Page 1

Guatemala, viernes 6 de junio de 2014 | Época IV | No. 31,537 | Precio Q2.00

Cadena perpetua PÁGS. 2 Y 3

IGLESIAS/PÁG. 2

Concejo Ecuménico expresa preocupación por conflictividad social

REPORTAJE/PÁGs. 6 Y 7

El delirio por el poder de la Presidencia: ¿El riesgo sigue vigente?

Integrar el Gabinete es tarea fundamental que el poder presidencial siempre se toma a juguete


Página 2 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

Actualidad CONcEJO ECUMÉNICO

Conflictividad social preocupa a religiosos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Durante una conferencia de prensa, Concejo Ecuménico Cristiano Guatemalteco manifestó hoy su preocupación frente a la conflictividad social que vive el país debido a la falta de responsabilidad de parte del Estado para garantizar el bien común de la población en general. Según el Concejo la conflictividad se está manifestando alrededor de proyectos mineros, hidroeléctricos, madereros, petroleros y de monocultivos como la palma africana. “Nos preocupa la forma en que las autoridades están abordando este tipo de conflictividad, sin implementar verdaderos y genuinos mecanismos de diálogo”. Además, indican que las autoridades han planteado temas que distraen la atención y confunden a la población, volcando a las fuerzas armadas del país en contra de la población organizada por la defensa de sus territorios, fuentes de agua y bosques. “Es algo contraproducente y no debe ser la respuesta que la población encuentre a sus demandas, y más cuando el crimen organizado y el narcotráfico siguen causando zozobra y temor para las familias guatemaltecas”,

señala el reverendo Vitalino Similox representante del Concejo Ecuménico. Tras un monitoreo realizado a las diferentes comunidades que se encuentran en conflicto “hemos visto las lamentables secuelas de la violencia con que las fuerzas de seguridad han actuado, por lo que es importante que las instituciones de gobierno cumplan con la protección de los defensores de derechos humanos”, dijo Héctor Castañeda miembro de la Junta Directiva del Concejo. Por lo que hacen un llamado a revisar seriamente los procedimientos que el Gobierno de Guatemala y las empresas están empleando para la autorización e implementación de los megaproyectos, “las comunidades han manifestado su descontento y preocupación por la falta de información y por la poco o nula certeza de los beneficios sociales y ambientales que estos dejan”. El Concejo Ecuménico indica que es urgente un verdadero diálogo en donde se privilegie el interés común sobre el interés particular, el cual debe ser vinculante y llegar a acuerdos en beneficio de la mayoría de la población, de manera que no degenere en procesos infructuosos y desgastantes para las partes involucradas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los religiosos externaron su preocupación por la conflictividad social.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

CASO PAVÓN

Reacciones a favor y en contra por condena

Diversas reacciones –a favor y en contra-, despertó la condena de cadena perpetua dictada en contra del exdirector policial, Erwin Sperisen.

aceptadas como pruebas de descargo la declaración del expresidente Óscar Berger, y Alejandro Giammattei”, criticó el abogado, quién también dijo considerar que la sentencia derivó de presiones de grupos internacionales y de derechos humanos.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

José Antonio Morales, de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), la cual tuvo a su cargo la investigación contra el exfuncionario, manifestó que el Ministerio Público está “sumamente satisfecho”. Por medio de un comunicado de prensa, el MP señaló que colaboró durante el proceso con 90 testigos, 15 peritajes y 120 documentos que sirvieron para fundamentar la participación de Sperisen. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, (ODHAG), opinó que la condena evidencia la forma en que cuerpos paralelos

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Francisco Palomo, abogado de Carlos Vielmann calificó de injusta la condena contra Erwin Sperisen.

y clandestinos realizaban dentro del Estado acciones ilegales y de limpieza social. Por otro lado, Francisco Palomo, abogado de Carlos Vielmann, ex ministro de Gobernación procesado en España, calificó la condena como una “terrible injusticia”, ya que considera que se violó el derecho de defensa y que ahora esperan que se revierta el fallo por medio de apelaciones. “No se le permitió que fueran

DOCUMENTAL Por su parte, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), únicamente se pronunció respecto a la publicación del documental “Impunidad, reporte Guatemala”, que fue retirado de Internet recientemente. “La CICIG informa que en ningún momento autorizó la publicación de dicho material, ni en 2012, ni en 2014 y que solicitó oficialmente su retiro a los realizadores”, informó y agregó que analizan iniciar acciones en materia de propiedad intelectual y derechos de autor.

SUIZA

Organizaciones sociales celebran fallo en Ginebra

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La ONG en Ginebra, Track Impunity Always (TRIAL), junto con la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura (ACAT–Suiza) y la Comunidad Ginebrina de Acción Sindical (CGAS), saludaron la condena perpetua contra Erwin Sperisen, ex director de la Policía Nacional Civil. “Esta condena envía un mensaje claro: los autores de crímenes  graves  – por más altos que sean sus cargos – no están a salvo de  sanciones penales y las  víctimas  – cual sean sus  orígenes  – merecen que se les haga justicia”, subrayaron. Philip Grant, Director de TRIAL manifestó que “a pesar de la distancia, de la complejidad del caso y de las intimidaciones, la determinación de numerosos actores,

En tanto Bettina Ryser, Secretaria general de la ACAT-Suiza opinó que “poco a poco, la valentía de los testigos, de las  víctimas, de las autoridades y de las ONG rinde sus frutos en Guatemala, aunque el clima siga pesado para las  víctimas  y los defensores de FOTO LA HORA: ARCHIVO. los derechos humanos”. Gerald Staberock y Philip Grant, se Por otro lado, Chantal Woodtli pronunciaron respecto a la sentencia del caso Pavón. y Claude Reymond de la CGAS dijeron que esperan que la conaquí como allá, ha permitido que dena de Sperisen abra “rápidase haga justicia. La lucha contra mente el camino” para el juicio la impunidad y la dignidad hu- de Carlos Vielmann, exminismana son las grandes vencedoras tro de  gobernación  investigado del veredicto anunciado hoy”.  en España. Gerald Staberock, Director de la La entidad criticó que SpeOMCT dijo que el juicio Sperisen risen fue absuelto por su parquedará grabado en la historia ticipación en las ejecuciones de la justicia ginebrina, y a ma- de los fugitivos de la cárcel El yor escala también: “Su condena Infiernito, “a pesar de que el demuestra que la impunidad no tribunal haya reconocido que predomina y que los responsables aquellos detenidos fuesen efecde tales crímenes pueden y deben tivamente asesinados a sangre fría por la policía guatemalteca”. ser castigados”.


actualidad

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 3

TRIBUNAL SUIZO LO ENCUENTRA CULPABLE POR CUATRO REOS MUERTOS

Sperisen fue condenado a cadena perpetua por ejecuciones en Pavón El Tribunal Criminal de Ginebra sentenció a Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), a cadena perpetua por su coautoría en la ejecución extrajudicial de seis detenidos y la autoría material del asesinato del reo José Abraham Tiniguar.

