Page 1

Guatemala, VIERNES 11 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,493 | Precio Q2.00

Champions: Real M. - Bayern, Atlético-Chelsea

CIJ ve ataques contra jueces independientes

Juristas denuncian pacto de impunidad

Algunos de los integrantes de estos grupos habrían surgido tras el juicio por genocidio PÁG. 3 SUPLEMENTO SEMANA SANTA

Comprarán equipo para PNC sin licitar

Lucrar con medicamento vendido a gran sobreprecio provoca sonoro lamento que habrá de oírse muy recio

• El Mingob anunció que comprará equipo sismo / PÁG. 33 para la PNC por un monto Q291 millones Declaran 776 mil, sin sujetarse a alerta roja en requisitos de licitación Nicaragua por y cotización PÁG. 2

terremoto

PÁG. 27

REPORTAJE

Un recorrido por la Mina Marlin en San Marcos PÁGS. 6-8 • Empresa se defiende de diversas acusaciones, pero expertos en ambiente ponen en duda a minera

Violencia en transporte público: 75 muertes en 2014

PÁG. 4


Página 2 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

EN 80 DÍAS SE HARÍA EFECTIVA LA ADQUISICIÓN

Comprarán equipo para PNC sin licitar hasta por Q291.7 millones

El Ministerio de Gobernación publicó hoy en el diario oficial el acuerdo gubernativo 113-2014, que declara de interés nacional la adquisición de equipo para el uso de la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), por un monto de hasta Q291 millones 776 mil, sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y cotización que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La publicación establece que el Ministerio de Gobernación será directamente responsable de las obligaciones que se deriven del cumplimiento del acuerdo, que da vía libre para comprar equipo para policías sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y cotización. El acuerdo, que establece la compra de “interés nacional”, exime al Ministerio de Gobernación de poder adquirir el equipo sin sujetarse a realizar un proceso de licitación pública, lo cual se establece en el Artículo 44 de la Ley de Contracciones del Estado, declarando los “Casos de Excepción”. Según lo establece el citado Artículo en el iniciso1.3: “La compra y contratación de bienes, suministros, obras y servicios que sean necesarios y urgentes para resolver situaciones de interés nacional o beneficio social, siempre que ello se declare así, mediante acuerdo, tomado por el respectivo presidente de cada uno de los

FOTO LA HORA: ARCHVO

El objetivo del Ministerio de Gobernación es comprar equipo para el funcionamiento de la Policía Nacional Civil.

EQUIPO A COMPRAR Entre el equipo a comprar se cuentan 93 mil uniformes tipo comando, 98 mil playeras en varios colores, 100 gorros pasamontañas, 200 pares de botas tácticas, 100 pares de guantes tácticos, 600 chalecos tácticos, 8 mil grilletes de plástico color negro, 25 mil uniformes gris perla, 67 mil pares de botas tipo comando, 2 mil 500 fundas organismos del Estado”. La cifra autorizada para la adquisición es de Q291 millones 776 mil 30 y se establece un plazo de ochenta días hábiles para hacer la contratación. Sin embargo, esta adquisición

para pistola Además se incluyen 2 mil 100 escudos antidisturbios, 2 mil 100 cascos antidisturbios, 10 mil mochilas tipo policial, 5 mil grilletes de acero, 15 mil chalecos blindados, 200 placas balísticas, 20 mil linternas tácticas, 4 mil 500 granadas de luz y sonido, entre otros. genera dudas por la falta de transparencia en la adquisición del equipo, puesto que no es una compra urgente ni de interés nacional. POCA TRANSPARENCIA Carlos Martínez del Instituto

PERIODISTAS

Presentan avances del Programa POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Representantes de la Mesa Técnica del Programa de Protección de Periodistas en Guatemala –impulsada por el secretario de Comunicación, Francisco Cue-

vas–, socializan los avances de dicho programa a organizaciones civiles, instituciones académicas y asociaciones de periodistas, con el objetivo de generar el plan que preservará la vida e integridad de quie-

gplus.to/lahoraguatemala

nes ejercen la comunicación periodística. Asimismo establecieron los términos de referencia para la persona que se hará cargo de la elaboración de la metodología que dará vida a dicha instancia.

de Problemas Nacionales de la Usac, dice que en este tipo de contratos se ven varias anomalías porque en el Ministerio de Gobernación debe planificar y programar sus compras, y de esa forma llevar procesos de licitación de acuerdo a las regulaciones de la Ley de Contrataciones del Estado. “Esto da continuidad a la sospecha de poca transparencia en los procesos de compra en el Estado”, apunta el analista Martínez indica que un ministerio debe saber desde inicio de año cuáles son sus necesidades y más en el caso de la Policía, donde ya se sabe cuáles son las necesidades, “entonces por qué no hacer las cosas ordenadamente”.

www.lahora.com.gt

CLIMA

Esperan prolongación de canícula POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Expertos climatológicos de la región se reúnen en el XLIII Foro del Clima de América Central, en donde expusieron que el período canicular se presentará en julio próximo. Se espera la aparición de la canícula entre el 10 y el 20 de julio y no descartan que se prolongue de 15 a 20 días más en la región del Litoral Pacífico, nororiente y el centro del país. En cuanto a los huracanes, se considera una temporada normal en el Atlántico y Caribe y por arriba de lo normal en el Pacífico y no se descartaría en esta primera parte de la estación lluviosa la formación de uno o dos disturbios ciclónicos cerca de Guatemala. Sin embargo el déficit de precipitación durante la canícula podría afectar a las poblaciones del Corredor Seco del país. Según Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), lo que se está viendo es una evolución hacia un fenómeno que podría afectar al país. Por lo que se está tratando de hacer una alertar para reaccionar apropiadamente, es decir anticipar a las autoridades para una emergencia, de manera que no suceda algo como en otras oportunidades, alertando cuando el fenómeno está vigente. Sánchez indica que hay una alta probabilidad de que este fenómeno suceda, por lo que las autoridades deben prevenir lo que pueda pasar.

LATINOAMÉRICA

Presidente reconoce violencia región latinoamericana es la más violenta del mundo El presidente Otto Pé- y entre ellas la región cenrez Molina se refirió esta troamericana. mañana al informe global Según el mandatario, los de Homicidios 2013 de la datos del informe no coOrganización de Naciones rresponden a su gobierno, Unidas, asegurando que la sin embargo no quiere de-

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

cir que se obvie la realidad, puesto que en el estudio aparece Guatemala con una tasa de 39 por cada 100 mil habitantes, pero que la tasa viene de una forma descendente y ha llegado a 34 por cada 100 mil habitantes.


actualidad

Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 3

PODERES FÁCTICOS ESTARÍAN DETRÁS, DENUNCIAN

Juristas ven un “pacto de impunidad” en el país La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) señala la existencia de un “pacto de impunidad” en el país, y pide a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que lo investigue. Además evidencia ataques contra la independencia judicial.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Un auto es extraído del cementerio clandestino.

Colaborador eficaz delata a los Sierra POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Un colaborador eficaz –no identificado por seguridad– señaló a integrantes de la Banda los Sierra de estar involucrados en la comisión de al menos 90 asesinatos; 40 cuerpos estarían soterrados en un cerro de Amatitlán, donde según las investigaciones se encuentra un cementerio clandestino.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Dentro de las víctimas se cuentan dos agentes de la Policía y varios integrantes de la banda de quienes se tenían sospechas de robo o traición. Los presuntos cabecillas de la banda continúan prófugos. El grupo habría iniciado operaciones en el año 2008, y tiene como fin principal el sicariato y el comercio de droga.

EXDIRECTOR

Juzgarán a Sperisen el próximo 15 de mayo POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La organización Track Impunity Always (TRIAL) informó que Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), enfrentará juicio ante el Tribunal Criminal de Suiza el próximo 15 de mayo. El exfuncionario es señalado e inculpado del delito de asesinato por supuestamente estar implicado en la muerte de siete prisioneros de la Granja de Rehabilitación Pavón, el 25 de septiembre de 2006, entre otros hechos. TRIAL espera que se haga justi-

cia. En tanto, Francisco Palomo, abogado de Carlos Vielmann, señalado en España por este mismo caso, dijo que para declarar como testigos de la defensa en este juicio, fue propuesto, Óscar Berger.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Erwin Sperisen, exdirector de la PNC.

La CIJ concluyó una visita en el país, que duró una semana y tuvo por objeto evaluar la situación de la impunidad, independencia judicial y el proceso de elección del Fiscal General y jefe del Ministerio Público. La delegación estuvo integrada por los comisionados Ketil Lund, de Noruega; Víctor Rodríguez Rescia, de Costa Rica; María Silvia Guillén, de El Salvador y Ramón Cadena, presidente de la CIJ para Centroamérica. En la misión, la Comisión evidenció la existencia de un pacto de impunidad impulsado por poderes fácticos provenientes de distintos sectores; Cadena señaló que algunos de los integrantes de estos grupos oscuros surgieron luego del juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Cadena dio a conocer que se solicitó a la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que realice una profunda y rápida investigación sobre dicho pacto. Además la CIJ ve un ataque sistemático, no casual ni aislado, contra funcionarios independientes del sector justicia, que de continuar avanzando podría generar serios retrocesos en la lucha contra la impunidad en Guatemala.

SANCIÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

CIJ preocupada por ataques a independencia judicial.

“Nos encontramos hondamente preocupados por la situación de la independencia judicial en Guatemala, y pudimos constatar que existe un ataque directo e indirecto contra la independencia judicial de jueces, magistrados y fiscales de parte de diferentes poderes fácticos. subrayó Cadena. El representante de la CIJ citó el caso de la sanción contra la jueza Yassmin Barrios, por parte del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Lund se sumó al pronunciamiento y dijo que a nivel internacional, la decisión de Tribunal de Honor es vista como absurda e ilegal. CRÍ MENES DEL PASADO “El tiempo corre a favor de la impunidad”, opinó la delegada Guillén, y agregó que hay a una “resistencia” en el juzgamiento de los crímenes del pasado. Para la CIJ los poderes fácticos estarían influyendo para que este tipo de

casos quede impune. Rodríguez Rescia, señaló que no está bien que exista una cultura de aplicabilidad de justicia con presiones externas. RACISMO E IMPUNIDAD Además Cadena dijo que existe un nexo íntimo entre el racismo y la impunidad, ya que este fenómeno tiene antecedentes las manifestaciones de intolerancia racial que excluyen el acceso a la justicia a los pueblos indígenas. “Hay que ir incluso más a fondo porque la situación no es únicamente de racismo. La CIJ considera que muchas de estas acciones podrían indicar que existe en Guatemala un sistema de segregación racial en el que se configuran los elementos de un sistema de apartheid de facto”, apuntó. Esto por la existencia de legislación relacionada con los Derechos de los Pueblos Indígenas que no se aplica ni se respeta, concluyó Cadena.

PROFESIONALES

“Atenta contra independencia” Tramitan apelación de Barrios POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Mediante un comunicado, el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, expresó su preocupación por la resolución emitida por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala en contra de la jueza Yassmin Barrios, enfa-

tizando que la misma atenta contra la independencia judicial, deteriora la institucionalidad e interfiere en los ámbitos de competencia. El Magistrado de Conciencia también advirtió que se mantendrá vigilante ante cualquier violación al debido proceso o cualquier otra situación que amenace el Estado de Derecho.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jorge de León, titular de la PDH.

La Asamblea de Presidentes de los Colegios de Profesionales dio trámite al recurso de apelación presentado por la jueza Yassmin Barrios, que impugnó la sanción emitida en su contra por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG).

Álvaro Folgar, presidente de la Asamblea informó que solicitaron a la Junta Directiva del CANG que remitiera en un plazo de tres días hábiles los antecedentes y un informe pormenorizado del caso. Manuel Marroquín Pineda, presidente del Tribunal de Honor dijo que esta misma mañana dicha ins-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jueza Yassmin Barrios.

tancia envió el expediente a la Junta Directiva para que se cumpliera con el trámite.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 11 dE abril de 2014

PDH

Monitorearán excesos en costo de pasaje La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizará un monitoreo para evitar excesos al pasaje en el transporte público, como suele suceder durante los asuetos. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Durante los asuetos las tarifas al pasaje incrementan.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Édgar Guerra, de la Defen-

soría del Usuario del Transporte Público, explicó que se ubicarán en cuatro puntos de salida del país para monitorear la situación de los pasajeros en los buses. Además, las denuncias pueden conocerse en las líneas 1555 y 2424-1717, para realizar las coordinaciones con la Dirección General de Transporte (DGT) a fin de que di-

cha instancia evalúe y sancione a quienes cometen actos fuera de lo establecido, dijo Guerra. Según el entrevistado, se sabe que algunos buses con rutas a Antigua y Quetzaltenango ya han incrementado las tarifas; en el caso del segundo departamento en mención, se debe a que transportistas argumentan que deben

EXTORSIONISTAS EXIGEN UN “BONO DE SEMANA SANTA”

Observan incremento de violencia en el transporte antes de asueto Los hechos de violencia en el transporte incrementaron en los últimos días, previo a la Semana Santa; en el asueto miles de usuarios utilizan el servicio de transporte público. Según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), desde hace varios días advirtió sobre la inseguridad, debido a que grupos de extorsionistas exigen un “bono de Semana Santa”.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a dos personas Carlos Humberto Son Coloj y Francisco Bolaños, de 33 y 53 años, respectivamente, fueron heridos esta mañana en la 3ª. avenida y 23 calle de la zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas trasladaron a las víctimas al Hospital San Juan de Dios. Trasladan a hombre a centro asistencial Marcos Shut Tox, de 29 años, fue herido en la 31 calle y 5ª. avenida de la zona 3, donde se ubica un centro nocturno, informaron los Bomberos Municipales. El mencionado labora como portero de dicho lugar y según la información fue herido por desconocidos. La víctima fue trasladada al Hospital Roosevelt.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hoy un hombre aún no identificado murió y la pasajera Nelly Edith Menchú fue herida, en un hecho de violencia en un bus de Transportes Santa Rita, en el kilómetro 185 de la ruta Interamericana, informaron los Bomberos Voluntarios. En tanto, ayer por la noche, en un bus extraurbano murió el médico cubano Eduardo de Jesús Francis Archir, de 40 años. Su esposa Ceifa Rosales y su hijo de un año, resultaron heridos, en el kilómetro 127, jurisdicción de la aldea Los Encuentros, en Sololá. El pasado martes se reportaron por lo menos cinco hechos de violencia contra el transporte, los cuales dejaron víctimas mortales y heridos. De acuerdo con Édgar Guerra, de la Defensoría del Usuario de la PDH, en lo que va del año han muerto 75 personas por violencia en el transporte. Los fallecidos han sido pilotos, ayudantes, usuarios, guardias de seguridad y presuntos delincuentes.

pagar extorsión a delincuentes; pero a criterio de Guerra, este problema no debe afectar al usuario. La PDH explicó que los precios vigentes y legales son Q10 para viajar a Escuintla; Q20 al Puerto de San José; Q45 Xela; Q40 Cobán; Q40 Retalhuleu; Q65 Puerto Barrios y si esta tarifa incrementa debe ser denunciado.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Diversos ataques se han registrado contra el transporte público.

Según Guerra, la violencia se debe a que grupos de extorsionistas exigen un “bono de Semana Santa”, que oscila entre Q50 mil a Q100 mil; la información se ha conocido por denuncias de empresarios, argumenta. “Eso se ha hecho ver a personeros del Ministerio de Gobernación (Mingob) acerca de una exigencia de un bono de verano o de Semana Santa que llaman los delincuentes, que son parte del crimen organizado porque están estructurados e integran a menores de edad para exigir esas cuotas, enviar notas o entregar teléfonos”, explicó el representante de la PDH. “NO PAGARÁN” Investigadores de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones de la

DESPLIEGUE POLICIAL Más de 31 mil miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) serán desplegados en el país durante la Semana Santa, para proteger a los ciudadanos y sus bienes. Según información oficial, la seguridad será reforzada del 13 al 21 de abril para implementar acciones “rutinarias y estratégicas”, que forman parte del plan operativo que se realiza cada año durante estas fechas. Cartera del Interior, admitieron que es usual que los delincuentes cobren dinero en fechas específicas; sin embargo, hay una mesa de trabajo con empresarios del transporte de rutas largas, quienes “no pagarán” lo exigido

La intención es mantener la seguridad en paradas de buses urbanos y extraurbanos, centros comerciales, agencias bancarias, cajeros automáticos, mercados, balnearios y playas. Además, se reforzará la seguridad en los perímetros de las cárceles y correccionales; se instalarán puestos de registro para control vehicular e identificación de personas. por los delincuentes. Según las fuentes consultadas, además existe un plan de prevención en Semana Santa que está enfocado en incrementar la presencia policial y mantener el control de las cárceles.

Taxista es atacado Erick Randolfo Ibarra Lima, de 41 años, fue herido en el Bulevar Liberación, entre 6ª. y 7ª. calles de la zona 9. El afectado viajaba en su taxi, cuando fue atacado por sicarios que portaban armas de fuego. Ayer, en Lo de Carranza, en San Juan Sacatepéquez, fue asesinado un piloto de estos vehículos, identificado como Wilberto Aguilar Sandoval, de 48 años. Según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en lo que va del año han muerto 7 taxistas y 4 han resultado heridos.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES

Un taxista fue herido en la zona 9.


la hora, Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

Reportaje

Un recorrido por la Mina Marlin FOTO LA HORA: Cortesía

Imagen de los tanques de lixiviación, esenciales en el proceso de extracción minera.

Por años se han cuestionado las operaciones de la Mina Marlin ubicada en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, por lo que se consideran sus beneficios y perjuicios. Los representantes de Montana Exploradora, subsidiaria de Goldcorp y operadora de la mina, niegan la contaminación de la que son acusados y dan su versión, la cual fue expuesta ante expertos en ambiente que ponen en duda las aseveraciones de la empresa. por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

D

urante un recorrido por las instalaciones de la mina –ofrecido por la empresa–, una de las interrogantes más importantes que surgen sobre las operaciones de la Mina Marlin en San Marcos tiene relación con los señalamientos por la contaminación del agua y la muerte de ganado que supuestamente afecta a las comunidades cercanas. Claudia Flores, vocera de Mina Marlin, dice que varios vecinos han presentado quejas formales sobre estos te-

mas y se han tomado en serio sus denuncias, pero aclara que se realizaron estudios con los que se comprobó que la mina no es la responsable de esos hechos. “Se ha desestimado la contaminación del agua por medio de monitoreos, por estudios hidrológicos (…) para verificar que las fuentes de agua de la mina no interfieren con las fuentes de las comunidades”, indica Flores, quien insiste en que las acusaciones “han sido totalmente descartadas”. Por otro lado, indica las quejas presentadas contra la mina se refieren más que a la contaminación, al atropellamiento de algún animal por vehículos de la mina y por eso, asegura que en ocasiones se ha resarcido a los afectados en los casos comprobador. Osiel Orozco, superintendente de la mina superficie “El Tajo”, sostiene que el trabajo de la mina no es riesgoso para la infraestructura local y como prueba de ello señaló la construcción de una iglesia ubicada en el cerro cercano. Por su lado, el gerente de Ambiente, José Carlos Quezada, dice que los estándares de trabajo, calidad y respeto al medio ambiente de Goldcorp son los mismos que se ponen en práctica en otros países, como Chile y Argentina. De acuerdo a Quezada, la empresa cumple con una política corporativa ambiental que regularmente realiza monitoreos de la calidad del aire y agua, además del manejo

de desechos sólidos del suelo y de geología acuática. Además, asegura que dicha mina cuenta con la “huella hídrica” de agua más baja en comparación con otras minas en el país. Cuando se le preguntó al encargado de Gestión Ambiental sobre los videos difundidos en las redes en donde se muestra a campesinos dando testimonio de la muerte de su ganado a causa del arsénico expuesto, reiteró la realización de estudios y consideró que la percepción que las comunidades tienen de la mina y el trabajo que realiza no son válidas, ya que no están sustentadas en conocimientos comprobables o técnicos. Por otro lado, sugirió que la muerte de ganado se debe a que las personas no vacunan a sus animales por lo que es más probable que las vacas mueran de una enfermedad conocida como “Pata Negra” o “Muerte Súbita”. En cuanto a la provisión del agua, dice que la escasez de este recurso en las comunidades se debe a la tala de árboles, lo que ha provocado que las fuentes de agua se sequen con el tiempo. COMUNICACIÓN A decir de Fausto Rodríguez, encargado de Desarrollo Sostenible de la mina, se ha logrado establecer un enlace


reportaje

Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 7

El gerente de Ambiente, José Carlos Quezada, explica que los estándares de trabajo, calidad y respeto al medio ambiente de Goldcorp son los mismos que se ponen en práctica en otros países, como Chile y Argentina.

con las comunidades aledañas para informarles sobre cómo trabaja la mina. “¿Qué hacemos nosotros?” –dice Rodríguez– “Damos la cara”, afirma. “Estamos tratando de cambiarle la mentalidad a las personas (…) desde el inicio nos preocupamos por escuchar a la gente”. Rodríguez dice que al inicio de la construcción de las instalaciones de la mina, las personas tenían dudas sobre los efectos de la extracción, pero asegura que esas interrogantes, luego de nueve años, se han ido disipando. Por otro lado, las dudas han pasado a convertirse en solicitudes de empleo, debido a que las oportunidades de trabajo más cercanas a las comunidades están por la Costa. La mina genera 2 mil empleos directos y 10 mil empleos indirectos, de acuerdo con información de la empresa Igualmente, Rodríguez puntualiza que aunque ofrecen información a las comunidades, no es obligación de la empresa difundirla a todo el país, pues el Estado acarrea la responsabilidad de actualizar a los pobladores sobre proyectos mineros y en base a esto realizar las consultas comunitarias que exigen los pueblos. PROCESO En una de las minas subterráneas se hizo un recorrido en donde se pudo verificar el trabajo de explotación y búsqueda de minerales. Las paredes y techo de la mina, a lo largo de su extensión de 300 metros, tienen soportes de hierro y en algunas partes, en donde la tierra es más vulnerable se aplicó concreto para estabilizar la zona y evitar el desplome de la mina. Luego las paredes son aseguradas por una máquina llamada “volter”, los mineros plantan explosivos todas las tardes, a las 17 horas, como parte del proceso de expansión de la mina. El terreno de esta nueva mina está conformado por roca andesita. El indicador para seguir abriéndose camino es la veta de oro dentro del cuarzo de la piedra. Quezada explicó el proceso de utilización del agua dentro de la mina que en su mayoría, un 98 por ciento, es reciclada. Por su lado, Pedro Lorenzo, jefe de producción de la Planta de Procesos, dice que su trabajo inicia con lo recolectado en la extracción de las minas. El material se reúne en un patio de trituración, en la que las rocas

Informe SOSTENIBILIDAD

Según el informe de sostenibilidad de Goldcorp en 2012: “nuestro compromiso es respetar el medio ambiente y mantener estándares de salud y seguridad lo más altos posibles”.

IMPACTO EN EL CAMBIO CLIMÁTICO

De acuerdo a Goldcorp, buscan incrementar la eficiencia de energía un 15%, reducir las emisiones un 20%. Además de obtener el 5% de energía de fuentes renovables.

