Page 1

¿Qué se conmemora? El 8 de marzo es el Día de la Mujer y se da por celebrar a manera de agradecimiento por el fundamental rol que juega dentro de la sociedad, pero dejamos a un lado las consideraciones profundas.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, SÁBADO 8 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,464 | Precio Q2.00

8 de marzo Hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer, una fecha en la que se conmemora la “lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre.

En el Día de la Mujer queda mucho por hacer; el ideal de la igualdad no obra por casualidad

Mujeres piden que siga combate contra impunidad PÁG. 2

ELECCIONES/ PÁG. 27

Salvadoreños elegirán a su Presidente

REPORTAJE

Migrantes son soporte para la economía

Licitan 430 obras de mantenimiento vial

Ministerio de Comunicaciones prevé inversión de Q780 millones para las obras de Covial PÁG. 3

PÁGS. 9-11

DEPORTES/PÁG. 31

Barcelona cae 1-0 ante el Valladolid

Despenalización de Buscan avión 1,140 evaluaciones drogas llega a ONU perdido en Malasia de violencia sexual PÁG. 3 PÁG. 29 PÁG. 2

• Trasciende informe de ONUDD • 239 personas iban a bordo • Rescatistas de Asia se unen • Esperan discusiones globales • Encuentran rastro de gasolina • ¿Nueva etapa de diálogos?

• 629 análisis solo en febrero • Difícil situación de víctimas • Es necesario seguir procesos


Página 2 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Actualidad BREVES

Sucesos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Allanan predio, tras incautación La Unidad contra el Contrabando del Ministerio Público (MP), la Fuerza de Tarea contra el Contrabando y la Policía Nacional Civil (PNC), allanan un predio ubicado en el kilómetro 16.5 de la Calzada Roosevelt, a inmediaciones de Villas de Mixco en la zona 1 de ese municipio, pues se presume que pueden haber dos pipas que transportan azúcar de contrabando. La diligencia –en proceso- se realiza tras la incautación del pasado jueves, en el kilómetro 16 de la ruta al Atlántico, donde se localizaron 399 quintales de azúcar de contrabando, proveniente de Honduras. Capturan a cinco saqueadores Cinco presuntos saqueadores fueron detenidos en flagrancia, en la 33 calle y Calzada Roosevelt de la zona 7. Según las autoridades los sindicados fueron localizados en el interior de un negocio de comercialización de accesorios de automóviles; algunos llevaban varios objetos en el interior de una mochila. Los aprehendidos son Rolando Balcaz Tol, Bartolo Cheche Ventura, Victoria Tiño Chich, Claudia Magdalena Tiño Chich y Jacinto González López. Asesina a hombre en zona 10 Jaime Morales Herrera, de 42 años, fue asesinado con arma de fuego en la 1ª. Avenida y 12 calle de la zona 10, cuando caminaba por el sector, informaron los Bomberos Municipales. Las autoridades investigan las causas que originaron este suceso.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CASOS QUE AFECTAN A LAS MUJERES

Inacif: 1,140 análisis por violencia sexual El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizó 1 mil 140 evaluaciones médicas por delitos sexuales en contra de mujeres, en los dos primeros meses del año. El Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) lamenta que estos casos no provoquen acciones o compromisos sociales fuertes para contrarrestar esta problemática. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según los datos oficiales, en enero se realizaron 511 análisis médicos de mujeres que fueron víctimas de violación sexual, en tanto, en febrero la estadística era de 629. De acuerdo con Mirna Montenegro, del Osar, la violencia sexual conlleva todo un proceso, que inicia con entender que no se es culpable por ese acontecimiento. “Las sobrevivientes de violencia sexual comentan que aprenden a vivir con la idea que han sido víctimas de violencia sexual, no tanto es un proceso en el que se pueda perdonar, olvidar, sanar, es un proceso que tiene mucho que ver con la aceptación de un acontecimiento y que no se tiene la culpa de ser víctimas de violencia sexual” explicó la profesional. La entrevistada dijo que en las terapias de grupo se puede evidenciar que es más difícil reconstruir la vida de una niña que sufrió abusos sexuales, principalmente cuando el agresor pertenece a su entorno familiar. Por otro lado, la profesional la-

gplus.to/lahoraguatemala

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Inacif ha realizado más de 1 mil 140 evaluaciones médicas por violación.

mentó que los casos de violencia sexual no provoquen acciones o compromisos sociales para contrarrestar la problemática. “La violencia sexual es un tema que no arrastra acciones o motiva a alianzas sociales fuertes, en el tema de embarazos en niñas hemos visto, que a lo mejor porque el embarazo es físico y ver a una creatura embarazada conmueve y hace que haya cambios sociales, pero en los casos de violencia sexual no es así”, reiteró. A criterio de Montenegro, es necesario evaluar en cuántos de los 1 mil 140 casos de violencia sexual ya existen procesos abiertos en contra de los responsables de esos hechos ilícitos, pues se evidenciará que el porcentaje es muy bajo. VÍCTIMAS Informes de la Policía Nacional Civil (PNC) destacan que sema-

nalmente se reportan más de tres violaciones sexuales o se detienen a sindicados por este delito. El 26 de febrero fue aprehendido Edwin Rolando López Car, de 27 años, en la colonia Las Ilusiones II zona 2 de Chimaltenango, sindicado por abusar sexualmente de una adolescente de 17 años frente a su novio. En tanto, el 16 de febrero una joven de 23 años, fue agredida sexualmente dentro de un mototaxi en Gualán Zacapa, presuntamente por Marvin Estuardo de Paz Suchité, de 28 años y por otro hombre que se dio a la fuga. Los sindicados habrían embriagado a la afectada. Mientras que el 14 de febrero fueron víctimas de abusos sexuales dos jóvenes de 25 y 26 años, en la 33 calle y 21 avenida de la zona 5. Los agresores fueron varios hombres.

www.lahora.com.gt

MUJERES

Piden lucha contra la impunidad SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la alianza política Sector de Mujeres y 65 organizaciones hizo un llamado a las acciones de mujeres para avanzar hacia el buen vivir de una sociedad con igualdad, equidad y justicia. Ante el incremento de violencia en contra de las mujeres, el ataque a la institucionalidad de los Derechos Humanos y la Justicia, los retrocesos en las políticas públicas y la falta de acción en el Congreso son algunos de los reclamos de las distintas organizaciones que marcharon en conmemoración en el día de la mujer. Martha Godínez, del sector de mujeres, indica que llaman a tener una mejor articulación del movimiento en todos los territorios y profundizar en la defensa de los derechos que incluyen a las mujeres, así como la denuncia por las empresas y políticos en las comunidades. “Le hacemos un llamado al Gobierno para que a través de la Comisión Presidencial de la Mujer ejecute proyectos que velen por el fortalecimiento de nosotras las mujeres y no solo privilegie a los militares y a las transnacionales. Además exigimos que la Corte Suprema de Justicia elija a la persona idónea para el cargo de Fiscal General del Ministerio Público. Nosotras como sector de mujeres apoyamos firmemente a la Fiscal General, Claudia Paz y Paz”, indicó Godínez.

DIPUTADOS

No se descartan reuniones por elección del TSE

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Después de que el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, se refiriera a las reuniones que mantienen algunas bancadas fuera del Congreso de la República, indicó que estas no se podían evitar porque era de-

cisión de cada bloque, La Hora consultó con los jefes de bloque del Partido Patriota (PP), Libertad Democrática Renovada (LIDER) y Compromiso Renovación y Orden (CREO) para saber si podrían concertar alguna reunión durante el fin de semana. Juan José Porras, jefe de la ban-

cada del PP, indicó que su bloque siempre mantiene constante comunicación en donde se abordan los temas principales que se tienen en la agenda y por lo que no descarta que algunos de los congresistas de ese partido se reúnan en algún sitio para tocar el tema.

Por su parte, Roberto Villate, de LIDER, indicó que la bancada del PP no los ha invitado a discutir el tema sobre la elección de magistrados del TSE; el diputado señala que está gira en Chiquimulilla y no tienen previsto que se realice ninguna reunión durante el fin de semana. Álvaro

González, de CREO, confirmó que su bancada tiene a tres aspirantes favoritos y considera que no es necesario que ese bloque se reúna durante el fin de semana. El congresista dijo que el favorito de esa bancada es el director de Asuntos Electorales del TSE, Julio Solórzano.


actualidad

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 3

DIÁLOGO

ONU sugeriría despenalización de las drogas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En reportes de medios internacionales trascendió la existencia de un informe de 22 páginas elaborado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), en el cual se detalla que el organismo internacional estaría sugiriendo por primera vez la “despenalización” del consumo de drogas.

La próxima semana representantes de la ONUDD estarían presentando el documento en una reunión que sostendrán en Viena, capital de Austria, bajo el argumento de que la despenalización del consumo de drogas puede ser una forma eficaz de descongestionar las cárceles, redistribuir recursos para asignarlos al tratamiento y facilitar la rehabilitación.

La ONU ha criticado en anteriores ocasiones la carencia de datos fidedignos sobre el narcotráfico, el dinero “negro” producto el comercio de estupefacientes y la permisividad involuntaria de los Estados para fabricación de sustancias sintéticas. “Es un avance social porque el abordaje policiaco-militar en el combate frontal contra nar-

cotraficantes, consumidores y productores de la marihuana, no ha traído ningún beneficio porque el consumo en el país nunca paró, el consumo sigue aumentando y cada día hay más drogodependientes”, opinó Marcelo Colussi, analista en la materia. Colussi estima que el 40% de los homicidios en Guatemala ocurren por conflictos relacionados con el narcotráfico.

ESPERAN TRABAJOS EN MÁS DE 8 MIL KILÓMETROS

Licitan 430 obras para mantener vías; invertirán Q780 millones El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), a través del Fondo de Conservación Vial, realiza 430 concursos de licitación en el portal Guatecompras, para el mantenimiento de la red vial del país en el presente año, para lo cual se cuenta con un monto de inversión de Q780 millones.

En Cifras

7

Departamentos son incluidos en el plan.

Kilómetros abarcarán las obras

780

mrodriguez@lahora.com.gt

TRANSPARENCIA Respecto al cuestionamiento de que en el proceso intervenga el Fondo de Conservación Vial, ampliamente cuestionado en años anteriores por la exclusión de ofe-

Los reportes de prensa dan luces sobre un nuevo enfoque de la ONU.

8,000

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Así lo dio a conocer el viceministro de Infraestructura, Miguel Cabrera, quien indicó que los contratos comprenderán trabajos de bacheo, supervisión, recapeo en caminos y rutas principales, mantenimiento de puentes, señalización, defensas metálicas y limpieza de cunetas y drenajes en más de 8 mil kilómetros de la red vial a nivel nacional. Según el funcionario, los trabajos de mantenimiento estarían iniciándose después de la primera quincena de marzo, principalmente en caminos de terracería de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Petén, Las Verapaces y Chimaltenango. Además, enfatizó en que el presupuesto para financiar este proyecto es similar al de 2013, debido a que el Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2014 no fue aprobado en el Congreso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Millones de quetzales se invertirán sas solo pueden postularse para un máximo de tres contratos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La foto de archivo muestra al presidente Otto Pérez Molina y al ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi inaugurando una obra vial.

rentes con los precios más bajos en eventos pasados, Cabrera respondió que para efectos de transparencia, las bases de los concursos están visibles en el portal de Guatecompras; y argumentó que cualquier empresa puede participar siempre y cuando cumpla con los requerimientos. “La mejor forma de transparentar el proceso es que los eventos se están haciendo públicos y pueden participar todas aquellas empresas que lo deseen porque las ofertas serán abiertas. Los que deben garantizar que el evento sea transparente son las mismas empresas por sus mismos intereses”, acotó el vicemi-

MINISTRO El titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, se perfila como el candidato presidencial del oficialista Partido Patriota para las elecciones generales de 2015. Sinibaldi es el centro de una campaña publicitaria gubernamental en la que se le posiciona por su trabajo como funcionario, y por otro lado, realiza trabajo de fortalecimiento partidario del partido oficialista. nistro del CIV. Miguel Cabrera señaló que la función de la cartera en ese sentido, es la de calificar técnicamente a las empresas que concursen en la licitación, así como elegir el mejor precio que se pueda obte-

ner, “para conveniencia del Estado de Guatemala.” Dentro de los requisitos que se encuentran en las bases de licitación del Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, resalta el hecho de que las empre-

AEROPUERTO En cuanto a las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina, sobre preferir a una empresa, de la cual no mencionó el nombre, para los trabajos de recapeo en la pista del aeropuerto internacional La Aurora porque los mismos “podrían salir más baratos, Cabrera aseguró desconocer las palabras del mandatario e insistió que ese tema es competencia de la Dirección de Aeronáutica Civil (DGAC). “No conozco muy bien el tema, pero las empresas que realizan ese tipo de trabajo son muy especializadas. Trabajar en la pista de un aeropuerto es un tema muy delicado porque tiene que hacerse en horarios específicos pues no se puede cerrar el aeropuerto. Eso no cualquier empresa lo puede hacer”.


Página 4 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Economía DECLINARON A 114.100 MILLONES DE DÓLARES

Exportaciones de China cayeron 18% en febrero China registró en febrero una caída de sus exportaciones de 18%, un nivel imprevisto que podría mellar las expectativas de una dinamización de la economía mediante el comercio en momentos en que las autoridades comunistas impulsan ambiciosas reformas prometidas en medio de la desaceleración en el país. Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Las exportaciones del gigante asiático declinaron a 114.100 millones de dólares en tanto que las importaciones se elevaron 10,1%, una cantidad que superó las proyecciones, y alcanzaron 137.100 millones, de acuerdo con estadísticas de aduanas difundidas el sábado. La debilidad en los principales mercados en Europa y Estados Unidos podría incrementar el peligro de la pérdida de empleos, una coyuntura políticamente peligrosa, en las industrias dependientes del comercio y que dan trabajo a millones de obreros en momentos en que las autoridades pretenden concentrarse en la reestructuración de la economía del país. La meta oficial de crecimiento de China para 2014 es de 7,5%, anunció esta semana el primer ministro Li Keqiang, en la consideración de que el comercio exterior también aumente 7,5%.

FOTO LA HORA: AP Foto/Vincent Thian

Un empleado cambia el anuncio de una tienda en el centro de Beijing, China.

Sin embargo, las estadísticas de aduanas muestran una contracción de 4,8% en las cifras combinadas de importaciones y exportaciones en lo que va del año. El gobernante Partido Comunista pretende reducir la dependencia en el comercio exterior y la inversión para impulsar el crecimiento mediante el fomento del consumo interno y el otorgamiento de un “papel decisivo” a las fuerzas del mercado en la economía. Un aumento en la pérdida de empleos podría obligar a las autoridades comunistas a apuntalar el crecimiento con medidas de estímulo basadas en la inversión estatal, lo que implicaría un retroceso a sus esfuerzos de reforma. Las cifras del comercio exterior de China podrían estar distorsionadas debido a las festividades del Año Nuevo Lunar, que cae en diferentes fechas en enero y fe-

brero de cada año. Sin embargo, incluso si se juntaran los dos primeros meses del año, las exportaciones registran una baja de 1,6% en comparación con el año anterior, en tanto que las importaciones tienen un aumento de 10,1%. Era de esperarse que las cifras de este año fueran inusualmente débiles porque durante el periodo de comparación en 2013 se pensó que los exportadores habían inflado las cifras de sus ventas como pretexto para evadir los controles cambiarios y para traer dinero extra canalizado a inversión en China. A pesar de esta coyuntura, la declinación de febrero en el comercio exterior superó por mucho los pronósticos de los expertos de que la contracción sería menor a 10%. También habían proyectado que las importaciones aumentarían en un margen similar.

ALIANZA

Tarjetas de crédito forman grupo sobre seguridad Por MARCY GORDON

WASHINGTON / Agencia AP

Los grandes emisores de tarjetas de crédito Visa y MasterCard quieren que bancos y comercios colaboren para mejorar la seguridad de la información de los clientes y dejen de culparse unos a otros después de un masivo robo electrónico durante la temporada decembrina. Los dos sistemas de procesamiento de pagos anunciaron el viernes que formarán un grupo con bancos, cooperativas de crédito, tiendas minoristas, fabricantes de equipo de procesamiento de pagos y asociaciones industriales para fortalecer el sistema estadounidense de pagos con tarjetas de crédito y débito. El robo de datos que afectó a Target Corp., la cadena de tiendas de descuento número dos del país, y a la tienda de lujo Neiman Marcus ha dañado la confianza de los consumidores. Cerca de 40 millones de cuentas de tarjetas de crédito y débito fueron afectadas por el robo de datos en

Target. Se sustrajeron los nombres de los clientes, números de tarjeta, fechas de expiración, claves de tarjetas de débito y códigos impresos en las bandas magnéticas. Es posible que se trate del robo de información más grande en la historia de una cadena minorista. En Neiman Marcus fueron cerca de 1,1 millones de cuentas de clientes las afectadas. Tras los robos, las industrias bancaria y comercial comenzaron a culparse entre sí. Sus asociaciones enviaron cartas a legisladores con argumentos de por qué deberían hacer más e invertir más para proteger a los consumidores. El enfoque inicial del nuevo grupo será la adopción de tarjetas con chips. En comparación con las tarjetas con bandas magnéticas, es un sistema que dificulta el robo de datos y es común en otros países. Aunque no es claro si los chips habrían evitado el robo en Target, los expertos dicen que sería más difícil que los ladrones produzcan tarjetas falsas con la información robada.

