Issuu on Google+

¿Qué es tan complicado?

Si sus funcionarios no pueden hacer el trabajo, tienen el derecho y la obligación de quitarlos. Pero mientras los dejen en el puesto, ustedes terminan siendo responsables de fallar en algo que no es tan complicado.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MARTES 10 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,540 | Precio Q2.00

¿Es la muerte el camino para salir adelante?

No retomaron control de las corruptas prisiones en donde todo lo hacen pozol sin que hubiera correcciones

Hay que luchar contra la delincuencia, pero debemos hacerlo en el marco de la ley porque no hemos entendido que estamos labrando nuestra propia estaca.

Aprehensiones son por la muerte de investigador

Tres capturados por el caso Myrna Mack

Ejecución extrajudicial de Mack ocurrió en 1990

Oposición en Copacabana por gastos del Mundial

legislativo/PÁG. 35

Aprueban cinco leyes en seis meses

PÁG. 3 PÁG. 33

justicia/PÁG. 34

Segundo juicio por muerte de niña Alquijay congreso/PÁG. 4

Iniciativa de Desarrollo Rural detenida por cinco años

CIV pagó Q35 reportaje PGN reporta al menos 30 niños millones al Transurbano robados en año y medio PÁGS. 6 Y 7 • La PGN estima que al menos 30 niños, desde recién nacidos hasta los tres años, fueron robados en el país en 2013 y 2014.

• El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, informó que se hizo efectivo un pago de Q35 millones por concepto de subsidio a los empresarios del Transurbano. PÁG. 2

SUPLEMENTO MUNDIAL


Página 2 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

URNG-MAiZ-WINAQ

INCLUYE SUBVENCIÓN PARA LA SEGURIDAD

se postulará como CIV pagó Q35 millones a Melini candidato a la Presidencia Transurbano por subsidio POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Ministerio de Comunicaciones desembolsó Q35 millones como parte del Convenio de Subsidio al Transporte Urbano de la ciudad de Guatemala, a empresarios del sistema de buses Transurbano, de los cuales Q21 millones son para cubrir el costo del diésel, Q8 millones para pago de seguridad privada en los buses y Q6 millones para su funcionamiento. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dio a conocer que la semana pasada se hizo el desembolso en la cartera de Q35 millones a los empresarios del sistema de buses Transurbano, como parte del subsidio al diésel y otros servicios que prestan las unidades de transporte de pasajeros en la ciudad capital. El anuncio se da en respuesta a las constantes quejas de los empresarios del transporte por la inestabilidad en los precios de la gasolina y el supuesto incumplimiento de la deuda millonaria en los primeros meses del presente año que ha repercutido en el retiro de agentes de seguridad priva-

ASPIRACIONES POLÍTICAS Al consultársele sobre sus aspiraciones políticas con miras a las próximas elecciones generales en 2015, Alejandro Sinibaldi evidentemente molesto, contestó que las bases del Partido Patriota no ha decidido sobre el futuro precandidato presidencial y que “respetuoso de la ley”, seguirá al frente del CIV para mejorar las condiciones de la

da en paradas del Transurbano. “Ellos están equivocados. Se pagó la semana pasada Q35 millones y eso es lo único que puedo decir”, se limitó a responder Sinibaldi de esta situación. Sin embargo, el funcionario enfatizó en que la ejecución presupuestaria del CIV también se ha visto “castigada” por el pago de la deuda que la cartera arrastra con el sector de la construcción, la política de contención del gasto del Ministerio de Finanzas impuesta por la aún ministra María Castro y los compromisos salariales con personal de la institución. Según el titular de la cartera, hasta el momento se ha ejecutado el 22 por ciento de los Q5

red vial del país. Asimismo, el titular de la cartera manifestó que está en todo su derecho de inaugurar obras porque su puesto se lo permite, luego que el Tribunal Supremo Electoral abriera un expediente de oficio para determinar si la presencia del funcionario en actos públicos se trata de campaña anticipada.

mil 549.9 millones que le corresponde al Ministerio de Comunicaciones, según el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2014; pero esperan regularizar el porcentaje con la inversión en ampliación y construcción de nuevas carreteras en el segundo semestre de 2014. “Para la satisfacción de la población, este Gobierno ha dado pasos históricos en la construcción de infraestructura porque se está haciendo en todas las carreteras nacionales, la inversión pública más grande de los últimos 25 años. Más de Q1 mil 800 millones se van a invertir este año y eso va a tener un impacto en la competitividad del país”, expuso.

Yuri Melini oficializó su participación para las elecciones de 2015 como precandidato presidenciable de la alianza URNGMaiz-Winaq. El Comité Ejecutivo de la coalición política expresó: “Hemos nominado como precandidato presidencial al compañero Yuri

FOTO ALA HORA: EDVIN LÓPEZ

Yuri Melini, precandidato presidencial de partidos de izquierda.

CIEN

Critican pactos colectivos suscritos por el Gobierno POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales presentó un análisis en donde indica que la negociación de pactos colectivos, aunque están establecidos legalmente en el Código de Trabajo, en las últimas administraciones de gobierno se ha distorsionado para

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, aseguró que ya se realizó el traslado de recursos.

Melini, ambientalista de reconocida honorabilidad y dispuesto a trabajar por la unidad y la toma del poder popular por la izquierda guatemalteca”. Melini ha sido durante 14 años director general del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, en donde ha demostrado su oposición a la explotación minera en Guatemala.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Francisco Quezada, investigador del CIEN.

favorecer intereses sectoriales y no ha representado beneficio para la población en el acceso de servicios básicos como salud y educación. Según el CIEN, en el actual gobierno la suscripción de pactos colectivos con entes gremiales han dado espacio al clientelismo, la corrupción y al daño de las finanzas públicas del país.


actualidad

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a operadores del transporte Un piloto de bus identificado como Luis Alberto Galicia Mendizábal, fue herido esta mañana en el kilómetro 19 de la ruta a Palencia, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. La víctima fue trasladada al hospital San Juan de Dios, tras sufrir heridas de arma de fuego en el tórax y abdomen. Por otro lado, en la 16 calle y 16 avenida de la zona 6, se informó de otro trabajador del transporte herido, esta persona manejaba un bus de la ruta 4. Accidente entre dos camiones Hoy se originó un accidente de tránsito en el kilómetro 69 de la ruta al Atlántico, entre dos camiones que al colisionar ardieron en llamas, informaron los Bomberos Voluntarios. Según los socorristas, ningún de los dos conductores sufrieron heridas, pero uno de ellos, que viajaba con un niño, explicó que el menor fue expulsado por este suceso y por lo tanto lo buscaban. Detenido por robar La PNC informó de la detención de Érick David Sagastume Juárez, de 19 años, sindicado por robar en el interior de una iglesia ubicada en el kilómetro 18.5 de la ruta hacia San Juan Sacatepéquez. Esta persona pretendía saquear la iglesia, informaron las autoridades.

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 3

SEÑALADOS POR EL DELITO DE DEBERES CONTRA LA HUMANIDAD

Autoridades realizan tres capturas vinculadas al caso de Myrna Mack Tres hombres –uno de ellos expolicía- fueron detenidos por los delitos contra los deberes de la humanidad, implicados en la muerte del agente policial que investigaba el caso de Myrna Mack Chang, quien fue asesinada el 11 de septiembre de 1990 por tres militares de alto rango. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las fuerzas de seguridad capturaron en la zona 3 de Pasaco, Jutiapa, al expolicía José Miguel González Grijalva, de 49 años. Por otro lado, en la 13 avenida “B”, 27-34 de la colonia La Libertad, zona 13, fue aprehendido Julio David López Aguilar, de 50 años, Mientras tanto, Alberto Encarnación Ramos Rabanales, de 38 años, fue capturado en la 2a avenida 0-48 zona 11, también señalado por el delito de deberes contra la humanidad.. Según la base de datos de la institución, Grijalva ingresó a la Policía Nacional (PN) en 1986 y realizó la transición respectiva para alcanzar el grado de Subcomisario en la PNC. Esta persona solicitó su jubilación y se retiró en 2006, su último puesto laboral lo ocupó en la Comisaría de Suchitepéquez. Aunque en la información oficial López Aguilar, no aparece como miembro de la PNC, González Grijalva lo identificó como “excompañero de labores” en el área de Homicidios de 1986 a 1999. Pablo Castillo, portavoz de la Policía fue consultado por el último en mención, pero no descartó

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Dos de los tres capturados y presuntos implicados en el caso Myrna Mack.

que el sindicado perteneciera a la PN y probablemente no realizó la transición respectiva. González Grijalva fue consultado y dijo a La Hora, que presume que su detención está vinculada a un parte policial, que aparece con una firma similar a la de él. IMPLICADOS De acuerdo con la Fundación Myrna Mack, las aprehensiones de hoy están relacionadas con el asesinato de José Miguel Mérida Escobar, investigador policial quien indagaba sobre la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang, donde determinó que el crimen era imputable al Estado Mayor Presidencial. Según el comunicado, el 27 de octubre de 2005 el Gobierno de Guatemala reconoció “la responsabilidad Internacional del Estado por la ejecución extrajudicial del Jefe de la Sección de

Comparecen en juzgado En el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de la jueza Silvia de León Santos, se les hizo saber el motivo de su detención a Julio David López Aguilar, José Miguel González Grijalva y Alberto Ramos Rabanales, señalados de haber dado muerte al investigador José Miguel Mérida. La primera declaración fue programada para el próximo jueves. En tanto los procesados permanecerán en el preventivo de la zona 18. El Ministerio Público busca que sean ligados a proceso y enviados a prisión preventiva.

Homicidios de la Policía Nacional, quien fuera objeto de represalias, persecución y amenazas por parte de elementos de Inteligencia Militar de Guatemala, habiendo sido ejecutado extrajudicialmente, hecho ocurrido el 5 de agosto de 1991”. ANTECEDENTES Myrna Mack Chang, se desem-

peñaba como antropóloga en la Asociación para el Avance en las Ciencias Sociales (AVANCSO), fue apuñalada el 11 de septiembre de 1990, al salir de su oficina y por quien se implicó a tres militares de alto rango. La profesional era la única experta independiente en el tema de los desplazados internos a causa del conflicto armado interno.

HUEHUETENANGO

Capturas por desvío de municipalidad de San Antonio Huista POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Siete personas fueron detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC) en Huehuetenango, por delitos relacionados a estafa y falsedad en la Municipalidad de San Antonio Huista.

Los detenidos son Napoleón Neftaly Castillo Martínez, Jesús Vicente Cifuentes García, Maikin Ardi Lemus García, Irma Guisela López Ramos, Elvi Rodríguez Hernández, Roderico Oliver Herrera Alcázar, Isabel Monzón Mazariegos. Según la información policial,

estas personas están sindicadas por los delitos de uso de documentos falsos, estafa propia y asociaciones ilícitas. Las aprehensiones fueron emitidas por el Juzgado de Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente, por procesos de Mayor Riesgo B. Las pesquisas policiales indi-

can que los señalados habrían desviado Q718 mil 540 por medio de 70 cheques de la Municipalidad. Los sindicados arribaron hoy a la capital guatemalteca y fueron trasladados a la Torre de Tribunales donde esperaban las diligencias respectivas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La PNC capturó a varias personas en Huehuetenango.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 10 dE junio de 2014

Menamig

Analiza las causas de la migración infantil Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Menamig señala que causas de migración de la niñez guatemalteca se debe a los altos índices de violencia.

La Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig) señala que la causa de migración de la niñez guatemalteca se debe a los altos índices de violencia, la pobreza y la necesidad de reunificación familiar, lo cual hace más vulnerable a esta parte de la población, principalmente por la pre-

sencia del narcotráfico y crimen organizado durante su paso hacia los Estados Unidos. Según Julia González coordinadora ejecutiva de Menamig la situación de la migración infantil es preocupante, porque al ser niños y viajar de una forma irregular los coloca en un alto grado de vulnerabilidad. “Los niños están más expuestos a todos los peligros que hay

en tráfico, los cuales se han aumentado con la presencia del crimen organizado transnacional”, dice González. Además, indica que efectivamente los menores se han convertido en una negocio para los coyotes que los transportan, esto por el hecho de que la tarifa es más alta para llevar a un niño que a un adulto, sin embargo, considera que hay mucho “en-

gaño” a la población migrante, pues se utiliza la forma de la figura migratoria y ante la falta de información caen en este engaño, dice González. “La falta de información hace vulnerable no solamente a la niñez sino a los familiares que toman la decisión de hacerlos llegar con coyotes, pero hay muchos que también están viajando solos”, expone la entrevistada.

EMPRESARIOS Y CAMPESINOS NO ALCANZAN ACUERDOS POR INICIATIVA

Ley de Desarrollo Rural, cinco años detenida Desde hace cinco años fue planteada la iniciativa de ley de Desarrollo Rural Integral, pero pese al esfuerzo y las manifestaciones de miles de campesinos y varios intentos de diálogo, el proyecto sigue sin conocerse en el pleno del Congreso. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La iniciativa 4084 fue presentada el 11 de agosto de 2011 como un tema fundamental, pues se trata de uno de los temas pendientes establecidos en los Acuerdos de Paz, ya que durante ese proceso el Estado se comprometió a tener una política que apoyara el desarrollo del área rural de Guatemala, enfocada en los pueblos indígenas, sin embargo, esto se ha quedado relegado desde hace muchos años. Según Rafael González, del Comité de Unidad Campesina, es una situación compleja por la oposición del sector empresarial del país, “el sector económico ha cabildeado para que no se apruebe la Ley, entonces es este sector el verdadero opositor de una iniciativa que ayudaría al

desarrollo campesino”. González indica que después de la marcha indígena campesina y popular se realizó un trabajo de incidencia y cabildeo, sin embargo, nunca se llegó a tener los 105 votos necesarios para que la iniciativa fuera aprobada por el pleno del Congreso. Según el dirigente campesino hay leyes que han favorecido al sector económico del país y no se ha querido aprobar una Ley tan importante como la del Desarrollo Rural Integral, pero esto se debe a que los empresarios han manipulado y comprado al Congreso de la Republica. “El Congreso está prácticamente vendido al sector económico, y precisamente por eso han pasado leyes que perjudican a los sectores marginados, por ejemplo la Ley de Túmulos o de telecomunicaciones, las cuales han sido aprobadas sin que se le pregunte al pueblo si están de acuerdo o no”, señala González. “SIN PIES NI CABEZA” Por su parte, Santiago Molina, presidente de Cámara del Agro, dice que la iniciativa 4084 ya fue debatida ampliamente hace año y medio y a la conclusión que se

Foto La Hora: Archivo.

Ley de Desarrollo Rural tiene cinco años detenida por confrontación entre campesinos y empresarios.

llegó es que tiene varias inconstitucionalidades, “no tiene pies ni cabeza”, expresó. Al ser consultado por las declaraciones del dirigente campesino respecto a que el Congreso “está prácticamente vendido al sector económico”, Molina respondió que no daría ninguna opinión en relación a estas declaraciones, porque “lo que el

CUC dice no es relevante”. Molina evito dar más declaraciones respecto al tema ya que indicó que no le merece dar opinión respecto de las declaraciones de los campesinos aglutinados en el CUC. La iniciativa de Ley tiene políticas que conforman las diez áreas en las cuales se enfocará la ley de Desarrollo Rural Integral

como: Política Agraria, Económica, Agrícola, Pecuaria, Forestal e Hidrobiológica, Social, Laboral, de Participación Social y Desarrollo Político, Cultural y Educativa, de Reducción de Vulnerabilidad y Gestión de Riesgo, de Soberanía Alimentaria y Seguridad Alimentaria y Nutricional y la política SocioAmbiental.

COOPERATIVAS

Presidente se reúne con Confecoop Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Presidencia.

Presidente y vicepresidenta se reúnen con la Confederación Guatemalteca de Federaciones y Cooperativas (Confecoop).

El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunieron esta mañana con la Junta Directiva de la Confederación Guatemalteca de Federaciones y Cooperativas (Confecoop), para tratar diferentes temas, entre los que destacaron la contribución que las cooperativas realizan en el

interior del país. Según el mandatario hay diferentes actividades en las que participan las cooperativas como, por ejemplo, con el Ministerio de Comunicaciones tienen proyectos de vivienda, el cual tiene que ver el Fondo de la Vivienda, además de la necesidad de realizar caminos rurales en el interior, por lo que se tendrá una reunión para ver la pla-

nificación que tiene dicha cartera y poder desarrollar el trabajo de los caminos rurales. Pérez Molina dijo que en la reunión se planteó que a través del Ministerio de Energía y Minas las cooperativas participen en la generación de energía eléctrica, además, se tocó el tema de Xalalá para que las cooperativas participen en la discusión de los proyectos ya que

ellos mantienen una presencia en las comunidades. Se acordó una reunión con el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, para que presente a la Junta Directiva de Confecoop cuál es el estado del proyecto de Xalalá, y así conozcan los detalles, “ojalá las cooperativas puedan ser parte del desarrollo de un proyecto tan importante como lo es Xalalá”, dijo el Presidente.


la hora, Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Reportaje ESTRUCTURAS UTILIZAN VIOLEN

PGN reporta al menos 30 ni La Procuraduría General de la Nación (PGN) estima que al menos 30 niños, desde recién nacidos hasta los tres años, fueron robados en el país durante 2013 y 2014. Las sustracciones reportadas en los últimos meses evidencian las prácticas violentas que utilizan las estructuras delincuenciales para separar a los niños de sus madres, incluso la muerte. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

S

egún Érick Cárdenas, Procurador de Niñez y Adolescencia de la PGN, el año pasado se reportaron 22 casos de niños y niñas robados y en los primeros cinco meses de 2014, la estadística podría llegar hasta nueve. “El año pasado se reportaron aproximadamente 22 robos de niños a nivel nacional y este año hemos reportado hasta mayo, entre 7 a 9 casos. La mayoría son niños recién nacidos de 0 meses a tres años”, indicó Cárdenas. De acuerdo con el entrevistado esto responde a inscripciones irregulares, es decir, que se utilizan hospitales o comadronas para inscribir a un menor de edad como propio, aunque quizá no lo sea. “Lo que nosotros sospechamos es que se están haciendo inscripciones irregulares, no estamos hablando de una adopción irregular, sino de una inscripción. Lo que hacen en algunos casos es conseguir una constancia de nacimiento, ya sea en hospitales públicos o privados y comadronas. Recordemos que este es el único documento que faculta junto con los Documentos Personales de Identificación (DPI) para inscribir a un niño como propio”, indica el funcionario. De acuerdo con la PGN, por eso han solicitado controles rigurosos en los centros de salud y el Ministerio de Salud. “Hemos pedido más controles, sobre quienes son las comadronas, las personas que pueden extender la constancia de parto, ya que es el único documento con el cual el Registro Nacional de las Personas (Renap) también se ve afectado o engañado en su buena fe, en el sentido de que ellos están prestando la documentación para inscribir y consideran que es verídica esa información, sin embargo, es falsa”, explica el Procurador. DATOS DISTINTOS Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, institución que también conoce y acompaña legalmente algunos casos de niños robados, considera que el número de menores sustraídos podría ser mayor, pues a eso apuntan las estadísticas de la organización que dirige. “Nosotros tenemos doce casos en 2014 y 30 el año anterior; es una suma que nos preocupa. Son datos diferentes a los que posee la PGN, pero tiene que ver que no existe un sistema unificado que realmente nos de datos exactos y hay que recordar que en algunos casos no ha intervenido la PGN y ahí podría estar la diferencia”, dice el activista. A la PGN se le requirió información sobre los lugares donde ocurrió el robo de niños, pero no proporcionaron los datos al concluir este reportaje. En cambio, El Refugio de la Niñez identificó que la Capital, Jalapa, Escuintla, Chiquimula, Retalhuleu y Suchitepéquez son las rutas de los delincuentes, que también utilizan para trata de per-

sonas. Por otro lado, Dubón dice que los robos de niños responden a una modalidad de trata de personas, donde evidentemente se ha identificado que los tratantes utilizan otras formas de delinquir para llevarse a los infantes. “Todos los robos de bebés tienen todas las características de trata de personas, son otras formas de cómo están obteniendo a bebés para sacarlos del país, y tenemos el ejemplo de Tecún Umán, donde se robaron una bebé recién nacida, recuperada cerca de la frontera sur de México; al momento de su localización, la PGN (Guatemala) y la Procuraduría General de la República (PGR, de México) encontraron a otra niña en poder de una ciudadana cubana que dijo que las había comprado en Guatemala”, refiere. SUSTRACCIONES VIOLENTAS En los casos documentados por distintas instituciones, durante 2013 y el primer semestre de 2014, se evidencia cómo las bandas criminales utilizan la violencia para separar a los niños de sus madres. Sus prácticas incluso, han llegado a cobrar la vida de algunas mujeres, que pretendían proteger a sus hijos. El 28 de mayo de 2014, Edín Orlando Betancourt Reyes y Joel Nehemías Reyes Quiñónez, de 27 y 25 años respectivamente, fueron detenidos en el Crucero La Laguna Seca y Llano de Ánimas, El Durazno, Amatitlán, señala-

dos de arrebatar de los brazos de su madre a un niño de dos meses, en Mesillas Bajas, Amatitlán. La madre del menor –una persona que no alcanza la mayoría de edad– relató que se dirigía a la casa de una familiar cuando vio que se aproximaban dos hombres en una motocicleta, uno de ellos se bajó del automotor para decirle “Viera que se me descompuso la moto. ¿Falta mucho para llegar a Las Casas? La joven sospechó de los hombres y empezó a caminar más rápido, pero uno de los delincuentes le dijo que no fuera a gritar, le arrebató al bebé, le tapó la boca y la tiró al suelo. Luego huyeron en la motocicleta. La mujer gritó a los vecinos, quienes pronto llamaron a la Policía, que recuperó al niño. Algo similar ocurrió el pasado 9 de abril en Tecún Umán, San Marcos, cuando Samanta Valentina Bonilla De León, de 40 días de nacida, fue arrebatada de los brazos de su madre y, posteriormente, fue recuperada en Hidalgo, México. En la estrategia delictiva también se usó violencia, pues una mujer se le acercó a la madre de la niña y le inyectó algo en la espalda. Por el caso fueron detenidos la cubana Magdalena González García y el mexicano Raúl Camarillo Alfaro. El 12 de febrero, Enma Aylín Tuquer Campos, de 1 año y medio, fue recuperada por la Unidad de Niñez, Adolescencia, Personas Desaparecidas y Delitos Conexos de la


Reportaje

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 7

“Nosotros tenemos doce casos en 2014 y 30 el año anterior; es una suma que nos preocupa. Son datos diferentes a los que posee la PGN, pero tiene que ver que no existe un sistema unificado que realmente nos de datos exactos y hay que recordar que en algunos casos no ha intervenido la PGN y ahí podría estar la diferencia”. Leonel Dubón El Refugio de la Niñez

CIA PARA SUSTRAER A MENORES

iños robados en año y medio

Policía Nacional Civil (PNC), en la 3ª. calle, 12-24 colonia La Escuadrilla zona 2 de Mixco. La niña fue arrebatada de los brazos de su madre, quien recibió gas pimienta en el rostro al ser atacada por los delincuentes en la 10ª. avenida y 24 calle de la colonia La Reformita zona 12. Por ello fueron detenidas, Esmeralda Villela de 60 años y Odilia López Morales, de 40. El 22 de agosto de 2013, fue robado en La Parroquia zona 6, Ángel Gabriel Caal Caal, de 3 meses, por dos mujeres que bajo amenazas de muerte lo tomaron del control de su madre. El 7 de septiembre, la Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación, recuperó al menor y capturó a Ingrid Odeth Zapeta, de 33 años y a una adolescente de 16 años. El 29 de julio del mismo año, fue asesinada la madre de un bebé de seis meses, en el Caserío Roble Blanco, Aldea Terreno Barroso, Chiquimula; la mujer trató de evitar el robo de su hijo y los delincuentes segaron su vida. Días después el niño fue localizado por la población, que linchó a los supuestos ladrones. A PESAR DE LEY Aunque actualmente existe el Decreto 77-2007, Ley de Adopciones, que regula las adopciones en el país, los robos de menores persisten y con altas dosis de violencia, como se evidencia con los casos mencionados.

