Page 1

CHIMALTENANGO/PÁG. 2

PRESIDIOS/PÁG. 2

A un mes del accidente del bus, no hay cambios en el transporte

Analista: sin voluntad para realizar cambios en el SP

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 9 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,238| Precio Q2.00

Por qué será que el cabildeo siempre huele algo feo; para un fideicomiso votan sin pedir permiso

Villatoro no solo habría planificado matanza de PNC; también estuvo presente

FISCAL: GUAYO CANO PERPETRÓ MASACRE

Escuchas telefónicas le vinculan con desmembramiento de Subinspector FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

PÁG. 3

CONGRESO/PÁG. 30

Dictaminan leyes de transparencia; oposición solicita más iniciativas

suplemento ES LA HORA DE CONOCER TU PAÍS

SEÑALADO POR LA MUERTE DE PNC Eduardo Villatoro, conocido como “Guayo Cano”, fue trasladado a la Torre de Tribunales, en medio de un fuerte dispositivo de

seguridad, para que rindiera su primera declaración. El supuesto narcotraficante fue detenido la semana pasada al sur de México y luego deportado a Guatemala. Se le acusa de dirigir y ejecutar la muerte de nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). PÁG. 3

Busque hoy

Termina en Austria el juicio contra Javier Figueroa; mañana sentenciarán PÁG. 3


Página 2/Guatemala, 9 de octubre de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PDH: No hay acciones contra la irresponsabilidad de pilotos y empresarios

Continúan accidentes en buses, a un mes del percance en Chimaltenango A un mes del suceso en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, donde murieron 50 personas, hoy nuevamente ocurrió un accidente vial en un bus de transportes Aura Carolina, que dejó dos personas muertas y dos afectadas, en el kilómetro 12 de la ruta a Boca del Monte. Los factores que posiblemente influyeron fueron la sobrecarga de usuarios y desperfectos mecánicos.

Asimismo, fue trasladada Germania Almira Tejir, de 60 años, quien presentaba crisis nerviosa y azúcar alta. Estaba “consciente”, se indicó. El pasado 9 de septiembre ocurrió un accidente de tránsito en el kilómetro 64 de la ruta que conduce de San Martín Jilotepeque a Chimaltenango, el cual dejó 50 personas fallecidas. La Dirección General de Transportes (DGT), había realizado la última inspección técnica vehicular del bus de transportes Sanmartineca, tres meses antes de que ocurriera el accidente, argumentando que la verificación se hacía cada vez que se obtiene o se renueva la licencia.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El accidente ocurrió esta mañana en la bajada de Boca del Monte, donde el bus C-402 BBC, que transportaba a usuarios en la puerta de la unidad de transporte, sufrió desperfectos mecánicos en una llanta, posteriormente perdió el control y colisionó contra un muro que causó que perdiera el tren delantero. Los Bomberos Voluntarios informaron que una persona identificada como Carlos Enrique Navichoque, de 30 años, murió en el lugar, mientras que en Hospital San Juan de Dios falleció otra víctima que no fue identificada. A la emergencia del Hospital Roosevelt fueron trasladadas las usuarias Florencia Rixtún Vásquez, de 32 años, con dos meses de gestación, quien ingresó a la emergencia de maternidad, donde se le practicaron varios análisis, entre estos un ultrasonido, informó Berania López, portavoz del nosocomio.

FOTO LA HORA: CVB

Una persona murió en accidente de tránsito, en el kilómetro 12 de la ruta a Boca del Monte.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado 9 de septiembre murieron 50 personas en un bus de transportes Sanmartineca.

CONTINÚA SERVICIO INSEGURO Édgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), lamentó que la tragedia de San Martín Jilotepeque se repitiera hoy, pues el servicio continúa inseguro y algunos empresarios no atienden la problemática. “Nuevamente se evidencia que los transportistas no prestan un servicio seguro. Ellos deben invertir en tecnología para evitar estas tragedias”, indicó Guerra. El entrevistado reiteró la necesidad de que las autoridades articulen su trabajo para mejorar la situación; por otro lado, instó a los empresarios para que garanticen la seguridad y la vida de los pasajeros, que todos los días se exponen a abordar buses en malas condiciones.

breves

SUCESOS Y CAPTURAS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Investigan asesinato de niña La Policía Nacional Civil (PNC) investiga el asesinato de la niña María Elena Hernández Álvarez, de 6 años, quien fue localizada muerta y con señales de abuso sexual, en el kilómetro 79.5 a orillas del Río Quebrado Tecuaco de Casillas, Santa Rosa. La menor salió ayer de su casa a una tienda cercana, posteriormente fue hallada muerta, aparentemente por estrangulamiento. Asesinan a hombre en La Florida Un hombre de aproximadamente 30 años fue localizado muerto en el mercado de la colonia La Florida, zona 19, informaron los Bomberos Voluntarios. Según el reporte de los socorristas, el fallecido tenía una herida de arma blanca, fue trasladado a la morgue como XX. Bomberos reportan tres soterrados Al cierre de La Hora, los Bomberos Voluntarios informaron que tres personas quedaron soterradas en la colonia Arimany, zona 6. Los socorristas realizaban acciones de búsqueda y rescate. Se desconoce cuál es el estado de las víctimas. Capturan a estudiante Herny Leonel Loayes Cabrera, de 21 años, estudiante de Medicina fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en el interior del Centro Universitario de Occidente, en Quetzaltenango, sindicado por sustraer una cañonera y otros objetos de valor del centro de estudios superiores. Según la información policial, el joven llevaba dentro de su mochila, una cañonera, un reproductor DVD y un micrófono inalámbrico, propiedad de la universidad.

ANALISTA

Asturias: No hay voluntad para transformar Presidios POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandino Asturias, director del CEG.

Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG) considera que no hay voluntad política para transformar el Sistema Penitenciario (SP), esto tras consultarle sobre la falta de acción por parte del ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla,

quien no removió del cargo a su director de Presidios, Édgar Camargo, sino que sólo aplicó “sanciones administrativas”, por la celebración realizada por el reo Byron Lima. Asturias considera que al igual que las administraciones anteriores, no existe voluntad política por parte del gobierno de Otto Pérez Molina para atender los problemas estruc-

turales de corrupción que imperan en el SP. Según el profesional, la permisividad por parte de las autoridades que han dejado el control de las cárceles en manos de los propios reos, evidencia que no existe un plan que mejore la situación de las cárceles; y aunado a esto, la falta de implementación de la ley penitenciaria, de reglamentos y de programas de rehabilitación y

resocialización. El director del CEG fue consultado, tras conocerse que López Bonilla no destituyó al director de Presidios, sino que únicamente aplicó sanciones administrativas, a pesar que había reiterado que analizaba la destitución de su funcionario, luego de la celebración del 11 de septiembre realizada por Byron Lima en Pavoncito.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 3

EN AUSTRIA

Finaliza juicio contra Javier Figueroa POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

El juicio en contra de Javier Figueroa, exsubdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), ha llegado a su fin. El ex funcionario guatemalteco fue juzgado por la Corte austriaca de Ried, que mañana dará a conocer si lo encuentra culpable o inocente por la muerte de siete reos en la Granja Penal de Pavón. El debate inició el pasado 10 de

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

CSJ sesiona para elegir presidente El Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Organismo Judicial (OJ) sesionará por cuarta vez para intentar elegir al sucesor de Gabriel Medrano al frente del Poder Judicial. La sesión plenaria de hoy arrancaría con la sexta votación de los togados. A la fecha la Presidencia de la CSJ se disputa entre el magistrado Héctor Manfredo Maldonado, vocal IV de la Cámara Penal, y Rogelio Zarceño Gaytán, vocal VI de la Cámara Civil. Buscan juicio contra red de trata En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, el Ministerio Público y Fundación Sobrevivientes buscan que 12 personas enfrenten juicio por supuestamente conformar una estructura criminal dedicada a la trata de personas; en este caso también son procesados los supuestos clientes de la red. De acuerdo con la información, el ente investigador cuenta con al menos 300 pruebas contra los sindicados donde figuran declaraciones testimoniales, peritajes, desplegados telefónicos y documentos. Rechaza prejudicialidad en caso de Antigua El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, rechazó la intención de la defensa de los implicados en el caso por corrupción en la comuna de Antigua Guatemala, de enviar el caso a un proceso civil, por medio de una prejudicialidad. El juez denegó la cuestión que pretendía dejar sin efecto el proceso penal, donde está vinculado Adolfo Vivar, alcalde de la comuna antigüeña.

septiembre, y durante el proceso declaró a favor de Figueroa, Óscar Berger, ex presidente de Guatemala, quien negó que existiera un plan para ejecutar de forma extrajudicial a presos. Figueroa, capturado el 24 de mayo del año 2011, en su casa ubicada en la aldea de Wernstein, en Alta Austria. La Fiscalía de Ried im Innkreis lo acusó por la complicidad en el asesinato de siete reos, cometida el 25 de septiembre del año 2006.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El juicio contra Javier Figueroa, llegó a su fin en Austria.

FISCALÍA: Presenta pruebas contra el supuesto narcotraficante

“Guayo Cano” habría participado de la masacre, según el Ministerio Público Esta mañana Eduardo Francisco Villatoro Cano, conocido como “Guayo Cano”, rindió su primera declaración en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo; el Ministerio Público (MP) lo señaló de participar en el contingente armado que ingresó a la Subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) el pasado 13 de junio y que perpetró la masacre de ocho agentes policiales y el secuestro de uno más. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Villatoro Cano fue señalado por la Fiscalía como el líder de la organización criminal que cometió la masacre en Salcajá. Según la investigación que el MP presentó ante el juez, el 13 de junio del 2013 “Guayó Cano” ingresó a la Subestación policial para dar muerte a los agentes y secuestrar al subinspector César Augusto García Cortez, supuestamente por haberle robado a la estructura criminal US$740 mil. EVIDENCIAS En la audiencia, el ente investigador presentó videos captados por dos cámaras de seguridad cercanas a la sede policial. En las imágenes se evidencia que el grupo armado descendió de tres vehículos, ingresó a las 20:17 horas a la Subestación donde cometió el crimen y abandonó el lugar tres minutos después, llevándose a García Cortez. El fiscal señaló que Villatoro Cano junto al resto de la estructura, a bordo de tres vehículos salió de la aldea Los Taralles,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

MP presentó videos y escuchas telefónicas como evidencias contra Eduardo Villatoro Cano, conocido como “Guayo Cano”.

INFORME:

ESCUCHAS TELEFÓNICAS El MP presentó videos y escuchas telefónicas como evidencias para vincular a “Guayo Cano” en la masacre de Salcajá. En uno de los audios, el presunto Capo recibe información de otro sindicado, sobre el hallazgo de los dedos del Subinspector César Augusto municipio de La Democracia, Huehuetenango, hacía el municipio de Salcajá en Quetzaltenango. “Usted (Guayo Cano) en compañía de Alfonso Rax Pop, Mauro Gustavo López, Edgar Herrera Villatoro, José Argueta Herrera, Francisco Castillo Villatoro, Bacilio Pacay, René Pop Luc, Ricardo Quim Guitz, Augusto Chavarría Guerra, Delmar Dagoberto Calderón Villatoro, Emerson Villatoro Cano y por lo menos dos personas no identificadas más procedieron a desapoderar de las armas de fuego a los policías para darles muerte”, señaló el MP.

García, de lo que se ríe. En otrao audio Villatoro Cano dice: “De allí para arriba del puente deciles que busquen, allí lo van a hallar (risas)”. En otro de los desplegados, aparentemente reconoce que se cometieron los hechos por el robo de 740 mil dólares. Las investigaciones también vinculan a “Guayo Cano” en el asesinato de Byron Randelí Alonso Solís, Rolando Vásquez Ordóñez, y Keny Josué Martínez. Se le imputaron los delitos de asesinato, plagio o secuestro, asociación ilícita, y robo agravado. Además fue señalado por el ilícito de comercialización, tráfico y almacenamiento ilícito de droga, por los 75 kilos de cocaína localizados en uno de los vehículos incautados a la estructura. Por otro lado, fue sindicado Edgar Waldini Herrera Villatoro por los delitos de asesinato y

asociación ilícita; según el MP, en la red criminal el señalado era el coordinador de sicarios. En su defensa, “Guayo Cano” aseguró ser comerciante de maíz y frijol; mientras que Herrera dijo dedicarse al comercio de café. TRASLADO El traslado de “Guayo Cano” a los tribunales se realizó con un fuerte dispositivo de seguridad; el presunto narcotraficante ingresó a la Sala de Audiencias con un chaleco y casco blindados. Agentes de las Fuerzas Especiales de Seguridad, de la Policía Nacional Civil, Organismo Judicial y Sistema Penitenciario resguardaron el juzgado y los alrededores del edificio de tribunales. Por otro lado, El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que tanto en el Hospital Roosevelt como el San Juan de Dios están listos para recibir al presunto narcotraficante “Guayo Cano”, y propiciar las condiciones propias de atención para un sindicado de alta peligrosidad.


La Hora

Página 4/Guatemala, 9 de octubre de 2013

ACTUALIDAD

BARILLAS: Diálogo no deja resultados efectivos en localidad conflictiva

Comunitarios no aceptan disculpa y piden cese de una hidroeléctrica Líderes comunitarios de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, no aceptaron la disculpa ofrecida por Hidro Santa Cruz por los hechos ocurridos en esa comunidad; los líderes señalan que se debe cancelar la licencia a la empresa hidroeléctrica y no solo suspenderla, porque de lo contrario las acciones en esa localidad seguirán en oposición. ejuarez@lahora.com.gt

ALCANCES Entre tanto Miguel Ángel Balcárcel, Comisionado Presidencial para el Dialogo Permanente, indico que tras la mesa de dialogo en Huehuetenango se habían llegado a acuerdos, entre los que se encuentran la búsqueda de la armonía y paz, la creación de una expansión de dialogo, buena voluntad de diálogo, manejo de información a favor de la población, atender la necesidad de la mancomunidad del norte de

Muni: solo hay un contrato de leasing

Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Carlos Sandoval vocero de la Municipalidad Capitalina insiste en que solo la adquisición de las unidades de Transmetro se encuentran entre los procesos de leasing. Según Sandoval la adquisición de las unidades de Transmetro se encuentra en Guatecompras para que las diferentes empresas puedan licitar. La Hora, publico ayer la insuficiente regulación para el leasing financiero en las instituciones del Estado una forma para adquirir bienes y productos de una forma ágil y favorable en términos de calidad y financiamiento, pero esa modalidad de adquisición de compra no está debidamente regulada en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Por eder Juárez

Ermitaño López, líder local, señala que en el diálogo de ayer los representantes de Hidro Santa Cruz mostraron arrepentimiento por la forma en que ingresaron a la comunidad. Pero los comunitarios no la aceptarán hasta conseguir una suspensión o cancelación del proyecto, dijo el entrevistado. “Esa es la posición que tiene el pueblo de Barillas. Si bien puede haber una mesa de dialogo ya formal, la única condición que se pide es que Hidro Santa Cruz se retire de Barillas”. Además dijo que de no dar marcha atrás al proyecto hidroeléctrico realizaran medidas de presión hacia el Gobierno, porque no se trata solo de suspender sino de cancelar definitivamente la licencia otorgada a la hidroeléctrica.

COMUNA

HUEHUETENANGO Foto La Hora: Archivo.

Comunitarios de Santa Cruz Barillas rechazan disculpas de hidroeléctrica. Huehuetenango, intercambio de información acerca del transporte y generación de energía eléctrica, así como hacer un análisis de dos memoriales que los alcaldes y líderes comunitarios entregaron. Según Balcárcel el memorial entregado por los alcaldes hacía alusión a tres temas específicos sobre las actividades mineras, el petróleo y las hidroeléctricas; manifestando la posición de los alcaldes, dudas que posteriormente serán resueltas por el Ministerio de Energía y Minas. RECONOCE ERRORES. En cuanto a la disculpa que realizará Hidro Santa Cruz el comisionado indico que es algo muy importante que por primera vez se haya escuchado a la empresa, no solo en ofrecer una disculpa pública sino en la plena decisión de pedir perdón a la comunidad de Santa Cruz Barillas.

Trasladan fondos a pymes

CALAS

Por eder Juárez

Apelará por licencias

El Ministro de Economía, Sergio de la Torre, y el Subsecretario de Planificación y Programación de la Presidencia, Hugo Gómez, acompañados de los diputados participaron en la ceremonia de presentación de proyectos apoyados por el Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural -PDER- en Huehuetenango. Los funcionarios entregaron simbólicamente Q16.25 millones que el PDER ha invertido en la ejecución de planes de negocio de 21 organizaciones de Pequeñas y Medianas Empresas –Pymes- rurales de Huehuetenango, las cuales han desarrollado exitosamente un proceso de fortalecimiento empresarial, consistente en capacitaciones, acompañamiento y asesoría en temas empresariales.

Esta mañana se llevó a cabo una vista pública en la Corte de Constitucionalidad entre representantes del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (Calas) y la Dirección General de Minería; por el recurso de amparo interpuesto por la primera contra la DGM por el otorgamiento de 7 licencias de “Reconocen los errores pero estos no se pueden tomar como un hecho rotundo y definitivo sino que a partir de esto construir conjuntamente con las autoridades el apoyo de la región” dice Balcárcel. Además indica que el problema fundamental ha sido la adquisición del terreno para que

ejuarez@lahora.com.gt

exploración minera en regiones del Oriente y Occidente del país. Según Rafael Maldonado, representante legal de Calas, se interpondrá un recurso de apelación por la denegatoria de la Sala Primera de Apelaciones de la Corte Suprema de Justicia; al amparo interpuesto. funcione la hidroeléctrica algo que no perdonan los pobladores de esa región, porque los “engañaron” ya que les dijeron que eran para cultivos y proyectos agrícolas, fueron compras por intermediarios y luego estos vendieron a la empresa, por lo que la comunidad se siente “doblemente engañada”.

INFORME:

Gobiernos deben evitar sobornos de multinacionales

Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Según OCDE los gobiernos deben evitar sobornos de multinacionales con el fin de ingresar en mercados internacionales.

Los gobiernos de las principales naciones exportadoras deben actuar más enérgicamente para impedir que sus compañías multinacionales recurran al soborno con el fin de ingresar en mercados internacionales, señaló hoy el grupo de anticorrupción Transparency International en un informe que evalúa la aplicación de la Convención de la OCDE contra

el Soborno. La Convención es un acuerdo suscrito por 40 de los principales países exportadores con el fin de poner freno a la práctica del soborno a gobiernos extranjeros, entre otras cosas, para conseguir la adjudicación de contratos y licencias o eludir impuestos y leyes locales. Según el informe los países fracasan en implementar las normas sobre soborno transnacional por diversos motivos, como son los recortes presupuestarios

a los organismos de aplicación, la falta de entidades especializadas  en la investigación de esta modalidad de soborno o el fracaso en el aprovechamiento de los elementos existentes de disuasión. El informe, Exportar La Corrupción – Informe De La OCDE Sobre Avances 2013 indica que, 30 de los 40 países apenas investigan y procesan casos de soborno transnacional, en comparación con el ingente valor de sus exportaciones.


La Hora

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 5

Departamental SESAN: Se contabiliza la pérdida de 10 millones de quetzales en alimentos.

Miles de agricultores perdieron cosechas este año La prolongada sequía de este año dejó sin maíz y frijol a miles de agricultores en El Progreso, según lo establecido por medio de una encuesta que realizó el personal de 17 instituciones gubernamentales con presencia en este departamento. Por Elisa Sasvín

El Progreso/Agencia Cerigua

Carlos Valdez Chigua, delegado departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), informó que la encuesta se llevó a cabo en los ocho municipios que conforman El Progreso, para establecer la cantidad de familias vulnerables a padecer de inseguridad alimentaria, a raíz

de la pérdida de sus cosechas. En términos económicos se calcula que la pérdida asciende a 10 millones de quetzales y en relación con la cantidad de agricultores afectados se determinó que son 8 mil 295 con pérdida irreparable de sus granos básicos, por lo que necesitarán asistencia alimentaria en calidad de emergencia, informó el delegado departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y

Alimentación (MAGA), Boris Herrera y Valdez Chigua. Valdez Chigua, quien también preside la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la que concurren representantes de los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social, de Ambiente y Recursos Naturales, de Educación, de Desarrollo Social y de Obras Sociales de la Presidencia, entre otros, dijo que en esa entidad se tiene proyectado elaborar y ejecutar un programa integral de atención a estas comunidades. El propósito es trabajar en coordinación interinstitu-

cional para prevenir la inseguridad alimentaria a través de proyectos productivos diversificados, como vivienda, educación en salud, que incluya planificación familiar, higiene personal y reforestación, entre otros, para superar el asistencialismo. Para el efecto, se cuenta con experiencias positivas de trabajo en equipos interinstitucionales, aspecto reconocido por miembros de la Unión Europea, que realizaron una visita recientemente, indicó el profesional, quien confía en que la propuesta tendrá aceptación por parte de las autoridades superiores.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos. Según una encuesta de la SESAN, la cantidad de agricultores afectados asciende a 8 mil 295 con pérdidas irreparables de sus granos básicos.

SAN MARCOS

Sindicalistas logran acuerdos con autoridades Por Erasmo González

San Marcos /Agencia Cerigua

Miembros del Sindicato de Trabajadores de la Salud, filial San Marcos, desalojaron las instalaciones del edificio del Área de Salud, luego de consensuar acuerdos para solucionar los problemas planteados sobre la temática y signados por su representante, Luis Lara y el titular de la cartera del ramo, Jorge

Villavicencio, informó Luis Alpirez, secretario general de la agrupación. La toma del edifico se efectuó el pasado 25 de septiembre, por parte de vecinos de Sipacapa y trabajadores del Centro de Salud del lugar, como protesta por la permanencia de una organización no gubernamental prestadora de servicios, por provocar divisionismo entre los salubristas, antes que abordar y

atender a fondo los problemas de salud de la población, manifestó Alpirez. Los salubristas plantearon al director del Centro de Salud del lugar, la necesidad de fortalecer el recurso humano, renovar la entidad a través de la dotación de medicamentos y de todos los insumos que los trabajadores necesitan para desarrollar su labor, sin embargo el funcionario desatendió la petición,

lo que ocasionó el problema, agregó el entrevistado. El líder sindical señaló que el asunto en cuestión se agudizó cuando la Vicemandataria de la Nación, Roxana Baldetti, en su gira de trabajo al municipio, al evaluar las actividades encaminadas por el Área de Salud, particularmente lo concerniente con los programas “Hambre Cero” y “Combate a la Desnutrición”, los informes no fueron satisfactorios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Miembros del Sindicato de Trabajadores de la Salud, filial San Marcos, desalojaron las instalaciones del edificio de Salud, luego de consensuar acuerdos con Luis Lara y el titular de la cartera del ramo, Jorge Villavicencio.