FOTO LA HORA: Marce Martinez/AP Images for MasterCard

Buscan nuevas opciones de seguridad en pagos.

BOLSA

Wall Street cierra mixta por tensiones en Ucrania Por KEN SWEET

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: Foto AP/Richard Drew

Un tablero situado sobre el piso de remates de la Bolsa de Valores de Nueva York muestra las cifras de cierre.

Un reporte positivo sobre la economía de Estados Unidos no fue suficiente para dar confianza a los inversionistas. El mercado bursátil de Nueva York cerró con resultados mixtos el viernes después de una jornada enmarañada. De los tres principales índices estadounidenses, uno terminó al alza, uno a la baja y el otro con pocos cambios.

Los inversionistas se centraron en las tensiones en Ucrania, donde la región de Crimea se preparaba para un referendo en que decidirá si se une a Rusia. Fue una razón suficiente para impulsar la venta de posiciones antes del fin de semana y para eliminar el optimismo generado por un aumento en las contrataciones de personal en Estados Unidos el mes pasado. El Departamento del Trabajo infor-

mó que las compañías crearon 175 mil empleos en febrero, superando fácilmente los pronósticos de los economistas. Aunque alentador, los inversionistas no vieron el reporte como parte de una tendencia. Las cifras de diciembre y enero fueron mediocres y el duro invierno ha cerrado fábricas, mermado las ventas de autos y causado que las ventas de casas usadas se desplomen en los últimos tres meses.


CíVICA

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 5

La indignación contra la corrupción, la inseguridad y la pobreza tiene que ir más allá de las redes sociales

Combatamos al sistema que tiene secuestrado al Estado en Guatemala

Es La Hora de ACTUAR


OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Opinión ¿Qué se conmemora?

E

l 8 de marzo es el Día de la Mujer y se da por celebrar a manera de agradecimiento por el fundamental rol que juega dentro de la sociedad, pero dejamos a un lado las consideraciones profundas que se tendrían que realizar por el papel que en conjunto, como Sociedad y como Estado estamos jugando con ellas. En Guatemala, la mujer acapara primeros puestos que no son galardones. Es la mujer la más discriminada por razón de género; la más discriminada por la pobreza; lo es la mujer indígena por su raza y es la mujer, madre, la más discriminada por tener que dedicarse sólo a atender a los hijos. El sistema de salud y el educativo no las vuelven su prioridad mientras que la estructura laboral es prácticamente nula en generación de oportunidades de crecimiento. Somos un país en que la mujer ha venido jugando un papel cada vez más importante en el rol familiar por la desaparición de la figura paterna por medio de dos factores fundamentales: migración y violencia. De repente y sin mayor preparación para enfrentarlo, es la madre la que se queda a cargo de mantener y educar a sus hijos mientras por buscar mejores oportunidades en el extranjero o por ser víctima de la irracional cultura de muerte, se quedan sin el padre en su vida cotidiana. Es entonces cuando un día como el que se conmemora hoy debe ser más para analizar nuestra responsabilidad como Nación. Entender que en una cultura tan cerrada y conservadora, no es real la situación de igualdad de la mujer ante los hombres y ante la estructura económica y social. Muchas veces se ha cuestionado si es por decreto o por la pura práctica que se logrará el “equilibrio” de participación en las esferas políticas, económicas, laborales, etc., pero debemos también recordar que mientras esa discusión se mantiene la situación se empeora. Nunca ha sido ni será nuestra intención jugar un papel de machismo paternalista en un tema como tal sino que, sinceramente, debemos entender que no podemos pretender un avance como sociedad mientras mantengamos esas terribles fronteras y cercos a la integración verdadera y activa de la mujer. Guatemala tiene muchas carencias que son parte de la falta de un pacto social que nos permita identificar cuál es el país que queremos, cuánto nos costará y quiénes seremos los responsables en trabajar para realizarlo. Esta exclusión, abandono y discriminación de la mujer, es un pilar fundamental en la imposibilidad de iniciar el proceso de desarrollo del país.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel  //Relatos

En torno al suicidio del magistrado Barrientos

El muchacho, casi un adolescente, llamó a la casa. Su madre Eduardo atendió el aparato telefónico y Villatoro sin avisarme acudió en auxilio de nuestro hijo, habiéndole solicitado apoyo legal a mi querido y recordado amigo y paisano Fredy l texto que incluyo en mi espacio de hoy corresponde a un artículo Alberto de León, más notario que abogaque cuando estaba por enviarlo a do, quien vivía cercanamente. El chico fue acusado de transportarse en la Redacción de La Hora para publicarlo, por alguna razón inexplicable se extravió una motocicleta robada. Y era cierto. Pero entre otros documentos archivados en mi no porque mi hijo hubiese cometido el decarpeta; pero ahora, cuando buscaba afa- lito, sino que un amigo suyo le vendió ese nado un informe específico, ubiqué ese vehículo que, a su vez, lo había adquirido escrito cuyo contenido coincide con la de otro sujeto de dudosa reputación. Freinformación atinente al lamentable suici- dy demostró la inocencia del mozalbete, dio del jurista César Barrientos Pellecer,  que salió indemne la madrugada del día magistrado de la Corte Suprema de Justi- siguiente. No fue hasta que mi mujer y nuestro cia., y quien, según un pariente cercano al extinto, se encontraba abrumado aparen- vástago retornaron a casa que me enteré temente a causa de problemas familiares del incidente; pero la madre ya lo había y asuntos relacionados con la aplicación amonestado, porque, aunque ignoraba la procedencia del vehículo, había corrido el de justicia. El texto que se publicaría el lunes 22 riesgo de ser conducido a la cárcel, con de abril de 2012 dice así resumidamen- sus obvias consecuencias, y habría colote: Hace unos 15 años, aproximadamente, cado en entredicho a la familia, para regouno de mis hijos fue detenido por agentes cijo de quienes me detestan con especial de la PNC en horas de la noche, cuando entusiasmo. Guardando las grandes distancias, ahora se conducía en una motocicleta hacia una farmacia, encontrándome yo enfermo, que el abogado César Barrientos Aguirre es acusado de integrar una banda de trata postrado en cama.

E

de blancas, reflexiono acerca de la conducta de los hijos que, cuando se convierten en adultos, no siempre corresponden a enseñanzas y ejemplos de los padres. Si a ese joven letrado le comprueban las imputaciones en su contra, purgará la condena respectiva. Sin aseverar que sea culpable o no, he reflexionado en torno a los sentimientos de su padre, el magistrado César Barrientos Pellecer, especialmente sobre la congoja (como él mismo definió su estado de ánimo) que sufre por la inculpación que pesa sobre su hijo, aunque no fuera presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, porque un padre jamás desea que un hijo suyo sea objeto de graves señalamientos públicos, sin que ello implique que deje de amarlo. Es digno el proceder del doctor Barrientos al mantenerse distante de las diligencias procesales; pero, de todas maneras, atraviesa momentos de amargura, bochorno y desconsuelo. Los que somos padres de familia y que hemos procurado guiar a nuestros hijos por los caminos de la rectitud comprendemos la angustia que oprime al honorable magistrado. (Hasta aquí el texto, sin haber imaginado el desenlace fatal que sobrevendría).

En Blanco y Negro

El ciclo escolar comenzó con el pie izquierdo

O

ficialmente dio inicio el ciclo escolar 2014. El funJuan de cionamiento del mismo Rojas adolece de irregularidades, a tiempo del despegue formal que tiene dificultades salvables, si existe un verdadero convenio entre las partes en pugna que demuestre el entendimiento que suscribieron. Al parecer faltaba la aprobación del Congreso que requiere el correspondiente préstamo. Ahora es el Legislativo que con los moños puestos, detiene el quehacer educativo del sistema nacional. No es de extrañar, en virtud que sea como sea, siempre el mismo adolece de contratiempos; ausencia de docentes en las escuelas por falta de convenios, puesto que nombramientos ya prescindieron emitir, habida cuenta de evitar el pago de las prestaciones laborales. Tal política extendida en la mayoría burocrática, lleva tiempo de utilizarse, empero hay ramos donde afecta sobremanera las actividades de gran interés y necesidad. Además de Educación, también salta la liebre con energía en Salud, cuya cartera afronta un sinfín de carencias notorias en gran medida en contra de los miles de pacientes demandando la debida atención. El referido traspié del ciclo escolar actual deviene en mayor problemática, que aumenta más las circunstancias que agobian al sector de grandes dimensiones, los padres de familia. Por consiguiente, mentalizan no a la pérdida de tiempo; mediante esfuerzos superiores inscriben a sus vástagos en el sector privado educacional, hasta donde sus posibilidades aguanten.

A propósito, hablando de datos estadísticos, propicio a manipuleos inDios faltables, es decir el llamado margen de error, aseveran sencillamente que ahora dichos colegios rebasaron y son cuantificables las inscripciones que tienen. Nada ni nadie le asiste el derecho a inmiscuirse en el asunto de marras, excepto, cuando el desempeño se va por la tangente y hay que detenerlo. Una letanía conforma el caso del inicio oficial sin labores de enseñanza. En virtud que año tras año escolar salta la liebre y de cualquier forma el tiempo veloz y sus marchistas ansiosos de destacar, accionan traspiés en cadena. Dicho sector magisterial ya demostró una vez más que unidos por el eje no hay poder que evite su atención a las diversas demandas firmes. Alcanzar el requisito, meta, objetivo, llámele como usted lo crea estimado lector, consistente en los famosos 180 días de labores, parece sumamente difícil que tenga realidad. Por los imprevistos, nunca dejados en blanco, si donde menos se piensa salen a relucir en los cuatro puntos cardinales del país irredento, y siempre cariacontecido en el amplio sentido del término. Ojalá, a modo de interés generalizado el ciclo escolar 2014 pueda tener el normal desarrollo, pese al clima de tensión que constituye un factor de sorpresas, desagradables en su mayoría, surgidas cuando menos son deseables y solo constituyen factor negativo, en desmedro definitivo del proceso enseñanza aprendizaje. Que sea exitoso y un beneficio, deseamos todos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 7

Temas Musicales

Apuntes sobre la vida musical de Richard Strauss Celso A. Lara Figueroa

C

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

ontinuamos este sábado con el homenaje a Richard Strauss y con toda dedicatoria a Casiopea, esposa dorada, quien con su paso continuo se vuelve nota de pentagrama en mi alma, quien tiene sonoro aleteo de ave y cuya imagen de ternura ha quedado presente en mi sangre por siempre de siempre. Quien dice héroe dice drama. El drama aparece en toda la obra de Richard Strauss, aún en aquellas de sus obras hechas al parecer para todo menos para contenerlo, como también en algunos de sus Lieder o en su música pura. Hace eclosión en sus poemas sinfónicos, que constituyen la parte más importante de su obra. Estos poemas son: Canto del viajero en la tormenta (1885), De Italia (1886), Macbeth (1887), Don Juan (1888), Muerte y Transfiguración (1889), Till Eulenspiegel (1894), Así habló Zarathustra (1895), Don Quijote (1897) y Una vida de héroe (1898). No insistiremos más sobre los cuatro primeros, en los que se forman el espíritu y la modalidad del artista. Canto del viajero en la tormenta, Op. 14, es un sexteto vocal con orquesta, basado en un poema de Göethe. Escrito por Strauss antes de conocer a Ritter, está construido a la manera de Brahms, con una ciencia, un recogimiento un poco convencionales. De Italia (Op. 16), pinta con exuberancia las impresiones que le produjeron la campiña romana, las ruinas de Roma, las riberas de Sorrento y la vida popular italiana. Macbeth (Op. 23) inaugura, sin mucho brillo, la serie de las transposiciones musicales de temas poéticos. Don Juan (Op. 20), muy superior, traduce con enfático ardor el poema de Lenau, y la romántica locura del héroe, que sueña con alcanzar todos los deleites humanos y muere vencido y desesperado. Muerte y Transfiguración (Op. 24) señala un progreso considerable en el pensamiento y en el estilo. Todavía hoy

es una de las obras más emotivas de Richard Strauss y la que está construida con más noble unidad. La precede un poema de Alexander Ritter, que resumido libremente dice así: En una miserable pieza, iluminada por una lamparilla, un enfermo yace en el lecho. La muerte acecha en un ambiente de espantable silencio. El desdichado sueña a ratos y halla consuelo en sus recuerdos. Su vida pasa ante sus ojos: su infancia inocente, su juventud feliz, la lucha de la edad madura, sus esfuerzos por alcanzar la meta sublime de sus deseos, siempre huidiza. Continúa persiguiéndola y cree alcanzarla por fin; pero la muerte lo detiene con un tonante “¡Alto!” Lucha con desesperación y encarnizamiento, aún en plena agonía, para realizar su sueño, pero el golpe de la muerte quiebra su cuerpo y la noche se tiende sobre sus ojos. Resuena entonces en el cielo la palabra de la salvación a la que en vano aspiraba en la tierra: Redención, Transfiguración. Para muchos músicos de Alemania, Muerte y Transfiguración sigue siendo la obra cumbre de Richard Strauss. Estoy muy lejos de compartir esa opinión porque el arte del músico adquirió posteriormente al poema un prodigioso desarrollo. De tal manera que empezaremos diciendo que los amigos de Richard Strauss protestaron contra la ortodoxia del desenlace de la obra en el poema de Strauss y Seidl, Jorissenne y Wilhelm Maule pretenden que el tema es más elevado: es el eterno sufrimiento del alma combatiendo a sus demonios interiores y su liberación en el seno del arte. No intervengo en la querella, porque considero que ese simbolismo banal, frío ofrece mucho menos interés que la lucha contra la muerte, perceptible en cada línea de la música; obra relativamente clásica y de un sentimiento amplio y majestuoso, casi beethoveniano.

Payasos y malabaristas en Guatecirko

P

or sexto año consecutivo el ye la participación en los talleres, colectivo de artistas Guaencuentros, prácticas el ingreso a Edith tecirko realiza un encuenlas funciones, y la alimentación González tro con sus colegas para compartir consistente en cinco tiempos de sus éxitos, participar en talleres y comida. Insisten los organizadores que demostrar sus habilidades, en funesta edición está básicamente dediciones para todo público que están siendo preparadas por los distintos grupos participantes, cada a la formación de artistas, por lo cual se impartirán nos contó Ileana Ortega, una de los siete integrantes de talleres formativos de: malabares, acrobacia aérea en telas, la organización, quienes esperan recibir mucho apoyo de mano a mano, equilibrio sobre manos, trapecio y acrobacia compañeros voluntarios, los días del evento. El que en de piso. También han programado un escenario abierto para que esta ocasión se realizará al aire libre en lo que han dado en llamar formato de camping, en la granja “La Senda Mía” los artistas emergentes puedan presentar su trabajo y una función de Gala en la que se presentarán artistas de renomubicada en la Calzada Roosevelt km 20. La sexta edición del Encuentro Guatecirko, iniciará a par- bre internacional como: Circo Bocabajo (duo de mano a tir del mediodía del viernes 14 y finalizará al mediodía del mano de Austria-España) Tonathiu Sánchez (malabarista México-colombiano) Lola Castelli (Trapecista Argentina) domingo 16 de marzo 2014. Refieren los organizadores que tomaron la decisión de y artistas nacionales de trayectoria. La novedad la constituyen las circo-olimpiadas; en las realizarla al aire libre para poder contar con más libertad, al salir de un espacio cerrado que limita, dándole así una nue- diferentes disciplinas circenses para fomentar la sana comva estructura a una actividad que viene realizándose desde petitividad y el juego. El Encuentro de artes circenses Guatecirko pertenece a hace cinco años y que ha ido creciendo, logrando reunir a participantes de diversos espacios circenses como la acro- un movimiento circense mundial, en el que participan arbacia aérea, equilibristas, malabaristas, y por supuesto los tistas de distintas disciplinas con trayectoria internacional. El encuentro busca promover las artes del circo en Guatepayasos. Esperando reunir a 350 artistas de distintas especialidades mala y favorecer la convivencia, y la profesionalización de que actúan en distintos espacios como los propios circos artistas de distintas corrientes y disciplina del circo. Para esto se vale de talleres, espacios de entrenamiento, escetradicionales, la calle, los teatros y en funciones privadas. Según explican, el encuentro incluye talleres formati- narios abiertos y funciones de artistas profesionales como vos, espacios de entrenamiento libre y funciones de circo elemento esencial para el crecimiento artístico. Las funciones son espectáculos para disfrutar en familia para todo público. La entrada a la sexta edición del Encuentro Guatecirko tiene un costo de Q250.00, que inclu- a los que se puede acceder pagando Q50.00 por persona.