A criterio del Procurador de Niñez y Adolescencia de la PGN, esta situación podría responder a los controles que se demanda para proteger a los niños. “Esta práctica se da porque Guatemala era conocida como el paraíso de las adopciones y al momento que entra a trabajar el Consejo Nacional de Adopciones se pierde esa fuente de ingresos ilegales para algunos grupos criminales que se dedicaban prácticamente a esto y buscaron otra forma de vender o asegurarse algún ingreso de forma ilegal, siempre con esta venta de niños. Eso podría ser una de las causas, sin embargo, es complicado porque la población no denuncia”, argumenta. No obstante, según Leonel Dubón, el Consejo Nacional de Adopciones ha burocratizado los casos de adopciones y posiblemente esto incide en la persistencia en los robos. “Está demasiado burocratizado el proceso del Consejo Nacional de Adopciones. Creemos que ellos tienen una buena estructura, un buen planteamiento, pero el proceso no es amigable para las familias que, desafortunadamente, al encontrarse con un proceso burocrático y costoso, están buscando otras formas de obtener niños”, indica el entrevistado. Marvin Rabanales, del Instituto de Previsión Social (IPS), lamenta que aunque exista un marco legal para proteger a los menores de edad, aún persistan varios casos de robos. “Creímos que cuando se aprobó la Ley de Adopciones, estas estructuras habían desaparecido. Están robando niños, voy a especular, no para darlos en adopción porque es imposible, ahora están utilizando la figura de simulación”, reitera el entrevistado. El profesional agrega que las bandas logran obtener avales de nacimientos con falsedades y con una boleta de comadrona o de algún hospital, “esa es la modalidad que también es delictiva, eso es lo que podrían usar, no veo otra, imposible”, indica. De acuerdo con Rabanales, lo que actualmente podría existir es un reposicionamiento o una nueva forma que los delincuentes encontraron para seguir delinquiendo. ESTADO DÉBIL De acuerdo con las personas entrevistadas, el Estado es débil para proteger a la niñez guatemalteca, pues los menores pueden ser robados en hospitales, en sus casas o en las calles. “El Estado no tiene la capacidad de ponerle un policía a cada madre, el asunto es cómo el Estado que es el garante de proteger, no establece mecanismos muy celosos para controlar los nacimientos y tratar en lo posible de garantizar que quien llega con una boleta de nacimiento sea realmente la madre biológica del niño que dice que nació”, explica el representante del IPS. En tanto, la PGN argumenta que se buscan más controles y existen mecanismos que permiten actuar de inmediato al Estado como la alerta Alba-Keneth. Por otro lado, el Refugio de la Niñez, dice que las estructuras que actualmente están robando niños, son las mismas del pasado, las cuales no fueron desarticuladas completamente. “Son las mismas estructuras, la diferencia que antes perseguían más a los abogados, pero les faltó perseguir a otros

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un padre llora de la emoción tras recuperar a su bebé.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En ocasiones los casos se resuelven, pero muchos otros quedan impunes

actores que son las cuidadoras, las haladoras, las enfermeras, los médicos, a esos actores hay que identificarlos en un buen trabajo de investigación”, dice el director de esta organización.


Página 8 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Economía PESE A LA APUESTA POR LA SOBERANÍA ALIMENTARIA, CRECE LA IMPORTACIÓN DE ALIMENTOS

Bolivia triplica la importación de alimentos Bolivia triplicó la importación de alimentos respecto de 2006 a pesar de la fuerte apuesta del presidente Evo Morales por la soberanía alimentaria, según un reciente informe.

Dax alemán alcanza nivel récord Associated Press LONDRES /Agencia AP

La tendencia positiva de los mercados bursátiles mostraba escasas señales de cambiar hoy, cuando el índice Dax alemán alcanzó cifras récord, tal y como sucedió con los principales índices de Nueva York en la víspera. El optimismo en torno a la economía estadounidense combinado con un paquete de medidas de estímulo del Banco Central Europeo han reforzado el optimismo de los mercados. “Dados los sentimientos reinantes se hace difícil pensar en un catalizador que provocara una

Por CARLOS VALDEZ,

LA PAZ,/Agencia AP

Entre enero y abril de este año la importación de alimentos y bebidas creció 61% respecto de similar período de 2013, informó el Instituto Nacional de Estadística. Entre 2006 y 2013 –en coincidencia con la gestión de Morales– la importación de alimentos pasó de 218 millones de dólares a 655 millones, un 7.7% de incremento anual promedio. En tanto, el valor per cápita pasó de 24 dólares a 66, según un reciente informe de la Fundación Milenio, una organización privada de estudios económicos. El gobierno atribuye a factores climáticos las mermas en la producción agrícola, mientras que los productores alegan también problemas en las políticas públicas. Entre enero y abril lo que más se importó fue trigo, harina de trigo, mezclas para pastas y arroz. “El trigo es un capítulo pendiente en la soberanía alimentaria. Bolivia

SE REFUERZA OPTIMISMO DE LOS MERCADOS

corrección descendente brusca”, dijo Michael Hewson, analista jefe de CMC Markets. Sin embargo, advirtió, “es difícil evitar la sensación de una extraña calma antes de una posible tormenta”. En Europa, el Dax alemán subió 0.2% a 10,024, en tanto el CAC-40 en Francia ascendió en la misma medida a 4,596. A diferencia de sus contrapartes regionales FTSE 100 de las principales acciones británicas bajó 0.5% a 6.839. Wall Street se aprestaba a abrir con escasos cambios, con los futuros del DOW y el S&P 500 en baja de 0.1%.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Pese a la apuesta por la soberanía alimentaria del presidente Evo Morales, la importación de alimentos y bebidas en Bolivia creció 61 por ciento respecto a un similar periodo en 2013.

es importador crónico, pero lo que más sorprende es el arroz”, dijo a The Associated Press hoy el gerente del Instituto Boliviano de Comercio Exterior, Gary Medrano. Las lluvias e inundaciones de principios de año, las peores en cinco años, afectaron la producción, según el gobierno. Este año se ha sentido el rigor del clima más que otros, dijo recientemente el viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez. “El gobierno nos exige producir

más pero no da medios. La inseguridad jurídica de la tierra impide mejorar las inversiones, la tecnología es obsoleta, la presión para no aumentar los transgénicos nos resta competitividad en la región”, dijo a AP el presidente de la Asociación Nacional de Productores de Oleaginosas, Demetrio Pérez. Las pérdidas anuales por los rigores del clima bordean los 150 millones de dólares según informes privados y del gobierno.

Foto La Hora: AP Foto/Michael Probst

La curva del índice bursátil alemán Dax es exhibido en un tablero en la Bolsa de Fráncfort, Alemania, cuando el Dax superó los 10 mil puntos por primera vez en su historia.

Industria automotriz recurre a materiales ligeros Por DEE-ANN DURBIN, DEARBORN,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Ford Motor Co.

Un sedán Fusion fabricado con materiales ligeros. El prototipo es 362 kilos (800 libras) más ligero que un Fusion normal gracias al uso de más aluminio y otros materiales ligeros.

Techos de fibra de carbono. Parabrisas de plásticos. Parachoques de espuma de aluminio. Lo que suena a experimento científico podría ser tu próximo auto. Aunque los vehículos híbridos y eléctricos acaparan los titulares, la verdadera frontera en el rendimiento de combustible está en el uso de materiales más ligeros. Los fabricantes de vehículos han experimentado desde hace décadas con el uso de materiales más livianos, pero el tema ha cobrado ur-

gencia con la adopción de nuevas normas de rendimiento de combustible más estrictas en Estados Unidos. Para cumplir las metas del gobierno de duplicar el rendimiento de combustible promedio a 19,1 kpl (45 mpg) para 2015, los autos necesitan perder algunos kilos. Más ligero no significa menos seguro. Los autos con nuevos materiales ya han empezado a destacarse en las pruebas de impacto del gobierno. Cerca de 30% de los nuevos vehículos ya tienen techo de aluminio, que absorben la misma cantidad de energía que

el acero en un choque. Algunas compañías automotrices se han aliado con fabricantes de aviones, que tienen una añeja base de datos sobre simulaciones de impacto para los materiales ligeros. Ford ofreció la semana pasada un vistazo al futuro con un Fusion ligero. El prototipo, desarrollado con el Departamento de Energía de Estados Unidos, es unos 360 kilos (800 libras) más ligero que un Fusion regular, gracias a decenas de modificaciones en partes y materiales.


Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 9

Salud

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 30-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CAMINO A JUMAYTEPEQUE, NUEVA SANTA ROSA, SANTA ROSA, según NOG 3341240” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

FOTO LA HORA: AP Foto/Alzheimer’s Disease Cooperative Study

Doctora Reisa Sperling en Boston, directora de un estudio con una droga experimental que busca a proteger personas mayores sanas cuyos cerebros muestran señales que corren el riesgo de contraer la enfermedad.

PLANEAN ESCANEAR LOS CEREBROS DE MILES DE VOLUNTARIOS

Ensayan con las personas sanas para prevenir Alzheimer En uno de los intentos más ambiciosos hasta el momento para prevenir el mal de Alzheimer, un estudio ensaya el uso de un medicamento experimental para ver si puede proteger a personas mayores sanas cuyos cerebros corran riesgo de contraer la enfermedad. Por LAURAN NEERGAARD

WASHINGTON / Agencia AP

Con el tiempo los científicos planean escanear los cerebros de miles de voluntarios en Estados Unidos, Canadá y Australia para ver quiénes muestran una acumulación de una sustancia viscosa que se cree cumple un papel crucial en el desarrollo del mal. Sería la primera vez que personas que no tienen problemas de memoria se enterarían de la perturbadora novedad. La acumulación de esa proteína viscosa llamada betaamiloide no significa que la persona se enfermará. Pero la gran pregunta es: ¿Puede una intervención tan precoz cambiar la vida de quiénes sí se enfermarían?

“Tenemos que recibirlos en la etapa en que podemos salvar sus cerebros”, dijo la doctora Reisa Sperling, del Brigham and Women’s Hospital de Boston, quien lidera el enorme estudio. Los investigadores apenas empiezan a reclutar voluntarios, y ayer un hombre de Rhode Island recibió una infusión intravenosa en el hospital Butler de Providence, el primero en recibir el tratamiento. Peter Bristol, de 70 años, decidió que era sujeto de riesgo porque su madre murió con Alzheimer y su hermano lo padece. “Pensé que debía de tener una actitud preventiva y buscar las terapias que estuviesen disponibles para mí en los próximos años”, expresó Bristol. Añadió que una imagen computarizada de su cerebro mostró acumulación suficiente de amiloide como para poder inscribirse en el estudio. “El solo hecho de tenerla no significa que voy a contraer Alzheimer”, dijo, pero afirmó que él y su esposa “asumimos la situación con

los ojos bien abiertos”. Hasta el final del estudio sabrá si recibió el medicamento experimental, llamado solanezumab, o un placebo. Solanezumab, del laboratorio farmacéutico Eli Lilly & Co, está diseñado para atrapar el amiloide antes de que se acumule en las placas cerebrales típicas del Alzheimer. En estudios anteriores no resultó eficaz como tratamiento para el Alzheimer totalmente desarrollado, pero aparentemente sí desaceleró la degeneración mental de pacientes leves, lo cual despertó interés en ensayarlo en etapas más precoces. Los científicos creen que el Alzheimer empieza a hacer estragos en el cerebro al menos 10 años antes de que aparezcan los problemas de memoria, así como la acumulación silenciosa del colesterol provoca insuficiencia cardíaca. Muchos creen que la mejor manera de prevenir o al menos desacelerar el mal requiere algún tipo de intervención mientras el paciente aún luce sano.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 01 de Julio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Junio del 2014 MEDICINA

Arizona sopesa uso de marihuana para TEPT Por TERRY TANG

PHOENIX / Agencia AP

La decisión emitida esta semana por una corte agregó el Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT) a la lista de condiciones incapacitantes que califican para tratamiento con marihuana medicinal. Will Humble, director del Departamento de Servicios Médicos del estado, tiene hasta el 9 de julio para aceptar, modificar o rechazar el fallo de un juez de derecho administrativo que determinó que quienes padecen TEPT son elegibles a tener una tarjeta de registro para consumo de marihuana medicinal. Humble dijo el viernes que estudiaría la orden antes de tomar una decisión. La Arizona Cannabis Nurses Association apeló en diciembre la negativa de Humble de clasificar al

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Arizona Cannabis Nurses Association apeló en diciembre la negativa de clasificar al TEPT como una enfermedad que podría ser tratada con marihuana.

TEPT como una enfermedad que podría ser tratada con marihuana. Humble señaló que rechazó originalmente la solicitud del grupo debido a la falta de evidencia científica que muestre que la mariguana ayuda a pacientes con el trastorno. El juez Thomas Shedden, sin embargo, dijo en su fallo que existía evidencia sustancial de que quienes padecen TEPT reciben

“un beneficio paliativo con el uso de marihuana”. Shedden señaló que profesionales del sector de la salud a menudo confían en la información proporcionada por pacientes cuando recetan algo alternativo. Ricardo Pereyda estuvo entre quienes testificaron en la audiencia sobre cómo la marihuana puede ayudar a personas con estrés postraumático.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Opinión ¿Qué es tan complicado?

E

n Guatemala se viven situaciones sumamente delicadas por el costo que tiene para los ciudadanos, pero pareciera que lo lógico y elemental se convierte en materia de alta complicación para quienes, según se ve, se dan a la tarea de enredar las situaciones en lugar de resolverlas. Hoy, miles de familias están siendo extorsionadas desde las cárceles del país porque, dicen, han intentado medidas para evitar las llamadas de los reclusos sin lograrlo. El resultado es una cultura del miedo que se sufre por parte de familias enteras que están aportando lo que pueden a los delincuentes por el temor a sufrir consecuencias por no obedecer a sus demandas. Y resulta que, mientras tanto, existe un debate sobre la aplicación de la ley que, aparentemente por un corrupto encargo, se ha hecho sobre la instalación y cobertura de torres de telefonía. No solo no discutimos la necesidad de transparentar la ley, sino que lo exigimos; pero no podemos pensar que eso sea la excusa para que no se bloqueen de inmediato las comunicaciones desde lo interno de los centros de detención. Ya se compraron bloqueadores y los destruyeron; se hacen redadas permanentemente para incautar celulares con tal que personal corrupto de presidios pueda vender más a los internos a los que se los quitan y, lo más triste, ante la mirada y el conocimiento de todos los ciudadanos y los incapaces funcionarios. Si no pueden hacerlo, les suplicamos que hagan el favor de dejar el puesto para alguien que pueda llevar el trabajo con la responsabilidad y diligencia que esto amerita. Estas actitudes de beneficio corrupto y la inoperancia que mantiene a la ciudadanía de rodillas, es lo que hace que muchos se congratulen con un pistolero que venga a hacer una caricatura de heroísmo por medio de ejecuciones. El Presidente de la República y el Ministro de Gobernación participaron en complicados operativos durante el conflicto armado interno y cuentan con preparación de alto nivel en temas de inteligencia y operaciones especiales. ¿Pueden permitir que se siga extorsionando desde las instalaciones que están, supuestamente, bajo su control? Por favor, den una muestra de comprensión ante el dolor y la angustia de los ciudadanos y tomen medidas de inmediato para que, al menos, se garantice que no sale una llamada de extorsión desde adentro de las cárceles. Si sus funcionarios no pueden hacer el trabajo, tienen el derecho y la obligación de quitarlos. Pero mientras los dejen en el puesto, ustedes terminan siendo responsables de fallar en algo que no es tan complicado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

PROSAS MUNDANAS

El cine mudo

D

icen que finalizando el siglo XIX, los hermanos Lumiére inventaron el cinematógrafo. ¿Cuán llegó el cine a estas latitudes? Vaya usted a saber. Lo cierto es que en Chiquimulilla, cuando gobernaba Jorge Ubico, me contaba mi madre que existió una sala de cine en el inmueble propiedad de don José del Busto, un español que fincó sus intereses en el pueblo y se dedicó al negocio del arroz, con beneficio y todo lo demás. Esta sala tenía un gran escenario y una taquilla formal, como las de los cines de la capital. Yo todavía conocí esa sala de cine allá por 1946, pero ya no funcionaba como tal, porque al propietario, don Ramón Mena Romo, un ciudadano mexicano que también se vino a formar vida en la costa, Ubico lo fastidió a diario, cobrándole impuestos inexistentes, quizá por ser mexicano, al extremo de obligarlo a cerrar su empresa. Ya en 1946, don Chepe del Busto prestaba la sala para la velada escolar de fin de año, pero el cine ya no funcionaba y después la sala terminó siendo una bodega para almacenar arroz. Posteriormente, cuando el Cine Mena ya era historia, apareció otro empresario: don Ramón Alemán, quien organizó también su empresa de cine y se llamaba el Cine Alemán, sólo que él, como acostumbran los sencillos circos que aún andan ambulantes en pueblos y aldeas del territorio nacional, rodeaba la sala del espectáculo con una larga franja de manta y la gente se sentaba en sillas plegadizas, de madera, que le alquilaba don Lencho Colindres. Curiosamente estos empresarios tenían el mismo nombre: Ramón Mena y Ramón Alemán. Sólo que este último tenía que sufrir la picardías de nosotros los patojos de entonces, porque cuando su esposa y

René Arturo Villegas Lara colaboradora, la Nía Chagua, se descuidaba, uno levantaba la manta y se colaba arrastrándose hasta un lugar en donde se pudiera ver la película. Como en ese tiempo no había luz pública, ésta llegó hasta 1949, don Ramón Alemán compró un motorón reconstruido y así podía montar su espectáculo. El problema era que el tal motor se calentaba a cada rato y quemaba el celuloide y entonces uno veía que iba apareciendo una mancha, como célula nerviosa, que se extendía hasta interrumpir la película. Don Ramón se inventó un procedimiento para resolver el calentamiento y era darle un gran sombrero a la Nía Chagua, como esos de músico de mariachi, para que soplara y enfriara el motor, y así todos los asistentes fueron acuñando una forma de protestar cuando se daba el desperfecto y consistía en gritar: ¡Que sople la Nía Chagua! Un problema irresoluble era que el cine era mudo y entonces uno tenía que ir leyendo los diálogos, lo cual era una tragedia con tanto analfabetismo. Aunque muchos se fueron a inscribir a la nocturna para poder saber que decían los personajes de las películas. Otro problema era cómo darle ánimo al espectáculo. Entonces, don Ramón contrató al conjunto de marimba Alma Tropical, de don Lencho Colindres, para que amenizara durante toda la película. Y no era sólo de tocar por tocar cualquier pieza; era necesario que la melodía estuviera acorde con el tema: Cuando era un baile, la marimba tocaba Reír

Llorando, la Flor del Café o Dios Nunca Muere; si se trataba de que el traidito –Hopalong Cassidy, Tin Mccoy o Gene Autry– iban encarrerados en sus caballos siguiendo bandidos o apaches, era necesaria La Calle 12 o cualquier corrido mexicano; y si un avión de la Primera Guerra Mundial pasaba disparando, el redoblante tenía que hacerse escuchar para simular el ruido de las ametralladoras. Por eso los de la marimba veían primero la lica, para saber cómo acompañar en el momento oportuno. Y me contaba una vez el Coronel Ruiz, originario de la Antigua Guatemala, que en su tiempo también el cine de la Ciudad Colonial se acompañaba con marimba. Como ven ustedes, asistir a un cine mudo, quería mucha imaginación. Y ya existían los negocios colaterales, pues en el intermedio, la Nía Chagua llenaba una mesa de tostadas y franceses con frijoles, de manera que, en forma más sencilla, es lo mismo que ahora. Y podemos decir que sólo allí había cine, pues cuando había función, venía gente de Guazacapán, Taxisco y los de a caballo que vivían en finca y en la aldea Los Cerritos ¡Era muy romántico el cine mudo! NOTA DE LA DIRECCIÓN: Como bien dice el doctor René Villegas Lara, recordando al desaparecido Alfonso Enrique Barrientos, “siempre hay diablillos en las salas de montaje de los periódicos que confunden los naipes” y ayer nos jugaron una mala pasada porque el artículo El Cine Mudo, de las Prosas Mundanas de René, apareció como parte de los Temas Constitucionales de Víctor Hugo Godoy. Pedimos disculpas a René y a los lectores. No a Víctor Hugo porque se le atribuyó un artículo de muchos quilates y la pena es decir que no era suyo. Hoy lo publicamos como debe ser.

PUNTO DE VISTA

A tontas y a locas

N

que a los alcaldes, como al metropoo se puede gobernar a tonlitano, les siga viniendo del norte tal tas y a locas sin que se tenFrancisco obligación, como ha ocurrido con los gan malas consecuencias Cáceres Barrios chalecos antes mencionados? para el país; entre otras, ingobernabiPasando a otro tema, siempre halidad, falta de coordinación, ausencia fracaceres@lahora.com.gt blando de la necesidad porque los de certeza jurídica, daños y perjuicios. gobiernos eviten tomar decisiones a No se necesita ser un connotado jutontas y a locas, me refiero a las intenrista para comprender que una nueva norma o modificación a otra debe sufrir un proceso porque ciones anunciadas de la semana pasada del Ministro de Gobercuando este se omite ya fuera por intereses creados, falta de nación sobre crear la Unidad de Estadísticas Criminales y Anáexperiencia o de conocimientos, en vez de satisfacer el objetivo lisis Estratégico para consolidar e institucionalizar los datos de que se persigue, los efectos contrarios son manifiestos. Hasta la la violencia homicida. Al respecto, si lo que se persigue es evitar semana pasada, el ejemplo que demostraba lo anterior, era la que se produzcan y divulguen datos sin contar con análisis e indisposición de obligar a los motoristas a utilizar un chaleco con formaciones basadas en un sistema o fuente confiable aplaudo los colores del partido oficial sin que a la fecha surtiera los efec- la decisión pero, ¿no sería mejor analizar y tomar las medidas tos esperados y ahora, con el Decreto 15-2014 “Ley preventiva necesarias para que todo ello lo realice una entidad técnica y de hechos colectivos de tránsito” todo parece indicar similares especializada, como es el Instituto Nacional de la Estadística? Digo lo anterior, ¿porque si para cada problema van a seguirse resultados. ¿Por qué lo aseguro? Si se lee con detenimiento la referida montando más unidades, comisiones o dependencias en la ya disposición se comprueba que no indica quién o quiénes serán de por sí monstruosa burocracia gubernamental, adónde valos responsables de velar por las buenas intenciones de prevenir mos ir a parar? A lo anterior hay que agregar, que a estas alturas accidentes, como de sancionar a los responsables de que ocu- nuestro país todavía no cuenta con un registro estadístico conrran, tratándose de vehículos de transporte de carga pesada, fiable sobre la ocurrencia de accidentes de tránsito de vehículos colectivos urbanos, extraurbanos o escolares. Ahora bien, si automotores, lo que provoca que ese problema siga siendo dela responsabilidad recaerá en la corporación municipal de los jado de lado por nuestras autoridades, importándoles poco sus municipios que ejercen el control del tránsito, ¿quién asegura terribles daños y perjuicios ocasionados a través de los años.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 11

Beneficios y costos ¿Es la muerte el camino para salir adelante? de la agroindustria E Pedro Pablo Miguel Saquimux Contreras

miguelsaquimux@gmail.com

E

n el mundo habitan un estimado de siete millardos de personas, mismas que lógicamente a diario demandan cantidades considerablemente altas de alimentos. Existe diversidad en la demanda, porque la misma oscila desde los gustos más exigentes hasta las preferencias más simples, determinado por la capacidad adquisitiva que posea cada mercado específico. La complejidad de alimentar a la población mundial cada día aumenta, porque los recursos son constantes en ciertas situaciones –como por ejemplo las extensiones de tierra de vocación agrícola–, y en otros casos están en proceso de disminución en comparación del crecimiento del número de habitantes. Para elevar los niveles de productividad se ha recurrido a prácticas asociadas a la ciencia moderna, porque se pretende elevar la cantidad de alimentos ofertada usando la misma cantidad de recursos, es por lo mismo que se han generado un sinfín de debates, girando todos estos en torno a las externalidades que producen las actuales prácticas. La agroindustria se refiere a un sector demasiado amplio, pero en esta oportunidad la presente columna sólo se referirá superficialmente a la producción de alimentos, puesto que, las exigencias de la demanda actual ocasionan que cada día sean más intensivas estas prácticas, en donde se hará un pequeño énfasis en los procesos que no necesariamente son los más sanos para la producción de alimentos. Es en estos procesos donde se aplican gran variedad de químicos perjudiciales para la buena salud del consumidor, porque aunque pareciera que se ha mejorado la calidad de la producción, también esta mejora de los rendimientos se ha hecho acompañar de la elevación de los niveles tóxicos en los mismos alimentos. La amenaza de plagas y

malezas hace que en la actualidad sea impensable producir con ausencia de pesticidas o plaguicidas, a eso debe agregársele que con el pasar del tiempo las plagas se han hecho más resistentes a estas substancias aplicadas, y en ciertos casos los químicos existentes se hacen insuficientes ante estas amenazas a la producción. Es por esto que reconocidas universidades, institutos de investigación y científicos, dedican incansables jornadas de investigación para lograr descifrar nuevas formas de pesticidas. Sin embargo, estas investigaciones de nuevos plaguicidas no son aisladas, porque también se acompañan de la modificación de la genética de los organismos, que es popularmente conocido como alimentos transgénicos. La contraparte está marcada por los costos sociales que representa este tipo de producción, en donde las comunidades que colindan con estas extensiones de tierra dedicadas a la producción intensiva de alimentos, están siendo exterminadas lentamente por toda la contaminación que generan estas poderosas industrias. Las externalidades positivas de la agroindustria actual dedicada a la producción alimenticia, se basan en que abastece de alimentos a una población mundial –específicamente a la que tiene capacidad adquisitiva– que crece día con día, porque de lo contrario sería casi imposible lograr alimentar a toda esta demanda creciente. Entre las externalidades negativas pueden encontrarse que, los alimentos cada día poseen mayor cantidad de tóxicos, mismos que son casi imposibles de eliminarlos antes de su consumo; por otra parte, pero en la misma línea, afectan seriamente la salud de los centros poblados, que prácticamente se han convertido en pequeñas islas, rodeados de un mar de tierras dedicadas a la producción monocultivista intensiva.

