente, su incremento pervisión liderado por las cámaras porcentual anual es insuficiente; es decir, el crecimiento del empresariales, con propuestas así, como se pretende inserPIB es imprescindible para el desarrollo, es una condición tarse en un capitalismo moderno. necesaria pero no suficiente. Qué hacer con un crecimienHoy se habla de la necesidad de enfrentar las expresiones to que en promedio es del 3% en los últimos años, cuando de la desigualdad en los países, prácticamente todos los orla tasa de crecimiento poblacional es del 2.4% anual. ganismos internacionales lo plantean, aunque en diferentes El modelo económico de crecimiento hacia afuera ha sido formas y con distintos mecanismos, pero todos coinciden positivo, sin duda, las exportaciones se han incrementado en la necesidad de resolver estas graves diferencias en los de forma importante, también se han diversificado, se han países para avanzar en una agenda de desarrollo, buscanexplorado nuevos mercados, aunque todavía no se rompe do una sociedad más equilibrada, en donde el Estado dote de la alta dependencia de las exportaciones a Estados Uni- de servicios fundamentales para la población de una forma dos (40%); pero uno de los más grandes problemas es la eficiente y que asegure la accesibilidad, así como profundialta dependencia de importaciones y aunque éstas son im- ce la cantidad y calidad de los servicios y consiga cubrir a la portantes para la economía nacional, se concentran en gran mayoría de la población. En 2012, por ejemplo, el servicio medida en productos de consumo, con lo cual el engarce público de salud atendió 20 millones de consultas (con una con la producción industrial todavía no es tan relevante, rotación de 3, significaría que alrededor de 7 millones de como para apuntalar un crecimiento económico en donde personas llegaron a los centros de servicio de salud pública); la industria juegue un papel trascendental, pues hoy cier- en educación existen alrededor de 4 millones de niños con tamente la producción fabril es del 19% aproximadamente, edad escolar en el sistema educativo; de estos 3.2 millones pero no es suficiente para romper la hegemonía de los ser- se encuentran en el servicio público; el transporte público vicios y el comercio, como las actividades económicas de moviliza alrededor de 1.2 millones de personas diarias; el mayor peso en el PIB. 65% de este servicio de transporte es prestado por los llaLa apertura comercial ha contribuido a apuntalar un mados “Tomates”, el peor de los servicios; el seguro social, tejido empresarial distinto, pero desafortunadamente la únicamente cubre al 12% de la población económicamente concentración de mercados es todavía significativa; ello activa y su universalidad, ¿en dónde quedó tirada?. En fin, es necesario ser serios para enfrentar las condisignifica que la tendencia al oligopolio y al monopolio o monopsonio, son muestras claras de mercados imperfectos ciones económicas de una sociedad que demanda cambios y poco desarrollados en materia de competencia y com- y transformaciones profundas para efectivamente consepetitividad. Guatemala es todavía hoy uno de los pocos guir una vinculación entre el crecimiento y el desarrollo países en el continente americano que no cuenta con una y llegar a los grupos poblacionales más postergados de la Ley de Competencia y aunque se planteó una iniciativa en sociedad.

La carne, el gas, las medicinas ¿y mañana?

L

a historia siempre es la misdel mercado que uno pueda imagima, sólo que ahora parece nar: sobrecostos, publicidad engaEdgar ser que el diputado Carlos ñosa, abuso de mercado, acuerdos Balsells Herrera, presidente de la Comide precios, poder monopólico, y en sión de Defensa del Consumidor general abusos de todo típico, prodel Congreso, está tomando aviada, pios del estado de invalidez de un gracias a la protesta generalizada contexto en donde los más mínicon respecto a la encaramada de precios de las medicinas. mos principios de defensa del consumidor y de promoción Vivimos engañados por los tecnócratas oficiales con ese de la competencia brillan por su ausencia. cuento de que “en este país no hay inflación”. Y es que a Aún recuerdo como si fuera ayer a mi profesor Larry De juicio de tan dilectos personajes privilegiados, que reciben Brock de la Universidad de Illinois: los Estados Unidos, demás de quince sueldos y jugosas jubilaciones, ésta existe cía el hábil docente, “se caracterizan por tres símbolos básisólo sí hay una alza generalizada y constante de los precios. cos, y son éstos el pastel de manzana, los hot dogs y su Ley Y ello no sucede aquí: lo que hay son “saltos”, y conquis- Antitrust”. Y ha sido esta ley, pese a sus deficiencias, la que tas en la pugna distributiva, lo suficientemente placente- ha logrado contrarrestar, en el país del norte, la influencia ros para tener contentos ayer a los productores de huevos, nociva que ejercen los monopolios, que dicho sea de paso anteayer a los de la carne, y hoy a los farmacéuticos. Y el están prohibidos por nuestra Constitución Política. relajo que se arma siempre es el mismo: que la falta de conLo cierto de todo esto es que a pesar “que no hay inflatrol, que no son los mayoristas, que son los detallistas, que ción”, como lo aseveran y martillan los economistas oficiael tema está en los precios altos del exterior, que esto que les, el poder adquisitivo del quetzal viene en picada, gracias aquello. a estos saltos de precios en una gran variedad de artículos, Gracias a la investigación de un matutino sobre el asalto que ni siquiera están incluidos en la Canasta Básica, que en despoblado a los consumidores de medicinas, el revuelo como su nombre lo indica es, ante todo “Básica”, que no se ha armado, pero también en ese caos se notan las di- mide ni considera la urgencia y la prioridad que en una faluidas responsabilidades institucionalidades: por allí está la milia de estrato bajo o medio tiene el mantenimiento de la DIACO, por allá está la Oficina de Farmacovigilancia, por calidad de vida del jefe de hogar, de la madre o los abuelos. Pero lo que debiera quedar claro en las mentes de legiseste otro lado está la Procuraduría de los Derechos Humanos, mientras que los Ministros encargados de la salud y la ladores y pueblo es que sin ponerle dientes a la defensa integral y de tercera generación del consumidor y la comeconomía del país hacen las del avestruz. Y lo que está más claro y prístino que el agua de manantial petencia, mañana vendrá otro salto impune, a costa del es que en estos entuertos hay todos los vicios de las fallas consumidor.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 16 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Conversando con la psiquiatra

PICANDO PIEDRA Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

“Knowledge Management o Clarity”

E

n los últimos diez años me he dedicado a tratar temas tributarios y asesorar empresas en el extranjero sobre estrategias tributarias y temas relacionados. Lo que sucede en el tema tributario en Guatemala, hoy por hoy, apesta a muerto. La SAT es un ente desahuciado. Este tema lo vamos a desarrollar en las próximas columnas a partir de la semana entrante, pero hoy quiero dedicarla a la otra actividad que he desarrollado desde hace cinco años y me llena de orgullo. En aquella época se funda Clarity en Panamá con socios guatemaltecos, colombianos y españoles. Durante este tiempo se ha venido desarrollando metodologías y tecnologías informáticas que permiten una verdadera administración de conocimiento, algo que a la fecha ha sido un espejismo para muchas empresas. Muchas organizaciones sean estas estatales, lucrativas o no lucrativas, tienen sus conocimientos sin registrar, es decir que solo están en las mentes de sus colaboradores.  Esa es una zona muy peligrosa para estar.    Muchas otras ya han documentado procesos, políticas, normas y procedimientos, pero no por ello los colaboradores trabajan según lo documentado. Clarity se dedica en implementar repositorios de conocimiento organizacional que le den más valor a toda esta documentación generada y disponible, haciéndola accesible y fácil de encontrar para los colaboradores, permitiendo el aprendizaje sea mucho más fluido y principalmente, haciendo auditable el cumplimiento de todo aquello que se considere,  “la forma oficial de hacer las cosas”.     Esto se logra siguiendo una metodología que tiene varias etapas.  En la primera etapa se organiza y publica el conocimiento ya disponible

respecto a sus procesos, políticas, normas y procedimientos y así mismo Misión, Visión y Valores. Si no se dispone de documentación acerca de este conocimiento, se genera nueva documentación como parte de un proyecto típico. Lo que se implementa es mucho más que una Intranet, pues en la plataforma tecnológica,  cada quien ve solo lo que es pertinente y de valor para el Puesto de Trabajo o Cargo que ocupa, sin tener que navegar grandes manuales ni grandes cantidades de archivos (como normalmente hay que hacer en una Intranet). La empresa provee la consultoría para diseñar, implementar el modelo documental de la organización y así mismo canales para que los empleados puedan aportar Lecciones Aprendidas y Propuestas de Mejora (es decir, nuevo conocimiento producto de análisis de los colaboradores). La empresa también rediseña y actualiza la documentación de procesos, políticas, normas y procedimientos, si se encuentra que es necesario hacerlo. El próximo martes 27 de mayo se hará un taller, tres expertos internacionales darán la conferencia “Metodología para el Modelado Organizacional” que se enfoca en la definición del ADN de cada organización. Me llena de orgullo este logro. Lo común es que eruditos anglosajones de las universidades “Ivy” sean los que traen nuevas metodologías y sistemas a estas tierras y es importante resaltar que estas metodologías, ya probadas, tienen mucho desarrollo chapín. Aquí somos capaces de crear, desarrollar y hacer bien las cosas. La participación en el taller tiene costo, por lo que a los que les interese pueden enviarme un correo para que les pueda enviar más información.

Sugerencias para fortalecer la fuerza de voluntad

L

a fuerza de voluntad nos tración es un elemento del fortaleciayuda a dar un paso adelanmiento de la fuerza de la voluntad. Dra. Ana Cristina Se sugiere evitar las tentaciones te en la consecución de la Morales Modenesi para que ojos que no vean no sienexistencia tal cual la pretendemos y tan, tener planes establecidos. Por añoramos. Es de considerar que el ejemplo cuando se va de compra de mismo hecho de haber sido colocaalimentos o enseres domésticos lledos en la vida nos impele a luchar por ella. Cómo cuando niños que nos caímos en sobradas var un listado de los mismos con el presupuesto establecido ocasiones al practicar el caminar, o en el aprendizaje de para realizar dicha compra, mejor ir sin hambre para dicha nuestro idioma cuando repetimos una palabra una y otra acción. También se recomienda que los niveles de azúcar vez, para ejercitarnos en su sentido y pronunciación. En sean mantenidos ya que el cerebro posee un mayor consulo particular recuerdo las palabras estatua y buganvilia, las mo de la misma ante situaciones de autocontrol. Cuando que resultaban difíciles al principio. Pero al darle que darle se plantea lo de los azúcares, se refiere a los no refinados a su pronunciación, un día de esos, ellas llegaron a consti- y a no realizar ayunos prolongados, por lo que se sugieren comidas frecuentes en bajas cantidades. tuirse parte del lenguaje. La fuerza de voluntad aumenta con el ejercicio de la La fuerza de la voluntad se haya hermanada con la tolerancia a la frustración. Es de reflexionar que las personas misma y será necesario poner una sola meta a la vez para pueden tener mucha paciencia a ser frustrados, pero que llegar al cumplimiento de nuestros objetivos, ya que de masiempre llega un punto en que los extremos sobrepasan y nera contraria, sucederá lo que con frecuencia sucede con ante una vida de constantes pérdidas, la calma también so- el listado de objetivos trazados en cada inicio de año. Una táctica útil desde la psicología es la “intención de implebrelleva su deterioro. Es de observar que algunas personas no toleran la con- mentación”, lo que quiere decir, si voy a una fiesta y me tradicción de ninguno de sus argumentos, y con ellas es ofrecen una bebida alcohólica y mi finalidad es llegar a no difícil establecer una comunicación directa y diáfana. Pa- consumirla, tengo que tener una alternativa, puedo solicilabras y actitudes a menudo les ofenden, aunque no lleven tar un agua mineral como ejemplo. Al parecer la fuerza de voluntad puede tener un decresesa intención, porque se encuentran susceptibles a ofensas; y andan defensivas ante cualquier tipo de ataque real, cendo, pero ella siempre puede tener alguna fuente de repero también imaginario; entonces surgen variadas clases serva, en si no se considera su depleción total. Y si existe de malentendidos. El grado de fanatismo que cada quien una motivación adecuada, es entonces cuando esta surge profesa ante su propio sistema de creencias, discrimina la de nuevo. Los hábitos saludables con el pasar del tiempo se posibilidad de ver otras verdades; y la frustración crece, los convierten en rutinas y con éstas no se requieren de manera constante la toma de decisiones. argumentos decrecen y la agresión impera. Una vez establecida la posibilidad de entender discrepancias Reflexionar que si poseemos una motivación adecuada, y comprender que no todo tiene que suceder de la manera con metas claras, establecemos autovigilancia de acciones y como lo planteamos y en el exacto momento que lo desea- establecemos una práctica constante de conductas que nos mos, nuestra tolerancia crece y la frustración se convierte en ayuden a nuestro autocontrol, podemos creer que la fuerza un gaje. Así que aprender a lidiar con la tolerancia a la frus- de voluntad puede llegar a vencer tentaciones.

La llamada más dulce

U

“la intención es olvidar el pasado no debería, como el proEduardo -pasar la página-, construir el país fesor sensato con sus Blandón y no seguirse haciendo bolas” (mualumnos, evitar comentatis mutandi). tar los despropósitos con los que Con lo que se evidencia que en nuestros políticos nos tienen acostumbrados.  Justo como la perla los dos poderes principales del que soltó nuestra Baldetti, al afirmar que Estado (Ejecutivo, y Legislativo) hay es nuestra madre postiza.  No debería el carencia de materia gris, sentido de la Tan mentirosa la periodismo comentar la tontería porhistoria y sensibilidad.  Pero, además, expresión como ridícula que, como en una clase, se nos puede ir la de la Vicepresidente.  revela, como el caso del Congreso de la el tiempo divagando en necedades. República, el maridaje de los diputados ¿Puede haber alguien Y cuando digo “nuestra Baldetti” es con los delincuentes y asesinos que proque la sienta como una forma también de caer en el juego tagonizaron los abusos del pasado.  Solo madre?  No lo creo, y la al sentirla como propia.  Tan mentirosa por eso debería la historia recordar con prueba está en la lluvia la expresión como ridícula la de la Vivergüenza al hijo putativo (ahora sí) de de comentarios subidos cepresidente.  ¿Puede haber alguien que Efraín Ríos Montt, Arístides Crespo. a la red, vía Twitter y la sienta como madre?  No lo creo, y la Hablo de vergüenza, pero olvido que Facebook, manifestando prueba está en la lluvia de comentarios nuestros políticos en el ejercicio de su el deseo en todo caso de subidos a la red, vía Twitter y Facebook, profesión la pierden en el camino.  O ser huérfano. manifestando el deseo en todo caso de quizá mejor nunca la tuvieron.  Nacieser huérfano. ron enfermos, deficientes, con ceguera No se hable más del asunto.  Aunque moral.  Y si fue, como dice el filósofo Sési de espantos hablamos, deberíamos reneca “no sabe tornar a su dueño la verferirnos a la imbecilidad del Congreso al determinar que güenza que se fue”. “no hubo genocidio”… y punto.  Una declaración con la Se atribuye a Khalil Gibran una frase que expresa lo que pretenden los “padres de la patria” (y seguimos con sagrado de la madre (concluyo el tema): “La más bella los rollos de familia “ridícula”) silenciar una denuncia palabra en labios de un hombre es la palabra madre, y la que no se toman la molestia de discutir.  Lo que resume llamada más dulce: madre mía”.  Qué horror pensar en la cínicamente el presidente del parlamento al explicar que Baldetti al leer esto.


Guatemala, 14 DE MAYO de 2014 / Página 17

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25000

BARTOLA SUSANA PEREZ BAUTISTA, solicita su cambio de nombre por el de SUSANA ROMELIA MIRANDA BAUTISTA. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en esta notaria ubicada en: 5ª. Calle 3-55 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez, S. M. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 3 de abril de 2,014. Lic. Eric Giovani Bautista Godínez, Abogado y Notario. 15, 29 Abril, 14 Mayo 2014

25014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL JESÚS GARCIA TORRES e IRMA YOLANDA CARDONA PALACIOS, solicitan el cambio de nombre de su hija LUIS YOLANDA GARCIA CARDONA por el de LUISA YOLANDA GARCIA CARDONA. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 01-04-2014. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO. Notario. 25001 15, 29 Abril, 14 Mayo/2014

25015

25003

25016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELSY DEL CARMEN NOLASCO GONZALEZ, ejerciendo la patria potestad, promueve notarialmente CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Randy Yahir Nolasco González, por el de Oscar Antonio Nolasco González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11, zona 1, Mixco. Mixco, Guatemala, 3 de abril de 2014. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. 25007 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

JUAN CARLOS LIX MOLINA, solicita cambio de su nombre, por JUAN CARLOS MOLINA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Mazatenango Suchitepéquez, 27 marzo 2014. Henry Fidel Recinos Cal. Abogado y Notario. Col. 15212. 5ta. Avenida 4-91, zona 1. Tel 7872-2047. 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ezequiel Sac Ixcolin, solicita su cambio de nombre por Juan Ezequiel Sac Ixcolin. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 05 de marzo de 2014. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. Calle 10-41 zona 1. Tel: 79414279. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ Abogado y Notario 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

A mi oficina, cuarta avenida tres guión cuarenta y cinco zona uno, se presentó JUANA AJPOP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA AMELIA MONGE AJPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santo Domingo Suchitepéquez, 09 de abril de 2014. Lic. SALVADOR OMAR RAMÍREZ QUIÑONEZ. Notario. Colegiado número 16857. 15, 29 Abril, 14 Mayo 2014

A mi oficina se presentó PAOLA ALEJANDRA BARRIOS KOMAKALOI solicitando el cambio de nombre por el de KATHERYN MAYTEE BARRIOS KOMAKALOI para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina, zona uno Mazatenango Suchitepéquez, 1 de abril del 2014. LIC. HECTOR LEONEL VALENZUELA RAMÍREZ Colegiado 1272. 15, 29 Abril, 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, cuarta avenida tres guión cuarenta y cinco zona uno, se presentó IRMA ROSAURA SANTAY MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA ROSAURA XIVIR MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santo Domingo Suchitepéquez, 09 de abril de 2014. Lic. SALVADOR OMAR RAMÍREZ QUIÑONEZ. Notario. Colegiado número 16857. 25017 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO ERWIN EDUARDO VELASQUEZ HERRERA, Séptima Avenida tres guion treinta y tres zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel oficina cuatrocientos uno, de esta ciudad, ante esta notaria se presento el señor SANTIAGO GONZALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por SANTIAGO GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala dieciséis de octubre de dos mil trece. Lic. Erwin Eduardo Velásquez Herrera. Notario. 25008 15, 29 Abril, 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 3 de abril del año 2014 JUANA MERCEDES PEREZ GÜIGÜI inicio diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, POR MERCEDES PÈREZ GÜIGÜI, en mi sede notarial ubicada en 5ta. Avenida y 6ª. Calle 5-14 zona 1 Escuintla. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. Guatemala 9 de abril año 2014. Notaria MARA CRISTINA ARCHILA TUCHÁN. ABOGADA Y NOTARIA. 25021 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elvira Alvarado Cac solicita cambio de nombre de sus hijos Nelcy Casilda Rax Cac por el de Nelcy Casilda Rax Alvarado; de Edwin Adalberto Rax Cac por el de Edwin Adalberto Rax Alvarado; Jenyfher Marleny Rax Cac por el de Jennifer Marleny Rax Alvarado. Afectados pueden formular oposición, presentarse a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, cuatro de abril del 2014. Alba Patricia Hoenes Ponce, Abogada y Notaria. Col. 10,123, Diagonal 4, 4-43, zona 2 Cobán, Alta Verapaz. 25009 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2014-00074 Of. 1º. Julia Martha Cuá, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “Martha Julia Cuá”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 02-04-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25036 15, 30 Abril, 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la primera avenida tres guión cincuenta y uno, de la zona cuatro, de Cobán, Alta Verapaz, se presentó IRMA YOLANDA BOTZOC CHUB, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA MIRANDA RODRÍGUEZ CHUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 7 de abril de 2014. Lic. ALVARO OSWALDO BUENAFÉ REYES. Notario. Colegiado: 10416. 25010 15, 29 Abril, 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIELA DE LA CRUZ CHÁVEZ GONZÁLEZ solicita cambio de su nombre por el de MARIELA CHÁVEZ GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 4ª. Calle y 4ª. Avenida, esquina, zona 4 del municipio de Momostenango. Nátali Adriana Pelicó Batres. Abogada y Notaria. Colegiado 19,173. 25037 15, 30 Abr. / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la primera avenida tres guión cincuenta y uno, de la zona cuatro, de Cobán, Alta Verapaz, se presentó SEBASTIAN CAAL RAX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SEBASTIAN RAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 7 de abril de 2014. Lic. ALVARO OSWALDO BUENAFÉ REYES. Notario. Colegiado: 10416. 25011 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIKA ALEJANDRA BABILONIA CIFUENTES JUÁREZ solicito CAMBIO DE NOMBRE en representación legal ejerciendo la patria potestad a favor de su menor hija CAMILA ALEJANDRA LÓPEZ CIFUENTES, por el de CAMILA ALEJANDRA CÁCERES CIFUENTES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente. 5ª. Avenida 4-03 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez 31 de Marzo de 2014. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval, Abogado y Notario, Colegiado 5,197. 25013 15, 29 Abril / 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicada en la calle Rodolfo Robles 19-24 de la Zona 3, Edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, Quetzaltenango, compareció Esmeralda Beatríz Gutiérrez Pastor, pretendiendo cambiarle el nombre a su menor hijo Nestor Augusto Rodriguez Gutiérrez, por el de Nestor Augusto Martínez Gutiérrez, quien se considere afectado podrá oponerse, y para los efectos legales consiguientes, se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 3 de abril del año 2014, Licenciada Norma Judith Barrios de León, Abogada y Notaria, colegiada 8160. 25038 15, 30 Abril, 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25039