Ordinaria Locura

8 de marzo

H

oy se celebra el Día InterY al mencionar lo que falta es nacional de la Mujer, una preciso hacer hincapié en las cirClaudia cunstancias en las que miles de fecha en la que se conmeNavas Dangel mujeres del área rural y de la camora la “lucha de la mujer por su cnavasdangel@gmail.com pital incluso, se encuentran y en lo participación, en pie de igualdad mucho que hay que hacer para que con el hombre, en la sociedad y en ellas puedan ejercer sus derechos su desarrollo íntegro como persocomo guatemaltecas que son. na”.  Un día que se convierte Hay que partir del tema educativo, las Un día que recuerda la lucha de casi en una ocasión para pocas posibilidades que se tienen de acun siglo de muchas mujeres en el mundo entero por mejorar la vida de otras reflexionar sobre los ceder al sistema, ya sea por la cultura mujeres y por ende de toda la población logros alcanzados, exigir o por economía, y luego de ahí deviemuchas cosas más, como las conmundial. cambios y por supuesto nen diciones de las escuelas, la calidad de Un día que se convierte en una ocasión celebrar por esas mujeres las clases que se imparten y los riesgos para reflexionar sobre los logros alcanvalientes de ayer y por a los que se exponen muchas veces las zados, exigir cambios y por supuesto celebrar por esas mujeres valientes de las mujeres increíbles de niñas al encaminarse a la escuela por ayer y por las mujeres increíbles de hoy, hoy, que con su esfuerzo, trechos largos y sin seguridad o bien que con su esfuerzo, determinación, que determinación, que ante la prepotencia y el abuso de algunos maestros y directores, de eso se ha rompiendo esquemas y arriesgándose rompiendo esquemas y dicho mucho. han hecho y hacen posible una vida más arriesgándose han hecho La falta de atención médica y educadigna. y hacen posible una vida ción sexual y por ende el acceso a métoClaro, que esta fecha se ha prestado mucho a la comercialización y vanalimás digna. dos anticonceptivos es otro de los temas por los que hay que trabajar arduamente. zación de la efeméride, transformándose Ni que decir de la seguridad, palabra en un producto mercadológico, en donde sin sentido cuando vemos que en un solo se olvidan los derechos y las reivindicaciones para dar lugar a la pachanga y las tarjetitas sin más fin de semana asesinan a más de seis mujeres en el país, y que algunas de ellas fueron torturadas y mutiladas. ni más. Eso entre muchas cosas más. Ah y por favor hoy no Y no digo que celebrar esté mal, yo soy la primera en festejar, pero es importante tener conciencia de qué es lo que regalen flores, no canten Mujeres de Arjona, ni llenen las se celebra, y por supuesto todo lo que falta por hacer para redes sociales de tarjetitas coloridas, hoy mejor reflexioque esa agitación de un día de marzo pueda reproducirse nen para que las mujeres en este país tengamos una vida digna. los otros 364 días.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

RELIEVES

Arcoíris

Labor social de la Primera Dama de Guatemala Grecia Aguilera

L

a Primera Dama de la Nación Rosa María Leal de Pérez y las esposas de los Ministros de Estado ofrecieron el pasado miércoles 5 de marzo de 2014 un desayuno a beneficio de “Las Obras Sociales de la Esposa del Presidente”. Doña Rosita manifestó con beneplácito estar de nuevo al frente de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República y de la SOSEP, expresando con espontaneidad y franqueza lo siguiente: “no hago las cosas porque me mandan, hago las cosas porque me nace... Cuando se trabaja de corazón siempre se tiene una recompensa.” Nació el 9 de diciembre de 1953, se graduó de Maestra de Párvulos y es licenciada en Psicología Clínica. El acto dio inicio con las palabras de la distinguida señora Karla de Archila, esposa del Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, quien en representación del grupo de honorables señoras expuso: “Les doy la más cordial bienvenida a todos los que nos acompañan esta mañana y también agradecerles, desde nuestros corazones, la donación que cada uno de ustedes realizó, la cual permitió que 60 personas a nivel nacional se vieran beneficiadas con 60 sillas de ruedas. En estos dos años, la señora Primera Dama, a través de la SOSEP ha beneficiado a miles de niños, mujeres y ancianos con sus programas ‘Mis Años Dorados’, ‘Creciendo Seguro’ y ‘Hogares Comunitarios’... El programa ‘Servicio Social’ promueve y acompaña acciones de educación y salud, incidiendo positivamente a una nueva generación de guatemaltecos sanos y brinda oportunidades de participación a la mujer. Es increíble cómo a veces no nos damos cuenta de cuánto y cómo podemos cambiar la vida de las personas con un mínimo esfuerzo de nuestra parte. Nosotras, como esposas de los ministros, estamos muy agradecidas con la señora Primera Dama por darnos la oportunidad de colaborar, de ser parte de este cambio de vida y de poder

hacerlos partícipes a todos ustedes, de esta gran obra.” A la vez, la titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, licenciada Patricia Obando, expresó lo siguiente: “Como siempre he afirmado, existen muchas razones para decir gracias y hoy es un día especial, lleno de bendición. En primer lugar, por tener con nosotros a doña Rosita, quien es una mujer de Fe, quien siempre está tomada de la mano de Dios, poseedora de una admirable fortaleza, un gran carisma y generosidad. Y segundo porque la labor que ella desarrolla a través de las secretarías que lidera, nos hace estar unidos en este hermoso evento para beneficio de muchos guatemaltecos.” La licenciada Obando enfatizó que desde hace dos años se hizo una reorientación en los diferentes programas de la institución como por ejemplo los convenios con FUNDAZUCAR e INTECAP y la alianza con el Ministerio de Economía. Durante la actividad se brindó una merecida mención honorífica a la Embajada de la República de China (Taiwán) en Guatemala, al Excelentísimo Señor Embajador Adolfo Sun y a su esposa, doctora Julia de Sun, por la donación a la SOSEP de 400 sillas de ruedas y 100 jornadas médicas que han beneficiado a 50,000 guatemaltecos y guatemaltecas. Dichas jornadas médicas son coordinadas por doña Rosita por medio del programa ‘Servicio Social’, dando prioridad a través del ‘Pacto Hambre Cero’ a los municipios cuya población vive en pobreza y pobreza extrema, ayudando a mejorar la salud de mujeres, niños, niñas y adultos mayores. En cada jornada fueron atendidas 500 personas con derecho a una consulta general, proporcionándoles a los pacientes la medicina recetada por los médicos. Para este año 2014 la Embajada de Taiwán espera aportar otras 100 jornadas médicas para beneficiar a más familias guatemaltecas y reforzar la labor que realiza la esposa del Presidente Otto Pérez Molina.

¿Qué intención hay tras finiquitos TSE?

E

l Diario La Hora con fecha hubiese trabajado con el Estado en un 04 de marzo de 2014 en su puesto en el que no hubiera adminisRoberto página 4 desplegó como titular trado bienes, tampoco sería necesario Arias principal: “CGCN: Solo 25 aspirantes el finiquito de algo que jamás adminisal TSE cuentan con el finiquito”(sic), tró. La ley citada con anterioridad es dice en su entrada “Esta mañana la específica en lo que manda en su Artíbancada Encuentro por Guatemala culo 16, inciso b, que no podrá optar a (EG) citó a la Contralora General de Cuentas (CGCN), Nora cargos o empleos públicos aquel que: “habiendo recaudado, cusSegura, quien dio a conocer que 25 candidatos a magistrados todiado o administrado bienes del Estado, no tenga su constancia del Tribunal Supremo Electoral (TSE) han obtenido el finiquito, de solvencia o finiquito extendido por la Contraloría General de otros 14 aspirantes aún tramitan el documento y sólo uno se en- Cuentas”. cuentra pendiente de trámite.” Es sumamente difícil discernir cómo estas dos esforzadas seEn una nota inserta en color lila dice como subtítulo “ELEC- ñoras al servicio de la ciudadanía y del Estado han podido, de CIÓN” y el texto indica: “En el tema de la elección arreglado una manera impune, desacreditar a muchos profesionales del con los partidos políticos, la diputada de Encuentro por Guate- Derecho que aspiran, con honradez, llegar a una magistratura mala (EG), Nineth Montenegro, dijo no tener conocimiento de para limpiar un poco la podredumbre conocida vox pópuli. La quiénes podrían integrar las diez plazas a aspirantes a magistra- desacreditación tiene fondos obscuros, per se. dos del Tribunal Supremo Electoral (TSE).” Mientras tanto, el Diario La Hora, en la misma edición en páEn esta entrega de La Hora, es presumible que la diputada gina 6 destaca que, LA HONORABILIDAD, es mucho más que Nineth Montenegro tiene la intención de destacar “finiquitos” un requisito. La Constitución Política de la República de Guaen el propósito de elección de magistrados al TSE, escondiendo temala establece la “reconocida honorabilidad” como requisito el garrafal error que cometen ella y Nora Segura, la citada Con- para ser magistrado o juez, dice La Hora. Para determinar esto tralora General de Cuentas, quien ha demostrado su incapacidad último, La Hora cita al abogado Alfonso Carrillo, quien a partir para realizar adecuadamente su trabajo en ese puesto. de un análisis dice, dentro de otros: Hay guatemaltecos que se preguntan cómo se les ocurre Acreditaciones: la presentación de documentos o certificacioa estas dos señoras exigir “finiquito” a TODOS los aboga- nes; criterios sociales: la buena conducta profesional, la estima dos aspirantes a esas honorables magistraturas. El sesgo gremial, el reconocimiento del foro público, el decoro profesioen la interpretación de la ley en este caso, no deja más que nal, entre otros, respetando siempre el principio de presunción interpretar correctamente la obvia intención de compli- de inocencia. car y engañar a la ciudadanía con respecto al mandato de Los finiquitos son importantes para quienes manejaron fondos la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios estatales, pero para la mayoría no. ¿Detrás de qué intereses andaPúblicos. rán Nineth Montenegro y Nora Segura? ¿Por qué el aspaviento Si el distinguido lector fuera un abogado aspirante a ser un por finiquitos? merecedor magistrado del TSE, en ningún momento sería objeto Esperemos que sean electos abogados idóneos para el TSE y… de entregar un finiquito a la Contraloría General de Cuentas de mejor si tienen experiencia honorable comprobada en el campo la Nación, en caso nunca hubiera trabajado con el Estado. Si electoral. ¡A Guatemala le urge!

Dos y tres…

Cobra fuerza la pelea electoral en la Usac

E

que, lamentablemente, se han visto n los últimos días, los meafectadas por injustificable ausencia dios de comunicación han de tantos votantes; ese vacío de urnas Marco Tulio hecho ver el interés de los diha sobrepasado el 80 por ciento del versos sectores sociales que conforTrejo Paiz electorado apto para emitir los suframan la opinión pública respecto de la gios indispensables para dar plena elección de candidatos a la Rectoría validez a los resultados comiciales. de la Universidad de San Carlos de Cabe hacer notar que la presencia Guatemala. Hay dos candidatos dispuestos a ejercer las funciones de de la Universidad de San Carlos en la Comisión Postuladouna posición de mucha importancia, en razón de la evidente ra de magistrados del Tribunal Supremo Electoral tiene mupopularidad que ha logrado merecer a nivel nacional la tricen- cha importancia, como quedó demostrado cuando se trató de transparentar la lista de los postulados para ejercer las funciotenaria casa de estudios superiores. Hada Alvarado, catedrática de gran relevancia, y Carlos Al- nes propias de los cargos que permiten dar vida, con prestigio, varado Cerezo, quien ocupa el cargo de secretario general del a la democracia guatemalteca ante las comunidades nacional Alma Máter, se encuentran en la recta final para desempeñar e internacional. En dicho proceso también han participado los rectores de uno de los puestos que tiene indiscutibles incidencias políticas entre la sociedad, aunque la Rectoría de la Usac no es propia- otras casas de estudios superiores, las que pusieron notorio mente política, sino docente por excelencia, que apunta a pro- interés con su actuación y, a no dudarlo, suscitaron estímulo piciar mejores actividades de superación con esfuerzo de posi- para que las universidades desempeñen un papel dinámico tivo beneficio para esta Tierra del Quetzal, nuestra ave símbolo. que cambie el rumbo de nuestra sociedad ansiosa de la supeMuchas personas comentan los asuntos a favor y en contra ración en todos los aspectos. Causa preocupación que la Usac ha sido manejada como un de los candidatos y, especialmente, se destaca la ex Decana de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, una distin- “botín político”, según opinión echada al vuelo en Prensa guida profesional que se ha caracterizado por la pluralidad de Libre recientemente. Los supuestos intereses personales han llevado a la Usac, simpatías y méritos ampliamente reconocidos en la Universidad del pueblo, por lo que podría convertirse en la primera se dice asimismo, a incumplir su principal función, que es mujer que empuñe las riendas de la Usac, en tanto que su la de formar guatemaltecos para tratar de solucionar los incontrincante, el odontólogo, tiene la percepción, muy suya, gentes problemas que afrontamos; pero, infortunadamente, por cierto, de que la Universidad de San Carlos no ha sido por todos lados escuchamos que en la mencionada casa de manejada de la mejor manera para cumplir su función de rea- estudios los alumnos denuncian falta de catedráticos, instalalizar lo pertinente en el marco de la problemática social del ciones deterioradas, falta de mobiliario y equipo tecnológico país, en la que, valga decir, por su cargo, ha sido, en alguna para competir en el campo laboral con los egresados de otras forma u otra, actor principal, corresponsable, de la debacle universidades. Entonces, es del caso que los sancarlistas acudan a las urque motiva significativos señalamientos. Los dimes y diretes siempre se producen en los jaleos elec- nas para elegir a su próximo Rector o Rectora que procure su preparación para afrontar las exigencias de un mundo globatorales, ¡que conste! Es necesario que todos los estudiantes, catedráticos y pro- lizado que cada día tiene más requerimientos para adoptar defesionales participen en el evento eleccionario, a fin de evitar cisiones de los profesionales que se encargarán de mantener a el abstencionismo que ha habido en tres elecciones anteriores las empresas con alto grado de productividad.


Guatemala, 8 DE marzo de 2014/Página 9

Fin de semana Sin voz ni voto, los migrantes aportan mucho al país Los migrantes no tienen voz ni voto en el país, pero solo el año pasado, según datos del Banco de Guatemala, sus envíos de remesas familiares superaron los US$5 mil millones, equivalentes al 11 por ciento del Producto Interno Bruto y a casi la mitad del total de las exportaciones del 2013. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

E

ste panorama hace que en el país las remesas sean siempre bien recibidas, pues se considera que el trabajo de los migrantes es una de las mayores fuentes de ingreso de Guatemala que per-

FOTO LA HORA: AP

Los migrantes son un importante motor de la economía en Estados Unidos y uno de los pilares de la economía Guatemalteca.

mite la estabilidad cambiaria, que se traduce en mayor poder de compra de una buena parte de la población. A pesar de esta situación, aún existe una estrecha y no siempre reconocida relación entre los factores económicos y la migración, como la pobreza, el desempleo, la ausencia de inversiones que promuevan el desarrollo y la escasa inversión social del Estado, lo cual termina convirtiendo la variable económica como la principal causa de las migraciones. Asimismo, el impacto más notorio sobre la economía guatemalteca se puede explicar en base de las remesas, a tal punto que se han convertido en una

fuente de nivelación de la balanza comercial y en un estabilizador del tipo de cambio.

FALTA DE CONSENSO Hoy en día la dinámica de las instituciones que trabajan en el país en pro de los migrantes de cierta forma no se ha articulado en función de la puesta en común de una estrategia de incidencia política, mediática y legal que apunte hacia la definición de políticas públicas, cumplimiento de compromisos internacionales, mejoras en la atención a esta población, procesos de selección de autoridades que ocupen puestos clave, reformas legales y análisis y construcción de propuestas.

De esta forma lo expone el analista político independiente, Renzo Rosal, a la vez que señala que en consecuencia, esta situación no se ha traducido en la exigibilidad de derechos y en la definición de programas y políticas en favor de las poblaciones migrantes. “Al no haber quién asuma, quién defienda y quién proponga porque no solo se trata de denunciar, sino también de proponer. Mientras no exista esto, el tema queda perdido. Entonces no se puede reclamar que solo el Gobierno tiene responsabilidad, porque del lado de las organizaciones sociales su atención es muy dispersa y difusa”, acota Rosal.