l día viernes y durante todo el En otras palabras, Nancy, Karla, Jenfin de semana, las redes sociany y Max también están muertos porles se inundaron con comenque unos desalmados decidieron poMarroquín Pérez tarios acerca de la condena a cadena nerle fin a sus vidas dado que la muerte perpetua de Erwin Sperisen a manos en Guatemala es un medio sumamente pmarroquin@lahora.com.gt de un tribunal suizo que lo juzgó por accesible para resolver o lograr las cosu calidad de ciudadano de aquel país. sas. De todo hay en la viña del Señor, pero han sido numerosas las A mí me han dado ganas de empuñar un arma para hacer, lo personas que se han mostrado en contra de la condena. Algunos que equivocadamente, pudiera considerar justicia pero he entencon comentarios más mesurados que otros, pero creo que es váli- dido que ese camino no me lleva a ningún lado y que, si decidiera do resumir la opinión de mucha gente en el sentido que Sperisen hacerlo, me debo atener a las consecuencias. es un héroe en el imaginario colectivo de una buena parte de la Los delincuentes de este país, incluidos los de cuello blanco, sociedad, porque nos liberó de “lacras sociales”. nos tienen de rodillas y hay que derrotarlos, pero esa victoria no Creo que un tema tan serio y complejo como este no puede ser se obtiene fortaleciendo la cultura de la muerte, sino fortalecienvisto a la ligera. Es entendible la rabia e impotencia que siente do un sistema de justicia que como ciudadanos hemos permitimucha gente ante los asesinatos, secuestros, extorsiones y demás do que sea manoseado y secuestrado para el beneficio de unos que se han convertido en un diario vivir de nuestra sociedad. pocos y por ello, es que los mareros, narcos, policías y corruptos Pero tengo mis serias dudas que esos males se deban combatir hacen lo que quieran, dejándonos un sentimiento equivocado con otros males iguales o mayores y que se reducen en el fortale- que matarlos es el único camino. cimiento de la cultura de muerte, es decir, aquella que nos hace El que a hierro mata a hierro muere dice el dicho. Si hoy aplauresolver todas nuestras diferencias a punta de bala. dimos la muerte, estamos alentando un sistema que permitirá Equivocadamente se cree que el matar a delincuentes es el ca- que la próxima vez que nos resistamos a darle mordida a un pomino indicado para salir adelante como país. ¿Quién nos dice licía corrupto que nos haga un alto, tenemos riesgo de morir por que la policía o los brazos estatales de sicariato solo se dedican no satisfacer el deseo del funcionario, no digamos si nos resistia matar a delincuentes? Además, narcotraficantes, mareros y la- mos a ser parte de un sucio negocio. dronzuelos de calle, también hacen su limpia de forma impune. Hay que luchar contra la delincuencia, pero debemos hacerlo Por esa cultura de andarnos matando entre todos, ya sea por en el marco de la ley porque no hemos entendido que estamos ajustes de cuentas o por un pinche celular, es que se han muerto las labrando nuestra propia estaca y para ello, es bueno que dejemos jóvenes del INCA que fueron brutalmente asesinadas, las víctimas de un lado los dobles raseros que hacen que la justicia en Guadel atentado en Taco Inn o todos aquellos que han muerto porque temala sea neutralizada por cualquiera que acceda por medio de los poderes ocultos del sistema. se resisten a que les roben el celular, entre miles de chapines.

Sobre los pobres y la dignidad humana

L

ellos quienes se sienten y viven bien, a noción de pobreza alude a la imposibilidad económica de “dignamente” e incluso felizmente, en Martín satisfacer cierto tipo de necesu rancho sin agua entubada y sin esBanús M. sidades materiales más o menos prescuela cercana para la prole, pero con cindibles, que afectan marcadamente una fuente inagotable de leña, una milmarbanlahora@gmail.com la calidad de vida, pero no por ello se pa, gallinas, etc. ¿Desde y hasta dónde sufre la “indignidad humana”. El poentonces, la acción del Estado para probre vive “apretado y con lo estrictamente básico”. La miseria en veer una vida “digna”? ¿Cómo establecer un factor de referencia cambio, viene a ser como una pobreza extrema y dramática, sin y una “política de Estado” cuando existe semejante heterogeneicerteza de trabajo, de atención médica, de educación, de habita- dad cultural e idiosincrática? ción y agua potable, vulnerando ahí sí, en mayor o menor mediEn este sentido, –y sólo por mencionar algunos ejemplos–, da, aquella “dignidad humana”. están los pobres que no se sienten pobres pero lo son; también Pobreza siempre ha habido, hay y habrá, incluso en las socie- los que no lo son pero se creen; otros que son pobres y se siendades más desarrolladas: Suecia, Canadá, Nueva Zelanda etc., ten miserables o viceversa. Hay pobres que incluso se ufanan de porque sucede frecuentemente que algunos prefieren serlo, antes serlo. Están los pobres aprovechados, los pobres pedigüeños y que asumir ciertos compromisos para salir de ella. Pero el caso los pobres ladrones. Están los que pronto ya no serán pobres y de la miseria suele ser bastante más complejo y su solución lógi- los que en poco tiempo pasarán a serlo. Está el pobre abusivo camente también lo es. Es sobre estos miserables que nos quere- y el considerado; el que orina descaradamente en público y el mos referir hoy, aunque los llamaremos en adelante “pobres”, que decente; el patán y el refinado. Están los limpios y los sucios, los es como los conocemos en Guatemala. ordenados y los desastrosos. Están los pobres acomplejados y Otro concepto interesante es el de “dignidad humana” mismo también los dignos, los resentidos, los resignados; los de ciudad, que en los últimos 30 años ha ganado en complejidad y relativis- los de campo, etc. mo. Por ejemplo, la vida “digna” del hombre parisino del S. XIX Están los acomodados y los no resignados; los que toman y no es la misma que la del parisino de hoy. Algo parecido sucede los que no; los que se pelean entre sí y los que se ayudan. Los con la idea de “analfabetismo”. Según NN.UU. ahora es analfabe- que alcoholizados encargan hijos y los que planifican para que ta funcional quien no usa computadora. Pero hay otro problema sus hijos sean mejores que ellos. Los que son buenos padres y con este asunto de los pobres. buenos hijos, y por supuesto, ¡también están los que son una Es una realidad innegable que existen pueblos y culturas que calamidad para absolutamente todo y todos! ¿A todos por igual desde su más auténtica raíz idiosincrática, difieren en el orden de la ayuda? prioridades y en lo que es la idea de dignidad misma. Lo que para Es imprescindible una “Política de Estado” sostenible en matealgunos es dignificante, para otros deviene totalmente innecesa- ria de asistencia social, para establecer a cuáles pobres se ayuda, rio e incluso ridículo. Es el caso, por ejemplo, de algunos gitanos, cómo y hasta cuándo. La ayuda debe ser temporal, condicionada algunos indígenas, algunas culturas africanas, etc., entre quienes y controlada estadísticamente en su evolución y progreso. ¡Debe la forma de vivir es relativa a su forma de ver el mundo (cosmo- ser exitosa sin excepción y con responsables con nombre y apevisión). He ahí precisamente, por qué la idea de lo “pluricultura- llido! lidad” y “multilingüe” no resulta para nada un facilitador para La política de regalar sin más, no resuelve el problema de el desarrollo. Cada “cosmovisión” interpreta la vida, el mundo e fondo y malacostumbra a la gente a seguir pidiendo para luego incluso la misma idea de dignidad de forma distinta. ¡exigir más! Finalmente paran considerando la ayuda, como “un Tales culturas, aun cuando pudieran acceder a ciertos bienes, derecho”, ¡claro! mientras tienen más hijos… que para algunos occidentales son importantísimos, prescinden ¡Esos son además de miserables, pobres de espíritu y de de ellos sin sentirse desgraciados ni mucho menos. Hay entre consciencia!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

TEMAS LEGALES

Algunas cosas buenas Luis Fernández Molina

T

ambién hay cosas buenas que comentar, entre ellas: TREN DE CERCANÍAS. Los medios informan sobre el aprovechamiento de la vía férrea en los ingresos a la ciudad capital. ¡Al fin! Se habla de una especie de metro y también de una ruta de 4 vías que cruzará la ciudad de norte a sur (¿con peaje?). Cuánto va a ayudar a descongestionar nuestra ciudad que está a punto de reventar por el insoportable tráfico donde germina la frustración y la falta de productividad. Sería una solución para los próximos 20 años (habría que planificar para después). CENTRO CÍVICO. Siendo que el Estado recupera los patios del tren, como arriba se indica, habría que disponer áreas para ampliar las instalaciones del Organismo Judicial y de otras dependencias oficiales. Los números hablan por sí solos, las enormes cantidades que se erogan por concepto de arrendamientos fácilmente cubrirían las amortizaciones de un préstamo o de una negociación público-privada. Qué importante sería concentrar a todos los juzgados en un mismo complejo. PASO POR CHIMALTENANGO. Los que viajamos al occidente de manera esporádica padecemos el paso por la cabecera, a veces por más de una hora; oprobioso, ridículo. Cuánto más lo sufrirán quienes transitan constantemente. Muy pobre soporte al turismo. Ojalá esté pronto terminado ese paso lateral cuyo inicio acaban de anunciar. PERIFÉRICO. La semana pasada se publicó la foto en que el Presidente Pérez conducía en San Juan Sacatepéquez, una máquina en el proyecto del periférico y anunciaba la conexión entre la carretera del Atlántico con el occidente. Buena noticia pero incompleta. ¿Por dónde va el trazo de esa vía? LIQUIDÁMBAR. Afortu-

nada iniciativa de sembrar árboles de liquidámbar en el camellón central de la carretera a San Lucas. No es árbol de la región (es de las Verapaces) pero son muy vistosos y de los pocos que muestran cambios estacionales (color de las hojas). MURALES. Hace pocos meses se publicaron los murales en la Usac. Qué bueno que retomemos el gusto por los murales de los que tenemos muy pocos de qué presumir. Vale la pena resaltar esa versión nuestra de la Capilla Sixtina que es la igualmente Capilla del Liceo Guatemala, preciosa muestra de pinturas al fresco, en el techo y por todos los costados. Los mexicanos han consolidado su nacionalismo y cultura con murales como los del colosal Diego Rivera. Por ese destaco ese nuevo impulso a los murales. Los del Salón del Pueblo del Congreso los van a retocar pero quedan muchos que se deterioran por el abandono, como los de la Iglesia de Chiantla, Huehuetenango, preciosas representaciones de las minas de plata que se desmonoran y llenan de musgo. ANILLOS DE CONTROL. En otro orden de ideas hace unos meses se publicó la iniciativa de implementar anillos con sensores para el control de personas procesadas por cargos menores. Ello sería de mucho beneficio por varias razones: en primer lugar descongestionaría los centros de prevención; reduciría los costos de alimentación y custodia; eliminaría ese mercado que opera en la oscuridad de los sótanos judiciales lucrando con el miedo a ser detenido. GENERADORES SOLARES. Buena noticia proviene de Estanzuela donde se inauguró una planta generadora de electricidad por medio de paneles solares. Se indica que va a producir 5MW, no es grande (Chixoy 280MW) pero tampoco es pequeña y es muy positivo el mensaje que envía.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (LXV – Último)

Después de haber escogido un René tema, no podrás encontrar el Leiva aforismo que lo corone, busca un tema adecuado que vaya debajo de la corona después de haber encontrado el aforismo.” Leer, pasar la vista por signos escritos o impresos para entender su significado mediante - - sería el caso - - momentáneos pero inevitables y provechosos alejamientos o rupturas no traumáticas con el espíritu del texto, o sea de la mano con otros sueños apenas en algún lugar estampados y con la cicatriz que en algún instante, ese, deja el cojear de la memoria. ¿Leer y no aprovechar los blancos entre renglones, esos otros horizontes, para abrir nuevos surcos paralelos al tiempo de los relojes? ¿Di-vagación/di-versión? El andar sin rumbo fijo, di-luyente y di-lucidante, hasta encontrar las otras formas ocultas de lo mismo… Es sabido pero con porfía olvidado y no siempre admitido que el libro, casi todo libro, es vástago y a la vez raíz y rama de otros libros, mucho más allá, por supuesto, de la encuadernación, formato, edición, impresión, etcétera, y de cuantos estilos, procedimientos y excentricidades el autor utilice en la material operación o ejercicio de su sensibilidad. Estas anotaciones no son el otro lado, único, de El libro negro sino un lado posible, entre otros probables; un lado cualquiera encontrado… Un poco de luz opaca para lo escondido. Una sombra crepuscular del propio texto, más in-

ventada que explicada, más imaginada que interpretada, más soñada que descubierta… Anotaciones de explorador en las tierras raras del libro (raras pero no exóticas ni mucho menos ajenas). Explorador que bautiza y comulga con lo que encuentra: el hijo huérfano de nacimiento, la esposa viuda de matrimonio… (¿No es raro que los seres extraños tengan entrañas? ¿No es raro que lo extraño, sin extinguirse, termine por ser entrañable? ¿No es raro que para extrañar algo, cualquier cosa, se necesite tener entrañas? ¿No es raro mostrar las entrañas ante extraños? ¿No es raro sentirse extraño en una ciudad entrañable?) Estas acotaciones inconexas, engarces intrusos - - casi un libro, otro libro, dijérase - - estaban, estuvieron todo el tiempo contenidos en El libro negro, consustanciales a él, como el oxígeno al agua o el reflejo al espejo, y solo hacía falta, ¿falta?, un divagador divagante que les anduviera diferente camino, a veces paralelo… Es claro, o no tanto, que los libros tienen más de una vida secreta, sea cerrada o abierta… Entonces, hacer la obra pero no afanarse por sus frutos, como advierte el Bagavad Ghita. “El cuento, no el cuentista”, ¿eh, Pamuk? Orhan. “Porque nada puede ser tan sorprendente como la vida. Excepto la escritura. Excepto la escritura. Sí, por supuesto, excepto la escritura, el único consuelo.” (Ajá, Último. No el final.)

Iustitia & Ratio

Chapuceros

Otro caso de chapucería al más alto ¡Quieran los dioses que cada Gladys nivel: el tema de la legalización de la uno desempeñe el oficio que Monterroso conoce!” Aristófanes comercialización de la mariguana, licgla@yahoo.es Coloquialmente en Guatemala, se a mi criterio, es un tema de Estado, les llama chapuceros a las personas lo que significa, que debe existir una que realizan pequeños arreglos de propuesta de ley, aprobada y discutida todo tipo, pero que no son expertos en nada, simple y sencilla- en el Congreso, pero antes se debe realizar un estudio de las mente le llamamos chapuz, a toda especie de arreglo tosco de connotaciones de tal iniciativa, la que tendría aspectos positiun bien; trasladando el término a nuestra realidad, nos damos vos y negativos, por lo cual debería realizarse un debate sano, cuenta, que un 99.9% de nuestros funcionarios son eso: chapu- posteriormente se entraría a legalizar su comercialización con ceros, porque tenemos en los tres poderes, pero principalmente sus respectivas excepciones, pero lanzar la propuesta como en el Ejecutivo cantidad de remendones, ¿Cuál es el resultado? algo definitivo, tal y cual lo hizo el Canciller de Guatemala, Improvisación al más alto nivel. recientemente, me parece un tanto descabellado (como otras Veamos algunos casos: El Ministerio de Finanzas, si analiza- muchas propuestas), ya que se desprende de la noticia de mamos el contexto, es imposible extraer dinero de donde no hay, rras, que ya es un hecho que en Guatemala, se está trabajando más aún sin política fiscal definida, entendida la misma como la sobre el tema, cuando, que sepamos, no se encuentra ninguna certeza y liquidez del Presupuesto, gastar en lo que se debe, y en propuesta seria sobre la cuestión en particular, por lo que ante lo que se puede, no gastar por gastar, cuando leo los periódicos el concierto de naciones quedamos como improvisados, y no es me parece ver una película, en la que la administradora de la lo más recomendable para un país que se encuentra prácticacasa, gasta el dinero del mes en perfumes, cosméticos, vestuario, mente en quiebra. y demás productos superfluos, y al abrir el refrigerador, o la desMenciono que se encuentra prácticamente en quiebra, porque pensa, se encuentran vacíos, y el hogar sucio y sin arreglo. no producimos pero si gastamos, no existen empresas estataEse es el caso del Minfin, estamos viviendo de préstamos, que les, pero el más grande consumidor es el Estado, por lo tanto pagaremos a un costo exorbitante, mientras como en el caso de es improductivo porque además, el Gasto Público no beneficia la familia de la película de mi ficción, el dinero no se ha inverti- a la población en general, más que a intereses muy, pero muy do en un Gasto Público sano, como lo sería obra pública, salud, particulares. educación, seguridad, estos rubros están ausentes, sin embargo, El DRAE, dice de la chapucería que es una “Obra hecha sin se gasta a manos llenas en comisiones, y corrupción, sin que exis- arte ni esmero” eso precisamente ocurre en Guatemala, quien ta ni un atisbo de interés por gastar en la sociedad en general, se hace cargo de la cosa pública no sabe de qué se trata, por lo tomando en cuenta, que somos un país tercermundista, y que tanto no conoce el arte del buen administrador, y consecuencia nuestras prioridades si queremos avanzar en productividad, es de lo anterior no tiene esmero, que según el mismo diccionario ser altamente competentes, pero no seremos capaces, mientras significa “Sumo cuidado y atención diligente en hacer las cosas un alto porcentaje de la población no sepa leer ni escribir, otro con perfección”. Nos falta mucho para llegar a ese punto, por eso tanto sea desnutrido, y los demás no encuentren empleo. somos un país de chapuceros, y malos adicionalmente.


Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800

25714

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

26241

Edwin Estuardo Garcia Reyes, solicita cambio de nombre por Edwin Estuardo Cux Reyes. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col.13,487. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 19 de mayo de 2014. 27 mayo / 10, 25 Jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Señor IRENE VASQUEZ SUAREZ, solicita Cambio de su Nombre por ALEJANDRO VASQUEZ SUAREZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Quienes se consideren afectados podrán formalizar oposición presentándose a esta notaría. Licda. Evelyn Isabel Yoc Pérez, Notaria. Antigua, Sacatepéquez. 7Ave. Sur #8. 25732 12, 26 Mayo, 10 Junio 2014

A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentaron los señores BRIGIDO DIONICIO BRAVO PÉREZ y MARINA ELUVIA NAVARRO DE LEÓN DE BRAVO a solicitar cambio de nombre de su menor hijo CRISTOFER OMAR BRAVO NAVARRO, por el de OLIVER OMAR BRAVO NAVARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 21 de Mayo de 2014. Lic. LUIS ARMANDO LOARCA CHAVEZ. Notario. Colegiado No. 11,084. 26242 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2014-00318, Of. 3° EUSEBIA SANTIAGO POS, promueve diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de ELIDA SANTIAGO POS; y para efectos de oposición de cualquier persona que pueda verse perjudicado con dicho cambio; se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala dos de mayo de dos mil catorce. 25736 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Noé Tol Macario y Carmen Sebastiana Canil Panjoj, solicitan cambio de nombre de su menor hija Erika Esmeralda Tol Canil, por el de Melany Esmeralda Tol Canil. Formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 02 de mayo de 2014. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Abogado y Notario. Col. 13,804. 12, 26 mayo / 10 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Mateo Noé Chan Chaj, solicita Cambio de nombre por el de: Noé Chan Chaj, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 16 de mayo de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 26240 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

A mi bufete en el Puerto de San José Escuintla, se presentó la señora TIBURCIA VALDEZ HERRERA con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de GRACIELA VALDEZ HERRERA. Para el efecto se emplazan a quienes se consideren afectados. Puerto de San José Escuintla, cinco de mayo del dos mil catorce. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 25712 12, 26 Mayo, 10 Junio 2014

En internet Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25740

ESTUARDO DE JESÚS RODRIGUEZ, me solicito que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de ESTUARDO FLORENCIO MEJÍA RODRIGUEZ.- Oposición: 6ª. Avenida Norte número 66. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el dos de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado número 1,673.12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 14 calle 9-07 zona 1, interior 5, se presentó MARCO TULIO GAYTÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO TULIO GAITAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de mayo de 2,014. Lic. Carlos Augusto Barrera Lemus. Abogado y Notario. Colegiado 4,119. 25741 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMALIA HAIDALY SUCHINO REYES o AMALIA HAYDALI SUCHINO REYES, solicita cambio de Nombre por el de: AMALIA HAIDALY SUCHINI REYES, a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 06 febrero 2,014. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913. Teléfono 79438576. 25742 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mynor Antonio Abzún, quien se identifica legalmente con ese nombre y con los nombres de Mynor Antonio Abzún Sagastume, Mynor Antonio Abzún, mynor Abzún; Mynor Sagastume y Mynor Antonio Sagastume, solicita cambio de nombre por el de Mynor Antonio Sagastume , emplazando a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 2ª. Calle 6-31 Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 6 mayo 2,014. Lic. Welner Fernando Figueroa Casasola, Abogado y Notario, colegiado 11463. 25743 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presentaron los señores RODOLFO LORENZO CABRERA y GLADYS ELIZAHBET YAX ROMERO en la calidad con que actúan, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo HEBER GIOVANY LORENZO YAX por el de EVER GIOVANNY LORENZO YAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 02 de mayo de 2014. LIC. LEONEL CAMPOSECO MINERA, Notario. Colegiado 14,409. 26239 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