La Hora

Página 6/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Reportaje INSEGURIDAD DEL PAÍS OBLIGA A TOMAR MEDIDAS COMO EL CIERRE DE COLONIAS Y AUMENTA EL GASTO A QUIENES OPTAN POR ESAS MEDIDAS

¿Seguridad o libertad? dilema ante la violencia que incomoda a muchos ¿Qué están dispuestos a sacrificar los guatemaltecos para sentirse menos inseguros? Muchos optan por limitar su propio derecho a la libre locomoción y el de sus vecinos, aunque eso implique el surgimiento de nuevos conflictos y dilemas sobre la libertad ciudadana, el respeto a la Ley y la convivencia pacífica.

E

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

stá visto que encerrar a los criminales en las cárceles no ha funcionado para combatir la violencia y por eso se invierten los papeles, de tal manera cada vez más personas organizan sus barrios y colonias para encerrarse e intentar aislar a sus familias de la amenaza de la inseguridad. De esa forma, en diversas colonias de la ciudad los vecinos organizados instalan garitas o talanqueras, contratan seguridad privada, implementan el uso de MUNICIPALIDAD ALTERNATIVAS Según Carlos Sandoval, portavoz municipal, existen tres opciones en vez de cerrar las calles como se ha acostumbrado. El primero es tener un “botón de pánico” o alarma con una conexión directa con la PNC; como son directos, las autoridades ya saben que no es un llamado falso o de broma. Otra de las opciones para mitigar el cierre de las colonias es una función de llamada entre vecinos como una cadena telefónica para que los vecinos acudan a la problemática. La tercera, el monitoreo de cámaras de seguridad.

videocámaras de vigilancia y establecen protocolos de seguridad poco comunes para locales y visitantes. Y aunque ésas acciones generan la sensación y percepción de seguridad, también hacen surgir nuevos conflictos entre los vecinos y ponen sobre la mesa el debate sobre la libertad de locomoción. Valeria* dice que hace dos años pensó que era una buena idea cerrar la calle de su cuadra e instalar una garita de seguridad en la colonia donde vive, en Jardines de la Asunción, en la zona 5 capitalina, porque los casos de robos y atracos eran cada vez más frecuentes. “Supimos que –los ladrones– se habían metido en una casa de la colonia y a otra

vecina le habían robado el celular cerca de su casa. Nos dio miedo y apoyamos a los vecinos que propusieron poner la garita”, explica la entrevista. No obstante, ahora, pagar la cuota mensual de Q325 por la policía particular y la reciente inversión en cámaras de seguridad es una carga que no puede sobrellevar y eso le ha acarreado serios problemas vecinales. “Los que no podemos pagar tenemos problemas. Tenemos que abrir y cerrar nosotros mismos los portones, e incluso hay vecinos que son amenazantes cuando uno les dice que no puede pagar. Vivir así es muy difícil”, dice. En algunos casos el problema también afecta a los vendedores y repartidores de gas, agua y comida, a quienes se les cobra por el ingreso a las colonias cerradas por los vecinos, aunque finalmente los comerciantes trasladan ese costo adicional a sus clientes.

También complica la circulación del tránsito vehicular, pues los automovilistas ya no pueden contar con el paso por las colonias adyacentes a los bulevares y así saturan las vías principales de la ciudad. REGULACIÓN MUNICIPAL Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad de Guatemala, explica que el cierre de las colonias está regulado por la comuna y para ello existe una serie de requisitos que deben cumplir los vecinos que proponen la iniciativa para su colonia. Para el cierre de las calles en las colonias se requiere que el 80 por ciento de vecinos locales esté de acuerdo y luego se debe realizar un extenso proceso burocrático. (Lea: Pasos a Seguir) Según Sandoval estos cierres no contravienen a la Constitución Política de Guatemala, que garantiza la libre locomoción de los ciudadanos, ya que hay


Reportaje

La Hora

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 7

Los que no podemos pagar tenemos problemas. Tenemos que abrir y cerrar nosotros mismos los portones, e incluso hay vecinos que son amenazantes cuando uno les dice que no puede pagar. Vivir así es muy difícil”. Valeria Afectada por cierre de colonia cultura de denuncia”, dice. “La ciudadanía debe de ir defendiendo ya no bajo la lógica de encerrarse o circular los territorios sino generar nuevas acciones de buena convivencia de ciudadanía responsable, y esa es la línea que buscamos y no una restrictiva del encierro de las comunidades”, señala el funcionario. A consideración de Benítez, colocar garitas de seguridad o cerrar calles no es una muestra de la ausencia del Estado. “Nosotros no consideramos que hay un vacío del Estado, lo que no ha habido es una buena comunicación entre las autoridades, en este caso policiales. Entendemos que debe ser una iniciativa de la policía el acercarse a la comunidad por lo que se está buscando acciones conjuntas”, justificó.

FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

En las zonas 11 y 12 de la Capital han aumentado las colonias cerradas por la violencia. áreas dentro del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) que son contempladas como residenciales, semirresidenciales, industriales y comerciales, y dependiendo de cada cosa se otorgan o no los permisos. “Nosotros no apostamos al cierre de las calles, sino a otros tipos de apoyos como el monitoreo de cámaras, apoyo con la Policía Nacional Civil, el control desde ese aspecto con reductores en los accesos, pero rara vez apoyamos el cierre de las áreas porque lo que se hace allí es aislar todo un sector o un grupo de vecinos a todo lo externo”, dice Sandoval. Sin embargo señala que si la solicitud proviene de los propios vecinos, se tendrá que operar la solicitud de acuerdo con los procedimientos establecidos, que se resumen en 15 pasos. (Lea: Los Trámites) Sandoval dice que buscan no afectar a los que se encuentran dentro del área, pero el cierre generalmente se hace en protección del vecino en contra de la inseguridad que azota al país. Además indica que aunque las calles se encuentren cerradas, siguen siendo áreas municipales. El cobro de la seguridad en las colonias se encuentra a discreción de los vecinos que se encuentran organizados en los comités, que toman sus propias decisiones internas. Y aunque el objetivo es garantizar la seguridad de los vecinos, el portavoz dice que en muchos casos los agentes de seguridad privada mantienen vínculos con delincuentes, pues conocen el movimiento interno de los vecinos a quienes les brindan una supuesta seguridad. Además asegura que el cierre de las calles o colonias no es la mejor opción para protegerse de la inseguridad, porque los vecinos quedan aislados y cuentan solo con una salida y una entrada, haciéndolos más vulnerables al mo-

mento de ocurrir una emergencia. Sandoval asegura que la municipalidad a través de la DCT tiene el control del cierre y conocimiento de donde es factible o no, por lo que este tema es regularizado. Se cuestionó sobre el número de autorizaciones de la comuna para cerrar calles, pero el portavoz municipal no pudo responder la consulta. DIVORCIO DE LA PNC Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, reconoce que miles de capitalinos gestionan seguridad privada en sus colonias como medida de autoprotección y atribuye el fenómeno a una especie de divorcio entre la Policía Nacional Civil (PNC) y los vecinos. Benítez dice que la separación ha provocado el surgimiento de las “mal llamadas” y fracasadas juntas de seguridad. “Nosotros tenemos la claridad total que la seguridad pública es indelegable y la debe tener la PNC, pero la seguridad ciudadana y comunitaria es la clave del quehacer de la comunidad, por lo que se está pidiendo una coordinación entre vecinos y Policía”, señala el funcionario. Según el Viceministro, el Ministerio de Gobernación no tiene potestad para regular el funcionamiento de las calles en términos de urbanismo, porque esto le corresponde a los alcaldes, con quienes se está promoviendo un acercamiento para llevar un “hilo conductor” en cuanto a la seguridad ciudadana. Según Benítez, se está tratando de reconstruir el tejido social fisurado y con un nuevo despliegue de la PNC se busca una relación más cercana de los agentes con los ciudadanos. “Nosotros estamos generando un esquema de seguridad más directo con la ciudadanía, esperando que los mismos nos den alertas tempranas, nos proporcione información y se propicie una

DEBILIDAD DEL ESTADO Para Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), el cierre de las calles y la instalación de las garitas de seguridad por parte de vecinos responde a la percepción de inseguridad y la debilidad de las instituciones del Estado y en sí de la fuerza pública. Escobar dice que en algunos casos el cierre de calles viola de alguna forma el derecho de la libre locomoción cuando los espacios públicos son interrumpidos; “hay que recordar que los Derechos Humanos no son absolutos y tienen limitaciones a favor del bien común”, indica. Según Escobar el colocar cierres perimetrales y garitas de seguridad no puede considerarse como una ausencia del Estado, sino más bien una debilidad del mismo. Considera que el riesgo de tener una colonia cerrada es el abuso de poder que tiene algunos comités de vecinos sobre otros. “Cuando no son controladas por ningún organismo o quien lo controla no tiene todos los recursos para hacerlo, puede existir abusos y en especial de aquellos que lo dirigen”. Escobar señala que estas medidas reducen las amenazas de la delincuencia pero no las elimina, porque “el problema de la inseguridad tiene orígenes de tipo político, social, cultural y económico, que van más allá de cuestiones operativas”. Diego Montenegro, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), dice que la proliferación de iniciativas para el cierre de las que se encontraban abiertas y que ahora están modificándose con el cierre es porque buscan un poco más de seguridad ante la ineficiencia del Estado. Montenegro señala que la libertad de locomoción riñe con el derecho de seguridad, pero los vecinos buscan que prevalezca el derecho a la vida. “La gente no vive encerrada porque quiere, ni porque sea cómodo vivir así, porque es una necesidad, obviamente si el Estado cubriera esa necesidad básica de la seguridad no habría necesidad de tomar estas alternativas”, puntualiza. *Nombre modificado por solicitud de le entrevistada.

CIERRE DE CALLES PASOS A SEGUIR 1. Alcaldía Auxiliar Valida la Junta Directiva del Comité Único de Barrio -CUB- a través de una asamblea. 2. CUB Presenta solicitud y croquis de edificación para cierre, a la Alcaldía Auxiliar. 3. Alcaldía Auxiliar Recibe, analiza, emite opinión y remite solicitud. 4. Dirección de Desarrollo Social Recibe la solicitud y traslada al despacho del Director. 5. Director de Desarrollo Social Analiza y traslada solicitud a encargado de seguimiento. 6. Encargado de Seguimiento de Expedientes Recibe y verifica que estén correctos los datos y requisitos de no cumplir con este paso, se remite de nuevo a la Alcaldía Auxiliar. De cumplir con los requisitos, se elabora la Providencia y pasa al despacho del Director de Desarrollo Social, para revisión y firma de la solicitud. Traslada la solicitud a EMETRA. 7. EMETRA Asigna número al expediente. Remite una copia a Atención al Vecino y otra al Departamento de Planificación y Diseño de Obras, para la primera fase de evaluación. Remite providencia a la Dirección de Desarrollo Social, adjuntando solicitud original que incluye el dictamen de las unidades y notifica sobre la factibilidad o no del cierre. 8. Recepción de Dirección de Desarrollo Social Recibe providencia y traslada al encargado de seguimiento de expedientes. 9. Encargado de Seguimiento de Expedientes Si la solicitud fuera factible se remite a la Alcaldía Auxiliar. De ser denegado se notifica al CUB y se archiva el expediente 10. Alcaldía Auxiliar Notifica al CUB sobre el dictamen de EMETRA y del Depto. de Planificación y Diseño de Obras. 11. Alcaldía Auxiliar Recibe del CUB los requerimientos solicitados para remitirlos al encargado de seguimiento. 12. Encargado de Seguimiento de Expedientes Recibe y revisa que los documentos estén completos y los remite a EMETRA. 13. EMETRA Recibe y remite para la Unidad de Atención al Vecino, luego envía el expediente conformado y original a la Jefatura de Planificación y Diseño de Obras para firma del formulario y revisión de la planificación. Planificación y Diseño lo remite al Departamento de Control Territorial 14. Departamento de Control Territorial Recibe, analiza y elabora la emisión del recibo de pago, notificándosele al Presidente del CUB para que se presente a cancelar el pago respectivo de la licencia de construcción. 15. EMETRA Elabora oficio y contacta al presidente del CUB para entregar la licencia de construcción. 16. CUB Ejecuta el proyecto de cierre.


La Hora

Página 8/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Wall Street oscila en apertura

Empresarial

Los precios de las acciones oscilaban hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante reportes de ganancias ambivalentes. Poco después del inicio de la jornada, el índice Dow Jones permanecía invariable en 14.775, mientras el Standard & Poor’s 500 disminuía en menos de una unidad para quedar en 1.654 y el tecnológico Nasdaq perdía 19 unidades (0,5 para quedar en 3.674.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Ronald Mcdonald estuvo presente en la actividad.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El doctor Aldo Castañeda y un pequeño colaborador, previo a la venta de los primeros Big Mac.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La actividad une a amigos y familias.

Celebridades apoyan la causa.

PROYECCIÓN: Ayuda para iniciativas de asistencia social

Celebran la 15 edición del McDía Feliz por los Niños El doctor Aldo Castañeda, reconocido por su amplia trayectoria en la medicina y la proyección social, vendió esta mañana la primera Big Mac en el 15 aniversario del McDía Feliz por los Niños, la actividad que realizan anualmente los restaurantes McDonald’s en Guatemala para recaudar los fondos que financiarán proyectos de asistencia social.

Los recursos que resulten de la venta de los Big Mac se dirigirán a las siguientes causas: Funcionamiento y mantenimiento de las tres Casas Ronald McDonald. Guatemala cuenta con 3 Casas Ronald McDonald que son un “hogar lejos del hogar” para familias de escasos recursos del interior del país que traen a sus hijos a recibir atención médica en la Ciudad Capital. Construcción de viviendas para familias de escasos recursos por medio de Techo. Parte de los fondos recaudados este año se utilizará para la construcción de 300 casas que proveerán un hogar digno a familias en extrema pobreza en distintas áreas del Pals. Operaciones de corazón a niños. Se continuará ayudando a niños de escasos recursos con problemas cardiacos. Este año se destinará parte de los fondos para la realización de cirugías de corazón a niños

REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

En el restaurante McDonald’s Utatlán, en la zona 11 capitalina, el doctor Castañeda vendió los primeros cinco Big Mac, el producto líder de la cadena de restaurantes de los arcos dorados. Momentos después inició la venta del producto en los restaurantes de McDonald’s de todo el país, en donde se encuentran artistas, presentadores de televisión, deportistas y reconocidas personalidades que apoyan el evento.

ASISTENCIA ¿A DÓNDE VAN LOS FONDOS?

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Miles de guatemaltecos acudirán hoy a los restaurantes. FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Como es tradición, McDonald’s donará la venta total de Big Mac de ese día a la Fundación Infantil Ronald McDonald, la cual destinará los fondos recaudados a proyectos sociales con un gran impacto en el país. Se espera que miles de personas acudan hoy a los restaurantes para colaborar con la causa que ha unido ya durante varios años a

amigos y familias guatemaltecas solidarias. El McDía Feliz se realizó por primera vez en Guatemala en 1999, por lo que celebra en esta edición 15 años de “convertir Big Mac en sonrisas”. A través de la Fundación Infantil Ronald McDonald se ha creado un impacto positivo e inmediato en la vida de más de 100 mil

Los guatemaltecos solidarios comieron Big Mac desde temprano.

niños y sus familias, según detalla un comunicado de la empresa. La Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala crea, busca y apoya programas que beneficien directamente la salud y bienestar de niños guatemaltecos.

Apoyo a programas para combatir la desnutrición con Visión Mundial. Este año la Fundación Infantil Ronald McDonald apoyará programas para combatir la desnutrición con Visión Mundial. Remodelación y continuar con el funcionamiento de la Sala Familiar Unicar. la Fundación Infantil Ronald McDonald realizará la remodelación de la Sala Familiar Unicar y continuará con su funcionamiento.


LA HORA - Guatemala, 9 de octubre de 2013/ PĂĄgina 9

Rectitud

93 aĂąos de vivirla por los lectores

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud


Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 9 de octubre de 2013 Página 10

Donde suena el dinero

O

bviamente el problema de la roya en el café constituye una preocupación importante para cualquier país que dependa de ese cultivo como principal fuente de ingresos, pero aun así, no deja de llamar la atención que nuestros diputados sean tan diligentes para atender las necesidades de los caficultores, potenciales inversionistas para financiar campañas políticas, mientras que el resto de la agenda legislativa del país se mantiene atorada por la falta de consensos. Cuando se trata de asuntos como atender las necesidades de los caficultores o de satisfacer a los usufructuarios (casi propietarios) de las frecuencias radiofónicas, los diputados no vacilan en alcanzar acuerdos. Uno quisiera que para las leyes de transparencia, que debieran anteceder a cualquier otra ley, sobre todo cuando la misma puede tener visos de tráfico de influencias, fueran atendidas con la misma diligencia y que se pusiera todo el empeño para su aprobación. Lo mismo se puede decir de una larga lista de leyes cuyos proyectos han recibido dictamen favorable y que, sin embargo, no tienen esperanza de convertirse en legislación positiva para el país. Pero cada vez que hay un poderoso grupo de poder económico interesado en la aprobación de algo que les puede favorecer, por extraña coincidencia en esos casos no hay obstáculos, desaparece la eterna división que priva en el Congreso y mágicamente se producen los consensos para aprobar, en una sola lectura y de urgencia nacional, la legislación pertinente. ¿Casualidades en este mundo político nuestro que es tan peculiar? La verdad es que en nuestra política no hay casualidades sino que simplemente hay que buscar las componendas para entender el porqué de las cosas. Y por ello es que el ciudadano común y corriente siente que hay mano de mono atrás de toda la labor legislativa porque no se puede entender que las cuestiones urgentes para la patria, entre ellas la misma legislación para modificar el régimen de los partidos políticos de manera que se ponga freno al secuestro que de la democracia han hecho los financistas y las cúpulas de los mal llamados partidos, se queden en el cajón del olvido. El desprestigio de nuestro modelo político se refleja, principalmente, en el desprestigio de nuestro Poder Legislativo que es la fiel representación no del pueblo, pero sí de la llamada clase política nacional. Allí se producen de manera constante y cotidiana todos los vicios que se pueden achacar a un sistema caduco, que funciona en beneficio de unos pocos y que abandona los intereses de las grandes mayorías de población. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Por qué será que el cabildeo siempre huele algo feo; para un fideicomiso votan sin pedir permiso

Hay que ponerle atención a las cárceles Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

G

uatemala no sólo tiene el serio problema de la impunidad que impide sancionar a los criminales, sino que además sufre porque su sistema carcelario lejos de ser un instrumento para el castigo efectivo y para la regeneración que permita la reinserción social de quienes incurren en delitos, se constituye en reducto desde donde los maleantes pueden continuar cometiendo toda clase de fechorías porque gozan de absoluto control de los medios para dirigir, desde la misma prisión, a sus bandas en el exterior que se dedican a la extorsión, el asesinato, el robo, los secuestros y cuanto hecho delictivo nos pueda pasar por la mente. En el gobierno de Óscar Berger se definió claramente el problema cuando se dispuso la toma de la Granja Penal Pavón para arrebatarles el control a los grupos de presos que eran la suprema autoridad en el lugar. Convenientemente se filtró información de cómo funcionaban las redes de delincuentes en el interior, de manera tal que se pudiera sensibilizar a la

opinión pública y un reportaje escrito por quien luego sería Ministro de Gobernación en el período siguiente, fue publicado horas antes de la acción de las fuerzas de seguridad. La idea, expresada por el Gobierno, era acabar con el control que los reos ejercían en las prisiones y se iba a empezar con Pavón, el más emblemático de los presidios, para luego continuar con los otros. Se identificó plenamente a los cabecillas de los grupos criminales que imponían su ley en la cárcel y se procedió con fuerza para “retomar el control”. Lo cierto del caso es que aparentemente lo que hubo fue un corrimiento de poderes, puesto que fueron ciertamente eliminados quienes en ese tiempo eran los que atemorizaban no sólo a sus compañeros de prisión sino a las autoridades del centro de detención, pero fuera de eso nada cambió. Por el contrario, da la impresión de que se trató de despejar el camino a quienes tenían que convertirse en los nuevos amos de la situación y que tenían dificultades para lidiar con las viejas estructuras de las cárceles. El mismo periodista a quien le dieron toda la información pasó luego a ser Ministro y desde ese cargo no hizo absolutamente nada para componer las cosas que, aunque parezca imposible, han empeorado en la actual administración. La cadena de críme-

nes que se dirigen desde adentro de las prisiones es impresionante y la forma en que reaccionan las autoridades al desafío abierto que les plantean los reclusos es alarmante porque evidencia la debilidad misma del Estado y sus enormes carencias. No hay mejor prueba de que vivimos con un Estado fallido que las condiciones imperantes en presidios. Un Estado que no puede ni siquiera controlar a los privados de libertad, no puede pretender eficiencia en otros campos de la administración que requieren de mayores habilidades. En las cárceles se supone que existe una disciplina férrea que se tiene que cumplir y los reclusos no gozan de los derechos ciudadanos plenos que consigna nuestra Constitución. Y si ni a ellos se les puede imponer con criterio la ley, no podemos esperar que los otros ciudadanos la respeten y la cumplan. Por ello es que creo que este gobierno que pregonó la mano dura como elemento fundamental para su campaña electoral, y que dijo que la mano dura significaba aplicar a como diera lugar la ley, no puede seguir haciéndose baboso de lo que está ocurriendo en las cárceles y tiene que emprender las acciones correctivas que acaben con la cadena de delitos que se dirigen eficientemente, eso sí, desde adentro de nuestras prisiones.