USO DEL AGUA

El uso total de agua en 2012 fue de 179 millones de metros cúbicos. A pesar del incremento en el consumo de agua la compañía extractora asegura que mantuvo un alto nivel de reciclaje del agua. “Reciclamos más de 130 millones de metros cúbicos de agua… lo que constituye un 73% de nuestro uso de agua total”. Por aparte el cierre incluye la reforestación de la áreas explotadas, 190 hectáreas, a la fecha se han plantado arboles a lo largo en 560 hectáreas.

grandes deben de ser quebradas hasta que midan de 5 a 6 pulgadas. El proceso de clasificación se repite hasta tener un tamaño de 75 u 80 micras, llamada “Pulpa”. “Obtenemos un tipo de lodo como resultado de todo ese procesamiento”, cuenta. A la pulpa se le envía a una etapa química de lixiviación –extracción –, para continuar la trituración de los minerales. En esta etapa una solución de cianuro de sodio separa las partículas de oro y de plata de las piedras. Luego de esto, la etapa de lavado se divide en dos fases, la de lodo y de agua. El agua clara que tiene oro o plata disuelta o liquida se regresa al proceso para extraer los minerales. “Todos los lodos vienen caminando hacia adelante hasta que llegan a los tanques de destrucción y neutralización del cianuro (…) en el cual agregamos ciertos reactivos como el oxígeno y la agitación para poder neutralizar

la partícula de cianuro que haya quedado de exceso y que no haya reaccionado con el oro y con la plata”, explica Lorenzo. De esa manera, el agua que eregresa al proceso queda libre de los lodos. Más adelante, mediante un filtro se quita la suciedad a la solución rica, es decir el oro y la plata. Más adelante, se agrega zinc para que los minerales salgan como “pasta”. En el área de precipitación se separan los minerales del agua clara, que al ser removidos del agua esta pasa a ser una solución estéril, que luego es reutilizada en el mismo proceso –esto es a lo que llaman reciclaje–. Mientras tanto, los lodos que están en los tanques de neutralización del cianuro son bombeados, un 40 por ciento a la represa de colas y el otro 60 por ciento a la planta de filtros. Una vez que la represa de colas está llena de los lodos utilizados estos son sedimentados, es decir, que se les extrae cuánta agua se puede para que esta sea utilizada en el dique de colas. La laguna de colas, es donde se da tratamiento al agua que utilizan, en la que según dicen los representantes de la mina “no hay químicos, nosotros no usamos químicos (...) simplemente es roca que vamos poniendo en capas y el agua de lluvia que sacamos hacia la laguna (…) el agua de lluvia nos sirve para el proceso nuevamente”. El lodo que aún conserva humedad es enviado a una casa de curado y con camiones se remite al espacio vacío de donde se extrajo originalmente, de esta manera ese mismo material funciona para el relleno de la mina. Ante la duda de si el material de relleno aún era un material adecuado para este proceso debido a que ya no cuenta con minerales, Lorenzo responde que el departamento de ambiente hace pruebas de crecimiento y de plantaciones con este material, en donde se supone miden su funcionalidad. En cuanto a los minerales extraídos, de estos se hacen barras de las cuales de cada una son extraídas tres muestras que son enviadas al Ministerio de Energía y Minas (MEM), para determinar la cantidad de oro y plata que hay con lo que calculan los impuestos; otra muestra se la queda la mina y la tercera muestra es almacenada por un periodo límite de 3 meses por si alguna de las partes necesita hacer comparaciones.

FOTO LA HORA: Cortesía

FOTO LA HORA: Cortesía

Imagen del vivero para reforestar; van más de 500 hectáreas reforestadas.

Personeros de la mina frente al sistema de tratamiento de agua.

Pasa a la página 8


Entrevista

Página 8 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

Viene de la página 7 Luego de eso, la barra se pule, se pesa, se marca con un correlativo, se embala y se envía como producto de exportación a EE.UU. Lo enviado es una mezcla de oro y plata llamada “Doré”. El Doré generalmente es plateado ya que tiene más plata que oro. Del 93 al 95 por ciento es plata y el resto es oro. De acuerdo a información del Jefe de Procesos, al mes se exportan 15 mil onzas de oro, y en plata 100 mil onzas. En cuanto a los desechos, los hay químicos y orgánicos. De estos se separan los más riesgosos que son llevados un incinerador industrial, en el que son quemados a 1200 grados centígrados, aun así quedan subproductos de la destrucción del cianuro, el amonio que se utiliza en la agricultura y el dióxido de carbono. Al ser quemado se forma carbono orgánico y nitrógeno. Con los desechos orgánicos se utilizan en composturas para crear abono orgánico. MINA SUPERFICIE “EL TAJO” En un breve recorrido a la mina a cielo abierto “El Tajo”, Orozco cuenta que la excavación inició en el 2005, y el proceso de extracción finalizó en diciembre del 2011. A partir del 2012, se empezó el proceso de recuperación del área. Este proceso ha incluido el relleno del cerro con roca estéril, que es la roca a la que se le extrae el mineral y se devuelve a la tierra. “El plan es rellenar nuevamente esta excavación y es un total de 5 millones de metros cúbicos. Actualmente ya hemos colocado dos millones de metros cúbicos – de piedra estéril-”, explica. La inversión del cierre de la mina es de 3.5 dólares por cada metro cubico, lo que daría 17 millones 500 mil dólares o 140 millones de quetzales. Se espera que el relleno total de este espacio esté listo para el 2017, para que al siguiente año se pueda iniciar la plantación de vegetación en el área, la cual planean utilizar para la crianza de ganado una vez haya sido recuperada. “Con eso el área va a quedar similar a como la encontramos”, dice Orozco. Además, la mina realiza pruebas de laboratorio y pruebas geoquímicas para registrar la calidad de los trabajos hechos. PROYECTOS COMUNITARIOS Dentro de la mina pudo observarse que las instalaciones y su personal guardan estrictas medidas de seguridad, en incluso cuentan con proyectos de desarrollo comunitario que han dado trabajo a varios pobladores. Entre ellos han desarrollado planes de educación en los que hasta ahora han podido becar a 154 alumnos, además de habilitar el Centro de Atención Permanente (CAP) con un costo de 25 millones de quetzales; entre otros, como la creación de una guardería para los hijos de los empleados de la mina, la crianza de vacas para la comercialización de quesos y carnes. Estos proyectos responden a una situación específica, el cierre de la mina, el cual llegado su momento dejaría desempleados a miles de trabajadores, por lo que los planes de desarrollo buscan capacitar para que el impacto no sea tan devastador. En este sentido La Hora quiso conocer el número de beneficiados mediante estos proyectos y se encontraron 40 o 50 productores en esta lista. Aun así, específicamente en agro productividad, 690 son beneficiadas mediante la crianza de ganado, y otros conocimientos sobre siembra. Anualmente en estos proyectos la mina invierte 28 millones de quetzales.

FOTO LA HORA: Cortesía

La mina asegura que el agua se reúsa para ahorrar el recurso.

UN VIEJO DISCURSO

SOLO SE “TRANSFORMA”

Yuri Melini, director del Centro de Acción LegalAmbiental y Social de Guatemala (CALAS), dice que la Mina Marlin utiliza un viejo discurso, mismo que comparten otras minas, que tienen como estrategia “no asumir la responsabilidad” de los efectos que la mina ocasionan en la vida de las comunidades.

El activista ecológico de Madre Selva, Julio González, dice que la prueba más contundente de lo que la mina argumenta es que antes de la llegada del proyecto minero no había impacto ambiental.

En cuanto a la negación de contaminación del agua, Melini dice: “es un tema que está comprobado, tanto por el Ministerio Público (MP) como por el Inacif en Guatemala (Instituto Nacional de Ciencias Forenses), como por los 98 casos documentados ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el caso de la Hidroarsenicosis Crónica Endémica, Hacre”. Aun así refuta que el agua esté contaminada con arsénico, pero sí confirma que los estudios realizados prueban que hay grandes concentraciones de arsénico en los lugares en donde hay minería, en donde se usa la hidrometalurgia, o en donde se aplica cianuro aparece súbitamente en el aire, suelo o en el agua. “Nunca se ha dicho que el agua está contaminada con arsénico, lo que se ha comprobado por el Inacif es que la gente que está expuesta al arsénico resulta con Hacre y ese arsénico deviene del uso de químicos tóxicos como el cianuro”, explica. En cuanto a la muerte del ganado, el experto del Calas dice que esto se puede deber a muchas razones, entre ellas la aportada por Quezada, la Brucelosis, o a causa de la contaminación de metales pesados como el cromo y el magnesio, los cuales han aparecido “agua arriba, aguas abajo” de la mina, según un monitoreo realizado por la Comisión Pastoral Paz y Ecología (Copae). Sobre la situación en las casas aledañas a la mina, Melini sostiene que las prácticas mineras sí son dañinas debido al impacto ambiental que causan. “Que la empresa no lo quiera admitir, eso es otra cosa”, indica. Por otro lado, la recuperación del área en donde se encuentra la mina a cielo abierto afecta el flujo de la corriente de agua y en la pérdida de bosque, pero como fue aprobado por el gobierno, esta práctica es lícita.

“Aunque ellos dicen que no hay estudios, uno se puede referir en las historias que hay de las industrias mineras que hay en otros países”, dice. Hay algo que es básico aquí, el principio de conservación de la material, dice González, al tratar de explicar que a pesar de que quemen los desechos tóxicos en una incineradora industrial “nada se quema ni se destruye, solo se transforma… pero no pierde su carácter de toxicidad”. Por otro lado, habla del agua que se utiliza en el proceso de extracción diciendo que este recurso hídrico tiene un punto de saturación que luego de ser contaminada y descontaminada, a lo largo del proceso de reciclaje, que es absorbido por el aire. “Tenemos que entender allí principios de la química”, recomienda. Así el cianuro pasa a ser ácido cianoide, y el arsénico se convierte en arseniacos. “Ellos no pueden decir que destruyeron la contaminación, eso es falso”, afirma. Los diques de cola son el vertedero final de las aguas que utilizaron que no pueden vaciar en las fuentes de los ríos porque están altamente contaminadas, a pesar de este conocimiento, el experto de Madre Selva refiere que en dos ocasiones se vertió de emergencia agua contaminada, durante la Tormenta Stan en el 2005. “Se saturó el dique de colas, tuvieron que hacer una descarga no programada”, dice. A decir de González, Guatemala es un país con fallas geológicas fuertes que afectan estas áreas, los cuales se han intensificado por los efectos del cambio climático. Ante este inminente riesgo la almacenarían de agua, como la del dique, es perjudicial, pues un evento climático fuerte podría arrastrar los materiales contaminados a los ríos. “Las lagunas de colas, está probado, que con el tiempo drenan hacia la parte subterránea, contaminan las zonas de recarga hídrica del país”, esto porque en cualquier montaña se encuentran acuíferos, que son quienes reservan agua y en busca de su salida dan origen a diferentes nacimientos de agua.


Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 9

Economía EN LUCHA CONTRA LA CRISIS

Fitch reconoce avances de Portugal Londres, Agencia dpa

La agencia de calificación crediticia Fitch elevó hoy de “negativa” a “positiva” la perspectiva económica de Portugal, al reconocer los avances que este país ha alcanzado en la lucha contra la crisis de la deuda. Sin embargo, Fitch mantuvo su nota de solvencia de Portugal en “BB+”, un peldaño por debajo del límite que separa las inversiones seguras de las de carácter especulativo. Con la nueva perspectiva, sin embargo, Portugal puede esperar que la agencia mejore más adelante su calificación crediticia. Fitch justificó la perspectiva positiva en los avances logrados en Portugal para reducir el déficit

público, entre otras razones. Según la agencia con sede en Londres, la economía portuguesa está en la senda de la recuperación. Previamente, Fitch ya había revisado al alza las previsiones económicas para Portugal. Los tipos de interés para los bonos del Tesoro portugués han bajado notablemente, por lo que el país necesita pagar menos por los créditos que requiere para financiarse. Fitch explicó que su decisión de mantener la nota de solvencia en un nivel bajo se debe a que las perspectivas a medio plazo siguen siendo débiles, ya que todos los sectores económicos de Portugal están altamente endeudados, al tiempo que también el desempleo sigue siendo alto.

Foto La Hora: AP/ Armando Franca

La agencia de calificación crediticia Fitch elevó de negativa a positiva la perspectiva económica de Portugal.

SECRETARIO DEL TESORO DE EE.UU. PRESENTÓ SU POSTURA AL MINISTRO RUSO DE FINANZAS

EEUU considera endurecer sanciones contra Rusia Rusia podría enfrentar sanciones económicas más enérgicas por su proceder en Ucrania, advirtió el secretario del Tesoro estadounidense Jacob Lew, aunque otras potencias económicas se han mostrado renuentes a ir tan lejos como Washington. Por M. CRUTSINGER y H. DUNPHY, WASHINGTON/Agencia AP

Lew presentó ayer la postura de su país al ministro ruso de Finanzas, Anton Siluanov, al que manifestó la disposición del gobierno del presidente Barack Obama de imponer “sanciones adicionales importantes” si Rusia exacerba la situación en Ucrania. El Tesoro dijo en un comunicado que Lew describió como “ilegal e ilegítima” la anexión de Crimea por parte de Rusia. Lew se reunió con Siluanov antes de las conversaciones entre los ministros de finanzas y los presidentes de los bancos centrales del Grupo de las Siete potencias económicas más grandes del mundo y del Grupo de los 20, que incluye a varias potencias y a economías emergentes como China, Brasil e India. La postura enérgica de Lew no encontró cabida en la declaración conjunta del Grupo de los Siete, y no había indicios de un posible fortalecimiento de las sanciones contra Rusia. En su lugar, el G-7 dijo en un comunicado que las principales potencias económicas habían discutido “la situación en Ucrania, las necesidades de financiamiento de

Foto La Hora: AP/Sergei Poliakov

EEUU ha advertido que podría endurecer las sanciones a Rusia por sus acciones en Ucrania.

este país y una respuesta internacional”. Se espera que en el comunicado del G-20, cuya emisión estaba prevista para el viernes, al final de las conversaciones de este grupo se eviten las críticas a Rusia. Rusia es miembro del G-20 pero no del G-7. Las naciones del G-7 son Estados Unidos, Japón, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Canadá e Italia. El mes pasado, el presidente Barack Obama se entrevistó con otros gobernantes del G-7, y el grupo confirmó que había suspendido indefinidamente la cooperación con Rusia, que durante más de una década estuvo integrada con los países del G-7 en el

Grupo de los Ocho. El grupo de los Ocho tenía programada una cumbre en fecha posterior este año en Sochi, Rusia, pero las naciones del G-7 anunciaron que la boicotearían por la situación en Ucrania. El primer ministro de Francia, Michel Sapin, dijo ayer a la prensa antes del inicio de las conversaciones, que su país prefería concentrarse en el apoyo económico para Ucrania. El Fondo Monetario Internacional, que encabeza la ayuda financiera a Ucrania, ha dicho que extenderá garantías de créditos por 18.000 millones de dólares a Kiev para la reactivación de la economía del país.

FMI:

España ha superado bache de la crisis WASHINGTON

Agencia dpa

España ya ha pasado lo peor de la crisis pero todavía tiene por delante un camino lleno de obstáculos, sobre todo en materia de un desempleo que sigue estando en niveles inaceptablemente altos y que frenan el crecimiento, insistió hoy el Fondo Monetario Internacional (FMI).

“España ha superado el bache, lo está haciendo muy bien, el crecimiento es positivo, por fin”, valoró el subdirector del Departamento para Europa del FMI, Ranjit Teja, al discutir este viernes la evolución española en el marco de la reunión de primavera del FMI y el Banco Mundial (BM) en Washington. Según la última edición de su

informe semestral “Perspectivas de la Economía Mundial”, publicadas esta semana Washington, el FMI prevé que España crezca este año un 0,9 por ciento y un 1,0 por ciento en 2015. Las cifras, que ya han sido revisadas al alza desde comienzos de año, podrían volver a ser reevaluadas cuando el FMI concluya su Artículo IV con España el mes

próximo, puntualizó Teja. Con todo, el “mayor desafío” sigue siendo el desempleo, subrayó el directivo del FMI, al recordar que con una tasa de desempleados del 25,5 por ciento este año y del 24,9 por ciento el próximo -las cifras previstas por el organismo para España-, sólo Grecia tiene un desempeño peor en la eurozona.

Y aún quedan otros “vientos en contra” por superar en el país, agregó en referencia a la reducción de la demanda o el alto endeudamiento de hogares y empresas que obstaculizan el crecimiento. “Vemos que España está avanzando, pero hay más que se puede hacer para acelerar” la vuelta a un crecimiento saneado, sostuvo.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 11 de abril de 2014

Opinión ¿Más fácil?

C

uando decimos que es la voluntad lo que hace falta para meter a la cárcel a los ladrones, es precisamente por casos como la denuncia de compra de medicamentos, tema recurrente de la corrupción en el que se vuelve a demostrar una sobrevaloración desmedida que tendría que ser perseguida y penada por las autoridades. No puede ser que una pastilla para un individuo común y corriente que compra en cantidades para su propio consumo, sea más barata que la misma pastilla comprada como parte de un millonario lote para abastecer a una institución pública. Lo normal es que cuando se hacen compras de gran volumen haya descuentos, pero en el caso nuestro hay sobreprecio por el efecto descarado de la corrupción. Hay muchísimas formas de cometer trinquetes y debe existir tanto talento y voluntad de los contralores como el que tienen los corruptos para ingeniarse sus procesos. Sin embargo, en este caso, ¿Qué más se puede pedir? Se tiene una composición científica representada en gramos por dosis y no puede haber otra opción. Simplemente, al no entrarle a estos casos con la mayor energía para demostrar la intolerancia ante el robo, se ratifica que no hay intenciones de tomar a la corrupción como blanco de atención para volver eficiente al Estado. Y es que todo el aparato estatal se ha caracterizado por andar navegando en las aguas turbias de los negocios y cuando hay oportunidad de hacer lindos discursos sobre transparencia y eficiencia del gasto, no faltan los funcionarios que se prestan a decir que “se han logrado avances”. La pregunta es ¿qué avances? Porque en nuestra cara nos están demostrando que se están robando la plata. Hay que ser muy claros en decir que no es el primer caso del uso de medicamentos como el producto de la sobrevaloración y hay que recordar que en el mismo gobierno del partido que ahora acusa, el Secretario Privado, Gustavo Alejos era empleado de uno de los mayores proveedores y fue el coordinador de todas las casas de medicamentos para negociar con el gobierno. Pero eso tampoco es excusa para no detener este asqueroso negocio. Siempre la corrupción termina afectando a los ciudadanos de una u otra manera. Sin embargo, en este caso es más directo que lo normal porque un sobreprecio en medicamentos reduce la capacidad de compra de otros productos de beneficio para los pacientes, afecta la capacidad de mejorar la atención y el servicio. ¿Será que en la Contraloría General de Cuentas de la Nación o en el Ministerio Público entienden esto? Si hiciera falta, con mucho gusto se los podemos explicar con más detalle.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

La región más violenta

L

as cifras del informe de Naciones Unidas sobre la violencia son terribles porque evidencian que Centroamérica ocupa el lugar de la región más violenta del mundo y Guatemala, con las cifras del 2012, como el quinto país más peligroso. El Gobierno sostiene que ha disminuido la tasa de homicidios de casi 40 por cada cien mil habitantes a 34, reducción importante pero al final de cuentas irrelevante porque todavía nos quedamos en la parte más alta de toda la estadística mundial. El tema de la violencia hay que entenderlo en dos dimensiones. En primer lugar tenemos que comprender que hay una estrecha relación entre la inequidad social que margina a la mayoría de habitantes, especialmente a los jóvenes, de las oportunidades para realizarse plena y dignamente, lo que intrínsecamente desvaloriza la vida que para muchos guatemaltecos tiene escaso sentido y muy relativo valor. Pero también está el problema de la ausencia del Estado que no cumple con sus fines esenciales para asegurar el imperio de la ley, el respeto a la vida humana y el castigo a los delincuentes. El Estado nuestro es, sin la menor

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

duda, un Estado fallido porque no puede ni siquiera ejercitar su autoridad para implementar la correcta y pronta aplicación de la justicia, no digamos la prevención del delito. Es un Estado incompetente para proteger a la persona individual y por lo tanto, incapaz de cumplir con sus fines porque las instituciones son débiles e inoperantes. Una juventud sin más oportunidades que las que puedan obtener si emigran para realizar los más duros trabajos en Estados Unidos y un Estado que no puede asegurar el imperio de la ley, son factores que al mezclarse se convierten en una explosión segura que se traduce en violencia desatada e incontrolable. Por más inversión que se haga en la profesionalización de la Policía, será imposible contener la violencia porque no hay políticas integrales que permitan a las nuevas generaciones aspirar a una vida digna mediante el trabajo honrado. Por mucho que un joven se esfuerce y trabaje, sus expectativas son demasiado limi-

tadas como para alimentar sueños e ilusiones. En cambio, el crimen y las pandillas se convierten en un instrumento para lograr dinero producto de extorsiones y otras formas de delincuencia que, al no recibir nunca castigo, se presentan como una real oportunidad en un mundo sin oportunidades. No se puede pretender una disminución radical de los índices de criminalidad en tanto no se asuma que es responsabilidad del Estado garantizar la justicia y ofrecer a los jóvenes un futuro digno con oportunidades propias de esa dignidad que ahora se regatea. Conformarse con modestas reducciones en el índice de homicidios por cada cien mil habitantes es prueba de la más absoluta mediocridad porque lo que tenemos que buscar es garantía de seguridad para los ciudadanos y esa meta se observa aún muy distante. Las cifras son antiguas, ciertamente, pero la realidad actual no difiere tanto como para sentir que el problema es cosa del pasado. Por el contrario, este informe nos explicita la situación que vivimos y debiera obligar a redoblar esfuerzos para combatir la impunidad, misma que ahora está en vilo por la elección de fiscal.