LAS VÍCTIMAS Según la investigación del Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), los reos que fueron víctimas de ejecución extrajudicial en Pavón son: Luis Alfonso Zepeda González, Jorge Eduardo Batres Pinto, Mario Misael Castillo, Carlos René Barrientos Vásquez, Gustavo Adolfo Correa Sánchez y Erick Estuardo Mayorga Guerra.

POR DIEGO DE LEÓN*

GINEBRA/AGENCIA CERIGUA

Por resolución del Tribunal Criminal de Ginebra, Sperisen estará en prisión de por vida, tras ser encontrado culpable de la muerte de siete reos de la Granja de Rehabilitación Penal Pavón. La cadena perpetua contra Sperisen fue dictada luego que el Tribunal de Ginebra, en Suiza, consideró que en el caso el cúmulo de pruebas materiales, así como los testimonios de testigos, no generaron dudas respecto de la implicación del exjefe policial. También resaltó el hecho que durante los interrogatorios, Sperisen respondió con generalidades, a pesar de que le formulaban preguntas específicas sobre el desarrollo del operativo dirigido a tomar el control del centro penitenciario. Isabelle Cuendet, presidenta del Tribunal dijo que la decisión de la sentencia se tomó con “entera convicción por las evidencias materiales, fotos, videos y reportes, y sobre testimonios preponderantes...No hay duda”. Los hechos que se le imputaron a Sperisen fueron el asesinato de siete detenidos de la prisión de Pavón, entre ellos uno por mano propia, con el agravante de que habría alterado la escena de los

denes para asesinar a nadie”, subrayó. Según el Código Penal suizo, la prisión a vida significa que el condenado debe pasar por el resto de su vida encarcelado, sin embargo, luego de transcurridos quince años, el preso puede solicitar una libertad condicional.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Erwin Sperisen fue condenado a cadena perpetua por ejecución de siete reos de Pavón.

crímenes con el fin de simular un enfrentamiento entre la policía y los presos. Los hechos ocurrieron el 25 de septiembre de 2006. Sobre la responsabilidad material del exfuncionario en la ejecución del reo José Abraham Tiniguar, el Tribunal estimó como creíble el testimonio del ciudadano francés, Philippe Bi-

ret, quien declaró que vio al expolicía asesinar con un arma de puño reo. Sperisen fue absuelto de cargos por la ejecución de tres prófugos de la cárcel El Infiernito, recapturados como parte del Plan Gavilán, por encontrar dudas razonables de su participación en la comisión de tales ejecuciones.

DEFENSA APELARÁ La defensa del exfuncionario dispone de diez días para decidir si impugnará la decisión, aunque a las afueras de la sala de audiencias, el abogado Florian Baier, adelantó que “sin lugar a dudas, apelarán la condena... Sperisen dijo en reiteradas ocasiones que no mató a nadie, ni que dio ór-

ESTRUCTURA YA EXISTÍA De acuerdo con los testimonios, incluyendo el de Javier Figueroa, el Tribunal constató que a la llegada de Sperisen a la jefatura de la PNC, ya existían estructuras criminales dirigidas por el entonces jefe de investigaciones criminales, Víctor Soto, y el asesor del Ministerio de Gobernación, Víctor Rivera. Sperisen construyó un nuevo grupo, conformado por Javier Figueroa, entonces subdirector de la PNC, y los hermanos Benítez, asesores que fueron contratados directamente por el condenado, al que nombraron “Los Elefantes Demoledores”. *Editado por La Hora

REACCIONES

Comentarios se inclinan a favor de Sperisen POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Lectores de La Hora tuvieron diversas reacciones luego de conocerse que el Tribunal Criminal de Ginebra condenó a cadena perpetua al exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen, al encontrarlo culpable de ser coautor de las ejecuciones de seis reos y haber ejecutado directamente a otro.

En el post “Sperisen, condenado a cadena perpetua en caso Pavón” con más de 250 comentarios en Facebook, una gran mayoría de lectores opinó a favor del exdirector de la PNC y considera que la condena fue injusta: “¡Qué lamentable! Ojalá Sperisen pueda ver la noticia en las redes y darse cuenta que Guatemala lo apoya…que es un héroe” expresó Héctor Nazario. Mientras que la lectora Carmen

Rosa Barillas manifestó “Jamás entenderán los suizos que los que murieron eran reos de alta peligrosidad, no estaban por faltas sino por delitos consumados. ¡Qué triste noticia! ¡Que injusticia tan grande han cometido!”. Por su parte Patty Orellana Pontaza manifestó: “¡Injusticia! El gobierno no debió permitir esto. ¡Que lo solicite y lo traiga a Guatemala y le den la Orden del Quetzal!”.

Los comentarios a favor de la condena fueron en menor cantidad. El lector Juan Vásquez comentó “Esto si es justicia no importa a quienes haya eliminado en la cárcel de todos modos eran seres humanos, pero que sea un ejemplo para la justicia de Guatemala”. “Lo único que puedo opinar es que en Suiza sí se aplica la justicia” afirmó Sergio Roberto González.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La condena generó diversas opiniones en redes sociales.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 6 dE junio de 2014

PRESIDIOS DICE QUE FUE UNA “REBELIÓN”

Internos se amotinan en cárcel Fraijanes I Un motín se registró esta mañana en la cárcel de Fraijanes I, mientras las autoridades realizaban una requisa; dos personas fueron retenidas y posteriormente liberadas, y un detenido sufrió problemas respiratorios por el gas lanzado. El domingo pasado también hubo una situación similar. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A las 06:00 horas ingresaron miembros del Sistema Penitenciario (SP), de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio de Gobernación, para iniciar la diligencia en la prisión que hoy alberga a 442 detenidos, aunque su capacidad es para un máximo de 160 personas. En el transcurso de la mañana se conoció de la localización de 25 teléfonos celulares e información varia que en apariencia corresponde a víctimas de las estructuras criminales que operan en el interior de las cárceles, con complicidad de trabajadores de rango alto medio y bajo dentro de la institución carcelaria. A las 10:15 horas aproximadamente, fuentes de información que participaban en la requisa advirtieron de un motín en la prisión y de dos personas retenidas por los privados de libertad. Cuarenta minutos más tarde las autoridades retomaron el control de la cárcel, tras lanzar gas lacrimógeno. Rudy Esquivel, portavoz de Presidios fue consultado por la situación y explicó que en el área

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En la cárcel Fraijanes I se amotinaron los internos.