El investigador lamenta que no existan agendas mínimas de parte de estas organizaciones ni por el actual Gobierno, sino estrategias de choque entre las partes involucradas que tratan de encausar solo en un tema y agotarlo, por ejemplo las reformas a la Ley de Migración en el Congreso, que al final se pierden con el tiempo, pues no son iniciativas a mediano plazo. “El tema migrante también cae en el error de convertirse en un asunto muy coyuntural, es decir, la lucha del año pasado era el voto en el exterior, después fue la reforma migratoria, después otra cosa. Son como Sigue en la página 10


Fin de semana

Página 10 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Viene de la página 9 oleadas y lo que se debe tener es una agenda común que tenga como base un elemento de lucha como la institucionalidad”, manifiesta el académico. Otro factor para que los migrantes no tengan incidencia en la toma de decisiones y en el manejo de propuestas en Guatemala, según Rosal, es el hecho de que este tema se maneja solo en la medida en que genere algún tipo de incentivo para la clase política a través de los votos. “La agenda de los migrantes actualmente es cortoplacista, coyuntural y utilitarista, de oportunismo y los Gobiernos de turno, no solo el actual sino los anteriores han caído en la misma trampa; poner en agenda el tema como un asunto marginal que solo interesa en estas dimensiones”. COMERCIO EXTERIOR NO RESUELVE Las exportaciones, inversiones externas en el país y las variables macroeconómicas, en teoría, deberían afectar otras dinámicas, como el empleo, la mejora en los ingresos de los productores, la estabilidad cambiaria y en gene-

ral el desarrollo económico de las micro, pequeñas y medianas empresas, mipymes. En consecuencia, las migraciones reducirían, pero eso no sucede. Datos oficiales dan cuenta que las exportaciones de 2001 a 2012 crecieron un 156% (al pasar de US$4 mil millones a US$10 mil millones en ese lapso), mientras que las importaciones aumentaron en un 145% (de US$6 mil 322 millones a US$15 mil 482 millones). No obstante, el déficit comercial tendió a ser similar, puesto que las exportaciones fueron menores que las importaciones, situación que se ha mantenido en los últimos años, pues el Estado de Guatemala sigue recurriendo a bonos y préstamos internacionales para poder seguir importando del exterior, en un monto superior a lo que se exporta. En ese sentido, Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), insiste en que la importancia de que exista un sector empresarial organizado en Guatemala radica en el hecho de que todos los empresarios, sean de pequeñas, medianas o grandes empresas, necesi-

FOTO LA HORA: AP

Con el envío de remesas, los migrantes contribuyen a mantener a flote la economía guatemalteca.

tan un gremio que pueda hacer valer sus principios, valores y derechos así como sus obligaciones en todo lo que tiene que ver en la sociedad productiva del país.Asimismo, el directivo del CACIF destaca que las cámaras empresariales tienen una voz importante y de peso en el actuar político del país, sobre todo a nivel de propuestas, pues considera que para mejorar las condiciones de la mayoría de los guatemaltecos, que vive en pobreza y no cuentan con un empleo decente, hacen falta más alianzas públicoprivadas para que los programas de emprendimiento, por ejemplo, sean más exitosos. “En el tema de los migrantes, es un tema sí de guatemaltecos y valorado por el sector empresarial por el esfuerzo en el envío de remesas, pero que tiene otro lugar en el tema en donde tienen voz. Uno de esos lugares es el Congreso de la República a través de los diputados que de alguna manera representa a la población”, argumenta Molina, aunque deja de lado un aspecto importante: Los migrantes no votan. Al contrario, la directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos,

responde que lamentablemente el sector migrante no tiene una voz fuerte en Guatemala, pues las organizaciones a favor de esta población no han logrado tener la fuerza ni el peso político que el sector empresarial posee en el país, a pesar que el aporte económico de ambos bandos bien se podría equiparar. “Necesitan ganarse más espacios pero en el ámbito político más que en el comercial. El Estado debería de reconocer más la importancia de los migrantes porque precisamente están mandando el equivalente al 10 por ciento del PIB en remesas y miles de familias en Guatemala viven y se benefician de ellas”, explica la representante de AmCham. La entrevistada coincidió en la importancia de contar con opinión en diferentes temas de la coyuntura nacional, en este caso, desde el punto de vista de la inversión extranjera y cómo afectan las decisiones gubernamentales y las acciones de ciertos sectores al tomar medidas de hecho, por ejemplo, al comercio transnacional.

“Tenemos el punto de vista de la inversión extranjera diferente a la visión local. Cuando nos pronunciamos en los diferentes temas lo hacemos desde esa perspectiva y todo esto al final se traduce en más o menos empleos. Consideramos que nuestra opinión es muy importante en ese sentido teniendo esa óptica diferente del principal socio comercial de Guatemala, porque aún se depende mucho de Estados Unidos”. OBSTÁCULOS Actualmente se calcula que un 98% de las remesas familiares proviene de los Estados Unidos, derivado de esto, el aporte de las familias de connacionales residentes en la nación norteamericana hacia la economía guatemalteca es cuantioso, al igual que su impacto, pues con ellas se eleva la capacidad de compra e inversión, situación que influye en la capacidad de recaudación fiscal para el Estado, ya sea a través de impuestos indirectos o directos. De igual forma, se estima que el mayor ingreso de connacionales a EE. UU. de manera irregular, se registra entre 2001 y 2012, periodo en el cual pudieron haber arribado unos 671 mil 722 nuevos migrantes guatemaltecos, 180% más que antes de 1999. Para el 2012, la Organización Internacional de las Migraciones contabilizó 1 millón 544 mil 209 guatemaltecos en Estados Unidos, representando casi el 2.5% del total de población hispana en aquella nación. La OIM también indica que una gran cantidad de la población guatemalteca migrante está distribuida y reside principalmente en California, Florida, Chicago, Nueva York, New Jersey, así como Texas y Arizona, en ese orden. El organismo internacional también determina que los principales departamentos que mayor salida de guatemaltecos registró en busca del “sueño americano” en 2012, fueron Guatemala (19.4%), San Marcos (10.5%), Hue-


Fin de semana

huetenango (8.4%), Quetzaltenango (6.1%), Jutiapa (5.0%), Escuintla (4.6%), Alta Verapaz (4.4%) y Chiquimula (4.4%). El resto de los departamentos tiene un porcentaje que oscila entre 1.3 y 3.6%. En ese marco, Elizabel Enríquez, coordinadora general de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), apunta que el tema migratorio siempre ha estado alejado de las agendas de Gobierno y solo se aborda cuando se reporta el incremento que año con año se da en las deportaciones de connacionales al país. Asimismo, acusa de que el incremento de las deportaciones no precisamente afecta al envío de remesas familiares, pues señala que un 70 por ciento de los guatemaltecos que están siendo retornados son personas que ingresaron recientemente a la frontera con Estados Unidos o que fueron capturados mientras intentaban cruzar al territorio norteamericano. El restante 30% corresponde a las personas que ya se encontraban trabajando en EE. UU. con cinco o más años de vivir en ese país. Enríquez subraya: “Las migraciones siempre se han visto como una cuestión natural y normal. El volumen de las remesas no proviene de las personas que están regularizadas en Estados Unidos. Un buen porcentaje de esas remesas es de personas con una situación irregular”. Además, la directiva cuestiona que a los guatemaltecos en el exterior no se les garantice por parte del Estado, el derecho legítimo a la documentación, pues hizo notar que se siguen presentando los mismos problemas de los últimos dos años, con la obtención de las cartillas de pasaportes y el Documento Personal de Identificación, situación que aqueja a los migrantes que intentan obtener la residencia temporal o permanente en EE. UU., u otros beneficios sociales. En ese tema, en 2013 la Dirección General de Migración adquirió un total de 850 mil libretas para pasaportes, en dos procesos sin licitar al haber sido declarada la compra de interés nacional. La primera adquisición tuvo un precio de Q7.3 millones y la segunda compra costó Q19.5 millones. Aun así, tanto en Guatemala como en el extranjero se reportaron problemas de desabastecimiento de

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 11

cartillas en dos ocasiones. Por aparte, la Comisión Nacional para la Atención de los Migrantes en Guatemala, Conamigua, a través de la secretaria ejecutiva Alejandra Gordillo, argumenta que la importancia de los migrantes no está reflejada pero en Estados Unidos, donde el tema se convierte en uno netamente político, pues aún se encuentra paralizada la discusión de la iniciativa de reforma a las leyes migratorias de Estados Unidos, propuesta por el Senado, pero impedido por la mayoría republicana en la Cámara de Representantes. “Se ha comprobado que este tema no tiene réditos para los republicanos. Por el contrario, de poder regularizar a 11 millones de migrantes, podrían estar dándole un porcentaje de esa población votante al partido demócrata. Creemos que no hay que perder las esperanzas y hacer los acercamientos necesarios, pero ya vemos una postura franca y abierta que hace difícil aprobar la propuesta de reforma migratoria”, declara Gordillo. La dirigente de Conamigua aboga por la propuesta de reforma a la Ley de Migración que actualmente se encuentra en el Congreso de la República, para dotar a la institución de más presupuesto y agilizar procesos y se logre una mayor representatividad de este grupo en la toma de decisiones importantes para su desarrollo. “Las organizaciones de migrantes a la fecha no han logrado incidir en Estados Unidos. El Gobierno de Guatemala no puede tener injerencia en la soberanía de ese país porque los tratados internacionales lo impiden. Las organizaciones deberían estar más activas y aunque han hecho un esfuerzo que es visible, aún no logran incidir en la política interna en Estados Unidos”, puntualiza. Cabe mencionar que Guatemala en la actualidad carece de un marco legal adecuado para el manejo de la migración en sus diferentes tendencias debido a que el antecedente inmediato de la Ley de Migración vigente data de hace 60 años y solamente se han realizado algunas reformas, la última en 1998. De esa cuenta, el decreto 9598, Ley de Migración, abrió la posibilidad para concesionar la emisión de pasaportes, facilitó algunos requisitos para la obtención del mismo y se agregaron algunas cláusulas para la clasifi-

CIFRAS QUE VALEN Según el Banguat, en el 2013 los receptores de remesas familiares desde EE. UU., representan un 40% de la población guatemalteca; de estos casi un 50% se destina de las mismas en consumo final, mientras que el ahorro y la inversión representan la quinta parte del destino de las remesas (12%), como la compra de bienes inmuebles, construcción de vivienda y com-

pra de maquinaria, es decir, en inversión. A criterio de expertos en temas financieros, el ahorro es todavía muy bajo y se debe seguir incentivando y hasta educando en temas financieros a los receptores para que le den una mejor utilización a las remesas. La Dirección General de Mi-

gración (DGM) registra en lo que va del presente año, el ingreso de 7 mil 396 guatemaltecos deportados desde Estados Unidos por la vía aérea, reportando un incremento del 26% de retornos comparado con el mismo lapso en 2013. Ese año se alcanzó una cifra récord de deportaciones de guatemaltecos al país, superando los 50 mil retornos.

FOTO LA HORA: AP

Migrantes de diferentes orígenes piden a Estados Unidos que se regularice su estatus migratorio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los migrantes, a pesar de sus aportes, no tienen voz ni voto, y muchas veces son víctimas de las deportaciones.

cación de visados de ciudadanos provenientes de países de África, Asia y Sudamérica. Dichas reformas no previeron el incremento de la tendencia de migración guatemalteca hacia Estados Unidos, ni las características

de ser país de tránsito y retorno programado de conciudadanos. Asimismo, el informe Superando Barreras, del 2010 del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, destaca el interés de las remesas familiares, es decir

los efectos derivados del proceso de movilidad humana como el empoderamiento de la mujer que se queda a cargo de la familia, la reducción de las tasas de fecundidad y el aumento de las tasas de matriculación escolar.


Fin de Semana

Página 12 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

FOTO LA HORA: HANDOUT/NICOLAS MANASSI

El cocinero Diego Castro, uno de los pioneros de la alimentación cruda en la Argentina, durante una clase de cocina saludable.

La alimentación cruda, una tendencia que crece

“Una cosa es comer, otra es alimentarse. Sean conscientes, piensen y sientan lo que comen”, es una de las consignas del cocinero Diego Castro, uno de los pioneros de la alimentación cruda en la Argentina. POR CECILIA CAMINOS

Buenos Aires /Agencia DPA

L

a alimentación viva, también conocida como comida cruda (raw food), es una tendencia que crece en todo el mundo y propone alimentarse en base a verduras, frutas, germinados, semillas y jugos sin cocción. Sus impulsores advierten que cuando los alimentos se cocinan a más de 44 grados pierden gran parte de sus nutrientes y enzimas. “En toda la historia de la humanidad hemos identificado 1.8 millones de especies. Todas las es-

pecies tienen una dieta cruda, los humanos somos la excepción. Un pequeño grupo cometió un error, ese grupo creció exponencialmente y ese error se hizo mayúsculo porque millones de personas lo adoptaron”, declaró el médico Brian Clement, director del Instituto Hippocrates de Estados Unidos y uno de los principales referentes de la alimentación viva. Clement alertó que “la comida promedio es en su mayoría procesada y cocinada, por lo que carece de vida y de enzimas”. “Ese tipo de alimentos no puede alimentarnos salvo en un grado muy primario y lleva a la malnutrición y un eventual colapso del sistema inmunológico”, señaló en su reciente visita a Buenos Aires para participar en la primera “Raw Fest” de Argentina que se realizó en el Hotel Faena. La alimentación viva, si está

equilibrada, es rica en proteínas, enzimas, grasas poliinsaturadas, vitaminas y minerales. Ayuda a revertir el proceso de envejecimiento celular, por ser una dieta rica en antioxidantes, mejora el funcionamiento de los sistemas inmunológico y digestivo y es desintoxicante. En general, se suele proponer que la dieta general conste de un 80 por ciento de alimentación cruda y un 20 por ciento, de comida cocida. Entre las principales premisas de este estilo de alimentación está el consumo de jugo de pasto de trigo, obtenido de brotes de trigo (wheatgrass) y principal fuente de clorofila; germinados, semillas, granos, jugos crudos alcalinizados para invertir el proceso de acidificación, verduras, frutas, algas, polen y hierbas. La exposición al sol y al aire libre, junto con el ejercicio físico y la integra-

ción de cuerpo, mente y espíritu son otros factores centrales. Castro, creador del primer restaurante de Buenos Aires especializado en “raw food” “Verde Llama”, que pronto reabrirá sus puertas, instó a que cada uno se “ocupe” de lo que come. “Hasta la década del 30, en Estados Unidos el 64 por ciento de la población estaba involucrada en la producción de sus alimentos. Hoy sólo el dos por ciento”. La comida cruda “es rica, sorprende su sabor y su color”, destacó el chef. Y este tipo de alimentación se puede mantener sin problemas en invierno. “El calor no lo da la temperatura de los alimentos sino sus ingredientes”, indicó Castro. Clement alertó además en contra de comer carne y lácteos. “Las principales universidades del mundo muestran que cuanto más

carne y más lácteos, más cáncer, más diabetes”, sostuvo. “Los lácteos no son una buena fuente de calcio. Todos los buenos estudios señalan que debilita los huesos porque tiene proteína no digerida y los minerales la expulsan del cuerpo. ¿De dónde obtiene el calcio un caballo? ¿Un elefante? De los verdes. El calcio fue descubierto por primera vez en los verdes. Todo lo que nos enseñaron está mal”, advirtió. El director del Instituto Hippocrates apuntó contra “la adicción a la comida y el ‘factor mamá’”. “Mi madre me ama, y mi mamá me dijo que tomara leche y comiera carne, por eso cuando decidí cambiar, en el fondo de mi mente resonaba ¿voy a rechazar el amor de mi madre? Hay una conexión profunda de lo cultural, lo comercial y lo educativo”, subrayó.


Fin de Semana

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 13

Chapo, de niño maltratado a capo del narcotráfico Una noche de mayo de 1990, en el momento de mayor fulgor del tráfico ilegal de cocaína hacia Estados Unidos, unos 20 agentes de la policía federal mexicana y un puñado de agentes del servicio de aduanas de Estados Unidos, siguiendo una pista que habían recibido, irrumpieron en una residencia de Agua Prieta, en México, pegada casi a la frontera con Arizona. “¡La policía!”, gritaron, armas en mano, antes de romper la puerta principal. Por JACQUES BILLEAUD Agencia AP

L

a casa estaba vacía, pero daba la sensación de que había gente viviendo allí, con platos en la cocina y juguetes en el jardín. Los agentes se dirigieron prestamente a una sala de juegos con un bar y una mesa de billar, que se encontraba sobre una estructura de cemento en el piso, de tres metros por tres metros (10 x 10 pies). Un informante les había dicho que lo que buscaban estaba debajo de la mesa de billar. La hicieron a un lado y con un taladro comenzaron a trabajar. Acto seguido tuvieron un golpe de suerte. Un agente hizo girar una canilla y de repente el piso y la mesa de billar se elevaron, como si se tratase de una plataforma hidráulica de un taller mecánico, o algo salido de una película de James Bond. Una escalera metálica conducía hacia algo sorprendente: Debajo de la casa había un túnel subterráneo con luz, salidas de aire y rieles en el piso para transportar carros llenos de drogas. Tenía una extensión de unos 100 metros (300 pies) y desembocaba del otro lado de la frontera, en territorio estadounidense. El nivel de sofisticación era algo nunca visto hasta entonces en la guerra contra los Cárteles mexicanos y colombianos que transportaban toneladas de cocaína y marihuana a Estados Unidos todos los años. “Una obra maestra”, comentó el agente de aduanas retirado Terry Kirkpatrick, quien participó en esa operación, al recordar el túnel, que fue bautizado “Cocaine Alley”, o el Callejón de la Cocaína. “(Pero) Ninguno de nosotros pensó que este iba a ser el futuro del contrabando de drogas”, declaró el ex agente. Ni sabían quién estaba detrás de todo esto, un individuo al que llamaban “Chapo” (o “chaparro”) por su baja es-

FOTO LA HORA: (Foto AP/PGR)

Esta composición fotográfica con marcas de identificación hechas para destacar las similitudes en las medidas del rostro, muestra a Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, en detenciones de 1993 y 2014.

tatura (1,70 metros, o 5.6 pies), de origen humilde y sin educación formal, que em-

pezó como un productor de marihuana en pequeña escala y que pasó a ser el jefe

del Cártel del narco tráfico más fuerte del mundo.