MARCO TULIO FERMIN SERRANO HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARCO TULIO FERMIN HERRERA SERRANO, Afectados oponerse 3ra calle 6-15 zona 1 Huehuetenango, 3 de abril de 2,014. Licenciado José Manolo Villatoro Rodas, Abogado y Notario. Col. 17,013 15, 30 Abril, 14 Mayo/2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, Calle Rodolfo Robles, 19-24, zona 3 Quetzaltenango, se presento el señor JULIO NICOLÁS SACCHÉ CORNEJO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo LUIS SANTIAGO SACCHÉ ELIAS por el de JULIO CARLOS DANIEL SACCHÉ ELIAS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, cuatro de abril de 2014. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Notaria, colegiada 10,967. 25040 15, 30 Abril, 14 Mayo 2014

LETICIA CIRILA CALDERÓN MAZARIEGOS, en calidad de Mandataria, solicita cambio de Nombre de su hija: Guadalupe Verónica Rodas Calderón por el de: Yesica Verónica Rodas Calderón, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 11 de Abril de 2014.- 5ª. Calle D 3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.25336 30 Abril, 14, 28 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó la señorita MÓNICA MARIELA PÉREZ SALÍC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MÓNICA MARIELA BÁMACA SALÍC. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, diez de abril de 2014. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769. 25338 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014

25044

Mainor Amilcar Ixcoy Ramirez solicita cambio de nombre por Amilcar Asaél Luis Chúm. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Bartolo, Totonicapán; 09 abril 2014. Abogada y Notaria. Col. 13039. Tel. 51553107. 15, 30 Abril, 14 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Ximena Brol Ebrí desea cambiar su nombre por el de Ximena Ebrí Cobar. Por efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Licda. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y Notaria. 3 avenida 13-62 Zona 1. Col. 12,560 Guatemala, 9 de abril de 2014 25079 15, 29 Abril, 14 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LADY MARISOL CARDONA CARRETO, solicita ante mis oficios notariales cambio de nombre, por el de LEYDI MARISOL CARDONA CARRETO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 9a. Calle 6-02 Zona 1, San Marcos, San Marcos uno de abril de 2014. Lic. William Josué Alfaro López. Abogado y Notario Col. 13,647. 25083 15, 29 Abril, 14 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento BASILIA BAUTISTA LORENZO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NORMA BASILIA BAUTISTA LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 23-04-2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022. 25329 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00250 Of. 3o. SARAI FELICITA MONTERROSO MALDONADO solicita cambio de nombre por el de SARAI FELICITA MONTERROSO REYES se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, 10/04/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 25330 30 Abr. / 14, 28 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Esteban Domingo González, Solicita cambio de nombre por: Juan Carlos Domínguez González. Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 8 de abril de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 25332

30 Abril, 14, 28 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emilia Leticia Pedro Segundo, solicita cambio de nombre por: Emilia Leticia De León Matías. Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 7 de abril de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 25333

30 Abril, 14, 28 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Carlos Esteban Pablo, Solicita cambio de nombre por el de: Juan Carlos Fernández González. Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 7 de abril de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 25334

30 Abr. / 14, 28 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Rosa María López Muralles a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nancy Carolina López Muralles. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 11 de abril de 2014.Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. Colegiada 13,337.25335 30 Abril,/ 14, 28 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6a. Av. 3-55 A Z. 1. Se presentó MAINOR ELIAS PEREZ VELASQUEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de KELVIN YAEL PEREZ VELASQUEZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatàn, San Marcos, 16 de abril de 2014. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria. COLEGIADO 9897. 25395 30 Abril, 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta Alicia Vásquez López y Petronilo Gutiérrez López, comparecieron a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre de su menor hijo EDGAR ORLANDO PETRONILO GUTIÉRREZ VÁSQUEZ por el de: EDGAR ORLANDO GUTIÉRREZ VÁSQUEZ, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 23 de abril del 2,014. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478. 25396 30 Abril, / 14, 29 Mayo 2014.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANDRA MAGALÍ LÓPEZ MENCHÚ DE GUZMÁN y ELIND JEREMÍAS GUZMÁN CARRILLO, solicitan cambio de nombre de su hijo JUAN JOSÉ GUZMÁN LÓPEZ, por ROBERTO KENDER GUZMÁN LÓPEZ. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Antigua Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. Juan Pablo González Figueroa, Colegiado activo 15897. Séptima Calle Poniente No. 23 A, de la Antigua Guatemala. Tel.: 5874-6335 y 4672-6270. 25403 30 Abril, 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento PEDRO DIEGO RODAS DE LEÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIAN AXEL RODAS DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veinticinco de abril de 2014. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447. 25409 30 Abr. / 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento CARMEN MATÍAS MIGUEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARMEN MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veinticinco de abril de 2014. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447. 25410 30 Abr. / 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento ANA GASPAR ANDRÉS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA ELIZABETH GASPAR ANDRÉS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veinticinco de abril de 2014. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447. 25411 30 Abril, 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Calle Principal, Zona 1, Chiché, departamento de Quiché, se presentó TOMÁS RIQUIAC MORALES, en ejercicio de la patria potestad de su hijo menor PASCUAL RIQUIAC RAMÓN, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de GEOVANY PASCUAL RIQUIAC RAMÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 23 de abril de 2014. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033. 25413 30 Abr. / 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOHNY FRISLI QUIÑÓNEZ BETETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOHONY FRISLI QUIÑÓNEZ BETETA. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 24 de abril de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Aboga-

do y Notario. Colegiado 14,631. 25414

30 Abr. 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mardo José García Méndez, solicita su cambio de nombre por Marlón José García Méndez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 24 de abril de 2014. Abogada y Notaria. Col. 18349. 4ª. Calle 10-41 Z 1 Zacapa, Zacapa, Guatemala, C.A. Tel.:79414279. 25421 30 Abr. / 14, 29 Mayo. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KEVIN ESTUARDO ROSARIO solicita Cambio de Nombre por el de KEVIN ESTUARDO CRÚZ GONZÁLEZ, puede formalizarse oposición en 8a Av. 20-22. Z.1. Ed. “Castañeda Molina”, 6to niv. Of. 64, Int. “D”. Guatemala, 24 de abril del 2014. Lic. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP, Abogado y Notario. Colegiado 16,541. 25426 30 Abril, 14, 29 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 2da. calle 1-32 zona 1 Chimaltenango, se presento FLORINDA CASTILLO JIMENEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA CASTILLO JIMENEZ.- Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 25 de abril de 2014. Licda. Vilma Violeta Sinaj Avila, Abogado y Notario Colegiado. 18321. 25432 30 Abril, 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Erin Lee Raxon y Mario David Raxón Milián, solicitan CAMBIO DE NOMBRE su menor hijo Josué Angel Mario Raxón Raxon por el de Josué Ángel Mario Raxón Berndt Perjudicados formular oposición en 7a. Av. 7-78 Z. 4 Of 905. 9o piso. Guatemala, abril 25 de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario. Colegiado 8285. 25434 30 Abr. / 14, 29 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, número cuatrocientos ocho, ciudad de Guatemala, se presentó WELINTON AMILCAR ESCOBAR VILLAGRÁN a solicitar su cambio de nombre por el de WELLINGTON AMÍLCAR ESCOBAR VILLAGRÁN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. ELVIRA ESPERANZA AGUILAR PANADERO. Notaria. Colegiado 17861. 25480 05, 14, 29 Mayo 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JORGE MARIO SALGUERO Y SALGUERO DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE GUATEMALA –CONSTRUSERV–, INSCRITA AL REGISTRO NO. 356737 FOLIO 605 LIBRO 318 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A EL SEÑOR LUIS ENRIQUE SALGUERO VERAS Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE GUATEMALA. –CONSTRUSERV–. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 10,802.70. INVENTARIOS 0.00. IVA POR COBRAR 23,775.44 34,578.14. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 14,730.36. VEHÍCULOS 716,785.72. HERRAMIENTAS 21,861.14. INMUEBLES 420,000.00. DEPRECIACIÓN ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO ( 10,392.07 ). DEPRECIACIÓN ACUMULADA HERRAMIENTAS ( 10,719.62 ). DEPRECIACIÓN ACUMULADA VEHÍCULOS ( 136,500.00) 1,015,765.83. DIFERIDO. ISO 4,811.30 4,811.30. SUMA DEL ACTIVO 1,055,155.27. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CUENTA PARTICULAR 23,001.18. CAPITAL LIQUIDO 1,026,390.73 1,049,391.91. UTILIDAD DEL EJERCICIO 5,763.36. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 1,055,155.27. F) ILEGIBLE. CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE GUATEMALA. –CONSTRUSERV–. JORGE MARIO SALGUERO Y SALGUERO. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 6306659, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE GUATEMALA –CONSTRUSERV–, SIENDO SU PROPIETARIO EL SEÑOR JORGE MARIO SALGUERO Y SALGUERO, POR EL PERIODO DEL 01/01/2013 AL 31/12/2013, LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA, HABIÉNDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 12 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. EDGAR MISAEL ARIZA YANES. PERITO CONTADOR. REG. 6306659. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 23 DE ABRIL DE 2014. EXP.28048-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25405 30 Abril, / 07, 14 Mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios notariales se presentaron los señores CARLOS RODOLFO URRUTIA GARCÍA en nombre propio y en representación de EDGAR ALFREDO URRUTIA GARCÍA, a ampliar el acta de radicación del proceso sucesorio intestado

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... radicado el 4 de mayo de 2011 de su madre DOLORES GARCÍA FERNÁNDEZ DE URRUTIA, también conocida con el nombre de DOLORES ANTONIA GARCÍA FERNÁNDEZ y/o DOLORES ANTONIA GARCÍA FERNÁNDEZ DE URRUTIA, por lo que es su deseo ampliar el mismo en el sentido que el proceso sucesorio intestado sea doble, adicionando a la señora ANTONIA FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, su abuela. Guatemala, 22 de abril 2014, 11:00 horas en la: Calzada Aguilar Batres 34-70 zona 11, edificio Galería del Sur 5to. Nivel. Licda. ANNETTE ZARINA PORTILLO NÁJERA DE FLORIDO, Abogada y Notaria, Colegiada 7,687. Tel. 24770188. 25456 30 Abril, / 07, 14 Mayo 2014

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 19 Argueta”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Delfino Eduardo Gutiérrez Valdés. Se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, diez de abril de dos mil catorce. Lic. JULIO XON XON SECRETARIO Tel. 77623619 25402 30 Abril, / 07, 14 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE

MARÍA ANA VILMA DAVILA (Único apellido) y CHRISTIAN RICARDO MARROQUÍN DAVILA, radican proceso sucesorio intestado extrajudicial de RICARDO MARROQUÍN NAJERA. Se cita a quienes tengan interés en el mortual. Junta de herederos: 29 de mayo de 2014, 15:00 horas. 7 Av. 1-20, Edificio Torre Café, nivel 6, oficina 660 de la zona 4 ciudad de Guatemala. Leonel Estuardo Andrade Pereira, Notario, Colegiado 4573. 25597 07, 14, 21 Mayo/2014

Este Juzgado, señaló audiencia 27-05-2014 8:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en TERRENO con extensión de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA. Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en ALDEA RIO DE PAZ, QUESADA, JUTIAPA, sin Registro ni matricula fiscal, cuyas colindancias son: NORTE: Con Josefina Carrillo Munguia; SUR: Con Victoria Carrillo Munguia, Francisco Arevalo Sandoval, Reyna Isabel Carrillo Munguia y Juan Arevalo Munguia, callejón por medio, ORIENTE: Con Rogelio Chinchilla, Río de paz por medio, y; PONIENTE: Con Josefina Carrillo Munguia, calle por medio. El presente remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, que promueve MARCO TULIO DONIS LOPEZ, para lograr el pago de VEINTITRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Ejecutivo 39-2011 Of. 4o. Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil. Jutiapa, cuatro de abril de dos mil catorce. Cesar Aníbal Alay Carrillo, Secretario. 25425 30 Abr. / 7, 14 Mayo 2014

JUNTA DE HEREDEROS

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS. Causa Número 80-13 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el dìa veinte de mayo de dos mil catorce, a las catorce horas, para la junta de herederos y de cualquier persona que se crea con derechos sobre la mortual del causante CRUZ BATEN ELIAS, y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del municipio de Poptún departamento de Petén, cuatro de abril de dos mil catorce. 25726 12, 14, 16 Mayo 2014

Ejecutivo 061-2014. Srio. Este juzgado señaló audiencia del día 29/05/2014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía de naturaleza rústica, sin registro, ni matricula fiscal, ubicado en Caserío San José La Frontera, municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos; tiene la extensión superficial de 4.64 cuerdas igual a 2,028.02 mts2. Mide y Linda: NORTE: 19.00 metros, en línea recta, colinda con Ricardo Ventura Zacarías, piedras de esquinero; SUR: 27.00 metros, en línea recta, colinda con Hipolito Baltazar, riachuelo de por medio, esquinero de soíco; ORIENTE: 86.50 metros, en línea recta, camino de por medio, colinda con Vicente Ventura, piedras de esquinero; PONIENTE: 89.85 metros, en línea recta, colinda con Nicolás Cinto e Israel Ventura, esquinero soíco; mojones y esquineros bien reconocidos de piedras y soícos, en sus cuatro costados; se hace contar que dicha finca es atravesada por una carretera asfaltada de poniente a oriente o viceversa.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente General y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 18,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. 21/04/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 25430 30 Abril, / 07, 14 Mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00290. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23-05-2014 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rústica No. 96,702 Folio 263, Libro 385 Depto. Quetgo. Consiste en inmueble ubicado en Barrio La Libertad, Zona 3 del Mnpio. Almolonga, Depto. Quetgo. Consta de: 655 mts.2. Mide y linda: Oriente: Sebastiana Sánchez Yac. Poniente: Sebastian Sánchez Yac. Norte: Bartolomé Sánchez Sacayón, camino en medio. Sur: Sebastian Sánchez Yac, camino en medio y Maria Siquina López. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio, promovido por JUAN SACAYÓN CHAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.33,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 23-04-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 25327 30 Abril,/ 07, 14 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1107-2013 (1). Se rematará finca urbana sin registro ni matrícula fiscal, de 303.66 Mts2. ubicada en barrio El Calvario, hoy 3ª. Ave. 3-74 Z. 1, Cantel, Quetzaltenango. Linda: Norte 27.41 Mts. con Dominga Viviana Sam Cortéz. Sur: 30.43 Mts. con Otto René Méndez Sam. Oriente: 11.00 Mts. con herederos de Santiago Cochojil. Poniente: 10.00 Mts. con Julio Say Sacché, 3ª. Ave. Z. 1 por medio, haciendo constar que la pared que se ubica al lado Norte de la finca, es parte del inmueble. Tiene construida una cocina con paredes de adobe y techo de tejas de barro; cuenta con agua potable y drenaje. Por no ser inscrito no hay anotaciones. No constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Deuda Q 45,834.69 mas intereses y costas procesales. Remate 28/5/2014 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º De 1ª Instancia Civil, Quetzaltenango 23/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25339 30 Abril, 07, 14 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2014-00030, OFICIAL III. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIDÓS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de dos bienes inmuebles así: PRIMER INMUEBLE: Se encuentra ubicado en el lugar denominado PAXAMARTIN, de la Aldea Tzucubal del Municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, el cual tiene una extensión superficial de doscientos once punto ochenta y dos metros cuadrados, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: veinte punto cuarenta y ocho metros con Diego Ortiz Tzep; SUR: veinte punto cero seis metros con Catarina Ortiz; ORIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros con José Ortiz Tzep y PONIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros con Catarina Ortiz y Ortiz, en el mismo se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lámina de zinc y cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. SEGUNDO INMUEBLE: Se encuentra ubicado en el lugar denominado TZAMJÁ, de la Aldea Tzucubal del Municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, el cual tiene una extensión superficial de doscientos treinta y un metros cuadrados, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: veintiún metros con Diego Ortiz Tzep; SUR: veintiún metros con Catarina Ortiz Tzep; ORIENTE: once metros con José Ortiz Tzep, y, PONIENTE: once metros con Catarina Ortiz Ortiz, en el mismo se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y techos de lámina, cuentan con los servicios de agua potable, energía eléctrica y teléfono. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales, ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión

EDICTO DE REMATE E.V.A. 358-2013 (1). Se rematará bien inmueble, de 437.00 Mts2. Finca rustica No. 335,587; folio 67; libro 836 de Quetzaltenango, ubicado en Tres Pinos, Llanos de Olintepeque; Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: de Poniente a Oriente en forma quebrada 1.46 Mts; de Poniente a Oriente 12.52 Mts. luego a Oriente 20.53 Mts. con Domingo Alvarez Sur: 34.98 Mts. con Calixto Cop. Oriente: 12. 050 Mts. con Basilia Álvarez, camino peatonal por medio Poniente: 12.79 Mts. con finca matriz. Sin más limitaciones ni gravámenes. Una anotación prendaria vigente. No constan: servidumbres, construcciones ni cultivos. Ejecuta Blanca Soledad García Pérez. Precio: Q.60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/5/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores que los que se indica Ante Juez 1° De 1ª Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25567 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00811. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/06/2014 a las 10:00 hrs., Remate en Pública Subasta Bien Inmueble sin registro, ubicado en Paraje Pasac de Aldea Palomora del mnpio de San Andrés Xecul del depto de Totonicapán, mide 1,747.24 mts2. y linda al: NORTE: 41.80 mts, con Pedro Juárez Cux, piedras de por medio; SUR: 41.80 mts, con Ventura Mazariegos Tuy, piedras de por medio; ORIENTE: 41.80 mts, con Isaías Morales Ajpop, piedras de por medio; y PONIENTE: 41.80 mts, con Agustin Ordoñez Chaj, piedras de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: ERNESTO SANTIAGO CHAN VASQUES o ERNESTO SANTIAGO CHAN VASQUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 29/04/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 25568 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00156. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 28/05/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 367 Folio 367 del Libro 1E de Totonicapán. Finca Rústica ubicada en Cantón El Calvario, Mnpio. y Depto. de Totonicapán, medidas y colindancias obran en su respectiva inscripción de dominio inscritas en el Registro correspondiente, ya que tiene varias desmembraciones. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS a través de su Director y Representante legal JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.621,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. Quetgo. 25/04/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 25569 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00697 OFICIAL 4to. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ochocientos setenta y siete, folio trescientos setenta y siete, del libro seiscientos ocho E de Guatemala DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en lote número ocho (8), manzana E, en “PRADOS DE LAS VILLAS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2. (75.0000 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana E. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana E. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, del Libro seiscientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de paso que soporta. El demandado es propietario de esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de la finca No. 3722, folio 222, libro 608 E de Guatemala. Gravamen Hipotecario. Inscripción número dos. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHÓN, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL TRES QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.92,003.08), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintidós de abril de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. 25436 30 Abril, / 07, 14 Mayo 2014