En río revuelto:

S

El clamor popular por la justicia social

i en una sociedad se niega o se León Duque. Aunque no hubo acuerdos, burla la justicia social, la aspise debe valorar el esfuerzo dentro de un ración de alcanzar la paz resulta marco cordial de las partes tratando de Félix Loarca Guzmán imposible. encontrar una solución al descontento. Esta reflexión viene como anillo al Hay que señalar que oportunamente el dedo a propósito de los conflictos que Estado de Guatemala aprobó y ratificó desde hace más de un año se vienen el Convenio 169 de la Organización registrando en Santa Cruz Barillas, Internacional del Trabajo, OIT, sobre Huehuetenango, ante el descontento de gran número de Pueblos Indígenas. habitantes de la etnia indígena Kanjobal por la instalación De conformidad con una sentencia de la Corte de Consde una hidroeléctrica financiada por una empresa extranjera. titucionalidad emitida a principios de este siglo, todos los Los incidentes ya dejaron el saldo de disturbios con daños tratados y convenios sobre Derechos Humanos como este materiales y la muerte de dos personas. de la OIT, son leyes en Guatemala y tienen igual jerarquía Los pobladores rechazan los proyectos de explotación pe- que la Constitución. trolera, de minería y de hidroeléctricas, al considerar que los Uno de los aspectos sobresalientes de este convenio, es mismos son perjudiciales para el medio ambiente, y que los que reconoce la relación especial que tienen los indígenas mayores beneficios económicos no serán para la comunidad, con las tierras y territorios que ocupan o utilizan de alguna sino esencialmente para las empresas transnacionales que se otra manera. Su espíritu es que los derechos de estos pueblos llevarán al extranjero la mejor tajada de las riquezas del país. a los recursos naturales existentes en sus tierras deberán El ambiente en el lugar es muy tenso. Quizá el principal protegerse especialmente, comprendiendo el derecho a error es que las autoridades no han escuchado el clamor participar en la utilización, administración y conservación popular. de dichos recursos. Ayer martes hubo un primer diálogo en esa zona entre El subterfugio de algunos dirigentes empresariales sobre alcaldes, delegados de una hidroeléctrica, representantes de que el Convenio 169 no es ley en Guatemala, o que carece la sociedad civil, y el Presidente de la República, Otto Pérez de reglamento, es una falacia. Las autoridades están obligaMolina, quien estuvo acompañado de varios de sus ministros das al estricto cumplimiento de este instrumento jurídico ante la presencia de testigos de honor como el Obispo de internacional, y salvaguardar los recursos naturales en Huehuetenango, Monseñor Álvaro Ramazzini y el Procura- provecho de los pueblos de Guatemala antes que privilegiar dor de los Derechos Humanos, Magíster Jorge Eduardo De al capital extranjero. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

A MEDIA SEMANA Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com

E

En el mes del Aniversario de la Revolución

n mi columna de hoy, con ocasión de estar en el mes del 69 Aniversario de la Revolución de Octubre, abordaré lo referente a la desaparición forzada como política de Estado. En la del 25 de septiembre, me referí a la captura el 26 de septiembre de 1972 y posterior ejecución extrajudicial y desaparición de los compañeros de la CP del CC del Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT. La de la semana entrante y las dos subsiguientes, las dedicaré a abordar algunos de los aspectos concernientes al carácter, importancia, objetivos, logros y conquistas de la Revolución del 44, las causas y consecuencias del derrocamiento del régimen democrático, la vigencia, continuidad, actualización y desarrollo de sus postulados, en las condiciones actuales en que está nuestro país. A partir de 1954, el anticomunismo y la reacción gubernamental, (1954–1963), los militares golpistas(1963, 1982 y 1983), al igual que los reaccionarios y anticomunistas gobernantes castrenses fraudulentamente impuestos (1970, 1974, 1978), los terratenientes latifundistas, el partido de la violencia organizada y demás partidos anticomunistas y reaccionarios, la oligarquía tradicional y su empresariado organizado, con el apoyo, ayuda y cooperación de la Embajada de Estados Unidos, se propusieron liquidar al destacamento organizado de la clase obrera, acabar con toda manifestación de oposición gubernamental y derrotar a las fuerzas revolucionarias alzadas en armas, sin conseguirlo. Respecto a la desaparición forzada, según la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, se consideran como personas desaparecidas o dadas por desaparecidas, todas aquellas de quienes sus familiares o parientes no tienen noticias o que han sido dadas por desaparecidas con base en información confiable. Según lo refiere la Fundación, para el Comité Internacional de la Cruz Roja, “una persona puede ser dada por desaparecida en muchas circunstancias, como sucede durante el desplazamiento ya sea interno o hacia el extranjero como refugiados, …la muerte en acción durante un conflicto armado o la desaparición forzada o involuntaria” (Véase: www.fafg.org/paginas/desaparición.htm). En el caso de la desaparición forzada en Guatemala, corresponde a una política de Estado encaminada a eliminar a ciudadanos considerados desafectos, peligrosos u opositores a los gobiernos de turno. La desaparición forzada en nuestro caso, se consuma posteriormente a la captura y ejecución extrajudicial de los desafectos al régimen. En el Diario Militar está registrada la captura, ejecución extrajudicial y posterior desaparición de los cadáveres de alrededor de 107 militantes, simpatizantes y amigos del Partido de entre los 182 casos ilustrativos publicados (La autenticidad del Diario Militar, a la luz de los documentos históricos de la Policía Nacional, Secretaría de la Paz, Presidencia de la República, Dirección de los Archivos de la Paz, Guatemala, mayo de 2009). Todavía no están registrados dos casos emblemáticos: el primero, la captura, ejecución extrajudicial y posterior desaparición de 28 compañeros en enero de 1967; y, el segundo, la captura, ejecución extrajudicial y posterior desaparición de los compañeros Bernardo Alvarado Monzón, Mario Silva Jonama, Carlos Alvarado Jerez, René Valle y Valle, Hugo Barrios Klée, Carlos Alvarado Jerez y Miguel Ángel Hernández y Hernández, así como de la compañera Fantina Rodríguez viuda de De León y de Natividad Franco Santos. El caso de los 28, marca el comienzo de la desaparición forzada como política de Estado en nuestro país. Junto a la desaparición forzada de la CP del CC del PGT, es una más de las atrocidades y crímenes cometidos por los gobernantes de turno contra nuestro pueblo (1954-1985) y parte de la historia a registrar y documentar como crímenes de Estado.

E

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 11

Fray Ignacio de la Fuente, in memoriam

l sábado por la mañana recibí una tuvimos que intervenir para evitar que llamada del “Seco” Lursen: “vos lo atacaran y enfrentarnos en grescas Chicho, me dijo, el Fray está grave comunes y viriles de golpes y empujones, en el hospital”, la noticia resultaba Juan José Narciso Chúa pero nada más. dura, pero sabía de un mal letal que le haMe incorporé en el equipo de la mayor bía afectado unos años antes y que Erick de voleibol del Club Santo Domingo, en Paz, un excelente amigo y prestigioso las vacaciones de 1974, por mediación cirujano oncólogo, había colaborado en de mi gran amigo Víctor Manuel “El la operación para extirpar el problema. Sabía lo malo de esta Pato” Mejía, hoy un connotado médico cirujano-traumatólogo noticia y mi presagio resultó, desafortunadamente, cierto. del deporte y me pasé prácticamente todas las mañanas de esas Estando en Madrid, recibí la noticia del fallecimiento de Fray vacaciones, entrenando cuatro o cinco horas diarias, bajo la Ignacio de la Fuente, el dolor por su pérdida no pudo ser mayor, conducción de Jorge Emilio Contestí(+) y me hice parte de ese pero ello me llevó a retrotraerme en retazos de vida compartida gran equipo, que significó modestamente, el cambio generacional con Fray Ignacio. de los viejos equipos dominadores del voleibol como Mazateco, Conocí a Fray Ignacio en los primeros años de la década de Práctico Moderno, Medicina y Suchitepéquez, grandes equipos los setenta, cuando hizo su aparición el Club Santo Domingo, y enormes jugadores. ciertamente cuando escuché el nombre del equipo de voleibol, Cuando ocurrió el terremoto en febrero de 1976, Fray Ignacio conformado principalmente por viejos compañeros del Colegio se tomó la tarea de llegar a las casas de cada uno de los jugadores Loyola y reforzado por otros grandes amigos y compañeros del y cuando llegó a la mía, una tarde de febrero, soleada, me pidió Instituto Central, pensé en el colegio de ese nombre, pero luego que juntara a la familia y nos dio el consuelo con su palabra y su supe con certeza que el nombre devenía de la iglesia de Santo orientación religiosa, así como me pidió que asistiera a la iglesia, Domingo, en donde el Fray daba su vida como fraile, pero en su puesto que se iban a entregar víveres para personas pobres, pero calidad de lego; es decir, religioso de la orden de los Dominicos, el equipo tendría un apoyo especial. Una gran persona, sin duda, pero no se había ordenado como sacerdote. nos trataba como sus hijos y nos cuidaba y protegía todo el tiempo. Su figura diminuta, su carácter fuerte y su acento español lo La gira en el inicio de 1975, por toda Centroamérica y Panamá configuraban como una persona distinta y de trato afable y fue llena de anécdotas e incluso de situaciones misteriosas, pero agradable. El Club Santo Domingo, con su apoyo, no solo tuvo el Fray estuvo siempre allí, apoyándonos. Incluso Fray Ignacio al equipo que llegó a convertirse en campeón de la liga mayor organizó un viaje a España con el equipo, al cual no asistí, pero en el año 1975, sino produjo múltiples equipos en todas las divi- hasta esos niveles llegaba su muestra incondicional de apoyo siones de la Federación de voleibol e incluso se crearon equipos para mejorar al equipo de sus amores y elevar el nivel del vode mujeres. Pero tampoco se quedó ahí. Luego hubo equipo de leibol en Guatemala. Sé que todos los que jugamos en el Club futbol del club y yo lo convencí que nos apoyara un equipo de Santo Domingo, particularmente mis compañeros y amigos del basquetbol, situación que materializó y apoyo decididamente, equipo de la Liga Mayor, lamentamos su partida, se ha perdido incluso llegando a apoyar desde la grada, en donde el calor del un hombre incomparable. Descanse en paz Fray Ignacio, hasta juego, también provocó molestias con otros jugadores y donde siempre querido Fray.

Deporte, “empresarialidad” y sacrificios fiscales

S

i hay algún deporte prevespertino ya hace varias décadas, ferido de nuestras élites presenta un cuadro a todas luces económicas es acumular dramático: la tasa efectiva del ISR Edgar Balsells capital a costa de algún pride contribuyentes localizados en vilegio estatal: ésa es la increíble el Régimen Optativo de actividay triste historia de su manera de des lucrativas, es menos del 2 por pensar desde los tiempos que el ciento. Es decir que ya de por sí, gran Mariano Gálvez y colegas intentaron implantar un no pagan nada. régimen liberal, que nunca se pudo consolidar debido a La actualización fiscal, o lo que queda de ella ha proslos sempiternos poderes conservadores. perado tímidamente debido a que quienes no estamos en Allí están por ejemplo las pruebas históricas de la dicho régimen contribuimos ya casi con el siete por ciento implementación del Consulado de Comercio luego de de nuestros ingresos brutos, siendo que se nos aumentó fundada la república, cuando se carecía de todo tipo de un 40 por ciento en los últimos dos años. Somos entonces, infraestructura, y el comercio viajaba a lomo de mula, y con ese aumento quienes sostenemos en buena parte con ni siquiera se pensaba en un mínimo estado de bienestar impuestos directos al Estado. para el pobrerío. Pero el Consulado famoso, acumulaba Y ahora resulta que diversos columnistas de alto nivel, privilegios y otorgaba “licencias especiales” a los terra- de aquellos que están bien conectados con lo que se ha tenientes y comerciantes de la foto, valiéndose del poder dado en llamar “Deporte y empresarialidad”, promueven del Estado, pagando escasos impuestos y llenando los en el matutino de mayor escala una nueva y específica Ley bolsillos de la minoría. del Deporte público-privado; que consiste ante todo en Cuando se implantó la integración centroamericana, exonerar del Impuesto Sobre la Renta y demás impuesallá por los años sesenta los famosos “incentivos fiscales tos a las grandes empresas del sector corporativo que al desarrollo industrial”, incluso capitalizaron bancos que ayuden el olimpismo, y de pasada ayuden a publicistas hoy son de pacotilla, y los sacrificios fiscales del Estado, a y tecnocracia adjunta que se está beneficiando de dicho costa de capitalizar a las buenas familias metropolitanas movimiento. estuvieron a la orden del día. Me llama así la atención que el colega Pedro Trujillo, Y hoy los deportes favoritos son dos: descontar de los in- a quien respeto, haga este comentario en torno a dicha gresos tributarios para apuntalar “entidades autónomas”, ley: “¡Pongan atención la mayoría de ONG que nunca como la Confederación Deportiva y el Comité Olímpico, finalizan nada… además malgastan enormes cantidades con sus también sempiternos dirigentes que se rolan de de dinero público!”. una a otra y viceversa; y el “nuevo deporte olímpico”: Me pregunto yo entonces si no ha sido un perenne vivir crear magnánimas fundaciones privadas, financiadas del Estado el promover proyectos a costa de sacrificios por empresas privadas que de por sí, pagan mínimas fiscales, incluyendo ahora por supuesto las elegantes cantidades de Impuesto sobre la Renta. conferencias olímpicas en hoteles de cinco estrellas, En su brillante tesis de Doctorado en tributación, poniendo como estandartes la esperanza de victorias luego del examen del pasado lunes, el hoy Doctor Edgar olímpicas que nadie niega que nos mueven de emoción Pape, con quien comenzamos de escribientes en este y de guatemalidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 12/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Picando Piedra

Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

La SAT autoriza y encubre contrabando aduanero (III)

L

as más altas autoridades de la SAT a toda costa trataron de esconder la “reglamentación interna administrativa” que dio operatividad a la defraudación aduanera en el Aeropuerto. Cuando se solicitó dicha normativa por medio de la Ley de Libre Acceso a la Información (LLAI), enviaron un procedimiento de aplicación general, el cual estaba cundido de ilegalidades insubsanables que discutiremos en un futuro. Sin embargo no explicaba cómo declara La Riviera Duty Free sus ventas. Al entender que lo entregado no era la información solicitada, se presentó un Recurso de Revisión. No obstante, Rudy Villeda resolvió “Sin Lugar” el recurso, aduciendo que ya se había proporcionada la reglamentación que se había dado a La Riviera. Esto a sabiendas que la “Reglamentación” entregada a La Riviera tenía fecha del 16 de enero del 2009 y la que SAT nos entregó tenía fecha de emisión de abril del 2009, por tanto no coincidía. Ante dicha negativa, no había forma de averiguar cómo se le daba operatividad a la defraudación aduanera. Un golpe de suerte fue que la SAT despidió a un fuerte grupo de profesionales de aduanas en el 2011. De esa cuenta se recibió una llamada anónima que dijo: “El documento que buscan se identifica como O-SAT-IA-DN-001-2009”. Por lo que través de la misma LLAI se solicitó copia de dicho documento. A pesar de las trabas de Ángel Menéndez a entregar la información y usar disposiciones ilegales para retrasar su entrega y gracias a un Recurso de Revisión en donde se le indicó al Intendente de Asuntos Jurídicos que “no observó el principio de celeridad del procedimiento… asimismo se concluye que dicha dependencia tampoco cumplió… la ley ya citada… que claramente especifica que una vez admitida la solicitud debe emitir resolución dentro de los diez días siguientes…”. Finalmente se entregó dicho documento. Al revisar la reglamentación interna que se emitió por medio del documento O-SAT-IA-DN-001-2009, el día 16 de enero del 2009, firmada por Marvin Prado, Jefe del Departamento Normativo de Aduanas se puede comprender la razón por la que no querían entregarlo. En la sección de Normas, numeral tres indica: “El egreso de las mercancías de Depósito Aduanero Privado se documentará dentro de los cinco primeros días hábiles de cada mes mediante presentación de una declaración de mercancías al régimen de reexportación que ampare todas las ventas que el Depósito Aduanero Privado haya realizado durante el mes anterior”. Lo anterior implica que, lo que venda la tienda La Riviera deberá declararlo como reexportación. Violando directamente lo dispuesto en la Resolución de Directorio de la SAT Número 167-2007 que “permite operar tiendas libres como auxiliar de la función aduanera, bajo la modalidad de importación o exportación definitiva”. Más grave aún, según el Decreto 58-90 “LEY CONTRA LA DEFRAUDACION Y EL CONTRABANDO ADUANERO” en su artículo 2 indica: “de los casos especiales de defraudación aduanera… Inciso… O) Simular la importación, exportación, reexportación o acogerse a cualquier otro régimen u operación aduanera con el fin de obtener beneficios fiscales, tributarios o de cualquier otra índole que otorgue el Estado.” Es claro que cuando La Riviera vende en la tienda, no reexportando las mercaderías. Quienes se llevan las mercaderías son sus clientes, La Riviera no envía o reenvía mercadería a ninguna parte, por lo que al declarar las ventas como reexportación, es una clara simulación de reexportación con el único fin de obtener beneficios fiscales, por tanto es contrabando aduanero. Aquí se comprueba la forma en que opera la defraudación aduanera autorizada y encubierta por SAT, con la participación de sus más altos funcionarios. Ellos han sido denunciados ante el Ministerio Púlico desde el 14 de marzo de este año. Se entregó copias de las denuncias a Javier Monterroso, asesor de la Dra. Paz y Paz. Hasta hoy el MP no ha hecho nada… Continuará

opinión

Conversando con la psiquiatra

E

Día Mundial de la Salud Mental

l 10 de octubre se celebra en tanto a los diferentes trastornos de el Día Mundial de la Salud la salud mental. Con lo cual se espera Me nt a l , c u y o o bj e t i vo contribución a la desmitificación Dra. Ana Cristina Morales Modenesi una es la sensibilización y el de estas enfermedades, reducir el acercamiento a la población general temor de consultar a un especialista con los problemas de salud mental. de la salud mental, y en específico, La Organización Mundial de la Salud comunicar el concepto de lo que es la (OMS) lo estableció con el propósito de cambiar la manera de psiquiatría y la función de lo que el médico/a psiquiatra significa. observar a las personas que sufren enfermedades mentales. Con Lo que aspira a que las personas no oculten más su sufrimiento y lo cual se fortalece el trabajo dirigido hacia ellas, sus familias y su puedan gozar de más libertad para acudir a un especialista en esta entorno. Pretendiendo así, realizar mayores logros en la mejora de área de salud. su calidad de vida. Reflexionando también, que ninguna persona El día domingo 06 de octubre, en pasos y pedales de la Avenida queda inmune de padecer algún trastorno en su salud mental en el Las Américas, aconteció el primer encuentro entre la población y transcurso de su vida. miembros de la asociación. En el cual las personas acudieron con Hasta el momento hablar de un trastorno mental ha constituido los psiquiatras a exponer sus inquietudes, algunos también sus un tema de evitación, malestar y hasta de negación de su existencia. dificultades. Obteniendo información y también fueron instados Ya que quien lo posee puede llegar a sobrellevar, discriminación, a meditar acerca de algunas posibilidades ante las situaciones exclusión y ostracismo. En la sociedad existe una percepción expresadas. El día miércoles 09 de octubre, se llevará a cabo un distorsionada y negativa acerca de las enfermedades correspondientes foro acerca de la salud mental en Guatemala, en donde disertarán al área de salud mental. Lo que favorece a la formación de estigmas diferentes profesionales, con el objetivo de socializar, discutir y y prejuicios hacia estas enfermedades, a quienes las padecen y hasta realizar propuestas ante la temática planteada. quienes las tratan. Lo que no ayuda en nada al bienestar de las También se ha iniciado un proceso de educación médica continua personas, quienes lo conviven y/o sufren. en los temas que corresponden a salud mental y psiquiatría. Dirigidos Los problemas de salud mental conciernen a quien lo padece a médicos generales y especialistas de la medicina. y sobrelleva sus consecuencias, pero también, a las personas Se considera que la mejor sugerencia que se puede realizar para involucradas en su vida, teniendo particular relevancia los efectos que cuidar la salud mental, es cuidar la salud en general y que no hay salud estos pueden tener sobre sus familias, su comunidad y la sociedad. Por sin salud mental. Apreciando que la OMS nos provee del siguiente ende, los problemas de salud mental son pertenencia de todas y todos. concepto “La salud es un estado de completo bienestar físico, mental La salud mental se define por la OMS, “como un estado de bienestar y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, Por lo que se realiza un énfasis en la obtención de un estilo de puede afrontar tensiones normales de la vida, puede trabajar de vida saludable. Que incluye la organización de la vida, dormir bien, forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución comer de manera balanceada y con los requerimientos calóricos a su comunidad”. necesarios, realización de ejercicio físico de manera regular, evitar el Se reflexiona que una manera adecuada para contrarrestar los consumo de sustancias perjudiciales para el organismo, aprendizaje prejuicios creados ante estas enfermedades es que la población posea del manejo del tiempo y en la resolución de problemas, expresión de mayor información acerca de estos padecimientos. La Asociación emociones, fortalecimiento del autoconcepto y la autoestima, Así Psiquiátrica de Guatemala, cuya directiva actual es presidida por como, mantener una adecuada comunicación con nuestro cuerpo, el Dr. Nery Ortiz Álvarez, se encuentra realizando actividades con nuestro interior y con el mundo circundante. Sugiriendo el encaminadas a la información y a la sensibilización de las personas propiciar un espacio para la recreación y la creatividad.

E

¿Nativos digitales?

s falsa la creencia de que se conecten los jóvenes que los que los jóvenes son, en nuestros conforman la población adulta.  Igual tiempos, “nativos digitales”. fenómeno sucede en América Latina Eduardo Blandón No es verdad que nacen con donde la brecha en el uso de internet “Smartphones” en mano y que tienen entre jóvenes y adultos es todavía acceso ilimitado a la red.  Eso es demasiado grande. lo que ha desmentido un estudio Hace algunos años, en el 2011, presentado por  “Georgia Institute of Guatemala reportaba (datos de Digital Technology and the International GT) que el 14.8 por ciento de los Hace algunos años, Telecommunication Union”.  Un guatemaltecos tenían acceso a la mito más del que tenemos que red.  Ese año, Costa Rica ocupaba el en el 2011, Guatemala distanciarnos. primer lugar con 35 por ciento y en reportaba (datos de La investigación afirma de hecho que segundo lugar se hallaba Panamá con Digital GT) que el menos del tercio de la población juvenil un 15  por ciento.  No tengo datos más alrededor de mundo son “nativos actualizados, pero presumo que aún y 14.8 por ciento de los digitales”.  Solo el 30 por ciento de cuando hemos mejorado, aún estamos guatemaltecos tenían personas entre 15 y 24 años han lejos de los países desarrollados. invertido al menos cinco años usando acceso a la red.  Ese año, Más allá de la discusión, sin embargo, activamente Internet, el criterio usado sobre si los jóvenes guatemaltecos Costa Rica ocupaba el para definir el nativismo digital. son o no nat ivos d ig ita les, lo primer lugar con 35 por importante quizá sea considerar la El trabajo destaca las enormes desigualdades en el uso de Internet.  ciento y en segundo lugar importancia del acceso a Internet Así, por ejemplo, es más fácil en los jóvenes y adultos.  Si es cierto se hallaba Panamá con encontrar “nativos digitales” en países que la red representa un instrumento un 15  por ciento.  desarrollados que en las sociedades fundamental para la búsqueda de en vías de desarrollo.  Las palmas se información y el desarrollo del la llevan los coreanos (Corea del Sur), pensamiento y habilidades específicas, conectados los jóvenes en un 99.6 por ciento.  En contraste  con estar rezagados no es para sentirse orgullosos. los habitantes de Timor Oriental donde solo un 0.6 por ciento de Me parece que en la ciudad cada vez estamos mejor y los jóvenes entre 15 y 24 años son considerados nativos digitales. avanzamos, pero en el área rural las cosas no están bien.  Los países ricos están conectados (más del 84 por ciento Las campañas de educación deben favorecer el acceso a la del total de la población adulta, ambos jóvenes y mayores de red y permitir a los niños experiencias virtuales.  El mundo edad, en Corea del Sur, por ejemplo).  Lejos de países como se encamina inexorablemente por esta vía y no podemos Burundi, Eritrea y Timor Oriental.  En éstos es más fácil que permitirnos estar ausentes. 