26243

A mi oficina Diagonal 3, 3-56 zona 1 Quetzaltenango, WENDY JANNINA NUÑEZ RODRÍGUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY JANNINA ARAGÓN RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 14 de Mayo 2014. Lic. María Yesenia Kelineth Vides de León. Notaria. Colegiada 10,972. 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó PEDRO PÉREZ GÓMEZ, para solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN MATEO PÉREZ GÓMEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, veintiuno de mayo del 2014. Notario: Josué Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 26261 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en 2a. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó ESNA MAGDALÍ PÉREZ MONROY, para solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESNA MAGDALÍ GÓMEZ MONROY. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, veintiuno de mayo del 2014. Notario: Josué Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 26262 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODILIA IRENE ESCOBAR ARRIAZA, solicita Cambio de Nombre de su menor hija: MARÍA ANA DE LA LUZ CHAN ESCOBAR por el de: ANA LUCÍA CHAN ESCOBAR. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, 21 de mayo de 2,014. BLANCA LIDIA GONZÁLEZ DE LA CRUZ, Abogada y Notaria. Colegiado: 13632. Bufete Profesional ubicado en Condominio Paseo de la Arboleda, Olintepeque, Quetzaltenango, clouster “D” 2-32. Tels. 42110949 - 79341109. 26263 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Francisco Pablo, solicita cambio de su nombre por Pablo Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 24-abril -2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 26264 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oseas Simón Fernando Martín, solicita cambio de su nombre por Oseas Simón Fernández Martínez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-mayo- 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 26265 27 mayo /10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Tomas, solicita cambio de su nombre por Maria Tomas de Miguel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-mayo-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 26266 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTINA CONSTANZA CASTELLON MARROQUIN, solicita su cambio de nombre por el de SOPHIE CRISTINA CASTELLÓN MARROQUÍN. Para efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 21 de mayo de 2014. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Abogado y Notario. Colegiado 10,235. Oficina: Av. Reforma 9-55 Zona 10, 8vo nivel, oficina 805. Ciudad de Guatemala. Teléfono: 54178888-53145003. 26270 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIA CECILIA MONZÓN HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre, por el de ELIZABETH CECILIA MONZÓN HERNÁNDEZ, a quienes se consideren afectados presentar oposición en esta notaría. Guatemala 20 de mayo de 2014. LISETH GRAMAJO TRAMPE, Notaria. Colegiado No. 13121 Bufete Popular UMG 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Municipio y departamento de Guatemala.26272 27 Mayo, 10, 25 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Av. 1-59 zona 4 de Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentó JOSÈ NATANAEL NOJ SAQUIC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÈ NATANAEL CHÀVEZ SAQUIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de mayo de 2014. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario. 26274 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la octava calle cinco guión sesenta y cinco “C”, zona uno de Escuintla, se presento el señor JUAN ANTONIO ORDOÑEZ JIMÉNEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo DIONARDO ORDOÑEZ PÉREZ, por el de LEONARDO ORDOÑEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, dieciséis de Mayo de dos mil catorce. Lic. Netzer Daniel Antonio de León Carrera. 26279 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: ANA FRANCISCA ESTRADA BLANCO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: DAFFNE MISHELL FABIOLA PEÑA ESTRADA, por el de DAPHNE MISHELL FABIOLA RAMOS ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 19 de mayo del 2014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 26280 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE AUSENCIA Voluntario de Ausencia 307-2014 (3). Dora Nereida Estrada Diaz solicita declaratoria de ausencia de Manuel de Jesús Ovalle Soto. Objeto: nombramiento de defensor judicial. Cítese y convóquese presunto ausente y quienes se consideren con derechos sobre la declaratoria. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 26282 27 mayo / 10, 25 Jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vilma Aide Gaspar Raymundo y/o Vilma Haydee Gaspar Raymundo y/o Vilma Haydee Gómez de León solicita cambio de nombre definitivo por Vilma Haydee Gómez De León. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 12-05-14. 26285 27 mayo, 10, 25 jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Raymundo Sebastián y/o Juana Raymundo de León Juan y/o Juana Joaquín Raymundo de León y/o Juana Joaquín de León Raymundo y/o Juana Luz Rivera Juárez solicita cambio de nombre definitivo por Juana Lúz Rivera Juárez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 12-05-14. 26286 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 5ª. Calle. 7-33 zona 1, se presentó IZABEL JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL JUDITH RODRÍGUEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 21 de mayo de 2014. Lic. Rey David de León Quiroa, Abogado y Notario, Colegiado 12642. 26287 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERMA ALICIA KRESS BARRIENTOS SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE POR LORENA ERMA ALICIA KRESS BARRIENTOS. 7ª. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ,

A.V. 05-05-2014. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15102. 26288 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BLANCA AZUCENA ZACARÍAS, solicita el cambio de nombre de su menor hijo CHRISTOFER OMAR ZACARÍAS por el de WILLIAMS ANDRÉ ZACARÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, dieciséis de Mayo de dos mil catorce. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Notaria. Colegiado: 8875. 26289 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26293

CARLOS FRANCISCO LÓPEZ PERÉZ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS FRANCISCO RIVAS PERÉZ. Afectados formular oposición al Bufete profesional situado en la 7ª. Av. 3-73, zona 9, de esta ciudad, 19 de mayo de 2014. Lic. Erwin Fernando Arévalo García. Abogado y Notario, Col.12,203. 27 mayo / 10, 25 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landívar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, tercer nivel del Edificio Plaza Esmeralda, de la ciudad de Quetzaltenango se presentó FRANCISCO LÓPEZ Y LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO LÓPEZ LORENZO. Se puede presentar oposición. Quetzaltenango, 29 de mayo de 2014. Norma Judith Barrios De León, Notaria, colegiada 8160. 26762 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Verónica Cristina Ramos Chilel, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Adisson Francisco Pérez Ramos, por el de Edisson Francisco Pérez Ramos. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 30 de mayo de 2014.- Lic. CARLOS ELEODORO PÈREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. Col. 17,604. 26763 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ª avenida 13 calle; se presentó JULIA SIMONA TRIGUEÑO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA TULIA TRIGUEÑO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 16 de mayo de 2014. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 7304. 26317 27 Mayo, 10, 25 Junio/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00169. Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 22-7-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 313343 Folio 13, Libro 762 del Depto. Quetgo. Finca Rústica. ubicada en aldea Varsovia, Calle el Mirador, Zona Cero del Mnpio. San Juan Ostuncalco. Depto. Quetgo. Área: 403.75 mts.2. Mide y Linda: N: 25 mts. con finca matriz. S: 25 mts. con Ubaldo Ortega diaz y Celso Nazario Diaz, servidumbre de paso de cuatro varas de ancho. O: 15.50 mts. con finca matriz. P: 16.80 mtetos con Isaias Mencho. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO RISCAJCHE CHAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.60,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 28-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 26488 03, 10, 17 Junio/2014

26766

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Tercero Aguilar, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de Nombre de su menor hijo Isaías Alejandro Tercero Tercero por el de Erick Bradley Tercero Tercero, efectos ley hago publicaciones, afectados oponerse a 3ra. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 28 de mayo de 2,014.- Licenciado José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario. col. 17013.26768 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26770

JOSE DAVID SOTOJ RAMIREZ solicita cambio de nombre por el de JOSE DAVID SOTO RAMIREZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición a mi oficina profesional ubicada en la 3 av. 12-74 San Francisco II, Zona 6 de Mixco, Guatemala, Guatemala, 05 de junio de 2014. Licda. Karina Johanna Dávila Juárez, Abogada y Notaria. Col. 14686. 26781 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona 1 de la Villa de Barillas, Huehuetenango, se presentó el señor HUGO GIOVANNY MATEO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUGO GIOVANNY MATHEU HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, Huehuetenango, 7 de abril de 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26758 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona 1 de la Villa Barillas, departamento de Huehuetenango, se presentó el señor PEDRO DE PEDRO TOLEDO RAMÍREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de PEDRO ARISMENDY TOLEDO RAMÍREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, 7 de abril del año 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMÍREZ. Col. No. 12557. 26759 10, 24 junio / 9 julio 2014

Con fecha quince de mayo de dos mil catorce, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de KONSTANTINO DIMITRIOS DIMITRAKIS PILI, por el de KONSTANTINO DIMITRAKIS PILI. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 04 de junio de dos mil catorce. LIC. JUAN JOSÉ JIMÉNEZ SOTO. Notario. Colegiado No. 12677. 26786 10 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO PÉREZ TUCUX, Mandatario Especial Judicial Con Representación solicita cambio de nombre de su mandante EDY ARNULFO PÉREZ VELÁSQUEZ, por el de EDY OSVALDO PÉREZ VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición en la calle Rodolfo Robles y 21 Avenida de la zona 3, Edificio Minerva, 2° nivel, oficina 202. Quetzaltenango. Quetzaltenango, 4 de junio de 2014. Lic. Jorge Eduardo Tucux Coyoy. Abogado y Notario. Colegiado 4478. 26801 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 zona 1, Villa de Barillas, Huehuetenango, se presento FRANCISCO, LORENZO FRANCISCO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JUAN GONZALEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 29 de marzo de 2014. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ, Col. No. 12557. 26760 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona de la Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, se presentó el señor RICARDO JUAN, SEBASTIÁN JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO, JUAN GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, 30 de abril de 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26761 10, 24 junio / 9 julio 2014

A mi Oficina 9a. Av. 6-07 zona 1, se presentó Gonzalo Vásquez Chaj a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Gonzalo Vásquez Juárez. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 5 de junio 2014. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario. 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Barillas, Huehuetenango; se presentó ABDÍAS PEDRO BALTAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JIMENA AZUCENA PEDRO BALTAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 28 de mayo de 2014. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López, Notaria. Colegiada No. 17145. 26638 10, 24 Junio, 08 Julio/2014

SUSANA CARRILLO MARTÍN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA CARRILLO MENDOZA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 26 de mayo de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 10, 24 junio / 9 julio 2014

26808

Elisabeth Hernandez Lopez solicita cambio de nombre por el de Elizabeth Hernández López. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Guatemala, 05 de Junio del 2014. Oscar Navarro López, Abogado y Notario. 8264. 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA KIRA PATRICIA VÉLIZ MEJÍA DE JIMÉNEZ, promovió ante mis oficios notariales diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su esposo EDVIN ISRAEL JIMÉNEZ GARCÍA, con el objeto de nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Bufete ubicado en avenida 15 de septiembre 9-87 zona 2, municipio de Poptún departamento de Petén. Licda. Lilia Alejandrina Gómez Telón de Portillo, Abogada y Notaria, colegiada 18816. 25727 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Página 15

EDICTO DE AUSENCIA La señora MARIA CHIC CASIÁ, promovió ante esta Notaría ubicada en Diagonal 10, 10-13, zona 6 Quetzaltenango, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor Arnoldo Encarnación Velasquez, que tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para el Juicio de Divorcio posterior. Se cita a esta Notaría al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo en juicio. Quetzaltenango, dos de junio de dos mil catorce. Lic. José Armando González García, Abogado y Notario. Colegiado 16241. Telefono 57579898. 26802 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ. Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 22 DE ABRIL DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ALFATEX, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 45394 FOLIO 24 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA Y UTILIZARA LA SIGUIENTE DENOMINACION: ALFATEX, SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA ALFATEX, LIMITADA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO, CORRIENTE. BAM 49,862.79. 49,862.79. CUENTAS POE COBRAR, CUENTAS POR COBRAR 24,734.44. CHEQUES RECHAZADOS 6,266.67. 31,001.11. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. CUENTAS POR LIQUIDAR 2,069,381.77. 2,069,381.77. TOTAL ACTIVO 2,150,245.67. PASIVO. CORRIENTE. DEPOSITOS EN GARANTIA 82,228.57. UTILIDADES POR PAGAR 2,763.00. IVA POR PAGAR 11,671.92. 96,663.49. CAPITAL. CUENTA CAPITAL. JK 9,900.00, CUENTA CAPITAL. DE 100.00. RESERVA LEGAL 210,988.37. SUPERAVIT ACUMULADO 869,930.92. UTILIDAD DEL EJERCICIO 962,662.89. 2,053.582.18. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 2,150,245.67. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 6905464-9 CERTIFICA: QUE LOS DATOS ANOTADOS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRAN LA SITUACIÓN ECONOMICA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA ALFATEX, LIMITADA A LOS 31 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2,013. F. ILEGIBLE OSCAR ROLANDO ALCU URREA ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LORENA DEL ROSARIO URIAS VILLATORO CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LORENA DEL ROSARIO URIAS V. PERITO CONTADOR REG. NO. 6905464-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2014. EXP. 33953-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26290 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 22 DE ABRIL DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA TERMAX, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 9967 FOLIO 2 LIBRO 55 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA Y UTILIZARA LA SIGUIENTE DENOMINACIÓN: INMOBILIARIA TERMAX, SOCIEDAD ANONIMA, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA, Y PARA EL EFECTO DE SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LILTERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA TERMAX, LIMITADA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 106,852.45. DEPOSITOS 22,252.38. DEPOSITOS EEGSA 475.00 IVA 11,457.58. IVA RETENIDO 216.00. DOC. POR COBRAR 650,000.00. CUENTAS POR COBRAR 8,364.76. 799,618.17. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 756,755.76. DEPREC. ACUMULADA (23,220.13). 733,535.63. EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES 630,562.81. DEPREC. ACUMULADA (173,601.57). 456,961.24. MEJORAS 1,262,118.09. 1,262,118.09. EQUIPO DE COMPUTO 5,357.14. 5,357.14. DERECHO TELEFONICO 29,000.00. 2,486,972.10 TOTAL ACTIVO Q 3,286,590.27. PASIVO. CIRCULANTE. DEPOSITOS EN GARANTIA 36,768.00. DIVIDENDOS POR PAGAR 1,879,712.17. CUENTAS POR LIQUIDAR 323,514.53. 2,239,994.70. PASIVO A LARGO PLAZO. CAPITAL CUENTA CAPITAL J.K. 99,900.00. CUENTA CAPITAL DE 100.00 RESERVA LEGAL 304,080.37 SUPERAVIT ACUMULADO 311,468.03. UTILIDAD AL 31/12/2012 331,047.17. 1,046,595.57. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q3,286,590.27. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 524015-8 CERTIFICA: QUE HA OPERADO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INMOBILIARIA TERMAX, LIMITADA Y EL PRESENTE BALANCE GENERAL DA FE DE LA SITUACION FINANCIERA DE LA MISMA A LOS 31 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE ADY GONZALEZ PORTILLO REPRESENTANTE LEGAL Y GERENTE GENERAL. F. ILEGIBLE OSCAR ROLANDO ALCU URREA CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE. OSCAR ROLANDO ALCU PERITO CONTADOR REG. NO. 524015-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 06 DE MAYO DE 2014. EXP. 149859-1983. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de República. 26291 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO MELISSA ODILY MORAN TOBAR Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GRUPO FS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 82038 FOLIO 704 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO FS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR 5,560.00. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. EDIFICIOS 5,294,000.00. TOTAL ACTIVO 5,304,560.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 595.71. TOTAL PASIVO 595.71. PATRIMONIO. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 70,000,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (64,701,000.00). CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,299,000.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 4,964.29. PATRIMONIO NETO: 5,303,964.29. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 5,304,560.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 1791739-5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD GRUPO FS, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO PREPARADO OBSERVANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. ONELIA ESTRADA CORDON DE DIAZ. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GRUPO FS,SA. F)ILEGIBLE. JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. P.C. NO. 1791739-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1791739-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 16682-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26522 03, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ALEJANDRO SOLARES SOLARES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ADISA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 94728 FOLIO 407 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD GRUPO FS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADISA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 2,076,793.80. CUENTAS POR COBRAR 3,088,038.70. CUENTAS POR COBRAR ENTRE EMPRESAS 603,557.00. IMPUESTOS 4,167,078.93. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 6,208,497.61. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 1,843,047.45. EQUIPAMIENTO 35,648,929.54. DIFERIDO. INVERSIONES 54,209,302.86. TOTAL ACTIVO 107,845,245.89. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 34,605,961.04. PASIVO LARGO PLAZO. PRESTAMOS LARGO PLAZO 72,634,885.97. PASIVO DIFERIDO. DEPOSITOS EN GARANTIA 975,122.50. TOTAL PASIVO 108,215,969.51. PATRIMONIO. CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 52,322.95. RESULTADO DEL EJERCICIO 720,331.93. EJERCICIOS ANTERIORES (1,148,378.50). PATRIMONIO NETO: (370,723.62). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 107,845,245.89. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 17917395, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD ADISA, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO PREPARADO OBSERVANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. RICARDO ANTONIO TUCH PORÓN. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ADISA, S.A. 8ª. CALLE 14-22 ZONA 13. TEL. 24419661. F) ILEGIBLE. JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. P.C. NO. 1791739-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1791739-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 44260-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26523 03, 10, 17 Junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 47320 FOLIO 951 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 1.619,536.93. PAGOS DEL ISO Q. 207,819.88. PAGOS A CUENTA ISR Q. 103,745.00. CALLE ACCESO Q. 1.303,616.90. CAJA Y BANCOS Q. 4,355.15. SUMA EL ACTIVO Q. 1.1619, 536.93. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. PATRIMONIO NETO Q. (73,606.50). CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. RESERVA LEGAL Q. 176,395.47. PERDIDA ACUMULADA Q. 255,001.97. PASIVO. CORRIENTE Q. 1, 693,143.43. PRÉSTAMOS SOCIOS Q. 1.693,143.43. SUMA PATRIMONIO Y PASIVO Q. 1, 619,536.93. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 4311697-3 CERTIFICA: HABER EXAMINADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA DONDE FUERON APLICADOS PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRE-

SA.- F) ILEGIBLE. NOEMÍ ESPERANZA RUANO. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. PEDRO PABLO CASTILLO. CONTADOR 43116973. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO PABLO CASTILLO RUANO. PERITO CONTADOR. NIT: 4311697-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 17056-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador mercantil General de la República. 26546 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CEADA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 77069 FOLIO 730 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CEADA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL.. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. ACTIVOS CORRIENTES 0.00. ACTIVOS NO CORRIENTES 0.00 0.00. SUMA EL ACTIVO 0.00. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00 0.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT- CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA -NIT- 6760865-5 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL BALANCE GENERAL DE CIERRE DE OPERACIONES DE LA EMPRESA DENOMINADA, CEADA, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. CECILIA MARIANNE QUESADA KRIEGER. ADMINISTRADOR UNICO Y LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LIGIA LORENA AGUILAR MORALES. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIGIA AGUILAR MORALES. REGISTRO No. 6760865-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 22548-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26634 04, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 88685 FOLIO 358 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 3042942-0 HACE CONSTAR QUE: EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. SCARLETTE RUBI LINARES GALINDO DE LOPEZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SCARLETTE RUBI LINARES GALINDO. CONTADORA. REGISTRO No. 3042942-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 33557-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 26635 04, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROSUPLIDORA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 88679 FOLIO 352 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROSUPLIDORA, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 3042942-0 HACE CONSTAR QUE: EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROSUPLIDORA, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. SCARLETTE RUBI LINARES GALINDO DE LOPEZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SCARLETTE RUBI LINARES GALINDO. CONTADORA. REGISTRO No. 3042942-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 33555-2010.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26636 04, 10, 17 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 88715 FOLIO 388 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 3042942-0 HACE CONSTAR QUE: EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE, BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. SCARLETTE RUBI LINARES GALINDO DE LOPEZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SCARLETTE RUBI LINARES GALINDO. CONTADORA. REGISTRO No. 3042942-0.Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 33561-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26637 04, 10, 17 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 46 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DEL 2014, POR LA NOTARIA OLGA MARINA RIVAS CASTELLANOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ELFIN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45429 FOLIO 59 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2014. EXP. 34592-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 26312 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MAYO DEL 2014, POR EL NOTARIO MARCO TULIO ACABAL CAAL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SOLUCIONES BRILLANTES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 65631 FOLIO 281 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 3938-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26340 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 42 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MAYO DEL 2014 POR LA NOTARIA LETICIA NAJERA URRUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD OM, CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 8069 FOLIO 42 LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE MAYO DE 2014. EXP. 113634-1980.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador MercantilAuxiliar. 26510 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 61 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DE 2014 POR EL NOTARIO JOSE ROBERTO MATHEU ALVAREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: REPRESENTACIONES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 56873 FOLIO 514 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 51267-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26795 10, 17, 24 junio 2014

TILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES PRADERA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA MÁRMOL, S.A. BALANCE GENERAL (NO AUDITADO). AL 28 DE FEBRERO DE 2014. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 4,896,910. CUENTAS POR COBRAR 48,751,507.57. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 3,521. INVENTARIOS 45,098,558 98,750,497. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 65,814,530. OTROS ACTIVOS 615,597 66,430,127. SUMA ACTIVO Q 165,180,624. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 46,648,541. PROVEEDORES 3,761,971. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 426,571 50,836,994. PASIVO NO CORRIENTE. ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES 8,052,585. PRESTACIONES LABORALES 98,469. PRESTAMOS BANCARIOS 53,549,739 61,700,793. SUMA DEL PASIVO CIRCULANTE Q. 112,537,787. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL, SUSCRITO Y PAGADO 5,000. RESERVAS 2,791,773. RESULTADO DEL PERIODO (94,387). UTILIDADES RETENIDAS 49,940,450 52,642,836. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q 165,180,624. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188-K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA MÁRMOL, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 24 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE CÉSAR AUGUSTO CHIN TON. PERITO CONTADOR. REG. NO. 2486188-K. F). ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 38708-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26353 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES PRADERA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 52256 FOLIO 892 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA MARMOL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PRADERA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE:. EFECTIVO 248,632.45. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES-NETO 1,132,374.58. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 75,599.83. TOTAL CUENTAS POR COBRAR 1,207,974.41. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 1,456,606.86. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO-NETO: INVERSIONES EN CONTRATOS 45,801,536.00. GASTOS DIFERIDOS. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 45,801,536.00. TOTAL DE ACTIVO 47,28,142.86. PASIVO. CORRIENTE:. CUENTAS POR PAGAR 39,611,153.14. IMPUESTOS A PAGAR 5,292.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 39,616,445.14. NO CORRIENTE:. DIVIDIDOS POR PAGAR 5,688,103.50. TOTAL PASO NO CORRIENTE 5,688,103.50. TOTAL PASIVO 45,304,548.64. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 1,096,000.00. SUPERAVIT POR REVOLUCIONES TERRENOS 406,001.72. RESERVA LEGAL 74,336.21. UTILIDADES ACUMULADAS 298,425.06. RESULTADO DEL PERIODO 78,831.23. TOTAL PATRIMONIO 1,953,594.22. TOTAL 47,258,142.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 8476012 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES PRADERA, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 26 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. JUAN PABLO ROJAS MANSILLA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 847601-2. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. . EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 38409-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26356 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS A mi sede notarial ubicada en la 15 avenida “A”, 3-67 de la zona 13, oficina #5, se presentó ANDRES CHINCHILLA BRACAMONTE a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial de su difunta madre DORCAS CRISTINA BRACAMONTE SOTO, por lo que se señala el día miércoles 18 de junio 2014, a las once horas para la JUNTA DE HEREDEROS e interesados. Rodolfo Estrada Nicol. Abogado y Notario. 26316 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA MARMOL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 64211 FOLIO 859 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCAN-

26386

MARÍA ELENA HERNÀNDEZ REYES, Radica intestado extrajudicial de VICTOR MANUEL VALLE ALVARADO. Junta de Herederos 20-6-2014; 10:00 horas. 6ª. Avenida 11-43 Zona 1, Edificio Pan Am Oficina 201. Guatemala. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Col. 12168. 28 mayo / 03, 10 Jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LESVIA LEONOR MÉNDEZ MONROY, en nombre propio, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora OLIVIA MONROY (Sin Otro

Nombre ni Apellido). Para la junta de herederos se fija el VEINTISIETE DE JUNIO, a las DIECISIETE horas, en DIECIOCHO AVENIDA “A” CERO GUION DIECISIETE (0-17) VISTA HERMOSA DOS (2) ZONA QUINCE (15) MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado 13,068. 26506 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BAYRON BENEDICTO POZUELOS RODRÍGUEZ y ORLANDO POZUELOS RODRIGUEZ, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor BENEDICTO POZUELOS MORALES. Para la Junta de Herederos se fija el UNO de JULIO de 2014, a las 9:00 horas, séptima calle, ocho guion noventa y ocho, zona uno, Rabinal, Baja Verapaz. Lic. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol, Abogado y Notario. Colegiado: 13662. 26509 03, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-100 Of .1°. Se rematará finca urbana de 181.980000 Mts2. No. 51,413; folio 112; libro 172 de Huehuetenango, ubicada en la zona uno, actualmente 8ª. calle 6-81 zona 1, del municipio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 26.50 Mts. con Humberto Oliva Meza, calle de por medio. Sur: 31.45 Mts. con Odilia Rodriguez, la vendedora, Fortunato Alvarado y Vitalina Palacios. Oriente: 12.55 Mts. con Irene Villatoro. Poniente: termina en vértice. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 112,180.00 más intereses y costas procesales. Remate 18/6/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 20/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26252 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-09313 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL TRESCIENTOS ONCE, FOLIO TRESCIENTOS ONCE, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en Lote catorce, Manzana dos del proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero quince de la manzana dos; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero veintinueve de la manzana dos; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero trece de la manzana dos. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que Goza. DERECHOS REALES: Inscripción número Cinco: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el municipio al cual pertenece el lote es: San Juan Sacatepéquez con base en escritura que dio origen a esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones, siendo la Inscripción Hipotecaria numero tres la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar a favor del Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, primas y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA -SECRETARIO26256 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-415 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central identificada como: Finca: OCHO MIL QUINIENTOS ONCE, folio ONCE del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote numero ocho manzana veinte proyecto Villas del Milagro sector dos aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala cuya extensión es de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados MEDIDAS