Ejecutivo No. 13003-2009-00510 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 28/05/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 44,043 folio 33, libro 148 de Huehuetenango, según ejecutante, ubicada en jurisdicción municipal de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, actualmente Colonia Ciudad Victoria, sin nomenclatura municipal, Cambote zona once, con extensión superficial de 200 mts.2, mide y linda NORTE: 10 mts. con finca matriz, SUR: 10 mts. con finca matriz, calle al medio; ORIENTE: 20 mts. con finca matriz y PONIENTE: 20 mts. con la finca matriz. Base del remate Q. 27,209.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 28/04/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 25570 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00688. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS SECCIÓN CUATRO SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS. Ubicado en Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de CIENTO CINCO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con lote diecisiete; SUR: Quince metros con lote quince; ESTE: Siete metros con lote diez, sección Cinco. OESTE: Siete metros con calle eje cuatro. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales, de la finca matriz, relativa a las SERVIDUMBRES DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA PARA ESTABLECER COMUNICACIÓN TELÉFONICA PARA SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE, DE ACUEDUCTO Y DESAGUE PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES Y CUALQUIER OTRO SERVICIO NECESARIO PARA LAS FINCAS DOMINANTES. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A esta finca únicamente le aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus MANDATARIOS JUDICIALES CON FACULTADES ESPECIALES Y

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... REPRESENTACION Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de abril del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 25573 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00680 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUARENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE de Guatemala, consistente en sitio en el Callejón Variedades de esta ciudad, con un área de ciento cuarenta y cinco punto cuatro mil quinientos metros cuadrados, mide y linda en forma irregular así; Norte: cinco metros, cuarenticinco centímetros, con el Callejón Variedades; Sur: un metro, dos centímetros, donde forma un recodo dentro del mismo inmueble y cuatro metros cinco centímetros, directamente en el fondo, con propiedad de Byron Zadik; Oriente: veintiocho metros, noventa centímetros con el resto de la finca matriz, linea quebrada de por medio ó sea diecinueve metros, sesenta centímetros desde el frente donde se encuentra el recodo de que antes de habló y nueve metros treinta centímetros en el resto de la colindancia, hasta encontrar el lindero sur; y al poniente veinte y nueve metros noventa centímetros con Raquel viuda de Reynoso, línea quebrada de por medio. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde ésta se desmembró que consiste en que la pared que la divide de la finca número quinientos cincuenta y ocho, folio sesenta y cuatro, libro cinco antiguo es medianera hasta la mitad y la otra mitad contigua a la calle es propia. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por HERBERT ORDOÑEZ REYES y LEONOR EUGENIA VEGA PONCE DE ORDOÑEZ, para lograr el pago de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital, quinto nivel. 25581 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00604 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que consiste en terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea San Andrés Chápil del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 108 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 11.80 mts. con Marvin Enrique Cardona López; SUR: 10 mts. con Rudy Rubén López y López; ORIENTE; 10.40 mts. con Mirna Esmeralda Orozco López; y PONIENTE: 9.35 mts. con Walter Monzón, línea recta en todos sus costados y con sus mojones bien reconocidos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.44,999.80, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de abril del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 25586 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00083 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Caserío actualmente La Inmortal Libertad del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 4,543.11 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 63 mts. con Bernardino Ortega, de esquinero una piedra; SUR: 65.70 mts. con Abelino y Everardo Gamboa, zanjón de por medio; ORIENTE; 78.50 mts. con Inés Ortega, paredón y carretera de por medio; y PONIENTE: 62.70 mts. con Secundino Ramírez, paredón y saúco de por medio, en sus costados mojones y esquineros bien reconocidos, en donde se encuentra construida una casa de habitación de adobe y techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.46,572.30 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de abril del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 25587 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en el cantón Nueva Jerusalem de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná departamento de San Marcos, compuesto de una extensión superficial de DIECISIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancia siguientes: NORTE: ciento sesenta y siete metros veinte centímetros, colinda con Pablo Miguel línea curca; SUR: ciento cuarenta y seis metros treinta centímetros, colinda con Nicolasa Morales y Valentín Ramírez, linea curca, ORIENTE: ciento cincuenta metros cuarenta y cinco centímetros colinda con Lauriana Escalante y Luis Roblero y PONIENTE: sesenta y siete metros noventa centímetros, colinda con Marcelo Roblero camino de por medio, inmueble en donde se encuentra construida dos casas de habitación de paredes de adobe techos de pajón y piso natural y una galera para animales domésticos. Que carece de registro y matricula fiscal. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.147-2012/III seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Mandatario Especial con representación judicial, Abogado JOSUE CARRILLO CHAVEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES de capital mas intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN ONCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. 25588 07, 14, 21 Mayo 2014

5: Sobre esta finca se constituye en favor de la finca 23 folio 23 del Libro 3191 de Guatemala y 8626 folio 126 Libro 358 E de Guatemala. una SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS tal y como se describe en la referida inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 6: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se constituyó RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS y no RÉGIMEN DE COPROPIEDAD como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 7: La ejecutada por el precio de Q.309,900.00 compró a Residenciales El Frutal Sociedad Anónima esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez 5° de 1ª Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de 18 de julio de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA” en contra de la ejecutada, según juicio 01046-2013- 00477 a cargo del oficial 4°. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA” para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.240,375.10), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central de fecha 28 de noviembre de 2013 que obra en autos. Guatemala, 28 de abril de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25617 07, 14, 21 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2013-865, Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: TRECE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO; folio: DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE; del libro CIENTO DIEZ DE GUATEMALA, consistente en Fracción de sitio ubicado en la calle del Guarda del Golfo de esta ciudad desmembrado de la finca dos mil cuatrocientos veintiocho, folio ochenta y cinco, tomo ochenta y siete de Guatemala, con deducción de la faja vendida al ferrocarril, consta hoy poco mas o menos de nueve y cuarta varas de frente de Este a Oeste por cincuenta y siete y media varas de fondo desde la referida línea hasta abajo y a la orilla del medio asiento del zanjón de Norte a Sur teniendo por este extremo un ancho o ángulo de diez y seis varas de Este a Oeste, lindando: al O. con Felipe Pineda; al P. con sitio de la familia Abadio; al N. mirando la línea férrea, con la fracción del indicado sitio unida al anterior; y al Sur, el mencionado zanjón de por medio con el potrero del Lic. Antonio López Colon. ANOTACIONES PREVENTIVAS: La letra “B” y “C” que motivan la presente ejecución, promovida por Maria Luisa Vargas (único apellido), para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que las ya consignadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, veintitrés de abril del dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramirez Testigo de Asistencia y Blanca Jasmine Garcia Villagran Testigo de Asistencia Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ TESTIGO DE ASISTENCIA BLANCA JASMINE GARCIA VILLAGRAN TESTIGO DE ASISTENCIA. 25600 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00477, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca número 2402, folio 402 del Libro 385 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 14, Manzana M del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal 14-71, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 91.0500 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 189 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 6.05 metros, colindando con 16 avenida; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 279 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 15.05 metros, colindando con lote 15-83, lote 15-75 y lote 15-67; de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 9 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 6.05 metros, colindando con lote 14-70; de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 99 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 15.05 metros, colindando con lote 14-73, sobre un área de 30.25 m2 de la fracción de terreno descrita, se constituirá en la literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: En la colindancia norte, 5 metros colindando con el lote 14-73, en la Colindancia Sur, 5 metros colindando con lote 15-83 en la colindancia Este, 6.05 metros colindando con la 16 avenida y en la colindancia Oeste, 6.05 metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la Servidumbre. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PRESA y TOMA DE CONDUCCIÓN DE AGUA; APROVECHAMIENTO DE AGUA; Derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2)”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 8963, folio 463 del Libro 358 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas 23 folio 23 Libro 3191 de Guatemala y Finca 8626, folio 126 Libro 358 E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA, tal y como se describe en la referida inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 17003-201400127 Of. 3º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, de San Benito, Petén. Señala audiencia para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número novecientos quince, folio cuatrocientos quince, del libro número ciento ochenta y dos E de Petén, inmueble ubicado en la cabecera municipal de San José, Petén, barrio “El Porvenir”, zona uno, el cual cuenta con una extensión superficial de setecientos cincuenta y cuatro punto noventa y dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de setenta y un grados, cincuenta y dos minutos, trece punto diecisiete segundos, con distancia de ocho metros con cuarenta y nueve centímetros, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil trescientos seis; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de treinta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuatro punto ochenta y tres segundos, con distancia de veinte metros con cero un centímetro, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil ciento sesenta y cuatro; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de ciento sesenta y nueve grados, treinta y un minutos, doce punto cincuenta y nueve segundos, con distancia de cuarenta y siete metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con Ingrid Yesenia Diaz Lucero; De la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de doscientos sesenta grados, cero minutos, cincuenta y nueve punto cero un segundos, con distancia de catorce metros con veintitrés centímetros, colinda con calle “Prospero Penados del Barrio” zona uno; De la estación cuatro al punto observado cero, con azimut de trescientos treinta y tres grados, treinta y cuatro minutos, treinta y tres punto setenta y ocho segundos, con distancia de treinta y cuatro metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil trescientos seis. El inmueble en referencia carece de construcción. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el veintidós de abril de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 25766 12, 14, 19 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00469. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-05-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Chipar del Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 1,009.95 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: tiene 3 medidas, la primera línea 17.30 mts lineales, segunda línea de 4.80 mts lineales y tercera línea de 3 mts lineales con Petrona Micaela Yax Pretzantzin; PONIENTE: mide 11.20 mts lineales con Marcelino Pacheco y Ana Viviana Tzul Yax; NORTE: Tiene 5 líneas, la primera mide 24 mts lineales, la segunda linea mide 13 mts lineales, la tercera línea mide 9.20 mts lineales, la cuarta línea mide 16.30 mts y la ultima línea mide 8.50 mts lineales con Lucia Yax, SUR: 42.80 mts. lineales, con Ana Viviana Tzul Yax. Terreno de cultivo y se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con todas sus mejoras, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica inmueble que carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Representante Legal, Diego Hilario Tzic Mendoza, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 21-04-2,014.25767 12, 13, 14 Mayo 2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00468 Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia del día 26 de mayo del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble de cultivo, ubicado en el Caserío uno Xepatan de la Aldea Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,209 M2., cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 60.18 mts., con Manuel Bernardino Puac y Juan José Ricardo Tzoc; PONIENTE: 60.18 mts., con José Desiderio Vásquez Puac; NORTE: 20.06 mts., con José Desiderio Vásquez Puac; SUR: 20.06 mts., con José Desiderio Vásquez Puac, Pablo Puac Puac y Nicolás; b) Inmueble de cultivo, ubicado en el Caserío Uno Tzanjuyup de la Aldea Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2., cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 17.30 mts., con Antonio Matías Tax; PONIENTE: 17 mts., con Santiago Luis Puac y camino de por medio; NORTE: 31 mts., con Dolores Paula Tax; SUR: 28.50 mts., con Jesús Paula Pérez Menchú; c) Inmueble de cultivo, ubicado en Caserío Uno Tzanjuyup de la Aldea Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 806 M2., cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 27.20 mts., con Antonio Matías Tax; PONIENTE: 38 mts., con Juan Narciso Menchú; NORTE: 19.80 mts., con Pedro Cipriano Pérez; SUR: 21 mts., con María Magdalena Pérez Menchú. Inmuebles bien delimitados con mojones en todos sus rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.147,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de abril del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25768 12, 13, 14 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-00075 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS folio CIENTO NOVENTA Y DOS del libro OCHENTA Y SEIS E de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número CATORCE, manzana “A” de la Lotificación RESIDENCIALES DEL MAGISTERIO, ubicada en el municipio de de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con el lote número quince. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lotificación Villas del Frutal. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número trece. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la primera avenida de la lotificación. Inscripción Número: Tres. Se rectifica la inscripción número uno de esta finca en el sentido que los rumbos de los lados Sur y Norte les corresponde: El lado Sur tiene una orientación Noroeste y el lado Oeste tiene una orientación Noreste. Inscripción Número: Cuatro. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre del Proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE por haberse modificado el nombre del mismo. Inscripción Número: Cinco. La entidad PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en virtud que se encuentran descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía; agua del río Manacal; agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica: derecho de extraer agua del río y grava; agua a favor de la Municipalidad de Petapa. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. El juez DE PAZ PENAL DE FALTAS DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución dieciséis de abril de dos mil nueve decretó el embargo Preventivo de esta finca, dentro del juicio número cuatrocientos setenta y nueve guión dos mil nueve seguido por JESSICA JANETTE CABRERA PORRAS en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. Este juzgado en resolución tres de febrero de dos mil doce mandó a anotas en esta finca, la demanda entablada la parte ejecutante en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero cero setenta y cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más los respectivos intereses contractuales y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.25820 14, 21, 28 Mayo/2014

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 21

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NACIONALIDAD

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00602 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: Finca ocho mil ochocientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO DE LA MANZANA O DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION CINCUENTA Y OCHO ZONA CINCO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto seis mil trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con catorce calle “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos catorce segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuarenta metros, colindando con lote quince guión sesenta y seis. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros colindando con canal municipal. De la estación cuatro al punto de observación uno, un Azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuarenta metros colindando con lote quince guión cincuenta. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, sobre un área de treinta punto trescientos setenta y cinco metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia norte, seis punto cero setenta y cinco metros colindando con catorce calle “A”; en la colindancia sur seis punto cero setenta y cinco metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindancia este cinco punto cero cero metros colindando con lote quince guión sesenta y seis; en la colindancia oeste cinco punto cero cero metros colindando con lote quince guión cincuenta;. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ocho mil novecientos sesenta y dos Folio cuatrocientos sesenta y dos Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción Número tres: Téngase transcrita la seis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número cuatro Sobre esta finca se constituye una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública y demás especificaciones de la servidumbre constan en dicha inscripción. Inscripción Número cinco: Esta finca soporta la SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo objeto consta en dicha inscripción. Inscripción Número seis: el ejecutado compro esta finca a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por el precio neto de doscientos setenta y cinco mil ochocientos tres quetzales con cincuenta y siete centavos, mas el valor del Impuesto Agregado IVA que es de treinta y tres mil noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos, que hacen un total de de trescientos ocho mil novecientos quetzales. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que consta en la Inscripción hipotecaria número tres promovida por JOHN FRANK O’DONNAL GALVEZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, Abogado Oscar Rene Martinez Nolasco, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses pactados y costas procesales causadas, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de mayo de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 25826 14, 21, 26 Mayo/2014

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora NAJLA N. ESSA, conocida también con los nombres de: NAJLA N ESSA; NAJLA ESSA; NAJLA NASER ESSA; NAJLAN ESSA, de ochenta y siete años de edad, soltera, de nacionalidad Irakí, ama de casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil seiscientos veinticuatro espacio sesenta y tres mil ochocientos cincuenta y siete espacio cero ciento uno (2624 63857 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la tercera calle, dieciocho guión cuarenta y ocho, zona quince, Vista Hermosa I, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25433 30 Abril, 14, 29 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGEL CUSTODIO CARMONA ZAMORA. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: ALDEA SANTIAGO ZAMORA, MUNICIPIO DE AGUAS CALIENTES, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: CASERIO BOSA REYES, SAN LORENZO EL CUBO, SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 06:10, 07:50, 09:30, 11:10, 12:50, 14:30, 16:10, 17:50 Y 19:30 HORAS. SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS: 07:00, 08:40, 10:20, 12:00, 13:40, 15:20, 17:00, 18:40 Y 20:30. HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de abril de 2014. EXP. 521-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25549 06, 14 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25817

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00172. Of. 4a. VICTOR GILBERTO RAMÌREZ MÈNDEZ solicita cambio de nombre por JULIÀN ERICK GILBERTO RAMÌREZ MÈNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 26/03/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 25331 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO GARCIA SANTOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO WALTER GARCIA MANZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.-Guatemala, 09 de mayo de 2014. Zonia Mabbel Berganza Figueroa, Abogada y Notaria. Colegiada número 10,077. 9a Avenida 15-62 Zona 13, Colonia Aurora I, Ciudad de Guatemala. 25818 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor PEDRO PABLO SOTO PACHECO; de cincuenta y dos años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Médico, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– mil setecientos setenta y ocho espacio cero dos mil cuatrocientos sesenta y cuatro espacio cero quinientos trece (1778 02464 0513) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en Calle Belice, Parcela A guión cuarenta y dos, casa diez del municipio Nueva Concepción del departamento de Escuintla. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los ocho días del mes de abril del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 25415 30 Abril, / 14, 29 Mayo 2014

Amabilia Barrera, solicita cambio de nombre por el de Amabilia López Barrera. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 8 de mayo de 2014, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 14, 28 mayo / 12 jun. 2014

25822

Juan Mateo Mateo, solicitó cambio de su nombre por el de Juan Manuel Teodoro González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 08 de mayo de 2014. 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ URÍAS DE LEÓN BONILLA y ELIDA ROSELINDA ESCOBAR BARRIOS DE DE LEÓN, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo Mérlyn Josué de León Escobar, por el de Marvin Josué de León Escobar, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Marcos, San Marcos, 8 de mayo de 2,014.- Licenciado HÉCTOR JUVENTINO NAVARRO DE LEÓN, Abogado y Notario. Col. 3,655. 9ª. Calle 4-37 zona 1 San Marcos. 25823 14, 28 Mayo, 12 Junio/2014