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario

o c t u b r e

d e

Francisco Ramos Larios, solicita cambio de nombre de su hijo menor Rodilson Alberto Ramos Jimón, por el de Frank Alberto Ramos Jimón, se puede formalizar oposición, para los efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, Quiché, 2 de septiembre de 2,013. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL. Abogado y Notario. Colegiado No. 9192. 17578 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2 0 1 3

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17583

En mi oficina 5Av. 5-83 Zona 1, acudió el señor RAMÓN ROLANDO CANO GARCÍA, a solicitar Cambio de su Nombre por el de: RAMON ROLANDO CANO SANTOS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 01-09-2013.-Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega, Abogada y Notaria. Colegiada 14,023. 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 avenida 0-70 z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2do. nivel oficina 206 ciudad, se presentó SANDRA MARINA PÉREZ MORALES en ejercicio de la patria potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: OSCAR FERNANDO GARCIA PÉREZ por VIRGILIO FERNANDO GARCIA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 septiembre 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 17585 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en el local número ciento cuatro, primer nivel, Interior del Edificio Toledo, Cantón San Miguelito, se presentó Hermelinda Mateo Francisco, a solicitar el cambio de su nombre, por el de Hermelinda Florinda Mateo León. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 19 de agosto de 2013. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616. 17568 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

A mi Notaria se presenta BLANCA LIDIA ALBURÉZ GUZMÁN, quien solicita su cambio de nombre por el de BLANCA LIDIA ALBIZURÉZ GUZMÁN, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el cuatro de septiembre del año dos mil trece. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17569

SANTOS MARTÍNEZ HERNÁNDEZ requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de SANTOS ALICIA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª. avenida 10-72 zona 1,apartamento 24. Guatemala, 3 de septiembre de 2013. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario. Colegiado 1094. 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, ubicada sobre la cuarta calle cinco guión once de la zona uno de la ciudad de Malacatán del Departamento de San Marcos, se presentaron OSMAR CLEMENTE BRAVO RAMIREZ y REINA ARACELY GODINEZ ORÓZCO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA MENOR EDAD: LUNA YARISA BRAVO GODINEZ, por el de YULENI YARISA BRAVO GODINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 29 de agosto de 2013. Licenciado HUGO ALBERTO PÉREZ CHILEL, Notario, Colegiado 15,131. 17570 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Miguel Zacarías Tomás Nolasco, Tomás Miguel Zacarías o Tomás Eduardo Pérez González solicita cambio de nombre por Tomás Eduardo Pérez González. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados, formalicen oposición en: Local dos, frente al Complejo de Justicia, Santa Eulalia, Huehuetenango. 26, agosto, 2013. Lic. RUDY EZEQUIEL JUÁREZ MATEO. Notario. Colegiado 18,247. 17571 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17572

Dene Cristobal Aparicio solicita cambio de nombre por Juan Aparicio Cristóbal Aparicio. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados, formalicen oposición en: Local dos, frente al Complejo de Justicia, Santa Eulalia, Huehuetenango. 26, agosto, 2013. Lic. RUDY EZEQUIEL JUÁREZ MATEO. Notario. Colegiado 18,247. 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17575

JOSÉ ELIAS OVANDO EGUIZABAL solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ ELIAS MENDOZA EGUIZABAL. Cualquier oposición presentarla a mi bufete ubicado en avenida 30 de junio 7-60 Puerto de San José Escuintla.3 de septiembre del 2013. LIC. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

17586

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en la Primera Avenida uno guión treinta y uno Zona tres, Segundo Nivel Convento Santo Domingo de Cobán, Alta Verapaz, se presentó GONZALO CHEN ÚNICO APELLIDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GONZALO QUIB CHEN. Pudiéndose presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, cinco de septiembre de dos mil trece. Licenciada Astrid Johana Lemus Peralta. Notaria. Col. 11,019. 17603 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 18 Calle 24-69, zona 10, Edificio Empresarial Zona Pradera, Torre I, Oficina 1004, de esta ciudad capital, se presentó la señora Loiss Melani Olaverri Hernández en su calidad de Mandataria Especial con Representación de la señora Juana Antonia Pérez Aguilar, a solicitar cambio de nombre por el de Ana Pérez Aguilar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de septiembre de 2013. Licda. Carla Martínez de Garzaro, Abogada y Notaria, Colegiada número 5606. 17588

10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA DE LOS ANGELES ARAUJO BOR, solicito su cambio de nombre, por MARÍA DE LOS ANGELES ARAUJO BOHR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 24 de julio de 2013. Lic. José Luis Dávila Marroquín, Abogado y Notario. Col 15684. Avenida Reforma 9-55 zona 10, edificio Reforma 10, oficina 805, ciudad de Guatemala. Tel. 23629413. 17590

10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en 5a. Av. 11-70, zona 1, Edificio Herrera, 5to. Nivel, oficina 5-B, ciudad, se presentó la señora ELBA ELIZABETH LOPEZ en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo DARWIN IBAN PEÑA LOPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de DARWIN IVAN CANEL LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de agosto de 2013. LIC. RENÉ GILBERTO SERMEÑO GUZMÁN, colegiado 6,854. 17591 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida número cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, Segundo Nivel, oficina doscientos siete, de esta ciudad Capital, se presentaron JORGE LUIS LEMUS y CLARA LUISANA ECHEVERRÍA YZAGUIRRE a solicitar cambio de nombre de su menor hija CRISTEL ROSILLO LEMUS ECHEVERRÍA por el de KRISTEL ALEJANDRA LEMUS ECHEVERRÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de agosto del año 2013. RUBÉN DARIÓ GONZÁLEZ REYES, Abogado y Notario. Col. 5178. 17593

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

/

A mi Bufete en 4ª.Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento WENDY VANESSA CHÚN JOACHÍN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: Gareth Joaquín Chún Joachín, por el de: Héctor Guedoni Chún Joachín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro. San Marcos, 4 de septiembre de 2013 Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Col. 11,161. 17566 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

9

10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Morales Tecúm y Estela Mariselda Salvador Xón, solicita cambio de nombre de su menor hija Andry Meliza Morales Salvador, por el de Melissa Liliana Morales Salvador, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 3 de septiembre del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 17595

10, 24 Sep., 09 Oct./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


La Hora

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Eugenia Jennifer Sut Jorge, solicita cambio de nombre de su menor hijo Kajim Maxkanek Morales Sut, por el de Yosman Tomás Morales Sut, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 31 de agosto del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 17596 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

A mi oficina 5ª. Calle 7-49 Zona 1 Quetzaltenango, se presentó JESÚS HIDALGO MÉNDEZ Y/O HILDA JESÚS HIDALGO MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HILDA JESUS HIDALGO MENDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 02 de septiembre de 2013. Lic. Oscar Emilio Friely Hidalgo. Notario. Col. 13,854 Tel. 57100455. 17616 11, 25 Sep., 09 Oct./2013

quienes se consideren perjudicados. San Mateo, Quetzaltenango 28 -08 2,013. Licenciado GUSTAVO ADOLFO OCHOA, Abogado y Notario. Colegiado 13,702. 17631 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Página 14/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Nicolás Juan Tomás, solicita Cambio de nombre por el de: Nicolás Juan Tomás, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 22 de agosto de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 17620 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17604

Josué Natalí Matías Pedro Y/O Josué Neftalí, Di Matías Pérez, Solicita cambio de nombre por el de: Josué Neftalí, Di Matías Pérez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 2 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 17617 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Julieta Pellecer Castellanos se presentó a mi bufete profesional en la 12 calle 2-04 zona 9 Edificio Plaza del Sol, oficina 510 a solicitar el cambio de su nombre por el de Julieta Marinelli Castellanos. Interesados presentar oposición. Guatemala, 23 de agosto de 2013. Alejandro José Balsells Conde ABOGADO Y NOTARIO. 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIAS XOQUIC CACAIN y SONIA ANGELICA AJCAC VASQUEZ DE XOQUIC, solicitan cambio de nombre de su hijo DOLORES XOQUIC AJCAC, por GERBER LEONEL XOQUIC AJCAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 12 de Junio de 2013. Gedler Menjivar Arrazola, Abogado y Notario. Col. 9757. 5º Avenida 3-52, zona 1, 2° Nivel. 5218-0857. 17607 11, 25 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CHRISTIAN PAOLA LEMUS TURNIL y VANNEVAR FERNANDO CASTELLANOS IXQUIAC, solicitan cambio de nombre de su hijo DANIEL CARLOS EDUARDO CASTELLANOS LEMUS, por DANIEL CARLOS EDUARDO CALDERÓN LEMUS. Emplazo a quienes se consideren afectados a formalizar oposición a mi oficina Profesional, ubicada en 7ª. Avenida 6-55, zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango 04 de septiembre 2013. Licda. Algedy Dennisse Morales de León, Abogada y Notaria, Colegiada 11,269. 17609 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en sexta calle siete guión cincuenta y cinco zona uno de esta Ciudad, se presentó Carmen Enriqueta Culebro Guillén, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA DEL CARMEN CULEBRO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintiuno de agosto de dos mil trece, Licda. Sofía Yllescas Barrios. Notaria. Colegiado: 10,888. 17610 11, 25 Sep., 09 Oct./2013

17618

17612

11, 25 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIZARDO RAFAEL RECINOS FLORES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LIZARDO RAFAEL RECINOS ARGUETA. Cualquier oposición en 8ª. Avenida 6-23 zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 04 de Septiembre de 2013. Lic. CARLOS ENRIQUE MONROY LOPEZ Abogado y Notario. Col. 1,811. 17613

11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Albertina Alvarez Ramos desea cambiar su nombre por Alida Albertina Alvarez Ramos, puede formalizarse oposición en 1ª. Calle 2-11 zona 3 San Andrés Xecul, Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ, ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 8412. 17614

17619

Asención de Jesús Ravanales Figueroa, solicita cambio de nombre por el de: Asención de Jesús Gálvez Figueroa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina Edificio Ksa Blanca, Tacaná San Marcos, septiembre 03 del 2013.17615

11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

A mi notaría se presento José Dominguez Reyes solicitando su cambio de nombre por el de José Israel Dominguez Reyes. Presentar oposición quienes se consideren afectados a 8ª. Av. 6-51 Zona 1 Quetzaltenango. Lic. Silvia Julieta Racancoj Velásquez. 11, 25 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presentaron Juan López Morales y Josefa María Castro Tipáz de López, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo: Pedro Allison Ademaro López Castro, por el de Pedro López Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, tres de septiembre de 2013. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. COLEGIADO No. 13223. 17664 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presentó ALLAN ELADIO VICENTE CHANCHAVAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por BRANLY ELADIO VICENTE CHANCHAVAC. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 agosto 2013. Lic. ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria. Col.12, 904. 17624 11, 25 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17625

Duglas Mijael Casimiro Reyes, solicita cambio de su nombre por el de: Douglas Maycol Daniel Reyes Reyes efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 2 septiembre de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presentó CARMEN DEL ROSARIO VICENTE CHANCHAVAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por CAROL LISA DEL ROSARIO VICENTE CHANCHAVAC. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 agosto 2013. Lic. ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria. Col. 12, 904. 17627 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00506. Of. 2a. CATARINA JULIA GORDIAN LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JULIA CATARINA GORDIAN LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 07-08-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 17628 11, 25 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11, 25 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANGEL MIGUEL PONCE, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL MIGUEL MURGA PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 3 septiembre 2013. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona 1, ciudad. 17643 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, de la zona uno esta ciudad, se presentó Facunda Isabel Morales Velásquez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Floridalma Isabel Morales Velásquez. Se puede formular oposición. En Santa Cruz del Quiché, el tres de Septiembre de 2013. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 17662 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00651. Of. 1º. JOSÉ MANUEL GUZMAN JUCUP, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ MANUEL GUZMÁN MANZANO. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPTO DE QUETGO, 15/08/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.

Cleto López Rodas López López, Solicita cambio de nombre por el de: Marcos Antonio López Rodas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 2 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17629

Angela Yoselín Casimiro Reyes,, solicita cambio de su nombre por el de: Angela Yoselín Ester Reyes Reyes efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 3 de septiembre de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731. 11, 25 Sep., 09 Oct. 2013

17663

A ésta Notaría se presentó MARÍA LUCAS AJEATAS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ALEXANDRA LUCAS AJEATAS, formalizar oposición en 2ª. Av. 2-43 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627. 09/08/2013. 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Silvestre Sandoval Ortiz a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de SU HIJO Jermana Fernanda Sandoval López por el de GERMAN FERNANDO SANDOVAL LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 30-08-2013. Lic. Werner Domingo Orozco, Notario. Colegiado 10,769. 17808 17, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª. Calle 9-31 Zona 1 oficina No. 8, ciudad, se presentó Edgar Rolando Ixcayau Vásquez, a solicitar su cambio de nombre, por el de Edgar Rolando Zárate Vásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 17 de septiembre del 2013. Lic. JESÚS AMADO CIFUENTES DÍAZ, Notario. Col. 5601. 18129 25, Sep. 09, 23 Oct. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 4-12 zona 1, se presentó Ana Maribel Nicolás Bartolo, A SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Maribel Nicolás Diego, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos. Sipacapa. 17 septiembre 2013. LIC. PEDRO LUIS CHAVEZ HERNANDEZ. Notario. Colegiado: 6,635.18132 25 Sep. 09, 23 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Profesional ubicado en cuarta calle quince A guión sesenta y dos de la zona uno de Quetzaltenango, se presentó LUPA SÁNCHEZ CORTEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELUVIA GUADALUPE SÁNCHEZ CORTEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 23 de julio de 2013. Lic. Jorge Paholo Oliva Góngora colegiado activo No. 12,793. 18133 25 Sep., 09, 23 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Enrique Isabel Díaz López, en calidad de Mandatario, Solicita cambio de Nombre de su hijo: Bosvelí Enrique Díaz Oxlaj por el: Bosvelí Enrique Díaz Rodas, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 18 de septiembre de 2013.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón Abogado y Notario Colegiado 2731.18134 25 Sep. 09, 23 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO MANUEL HERNANDEZ GERVACIO, solicita cambio de nombre de su menor hijo MANUEL ELIZANDRO MANUEL JOSÉ, por el de: MANUEL ELIZANDRO HERNANDEZ JOSÉ. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 13 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 18135 25 Sep., 09, 23 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la 3a av. y 1ª calle z 1 de San Mateo Quetzaltenango, se presento la señora Vilza Eleonora Mateo García, a solicitar el cambio de nombre de sus menores hijos Oscar Hilario Chaclán Mateo y Aracely Natalí Chaclán Mateo, por los de Oscar Augusto Alvarado Mateo y Aracely Natalí Alvarado Mateo, se puede formalizar oposición por

A mi oficina 8 Av 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo, solicitó FLUVIA RAFAELA CHUC PONCE su CAMBIO DE NOMBRE, por FLUVIA RAFAELA APARICIO PONCE. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Quetgo, 18/9/13. Mario Fernando Rojas Vásquez, Notario. 18136 25 Sep. 09, 23 Oct./2013


AVISOS LEGALES

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18137

Arabel Morales Pérez, solicita cambio de nombre por el de Wilder Arabel Morales Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, 13 septiembre 2,013.25 Sep., 09, 23 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA FRANCISCA MORALES SOTO. Solicita cambio de nombre por: ZOILA FRANCISCA GUZMAN SOTO. Puede formalizarse oposicion por quienes se consideren perjudicados. 18 ave. 5-31 zona 3 Quetzaltenango. Quetzaltenango 16 de septiembre de 2013. Licda Valeria Stefania Reyna Cifuentes. Abogado y Notario. Col.15551 18138 25 Sep. 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18139

JUAN CARLOS QUINTANA. Solicita cambio de nombre por: JUAN CARLOS ESTRADA. Puede formalizarse oposicion por quienes se consideren perjudicados. 18 ave. 5-31 zona 3 Quetzaltenango. Quetzaltenango 16 de septiembre de 2013. Licda Valeria Stefania Reyna Cifuentes. Abogada y Notaria. Col. 15551 25 Sep., 09, 24 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNER EDITH COMPARINI ARAUJO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BERNER EDY COMPARINI ARAUJO; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de septiembre de 2013.- Licda. ROSEMARIE MALDONADO SANTIZO Abogada y Notaria, Ave. Reforma 1-50 zona 9, Edif. El Reformador, 6º. Nivel, Oficina 602. Ciudad de Guatemala. 18140 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”,12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó RAUL ARMANDO GOMEZ FUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAUL ARMANDO MUÑOZ FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de Septiembre del año 2,013. Lic. Erick Arnoldo Solano Rodríguez Notario. Colegiado Activo 9,375. 18146 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18150

Santos Ignacio Gómez, solicita cambio de nombre, por el de Sandra Julissa Ignacio Gómez. Quien se considere perjudicado con el cambio, puede formalizar oposición. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Lic. María Elena Letona Rodas, Abogada y Notaria. Colegiada 3460. 8ª Av. 20-22 zona 1, Of. 27. 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento ESTELA GIRÓN REYES, a solicitar su cambio de nombre, por el de SONIA ESTHELA GIRÓN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, diecisiete de septiembre de 2013. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. Colegiado No. 13223 18159 25 Sep., 09, 24 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-70 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2do. nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento el señor MATIAS CALLEJAS SOLARES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MATIAS SOLARES CALLEJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre 2,013. Rubén Darío González Reyes. Abogado y Notario. 18165 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. 0-60 Z. 4 Torre I, Of. 207 Ciudad Capital, se presentó BLANCA MARICELA CALDERÓN DE ORDOÑEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo OSMAR ESTUARDO CALDERÓN (único apellido), por OSMAN ESTUARDO CALDERÓN (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes. Notario. 18171 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSSE MARY GRANADOS BENTZEN, solicita su cambo de nombre por el de ROSE MARIE GRANADOS BENTZEN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten en mi oficina profesional ubicada en 7ª. Av. 7-78. Of. 605 6to. Nivel. Edificio Centroamericano, zona 4. Guatemala, Guatemala.- Jorge Roberto Colina Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 1447. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. 18172

25 Sep., 09, 24 Oct./2013

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 15

CARLOS GEOVANY, CUBAQUIL BARRERA, solicita cambio de nombre de su persona: CARLOS GEOVANY, CUBAQUIL BARRERA, por CARLOS GEOVANY, BARRERA ROJAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 8 de septiembre de 2013. Lic. Estuardo Alexander Pérez Ramirez, Abogado y Notario. Col 16349. 13 Calle 5-16 zona 1, Oficina 303, Edificio Torre San Francisco. Tel. 59306713. 15-25 de septiembre-2 de octubre. 18175 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18685

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a Av. 2-32 Z. 4, se presentó CARLOS ANIBAL XUYA BOTZOTZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ANIBAL XUYA MARROQUIN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango 16 de septiembre del 2013. Lic. Fernando Eleazar Tucubal Tetzaguic. Notario. Col. 16,120. 18180 25 Sep., 09, 24 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSALINA GARCÍA, también identificada legalmente como Rosalina Morales y Rosalina Morales García, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSALINA MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 11 de septiembre de 2013. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas. 18182 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 63 avenida A 5-70 zona 18 Pinares del Norte, se presentó GLÁDYS AMALIA ALVARADO BARRIENTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GLADYS AMALIA ALVARADO BARRIENTOS se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Guatemala 20 septiembre 2013 LICDA JUANA CRISTINA SÁNCHEZ TOSCANO Colegiado 4370. 18187 25 Sep., 09, 24 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00371 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 10 de octubre de 2,013 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de: A) finca rústica número 81,364, folio 264, libro 235 de Huehuetenango, ubicada en Aldea TIOPÁN, municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 582.27 Mts.2, mide y linda NORTE: 13.93 Mts., con Lorenzo Francisco. SUR: 13.93 Mts., con José Mateo Pascual. ORIENTE: 41.80 Mts., con Mateo José Mateo Pascual. PONIENTE: 41.80 Mts., con Mateo José Mateo Pascual. De mojones y esquineros sáucos e izotes. B) finca rústica número 81,365, folio 265, libro 235 de Huehuetenango, ubicada en Aldea TIOPÁN, municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 582.27 Mts.2, mide y linda NORTE: 13.93 Mts., con Lorenzo Francisco. SUR: 13.93 Mts., con Mateo Pedro Juan. ORIENTE: 41.80 Mts., con Pedro Simón. PONIENTE: 41.80 Mts., con los compradores. De mojones y esquineros sáucos e izotes. Base del Remate Q. 90,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Pedro”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09 de Septiembre de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18218

25 Sep., 02, 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI BUFETE 10C.9-68 Z.1. 4TO. NIVEL OFICINA 403. GUATEMALA, SE PRESENTO OSCAR MUÑOZ ALVAREZ, A SOLICITAR CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE LUIS ANTONIO BARRERA SALAZAR. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION POR QUIEN SE CONSIDERE PERJUDICADO.GUATEMALA, 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. LIC. ELMER ABELINO HERRARTE ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO No. 3891. 18232 25 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE SUCESORIO INTESTADO Isidro Canté único apellido, radico ante mí el Sucesorio Intestado extrajudicial de: EUGENIO CANTE único apellido, junta de herederos 15 de noviembre del dos mil trece, nueve horas av.30 de Junio 2-25 z. 1 Puerto San José departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés Puerto San José, 26 de septiembre. 2013. Lic. Gladys Irene Arvizu Pérez. Notaria. 18441 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Marcos Pedro, solicita cambio de su nombre por el de Francisco Wilfredo González Martínez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional Calle Rodolfo Robles, 8-61 zona 1, Quetzaltenango, 24 de septiembre de 2,013. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237. 18684