donde estaban recluidos unos 70 internos de “alta peligrosidad”, se suscitó una “rebelión” o “descontento”, por el decomiso de los celulares. Por otro lado, Los Bomberos Voluntarios trasladaron a un centro asistencial a Roberto Rodríguez Cárdenas, de origen mexicano, quien guarda prisión por asesinato y robo agravado, pues sufrió problemas respiratorios. Mario Cruz, portavoz de los socorristas, confirmó que esta persona sufrió “intoxicación por inhalación de gas lacrimógeno”, y se complicó porque padece asma. La situación fue controlada por las autoridades y la requisa continúo después del incidente. El domingo se suscitó un hecho similar en esa prisión, los detenidos habrían intentado amotinar-

se por las condiciones en las que conviven y por las requisas realizadas supuestamente. ANTECEDENTES El 4 de marzo de 2013, La Hora publicó la nota “Reclusos denuncian cobros de hasta Q150 mil por su traslado”, donde se expone que los reclusos de Fraijanes I develaron que para ser trasladados a una cárcel con menos hacinamiento deben pagar entre Q80 hasta Q150 mil a un reo que actúa ilícitamente con el apoyo de las autoridades. La denuncia está en el expediente No. 16-2013-IGRP. “Está cobrando la cantidad de Q80 mil a Q150 mil, pero nosotros no tenemos esa cantidad de dinero, además los jefes son unos corruptos”, revela la información.

PROCESO

Investigaciones vinculan a cubana con robo de niña POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Aunque la Procuraduría General de la Nación (PGN) aún espera los análisis de ácido desoxirribonucleico (ADN) para confirmar que la niña registrada como Michelly Camarillo González, de 4 años, es guatemalteca y fue robada en el país, los avances de la investigación indican que la mujer de nacionalidad cubana, Magdalena González García, también podría estar vinculada a esta sustracción. Érick Cárdenas, Procurador de la Niñez y Adolescencia, explicó que a tres familias guatemaltecas se les realizó el análisis de ADN, pero un caso en particular podría coincidir con el robo de una niña en una casa hogar del interior del país. “Tenemos tres posibles padres que reportaron el hallazgo, estamos recabando la prueba de ADN de estos supuestos registros familiares para que sean comparados con el ADN de la niña, de existir que son 99.9

confiables, se podría solicitar la repatriación como en el caso de la niña que trajimos en abril”, explicó Cárdenas. De acuerdo con el funcionario, la forma cómo fue sustraída la bebé Samanta Valentina Bonilla de León, el 9 de abril pasado, es similar con el caso de quien hoy se conoce como Michelly Camarillo González. “Presumimos que fue robada de la misma manera que fue robada la niña que fue recuperada en abril, ya que según los videos de la Municipalidad del departamento de San Marcos, pudimos localizar a la sindicada, ya que ella –González García- participó en la ejecución del robo”, indicó. CONDUCE AL CASO La localización de la bebé de 40 días en Hidalgo, México, logró determinar que en el lugar se encontraba la otra menor de 4 años de edad, que posiblemente fue sustraída de una casa hogar en el interior del país en 2009.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Érick Cárdenas, Procurador de Niñez y Adolescencia.

BREVES

SUCESOS

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Un incendio consumió seis locales.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

monetarias.

Incendio consume seis locales Seis locales fueron consumidos por un incendio que se suscitó en la 3ª. avenida y 7ª. calle de la zona 1 de Santa Lucía Cotzumalguapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Según los socorristas, se reportaron daños materiales, que representan fuertes pérdidas

Asesinan a taxista Juan Carlos Hernández Rodas, de 38 años, murió en el Hospital Roosevelt, tras ser herido en la 1ª. calle y 2ª. avenida de la colonia Guajitos, Sector Los Tamarindos, zona 21, informaron los Bomberos Municipales. Por aparte, la Policía Nacional Civil (PNC) conoció, a través de los familiares del fallecido,

que él habría dejado de laborar como piloto de taxi tras ser extorsionado, pero nuevamente retomó sus labores, por lo que suponen que el asesinato está vinculado con este problema de inseguridad. Heridos por violencia Los cuerpos de socorro informaron que tres personas resultaron heridas en las últimas horas, por arma de fuego.

En la 15 avenida final, de la colonia Santa Marta, zona 6 de Mixco, fue trasladado a un centro asistencial Ángel de Jesús Lemus, de 20 años. Por otro lado, en la 2ª. calle y 6ª. avenida de la zona 4 de Mixco, fue afectado Eddy Alexander Sazo Montenegro, de 26 años; mientras que en el kilómetro 20 de la ruta a El Salvador, fue herido Héctor Augusto Caldera, de 30 años.


la hora, Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

Reportaje

fotoarte LA HORA: Alejandro ramírez

El delirio por el poder de la Presi La obsesión con el número cinco, el disfraz de indio piel roja, la admiración por Napoleón Bonaparte y otros cientos de demostraciones de excentricidad y crueldad durante 14 años de Gobierno no dejaron lugar a dudas sobre el delirio por el poder que “sufrió” el presidente Jorge Ubico, que con manipulaciones legales estableció una dictadura. Expertos constitucionalistas temen que ese “oscuro” tiempo que vivió Guatemala se pueda repetir y por eso defienden el principio de no reelección y no ampliación del mandato presidencial. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

J

Imagen del dictador Jorge Ubico

orge Ubico fue presidente de Guatemala entre 1931 y 1944, gracias a una modificación del artículo 66 de la Constitución de ese tiempo, para prolongar su permanencia en el poder. Durante su gobierno dictatorial derogó sin complicaciones la Ley de Educación impulsada por Lázaro Chacón, eliminó la autonomía de la Universidad de San Carlos, mantuvo a una asamblea legislativa sumisa a sus órdenes, e impulsó una férrea censura a la prensa, ya que toda noticia debía ser previamente autorizada por él un día antes de su publicación. Por otro lado, diarios históricos dan cuenta que el Presidente garantizó los negocios para él, sus amigos y los grupos más poderosos del país; durante su administración los mayores beneficiaros fueron los monopolios bananeros, aunque no dejó de lado a otros grupos de latifundistas y empresarios que vieron crecer sus ingresos. Su gobierno, que es recordado por historiadores con ejemplos de represión, arbitrariedades, excesos y desigualdades, finalmente fue derrocado por las constantes manifestaciones de la población, que abrió las puertas a una década de democracia. Sin embargo, hasta hoy, el caso del excéntrico presidente Ubico es emblemático cuando se trata de las dictaduras del país, pero no es el único, pues hay una serie de antecedentes que dan muestra del peligro que implica la ampliación del mandato presidencial. Manuel Estrada Cabrera gobernó de 1898 a 1920; Justo Rufino Barrios fue presidente de la República de 1873 a 1885 y de Rafael Carrera fue jefe de Estado entre 1844 y 1865. ¿SE PUEDE REPETIR? En las últimas semanas se discute el tema sobre una posible reelección o ampliación del periodo presidencial, lo que a criterio de analistas es una alteración del orden constitucional, ya que se estaría repitiendo lo que en el pasado se vivió con las dictaduras. El debate generado por el Ejecutivo tiene una enorme importancia histórica para los guatemaltecos, por los efectos que dejaron los gobiernos dictatoriales. La ambición por el poder ha llevado a muchos de los gobernantes de Guatemala a cometer atropellos en contra de la Constitución Política, permitiendo modificarla para beneficio propio. ¿Se puede repetir la historia de tiranía que ha vivido Guatemala? CONSTITUCIÓN SE BLINDÓ El Artículo 187 de la Constitución Política de Guatemala establece una prohibición expresa respecto a la reelección. Según la Constitución, “la reelección o prolongación del periodo presidencial por cualquier medio, son punibles de conformidad con la Ley. El mandato que se pretenda ejercer será nulo”. Sin embargo hay quienes piensan que este artículo puede ser reformable, si se realizara un cambio en el Artículo 281, el cual prohíbe que sean modificados los artículos llamados “pétreos”. Pero el 281 se blindó asimismo prohibiendo la reelección y