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote uno, manzana veinte. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con tercera calle. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con octava avenida. De la estación tres del punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grado, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote nueve manzana veinte. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: téngase transcritas la tres, cuatro y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a la SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION No. 3: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: EL JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de siete de mayo de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en contra de los ejecutados según juicio E.V.A. 01047-2009-415 Of y Not. 3ero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: los números UNO, DOS Y TRES. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes de la finca antes descrita son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses causados y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. SECRETARIA.26257 27 mayo / 03, 10 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2009-915 OF. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente lote número treinta y cinco, manzana H, en Condominio Villas de Fátima, Aldea Boca del Monte, zona dos ubicada en el Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, con un área de noventa punto siete mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de quince punto cero cuatro metros, colindando con lote treinta y cuatro manzana H. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: un azimut de ochenta y siete grados, treinta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de quince punto diecisiete metros, colindando con lote treinta y seis manzana H. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO: un azimut de doscientos sesenta y siete grados, uno minuto, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con La Primavera. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, uno minuto, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto veintinueve metros, colindando con La Primavera. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de acueducto y paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a Régimen de Copropiedad del Condominio Villas de Fátima. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: este Juzgado dentro de este expediente mandó a Anotar esta demanda en resolución de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil nueve. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 26258 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00183 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca setenta y dos, Folio setenta y dos, Libro dos mil cuatrocientos ochenta y siete de Guatemala, Finca urbana ubicada en Lote número veintinueve de la Manzana D guión uno de la Lotificación Lo de Valdez del municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Página 17 Y COLINDANCIAS: NORTE: ocho metros, lote cinco, manzana D uno; SUR: ocho metros, segunda calle de la Lotificación; ORIENTE: veinte metros, lote treinta de manzana D uno; PONIENTE: veinte metros, lote veintiocho de manzana D uno. LA SOCIEDAD “NUEVA PROVIDENCIA, SOCIEDAD ANONIMA” es dueña de esta finca que se desmembró de la número veintiséis mil cuatrocientos veintisiete, Folio ciento ochenta y siete, Libro dos mil trescientos cuarenta de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la Finca número uno, folio uno Libro este. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: A folio setenta y dos del Libro dos mil cuatrocientos ochenta y siete de Guatemala, figura inscrita la finca setenta y dos, cuyo estado actual es el siguiente: propiedad de LA SOCIEDAD NUEVA PROVIDENCIA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES: La presente finca TIENE VIGENTE UNAS SERVIDUMBRES DE PASO, PASO QUE SOPORTA y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres: el ejecutado por tres mil quinientos ocho punto setenta y siete dólares, compró (aron) a LA SOCIEDAD NUEVA PROVIDENCIA SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número uno: el ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de PENTAGRAMA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil quetzales que pagará (n) en un plazo de un año, contado a partir del veintisiete de febrero del año dos mil trece. Interés dos punto cinco por ciento mensual,. En garantía del crédito cedible el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por PENTAGRAMA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administradora Única y Representante Legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26268 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 33-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de dos bienes inmuebles, ubicados en el Paraje la Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, ambos inmuebles carecen de registro y matricula fiscal, EL PRIMER LOTE: Mide SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO PUNTO DIECISEIS VARAS CUADRADAS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, equivalente a QUINIENTOS VEINTE PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, que tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintisiete varas veinte pulgadas equivalentes a veintitrés punto cero siete metros, con Paulino Pelicó; SUR: Veintiséis varas equivalentes a veintiuno punto setenta y tres metros, con Tomasa Pelicó Az; ORIENTE: Veintisiete varas con veinte pulgadas equivalente a veintitrés punto cero siete metros, con segundo lote; PONIENTE: Veintiocho varas equivalente a veintitrés punto cuarenta metros, con Santa Elias Pelico; SEGUNDO LOTE: Mide MIL OCHOCIENTOS SIETE PUNTO TREINTA Y CINCO VARAS CUADRADAS DE EXTENSION SUPERFICIAL, equivalente a UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, que tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y siete varas equivalente a setenta y dos punto setenta y tres metros, con Santa Elias Pelico; SUR: Setenta y nueve varas equivalente a sesenta y seis punto cero cuatro metros, con Ciriaco Elias Coz; ORIENTE: veintitrés varas con treinta pulgadas equivalente a diecinueve punto noventa y siete metros, con Carlos Az Ajanel; PONIENTE: Veinte varas con doce pulgadas equivalente a diecisiete punto cero dos metros, con Primer Lote; lotes de terreno que se encuentran con sus colindantes y son aptos para cultivo, fijándose como base la cantidad de CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales, ejecutoria iniciada anteriormente por MÁXIMO VICENTE GUOX, siendo el actual Gerente de Créditos y Represente legal Avigail Ixmay Peruch. Para efectos legales se hace ésta publicación. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, a los siete días del mes de mayo del año dos mil catorce.GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE/ SECRETARIO. 26273 27 mayo /03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00566 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del dieciséis de junio de dos mil catorce, a las diez horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca nueve mil cuatrocientos veintiséis, folio cuatrocientos veintiséis libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción Número 1. Finca rústica consistente en lote diecisiete manzana cinco, del proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundo, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote numero dos, de la manzana cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho de la manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número dieciséis de la manzana cinco.. Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número 2. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Paso que goza. Inscripción Número 4.

Los ejecutados son dueños del inmueble por compra. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.59,270.63), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26276 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 22004-2014-00221 Of. 2º. Not. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de una finca ubicada en Aldea Agua Zarca, del Municipio de San Pedro Pinula, Departamento de Jalapa, inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número 2485, FOLIO 485, DEL LIBRO 25 “E”, DE JALAPA, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. Se fija como base del mismo la suma de Q.126, 337. 21 más intereses pactados, interese en mora y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad. Para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 21 de Mayo del 2014. Mario Arturo Monterroso González, Secretario. 26277 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.22004-2014-00220 Of. 4°. Not. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ubicado en Colonia Bosques de Viena, zona dos, del municipio y departamento de Jalapa, consistente en: Finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la zona Central, bajo el número 2380 folio 380, del libro 5E, cuyas medidas y colindancias constan en el registro respectivo. Fijándose corno base para el remate Q49,094.30, mas intereses pactados, interese en mora y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad. Para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 21 de Mayo del 2014. Mario Arturo Monterroso González, Secretario. 26278 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2007-02138 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número seis mil ochocientos veintinueve, folio trescientos veintinueve, libro doscientos noventa y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número treinta y tres, manzana cuarenta y ocho de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y cuatro; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y dos; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número catorce. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres: de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y plubiales que soportan las fincas cinco setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y plubial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial; para lograr el pago de CIENTO VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintiuno de mayo de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26283 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00576 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cuatro mil ciento cincuenta y siete, folio ciento cincuenta y siete, libro ciento veintinueve E de Guatemala. DERECHOS REALES.

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número once de la Manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Oeste de cuatro grados, cincuenta y seis minutos, veintidós segundos y una distancia de seis punto cero cero un metros con propiedad de “Hermanos Murga Chávez”; de la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Norte a Oeste de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta metros con lote doce de la manzana diecinueve; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Norte a Este de tres grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros con calle; de la estación tres al punto observado cero un rumbo de Sur a Este de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto seiscientos cuarenta y cinco metros con lote diez de la manzana diecinueve. Esta finca se desmembró para si mismo de la Finca setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro ciento dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la Servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, contínua, no aparente y de utilidad Comunal, como se Expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter, voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente, y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA; la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por cesión. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMEROS UNO Y DOS: las que motivan la presente ejecución, y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 26325 28 mayo / 04, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00877. Of. 3 o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25-6-2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 48504 Folio 285, Libro 162 del Depto. Huehuetenango. Finca Rústica. ubicada en el lugar denominado los Chipilines, al sur del río Sarchil de la Aldea Xepón, del Mnpio. Malacatancito Depto. Huehuetenango. Área: 427,949.73 mts.2. Mide y Linda: N: 890.34 mts. con Jorge Argueta, mojón en líena curva, palos raspados, piedra sembrada, y montón de piedras. S: 794.20 mts. con Artemio Albino Torres y Fidel Argueta, mojón, arroyo, peña colorada, equinero y piedra sembrada. P: 568.48 mts. con Nicomedes Argueta, Mojón en línea recta, palos raspados, piedras sembradas. O: 447.26 mts. con Natividad Pú, mojón río Cojula. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ARMANDO MONZON XICARA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.70,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 28-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 26487 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00695. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 02/07/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta sobre las fincas: 1.) Finca 298,297 Folio 77 del Libro 713 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Llano de Olintepeque, del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de 123.61 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 8.00 mts., con Maria Nineth Gamez, camino en medio; Sur: 7.50 mts., con Finca matriz; Oriente: 15.95 mts., con Alex Omar López Fuentes; y Poniente: 15.95 mts. con Alberto Rolando Alvarez, camino en medio. Tiene una casa de habitación. 2.) Finca 2,806 Folio 306 del Libro 26E de Retalhuleu. Finca Urbana ubicada en sexta avenida 7-02 y séptima calle 6-35 zona 1, del municipio y departamento de Retalhuleu, consta de 174.31 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 20.66 mts., con finca matriz; Sur: 20.60 mts., con Jorge Alberto Alejos Montenegro; Oriente: 8.45 mts., con Blanca Lidia Méndez; y Poniente: 8.45 mts. con séptima calle de por medio. Tiene construida una casa de habitación. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.308,766.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 26/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO 26489 03, 10, 17 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 414-2013 (4). Se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en aldea Yacxap, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 1,069.06 Mts2. Linda: Norte: 68.88 Mts. con Juan Andrés y Bacilio Juan Sebastián, mojón y esquineros piedras y saucos en línea recta. Sur: 69.97 Mts. con Bacilio Andrés Juan mojón y esquineros piedras y saucos en linea quebrada. Oriente: 11.42 Mts. con Domingo Juan Jesús mojón y esquineros piedras y saucos en línea recta. Poniente: 19.39 Mts. con carretera vehicular mojón y esquinero piedras y saucos en línea recta. Posee una construcción de paredes de block, techo de terraza. No constan cultivos, tampoco servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Interino. Precio: Q 126,170.90 más intereses y costas procesales. Remate 20/6/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 23/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26490 02, 04, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE J.E.V.A p. No. 10008-2014-00208 Of. 1°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 02-07-2014, 09:30 horas; venta en pública subasta finca rustica número 62471, folio 191 Libro 235 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón el progreso del municipio de San Bernardino del departamento de Suchitepéquez; consta de 437 mts.2, y se desmembró de finca 40,460, folio 160, libro 164 de Suchitepéquez. Colindancias: Al Norte: 20.90 metros con Juana Agustina Chiquirín; al sur: 20.90 metros con la finca matriz; al Oriente: 20.90 metros con Marcelo Tolchá Gómez; al Poniente: 20.90 metros con Josefa Tolchá Gómez; GRAVAMENES: Únicamente la presente ejecución, que promueve el señor EMILIO MAGDALENO BATZ CUL, quien reclama Q. 6,000.00, mas los intereses por el tiempo transcurrido y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, veintiséis de mayo del dos mil catorce. Hada Maritza Fonseca Mazariegos. Secretaria. 26495 03, 10, 17 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00259. Of. y Not. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 26-06-2014 a las 11:00 Horas , para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) FINCA Urbana NÚMERO 3450, FOLIO 450 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 9 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con 2ª. calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 22; Oriente, 20.00 mts. con fracción 10; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 8; ii) FINCA Urbana NÚMERO 3451, FOLIO 451 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 10 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con segunda calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 23; Oriente, 20.00 mts. con fracción 11; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 9; iii) FINCA Urbana NÚMERO 3453, FOLIO 453 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 12 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con segunda calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 25; Oriente, 20.00 mts. con fracción 13; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 11; iv) FINCA Urbana NÚMERO 3454, FOLIO 454 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 13 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con segunda calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 26; Oriente, 20.00 mts. con segunda avenida; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 12. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de UN MILLON CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.1,471,764.46), de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 26-05-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26508 03, 10, 17 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2014-00152 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO (3591), FOLIO NOVENTA Y UNO (91) DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTIOCHO E (728E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica consistente en Fracción de terreno en la Aldea Suacite, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala de 572.730000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento trece grados, cincuenta y cinco minutos, veintitrés segundos, distancia de catorce punto ochenta y nueve metros, colinda con calle central; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cuatro grados, dieciséis minutos, veintisiete segundos distancia de treinta

y uno punto veintitrés metros colinda con Guadalupe Tesen; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos ochenta grados, cuarenta y tres minutos, tres segundos, distancia de trece punto sesenta y dos metros, colinda con Catalino Tesen; De la estación tres al punto observación cuatro azimut de trescientos treinta y siete grados, treinta y dos minutos, treinta y seis segundos, distancia de dieciséis punto cero un metros colinda con Catalino Tesen; De la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos cuarenta y un grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos distancia de ocho metros, colinda con Oscar Hernández; de la estación cinco al punto de observación seis, azimut de ciento cincuenta y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de once punto sesenta y tres metros colinda con Manuel de Jesús Charvac Tesen; de la estación seis al punto de observación siete, azimut de ciento dos grados, diecisiete minutos, cincuenta y un segundos, distancia de cinco punto cuarenta y tres metros, colinda con Manuel de Jesús Charvac Tesen; De la estación siete al punto de observación cero, azimut de ciento setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y un segundos, distancia de veintiséis punto setenta y cinco metros, colinda con Manuel de Jesús Charvac Tesen. Número dos: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA MIL QUETZALES (Q.80,000.00) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 26518 03, 10, 17 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-00735. OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad con el número: a) CINCO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en parqueo número treinta y uno Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno, (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna del condominio. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número treinta. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con banqueta. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número treinta y dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la segunda, cuarta, quinta y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, paso vehicular y peatonal que goza, paso de instalación para servicio de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica que goza, conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) nueve inscripción (es) de derecho reales de la finca matriz relativa a Régimen de Copropiedad de denominado Condominio el Refugio de San Rafael. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución construcción Luces y Vista y Disposición que gozan las fincas setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis del Libro mil ciento veintitrés de Guatemala y finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del Libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: el ejecutado por compra es propietario de esta finca. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anterior relacionado según certificaciones adjuntas para la presente ejecución. Y b) OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA: Inscripción número uno: consistente en apartamento A guión cuarenta y tres, del Nivel número cuarto del edificio A del Condominio El Refugio de San Rafael ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior) Zona dieciocho, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: dos. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “C”. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con Apartamento A guión cuarenta y dos. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “D”. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “D”. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con Apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con Apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros colindando con pasillo. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se constituye sobre está finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Propiedad Horizontalmente Dividida del edificio “A” del Condominio El Refugio de San Rafael, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca cinco mil doscientos setenta y cuatro, folio doscientos setenta y cuatro libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en lo que respecta a los grados que corresponden entre la estación dieciocho y el punto de observación diecinueve, el dato correcto es de: trescientos treinta grados y no como se hizo constar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: téngase transcrita (s) la (s) cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de Condominio denominado el Refugio de San Rafael. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de uso, Condominio, Contribución, construcción Luces y Vistas y disposición que gozan las fincas setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis del Libro mil ciento veintitrés de Guatemala y finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del Libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: el ejecutado por compra es propietario de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anterior relacionado según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por BANCO DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q.130,369.69), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de mayo de dos mil catorce. 26532 03, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01050-2005-04869. OFICIAL 3a. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO CIENTO OCHENTA Y DOS, DEL FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA: Inscripción número uno: Lote cuarenta manzana treinta y dos Sector Las Fuentes (es como se lee), de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, mide noventa metros cuadrados, colinda: Al norte quince punto cero cero metros con lote cuarenta y uno. Sur: Quince metros punto cero cero con lote treinta y nueve. Este: seis punto cero cero metros con dieciséis avenida. Oeste: seis punto cero cero metros con lote nueve. Inscripción letra A: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en auto de fecha veintiocho de octubre de mil novecientos noventa y siete, dentro del juicio ejecutivo número mil ocho-

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Página 19 cientos sesenta y siete guión noventa y siete, a cargo del oficial y notificador tercero, promovido por Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, mando anotar el embargo precautorio. Inscripción letra B: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en auto de fecha catorce de octubre de mil novecientos noventa y ocho, dentro del juicio ejecutivo número mil ochocientos sesenta y siete guión noventa y siete, a cargo del oficial y notificador tercero, promovido por Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, mando anotar el embargo definitivo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: El que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DEL NOR -ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario judicial especial con representación, para obtener el pago de DOCE MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26573 04, 06, 10 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-00029 Of. II. El diez de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará finca rústica número noventa y dos mil ochocientos veintiuno, folio ciento noventa, del libro trescientos setenta y cuatro del departamento de Quetzaltenango; ubicado en el cantón Justo Rufino Barrios del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, con un área superficial de un mil setecientos cuarenta y seis metros cuadrados, y linda: Norte: con Moisés Gonzáles; Sur: con Mario Aurelio Gramajo Alvarado; Oriente: con Ruperto Alvarez y Victoria Ichel; y al Poniente: con Moisés Gonzáles. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintinueve de mayo del dos mil catorce. 26772 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 93-2,013. EL 02 DE JULIO DEL AÑO 2,014, a las 10:00 HORAS será el REMATE de los siguientes inmuebles: PRIMER INMUEBLE: ubicado en el Cantón Chupoj del municipio de Chiché, departamento de Quiché; con las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: 01 cuerda, 03 varas, con herederos de Juana Sucuqui Mejía; NORTE: 02 cuerdas, 09 varas y media, con Leonardo Sucuqui Morales; ORIENTE: 02 cuerdas, 03 varas y media, con Santos Chacaj Osorio; SUR: 02 cuerdas, 10 varas con Berta Sucuqui Morales, línea de por medio en sus cuatro lados, es bosque. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el Cantón Carrizal del municipio de Chiché, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión de 02 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 60 varas con José Chitic Sajbin, línea y piedras de por medio; PONIENTE: 60 varas con Jacinto Panto Mejía, línea y piedras de por medio; NORTE: 30 varas con Pedro Saquic Xim, línea y piedras de por medio; SUR: 30 varas con Gregorio Panto Lastor, línea y piedras de por medio, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.25,000.00, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la señora JUANA TIN LOPEZ, en la calidad con que actúa. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veintiocho de mayo de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiroa.Secretario.26775 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-652 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien mueble prendado, consistente en vehículo de los datos siguiente: a) Vehiculo SEIS MIL SETECIENTOS CUATRO folio DOSCIENTOS CUATRO libro CIENTO TREINTA Y CUATRO E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca VOLKSWAGEN, modelo DOS MIL SEIS, chasis serie NUEVE BWJB CERO NUEVE N CERO SEIS P CERO ONCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, motor BAH DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: ocho mil novecientos ochenta y seis folio cuatrocientos ochenta y seis libro ciento dieciocho E de prendas de vehículos motorizados. La prenda vigente antes transcrita es por las cual se promueve la presente ejecución en la vía de apremio por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de mayo del año dos mil catorce. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 26782 10, 17, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01165-2014-00368. OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca

NÚMERO NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (9238), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (238), DEL LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE E (679 E) DE GUATEMALA. DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: 1. finca 9238 FOLIO 238 LIBRO 679 E DE GUATEMALA finca urbana que consiste en Lote TREINTA Y UNO (31) de la manzana “E” del sector LAS PERLAS, ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 102.000000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “E” del sector Las Perlas; al SURESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “E” del sector Las Perlas; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote trece de la manzana “E” del sector Las Perlas. DESARROLOS SAN MIGUEL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 1422 Folio 422 Libro 563E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2. finca 9238 folio 238 libro 679E de Guatemala. téngase transcrita(s) la(s) seis (6) y siete (7) inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, de nombre comercial de CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3. Finca 9238 folio 238 libro 679E de Guatemala: La ejecutada por US$8,900.00, compró (aron) a DESARROLLOS SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción de la entidad ASOCIACION DE VECINOS COLINAS DEL NORTE, el precio de la venta será pagada como se indica en el inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1. Finca 9238 folio 238 libro 679E de Guatemala. la ejecutada propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, por US$8,900.00, que se pagara en un plazo 12 años iniciado el 25 de mayo de 2011 y que vence el 25 de mayo de 2023. interés 12.75% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Numero FCUV-1-3135-31E03-12-2. FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA, participa como agente financiero del adeudo. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de ocho mil ciento cuarenta y ocho dólares de los Estados Unidos de América con setenta centavos, más intereses, comisiones, recargos por mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, comisiones, recargos por mora y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO del JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26784 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. E.V.A. 01099-2011-01499 Oficial 3 o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: FINCA NÚMERO SETENTA Y DOS, FOLIO: SETENTA Y DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, que le aparecen las siguientes medidas y colindancias: FINCA RÚSTICA consistente en terreno situado en Barrio El Embarcadero, jurisdicción municipal del Puerto de San José, departamento de Escuintla, con un área de ochenta y ocho punto ochocientos setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Del punto de observación C al punto de observación D, ocho punto quince metros. SUR: Del punto de observación A al punto de observación B, cero punto noventa metros, con calle. ORIENTE: Del punto de observación B al punto de observación C, veintidós punto ochenta metros, con René Madriles. NOR - PONIENTE: Del punto de observación D al punto de observación E, nueve punto treinta metros, con Familia Scheel Velásquez; al SUR-PONIENTE: Del punto de observación E al punto de observación F, siete punto cuarenta y cinco metros, con Hermelinda Pérez Mijangos y al PONIENTE: Del punto de observación F al punto de observación A, trece punto cincuenta metros con Hermelinda Pérez Mijangos. Esta finca se desmembró de la finca TREINTA, folio VEINTIUNO, libro DOSCIENTOS NUEVE de Escuintla. LIMITACIONES: aparece la Inscripción Número: dos de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES. Inscripción Letra: A. Anotación de demanda por la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número: uno. La que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL, S.A.), a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTIÚN MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA CLAUDIA MARÍA VELIZ TEJADA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO, LO ACEPTA Y FIRMA. 26785 10, 12, 17 junio 2014