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sonia Elizabeth Raymundo Castro de Cedillo, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad, Catarina Geaneth Sharon Cedillo Raymundo, por el de Catarina Jeaneth Alexandra Cedillo Raymundo. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cantón Batzbacá, Nebaj, Quiché, 17 de marzo de 2014. Lic. Elmar Leonel Hernández López. Abogado y Notario, Col. 10,281. 25836 14, 28 mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Diagonal 5, lote 27 zona 7 Cobán, A.V. se presentó Ana Guzman Guzmán Milian, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Guzmán Milian. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 28 de abril de 2014. Lic. Guillermo Alejandro Morales Spell. Notario. Colegiado No. 17,130. 25840 14, 28 Mayo, 06 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANGEL PINEDA HIDALGO, solicita cambio de nombre de su menor hijo OSCAR MIGUEL PINEDA ARÉVALO por OSCAR MIGUEL PINEDA GARCÍA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Av. La Fraternidad, 3-35 Z.1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, 09 de mayo de 2014. Licda. KAREN PAOLA SOLARES DÁVILA, Abogada y Notaria, Colegiado 17685. 25843 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUTILIA VARGAS RODRIGUEZ, solicita cambio de su nombre por el de RUTH VARGAS RODRIGUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 4-35 Z. 1. Casillas Santa Rosa 3 de Mayo del 2014. Licda. FLOR DE MARIA GONZALEZ SALAZAR, Abogada y Notaria, colegiada 18216. 25844 14, 28 Mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 5ª avenida 16-62 de la zona 10, Torre Platina, oficina 803, de esta ciudad, se presentó NAIMA IRIGHANE ZAID a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NAIMA WERREN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de mayo de 2014. Luis Enrique Secaira De León. Notario. No. Colegiado 3519 25849 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gregorio Borja compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Gregorio Jacinto Borja, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 08 de mayo del 2,014. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478. 25850 14, 28 mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Marina Luna Alpirez de Johnson, ha radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de María Antonia Alpirez. Para la junta de herederos e interesados se señala audiencia el 13 de junio del 2014, a las 17:00 horas, en la oficina ubicada en 5ª. avenida 16-62 zona 10, Torre Platina, Oficina 803, de esta ciudad. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación. Guatemala, 9 de mayo del 2014. Gustavo Adolfo Gómez Barrientos. Abogado y Notario. Colegiado No. 15820. 25847 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00052 Of. I. El veintinueve de mayo del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Paaj, Paraje Xejuyub, aldea Pabatoc, del municipio de San Francisco el Alto, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Empezando de oriente a poniente dos líneas la primera de treinta y nueve metros y la segunda de cuarenta y seis metros, colinda con Miguel González, Alejandra Pastor Alvarez, Antonio Pastor Alvarez y Francisca Pastor Alvarez; Oriente: Empezando de norte a sur veintiséis punto cincuenta metros, colinda con Antonio Pastor Alvarez; Sur: Empezando de oriente a poniente cuatro líneas la primera de catorce metros, la segunda de catorce metros, la tercera de diecinueve punto veinte metros y la cuarta de veinticinco metros, colinda con Raúl Gómez y Melecio Chavez; y PONIENTE: Empezando de sur a norte veintiuno punto cincuenta metros, colinda con Cruz Gómez. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, el inmueble tiene dos casas de adobe, techos de lámina de zinc, con luz y agua, el resto de terreno es de cultivo. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA. BASE: SEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas

procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, seis de mayo del año dos mil catorce. 25751 14, 19, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00344. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-05-2,014 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 bien inmueble Rustico ubicado en el Cantón Chuiquel del municipio de Sololá del departamento de Sololá, área de 2667.0 mts.2., mide y linda: Oriente: 31.50 mts., con José Obispo Quisquiná Chiroy; Poniente: 32.0 mts., con Miguel García Guarcax; Norte: 82.0 mts., con Ventura Chumil, Felipe Xoquic Yaxón y Nicolás Cuxulic Umul; Sur: 86.0 mts., con Lucas Chiroy Chumil camino vehicular de por medio, de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel “Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.46,075.22 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30-04-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25811 14, 16, 19 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble que carece de matriculo fiscal e inscripción registral, ubicado en el paraje Panictacaj del Barrio Santa Catarina del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y dos metros cuadrados, sus medidas y colindancias actuales son: ORIENTE: mide veintiún metros con Gerónima Torres Baten, mojón piedras de por medio; PONIENTE: mide veintiún metros con Macaria Chanchavac Vicente, mojón muro de por medio, NORTE: mide veinte punto cincuenta metros, con Gerónima Torres Baten, camino vecinal de por medio; y SUR: mide veinte punto cincuenta y siete metros, con Maximiliano Chanchavac Vicente, mojón plantas de izote de por medio. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.192-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS de capital mas intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 25812 14, 16, 19 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00165 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de Junio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 7,302, folio 302, del libro 55 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado Cantón San Marcos o Barrio San Marcos del municipio de Concepción Chiquirichapa del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 374.70 M2, que mide y linda: NORTE: 23.80 mts. con Florencio Cabrera; SUR: 23.72 mts. con Benita Lucrecia Sánchez De León; ORIENTE: 15.96 mts. con Octavio Sánchez; y PONIENTE: 15.59 mts. con Mateo Sánchez, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de la cantidad de Q.60,679.68, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25813 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00055 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 13-06-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el Paraje Pala Grande de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán. 1) Con una extensión superficial de 1,419 mts 2. el que mide y linda: ORIENTE: 22.50 mts lineales, con Valerio Michicoj; PONIENTE: 22.50 mts, lineales con Antonio Michicoj Ixcoy; NORTE: 63.10 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez, SUR: 63.10 mts lineales, con Manuel Michicoj camino de por medio, dentro del cual hay construida una casa de habitación, de paredes de block, techo de lámina de zinc, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. 2) Con una extensión superficial de 2,401.47 Mts 2 el que mide y linda: ORIENTE: 24.80 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez; PONIENTE: 24.80 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez; NORTE: 96.84 mts lineales, con José Esteban Tuj; SUR: 96.84 mts, con Antonio Michicoj Ixcoy. En todos sus mojones hay piedras y están bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 48,719.78 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 06-05-2014. 25814 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2008-00161 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 17-06-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 2,734 mts 2. es terreno de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: en forma inclinada 45.90 mts lineales, con Juana Zapeta y Antonia Zapeta con línea divisoria de Totonicapán; PONIENTE: 18.80 mts, lineales con Pedro Antonio Navarro Gutiérrez y Petrona Navarro Gutiérrez; NORTE: 106.59 mts lineales, con Sebastiana Son; SUR: En forma irregular que empieza de oriente a poniente 35 mts lineales, cruza al norte 20 mts lineales, y cruza al poniente 95 mts lineales, con Petrona Navarro Gutiérrez y Pedro Antonio Navarro Gutiérrez, mojones de por medio en los cuatro rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,071.14 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria Totonicapán 06-05-2014. 25816 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01041-201200933 Of. Y Not. 4to. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ciento noventa y tres (193), folio ciento noventa y tres (193), del libro doscientos ochenta y uno E (281E) del departamento de Guatemala, que consiste en una finca ubicada en lote ocho (8) de la Manzana D Sector Los Girasoles del Condominio Prados de San José, Aldea las Anonas, municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala con una área de ciento cuarenta y cuatro (144.0000 m2) metros cuadrados; Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle, AL SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve de la manzana D del sector Los Girasoles; AL SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros; colinda con lote quince (15) de la manzana D del sector los Girasoles. AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete (7) de la manzana D del sector los Girasoles. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso y salida. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la (s) 4a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia al cual fue sometida al presente finca. Inscripción número cuatro: Procesadora de Flora, Sociedad Anónima por Q.428.08, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Inscripción número cinco: El ejecutado compró (aron) a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, por el precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por MAYRA ANABELLA RAMIREZ GONZALEZ, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q 150,000.00) , más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como bases el capital demandado más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 25821 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 004-2,014. El 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado En El Lugar Denominado “Cantón Xebaquit”, Del Municipio De San Antonio Ilotenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Mide setenta y cinco varas y treinta pulgadas, con José Tiu Simeón y Maria Tiu Lobos, línea y carretera que conduce de Quiché a Totonicapán de por medio; PONIENTE: Mide noventa y siete varas y veintisiete pulgadas, con Miguel Tiu Simeón, línea, barranco y curva de por medio; NORTE: Mide trescientos veintidós varas y veinte pulgadas, con Juan Tzalám Morales, línea de por medio; Y SUR: Mide trescientas cinco varas, con José Tiu Simeón, línea de por medio; y contiene una pequeña zanja en la línea de por medio, proveniente del desagüe de la cuneta de la carretera con una medida de ochenta varas y de allí cruza la zanja en este terreno hacia el barranco, es cultivo, con matas de aguacate, manzana, durazno y ciruela, y tiene construidas dos casas de adobe y teja de barro, una de nueve por nueve y la otra de siete por siete varas y un cuarto de cuatro por siete varas, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 23,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 22 de Abril del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).25829 14, 21, 26 Mayo/2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 008-2,014. El 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “Cantón Quiejel” Del Municipio de Chichicastenango Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Del punto observado uno al punto observado dos con direccional norte mide ciento siete punto sesenta metros, colinda con Juan Balcaz Coj y Pedro Cutérez Mejía; PONIENTE: Del punto observado tres al punto observado cuatro con direccional sur mide veinte punto ochenta metros; del punto observado cuatro al punto observado cinco con direccional oriente mide doce punto setenta metros; del punto observado cinco al punto observado seis con direccional sur mide noventa y cinco punto treinta metros, colinda con Tomás Cuteréz Lastor; María Tebelán Suy y Tomás Cuteréz Xón; NORTE: Del punto observado dos al punto observado tres con direccional poniente mide veinticinco punto veinticinco metros, colinda con Diego Jorge Tebelán; Y SUR: Del punto observado seis al punto observado uno con direccional oriente mide nueve punto setenta metros, colinda con Manuela Tol Ventura, Carretera de terracería de por medio, inmueble que contiene una casa de habitación del material denominado adobe, con repello, con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable y resto del inmueble es apto para cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00. Más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 22 de Abril del Año 2,014.- (ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA).-(SECRETARIO).25830 14, 21, 26 mayo 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00740 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble y derechos inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: a) Finca urbana OCHO MIL TRESCIENTOS DIEZ, FOLIO TRESCIENTOS DIEZ, LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E de Guatemala, consistente en lote ciento sesenta del condominio valle nuevo, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote ciento sesenta y uno; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con calle del proyecto; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote ciento cincuenta y nueve; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote doscientos veinte. Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre de paso: peatonal y vehicular que soporta la finca matriz. Inscripción Número Tres: Esta finca goza la servidumbre de conducción luz, teléfono, energía eléctrica que soporta la finca matriz. Inscripción número cuarto. Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua, drenajes, toma de agua y acueducto. Inscripción Número Cinco: Téngase transcrita la segunda y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz y las siguientes servidumbre: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz. Inscripción Número Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio Valle Nuevo, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca ciento sesenta y dos, folio ciento ochenta y uno libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. b) Derechos proindivisos que el ejecutado tiene sobre el cero punto treinta y dos por ciento de la Finca rústica inscrita al número CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO, LIBRO UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO de Guatemala, consistente en parcela F guión uno de la finca denominada Minerva, en jurisdicción de Mixco, de este departamento. HIPOTECAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para obtener el pago de cuatrocientos treinta y seis mil seiscientos cinco quetzales con siete centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 25832 14, 20, 27 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00514 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en la pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía e inscritos en el Registro General de la Propiedad identificados como: A) Finca urbana número SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO (6531), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E (534E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote catorce, manzana dos, sector siete, DEL GRAN COMPLEJO

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 23 HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto un mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento cincuenta y uno grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis punto cuatrocientos dieciocho metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ochenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veintidós punto setecientos veintiuno metros, colindando con lote quince, manzana dos, sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veinticuatro punto novecientos noventa y ocho metros, colindando con lote trece, manzana dos, sector siete. LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas las dos; tres y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, DE CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CINCO. El ejecutado por trescientos veintitrés mil quetzales, compró (aron) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca y su construcción y una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca un mil setecientos cincuenta folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado es propietario de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala y derechos de una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta del libro quinientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca a favor de la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. esta hipoteca ocupa el primer lugar. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA A. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dos de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro el juicio número Ejecutivo número cero un mil ciento uno guión dos mil ocho guión dieciséis mil seiscientos cuarenta y tres a cargo del oficial y notificador primero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA B. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución diecinueve de diciembre de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del Juicio número C dos guión dos mil ocho guión nueve mil setecientos sesenta, oficial y notificador tercero. Seguido por GUILLERMO ALFONSO MEDRANO BUSTO en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA C. El Juez CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de tres de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo número cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil doscientos cuarenta y cinco oficial cuarto, seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Y, B) Finca número MIL SETECIENTOS CINCUENTA (1750), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250) DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E (504E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote en Sector siete, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos doce punto ocho mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CUARENTA Y SIETE. El ejecutado por compra a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de una doscientas cincuenta y dos ava parte de los derechos de esta finca como se indica en la quinta Inscripción de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El juez CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución tres de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO GUION SOBRE LOS DERECHOS DEL DEMANDADO (cuarenta y siete dominio) de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil doscientos cuarenta y cinco, oficial cuarto. Seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y OCHO. El ejecutado propietario de los derechos de una doscientos cincuenta y dos ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las presentes inscripciones hipotecarias son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (305,570.18),

más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles que obran en autos. Guatemala, dos de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25834 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-01429 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Sitio ubicado en el Municipio de Villa Nueva de este Departamento con una extensión de doscientos veinticuatro punto tres mil ochocientos ocho metros cuadrados: y linda Norte dos segmentos el primero de diez metros treinta y dos centímetros con el otorgante. El segundo segmento de seis metros cincuenta y seis centímetros con María M. Navas. Sur: Dieciséis metros sesenta y tres centímetros con Verónica Santiago. Oriente catorce metros cuarenta y cinco centímetros con la Octava Avenida zona uno de Villa Nueva; y al Poniente dos segmentos, el primero de cinco metros treinta y tres centímetros con María M. Navas; y el segundo de diez metros con Angélica Alejandrina.- Rodolfo Fernando Herrera un solo apellido es dueño de esta finca que se formó por unificación de las fincas números treinta y cinco y doscientos diecinueve, folios treinta y cinco y doscientos diecinueve del libro un mil setecientos dieciocho y dos mil cuatrocientos noventa y cinco, ambas de Guatemala, de su propiedad que se cancelaran formalmente. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada por cuatro mil trecientos quetzales compró a Rodolfo Fernando Herrera sin otro apellido esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por NICOLAS DE LEÓN ZUÑIGA en contra de la ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero un mil cuatrocientos veintinueve Oficial y notificador tercero. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO DOS: Rodolfo Fernando Herrera, sin otro apellido se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de ciento treinta mil quetzales que pagará en un plazo de cinco años, a partir de la fecha de la escritura. Interés dos por ciento mensual. En garantía del crédito CEDIBLE y SIN AVISO el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO TRES: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, coo acreedor del crédito hipotecario número dos de esta finca, acepta como nuevo deudor del crédito citado a la ejecutada, en sustitución de Rodolfo Fernando Herrera sin otro apellido, bajo las mismas condiciones en que se estableció el crédito original. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del libro trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal. Por lo que se inscribe a favor de dicho herederos (legatario) el crédito contenido en la décimo segunda y tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno Oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio Testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel. La segunda y tercera inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.130,000.00), en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 25837 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número nueve mil ochocientos treinta y uno, folio ciento veintisiete, libro dieciocho de Zacapa, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de Gualàn, departamento de Zacapa, dedicado a la crianza de ganado, cuenta con pasto y potreros; con una extensión superficial de cuarenta y ocho mil novecientos once metros cuadrados; con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto dos, mide quinientos setenta y cuatro metros, colinda con río zapote; de la estación dos al punto tres mide doscientos dos metros, colinda con finca laureles; de la estación tres al punto cuatro mide treinta y siete metros, colinda con finca laureles; de la estación cuatro al punto cinco, mide novecientos sesenta metros, colinda con finca laureles; de la estación cinco al punto seis mide ochenta y nueve metros, colinda con Julian Sosa; de la estación seis al punto siete mide quinientos treinta y cinco metros, colinda con Julian Sosa; de la estación siete al punto ocho mide trescientos veintiocho metros, colinda con camino real; de la estación ocho al punto nueve mide mil veintidós metros, colinda con Hugo Ipiña; de la estación nueve al punto uno, mide ochocientos veintiocho metros, colinda con Familia Jordanes.

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... Siendo el precio base del remate cuarenta y cuatro mil sesenta y tres quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veintitrés de abril de dos mil catorce. Secretaria, Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 25839 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 146-2014. Of. 4to. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 3 de junio del 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 49,366, folio 145, del libro 193 de Suchitepéquez, ubicada en el Municipio de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 31.36mts Abelino Godínez Saquila; SUR: 31.36 mts con Juana Alvarez García; ORIENTE: 20.90mts con Everardo Ovalle Tzaj; y PONIENTE: 20.90mts Diego Chay Sacayon. Sup. 655.42mts2. Esta finca se desmembró de número 41,696, folio 196, libro 168 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JUAN PEREZ MAZARIEGOS en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 Mayo del 2014. Jaime Ricardo Madrazo Cardona. Juan Carlos Bobadilla Arriola. Testigos de Asistencia 25841 14, 21, 28 mayo 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE ABRIL DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA ELLY MORAN CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: MARIO JOSUE GARCIA MUÑOZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424595, FOLIO 11, LIBRO 352 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: STANTEC CONSULTING GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70055, FOLIO 709, LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 28162-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 25824 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO 01043-2013-00583 Of. 4°. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores CLAUDIA ALEJANDRA REYES AVALOS DE VILLAFUERTE, JIMMY WELTZER VILLAFUERTE QUIJADA y MARIA GRISELDA AVALOS GOMEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número doscientos treinta y tres, autorizada en esta ciudad el veintisiete de julio de dos mil diez, por el Notario JUAN CARLOS LEJARRAGA ESTRADA, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha veintiocho de agosto de dos mil trece y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. LIC. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25825 14 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIANA MERCEDES ESCALANTE HILARIO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES DEL MUNICIPIO DE CHINAUTLA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL PARROQUIA ZONA 6, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SALJA, PILA SECA, CHINAUTLA, EL MATAZANO, REPLAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES A LAS 04:25, 05:00, 06:35, 07:35, 09:45, 11:10, 13:10, 15:10 Y 17:00 HORAS. SALE DE TERMINAL ZONA 6 PARROQUIA GUATEMALA A LAS: 05:20, 07:20, 8:50, 10:05, 12:00, 14:35, 16:20, 18:35 Y 21:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo del año 2014. EXP. 362/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25851 14, 22 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERÓNIMO ARÉVALO ALVARADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: 31 CALLE, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 02:00 y 04:00 HORAS Y SALE DE 31 CALLE, ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 08:45 y 10:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 687/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25852 14, 21 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERONIMO AREVALO ALVARADO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 5352013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A 31 CALLE ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS 05:00 Y 05:45 HORAS. SALE DE 31 CALLE ZONA 8 GUATEMALA A LAS: 11:15 Y 12:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año 2014. EXP. 664/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25853 14, 21 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERÓNIMO ARÉVALO ALVARADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: 31 CALLE, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 01:00 Y 13:00 HORAS Y SALE DE 31 CALLE, ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 06:45 Y 07:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 685/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25854 14, 21 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERÓNIMO ARÉVALO ALVARADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: 31 CALLE, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 07:00 y 08:00 HORAS Y SALE DE 31 CALLE, ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 13:15 y 14:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 686/2014. Of. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25855 14, 21 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE CUPERTINO PÉREZ CRISOSTOMO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para

operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: KM. 197 CA2 ALDEA EL XAB DEL MUNICIPIO EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: ALDEA SIBANÁ, ENTRADA EL ASINTAL, CABAÑAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE KM. 197 CA2 ALDEA EL XAB A LAS: 06:20, 08:20, 10:20, 12:20, 14:20 Y 16:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU A LAS: 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20 Y 17:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de abril del año 2014. EXP. 167/2014. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25856 14, 21 mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 972-2013 (1). Se rematará bien inmueble rústico: de 1,345.00 Mts2. carece de registro y matricula fiscal. Ubicado en paraje Cruz Verde del cantón Cojxac, municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán. Linda: Oriente: 10.00 Mts. con Carlos Yax, camino real de por medio. Poniente: 13.00 Mts. con Jesús Tzoc, camino real de por medio. Norte: 119.00 Mts. con Cristina López viuda de López, Celso López y Rosario Azul. Sur: 115.00 Mts. con Jesús Tzoc. No constan edificaciones, tampoco servidumbres: apto para cultivos. Por su condición sin limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Precio: Q 38,629.63 más intereses y costas procesales. Remate 21/5/2014 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25340 30 Abril, 07, 14 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2013-00538 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 1574, folio 74 del libro 704E de Guatemala. Finca urbana consistente en terreno en la 12 calle 0-15 zona 4 ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 216.800000m2. Medidas y colindancias: Norte: Del punto de observación 2 a la estación 3, 23.40m con Esdras Osvaldo Cuc Ajvatz; Sur: Del punto de observación 0 a la estación 1, 22.25m, con Rodolfo Israel y Rut Elvira ambos de apellidos Cuc Ajvatz; Oriente: Del punto de observación 3 a la estación 0, 9.50m, con servidumbre de paso; Poniente: Del punto de observación 1 a la estación 2, 9.58m, con Alberto Cuc Chamalé. Carlos Alberto Cuc Ajvatz de la posesión es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2044, folio 44, libro 685E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de ciento noventa y siete mil ciento dieciséis quetzales con seis centavos, más intereses, y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintiocho de marzo de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de abril de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.25431 30 Abril, / 07, 14 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00490 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos setenta y dos, folio trescientos setenta y dos, del libro quinientos cuarenta y uno E de Guatemala DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en lote número veintisiete (27), manzana A: “Condominio Las Villas del Milagro, Sector seis (6)” ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2 (75.0000 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana A. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana A. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana A. De la estacón tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Calle. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de La Finca nueve mil trescientos veinticuatro, Folio trescientos veinticuatro, del Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de Energia Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro (9324) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro cuatrocientos noventa y nueve E (499E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. El demandado es propietario de esta finca.