Lo que dijo finalmente la Usac

E

que se considere agraviada puede sta semana se hizo pública accionar ante los órganos judiciala resolución del ConseJuan Antonio les, como una indicación de que jo Superior Universitario Mazariegos G. la Universidad de San Carlos que (CSU) de la Universidad de San a mi juicio puede ser considerada Carlos de Guatemala, por medio de la principal agraviada, lo hará, sin la cual se resolvió el sonado caso relativo al plagio o no de la tesis doctoral de Manuel Bal- embargo, no creo que lleguemos a ver tal acción y en cumplimiento a la famosa frase de más vale un rato colorado dizón. De conformidad con noticias de prensa a las que tuve que mil descoloridos, el asunto sucumba ante el olvido y acceso, la resolución del Consejo fue que no entraría a las noticias más frescas que lo sepultarán. Otro que dio prontas declaraciones fue el propio Baldiconocer si la tesis había sido plagiada o no, pues simplemente sus miembros votaron en el sentido que no eran el zón quien indicó a la prensa que era una decisión que estribunal adecuado para juzgar si el plagio existió, indi- peraba y calificó su trabajo como original e inédito a pesar cando además que en todo caso la legislación universi- que en el trabajo periodístico que publicó la revista Contaria no contempla un procedimiento o sanciones sobre trapoder se indicó que más de la mitad del texto reproduce dicha materia. Como corolario a lo resuelto por el CSU, contenidos ajenos como si fueran de su autoría. Al final el CSU decidió, al amparo de argumentos como el Rector de dicha casa de estudios superiores indicó a la prensa que toda persona que se considere agraviada por ausencia de legislación adecuada y no siendo el tribunal el hecho en cuestión puede presentar su denuncia ante las competente, no decir ni hacer nada, dando un poco de luz a la pregunta del porqué estamos como estamos, en medio de instancias judiciales del país. Dicho de otra manera, no será a través del CSU que sepa- una jornada que por decirlo de alguna manera, poco dejará mos si se puede calificar de plagio la utilización de textos para la historia y pasó a otro, aquel que se sienta agraviade otros autores en la tesis de Baldizón y el CSU simple- do, la responsabilidad de decidir al respecto de algo que a muchos debería de importar, siendo que a quien se juzga es mente decidió no decir nada al respecto. Por supuesto, cualquiera podría interpretar las palabras el candidato que encabeza las encuestas para las próximas del rector Gálvez, al momento de indicar que la persona elecciones generales.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 11 de abril de 2014 / Página 11

Un país de cabeza Raúl Molina

G

uatemala no es solamente un Estado casi fallido, sino que el país del absurdo. Ha sido una aberración profesional la decisión del Tribunal de Honor (¿) del Colegio de Abogados de suspender a la jueza Yassmin Barrios por un año, por supuesto “maltrato” a uno de los defensores de genocidio. Lo que dicho abogado no tuvo agallas para plantear en el tribunal, ya en jauría, “junto a coyotes de la misma loma”, gracias a la corrupción que apesta en el interior de algunos colegios profesionales, ha sido utilizado para retorcer la justicia. La situación de la justicia sigue “patas arriba” cuando es la Corte de (In) Constitucionalidad (CC) la que constantemente viola la Constitución. Con su absurda resolución con respecto a la Fiscal General –un artículo transitorio resulta estar por encima de la norma constitucional -- la CC sigue la pauta de beneficiar a Ríos Montt por encima de la Constitución, retorcer la Ley Orgánica de la Usac, alterar la condena por genocidio contra el pueblo ixil y otras sistemáticas decisiones a favor de los “poderosos”. Me complace coincidir con Frank LaRue (“Trágico mensaje”, 10/04/14), colega con el que formamos la Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca (RUOG) en 1982, que dice: “Cabe resaltar también el caso de la decisión de la Corte de Constitucionalidad que, por un amparo espurio, reduce sin justificación legal el período del actual mandato de la fiscal general e igual de grave es la decisión de la CC de anular la etapa final del proceso de genocidio contra el general Ríos Montt que les llevó a las víctimas 13 años para

llegar a juicio oral, pero que simplemente bastó un campo pagado, con todo y foto, que publicara el CACIF dándole instrucciones el fin de semana anterior”. El CACIF y “otros poderosos” que condicionan a Otto Pérez y manipulan el sistema de justicia son responsables directos del estado de cosas. Desde los tiempos de la contrainsurgencia, cuando junto a Lucas García elaboraban listas de activistas sociales y políticos a ser eliminados hasta los días actuales en que sicarios son pagados por empresas para asesinar, nuevamente, a activistas sociales y políticos, para el CACIF ha sido esencial preservar la impunidad de los militares, sus miembros y sus fieles servidores (algunos metidos en el sistema de justicia), así como apropiarse del candado de la CC y de los procesos electorales. Este “absolutismo” en el uso del poder está llevando a nuestra población a niveles de desesperación, de igual manera que el absolutismo de los reyes Luis de Francia llevó a la Revolución Francesa de 1789 y el absolutismo de los Zares llevó a la Revolución Bolchevique de 1917. Quizás haya tiempo todavía para que empresarios ilustrados busquen una solución distinta, que pase por el fortalecimiento de la justicia, la eliminación de la impunidad y el cumplimiento total e íntegro de los Acuerdos de Paz como camino para devolverle racionalidad y coherencia al país. A ello se pueden sumar las capas medias y sectores de trabajadores y populares eligiendo gobiernos y representantes ante el Congreso que sean honestos, como creo que aún es la inmensa mayoría de la población guatemalteca. ¡Poder ciudadano!

bajo en grasa

Los muertos no ven TV

U

n chef, un niño, una mujer y no de anuncios con propaganda en un bus, dos estudiantes oficialista. Javier camino al instituto, un alSé que no se pueden pedir camEstrada Tobar bañil, un empresario, un tendero en bios de la noche a la mañana y que jestrada@lahora.com.gt su abarrotería, una madre de famien materia de seguridad también hay lia, un campesino. Todos muertos. un alto grado de responsabilidad del Ellos jamás verán en la televisión sistema de justicia, en donde tradilos anuncios del Gobierno para promocionar a la Policía Na- cionalmente “por falta de mérito” se deja en libertad a crimicional Civil. Esos comerciales no tienen sentido para ellos y nales de todo nivel. tampoco para nosotros Pero si de eso se trata, de señalar a los jueces por la falY es que ante la situación actual, creo que no tiene sentido ta de resultados, al menos se esperaría que las autoridades que las fuerzas de seguridad actúen para los anuncios de te- desnuden el sistema de corrupción e impunidad, y dejen de levisión y sigan guiones de persecuciones de criminales o de encubrirlo como ha sucedido hasta ahora, porque eso solo prácticas con armas de grueso calibre, que poco se asemejan hace parecer que hay complicidad para no cambiar las cosas. con la amarga realidad. Sí se necesita que hagan eso, pero en Creo que la mejor propaganda que se puede hacer el Golas calles. bierno y el Ministerio de Gobernación es a través de resultaEl problema es que la Policía no está suficientemente “en- dos en casos concretos, y esos sí que hay que publicitarlos, trenada, equipada y aumentada”, como dicen los anuncios. pero para lograrlo tienen que invertir en el recurso humano y La verdad es que el “entrenamiento” es insuficiente, en la el equipamiento de los policías, lo cual solo será efectivo si mayoría de los casos el “equipo” es obsoleto y “aumentada”, hace con transparencia. probablemente sí esté en número, pero en cuanto a calidad, a El problema actual es que los anuncios del Gobierno sobre la Policía no se le ven avances. la Policía chocan con la cruda realidad de violencia la que Hay muchos agentes desnutridos e incapaces de redactar todos, unos más que otros, estamos expuestos a diario en las partes policiales, otros corruptos y conexados con el crimen, calles, comercios e incluso en nuestras propias casas. estaciones policiales comparables con cloacas y una gran Es enfermizo salir de la casa todas las mañanas sin la cercantidad de dudas sobre las compras y contrataciones en la teza de que regresaremos con vida por la noche, o que algo institución. ¿Dijeron policía aumentada? malo le puede pasar a los familiares, amigos o a otros guateEso es lo que yo, así como muchos otros guatemaltecos, maltecos que se exponen a diario a la violencia. podemos ver en los agentes que patrullan a diario por las La ficción no va a evitar más crímenes y tampoco va a concalles y por eso sé que el tema de la seguridad requiere el vencer a las personas de que viven en un país seguro, si al fortalecimiento de la Policía y de las instituciones de justicia, salir de su casa pueden ser víctimas de la inseguridad.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Moralidad dudosa

I

nditex, empresa propietaria de la poen Irlanda, donde el impuesto de sociedaMarta pular marca de ropa Zara, ha diseñades es del 12%, la mayoría de sus ventas González Borraz do una estructura empresarial que le españolas, de forma que la declaración de ha permitido ahorrarse el pago de 325 miimpuestos en España, donde debería haber ccs@solidarios.org.es llones de euros en impuestos desde el año pagado un 35% de tasas por sus beneficios, 2009. Así lo asegura la agencia estadounile salía a devolver. Google también deriva dense Bloomberg, tras analizar varios documentos públicos. La parte de sus beneficios a paraísos fiscales, que además de tener compañía desvía gran parte de los beneficios obtenidos en paí- regímenes fiscales favorables, se caracterizan por la opacidad ses como Italia o España a otros en los que la presión fiscal es y el secreto. A pesar de los miles de millones de euros amasainferior, como Suiza. Así, en los lugares en los que opera, paga dos por la compañía, declaraba pérdidas en España. Starbucks, menos impuestos de los que le corresponde. Mientras, los ciuda- la famosa cadena de cafés británica, tuvo que comparecer en el danos de estos mismos países sufren recortes y una dura política Parlamento a finales de 2012 por no haber pagado impuestos en de austeridad, que les priva de servicios públicos de calidad. los tres ejercicios anteriores, ya que parece ser que la empresa El caso de Inditex no es el único. Son frecuentes los titulares no había obtenido beneficios. Los diputados británicos tildaron a en la prensa que alertan de cómo muchas empresas llevan a cabo estas compañías de “inmorales” y “manipuladoras”. prácticas de este tipo. Para ello se sirven de complejas estructuras La libre circulación de capitales facilita que grandes empresas que les permiten transferir beneficios y realizar operaciones entre puedan mover enormes cantidades de dinero de unos países a empresas del mismo grupo. El resultado final es la declaración de otros en busca de menos impuestos, con independencia de dónde menos ganancias y, por lo tanto, el pago de menos impuestos a las desarrollen la mayor parte de su ejercicio. Son prácticas que borarcas públicas. Es lo que la Unión Europea ha denominado “pla- dean la legalidad, pero que vulneran con creces la moralidad. Es nificación fiscal agresiva”,  y que empresas de gran capital pueden injusto para las poblaciones locales, tanto de los países en desarealizar gracias al potente equipo de asesores con el que cuentan. rrollo como de Europa, que cada día se ven más empobrecidas. La ingeniería fiscal, entre otras cosas, le ha permitido a Inditex Para Alex Prats, activista de Christian Aid, el caso de Inditex conseguir el mejor margen de beneficio del sector y ha llevado “muestra una vez más que las leyes actuales que regulan la tria Amancio Ortega, su principal accionista, a ser el hombre más butación de las multinacionales han quedado desfasadas y derico de Europa y el tercero del mundo. Su estrategia se basa en ben cambiarse”. La “evasión legal” de impuestos ha sido cuestransferir beneficios de los países donde se producen a una filial tionada por las ONG y movimientos sociales, pero muy poco del grupo que opera en Suiza y Holanda, donde los impuestos por los Estados y organismos internacionales. Estas empresas sobre las ganancias son mucho más bajos. Varios representantes multimillonarias deben pagar impuestos allí donde generen la de Inditex han alegado que esta empresa “es un activo muy im- mayor parte de sus beneficios. Y las autoridades nacionales e portante”, pero sorprende comprobar que a ella sólo pertenece internacionales deben asegurarse de ello. Es necesario el comel 0,1% de los empleados del imperio textil, lo que choca con el promiso de todos los países de la Unión Europea para impedir 20% de los beneficios totales que se supone que produce. el desarrollo de esquemas fiscales tan benévolos con las grandes Otras multinacionales desarrollan maniobras similares y to- empresas. Como sociedad, no debemos negarles su capacidad man atajos fiscales que les ayudan a esquivar el pago de im- de crear empleo y generar riqueza, pero sí debemos exigirles puestos. El gigante tecnológico Apple fue acusado de facturar responsabilidad y justicia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 11 de abril de 2014

Rayos X Nuestros valientes La sobrevaloración moral migrantes Héctor Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

A

proximadamente dos millones de guatemaltecas y guatemaltecos han inmigrado hacia el norte. Preguntémonos cuántos de nosotros tendríamos el valor y la entereza de dejar nuestro terruño, a nuestra esposa o esposo, hijos, padres y lanzarnos a la riesgosa trayectoria de atravesar México subidos en un vagón de tren o en un tanque y durante varios días sobrevivir expuestos no solo a la intemperie sino a grupos de personas que inescrupulosamente asaltan, secuestran y/o engañan a quienes con todo arrojo deciden cruzar para llegar a los Estados Unidos de América, para lograr la sobrevivencia y beneficio de sus hijos y de sus padres y poder lograr un ingreso que les permita enviar mensualmente una remesa que en la mayoría de los casos es la comida, el techo, la luz, el agua y la educación de quienes se quedaron acá. Las oportunidades que buscan son de sobrevivencia porque en Guatemala no existen los trabajos suficientes y los salarios continúan siendo en su mayoría de miseria, a pesar que la canasta básica alimenticia durante el presente gobierno sube todos los meses, siendo que los productores son conocidos al igual que su alta rentabilidad y su bajo pago de impuestos. Para poder inmigrar incluso muchos de nuestros compatriotas no solo arriesgan su vida y enfrentan las vicisitudes del viaje, sino tienen que comprometerse a pagar cientos de miles de quetzales a quien supuestamente los guiará en ese peligroso viaje y teóricamente los introducirá de forma no legal en Estados Unidos. Qué injusto, qué poco ecuánime que los guatemal-

tecos a pesar de todas las dificultades naturales: huracanes, terremotos y demás no se les otorgue el Estatuto de Protección Temporal (TPS) como sí se les otorgó a los salvadoreños, hondureños y nicaragüenses. Qué inhumano es que deporten a miles de guatemaltecos y guatemaltecas que están honradamente trabajando en los puestos menos apetecidos por los norteamericanos. Acaso es un secreto que en la agricultura de ese país la mayor parte es mano de obra latinoamericana; que en la construcción, los peones o ayudantes también son latinos; lo mismo acontece en los puestos ínfimos de los restaurantes. Cuántos de quienes ahora no se apiadan de los migrantes hace escasos 100 años sus familias inmigraron de Rusia, Polonia, Irlanda, Italia, Alemania, Francia u otros países. El mismo presidente Barack Obama, que tiene en sus manos los TPS o la suspensión de las deportaciones que en muchos casos separan a los padres de sus hijos ya nacidos en Estados Unidos, es el resultado de la unión de un inmigrante temporal, su padre con una norteamericana de amplio criterio. Cuando vemos que a una guatemalteca la primera dama de Estados Unidos públicamente la aplaude, la premia por su valentía, procede preguntarnos quiénes son más valientes, la persona que ella honró o los millones de hombres y mujeres que se han sacrificado e inmigrado para que sus hijos y sus padres no se mueran de hambre, ni tengan que mendigar en su vejez, que se conforman con poder trabajar y enviar con el sudor de su frente una remesa familiar de subsistencia. ¡Guatemala es primero!

P

nes terrenales de los que se apropian arece que ya nos acostummediante contratos abiertos, burlas bramos a la corrupción de Luna Troccoli a la ley de contrataciones, obras y los empleados públicos quienes utilizan todos los medios coempresas fantasmas, aquellos que nocidos para robar al erario nacional, ejercen el poder público y los que lo incluyendo a alcaldes y empleados disfrutan. menores. Uno de esos medios es el sobrevalorar compras Debíamos ser cautelosos en los elogios para quien se dice de bienes y/o servicios: pero dejamos por un lado algo tan honrado, pero NO lo demuestra y centrarnos más en la ética nefasto y nocivo como este delito: la sobrevaloración moral que estos valores inspiran, que en las adulaciones hipócritas que también nos acostumbramos a hacer para ponderar los y rastreras. supuestos valores de los funcionarios públicos o privados. Por mi mente, al escribir esto, pasan rostros de alcaldes, Es fácil decir: el Presidente es muy honrado; la vicepresi- directores, policías, maestros, jueces, oficiales de juzgados, denta es honestísima; los ministros, diputados, jueces, direc- magistrados, presidentes, vicepresidentes y tantos más que tores generales, etcétera son íntegros, rectos, verticales…, Y forman parte de la galería de la corrupción y que sin embarterminamos con una frase risible: “yo metería las manos al go, son venerados y aclamados por perros de la jauría que fuego por ellos o ellas”, aunque estén procesados o al menos mendiga un hueso. Sobrevalorar la honestidad en personas señalados por los medios de comunicación de efectuar nego- que carecen de ella es un atentado contra la integridad de la cios ilícitos. moral que se supone tenemos la mayoría. A las personas buenas es difícil que se les elogie, al conLa sobrevaloración de bienes para conseguir dinero fácil trario, se les estigmatiza, pero a los malos, los criminales vi- del erario nacional es solo una de tantas cosas. Hay quienes, sibles o escondidos, son objeto de elogios sin fin, principal- en menos de dos años, ya han construido, con sus ahorros, mente de los aduladores que abundan. Sobrevaloramos a gua- centros comerciales o colonias de sociedades anónimas fantemaltecos mafiosos y desmerecemos a los honestos. Somos tasmas, gracias al dinero que roban de nuestras arcas. Y así la antítesis de la justicia y los adalides de la falacia. seguiremos. Con facilidad lanzamos elogios a jueces o magistrados veTRIBUNAL DE DESHONOR. Violación a la Constitución, nales, alcaldes corruptos, ministros ladrones y empresarios abuso de autoridad, extralimitación de funciones, son algunos privados que practican la colusión y el cohecho. de los delitos del tribunal de deshonor del CANG. Ojalá el Los valores éticos y morales son más sagrados que los bie- MP los enjuicie.

CONTRAVÍA

Otro Viernes de Dolores

F

honor de los ausentes. inalizando el Siglo XIX en Como ordena la tradición y el Cóplena Cuaresma de 1898, se Factor digo de Conducta de la Sagrada Herproduce entre estudiantes de Méndez Doninelli mandad de Dolores, mediante la ayuCiencias Médicas y de Ciencias Juda de una moderna güija, al filo de la rídicas y Sociales de la tricentenaria Universidad de San Carlos de Guamedianoche haremos comunicación temala, el feliz alumbramiento de con el más allá, allende las fronteras la Huelga de Dolores, máxima expresión de la sátira juvenil de la vida y de este valle de lágrimas, para conectar a los hueluniversitaria, nacida al cobijo y regocijo de la fiesta estudiantil gueros de todos los tiempos, aquellos que se anticiparon en el como repudio a las dictaduras militares que han desgobernado viaje sin retorno. Guatemala. Aquí en el sufrido mundo terrenal, dominado por oligarcas neoliberales y milicos mafiosos, tenemos la certeza que los Este año, los dolores son por el destino aciago de la Patria. Porque algunos juristas al servicio de intereses fascistas huelgueros ausentes están en el Paraíso, son militantes distinde las élites oligarcas, mediante un fallo absurdo e ilegal del guidos de la Corte Celestial. Sentados a la siniestra en un trono de Honor, los estudiantes Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, sancionaron a la Jueza Yassmin Barrios. Dolores por las acciones perversas Jorge Gálvez, Noel López, Armando Funes y Felipe Gutiérrez, de grupos fácticos que retuercen la ley, abrazan la impunidad masacrados por militares el 12 de abril de 1962. Con ellos flany se empeñan en obstaculizar el valiente trabajo de la Fiscal queados por la CHABELA, el gran “Moyas” Miguel Ángel Asturias, Fito Mijangos, Manuel Colom Argueta, Manolo AnGeneral, Paz y Paz. Dolores por las muertes violentas e impunes de jóvenes. drade, Hugo Rolando Melgar, la “Cuca” López Larrave, OliDolores porque el actual Gobierno oligárquico militar, conti- verio Castañeda, Lencho Patas Planas, Guayo Besares, Oscar núa criminalizando la lucha y demandas sociales. Porque los Ruano, Jhony Dahinten, “Perica”, Ronald Villagrán, el “Mico” gobernantes comprometen la Soberanía Nacional, hipotecan el Carranza, Roberto “el huevo” y Byron Sisniega, “Piqui” Díaz, territorio y protegen intereses transnacionales. Dolores por la Héctor Jiménez y otro titipuchal de buenos cuates, rodeados de niñez desnutrida que sigue muriendo de hambre. Por la incon- querubines encapuchados, bailando al ritmo de la CHALANA. tenible violencia contra mujeres y ataques al transporte público. Los 116 años de tradición huelguera han sido también de luto Dolores por el letargo de la gente que no reacciona ante tanta y dolor. Las élites oligarcas, fascistas y militares abrieron sus perversidad. garras, han atacado sin piedad la sátira estudiantil e intentaron Hoy celebramos el 116 aniversario de la centenaria, tradicio- en vano desaparecer este espacio de libre expresión. No pasarán. nal, icónica, irreverente, insurgente, impúdica, popular, profaHeme aquí en medio de la amargura, la tristeza, desolación na y cojonuda fiesta universitaria. Con nuestra Reina Madrina, e incertidumbre. Brindo por la Patria adolorida que sigue esla bella, esbelta, incomparable, Santa, eterna y todopoderosa perando otra Revolución. Brindo por la gloriosa Huelga uniCHABELA. Alrededor de una mesa redonda en el arcaico y atá- versitaria, sus costumbres y tradiciones. Por la CHABELA y vico lugar que conocemos, vamos a doblar el codo como debe su nutrido ejército juvenil de reserva. ¡Salud muchachada de ser, para el brindis anual entre los huelgueros presentes y en siempre! ¡VIVA LA HUELGA DE DOLORES!


Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23838

suscripciones@lahora.com.gt

ROSALÍO RIGOBERTO BATEN VICENTE y/o RIGOBERTO LEONEL BATEN VICENTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RIGOBERTO LEONEL BATEN VICENTE. Efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ª. Av. 5-83, Zona 1, esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 3 de marzo de 2014. Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega. Col. 14,023. 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO VICENTE RACAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO VICENTE LOBOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché seis de Marzo de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 23844 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

Santos Higinio Alejandro Noj Yac, en representación de su hermana Santos Angela Noj Yac, como aparece en su partida de nacimiento, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hermana Santos Angela Noj Yac por el de Santa Angela Noj Yac, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla en la 10 calle 9-68, Edificio Roxanca, 4to. Nivel, oficiana 403, zona 1, de esta ciudad. Citó a quienes tenga interés. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Lic. Edgar Neftalí Arana Marroquín. No. Colegiado: 9196 23896 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina 78, Edificio El Triangulo de esta ciudad, se presentó Irma Yolanda Morán Zeceña de Pineda como Mandataria Judicial Especial con Representación de: CARMELA QUIÑONEZ MORÁN, a solicitar cambio de nombre de ésta última por el de: CARMEN QUIÑONEZ MORÁN. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 6 de marzo de 2014. Ángel Bernardo Granados Orellana, Abogado y Notario. Col. 2387. 23845 13, 27 Mar./ 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TRÁNSITO SALAS MONTERROSO, conocida pública y legalmente también con los nombres de TRANSITO SALAS MONTERROSO, MARIA SALAS MONTERROSO Y MARIA DEL TRANSITO SALAS MONTERROSO, solicita cambio de nombre por el de MARIA SALAS MONTERROSO. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes, pudiéndose formalizar oposición.- Lic. ABRAHAM ISAÍ GIRÓN MORALES. Abogado y Notario, 7ª Av. 38-80 zona tres, Ciudad Guatemala. 23846 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

23884

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina ubicada en la 2ª. Calle 5-14 Zona 1 Mazatenango-Suchitepéquez, se presentó LUZ ISABEL WONG LAU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCY ISABEL WONG LAU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango-Suchitepéquez; 5 de Marzo de2014. LICDA. GLENDA FIGUEROA CACERES DE GARCIA. Notaria. 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

Ante mis oficios notariales ADOLFO BERTRAND REYES solicita cambio de nombre a JEFFERSON RAMSÉS AARÓN BERTRAND REYES, puede presentar oposición en 7av 1-20 Zona 4, Edificio Torre Café 9º. nivel Of. 910. Jeremías Lutin Castillo, Notario. Col. 18601. 23848 13, 27 Mar. / 11 Abr 2014

23899

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, MARÍA DELFINA ANTONIA MIRANDA PORTELA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA DELFINA ANTONIETA MIRANDA PORTELA. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245. 23907 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó el señor KEVIN DARWIN VELÁSQUEZ MIRANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KEVIN DARWIN MIRANDA OROZCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de marzo del año 2014. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado No. 14,014. 23913 14, 28 Mar./11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23850

MARTHA IRENE DAVILA LOPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRENE DAVILA LOPEZ. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 18 Av. “B” 1-28 zona 1, Ciudad de Guatemala, 6 de Marzo del 2014. Licda. Olga Yolanda Cifuentes Castellanos de Villatoro, Colegiada 2777. 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS INOCENTE RAYMUNDO ESQUIVEL, solicita su cambio de nombre, por el de DARLEENE AZUCENA RAYMUNDO ESQUIVEL, para los efectos legales, quienes se consideren afectados presentar oposición en esta notaria. Guatemala, 4 de marzo de 2014. Crystian Arlyn Fino Soto, Notario. Colegiado No.10358 Bufete Popular Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2 ciudad Guatemala. 23851 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERLINDA MEDRANO BARRIENTOS, solicita su cambio de nombre por el de MAYQUELIN HERLINDA MEDRANO BARRIENTOS y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición. Guatemala, 5 de Marzo de 2014. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ, Notario. Colegiado No. 8715. 7ma. Avenida 7-64, zona 2, Municipio y departamento de Guatemala. 23857 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23872

A mi notaria ubicada en la 7a. Avenida 15-13 zona 1, oficina 54, se presentó Braulio Martínez Bailón, a solicitar cambio de nombre, optando por el de HUMBERTO BRAULIO MARTINEZ BAYTON. Para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, 7 de marzo de 2014. Lic. Sonia Montenegro de Villatoro. Abogado y Notario. Colegiada 2697. 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

Marcos Gaspar Diego y/o Marcos González solicita cambio de nombre definitivo por Marcos Gaspar González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280. Oficina 3a. Av.2-77. zona 2 Soloma, Huehuetenango. Fecha 10-01-14. 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23915

GRISLENA BEATRIZ VASQUEZ CORADO, en ejercicio de la patria potestad, como madre de ERICK ANDRÉ AROCHE VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por DIEGO ANDREE TEVALÁN VÁSQUEZ.- Emplaza a quienes se consideren afectados. Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z. 1. Guatemala, febrero 27 del 2014. 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Pedro, solicita cambio de nombre por Catarina Pedro de Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 23917 14, 28 Mar., 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Pedro Andrés, solicita cambio de nombre por Juana Francisco Manuel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 23918 14, 28 Mar. / 11 Abr.2 014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Matias Miguel Matias, solicita cambio de nombre por Matias Miguel Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 23919 14, 28 Mar., 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascual Pedro Pascual Pascual, solicita cambio de su nombre por Pascual Pedro Pascual. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 21-febrero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 59155241. 23920 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina situada en Calzada Arnulfo Montoya, zona uno, Barrio el Centro, de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, se presentó el señor: FELIPE HORACIO GARCÌA ARGUETA, a solicitar su cambio de nombre por el de: FELIPE DE MARIA GARCIA ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, Agua Blanca, Jutiapa, cuatro de marzo del año dos mil catorce. Lic. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME, Colegiado Activo numero: 6,202. 23922 14, 28 Mar., 11 Abr./2014

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó GASPAR CASTRO ORDOÑEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de Paco Arcángel Castro Ordóñez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 24394 28 Mar. / 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE QUEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: KEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaría. Colegiada. 7,719. 23925 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento GASPAR DIEGO MIGUEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GASPAR EDERSON DIEGUEZ ROBLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, dieciocho de marzo de dos mil catorce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844. 24396 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERMELINDO RAMOS TÓMAS, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: JAIME ERMELINDO RAMOS TÓMAS. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719. 23926 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 3ª ave. 00-15 Ed El Progreso 2do Nivel, oficina No. 35 zona 1. Huehuetenango, comparece HAROLDO HUMBERTO MAURICIO, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por HAROLDO HUMBERTO SÁNCHEZ MAURICIO, pueden formar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Abogada y Notaría. Col. 7719. 23927 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELINO ROBERTO ORDOÑEZ NOLASCO, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: ROBERTO ORDOÑEZ NOLASCO. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719. 23928 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Petapa 19-76, Zona 12, 3er. Nivel, Of. 305, Edificio Petapa, se presentó THELMA DE LA VEGA SOLÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA DE LA VEGA SOLÍS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de diciembre 2013. LICDA. OLIMPIA ALCIRA DE LEON SILVA DE VOGL. COLEGIADO No. 6754. 24103 18, 28 Mar., 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ELMER GEOVANY SAPÓN PALACIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMER GEOVANY PALACIOS SAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo de 2014. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882. 24296 25 Mar. 01, 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 728-2013 Of. 5ª. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Ante este Juzgado ANTONIA FLORENCIA ESCOBAR LÓPEZ, promovió CAMBIO DE NOMBRE al de ANTONIO FLORENCIO ESCOBAR LÓPEZ. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente Edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. 3001-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera SECRETARIA. 24318 27 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó DOMINGO BOTÓN PÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGO BONIFACIO BOTÓN PÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 24393 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

Por este medio me dirijo a usted, con el objeto de que se sirva publicar en ese diario oficial el edicto que adjunto en copia simple y en disco compacto, que se emitió dentro de las diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE del señor RUFINO MARCO TULIO AJPACCAJA TRUJILLO, y que deberá de publicarse tres veces en un mes de conformidad con el plazo de ley. JACINTO RIGOBERTO VILLAGRAN MONZON ABOGADO Y NOTARIO. 24400 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Diagonal 6 10-01 zona 10 1402A, se presentó ECTOR AGUSTO BONILLA PAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR AUGUSTO BONILLA PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de marzo de 2014. Lic. José Arturo Rosales Cano. Notario. Colegiado No. 19282. 24402 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAFAEL EDUVIGES CASTRO TÚM, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RAFAEL ENRIQUE CASTRO TÚM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 17 de marzo de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 24423 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Calle Principal. Zona I. Chiché, departamento de Quiché, se presentó ENCARNACIÓN JORGE PÉREZ DE MACARIO, en ejercicio de la patria potestad de la menor YOSELIN MISHELL MACARIO JORGE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ELIZABETH MACARIO JORGE, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 21 de marzo de 2014. LICDA. NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033. 24424 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5a Av. 2-07 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, se presentó la señorita MARLYN MARISOL VILLANUEVA ARRIOLA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARILYN MARISOL VILLANUEVA ARRIOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 20 de marzo del 2014.- Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria, Colegiada 11020.24426 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERTILIA GLADYS DÍAZ ROBLERO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ GLADYS DÍAZ ROBLERO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, marzo de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. 24427 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MILDER YESSENIA BARDALES OLIVA, solicito CAMBIO DE NOMBRE por MILDRED YESSENIA BARDALES OLIVA. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a Av. 7-64 zona 2, Departamento de Guatemala, ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ, Notario, Col. 8, 715, Guatemala 24 de abril de 2014. 24432 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicada en 2ª. Av. 4-44 Zona 1, 2° nivel, Mazatenango, Suchitepéquez. Se presentó ISABEL GRAVE a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE

por el de: ISABEL BENITES GRAVE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez. 3 de marzo de 2014. Licda. SARA MEDINA MANZO, Abogada y Notaria, Colegiado activo 8358. 24440 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 508-2013. Of. 2do. ALEJANDRO PUAC CHUC.- Solícita cambio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació en el municipio de San Antonio del departamento de Suchitepéquez, asentada en partida de nacimiento identificada con el número 962, Folio: 482, y libro 81, del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de San Antonio, Suchitepéquez, por el nombre de ALEJANDRO SANTAY CHUC. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. De Primera Instancia Civil y Eco. Coac.- de Such. Mazatenango, 24-01-2014. José Barrillas Chang. Secretario. 24441 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Garcia Tash, solicita cambio de nombre por Francisco Tash, se presentó a mi oficina profesional ubicada en la Calzada Santa Lucía Sur Final número quince A, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Antigua Guatemala 24 de marzo de dos mil catorce. Rina Verónica Rodas Linares, Abogada y Notaria, Colegiado 18047. 24443 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria 14 Calle “A” 11-67, zona 1, se presentó el señor GREGORIO TOMÁS, solicitando cambio de su nombre por el de GREGORIO TOMÁS VÁSQUEZ MORALES. Quien se considere afectado puede formalizar oposición. Guatemala, 14 de marzo de 2014. LIC. VÍCTOR HUGO AYERDI CASTILLO ABOGADO Y NOTARIO. 24444 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAYRO ROCAÉL SACÚL CALDERÓN solicita el cambio de su nombre, por el de JAYRO CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en cero avenida calle limite a veinte metros de los Juzgados, del Municipio de San Benito, Petén. San Benito, Petén, veinte de Marzo de 2014. Licda. Elsa Gricelda López Arévalo. Colegiada No. 16,134. 24503 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete, situado en la 4ª. Av. 7-83, zona 10, de esta ciudad, acudió ALBERTA FAJARDO Y FAJARDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTA ELIZABETH FAJARDO Y FAJARDO. Puede formalizarse Oposición por quienes se crean perjudicados. Guatemala, 21 de marzo de 2014. Licda. María Cristina Menéndez Acevedo. Abogado y Notario. Colegiada 3364. 24585 31 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 21av. 2-53 Z6 de Mixco Col. Las Brisas se presentó la señora JUANA AQUINO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANA MARÍA ELIZABETH AQUINO HERNÁNDEZ. Se puede presentar oposición por afectados, Mixco. Guatemala 4 de marzo del 2014. Licda. NURIA PAOLA CHAVEZ MARTINEZ, Abogada y Notaria Col. 16600. 24712 04, 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGO ORDOÑEZ CALEL, solicita cambio de nombre a BRIAN ELÍAS JAVIER ORDOÑEZ CALEL. Efectos legales esta publicación. Emplazo quien se considere afectado acuda a mi Notaría. Guatemala 24 de marzo de 2014. HECTOR EDMUNDO GUERRERO BARCO, Notario, colegiado 16,204, 12 avenida 23-29 zona 5 de esta ciudad. 24726 04, 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete situado en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó Blanca Evelia Lima González de Alvarez, mandataria especial Judicial con representación de BYRON GEOVANY LIMA GONZÁLEZ, solicitando el cambio de nombre por el de CARLOS ANTONIO LIMA. Se cita a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de Abril de 2014. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403. 24922 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jeison Virgilio Martinez Santizo desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Jeison Virgilio Santizo Gatica. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 19 de marzo de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285. 24924 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Página 15

EDICTO

EDICTO

FLAVIANA OXCAL PEINADO, solicita cambio de nombre por FABIANA OXCAL PEINADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 8ª avenida 2-28, zona 4, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Guatemala, 7 de abril de 2014. Abogada y Notaria Edna Marleny Chuquiej Sactic. Col. 18969. Tel. 46187984. 24938 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74354 FOLIO 13 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANÓNIMA EN LIQUIDACIÓN. AL 31 DE ENERO DEL 2014. ACTIVO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. NOMBRE COMERCIAL 2,000.00. INMUEBLES 164,000.00 166,000.00. HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE. ACCIONES EN CIRCULACIÓN. 166 ACCIONES A RAZÓN DE Q.1,000.00 POR ACCIÓN 166,000.00 166,000.00. ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ, 31 DE ENERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. NINA BARBARA JORGENSEN. LIQUIDADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NÚMERO 367166-6, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE ENERO DE 2014. F). ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA PORRAS DE HERNANDEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 367166-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2014. EXP. 52883-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24492 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 51248 FOLIO 883 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EBA GUATEMALA, S.A. BALANCE FINAL. AL 31 DE ENERO 2,014. (EXPRESADO EN Q). ACTIVO. ACTIVOS CIRCULANTES 0.00. DISPONIBLE 0.00. BANCOS LOCALES 0.00. BANCO REFORMADOR 0.00. EXIGIBLE. ACTIVOS FIJOS. INTANGIBLES. ACTIVOS DIFERIDOS. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. PASIVO. CORTO PLAZO. TOTAL DE PASIVO 0.00. PATRIMONIO. PATRIMONIO 0.00. PATRIMONIO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. UTILIDADES Y RESERVAS. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRAION TRIBUTARIA. EN MI CALIDAD DE CONTADOR GENERAL BAJO EL NUMERO 1950446-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE DE LA SOCIEDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA 17 DE MARZO 2,014. F) ILEGIBLE. ANGEL ISRAEL GALINDO. LIQUIDADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS. COLEGIADO 2539. F) ILEGIBLE. LUIS FERNANDO SANCHEZ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS FERNANDO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REG NO. 1950446-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE JUNIO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2014. EXP. 24427-2002.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24407 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ALMACENADORA DE LA NACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 25650 FOLIO 350 LIBRO 104 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALMACENADORA DE LA NACION, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL (FINAL) AL: 28 DE FEBRERO 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 168,550.93. CAJA. BANCO CENTRAL. BANCOS DEL PAÍS 168,550.93. BANCOS DEL EXTERIOR. CHEQUES A COMPENSAR. GIROS SOBRE EL EXTERIOR. INVERSIONES 0.00. EN TITULOS-VALORES PARA NEGOCIACIÓN. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA. EN TITULOSVALORES PARA SU VENCIMIENTO. OPERACIONES DE REPORTO. CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. CARTERA DE CRÉDITOS. VIGENTE. VENCIDA. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. BIENES REALIZABLES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. INVERSIONES PERMANENTES 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. OTRAS INVERSIONES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. SUCURSALES, CASA MATRÍZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS. CARGOS DIFERIDOS 0.00. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS. SUMA DEL ACTIVO 168,550.93. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL. TOTAL. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. CRÉDITOS OBTENIDOS 0.00. DEL BANCO CENTRAL. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 0.00. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERA 0.00. BONOS. PAGARÉS FINANCIEROS 0.00. 0.00. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 0.00. 0.00. 0.00. CUENTAS POR PAGAR 29,000.00. 29,000.00. 0.00. PROVISIONES 0.00. 0.00. 0.00. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CRÉDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO 29,000.00. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 1,600,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 3,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 1,400,000.00. CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 579,175.76. 579,175.76. RESERVAS PARA ACTIVOS. EXTRAORDINARIOS 0.00. REVALUACIÓN DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS 0.00. FUSIÓN (+) (-) 0.00. VALUACIÓN DE ACTIVOS DE RECUPERACION DUDOSA (-) 0.00. PROVISIÓN DE BENEFICIOS A EMPLEADOS 0.00. (-) 0.00. AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA 0.00. GANANCIAS O PÉRDIDAS POR CAMBIOS EN 0.00. EL VALOR DE MARCADO DE LAS 0.00. INVERSIONES (I) (-) 0.00. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. (+) (-) -2,039,869.75, 2,039,869.75. RESULTADOS DEL EJERCICIO (I) (-) 244.92. 244.92. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 139,550.93. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 168,550.93. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTÁN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q. 7,810.93 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 28 DE FEBRERO 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR DE LA EMPRESA ALMACENADORA DE LA NACION, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NIT 9522727. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, CONFORME A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y LO DISPUESTO EN LA LEGISLACION GUATEMALTECA. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DE 2,014. F) ILEGIBLE. BANNER OROZCO BORRAYO. CONTADOR/ LIQUIDADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BANNER E. OROZCO BORRAYO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 125782. F) ILEGIBLE. BANNER OROZCO BORRAYO. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MAYO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MARZO DE 2014. EXP. 16142-1993.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24682 04, 11, 15 Abr. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS MEDITERRANEOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 37215 FOLIO 345 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS MEDITERRANEOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL, NIT 1251674-0 AL 20 DE NOVIEMBRE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 870,393.91. CAJA Y BANCOS 0.00. CLIENTES (NACIONALES) 539,060.35. 522,907.36. (-) RESERVA DE CUENTAS INCOBRABLES (16,152.99). CLIENTES (FILIALES) 298,116.53. I.V.A. ACREDITABLE 662.00. I.V.A IMPORTACIONES 0.00. I.S.R. TRIMESTRAL POR COBRAR 0.00. I.E.M.A. POR COBRAR 5,582.47. I.E.T.A.A.P. TRIMESTRAL POR COBRAR 43,125.55. FIJO 5,464.80. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 33,581.10. (-) DEP. ACUMULADA MOB. Y EQUIPO DE OFICINA (32,204.10) 1,377.00. EQUIPO DE COMPUTACION 17,762.50. (-) DEP. ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTACION (17,762.50). 0.00. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 18,867.41. (-) AMORTIZACION ACUM. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (14,779.61) 4,087.80. SUMA DEL ACTIVO 875,858.71. PASIVO. A CORTO PLAZO 1,333,115.32. CUENTAS POR PAGAR 552,300.79. PROVEEDORES NACIONALES 780,814.53. PROVISIONES LABORALES 33,855.37. INDEMNIZACIONES POR PAGAR 16,655.52. VACACIONES POR PAGAR 10,977.61. AGUINALDOS POR PAGAR 3,221.87. BONO 14 POR PAGAR 3,000.37. SUMA DEL PASIVO 1,366,970.69. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,086.48. RESERVA LEGAL PERIODO 99-00 56.19. RESERVA LEGAL PERIODO 00.01 921.29. RESERVA LEGAL PERIODO 01-02 980.74. RESERVA LEGAL PERIODO 02-03 118.75. RESERVA LEGAL PERIODO 03-04 1,009.51. RESULTADOS ACUMULADOS (499,198.46). UTILIDAD DEL EJERCICIO 99-00 1,067.70. UTILIDAD DEL EJERCICIO 00-01 17,504.46. UTILIDAD DEL EJERCICIO 01-02 18,634.08. UTILIDAD DEL EJERCICIO 02-03 2,256.25. UTILIDAD DEL EJERCICIO 03-04 16,938.99. UTILIDAD DEL EJERCICIO AL 31-12-2004 (395,231.50). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2005 (142,490.95). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2006 (9,583.66). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2007 (8,293.83). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2008 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2009 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2010 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2012 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2013 0.00. SUMA DEL PATRIMONIO (491,111.98). SUMA PASIVO Y PATRIMONIO 875,858.71. GUATEMALA, 20 DE NOVIEMBRE DE 2,013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR “ELMER ROLANDO BEDUO GARCIA” REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO DE NIT 820709-7, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA PRODUCTOS MEDITERRANEOS, S.A. HA SIDO ELABORADORA EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE LA SUMA DEL ACTIVO. PASIVO Y CAPITAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON 71/100. (Q. 875,858.71). F. ILEGIBLE EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR REPRESENTANTE LEGAL LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ELMER ROLANDO BERDUO GARCIA CONTADOR GENERAL REGISTRO Y NIT NO. 820709-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELMER ROLANDO BERDU0 GARCIA PERITO CONTADOR REGISTRO Y NIT: 820709-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 6502-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24966 11, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24928

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió RODOLFO MARROQUIN PACHECO, a solicitar cambio de nombre por el de EDUARDO MARROQUIN PACHECO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488 11, 25 Abr., 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Jaime Simón Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Jaime Otoniel Sebastián Pedro. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 24-03- 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 24933 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 82135 FOLIO 801 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA. N.I.T.: 6541007-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 17,046.49. CIRCULANTE 9,720.00. CAJA Y BANCOS 9,500.00. BANCOS 9,500.00. BANCO AGROMERCANTIL 9,500.00. CUENTAS POR COBRAR 220.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 220.00. IVA POR COBRAR 220.00. FIJO 7,326.49. ACTIVOS AMORTIZABLES 54,866.65. ACTIVOS AMORTIZABLES 54,866.65. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 54,866.65. AMORTIZACIONES ACTIVOS AMORTIZABLES (47,540.16). AMORTIZACIÓN ACUM.. ACTIVOS (47,540.16). AMORTIZACIÓN ACUM.. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (47,540.16). TOTAL DE ACTIVO 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL SOCIAL 17,046.49. CAPITAL PAGADO 17,046.49. TOTAL DE CAPITAL 17,046.49. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 17,046.49. F) ILEGIBLE. HECTOR ANTONIO ALDANA AZURDIA. LIQUIDADOR. EXPANSIÓN QUETZALTECA, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -S.A.T. BAJO EL NUMERO 2753722-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE EXPANSION QUETZALTECA, S.A. PRACTICADO AL 31 DE AGOSTO DE 2013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. F) ILEGIBLE. CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 2753722-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 19478-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24409 28 Mar. 04, 11 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: FABRINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28739 FOLIO 469 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 24057-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24473 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: ADMINISTRACION FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17283 FOLIO 13 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 1680-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 24474 28 Mar., 04, 11 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCION EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO GERARDO GONZALEZ DE LA PEÑA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: DOXA INTER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80150 FOLIO 814 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 59630-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24937 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FRANCISCO de apellidos VICENTE MORALES inicio Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GERMAN MENDEZ quien constante y públicamente se identificaba con los nombres de German Mèndez, German Vicente, German Vicente Mèndez, German Vicente Mendez, GERMAN VICENTE MENDEZ, GERMAN VICENTE MÈNDEZ, citando junta de herederos o interesados, Amatitlán veintisiete de abril del año dos mil catorce a las nueve horas. Sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Debhora Eunice Ramírez De León, Notaria, teléfono 66330028. 24433 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2012-00883 OF 3o. Por este medio se hace saber que CARLOS MAURICIO PONCE LIGORRIA promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante EDGAR BILLY MARROQUIN ARAGON, también identificado con los nombres de Edgar Willy Marroquin Aragon, E. Billy Marroquin Aragon, Edgar Marroquin Aragon, Willy Marroquin Aragon, Edgar Marroquin, Willy Marroquin y Billy Marroquin Aragon, se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTIDÓS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria. Guatemala dieciocho de marzo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. 24434 28 Mar. / 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO En la veinte calle número siete guión veintidós, segundo nivel, oficina tres de la zona uno de esta ciudad, se presentó VENTURA HERNANDEZ SANCHEZ a radicar el Proceso Extrajudicial Sucesorio Intestado de su hijo el señor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ GARCIA. Se señala audiencia JUNTA DE HEREDEROS e INTERESADOS, el DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las diez horas, para efectos legales.- Guatemala, 17-marzo-2014.- CARLOS DARIO ACEITUNO MORALES Abogado y Notario, Col. 4874.24462 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE 01162-2013-00622 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca cuatro, folio cuatro del libro dos mil cuatrocientos once de Guatemala, consistente en lote doscientos setenta y cuatro, ubicado en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote doscientos setenta y cinco. SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote doscientos setenta y tres. ORIENTE: ocho punto cincuenta metros, con cuarta avenida de la lotificación. PONIENTE: ocho punto cincuenta metros, con lote doscientos treinta y siete. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción Número siete: los ejecutados por la cantidad de mil cien quetzales compraron a MARGARITA DE JESUS MANCUR DONIS DE GONZALEZ Y JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MARGARITA DE JESUS MANCUR DONIS DE GONZALEZ Y JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES más intereses y recargos. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil catorce. 24404 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2012-2537 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 22/04/2014 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 75630 Folio 56 Libro 1139 de Guatemala, consistente en finca rustica consistente en LOTE de terreno en jurisdicción de San Miguel Petapa de este departamento, que mide: ciento ochenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros cuadrados y ancho: Norte: con finca matriz. Sur: Lorenzo Hernández Prado. Oriente: Finca Matriz. Poniente: Federico Rene Escobar. Propiedad de Francisca Cristina Lux Pérez de Gómez. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES. Derechos Reales. Inscripción numero tres: Por Q1,000.00 compro a Fran-

cisca Cristina Lux Pérez de Gómez, esta finca precio pagado. Inscripción numero 4: De conformidad con declaración jurada de el ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CUARTA CALLE “A” 4-90 COLONIA EL EDEN ZONA 1, ALDEA BOCA DEL MONTE, VILLA CANALES. Hipotecas. Inscripción numero 5: El ejecutado se reconoce deudor de LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 30,000.00 que pagara en un plazo de 6 meses a partir de la fecha de la presente escritura y prorrogable a voluntad de las partes. Interés de 3.00% MENSUAL. La garantía de la suma adeudada el deudor hipoteca esta finca a favor del acreedor. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero 6: LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA, amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria numero 5 de esta finca, en Q.11,000.00, siendo ésta la que motiva la presente ejecución, que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 30,000.00 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, grávamenes y limitaciones que las mencionadas. Guatemala, 21-03-2014. Secretario del Jugado de Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO. 24410 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 362-2012 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 7975 folio 240 libro 47 de Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Lorenzo, departamento de Suchitepéquez. Área 4,710.1700 mts.2. Linda: NORTE Juliana Cano de Ceballos; SUR Cecilia Cano; ORIENTE Estanislao Tum; PONIENTE camino real. Hipoteca solo la ejecutada. BASE DE REMATE: Q.62,417.71 mas intereses costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve entidad ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL –ASDESARROLLO– a través de su representante legal. Efectos legales publíquese. Sría, Jdo.1ª.Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 20 marzo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24419 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución No.11005-2013-00244 Of.3°. Este juzgado señaló audiencia 29 abril 2014, 10:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Rustica Número 59,610, folio 110, libro 164 de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Aldea San Luís, San Sebastián, Retalhuleu. Mide: 437mts2. Colinda: Norte: 20.90mts Francisco Ajtun Pacheco. Sur: 20.90mts Ramón Ailon y finca matriz. Oriente: 20.90mts finca matriz. Poniente: 20.90mts Ramón Ailon. Base de remate: Q.30,433.65 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve HILDEBRANDO CUMES SAMAYOA, como Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 20 marzo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24420 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00245 2º Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro DOSCIENTOS CINCO del departamento de RETALHULEU ubicada en centro urbano del Municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de marzo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24421 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 435 - 2012 2° Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y SIETE, folio CIENTO DIEZ del libro TRESCIENTOS SESENTA Y DOS del departamento de QUETZALTENANGO ubicada en Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON VEINTISITE CENTAVOS más intereses, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de marzo del año des mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24422 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 27-2013 Of. 1º. Este juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que carece de inscripción registral, ubicado EN LA