09, 23 Oct., 06 Nov. /2013

PETRONA XILOJ COZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo ESVIN XILOJ, por ESVIN SACPÚN XILOJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 25 de septiembre de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 09, 23 Oct., 06 Nov. 2013

18686

Victoriano Elias Baten o Victor Ordoñez Baten, solicita su cambio de nombre, por VICTOR ORDOÑEZ BATEN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 20 de septiembre de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 09, 23 Oct., 06 Nov.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Juan Tuluxan Chití, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Juan José Tuluxán Chití. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 26 de septiembre de 2013. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.18688 09, 23 Oct., 06 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ta calle 4-40 zona 1, Malacatán, San Marcos, se presentaron los señores: FLORENTÍN LÓPEZ Y LÓPEZ y MARÍA ELENA LÓPEZ MÉNDEZ DE LÓPEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MAYBILI CECILIA LÓPEZ LÓPEZ por el de MAYBELLINE CECILIA LÓPEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 12 de septiembre de 2,013. Lic. Macario Cirilo Chun Pérez. Notario. 18689 09, 23 Oct., 06 Nov. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00748. Of. 3o. PAULA GARCÍA MÉNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PAULA GARCÍA SÁNCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 17-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18690 09, 23 Oct., 06 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 1 de octubre del 2013, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MAXIMILIANO REYNOSO MORALES, por el de ESDRAS DANIEL REYNOSO MORALES. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 1 de octubre de 2013. Lic. WUELMER UBENER GOMEZ GONZALEZ, Notario. COLEGIADO 9847. 18694 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3era calle 4-25. z. 1 L .7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presentó el señor Ludim Asael Axpuac Alvarado, a solicitar su cambio de nombre por el de Ludim Asael Alvarado Rodríguez, se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 30 de septiembre del 2013. Licda. Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria. col.6984. 18696 09, 23 Oct., 07 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALEJANDRO ARGUETA CERMEÑO y MARÍA ELENA SÁNCHEZ FRANCO solicitan el cambio de nombre de su menor hija SOFI ALEJANDRA ARGUETA SÁNCHEZ por el de SOFÍA ALEJANDRA ARGUETA SÁNCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 07 de septiembre de 2,013. César Augusto Avila Aparicio. Abogado y Notario. Col. 4,972. 4ª. Calle 14-44 Zona 1 Zacapa. 18698 09, 23 Oct., 07 Nov./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÒ EL SEÑOR FREDDY ENRIQUE SIERRA OCH DANDO AVISO QUE APORTARÀ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA Y SUPERVISORA JIRES INSCRITA AL REGISTRO 298227 FOLIO 33 Y LIBRO 260 DE EMPRESAS MERCANTILES A SUPERVISORA JIRE’S, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL FECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA Y SUPERVISORA JIRES. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. ACTIVO. NO CORRIENTE Q 1,257,189.99. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 43,765.25. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 8,433.64 Q 35,331.61. VEHICULOS Q 1,051,731.77. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 416,280.76 Q 635,451.01. MAQUINARIA 941,473.22. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 380,575.17 Q 560,898.05. EQUIPO DE COMPUTO Q 13,898.21. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 7,709.64 Q 6,188.57. OTROS ACTIVOS Q 51,767.85. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 32,447.10 Q 19,320.75. CORRIENTE Q 2,926,087.13. GASTOS ANTICIPADOS Q 355,043.10. ANTICIPO A PROVEEDORES Q 355,043.10. CUENTAS POR COBRAR Q 2,571,044.03. CUENTAS POR LIQUIDAR Q 171,200.00. ISR POR COBRAR Q 67,690.08. ISO POR COBRAR Q 131,488.82. RETENCIONES IVA POR COBRAR Q 92,583.39. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 742,000.00.

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 16/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... CAJA CHICA Q 2,050.00. CAJA GENERAL. 43,267.82. BANCOS Q 1,320,763.92. TOTAL DEL ACTIVO Q 4,183,277.12. PASIVO Y PATRIMONIO ( NETO ). PATRIMONIO NETO Q 2,107,564.47. CAPITAL AUTORIZADO Q 1,559,879.10. CAPITAL AUTORIZADO Q 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS Q 1,554,879.10. RESULTADO DEL EJERCICIO Q 547,685.37. PASIVO Q 2,075,712.65. NO CORRIENTE Q 1,333,069.28. PRESTAMOS BANCARIOS L.P. Q 1,333,069.28. CORRIENTE Q 742,643.37. ISR POR PAGAR Q 188,581.61. CUOTA PATRONAL POR PAGAR Q 8,563.77. CUOTA LABORAL POR PAGAR Q 3,264.59. BONO 14 POR PAGAR Q 21,395.36. INDEMNIZACION POR PAGAR Q 65,999.56. VACIONES POR PAGAR Q 32,999.65. RETENCIONES ISR POR PAGAR Q 833.98. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q 421,004.85. SUMA DE PATRIMONIO NETO Y PASIVO Q 4,183,277.12. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR LUIS ALFREDO ROSA CALDERON, CON REGISTRO ANTE LA SAT CON NO. DE 5762426-CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO DE RESULTADOS, PERTENECE A LA CONSTRUCTORA Y SUPERVISORA JIRES QUE FUE ELABORADO SEGÙN LA DOCUMENTACIÒN QUE TUVE A LA VISTA Y REFLEJA SU SITUACIÒN FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE 2012. F) ILEGIBLE. FREDDY ENRIQUE SIERRA OCH. PROPIETARIO. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCTORA Y SUPERVISORA JIRE’S. F) ILEGIBLE. LUIS ALFREDO ROSA CALDERON. PERITO CONTADOR. REG. NO. 5762426-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ALFREDO ROSA CALDERON. PERITO CONTADOR. REG. 57624267. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 26 DE AGOSTO 2013 EXP. 26865-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 18728 9, 14, 16 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 39555 FOLIO 185 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 8,063.88. IMPUESTO PAGO A CUENTA 1,917.83. 9,981.71. SUMA DE ACTIVO 9,981.71. CAPITAL Y UTILIDADES RETENIDAS. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR -90,000.00. 10,000.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS -18.29. 9,981.71. SUMA IGUAL AL ACTIVO 9,981.71. EL INFRASCRITO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 375405-7. CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, HABIENDO OBSERVADO EN SU ELABORACION NORMAS DE INFORMACION FINANCIERA. F. ILEGIBLE ARNULFO ROBERTO RIVERA LOPEZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEE: OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ NIT. 375405-7; LIC. OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ CONTADOR PUBLICA Y AUDITOR COLEGIADO NO. 6,195. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE NOVIEMBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 33240-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18494 02, 09, 16 oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: CEADA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77069 FOLIO 730 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 22548-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18235 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CAFE ZENDA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.89939 FOLIO 613 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CAFÉ ZENDA, S.A., BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL SOCIAL Q 200,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (195,000.00) CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q. 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA CAFÉ ZENDA, SOCIEDAD ANONIMA DEL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HUMBERTO NAZARIO BAC PATZAN REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA

PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 49032-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18714 07, 09 16 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS DE CAFE ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94679 FOLIO 358 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO INDUSTRIAS DE CAFÉ ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 150,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (145,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q. 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA AGRO INDUSTRIAS DE CAFÉ ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA DEL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE CARLOS EDILBERTO MELENDEZ GUZMAN REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 43599-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18713 7, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AG-001-2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JULIO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDFNARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 102035 FOLIO 718 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CAFE ZENDA, SOCIEDAD ANONIMA Y AGRO INDUSTRIAS DE CAFE ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS, SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. DEL 16 DE ABRIL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00 BANCOS Q 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000,00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 16 DE ABRIL AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO EL PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HENRY OTONIEL INTERIANO LEMUS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 20512-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 18712 07, 09, 16 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISECO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 61780 FOLIO 426 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GENOVEVA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISECO, S.A. BALANCE GENERAL, S.A. AL 31 DE JULIO DE 2013 (VALORES EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 1,925,895.45. CUENTAS POR COBRAR 29,832,742.64. 31,758,638.09. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 1,899,347.60. TOTAL ACTIVO 33,657,985.69. PASIVO. PROVEEDORES -. CUENTAS POR PAGAR 61,569.30. IMPUESTOS POR PAGAR 250,465.00. PROVISION DE PRESTACIONES 97,698.94. 409,733.24. TOTAL PASIVO 409,733.24. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 7,051,239.62. UTILIDADES POR DISTRIBUIR 16,713,396.97. UTILIDAD DEL PERIODO 9,478,615.86. 33,248,252.45. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 33,657,985.69. F. ILEGIBLE GLORIA BETHSABE, REYES TEJADA REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO

AVISOS LEGALES TRES NUEVE SIETE UNO CERO CUATRO SEIS GUION SIETE (3971046-7) CERTIFICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DISECO, S.A., EL CAPITAL EN GIRO AL 31 DE JULIO DE 2013 FUE DE TREINTA Y TRES MILLONES SEISCIENTOS CIENCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q 33,657,985.69). GUATEMALA, 26 DE AGOSTO DEL 2013. F. ILEGIBLE REGINALDO NOJ YOC CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: REGINALDO NOJ YOC PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 3971046-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 10249-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 18707 09, 16, 23 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GENOVEVA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28269 FOLIO 499 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISECO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GENOVEVA, S.A. BALANCE GENERAL, S.A. AL 31 DE JULIO DE 2013. (VALOR EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 2,772,542.23. CUENTAS POR COBRAR 17,136,222.18. CLIENTES 8,960.00. 19,917,724.41. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 23,782,082.78. OTROS ACTIVOS 15,340.00. TOTAL ACTIVO 43,715,147.19. PASIVO. PROVEEDORES 159.00. CUENTAS POR PAGAR 20,732.70. IMPUESTOS POR PAGAR 315,084.44. PROVISION DE PRESTACIONES 2,130.62. 338,106.76. TOTAL PASIVO 338,106.76. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,064,413.73. RESERVA LEGAL 7,686,436.90. UTILIDADES POR DISTRIBUIR 19,606,488.25. UTILIDAD DEL PERIODO 11,019,701.55. 43,377,040.43. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 43,715,147.19. F. ILEGIBLE MAX ALEJANDRO GUTIERREZ MONGE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CUATRO CERO CERO CINCO DOS SEIS OCHO GUION CERO (4005268-0) CERTIFICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GENOVEVA, S.A., EL CAPITAL EN GIRO AL 31 DE JULIO DE 2013 FUE DE CUARENTA Y TRES MILLONES SETECIENTOS QUINCE MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q43,715,147.19) GUATEMALA, 26 DE AGOSTO DEL 2013. F. ILEGIBLE DELMY CAROLINA, VALDEZ JIMENEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4005268-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 19617-94. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 18706 9,16, 23 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 55 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.63060 FOLIO 707 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 27328-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18456 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 101 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: LAS LAJAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28458 FOLIO 188 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 22170-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18753 09, 10, 11 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 1986-34615 OFICIAL 3º. La señora CARMEN MARINA MENCOS SANTIZO DE THOMAE radicaron el proceso intestado del causante CARLOS ENRIQUE THOMAE MOLINA. Para la junta de herederos y demás interesados se señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, la que se celebrará en la sede de este juzgado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 18675

09, 16, 23 Oct. 2013


AVISOS LEGALES EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A requerimiento del señor MARIO ENRIQUE RIOS MONT, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario, de la señora MARTHA ELENA CARLOTA RIOS MONT, fallecida en esta ciudad el dieciséis de abril de dos mil once. Cito a los interesados en la mortual a la Junta de Herederos que se celebrará en mi oficina profesional situada en la doce calle uno guión veinticinco de la zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, nivel doce, oficina mil doscientos tres, el veintiuno de octubre de dos mil trece a las diez horas. Notaria Jeannette Arango Rivera, Colegiada 6311. Guatemala, 23 de septiembre de 2013. 18490 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO No. 01165-2012-00717 Of. 1º ROBERT JOSEPH PARK BARKER, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Testamentario de la causante ALICE HELENE PERRY SCHAEFER DE PARK. Y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, Y PARA LA LECTURA DEL TESTAMENTO RESPECTIVO, se señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, veinte de septiembre de dos mil trece. 18436 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00640. Of. 4a. Este Juzgado señalo Audiencia para el 29/10/2013 a las 11:30 hrs. Para remate de Fca. No. 10, folio 10 y libro 21E, de Quetgo, consistente en Fca. urbana consistente en Inmueble que se localiza en el Barrio San Jacinto, zona uno ubicada en el Mnpio. Salcaja y Depto. de Quetgo. de 144 m2 Medidas y colindancias NORTE: 18 metros con Osmundo Gramajo; SUR:18 metros con calle; ORIENTE:8 metros con Jovita Viuda de Amezquita; y PONIENTE:8 metros con Osmundo Gramajo. Remate Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, R.L. a través de su Representante Legal. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.18,486.97 más intereses y costas procesales. Tiene construcción consistente en un patio, una galera de teja de barro, un corredor, un cuarto grande y dos cuartos pequeños de paredes de adobe y techo de teja, piso de tierra, con el servicio de drenaje, como referencia se hace constar que el inmueble actualmente le corresponde la siguiente nomenclatura quinta avenida uno guión veintitrés de Mnpio. de Salcaja Depto de Quetzgo. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 17/09/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18414 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2013-00097.Of.1°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca rustica numero 6, folio 6, libro 2241, de Guatemala, ubicado en kilómetro veintitrés ruta al atlántico colonia santa Elena Aldea Azacualpilla del Municipio de Palencia Departamento de Guatemala, extensión superficial de 120.40 mts2, la cual mide y colinda: NORTE: 14.00 mts. Con Finca Matriz; SUR: 14.00 mts. Con calle y Finca Matriz; ORIENTE: 8.60 mts. Con lote número seis sector cero; PONIENTE: 8.60 mts. con lote número ocho Graciela Reyes Cabrera. El inmueble se encuentra circulado en sus cuatro lados cardinales con alambre de púas y con malla por el lado oriente, y no tiene ninguna clase de cultivos, los linderos del inmueble en sus cuatro lados cardinales consisten en pared de block. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 24 de septiembre de 2013. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 18409 2, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00785. Of. 3o. Este Juzgado señala audiencia día 24-10-2013 a las 9:00 hrs. Remate de finca URBANA No. 313,239, folio 209, libro 761, de Quetzaltenango, ubicada en Pacajá Alto, lote numero 509, Manzana E, Sector 3, urbanización Prados del Encinal, Mnpio. Y Depto. De Quetgo. Consta de 115.94 Mts.2 y linda al S: de la E. 0 al P.O. 1 mide 13.52 mts. Az. 274°, 13’ y 32”, colinda con Construvensa; P: de la E. 1 al P.O. 2 mide 8.27 mts. Az. 1°,31’ y 21”, colinda con área de reforestación; N: de la E. 2 al P.O. 3 mide 13.52 mts. Az. 91°, 31’ y 21”, colinda con lote numero 102; O: de la E. 3 al P.O. 0 mide 8.92 mts. Az. 181°, 31’ y 21”, colinda con avenida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.236,245.40 más intereses, mora y costas procesales. No existen más gravámenes. E= estación, P.O. punto observado, AZ= azimut. Jdo.2do. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. 19-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18407 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00197 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTINUEVE OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado PARAJE TZANSIGUAN, MUNICIPIO ALMOLONGA,

La Hora DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO. Linda NORTE: Ochenta y nueve punto sesenta y cinco metros lineales, colinda con servidumbre de paso de dos metros de ancho y propiedad de Juana Josefa Ixcamparij Sánchez; SUR: Noventa y tres punto treinta y cinco metros lineales, colinda con María Manuela Ixcamparij Sánchez; ORIENTE: Dieciocho metros lineales , colinda con Francisca Ixcolin y PONIENTE: Dieciocho punto veinticinco metros lineales, colinda con Carretera asfaltada que conduce a Quetzaltenango Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ; RECLAMA: DIECISÉIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 18405 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01163-2011-00360 Oficial 4o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad bajo los números: a) Cinco mil cuatrocientos noventa y tres, folio cuatrocientos noventa y tres del libro noventa y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número sesenta y dos del condominio denominado AVANCE DE SERRAMONTE, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa punto cero, cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE seis punto cero cero metros con segunda calle; AL SUR: seis punto cero, cero metros con la finca matriz; AL ESTE: quince punto cero, cero metros con lote sesenta y uno; AL OESTE: quince punto cero, cero metros con lote sesenta y tres. LIMITACIONES: Inscripción número dos: la presente finca se somete al Reglamento de Copropiedad y Administración del condominio denominado AVANCE DE SERRAMONTE, contenido en la cláusula OCTAVA de la escritura pública número sesenta y tres autorizada por la Notario Irma Yolanda Ruiz Tintí el día cuatro de octubre de mil novecientos noventa y nueve. Como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número tres: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES: DE PASO QUE SOPORTA; DE PASO QUE GOZA Y DE PASO QUE SOPORTA. Inscripción número cuatro: Constituida a favor de esta finca como predio dominante las servidumbres siguientes: a) SERVIDUMBRE DE PASO: las calles identificadas como primera, segunda, tercera y cuarta y las avenidas identificadas como primera, segunda, segunda avenida “A” y tercera. b) SERVIDUMBRES: uno. De drenajes de aguas negras; dos. Red de agua potable general que incluye un pozo, tres. Red general de electricidad; cuatro. Garita de entrada general; cinco. De puerta de acceso general; y seis. De circulación peatonal. Las servidumbres se constituyen en forma voluntaria, gratuita y perpetua. Dichas servidumbres las soporta la finca ciento ochenta y siete folio ciento ochenta y siete libro dos mil novecientos veinte de Guatemala como predio sirviente. ANOTACIONES: Ninguna. Y b) Sobre una ciento noventava parte de los derechos de copropiedad de la finca número ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro dos mil novecientos veinte de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los inmueble antes identificados únicamente les aparece el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día dieciocho de septiembre de dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. 18222 26 Sep., 03, 09 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01043-2008-9667 Oficial 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en Finca cuatro mil noventa y cuatro Folio noventa y cuatro del Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE OCHO MANZANA VEINTIDOS del Complejo Habitacional denominado RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frende al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte con calle de la lotificación. Este con lote nueve. Sur: con servidumbre de paso. Oeste con lote siete. Con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de diecisiete metros, azimut veintiséis grados treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación dos al punto observado tres una distancia de seis punto cero cero metros azimut de doscientos noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de diecisiete punto cero cero metros, azimut de doscientos seis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de seis punto cero cero metros azimut ciento dieciséis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de elegía eléctrica, objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Sobre ésta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, la cual GOZA Y SOPORTA a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia del final, de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las Fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones ; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 17 familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente familiar; d) no se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comeriales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida., construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja, fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de livor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garajes y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos del transporte, pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendimiento de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado por el precio de doscientos sesenta y siete mil Quetzales (Q267,000.00) compró a FINANCIERA SUMMA SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez Séptimo de Primera Instancia de Familia del Departamento de Guatemala en resolución trece de mayo de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. Cero diez mil cincuenta y ocho guión dos mil ocho guión cuatrocientos cuatro seguido por MARIA VICTORIA ESCOBAR ORTIZ en contra del ejecutado. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez séptimo de Primera Instancia de Guatemala en resolución trece de enero de dos mil nueve decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro de juicio No. Cero diez mil cincuenta y ocho guión dos mil ocho guión cuatrocientos cuatro a cargo de la Oficial y Notificador Primero seguido por MARIA VICTORIA ESCOBAR ORTIZ en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal y judicial y administrativo con representación para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de septiembre del dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González (Secretaria). 18221 26 Sep., 02, 09 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00835 OFICIAL 1º. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número 1369 Folio 369 Libro 503E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 5 de la Manzana G guión tres de la Urbanización Pinares del Norte Zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 89.2500m2. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de 17.50 metros que va de la estación 0 a la estación 1 con azimut de 140 grados 28 minutos 11 segundos colindante con lote número 4. SUR: Una distancia de 17.50 metros que va de la estación 2 a la estación 3 con azimut de 320 grados 28 minutos 11 segundos colindante con lote número 6. ESTE: Una distancia de 5.10 metros que va de la estación 1 a la estación 2 con azimut de 230 grados 28 minutos y 11 segundos colindante con área verde. OESTE: Una distancia de 5.10 metros que va de la estación 3 a la estación 0 con azimut de 50 grados 28 minutos 11 segundo colindante con 65 avenida B. Inscripción número 2: El ejecutado por Q.215,000.00, compró a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS UN MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.201,227.37) más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de septiembre de dos mil trece. Testigos de Asistencia y Juez del JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 18220 25 Sep., 02, 09 Oct/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00271 OFICIAL 2 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO DOSCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote uno, del sector dieciocho Residencial Altos de Barcenas II del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con lote dieciocho, sector dieciséis; SUR: seis punto cero cero metros con once calle; ESTE: quince punto cero cero metros con los cuales colindan tres punto cero cero metros con lote veintiuno, seis punto cero cero metros con lote veintidós y seis punto cero cero metros con lote veintitrés, sector dieciséis; OESTE: quince punto cero cero metros con lote dos. HPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de septiembre de dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18193 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013