Reportaje

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 7

“Es una norma consuetudinaria del Derecho guatemalteco, de la no prórroga del mandato, el principio de la no reelección y principio de la alternabilidad en el ejercicio de la presidencia”. Rodolfo Rohrmoser Abogado constitucionalista

idencia: ¿El riesgo sigue vigente? “toda cuestión que se refiera a la forma republicana de gobierno, al principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia de la República, ni restársele efectividad o vigencia a los artículos que estatuyen la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en suspenso o de cualquier otra manera variar o modificar su contenido.”. NO REELECCIÓN Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, considera que la sociedad guatemalteca aún no ha aprendido de lo vivido en el pasado con las dictaduras presidenciales, y por eso aún no hay un rechazo contundente ante las nuevas intenciones para ampliar el mandato presidencial. A criterio de Rohrmoser, en ninguna forma se puede alterar el principio de la no reelección, el cual se encuentra establecido en el Artículo 187 de la Constitución Política, porque inclusive el periodo que se quisiera ampliar sería nulo. “Se tendría que hacer de conformidad como la Ley lo indica, me refiero al procedimiento. Tendría que ser una iniciativa punto uno. Dos, tendría que ser aprobada por el Congreso en dos tercios, y número tres, una consulta popular, y no una Asamblea Nacional Constituyente” refiere. Rohrmoser indica que la Asamblea Nacional Constituyente está diseñada en la Constitución para reformar artículos del 3 al 46 que es la parte dogmática de la Constitución, pero no de los artículos llamados “pétreos”. Además considera respecto a la reelección o prolongación del periodo presidencial, que la Corte de Constitucionalidad tendría que abortar todo lo referente a este tema en base al texto expreso. “Hay un principio de derecho incorporado en la Constitución. La misma CC ha dicho que aquellas normas que violen los principios en los que se basan el texto escrito procede la inconstitucionalidad”, dice el experto. Añade que intentar reformar los artículos pétreos implica una responsabilidad penal, pues “no hay forma de cambiarlos” y el órgano de control debería rechazar cualquier intento de reforma a estos artículos. “Es una norma consuetudinaria del Derecho guatemalteco, de la no prórroga del mandato, el principio de la no reelección y principio de la alternabilidad en el ejercicio de la presidencia”. ALTO COSTO Gabriel Orellana, experto constitucionalista, dice que hay que analizar el costo de las reelecciones que ocurrieron en el pasado y el sufrimiento de la población guatemalteca. “El problema no solo es la perpetuación en el poder, sino la mente trastornada de los dictadores cuando ya se creen omnipotentes”. Orellana indica que el tema de la reelección o ampliación del mandato presidencial no es nuevo, “el Presidente dice que ve que es sano el discutir este aspecto, dejó a un lado la improcedencia e ilegalidad que estas palabras hayan salido de un Presidente que juró fidelidad a la Constitución. Sencillamente el hecho de que se quiera alargar el periodo presidencial viene hacer una réplica de lo que ha ocurrido”. Además señala que Guatemala ha aprendido a temerle a las dictaduras y prueba de ello es que desde 1944 las constituciones han mantenido un “fantasma ideológico” y un principio contrario a la perpetuación del Presidente en el poder, pero que lo que no se termina de aprender es que si

PROHIBICIÓN CONSTITUCIÓN

Artículo 187 Prohibición de reelección La persona que haya desempeñado durante cualquier tiempo el cargo de Presidente de la República por elección popular, o quien la haya ejercido por más de dos años en situación de titular, no podrá volver a desempeñarlo en ningún caso. La Reelección o la prolongación del periodo presidencial por cualquier medio, son punibles de conformidad con la ley. El mandato que se pretenda ejercer será nulo. Artículo 281 Artículo no reformable. En ningún caso podrán reformarse los artículos 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187, ni en forma alguna toda cuestión que se refiera a la forma republicana de gobierno, al principio de la no reelección para el ejercicio de

la Presidencia de la República, ni restársele efectividad o vigencia a los artículos que estatuyen la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en suspenso o de cualquier otra manera variar o modificar su contenido. CÓDIGO PENAL Artículo 382. Quien hiciere propaganda pública o realizare otras actividades tendientes a la reelección de la persona que ejerza la Presidencia de la República, o a cualquier otro sistema por el cual se pretenda vulnerar el principio de alternabilidad o a aumentar el término fijado por la Constitución para el ejercicio de la Presidencia de la República, será sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales.

Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, considera que la sociedad guatemalteca aún no ha aprendido de lo vivido en el pasado con las dictaduras presidenciales, y por eso aún no hay un rechazo contundente ante las nuevas intenciones para ampliar el mandato presidencial.

Gabriel Orellana, experto constitucionalista, dice que hay que analizar el costo de las reelecciones que ocurrieron en el pasado y el sufrimiento de la población guatemalteca. “El problema no solo es la perpetuación en el poder, sino la mente trastornada de los dictadores cuando ya se creen omnipotentes”. no hay una organización política contra estas situaciones, el problema puede continuar. Hay quienes dicen que el Artículo 281 no es irreformable, comenta Orellana, sin embargo el punto básico de la concepción guatemalteca del régimen republicano es el principio de la alternabilidad en el poder y la no reelección del Presidente es parte de ese concepto. “Aunque la Constitución no lo diga expresamente no es reformable, el articulo por sí mismo es irreformable” señala Orellana. Si el Presidente saliera la idea de que Guatemala se debe volver una monarquía, ese artículo sería el único que podría defender de ese cambio arbitrario, indica, El jurista dice que esa norma no permitiría cambiar de un régimen republicano, en el cual el pueblo tiene el poder, a un régimen monárquico, donde el rey es el único que tiene el poder, por lo cual no se puede hacer ningún cambio en el tema de la reelección o de prolongación del periodo presidencial.

FOTO LA HORA:A RCHIVO

El presidente Otto Pérez Molina reabrió el debate sobre la ampliación del mandato presidencial y la reelección.