Joya del Mora del municipio de Santa Cruz Naranjo del departamento de Santa Rosa, con una extensión superficial de SEISCIENTOS PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS (600.60 mts2), colinda AL NORTE: ocho punto cincuenta metros (8.50 mts), con propiedad de Julio Santos Castellanos, AL SUR: treinta y cinco punto cincuenta metros (35.50 mts), con propiedad de Irene Rodas Guillen, AL ORIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 mts), con propiedad de Cresencio Rodas Guillen, y AL PONIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 mts), con propiedad de Irene Rodas Guillen. En el inmueble se encuentran construidas dos viviendas, una de block y lámina de zinc, con piso de torta de cemento y la otra de adobe y lámina de zinc, sin piso; no se encuentra debidamente delimitado por no contar con paredes o cerco que indique la delimitación. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE AL INMUEBLE, UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO, promovido por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.16,842.90), en concepto de capital, intereses, seguros, e intereses moratorios hasta el dos de julio de dos mil trece. El inmueble se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, excepto el que motiva la presente ejecución; aceptándose posturas que cubran el monto reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación en la Secretaría del juzgado de paz de Chiquimulilla, Santa Rosa, a 26 días del mes de febrero de 2014. Glendy Elizabeth Álvarez Pérez. Secretaria. 24435 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.254-2013 Of.1°. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día 22 de abril de 2014 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión de un inmueble urbano ubicado en Barrio de la Ermita zona 1 del municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa, el cual tiene un area de 104.40 metros cuadrados, ubicado dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE 7.17 metros colinda con calle que mide tres metros de ancho por 25.54 metros de largo de poniente a oriente; SUR: 7.17 metros, colinda con propiedad de herederos de Filadelfo Jiménez Morales; ORIENTE: 14.56 metros, colinda con propiedad de herederos de Filadelfo Jiménez Morales y al PONIENTE: 14.56 metros colinda con propiedad de Byron Lucero. La ejecución es promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de Q26,842.35 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más interés y costas. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa, Cuilapa, 28 de febrero de 2014. Ingrid Yesenia Chavarría Morán. Secretaria. 24436 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-02701 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 4194, FOLIO: 194, LIBRO: 229E de Guatemala, finca rustica, consistente en: Lote veintiuno de la manzana “C” del sector las Margaritas, Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 99.0000m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NOROESTE: cinco punto cincuenta metros con lote doce de la manzana C del sector Las Margaritas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector de las Margaritas; al SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “C” del sector Las Margaritas. Derechos Reales de Dominio. Inscripción Número 2. Téngase transcrita(S) las(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: A) paso para salida y B) Que la finca fue sometida al Regimen de Convivencia denominado Regimen de convivencia de Residenciales San Jose Condominio Prados de San Jose que se podra usar tambien con el nombre de Regimen de Convivencia Residenciales San Jose. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de Q 44,000.00. Interés 2.50% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en su calidad de Heredero Testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUETZALES más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de marzo de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24447 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-00765; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CUATRO-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CIENTOS CUARENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO QUINIENTOS OCHENTA, MANZANA VEINTIUNO DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote numero quinientos setenta y nueve (579); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote número quinientos noventa y cinco (595); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número quinientos ochenta y uno (581); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veintisiete Avenida. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguientes: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”, con base en testimonio de la Escritura numero ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril del dos mil seis por el Notario Eduardo Renè Cabrera Solano. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de febrero de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda según juicio cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho oficial tercero. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto del año dos mil nueve según juicio Vía de Apremio cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho, oficial tercero. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA C: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil diez decreto embargo Definitivo sobre los derechos de uno de los demandados, de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.214,144.87), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo del dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 24448 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-00306 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NÚMERO UN MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN NOVENTA Y UNO: que consiste en lote número catorce manzana “E” de La Toscana Condominio, con dirección Catastral en décima calle número dieciocho guión veintiséis de la zona cinco, La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y seis grados veintitrés minutos dos segundos con una distancia de siete metros colinda con calle; SUROESTE: de la estación uno al punto observado dos con rumbo suroeste, veintitrés grados treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número quince de la manzana E; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con rumbo noroeste, sesenta y seis grados veintitrés minutos dos segundos con una distancia de siete metros colinda con lote número nueve de la manzana E; NORESTE: de la estación tres al punto observado cero con rumbo noreste, veintitrés grados treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número trece de la manzana E. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, tres, nueve y diez inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de presa y toma de agua que goza; agua que goza; agua que goza; agua que goza; ramal de línea férrea;

Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Página 17 desagüe que goza; paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la finca un mil noventa y tres folio ciento veintiuno del libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta; goza y soporta; como se indica en la finca un mil noventa y cuatro folio ciento veintidós del libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca un mil trescientos veintiocho folio trescientos veintiocho libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca goza la servidumbre de paso; servidumbre de drenajes; servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable; servidumbre de conducción y/o canalización telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión; servidumbre de comunicación e intercomunicación; servidumbre de servidumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica; servidumbre de tolerar destino. Inscripción Número: cinco. Esta finca soporta la servidumbre: servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; servidumbre de tolerar construcción restringida; servidumbre de ornato; servidumbre de tolerar destino; servidumbre de muro divisorio hacia la calle pública; B) Y sobre los derechos que posea el ejecutado en UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE CONSISTENTES EN LAS ÁREAS COMUNES DE LA TOSCANA CONDOMINIO SOBRE LA FINCA NÚMERO UN MIL NOVENTA Y OCHO FOLIO CIENTO TREINTA DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, terreno de San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales. C) Y sobre los derechos que posee el ejecutado en UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE CONSISTENTES EN LAS ÁREAS COMUNES DE LA TOSCANA CONDOMINIO SOBRE LA FINCA NÚMERO UN MIL NOVENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 424,895.85), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24464 28 Mar. / 04, 11 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00285 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 107,117 folio 227, libro 323 de Huehuetenango, ubicada en el Terrero, actualmente zona cuatro, Sector Hotel Sauna Premier, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 156.20 Mts.2 mide y linda NORTE: 7.10 mts. con José Alberto Orozco García, SUR: 7.10 mts. con José Alberto Orozco García, calle privada de por medio, ORIENTE: 22 mts. con Norberta de Jesús Gutiérrez y PONIENTE: 22 mts. con José Alberto Orozco García. Base del Remate Q. 89,350.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24465 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2011-00066 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 29/04/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 158, folio 158, libro 2835 de Guatemala, ubicada e identificada como lote 19, manzana “K”, trece avenida “A”, 2-35 zona 11, Lotificación Valles I de San Miguel, municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión superficial de 108.00 Mts.2 mide y linda de la estación 0 a la 1 una distancia de 18 metros, colinda con lote 18; de la estación 1 a la 2 una distancia de 6 metros, colinda con lote número 6; de la estación 2 a la 3 una distancia de 18 metros, colinda con lote número 20, de la estación 3 a la 0 una distancia de 6 metros, colinda con trece avenida “A”, zona 11, con casa de habitación.- Base del Remate Q.111,970.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24466 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00046 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 23/04/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,697, folio 197, libro 6 E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Las Lagunas, zona diez, según ejecutante, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 504.88 Mts.2 mide y linda: NORTE: 22.50 mts. con Rodolfo Haroldo Gómez Palacios, SUR: 27.80 mts. con Colonia Militar, calle de por medio, ORIENTE: 16.50 mts. con José María Santos Gómez Ordóñez, PONIENTE: 23.65 mts. con Octavio Palacios, de mojones y esquineros piedras, con casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro.Base del Remate Q.58,383.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Pri-

mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24467 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2001-10859 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO TRECE, FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO TRESCIENTOS QUINCE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote número catorce del municipio de Puerto de San José, departamento de Escuintla, con área de cuatrocientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto dieciocho metros con radio de cinco punto cero cero metros uniendo las colindantes norte y oriente, con finca propiedad de la señora Ada María Duque Valladares de Camey, área de recreación y lote número sesenta y uno, calle de la lotificación de por medio. SUR: quince punto dieciocho metros con canal de Chiquimulilla, orilla común de por medio. ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros con lote número trece, área de caminamiento de cinco punto noventa y dos metros de ancho de por medio. PONIENTE: treinta punto cero cero metros con finca matriz lote número quince. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso de agua. Inscripción Número cuatro. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil cinco decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número C dos guión dos mil uno guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve Oficial primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ. Anotación letra: C. Se rectifica la anotación letra “B” de esta finca en el sentido siguiente: que el Juzgado que ordenó la anotación que se rectifica es: Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala y no como erróneamente se consigno. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.257,715.39), más intereses y costas procesales. Y apara los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24482 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-203 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien mueble prendado, consistente en vehículo de los datos siguiente: a) Vehiculo TRES MIL NOVECIENTOS TRES folio CUATROCIENTOS TRES libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de Vehiculo Motorizados del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Vehículo nuevo, marca MAZDA, estilo BT GUION CINCUENTA, CUATRO POR CUATRO, doble cabina, modelo DOS MIL OCHO, motor WLAT OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, chasis y vin MM SIETE UNY CERO W TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO, puertas CUATRO, tipo PICK UP, color GRIS TITANIO, asientos CINCO, uso PARTICULAR, póliza DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES GUION OCHO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO, fecha de póliza DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL OCHO, cilindros CUATRO, ejes DOS, combustible DIESEL, centímetros cúbicos DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, aduana PUERTO QUETZAL, ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: cinco mil cuarenta folio cuarenta libro ciento setenta y uno E de prendas de vehículos motorizados. La prenda vigente antes transcrita es por las cual se promueve la presente ejecución en la vía de apremio por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CIEN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. Licenciada AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24663 04, 11, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00826 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; UN MIL QUINIENTOS VEINTISIETE (1,527), FOLIO VEINTISIETE (27), DEL LIBRO CIENTO VEINTICUATRO E (124E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en VEHÍCULO MOTORIZADO TIPO: AUTOMOVIL NUEVO; MARCA: TOYOTA; MODELO: DOS MIL SEIS; COLOR: PLATEADO MICA METALICO; LINEA: YARIS; CHASIS: JTDKW CIENTO TRECE MIL NOVECIENTOS MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO OCHENTA Y UNO; MOTOR: DOS N Z GUION TRES MILLONES SEISCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, cuya prenda está inscrita bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO (3,961), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461), DEL LIBRO CIENTO OCHO E (108E) DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE PRENDA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 25,44156), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien mueble y prenda relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ -SECRETARIO-. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. 24664 4, 11, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01043-2011-00121 Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número cincuenta y nueve mil novecientos catorce, folio ciento sesenta y nueve, libro un mil cuatrocientos ochenta y cuatro de Guatemala, Finca urbana consistente en: Lote número veintiuno (21), Manzana “A”, Sector dos (2) de la Lotificación Pinares de San Cristóbal, dentro de la Urbanización “CIUDAD SAN CRISTOBAL” en jurisdicción de Mixco de este departamento, con un área de doscientos setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con calle; SUR: Con Carlos Hurtarte; ESTE: Con Lote veintidós (22) y OESTE: Con Lote veinte (20). DERECHOS REALES. DOMINIO. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre activa y pasiva de paso, paso y conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y TREINTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $38,331.37) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala veintisiete de marzo de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24676 04, 11, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-356 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca urbana ubicada en fracción número trece lote cincuenta y siete del Parcelamiento Santa Ana, Cantón Independencia del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SIETE MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: al norte y al sur por diez metros, al oriente y al poniente; y linda: NORTE: José Maria Santizo Ordoñez y Prima Martínez; SUR: Mario Humberto Fabarini y Alfonso Martínez; ORIENTE: treinta y seis avenida de San Pedrito y PONIENTE: treinta y cinco avenida de San Pedrito. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre activa de desagüe. Inscripción No. 6: Uno se los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números SIETE y OCHO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JULIO RENE GARCIA Y GARCIA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24685 04, 11, 14 Abr. 2014

mala, finca urbana consistente en lote 38 sección 2, sector 4, Encinos de la lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas ubicado en kilómetro 22.4 de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: 7.00 mts con calle eje dos, SUR: siete mts con lote 10 sección 3. ESTE: 15 mts con lote 37 sección 2. OESTE: 15.00 mts con lote 39 sección 2. Derechos Reales: Inscripción número 2. Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales y oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscina, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números 3354 al 3399, folio 354 al 399, todas del libro 647 E de Guatemala; del 3400 al 3500, folios 400 al 500, todas del libro 647 E de Guatemala; del 3501 al 3520, folios 501 al 520, todas del libro 648 E de Guatemala; del 3524 al 3527, folios 524 al 527, todas del libro 648 E de Guatemala; del 3531 al 3599, folios 531 al 599 y del 3600 al 3687, folio del 100 al 187, todas del libro 648 E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca 3142, folio 142 del libro 647 E de Guatemala. Inscripción 3: La ejecutada compró a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima esta finca por el monto indicado en la presente inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha trece de marzo de dos mil catorce. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 24698 04, 11, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

P.E.V.A. No. 11-2014. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 29 de Abril del 2014. 09:00 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 4627 folio 127 del Libro Numero 30E del departamento de San Marcos y consistente en Terreno en el lote identificado con el numero 307 ubicado en el municipio de la Blanca, departamento de San Marcos consta de 333.0000 m2. Cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Via de Apremio, promovido por; INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.10,986.81 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 27 de Marzo del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 24687 4, 11, 15 Abr. 2014

EVA 01042-2014-00104 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número: Finca urbana mil trescientos noventa y tres, folio trescientos noventa y tres, libro ciento veintitrés E de Escuintla. Finca urbana consistente en Lote Número veintinueve de la MANZANA “O”, SECTOR SIETE CONDOMINIO Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 114.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundo con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero metros con calle; al ESTE: diecinueve punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “O” del sector siete; al SUR, seis punto cero cero metros con derecho de vía férrea; al OESTE, diecinueve punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “O” del sector siete. Derechos Reales. Dominio Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación MONICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q97,298.71) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24699 04, 11, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00084 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 3433 folio 433 libro 647 E de Guate-

E.V.A. 01045-2013-00438 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y

NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRECE MANZANA E CONDOMINIO VILLAS ARCANGEL UBICADO EN KILÓMETRO CUATRO PUNTO CINCO CARRETERA A CHINAUTLA, BOULEVARD SAN ANGEL, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Siete metros con calle eje dos. Sur: Siete metros de la siguiente forma: de oeste a este cinco metros con lote veintiocho y dos metros con lote veintisiete. Este: Quince metros con lote catorce. Oeste: Quince metros con lote doce. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos sesenta y cinco folio doscientos sesenta y cinco Libro trescientos treinta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de: Energía Eléctrica, Energía Eléctrica y paso. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una cuatrocientos veinteava parte de derechos de la finca siete mil ochocientos treinta y tres folio trescientos treinta y tres libro trescientos cincuenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y REGLAMENTO DE CONDOMINIO DE VILLAS ARCANGEL, CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION, COMO SE EXPRESA EN LA INSCRIPCION NUMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE DERECHOS REALES DE LA FINCA SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTOS VEINTEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, FINCA RUSTICA QUE MIDE CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS UBICADA en Kilómetros cuatro punto cinco, Carretera a Chinautla, Boulevard San Ángel, del Municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, Proyecto Habitacional Condominio villas Arcángel, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: diez. El ejecutado por compra es dueño de una cuatrocientos veinteava parte de derechos de esta finca como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca dos mil novecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: nueve. El ejecutado propietario de DERECHOS en esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Representantes Legales, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIUN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.221,387.83) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24700 04, 11, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2010-01784 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como finca número doscientos noventa y ocho mil ciento treinta y siete, folio doscientos diecisiete, del libro setecientos doce de Quetzaltenango. Finca urbana ubicada en Llanos de Olintepéque, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de noventa y tres punto novecientos setenta y siete mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: seis punto cincuenta metros calle; AL SUR: seis punto quinientos un metros Refugio Piedrasanta; AL ORIENTE: catorce punto cuarenta metros lote cuarenta y nueve; AL PONIENTE: catorce punto quinientos dieciséis metros lote cincuenta y uno. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: La presenta finca tiene vigente la anotación letra A relativa a anotación de embargo precautorio, decretada por el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en el juicio número C dos-dos mil cinco-nueve mil doscientos uno notificador y oficial cuarto a favor de EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. GRAVÁMENES: Hipotecas vigentes: primera. El ejecutado, se reconoce deudor del presente o futuro tenedor de la cédula hipotecaria número UVTL guión cinco mil sesenta y seis guión quince (UVTL-5066-15) por el valor de cuarenta y ocho mil quetzales, que es el saldo del precio en que compró esta finca, actuando como Entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, F.H.A. el Banco G&T Continental Sociedad Anónima bajo las siguientes condiciones: la cédula hipotecaria vencerá el día último del mes de octubre del año dos mil dieciséis por medio de mensualidades vencidas el día último de cada mes principiando el último día hábil del mes de noviembre actual y durante el plazo de quince años mediante ciento ochenta cuotas iguales y sucesivas de seiscientos setenta y un quetzales con ochenta centavos, y al interés anual inicial del trece por ciento y en garantía del pago el deudor constituye primera hipoteca sobre esta finca. Más condiciones del contrato constan en la escritura número doscientos quince autorizada en Guatemala el quince de octubre de dos mil uno. Que ocupa el primer lugar, la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24703 04, 11, 15 Abr. 2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00402 Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO SESENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS UNO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número once de la Fracción número siete de la Lotificación La Florida del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veintiséis punto ocho mil metros cuadrados, colindancias: al Norte, ocho metros cuarenta centímetros, con la primera avenida de la lotificación; Sur, la misma extensión, con lote treinta; Oriente, veintisiete metros, con lote doce; y al Poniente, la misma extensión, con lote diez. Esta finca se desmembró de la número seis mil setecientos cincuenta y uno, folio ciento setenta, libro cuatrocientos cuarenta de Guatemala. Inscripción Número: tres. De conformidad con declaración jurada de la demandada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA AVENIDA SEIS GUIÓN CINCUENTA Y CUATRO, COLONIA LA FLORIDA, ZONA DIECINUEVE, DE ESTA CIUDAD. HIPOTECAS: Inscripción número: cuatro. Que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q 85,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 24710 04, 11, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/ EJECUTIVO No. 020-2013.Of.1o. Se señala audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, sin registro, rustico, ubicado en Aldea San Esteban del municipio de Chiquimula, de este departamento, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias, al Norte: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) y colinda con Manuel Díaz Ayala, al Sur: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) y colinda con callejón de uso público, al Oriente: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) Amílcar Concepción Pérez Ramos, y al Poniente: veinte metros con dieciséis, centímetros (20.16 mts.) y colinda con Manuel Díaz Ayala, se tiene como base para el remate el monto de la deuda de SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.7,262.91), más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, de Chiquimula, a través de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICEN. Secretaría Juzgado de Paz, San Juan Ermita del departamento de Chiquimula, siete de marzo de dos mil Catorce. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA, SECRETARIO. 24722 07, 09, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2014-00086 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ciento setenta de la tercera fase del Condominio Monte Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos, Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTISIETE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Calle del condominio; De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con Lote ciento sesenta y nueve; De la estación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento cuarenta y siete; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento setenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números dos y tres

Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Página 19 que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS DIECISEIS MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA.24731 04, 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00184 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de Abril del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble consistente en: Finca número 1,621, folio 121, del Libro 4E, del departamento de Totonicapán ubicado en el Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,792.33 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 43.57 mts. con Terreno propiedad del Hospital Nacional José Felipe Flores; SUR: 47.41 mts. con Rodolfo Antonio Colominas Arango; ORIENTE: 39.81 mts. con Rodrigo Romeo Carranza Siliezar; PONIENTE: 39.92 mts. con río. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.600,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06 de Marzo del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24748 07, 09, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2011-00622. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 24-04-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien, inmueble ubicado en el lugar denominado Chuajuyub de la aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá. Con una extensión superficial de 437 mts.2 el que mide y linda. ORIENTE: 55.64 mts. lineales con Diego Ixtos Quema; PONIENTE: 50.20 mts. lineales, con Lorenzo Quema Tzep; NORTE: 11.92 mts. lineales, con Luis Xocholij Tzep; SUR: 11.92 mts. lineales, con Lorenzo Xocholij Tzep. Debidamente delimitados con mojones en todos sus rumbos, cultivable, terreno que carece de inscripción registral y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Gerente General y Representante Legal Pedro Jorge Batz Caxaj, para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 06-03-2,014.24749 7, 9, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2013-00630 Of. 1o. Not. 1o. Se señaló audiencia de REMATE para el día 21-04-2014 a las 11:00 horas, REMATE de un bien inmueble urbano consistente en fracción de terreno en manzana X sector B-13 Lotificación Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área superficial de 182.00 mts 2., medidas y colindancias siguientes: del punto observado 0 al 1, azimuts de 315° 00’ 00” con una distancia de 06.50mts. colinda con lote 23; de la estación 1 al punto observado 2 azimuts de 45º00´00” con una distancia de 28.00mts. colinda con finca matriz; de la estación 2 al punto observado 3 azimuts de 135°00’00” con una distancia de 06.50mts. colinda don primera calle “A”, de la estación 3 al punto observado 0 azimuts de 225°00’00” con una distancia de 28.00mts, colinda con lote 22, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 8001; FOLIO: 1; LIBRO: 697E de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 615,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 1 de abril de 2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 24862 09, 11, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2010-00316. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE, folio CIENTO CUARENTA Y NUEVE, del libro SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTE DE LA MANZANA “F” SECTOR DOS DE LA LOTIFICACION “PLANES DEL MILAGRO” ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo NORESTE de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cinco metros colindando con lote uno; De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo SURESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de doce metros colindando con catorce calle; De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo SUROESTE un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de dos metros colindando con décima avenida; De la estación tres al punto de observación cero, con un rumbo NOROESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de quince metros colindando con lote diecinueve. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO

DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, relativa a una SERVIDUMBRE DE PASO QUE SOPORTA, vigente en la finca matriz. ANOTACIONES: Inscripción letra A: Este Juzgado en resolución trece de diciembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la demandada según el presente juicio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A esta finca únicamente le aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION Gustavo Hernández Castro, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 24866 09, 10, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00143. Of. 4a. Este Juzgado para el día 30/04/2014 a las 09:30 hrs. Para remate consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en Barrio la Independencia en el Mnpio de San Cristobal Totonicapan, Depto. de Totonicapan con extensión de 1 cuerda equivalente a 437 mts2, Medidas y colindancias: O: 20.91 mts. con terreno de la escuela Urbana del Barrio la Independencia; P: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj. N: 20.91 mts. con Pedro Son; y S: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj; sus mojones consisten en piedras clavadas en cada esquina, terreno con construcción que consiste con pared de block y techo de lamina; Remate de Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,500.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 03/04/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 24925 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 48-2012 Of.4to. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE; a las DIEZ HORAS, para el REMATE del bien embargado dentro del presente juicio consistente en un inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Pie de La Cuesta, del municipio de San Juan Ixcoy, del departamento de Huehuetenango. Medidas y colindancias: NORTE: mide una cuerda con doce varas con dieciséis pulgadas o sea treinta y un metros y treinta y tres centímetros, en línea recta, mojón y esquinero, piedras y sauce sembrados a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez; SUR: mide dos cuerdas, una vara o sea cuarenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros, en línea recta, mojones y esquineros piedras y palo pito, colinda con Andrés Ramírez Bautista; ORIENTE: mide doce cuerdas, tres varas, o sea doscientos sesenta y un metros sesenta y siete centímetros, en línea recta, mojón y esquineros, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Pascual Paiz Velásquez; y PONIENTE: mide doce cuerdas con tres varas, o sea doscientos cincuenta y tres metros con treinta y un centímetros, en línea recta, mojón esquinero, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez y Pascual Bautista Paiz, existe una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje y mini riego. El inmueble tiene una extensión superficial de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS y está libre de gravámenes, siendo el ejecutante JUAN GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ y el precio o base del remate es el monto de la deuda, la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL QUETZALES, el remate se practicará ante el Juez de Primera Instancia, de Santa Eulalia, Huehuetenango, y para tal efecto se hace la presente publicación. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintisiete de marzo del año dos mil catorce. David Yurambir Rivera Alvarado. Secretario. 24927 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00400 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO QUINIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS DOCE DE GUATEMALA. Lote número once Manzana trece de la Lotificación San Rafael Buena Vista ubicada en la zona dieciocho de esta ciudad; mide: noventa metros cuadrados; Colinda: Norte seis punto cero cero metros con lote veintiocho; Sur: seis punto cero cero metros con calle; Este: quince punto cero cero metros con lote doce; Oeste: quince punto cero cero metros con lote diez. Esta finca se desmembró de la finca número ciento dos, folio ciento dos Libro dos mil cuatrocientos cinco de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripciones de Derechos Reales de la finca de donde ésta se desmembró, relativa a unas servidumbres vigentes de paso, conducción de energía eléctrica; paso que soporta y acueducto. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución siete de mayo de dos mi diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EDGAR DANILO CALDERON según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cuatrocientos oficial cuarto. Anotación letra: B. Se rectifica la anotación letra “A” de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL DEMANDANTE ES EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON Y NO COMO SE CONSIGNO. HIPOTECAS. Inscripción Número: nueve. Que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 24929 11, 21, 28 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 385-2011 Oficial 3°. AUDIENCIA REMATE EN PUBLICA SUBASTA; 6 de mayo, año 2,014; 9:00 horas; de los DERECHOS HEREDITARIOS Y DE POSESIÓN; sobre una fracción de terreno identificado como parcela número cinco, ubicado en Caserío Bella Rosita, jurisdicción municipal de El Quetzal, departamento de San Marcos; consistente en dos cuerdas, equivalentes a ochocientos setenta y tres metros cuadrados; que al formar nuevo cuerpo quedará comprendido entre las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 41.80 mts; lineales, con Víctor Manuel López y la Iglesia Evangélica Evangelio Completo; AL SUR: 41.80 mts; lineales, con Santos López, Carlos Ramírez y Santiago Ramírez; AL ORIENTE: 20.90 mts; lineales, con Francisca Pérez; AL PONIENTE: 20.90 mts; lineales, con carretera pública. JUICIO EJECUTIVO promovido por la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su mandataria General Judicial con Representación; aceptándose postores cubran deuda Q45,000.00 QUETZALES más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 1 de abril del 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 24932 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00060 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 02 de mayo de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número de finca 35, folio 35, del libro 516 de Chimaltenango, consiste en finca urbana ubicado en Lote 28, Manzana “O”, Urbanización Villa Bethania, Municipio de Chimaltenango departamento de Chimaltenango, con extensión de 169.20 Mts2. Con las siguientes medidas y colindancias; Norte: 09.00 Mts. Con camino vecinal; Sur: 09.00 Mts. Con la primera calle; Este: 18.80 Mts. Con lote número 29; Oeste: 18.80 Mts. Con lote 27. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGÓN EN LA CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DEL SEÑOR PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales, más intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente la 2da. Inscripción de derechos reales, relativa a servidumbre de paso que goza, paso subterráneo de agua potable y drenajes, paso aéreo o subterráneo de energía eléctrica y servidumbre telefónica que soporta la finca matriz Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 07 de abril de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 24934 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2014-00071 OF. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA, folio TRESCIENTOS SETENTA, del libro QUINIENTOS SETENTA Y TRES E, de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en Inscripción Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE SEIS, SECCIÓN TRES SECTOR OCHO LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA guión NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: siete metros con lote cuarenta de la sección dos: SUR: siete metros con calle eje tres; ESTE : quince metros con lote siete OESTE: quince metros con lote cinco; La Entidad CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil trescientos treinta y siete, Folio trescientos treinta y siete, Libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: El ejecutado por doscientos sesenta y cinco mil novecientos quetzales compro a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, Y A LA ENTIDAD Negocios Empresariales, Sociedad Anónima, la construcción allí edificada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con facultades Especiales y Representación, Abogados MÓNICA ILEANA ROSALES HERNÁNDEZ y RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales y demás rubros consignados en la demanda. Aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales; se hace constar que el edicto se elaboró conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, el día cuatro de abril del dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 24946 11, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-739 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central siguientes: A) Finca mil ciento noventa y nueve, folio ciento noventa y ocho del libro trescientos noventa de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote número ciento treinta y nueve, de la Lotificación Bárcenas del municipio de Villa

Nueva, departamento de Guatemala, con área de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Maximo López, lote número ciento treinta y ocho; Sur: Paulino Barahona, lote ciento cuarenta; Oriente: Tomas López Fuentes mortual, lote número ciento veinticuatro; y Poniente: lote número ciento cincuenta y tres, Rufino Calderón. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca novecientos setenta, folio doscientos veinte del libro trescientos ochenta y seis de Guatemala, finca rústica ubicada en lote de terreno en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: Marcelino Urias Roque; Sur: Julio García; al Poniente: calle de por medio y Dolores Alvarez; y al Oriente: José Abelino Castillo. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca tres mil ochocientos cuarenta, folio cuarenta y cinco del libro mil trescientos sesenta y tres de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno de la finca Barrera del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de mil punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: doscientos metros, con Domingo Gomez, línea de por medio; Sur: igual medida con finca matriz, línea de por medio; Oriente: cinco metros con camino vecinal en medio; y Poniente: cinco metros con el comprador. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) Finca treinta y siete mil seiscientos ochenta y nueve, folio ciento treinta y uno del libro mil doscientos veintidós de Guatemala, finca rústica ubicada en fracción de terreno de la finca Barrera del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de cinco mil novecientos ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: con propietario desconocido; Sur: Con Venancio Ambrocio Much; Oriente: con calle; y Poniente: con colindante. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas descritas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON UN CENTAVO en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el siete de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 24948 11, 21, 25 Abr. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421824 FOLIO 237 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15356-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24416 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR

E.V.A. 01043- 2013- 00055 OF. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE TRECE DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS “Condominio Residencial Valle de las Flores”, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO OCHO MIL SETECIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ochenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, veintisiete segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto ochenta y cuatro metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de siete grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, cincuenta y cinco minutos, diecisiete segundos con una Longitud de curva de cinco punto cincuenta y uno metros y un Radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cincuenta y uno metros con calle; al ESTE: diecinueve punto cuarenta y seis metros con lote doce de la manzana “A” del sector dos; al SUR: seis punto ochenta y cuatro metros con derecho de vía férrea; al OESTE: diecinueve punto cuarenta y cuatro metros con lote catorce de la manzana “A” del sector dos. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24975 11, 21, 25 Abr./2014

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421829 FOLIO 242 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHÍ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15358-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24417 28 Mar., 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 955-2013 (1). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal ubicado en el caserío MONTE CRISTO del municipio de Santa María Visitación del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 336.00 Mts2. mide y linda Norte: 21.00 Mts. Con Joaquin Benjamin, calle de por medio. Sur: 21.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 13.44 Mts. con finca matriz. Poniente: 13.44 Mts. con carretera de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 23,126.61 más costas procesales. Remate 21/04/2014 a las 11:00 Hrs. No

hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24982 11, 14, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 09049-2013-00675 of. 4°. El 22-04-2014 a las 11.00 horas se rematara finca urbana ubicado en el Mnpio. Flores, Depto. El Petén. Con una extensión de 982.0200 mt2. Con identificación catastral 17-01-09-00148, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el numero de finca 7428; folio 428; Libro 95E de El Peten con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.31,481.48 mas Costas procesales. 17-03- 2014. Juzgado 2do. de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario 24983 11, 14, 15 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421821 FOLIO 234 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15354-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 24418 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO OTTO SANCHEZ SANCHEZ (Mexicano) y DORA ESPERANZA LOPEZ CAJAS (Guatemalteca), solicitan servicios de esta Municipalidad para hacer declaratoria UNION DE HECHO. Emplaza a denunciar cualquier impedimento. Erick Nelson Santizo, Secretario Municipal, Municipalidad de Génova, Departamento de Quetzaltenango. 4 de abril de 2014. 24923 11 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO TARAH MARIA AKIWENZIE, Canadiense y HUGO LINO LUIS SANCHEZ, Guatemalteco solicitan que autorice su matrimonio civil. Si hubiere impedimento denunciarlo en tercera avenida casa 263, zona siete de Mixco, Colonia Pablo VI. Guatemala, 7 de abril de 2014. Licda. Zulia Claribel Pérez Herrera. Abogada y Notaria. Colegiado numero 9184. 24931 11 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Página 21

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios Notariales el 7 de mayo de 2014 a las 16:hrs contraerán matrimonio civil los señores Jose Anibal Villeda Guardado, (salvadoreño) y Lilian Olimpia Avila Canales (guatemalteca). Quienes sepan de algún impedimento legal comunicarlo a la 8av. 12 y 13 calle, Puerto Barrios, Izabal, 07 de abril de 2014. Notaria Miriam Raquel Cabrera. Colegiado 8875. 24965 11 Abr./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor WASSEM GAROGE; de treinta años de edad, soltero, de nacionalidad siria, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos sesenta y cinco espacio treinta y un mil ciento treinta y nueve espacio cero ciento uno (2265 31139 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la quinta calle , treinta y tres guión veintidós, Utatlán II, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de abril del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24930 11, 25 Abr., 09 Mayo/2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. 01041-2009-01086 Of. 1°. Por este medio se notifica a ROSA AMALIA MONTUFAR MORALES DE BRAY Y DENNIS WILLIAM BRAY, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación Juan Carlos Tejada Kroner, por la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo: testimonio de la Escritura Pública número TREINTA Y CUATRO (34), autorizada por el Notario Raúl Francisco Pimentel Mata, el catorce de febrero de dos mil ocho, por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLES CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. resolución de fecha DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE, calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en vía de apremio que se promueve, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones de conformidad con la ley; se previene a la ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal; y resoluciones de fechas veintinueve de enero de dos mil trece, y veinticinco de abril de dos mil trece en cuanto a nombrar notario notificador no ha lugar; resolución de fecha tres de diciembre de dos mil trece estése a lo resuelto por este Juzgado con fecha veinticinco de abril de dos mil trece; y resolución de fecha veintisiete de febrero de dos mil catorce en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24921 11 Abr./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2012-00498 Of. 1º. Por este medio se notifica a: MACEDONIO TUCTUC SARACAY, dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante legal CARLOS RENE MICHEO FERNANDEZ, se dictó la resolución de fecha VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales, el cual asciende a la cantidad de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS; y resolución de fecha diez de diciembre de dos mil trece, en la cual se toma nota de la representación con que actúa el presentado, y que la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, cede los derechos del presente juicio al INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS –FHA–; resolución de fecha veintisiete de febrero de dos mil catorce: auto de enmienda de procedimiento en cuanto al memorial donde se solicita fijar el plazo de tres días para otorgar la escritura traslativa de dominio presentado en este Juzgado con fecha veintisiete de diciembre del año dos mil trece, el cual queda de la siguiente manera: en cuanto a los demás solicitado, por el momento no ha lugar, en virtud de estar pendiente de notificarle a la parte ejecutada la resolución de fecha veinte de septiembre de dos mil trece; y resolución de fecha trece de marzo de dos mil catorce: en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala treinta y uno de marzo de dos mil catorce. Licda Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 24981 11 Abr./2014

EDICTO Voluntario de Conversión de Titulo Acción 01163-2013-834 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad OXFORD INTERNACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su liquidador Victor Manuel Contreras Cruz, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE TITULOS ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título número dos, Registro cero cero dos, de fecha siete de julio del dos mil tres, que representa diez acciones; b) Título número tres, Registro cero cero tres, de fecha veintiocho de septiembre del dos mil cuatro, que representa trescientas cuarenta acciones; c) Título número cuatro, Registro cero cero cuatro, de fecha veintiocho de septiembre

del dos mil cuatro, que representa seiscientas cincuenta acciones. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cuarenta quetzales cada una, emitidas por la entidad Oxford Internacional de Guatemala, Sociedad Anónima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de marzo del dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24405 28 Mar. / 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor CESAR ESTUARDO GONZALEZ ALVARADO, quien comparece en nombre propio y en calidad de Mandatario General Judicial con Representación de la señora ORALIA ALVARADO SAENZ DE GONZALEZ, SUSANA ELIZABETH GONZALEZ ALVARADO Y MARCOS VINICIO GONZALEZ ALVARADO, denuncia Excesos de la Finca Urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 23512, folio 94 del libro 230 de Guatemala, copropiedad de los mencionados, ubicada en la segunda avenida dos guión cuarenta zona doce de esta ciudad Colonia Guajitos, municipio de Guatemala; COLINDA, al NORTE: Con Compañía Colgate Palmolive; al ORIENTE: Con Evelia y Mercedes García, herederos de Leandro García. Al SUR: Con segunda avenida Guajitos de la zona doce; y al PONIENTE: Con Mario Rivera, Jaime Olivio Barrios Argueta y Aracely Rivera de Barrios; asimismo con la Iglesia Católica Arquidiócesis de Guatemala, María Elena Carpio Guerra, Leónidas Galindo Rangel y Felipe Galindo Rangel. El compareciente indica que él y sus representados han poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de mil setecientos sesenta y uno punto veintiséis metros cuadrados (1,761.26 mts 2), el área registral es de mil ciento cincuenta y siete punto cero cero metros cuadrados (1,157.00 mts2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso es de seiscientos cuatro punto veintiséis metros cuadrados (604.26 mts2). Se propone como testigos a los señores Carlos Chajón Urrea y Reginaldo López, vecinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24430 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUILLERMO QUIROA SANTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: 41 calle zona 8, CIUDAD DE GUATEMALA, A: ALDEA CHUAQUENUM DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CHIMALTENANGO, PATZICIA, TECPAN, LOS ENCUENTROS, CHICHICASTENAGO, SANTA CRUZ DEL QUICHE, CHICHE, CHINIQUE, ZACUALPA, JOYABAJ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS 05:15, 08:30 Y 09:30. SALE DE ALDEA CHUAQUENUM JOYABAJ QUICHE A LAS 15:15, 15:30 Y 15:45 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 23-2012. Of. 6to Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24674 04, 11 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUILLERMO QUIROA SANTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: ALDEA CHUAQUENUM DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CIUDAD DE SAN CRISTOBAL, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CHIMALTENANGO, PATZICIA, TECPAN, LOS ENCUENTROS, CHICHICASTENAGO, SANTA CRUZ DEL QUICHE, CHICHE, CHINIQUE. ZACUALPA, JOYABAJ Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO A LAS 11:50, 14:00 Y 15:00. SALE DE ALDEA CHUAQUENUM A LAS 04:40, 05:20 Y 06:25 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP.22-2012.Of.6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24675 4, 11, Abr. 2014

EDICTO El 19 de Marzo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Deidy Violeta Tojes Antuche, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “RIGHTSOURCE, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa RIGHTSOURCE, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 272 -2014 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a

afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 4 de Abril de 2014. 24961 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REGINALDO ARÉVALO HERNÁNDEZ Y AURA RUTILIA MONTESDEOCA MAZARIEGOS DE ARÉVALO, solicitan cambio de nombre de su hijo MILZAN EDUARDO ARÉVALO MONTESDEOCA, por WILSON EDUARDO ARÉVALO MONTESDEOCA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 25 de febrero del 2014. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 Zona 2, ciudad. 24969 11, 15 Abril, 02 Mayo/ 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 25-2013. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el MARTES SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica ubicada en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, Número uno (1), Finca cuatro mil ciento cincuenta y seis (4156) , Folio ciento cincuenta y seis (156) , Libro veintinueve E (29E) de Baja Verapaz, consistente en Lote número doscientos dieciocho (218) , con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: NORTE-OCCIDENTE: del punto cero al punto uno, cincuenta y cuatro punto ciento cincuenta y tres metros, linda con finca matriz; NORORIENTE: del punto uno al punto dos, sesenta y cuatro punto quinientos quince metros, linda con Miguel Quej y Miguel Ixim; SUR ORIENTE: del punto dos al punto tres, cincuenta y cuatro punto ciento cincuenta y tres metros, linda con Abelino Quej; SUR OCCIDENTE: del punto tres al punto cero, sesenta y cuatro punto quinientos quince metros, linda con Mariano Coy Pop. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado del presente proceso para lograr el pago de NUEVE MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales, se aceptan posturas. Sobre dicho inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 24967 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 25-2013. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el MARTES SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica ubicada en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, Número uno (1), Finca cuatro mil ciento cincuenta y cuatro (4154), Folio ciento cincuenta y cuatro (154), Libro veintinueve E (29E) de Baja Verapaz, consistente en Lote número ciento veinticuatro (124), con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: NORTE: del punto uno al punto dos, cuarenta y tres metros, linda con Ernesto Tzib; SUR: del punto tres al punto cero, cuarenta y dos punto trescientos sesenta metros, linda con Mateo Sagui; ORIENTE: Del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto cero ochenta metros, linda con Marcos Quej; PONIENTE: Del punto cero al punto uno, cuarenta y dos punto quinientos veintidós metros linda con Juan Ac. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado del presente proceso para lograr el pago de NUEVE MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales, se aceptan posturas. Sobre dicho inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 24968 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2013-00528 Oficial 1o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a EWALD RUBÉN GARCÍA MONTERO Y ANA CECILIA ARTILES GUILLEN DE GARCÍA, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Carlos René Micheo Fernández, en virtud de cesión de derechos que adquirió de Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, por la suma de SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número trescientos trece autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de diciembre del año dos mil seis, por la notaria Ana Beatriz Rivera Marroquín, que consiste en contrato de préstamo con garantía hipotecaria. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha trece de agosto del año dos mil trece, en la cual se les hace saber que tienen el

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que consideren pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 24980 11 Abr./2014

FE DE ERRATA Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Dirección General de Transportes: LUIS ENRIQUE VÁSQUEZ ARISTONDO. Hace constar que por error se consignó en la Vía, como punto intermedio: PIEDRA PARA, siendo lo correcto: PIEDRA PARADA, en las publicaciones de edictos de fechas 04 y 12 de febrero del año 2014, en la que solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los doce días del mes de marzo del año dos mil catorce. Expediente No. 1770/2013. Oficial 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25085 11 Abr./2014

Informa a sus asegurados y público en general que sus Oficinas Centrales y Departamentales estarán cerradas este Miércoles 16 abril de 2014, por motivo de la Semana Mayor.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

En caso de emergencia comunicarse a nuestro Call Center 2379 1818 y 2311 1223

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA La Presidente del Consejo de Administración, Corporación Estabia, Sociedad Anónima CONVOCA a Asamblea General Ordinaria el 06 de mayo de 2014, a las 11:00, en Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio El Reformador, 6to. Nivel, Oficina 602. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro respectivo. El punto a tratar es: Conocer sobre la conveniencia de vender las empresas mercantiles TL-COM 4 PRADERA CHIQUIMULA, TL-COM 2, TL-COM 3, TL-COM SUCURSAL QUETZALTEPEQUE y TL-COM, y en su caso, autorizar la venta y sus condiciones.

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Créditos Mercantiles, Sociedad Anónima, convoca a: Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en: Lugar: 3a avenida 13-18 Zona 9, ciudad de Fecha: Miércoles 28 de mayo de 2014 Hora: 16:00 horas

La Asamblea se realizará con los Accionistas que aparezcan inscritos en los registros de la Sociedad con cinco días de anticipación a la fecha en que esta se realizará. De existir falta de Quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora con los accionistas que asistan.

Guatemala, 02 de abril de 2014.

Guatemala, Abril de 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACION

Presidente del Consejo de Administración 24920

Guatemala, Guatemala.