La Hora

Página 18/Guatemala, 9 de octubre de 2013 EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13013-2013-892.Of.2do. Este juzgado señaló audiencia para el día MARTES QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en la Aldea Chelam, del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área superficial de 960.67 mts. cuadrados, que mide y linda: NORTE: 50.58 mts, línea recta colinda con Marcelino Gregorio Matías; SUR: 47.00, línea recta colinda con Manuel Matías Gregorio; ORIENTE: 15.50 mts, línea recta colinda con Santiago Hernández Gregorio; y PONIENTE: 23.88, línea recta colinda con Santiago Matías Andrés, cuenta con servicio de agua potable, mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.4,000.00, en concepto de capital, mas intereses, remate tiene lugar por ejecución promovida por Manrique Noel Ortiz Hernández, Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Huehuetenango, dieciocho de septiembre de dos mil trece. Juzgado Segundo de Paz. Elí Rodolfo Sosa Hernández, Mabel Rosina Jacinto Popa. TESTIGOS DE ASISTENCIA 18174 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 13003-2012-00049. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día 15/10/2013 a las 13:00 horas, para venta pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado; El Carrizal, Zona Tres, del Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 263.20 mts2; mide y linda: NORTE: 9.32 mts., con Rosalio Lucas Alva. SUR: 9.32 mts., con calle del cementerio del Segundo Carrizal. ORIENTE: 30.14 mts., con Daniel Rodríguez Saucedo. PONIENTE: 26.05 mts., con Patricio Martínez Hernández. No especifica mojones y ni esquineros. Base del remate Q. 63.000.00, más intereses, y costas procesales, que es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Movimiento Campesino del Altiplano Responsabilidad Limitada a través de su Sub-Gerente y Representante Legal Alterno, aceptándose posturas que cubran el monto de lo adeudado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 17/09/2013. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.18173 25 Sep., 02, 09 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2013-00846 Of y Not 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: ciento veintinueve, folio: ciento veintinueve, del libro: dos mil seiscientos ochenta y nueve de Guatemala, consistente en: lote numero treinta y cinco, manzana treinta y uno, sector Las Fuentes, Lotificación Ciudad Quetzal, del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con area actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados y colinda: AL NORTE: 15.00 metros con lote treinta y seis; AL SUR: 15.00 metros con lote treinta y cuatro; AL ESTE: 6.00 metros con once avenida; y AL OESTE: 6.00 metros con lote catorce. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por LOGÍSTICA DE INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil trece. 18160 25 Sep., 02, 09 Oct./2013

procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha trece de junio de dos mil trece, que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.18474

02 , 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EDICTO. Ejecución en la Vía de Apremio. No. 01169-2012-01182. Of. y Not. III. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTIA, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero de finca sesenta y siete mil setenta y siete (67077) folio cincuenta y siete (57), del libro ciento ochenta y nueve (189) del departamento de Retalhuleu, finca rustica ubicado en fracción J guión nueve Prados del Bosque del Municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu, con área total de 624.990000 metros cuadrados: con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE, línea oblicua hacia el oriente, treinta metros en fracción J guión once. Al SUR, línea oblicua hacia el poniente, treinta metros con fracción J guión siete. Al ORIENTE, línea oblicua hacia el sur, veinte guión ochocientos treinta y tres metros en fracción J guión diez. Al PONIENTE, línea oblicua hacia el norte, veinte punto ochocientos treinta y tres metros, camino de por medio con fracción I guión diez. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, Mandataria Especial Judicial con Representación de la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima. Para obtener el pago de CATORCE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (14,961.09), más intereses, gastos y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, interés y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de septiembre de 2013. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. de Paz Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 18454 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01099-2013-00682 Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 199, folio: 199 del libro 2898 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote No. 88, Lotificación Arboleda El Carmen 2, Aldea El Carmen del municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, con área actual de 71.901m2, con las colindancias siguientes: del punto 0.01 al punto un acimut de 209 grados; 32 y 51.5 segundos, una distancia de 12.328 metros del punto 1, al punto 2, un acimut de 299 grados, 32 minutos; y 46 segundos, una distancia de 6.00 metros; del punto 2, al punto 3 un acimut de 29 grados, 32 minutos, y 51.5 segundos una distancia de 11. 639 metros del punto 3 al punto 0, un acimut de 113 grados, 03 minutos, y 0.04 segundos, una distancia del 6.039, y linda: al Norte: con calle; al Sur con lote 43, al oriente: con lote 89 y al poniente: con lote 87, se desmembró de la finca No. 77, folio 77 del libro 2699 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución; promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas Procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas Procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME LO ACEPTA RATIFICA Y FIRMA. 18439 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00374 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, de la finca número 4924 folio 424 libro 510 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero 17 manzana “C” del sector habitacional “Villas del Milagro”, sector 5, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 5 grados 25 minutos 17 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con Finca matriz. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 95 grados, 25 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 18, manzana C. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 185 grados, 25 minutos 17 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con cuarta avenida. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 275 grados 25 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 16 manzana C. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número 3: La ejecutada por Q101,031.00 compró a Corporación San Lucas Sociedad Anónima esta finca. Del precio paga al contado en calidad de enganche Q5,531.00 y Q16,500.00 que el Estado de Guatemala otorga como Subsidio directo, como se expresa en la Escritura número 1013, que se acompaña a la escritura y que más adelante se detalla, y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de SETENTA MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-454 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote nueve de la manzana H de la lotificación Los Angeles San Jose Los Ocotes del municipio de Palencia, departamento de Guatemala con area de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados colindancias­: NORTE: seis metros con lote numero diez; SUR: seis metros con décima calle; ORIENTE: DIECISEIS METROS CON CUARTA AVENIDA; Y PONIENTE dieciséis metros con lote numero ocho. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda, Tercera, cuarta, quinta, sexta y septima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua, camino, camino, paso que soporta, conducción de energía eléctrica, paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Andrea Maria Ponce Ogaldez para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil trece.18438 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2013-00416 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de DOS inmuebles registrados en la municipalidad del municipio de Cunen, departamento de

AVISOS LEGALES el Quiche, en el libro numero diez de inscripciones de derechos posesorios sobre bienes inmuebles, EL PRIMERO bajo el número de registro novecientos setenta y uno, folios ciento noventa y ciento noventa y uno. INSCRIPCIONES DE DERECHOS POSESORIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LA EJECUTADA es legítima poseedora de UN TERRENO, ubicado en el lugar denominado ALDEA CHIUL del Municipio de Cunén departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide una cuerda, colinda con Secundino Hernández línea de por medio. SUR: mide una cuerda, colinda con carretera que conduce al municipio de Nebaj línea de por medio. ORIENTE: mide una cuerda, siete varas, dos cuartas, colinda con Gilberto González Ajanel, línea de por medio. PONIENTE: mide una cuerda, siete varas, dos cuartas, colinda con Juan González Itzep, línea de por medio. EL SEGUNDO INMUEBLE INSCRITO bajo el número de registro novecientos setenta y dos, folios ciento noventa y dos y ciento noventa y tres. INSCRIPCIONES DE DERECHOS POSESORIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LA EJECUTADA es legítima poseedora de UN TERRENO, ubicado en el lugar denominado LA MONTAÑA, ALDEA SANTA CLARA del Municipio de Cunén departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide trece cuerdas, colinda con Florencio Rivas Martínez. SUR: mide trece cuerdas colinda con Leonor Rivas Martínez. ORIENTE: mide una cuerda, colinda con Familia de León. PONIENTE: mide una cuerda y media, colinda con Ovidio de León, por todos los rumbos líneas rectas de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones Números uno y dos: ESTAS HIPOTECAS OCUPAN EL PRIMER LUGAR Y la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q164,848.47), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 18434 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00726 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL SETENCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, kilómetro treinta y dos, carretera a Palin- Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector nueve de Residenciales Las Orquídeas De Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL ESTE: Con lote cuarenta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: Con finca matriz del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses, recargos, costas procesales y gastos causados y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación Guatemala veinticuatro de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA-18430 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 525-2013 (1). Se rematará finca rustica de 436.810000 Mts2. No. 2,297; folio 297, libro 105E de Quetzaltenango, consistente en terreno en cantón Llano del Pinal, ubicado en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.90 Mts, con finca matriz, servidumbre de paso de por medio. Sur: 20.90 Mts. con vecino desconocido. Oriente: 20.90 Mts. con finca matriz. Poniente: 20.90 Mts. con camino principal. No constan edificaciones ni cultivos, solamente la servidumbre consignada. Sin más limitaciones ni gravámenes, una anotación. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 24.544.11 más intereses y costas procesales. Remate 24/10/2013 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 24/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.18423 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00476. Of. 3°. Este Juzgado señala audiencia día 22-10-2013 a las 9:30 hrs. Remate de finca ubicada en Cantón Chirijcruz del Mpio. De Zunil Depto. De Quetzaltenango consta de 38.98 mts.2 y linda NORTE: 4.57 mts. Con resto de la finca matríz; SUR: 4.57 mts. Con Camilo Estacuy, mojón de paredón de piedra; ORIENTE: 8.53 mts. con Sofía Quiej Zapil y Gilberto Quiej Sop, mojón pared propia de

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... por medio; PONIENTE: 8.53 mts. con Antonio Quiej Sop y Francisco Jaime Quiej Sop, pared propia de por medio. Posee los servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por Pedro Noé Yac Hernández, en la calidad de Gerente y Representante Legal Titular, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar R.L. Aceptándose postores cubran la deuda de Q.52,432.55 más intereses y costas procesales. Jdo.2do. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. 25-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18421 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00131. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para 23-10-2013 a las 11:00 hrs. Finca No. 210392, folio 9, libro 423. Depto. de Quetgo, consiste: Finca Urbana ubicada en Cantón Pacajá, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 224 Mts.2. Colindancias: N. Felicita Maldonado y Jorge Guevara Santos, camino al medio. S. Domingo Velásquez. O. Alvaro Hugo Flores Aguilar. P. José Luis Coti Yax. Tiene casa de habitación con sus servicios de agua y energía eléctrica ubicada en 0 calle “A” 0-47, Zona 10 de esta Ciudad Quetgo. Remate por Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por MARIO LEONEL DE LEÓN ALVARADO, aceptándose postores cubran la deuda de Q.110,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 6-9-13. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18417 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 700-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia para el 29/10/2013 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca rustica No. 14,570; folio 148; libro 90 de Quetzaltenango. Ubicado en jurisdicción del municipio de Colomba, Quetzaltenango. Medidas, colindancias y demás datos en el Segundo Registro de la Propiedad. Ejecuta: Alfredo Roberto de León Gramajo a través de su Mandataria General Judicial con representación: Zoila Aracely de León Barrios. Sin más limitaciones, cuenta con una anotación y un gravamen más. Aceptándose postores cubran deuda de Q 300,000.00 más intereses y costas procesales. Hay un acreedor más Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 24/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 18416 2, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00506 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTIDÓS OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta bien inmueble, ubicado lugar denominado “CHIMARCOS SIGUAN” SECTOR SIETE ALDEA SAN JOSÉ CHIQUILAJA, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con extensión superficial DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Veintitrés punto cuarenta y un metros, con Susana Magdalena González Ramos de García; SUR: Veintitrés punto cuarenta y un metros con Dominga González Ramos de Tzitá; ORIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros , con Delfina Ramos Hernández de Guinac; y PONIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros , con Francisca Vázquez por todos los rumbos hay mojones de por medio. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XEC’UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA, Por medio de su Representante Legal ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, reclama SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, veinticinco de Septiembre año dos mil trece. 18682 09,14, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de cultivo, ubicado en Paraje Paiz, Aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, con extensión superficial de dos mil ciento ochenta y cinco metros cuadrados, sin registro ni matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Carlos Modesto Calel Xiloj; SUR: Luciano Vicente Argueta; ORIENTE: Gabino Calel; y PONIENTE: Juventino Guox Vargas; se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, mas intereses, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. En el Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, nueve de septiembre de dos mil trece. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario. 18681 09, 14, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00220 Of. II. El cinco de noviembre del año dos mil trece a las diez horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje Chibatz, Cantón Paxtocá, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos dos punto cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte: Veinte punto cero seis metros con Luis Mariano Velásquez; Sur: Veinte punto cero seis metros con Francisco Tzunum; Oriente: Veinte punto cero seis metros con José Basilio Cua; y al Poniente: Veinte punto cero seis metros con Juana Consuelo Velásquez Batz. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: VEINTITRÉS MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de octubre de dos mil trece. 18680 09, 16, 23 Oct/2013

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2013-00339 Of. II. El cinco de noviembre del año dos mil trece a las once horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Aldea Justo Rufino Barrios, municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de noventa metros cuadrados, y linda: Norte: Nueve metros con Juan Macario Huinac; Sur: Nueve metros con Maria Teresa Rojop Macario, camino de por medio, en el cual se encuentra construida una casa de block con techo de lámina ; Oriente: Diez metros con Juana Macario Huinac; y al Poniente: Diez metros con Azucena Chay Gomez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECINUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de octubre de dos mil trece. 18679 09, 16, 23 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2010-00686 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CIENTO SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL QUINIENTOS DIEZ de Guatemala. Finca rustica ubicada en lote de terreno en Aldea Lo de Reyes del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: Al Norte, veinte metros con finca matriz. Al Sur: veinte metros con Rosalio Cordova, Oriente, diez metros con Alfredo Ramírez. Poniente: igual medida con camino real. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Aldea Lo de Reyes, Lote numero doce, Municipio de San Pedro Ayampuc, Departamento de Guatemala. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero uno, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES, más intereses, recargos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala dieciocho de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. –SECRETARIA-18711 09, 11, 15 Oct/2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00134. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y cuatro, folio noventa y cuatro, del libro noventa y ocho E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote treinta y tres de la manzana N del sector siete, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palìn, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y cuatro de la manzana “N” del sector siete; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “N” del sector siete; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con finca matriz. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Normas del Reglamento respectivo del Condominio denominado “RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, cuyo régimen constituido será denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÈDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.94,853.27), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 18709 09, 11, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-01310. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la VENTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA EN PUBLICA SUBASTA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cuatro mil doscientos uno (4201), folio doscientos uno (201), del libro trescientos veintinueve E

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 19 (329 E) de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Aldea El Rodeo zona siete ubicado en el municipio y departamento de Guatemala con extensión de 106.7350 metros cuadrados con las siguientes medidas y colíndancias: Norte: 8.492 metros con calle. Sur: 8.492 metros con Héctor Boror. Oriente: 12.575 metros con Edgar Vasquez Sipac. Poniente: 12.575 metros con Claudia Yanira Vasquez Sipac. Limitaciones: servidumbres de: abrevadero, paso de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por OLGA MELIDA NORIEGA CABRERA para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00), mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de octubre de dos mil trece. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. 18704 09,16, 21 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 180-2013 (2). Se rematará bien inmueble, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea La Emboscada, San Miguel, Sigüilá, Quetzaltenango. Extensión: 2,483.76 Mts2. Linda: Norte: 42.52 Mts. con Marciano Chávez Pérez. Sur: 35.28 Mts. con Isabel Chávez Pérez. Oriente: 53.25 Mts. con Juan Méndez Chávez. Poniente: 54.46 Mts. con Marcelino Pérez y Pérez y Sebastián Pérez Jiménez. Con construcción, mojones bien reconocidos en cuatro rumbos. No constan servidumbres, gravámenes ni cultivos. Ejecuta: Ruben Arturo Gonzalez Marroquin. Precio: Q 35,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 30/10/2013 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 2/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.18701 09, 16, 23 Oct./2013

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA TITULACIÓN SUPLETORIA No. 137-2013 Of. 3º. Not. 1º. ELIAS GODINEZ VALIENTE, titula supletoriamente bien inmueble rústico, situado en Aldea Los Cerritos, jurisdicción municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, el cual tiene un área de 915.23 metros cuadrados, con las medidas siguientes: ORIENTE: de la estación 0 al punto 1, azimut de 24 grados, 0 minutos, 56 segundos, distancia de 42.10 metros, colinda con Alfonso Morales Contreras; NORTE: de la estación 1 al punto 2, azimut de 271 grados, 41 minutos, 57 segundos, distancia de 25.90 metros, colinda con Sara Castillo, calle al medio, Juan Francisco Barrera Galvez, cruce de calles que van hacia Aldea La Bomba, el Cementerio y hacia Chiquimulilla, al medio; PONIENTE: de la estación 2 al punto 3, azimut de 202 grados, 35 minutos, 17 segundos, distancia de 35.50 metros, colinda con Evelia Estrada de Dávila, callejón al medio; al SUR: de la estación 3, al punto 0, azimut de 106 grados, 03 minutos, 31 segundos, distancia de 23.30 metros, colinda con Alfonso Morales Contreras; está circulado con alambre de púas y postes de madera, carece de servicios de drenaje, agua potable, energía eléctrica; así mismo carece de servidumbres activas y pasivas y cultivos agrícolas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 20 de septiembre de 2013. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN. SECRETARIA. 18697 09, 23 Oct., 07 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00291 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTIDÓS OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado lugar denominado paraje “TZANGUAN” ALDEA “PACHAJ”, MUNICIPIO SAN FRANCISCO EL ALTO DEPARTAMENTO TOTONICAPÁN, con extensión superficial OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Veinte punto noventa metros con Julián Gómez López; SUR: Veinte punto noventa metros con Juan López González; ORIENTE: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Salvador Gómez Utuy, y PONIENTE: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Diego Cox López, es de cultivo y tiene tres casas paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con energía eléctrica y agua potable. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “XEC’UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA, Por medio de su Representante Legal ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, reclama ONCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS SECRETARIO. Quetzaltenango, veinticinco de Septiembre año dos mil trece. 18683 09, 14, 16 Oct. 2013

FE DE ERRATA El martes nueve de julio del dos mil trece, se hizo la publicación del Aviso de Matrimonio entre RAOUL ANDRE PICCIOTTO RICH Y ESTELA MELISSA GOLDBERG HERNANDEZ, en la cual por error involuntario se consignó que la contrayente es de nacionalidad COSTARRICENSE, siendo lo correcto ESTADOUNIDENSE, por lo que hago la aclaración correspondiente. Lic. Gustavo Adolfo José Noyola Rodriguez. Abogado y Notario. 18676 09 Oct./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAIRO PROCELITO MAZARIEGOS SANTOS. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con Dos vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN JOSE VILLA NUEVA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN JOSE

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 20/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... LA LAGUNA, PROMISION II, JARDINES, SAN JOSE EL PLACER, VILLA LOBOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSE VILLA NUEVA DESDE LAS: 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, CADA CINCO MINUTOS Y SALE DE CENTRA SUR DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, CADA CINCO MINUTOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de julio del año 2013. EXP. 1012/2013. OF.10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 18674 09, 17 Oct.2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE MAZATENANGO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ EL 26 DE AGOSTO DEL 2013, POR EL NOTARIO: JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2013, SE INSCRIBE A: GUILLERMO DE JESUS VILLATORO ARREAGA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 411376 FOLIO 778 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGRICOLA MAZATE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70075 FOLIO 729 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 46970-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18275

LISET CABALLERO GONZÁLEZ, cubana, y VINCENT EDWARD DE LA CRUZ YONG, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, septiembre 17 de 2013. Lic. Juan Pablo Guzmán Muñoz. Avenida Reforma 12-01, Edificio Reforma Montufar, torre A nivel 12, oficina 1206, zona 10, Guatemala, ciudad. 18141

18715

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor IBRAHIM DAHOUCH (único apellido), de veinticuatro años de edad, soltero, comerciante, Sirio, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número mil setecientos setenta y tres ochenta y ocho mil doscientos dieciocho cero ciento uno (1773 88218 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, con residencia en la segunda calle “A” treinta y cinco guión cincuenta y nueve zona once, Utatlán II, de esta Ciudad Capital. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cuatro días del mes de septiembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 10, 24 Sep., 09 Oct. 2013

09, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ª. av. 4-53 de Amatitlán, se presentó ANGEL DE JESÚS GUILLERMO CABRERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL DE JESÚS GUILLERMO JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Amatitlán 29 de agosto de 2013. Lic. Danilo Renato Roldán Aguilar, Notario. 17579

10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El treinta de septiembre del 2013, se aprobó el cambio de nombre de SUSANA HERMELINDA GARCIA MENCOS por el de SUSANA LUCIA GARCIA MENCOS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Ciudad de Guatemala, dos de octubre de 2013. NOTARIO ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ, colegiado 8,715. Bufete popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad. 18671

A mi oficina Profesional ubicada en 0 Av., zona 1, se presentó DANILO LEONEL RIVERA ZALDAÑA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO DANILO SALDAÑA RIVERA-BENARD. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 30 de septiembre de 2013. LICDA. MAYRA LISSETTE RODRIGUEZ CALLEJAS, NOTARIA. 18699

9, 23 Oct., 7 Nov. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se radicó proceso en la vía de la jurisdicción voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE de: JOSÉ JAVIER GARRIDO MATUTE, por el de JOSÉ JAVIER GARRIDO GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la 15 avenida 3-40 Z.13 edificio asunción oficina 2-B, esta ciudad, Guatemala 12 de agosto de 2013. LIC. VINICIO ALEJANDRO RODRÍGUEZ BARRIENTOS. Notario. Col. 6920. Tel- 42183242. 18703

9, 23 Oct., 7 Nov. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LÁZARO GARCÍA SANCHEZ, solicita cambio de nombre por el de LÁZARO GARCÍA QUIRÓZ, se puede formar oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Astrid Analú Salazar Cruz. Abogada y Notaria 14 calle 9-07 oficina 2 “A”, zona 1 Ciudad de Guatemala. 18708

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JUNIO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARlA: NYDIA MARINA PAREDES LEON, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE AGOSTO DE 2013 SE INSCRIBE A: LUDWING AUGUSTO ROMERO MARTINEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 411365, FOLIO: 767, LIBRO: 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 93054, FOLIO: 731, LIBRO: 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 42188-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

JOSE OSWALDO TEJEDA LÓPEZ y CLAUDIA LOPEZ MONTENEGRO DE TEJEDA, solicitan el cambio de nombre de su hija VIVIAN DE LOS ANGELES, TEJEDA LÓPEZ por el de ZOÉ LUCÍA TEJEDA LÓPEZ. Oposiciones en la 8 avenida 13-76 zona 1 cuarto nivel oficina 1 de esta ciudad capital. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 2 de octubre del año 2013. Rodolfo Dionel Pérez Abogado y Notario. Colegiado 7,985.