Página 14 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

El túnel marcó el inicio de una nueva era en el tráfico de drogas, moderna y letal: Eran los albores del reinado de El Chapo. Una semana después de su captura en la ciudad costera de Mazatlán, Joaquín El Chapo Guzmán está preso en una celda de la prisión de máxima seguridad de México, un complejo rodeado por alambres de púa en las afueras de la Ciudad de México, donde es retenido junto con otros capos importantes. Atrás quedaron su vida como jefe del Cártel de Sinaloa y sus orígenes en La Tuna de Badiraguato, un pueblo de montaña del estado de Sinaloa, en la costa del Pacífico mexicano. Guzmán fue uno de al menos seis hijos de un supuesto ganadero que, según las autoridades, en realidad se dedicaba a la principal industria de la zona, el cultivo y contrabando de opio y marihuana. De niño, Guzmán fue maltratado por su padre, según Michael Vigil, exagente del Departamento Estadounidense Antidrogas. Sin embargo, sin una educación que le ofreciese otras alternativas, Guzmán siguió los pasos de su padre y se dedicó al comercio de las drogas. Comenzó a cultivar marihuana en forma independiente, sin la intervención del padre, con quien mantuvo una relación fría. Hacia fines de la década de 1970, cuando todavía no tenía 30 años, el capo Héctor Luis Palma Salazar le encargó el traslado de drogas de las ciudades costeras de Sinaloa hacia el norte, hacia Estados Unidos, de acuerdo con “El último narco”, una biografía de Guzmán del periodista Malcolm Beith. Hombre al que no le gustaba llamar la atención y menos apegado a las casas y los autos fastuosos que la mayoría de los traficantes, Guzmán escaló posiciones rápidamente. A comienzos de los 80 supervisaba la logística de Miguel Ángel Félix Gallardo, fundador del Cártel de Guadalajara. Guzmán fue la mano derecha de Gallardo por años, hasta convertirse en una de las figuras dominantes del narcotráfico. Gallardo fue finalmente arrestado en 1985 por el asesina- abrió una ferretería cerca de Los Angeles tros (1400 pies), desde Tijuana, en México, para importar rollos de alambrado mezcla- hasta un depósito en San Diego, según doto del agente Enrique Kiki Camarena. “Surgió de repente, de la noche a la ma- dos con compartimientos de fibra de vidrio cumentos judiciales. A comienzos de los 90 la DEA consideraba ñana”, dijo Edward Heath, quien dirigió llenos de cocaína. En una ocasión fue arresla oficina de la DEA en México en la época tado un camionero en México con 1.400 ca- a Guzmán uno de los capos más peligrosos en que fue asesinado Camarena. “El tipo jas de pimientos jalapeños dirigidos a Los de México, aunque por entonces las organiera lo suficientemente inteligente como Angeles, cada una de las cuales contenía un zaciones mexicanas no preocupaban tanto como los Cárteles de Medellín para aprender cómo se hacen y Cali en Colombia, según las cosas”. La casa estaba vacía, pero daba la sensación de que había gente Robert Bonner, quien diriGuzmán era también brutal, viviendo allí, con platos en la cocina y juguetes en el jardín. gió la DEA entre 1990 y 1993. según Heath. “Si alguien no renLos mexicanos eran simples día o pasaba a ser una amenaza, “transportistas” de los colomlo eliminaba. Mucha gente fue bianos, dijo. kilo de cocaína. En total había 7,3 toneladas. asesinada. O terminó presa”. Eso cambió cuando el grupo de Gallardo Luego aparecieron los túneles. “Se puede A medida que consolidaba su poder Guzdecidió aceptar cocaína como pago, en lumán comenzó a experimentar con formas decir que fue el padrino de los túneles en la gar de efectivo, apoderándose lentamente novedosas de contrabando. Fiscales esta- frontera”, expresó Kirkpatrick, el agente de del control de la cadena entre América del dounidenses dicen que creó una empresa aduanas que encontró el pasaje subterráneo. Sur y Estados Unidos. Pablo Escobar fue Ese pasaje fue el primero de muchos usade taxis aéreos y usó dos aviones Learjet asesinado por la policía a fines de 1993 y para transportar drogas. Alquiló depósitos dos por Guzmán. En los años siguientes pronto los mexicanos le habían arrebatado en el sur de California, en Chicago, Newark fueron hallados media decena de túneles el control del negocio a los colombianos. (Nueva Jersey) y San Antonio para almace- en California y Arizona, que se extendían Guzmán y sus socios llegaron a ser conocientos de metros y estaban equipados con nar sus productos. cidos como el Cártel de Sinaloa, y libraron En 1989 escondió cocaína en cajas de ja- plataformas hidráulicas y carros de carga una cruenta guerra contra una agrupación bón enviadas al sur de California. En 1992 eléctricos. Uno se extendía más de 400 me-

Fin Fin de deSemana Semana

de antiguos aliados, el Cártel de Tijuana, comandado por los hermanos Arellano Félix. La pugna cobró notoriedad a nivel internacional en mayo de 1993 cuando un grupo de hombres armados abrieron fuego contra el vehículo en que viajaba un cardenal, acribillando al religioso con 14 impactos de bala. El asesinato obligó a las autoridades mexicanas a abandonar su tolerancia y complicidad con Guzmán y sus secuaces. Ofrecieron una recompensa de 5 millones de dólares para cualquier información que llevase a su captura. Guzmán huyó a Guatemala, donde fue arrestado menos de un mes después de la muerte del cardenal. El expediente de Guzmán abarcaba 14 tomos, con abundantes pruebas de diversos delitos, incluyendo tráfico de drogas, asesinato e involucramiento en la muerte del cardenal. En 1995, Guzmán fue convicto y enviado a una prisión en Guadalajara donde, muchos pensaron, pasaría el resto de sus días. Pero se equivocaron. El 19 de enero de 2001, cuando le faltaban


Fin de Semana

12 años para cumplir una condena de 20, Guzmán se escondió en un carrito de lavandería y un guardia lo sacó de la cárcel, según Vigil, el exagente de la DEA. Guzmán le ordenó al guardia detenerse frente a una tienda, y allí desapareció en la oscuridad de la noche. La fuga intensificó el mito que rodeaba la imagen de Guzmán, con lo que se hizo más fuerte. Consolidó su poder sobre las redes de distribución en Los Angeles y Chicago, que se convirtieron en las principales centrales para el Cártel de Sinaloa. Expandió sus operaciones hacia Europa y Australia, a donde envió emisarios para desarrollar contactos locales que conocían a los funcionarios corruptos y sabían cómo construir los canales para el tráfico. A fin de transportar la cocaína que provenía de Colombia, la traía por aire a pistas de aterrizaje en Guatemala, y de allí las trasladaba por tierra a Estados Unidos, donde las autoridades dicen que controlaba aproximadamente la mitad de

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 15

la frontera de 3.100 kilómetros (1.954 mi- “Enemigo Público Número Uno”, lo que no junto con su esposa y dos hijas mellizas de llas). Usó un avión Boeing 747, camiones, hacía desde 1930, cuando el mafioso Al Ca- dos años y medio. No hubo un solo disparo. carros, lanchas y vagones para transportar pone se mereció el título. Por lo menos siete tribunales estadounilos narcóticos según uno de los casos penSe trataba de Joaquín El Chapo Guzmán, denses tienen expedientes contra Guzmán, dientes en Chicago. Desde esa ciudad, estiró dijo la comisión, y era mucho más peligroso y varios de ellos ya están solicitando la exsus tentáculos hacia Vancouver, en Canadá, que Capone. tradición. Enfrenta cargos de crimen orgaFiladelfia y Nueva York. “Lo que era Al Capone para la cerveza y el nizado en cuatro estados mexicanos, adeDespués de que Estados Unidos lanzó una whiskey durante la Prohibición, es Guzmán más de Ciudad de México. Potencialmente fuerte ofensiva contra la producción de me- para las drogas”, dijo Art Bilek, vicepresi- — si es que no vuelve a escaparse— podría tanfetaminas, Guzmán incursionó en ese dente ejecutivo de la comisión. “De los dos, pasar el resto de su vida tras las rejas. mercado, importando ingredientes desde Guzmán es de lejos la mayor amenaza .. y En cuanto a su organización, algunos vaAsia y Europa para operar enormes labora- tiene mucho más poder y dinero de lo que ticinan que sobrevivirá. Al fin y al cabo los torios en Sinaloa. Capone siquiera soñó”. capos de drogas van y vienen, pero sus imLas autoridades mexicanas iban capturanCapone fue capturado, convicto y encar- perios perduran. Además, no todos en Médo o arrestando a sus rivales, pero Guzmán celado menos de dos años después de que se xico opinan que el Cártel de Guzmán era sobrevivió, su poder afianzado aún después le describió como el “Enemigo Público Nú- tan siniestro. de que el entonces presidente El miércoles por la noche, cienFelipe Calderón lanzara una Expandió sus operaciones hacia Europa y Australia, a donde envió tos de personas salieron a las ofensiva contra los Cárteles emisarios para desarrollar contactos locales que conocían a los calles de la capital de Sinaloa en 2006. funcionarios corruptos y sabían cómo construir los canales para el en apoyo del narcotraficante, a tráfico. quien consideran un salvador. Durante todo ese tiempo evadió captura, gastando “Apoyamos a Chapo Guzmán enormes sumas de dinero porque es el que nos da trabajo y para adquirir equipos de comunicaciones mero Uno”. La esperanza era “que lo mismo nos ayuda en las montañas”, dijo Pedro Raultramodernos y desarrollando una ma- pasaría” con Guzmán, dijo Bilek. mírez, uno de los manifestantes. quinaria de seguridad capaz de retar a las Artistas de la música norteña tocaron sus El final llegó súbita y calladamente. El 22 fuerzas policiales de algunos países, dijo de febrero, gracias a una grabación secreta de trompetas mientras jóvenes en uniformes una fuente policial estadounidense. Con ese agentes estadounidenses, marinos mexica- escolares alzaban cárteles exigiendo la liapoyo, se movía sin dificultad, asistiendo a nos allanaron un apartamento en el cuarto bertad de su paisano quien, a ojos de aleventos familiares y casándose con una rei- piso de un condominio en Mazatlán. Guz- gunos, logró tanto a pesar de su captura na de belleza, Emma Coronel, en 2007 en mán (que según las autoridades tendría entre final. Uno de los cárteles decía: “Amamos un concurrido festín en Sinaloa. (En total, 56 y 59 años de edad) fue hallado en el baño, al Chapo”. se estima que Guzmán tuvo por lo menos nueve hijos con tres mujeres distintas). Guzmán sobrevivió gracias a alianzas temporales con otros delincuentes y a la entrega de información a agentes del gobierno, que los mataban o capturaban, dice David Shirk, profesor de ciencias políticas de la Universidad de San Diego. “El Cártel de Sinaloa tenía la capacidad financiera y organizativa pero, lo más importante, sabían cómo eliminar a su competencia”, dice Shirk. “Para tener éxito en esto se necesita más que saber cómo esconder un alijo de drogas. Hay que saber cómo conseguir información, cómo cultivar las relaciones con las autoridades”. Guzmán era también cuidadoso con su imagen, y evitaba los métodos brutales empleados por otros cárteles. La revista Forbes lo calificó como “Uno de los hombres más poderosos del mundo” en 2009, suscitando protestas del gobierno mexicano. Durante varios años fue incluido en la lista de multimillonarios que publica esa revista, junto con Bill Gates y otros. Tan es así que se puede decir que administraba su grupo como si fuera una gran corporación. Según grabaciones secretas, Guzmán aceptaba una pérdida de 20% en una operación, dijo Anthony Coulson, ahora retirado pero quien fue jefe de la filial de la DEA en Tucson, Arizona, pero si la pérdida superaba esa cifra, exigía otros métodos. “Era un matón que tenía la capacidad de emplear una violencia brutal pero a la vez tenía un gran talento organizativo y estratégico”, afirmó Coulson. En febrero del año pasado, la Comisión FOTO LA HORA: (Foto AP/PGR) contra el Delito de Chicago convocó a una Expandió sus operaciones hacia Europa y Australia, a donde envió emisarios para desarrollar contactos rueda de prensa en que anunció un nuevo locales que conocían a los funcionarios corruptos y sabían cómo construir los canales para el tráfico.


Fin de Semana

PáGina 16 / Guatemala, 8 De marzo De 2014

Días de turbulencia en Ucrania tras ignorar la advertencia del presidente Barack obama de que “habrá costos” si moscú interviene militarmente en ucrania, el presidente ruso Vladimir Putin elevó los riesgos en el conflicto sobre el futuro de Ucrania, en una evocación de la Guerra Fría. Por aGencia aP

L

os hechos más recientes ocurren luego de meses de protestas democráticas en contra del ahora fugitivo presidente Viktor Yanukovych y la decisión de éste de tratar de acercar a Ucra-

nia con Rusia, benefactora del país desde hace mucho tiempo, en lugar de hacerlo hacia la Unión Europea. A continuación algunas de las imágenes de la turbulencia en Ucrania, a través de las lentes de los fotógrafos de The Associated Press

FOTO LA HORA: (AP PHOTO / EmiLiO mOREnATTi)

Los manifestantes contra la intervención militar de Rusia en Crimea.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/EFREm LukATsky)

Personas colocan flores y velas en el luga donde hubo enfrentamientos.


Fin de Semana

Guatemala, 8 De marzo De 2014 / PáGina 17

FOTO LA HORA: (FOTO AP/ EmiLiO mOREnATTi)

Un hombre llora en la Plaza de la Independencia de Kiev, Ucrania donde su hermano fue asesinado.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/OLgA ivAsHcHEnkO) FOTO LA HORA: (FOTO AP/ivAn sEkRETAREv)

Activistas prooccidentales después de enfrentamientos con activistas a favor de Rusia.

Residentes gritan lemas mientras marchan por las calles de Simferopol, la capital de Crimea.

ar

FOTO LA HORA: (FOTO AP/sERgEy vAgAnOv)

Activistas a favor de Rusia retiran la bandera de Ucrania.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO / EmiLiO mOREnATTi)

Policías ucranianos presentan sus respetos a las personas que murieron durante los últimos enfrentamientos.


Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Durante siglos, los agricultores de este frágil ecosistema andino han observado el comportamiento de plantas y animales para saber qué cultivos sembrar y cuándo. Por CARLOS VALDEZ CUTUSUMA /Agencia AP

C

ada 18 de marzo, por ejemplo, el agricultor Francisco Condori observa la dirección del viento y las nubes. Si es ventarrón y viene del este, habrá helada; si es viento suave, se atrasará la helada. Si al final del verano los juncos lucen secos, quiere decir que se viene una sequía. Pero dado que el comportamiento del clima es cada vez más errático, hecho que los científicos atribuyen al calentamiento global, estos métodos ancestrales son cada vez menos fiables y podrían arruinar los cultivos. Aun así, los agricultores locales confían en esas señales y algunos como Condori las complementan con instrumentos meteorológicos. Incluso, el gobierno está recuperando esos saberes ancestrales en un país que no cuenta con suficientes estaciones meteorológicas y ha incorporado las observaciones al sistema integral de información agroclimática. “Me guío por esos indicadores naturales y me está yendo bien”, dice Condori. Para comprobarlo, basta ver los rebosantes cultivos de papa en floración que pintan de verde el paisaje del altiplano a orillas del

FOTO LA HORA: (AP Foto/Juan Karita)

Sabiduría ancestral se ad lago Titicaca, cerca de La Paz. La comunidad, además, hace ofrendas a la Pachamama (Madre Tierra) para calmar la ira del clima y pedir por una buena producción. En el altiplano y los valles andinos la agricultura todavía es tradicional. Los campesinos surcan la tierra con bueyes, algunos con tractor para cultivar papa, quinua y haba para el mercado local. Las sequías, heladas y granizadas azotan la montaña mientras que inundan las tierras bajas, lo que genera pérdidas anuales que superan los 150 millones de dólares, según cifras oficiales. Científicos que estudian los efectos del cambio climático sobre el comportamiento animal dicen que está alterando los patrones de hibernación y migración, y obliga a algunos animales a moverse a zonas de mayor altitud porque sus habitats tradicionales se han calentado. Cada 3 de mayo, Condori escudriña en el cielo la Cruz del Sur: si aparece luminosa y en el mismo sitio del año previo, iniciará la siembra en el mismo mes y en la misma parcela del año anterior. Si no aparece la constelación, será mejor cultivar otro lugar, dice. En septiembre observa dónde anida un ave plomiza llamada leque leque. Si pone huevos en la cresta del surco habrá lluvia, pero

FOTO LA HORA: (AP Foto/Juan Karita)

Condorí es una respetada fuente de conocimientos ancestrales para los campesinos en estos climas azotados por frecuentes

si empolla en la ranura baja será un año seco. Por las manchas en el huevo, Condori cree adivinar si será mejor sembrar papa o quinua. “Las manchas grandes son para la papa, los puntitos pequeños son quinua”, asegura.