Página 8 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

Empresarial ESTE PROCESO SE UTILIZARÁ EN LAS BOTELLAS PET DE VARIAS PRESENTACIONES

Agua Pura Salvavidas lanza envases con 25% de plástico reciclado

Bajo la premisa de innovación constante y una filosofía de cuidado de los recursos y el medio ambiente, Agua Pura Salvavidas lanza al mercado sus envases con 25% de plástico reciclado, garantizado para contacto alimenticio por medio de tecnología de vanguardia en el reciclaje Botella a Botella (BTB). Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Con el objetivo de reducir el uso de resinas vírgenes en la elaboración de las botellas de plástico y contribuir con el cuidado del medio ambiente, Agua Pura Salvavi-

das trabaja en la mejora continua de sus procesos y estándares de calidad en sus productos. Fieles a esta filosofía, introducimos materiales innovadores que permitan la satisfacción de nuestros consumidores y en este caso, utilizando material reciclado 100% garantizado para contacto alimenticio, explica Federico Engel, Gerente de Mercadeo Institucional. Este nuevo proceso se estará utilizando en las botellas PET, de las presentaciones de Pachoncito (10 onzas), Tapa Rosca y Sport Cap. (20 onzas), 1 litro, litro y medio, 2 litros y en sus extensiones de línea de agua saborizada

Foto La Hora: Cortesía

Bodegón de productos de botellas PET con el 25% de plástico reciclado.

(20 onzas). BOTELLA A BOTELLA El reciclaje Botella a Botella (BTB) es un proceso de tecnología de vanguardia, utilizado en países del primer mundo, por medio del cual se reciclan botellas con material PET (Polietileno Tereftalato), de post consumo hasta transformarlas en materia prima grado alimenticio. El proceso inicia con el lavado en caliente y la descontaminación de las botellas, transformándolas en hojuelas limpias. Posteriormente las hojuelas se transforman en gránulos con tecnología patentada en donde se realiza la descontaminación total y regeneración de las propiedades del material. Adicionalmente en el laboratorio de control de calidad, se garantiza que las propiedades de los materiales estén cumpliendo con las regulaciones de la Food and Drug Administration (FDA). La resina reciclada está disponible en Guatemala desde abril del 2013, por medio de la empresa Reciclados de Centro América, S.A. y se comercializa bajo la marca SustainPet®. El Ing. Luis Arturo Mendez, Gerente General de la recicladora, indicó que el porcentaje del material reciclado utilizado en las botellas estará aumentando gradualmente.

Foto La Hora: Cortesía

Luis Arturo Méndez, Gerente General de Reciclados de Centro América, S. A. junto a Juan Carlos Bianchi Gerente Comercial de Agua Pura Salvavidas y Federico Engel, Gerente de Mercadeo Institucional de Agua Pura Salvavidas.

REGLA DE LAS 3 R’S Reducir: Consiste en evitar todo aquello que genera un desperdicio innecesario. Es disminuir el consumo de los materiales destinados a un uso único. Reutilizar: Volver a utilizar un producto o material varias veces para prolongarle su vida útil. Todos los materiales o bienes pueden tener más de una vida útil, ya sea reparándolos para un mismo uso o con imaginación para un uso diferente.

Reciclar: Es fabricar nuevos productos utilizando materiales obtenidos de otros usados, mediante algún proceso de transformación, la cual implica transformar materiales que ya hayan sido utilizados, en nuevos materiales y productos destinados al consumo. La aplicación de las 3R conlleva grandes beneficios, ahorra energía, disminuye la contaminación, se aprovechan mejor los suelos, se conservan los recursos naturales y ayuda generar empleos.

España devuelve el dinero por sorpresa del rescate de sus bancos Madrid,

Agencia dpa

España anunció hoy por sorpresa y con mucha antelación que empieza a devolver a sus socios europeos el dinero del rescate a sus bancos, algo más de 40.000 millones de euros prestados por el Eurogrupo para sanear el maltrecho sistema financiero español en el peor momento de la crisis, en 2012. La vicepresidenta del gobierno

español, Soraya Sáenz de Santamaría, anunció la devolución de los primeros 1.300 millones de euros, tras la reunión de los viernes del Ejecutivo. “Nuestra economía puede hacerlo y es una forma de reforzar la confianza en nuestro país”, dijo. El vencimiento del préstamo de los algo más de 40.000 millones de euros (unos 55.000 millones de dólares) está fijado para entre 2025 y 2027.

A través del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), la Unión Europea puso en 2012 a disposición de España 100.000 millones de euros con un periodo de carencia de 10 años y una vida media de 12,5 años, al 0,5 por ciento de interés. De ese dinero, el gobierno de Mariano Rajoy solicitó menos de la mitad para rescatar a los bancos, maltrechos tras el estallido de la burbuja inmobiliaria.

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy. España comenzó a devolver el dinero del rescate a sus bancos.


Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 9

Ciencia DERRAME DE 172 MILLONES DE GALONES HABRÍA OCURRIDO EN EL GOLFO DE MÉXICO

Equipo en plataforma de BP causó derrame petrolero Un equipo defectuoso en la plataforma petrolera de BP causó el derrame petrolero que expulsó 172 millones de galones de petróleo en el Golfo de México en el 2010, dice un estudio oficial. Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON / Agencia AP

El artefacto, un dispositivo de seguridad encima de la plataforma submarina, tenía varios defectos, no había sido sometido a pruebas eficaces y presenta riesgos actualmente porque sigue siendo usado en algunas plataformas. El reporte de la Junta de Asuntos Químicos de Esta-

dos Unidos se concentra en las condiciones de la válvula de seguridad, y atribuye las fallas a la mala gerencia y a los operadores. El dispositivo cargaba cables averiados en dos lugares distintos, tenía las baterías gastadas y una tubería doblada. Desde hace tiempo se sabía que la válvula de seguridad no había funcionado en esa instancia pero “los problemas con esta válvula eran peores de lo que creíamos”, dijo en una entrevista Daniel Horowitz, director del panel. Añadió que “sigue habiendo defectos en los dispositivos que se usan hoy en día, y deben ser repara-

dos si queremos evitar que esto vuelva a suceder”. El derrame ocurrió después de una explosión que mató a 11 obreros en la plataforma Deepwater Horizon, a unos 80 kilómetros (50 millas) de la costa de Luisiana. Las válvulas de ese tipo generalmente están conectadas a las tapas de los pozos petroleros submarinos. En caso de emergencia, los dispositivos emplean diversos mecanismos — como candados o tenazas — para detener un derrame de petrolero y evitar que el petróleo surja del pozo hacia la plataforma. Pueden funcionar automáticamente o manualmente.

FOTO LA HORA: (Foto AP/BP PLC)

La válvula de seguridad del pozo de BP, que según un estudio reciente tenía muchos defectos y fue la causa del derrame petrolero del 2010 en el Golfo de México.