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 01043-2011-00498 Oficial 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) Finca UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, Folio CIENTO SETENTA Y SIETE, Libro QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO “E” de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCION CIENTO SESENTA Y NUEVE: Que consiste en lote número seis (6) Manzana “J” de La Toscana Condominio, con dirección catastral en dieciocho avenida “A”, ocho guión cincuenta zona cinco (18 avenida A 8-50 zona 5) La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 119.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: SURESTE: De la estación cero al punto Observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y seis grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos (66°33’44”) con una distancia de diecisiete metros (17.00mts.) colinda con lote cinco (5) de la manzana J; SUROESTE: De la estación uno al punto Observado dos con rumbo Suroeste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos (23°26’16”) con una distancia de siete metros (7.00 mts.) colinda con lote numero veinte (20) de la manzana J; NOROESTE: De la estación dos al punto Observado tres con un rumbo Noroeste, sesenta y seis grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos (66°33’44”) con una distancia de diecisiete metros (17.00 mts.) colinda con lote numero siete (7) de la manzana J; NORESTE: De la estación tres al punto Observado cero con rumbo Noreste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos (23°26’16”) con una distancia de siete metros (7.00mts.) colinda con calle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 3 y 9 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de presa y Toma de Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desagüe que goza, Paso que soporta, goza y soporta como se indica en la Finca 1093 Folio 121 Libro 1984 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Se constituye sobre ésta finca el Régimen de copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la Inscripción número 3 de derechos Reales de la Finca 1627 Folio 127 del Libro 584E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cuatro: esta finca GOZA la servidumbre DE PASO: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas verdes, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas comunes de las fincas matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE DRENAJES: se constituye servidumbre voluntaria de drenajes sanitarios y pluviales sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización de tubería y agua potable sobre la totalidad del área de verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION: se constituye servidumbre voluntaria de canalización y/o conducción telefónica, de cable, Internet y circuito cerrado de televisión sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. Esta servidumbre se constituye únicamente como una medida de previsión a favor de los vecinos quienes harán uso de ella a su costa. SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización para comunicación e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA: se constituye servidumbre voluntaria de conducción del alumbrado público, iluminación y energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: Se constituye en las fincas matrices del Condominio, servidumbre voluntaria de tolerar destino sobre la totalidad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas de uso común de las fincas sirvientes, y en consecuencia quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, en contravención de lo especificado en el Reglamento de copropiedad. Dichas áreas tampoco podrán ser divididas o variadas en su área inscrita y no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el Reglamento de copropiedad respectivo. Las mismas quedarán restringidas a circulación y paso. CARGAS INHERENTES A LAS SERVIDUMBRES CONSTITUIDAS: Los predios dominantes deberán soportar en partes iguales los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administración de los predios sirvientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de copropiedad. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar las fachadas de la vivienda y del condominio, en cuanto a construcciones habitacionales, color, arquitectura, detalles y formas de las mismas en armonía con el resto del condominio, está prohibido cualquier tipo de construcción que implique la alteración de los modelos de casa preestablecidos en el Condominio. SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar construcción restringida, quedando restringido en ese aspecto el crear accesos distintos a los existentes, construcción de mas de dos niveles por vivienda, construcciones no diseñadas originalmente en el condominio; construcción de pérgolas y que se desmembra en este acto. SERVIDUMBRE DE ORNATO: se constituye servidumbre voluntaria de ornato sobre la totalidad de las doscientas diecinueve fincas sirvientes, que incluye la obligación de los propietarios de cada una de ellas, a dar el mantenimiento (corte de grama, pintura, limpieza y orden de áreas con vista a la calle)

y reparación necesaria a cada finca, con el objeto de que “La Toscana Condominio” se conserve como inicialmente se desarrolló. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar destino, con la prohibición de que el destino de las mismas será exclusivamente para habitación de un solo grupo familiar. SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA: se constituye servidumbre voluntaria irrevocable y a perpetuidad que soportarán las fincas nuevas que se formen derivadas de las fracciones de la Uno a la Doce y la fracción ciento dieciocho (fracciones de la 1 a la 12 y la 118), que corresponden a los lotes uno al doce (lotes del 1 al 12), inclusive de la manzana “A” de “La Toscana Condominio” y al lote diecinueve (19) de la manzana “F” de “La Toscana Condominio”; a favor de las Fincas: UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098); Folio: CIENTO TREINTA (130), del Libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; y UN MIL NOVENTA Y NUEVE (1099), Folio: CIENTO TREINTA Y DOS (132) del Libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; quienes son los predios dominantes, consistente en que los predios sirvientes y que colindan con áreas fuera del condominio soportarán servidumbre voluntaria de construcción de división y muro, consecuentemente no podrán derribar, modificar, alterar o en otra forma usar el mismo, ni podrán hacer uso de ningún apartado, artefacto, manta, alambrado y/o cualquier otra protección que se coloque sobre el mismo. Esta servidumbre prohíbe expresamente abrir boquete con el objeto de dar salida de los predios sirvientes hacia la calle, construir ventanas, construir locales comerciales, alterar el alto y el ancho del muro y/o cualquier tipo de acceso de la calle hacia los predios sirvientes identificados, constituyendo dicho muro una sola unidad y en ningún caso podrá ser alterado de manera alguna, teniendo la obligación los predios sirvientes de permitir el acceso hacia el muro divisorio con el objeto de que el mismo sea reparado o bien cualquier aparato o instalación que se haga sobre el muro. En ningún caso se podrá realizar construcción alguna sobre el muro, así como ninguno de los predios sirvientes ni ningún tercero podrá hacer uso del muro divisorio para su beneficio propio. Estas servidumbres las gozaran las Fincas números 1098 y 1099 folios 130 y 132 del libro 1984 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y de una doscientos diecinueveava parte de las fincas 1098 y 1099, folio 130 y 132, ambas de libro 1984 de Guatemala. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 22 de noviembre de 2012 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01167-201202783, Of. Y Not. 3º. Seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. Se anotan de embargo los derechos de copropiedad de la ejecutada. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. B) Derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueveava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero UN MIL NOVENTA Y OCHO, Folio CIENTO TREINTA, Libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO de Guatemala, Finca rustica, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento, que mide veintinueve mil quinientos setenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados y linda: NORESTE: ciento veintiuno punto sesenta y un metros con Fabrica BYB; NORTE: ciento dos punto cuarenta y seis metros con Fabrica BYB, servidumbre de paso de por medio. SUROESTE: ciento setenta y cuatro punto veinte metros con finca matriz servidumbre de paso. NOROESTE: doscientos cuarenta y cuatro punto cincuenta metros con James Bill Farrington Porras y SURESTE: ciento noventa punto cuarenta y siete metros con Maria Mercedes Evertsz M. de Porras. Limitaciones: La presente finca servidumbre(s) que tiene vigentes las Servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Linea Ferrea, Desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ciento Cincuenta y Seis: Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y DOS: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. C) Derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueveava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero UN MIL NOVENTA Y NUEVE, Folio CIENTO TREINTA Y DOS, Libro UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO de Guatemala. Finca rustica, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales de este departamento que mide cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados y linda: NORESTE: Ciento setenta y cuatro punto veintidós metros finca matriz, servidumbre. SUROESTE: ciento dieciséis punto sesenta y ocho metros Radio Televisión Guatemala S.A. y ciento tres punto treinta y nueve metros con Nestor Carrillo, servidumbre de paso al medio. NOROESTE: trescientos treinta punto cincuenta y nueve metros James Bill Farrington P. y SURESTE: doscientos noventa y tres punto ochenta y dos metros. Maria M. Evertsz M. de Porras. Limitaciones: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Linea Ferrea, Desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ciento Cincuenta y Ocho: Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de esta finca, de la finca 1098, folio 130, del libro 1984 de Guatemala y la finca 1677, folio 177, libro 584E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y TRES: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS de capital, mas intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, dos de junio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26796 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00530 Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) Finca CINCO MIL CIEN, Folio CIEN, Libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO “E” de Guatemala, finca urbana consistente en MANZANA G LOTE NUMERO DIECISIETE (G-17) DEL PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO CONDOMINIO LOS TANQUES en la 8ª Avenida de la zona 2, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Medidas: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una, distancia de seis punto cero cero metros (6.00mts.), azimut de ciento diecisiete grados (117°), treinta y cinco minutos (35’) y trece segundos (13”); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts.), azimut de doscientos siete grados (207°), treinta y cinco minutos (35’) y trece segundos (13”); De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis punto cero cero metros (6.00mts.), azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), treinta y cinco minutos (35’) trece segundos (13’); y, de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), cerrando el polígono, una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts.), azimut de veintisiete grados (27°), treinta y cinco minutos (35’) y trece segundos (13”). Colindancias: AL NORTE: con Manzana G Lote número catorce (G-14); AL SUR: con calle; AL OESTE: con Manzana G Lote número dieciocho (G-18); AL ESTE: con Manzana G Lote número dieciséis (G-16).- - - . DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2, 9 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de: a) paso de cañería que goza, b) paso que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Esta finca goza la servidumbre de Paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad licita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que soporta la finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio, Inscripción Número Seis: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de agua Potable, voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ocho: Esta finca GOZA la Servidumbre de Conducción de energía eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Nueve: Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e Intercomunicadores: voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Diez: Esta finca GOZA la Servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Once: Esta finca GOZA la Servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio: voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Doce: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del CONDOMINIO LOS TANQUES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 20 de derechos reales de la finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Trece: Los ejecutados son dueños por compra a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA, de esta finca y 1/120ava. Parte de derechos de la Finca 133 folio 133 libro 372 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Catorce: De conformidad con declaración jurada de Los ejecutados hacen constar que la ubicación del presente inmueble es: PRIMERA CALLE “A” 8-44, ZONA 2, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS se aceptaran posturas que cubran intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. B) Derechos de copropiedad sobre una doscientas diezava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero CIENTO TREINTA Y TRES, Folio CIENTO TREINTA Y TRES, Libro: TRESCIENTOS SETENTA Y DOS de Guatemala Finca rustica ubicada en Lote denominado LOS TANQUES del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 35.261.1800 m2, colindancias: Uno de sus vértices agudos hacia el norte y el otro hacia el sur, teniendo hacia el NORDESTE: ciento cua-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... renta y seis metros con sesenta decímetros cuadrados con Ernesto Urízar; SUDESTE: doscientos treinta y cinco metros con nueve decímetros, Rodrigo Cabrera, Augusto Morataya y Miguel Pineda; SUDOESTE: ciento sesenta metros veinte decímetros con José Cifuentes Pacheco y al NOROESTE: doscientos cuarenta y un metros cincuenta decímetros con Jacinto Hernández e Isaías Chinchilla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Ciento Treinta y Siete: Los ejecutados son dueñas por compra a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA, de 1/210 ava. Parte de derechos esta finca y la Finca 5100, Folio 100 del Libro 351E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Numero Ciento Uno: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS se aceptaran posturas que cubran intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble a rematar ambas de fechas treinta y uno de marzo de dos mil catorce que obra en autos. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 26797 10, 17, 24 junio 2014

11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN PEDRO SACATEPEQUEZ MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MALACATAN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN MARCOS, ESQUIPULAS PALO GORDO,, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN JOSE EL RODEO, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS 04:00, 07:55, 08:30, 13:45, 15:40 Y 16:00 HORAS. SALE DE MALACATAN A LAS: 06:10, 06:30, 10:45, 12:50, 18:30 Y 18:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año 2014. EXP. 908/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26493 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26767

ANACLETO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANACLETO PABLO ORTÍZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 26 de mayo de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VIA DE APREMIO 01042-2012-00497 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, DEL LIBRO MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE de Guatemala, consistente en lote número ciento treinta y ocho, de la Lotificación denominada Ulises Rojas de la finca Bárcenas, Sector Las Nubes, ubicada en jurisdicción de Villa Nueva, de este departamento, que mide: dos áreas, cincuenta punto cero cero centiáreas, que linda: Norte: con lote número ciento treinta y seis, Sur: con lote ciento treinta y nueve, Oriente: con lote ciento sesenta y tres y Poniente: con lote doscientos sesenta y cinco. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por NELSON HORACIO LEAL ANTILLON y TAIRON STEVE LEAL CHAVEZ, para lograr el pago de setenta y cinco mil quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 26806 10, 17, 24 junio 2014

Ante mis oficios compareció la señora Gladis Bertina Paxtor Puac en representación de su menor hijo Cristofer Víctor Vicente Gómez Paxtor solicitando el cambio de nombre del mismo por el de Víctor Vicente Gómez Paxtor interesados en plantear oposición presentarse a mi oficina de 1ra. Av. 3-07, zona 2, San Francisco El Alto, Totonicapán, para los efectos legales se hace la presente publicación. 04/06/2014. LICENCIADO RENE GUILLERMO AMEZQUITA BARRIOS ABOGADO Y NOTARIO. 26769 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GUSTAVO ADOLFO BONILLA CASTILLO, de nacionalidad Guatemalteca, y COLLEEN MAURA HENAHAN, de nacionalidad Norteamericana, solicitan mis servicios notariales, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Quien conozca algún impedimento para que se realice, comunicarlo a 2ª avenida 3-19 zona 3 Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, 06 de junio de 2014. LIC. JUAN CARLOS GUERRERO HERNÁNDEZ, Abogado y Notario. Colegiado número 9,588. 26799 10 junio 2014

A mi oficina Notarial ubicada en la 3a. Avenida 4-07 de la zona 1, del municipio de Jalpatagua del departamento de Jutiapa, se presentó CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WAGNER CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, quien se considere perjudicado puede presentar oposición en la dirección indicada. Jalpatagua, 23 de mayo de 2014. FERNANDO GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, Notario. Colegiado 16,685. 26798 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO 01046-2014-00180 Of. 1ero. RAUL FERNANDO URIBE GARCIA en la calidad con que actúa, promueve en este Juzgado en la via voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la entidad “COMERCIO E INVERSIONES SOLIDARISTAS, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 100 acciones divididas entre los accionistas JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO, RAUL FERNANDO URIBE GARCIA Y JOAQUIN CHAVARRIA GARCIA. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de mayo de 2014. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil 26336 27 mayo, 03, 10 jun./2014

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó María Francisco Domingo a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de María Ramírez Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 3/6/ 2014. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 26819 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS CARLOS VELASQUEZ BRAVO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA. E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE MALACATAN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VÍA: SAN MARCOS, ESQUIPULAS PALO GORDO, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN JOSE EL RODEO, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 11:45 Y 15:50 HORAS. SALE DE MALACATAN A LAS: 06:20 Y 15:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de 2014. EXP. 907-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26492 03, 10 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS CARLOS VELASQUEZ BRAVO de conformidad con los artículos 10 Y

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 zona 1; Villa de Barillas, Huehuetenango, se presentó la señora DOMINGA FERNANDO RAMOS DE BERNABÉ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo PEDRO BERNABÉ FERNANDO por el de PEDRO FERNANDO BERNABÉ FERNANDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, veinte de marzo de 2014. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26771 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2014 POR LA NOTARIA LAURA PATRICIA VARGAS FLORIDO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: CWWTEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79312 FOLIO 975 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2014. EXP. 48995-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26848 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JAVIER FERNANDEZ GARCIA, cubano y OVIDIA DE JESÚS GUDIEL POLANCO, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, en 3ª. Av. 4-37 zona 1 Jutiapa, departamento de Jutiapa. Jutiapa 5 de junio de 2014. Franklin Mauricio Rodríguez Martínez, Notario. 26788 10 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSUÉ ISAÍ GARCÍA SOSA, guatemalteco y JUDY BANUELOS de nacionalidad estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, se emplaza

a denunciarla a quienes sepan de algún impedimento legal, la oposición presentarla en 0 Avenida Calle Limite, Zona 1, Santa Elena, Flores, Petén. Santa Elena, Flores, Petén, 26 de mayo de 2014. Licda Lesbia Marisol Morales Chen. 26800 10 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2013-00686 OFICIAL 3o. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 192002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: JORGE ROBERTO HERNANDEZ ARRECIS, de la ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, admitida mediante resolución de fecha DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE y por la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS; mas intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE QUE INCLUYE PARTE ALICUOTA DE CO-PROPIEDAD SOBRE AREAS Y ELEMENTOS COMUNES CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA, numero CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO, de fecha veintiocho de mayo de dos mil ocho, autorizado por el notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA; se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley. Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Tribunal. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López Secretario. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil catorce. 26816 10 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario 09006-2014-00261 (1) SANDRA KARINA SARAT DE LEON en ejercicio de la patria potestad de SHARON ADRIANA COYOY SARAT, solicita cambio de nombre de la menor por el de SHARON ADRIANA RIVERA SARAT; pueden oponerse perjudicados por cambio. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango 02/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario 26764 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8 calle 3-11 de la zona uno de esta ciudad capital, se presento Alba Virginia Jolón Samayoa, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alba Virginia Colón Samayoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de junio del 2014. Lic. Sergio Alejandro Axpuac. Abogado y Notario. Colegiado 19,589. 26794 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION DE SERVICIO DEL VALLE MARB INSCRITA AL No. 450674 FOLIO 637 LIBRO 412 DE EMPRESAS MERCANTILES, A: LA SOCIEDAD SECOMTIC, SOCIEDAD ANONIMA ENTIDAD QUE SE ENCUENTRA INSCRITA AL REGISTRO NO. 103305 FOLIO 989 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES; Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS ESTACION DE SERVICIO DEL VALLE MARB AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 315,211.50. CUENTAS POR COBRAR Q 1,211,999.63. INVENTARIO Q 556,792.40. CREDITO FISCAL Q 281,547.00. Q 2,365,550.53. ACTIVO NO CORRIENTE. VEHICULOS Q 145,000.00. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 85,000.00. MAQUINARIA Q 125,000.00. EQUIPO DE OFICINA Q 5,000.00. DEPRECIACION Q (14,500.00) Q 345,500.00. TOTAL DE ACTIVOS Q 2,711,050.53. PASIVOS. CUENTAS POR PAGAR 722,673.98. PRESTAMOS A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO Q 722,673.98. CAPITAL. CAPITAL Q 4,581,800.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q (2,593,423.45). Q 1,988,376.55. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 2,711,050.53. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA EL BALANCE GENERAL DE JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS PROPIETARIO DE LAS EMPRESAS ESTACION DE SERVICIOS DEL VALLE MARB Y ESTACION DE SERVICIOS PERLA DE ORIENTE, EL CUAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, PRACTICADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. DADO EN JUTIAPA A LOS SEIS DIAS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE JAIME RODRIGUEZ BARRIENTOS PROPIETARIO. F. ILEGIBLE LIC. JOEL ESTUARDO LOPEZ ALEJANDRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. JOEL ESTUARDO LOPEZ ALEJANDRO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR COL. CPA 1464. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. EXP. 15156-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26790 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00354 2° Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Setenta y siete mil setecientos treinta y cinco, folio ciento cincuenta y cinco, del libro doscientos veintisiete del departamento de Retalhuleu; b) setenta y un mil cuatrocientos cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta y cuatro, del libro doscientos

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... cinco del departamento de Retalhuleu, ubicadas en cantón Ocosito del municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en sus respectivas inscripciones de dominio; Para remate se fija cantidad reclamada de SESENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por MIGUEL ANGEL HERNANDEZ REYNOSO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 30 de mayo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 26774 10, 17, 24 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2013-390. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad; A)FINCA nu-

mero SESENTA MIL TREINTA Y CINCO FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO MIL VEINTINUEVE DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote numero uno ubicado en quinta calle primera avenida de la zona trece de esta ciudad con una extensión de quinientos ochenta y dos metros cuadrados y cuatro mil ciento diecinueve diez milésimas y linda Sur: trece metros y nueve mil trescientos treinta y tres diez mil metros con la otorgante; Norte: igual medida con la quinta calle zona trece Oriente cuarenta y un metros ochenta centímetros con lote numero dos y Poniente igual medida con Oliver Altamirano. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero tres: De conformidad con la declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es octava calle uno guión catorce zona doce. Anotaciones Preventivas: Anotacion letra A el juez Octavo de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolucion de fecha veinte de noviembre de dos mil doce mando a anotar el embargo Precautorio sobre esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Inscripción numero cuatro hipotecada esta finca a favor de LAAD DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA por la suma de quinientos mil dolares de los estados unidos de America, la presente finca garantiza el nueve por ciento del monto dado en prestamo; Inscripción numero cinco Hipotecada esta finca a favor de LAAD DE CENTROAMERICA SOCIEDAD

CONVOCATORIA GRUPO FORTE, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de GRUPO FORTE, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, que se celebrará en 24 calle, 26-70 A, Zona 12, a las 14:00 horas, el día 03 de julio de 2014. Podrán asistir los titulares de acciones que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio de Guatemala.

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor ALFREDO HERNÁNDEZ VERDECIA; conocido también con los nombres de: ALFREDO HERNANDEZ VERDECIA; ALFREDO HERNÁNDEZ VERDECIA; ALFREDO HERNANDEZ VERDECIO; ALFREDO HERNANDEZ VERDENCIA; ALFREDO HERNANDEZ VERDECÍA, de cuarenta y cinco años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Licenciado en Cultura Física y entrenador de natación, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI),

En caso de falta de Quórum, la Asamblea se llevará a cabo el día siguiente en el mismo lugar y hora. Guatemala, 05 de Junio de 2014 26789

ANONIMA por la suma de quince mil dolares de los Estados Unidos de America; b) FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO TREINTA DE BAJA VERAPAZ que consiste en Finca rustica consistente en terreno ubicado en jurisdicción municipal de Salama departamento de Baja Verapaz compuesto de cinco hectáreas cuarenta y dos áreas veintidós punto diez centíareas o linda: Norte: finca matriz ciento veintisiete metros veintiséis centímetros Sur: ciento sesenta y siete metros veinte centímetros con la misma finca matriz, Oriente trescientos treinta y cuatro metros cuarenta centímetros con Paul G. Gerdgodhi y al Poniente: trescientos treinta y cuatro metros cuarenta centímetros con la finca matriz. Desmembraciones: Desmembrada de esta finca una fraccion que mide diez mil trescientos treinta y tres punto cinco mil setecientos veintisiete metros cuadrados que formo la numero sesenta y uno folio sesenta y uno libro cincuenta y tres de Baja Verapaz. Anotaciones Preventivas: Anotación letra A El juez del Juzgado Octavo de primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinte de noviembre de dos mil doce mando a anotar el embargo precautorio sobre esta finca. Inscripción letra B: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo civil del departamento de Guatemala en resolución catorce de junio de dos mil trece mando a anotar en esta finca la demanda entablada por LAAD AMERICAS N.V. Inscripción letra LTY El juez del Juzgado Segundo de primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinte de noviembre de dos mil doce decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio mil cuarenta y siete guion dos mil doce guión ochocientos ochenta y dos a cargo del oficial y notificador segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: la que motiva la presente ejecución promovida por LAAD AMERICAS N.V para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 355,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en las certificaciones acompañadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de mayo de dos mil catorce.26858 10, 16, 20 junio 2014

10 junio 2014 26860

9,10 junio 2014

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

A todos los socios de la COMPAÑÍA CAFICULTORA NOVADORA, SOCIEDAD ANONIMA por este medio, se les CONVOCA para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS en la sede de la sociedad, ubicada en la veinte calle dieciocho guion veintitrés, zona diez, Edificio Plaza Buró, séptimo nivel, oficina setecientos uno, paro tratar los siguientes puntos de agenda:

A todos los socios de la entidad ENTRE DOS AGUAS, SOCIEDAD ANONIMA por este medio, se les CONVOCA para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS en la sede de la sociedad, ubicada en la veinte calle dieciocho guión veintitrés, zona diez, Edificio Plaza Buró, séptimo nivel, oficina setecientos uno, para tratar los siguientes puntos de agenda:

1) Discutir, aprobar o improbar los estados de pérdidas y ganancias así como el balance general correspondiente al año 2013. 2) Discutir, Aprobar o Improbar el informe del Órgano de Fiscalización correspondiente al año 2013. 3) Discutir, Aprobar o Improbar el informe de la Administración correspondiente al año 2013. 4) Discutir, Aprobar o Improbar el Proyecto de Distribución de utilidades correspondiente al año 2013.

1) Discutir, aprobar o improbar los estados de pérdidas y ganancias así como el balance general correspondiente al año 2013. 2) Discutir, Aprobar o Improbar el informe del Órgano de Fiscalización correspondiente al año 2013. 3) Discutir, Aprobar o Improbar el informe de la Administración correspondiente al año 2013. 4) Discutir, Aprobar o Improbar el Proyecto de Distribución de utilidades correspondiente al año 2013.

Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará el día inmediato siguiente en el mismo lugar y hora de conformidad con la escritura de constitución de la sociedad.

Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará el día inmediato siguiente en el mismo lugar y hora de conformidad con la escritura de constitución de la sociedad.

Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio.

Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio.

Guatemala, cuatro de junio del año dos mil catorce.

Guatemala, cuatro de junio del año dos mil catorce.

26791

10, 16 junio 2014

26792

10, 16 Junio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos tres espacio noventa y nueve mil cuatrocientos noventa y seis espacio mil novecientos uno (2703 99496 1901) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la octava calle, dieciocho guión treinta y seis, Barrio La Ladrillera, zona tres de la cabecera departamental de Zacapa. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de junio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26776 10, 24 junio / 9 julio 2014

EDICTO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL 28 DE ABRIL DE 2014. POR EL NOTARIO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE MAYO DE 2014. A LAS 14:36 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 114432. FOLIO: 128. LIBRO: 208, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 31159-2014, LA SOCIEDAD DENOMINADA INVERSIONES MELA, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL INVERSIONES MELA, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: AVENIDA REFORMA, 8-95, 1106, ZONA 10 EDIFICIO AVENIDA, NIVEL 11, GUATEMALA, GUATEMALA. OBJETO LA REPRESENTACIÓN DE EMPRESAS NACIONALES Y EXTRANJERAS, ASÍ COMO DERECHOS DE MARCAS,

NOMBRES COMERCIALES Y OTROS DERECHOS INDUSTRIALES E INTELECTUALES; EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE MATERIAS PRIMAS, INSUMOS, MAQUINARIA, EQUIPO Y DIVERSOS BIENES, ASÍ COMO PROCESAR, COMERCIALIZAR Y DISTRIBUIR PRODUCTOS DIVERSOS DE CONSUMO MASIVO Y SUS DERIVADOS; Y OTROS, QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q500,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 5000. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, CONTADOR, AUDITOR. GUATEMALA 02 DE JUNIO DE 2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26844 10 junio 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO CLAUDIO EUGENIO BONILLA LOPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS OPTICOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 18699 FOLIO 199 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 2133-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26326 28 mayo / 04, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE LUZ FABIOLA VEGA LOPEZ DE CACHUPE, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00382, habiéndose señalado la audiencia para el día 02 de julio del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 314, folio 63 del libro 301 de Sacatepéquez; con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.175,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 25 de abril del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca urbana, consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas del departamento de Sacatepéquez, la cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, dos de junio del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2º. 26881 10, 17, 24 junio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Página 24 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

gente y farándula

Psy se aparta de “Gangnam” con ayuda de Snoop Dogg

Por MESFIN FEKADU

Por NICOLE EVATT

H

LOS ÁNGELES / Agencia AP

asta Psy está cansado del “Gangnam Style”. El ubicuo éxito de 2012 es uno que el cantante surcoreano sabe que probablemente no podrá nunca superar, y eso representa todo un reto a la hora de crear música.