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... GRAVAMENS HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHÓN, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.98,321.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintidós de abril de dos mil dos catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 25438 30 Abril, / 07, 14 Mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO. E.V.A. 01041-2014-00006 OF 2°. Por este medio se notifica a: ALBERTO ENRIQUE ESCOBAR FLORES que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA a través de su MADATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, se dicto resolución de fecha TRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE que da trámite a la demanda Y ONCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticuatro de abril de dos mil catorce. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. 25792 14 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio. 13013-2014-00416 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 17/06/14 a las 09.00 horas. , para venta en pública subasta de la finca Rústica número 8,525, folio 25, libro 38E de Huehuetenango, situada en el lugar denominado JUMAJ del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 73.00 mts2. Mide y linda NORTE: 11.50. Con Margarito Hernández; SUR: 11.50 mts. Con Margarito Hernández; ORIENTE: 5.20 mts. Con calle principal que conduce a San Lorenzo Huehuetenango; PONIENTE: 7.50 mts. Con Carlos Hernández y Dora Juliana Hernández, calle de por medio de 85 cm de ancho. Base del remate Q. 16,035.93 mas intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz Civil. Huehuetenango 29/04/2014. MARIA LETICIA MENDOZA HERNÁNDEZ, SECRETARIA. 25593 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00343.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02-06-14 a las 08:30 horas con treinta minutos para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chirij-Cruz, Paracan Tacaj, del Paraje Chitocché, de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 3,300.40 mts.2; linda y mide: Norte: 23.70 mts., con Salvador Oxlaj, camino vehicular de por medio; Oriente: En 2 medidas, 1ra. 48.80 mts., y 2da. 20 mts., ambos con Andrés Alvarez Tzitá; Sur: En 2 medidas, 1ra. 26 mts., con Francisco Oxlaj y 2da. 61 mts., con Pedro López Oxlaj y Francisco Guillermo Renoj Chaj; Poniente: En 4 medidas, 1ra. Doce mts., 2da. 16 mts., 3ra. 18 mts., y 4ta. 23 mts., todos con Francisco Renoj López, piedra en cada esquina, sus mojones están claramente delimitados. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.29,616.88, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25815 14, 21, 28 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00429 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca ocho mil ochocientos ochenta y siete, folio doscientos ochenta y siete, libro quinientos dieciocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número cinco, sección siete, sector ocho Los Almendros de la lotificación residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona tres ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación; para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de mayo de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25819 14, 21, 28 mayo 2014

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 25

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2014-187 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio CIENTO QUINCE, del libro CUARENTA TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en casa número cinco, ubicada en décima avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de cuatrocientos punto nueve mil veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: con frente a dicha avenida, cuarenta y cuatro varas, un pie y tres pulgadas; fondo treinta y seis varas, dos pies, menos una pequeña extensión que disminuye en cuatro y medio pies al fondo, y además un recodo que en su mayor largo tiene treinta y cuatro varas, un pie, y en su mayor ancho veintiún varas, pues tiene figura irregular, formando una línea quebrada que comienza en el fondo de la casa que corre; Al PONIENTE: seis varas, dos pies, seis pulgadas; de ahí al norte cinco pies, seis pulgadas; de ahí al poniente, quince pies; de ahí al Norte, tres pies; de ahí al poniente, trece pies; de ahí al sur, tres pies; de ahí al poniente, siete pies; de ahí al norte, cinco pies, seis pulgadas; de ahí al poniente, cinco pies, seis pulgadas; de ahí al norte, veintitrés pies, ocho pulgadas; de ahí al poniente, catorce varas; de ahí al norte, nueve varas, un pie; la línea del norte, tiene todo el fondo de treinta y cuatro varas un pie y la del oeste, todo el mayor ancho de veintiuna varas; la casa linda al NORTE: con Francisco Robledo; SUR: sexta calle oriente; PONIENTE: décima avenida norte; ORIENTE: Calixto Mendizábal y doña Isabel M. de Girón; El recodo linda: Norte: Familia Robledo y Amelia de Rodríguez, y Arsenio Suárez; ORIENTE: el resto de la casa y Francisco Robledo; Poniente: Isabel M. de Girón y Calixto Mendizábal; y Sur: el señor Mendizabal. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DIECISEIS: relativa a que el ejecutado es dueño de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TREINTA Y OCHO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE COLLlA ORERO y HUGO OMAR VALDEZ VARGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria. 25827 14, 21, 26 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2012-00749. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguiente bienes inmuebles; A) finca número OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (833), folio TRESCIENTOS TREINTA Y TRES (333) del libro CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E (422E) de Guatemala, le aparecen las siguientes inscripciones de derechos de Dominio. NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE 8 DE LA MANZANA “N” DEL SECTOR DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al SUR: seis punto cero cero (6.00) metros con lote quince de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al OESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I. . BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. NUMERO TRES: DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANÓNIMA por Q29,471.83, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA. PRECIO PAGADO. NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”,, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA UBICACIÓN CORRECTA DE ESTA FINCA SECTOR SAN JOSÉ DE LAS FUENTES I con base en ESCRITURA No. 71 AUTORIZADA EL 29.6.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO Y 95 AUTORIZADA EL 12.9.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES” I Y NO COMO SE CONSIGNO con base en ESCRITURA NO. 71 AUTORIZADA EL 29.6.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO Y 95 AUTORIZADA EL 12.9.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. NÚMERO SIETE: Los ejecutados por Q175,000.00 compraron ésta finca a DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANÓNIMA y derechos de copropiedad sobre 1/193Ava parte de la finca número 2287, folio 287, libro 365E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, que se encuentra inserta en la inscripción hipotecaria número uno; y B) Los derechos de co-

propiedad equivalentes a UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA (1/193AVA) parte de la finca número DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (2287), folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) del libro TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365E) de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 88°49’9” con una distancia de 15.96 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 108°13’48” con una distancia de 14.67 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 116°33’54” con una distancia de 50.77 metros; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 116°33’54” con una distancia de 78.55 metros; de la estación 4 al punto 5 con un azimut de 111°42’27” con una distancia de 5.18 metros; de la estación 5 al punto 6 con un azimut de 162°43’53” con una distancia de 25.56 metros; de la estación 6 al punto 7 con un Delta de 28°2’47” con una longitud de curva de 10.77 metros con un Radio de 22.00 metros; de la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88°39’7” con una distancia de 12.97 metros; de la estación 8 al punto 9 con un azimut de 88°31’7” con una distancia de 265.00 metros; de la estación 0 al punto 10 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 125.88 metros; de la estación 10 al punto 11 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 69.20 metros; de la estación 11 al punto 12 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 6.99 metros; de la estación 12 al punto 13 con un azimut de 268°31’7” con una distancia de 178.40 metros; de la estación 13 al punto 14 con un azimut de 278°31’7” con una distancia de 97.59 metros; de la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283°15’13” con una distancia de 18.80 metros; de la estación 15 al punto 16 con un azimut de 264°15’3” con una distancia de 16.47 metros; de la estación 16 al punto 17 con un azimut de 358°31’7” con una distancia de 176.04 metros; de la estación 17 al punto 18 con un azimut de 296°33’54” con una distancia de 134.27 metros; de la estación 18 al punto 19 con un azimut de 289°36’53” con una distancia de 9.67 metros; de la estación 19 al punto 20 con un azimut de 282°33’23” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 20 al punto 0 con un azimut de 12°33’23” con una distancia de 48.00 metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: 479.43 metros, con finca matriz; AL SURESTE: 202.07 metros, con finca matriz; AL SUROESTE: 311.26 metros, con finca Los Olivares; AL NOROESTE: 385.98 metros, con finca matriz... es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número tres, Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Según inscripción de derechos reales de dominio número noventa y ocho, los ejecutados compraron a DESARROLLADORA SAN URIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA derechos de copropiedad sobre 1/193ava parte de esta finca. Según inscripción de derechos reales de dominio número ciento setenta y siete, Esta finca goza la servidumbre de paso para salida, que viene transcrita de la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales Escritura No. 943 autorizada 19 de octubre de 2004 por el notario MARITZA YANIRA ALCERRO QUIÑONEZ Y solicitud de fecha 4 de febrero del 2008 de Velma Yescenia Pérez Carrillo. Según inscripción de derechos reales de dominio número doscientos cuarenta y uno, se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se cometió el error en la transcripción de las medidas, específicamente en: De la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88°31’7”; Del punto 0 al punto diez, lo correcto es De la estación 9 al punto 10 con un azimut de 178°31’7, y De la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283°13’15”, y no como se indicó, con base en la Escritura original No. 943, autorizada el 19 de octubre de 2004, por el (la) Notario (a) MARITZA YANIRA ALCERRO QUIÑONEZ ahí citado (a) y Solicitud de Rectificación de fecha 9 de mayo de 2011. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número OCHENTA Y NUEVE (89). Este proceso lo promueve la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q150,867.47), más intereses, recargos, comisiones, y otros gastos que se generan hasta el efectivo pago de la deuda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros que se indican en la demanda; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria-. 25828 14, 21, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00449 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS (8166), FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS (166) LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E (537E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE dieciséis DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 mts), azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (13°09’43”), que colinda con lote diecisiete (17); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts), azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (283°09’43”), que colinda con calle de proyecto: de la estación dos (2) al punto de observación (3) con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 mts), azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (193°09’43”), que colinda con lote quince (15); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts), azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (103°09’43”), que colinda con lote ochenta y seis (86). Esta finca se

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 26 / Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... desmembró de la Finca ciento sesenta y dos Folio ciento ochenta y uno Libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre De CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO: que soporta la finca ocho mil ciento cuarenta y nueve folio ciento cuarenta y nueve libro quinientos treinta y siete E de Guatemala; servidumbre de ACUEDUCTO y/o Conducción de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz y las siguientes servidumbres: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio, b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz.. INSCRIPCIÓN NUMERO: SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca ciento sesenta y dos Folio ciento ochenta y uno Libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: SIETE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de la finca ciento sesenta y dos folio ciento ochenta y uno libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: OCHO. Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer que Ambas partes acuerdan que el precio de la venta será pagado a la parte vendedora en un plazo no mayor de tres meses, contados a partir de la fecha de la escritura por el Banco Industrial, Sociedad Anónima con los fondos del Crédito gestionado por la parte compradora. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. El ejecutado se reconoce deudor de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y sus derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de la finca ciento sesenta y dos folio ciento ochenta y uno libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. B) DERECHOS EQUIVALENTES A CERO PUNTO TREINTA Y DOS POR CIENTO DE LA FINCA CIENTO SESENTA Y DOS (162), FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO (181) LIBRO UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO (1631) DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en PARCELA F guión uno DE LA FINCA MINERVA del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de sesenta y ocho mil ochocientos ochenta y ocho punto siete mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: Al Norte, con camino público que conduce a la Aldea Lo de Fuentes y con propiedades de esta Aldea, éstas últimas callejón de por medio; al Sur, con la finca El Naranjo y Anexos, cañada de por medio; y al Poniente, con la parcela F guión dos de la finca Minerva. Esta finca se desmembró de la Finca cuarenta y ocho mil quinientos cincuenta y uno, folio ciento ochenta y tres, libro novecientos cincuenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase aquí transcrita la tercera Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes, que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO: SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre de: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio, b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que soportan las fincas descritas en la segunda inscripción de desmembraciones de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO: OCHO. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO. INSCRIPCIÓN NUMERO: NUEVE. Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. INSCRIPCIÓN NUMERO: DIEZ. Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz, Esta servidumbre estará constituida sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones, como expresa este instrumento.- que gozan las fincas descritas en la segunda inscripción de desmembraciones de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO: CIENTO CINCUENTA Y CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de esta finca y la finca ocho mil ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro quinientos treinta y siete E de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número: Uno. De la presente finca se desmembraron quinientos ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil ciento cuarenta y nueve Folio ciento cuarenta y nueve Libro quinientos treinta y siete E de Guatemala, Finca ocho mil ciento cincuenta Folio ciento cincuenta Libro quinientos treinta y siete E de Guatemala. Inscripción Número: dos. De la presente finca se desmembraron veintinueve mil setecientos treinta y cuatro punto mil ciento diez metros cuadrados, que pasaron a formar las fincas identificadas en dicha inscripción. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento tres. El ejecutado se reconoce deudor de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. en garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca sus derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de esta finca como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca ocho mil ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro quinientos treinta y siete E de Guatemala. Las inscripciones hipotecarias número uno y número ciento tres respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS. (Q433,697.67). Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 25833 14, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00811 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmue-

bles inscritos en el Registro General de la Propiedad, bajo los números: a) finca cuatro mil trescientos noventa y seis (4396), folio trescientos noventa y seis (396) del libro seiscientos veintinueve E (629E) de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en el lote numero sesenta y tres (63) del Proyecto Habitacional denominado Condominio Villa Capri, kilometro veinticuatro (24), Carretera a El Salvador, ingreso a El Durazno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento siete punto nueve mil novecientos metros cuadrados (107.9900 m2). COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento dos grados (102°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), con un rumbo sureste, colindando al sur con lote sesenta y cuatro (64); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doce grados (12°) veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con un rumbo noreste, colindando al este con calle; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos ochenta y dos grados (282°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), con un rumbo noroeste, colindando al norte con lote sesenta y dos (62); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), veintiséis minutos (26’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con un rumbo suroeste, colindando al oeste con lote cincuenta y seis (56). DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua, contínua y discontínua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Escritura No. 207, autorizada 22 de diciembre de 2008 por el notario Jorge Antonio Porras Estrada. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD DE CONDOMINIO “VILLA CAPRI”, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número TRES de derechos reales de la finca 7665 Folio 165 Libro 596E de Guatemala. Escrituras Números 207, autorizada 22 de diciembre de 2008 por el Notario Jorge Antonio Porras Estrada. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. La parte ejecutada es dueña de esta finca por Q.355,560.00 compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA está finca por el precio de Q.347,797.45 y una setenta y dos ava (1/72) Parte Alícuota de la Finca número siete mil seiscientos sesenta y cinco (7665), folio ciento sesenta y cinco (165) deI libro quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala por el precio de Q. 7,762.55. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. De conformidad con la declaración jurada de Luis Enrique Lechuga Maldonado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Casa número sesenta y tres, kilometro veinticinco punto dos, carretera hacia El Durazno, Condominio Villas Capri, zona dos, jurisdicción del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. b) La setenta y dos ava (1/72) parte de la finca siete mil seiscientos sesenta y cinco (7665), folio ciento sesenta y cinco (165) del libro quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala, consistente en finca rústica consistente en Lote número 2 en Terreno Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 17,565.9500 m2. COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de setenta y ocho grados (78°), veinte minutos (20’), treinta y un segundos (31”), con distancia recta de siete punto cuarenta y dos metros (7.42 metros) con un rumbo Este, Colinda con Finca Matriz, Baltasar Godínez, Pedro Bolos, José Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ochenta y cuatro grados (84°), cincuenta y tres minutos (53’), quince segundos (15”), con una distancia recta de treinta y cinco punto setenta y un metros (35.71 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, José Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ochenta y un grados (81°), veinticinco minutos (25’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia recta de diez punto diez metros (10.10 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ochenta grados (80°), cero minutos (0’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia recta de veinte punto cuarenta y siete metros (20.47 metros) con rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ochenta y un grados (81°), doce minutos (12’) diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros (5.34 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de noventa y nueve grados (99°), diez minutos (10’), dieciocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación (6) al punto de observación siete (7), una delta de cero grados (0°), diecinueve minutos (19’), veintinueve segundos (29”), con una longitud de curva de dos punto cero cinco metros (2.05 metros) y con un radio de trescientos sesenta y uno punto cero siete metros (361.07 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de doscientos sesenta y ocho punto noventa y cuatro metros (268.94 metros) con rumbo Sur Oeste, Colinda con Finca Matriz; De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de trescientos cinco grados (305°), cincuenta y un minutos (51’) treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de uno punto veintiséis metros (1.26 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Viila Venetto; De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de doscientos treinta y dos (232°), veintidós minutos (22’), cuatro segundos (4”), con una distancia recta de doce punto cero

dos metros (12.02 metros) con un rumbo Suroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Villa Venetto; De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y uno minutos (31’), treinta y nueve segundos (39”), con una distancia recta de cinco punto diecisiete metros (5.17 metros) con rumbo Noroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Villa Venetto; De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de trescientos once grados (311°), diez minutos (10’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto veinticuatro metros (15.24 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), ocho minutos (8’), once segundos (11”), con una distancia recta de diecisiete punto cero tres metros (17.03 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de trescientos cuarenta y un grados (341°), cincuenta y ocho minutos (58’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de once punto cero seis metros (11.06 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y seis grados (56°), veinticuatro minutos (24’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto cero un metros (0.01 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de trescientos cuarenta grados (340°), cuarenta y ocho minutos (48’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de seis punto cincuenta y cinco metros (6.55 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), treinta y cinco minutos (35’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto ochenta y siete metros (8.87 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de trescientos treinta y cinco grados (335°), cuarenta y seis minutos (46’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciséis punto dieciocho metros (16.18 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados (354°), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de nueve punto cincuenta y seis metros (9.56 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de trescientos cincuenta y uno grados (351°), veintiocho minutos (28’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de once punto cuarenta y ocho metros (11.48 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21) con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), veinticinco minutos (25’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de cuatro punto sesenta metros (4.60 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados (353°), cuarenta y tres minutos (43’), doce segundos (12”), con una distancia recta de once punto cincuenta y cinco metros (11 .55 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados (346°), dieciséis minutos (16’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto setenta y tres metros (8.73 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados (352°), cincuenta y cuatro minutos (54’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de siete punto ochenta metros (7.80 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados (352°), treinta y cuatro minutos (34’), diecinueve segundo (19”), con una distancia recta de nueve punto cuarenta metros (9.40 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), siete minutos (7’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros (23.82 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de doce grados (12°), treinta y siete minutos (37’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de diez punto veintiocho metros (10.28 metros) con un