La válvula que falló en el caso de Deepwater Horizon tenía nueve años de antigüedad, tenía unos 18 metros (57 pies) de altura y pesaba unas 400 toneladas. Robert Bea, profesor de

ingeniería y experto en oleoductos de la Universidad de California en Berkeley, elogió el estudio y dijo que esas válvulas son como los botes salvavidas en un crucero, es decir, se

usan sólo en casos de emergencia, pero son absolutamente necesarios. En este caso, comentó, esas válvulas estaban “muy deterioradas, llenas de huecos”.

PUBLICACIÓN

La Luna nació del choque entre cuerpos celestes CABO CAÑAVERAL Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Un nuevo estudio refuerza la noción de que la Luna fue creada por un choque entre la Tierra y un objeto del tamaño de un planeta hace unos 4.500 millones

de años. Científicos alemanes estudiaron rocas lunares traídas por astronautas hace casi medio siglo en las misiones Apolo 11, 12 y 16. Analizaron varias clases de átomos de oxíge-

no y encontraron que las rocas lunares tienen una composición distinta a las de la Tierra. Ello concuerda con la idea de que la Luna contendría material del objeto que chocó con la Tierra.

Los resultados también indican que la Luna podría ser una mezcla a partes iguales de material de ese objeto y de la Tierra. El estudio fue publicado el jueves por la revista Science.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 6 de junio de 2014

Opinión Por la falta de plan

E

n Guatemala la administración política se ha caracterizado por recibir el ejercicio del poder sin contar con la planificación y los perfiles para ejecutar la función durante los cuatro años del período correspondiente y, por ello, es que vemos que llegan y se van sin novedades en el frente los ministros de Estado. Cada asignación para la integración del Gabinete es la entrega de una cartera a individuos en los que el Presidente confía que podrán usar sus conocimientos y su criterio para dirigirla de la mejor manera. Sin embargo, sus decisiones no se tienen que acoplar o empatar con el plan de gobierno con el que se rige el ejercicio gubernamental, porque simplemente no existe. Con el caso de la ministra de Finanzas, María Castro, vemos que en varias oportunidades hubo posturas distintas entre ella y otros miembros del gobierno sobre el manejo financiero del Estado y las fuentes de financiamiento para el presupuesto que terminaban casi siempre siendo nutridas a préstamos para sanear con deuda el vacío de la recaudación. Pero lo que sucede en realidad es que no se tiene una idea clara de qué y cómo actuar en el ejercicio de los puestos. No es exclusivo de este gobierno, pero sí es un problema permanente el hecho de tener que buscar a funcionarios que por su prestigio o confianza con los mandatarios asumen los destinos de los ministerios sin que exista compromiso alguno con la aplicación de políticas de desarrollo o seguimiento de líneas específicas. Y la razón para esto es que no existe un plan que sea la guía a seguir en los cuatro años que dura un mandato. Una evaluación fría y evidente sobre los presidentes que han sido electos, nos deja con la sensación de que nos han engañado permanentemente porque no cuentan ni con el conocimiento de la situación del país y, menos, con el equipo para hacerle frente a los grandes retos que implica gobernar Guatemala. Mientras muchos funcionarios se ganan la lotería al recibir los puestos, otros tienen que andar jugando a los bomberos para apagar fuegos y ese permanente desorden impide que se pueda aplicar una política coherente que sirva de plataforma para la construcción de una nación con condiciones dignas a nivel social. La falta de un plan que marque los lineamientos básicos del ejercicio público y que presente los perfiles de quienes tienen que ejecutarlos, nos limita las esperanzas de encontrar salida a los problemas que enfrentamos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Dificultades para administrar la crisis

L

as finanzas nacionales están en período de vacas flacas porque los ingresos fiscales, sempiternamente raquíticos, se han caído aún más luego del remedo de reforma fiscal que realizó, con la complicidad de un Congreso que nunca lee ni estudia las leyes que aprueba, este gobierno al iniciar su período. La licenciada María Castro se hizo cargo de la cartera cuando Pavel Centeno cayó en desgracia y recibió el encargo de administrar la crisis, lo que, como o entendería cualquier funcionario responsable, demandaba contener el gasto público para evitar que se disparara el déficit. Ser Ministro de Finanzas en época de vacas gordas puede ser relativamente placentero, pero desde hace mucho tiempo en Guatemala, mientras más responsable es el titular de la cartera, mayores sus sufrimientos y choques con otros funcionarios porque todos piden asignaciones sin aceptar las fundadas razones de un Ministro que ofrece excusas y que trata de racionalizar el uso de los recursos. Algunos dicen que la renuncia de la licenciada Castro es porque metió la pata en la aprobación del préstamo del BCIE con dedicatoria a Sigma,

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

porque no se incluyó la ampliación presupuestaria y la misma tuvo que aprobarse posteriormente, lo que a lo mejor le costó algo más de plata a quienes tienen que pagar por cada voto que se logra en el Congreso de la República. Sin embargo, habían trascendido diferencias muy marcadas entre prácticamente todo el Gobierno y la Ministra porque ella se dispuso actuar con sentido de responsabilidad y, como lo haría cualquier persona en el seno de su hogar, quiso ajustar los gastos a la disponibilidad financiera para no caer en un déficit inmanejable. Ayer el presidente del Banco de Guatemala habló de la situación financiera del país y dijo que los montos de la deuda aún son manejables en relación al Producto Interno Bruto, explicación útil para justificar la cadena de dictámenes favorables que la Junta Monetaria que él preside ha dado para nuevo endeudamiento. Sin embargo, no pudo dejar de mencionar

que el problema no está en la relación de nuestra deuda con el PIB, sino en la relación de la recaudación con el Producto Interno Bruto, porque los préstamos hay que pagarlos y para ello, dijo, haría falta que la carga fiscal se elevara por lo menos al 14% del PIB, cifra de la que estamos muy lejos. Eso pone en peligro la estabilidad macroeconómica que ha sido la principal fortaleza de nuestra economía que le debe tanto a las remesas de los migrantes que son el pilar de nuestra subsistencia. Mientras no haya ingresos razonables, es obligado contener el gasto y eso hace cualquier buen financista, pero molesta a cualquier buen politiquero de los que tanto abundan aquí que no entienden de visiones de largo plazo, de problemas estructurales en el tema fiscal y que necesitan gastar para quedarse con el moco correspondiente. No hay peor problema para administrar la crisis que la voracidad de autoridades que necesitan gastar para volverse millonarios y ese drama a lo mejor le ha costado el puesto a la Ministra de Finanzas que creyó que habría respeto a lo que dicta el más elemental sentido común.

¿Cuál Congreso nos conviene?