“La gente siempre compara mis cosas nuevas con ‘Gangnam Style’, que es imbatible”, dijo Psy en una entrevista reciente en Los Angeles. “Eso significa que tengo una presión enorme sobre los hombros... En ese sentido no me gusta la canción”. El raro y colorido video que incluye el ahora em-

blemático paso de baile galopante recientemente superó las 2.000 millones de vistas en YouTube, un récord para el cibersitio. Psy también tiene el récord de más vistas en un día con 38 millones para “Gentleman”, que sacó poco después del éxito de “Gangnam Style”. El artista de 36 años, que

Halle Berry llega acuerdo de pensión LOS ÁNGELES Agencia AP

U

n juez aprobó un acuerdo entre Halle Berry y su exnovio sobre los pagos de pensión alimentaria para su hija de 6 años. Según el acuerdo, aprobado por el juez del Tribunal Superior Scott Gordon el 30 de mayo, Berry le pagará a su expareja Gabriel Aubry 16.000 dólares mensuales, o casi 200 mil dólares al año, para la manutención de su hija. La actriz ganadora de un Oscar también pagará por la educación de su hija, pero la expareja se dividirá los gastos de salud. Berry también le hará a

su ex un pago retroactivo de 115.000 dólares y 300.000 para cubrir sus costas legales por la disputa de la custodia. Berry y Aubry, un modelo, pelearon por la custodia de su hija en el 2012, cuando un juez evitó que la actriz se mudara con la niña a Francia. La orden de Gordon sólo afecta los pagos de pensión alimentaria.

era ampliamente conocido en Corea antes de “Gangnam”, se mantiene humilde en cuanto a su relativamente nueva fama internacional. Dijo que se alegra y se sorprende tanto como sus fans cuando lo reconocen en la calle. “Si estoy caminando y nadie me reconoce y nadie me pide un autógrafo o una

LONDRES

R Agencia AP

ik Mayall, miembro de una generación de artistas que le inyectó energía postpunk a la comedia británica, falleció. Tenía 56 años. La firma de representación de Mayall, Brunskill Management, dijo que el comediante murió la madrugada de ayer. Mayall fue parte del Comic Strip, un grupo de jóvenes cómicos alternativos de los 80 que incluyó a Dawn French, Jennifer Saunders y el compañero de comedia de Mayall, Adrian Edmondson. Fue más conocido por coescribir y actuar en “The Young Ones”, una serie sobre estudiantes desaliñados muy popular entre aquellos

foto es una tragedia”, dijo. “Debería renunciar a mi trabajo con eso. A veces es agotador, claro que sí, pero es parte de mi trabajo”. Cambiar de género musical sería su mejor apuesta, decidió, y grabó su más reciente sencillo a dúo con Snoop Dogg, el tema de hip hop “Hangover”. Dijo que el rapero estadounidense aceptó de inmediato apenas oyó el título de la canción. El video de “Hangover”, que se estrenó el domingo en el programa “Jimmy Kimmel Live!” de ABC y el canal de Psy en YouTube, es una especie de lección sobre los remedios asiáticos para una resaca. “Este video no es sobre pasos de baile, sino sobre un intercambio cultural”, dijo Psy. Psy firmó con el manager de Justin Bieber, Scooter Braun, tras el éxito inicial de “Gangnam”. Dijo que aprecia la guía de Braun y su impresionante capacidad para la bebida. “Tiene el nivel de tolerancia para el alcohol más alto

entre los estadounidenses”, dijo. “Los asiáticos beben mucho todos los días y mezclan de todo, así que literalmente yo era como la persona insuperable con el alcohol antes de conocer a Scooter”. Psy retomará sus raíces de música dance electrónica en un nuevo maxisingle que saldrá este año. Pero esta vez planea incluir más letras en inglés. “Toda la gente que conoces, excepto en Corea, no tiene idea de qué estoy cantando, ¿verdad? Sólo está esperando por el ‘Hey, sexy lady’’’, dijo de una frase en inglés en “Gangnam Style”. ‘Pensé que quizás de ahora en adelante debo comunicarme más”. Pero por ahora seguirá rapeando en nativa lengua por consejo de Braun: “Él me dice que si rapeo en inglés aquí ya hay tantos raperos mejores que yo. Pero si rapeo en coreano soy en No. 1 en este país, lo que es realmente inteligente”.

Muere Rik Mayall, popular comediante británico

a quienes satirizaba. Memorablemente interpretó al político conservador Alan B’stard en la serie cómica “The New Statesman”. Mayall y Edmondson también crearon y protago-

nizaron la serie de comedia circense “Bottom”. No se reveló de inmediato la causa del deceso. En 1998 Mayall pasó varios días en coma tras un accidente en motocicleta de cuatro ruedas.


Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 25

gente y farándula

Miss Tailandia renuncia en medio de duras críticas BANGKOK Agencia AP

M

iss Universo de Tailandia renunció a menos de un mes de haberse coronado luego de ser duramente criticada en las redes sociales por sus comentarios políticos y su imagen. Waluree Ditsayabut, de 22 años, anunció el lunes con lágrimas que cedía el título que le hubiese permitido competir en el certamen de belleza internacional Miss Universo. La actriz y expresentadora de televisión dijo que el aluvión de comentarios brutales en los medios de socialización le había robado el sueño a ella y a su madre. Weluree fue ridiculizada en Internet por comentarios que publicó previamente en Facebook, en los que llamaba a la ejecución de todos los simpatizantes del exgobierno de Tailandia, que describió como opositor de la monarquía del país. También la señalaron por ser demasiado gorda.

Teleaudiencia de los Premios Tony baja ligeramente Por MARK KENNEDY NUEVA YORK / Agencia AP

C

on un saltarín Hugh Jackman como anfitrión, la ceremonia de los premios Tony no logró superar a la emisión del año pasado en cuanto a índices de audiencia. Según cifras preliminares difundidas ayer por Nielsen, la transmisión del domingo por CBS en la que “A Gentleman’s Guide to Lov and Murder” se coronó como mejor musical de Broadway tuvo un promedio de 7.02 millones de espectadores, frente a los 7.24 millones de 2013. Aun así fue la segunda mejor teleaudiencia para los Tony en los últimos cinco años. Neil Patrick Harris, quien por años fue anfitrión de la velada, le cedió el control a Jackman en esta ocasión. Harris, con el atuendo de transexual que usa como protago-

nista del musical “Hedwig and the Angry Inch”, bailó sobre el regazo de

Sting y lamió las gafas de Samuel L. Jackson. La emisión coincidió con

un partido de finales de la NBA entre San Antonio y Miami.


Página 26 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

3 2

7

7

3

8

6

5

6

4

e

a

h

i

l

n

e

f

d

í

g

u

d

b

o

l

5

i

l

n

ó

e

g

8

f

z

d

o

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

9

1

8

2

5

9 4

f

2

6 3

c

9 8

4 7

Revoltijo

3

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: okupa n

t

o

o

r

c

t

r

o

n

c

o

r

t

k

e

a

á

k

á

r

a

t

e

s

o

b

c

u

r

b

r

u

s

c

o

o

é

l

s

a

p

s

é

p

a

l

o

l

r

u

a

v

g

v

u

l

g

a

r


la hora, Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 27


Página 28 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Deportes DUEÑO RETIRA SU APOYO PARA VENDER EL EQUIPO

Sterling no vende Clippers y mantiene demanda contra la NBA El dueño de los Clippers de Los Ángeles, Donald Sterling, retiró su apoyo a un acuerdo para vender el equipo al exdirector ejecutivo de Microsoft, Steve Ballmer y mantendrá su demanda federal por mil millones de dólares contra la NBA, dijo su abogado. LOS ÁNGELES Agencia AP

“Recibimos instrucciones para continuar con la demanda”, dijo el abogado Maxwell Blecher, quien añadió que Sterling no firmará el acuerdo para vender al equipo. Donald Sterling envió un comunicado de una página, fechado ayer, titulado “El equipo no está a la venta” y además dijo “desde el comienzo, no he querido vender a los Clippers de Los Ángeles”. La venta por 2 mil millones de dólares fue negociada por su esposa Shelly Sterling luego de que una novia del directivo difundiera comentarios racistas hechas por el empresario. Entonces, la NBA buscó removerlo como propietario. La demanda alega que la liga violó los derechos constitucionales de Sterling al respaldarse en información proveniente de una grabación “ilegal”. También señala que la NBA faltó al contrato

Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill, Archivo

Donald Sterling, dueño de los Clippers de Los Ángeles, retiró su apoyo para vender el equipo al exdirector ejecutivo de Microsoft.

por multar a Sterling con 2,5 millones de dólares y además violó las leyes antimonopolio por obligarlo a vender. “He decidido que pelearé por proteger mis derechos”, afirmó Donald Sterling. “Aunque mi posición podría no ser popular, creo que mi derecho a la privacidad y la preservación de mis derechos no deben ser pisoteados. Amo al equipo y he dedicado 33 años

de mi vida a la organización. Intentaré pelear para mantener al equipo”. La semana pasada, Sterling había aceptado firmar el pacto y desistir de la demanda asumiendo que “todas las diferencias fueron resueltas”, según sus abogados. Pero individuos cercanos a las negociaciones que no estaban autorizados a hablar públicamente, informaron que decidió no fir-

mar los papeles luego de enterarse que la NBA no iba a revocar su veto de por vida y la multa que le impuso. “Nunca hubo una discusión que involucrara a la NBA donde modificáramos el castigo al señor Sterling, de ninguna forma cualquiera que ésta fuera. Cualquier insinuación contraria es una completa fabricación”, dijo el vocero de la NBA, Mike Bass.

LE PIDE MATRIMONIO

Balotelli anuncia compromiso con modelo Berlín

Agencia dpa

Mario Balotelli, figura de la selección italiana de fútbol, anunció hoy su compromiso con la modelo belga Fanny Neguesha. “Ella dijo sí. El sí más importante de mi vida”, escribió el delantero del Milan, de 23 años, en su cuenta de Twitter, y publicó una imagen de su anillo. La noticia del casamiento llega después de que ambos se separaran en mayo del año pasado debido a las recurrentes escapadas nocturnas del jugador, a quien se lo vio en varias fiestas rodeado de mujeres. Neguesha, nacida en Burundí, ya fue presentada a los padres del futbolista. “Es una mujer decidida, segura de sí misma y generosa”, dijo en su momento Balotelli, aunque confesó que “no es fácil convivir con ella”. Balotelli será una de las principales cartas de la selección italiana en el Mundial de Brasil, donde el equipo europeo debutará el 14 de junio ante Inglaterra en Manaos.

Foto La Hora: AP/ Antonio Calanni

Mario Ballotelli le propuso matrimonio a su novia.

EL DEFENSA DEL REAL MADRID LLEVA AÑOS COLABORANDO CON DIFERENTES CAUSAS BENÉFICAS

Sergio Ramos, nuevo embajador de Unicef: “Hay que ser humano” Curitiba (Brasil) Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Manu Fernandez

El futbolista español, Sergio Ramos, fue nombrado hoy como nuevo embajador de UNICEF.

El futbolista español Sergio Ramos fue nombrado hoy nuevo embajador de Unicef y aseguró con orgullo que “por encima de todo en la vida hay que ser humano y solidario”. El acto se celebró en la ciudad brasileña de Curitiba, donde la selección española está preparando el Mundial. “Animo a todos a colaborar porque cualquier granito ayuda

a sumar. Las personas famosas y deportistas pueden hacer mucho por este tipo de causas”, afirmó Ramos. El defensa del Real Madrid lleva años colaborando con diferentes causas benéficas y destacó que es “un auténtico privilegio” aumentar su vínculo con Unicef (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) después de fortalecer lazos durante esta década. “Es un día mágico, un orgullo que después de tantos momentos

vividos. Me he sentido correspondido y gratificado con toda mi actividad con ellos. Por encima de todo en la vida hay que ser humano y solidario. Todos los días me acuesto con la conciencia muy tranquila. He vivido experiencias muy bonitas”, relató. Ramos se refirió a las experiencias vividas en primera persona con visitas a países pobres y niños con muchas necesidades. “Vives cosas que te pone los pelos de punta y no olvidas.


DEPORTES

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 29

LOS RAYS DE TAMPA BAY HAN PERDIDO 12 PARTIDOS DE 14

Rodney logra el 18avo rescate en triunfo de Marineros ante los Rays Joe Maddon dice que su equipo se ha ganado la distinción de tener la peor marca en grandes ligas. El siempre optimista manager de los Rays de Tampa Bay ve mejores días en el horizonte. Por MARK DIDTLER,

ST. PETERSBURGO,/Agencia AP

Robinson Canó empujó dos carreras al pegar un doble con la casa llena y los Marineros de Seattle blanquearon ayer a los Rays de Tampa Bay por segundo partido seguido, esta vez con pizarra de 3-0. Los Rays han perdido 13 partidos de 14 y cargan sobre su espalda la peor foja de las Grandes Ligas en 24-41. La última vez que estuvieron 17 juegos por debajo de los .500 fue a fines de 2007, el último año en que se llamaron Devil Rays. “¿Que si creo que vamos a mejorar? Sin duda”, dijo Maddon. “Podemos darle la vuelta a esta situación. Claro que sí”. “Aunque por ahora, si eres un aficionado al beisbol y nos ves jugar y ves todo pensarás que somos el peor equipo. Quiero creer que es muy difícil para un buen grupo como este ir tan mal durante tanto tiempo y no lograr un cambio”. Cinco lanzadores de Seattle se combinaron para dejar a Tampa en sólo cinco imparables. Los Marineros aumentaron su racha

sin permitir carreras a 19 partidos y ganaron por novena ocasión en nueve partidos. Canó pegó su destacado imparable durante un tercer inning de tres carreras frente a David Price (4-6), que ponchó a 10 en ocho innings. El ganador del premio Cy Young de 2012 en la Liga Americana ha perdido tres decisiones seguidas y no ha ganado en nueve aperturas desde que derrotó a Minnesota el 22 de abril. “Es muy duro desentrañar qué está pasando aquí en este momento”, dijo Price. “Es sorprendente dónde estamos donde estamos esta campaña. Nuestra marca de ganados y perdidos. Probablemente lo merecemos. No hemos jugado de acuerdo con la capacidad que tenemos. Estamos en el fondo de las mayores”. El nicaragüense Erasmo Ramírez, el abridor de los Marineros, no permitió carreras, pero no logró seguir adelante más allá del quinto inning como para hacerse acreedor a la victoria. El derecho de 24 años toleró cuatro imparables y regaló cinco bases por bolas en poco más de cuatro entradas. Joe Beimel (1-1) retiró a los dos bateadores que enfrentó para llevarse el triunfo, y el dominicano Fernando Rodney trabajó una novena entrada perfecta, lo que le permitió llevarse su 18vo salvamento en 20 oportunidades. Los Rays fueron blanqueados por novena ocasión, son el equipo

Foto La Hora: AP/Chris O’Meara

El relevista de los Marineros de Seattle, Fernando Rodney celebra tras logra, el salvamento en el partido que su equipo ganó a los Rays de Tampa.

de la Liga Americana con mayor número de partidos sin anotación. “No hemos sido capaces de generar suficiente ofensiva para mantenernos solventes”, expresóMaddon. “Ese es el problema”. Seattle culminó una gira con seis victorias por sólo una derrota. Vencieron en tres oportunidades a Tampa luego de perder el primero de una serie de cuatro. Un jugador que sí tuvo poder al ataque fue el antesalista de los Indios de Cleveland Lonnie Chisenhall, quien remolcó nueve carreras y pegó tres jonrones en un partido en que conectó cinco imparables en el partido en que

los Indios vencieron 17-7 a los Rangers de Texas. “Sé que un día como hoy sólo pasa una vez en la vida”, dijo Chisenhall, quien elevó su porcentaje de bateo a .385 pero necesita más visitas al plato para clasificarse entre los líderes de la liga. “Lo estoy disfrutando tanto como puedo. No conozco la historia, no sé quién ha hecho esto en el pasado”. La historia es bastante exclusive. Grandes ligas informó que es la primera vez que un jugador batea de 5-5 con tres jonrones y nueve carreras impulsadas desde que comenzaron a compilarse estadísticas en 1920. También es

Vistazo ampliado de las grandes ligas Toronto Baltimore Nueva York Boston Tampa Bay

G 39 32 31 28 24

P 26 30 31 35 41

Pct Dif .600 — .516 5½ .500 6½ .444 10 .369 15

División Central Detroit Cleveland Chicago Kansas City Minnesota

G 33 33 32 31 29

P 27 31 33 32 33

Pct Dif .550 — .516 2 .492 3½ .492 3½ .468 5

División Oeste Oakland Los Ángeles Seattle Texas Houston

G 39 35 34 31 29

P 25 28 29 33 36

Pct Dif .609 — .556 3½ .540 4½ .484 8 3½ .446 10½

LIGA NACIONAL División Este Atlanta Washington Miami Nueva York Filadelfia

G 33 33 33 28 25

P 29 29 30 35 36

Pct Dif .532 — .532 — .524 ½ .444 5½ .410 7½

División Central Milwaukee San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago

G 38 33 30 29 25

P 26 31 33 33 36

Pct Dif .594 — .516 5 .476 7½ .468 8 .410 11½

División Oeste San Francisco Los Ángeles Colorado San Diego Arizona

G 42 34 29 28 28

P 22 31 34 35 38

Pct Dif .656 — .523 8½ .460 12½ .444 13½ .424 15 6½

el primero en lograrlo desde que Fred Lynn, de los Medias Rojas de Boston, lo hizo en 1975 de acuerdo con STATS.

Knicks contratan a Derek Fisher como entrenador Por BRIAN MAHONEY, NUEVA YORK/Agencia AP

Los Knicks de Nueva York contrataron hoy a Derek Fisher como su nuevo entrenador en jefe, con Phil Jackson acudiendo a uno de sus exjugadores más confiables. Unos días después de concluir su 18va campaña en la NBA, Fisher fue contratado hoy para remplazar a Mike Woodson, a quien Jackson despidió al término de la temporada en su primera gran medida como presidente de la organización. Fisher ganó cinco campeonatos mientras jugó para Jackson con los Lakers de Los Ángeles y era conocido por su habilidad de

encestar en momentos de apremio en la postemporada. Jackson dice que “resulta claro” de que él y Fisher pueden formar una gran sociedad nuevamente. Fisher, de 39 años, es respetado entre los jugadores de la liga dado que fungió como el presidente del sindicato de jugadores de la NBA durante el paro laboral de 2011. El veterano acaba de completar su 18va temporada, terminando su carrera con el Thunder de Oklahoma City. Se hubiera convertido en agente libre sin restricciones este verano, aunque era sabido que esta temporada sería su última como jugador. Y una vez

que los Knicks no lograron concretar un acuerdo con Steve Kerr —quien terminó aceptando la oferta de los Warriors de Golden State_, se pensó que Fisher sería el siguiente objetivo en la lista de Jackson. La contratación de Fisher significa que la próxima temporada, ambos equipos de Nueva York tendrán a entrenadores en jefe que una temporada previa seguían siendo jugadores. Funcionó para los Nets de Brooklyn, que alcanzaron las semifinales de la Conferencia del Este en el primer año de Jason Kidd como su entrenador; y ahora los Knicks esperan que Fisher tenga el mismo éxito.

Foto La Hora: AP/ David Zalubowski

Los Knicks de Nueva York contrataron a Derek Fisher como su nuevo entrenador.


Página 30 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Internacional LA PRESIDENTA NO SE HA PRONUNCIADO SOBRE proceso

Indagatoria a Vicepresidente complica a Cristina Fernández La indagatoria judicial al vicepresidente Amado Boudou, el funcionario con peor imagen y segundo en la línea de sucesión, ha situado a la presidenta Cristina Fernández en uno de los momentos más vulnerables de su gestión. Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES Agencia AP

“Varios funcionarios de este gobierno se han visto implicados en causas de corrupción, pero ahora se está involucrando al Vicepresidente en funciones”, sin que haya antecedentes en Argentina de que un político de ese rango haya sido indagado, dijo Patricio Giusto, de la consultora Diagnóstico Político. Boudou, de 51 años, se presentó ayer ante juez federal Ariel Lijo como sospechoso de adquirir de forma irregular en 2010, cuando era ministro de Economía en el primer mandato de Fernández, la imprenta de billetes de curso legal Ciccone Calcográfica con el fin de beneficiarse de jugosos contratos con el Estado. El peor momento político de Boudou salpica a la mandataria peronista, señalaron analistas.

La elección del economista como compañero de fórmula electoral para los comicios generales de 2011 fue una decisión personal de Fernández incluso en contra del parecer de un sector del peronismo y de miembros del propio gobierno, que criticaban al funcionario de imagen frívola y sin trayectoria en ese movimiento, sostuvo Giusto. La lealtad de Boudou a Fernández y la buena valoración que ésta tenía de las medidas que impulsó como ministro de Economía y desde otros cargos en la administración pesaron a la hora de elegirlo. Cuanto más se aproximen las presidenciales de fines de 2015, menos margen tendría la mandataria para manejar un eventual procesamiento de su Vicepresidente o una dilatación del proceso judicial por las apelaciones que éste interponga. “Es el momento más vulnerable para ella porque es el inicio del final de su ciclo”, informó el analista Ignacio Fidanza, director del sitio politicaonline. Fernández no puede aspirar a un tercer mandato consecutivo porque la constitución se lo prohíbe y por ahora no tiene un sucesor propio. Según Fidanza, la presidenta no obligará a Boudou a renunciar en el

Foto La Hora: AP/ Carmela Arias

La presidenta Cristina Fernández se mantiene al margen del escándalo que salpica a su vicepresidente, Amado Boudou. caso de que la situación judicial del funcionario sea cada vez más insostenible y pese a que asesores cercanos se lo habrían recomendado. “Lo apoya porque se da cuenta que si echa a Boudou, quedará expuesta. Las tapas de los diarios dedicadas a él van a estar dedicadas a ella. Y dirán: ‘¿Hasta dónde convalidó al Vicepresidente? ¿Hasta dónde apoyó la presidenta casos de corrupción?’’’, sostuvo Fidanza. La situación es particularmente complicada porque el Vicepresidente es quien sustituye a Fer-

nández en el poder cuando la mandataria viaja al exterior o por motivos de salud, como ocurrió en 2012 y 2013 cuando fue sometida a sendas operaciones. Boudou acusa a grandes medios de comunicación como el Grupo Clarín y La Nación -ambos de línea editorial crítica- de haber orquestado la causa en su contra y controlar a la justicia federal. El vicepresidente defendió su inocencia mientras la presidenta no decía una palabra en público sobre la situación.

POR LLUVIAS

Aumentan damnificados en Paraguay Asunción Agencia dpa

Las aguas de los ríos Paraná y Paraguay siguen creciendo como consecuencia de las lluvias que afectan a gran parte del país y ya son miles las familias afectadas, de acuerdo a datos oficiales. La Dirección Nacional de Meteorología e Hidrología informó que “el agua crece por todos lados”, principalmente en los alrededores de Asunción, la capital, y en Concepción, en el norte del país. La Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) señaló que son más de 20 mil las familias afectadas, muchas de estas vienen siendo asistidas por organismos estatales y organizaciones sociales. El presidente de Paraguay, Horacio Cartes, realizó hoy una visita a damnificados de la capital, luego de que recibiera críticas de varios sectores por su decisión de viajar este jueves a Sao Paulo a la inauguración del Mundial de fútbol, en medio de esta situación. En esa zona se atiende a unas mil 300 familias, algunas de las cuales le reclamaron a Cartes por lo insuficiente de la ayuda estatal, ante lo que el mandatario respondió que “se reparte lo que se puede”.