Pero el comportamiento del ave se ha vuelto errático. Unas empollan encima, otros debajo. Quiere decir, según Condori, que al iniciar la siembra habrá lluvia y que después se perderá. Más sorprendente es el qiri qiri,

El agricultor y meteorólogo tradicional Francisco Condori mide el nido del año anterior de un ave llamada quili quili, que le permite determinar cuánta lluvia habrá.

un pequeño pájaro de la familia de los cernícalos, que anida en juncos a orillas del Titicaca. Por la altura del nido los campesinos predicen cuántos centímetros crecerá el lago y si habrá mucha o poca lluvia.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Juan Karita)

Indios Aymara suben a una cumbre para demostrar tormentas a los vecinos de Cutusuma, Bolivia.


Fin de semana

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 19

dapta a cambio climático

heladas, granizo y sequías.

“Para este año construyó el nido a 40 centímetros del nivel del lago, pero después lo deshizo, subió a 50 y cuando estaba por terminar otra vez deshizo el nido y finalmente subió a 75 centímetros. Sabíamos que llovería bastante”,

afirma Condori. Si las lluvias se anuncian abundantes, sembrarán papa, si se anticipa seco optarán por quinua, que requiere menos agua y usarán bosta como abono para que actúe como esponja y retenga la

r cómo soplan sus cuernos para advertir sobre las

humedad. Para dar mayor certeza a sus pronósticos, combinan varios indicadores y comparten sus observaciones con comunidades vecinas antes de planear la próxima siembra. Con el apoyo de las ONG, los agricultores del altiplano norte han sistematizado sus saberes y los combinan con datos meteorológicos. Toda la información la incorporan a un Pachagrama (de Pachamama), un registro agroclimático donde anotan sus observaciones diarias sobre el clima y la conducta de pájaros y plantas. Condori asegura que los agricultores que se guían por la naturaleza han reducido hasta en un 40% sus pérdidas. Los científicos, por su parte, dicen que no hay datos empíricos que apoyen esas creencias. En el altiplano sur, más árido y pobre, los gricultores fallaron en su pronóstico este año. El zorro andino no apareció en los cerros para alertar sobre el clima con sus aullidos y unos juncos se secaron antes de tiempo. “Esperábamos pocas lluvias, pero ha sido al revés”, dice José Luis Quiruchi, autoridad tradicional del ayllu quechua Khuyu a 280 al sur de La Paz. Si el zorro completa su aullido, los indígenas esperan un año generoso en lluvias, pero si es entrecortado o no aparece creen que habrá sequía. Este año sembraron

FOTO LA HORA: (AP Foto/Juan Karita)

Condorí revisa sus apuntes sobre los cambios en el clima en Cutusuma.

papa en sitios bajos que ahora remoja la lluvia. ¿Son fiables estos indicadores biológicos? Debido al cambio climático, aves y plantas están en un período de readaptación y eso reduce su fiabilidad, dice el biólogo Fernando Ayala. Esos conocimientos fueron relegados con la llegada de las escuelas al altiplano en los años 50, lo que trajo otras teorías, y después por la migración, pero ahora están siendo retomados como una respuesta al cambio climático sin tomar en cuenta que están variando, según el experto. No hay estudios científicos en Bolivia sobre cambio de comportamientos en indicadores biológicos del clima. El ambientalista Dick Hoffmann, director del Instituto Boliviano de la Montaña, dice que se trata de “observaciones valiosas e interesantes” sobre todo donde no hay registros meteorológicos, “pero hay que tener cuidado porque son subjetivos”. Un estudio científico reciente de varios investigadores, entre ellos la escuela de Geociencias de la Universidad de Texas, ha constatado que en las tres últimas décadas hubo un retraso de tres semanas en el inicio de las lluvias debido a una prolongación de la estación seca en la parte sur de la amazonia donde se encuentra buena parte del territorio boli-

viano. Esa investigación científica coincide con las observaciones de los campesinos. En sentido general los indicadores naturales también están pronosticando lluvias tardías, dice Hoffmann. El agrónomo Nelson Tapia, de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, explica que el cambio climático ha traído algunos beneficios a agricultores que ahora pueden sembrar a mayor altura donde antes no producía nada debido al aumento de la temperatura. Pero asegura que los efectos negativos son mayores porque ante la variabilidad climática los agricultores optan por cultivos de ciclo corto y están perdiendo cultivos nativos. Tapia asegura que los pronósticos con base en indicadores todavía son válidos si se combinan varios de ellos. Lucio Tito, director de la Unidad de Gestión de Riesgos del gobierno, asegura que de más de mil indicadores naturales recopilados, poco más de un centenar están vigentes y son usados por agricultores. “No hay que descartarlos, hay que mejorarlos combinando con el saber científico para una estrategia frente al cambio climático”, dice. “En eso estamos”. En la cuenca del Titicaca los indicadores están fallando porque es una zona de mayor variabilidad climática, según Tito. Pero Condori dice que el leque leque siempre pondrá huevos y que es cuestión de observarlo como hacían los abuelos.


Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 8 DE Marzo de 2014

Culto a Chávez no corresponde con la crisis Un año después de la muerte de Hugo Chávez, decenas de dolientes visitan diariamente su mausoleo en la cima de una ladera desde donde se puede ver el centro de Caracas. Por JOSHUA GOODMAN CARACAS /Agencia AP

A

llí, en los cuarteles militares de hace un siglo, donde Hugo Chávez encabezó una intentona golpista en 1992, los restos de “El Comandante” descansan en una tumba de mármol flanqueada por soldados en uniforme de húsar que gustaba al héroe de la independencia Simón Bolívar. Entre ellos, una chaqueta ajustada adornada con una trenza dorada y un sombrero negro alto con correa al mentón. “Todos los días le pido a Dios que cuide el alma de Chávez”, dijo

FOTO LA HORA: (Foto AP/Rodrigo Abd, Archivo)

Un trabajador de la telefónica estatal CANTV sostiene una imagen del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez mientras usa una máscara con el rostro del actual mandatario Nicolás Maduro.

Raimundo Villanueva, quien viajó cinco horas en autobús desde el poblado de Anaco, al noreste del país, para rendir su afligido tributo. Agregó que el exmandatario lo

fue todo para él, pues fue su “hermano, tío, amigo y camarada”. Tal devoción ha sido una fuerza crucial, pero cada vez menor, para el sucesor escogido por Chávez, el

presidente Nicolás Maduro. A pesar de invocaciones diarias a su mentor y del control del poderoso aparato partidista que heredó, Maduro está cada vez más solo en una batalla contra una ola desestabilizadora de protestas contra el gobierno alimentada por los aspectos menos aclamados del legado de Chávez: una delincuencia fuera de control, una inflación de 56% y una escasez generalizada de artículos de primera necesidad, desde la harina de maíz hasta el papel higiénico. “Maduro ha hecho todo lo que está en su poder para utilizar el culto a Chávez contra la crisis económica, pero es una batalla dispareja“, dijo Alberto Barrera Tyszka, autor de una biografía de Chávez en 2004. Agregó que cada día que pasa Maduro es menos visto como el heredero de Chávez. Aunque la crisis que asedia a Venezuela tiene sus orígenes en el

FOTO LA HORA: (Foto AP/Rodrigo Abd)

Un nuevo busto del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez cubierto en la base de la Guardia Nacional Bolivariana en Valencia, Venezuela.

manejo estatista de los enormes recursos petroleros impulsado por Chávez, el fallecido presidente sigue presente entre los desposeídos como Villanueva, propietario de un puesto de comida rápida, que atribuye al socialismo del siglo XXI de Chávez el haber podido enviar a la universidad a sus tres hijos.

“Maduro ha hecho todo lo que está en su poder para utilizar el culto a Chávez contra la crisis económica, pero es una batalla dispareja “ – A. Tyszka Sin embargo, incluso muchos partidarios del gobierno ven a Maduro como una versión inferior de Chávez, un maestro del histrionismo con una visión contagiosa de solidaridad latinoamericana contra el “imperialismo” de Estados Unidos. Aunque Maduro aún ordena arrestos y amenaza duramente a los opositores, a quienes califica de “fascistas”, en maratónicos discursos por televisión, como lo hacía Chávez, sus instintos políticos frecuentemente parecen estar apagados, a veces literalmente, como cuando realizó una ensordecedora interpretación de la clásica canción de Rubén Blades, “Plástico”, en un mitin reciente. En contraste, la voz del barítono Chávez ha sido inmortalizada en radio y televisión, así como en tonos para teléfono celular, con su interpretación apasionada de un himno militar en su última aparición pública antes de someterse a una operación para tratarse un cáncer. “Chávez tuvo un enorme apetito por el poder”, expresó Tyszka. “Quería eternidad. Sin embargo, con Maduro uno siente que todo lo que quiere es sobrevivir políticamente a la crisis”. Para recordar el aniversario del fallecimiento de Chávez, Maduro decretó 10 días de homenaje, tres más que el período de luto oficial de una semana que siguió a su muerte a los 58 años, el 5 de marzo de 2013. Se ha planeado un desfile militar actividades con aliados de izquierda de Latinoamérica, homenajes alrededor del mausoleo que Maduro visita cada día 5 de mes y un saludo de cañón a las 4:25 p.m. para marcar la hora exacta del fallecimiento de Chávez. Sin el carisma y antecedentes militares de Chávez, Maduro ha


Fin de semana

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 21

FOTO LA HORA: (Foto AP/Rodrigo Abd, Archivo)

El artista Nicolay Shamanika retoca un mural con el rostro del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, en Caracas, Venezuela.

hecho aumentar significativamente la participación del ejército en el gobierno, nombrando a más de 300 oficiales activos o en retiro a cargos políticos, incluida la cuarta parte de su gabinete. Además, ha aumentado el salario de los militares por encima de la inflación y creó una cadena de televisión operada por las fuerzas armadas. Con tales medidas se ha ganado casi la lealtad total del ejército, árbitro tradicional en los conflictos políticos en Venezuela. Pero eso no explica la razón por la que protestas recientes han sido reprimidas con medidas tan duras que han motivado recriminaciones de

la ONU y organizaciones defensoras de derechos humanos. Aunque Chávez también se nutrió de rivalizar con sus enemigos y no vaciló en desplegar las fuerzas de seguridad contra manifes-

depende únicamente de la fuerza bruta para mantenerse en el poder. También cuenta con amplio apoyo entre los pobres en una nación profundamente polarizada. En una votación considerada

“Chávez tuvo un enorme apetito por el poder. Quería eternidad. Sin embargo, con Maduro uno siente que todo lo que quiere es sobrevivir políticamente a la crisis” - Tyszka. taciones de opositores, no estuvo tan en deuda con la maquinaria militar que creó y sabía cuándo retroceder, agregó Luis Vicente León, presidente de la empresa encuestadora venezolana Datanalisis. Eso no quiere decir que Maduro

como un referendo sobre el mandato de Maduro, los candidatos de su partido prevalecieron en diciembre en las elecciones por alcaldías, e incluso el candidato a quien derrotó en la contienda presidencial, Henrique Capriles, admitió que Maduro podría resultar forta-

lecido a corto plazo por las protestas recientes, que se han centrado en barrios de clase media. Aunque el descontento por la situación económica es generalizado y va en aumento, las acusaciones de Maduro sobre una “guerra económica” emprendida por sus adversarios siguen resonando entre mucha gente pobre que estuvo incluso peor antes del gobierno de Chávez, afirmó Rebecca Hanson, estudiante de doctorado en la Universidad de Georgia y quien ha vivido durante la mayor parte de los últimos tres años en la ahora más empobrecida —y en estos días más tranquila— parte oeste de Caracas.

“Esto no va a durar toda la vida”, indicó Hanson. “Pero para mucha gente la radicalización de la oposición está generando apoyo a Maduro”. Al fin de cuentas, esta es la gente cuyo apoyo más necesita atraer Maduro para sobrevivir a la crisis. Y para lograrlo necesita atender rápidamente las necesidades económicas del país. Los honores de Maduro al cadáver de Chávez, aunque pueden agitar un fervor casi religioso, no producirán dividendos políticos para siempre. León dijo que ninguna cantidad de fanfarronada o mercadotecnia política puede resolver los problemas que enfrenta Maduro.


Fin Finde de semana semana

Página 22 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

China, al borde de un “invierno nuclear”

El nuevo pico de polución está robando el aire a millones de personas en el norte y el este de China. El miércoles, por primera vez, hubo esperanza de que el viento que trae un frente frío pueda reducir la elevada concentración de sustancias dañinas, mientras los valores se elevaban por encima de la crítica marca de 500, donde termina la escala. POR ANDREAS LANDWEHR

Pekín /AGENCIA DPA

L

as consecuencias de esta polución permanente que no deja ver el Sol fueron comparadas por científicos chinos con las de un “invierno nuclear” que, entre otros, arruinará las cosechas. En la noche del martes al miércoles, los niveles de partículas contaminantes se situaron en 577 en el índice de calidad del aire, 23 veces más que los valores recomendados por la Organización Mundial de la Salud. Para unos 400 millones de personas en seis provincias chinas, además de Pekín y Tianjin, el nivel de alarma se sitúa en “naranja”, el segundo más elevado. El smog se está desplazando desde China a Seúl, la capital surcoreana. Y mientras tanto, los ciudadanos se protegen con mascarillas. “Ayer las vendimos todas”, dice la empleada de una farmacia. “Esta mañana temprano nos llegaron más.” “No nos atrevemos a cruzar la puerta”, dice la señora Chen, que trabaja en el departamento de publicidad de una gran empresa en Pekín. En su casa tiene instalado un filtro para el aire, unos aparatos que han experimentado un auténtico boom comercial en el país debido a los elevados niveles de polución. Según su potencia, pueden llegar a costar hasta mil 800 euros (2 mil 470 dólares). Según contó a dpa una doctora de una clínica internacional, “muchos niños están sufriendo problemas respiratorios”. Pero si la ola de polución se mantiene “todos sufriremos sus consecuencias, desde picores en la garganta a tos o problemas de salud”, añade. En muchos hospitales de la capital se acumulan los pacientes, sobre todo mayores, niños y personas con asma o problemas circulatorios.

La comparación con el “invierno nuclear” está generando preocupación en China. Al igual que ocurre con la nube de humo y polvo generada por las bombas nucleares, el smog apenas permite el paso de la luz del Sol, por lo que las cosechas quedarán “sí o sí” mermadas, señala a dpa He Dongxian, profesora de Agricultura. “En un día de smog, la visibilidad se reduce, y eso significa que la luz no llega igual a las plantas”, explica la experta. “La fotosíntesis se debilita, y eso no sólo influye en el crecimiento de las hojas, sino también en las semillas y los frutos”. Todo ello, además de reducir la cosecha, empeora su calidad. Según He, la polución aumenta especialmente en invierno y a comienzos de la primavera, “lo que afecta particularmente a la producción en invernaderos”. Junto a otros científicos, la experta está realizando varios experimentos con semillas. “Como hemos tenido muchos días de smog, las semillas que plantamos en enero aún no han germinado, aunque deberían haberlo hecho.”

FOTO LA HORA: picture-alliance/Photoshot

Un hombre pasa junto a la Ciudad Prohibida en Pekín.

FOTO LA HORA: picture-alliance/Photoshot

Un policía dirige el tráfico en una calle de Pekín entre la contaminación.


tutelandia

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 8 DE marz0 de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

SALUD: adopción contribuye al mejoramiento de la salud pública

Perros en busca de un segundo hogar POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

estos animales.