18763

09, 23 Oct., 07 Nov./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2013 SE INSCRIBE A: ERIC FRANCISCO PRADO RAMIREZ COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 411288, FOLIO : 690, LIBRO : 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 91326, FOLIO 2, LIBRO 185

9, 23 Oct., 7 Nov. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE FEBRERO DE 2013, POR LA NOTARIA ALITZA NINETH FIGUIEROA CASTRO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 1 DE MARZO DE 2013 , SE INSCRIBE A: CLAUDIA JEANNETTE ARRIAZA MONGE COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO NUMERO 396358 FOLIO 747 LIBRO 323 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TABASCO , SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 41571 FOLIO 747 LIBRO 323 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 10280-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18802

DELVIN OMAR CHOC, Único Apellido, guatemalteco y MONIKA LEANNE BLACKWELL, norteamericana, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal en la 4ª. Calle 1-11, zona 2 de Cobán, Alta Verapaz. 30 de septiembre del 2013. Licda. KRISNA NOHEMI SANTA MARIA RAMIREZ, Abogada y Notaria, Col.: 14,240. 18718 9 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 140 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 2 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS RENÈ MICHEO FERNÀNDEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: RECAPE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 59836 FOLIO 480 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 19 DE JULIO DE 2013. EXP.39847-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18156

25 Sep., 02, 09 Oct. /2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 290-2013 (3). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 2,515.00 Mts2. ubicado en caserío Loma Grande, del municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 4 cuerdas igual a 83.60 Mts. con Virgilio German de León. Sur: 4 cuerdas, 4 varas igual a 86.96 Mts. con Guillermo López. Oriente: 1 cuerda 18 varas igual a 36.02 Mts. con Olivia de León, carretera de por medio. Poniente: 1 cuerda 3 varas igual a 23.42 Mts. con Marvin López Pérez, en sus cuatro costados, mojones y esquineros bien reconocidos con piedras enterradas de por medio en línea recta. No constan: construcciones, cultivos ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, R.L. por medio de su Sub-Gerente y Representante Legal alterno. Precio: Q 25,502.74 más intereses y costas procesales. Remate 23/10/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 20/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario 18691 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE MARCA El jueves, 13 de diciembre del 2012 LEONEL GUOZ CAMPA GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL de: Vogue Design, Sociedad Anónima de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: DISEÑO DE CAMALEON Clase: 25, Ampara: ROPA Y ZAPATOS. Expediente: 2012-10995. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 18 de julio del 2013.

9, 23 Oct., 7 Nov. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

18710

EDICTO DE MATRIMONIO

9 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO DE NACIONALIDAD

17598

DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 46222-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27 Sep., 09, 24 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO

AVISOS LEGALES

09, 10, 11 Oct./2013

18496

02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Calzada Virgilio Rodríguez Macal, 1ª. Av. esquina, zona 2, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó MAGDALENA CAAL CHOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAGDALENA QUIROA CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 4 de septiembre de 2013. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN. Abogado y Notario. Colegiado 9801. 17599 10, 24 Sep., 09 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jesus Ariel Enriquez Perez, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ariel de Jesús Enríquez Pérez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 30 de septiembre de 2013. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764. 18687 9, 23 Oct. 6 Nov. 2013


AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 21

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA La municipalidad de San Sebastián Coatán Huehuetenango convoca a todas las empresas que deseen participar en ofertar para la ejecución del proyecto denominado DICHO PROYECTO CONSISTE EN LA CONSTRUCCION MERCADO ALDEA SANTO DOMINGO XEEN, SAN SEBASTIAN COATAN, HUEHUETENANGO, CON UN AREA DE 450 M2. Publicado en el sistema Guate compras con el NOG 2885131, las bases estarán a disposición de los oferentes en la oficina de planificación de la Municipalidad de San Sebastián Coatán, Huehuetenango o en la página de Guate compras a partir de la fecha de publicación. La fecha límite para presentar ofertas es el 23 de octubre del 2013. Para mayor información comunicarse al Teléfono 5370-5429 o en la página electrónica: johnnycas2001@yahoo.com 18695

9 Oct. 2013

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Pรกgina 22 /LA HORA - Guatemala, 9 de octubre de 2013


Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1

7

Nivel de dificultad: fácil

9 5 9 3 7 6 2

9 2 4

4 4

7 8

8 4 2 1 2 7 6 5 3

soluciÓn anterior

Palabra oculta: hielo

mhouna j r c i u r gprael ócnilc sobcur

h u m a n o c r u j i r p l e g a r c i c l ó n b r u s c o

u u t r o

s y c t l

z e i q e a a e n e

a n a i u

c a z r g

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.


La Hora

Página 24/Guatemala, 9 de octubre de 2013

NFL: 3 ciudades finalistas para Super Bowl de 2018 El Super Bowl de 2018 podría llevarse a cabo en una ciudad que lo albergó recientemente o en una que no ha sido su sede en más de dos décadas. Nueva Orleáns e Indianápolis, las sedes de las últimas dos ediciones del Super Bowl, quedaron como finalistas junto con Mineápolis, en la elección de la sede para 2018. Las tres ciudades fueron elegidas de entre un grupo de seis, ayer, durante las reuniones entre los dueños de equipos de la NFL.

Deportes

Murray no jugará la Copa Masters Andy Murray se dio de baja de la Copa Masters en Londres del próximo mes debido a su recuperación de una cirugía es la espalda. “Estoy muy decepcionado por no jugar este año. Me encanta jugar frente a mi público”, expresó en un comunicado el escocés, campeón de Wimbledon este año y tercero del ranking mundial. Murray fue operado de la espalda el mes pasado y desde el principio contempló que se perdería el torneo, que se realizará del 4 al 11 de noviembre, y en el que

TORBNEO: Federer y Del Potro también superaron la segunda ronda

Nadal, Djokovic y Del Potro avanzan en Shanghai Novak Djokovic se sobrepuso a un susto en el pie derecho y venció hoy 6-2, 6-0 al español Marcel Granollers en su primer partido en el Masters de Shanghai. Por JUSTIN BERGMAN SHANGHAI Agencia AP

Rafael Nadal, Roger Federer y Juan Martín Del Potro también superaron la segunda ronda del torneo. Nadal, quien recuperó el primer puesto del ranking el lunes, despachó 6-3, 6-2 al ucraniano Alexandr Dolgopolov; Federer se recuperó de un quiebre al principio del encuentro y venció 6-4, 6-3 Andreas Seppi; y Del Potro derrotó 3-6, 6-3, 7-6 (4) al alemán Philipp Kohlschreiber. Djokovic pegó un revés a la carrera en el primer game del segundo set y luego saltó, con una mueca de dolor. El serbio pidió atención médica después del game y le pusieron una venda en el pie. El segundo del ranking mundial lució algo temeroso al volver a la cancha, sin arriesgarse a correr por algunas pelotas. Sin embargo, Djokovic dominó el resto del encuentro y bajó el telón en 70 minutos. Su rival en tercera ronda será el

Foto La Hora: AP/Ng Han Guan

El serbio Novak Djokovic venció al español Marcel Granollers en el Masters de Shangai.

italiano Fabio Fognini, quien avanzó gracias al abandono por lesión del español Tommy Robredo. Djokovic dijo que el problema no era grave, y no elaboró sobre la situación. “Fue sólo un momento raro”, comentó. “Estaba corriendo e hice un movimiento rápido que me provocó un dolor agudo. Ahora está todo bien”.

Federer, quinto preclasificado, tuvo más errores no forzados (29) que winners (19) en su primer partido desde que fue eliminado en la cuarta ronda del Abierto de Estados Unidos, pero de todas formas se deshizo de Seppi. En la próxima etapa enfrentará al francés Gael Monfils, y podría toparse con Djokovic en los cuartos de final.

Del Potro batalló una fiebre y 50 winners de Kohlschreiber para ganar su partido. Después del encuentro, el argentino afirmó que empezó a sentirse mal ayer por la noche, y concedió que tuvo que apostar a su saque porque se le dificultó correr. Del Potro jugará en tercera ronda contra el alemán Tommy Haas.

juegan los ocho primeros del ranking mundial.

ELIMINATORIAS

Balotelli es duda en Italia por lesión FLORENCIA

Agencia AP

El delantero Mario Balotelli tiene una distensión en el muslo izquierdo que podría marginarlo del partido de la selección de Italia el viernes contra Dinamarca por las eliminatorias del Mundial. Balotelli no se entrenó hoy y fue examinado en un hospital local, tras quejarse de dolor ayer. “Lo evaluaremos día a día. Si se recupera pronto, estará disponible de inmediato”, comentó el médico de la Azzurra, Enrico Castellacci. Italia ya se clasificó al Mundial del próximo año en Brasil, mientras que Dinamarca aspira a jugar un repechaje. Después del encuentro en Copenhague, Italia recibe el martes a Armenia en Nápoles. Balotelli tiene 11 goles en 26 partidos con Italia. El domingo, terminó de cumplir con una suspensión de tres partidos en la Serie A con el Milan por insultar a un árbitro.

Foto La Hora: AP/ Fabrizio Giovannozzi

El jugador de la selección de Italia, Mario Balotelli, izquierda.

NFL

Mark Sánchez se somete a cirugía de hombro Por DENNIS WASZAK Jr. NEW YORK Agencia AP

Foto la Hora: AP/ Charles Krupa

Mark Sánchez se sometió a una cirugía en el hombro derecho que pondrá fin a su temporada.

La temporada de Mark Sánchez ha concluido. Su estadía con los Jets podría terminar también. El quarterback de ascendencia mexicana, que pasó de ser considerado el sucesor de Joe Namath a recibir innumerables críticas de la prensa y los aficionados, se sometió ayer a una cirugía en el hombro derecho, que pondrá fin

a su temporada. La intervención quirúrgica, que reparó un cartílago roto, corrió a cargo del doctor James Andrews, informó el equipo en su cuenta de Twitter y en su sitio oficial. Sánchez, quien no juega desde que se lesionó en el tercer partido de la pretemporada, indicó en un comunicado que Andrews y otros médicos le recomendaron la operación, luego de siete semanas de intentos infructuosos por sanar

sólo con rehabilitación. “Estoy muy decepcionado por no estar ahí para ayudar a mi equipo en el campo”, dijo Sánchez en un comunicado. “Pero seguiré ayudando a mi equipo como sea capaz de hacerlo”. El 14 de septiembre, Sánchez ingresó a la lista de reservistas lesionados a corto plazo, lo que significaba que no podría jugar durante ocho semanas mientras se recuperaba.


La Hora

DEPORTES

LIGA AMERICANA: Boston abre su participación en casa el sábado

Medias Rojas, a la Serie de Campeonato

Foto La Hora: AP/John Raoux

Los peloteros de los Medias Rojas de Boston celebran luego de vencer 3-1 a los Rays de Tampa Bay para ganar la serie divisional de la Liga Americana, ayer.

Hizo falta una meditada estrategia por parte de Boston para que los Rays perdieran finalmente un duelo de vida o muerte. Y el premio para los Medias Rojas por este triunfo es el boleto a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Por FRED GOODALL

SAINT PETERSBURG Agencia AP

Shane Victorino conectó un sencillo dentro del cuadro, que rompió el empate en el séptimo inning, y los Medias Rojas avanzaron a la serie por el título del Nuevo Circuito, al vencer ayer 3-1 a Tampa Bay. Craig Breslow dio a Boston una valiosa ayuda como relevista, y Koji Uehara sacó los últimos cuatro outs, una noche después de permitir un jonrón que significó el triunfo de los Rays. Los Medias Rojas remontaron el juego para imponerse 3-1 en la serie. De vuelta en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por primera vez en cinco años, Boston abre su participación en casa el sábado, ante los Atléticos o los Tigres. Oakland recibe el jueves a Detroit en el quinto y definitivo encuentro. “Es maravilloso, pero todavía nos falta una serie para llegar a donde queremos”, dijo Victorino. “Vamos a tener algunos días de descanso y a ver qué pasa en la otra serie divisional. Partiremos de ahí”. Los dos managers hicieron movimientos estratégicos

durante toda la noche, en un juego que se asemejó más a una partida de ajedrez. En una misión desesperada por evitar la eliminación, el piloto de los Rays, Joe Maddon, recurrió a nueve lanzadores e incluso envió a calentar a David Price, en caso de que resultara necesario disputar una décima entrada. “Por la forma en que se desenvolvió esto al comienzo pude ver que simplemente nuestra estrategia no iba a funcionar y que teníamos que hacer algo diferente”, dijo Maddon. “Fuimos un poco más espontáneos a partir de entonces”. Breslow relevó al abridor Jake Peavy en el sexto episodio y ponchó a sus primeros cuatro rivales, todos ellos en la parte más poderosa del orden de Tampa Bay. El zurdo de 33 años ha lanzado para seis equipos en ocho temporadas en las mayores, incluidas dos estadías con los Medias Rojas. Boston, el equipo más productivo en las Grandes Ligas durante esta temporada, anotó tres carreras con seis sencillos en un encuentro que incluyó sólo un extrabase. Pero eso fue suficiente para eliminar finalmente a

Foto La Hora: AP Foto/Mike Carlson

El dominicano David Ortiz (derecha), de los Medias Rojas de Boston, es bañado con champán luego del triunfo sobre los Rays de Tampa Bay en la serie divisional de la Liga Americana. los tenaces Rays, que ganaron cuatro juegos en los que enfrentaban la eliminación en los últimos nueve días. “Ellos no cometieron errores. Pudimos ver su temple”, dijo Maddon. “Tienen a estupendos jugadores ahí... Por otro lado, creo que nuestros jugadores tienen un carácter igual de férreo. Hemos tenido dificultades para batear frente a su cuerpo de pitcheo”. Los Rays, un equipo de bajo presupuesto que sin embargo apareció en los playoffs por cuarta vez en seis años, no han avanzado más allá de la serie divisional desde que llegaron a la Serie Mundial de 2008. Xander Bogaerts anotó la carrera del empate gracias a un lanzamiento descon-

trolado del dominicano Joel Peralta en la séptima entrada, y Victorino siguió con su sencillo dentro del cuadro. Dustin Pedroia remolcó a Bogaerts con un elevado de sacrificio en el noveno episodio para poner la pizarra en 3-1, y Uehara ponchó a Evan Longoria para poner fin al encuentro. “Me siento grandioso”, dijo Jacoby Ellsbury. “Jugamos contra un gran equipo. Fue un juego muy peleado, con más desgaste mental que otra cosa. Pero en este equipo nos divertimos”. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-3 con una anotada. El venezolano José Lobatón de 2-1.

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 25


Página 26/Guatemala, 9 de octubre de 2013

La Hora Oposición peruana critica cita Humala-Hollande

Internacional

La oposición criticó al presidente Ollanta Humala por no pedir autorización al poder legislativo para reunirse el miércoles con su colega francés Francois Hollande en el Palacio del Elíseo, durante una escala en París que el peruano realizará tras asistir en Bali a la reunión del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). El vicecanciller Fernando Rojas dijo la víspera a Radioprogramas que la cita bilateral “no es una visita oficial, es una entrevista solicitada por el gobierno francés, por el presidente de Francia, considerando que el presidente Humala está haciendo una escala técnica en París en su regreso al Perú”.

OPOSICIÓN

Operación de Fernández genera incertidumbre política en Argentina Por M. WARREN y A. CALATRAVA

BUENOS AIRES / Agencia AP

Foto La Hora: AP Foto/Ariana Cubillos

Maduro solicitó a la Asamblea Nacional una ley especial para obtener poderes para legislar por un año en medio de críticas de opositores que estiman que la acción fortalecerá políticamente al gobernante en medio de los severos problemas económicos que enfrenta el país.

SOLICITUD: Oposición acusa al mandatario de encubrir la corrupción

Maduro solicita al Congreso poderes para legislar El presidente Nicolás Maduro solicitó ayer a la Asamblea Nacional una ley especial para obtener poderes para legislar por un año en medio de críticas de opositores que consideran que la acción fortalecerá políticamente al gobernante en medio de los severos problemas económicos que enfrenta el país. Por FABIOLA SANCHEZ, CARACAS / Agencia AP

La ley Habilitante “es un instrumento absolutamente necesario... para corregir lo que está mal hecho, los errores del burocratismo, solo luchando contra eso lograremos imprimirle toda la eficiencia que necesita la revolución para resolver los problemas del pueblo. O lo hacemos hoy o la corrupción se va a tragar la patria”, dijo el gobernante en un largo discurso en la Asamblea Nacional transmitido en cadena de radio y televisión. “Este es un asunto crucial, trascendente, de vida o muerte para la República Bolivariana. Si la corrupción sigue reproduciéndose y perpetuando su lógica capitalista de destrucción, aquí no habrá socialismo. El socialismo nunca podrá afianzarse en su dinámica profundamente humana entre nosotros en medio de los antivalores de la corrupción”, insistió el gobernante, quien en agosto anunció que pediría una ley ha-

bilitante para reformar leyes relacionadas con la corrupción. “Hoy he venido a pedir poderes habilitantes para profundizar, acelerar y dar la batalla a fondo por una nueva ética política, por una nueva vida republicana, por una nueva sociedad”, acotó. En medio de los gritos de legisladores opositores, que lo acusaban de encubrir la corrupción en el gobierno y convertir la lucha contra ese delito en un arma de persecución política, Maduro afirmó que no permitirá “la corrupción ni de cuello amarillo (opositores), ni la corrupción de cuello rojo rojito (funcionarios del gobierno). Es el mismo ‘hamponato’ vista como se vista, la misma conducta apátrida y antipopular”. “Puño de hierro es lo que voy a usar contra la corrupción, el burocratismo, contra la ineficiencia”, aseguró. El fallecido Hugo Chávez obtuvo de la Asamblea Nacional cuatro leyes habilitantes (1999, 2000, 2007 y 2010) que le permitieron

aprobar por la vía de decreto cerca de 200 reformas legales y nuevas legislaciones que utilizó para ampliar el poder del Estado, incrementar los controles sobre todos los sectores del país, y llevar adelante la instauración de su modelo socialista. La oposición en bloque se ha negado a aprobarle a Maduro una ley habilitante alegando que esa normativa limitará las funciones del Congreso y dará poderes discrecionales al Ejecutivo. “Estamos metidos en un panorama económico muy complejo y con la ley habilitante nuestro pueblo no va a ir al abasto, ni hará que aparezcan los alimentos en el mercado. Eso es mentira. Puro cuento. Acá hay unas crisis. A este gobierno se lo llevó por delante la incapacidad”, agregó el martes el ex candidato presidencial y líder opositor Henrique Capriles. “Pareciera que hay intenciones de salirse de la Constitución, si es así llamo al pueblo a desconocer esta Ley, si se aprueba sin los votos de las tres quintas partes de los parlamentarios, es decir sin el voto de 99 diputados”, indicó Capriles en su programa de televisión por internet al asegurar que los 67 diputados opositores negarán la solicitud de Maduro.

El incierto periodo de convalecencia que Cristina Fernández debe tomar tras someterse ayer a una intervención quirúrgica que le drenó un coágulo de sangre en la cabeza, generó incertidumbre sobre quién va a tomar las decisiones en un gobierno marcado por el fuerte personalismo de la mandataria y cuando el funcionario que la reemplaza es un vicepresidente cuestionado y que se encuentra bajo investigación de la justicia. Pese a que la salud de Fernández, de 60 años, evoluciona favorablemente tras la cirugía practicada y que su vocero dice que se encuentra de “buen ánimo”, sus médicos aún no han dicho si la presidenta regresará a su despacho en la Casa de Gobierno en 20 o 45 días, lo que preocupa a analistas y opositores, quienes señalaron que el vicepresidente Amado Boudou no está a la altura del desafío de gobernar un país. “No son tiempos de piloto automático”, dijo en un informe el exviceministro de Economía Jorge Todesca, de la consultora Finsoport. “No existe un gobierno organizado sistemáticamente con funciones específicas para cada funcionario de alto rango”. No obstante, los argentinos se han acostumbrado en estos años que lleva Fernández en el poder a que ella tenga el control absoluto de toda la gestión. Boudou, ahora a cargo del Poder Ejecutivo, “no tiene esta-

Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko

tura moral”, al decir de analistas y opositores, pues se encuentra investigado por supuesto enriquecimiento ilícito y mal desempeño de funciones en un caso de corrupción. Para neutralizar cualquier suspicacia que rodeara a la sustitución temporal de la jefatura del estado, Boudou indicó el lunes que la situación no es nueva y que no “genera ninguna incertidumbre”. Agregó que se tenía previsto el mismo procedimiento del año pasado, cuando reemplazó a Fernández durante la convalecencia por la extracción de la glándula tiroides. Pero Celia Kleiman, directora del Polldata-CK Consultores, expresó que la “coyuntura es totalmente diferente” a la de 2010 cuando Néstor Kirchner, marido y antecesor de Fernández (20032007), falleció y a la operación de la tiroides de 2012, pues en esos momentos la dirigente peronista gozaba de una alta popularidad. La directora de la consultora Management and Fit, Mariel Fornoni, dijo a radio Once La Diez que Boudou es uno de los políticos “menos queridos” del país y el que “peor imagen tiene en el gobierno”. La imagen negativa del funcionario es de 44.6%, según un sondeo de dicha consultora realizado en septiembre. Fornoni afirmó que “sin la presencia cotidiana” de la mandataria en la Casa de Gobierno, “el voluntarismo” de sus máximos colaboradores “se verá muy limitado” a instancias del “sistema de trabajo anárquico” que, según su visión, exhibe el Poder Ejecutivo.

Los médicos de la presidenta no han dicho si regresará en 20 o 45 días, lo que preocupa a opositores y analistas. En la foto una seguidora de la mandataria.


La Hora

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 27

Foto La Hora: AP/Claudio Bresician, TT News Agency

El presidente Sven Lidin, izq., el secretario permanente Staffan Normark, centro y el profesor Gunnar Karlstrom de la Real Academia Sueca de Ciencias anuncian a los laureados con el Premio Nobel de química Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshe en Estocolmo.

GALARDÓN: Por haber desarrollo poderosos modelos de computación

Karplus, Levitt, Warshel ganan Nobel de química Los científicos Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel ganaron el Premio Nobel de química del 2013 por haber desarrollado poderosos modelos de computación que cualquier investigador puede usar para comprender las complejas interacciones químicas y crear fármacos nuevos. Por KARL RITTER y MALIN RISING, ESTOCOLMO/Agencia AP

Las investigaciones en los años 70 de Karplus, Levitt y Warshel sentaron las bases para la creación de programas que descifran procesos químicos como la purificación de gases de combustión o la fotosíntesis en hojas verdes, dijo la Real Academia Sueca de Ciencias. Ese conocimiento permite perfeccionar los catalíticos de los automóviles o elaborar fármacos y producir células solares. El valor de la obra premiada consiste en que puede usarse para estudiar toda clase de procesos químicos, dijo la Academia. Y Staffan Normark, el secretario, afirmó que “catapulta el experimento químico al ciberespacio”. “El trabajo de Karplus, Levitt y Warshel es innovador porque ellos lograron hacer que la física clásica

de Newton trabajase juntamente con la física cuántica, que es fundamentalmente diferente”, dijo la academia. “Previamente, los químicos tenían que escoger cuál de ellas usar”. Los tres científicos obtuvieron la ciudadanía estadounidense. Karplus, ciudadano austríaco de 83 años, divide su tiempo entre la Universidad de Estrasburgo, en Francia, y la Universidad de Harvard. La academia dijo que Levitt, de 66 años, tiene ciudadanías británica, estadounidense e israelí y es profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford. Warshel, de 72 años, es ciudadano estadounidense e israelí y está asociado a la Universidad del Sur de California en Los Angeles. Levitt dijo a The Associated Press que el premio reconocía trabajos que hizo cuando tenía 20 años, antes de obtener su doctorado. “Ocurre que yo estaba en el lugar adecuado en el momento adecuado y quizás tenía algunas buenas ideas”, comentó telefónicamente desde su residencia en Stanford, California. “Es agradable ver que se reconoce la ciencia informática, la biología informática”, agregó. “Se está convirtiendo en un campo muy amplio y siempre había sido la hermana pobretona de la biología experimental”.