11, 21 Abr./2014

24940

11, 28 Abr./2014


la hora, Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Pรกgina 23


Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 25

Revoltijo

5 7

2 8

4

6

9 5

7

1 1

7

3

7

9 6

5

e

r

l

i

e

p

s

n

e

i

a

a

a

a

b

j

r

s

n

d

b

o

a

r

b

n

o

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6

6 7

g

2 8

9

8

3 7

soluciones anteriores Palabra Oculta: hurto t

h

s

a

i

u

h

u

i

s

t

a

r r

u

s

ñ

o

e

u

ñ

e

r

o

s

z

r

e

a

a

r

a

r

e

z

a

s r

c

i

o

í

t

t

í

s

i

c

o

o

o

i

a

s

o

s

a

r

i

o


Página 26 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

Gente y Farándula GUATEMALA

B Agencia AP

ajo el fuerte sol de la costa, Ricardo Arjona colocó ayer la primera piedra de la segunda escuela de su Fundación Adentro en el caserío El Porvenir, del municipio de Alotenango, Sacatepéquez. La escuela está destinada a la música y expresión artística de los niños y llevará el nombre de Enrique Castillo Monge, uno de los fundadores del Consorcio CBC, que aglutina a varias embotelladoras de Guatemala. La empresa se unió al llamado que el cantautor hizo en enero a empresarios guatemaltecos para invertir en educación. Arjona agradeció a los empresarios por el aporte y dijo que este es el inicio de muchos proyectos más. “La idea final era sin lugar a dudas conseguir cómplices”, expresó el artista. “Esta es la primera escuela porque el primer cómplice fue Pepsi. Oja-

lá que la semilla contagie a la iniciativa privada del país y cualquier entidad internacional que quiera apegarse y dar justo en el blanco de los problemas de cualquier país”. Carlos Enrique Mata, presidente de CBS y Pespicola, se expresó muy agradecido por la invitación de Arjona y dijo que eligieron que la escuela llevara el nombre de uno de sus fundadores porque Castillo Monje fue un visionario de la prosperidad de Guatemala. “Enrique Castillo Monje fue una persona que tenía una visión y soñó en grande y que los guatemaltecos tenemos derechos a ser grandes, queremos lograr ponernos una meta y esa meta es que logremos que esta escuela sea de las principales del país y los niños que aquí se formen, sean un orgullo para todos los guatemaltecos, ese es nuestro gran sueño”, dijo. El Porvenir es una comunidad pobre donde la mayoría de las 350 fami-

Arjona inicia construcción de su segunda escuela

lias locales viven de la agricultura, no cuentan con carreteras asfaltadas,

Nirvana y Kiss, nuevos miembros de Salón de la Fama

N

Por DAVID BAUDER

L Agencia AP

like teen spirit” de 1991 se convirtió en un éxito gigantesco que convirtió a su lugar de nacimiento, el norte del Pacífico, la zona más importante para la escena musical. Ayer Joan Jett tomó el lugar de Cobain para cantar en el escenario del Centro Barclays de Brooklyn, acompañada de los otros integrantes originales del trío Krist Novoselic y

Dave Grohl. “Todos los días se me acercan fanáticos de Nirvana que me dicen: ‘gracias por la música’’’, dijo Novoselic, bajista de la banda. “Cuando escucho eso pienso en Kurt Cobain”. La viuda de Cobain, Courtney Love, abrazó a los sobrevivientes de la banda, con quienes había tenido mala relación.

sidente Otto Pérez Molina, quien agradeció la construcción de la escuela.

Kate gana a Guillermo en competencia de veleros AUCKLAND

NUEVA YORK / Agencia AP

irvana, que marcó tendencias en la moda y la música con su sonido grunge pero que tuvo una carrera corta debido al suicidio de su líder Kurt Cobain hace 20 años, estuvo a la cabeza de los músicos que ingresaron al Salón de la Fama del Rock and Roll ayer. Kiss entró al Salón de la Fama del Rock desafiando a los críticos que nunca los tomaron en cuenta en una clase que incluyó a Nirvana, Peter Gabriel, Hall & Oates y la E Street Band de Bruce Springsteen. Nirvana ingresó al recinto en su primer año de elegibilidad. Su canción “Smells

drenajes ni agua potable. A la actividad también asistió el pre-

a duquesa de Cambridge venció hoy en dos ocasiones a su esposo, el príncipe Guillermo, durante una competencia amistosa de veleros que han participado en la Copa América y que tuvo lugar en el puerto Waitemata de Auckland. Ambos tuvieron compañeros de alto nivel: Kate hizo equipo que el capitán de la selección de Nueva Zelanda, Dean Barker, mientras que William lo hizo con Grant Dalton, director del equipo y competidor veterano alrededor del mundo. La pareja real efectúa una gira de tres semanas por

Nueva Zelanda y Australia. Volvió a llover igual que en la mayoría de los días del recorrido de Kate y Guillermo, sin embargo, el mal clima no ahuyentó a los centenares de personas que se reunieron para recibir a la pareja en el muelle de Auckland.

Al término de la competición la pareja dio un paseo en una nave anfibia llamada Sealegs, que salió del agua en la Marina Westpark para la delicia de la multitud. La pareja tiene previsto para mañana una visita a la localidad de Hamilton.


Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 27

Deportes LA CAPITAL ESPAÑOLA ALBERGARÁ LOS PARTIDOS DE IDA EL 22 Y 23 DE ABRIL

Campeones: Real-Bayern y Atlético-Chelsea en semis En un duelo de lujo entre dos clubes que han sido campeones de Europa en 14 ocasiones, Real Madrid se enfrentará al monarca defensor Bayern Munich en una de las semifinales de la Liga de Campeones. Por GRAHAM DUNBAR NYON / Agencia AP

Atlético de Madrid se medirá al Chelsea en la otra semifinal, en la que se anticipa como una partida de ajedrez entre dos maestros de la táctica: el técnico argentino Diego Simeone y su contraparte del club inglés, José Mourinho. El Madrid tiene nueve coronas europeas, aunque no levanta una desde 2002, mientras que Bayern conquistó la quinta y última de sus “orejonas” el año pasado, cuando superó a Borussia Dort-

mund en la final. “Ellos pueden ser los favoritos en la competición, pero nuestro objetivo es ganarla y para eso hay que enfrentarse a todos”, apuntó el técnico del Madrid, Carlo Ancelotti. El equipo español se topará con un viejo conocido, el timonel del Bayern Pep Guardiola, quien tuvo varios duelos electrizantes contra el Madrid cuando dirigió al Barcelona entre 2008-12. “Guardiola es uno de los mejores entrenadores del mundo y es un equipo con mucha experiencia. Será un partido complicado para nosotros, como también para ellos”, agregó Ancelotti. La capital española albergará los dos partidos de ida el 22 y 23 de abril, primero con la visita de Chelsea al estadio Vicente Calderón, y luego la de Bayern al San-

Foto La Hora: AP/ Paul White

El Real Madrid y el Atletico jugarán de locales el 22 y 23 de abril contra el Bayern Munich y Chelsea, respectivamente.

LESIÓN

Cristiano no está descartado para final de Copa Associated Press MADRID / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Keystone,Laurent Gillieron

Luis Figo de Portugal muestra un ticket con el nombre del Real Madrid durante el sorteo del viernes.

tiago Bernabéu. Bayern busca convertirse en el primer equipo en 24 años en repetir título en temporadas consecutivas. “Tenemos una gran oportunidad para hacer historia al conservar el título, y creemos que podemos lograrlo”, afirmó el director del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. El Madrid-Bayern es una repetición de las semifinales de hace dos años, que se definieron por penales en el Santiago Bernabéu después de que cada equipo ganó 2-1 en su estadio. En ese entonces, Cristiano Ronaldo fue uno de los tres jugadores ‘merengues’ que fallaron su cobro. Bayern perdió esa final ante Chelsea. “Tengo muchos lindos recuerdos del estadio (Bernabéu)”,

apuntó el arquero de Bayern, Manuel Neuer. “También me intriga el ambiente que habrá en Madrid cuando vayamos, porque tanto Atlético como Real juegan sus primeros partidos como locales. La ciudad estará llena de aficionados de los cuatro semifinalistas, así que será una gran fiesta”. Un día antes del encuentro Madrid-Bayern, Atlético será local en el partido de ida ante el Chelsea, al que derrotó 4-1 en la Supercopa de la UEFA hace dos años. “Esto es totalmente diferente a la Supercopa. Estoy contento por estar entre estos tres equipos magníficos”, advirtió el director deportivo del Atlético, José Luis Pérez Caminero. “Creo que es una eliminatoria igualada. Nos ajustaremos al guión del equipo que quiere competir y luchar.

Cristiano Ronaldo no está descartado del todo para jugar la final de la Copa del Rey por el Real Madrid, a pesar de una lesión que lo marginó de los últimos partidos, afirmó el viernes el técnico Carlo Ancelotti. Cristiano tiene una nueva lesión muscular además de dolor en la rodilla izquierda. Sin embargo, Ancelotti no descarta que el goleador portugués pueda jugar el miércoles en la final de Copa contra el Barcelona. “No sé si podrá jugar el miércoles. Hay que esperar para ver si se puede recuperar”, apuntó el timonel italiano. Cristiano no jugó el martes en el partido de vuelta contra Borussia Dortmund por los cuartos de final de la Liga de Campeones, que el Madrid perdió 2-0.

Foto La Hora: AP/ Martin Meissner

Ronaldo, sin descartar para la Copa del Rey.

Heynckes augura dominio y nuevo triplete del Bayern Por Isaac Lluch Múnich / Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

Joseph Guardiola, entrenador del Báyern.

El alemán Jupp Heynckes, ex entrenador del Bayern Múnich, cree que su sucesor en el banquillo del club bávaro, el español Josep Guardiola, está realmente cerca de repetir el histórico triplete de 2013 y que dominará el fútbol internacional los próximos tres a cinco años. Heynckes rompió hoy su largo

silencio para analizar al equipo entrenado actualmente por Guardiola, que puede igualar la gesta, que parecía irrepetible, del año pasado: ganar el triplete de Bundesliga, Champions League y Copa alemana. “Han ganado la Bundesliga, que es el primer objetivo, pero el Bayern siempre ambiciona más. Por lo que se ha visto esta temporada también en Copa y en Liga de

Campeones, el Bayern tiene opciones de repetir lo del año pasado”, comentó. El ex técnico del Bayern hasta la pasada temporada augura muchos más éxitos para el club alemán: “Lo que hicimos el año pasado no fue casualidad. Los jugadores tienen mucho carácter, mucha moral, y la plantilla se reforzó además con grandes talentos como Thiago y Götze. El

Bayern tiene un gran futuro”. “Es un placer ver al Bayern”, opinó Heynckes, mientras apuntaba que se nota el “sello” derivado “de la escuela de Cruyff ” que da al equipo Guardiola. “Yo me formé con el fútbol del Borussia Mönchengladbach. No tenemos la misma filosofía”, matizó. En todo caso, “el Bayern tiene una buena estructura”, señaló.


deportes

Página 28 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

MEDIAS BLANCAS CORTARON RACHA DE 12 PARTIDOS PERDIDOS DE MANERA CONSECUTIVA

Salazar luce con Indios pero concede 3 jonrones El abridor dominicano de Cleveland Danny Salazar no pudo mantener su racha de abanicados contra el novato cubano de los Medias Blancas José Abreu.

Fiscal contradice versión de Pistorius Por GERALD IMRAY y CHRISTOPHER TORCHIA PRETORIA Agencia AP

CHICAGO

Agencia AP

Abreu logró segundo partido con más de un jonrón en tres días para que los Medias Blancas cortaran una racha de 14 partidos perdidos en forma consecutiva frente a los Indios y los vencieran por 7-3 anoche. Salazar (0-1) ponchó a 10 bateadores en tres innings 2/3 pero permitió cinco carreras y seis imparables, entre ellos los jonrones de los cubanos Abreu y Alexei Ramírez. En tres entradas Salazar había abanicado a ocho y el único bateador que no se ponchó fue Adam Eaton, quien quedó fuera cuando trató de convertir un sencillo en doble en la tercera tanda. “Me gustaría verlo tirando más de siete entradas. El material está ahí, es joven y aún está aprendiendo a lanzar. Lo queremos a muerte pero aún tiene que aprender”, dijo el manager de los Indios Terry Francona. Abreu se voló la barda en la segunda y la quinta para empujar tres carreras. El toletero cubano bateó sus dos primeros vuelacercas en ligas mayores el martes en Colorado. Abreu ya tiene cuatro jonrones y 14 carreras impulsadas en 10 partidos. “Si miras en la liga creo que le darías la ventaja a los pitchers porque él no los ha visto todavía. Con el tiempo habrá algunas al-

ARGUMENTO ES QUE VERSIÓN ES IMPROBABLE

Foto La Hora: AP/Nam Y. Huh

El toletero cubano de los Medias Blancas de Chicago José Abreu (derecha) celebra con el coach de tercera base Joe McEwing tras conectar un cuadrangular en el jugo contra los Indios.

tas y bajas en lo que descubren la mejor forma de enfrentarlo”, dijo el manager los Medias Blancas Robin Ventura. “Tiene mucho talento. Le pega duro a la pelota y cuando conecta la pelota viaja mucho, ya sea al jardín derecho o al izquierdo”. Ramírez también logró un cuadrangular que trajo tres carreras a la registradora por Chicago. Desde junio pasado los Indios habían anotado 102 carreras a los Medias Blancas por 45 de éstos. El lanzador derecho de 24 años, empató su marca de abanicados con 10 en su segunda salida de la temporada, pero su problema fue que cuando los Medias Blancas conectaron con la pelota le dieron sólido. Cleveland le dio una ventaja inicial de 2-0 a Salazar en la parte alta de la primera entrada. Abreu pegó su vuelacercas en solitario para reducir la ventaja de Cleveland a la mitad, pero el venezolano Asdrúbal Cabrera también pegó cuadrangular y los Indios re-

tomaron la delantera por dos. Chicago empató en el tercer inning gracias a un jonrón de Ramírez y una carrera producida por un sencillo de Eaton. “Algunas de sus curvas se quedaron altas, unas bolas rápidas también, hubo muchos abanicados pero los bateadores se vuelven más peligrosos cuando la cuenta se llena”, dijo Francona, quien envió a su abridor a las regadores cuando había hecho 93 lanzamientos. El abridor de los Medias Blancas John Danks (1-0) tuvo un inicio difícil pero se estabilizó para permitir tres carreras y seis hits en seis entradas. “Hacia la tercera entrada me di cuenta de que podía poner la pelota donde quisiera y traté de mantenerla baja. Fue como si lanzara dos partidos en uno”, dijo Danks. Chicago se fue al frente 5-3 y mandó a Salazar a descansar luego de que Ramírez conectara un doble productor de dos carreras.

El fiscal que interroga a Oscar Pistorius en su juicio por asesinato cuestionó hoy la versión del atleta sobre los acontecimientos de la noche que mató a tiros a su novia, al señalar que la historia del corredor no tiene sentido y contradice lo que sería la reacción normal de una persona en una situación similar. Pistorius está acusado de homicidio premeditado por la muerte de Reeva Steenkamp. El corredor con las piernas amputadas alega que disparó a su pareja por error, pensando que se trataba de un intruso a punto de salir del baño para agredirlo. La fiscalía dice que mató a la modelo a propósito, al disparar su pistola a la puerta cerrada después que tuvieron una pelea en la madrugada del Día de San Valentín del año pasado. El fiscal Gerrie Nel repitió la versión de Pistorius sobre lo que sucedió en los instantes previos a dispararle a Steenkamp. El campeón paraolímpico dijo que escuchó un ruido en el baño y caminó en sus muñones por un pasillo

hacia el baño, portando una pistola y mientras gritaba a su novia para que saliera de la cama y llamara a la policía. Pistorius dijo que luego escuchó un ruido en el baño que le pareció ser de madera, lo que le hizo pensar que alguien iba a abrir la puerta para agredirlo. Según el atleta, en ese momento disparó. En cada punto de la historia, Nel argumentó que la versión es improbable, cuestionando por qué Pistorius no corroboró dónde estaba Steenkamp y si ella estaba bien, por qué se acercó a una supuesta zona peligrosa si estaba en sus muñones, por qué Steenkamp no le respondería y por qué un intruso se encerraría en el baño. “Si usted habló con Reeva, ustedes dos hubiesen tomado muchos otros pasos”, dijo Nel, y agregó que sencillamente pudiesen haber salido de la habitación. Pistorius alegó que quería colocarse entre el baño y la cama, donde supuestamente pensaba que estaba Steenkamp. Nel destacó que, según Pistorius, antes de disparar Steenkamp “no dijo una sola palabra”.

Foto La Hora: AP/Themba Hadebe

El atleta Oscar Pistorius, acusado por la muerte de su novia se retira de la corte, ayer.

¿Sudor o brea? Polémica por mano sucia del pitcher de los Yankees Nueva York Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ The Canadian Press, Peter Power

El pitcher de los Yankees, Michael Pineda.

La mano sucia del dominicano Michael Pineda, pitcher de los New York Yankees, es objeto hoy de debate en el béisbol de Estados Unidos tras el triunfo de su equipo por 4-1 ante los Boston Red Sox. “Me sudan las manos, era suciedad”, dijo Pineda sobre la sustancia oscura de su mano derecha

captada por las imágenes durante la victoria de los Yankees ante el actual campeón de la Serie Mundial. Pineda sólo concedió cuatro bateos y una carrera en seis entradas en su debut en el Yankee Stadium. El manager de los Red Sox, John Farrell, dijo que conoció que podía haber algo en la mano de Pineda en la cuarta

entrada, pero que luego, ya en la quinta, la palma parecía limpia. Ningún árbitro comprobó la mano del lanzador, porque nadie lo hizo notar. Las imágenes mostraron una sustancia oscura en la parte baja de la palma de la mano de Pineda, y muchos especularon con que podía ser brea para agarrar mejor la pelota en una noche fresca en Nueva York.


la hora, Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 29


Página 30 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

Internacional TRAS NUEVAS REVELACIONES DE EXTESORERO

PSOE pide dimisión de Rajoy Madrid

Agencia dpa

Los socialistas españoles pidieron hoy la dimisión de Mariano Rajoy tras las nuevas revelaciones del ex tesorero de su Partido Popular (PP) Luis Bárcenas en la investigación de la supuesta financiación ilegal de la formación gobernante. La situación es “insostenible”, dijo Óscar López, número tres del Partido Socialista (PSOE), el principal de la oposición española. Bárcenas aseguró el jueves ante el juez que investiga la supuesta contabilidad paralela del PP que el partido tuvo cajas B no solo en su sede nacional, sino también en todas las provincias y regiones, destinadas a la financiación de campañas electorales. “¿Qué tiene que pasar

para que pase algo en el PP?”, dijo López. “Desde luego que sería positiva la dimisión del señor Rajoy, nosotros la seguimos demandando como la demandamos desde hace meses”. El PSOE va a volver a pedir que se cree una comisión de investigación en el Parlamento y pedirá también explicaciones en todas las provincias españolas. Bárcenas, en prisión preventiva incondicional desde junio del año pasado, volvió a sentarse el jueves ante el magistrado de la Audiencia Nacional Pablo Ruz, nueve meses después de haber provocado un terremoto político al acusar ante él a su ex partido de haber tenido una contabilidad en la sombra durante al menos los 20 años en los que él estuvo en el aparato de finanzas. A la existencia de esa caja B, de la que él mismo llevó supuestamente los apuntes de manera manuscrita y en la que el jueves insistió, suma ahora contabilidades en la sombra más allá de la nacional.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Los socialistas pidieron la dimisión del presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, tras nuevas revelaciones de extesorero.

EL PONTÍFICE CREÓ EN NOVIEMBRE PASADO UNA COMISIÓN CONTRA EL ABUSO DE NIÑOS

Papa Francisco pide perdón por abusos sexuales de sacerdotes El papa Francisco pidió hoy perdón a quienes de niños fueron sometidos a abusos sexuales por sacerdotes de la Iglesia Católica. Roma

Agencia dpa

“Me siento llamado a asumir este asunto, el mal que han cometido algunos sacerdotes, muy pocos en términos numéricos, que evidentemente no se pueden comparar con el número total de sacerdotes, y pedir perdón por los daños que han causado por los abusos sexuales a niños”, afirmó el pontífice durante un encuentro en el Vaticano con personas dedicadas a la protección de la niñez. La Iglesia Católica, agregó el papa, es consciente de las graves consecuencias y no quiere dar un paso atrás cuando se trata de abordar el problema y castigar a los responsables. “Es un daño personal y moral causado por hombres de la Iglesia”, subrayó. El jefe de la Iglesia Católica creó en noviembre pasado una comisión contra el abuso a niños. Poco después de asumir su pontificado, en marzo de 2013, anunció su intención de actuar con determinación contra los casos de abuso sexual en la Iglesia. El mes pasado, Francisco formó

Foto La Hora: AP/L’Osservatore Romano

El papa Francisco pidió perdón hoy a las personas que fueron víctimas de abusos sexuales por parte de sacerdotes de la Iglesia Católica.

un primer equipo de ocho prelados y expertos para participar en la comisión contra el abuso infantil, entre ellas la irlandesa Marie Collins, quien como adolescente fue sometida a abusos por un sacerdote. Algunos grupos, como la Red de Supervivientes de Abusos Cometidos por Sacerdotes (SNAP, en sus siglas en inglés), opinan que las medidas adoptadas hasta ahora por el Vaticano no van lo suficientemente lejos. Quieren que Francisco cite por sus nombres y sancione a aquellos obispos que en el pasado encubrieron a quienes cometieron abusos y les

obligue a reportar todos los casos sospechosos a la policía. La Iglesia católica se vio sacudida en 2010 por el escándalo por los abusos cometidos durante décadas a niños y jóvenes. Durante los años siguientes se dieron a conocer numerosos casos de abuso por parte de representantes de la Iglesia en varios países. El papa subrayó también que los niños tienen que ser protegidos de todas las formas de violencia, incluyendo la esclavitud infantil y su reclutamiento en ejércitos, y que deben tener el derecho de “criarse en una familia con padre y madre”.

Putin: Suministros rusos a UE fiables pero Ucrania podría robar Moscú

Agencia dpa

El presidente ruso, Vladimir Putin, insistió hoy en la fiabilidad de los suministros de gas ruso a la Unión Europea, pero advirtió que Ucrania, el país de tránsito más importante para ese suministro, podría quedarse ilegalmente con parte de ese gas. “Rusia actúa con mucho cuidado”, dijo Putin durante una sesión del Consejo de Seguridad Nacional. Moscú seguirá suministrando gas en su totalidad, la cuestión es, sin embargo, lo que le llega al final a la Unión Europea.

Antes, la UE había exigido a Rusia que cumpla sus obligaciones y compromisos de suministro, después de que Putin advirtiera en una carta enviada a 18 países europeos receptores de gas ruso del peligro de cuellos de botella a consecuencia de la situación en Ucrania. En vista de las deudas millonarias de Ucrania a Rusia, Moscú está incluso considerando no suministrar más gas si Kiev no paga por adelantado. Incluso en ese caso Rusia sí seguiría bombeando el gas acordado para los países europeos, pero

en conflictos energéticos anteriores entre Moscú y Kiev los suministros nunca llegaron completos a territorio comunitario. “El dramatismo de la situación es que en el primer trimestre estaban vigentes los precios más bajos e incluso así el socio ucraniano dejó de pagar”, destacó Putin. El 7 de abril Ucrania debía pagar 540 millones de dólares a Rusia. “No se pagó ni un solo dólar, ni un solo rublo. Nada. Cero. Es una situación absolutamente inadmisible”, dijo el presidente ruso.

Foto La Hora: AP/ Sergei Karpukhin, pool

El presidente ruso Vladimir Putin (der.) dijo durante una sesión del Consejo de Seguridad Nacional que el suministro de gas a Europa es fiable pero que Ucrania podría robar.


INTERNACIONAL

Israel retendrá impuestos de palestinos Jerusalén/Ginebra, Agencia dpa

En medio de los esfuerzos por salvar el diálogo de paz en Cercano Oriente, Israel anunció que establecerá sanciones económicas contra los palestinos, cuyo ingreso a la Convención de Ginebra fue confirmado hoy por Suiza. Israel se quedará con los ingresos aduaneros e impositivos que recauda y luego envía a los palestinos para liquidar las deudas palestinas, informaron medios israelíes. La decisión sobre la retención de ese dinero surge como reacción a la última ofensiva diplomática de los palestinos para ser reconocidos como Estado, indicó un funcionario israelí bajo condición de anonimato. La medida podría costarles cientos de millones de dólares a las autoridades palestinas, que se encuentran ya en una difícil situación financiera. Los palestinos criticaron hoy duramente la medida. “La retención de impuestos tiene como objetivo debilitar a la autoridad palestina y generar así condiciones caóticas”, dijo Bassam Salhi, alto miembro de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). “Esto es chantaje y piratería. Israel no tiene derecho a quedarse con lo que no le corresponde”.

Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 31

EXFUNCIONARIA FUE DECISIVA PARA QUE EL CONGRESO APROBARA LA LEY DE SALUD

Obama nombra nueva secretaria de Salud El presidente Barack Obama elogió hoy a la secretaria saliente de Salud Kathleen Sebelius por ayudar a enderezar el programa del seguro de salud después de un comienzo tortuoso y postuló para sucederla a una colaboradora de la Casa Blanca con la que busca superar el daño político. Por J. PACE y R.ALONSO-ZALDIVAR, WASHINGTON/Agencia AP

“Bajo el liderazgo de Kathleen, su equipo dio vuelta a la esquina, lo arregló, hizo el trabajo”, afirmó Obama en una ceremonia en la Casa Blanca hoy por la mañana. “Y el resultado final habla por sí mismo”. Unas 7.5 millones de personas se han inscrito para al nuevo seguro de salud, lo que excedió las expectativas después que las dificultades con el ciberportal en la red obstaculizaron las afiliaciones durante semanas cuando se abrió el periodo de inscripciones en el otoño. Obama nombró a su directora de presupuesto, Sylvia Mathews Burwell, para sustituir a Sebelius, calificándola de “ejecutiva comprobada” que sabe cómo conseguir resultados. La postulación

de Burwell, que fue confirmada unánimemente por el Senado para su cargo actual el año pasado, parecía destinada a evitar una disputa por la confirmación en un año electoral. “La vez pasada fue confirmada por unanimidad”, dijo Obama. “Supongo que no han cambiado muchas cosas desde entonces”. Sebelius, que se ha desempeñado como directora de Salud y Servicios Humanos durante cinco años, fue decisiva para que el Congreso aprobara la ley de salud en 2010. Pero su período se vio empañado por los numerosos problemas técnicos que obstaculizaron las inscripciones durante semanas, lo que provocó pedidos de renuncia por parte de los republicanos. Aunque Obama respaldó a la funcionaria públicamente durante todo el proceso, se tornó evidente que la relación con la Casa Blanca se había deteriorado. Al anunciar su renuncia hoy, Sebelius expresó que su trabajo con la ley de salud fue “la causa de mi vida”. “Estamos en la vanguardia de un cambio nacional largamente demorado”, afirmó. El cambio tiene lugar una sema-

Foto La Hora: AP/Susan Walsh

El presidente Barack Obama, con Kathleen Sebelius, izq., la renunciante secretaria de Salud y su candidata a sucederla, la actual directora de presupuesto, Sylvia Mathews Burwell.

na después que se cerraron las afiliaciones para el primer año de seguro de salud de la ley promovida por Obama. Las primeras semanas del período de inscripción se vieron empañadas por dificultades en el ciberportal, lo que provocó tirantez entre Sebelius y la Casa Blanca. Aunque el gobierno salió bien parado y excedió sus expectativas, la recuperación no fue suficiente para acallar las críticas de los republicanos a Sebelius. Aun con una inscripción numerosa, persisten los problemas de

la puesta en práctica. El gobierno debe mejorar el servicio al cliente para millones de personas que tratan de orientarse en el nuevo sistema. Y existe preocupación de que el costo de las coberturas pueda aumentar en 2015. En el frente político, los republicanos en el Congreso se oponen implacablemente a la ley del seguro de salud, aunque varios gobernadores republicanos han aceptado la expansión del seguro dentro de Medicaid, un programa que cubre a los ciudadanos más pobres.

BARCOS Y AVIONES HAN CONCENTRADO SU BÚSQUEDA EN UNA ZONA MÁS ESPECÍFICA

Señales provienen de caja negra, confía Australia Por ROB G. y KRISTEN GELINEAU, PERTH,/Agencia AP

Las autoridades australianas están seguras de que las señales detectadas procedentes del fondo del mar en el océano Indico proceden de las cajas negras del avión malasio perdido, dijo hoy el Primer Ministro, lo cual aumenta las esperanzas de que pueda resolverse uno de los misterios de aviación más desconcertantes de todos los tiempos. Tony Abbott expresó a la prensa en Shanghai, China, que los barcos y aviones han concentrado su búsqueda del Boeing 777 desaparecido de Malaysia Airlines en una zona más específica, para ubicar la fuente de las señales detectadas el sábado por primera vez.

“Hemos estrechado mucho la zona de búsqueda y tenemos mucha confianza en que las señales que detectamos provienen de la caja negra del avión que efectuaba el vuelo MH370”, expresó Abbot. “Sin embargo, hemos ingresado en la etapa en la que han comenzado a menguar las señales de las que tenemos mucha seguridad de que provienen de la caja negra”, agregó. “Tenemos confianza en conseguir tanta información como nos sea posible antes de que expire la señal”, afirmó. La recuperación de las cajas negras, es decir de las grabadoras con la información de vuelo y de las voces en cabina, podría ser útil para resolver el misterio en torno a

lo ocurrido al Boeing 777, por qué se salió de su ruta cuando desapareció en vuelo el 8 de marzo con 239 personas a bordo durante un viaje de Kuala Lumpur, Malasia, a Beijing (Pekín), China. Los equipos de búsqueda están en una carrera contra el reloj para encontrar las cajas negras, debido a que las baterías que suministran energía a sus balizas de localización duran aproximadamente un mes y la desaparición del avión ocurrió hace más de ese tiempo. Encontrar las cajas negras una vez que cesen las señales será extremadamente difícil porque el océano en la zona alcanza una profundidad de 4 mil 500 metros (15 mil 000 pies). El barco australiano Ocean

Foto La Hora: AP/Rob Griffith

Un IL-76 chino se aproxima a aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Perth al regreso de las operaciones de búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines, en Perth, Australia.

Shield, que remolca un aparato de la Armada estadounidense que detecta señales de las cajas negras, captó dos provenientes del fondo del mar el sábado, que después se determinó coincidían con las que emiten las grabadoras de los aviones. El equipo con el que está provisto el barco australiano detectó dos señales más el martes en la misma zona.

“Tenemos la seguridad de que conocemos que la posición de la grabadora de la caja negra se ubica en un rango unos cuantos kilómetros”, dijo Abbot. “Sin embargo, la seguridad en la posición aproximada no es lo mismo que recuperar los restos del aparato a una profundidad de 4.5 kilómetros en el mar o determinar definitivamente lo ocurrido en el vuelo”, agregó.


Página 32 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

La corrupción se apodera del Estado y todos pagamos esa factura

Medicinas sobrevaloradas, obras de mala calidad, falta de seguridad, escuelas en malas condiciones…

Es necesario poner fin a esta situación

Es La Hora de la TRANSPARENCIA

CíVICA


INTERNACIONAL

HuÉSPED DISTINGUIDO

Hollande concluye visita en México Ciudad de México, Agencia dpa

El presidente de Francia, François Hollande, que concluye hoy una visita de dos días a México, recibió las llaves de la capital mexicana de manos del alcalde Miguel Ángel Mancera, que lo declaró huésped distinguido. Hollande acudió al Antiguo Palacio del Ayuntamiento para recibir la distinción, antes de participar en el Ministerio de Relaciones Exteriores en la clausura de un foro económico francomexicano, junto con el presidente Enrique Peña Nieto. “México no es un país emergente como se dice. Es una potencia económica”, afirmó Hollande ante unos 400 empresarios y funcionarios en el encuentro económico “México y Francia: dos actores complementarios en las cadenas globales de valor”. El presidente francés señaló que su gobierno impulsará el intercambio comercial y las inversiones entre los dos países y expresó su apoyo al proceso de actualización del tratado comercial entre México y la Unión Europea (UE), firmado en 1997.

Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 33

INSTITUCIONES ENCARGADAS DE ENFRENTAR EMERGENCIA DEBERÁN EVACUAR A POBLACIÓN EN RIESGO

Alerta roja en Nicaragua por terremoto de 6,1 grados El presidente de Nicaragua Daniel Ortega decretó el alerta roja en todo el país tras las continuas réplicas de un terremoto de magnitud 6,1 que sacudió ayer el Pacífico y cobró la vida de una persona y causó heridas a más de 200. Port LUIS MANUEL GALEANO,

MANAGUA,/Agencia AP

“Estábamos en alerta amarilla, pero estamos pasando a roja porque es lo que nos han recomendado... y es poner al máximo de tensión a las instituciones del Estado para hacer frente a la situación”, dijo Ortega en rueda de prensa a la medianoche del jueves. Ortega dijo que una joven de 23 años murió de un infarto después del sismo ocurrido el jueves a 10 kilómetros de profundidad bajo

el lago Xolotlán, situado en la región oeste de Managua. El alerta roja implica que las instituciones encargadas de enfrentar la emergencia deben evacuar a la población en riesgo, activar todos los comités locales y mantener constante comunicación entre las diversas entidades sobre eventos específicos que tengan que ver con riesgos inminentes para la ciudadanía. La alcaldía de Managua anunció la evacuación, en la noche del jueves, de 155 personas de los barrios del noroeste de la ciudad debido a que habitan en puntos de alto riesgo de derrumbe. Las clases fueron suspendidas para el viernes en Managua y León. Ortega dijo que han empezado a asistir a las familias afectadas y llamó a la población a conser-

Foto La Hora: AP/Esteban Felix Foto La Hora: AP/ Marco Ugarte

Hollande finaliza visita en México.

Una joven camina al lado de una casa dañada en Nagarote, Nicaragua, donde tuvo epicentro el terremoto.

Foto La Hora: AP/ Esteban Félix

Daños en una casa en Nagarote, Nicaragua, causados por el terremoto de 6,1 ocurrido ayer. Las autoridades declararon alerta roja.

var la calma. En Nagarote, localidad ubicada frente a las costas del Lago Xolotlán donde tuvo epicentro del terremoto, se reportaron más de 700 viviendas afectadas y 97 en la vecina provincia de La Paz Centro. También hubo daños en viviendas de Momotombo, Mateare y Managua, informó en la misma rueda de prensa la portavoz del gobierno y primera dama, Rosario Murillo. El sismo provocó que algunos habitantes salieran a las calles aterrados y que llamaran a estaciones de radio para decir que habían perdido los servicios de electricidad y agua potable. En la carretera sur de la capital se reportaron pequeños aludes y caídas de árboles. El sismo, que se registró en hora pico, provocó un caos en el trán-

sito y miles decidieron caminar por las calles hacia sus hogares. Durante la madrugada del viernes centenares de familias permanecieron afuera de sus casas con frazadas y colchones ante el temor provocado por las constantes réplicas que se registraron después del primer sismo. “Aquí dormiremos porque no ha parado de temblar, es mejor prevenir antes que lamentar porque yo ya perdí a mi hermana en el terremoto de 1972”, dijo a The Associated Press Lucrecia Martínez, una mujer de más de 60 que conversaba con familiares y vecinos en las afueras de su humilde vivienda en un barrio de Managua. El terremoto de 1972, de magnitud 6,2, destruyó la capital y cobró la vida de más de 10 mil personas en Managua.

Diálogo en Venezuela genera dudas Por Angel Alberto González Caracas, /Agencia dpa

El prolongado debate que se extendió hasta la madrugada entre el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y sus opositores generó momentos de tensión y escepticismo entre ambos bandos pero podría ser el comienzo de un proceso para retomar el diálogo político tras meses de protestas y violencia. La cita llamada “diálogo por la paz” contó con momentos polémicos e intercambios de acusaciones mutuas, pero el debate se dio en un clima de normalidad y ambas

partes pudieron presentar sus argumentos sin mayores sobresaltos. Para la politóloga y profesora universitaria María Teresa Urreiztieta, este diálogo representa “entrar en una nueva etapa donde el diálogo se hace necesarísimo”, tras dos meses de protestas que han dejado 41 muertos, centenares de heridos y más de 2 mil detenidos. Urreiztieta explicó a dpa que en los últimos meses los sectores extremos de ambos bandos habían apostado a la negación del adversario, por lo que el diálogo es un paso positivo para retomar el ca-

mino político de forma permanente. “La idea es que el diálogo no sea la excepción sino el comienzo de un proceso de restitución de la política, de humanización del poder y de la institucionalización de poder a través del quehacer político”, explicó la profesora de la Universidad Simón Bolívar (USB). En las calles de Caracas muchos dudaron de la utilidad del encuentro que tras seis horas terminó sin acuerdos concretos. “Básicamente estamos en las mismas, cada quien habló y na-

Foto La Hora: Fernando Llano

El presidente venezolano Nicolás Maduro con los líderes de la oposición al comienzo de una reunión en el Palacio de Miraflores en Caracas, Venezuela.

die se comprometió a hacer nada”, explicó José Rodríguez, un taxista de 53 años que critica al gobierno por su incapacidad

de abatir los altos índices delictos, pero fustiga las protestas con barricadas opositoras que han estorbado su trabajo.


Página 34 / Guatemala, 11 DE abril de 2014

Al Cierre ALERTA AMARILLA POR EL PRÓXIMO ASUETO

Seguro social presenta plan de prevención por Semana Santa El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social presentó su Plan de Prevención para la Semana Santa 2014, el cual incluye la instalación de 12 campamentos de asistencia médica en 10 departamentos del país. El IGSS también se declaró en Alerta Amarilla Institucional para asistir a afiliados que demanden servicios. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social se apresta a brindar asistencia a guatemaltecos con y sin cobertura social, que concurren a las diferentes playas y centros recreativos, durante el asueto de la Semana Santa; mediante 12 campamentos instalados en puntos estratégicos en el interior del país. Como parte del Sistema Nacional de Prevención de Accidentes (SINAPRESE), el Seguro Social instalará 12 campamentos de asistencia médica que estarán ubicados en los departamentos de Escuintla, Retalhuleu, El Progreso, Jutiapa, Izabal, Sacatepéquez, Santa Rosa, Sololá, Petén y Quetzaltenango, por ser los de mayor afluencia turística en esta época del año. Dichos cuarteles de emergencia estarán equipados con un servicio de ambulancia, piloto y enfermero, donde se estará proporcionando asistencia básica y traslado de pacientes en calidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miles de guatemaltecos participarán de los cortejos profesionales y de otras distracciones durante el asueto de la Semana Santa.

de emergencia las 24 horas, a partir del 12 de abril hasta el 21 del presente mes. Además, el IGSS dispondrá de más de mil médicos, 3 mil enfermeros y 700 técnicos de diversas especialidades, distribuidos en los 5 hospitales metropolitanos y 18 departamentales, quienes cubrirán cualquier eventualidad durante el asueto, debido a que fue declarada la Alerta Amarilla Institucional. En tanto, en las distintas clínicas de la ciudad capital, se dio a conocer que no habrá atención en las consultas externas del IGSS a partir del próximo martes 15; pero se informó que las citas de los afiliados fueron reprogramadas para después de la Semana Mayor.

PUBLICIDAD “ENGAÑOSA” Fernando Trabanino, de la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos, coordinó esta mañana una serie de capacitaciones móviles a consumidores para evitar publicidad engañosa en comercios en Semana Santa, pues según el personero de la PDH, es una de las

épocas cuando más se registran denuncias de este tipo. Trabanino dijo que si se comprueba que los productos del mercado están siendo ofertados bajo estos mecanismos, procederá la denuncia ante la Dirección de Atención al Consumidor, para que se impongan las sanciones correspondientes.

“Contamos con abastecimiento de medicamentos e insumos porque tomamos las precauciones para este período. Estamos a un 89 por ciento”, expresó Mynor López, Jefe de Seguridad e Higiene del IGSS. El Seguro Social, dentro de su Plan de Prevención, contempló

también ciertas recomendaciones para el resguardo de los derechohabientes como revisar el estado de los vehículos o evitar buses sobrecargados si se piensa viajar al interior; así como evitar exponerse por largos períodos al sol y no adentrarse a las corrientes de agua cuando se forman alfaques.

EN LA CAPITAL

Desfile Bufo recorre el Centro

El tradicional Desfile Bufo que realizan estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en conmemoración de la Huelga de Dolores, partió desde el Paraninfo Universitario de la zona 1 hacia la Plaza de la Constitución, recorriendo las principales calles y avenidas del Centro Histórico ante la mirada de cientos de personas. Los integrantes de los Comités de Huelga de diferentes unidades académicas de la Usac encabezaban cada una de las carrozas, con mensajes de denuncia y crítica hacia el actual Gobierno, como la falta de seguridad o el rechazo al chaleco “anaranjado” a los motoristas. La Policía Municipal de Tránsito recomendó tomar vías alternas a los automovilistas a través de las redes sociales. FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Buscan comprobar falsificación POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

A través de una prueba grafotécnica el Ministerio Público y la CICIG buscaban comprobar la pertenencia de una libreta relacionada con el caso de falsificación de documentos en el Registro Nacional de Personas y la Dirección General de Migración. Mario Figueroa Portillo sería sometido a una prueba para determinar si fue él quien escribió un diario con información de dinero percibido por la organización ilícita. Dentro del expediente se encuentran 31 trabajadores de ambas entidades. El caso es diligenciado en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.

Ejército redistribuye esfuerzos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo al ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, en las últimas semanas se han recibido en esa dependencia numerosas solicitudes de vecinos para instalar destacamentos en lugares considerados peligrosos. Sin embargo, señaló que el Ejército de Guatemala no tiene la capacidad en cuanto al número de elementos para responder a dichas solicitudes y lo que procede por el momento, es la redistribución de esfuerzos.

Denuncian a hospital POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El señor Rubén Escalante acusó a médicos del Hospital General San Juan de Dios, de dar de alta a su esposa, quien padece pancreatitis, bajo el argumento que el asueto de la Semana Santa está próximo. El denunciante informó que desde diciembre del 2013 su conviviente debió ser intervenida quirúrgicamente. Selvyn Rustrián, vocero del nosocomio, explicó que no procedió la operación porque en ese estado, la inflamación del órgano podría provocar la muerte de la afectada.


Al cierre

Guatemala, 11 DE abril de 2014 / Página 35

RENAP

Falta de presupuesto obligó a subir tarifa SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

El director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas, Rudy Gallardo, explicó las razones por las que se elevaron las tarifas de los servicios de la institución que dirige. “El aumento de las tarifas en el cobro de los servicios que presta el Renap obedece a la falta de presupuesto y los mismos fue-

ron autorizados por el directorio de la institución. Además que el aumento al tarifario es a nivel nacional sin distinción alguna y el mismo fue consensuado por estudios técnicos”, dijo el funcionario. Según un comunicado, la responsabilidad del Estado es proporcionar y garantizar la identidad de todos los guatemaltecos ya que va más allá de un presupues-

CONGRESO

Transfuguismo evidencia falta de compromiso SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Diversas han sido las razones que han expuesto los diputados al cambiar de bancada, lo que ha generado polémica en la población guatemalteca así como en analistas que se dedican al estudio sociopolítico. En los últimos dos meses, tres diputados han decido dejar sus bancadas y emigrar, mientras que solo uno decidió ser independiente. La Dirección Legislativa del Congreso, en un listado oficial emitido a principios del 2012, registró que 158 diputados que conforman ese órgano pertenecían a una agrupación política, con excepción del congresista independiente Luis Rabbé Tejada. Según dicho repertorio hace dos años atrás, las bancadas que más reportaban parlamentarios eran: Partido Patriota (PP), con 48 diputados; Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) 34 y Libertad Democrática Renovada (Lider) 15. Sin embargo, en el 2014 el nú-

mero ha cambiado y una causa de estas es el transfuguismo. En el mismo orden la Dirección Legislativa reportó los cambios que sufrió dicho listado desde el inicio del ciclo parlamentario hasta la primera semana de abril, en donde los detalla así: PP 55 diputados; Lider 43; TODOS 14; UNE 9; seguido de Compromiso Renovación y Orden (Creo) con 8. En este sentido, el analista del área sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) Cristhians Castillo, indica que el transfuguismo de los diputados muestra la falta de compromiso que tienen, y se evidencia las ganas sumarse a un partido político que podría obtener mayor número de votos en las próximas elecciones. Castillo agrega que algunos partidos están cumpliendo con el ofrecimiento que hicieron durante la campaña electoral, lo que suma al liderazgo caudillista para movilizar el voto distrital a favor del candidato presidencial.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Dirección Legislativa detalló cambio de diputados.

to y en un plano ideal todos los servicios deberían ser gratuitos. Además señala que el directorio de dicha institución nuevamente expondrá a las solicitudes y exigencias de los pobladores de Totonicapán en virtud de una revisión en los costos del tarifario. Esto sucedió después de una citación que sostuvieron los 48 cantones de Totonicapán y el jefe

edil de esa comuna con el diputado Eugenio González, de la agrupación TODOS, donde evidenciaron la sobrevaloración de documentos en el Registro Nacional de las Personas (Renap). Los manifestantes expresaron ayer después de la citación que esperan el retorno a los precios anteriores de los documentos, ya que violan los derechos de las comunidades.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Rudy Gallardo, director del Renap.

SOLO 19 EXPLICARON SU AUSENCIA

Diputados se excusan para suspender sesión plenaria La última sesión ordinaria, que se llevaría a cabo ayer en el Hemiciclo Parlamentario, quedó suspendida luego de dos horas de espera debido a las inasistencias de varios diputados; en la plenaria se daría continuidad con las preguntas adicionales que realiza la bancada opositora Lider a la titular de la cartera de Educación. SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Antes del asueto de Semana Santa los diputados del Congreso tenían previsto realizar la última sesión plenaria declarada permanente para continuar con el juicio político a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Sin embargo, éste quedó suspendido por la inasistencia de 90 diputados, aunque solo 19 presentaron excusas por diversas razones. La Dirección Legislativa del Congreso detalla que esa unidad recibió 19 excusas por parte de los diputados para no asistir a la sesión, pero que aún se encuentran pendientes de recibir otras justificaciones de los parlamentarios. Arístides Crespo, presidente del Legislativo, indicó ayer después de que fuera suspendida la plenaria que la Junta Directiva de ese organismo desde hacía dos días atrás había convocado a dicha sesión. No obstante, ésta no se realizó por falta de quórum. Crespo informó que la Junta Directiva ha tratado de hacer el mejor “esfuerzo” para realizar un buen trabajo durante su periodo legis-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputados se ausentaron en última sesión ordinaria.

lativo, pero está consciente de que las faltas en el Hemiciclo es algo mal visto ante los ojos de la sociedad guatemalteca debido a que los medios dan a conocer por qué los diputados no asisten al Pleno. DIPUTADOS EXCUSADOS Los diputados que presentaron su excusa por compromisos adquiridos, distritales, personales y enfermedad del Partido Patriota (PP) son: Édgar Leonel Arévalo, William Delfino Sandoval, Rubén Pérez Betancourt, Sofía Hernández Herrera, Emilenne Mazariegos y Guillermo Sierra. Por su parte, los ausentes de Libertad Democrática Renovada (Lider): Óscar Quintanilla, Edwin Martínez, Natán Isaías Rodas, Joel Martínez Herrera, Mirza Arriaga, Jorge Mario Barrios y

Juan Ramón Ponce. Los excusados por la bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana) son: Jaime Martínez Loaiza, Carlos Martínez Castellanos y Mirna Ileana López. Además Mynor Capa Rosales de la agrupación TODOS y el diputado independiente César Duarte Soto. El jefe de bancada del PP, Juan José Porras, dijo que ese bloque con anterioridad tenía conocimiento que en la sesión no estarían seis diputados presentes. Al cierre de esta edición se intentó contactar con el secretario general y subjefe de bancada de Lider, pero no fue posible debido a que las llamadas no fueron contestadas. La próxima sesión se tiene previsto realizar el martes 22 de abril.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 11 DE ABRIL de 2014

Diario La Hora 11-04-2014  

Diario La Hora 11-04-2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you