E

presupuestaria dentro de la discusión l año pasado el Congreso de de una ley denominada “Ley para la República vivió lo que Juan Antonio Mazariegos G. la Protección de Obtenciones Vesin duda puede catalogarse getales”, se constituyen en algunos como el periodo menos productivo ejemplos de la calidad de producción de su historia, empantanados en un legislativa a la que nos ha llevado el proceso de interpelación que abarcó prácticamente toda la legislatura, el país se vio afectado ante dialogo y la negociación que nos vendieron como don. Ante este escenario por supuesto cabe preguntarse qué tipo la ausencia de atención a leyes y tratados que pusieron en de Congreso nos conviene, aquel amarrado e improductivo al riesgo la misma competitividad del Estado. Este año, con una nueva conformación y los ofrecimientos que nos empujó el conflicto infantil entre rojos y naranjas o de incrementar el diálogo, la negociación y hacer avanzar la este en donde la unión de los otrora enemigos no ha generado legislatura, una nueva Junta Directiva, también encabezada más que mañas y maniobras para buscar satisfacer intereses por el partido de Gobierno, tomó el mando y efectivamente particulares. Por supuesto, a mi juicio la respuesta es ninguno y ante los las cosas son radicalmente diferentes, sin embargo, en este otro lado de la moneda, nos encontramos ante un desmedido resultados de las opciones analizadas, no nos queda más que mercado en donde la alianza entre el Partido Libertad Demo- deshojar las hojas del calendario, apresurar al tiempo para que crática Renovada (Lider) y los Patriotas se ha conjurado en un pase y confiar en que de algún modo al momento de nuevaejercicio de producción de leyes hechas a la medida sí, pero mente ser llamados a votar, no hayamos perdido del todo la lamentablemente no a la medida de los intereses de la Nación. fe en el sistema y pensemos en que si deseamos resultados De esa cuenta, la Ley de Telecomunicaciones, múltiple- diferentes debemos de pensar en personas diferentes para que mente impugnada, la aprobación de un millonario crédito conduzcan la legislatura. Todo lo anterior, por supuesto, supara la construcción de la carretera CA – 2 Oriente que con- jeto a que la última globowuizachada que el Presidente de la ducirá de Escuintla hacia El Salvador, cuya obra se entregará República ha pretendido instaurar como debate, no haga que a una constructora bajo el concepto de ampliación de contra- este Congreso también se prorrogue y el país deba sufrir un to o la ridícula maniobra de buscar aprobar una ampliación tiempo más con su actuar.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 6 de junio de 2014 / Página 11

La Revolución por concluir Raúl Molina

H

ace 70 años, precisamente en junio, se desencadenaron los hechos que terminarían con la gesta revolucionaria del 20 de octubre de 1944. Entonces, al igual que hoy, existía un enorme descontento con el Gobierno, en ese entonces en manos del dictador Ubico, cuyo despotismo se inició, precisamente, con la extensión del período de su mandato. Actualmente, con igual irrespeto por la Constitución y la democracia, el gobernante y sus incondicionales hablan de la reforma constitucional para alargar los años en la presidencia y de “otras reformas” a la Carta Magna, no las que el pueblo quisiera sino que las que interesan a los “poderosos”, para garantizarse el abuso de poder, los negocios ilícitos y la impunidad. Hace siete decenios, el equivalente hoy de la vida normal de una persona de la “clase media”, el pueblo se quitó el temor de 14 años de dictadura y salió a las calles a protestar. Lo hizo en unidad de sectores populares, trabajadores y capas medias, para decirle al dictador “¡basta ya!”. La respuesta militar, la usual represión, acabó con la vida ejemplar de María Chinchilla, líder magisterial, al frente de una manifestación el día 25 de junio; pero no detuvo el triunfo de la Revolución del 20 de octubre, que luego estableció esa fecha como “Día del maestro y la maestra”. Conmemoraremos en junio y nada será mejor que salir de nuevo a las calles de la ciudad, encabezados por maestros, maestras, estudiantes secundarios y universitarios, y exigir del Gobierno el respeto pleno de los derechos magisteriales y, en general, los derechos humanos. Tendría que ser una manifestación que repita el

“¡basta ya!” a los desaciertos de hoy. La Revolución de Octubre, que también conmemoraremos con determinación, luego de diez años de fecunda labor fue interrumpida por la intervención de Estados Unidos en 1954. El segundo gobierno de la Revolución, con Jacobo Árbenz al frente, fue derrocado y el tercer gobierno jamás dejaron los “poderosos” que existiera. Se han sucedido siete decenios de contrarrevolución, la afirmación de la “Patria del Criollo”, pese al sacrificio de varias generaciones que no han cesado de luchar de múltiples maneras para recuperar la “Primavera Democrática”. La Revolución no ha podido llegar a su término, pese a las Jornadas de marzo y abril de 1962, los 36 años de conflicto armado interno y la firma de los Acuerdos de Paz en 1996, seguidos de los 17 años de bochornoso incumplimiento de estos por los regímenes neoliberales y corruptos. Es tiempo de reactivarla, como hacen ya los pueblos indígenas, marginados y discriminados, perseguidos y reprimidos por 490 años (Pedro de Alvarado en 1524), y sometidos al “yugo colonizador”, primero con genocidio y esclavitud, luego en servidumbre feudal, nuevamente genocidio en los 1980s y nuevamente sujetos de rapiña y víctimas de racismo y criminalización en la Guatemala posconflicto. Sin embargo, darle continuidad a la gesta heroica del 44 no es fácil. Los revolucionarios necesitamos romper nuestra apatía, hacer actos de humildad y tolerancia y proceder a la más amplia unidad y solidaridad que se pueda lograr en doce meses. Ese es el reto por delante, que arranca el 25 de junio.

bajo en grasa

Culpa aceptada

L

os partidos políticos publiGobierno nos marcan a todos y con caron en la última semana una mayor intensidad. Javier varios comunicados de Si tan solo tuviéramos claro quiéEstrada Tobar prensa en los que aseguran que sus nes son los verdaderos “donantes” jestrada@lahora.com.gt equipos se dedican a retirar la camde las campañas, después podríapaña anticipada en todo el país, en mos entender los compromisos cumplimiento de las disposiciones adquiridos por los gobernantes y emitidas recientemente por el Tribunal Supremo Electoral. quedarían en evidencia los negocios que hoy parecen inexEsa acción solo evidencia que los partidos aceptan la cul- plicables. pa de violar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en Nada sería mejor para los guatemaltecos que tener un cuanto a que se anticiparon a realizar campaña para pro- pleno conocimiento de quiénes son los jefes de los partidos mocionar a sus candidatos y llamaron al voto para sus res- políticos y sus intereses, para comprender por qué aprueban leyes cuestionables, negocios lesivos para el Estado o pectivas agrupaciones. Era interesante escuchar hace solo unos meses antes a fallos que consolidan la impunidad. Es un tema bastante complicado y creo que el Tribunal los líderes políticos, quienes aseguraban que todas sus actuaciones se enmarcaban en la Ley y que mantendrían el tendría sus reservas para realizar una fiscalización efectirespeto por el Estado de Derecho. Eso solo nos confirma va, salvo algunas excepciones de magistrados que quieren hacer el cambio en la institución y el país. que, una vez más, nos estaban mintiendo. Tal vez el control de las agrupaciones políticas solo poPero el problema es que sus mentiras ya no sorprenden y por eso es que después de la campaña anticipada el Tri- dría ser efectivo si los ciudadanos ejercemos presión sobre bunal debería dar un paso más y prestar atención a temas las autoridades, para que cumplan con su función y defundamentales sobre la política, como la manipulación de muestren que los partidos políticos no los mandan –aunque los estados financieros de los partidos y la investigación de indirectamente les hayan elegido a través del Congreso–. Quedarnos cruzados de brazos esperando no es una oplos financistas de campaña. Entiendo bien que la campaña anticipada moleste a la ción, o al menos, es lo que menos le conviene a la sociedad, población, tal vez porque sea el aspecto más visible de los porque significaría aceptar la violación a las leyes por parte partidos políticos, pero creo que hay temas más profundos de los partidos políticos y con nuestro inmovilismo, convertirnos en sus cómplices. que determinan la podredumbre de la política. Ojalá que los ciudadanos y las autoridades demos un Estaría bien no estar rodeado por pancartas, vallas y fotografías de los candidatos y sus penosas estrategias de paso más para pasar de las acciones cosméticas a las propropaganda, pero creo que se trata solo de una situación fundas, y que haya un verdadero cambio en la política guapasajera, mientras que los negocios y la corrupción en el temalteca.