Mañana se realizará una segunda Feria de Adopciones de animales rescatados y rehabilitados de la calle, en la Plaza Cristóbal Colón, de la avenida Las Américas. La actividad iniciará a las 10:00 horas y finalizará a las 14:00 horas. Alrededor de treinta perros cachorros y adultos, serán mostrados a las personas con la esperanza de conseguir un nuevo hogar, en donde también estarán a la venta una serie de artículos para mascotas. Por otro lado, el mismo día se podrá donar concentrado o bien, un aporte económico como apoyo a la continuación de rescate y rehabilitación de

SALUD De acuerdo a la publicación de un medio escrito, la adopción tiene dos beneficios, por un lado esta decisión beneficia a una familia al brindarle nuevas experiencias de convivencia, además de mejorar la salud de los adoptantes, y por otro lado, contribuye con la reducción de animales abandonados en la calle, que según el tamaño de su población son considerados una amenaza a la salud pública. Actualmente, Guatemala cuenta con 7 u 8 millones de perros considerados “callejeros”, algunos de los cuales aun siendo de raza han sido abandonados.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 25

2 5 8

9

1

4 7

5

2 6

8

Revoltijo

9 7

3 5

g

d

r

i

o

u

l

v

c

e

o

u

b

o

e

s

s

o

l

d

s

o

a

a

l

s

t

a

a

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7

8

6

1

3 5

5

9

7 8

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: pisto c

r

p

o

a

í

p

í

c

a

r

o

d

t

o

i

i

a

i

d

i

o

t

a

d

o

s

c

i

á

s

á

b

a

d

o

b

t

o

c

a

a

t

a

b

a

c

o

b

t

e

o

o

j

o

b

j

e

t

o


Página 26 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Wes Anderson presenta su “Grand Budapest Hotel”

C

Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

uando hay una nueva película de Wes Anderson la gente se lo toma como si se tratara de un truco de mago, no sólo se preguntan “¿cómo lo hace?” sino “¿qué es exactamente?”. Anderson, como pocos directores más ha mantenido perpetuamente a los críticos y a los espectadores fuera de guardia con su

idiosincrática mezcla de rarezas bien planeadas, melancolía profunda y humor ácido. Cuando presentó en privado su segunda película, “Rushmore”, para Pauline Kael, la crítica pocas veces dudosa respondió: “no sé qué es lo que nos presentas Wes”. A falta de un barómetro más exacto, sus películas son juzgadas primero por “qué tan Wes Anderson parecen”. Tomando eso en cuenta, su más reciente cinta tiene un 10. “The Grand Budapest Hotel”, que se

gente y farándula

estrenó el viernes en Estados Unidos y llegará el 25 de abril a México, trata sobre un molesto conserje en un hotel llamado M. Gustave (Ralph Fiennes) y el botones, Zero (el debutante Tony Revolori), al que toma como su aprendiz en un hotel alpino en la ficticia República de Zubrowka. Tras varias épocas presentadas por los personajes de Jude Law, Tom Wilkinson y F. Murray Abraham, nos remontamos al Grand Hotel Budapest en la década de 1930, cuando el surgimiento del fascismo (la SS se convierte en la cinta en ZZ) pone fin a todo un estilo de vida. A Gustave, quien dirige el hotel con una elegancia del viejo mundo pero con una falta de escrúpulos desenfrenada, (tiene el hábito de casarse con viejas viudas), le dicen dos veces en la película que es “un destello de la civilización en el matadero barbárico que conocemos como humanidad”. La cinta es una travesura que incluye una pintura robada, una escena sangrienta de acoso (tomada directamente de “Cortina rasgada” de Alfred Hitchcock), una elaborada fuga de una prisión y un duelo con armas.

Actriz Sheila MacRae fallece a los 92 años

L ENGLEWOOD Agencia AP

a experimentada actriz de teatro, cine y televisión Sheila Mac Rae, más conocida por su papel de Alice Kramden en la reedición de “The Honeymooners” de la década de 1960, ha fallecido. Tenía 92 años. La artista dejó de existir el jueves en la Casa de Actores Lillian Booth en Englewood, Nueva Jersey, dijo ayer su nieta Allison Mullavey. “Mi mami tuvo una gran vida. Abarcó mucho”, afirmó su hija, la actriz Heather MacRae. “Fue fascinante, casi como un personaje de Autie Mame”, agregó. Shirley Jones describió a Sheila MacRae como “una gran dama” con un extraordinario talento que “me ayudó a ser una mejor madre”. Las palabras de Jones fueron incluidas en un comunicado que difundió la familia MacRae. MacRae, que sufría demencia pero gozaba de buena salud, estuvo hospitalizada por un procedimiento

quirúrgico menor. Su muerte ocurrió de súbito el jueves en la noche, al parecer debido a su avanzada edad, dijo Heather MacRae. “MacRae tuvo una buena y larga vida”, expresó Mullavey. “La extrañaremos”, afirmó. Sheila MacRae fue cantante, bailarina y actriz; estuvo casada 26 años con Gordon MacRae, astro de “Oklahoma” y “Carousel”. Ambos aparecieron juntos en 1964 en el programa “The Ed Sullivan Show” el día de la presentación de los Beatles en ese programa.

DESAPARECIDO DESAPARECIDO DESAPARECIDO DESAPARECIDO

DESAPARECIDA

´ EZEQUIEL ´ ACABAL EFRAIN EFRAIN EZEQUIEL EFRAIN EFRAIN EZEQUIEL VELASQUEZ VELASQUEZ EZEQUIEL VELASQUEZ VELASQUEZ ACABAL ACABALACABAL 12 AÑOS 12 AÑOS 12 AÑOS12 AÑOS DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ: 3DESAPARECIÓ: DE 3MARZO DE3 MARZO DE2014 MARZO 3 2014 DE 2014 MARZO 2014

´ MARYORY CRISDARY GOMEZ VELÁSQUEZ 8 AÑOS DESAPARECIÓ: 5 DE NOVIEMBRE DE 2012

´ TEZCARACTERISTICAS: ´ ARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: MORENA, TEZ MORENA, TEZ COMPLEXIÓN MORENA, COMPLEXIÓN TEZCOMPLEXIÓN MORENA, ROBUSTA, ROBUSTA, COMPLEXIÓN OJOS ROBUSTA, COLOR OJOS OJOS COLOR ROBUSTA, CAFÉ, COLOR CAFÉ, OJOS CAFÉ, COLORCARACTERISTICAS: CAFÉ, TEZ MORENA, OJOS COLOR CAFÉ OBSCURO, CABELLO LAMIDE APROXIMADAMENTE MIDE MIDE APROXIMADAMENTE APROXIMADAMENTE MIDE 1.45 APROXIMADAMENTE METROS, 1.45 METROS, 1.45 CABELLO METROS, CABELLO NEGRO 1.45 CABELLO METROS, NEGRO CORTO NEGRO CABELLO CORTO Y LISO. CORTO Y NEGRO LISO. Y LISO. CORTO Y LISO. CIO COLOR NEGRO, DENTADURA TORCIDA, COMPLEXIÓN DELGADA, LE TIENEN EL SOBRENOMBRE DE: WENDY PAOLA.

DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ: EN ALDEA ENGRANDE, ALDEA CIENEGA SANGRANDE, JOSÉ PINULA, SAN JOSÉ GUATEMALA, PINULA, SE LE VIÓ ESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ: EN ALDEA EN CIENEGA ALDEA CIENEGA GRANDE, SAN GRANDE, JOSÉ SAN PINULA, JOSÉ PINULA, GUATEMALA, GUATEMALA, SE LE VIÓ SE LEGUATEMALA, VIÓLE VIÓ SEDESAPARECIÓ: ´ CIENEGA EN BARRIO SAN JOSÉ, ZONA 4 DE CHIQUIMULA, POSIBLEMENTE LA NIÑA LA POREN ÚLTIMA POR ÚLTIMA LOS VEZ EN DE LOS SAN BUSES JOSÉ PINULA DESOLICITANDO SAN JOSÉ SOLICITANDO PINULA SOLICITANDO TRABAJO. TRABAJO. OR ÚLTIMA POR ÚLTIMA VEZ LOS VEZ BUSES ENVEZ LOSEN DE BUSES SANBUSES JOSÉ DE SAN PINULA JOSÉ PINULA SOLICITANDO TRABAJO. TRABAJO. HAYAN SUSTRAÍDO AL VECINO PAÍS DE MÉXICO.

Cualquier Cualquier información Cualquier información Cualquier información hágalahágala llegar información hágala llegar a: llegar a:hágala a: llegar a:  110 de110 la  PNC de 110 lade PNC la PNC 110 de la PNC  25010300  25010300  Unidad 25010300 Unidad  Operativa Unidad 25010300 Operativa Alba Operativa Unidad Keneth. AlbaOperativa Alba Keneth. Keneth. Alba Keneth. . Guatemala 4ta calle 4ta  5-51 calle 4tade calle 5-51 la  zona 5-51 de 4ta la1calle de zona delaGuatemala, 5-51 zona 1 dede Guatemala, 1 de la Guatemala, zona Guatemala 1 de Guatemala Guatemala, Guatemala

Cualquier información hágala llegar a:  110 de la PNC  25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. 4ta calle 5-51 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala.


Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 27

Internacional Elecciones decisivas en El Salvador

FOTO LA HORA: AP Photo/Esteban Felix, File

Salvador Sánchez es el candidato del Frente Farabundo Martí para la liberación Nacional.

FOTO LA HORA: AP Photo/Esteban Felix, File

Norman Quijano se postula por derechista por la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).

Sánchez Cerén, de la Alcalde, la esperanza guerrilla al gobierno de las derechas El izquierdista y oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) postula como candidato a la presidencia de El Salvador a uno de sus referentes históricos más emblemáticos: El vicepresidente Salvador Sánchez Cerén. San Salvador Agencia dpa

Sánchez Cerén es un maestro de Educación Primaria nacido el 18 de junio de 1944, siendo el noveno de doce hermanos del matrimonio entre un carpintero y una vendedora de mercado. En 1972 empezó su historial de afiliación en organizaciones que resistían a la dictadura militar que imperaba en El Salvador en los años 70; fue el máximo líder del sindicato de educadores ANDES 21 de Junio. Luego se integró a las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), organización de la que se convirtió en máximo líder en 1983, bajo el seudónimo de “Coman-

dante Leonel González”. Fue además uno de los firmantes de los acuerdos de paz que acabaron con la guerra civil que azotó el país de 1980 a 1992 y que dejó más de 70 mil muertos. Colaboradores cercanos de Sánchez Cerén durante su época de combatiente consideran que tuvo un papel fundamental para que la insurgencia abrazara la idea del fin de la guerra por la vía negociada, ya que las FPL se convirtieron en la más grande de las cinco organizaciones que integraron el FMLN. Finalizada la guerra civil y con la incorporación del FMLN al sistema de partidos políticos, Sánchez

Cerén alternó entre coordinador general y diputado de la ex guerrilla entre 2000 y 2007, período en el que coincide en el Parlamento con su rival del 9 de marzo, Norman Quijano de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). En 2007 fue elegido candidato a la vicepresidencia de El Salvador, acompañando al entonces candidato y actual presidente Mauricio Funes para las elecciones presidenciales de 2009, las primeras que gana el FMLN. En el gobierno de Funes alternó sus funciones en la vicepresidencia con el cargo de ministro de Educación, desarrollando un ambicioso programa de erradicación del analfabetismo en municipios pobres e impulsando la entrega de “paquetes escolares” a alumnos de escuelas públicas.

La derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), principal partido opositor de El Salvador, pone sus esperanzas de recuperar el gobierno perdido cinco años atrás en los hombros del odontólogo y alcalde de la capital Norman Noel Quijano. San Salvador Agencia dpa

Nacido el 2 de noviembre de 1946 en la ciudad de Santa Ana, a 66 kilómetros de la capital salvadoreña, Quijano se caracteriza por un marcado discurso anticomunista y es considerado como un militante “puro” de ARENA, partido al que pertenece desde 1983. Su carrera en la política empezó con un cargo gerencial en la alcaldía de San Salvador desde 1989 a 1994, cuando ésta era gobernada

por Armando Calderón Sol, quien a la postre sería el presidente salvadoreño para el período 1994-1999. En 1994, Quijano se convierte en diputado y logra su reelección por cuatro períodos consecutivos, alcanzando además el cargo de secretario de la junta directiva para el período 2006-2009. Es en su faceta como diputado de 2000 a 2007 coincide con su rival del próximo 9 de marzo, Salvador Sánchez Cerén, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). En 2008 se le designa como candidato a alcalde de San Salvador, superando en 2009 por un estrecho margen a la entonces alcaldesa Violeta Menjívar, del FMLN. Como alcalde de la capital, Quijano empezó a ga-

nar popularidad entre la opinión pública, con una gestión marcada por la readecuación de espacios públicos y el reordenamiento de ventas en el centro de San Salvador, no sin enfrentar oposición por parte de vendedores ambulantes. Luego de ganar con una holgada ventaja su segundo período como alcalde en 2012, mucha gente dentro y fuera de ARENA ya le veía madera de candidato presidencial. El 8 de junio de 2012 anunció su intención de buscar la presidencia de El Salvador y el 20 de agosto de ese mismo año la alta dirigencia de su partido lo nombró candidato presidencial. En la primera vuelta electoral del 2 de febrero Quijano obtuvo el 38,96 por ciento de los votos, frente al 48,93 por ciento de Sánchez Cerén.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

VENEZUELA

Maduro insta a la oposición a desligarse de los violentos Caracas

Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP Foto/Darko Vojinovic

Un convoy de vehículos militares sin placas viaja por la carretera entre Feodosia y Simferopol en Crimea, Ucrania.

AUMENTAN TENSIONES EN CONFLICTO

Crimea: Llegan más soldados supuestamente desde Rusia Rusia parecía reforzar el sábado su presencia militar en Crimea mientras el canciller ruso descartaba todo diálogo con las nuevas autoridades de Ucrania, a las que desestimó por considerarlas títeres. Por Y. KARMANAU y D. BENNETT

SEBASTOPOL / Agencia AP

Testigos dijeron haber visto cómo barcos anfibios militares descargaban unos 200 vehículos militares en el este de Crimea el viernes por la noche, al parecer después de cruzar el Estrecho de Kerch, que separa Crimea del territorio ruso, dijo a The Associated Press Vladislav Seleznyov, un vocero de las fuerzas armadas ucranianas con sede en Crimea. Agregó que un convoy de más de 60 camiones militares sin placas se dirigía desde Feodosia hacia Simferopol, la capital regional. La operación de los anfibios parecía ser una de las mayores movilizaciones de fuerzas militares rusas desde que aparecieron en Crimea hace una semana. “Ni los equipos ni los paracaidistas tienen insignias rusas, pero no tenemos dudas sobre el objeto de su lealtad”, dijo Seleznyov a la AP. Un reportero de The Associated Press divisó el convoy el sábado por la tarde a 40 kilómetros (25 millas) al oeste de Feodosia. En

conversación

Representantes de Rusia y Ucrania han mantenido por primera vez conversaciones directas sobre la crisis en la península de Crimea, informó hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso. El viceministro ruso de Relaciones Exteriores Grigori Karassin se reunió en Moscú con el embajador de Ucrania, Vladimir Yelchenko. Los dos la parte trasera de los vehículos se veían soldados fuertemente armados, aunque ninguno con insignia ni identificación. Los soldados escupieron a los periodistas que seguían el convoy. El portavoz militar ucraniano dijo que en Simferopol, varias decenas de hombres armados irrumpieron el sábado en un depósito militar ucraniano. El parlamento regional en Crimea fijó el 16 de marzo para un referendo acerca de si Crimea quería unirse a Rusia y legisladores en Moscú dijeron que apoyarán la medida, ignorando sanciones y advertencias del presidente estadounidense Barack Obama de que la votación violaría el derecho internacional. La península estratégica en el sur de Ucrania se ha convertido

“abordaron en un ambiente de franqueza cuestiones relacionadas con las relaciones rusoucranianas”, señaló el ministerio ruso. Moscú no reconoce al nuevo gobierno prooccidental de Ucrania por considerar que llegó al poder mediante un golpe de Estado. Ucrania había llamado reiteradas veces a Rusia a entablar un diálogo. en el centro de la batalla en Ucrania, donde tres meses de protestas hicieron que el presidente Viktor Yanukovich huyera a Rusia. La mayoría de los residentes de Crimea se identifica con Rusia, país que tiene en Sebastopol la sede de su Flota del Mar Negro, al igual que Ucrania. Aunque Estados Unidos y la Unión Europea instaron a Rusia a dialogar con las nuevas autoridades ucranianas, el Kremlin se ha negado a hacerlo y objetó el cambio de poder en Ucrania como un “golpe inconstitucional”. El canciller ruso Sergey Lavrov dijo el sábado que Moscú considera que no tiene sentido dialogar con las nuevas autoridades ucranianas porque a su juicio responden a nacionalistas radicales.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, exhortó hoy a los dirigentes de la oposición a deslindarse de los grupos que mantienen las protestas contra el gobierno, que después de más de tres semanas han dejado muertos y heridos. En una entrevista con la cadena estadounidense CNN que será emitida hoy, Maduro afirmó que las protestas son obra de una minoría violenta. Mientras, la oposición expresó un duro rechazo al llamado que hizo el presidente para que grupos civiles enfrenten las protestas. En un acto oficial en la región central de Miranda, Maduro afirmó que su gobierno enfrenta a un grupo violento que ha sido entrenado y a la “venganza imperial por los avances de nuestra nueva independencia”. El gobernante insistió en su llamado a los grupos civiles simpatizantes del gobierno a evitar, junto con las autoridades, que sus comunidades sean afectadas por las manifestaciones y barricadas que obstruyen las calles en zona residenciales. “No permitan que su comunidad la embochinchen (alteren) con barricadas. No lo permitiremos en paz”, dijo y repitió la polémica frase de consigna oficialista de “candelita que se prensa, candelita que apagamos”. Maduro informó que un motociclista murió hoy a causa de las heridas que sufrió al rodar en una avenida a causa del aceite que derramaron los grupos violentos,

FOTO LA HORA: AP Photo/Rodrigo Abd

Nicolas Maduro, presidente venezolano.