Warshel, en una comunicación telefónica con una conferencia de prensa en Estocolmo, se manifestó “extremadamente feliz” de haber sido despertado en la mitad de la noche en Los Angeles para enterarse de que compartiría el premio de 1,2 millón de dólares. “En síntesis, lo que hemos desarrollado es un proceso por el cual las computadoras observan la estructura de la proteína para comprender exactamente su funcionamiento”, dijo Warshel. Cuando los científicos deseaban simular procesos químicos complejos en las computadoras, solían tener que escoger entre programas basados en la física cuántica, que se aplica en la escala subatómica, o la física clásica de Newton, que opera en mayor escala. La Academia afirmó que los tres laureados desarrollaron modelos de computadoras que “abrieron una puerta entre esos dos mundos”. Aunque la mecánica cuántica es más precisa, es imposible aplicarla a moléculas grandes porque las ecuaciones son demasiado complicadas para resolver. Pero utilizando la mecánica cuántica solamente para elementos clave de las moléculas y física clásica para el resto, el resultado permite el mismo grado de precisión del enfoque cuántico, pero con computaciones manejables.

ARMAS QUÍMICAS

Misión química debe ver más de 20 sitios en Siria Por MIKE CORDER, LA HAYA,/Agencia AP

El jefe del organismo mundial fiscalizador de armas químicas dijo el miércoles que los inspectores deben visitar más de 20 lugares en Siria como parte de la misión internacional sin precedentes para destruir el arsenal de gases tóxicos. En algunos de esos lugares, tal vez deban negociar ceses de fuego para tener acceso, añadió, en un claro indicio de los riesgos y dificultades del plan de desarme. El propio hecho de que la misión conjunta de la ONU y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) va a tener que persuadir a las fuerzas del régimen sirio y a los rebeldes a deponer las armas en algunas áreas resalta lo difícil que va a ser para el equipo cumplir el objetivo de eliminar al arsenal químico de Damasco para mediados del 2014. En sus primeras declaraciones públicas sobre la misión, el director general de la OPAQ, Ahmet Uzumcu, dijo que los inspectores ha-

Foto La Hora: AP/ Peter Dejong

El director general de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas, Ahmet Uzumcu.

bían visitado un lugar y se aprestaban a ir a otro. Uzumcu dijo a la prensa en La Haya que el calendario era apretado, “pero no imposible”. Dijo que los inspectores tienen que visitar más de 20 sitios en los próximos días y semanas. Es la primera vez en que la organización global que supervisa el cumplimiento de la Convención de Armas Químicas envía inspectores y químicos a una zona en guerra civil y su seguridad es una preocupación grande, en medio de los

combates entre las fuerzas del presidente Bashar Assad y los diversos grupos rebeldes. La guerra ha causado ya más de 100 mil muertos. El miércoles, rebeldes tomaron una base militar cerca de la ciudad sureña de Daraa, de acuerdo con el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña. Combatientes opositores capturaron a finales del mes pasado una base militar cercana que servía de oficina de aduanas en las afueras de Daraa.


P谩gina 28/ LA HORA Guatemala, 9 de octubre de 2013

De nada sirve la emisi贸n de leyes que no se aplican, consolidando la impunidad

No solo necesitamos las leyes de transparencia Requerimos que se cumpla la legislaci贸n y se castigue severamente a los corruptos

Ya va siendo LA HORA de actuar por la TRANSPARENCIA


La Hora

Internacional

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 29

SENADO

Estado uruguayo pagará tratamientos de fertilidad Por LEONARDO HABERKORN, MONTEVIDEO,/Agencia AP

El Senado de Uruguay aprobó hoy una ley por la cual el estado se hará cargo de los costos de las técnicas de reproducción asistida de las parejas pobres, un proyecto que logró el apoyo de todos los partidos políticos. “Es un día muy importante, porque existía un déficit en los derechos de 50.000 parejas uruguayas que son infértiles. Hasta ahora las técnicas de reproducción asistida solo estaban disponibles para aquellas parejas que tenían dinero para pagarlas”, dijo a la Associated Press el senador Luis Gallo, integrante de la gobernante coalición izquierdista Frente Amplio y uno de los principales promotores de la iniciativa. Gallo dijo que el 15% de las parejas uruguayas tiene problemas de fertilidad. La ley habilita a las mujeres de hasta 60 años a recurrir a las técnicas de reproducción asistida, aunque el Estado se hará cargo de los costos solo hasta los 40 años de edad. La posibilidad de que una mujer o una pareja se valgan de un

vientre de alquiler para tener un hijo solo quedó habilitada para aquellos casos en que la mujer padezca de algún tipo de patología en el útero. La nueva ley deberá ser ahora refrendada por la Cámara de Diputados para entrar en vigencia, pero ya existe un acuerdo político para que eso ocurra en las próximas semanas, dijo Gallo. Desde que Uruguay recuperó la democracia en 1985 tras trece años de dictadura militar, es la tercera vez que el Senado aprueba una ley de reproducción asistida pero en las dos veces anteriores ésta luego no fue refrendada por la Cámara de Diputados. “Ya existe un acuerdo político y el compromiso de los diputados para que eso no ocurra otra vez”, dijo Gallo. Dado que el proyecto fue aprobado por toda la bancada oficialista, incluyendo los senadores del Movimiento de Participación Popular, el sector del presidente José Mujica, se descuenta que el mandatario promulgará la ley una vez que finalice el proceso parlamentario.

Foto La Hora: AP Photo/Franklin Reyes

Andrés París, vocero de los negociadores de la guerrilla de las FARC, acompañado de otro delegado rebelde, Jesús Santrich, habla en rueda de prensa al comenzar una nueva reunión en el diálogo de paz con los delegados del gobierno de Colombia en La Habana, Cuba.

DIÁLOGO: Rebeldes esperan firmar un acuerdo del fin del conflicto

FARC: casi listo acuerdo sobre participación política Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia informaron que están cerca de cerrar un acuerdo sobre participación política con la delegación del gobierno del presidente Juan Manuel Santos. Por ANNE-MARIE GARCIA, LA HABANA/Agencia AP

Foto La Hora: AP

Senado de Uruguay aprobó una ley por la cual el Estado se hará cargo de tratamientos de fertilidad para parejas pobres.

El delegado rebelde Andrés París afirmó que las FARC están trabajando “sin frenos” como una respuesta al pedido de Santos el martes de acelerar el proceso. París, cuyo nombre verdadero es Jesús Emilio Carvajalino,

respondió a periodistas antes de entrar a una sesión de trabajo con los representantes del gobierno colombiano en el marco del diálogo de paz que adelantan desde hace casi un año en esta capital. “Ya tenemos una suma de cuartillas... suficientes en el punto de la participación política que permita anunciarle al pueblo colombiano que hemos avanzado con bastante celeridad y ojalá pudiéramos cerrar el punto de la participación política” aseguró París. Y el rebelde cuestionó “uno preguntaría si el señor presidente tiene la misma celeridad”. El delegado guerrilleros se refirió también a la encuesta que

Santos hizo el lunes entre los miembros de su partido político para saber si era mejor levantarse de la mesa de diálogo en el periodo electoral para que lo que sucede en La Habana no interfiera en los escrutinios o si se debía seguir adelante sin tener en cuenta las elecciones legislativas en marzo 2014 y las presidenciales en mayo del mismo año. “Nosotros estamos dispuestos a avanzar en cualquier propuesta que preserve el proceso y que se llegue al punto final del conflicto. Si se requiere una pausa estaríamos dispuestos, pero no como una acción unilateral, estamos dispuestos a trabajarlo, pero por ahora esa propuesta no ha llegado a la mesa”, señaló.

PRESUPUESTO

Nuevo intento de Obama por resolver crisis Por ALAN FRAM,

WASHINGTON/Agencia AP

El presidente Barack Obama se reunirá hoy con líderes demócratas de la Cámara de Representantes para tratar de hallar una salida a la crisis del presupuesto, y habrá en los próximos días reuniones con los republicanos también, informaron funcionarios de la Casa Blanca. Obama y el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner están incrementando presiones para que el otro ceje en el estancamiento sobre el límite de la deuda y el cierre parcial del gobierno, pero aun así, hay indicios de que pudieran considerar una breve tregua.

Con el cierre gubernamental en su noveno día el miércoles y el potencial impago de las obligaciones federales cada vez más cerca, ninguna de las partes mostraba señales de capitulación. Los republicanos demandan conversaciones sobre reducción del déficit y la ley de salud de Obama como precio para elevar la autoridad del gobierno para tomar dinero prestado y regresar a sus labores a los empleados públicos, mientras que el presidente quiere que el Congreso primero ponga fin al cierre del gobierno y extienda el límite de la deuda. En medio de la agitada retórica, no obstante, hubo indicios de que ambas martes pudieran estar abiertas a una extensión breve del

límite de la deuda — 16,7 billones de dólares — y un fin temporal del cierre, lo que les daría más tiempo para resolver sus diferencias. El republicano Boehner dijo a la prensa el martes que no estaba “trazando líneas en la arena”, aunque evadió una pregunta sobre si elevaría el límite de la deuda y financiaría el gobierno por corto tiempo, diciendo: “No voy a meterme en muchas conjeturas”. Horas más tarde, Obama dijo en una conferencia de prensa en la Casa Blanca que él “absolutamente” negociaría con los republicanos cada aspecto del presupuesto si el Congreso le enviaba primero legislación a corto plazo para poner fin al cierre del gobierno y elevar el límite de la deuda.

Foto La Hora: AP/Pablo Martinez Monsivais

Obama se reunirá con líderes demócratas de la Cámara de Representantes para tratar de hallar una salida a la crisis del presupuesto.


La Hora

Página 30/Guatemala, 9 de octubre de 2013

Al Cierre

MANIFESTACIÓN: Motoristas protestan nuevamente contra acuerdo Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito, informó que desde tempranas horas, una caravana de aproximadamente 200 motoristas condujo sobre la Cuesta de Villalobos hacia la calzada Aguilar Batres y en dirección a la zona 10, en rechazo al Acuerdo gubernativo 395-2013. Dicho acuerdo establece la obligatoriedad del uso de un chaleco color anaranjado e identificado con el número de placas a partir del próximo 15 de octubre y fija multas de hasta Q500 a quienes incumplan la normativa.

OPOSICIÓN: Tienen sus propias propuestas para la agenda

Diputados dictaminan leyes de transparencia Ayer por la tarde, los diputados que integran las comisiones de Probidad, Transparencia y Legislación y Puntos Constitucionales dieron dictamen favorable a la iniciativa de ley 4461 de leyes de transparencia, las cuales no podrían ser aprobadas aún, ya que las bancadas de oposición solicitan la aprobación de otras iniciativas para que sean incluidas en una misma agenda legislativa, junto al paquete de transparencia. Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Las leyes de transparencia ya cuentan con dictamen favorable, puesto que de acuerdo con el presidente de la comisión de Legislación y Puntos Constitucionales y diputado del Partido Patriota, Juan José Porras, la iniciativa 4461 ya tiene más de 30 firmas que apoyan su aprobación. Mientras que el proyecto de ley 4462, que incluye regulaciones a fideicomisos y reformas a Ley de Probidad, será sometido a enmiendas de curul, pues ésta ya fue dictaminada el año pasado por la comisión de Apoyo a la Recaudación. La iniciativa 4462 está integrada por el libro de reformas a la Ley de Probidad, en la cual se pretende que todos los servidores públicos y diputados presenten declaración de probidad a la Contraloría General de Cuentas (CGC) mediante un formato electrónico. Pero no prohíbe u obliga a éstos a hacer pública su declaración patrimonial.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Los Presidentes de las tres comisiones durante la reunión donde firmaron el dictamen de las leyes de transparencia.

En cuanto a esto, el diputado Amílcar Pop y presidente de la comisión de Probidad aseguró que los consensos político y técnico ya los tienen, pero que no descartaría oposición de sectores externos al Congreso, pues la iniciativa 4461 contiene temas sensibles que no sólo afectan a diputados y funcionarios, dado que reforma la Ley Orgánica del Presupuesto, Contraloría y Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Según Pop existe un “temor por los mecanismos de fiscalización” que el proyecto de ley 4661 contiene, ya que incluye a los fideicomisos y Organizaciones No Gubernamentales (ONG) como las instituciones que pueden ser auditadas por la CGC. Por su parte, el diputado Porras afirma que el oficialismo apoya este paquete de leyes, aunque su

aprobación también depende de las bancadas opositoras, quienes solicitan la aprobación de otras iniciativas de leyes que acompañen en una misma agenda legislativa al paquete de transparencia. Esto, según Porras, tiene el fin de bloquear la agenda del oficialismo, en vista que al pedir más leyes se hace más difícil establecer los consensos para una agenda legislativa. SOLICITAN OTRAS INICIATIVAS Por su parte, el diputado Jorge Mario Barrios Falla, del partido TODOS, uno de los grupos de oposición, aseguró que ahora el Ejecutivo está presionando para que se aprueben las leyes de transparencia, pero que ellos quieren incluir en la agenda legislativa otras iniciativas que interesan a su bancada.

CONGRESO

Ejecutivo presenta nuevas reformas a Ley de Probidad

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

En medio de los cuestionamientos sobre el patrimonio de la vicepresidenta Roxana Baldetti, el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, presentó al Congreso las nuevas reformas a la Ley de Probidad, en la cual pretenden establecer que todo funcionario del Estado haga pública su declaración de probidad. La primera vez que el Ejecutivo presentó reformas a la Ley de Probidad fue el año pasado, dentro del paquete de leyes de transparencia -iniciativas 4461 y 4462-, las cuales ya cuentan con dictamen favorable y con ac uerdos técnicos y políticos En esta ocasión el Ejecutivo propone en el proyecto de ley, que todos los servidores y funcionarios publiquen su declaración de probidad y que se elimine el artículo que indica la confidencialidad de ese documento. La iniciativa también incluye que todas las personas

que trabajen para el Estado declaren cada año su patrimonio mediante una plataforma digital. Según Martínez, esta ley fue trabajada con expertos en el combate de la corrupción de la Organización de Estados Americanos, mediante el Comité de Expertos del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (Mesicic). El presidente del Congreso, Pedro Muadi, dijo que esta ley será trabajada y analizada al margen del paquete de leyes de transparencia que existe ahora y que esto no obstaculizará el proceso de aprobación de éstas. La propuesta surge en medio de los cuestionamientos sobre el patrimonio de Baldetti, quien no ha hecho público el listado de los bienes y recursos personales, pese a la presión social. Actualmente, la única forma de acceder a las declaraciones de probidad de los funcionarios públicos que se encuentran en la Contraloría General de Cuentas de la Nación es a través de una orden judicial.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Conferencia de prensa de Gustavo Martínez junto a diputados del Partido Patriota.

SINDICATOS

Solicitan aumento al presupuesto de Salud Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Luis Lara, dirigente del Frente Nacional de Lucha.

Luis Lara, dirigente sindicalista del Frente Nacional de Lucha, presentó a la comisión legislativa de Salud una propuesta de aumento de Q700 millones al proyecto de presupuesto 2014 del Ministerio de Salud Pública. Este incremento tiene como destino contribuir a la prevención de enfermedades y cobertura de salud,

así como para recursos humanos. El proyecto de presupuesto presentado por el Ejecutivo para el 2014 tiene destinados Q5,111.7 millones, que según los sindicalistas no son suficientes para extender la cobertura de salud mediante el Ministerio de Salud y que por esa razón se tiene que acudir a las Organizaciones No Gubernamentales (ONG). Lara comentó que de no incrementarse el presupuesto, el sis-

tema de salud en el país corre el riesgo de privatizarse aún más, ya que con la ausencia de centros de salud en las comunidades y prevención de enfermedades la demanda para las ONG crece. El presidente de la comisión de Salud dijo que los diputados que integran esa sala están de acuerdo en enviar la propuesta de ley de Lara a la comisión de Finanzas para que se tome en cuenta en modificaciones al proyecto de presupuesto.


La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 9 de octubre de 2013/Página 31

EN LA REGIÓN

DENUNCIA

POR MANUEL RODRÍGUEZ

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Domésticas piden mejoras laborales

Mayor discriminación a niñas mrodriguez@lahora.com.gt

mrodriguez@lahora.com.gt

En el marco del Día Internacional de la Niña que se celebra el próximo 11 de octubre, Débora Cóbar, directora de la organización Plan Internacional, indicó que Guatemala es el país de Latinoamérica con mayor desigualdad a favor de los niños, en cuanto al acceso a la educación y la seguridad alimentaria, dejando a las niñas en un segundo plano. Cóbar también condenó la muerte de María Elena Hernández, de siete años de edad, cuyo cuerpo fue hallado ayer y con signos de violación en el municipio de Casillas, Santa Rosa y exigió a las autoridades la investigación correspondiente.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las niñas se encuentran en franca desventaja.

MSPAS

Esperan préstamo para mejorar red hospitalaria POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio, informó esta mañana que el presidente Otto Pérez Molina se encuentra en fase de negociaciones con representantes del Banco Mundial, para que éste pueda otorgar un préstamo por Q240 millones y así mejorar la red hospitalaria, enfocándose a la reconstrucción de aquellos centros de salud que fueron afectados por el terremoto del pasado 7 de noviembre. El funcionario anunció que a inicios del próximo año estaría finalizando la construcción de dos nuevos hospitales, en los municipios de Villa Nueva, Guatemala e Ixcán, Quiché, cuyos montos asignados fueron de Q196 y Q25 millones respectivamente y los cuales se suman a los 46 hospitales nacionales a nivel nacional La gestión del endeudamiento en la cartera de Salud no deja

de causar suspicacias, ya que la administración de Villavicencio ha sido seriamente criticada por sindicalistas y trabajadores de salud, quienes señalan opacidad en las finanzas. Villavicencio ya fue objeto de un proceso de antejuicio, aunque finalmente no prosperó. ALCOHOL EN USAC En otros temas, el ministro de Salud declaró que están a la espera del dictamen final sobre la venta de bebidas alcohólicas en las cercanías de la Universidad de San Carlos y que el proceso de licitación para la compra de cámaras de seguridad para hospitales públicos aún se encuentra abierto a oposición. Se estima que la inversión sería aproximadamente de Q2 millones para abastecer de cámaras de seguridad a los tres hospitales nacionales más importantes del país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge Villavicencio, ministro de Salud.

Representantes de la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila indicaron que pese a la entrada en vigencia del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo en países firmantes, el pasado 5 de septiembre, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras no ha opinado al respecto para su posterior ratificación. Las manifestantes señalan

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las trabajadoras piden mejoras laborales.

poca voluntad de las autoridades para ratificar este convenio internacional, el cual podría mejorar las condicio-

nes de vida de 182 personas aproximadamente, quienes realizan labores domésticas en el país.

Orígenes: Afecta la pobreza y falta de planes

Déficit habitacional se eleva a 1.7 millones Según Hábitat para la Humanidad Guatemala, actualmente el déficit habitacional en el país asciende a 1.7 millones, lo que significa que la misma cantidad de familias podría estar enfrentando malas condiciones de vida por la falta de una vivienda digna o adecuada. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Luis Samayoa, director de Hábitat para la Humanidad Guatemala, indicó que en el país existe un déficit de 1.7 millones de viviendas. Asimismo, manifestó que el crecimiento poblacional es uno de los factores que más influyen en el déficit porque cada año se conforman unas 45 mil nuevas familias y no existen programas sostenibles de vivienda por parte de las administraciones de gobierno. “Por tal razón, este déficit cada año crece. En Guatemala, lo que necesitamos es que el Gobierno cree una política habitacional de largo plazo en la cual se puedan construir diferentes viviendas para reducir el déficit en un plazo de 20 años”, señaló Samayoa. El directivo de la institución dijo que esta problemática no solo afecta a Guatemala, sino a otros países del mundo; y estimó que cerca de 3 mil millones de personas en el mundo viven en condiciones infrahumanas debido a la falta de un espacio para vivir. Según datos de Hábitat para la Humanidad, los 5 departamentos con más incidencia del déficit habitacional son: Guatemala, Alta Verapaz, San Marcos, Huehuetenango y Escuintla, en ese orden. “Esto significa que no hay su-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada vez hay más familias sin vivienda en el país.

ficientes viviendas construidas, pero a la vez arroja luz sobre el hecho que en los restantes 20 departamentos las residencias que existen son precarias o no reúnen las condiciones mínimas para ser catalogadas como viviendas adecuadas”, expuso Samayoa. Para el entrevistado, sería necesario invertir inicialmente Q8 mil millones para construir 80 mil viviendas anualmente durante los próximos 20 años garantizar a cada familia necesitada, una vivienda digna. Al respecto, el urbanista Alfonso Yurrita opinó que el problema de la vivienda va más allá de la simple conformación y acceso a cuatro paredes; sino que implica orígenes y consecuencias que van desde las condiciones mismas de pobreza en las que viven las personas que hoy en día exigen una

vivienda digna, hasta los planes de desarrollo económico y urbano en las periferias. “Esto está ligado a la pobreza. No hay planes en general que definan el desarrollo urbano y la vivienda. Antiguamente había instituciones que se encargaban del tema de la vivienda y fueron desapareciendo. Si no hay desarrollo urbano no hay vivienda y la vivienda está ligada a la capacidad de las personas de adquirir una. Como no hay desarrollo, hay pobreza”, enfatizó el urbanista. El experto sugirió crear planes de desarrollo económico por parte de gobiernos municipales, principalmente en las áreas rurales del país, para garantizar el acceso a una vivienda adecuada y servicios básicos como agua potable, alcantarillados y energía eléctrica.


Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 9 de octubre de 2013


Diario La Hora 09-10-2013  

Diario La Hora 09-10-2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you