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA La Administración del Condominio RESIDENZA, convoca a Asamblea Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Condominio, a celebrarse el día martes 27 de mayo de 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 4ta. Avenida 14-65 zona 14 de esta ciudad, para tratar los siguientes puntos: 1. Aclaración de ADCONSA en relación a los asuntos señalados en CIRCULAR de Junta Directiva del Edificio de fecha 1 de mayo 2014, y si lo desean las partes, aclaración de Junta Directiva y del Titular que informó a Junta Directiva de los eventos acaecidos en su apartamento. 2. Nombramiento de la Administración del Edificio, o ratificación de la actual empresa administradora –ADCONSA. 3. Nombramiento de la Junta Directiva o ratificación de la actual Junta Directiva. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar y fecha, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 25734

14 Mayo/2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 27

Viene de la página anterior... rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de quince grados (15°), cuatro minutos (4’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de dieciséis punto veintisiete metros (16.27 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de veintidós grados (22°), trece minutos (13’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia recta de diecinueve punto cuarenta y dos metros (19.42 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de veintinueve grados (29°), veintiséis minutos (26’) veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de siete punto once metros (7.11 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31) con un azimut de veintiséis grados (26°), cuarenta y tres minutos (43’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de nueve punto sesenta metros (9.60 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de doce grados (12°), trece minutos (13’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia recta de diecinueve punto cuarenta y tres metros (19.43 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de seis grados (6°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de seis punto quince metros (6.15 metros) con un rumbo Noreste; de la estación treinta y tres (33) al punto de observación cero (0), con un azimut de tres grados (3°), cincuenta y cinco minutos (55’), cero segundos (0”), con una distancia recta de diecinueve punto cero tres metros (19.03 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y NUEVE. La parte ejecutada es dueña de esta finca por Q.355,560.00 compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA la totalidad de la finca número 4396, folio 396, libro 629E de Guatemala, por el precio de Q.347,797.45 y una setenta y dos ava (1/72) Parte Alícuota de la esta finca por el precio de Q. 7,762.55. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA Y TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.539,200.70) en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. 25835 14, 21, 28 Mayo/2014

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD CLUB VACACIONAL LA RIVIERA DE ATITLÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA: A la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 07 de junio del año 2014, a las 10:00, en el salón Tolimán, ubicado en el nivel del lobby del Condominio Torre “C”, en Bahía San Buenaventura, municipio de Panajachel, departamento de Sololá. Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria y tomar parte en ella, los titulares de acciones nominativas que se encuentren inscritos en el libro de registro de la Sociedad. Si por falta de quórum no se puede celebrar ésta Asamblea en la fecha y hora señaladas, se realizará una horas más tarde en el mismo lugar y fecha indicados anteriormente, con los accionistas que asistan, de conformidad con lo establecido en el Contrato Social. Guatemala, 08 de mayo de 2014. 25846

14, 15 mayo 2014

EL ÓRGANO ADMINISTRADOR DEL RÉGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE LAS TORRES “A” y “C” DEL CONDOMINIO LA RIVIERA DE ATITLÁN CONVOCA

EL COMITÉ EJECUTIVO DEL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA GUATEMALTECO-PSG- DE CONFORMIDAD CON LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, SUS ESTATUTOS Y LO ACORDADO EN SESIÓN DE FECHA NUEVE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE CON EL FIN DE REESTRUCTURAR SU ORGANIZACIÓN PARTIDARIA

A la Asamblea General Extraordinaria de Propietarios y Condueños, que tendrá lugar el día 07 de junio del año 2014, a las 10:00 horas, en el salón Tolimán, ubicado en el nivel del lobby del Condominio Torre “C”, en Bahía San Buenaventura, municipio de Panajachel, departamento de Sololá, de conformidad con los Estatutos y el Reglamento de Co-Propiedad y Administración, para tratar la agenda siguiente:

CONVOCA

1.- 2.- 3.- 4.- 5.- 6.-

Verificación de Quórum. Elección de Junta Directiva. Elección del Administrador del Condominio. Seguro de riesgo. Trabajos de reconstrucción y/o mejoras necesarias. Aprobar nuevo Reglamento de Co-Propiedad y Administración de las Torres “A” y “C”. 7.- Autorización para la suscripción de contrato con la entidad elegida para la administración de los servicios de mantenimiento del condominio Torres “A” y “C”, cobro y administración de cuotas ordinarias y extraordinarias a que están obligados que pagan los condóminos de acuerdo al Reglamento. 8.- Varios. Podrán asistir a la Asamblea General Extraordinaria, los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes, acreditados mediante carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Extraordinaria se llevará a cabo una hora más tarde, en el mismo lugar y fecha indicado, con el número de propietarios presentes y/o representados.

I- A todos sus afiliados a realizar ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS y EXTRAORDINARIAS en todos aquellos municipios en los cuales cuente como mínimo con el número de afiliados que manda la ley, para elegir: a) a sus respectivos COMITÉS EJECUTIVOS MUNICIPALES; b) A dos delegados titulares y dos suplentes para fungir ante las Asambleas Departamentales Ordinarias; c) A dos delegados municipales titulares y dos suplentes para fungir ante la Asamblea Nacional Bienal obligatoria. Las asambleas municipales se celebrarán del catorce de junio del dos mil catorce al treinta y uno de enero del dos mil quince, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. II- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales ordinarias y extraordinarias a celebrar ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS OBLIGATORIAS para elegir Comités Ejecutivos Departamentales. Dichas asambleas se celebrarán del primero de febrero al treinta de abril del dos mil quince, en el lugar, día y hora que se señale en sus respectivas convocatorias locales. III- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales Ordinarias Extraordinarias a celebrar ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, la cual se realizará el tercer domingo de mayo del dos mil quince, a partir de la nueve horas, en el salón número nueve del parque de la industria, donde se conocerán los siguientes puntos de AGENDA: 1) Aprobación del informe político y económico del Comité Ejecutivo Nacional; 2) Elección del Comité Ejecutivo Nacional; 3) Tribunal de Honor; 4) Órgano de fiscalización Financiera; 5) Consejo Político; 6) Modificación de Estatutos y 7) Asuntos varios.

Guatemala, 08 de mayo de 2014. 25848

14, 15 Mayo/2014

Carlos Gonzalez Secretario General 25873

14 Mayo 2014


Página 28 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

4

2 5

2

8

9

2

1

8 8

5

3

5

3

1

8

7

6

9

8

1

Revoltijo

3

c

ñ

i

o

a

r

o

f

s

e

l

z

b

o

a

a

b

l

g

o

e

a

r

o

m

s

a

e

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 3

7

r

6

4

5

soluciones anteriores Palabra Oculta: navío k

u

r

e

b

n

b

u

n

k

e

r

e

g

a

a

t

c

g

a

c

e

t

a

t

v

r

c

o

e

v

e

c

t

o

r

t

m

o

n

i

í

í

n

t

i

m o

c

h

o

c

i

o

h

o

c

i

c

o


Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 29

Cultura EXPOSICIÓN SE ENFOCÓ EN EL CUIDADO Y CONSERVACIÓN DE LA FLORA Y FAUNA GUATEMALTECA

Finaliza Exposición Nacional de Orquídeas Del pasado 8 al 11 de mayo, la Asociación de Orquideología La Antigua Guatemala (AOLAG) realizó por segunda ocasión consecutiva la exposición anual de orquídeas llamada “Conservando nuestras orquídeas”. La exposición tuvo lugar en el Museo de Arte Colonial (5ta. Calle Oriente No. 5 de la ciudad de Antigua Guatemala). POR REDACCIÓN CULTURA palbani@lahora.com.gt

En esta edición se presentaron aproximadamente 800 plantas entre especies e híbridos procedentes de todo el territorio nacional y extranjero, dentro de los cuales se pudieron observar ejemplares epífitas, principalmente, así como terrestres y litófitas. Esta segunda exposición estuvo enfocada a la concientización del cuidado y conservación de la flora y fauna de Guatemala. Debido a esto, la muestra se dedicó a la actividad que realiza Orquigonia, organización que desarrolla un arduo trabajo de conservación y estudio de estas singulares flores. Además, se realizó un taller y una conferencia sobre el trabajo

de conservación que realiza Orquigonia. También estuvieron a la venta orquídeas y plantas exóticas en general. Como complemento de la actividad se efectuó un concurso especial de pintura de orquídeas, donde se pudieron apreciar diversas obras llenas de belleza, inspiradas por el colorido y singularidad de estas plantas. Entre los participantes se encontraban cultivadores particulares de esta flor de origen Verapacense. El evento contó con el apoyo de Agrinova, Cervecería Centro Americana, Insumos Internacionales, El Mástil, La Fonda de La Calle Real y Ferretería La Colonial. ASOCIACIÓN DE ORQUIDEOLOGÍA Esta organización, nacida en junio del 2012, tiene la misión de promover entre los asociados los conocimientos necesarios para la conservación de las orquídeas de Guatemala, tanto en cultivos particulares como en su entorno natural, para hacer de ellos agentes multiplicadores en pro de la conservación, rescate y divulgación de la flora guatemalteca.

MUSEO

LONDRES /Agencia AP

El museo Tate Modern de Londres devolvió ayer la pintura de Mark Rothko “Negro sobre marrón” a sus salas de exhibición, más de año y medio después de que fue dañada con tinta negra indeleble por un vándalo que trataba de llamar la atención sobre un oscuro movimiento artístico. El director del Tate, Nicholas Serota, dijo que sufrió “una sensación enfermiza” cuando se enteró de que la pintura abstracta

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En esta edición se presentaron aproximadamente 800 plantas procedentes de todo el territorio nacional y extranjero.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

También estuvieron a la venta orquídeas y otras plantas exóticas.

ARTE

Pintura de Rothko regresa al Tate Por JILL LAWLESS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

de 1958 había sido atacada. Pero la restauración, que puso a trabajar a tiempo completo a un equipo de curadores durante 18 meses, fue “mucho más exitosa de lo que cualquiera de nosotros se hubiese atrevido a esperar”. “El daño se ha eliminado y lo que ves es lo que Rothko pintó”, aseguró. Rothko, nacido en Rusia, murió en 1970. Fue una figura destacada de la pintura abstracta estadounidense, conocido por obras de gran formato con llamativos bloques de color.

Obras de Warhol recaudan 100 millones de dólares NUEVA YORK Agencia AP

Dos obras de la serie “Muerte y Desastre” de Andy Warhol se vendieron en una subasta en Nueva York por una cifra combinada de 100 millones de dólares. “Race Riot, 1964”, de Warhol, se vendió ayer por 62,9 millones de dólares, mucho más de la cifra esperada de 45 millones. “White Marilyn”, su pintura de 1962 de la estrella de Hollywood Marilyn Monroe se vendió por 41 millones de dólares. muy por encima del estimado

FOTO LA HORA: (Foto AP/Christie’s)

La obra de Andy Warhol “Race Riot, 1964”.

previo de entre 12 millones y 18 millones de dólares. Las dos pinturas de Warhol provocaron una

fuerte puja en la subasta de obras de posguerra y contemporáneas de Christie’s. “Race Riot, 1964” es una composición de cuatro imágenes poco común sobre los disturbios raciales en Birmingham, Alabama. “White Marilyn” fue pintado poco después de la muerte de la estrella. Un tríptico de 1984 de Francis Bacon se vendió por 80,8 millones de dólares y el precio de “Tres estudios de un retrato de John Edwards” aumentó rápidamente de una cifra inicial de 50 millones de dólares.


Página 30 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Farándula NUEVA YORK

CINE

Adán Canto representa a latinos en X-Men

La cinta “X-Men: Days of Future Past” (“X-Men: Días del futuro pasado”) plantea un futuro ficticio en el que los mutantes con superpoderes enfrentan una lucha por su supervivencia ante un exterminio iniciado por los humanos.

P

Por ISAAC GARRIDO MEXICO /Agencia AP

ara el actor mexicano Adán Canto, quien encarna al mutante Sunspot, las cintas de los mutantes son una buena metáfora de la tolerancia e inclusión social que debería haber en la sociedad. Canto dijo que, a pesar de ser el único mexicano del reparto, “el

sentido de familia” y el variado elenco jamás le hizo sentirse diferente. “Las historias de X-Men abordan este problema, esta realidad de sentirte que estas discriminado, ya sea por nacionalidad, raza o lo que sea, y abordan muy bien estas historias. Es una gran manera de traer estas metáforas”, dijo el actor a The Associated Press en una entrevista reciente. “Afortunadamente yo no he vivido algo así, hay gente de todos lados en estas producciones, tanto enfrente de la cámara como detrás de ella”, añadió. En la cinta, Sunspot es un mutante de origen brasileño con la capacidad de absorber energía solar. “X-Men: Días del futuro pasado” está basada en el acla-

mado arco dramático homónimo publicado en los cómics en 1981. En el filme, que se estrena en México y Estados Unidos el 23 de

Detienen a Baldwin por conducir mal en bicicleta

E

Nueva York Agencia dpa

mayo, Canto comparte créditos con Hugh Jackman, Halle Berry, Jennifer Lawrence y Ellen Page, entre otros.

PROGRAMA

INFORME

Univision se asocia con Simon Cowell en “La banda”

U

NUEVA YORK Agencia AP

nivision y Simon Cowell se han asociado para crear lo que dicen será la mejor banda latina de chicos en el programa de concurso “La banda”. Univision Communications Inc. y Syco Entertainment, de Cowell, anunciaron ayer la nueva competencia, en la que participará talento de Estados Unidos y toda América Latina. Los aspirantes competirán por un lugar en “La Banda” y un contrato con Sony Music Latin y con el sello Syco Music al que pertenece One Direction. El programa se estrenará el próximo año. “Estoy encantado de asociarme con Univision para este nuevo formato. Es una empresa fabulosamente ambiciosa y lo más importante para ‘La Banda’ es que están totalmente enfocados en descubrir y crear las próximas superestrellas de la música”, dijo

Simon Cowell, según un comunicado emitido por Univision. La serie se verá en todas las plataformas de televisión tradicional y digitales de Univision. “La colaboración de Univision con Syco Entertainment de Simon Cowell forma parte de nuestro compromiso de innovar y aumentar el nivel del entretenimiento para nuestra audiencia y socios”, señaló en la misma misiva Alberto Ciurana, presidente de programación y contenido de Univision Communications Inc. “(‘La Banda’) les presentará a millones de fans la próxima sensación musical internacional”. Univision presentó el martes su programación para la próxima temporada en un evento en Nueva York que terminó con una actuación del rockero colombiano Juanes con el ícono mexicano de la guitarra Carlos Santana. Las novedades incluyen las telenovelas “La Gata”, protagonizada por Maite Perroni y Daniel Arenas; “Hasta el fin del mundo”,

l actor estadounidense Alec Baldwin fue arrestado por conducir mal su bicicleta por las calles de Nueva York, informó hoy la web de noticias del espectáculo TMZ.com. El mismo Baldwin escribió en Twitter poco después que un policía lo había esposado por ir en bicicleta en sentido contrario por la Quinta Avenida. En otro tuit, el actor de “30 Rock” se quejó de la “necedad” imperante en la ciudad de Nueva York. De acuerdo con TMZ.com, Baldwin no llevaba ninguna identificación consigo, por lo que fue llevado a la comisaría. En noviembre pasado, fue suspendido un talk-show que iba a conducir el actor después de que insultara a un grupo de fotógrafos que se había apostado delante de su casa.

Director Bendjelloul se suicidó Por MALIN RISING

M

ESTOCOLMO /Agencia AP

con Marjorie De Sousa y Pedro Fernández; “Mi corazón es tuyo”, con Silvia Navarro y Jorge Salinas, y “La Malquerida”, protagonizada por Victoria Ruffo, Ariadne Díaz y Cristian Meier. La serie “From Dusk Till Dawn” estrenará su segunda temporada y también se presentará “Matador”, “Lucha” y “The Director’s Chair”. Entre los realities destaca “Nuestra Belleza Latina”, que llega a su novena temporada en busca de la

joven latina más hermosa, presentando todo el proceso de un concurso de belleza, desde las audiciones hasta su coronación. Entre las series dramáticas se anticipa “La Fiesta del Chivo”, basada en la novela del premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa sobre el dictador dominicano Rafael Trujillo, y “El Varón de la Droga”, sobre el poderoso narco mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán. Ambas se presentan en la cadena UniMás.

alik Bendjelloul, el aclamado director sueco del documental ganador del Oscar “Searching for Sugar Man”, era conocido por su entusiasmo y amabilidad, de modo que la noticia hoy de su suicidio estremeció a sus colegas en todo el mundo. El hermano del director, Johar Bendjelloul, le dijo al periódico sueco Aftonbladet que el cineasta de 36 años se quitó ayer la vida luego de batallar con la depresión. “La vida no siempre es sencilla”, dijo Johar Bendjelloul al periódico, y añadió que recibir el mensaje de que su hermano menor se había suicidado era lo peor que le había pasado. “No sé cómo manejarlo. No lo sé”, dijo. Bendjelloul se hizo famoso en 2013 cuando su debut, “Searching for Sugar Man”, ganó un Oscar al mejor documental.


la hora, Guatemala, 14 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 31


Página 32 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Deportes PESQUISAS DE AUTORIDADES ES POR DELITOS CRIMINALES

Técnico brasileño Scolari, investigado en Portugal

Suárez: “Estoy centrado en el Mundial” Associated Press

BARCELONA,/Agencia AP

Luiz Felipe Scolari es investigado por delitos criminales en Portugal, informaron hoy las autoridades, una distracción inoportuna para el técnico de la selección de futbol de Brasil a menos de un mes del inicio de la Copa del Mundo. Por BARRY HATTON, LISBOA,/Agencia AP

Las autoridades lusitanas no especificaron qué cargos están relacionados con la pesquisa. En Portugal las investigaciones en curso se mantienen selladas debido a la secrecía impuesta por la ley del sistema judicial. La oficina del fiscal general informó en un correo electrónico a The Associated Press que el Departamento de Investigación Criminal y Fiscalía abrió una indagatoria contra Scolari, pero no dio mayores detalles. Informes de prensa sin confirmar de Brasil y Holanda señalan que Scolari es sospechoso de no declarar millones de dólares en ingresos, aunque el timonel ha negado cualquier tipo de irregularidad. “Presenté correctamente todas mis declaraciones de impuestos. En todos los países en que he trabajado siempre declaré mis ingresos”, dijo Scolari a través de una declaración enviada a la AP en Sao Paulo ayer por la noche. “Si hay algo incorrecto no es culpa mía. Espero que la justicia llegue al fondo de los hechos”. Dirigentes de la Federación Por-

DELANTERO SUPERÓ DECEPCIóN EN LA LIGA PREMIER

Foto La Hora: AP/ Felipe Dana, Archivo

El técnico de la selección brasileña, Luiz Felipe Scolari, es investigado por delitos criminales en Portugal.

tuguesa de Futbol, que empleó a Scolari como técnico de su selección entre 2003-08, no respondieron de inmediato a las consultas de la AP. La FIFA no comentó sobre la investigación. El código de ética del organismo rector del futbol puede ser aplicado a conducta “que dañe la integridad y la reputación del fútbol, y en especial conducta ilegal, inmoral y antiética”. Las sanciones por violar el código de ética varían desde una advertencia hasta una suspensión. Si las autoridades portuguesas deciden presentar cargos contra Scolari a partir de sus hallazgos, el técnico tendría que comparecer ante una corte de ese país. En Portugal la evasión de impuestos en cantidades importantes de dinero conlleva penas de

hasta ocho años de cárcel, aunque los tribunales usualmente prefieren imponer cuantiosas multas. Scolari fue el timonel de la selección de Brasil que conquistó el Mundial de 2002, y nuevamente está al mando de la “Verdeamarela” que será anfitriona de la Copa del Mundo a partir de junio. También condujo a la selección de Portugal hasta la final de la Eurocopa de 2004 y las semifinales del Mundial de 2006. Para poder pagar el salario de Scolari, y evitar que otras federaciones o clubes se lo llevaran, la federación portuguesa firmó lucrativos contratos de patrocinio, incluyendo con Nike y con dos bancos portugueses. Scolari, cuyo salario en Portugal nunca fue divulgado, apareció en campañas publicitarias.