Nogales: Alcalde dice que niños migrantes son bien atendidos Por ASTRID GALVÁN NOGALES Agencia AP

Mientras los políticos de Arizona siguen criticando la transferencia de cientos de niños migrantes a un estado conocido por sus problemas con la inmigración, el alcalde de una ciudad fronteriza donde niños son alojados en un almacén dijeron ayer que las condiciones de su detención temporal son buenas. El alcalde de Nogales, Arturo Garino, recorrió las instalaciones donde funcionarios estatales dicen que 700 de mil niños, en su mayoría de origen centroameri-

cano, fueron enviados después de ser detenidos por cruzar ilegalmente la frontera entre México y Texas. Los niños viajaban en su mayoría solos, lo que complicó el alto flujo de migrantes el mes pasado para el Valle del Río Grande en Texas, el cual se vio rebasado. El Departamento de Seguridad Nacional comenzó a llevar inmigrantes por aire a Arizona, donde fueron dejados en libertad y recibieron la instrucción de presentarse en los siguientes 15 días en una oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) cer-

cana al lugar a donde viajarían. Los inmigrantes mexicanos que son detenidos al cruzar la frontera de manera ilegal por lo general son deportados de inmediato, pero es más difícil deportar a inmigrantes de Centroamérica, en especial si son menores de edad. Los defensores de los inmigrantes han advertido por meses que prevén que decenas de miles de menores crucen solos la frontera este año. El número de menores solos originarios de El Salvador, Guatemala y Honduras ha subido más de 1,000%, de acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza. En el

Foto La Hora:AP/ The Arizona Republic, Michael Chow

Alcalde de Nogales, México, dice que niños migrantes, que en su mayoría son centroamericanos, son bien atendidos. En la foto, migrantes liberados.

año fiscal 2009, agentes fronterizos detuvieron a 3 mil 304 niños de esos tres países que viajaban solos. Este año, esa cifra supe-

ra los 48 mil, y se prevé que siga creciendo. En tanto, el número de menores mexicanos que cruzan solos la frontera ha disminuido.


CĂ­VICA

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / PĂĄgina 31

Vivir dentro de un Estado de Derecho es algo que debemos anhelar TODOS los guatemaltecos

La justicia por propia mano descompone a la sociedad y corrompe las instituciones. Debemos luchar, todos juntos, para derrotar la delincuencia de todo tipo, fortaleciendo las instituciones y el Estado de Derecho, para que quien la haga, la pague en el marco de la ley

Es La Hora de actuar


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

OTAN INFORMÓ QUE EL INCIDENTE OCURRIÓ AYER

REEMPLAZARÁ A SHIMON PERES

Afganistán: Mueren 5 soldados Reuven Rivlin, nuevo presidente de Israel de EE. UU. por fuego amigo JERUSALÉN Agencia AP

Cinco soldados estadounidenses murieron al parecer por fuego amigo en el sur de Afganistán, informó un funcionario de la defensa hoy, en uno de los casos más graves de su tipo desde el inicio de la guerra hace casi 14 años. Por RAHIM FAIEZ KABUL / Agencia AP

La fuente habló bajo la condición de anonimato por no estar autorizada a hablar con la prensa. La coalición internacional encabezada por Estados Unidos informó que los soldados murieron en un incidente de fuego aparentemente amigo en la provincia austral de Zabul. La OTAN dijo en un comunicado que el incidente ocurrió ayer, pero no divulgó mayores detalles. En caso de confirmarse, sería uno de los casos más graves de ataque a la propia tropa en lo que va de la guerra. “Las bajas ocurrieron durante una operación de seguridad en la cual la unidad entró en contacto con fuerzas enemigas. Trágicamente, existe la posibilidad de que hubiese fratricidio. Se investiga el incidente. Dirigimos nuestros pensamientos a las familias de los muertos en estos momentos difí-

Foto La Hora: AP/Nisar Ahmad

Un policía afgano observa un camión que cargaba provisiones de la OTAN. El martes la OTAN informó que cinco integrantes de sus tropas murieron en un ataque.

ciles”, indicó el comunicado. Un funcionario policial en Zabul dijo que los soldados de la coalición habían pedido apoyo aéreo. El jefe de la policía provincial, general Ghulam Sakhi Rooghlawanay, expresó que fuerzas afganas y de la coalición realizaron una operación conjunta en el distrito de Arghandab el lunes por la mañana. Finalizada esa operación, los talibanes atacaron a las fuerzas, que pidieron apoyo aéreo. “Una vez que finalizó la opera-

ción, las fuerzas conjuntas fueron atacadas por insurgentes, entonces las fuerzas extranjeras pidieron apoyo aéreo. Desgraciadamente, cinco soldados de la OTAN y un oficial del ejército afgano fueron muertos por error por el ataque aéreo de la OTAN”, agregó Rooghlawanay. No hubo manera de confirmas las declaraciones de Rooghlawanay. Tanto la coalición como el cuartel general de la OTAN se negaron a hacer declaraciones.

Poroshenko establece un corredor humanitario para civiles en Ucrania Kiev/San Petersburgo/Bruselas Agencia dpa

El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, ordenó la creación de un corredor humanitario para que los civiles puedan huir de los combates en el este del país, informó hoy la oficina presidencial. Los habitantes podrán abandonar la zona de “la operación antiterrorista” sin sufrir daños, añadieron las autoridades, que aseguraron que se trata de una operación de rescate y no de un intento por llevar adelante una acción militar prácticamente sin límites contra los insurgentes. Pese a que Poroshenko había anunciado un alto el fuego, continúan los combates con los separatistas en las regiones de Lugansk y Donetsk, que no reconocen al gobierno de Kiev y quieren crear

El Parlamento israelí eligió hoy a Reuven Rivlin, un incondicional del Partido Likud, como nuevo presidente y reemplazará a Shimon Peres, un premio Nobel de la Paz que dio lustre internacional a un puesto mayormente decorativo. El experimentado legislador y exministro obtuvo 63 votos en la segunda ronda de votación secreta en el Parlamento, mientras que su rival Meir Sheetrit tuvo 53. Rivlin obtuvo 44 votos en la primera ronda de votación y Sheetrit 31. Los demás votos, de un total de 120, fueron repartidos entre otros tres candidatos. Como ninguno obtuvo la mayoría de 61 votos, fue necesaria una segunda vuelta. Peres, de 90 años, con una carrera política de varias décadas y partidario entusiasta de la paz

con los palestinos, dio prestigio internacional al puesto. Además, le devolvió la honra, que había perdido cuando su antecesor Moshe Katsav se vio forzado a renunciar debido a un escándalo sexual. Katsav está purgando una pena de prisión por violación. Rivlin y Sheetrit, tras varios decenios en el parlamento y en el gabinete ministerial, son figuras conocidas en Israel, pero mucho menos en la escena internacional. Rivlin se opone a la creación de un estado palestino, lo cual lo dejaría en la acera opuesta a la comunidad internacional y al primer ministro Benjamin Netanyahu. El puesto de presidente generalmente va a un estadista de larga trayectoria de quien se espera que se eleve por encima de la política partidista y sirva de guía moral para el país.

Foto La Hora: AP/ Dan Balilty

Reuven Rivlin, izquierda, fue electo presidente de Israel. En la foto, con el Primer Ministro, Benjamin Netanyahu.

Sur Corea: Tripulación de ferry comparece en tribunal Por YOUKYUNG LEE, GWANGJU / Agencia aP

Foto La Hora: AP/Sergei Chuzavkov

El presidente de Ucrania Petro Poroshenko anunció la creación de un corredor humanitario para que civiles puedan huir de combates en el este de ese país.

un nuevo estado llamado Novorossiya (Nueva Rusia). “Hace tiempo que se viene prometiendo la apertura de un corredor humanitario. Lamentablemente hasta ahora sólo

fueron palabras, por eso dudamos de que se concrete”, dijo el separatista Andrei Purgin, que se presentó como vicejefe de gobierno de la “República Popular de Donetsk”.

Quince integrantes de la tripulación del ferry sudcoreano que se hundió en abril comparecieron en la corte hoy y fueron recibidos por espectadores hostiles que los insultaban y lloraban mientras presentaban sus declaraciones de inocencia ante las acusaciones de negligencia y no prestar ayuda a los más de 300 pasajeros que murieron o están desaparecidos. Mientras los integrantes de la tripulación esperaban con la cabeza agachada frente a tres jueces

de la corte de distrito de Gwangju, familiares de las víctimas trataban de contener su ira. Muchos llevaban listones amarillos en homenaje a quienes murieron en el 16 de abril, la mayoría de ellos estudiantes en viaje de placer. La multitud enfureció cuando uno de los tripulantes pareció sonreír y el juez pidió a los acusados que actuaran con respeto. “Todos deberían ser condenados a muerte”, gritó un espectador. Uno de los integrantes de la tripulación lloraba tanto que no pudo decir su nombre ante el juez.


INTERNACIONAL

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 33

EL TIROTEO ES EL MÁS RECIENTE EN ESCUELAS

Muere sospechoso tras balacera en escuela de Oregon TROUTDALE, Agencia AP

Un sospechoso de cometer un tiroteo en una secundaria cerca de Portland murió, informó la policía hoy. La policía acudió alrededor de las 8 de la mañana a la Secundaria Reynolds en Troutdale, en el área de Portland, Oregon, tras el reporte de una balacera. Imágenes de la televisión mostraban a los estudiantes saliendo de la escuela con las manos en la cabeza en medio de un fuerte dispositivo de seguridad y fueron

reunidos con sus padres en el estacionamiento de un supermercado. Las autoridades avisaron por el intercomunicador a los alumnos que la escuela estaba cerrada y que se fueran en calma a sus aulas. Daniel DeLong, 15 años, vio a un profesor de educación física en la escuela con una camisa ensangrentada. “Estoy un poco conmocionado. Estoy preocupado”, dijo. Comentó además que estaba enviando mensajes de texto a sus amigos para asegurarse de que estaban bien.

Foto La Hora: AP/ The Oregonian, Faith Cathcar

La Policía responde a un tiroteo reportado en la Secundaria Reynolds, en Portland, Oregon. El sospechoso murió.

EL GRUPO NO DESCARTA MÁS MANIFESTACIONES

ONG protesta en Copacabana contra gastos del Mundial La organización no gubernamental (ONG) Río de Paz realizó hoy una manifestación en la famosa playa de Copacabana, en Río de Janeiro, para protestar contra los gastos públicos realizados para organizar el Mundial de futbol que comienza el jueves. Río de Janeiro, Agencia dpa

En declaraciones a la agencia dpa, una integrante de la organización, Janaína Paulo, expresó que el grupo no descarta realizar nuevas manifestaciones durante el Mundial, cuya final será disputada en el estadio Maracaná de Río, el 13 de julio. El acto de hoy consistió en instalar en las arenas de la mítica playa carioca, frente a la cual se ubica el lujoso hotel Copacabana Palace, 12 pelotas gigantes, con cruces pintadas de rojo. Además de los balones, el grupo extendió dos pancartas, una en inglés y otra en portugués, con la frase: “Copa del Mundo en un país de miseria, financiada con dinero público, es un problema moral”. La movilización de hoy está dirigida a las autoridades brasileñas, a la FIFA y a los candidatos a la Presidencia de la República en

Foto La Hora: AP/ Silvia Izquierdo

Una integrante de la ONG, Río de Paz, durante una manifestación en la playa de Copacabana, contra los gastos del Mundial.

las elecciones generales de octubre próximo. El grupo solicita que en el primer partido del Mundial, que será disputado el jueves entre Brasil y Croacia en el estadio Arena Corinthians, en Sao Paulo, se haga un minuto de silencio en homenaje a los ocho obreros que murieron durante la construcción o reformas de los estadios mundialistas. También reivindica que los objetivos para los próximos cuatro años se centren en la mejora de la salud, la educación y la seguridad pública del país.

“Rio de Paz” fue creado en 2007, a instancias de un grupo de ciudadanos que se unieron “para darle voz a los que no la tienen y visibilidad a los invisibles”, según afirman en su presentación en su página web. Además de realizar “intervenciones urbanas de impacto”, el grupo, que asegura no tener ningún vínculo con partidos políticos e instituciones públicas, promueve proyectos sociales en barrios pobres. La ONG está afiliada al Departamento de Información Pública de la ONU.

Gobierno de Colombia anuncia que iniciará proceso de paz con el ELN Bogotá

Agencia AP

El gobierno de Colombia anunció hoy el inicio formal de un proceso de paz con la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), segunda del país después de las FARC, tras una fase exploratoria de cuatro meses y cuyos puntos a discutir están siendo aún definidos por las partes. Días antes de que Colombia elija a su presidente el próximo domingo en una segunda vuelta, las delegaciones indicaron que aunque todavía están en “una fase exploratoria de conversaciones que inició en enero pasado”, incluirán dentro de la discusión “los puntos de las víctimas y participación de la sociedad”.

“Las delegaciones y el ELN expresan a Colombia y la comunidad internacional la voluntad recíproca de continuar con la fase exploratoria que permita acordar una agenda y establecer una mesa de conversaciones para llegar a la firma de un acuerdo final”, señala el comunicado conjunto difundido hoy por la Presidencia de la República, un texto que consta de seis puntos. Asimismo, las partes anuncian que “darán a conocer periódicamente y de común acuerdo los avances y resultados de esta fase exploratoria”, al tiempo que agradecen a los gobiernos de Brasil, Chile, Cuba, Ecuador, Noruega y Venezuela por la “buena voluntad y el compromiso que han expre-

sado en el acompañamiento y garantías de este proceso”. Desde hace varios meses, el máximo líder del ELN, Nicolás Rodríguez, alias “Gabino”, había insistido en su disposición de iniciar un proceso de paz como el que protagonizan desde finales de 2012 el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba. Sin embargo, una serie de condiciones, entre las que estaba la liberación de todos los secuestrados que tenían en su poder, había frenado el diálogo con esa guerrilla, fundada al igual que las FARC en 1964 y que cuenta con 2.000 integrantes aproximadamente.

Foto La Hora: AP/ Cubadebate, Ismael Francisco

El gobierno de Colombia anunció el inicio de un proceso de paz con el Ejército de Liberación Nacional. En la foto Humberto Calle, negociador del gobierno con las FARC.


Página 34 / Guatemala, 10 DE junio de 2014

Al Cierre BUSCAN ESCLARECER CASO VÁSQUEZ ALQUIJAY

Inicia segundo juicio por muerte de niña de 3 años

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Yenni Chinchilla enfrenta debate por supuesta complicidad.

do en presentar una denuncia por violación contra Eddy Vásquez, padre de la niña. “La hoy acusada en su afán de afectar a Vásquez, progenitor de la menor agraviada, indujo a la víctima que solo contaba con tres años de edad a manifestar ante autoridad competente que Vásquez había abusado sexualmente de la menor agraviada”, enfatizó el Ministerio Público. La investigación contra Chinchilla inició luego de que el Tribunal que condenó a Alquijay a pasar 40 años y 8 meses tras las rejas, ordenara que fuera objeto de pesquisas. Fue capturada el 19 de febrero del 2013. El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, el cual diligencia el debate oral y público, es presidido por la jueza Eugenia Castañeda.

VÍCTIMA El 30 de agosto del 2012, personal de la Finca San Jorge, en Villa Nueva, encontró el cuerpo sin vida de Jennifer Alejandra. Según las investigaciones del Ministerio Público, la pequeña fue golpeada durante 30 minutos por su madre hasta que falleció. La golpiza derivó de un estallido de ira de su progenitora, al notar que la niña se comió cuatro tacos de espinaca que eran para su pareja, Chinchilla Quisquinay. Por los golpes, el estómago de la pequeña sufrió una abertura de cuatro centímetros; también se constató que falleció de trauma abdominal y trauma cráneo vertebral. Su padre buscó obtener la custodia de la menor, pero resoluciones judiciales lo alejaron de su hija.

PRESIDENTE

Lento trámite para antejuicio jgarcia@lahora.com.gt

Los dos antejuicios presentados contra el presidente Otto Pérez Molina y otros funcionarios públicos aún no han llegado a la Corte Suprema de Justicia para que los magistrados resuelvan si les dan trámite. Las acciones fueron presentadas luego de que el

POR JODY GARCÍA

Dos mujeres implicadas en el secuestro de la menor Emma Aylín Tuquer Campos ocurrido el 11 de febrero pasado, fueron enviadas a juicio, por el juez Carlos Aguilar, titular del Juzgado Segundo del Ramo Penal. Esmeralda Villela Monroy y Odilia López fueron capturadas cuando se conducían en un automóvil en el que se trasladaban junto con la menor de edad, un día después de que una persona de sexo masculino arrebatara a la bebé de los brazos de su madre, Kimberly Campos. En su defensa las féminas aseguraron que un hombre identificado como  Jonathan Ramos las

POR JODY GARCÍA

POR JODY GARCÍA

Enjuician a mujeres por plagio de bebé jgarcia@lahora.com.gt

En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de Yenni Dadiana Chinchilla Quisquinay, supuesta pareja sentimental de Jennifer Liliana Alquijay, condenada por matar a golpes a su hija, de tres años, Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay. A casi dos años de que en una finca del municipio de Villa Nueva fuera localizado el cuerpo sin vida de Alejandra Vásquez Alquijay, inició el juicio contra la segunda persona vinculada a su muerte. Según el Ministerio Público (MP) y Fundación Sobrevivientes, entidad querellante en el caso, Chinchilla Quisquinay tuvo conocimiento del maltrato al que fue sometida la pequeña por parte de su madre. “Teniendo usted conocimiento de los golpes que la agraviada recibía por parte de su progenitora en ningún momento le brindó auxilio a la víctima; por el contrario consintió tales hechos y aún la menor agraviada en vida manifestó a su progenitor que la hoy acusada la golpeaba”, acotó la Fiscalía durante el inicio de juicio. Chinchilla, supuesta pareja sentimental de Liliana Alquijay, enfrenta proceso por los delitos de simulación de agresión sexual y asesinato en grado de complicidad, ya que según las investigaciones también habría colabora-

JUSTICIA

mandatario diera declaraciones sobre la ampliación del periodo presidencial y la reelección. Según el Código Penal, en el artículo 382 quien hiciere propaganda pública o realizare otras actividades  tendientes a la reelección de la persona que ejerza la Presidencia de la República (…) será sancionado con prisión de dos

a seis años y multa de doscientos a dos  mil quetzales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Antejuicios presentados contra el presidente Otto Pérez Molina aún no son conocidos por CSJ.

engañó solicitando que cuidaran a la pequeña, asegurando que era su hija, pero que ya nunca volvió. También indicaron que al conocer por medio de la televisión que la bebé era buscada por las autoridades, ambas subieron a un automóvil para trasladarla a los cuerpos de socorro. Por su parte el Ministerio Público aseguró contar con declaraciones de testigos y 95 fotografías que vinculan a Villela y López con el plagio de Campos. Las féminas fueron capturadas en febrero pasado y enviadas a guardar prisión preventiva; en dos oportunidades y sin obtener resultados favorables, han solicitado al juez que les otorgue una fianza para salir de la cárcel.

Foto La Hora: Archivo.

Odilia López y Esmeralda Villela enviadas a juicio por supuesto robo de bebé.

IMPRENTA

Juramentan a Tribunal POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Este día fue juramentado el Tribunal de Imprenta que conocerá el juicio en contra de Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo, quien fue denunciado por Mario Polanco, presidente del

Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) por los delitos de  calumnia y difamación. Los profesionales que integrarán el Tribunal son Luis Chávez Montúfar, Armando Ruiz, Mauricio Zacarías Marcos y Milton Carías Gómez. La primera audiencia del FOTO LA HORA: ARCHIVO juicio fue asignada para Ricardo Méndez Ruiz fue denunciado por Mario Polanco. el próximo 12 de agosto.


Al cierre

Guatemala, 10 DE junio de 2014 / Página 35

LEY

Iniciativa de transición de Gobierno El diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), presentó esta mañana ante la Dirección Legislativa la iniciativa de ley sobre la Transición de Gobierno, con el objeto de orientar y desarrollar la transferencia de la gestión de las instituciones del Estado, in-

cluyendo las municipalidades derivado de los procesos electorales y el cambio de autoridades superiores. García explicó que la propuesta se dio porque en la actualidad existe un “vacío legal” en lo que se refiere a la transición de la gestión administrativa en los diferentes organismos del Estado, municipalidades y entidades cla-

BREVES

TIENEN RELACIÓN CON RECURSOS O PRESUPUESTO

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

CGCN y IDPP Convocan a postuladoras Durante la sesión extraordinaria de esta tarde el Congreso tiene previsto convocar a las Comisiones de Postulación que elegirán al Contralor General de Cuentas (CGCN) y el director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), así como quienes serán los tres integrantes del Consejo del Ministerio Público, según informó Arístides Crespo, presidente del Legislativo. TSE ASIES presentó apoyo Ana Lucía Blas, en representación del consorcio Asies-URLUsac, dio a conocer que han presentado una serie de propuestas al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para brindar acompañamiento técnico y de investigación con el fin de fortalecer el sistema democrático del país. Entre las propuestas se encuentra la promoción de debates entre los candidatos presidenciales, una investigación a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en entendimiento de cómo funcionan las agrupaciones políticas en el sistema electoral, entre otras. FONAPAZ Denuncian cobros anómalos El representante de la Asociación de Víctimas de Chimaltenango, Juan Pérez, en una citación con los diputados Amílcar Pop y Walter Félix, de Winaq y URNG-Maíz, denunció que una ONG contratada por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) realizó cobros anómalos a los beneficiarios de viviendas por concepto de resarcimiento del conflicto armado interno. Pérez detalló que alrededor de 400 comunitarios realizaron el pago de Q2 mil para la construcción de sus centros habitacionales, que se ejecutaron con baja calidad.

ves para el control de la gestión pública. Según el diputado, todo funcionario que inicia una gestión le “gusta” encontrar todo en orden, por tanto la iniciativa pretende establecer normas que regulen el proceso de la transmisión en un marco de respeto a la institucionalidad en las distintas entidades de Gobierno.

ARTÍCULOS La iniciativa de Transición de Gobierno dentro de su contenido detalla siete artículos y entre ellos se encuentran: El objeto de la normativa, transición de Gobierno, convocatorias y notificaciones a las nuevas autoridades. Así como las obligaciones de autoridades salientes –Municipalidades, Legislativo, Ministerio

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Selvin García.

Público y Contraloría General de Cuentas–, además las atribuciones de la unidad temporal de transición y sanciones en caso no cumplan con lo descrito.

En seis meses el Congreso aprobó cinco iniciativas a conveniencia La Dirección Legislativa del Congreso informó que en los últimos seis meses recibió 31 iniciativas de ley que contemplan temas de diversa índole. No obstante, los diputados a la fecha solo han aprobado cinco de éstas, las cuales son blanco de críticas por diversos sectores sociales. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

De acuerdo con el detalle de la Dirección Legislativa del Congreso, de las cinco propuestas que fueron aprobadas por el Pleno, tres fueron impulsadas por el Organismo Ejecutivo, mientras que las otras dos se propusieron por dos diputados del Partido Patriota (PP), Juan José Porras y Carlos Valentín Gramajo. Sin embargo, las cinco iniciativas aprobadas de urgencia nacional son blanco de críticas por considerar que benefician a sectores de poder. Un detalle resaltante es que las normativas tienen vinculación con el manejo de recursos o del presupuesto del Estado. INICIATIVAS APROBADAS Según el informe, el primer proyecto del año ingresó al sistema de Dirección Legislativa el 30 de enero, fecha en que quedó aprobada la iniciativa que disponía aprobar la ampliación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal del 2014, por el monto de Q1 mil 500 millones. El 18 de febrero, el diputado Porras presentó la iniciativa que proponía hacer reformas al decreto número 101-97 del Congre-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso aprobó iniciativas que presentaron el Ejecutivo y PP.

so, Ley Orgánica del Presupuesto. El registro también detalla que el 13 de marzo ingresó la propuesta que disponía aprobar el acuerdo de subvención del proyecto “Intensificación de las acciones de prevención y atención integral del VIH/SIDA en grupos vulnerables y áreas prioritarias de Guatemala, fase II del fondo mundial para los años 20142016”, por un monto de US$18.6 millones. El 8 de mayo ingresó y se aprobó la iniciativa que disponía ratificar la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros

de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, ésta actualmente se encuentra con impugnaciones en la Corte de Constitucionalidad (CC). Finalmente, el pasado 26 de mayo fue aprobada la iniciativa que dispone autorizar al Ejecutivo para que, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, suscriba el contrato de préstamo número 2107, a ser celebrado entre Guatemala y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por el monto de US$280 millones orientado a

la ejecución del proyecto de ampliación de carretera en la ruta CA-2 Oriente. CONGRESO PODRÍA APROBAR Este día durante una sesión extraordinaria, el Congreso podría aprobar la iniciativa realizada por el Ejecutivo el pasado 3 junio, la cual contiene la ampliación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado con vigencia para el ejercicio fiscal 2014, por el monto de Q550 millones, ésta fue incluida en la pasada sesión, pero fue rechazada por varios congresistas.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 10 DE JUNIO de 2014


Diario La Hora 10-06-2014