OEA El Consejo Permanente de la OEA aprobó el viernes una declaración que llama a todos los sectores de la sociedad venezolana a respetar los derechos humanos y hace votos para que las investigaciones relacionadas a las 21 muertes en cuatro semanas de protestas callejeras “tengan una rápida y justa conclusión”. La declaración, que también exhorta a la paz y rechaza toda forma de violencia, fue aprobada tras una tortuosa sesión que comenzó el jueves por la tarde y se prolongó durante al menos 15 horas de tediosas negociaciones. Contó con 29 votos a favor y tres en contra de Estados Unidos, Canadá y Panamá. El pronunciamiento de la OEA ocurrió al día siguiente de que seis expertos adscritos al comité de las Naciones Unidas para los derechos humanos preguntaron a Caracas sobre acusaciones relacionadas a que las fuerzas de seguridad han propinado palizas y torturas graves a algunos manifestantes, quienes habrían sido trasladados a instalaciones militares. lo que elevó a 21 los muertos en poco más de tres semanas de manifestaciones. “¿Quién responde por esto? ¿Quién responde por esta gente humilde que sale a ganarse el sustento? ¿Dónde están los dirigentes políticos de la oposición? Yo los convoqué a una conferencia nacional de paz y no asistieron.


INTERNACIONAL

CHICAGO

Juzgarán a subalterno de “El Chapo” Por JASON KEYSER CHICAGO / Agencia AP

Un renombrado subalterno del recientemente capturado jefe del Cártel de Sinaloa Joaquín “El Chapo” Guzmán dio abruptamente marcha atrás en su plan original de declararse culpable de cargos federales por tráfico, y según su abogado decidió declararse inocente debido al temor de una potencial amenaza a la vida de su esposa e hijos en México. Alfredo Vásquez Hernández, quien ha estado bajo custodia estadounidense desde 2012, tenía planes de declararse ayer culpable en la corte federal de Chicago. Sin embargo, su abogado, Paul Brayman, dijo a un juez que Hernández prefirió ir a juicio como lo había planeado originalmente después de que un noticiero de televisión de Chicago, según Brayman, alimentó rumores en México de que su cliente “se había vuelto contra Guzmán”. “Eso simplemente no es verdad”, dijo Brayman al juez, enfatizando que no había un acuerdo para cooperar con los fiscales. “Él nunca ha tenido la intención de testificar contra nadie”.

FOTO LA HORA: AP/Eduardo Verdugo, archivo

Imagen de archivo muestra a Joaquin “El Chapo” Guzmán.

Guatemala, 8 DE marzo de 2014 / Página 29

SE MOVILIZA A RESCATISTAS ASIÁTICOS DE VaRIOS PAÍSES

Buscan avión de Malaysia Airlines con más de 230 personas a bordo Equipos de rescate de varios países seguían buscando hoy el avión de la aerolínea Malaysia Airlines desaparecido hace 12 horas con 239 personas a bordo y que, según fuentes vientamitas, se estrelló cerca de la costa de este país. Hanoi

Agencia Dpa

Hasta el lugar se desplazaron aviones y barcos procedentes de China, Vietnam, Malasia, Singapur y Filipinas para participar en las tareas de rescate. Aviones vietnamitas detectaron dos manchas de petróleo “sospechosas” de varios kilómetros ante la costa de ese país, una a 150 kilómetros de la isla de Tho Chu y la otra a 190 kilómetros del cabo Ca Mau, explicó a dpa el viceministro de Transportes vietnamita, Pham Quy Tieu. Esta mañana, el jefe de los organismos de rescate de Vietnam, el teniente general Pham Hoai Giang, informó que el contacto con el avión siniestrado se interrumpió un minuto antes de que entrara al espacio aéreo vietnamita. “Puedo confirmar que la máquina se estrelló, ya no está desaparecida”, dijo el oficial al diario “VTC News”. El lugar del accidente se encuentra frente a la isla de Tho Chu. El contacto con el Boeing 777-200 se había perdido dos horas después de haber despegado de Kuala

FOTO LA HORA: AP Foto/flightradar24.com

Este diagrama muestra el trayecto del Vuelo MH370 de Malaysia Airlines y su última posición antes de desaparecer.

FOTO LA HORA: AP Foto/Xinhua, Luo Xiaoguang

Reporteros se apiñan en la terminal 3 del aeropuerto internacional Capital Beijing, adonde debía llegar el avión.

Lumpur. El avión partió de la capital malasia a las 0:41 hora local

(16:41 GMT) con destino a Pekín. El gobierno de Malasia y la com-

pañía propietaria del avión siguen sin confirmar el accidente, admitiendo únicamente que siguen sin tener contacto con el aparato, 12 horas después de que su señal desapareciera de los radares. El ministro de Transporte de Malasia, Hishammudin Hussen, afirmó que necesitan verificar la información aportada por las autoridades vietnamitas. Hasta el momento se desconocen las causas del accidente. “En la región en la que despareció el aparato no se había alertado de circunstancias meteorológicas inusuales en ese momento”, dijo a dpa el viceministro de Transporte vietnamita, Pham Quy Tieu.


Página 30 / Guatemala, 8 DE marzo de 2014

Deportes NBA

Rockets se vengan y vapulean a Pacers Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON / Agencia AP

James Harden y los Rockets de Houston estaban decididos a desquitarse de su peor derrota en la campaña cuando tuvieran una segunda oportunidad frente a los Pacers de Indiana. Houston no sólo consiguió su objetivo sino que propinó el viernes en la noche el peor descalabro que hayan tenido los Pacers, líderes de la Conferencia del Este. Harden logró 28 puntos y los Rockets se despegaron en el marcador en el tercer cuarto para convertir un partido reñido en una paliza de 112-86 contra los Pacers. Harden se despachó con 16 unidades en el tercer periodo, en el que Houston anotó 38 puntos y amplió su ventaja de tres a 29 tantos. Harden se involucró en un roce con Evan Turner y el árbitro marcó a ambos jugadores falta técnica. Harden and Dwight Howard

fueron enviados a la banca en el último periodo y vieron desde ahí a sus compañeros consumar la cuarta victoria consecutiva de Houston. Indiana había ganado por diferencia de 33 puntos en la primera vez que ambos equipos se enfrentaron el 20 de diciembre en Indianápolis. “Era de lo único de que hablábamos”, dijo Howard. “Cada tiempo fuera y cada posesión. Queríamos el desquite. Fue bueno para nosotros salir (el viernes) y mantenerlos siempre abajo en el marcador los cuatro periodos”, agregó. David West consiguió 15 puntos y 10 rebotes para los Pacers, líderes de la Conferencia del Este, aunque acumulan tres reveses consecutivos por primera vez en la campaña. “Hemos puesto énfasis en que busquemos mejorar el juego”, declaró el pivote Roy Hibbert, de los Pacers.

FOTO LA HORA: AP Foto/Pat Sullivan

El árbitro Tony Brothers, a la izquierda, intenta parar una confrontación entre James Harden (13), de los Rockets, y Evan Turner (12), de los Pacers.

SE DELINEAN LÍDERES DEL FUTBOL BRITÁNICO

Arsenal va a semis; Man.U. gana en liga Arsenal avanzó a las semifinales de la Copa de la FA con un triunfo 4-1 sobre Everton, y Manchester United mantuvo a flote sus cada vez más lejanas posibilidades de terminar entre los cuatro primeros de la liga Premier al vencer 3-0 a West Bromwich Albion. Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

Olivier Giroud anotó dos de los tres goles que Arsenal metió en los 22 últimos minutos, y los Gunners son el primer semifinalista del torneo de copa más antiguo del mundo. Mesut Oezil marcó su primer gol en tres meses para darle la delantera a Arsenal a los siete minutos, Romelu Lukaku empató a los 32, y Mikel Arteta devolvió la ventaja a los anfitriones a los 68. En The Hawthorns, Phil Jones, Wayne Rooney y Danny Welbeck anotaron por los golpeados campeones del fútbol inglés, que treparon provisionalmente al sexto puesto de la tabla, por ahora a nueve puntos del cuarto Manchester City. En uno de los cuatro partidos posteriores por la Premier, Chelsea puede aumentar a siete puntos su ventaja en la cima si vence a Tottenham. Arsenal se rezagó en la lucha por el campeonato de liga al ganar sólo uno de sus cuatro últimos desafíos, y es improbable

FOTO LA HORA: AP

Olivier Giroud anotó dos de los tres goles que Arsenal metió en los 22 últimos minutos.

que supere los octavos de final de la Liga de Campeones, luego de perder 2-0 ante Bayern Munich en el partido de ida. Eso significa que la Copa de la FA es la prioridad para los Gunners, que no levantan un trofeo desde 2005, y el equipo de Arsene Wenger no controló las acciones hasta la entrada de Giroud a los 61 minutos. El delantero francés, que reemplazó a su compatriota Yaya Sanogo, dio a Arsenal más presencia en el área y abrió espacios para los mediocampistas de ataque. Alex Oxlade-Chamberlain fue derribado por Gareth Barry para el penal, que Arteta tuvo que patear dos veces, después que el primero fue invalidado porque

FIFA

Blatter quiere eliminar penales: “Tragedia” Mönchengladbach Agencia dpa

El presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, quiere suprimir las tandas de penales como método para definir el ganador de eliminatorias empatadas. “Quiero una solución. Los lanzamientos desde los once metros son una lotería. Es una tragedia para los jugadores”, señaló el dirigente del ente rector del fútbol mundial el viernes por la noche

en la ciudad alemana de Mönchengladbach. “Sólo es atractivo para las televisiones, cuyas cuotas de pantalla suben”, añadió tras dar una conferencia sobre la responsabilidad social del deporte. Las tandas de penales son las encargadas de resolver una eliminatoria empatada en las competiciones internacionales de fútbol más importantes. El suizo de 77 años aseguró

además que está “listo y dispuesto” para presentarse de nuevo a las elecciones presidenciales de la FIFA. “Tenemos 209 países en la FIFA. Si la mayoría quiere que siga, seguiré”, dijo Blatter, que esperará al congreso de la FIFA del 10 y 11 de junio en Sao Paulo, justo antes del Mundial, para anunciar oficialmente la candidatura para su quinto mandato consecutivo.

FOTO LA HORA: AP

Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

Giroud entró al área antes de tiempo. Giroud empujó un centro de Bacary Sagna a los 83 para el segundo y, después de una buena jugada, Oezil mandó un centro para el segundo de Giroud dos minutos después. Oezil ha sido blanco de críticas de los hinchas de Arsenal por el bajó en su rendimiento en meses recientes, pero el volante alemán tuvo un gran desempeño en ataque e incluso en la recuperación. United, por su parte, se impuso con los tantos de Jones a los 34, Rooney a los 65 y Welbeck a los 82. El City, que enfrenta a Wigan mañana por la Copa de la FA, tiene dos partidos menos que United.


DEPORTES

Guatemala, 8 DE marzo de 2014/ Página 31

ANTE VALLADOLID

Sorpresa en la Liga: El Barcelona cae Valladolid Agencia dpa

El Barcelona perdió hoy contra todo pronóstico por 1-0 en su visita al modesto Valladolid, un fortísimo revés para el equipo azulgrana en su pelea por el título de la Liga española de fútbol. La vigesimoséptima jornada del torneo se abrió con una de las mayores sorpresas de la temporada, el inesperado tropiezo del Barcelona ante un rival que comenzó el partido en la antepenúltima posición. De nada le sirvió al conjunto catalán tener el 80 por ciento de posesión. El equipo azulgrana sumó su cuarta derrota en la Liga española y segunda consecutiva fuera de casa para quedarse a un punto del Real Madrid, que mañana jugará ante el Levante con la oportunidad de alejarse notablemente de él. El Barcelona mostró su peor cara en la primera parte. No sumó una sola llegada al área y todo su peligro, muy escaso, lo llevó con disparos lejanos. No mejoraría demasiado en la segunda, salvo los minutos iniciales. El técnico del Barcelona, Gerardo Martino, aparcó las rotaciones que tantas críticas provocaron, y propuso una alineación llena de “titularísimos”, incluyendo a Neymar y Lionel Messi en la delantera. No se guardó casi nada en el banquillo, si acaso al chileno Alexis Sánchez. El Valladolid le ganó con muy poco. Le bastó con poner la defensa adelantada, presionar bien al balón y disparar contraataques para sorprender al Barcelona. Su gol llegó a los 16 minutos después de una jugada con va-

FOTO LA HORA: AP Photo/Jon Super

Gerardo Martino, coach del Barcelona.

rios rebotes y mal resuelta por la defensa azulgrana. Lo aprovechó el italiano Fausto Rossi para marcar el que fue su primer tanto en dos años. El Valladolid defendió con mucha concentración y el Barcelona le ayudó con un juego muy lento y previsible. Sólo Messi mostró algún pequeño signo de rebeldía e intentó algo en ataque, aunque con poca ayuda de sus compañeros. Es muy probable que Martino pronunciara reproches en el vestuario, porque el Barcelona salió con otro ritmo en la segunda parte y el arquero local, Diego Mariño, respondió con una gran intervención a una acción de Messi. El conjunto azulgrana pasó a asediar al Valladolid y Martino quitó del campo a Cesc Fábregas para poner a Alexis Sánchez. Con ello, el Barcelona pasó a jugar con cuatro delanteros, incluyendo a Neymar por detrás de Messi. Precisamente, el brasileño tuvo una gran ocasión que mandó fuera cuando tenía todo a favor. No fue su mejor partido y luego fue sustituido. Sin embargo, el Barcelona no sostuvo su asedio y volvió a encontrar problemas para sumar ocasiones ante un Valladolid fatigado pero animado por el gran resultado a favor. Los últimos minutos del equipo de Martino fueron un ejercicio de impotencia ante un Valladolid que lo dio todo y que tampoco sufrió demasiado. El técnico del Valladolid, Juan Ignacio Martínez, llegó al partido discutido y al final consiguió su primer triunfo como profesional ante el Barcelona.

FOTO LA HORA: AP

El Real Madrid tiene un importante juego pendiente para asegurar su posición en la tabla.

LOS BLANCOS DEBEN ROMPER EL MURO DEL LEVANTE

El Real se prepara para defender el liderato El Real Madrid recibirá mañana al Levante con la intención de defender el liderato de la Liga española de fútbol en un encuentro en el que intentará encontrar soluciones para romper el muro defensivo que propondrá su rival. Por Alberto Bravo Madrid / Agencia dpa

El partido, correspondiente a la vigesimoséptima jornada, reúne a dos equipos en un excelente momento. Si el Real Madrid no pierde desde el 26 de octubre, el Levante encadena ocho encuentros sin conocer la derrota, lo que le permitió meterse en la pelea por entrar en la próxima Liga Europa. El Real Madrid está obligado a ganar para reforzar su liderato en la dura pelea que mantiene con Barcelona y Atlético de Madrid. La incógnita es ver cómo llegaron sus futbolistas de sus respectivas concentraciones con las selecciones. Se sabe que el portugués Pepe padeció un virus estomacal y no es probable que juegue mañana de inicio, por lo que el francés Raphael Varane ocuparía su puesto en el centro de la zaga. Además, el lateral Álvaro Arbeloa estará tres semanas de baja por molestias en una rodilla. A pesar de ello, Carlo Ancelotti tendrá plantel entre el que elegir. Una novedad podría ser la titulari-

dad de Isco, en aparente buena forma, con el fin de buscar soluciones al esperado muro defensivo que propondrá su rival. “En los últimos partidos lo ha hecho muy bien. Cuando un equipo tiene buenos resultados y confianza, es así. Hay que ser pacientes, no es fácil jugar contra el sistema defensivo del Levante”, razonó hoy Ancelotti. Mañana será una nueva oportunidad para ver el gran momento que atraviesa el “tridente” ofensivo blanco compuesto por Gareth Bale, Karim Benzema y Cristiano Ronaldo. Todos ellos marcaron con sus selecciones y de su efectividad dependerá en buena parte que el Real Madrid tenga mañana una tarde plácida. El Levante basó el secreto de su éxito en su seguridad defensiva y encajó 31 goles en toda la temporada. Para ello contó con el excelente momento del arquero costarricense Keylor Navas, una de las grandes revelaciones de la Liga española. Su técnico, Joaquín Caparrós, no podrá contar con Víctor Casadesús, Simao y Pape Diop, todos ellos sancionados. La jornada tendrá otra cita interesante en Mestalla, donde el Valencia recibirá al regular Athletic de Bilbao con la idea de resarcirse de la inesperada derrota 1-0 sufrida ante el Rayo Vallecano en la anterior jornada.

BAJA El lateral Álvaro Arbeloa se perderá el partido del domingo del Real Madrid contra Levante por la liga española. El club informó hoy que Arbeloa tiene una lesión de la pierna derecha. No especificó su fecha de regreso. El Madrid encabeza la clasificación de la liga española. Su técnico, Juan Antonio Pizzi, no podrá contar con Antonio Barragán, sancionado, ni Oriol Romeu, lesionado. Mientras, el Athletic acude a la cita con las ausencias de Ibai Gómez, Iñigo Ruiz y Kike Sola, todos ellos en la enfermería. En otro encuentro, el Espanyol se medirá al Elche con el objetivo de mejorar su estadística de un solo punto en los dos últimos partidos jugados. “Tenemos que pensar que venimos de dos partidos que no ganamos, y nos estamos rezagando y perdiendo el fuelle”, razonó hoy su técnico, el mexicano Javier Aguirre, ansioso por volver a sumar y garantizar cuanto antes la permanencia. El Espanyol no podrá contar con el sancionado John Córdoba, mientras el Elche pierde por lesión a Álvaro Giménez, Toño y Cristian Sapunaru.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE MARZO de 2014


Diario La Hora 08-03-2014  

Diario La Hora 08-03-2014

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you