Luis Suárez ya pasó la página de la decepción que sufrió con Liverpool en la liga Premier, donde se les escapó el título de las manos en las últimas fechas de la temporada, y concentra su atención en el Mundial que disputará en unas semanas con la selección uruguaya. Suárez admitió hoy que Liverpool no conquistó el título por “falta de concentración” en una derrota 2-0 ante Chelsea al final de la temporada. Ahora, el delantero piensa sólo en la participación de Uruguay en la Copa del Mundo, en la que debuta el 14 de junio ante Costa Rica. La Celeste integra el Grupo D, uno de los más complicados del torneo junto con Inglaterra e Italia. “Estoy centrado en el Mundial, hice una gran temporada en Liverpool pero otros pensamientos ahora no me importan”, expresó Suárez en una rueda de prensa en Barcelona, donde vive la familia de su esposa. El goleador de la liga Premier consideró que España, Brasil, Argentina y Alemania están en el pelotón de avanzada de los favoritos a la corona. “España es la favorita, es la actual campeona, pero también están Alemania, Argentina o Brasil”, apuntó. “Argentina porque tiene grande jugadores y llega bien, pero no hay que descartar a Uruguay, España, Inglaterra o Alemania, porque un Mundial es un Mundial y todos

llegan con hambre de querer triunfar. No va a valer el favoritismo”. Suárez evitó las conjeturas sobre su futuro con algún otro club, específicamente Real Madrid o Barcelona. “No sé qué ‘9’ necesitaría el Barça, tienen grandes jugadores ahí. El Barça sabe qué jugadores necesita, qué jugadores quiere el entrenador. No es decisión mía, ahora tengo contrato en el Liverpool y a cada equipo al que voy me entrego por completo, con muchas ganas y sacrificio”, indicó.

Foto La Hora: AP/ Clint Hughes

El delantero del Liverpool, Luis Suárez.

Loew realiza cambios en plantel de Alemania Associated Pres

FRÁNCFORT,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Michael Probst

El técnico de la selección alemana, Joachim Loew.

El técnico de la selección de Alemania, Joachim Loew, hizo algunos cambios de última hora en su plantel preliminar para el Mundial, al convocar al volante Christoph Kramer y dar de baja

al delantero Andre Hahn. Loew también prescindió de tres jugadores del grupo que comenzará una concentración la próxima semana. Kramer, del Borussia Moenchengladbach, debutó con la selección ayer en un empate 0-0

con Polonia. El zaguero Marcell Jansen y los mediocampistas Leon Goretzka y Max Meyer fueron colocados en una lista de espera, pero no viajarán a la concentración en el norte de Italia ni al Mundial de Brasil, a menos que haya alguna lesión o baja.


Deportes

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 33

VICTORIA DE LOS METS POR 12-7

Mets someten a Yanquis con jonrones

Federer eliminado en Masters de Roma Associated Press ROMA / Agencia AP

Daniel Murphy se quedó parado en la caja de bateo. Giró su cuerpo como si quisiera dirigir la trayectoria de la pelota que volaba por la línea del jardín derecho. Por HOWIE RUMBERG

NUEVA YORK / Agencia AP

Por la forma en que los Mets de Nueva York conectaron los lanzamientos en el estadio de los Yanquis durante las dos noches pasadas podría pensarse que tendría control sobre el sitio en que esa pelota terminaría. Con la luna llena asomando sobre las gradas del jardín derecho, el batazo de Murphy golpeó el poste que divide el terreno de foul para un jonrón de tres carreras que destacó en la victoria de los Mets por 12-7 sobre el abridor de último emergente de los Yanquis Vidal Nuño. “No sabía si caería en terreno bueno o no. No quería hacer un gesto, sólo trataba de darle un empujón”, dijo Murphy. “Siempre es bueno recibir recompensa por un buen batazo”. Curtis Granderson también disparó un vuelacercas de tres carreras, conectando por segunda noche consecutiva en su antigua casa lo que permitió a los Mets barrer la serie en el Bronx. Con eso ayudó a su nuevo equipo a tomar una ventaja delantera luego de que la noche anterior los Mets habían remontado gracias

TRAS NACIMIENTO DE MELLIZOS

Foto La Hora: AP

Daniel Murphy de los Mets de Nueva York sigue la trayectoria de su batazo de jonrón en la quinta entrada del partido por la noche contra los Yanquis.

a cuatro jonrones para llevarse el triunfo por 9-7. En total los Mets pegaron seis cuadrangulares en dos partidos —en sus primeros 19 partidos como locales sólo dieron 13 vuelacercas— y estaban emocionados por ver cómo sus bateadores resurgirían en su espacioso estadio. “Es bueno venir y tener un buen ataque, anotar carreras, pegar unos jonrones”, dijo el capitán de los Mets David Wright. “Espero que eso nos dé un impulso ahora que juguemos en casa”. Wright logró tres imparables e impulsó dos carreras, mientras Daisuke Matsuzaka (1-0) lanzó 3 entradas 2/3 en relevo de un des-

controlado Zack Wheeler para que los Mets se llevaran el sexto partido al hilo contra sus rivales de ciudad. Eric Young Jr. anotó tres carreras sin necesidad de conseguir un imparable y los Mets ganaron su tercer partido en fila para regresar a la marca de .500 luego de perder ocho de nueve encuentros previos. Los Yanquis llenos de lesiones se enteraron de que su jardinero derecho, el puertorriqueño Carlos Beltrán tiene un espolón en el codo derecho que podría requerir cirugía y perdieron su cuarto juego en fila para caer debajo de .500 por primera vez desde el 12 de abril.

Roger Federer perdió hoy su primer partido tras el nacimiento de su segunda pareja de mellizos y fue eliminado por Jeremy Chardy en la segunda ronda del Masters de Roma. El suizo ganó el primer set en menos de media hora, pero luego bajó su nivel y sucumbió 1-6, 6-3, 7-6 (6) ante su oponente francés, 47mo en el ranking de la ATP. Los hijos de Federer, Leo y Lenny, nacieron la semana pasada, su segunda pareja de mellizos con su esposa Mirka. El astro suizo se retiró del Masters de Madrid. Roma es un importante fogueo en arcilla para el Abierto de Francia, que comienza en 11 días. Por su parte, la argentina Paula

Ormaechea fue eliminada en la segunda ronda por la polaca Agnieszka Radwanska, número tres del mundo. Radwanska se impuso 6-3, 6-2 en 1 hora y 25 minutos. “Me voy conforme con mi juego, pero con bronca (molesta), porque perdí, pero ahora a seguir adelante y con ganas”, comentó Ormaechea a The Associated Press. “El resultado no refleja lo que sucedió en el partido, en que fue más peleado y mi juego no fue para nada malo”, agregó. “Radwanska es una jugadora muy inteligente, muy difícil, sabe solucionar muy bien todas las situaciones y en pelotas que eran difíciles de resolver, a veces lograba incluso el punto”.

Foto La Hora: AP Photo/Alessandra Tarantino

El suizo Roger Federer escucha una pregunta en una conferencia de prensa del Masters de Roma.

Croacia va a Mundial con Jueza ordena hacer examen equipo experimentado siquiátrico a Pistorius The Associated Press

Por C. TORCHIA y G. IMRAY

El madridista Luka Modric y Mario Mandzukic, del Bayern Múnich, están en la lista provisional de 30 jugadores convocados para la selección de fútbol que Croacia llevará al Mundial de Brasil. Se espera que el mediocampista del Real Madrid y el atacante del Bayern sean la columna vertebral del equipo que disputará la clasificación con México, Brasil y Camerún en el grupo A. No obstante, Mandzukic tendrá que descansar en el partido inaugural contra Brasil el 12 de junio en Sao Paulo debido a su expul-

La jueza encargada del proceso por homicidio contra Oscar Pistorius ordenó que el atleta paralímpico sea sometido a exámenes siquiátricos, lo que significa que el juicio se alargará. La decisión anunciada hoy por la jueza Thokozile Masipa siguió a una solicitud en ese sentido del fiscal Gerrie Nel. El fiscal había dicho que no tenía otra opción que pedir esas pruebas luego de que un testigo de la defensa declaró que Pistorius sufre un desorden de ansiedad que pudo haber influido en el asesinato de

ZAGREB / Agencia AP

PRETORIA / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

Luka Modrik, der., está en la lista provisional.

sión en la eliminatoria contra Islandia.

su novia, Reeva Steenkamp. Masipa señaló que la corte está “mal equipada” para analizar el diagnóstico de la doctora Merryll Vorster y por tanto debería poner a Pistorius bajo observación. Dijo que es importante revisar el estado mental del atleta porque de acuerdo con las preguntas hechas por la fiscalía el acusado podría sostener que no se le puede aplicar responsabilidad penal porque sufre de desorden de ansiedad. “Tal vez el acusado no sacó a colación el tema de que no es responsable al momento del incidente pero la evidencia presen-

Foto La Hora: AP/Themba Hadebe

Oscar Pistorius (der) acompañado de un familiar no identificado, a su llegada a la corte de Pretoria.

tada en su nombre va en esa dirección y no puede ser ignorada”, dijo la jueza.


Página 34 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Internacional ES EL PEOR DESASTRE MINERO EN LA HISTORIA DEL PAÍS

Turquía: Estallan protestas en pueblo minero Una protesta violenta estalló ayer en la ciudad turca de Soma, donde al menos 238 mineros han muerto luego de una explosión en una excavación de carbón. Por D. BUTLER y S. FRASER SOMA / Agencia AP

Muchos manifestantes expresaron furia contra el gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdogan. Se arrojaron piedras y se escucharon gritos de “asesino” y “ladrón” dirigidos al Premier. Los manifestantes se enfrentaron a la policía antidisturbios, que tenía máscaras antigás y cañones de agua, frente a la sede del

partido gobernante. En tanto, las mujeres lloraban desconsoladamente, los hombres se arrodillaban entre sollozos y otros sólo miraban con incredulidad afuera de la mina de carbón en el oeste de Turquía mientras los equipos de rescate sacaban un flujo constante de muertos luego de la explosión subterránea y el subsecuente incendio. La suerte de unos 120 mineros aún se desconoce en uno de los peores desastres mineros en la historia del país. Erdogan pospuso un viaje al extranjero y visitó la mina en Soma, unos 250 kilómetros (155 millas)

Foto La Hora: AP/Emrah Gurel

Una mujer observa mientras rescatistas llevan el cadáver de un trabajador afuera de una mina en Soma, Turquía.

al sur de Estambul. Las muertes fueron causadas por envenenamiento de monóxido de carbono, informarón las autoridades. El premier dijo que las tragedia sería investigada hasta en sus “más pequeños detalles” y que “ninguna negligencia sería ignorada”. Discutió las operaciones de rescate con las autoridades, caminó cerca de la entrada de la mina y consoló a dos mujeres que lloraban. Previamente, había declarado tres días de luto nacional y ordenado izar las banderas a media asta. El ministro de Energía, Taner Yildiz, informó que 787 personas trabajaban en la mina de carbón de Soma al momento de la explosión, y hasta ahora se ha rescatado a 363. Muchos resultaron heridos, indicó Yildiz a periodistas en Soma, donde supervisa las operaciones de más de 400 rescatistas. El último trabajador rescatado con vida emergió de la mina cerca del amanecer, expresó un funcionario del gobierno bajo condición de guardar el anonimato porque no tenía autorización previa para hablar públicamente con periodistas sobre el tema. A las 3:30 de la tarde habían pasado cerca de 10 horas desde el último minero que había salido con vida.

Foto La Hora: AP/Emrah Gurel

Rescatistas llevan el cadáver de un minero tras la explosión de una mina en Turquía.

“En relación con la operación de rescate, puedo decir que nuestras esperanzas se reducen”, dijo antes de la visita de Erdogan. El Primer Ministro afirmó que se calculaba que unos 120 trabajadores aún estaban dentro de la mina. “Nuestra esperanza es que, Dios mediante, ellos serán sacados”, dijo. “Es lo que esperamos”. Las tensiones eran palpables mientras cientos de familiares y mineros esperaban afuera de la mina. La multitud gritó a los funcionarios, entre otras cuando Yildiz pasó frente a ellos, y algunos gemían cada vez que pasaba un cuerpo. Una fuerte presencia

policial estaba desplegada alrededor de la mina. La explosión destrozó la mina mientras los trabajadores se preparaban para un cambio de turno, dijeron las autoridades, lo que probablemente aumentó el número de víctimas porque había más mineros dentro de lo habitual. En Estambul, cientos de manifestantes se reunieron frente a la sede de la empresa propietaria de la mina, Soma Holding. En la capital, Ankara, la policía dispersó a un grupo que intentó marchar al ministerio de Energía para protestar por las muertes, informó la agencia de noticias Dogan.

Ucrania inicia diálogo, pero no invita a rivales Por NATALIYA VASILYEVA KIEV / Agencia AP

El gobierno ucraniano inició conversaciones el miércoles sobre la descentralización del poder como parte de un plan de paz respaldado por la Unión Europea, pero no invitó a sus principales adversarios, los insurgentes prorrusos que declararon la independencia de dos regiones del este. Con este desaire deliberado no estaba claro qué se podría lograr en las conversaciones. En su discurso de apertura, el presidente Oleksandr Turchynov dijo que las autoridades estaban

“dispuestas al diálogo”, pero insistió que éste no incluirá a los separatistas que han tomado edificios del gobierno y combatido a las fuerzas oficiales en el este. Turchynov presidió la primera de una serie de mesas redondas con líderes religiosos, legisladores, funcionarios del gobierno central y regionales como parte del plan de paz propuesto por la Organización para la Cooperación y Seguridad en Europa, un grupo transatlántico de seguridad y derechos humanos que incluye a Rusia y Estados Unidos. “Tengamos un diálogo, discutamos propuestas concretas”, dijo

Turchynov. “Pero la gente armada que tratan de librar la guerra contra su propio país, los que tratan de imponer armas en mano su propia voluntad, o mejor dicho la voluntad de otro país, tomaremos medidas legales contra ellos y enfrentarán la justicia”. Muchos insurgentes en el este desestimaron los diálogos, que consideraron sin sentido. Denis Pushilin, un líder insurgente en Donetsk, dijo que “no hemos recibido ofertas para participar de una mesa redonda y diálogo. Si las autoridades en Kiev quieren un diálogo, que vengan aquí.

Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko

Insurgentes pro rusos de la autoproclamada República Popular de Donetsk colocan un puesto de control cerca de la mina de carbón Karl Marx.


INTERNACIONAL

VIOLENCIA

Mueren 13 en ataques en Irak Por SAMEER N. YACOUB, BAGDAD/Agencia AP

Ataques contra las fuerzas de seguridad iraquíes dejaron hoy un saldo de 13 muertos, informaron las autoridades. Funcionarios de la policía dijeron que el más mortal de los ataques ocurrió cuando hombres armados en dos vehículos abrieron fuego contra un puesto de control policial en la localidad de Adeim, donde mataron a ocho policías e hirieron a tres. Adeim está unos 100 kilómetros (60 millas) al norte de Bagdad. La policía dijo que el estallido de una bomba junto a una carretera que no alcanzó a una caravana militar provocó la muerte de tres civiles en un pueblo al sur de Bagdad. En la provincia de Anbar, la policía informó que un atacante suicida estrelló su coche cargado de explosivos contra la puerta de una estación en la ciudad de Hit, matando a dos policías e hiriendo a tres. Funcionarios médicos confirmaron las cifras de víctimas. Todos los funcionarios hablaron bajo condición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados a hacer comentarios a los periodistas.

Foto La Hora: AP/ Jaber al-Helo

Mueren 13 personas en Irak por violencia.

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 35

GOBERNADOR DICE QUE PROCESO DE IDENTIFICACIÓN CONTINÚA

Nigerianos identifican a 77 jóvenes en video de Boko Haram Padres y maestros de las adolescentes secuestradas en el norte de Nigeria hace un mes por la secta islamista Boko Haram identificaron a 77 de las más de 130 raptadas en el video publicado por el grupo terrorista, informa hoy el diario “Vanguard”. Abuya,

Agencia AP

“Las jóvenes en el video han sido identificadas por sus nombres en un ejercicio que involucró a algunos padres de las niñas, compañeras de colegio, entre ellas algunas que huyeron del secuestro, algunos maestros, personas de seguridad y algunos funcionarios del estado de Borno”, indicó el gobernador del estado, Kashim Shettima. Mientras tanto, el proceso de identificación prosigue, añadió el gobernador. En total se ve en el video hecho público el lunes a 136 jóvenes, que llevan túnicas tradicionalmente usadas por las musulmanas y recitan versos del Corán. El jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, aseguró que las niñas, de religión cristiana, se habían convertido al islam. El grupo secuestró a mediados de abril a más de 200 jóvenes de una escuela de la localidad norteña de Chibok en el estado de Borno. Pese a la intensa búsqueda de las fuerzas de seguridad se desconoce su paradero. Boko Haram anunció que quiere intercambiar-

las por todos los miembros del grupo que están presos. El video fue puesto a disposición de familias, maestros y amigos de las jóvenes con la esperanza de identificar a las secuestradas. Asimismo fue copiado en numerosos dispositivos portátiles, de manera que las imágenes tengan una amplia distribución. La policía nigeriana ofreció una recompensa de 50 millones de nairas (310.000 dólares) a quien provea alguna pista sobre el paradero de las muchachas. Asimismo, el gobierno estudia la cinta en busca de pistas sobre la localización de las secuestradas, en su mayoría cristianas. Mientras tanto, la búsqueda de las adolescentes continúa, con misiones tripuladas de aviones de vigilancia de Estados Unidos sobre la nación más populosa de África Occidental. Asimismo Estados Unidos está compartiendo imágenes de sus satélites comerciales con el gobierno nigeriano. Por su parte, el Reino Unido le ofreció a Nigeria el uso de aviones de vigilancia, un equipo militar para ayudar al Ejército nigeriano y un equipo de inteligencia para trabajar con los expertos estadounidenses que investigan dónde se encuentran las secuestradas, explicó el primer ministro David Cameron en Londres. “Este fue un acto de pura maldad y el mundo se está uniendo no solamente para condenarlo,

Foto La Hora: AP

Al menos 77 jóvenes nigerianas secuestradas por un grupo islamista fueron identificadas a partir de un video divulgado por la secta islamista Boko Haram.

sino para hacer todo lo que podemos para ayudar a los nigerianos a encontrar a estas jóvenes”, indicó Cameron. El Ejército nigeriano desplegó dos divisiones en sus fronteras con Camerún, Chad y Níger para impedir que Boko Haram saque a alguna de las adolescentes del país. De momento hay indicaciones contradictorias acerca de si el gobierno nigeriano negociará una liberación de las jóvenes secuestradas hace más de 30 días. Un político nigeriano dijo a la emisora BBC que el gobierno estaría dispuesto a negociar. Si la propuesta es seria, debería enviar a representantes a negociar, dijo el ministro de Tareas Especiales, Kabiru Tanimu Turaki. Previamente las autoridades habían re-

chazado el diálogo. Pero el presidente del Senado, David Mark, sostuvo: “Nigeria no negociará bajo ninguna circunstancia con terroristas, porque si lo hacemos, secuestrarán a más gente y deberemos negociar de nuevo”. “Con criminales y terroristas no se negocia. Traeremos de regreso sanas y salvas a las muchachas y haremos todo para rescatarlas”, añadió. Boko Haram, que significa “la educación occidental es pecado”, quiere crear un Estado en el norte musulmán de Nigeria y perpetró desde 2009 numerosos atentados con más de 6.000 muertos. Jóvenes secuestradas frecuentemente sufren abusos y son utilizadas como esclavas sexuales.

Pentágono aprueba traslado de Chelsea Manning Por P. JELINEK y LOLITA C. BALDOR, WASHINGTON/Agencia AP

En un hecho sin precedentes el Pentágono intenta trasladar a la soldado Chelsea Manning, quien filtró información militar clasificada a la organización Wikileaks, a una prisión civil para que pueda recibir tratamiento por su cambio de género, informaron autoridades de defensa. Manning, cuyo nombre anterior era Bradley, fue condenada por enviar documentos clasificados al sitio web especializado en filtraciones WikiLeaks. La soldado había pedido someterse terapia hormo-

nal para poder vivir como mujer. La solicitud fue la primera por parte de un recluso militar transgénero y colocó en un dilema al departamento de Defensa: Cómo tratar a un soldado por un trastorno diagnosticado sin violar la política castrense de larga tradición. Las personas transgénero no están autorizadas a enrolarse en las fuerzas armadas de Estados Unidos y el departamento de Defensa no proporciona esa clase de tratamiento, pero Manning no puede ser dada de baja del servicio porque cumple una condena de cárcel de 35 años. Algunos funcionarios dijeron

en privado que mantener a la soldado en una prisión militar sin posibilidad de recibir tratamiento equivaldría a un castigo cruel e inusual. El secretario de Defensa Chuck Hagel dio el visto bueno al ejército el año pasado para que estudiara la posibilidad de transferirla, trabajando en forma conjunta con la Oficina Federal de Prisiones, que sí proporciona ese tratamiento, dijeron dos funcionarios del Pentágono que hablaron bajo condición de que se respetara su anonimato porque no estaban autorizados a discutir el tema.

Foto La Hora: AP /U.S. Army, Archivo

El Pentágono aprobó el traslado de la soldado Chelsea Manning, quien filtró información militar clasificada a Wikileaks, a una prisión civil para que reciba tratamiento por su cambio de género.


Página 36 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

¿Acaso solo hay un guatemalteco corrupto?

Políticos, empresarios, periodistas, activistas y cualquiera que incurra en actos de corrupción debe ser castigado.

La justicia solo vale si se aplica a todos

Es La Hora de la TRANSPARENCIA

CíVICA


INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 37

BANCOS

EL GOBERNANTE DEFENDIÓ LA OBRA DEL GOBIERNO VENEZOLANO

Chilenos olvidan 50 millones de dólares

Correa dijo que errores económicos ahondaron crisis en Venezuela

Por SAMEER N. YACOUB, SANTIAGO,/Agencia AP

Casi 44.000 chilenos olvidaron el equivalente a más de 50 millones de dólares en depósitos bancarios próximos a vencer, por lo que parte de ese dinero pasaría al Estado, informó el miércoles la Superintendencia de Bancos. Estos dineros, 28.000 millones de pesos (más de 50 millones de dólares) conocidos como “acreencias bancarias”, fueron depositados en una veintena de bancos de la plaza a nombres de 43.754 personas que simplemente no los cobraron. También fueron olvidados depósitos por 125.000 euros. El plazo para cobrarlos vence a los tres años, a punto de enterarse. La Superintendencia recordó el miércoles la existencia del sitio web www.clientebancario.cl, bajo el título de “Acreencias: tal vez no sepa que puede tener dinero en algún lugar”, para que los olvidadizos revisen si tienen algún depósito bancario por cobrar. Cuando los papeles no son cobrados en un plazo máximo de tres años, pasan al Estado, exceptuados algunos como depósitos a plazo indefinido o con renovación automática, incluidas las cuentas de ahorro.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, opinó hoy que la crisis política venezolana fue ahondada por errores económicos cometidos por el gobierno de Nicolás Maduro. Santiago de Chile, Agencia dpa

“Se han cometido, con mucho respeto, desde mi punto de vista, errores económicos, por ello hay problemas económicos y eso exacerba las contradicciones”, dijo el mandatario en una visita a Chile. No obstante, el gobernante defendió la obra del gobierno venezolano, en entrevista con radio Cooperativa. “Venezuela era la Arabia Saudita del mundo, y ¿dónde se fue ese dinero? Ahora que por fin se está

haciendo justicia en Venezuela vienen todos estos conflictos, porque las oligarquías no quieren soltar su poder”, aseguró Correa, quien este martes inició su visita a Chile con una entrevista con la presidenta Michelle Bachelet, realizó su primera actividad oficial en el país en la Universidad de Santiago, donde recibió un doctorado honoris causa por su apoyo a la educación. Allí, ante estudiantes y académicos, defendió la obra de su gobierno, en especial en materia redistributiva. “La pobreza es la peor forma de ganancia”, remarcó. Correa, quien el martes pidió reactivar la Unión Sudamericana de Naciones junto a Bachelet, fus-

Jacobson Me confundí sobre Venezuela La responsable de América Latina en el Departamento de Estado dijo hoy que ningún integrante de la coalición opositora en negociaciones con el gobierno de Nicolás Maduro le ha pedido exonerar de sanciones a funcionarios venezolanos acusados de derechos humanos. La subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental Roberta Jacobson dijo a reporteros que ella incurrió en una confusión cuando dijo la semana pasada al comparecer ante un panel del Senado que Washington considera prematuro sancionar a funcionarios venezolanos porque integrantes de Mesa de la Unidad Democrática así se los había pedido.

Foto La Hora: AP/Archivo

El presidente Rafael Correa dijo hoy que la crisis venezolana fue ahondada por errores económicos del gobierno de Nicolás Maduro.

tigó además la concentración de la riqueza en la región y el mundo. “La pobreza en nuestra América no es por falta de recursos, sino por las perversas relaciones de poder de los más poderosos”, subrayó el mandatario. Previamente, en entrevista también con radio Cooperativa, Correa negó un deterioro de los lazos con Chile durante el gobierno de Sebastián Piñera (2010-2014), debido al litigio fronterizo marítimo entre Chile y el Perú en la Corte Internacional de La Haya.

“Es chistosísimo (...) para los sufridores en Ecuador vengo a Chile porque quiero huir de las críticas por todos los errores de mi gobierno, y recién me entero que están interpretando esta visita a Chile por el enfriamiento supuesto de las relaciones”, ironizó. “El motivo (del viaje) fue aceptar un doctorado honoris causa de la Universidad de Santiago de Chile (Usach), y apenas se enteró la presidenta Bachelet de nuestra visita, nos invitó a una visita oficial”, aseveró el gobernante ecuatoriano.

Colombia: Fiscalía vuelve a citar a Uribe Associated Press BOGOTA,/Agencia AP

La Fiscalía informó hoy que citará nuevamente al expresidente Álvaro Uribe para que amplíe sus denuncias sobre un supuesto aporte millonario de un asesor político venezolano a la campaña del actual mandatario Juan Manuel Santos. La víspera Uribe compareció ante la Fiscalía pero se negó a declarar en calidad de testigo con el argumento de que ni fiscal general ni el vicefiscal le brindaban garantías para conocer el caso en cuestión. Por eso les pidió a los dos funcionarios que se declararan impedidos para conocer sus denuncias sobre la financiación de la campaña de Santos en 2010

y dijo que sólo entregaría la información a la Procuraduría de la Nación. Sin embargo, a través de su oficina de prensa, la Fiscalía anunció que tanto el fiscal como el vicefiscal habían rechazado los impedimentos presentados por Uribe (2002-2010). En consecuencia, agregó el comunicado de la Fiscalía, “hoy miércoles en el transcurso del día el expresidente será citado como testigo para que amplíe ante el vicefiscal la denuncia pública que hizo sobre ingreso de dineros de narcotraficantes a la campaña Santos en los años 2010-2011”. Enterado de la decisión, Uribe escribió en su cuenta de Twitter: “El Fiscal se reunió anoche (mar-

tes) con parlamentarios santistas y filtra a los medios que no acepta mi recusación. Juzgue la opinión!”. Juan José Rendón negó el lunes que hubiera hecho aportes a la campaña de Santos, lo que calificó de “descabellado”. El asesor venezolano tuvo que renunciar la semana pasada a la actual campaña de Santos, que busca su reelección, luego de que se hizo público que un narcotraficante declaró en Estados Unidos que en 2011 le entregó 12 millones de dólares por su gestión para el sometimiento a las autoridades colombianas de un grupo de narcoparamilitares. Los roces de Uribe con la Fiscalía y con el propio Santos se dan

Foto La Hora: AP/

Fiscalía informó que citará nuevamente al presidente Álvaro Uribe para que amplíe sus denuncias sobre supuesto aporte millonario de asesor a campaña de Juan Manuel Santos.

a menos de dos semanas de las elecciones presidenciales del 25 de mayo. Las últimas encuestas dan cuenta de que habría una segunda

vuelta electoral el 15 de junio entre Santos y el exministro de Hacienda Oscar Iván Zuluaga, candidato de Uribe y del movimiento Centro Democrático.


Página 38 / Guatemala, 14 DE mayo de 2014

Al Cierre CONFLICTIVIDAD ES PARTE DE LA AGENDA DEL SECTOR PRIVADO

CACIF se reúne con el Presidente por conflictos en Huehuetenango El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con miembros de la junta directiva del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), para tratar temas de interés, como la conflictividad que persiste en el departamento de Huehuetenango, y buscar “soluciones”.

Guatemala informa sobre Chixoy y adopciones POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según German Girón, presidente del CACIF, al sector privado organizado le preocupa la conflictividad que se ha generado en el departamento de Huehuetenango. “Nos preocupa la dificultad de seguir operando, teniendo retos como los que enfrentaron las empresas desarrolladoras de una hidroeléctrica y una constructora el lunes de la semana pasada”. Girón señaló que quienes realizaron el ataque a un campamento del proyecto de generación hidroeléctrica son unos “criminales”, ya que no son lugareños. Además indicó que se tiene información que en esa localidad no hay un conflicto y que los habitantes de la región tienen buenas relaciones con la hidroeléctrica y con la empresa constructora y apoyan los proyectos. Además dijo que las personas que apoyan la construcción de la hidroeléctrica están siendo amenazadas “que les van a quemar las casas o que los van a matar si

A ESTADOS UNIDOS

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina se reúne con representantes del CACIF para buscar soluciones a la conflictividad en Huehuetenango.

siguen expresando su apoyo”, por lo que considera que los procesos de diálogo deben agotarse en beneficio del Estado de Derecho. A criterio de Girón, el Estado ha tomado las acciones correspondientes en cuanto al conflicto en el departamento. “El área no tiene expectativas de tener conflicto porque los pobladores del área apoyaban el proyecto, entonces creemos que las autoridades están ejerciendo las acciones que tienen que hacer poniendo una presencia del Estado en su momento”. CONFLICTIVIDAD, UN TEMA DE AGENDA Por su parte Santiago Molina,

expresidente del CACIF y presidente de la Cámara del Agro, manifestó que hay temas de seguimiento que tratan con Pérez Molina, en los que se encuentra el de conflictividad, que es importante abordar y luego algunos temas que se han quedado pendientes en sesiones anteriores. El tema de conflictividad es algo que siempre se tiene en agenda del CACIF y las cámaras empresariales, por el bienestar de los guatemaltecos, por la generación de empleo y desarrollo, por lo que es preciso abordarlo desde el sector público y privado, “porque juntos podemos encontrar las soluciones”. Según los empresarios, “el CA-

CIF busca tener una reunión mensual con el Presidente, para hablar de temas en los cuales el sector privado organizado, a través de CACIF, busca promover de manera proactiva y propositiva temas que creemos son buenos para Guatemala”. El 8 de mayo El Consejo de Pueblos Mayas se pronunció sobre el tema y responsabilizó a las autoridades de Gobierno por la conflictividad generada en Huehuetenango, “es responsabilidad exclusivamente del Gobierno” debido a que no ha cumplido con su deber de consultar previamente de las medidas legislativas y administrativas en ese territorio, señalaron.

El embajador en Washington, Julio Ligorría, junto a la Ministra de Finanzas, María Castro, y el Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, presentaron los avances sobre el plan de reparaciones de Chixoy y el proceso de adopciones internacionales pendientes. Los avances fueron presentados a Tim Rieser, asesor principal del presidente del subcomité de Estado, Operaciones Foráneas y Programas Relacionados, del Comité de Apropiaciones del Senado, esto como medida para cumplir con lo dictado en la Ley de Asignaciones Consolidadas de los Estados Unidos. La ley norteamericana exigía al Gobierno de Guatemala cumplir con el plan de reparación a las personas que resultaron perjudicadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, ya que de lo contrario el Departamento de Estado de los Estados Unidos, tomaría la decisión de suspender la ayuda militar al país y de no votar a favor de los préstamos que se gestionaran en el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. Según la Cancillería guatemalteca, los detalles del informe serán brindados a los medios de comunicación después de pasar el proceso burocrático correspondiente.

SEGÚN VICEMINISTRO

Medicamentos reportarán una baja POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales.

Durante una citación en la bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider), el viceministro de hospitales, Marco Vinicio Arévalo, dio a conocer que en los próximos dos meses se estará abasteciendo con medicamentos

las farmacias estatales y municipales con fármacos para pacientes con enfermedades de hipertensión y diabetes. Marco Arévalo dijo que el precio de las medicinas tendrá una baja significativa y estarán al alcance de las personas que requieran de las mismas, esto después de que la Dirección de Atención

y Asistencia al Consumidor (Diaco) diera a conocer que varias farmacéuticas elevan el costo en los medicamentos. MESA VERIFICADORA El Viceministro de Hospitales confirmó la existencia de una mesa conformada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia

Social y la Diaco donde se discute sobre la problemática en el alza que sufren los productos medicinales y que recientemente se han dado a conocer. Marco Arévalo dijo que la mesa iniciará con un plan para “verificar que no exista un alza en los medicamentos a partir del próximo mes de junio”.


al cierre

Guatemala, 14 DE mayo de 2014 / Página 39

EMPRESARIOS

CACIF: En este país no hubo genocidio Santiago Molina, expresidente del CACIF y presidente de la Cámara del Agro, fue consultado esta mañana por el punto resolutivo que emitiera el Congreso de la República, en donde se exhorta a los organismos del Estado para la reconciliación nacional. Molina indicó que el Sector Pri-

vado cuando se dio el tema polémico el año pasado por el caso de genocidio en contra de Efraín Ríos Montt, marcó su posición y entre los estudios jurídicos que realizaron determinaron que “en este país no hubo genocidio”. Por su parte, German Girón, actual presidente del CACIF, dijo que son los tribunales de Guatemala los que deben determinar si hubo o no

AUTOS BLINDADOS

NO DIERON A CONOCER PUNTO RESOLUTIVO, DICE LEGISLADORA

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Cuestiona contrato de Mingob POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), dio a conocer que el pasado 14 de abril mediante el NOG 3257908, el Ministerio de Gobernación (Mingob) arrendó por excepción 14 carros tipo picop a la empresa Blinda Plus S.A., para el uso de esa cartera. Montenegro denunció que EG realizó una cotización con una empresa de vehículos para saber cuánto era la diferencia en precios, teniendo en cuenta que los picops arrendados por el Mingob pertenecen a los años 2009 y 2010 sin la posibilidad de compras. “El resultado que obtuvimos por la empresa a la que hicimos la cotización fue menor y esto haciendo una compra y no una renta como lo hace la cartera de Gobernación”, indica Montenegro. CARACTERÍSTICAS DE VEHÍCULOS Los vehículos alquilados a Blinda Plus S.A. por el monto de Q2 millones 555 mil fueron: nueve picops marca Toyota Hilux modelo 2009, cuatro picops marca Mazda BT del 2010, cada uno de ellos a un precio de alquiler sin opción a compra de Q182 mil 500 por un año, lo que equivale a Q500 diarios.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO

Nineth Montenegro denuncia anomalías en contrato del Mingob.

genocidio en Guatemala, “nosotros hicimos una declaración pública hace aproximadamente un año, en la cual creemos que no se ha comprobado que el Estado tomó acciones para exterminar a un grupo social o étnico, entonces creemos que no se ha comprobado que hay genocidio en Guatemala”. Al ser cuestionado al respecto de las voces que dicen que fue el

sector privado el que financió el conflicto armado, Girón indicó que son personas hablando de épocas que no están vigentes el día de hoy, “CACIF es una institución que promueve proactiva y propositivamente el desarrollo económico de Guatemala, no creo en venir a hablar de cosas que pueden o no haber pasado, sin tener evidencia”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Santiago Molina, expresidente del CACIF.

“Descuido” permitió negación del genocidio, dice Montenegro La aprobación del punto resolutivo propuesto por el Partido Republicano Institucional (PRI) que exhorta a los organismos de Estado a una reconciliación nacional y niega el genocidio pudo detectarse hace dos semanas atrás cuando se incluyó en la agenda del Pleno. Sin embargo, no fue posible porque los jefes de bloque se encontraban pendientes de otras normativas. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que el punto resolutivo que niega el genocidio durante el enfrentamiento armado interno fue un “grave error” debido que se prestó la atención a otras normativas pendientes entre las que se encontraba la Ley de Inversión y Empleo. “Pusieron el punto resolutivo y nadie preguntó sobre el contenido. No lo dieron a conocer y nosotros -EG- hasta ayer nos dimos cuenta luego de que salió a la luz -en el Pleno- pero nunca antes se mencionó. Son cosas que nos sorprenden ya que no tienen ninguna fuerza coercitiva legal”, indica Montenegro. El analista Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), dijo que los jefes de bloque debían haber puesto interés al punto resolutivo, ya que es algo que viene a “abrir heridas” y por tanto no deben justificarse de no tener conocimiento. Castillo indica que llama la

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Diputados aprobaron el punto resolutivo que dice “no hubo genocidio”.

atención que la propuesta por el PRI se conoció después de la elección del nuevo jefe del Ministerio Público (MP), lo que refleja “por todos los medios posibles” que se continúe con el juicio por genocidio. “Este punto resolutivo es un llamamiento para que el Organismo Judicial (OJ) se olvide del tema –genocidio– pese que es inconstitucional porque los poderes de Estado no pueden dar instrucciones entre sí”, acotó. El ponente del punto resolutivo, Luis Fernando Pérez, dice que su propuesta tiene como fin la “pro de la reconciliación. Si Guatema-

la sigue segmentada, no lograremos sacar adelante al país”. ACCIONES EN CONTRA Edgar Pérez, de la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR), dijo que estiman que los diputados pudieron incurrir en el ilícito de resoluciones violatorias a la Constitución y por ello analizarán a profundidad la acción, ya que reconoce que el punto no es vinculante, sino únicamente una opinión de los parlamentarios, que al final, atenta contra la independencia judicial. En este sentido, Nery Rodenas, de la Oficina de los Derechos Hu-

manos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), indicó que también analizan interponer un amparo o antejuicio en contra del punto resolutivo que exhorta a los organismos del Estado para la reconciliación nacional. PENDIENTE DICTAMEN La agenda del Pleno del Congreso mañana tiene previsto discutir en primer debate el dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar la Ley de la Comisión de Búsqueda de Personas, Víctimas de la Desaparición Forzada y Otras Formas de desaparición, iniciativa 3590.


Página 40 / LA HORA, Guatemala, 14 DE MAYO de 2014

Conoce lo nuevo en Holiday Inn

Invitar

En el “Mundo Real”, la puerta de su casa es un faro que invita, cuando arriba a Holiday Inn Guatemala, usted sabe que ha llegado al lugar correcto, elementos de diseño realzan la entrada y crean esa clase de bienvenida que lo invitan a quedarse.

Déjenos consentirlo en... Holiday Inn Guatemala!!! 1ª. Avenida 13-22, zona 10. PBX: 2421-0000. www.hinn.com.gt


Diario La Hora 14-05-2014