verde como el agua clara

¿Para quién funcionará?

E

vidad económica con buenos réditos scuchamos hablar de ella a está en el negocio del miedo y de la diario, y ha sonado tantas Jody muerte. veces su nombre, que ya García nos es bien conocida. La muerte, que En Guatemala, los planes de laryojody@gmail.com toma la forma de cualquier persona go plazo para el Estado parecen no para seguirse manifestando. existir. Si los hay, solo están engaveLos nombres detrás de las noticias y reportes policiales tados en las oficinas de los burócratas o adornando una boderivados de hechos de violencia tienen historias. Muchas nita estantería de un despacho, donde se ven bonitos y bien de estas hablan del abandono del Estado, de la corrupción presumibles. Sin embargo, los únicos planes de largo plazo de las instituciones, y el deterioro social al que hemos lle- reales y factibles parecen ser las estrategias de negocios de gado. Son relatos con episodios de falta de oportunidades, quienes financian las campañas electorales permanentes. perspectivas y a veces esperanza. Nunca hay medicinas suficientes para los enfermos; la Creo que la muerte violenta no es el resultado de un golpe, justicia está atiborrada de procesos cuyo final no es necesade un instante, un momento, sino de un encadenamiento de riamente la reparación de las víctimas ni el correcto procegrandes y pequeños abandonos. Es un hecho que se constru- dimiento de purga de penas con una posterior incorporación yó en el transcurso de la historia de nuestros países. a la sociedad. El tema que está en el ambiente es la intención, por seLa reelección, en cualquier caso que ocurre en Guatemala, gunda vez en este gobierno, de reformar la Constitución solo trae consigo corrupción, prolongación de las funciones Política de la República. En esta ocasión, para permitir una de empleados públicos que no han ganado ningún puesto reelección presidencial o la ampliación del mandato, de cua- con base a méritos. Basta con ver cómo muchos alcaldes del tro a seis años. Y en ese sentido, se supone que una de las país tienen en el puesto edil poco menos de tiempo que el apuestas para lograrlo será el ofrecimiento de continuar con Rey de España que recién abdicó. No digamos los diputael proyecto de seguridad, porque hasta ahora parece que la dos, que juegan la misma estrategia. mano dura no ha funcionado. ¿Para quién funcionará que el Presidente amplíe su manInauguración de academias para oficiales de la Policía, in- dato a seis años o que se reelija en la siguiente contiene cremento de agentes de seguridad hasta más de 35 mil, com- electoral? Por la experiencia que hemos tenido en este país, pra de armas por diversos mecanismos, bloqueo de señal no será con la reducción de la inseguridad o con la creapara celulares en las cárceles por medio de una ley cuestio- ción de empleos que alcance para todos. Tampoco será con nada, atención mediática a la medida para ministros  y hasta mejoras en la calidad educativa. No, que va. Quienes finanun programa semanal del Presidente, entre otros, parecen cian a los partidos, seguramente, serán los que acrediten no ser suficientes para detener a los criminales cuya acti- más ganancias.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 6 de junio de 2014

El consumidor y la Rayos X libre competencia Circo no, delito sí Héctor “ Luna Troccoli (IV) Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

l 16 de abril de 2009 FASA publicó un plan de compensación a través de descuentos y reembolsos por los precios pagados demás a los clientes que hubieran comprado alguno de los 222 medicamentos, el plan está vigente hasta que se devuelvan US $4.4 millones. En enero de 2012, el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) condenó a farmacias Cruz Verde y Salcobrand reconociendo la colusión de ambas cadenas y multando a cada una con el máximo permitido por la ley a una suma de 20 mil unidades tributarias (UTM), equivalentes aproximadamente a US $20 millones más costas procesales, sentencia que fue apelada ante la Corte Suprema, la cual por resolución número 74239 rechazó confirmando la sentencia dictada por el TDLC consistente en multa de 20 mil UTA, unos US $20 millones de dólares a cada una de las cadenas farmacéuticas más costas procesales. Sin perjuicio de lo resuelto y ejecutoriada la sentencia dispuso que los antecedentes sean remitidos a la Fiscalía Nacional Económica con el objeto que se concluyan las pesquisas, se investiguen integralmente los hechos y se decida lo pertinente en relación con la participación de los laboratorios y distribuidores, disponiendo si procediera las medidas correctivas o prohibitivas pertinentes. Por otra parte, suspendió temporalmente el juicio contra diez ejecutivos de las cadenas farmacéuticas acusados por colusión de precios. Como una salida alternativa, el Juez podía determinar que los ejecutivos deben donar 230 millones de pesos chilenos a instituciones de beneficencia.

Evidentemente hay una gran diferencia entre lo actuado en Chile versus Guatemala en un tema de colusión y aumento de precios tan similar. Cómo pueden todos los diputados continuar ignorando esta gravísima situación de desnaturalización y abuso de la libre competencia, en perjuicio de todos los consumidores, cómo pueden el Presidente y la Vicepresidenta de la República pretender decir que están gobernando en pro del bien común y dentro de un Estado de Derecho, y cómo pueden continuar en sus puestos los Ministros de Salud y Economía después de la evidencia señalada y publicada en Guatemala. La sociedad civil representada por la Conferencia Episcopal, la Asociación de Iglesias Evangélicas, las universidades, pública y privadas, y las diferentes instancias de organización existentes en el país deben de requerir que existan las leyes que garanticen la libre competencia, la protección del consumidor, la fiscalización del mercado, el derecho a la vida. Si el Congreso de la República no es capaz de crear la figura de un procurador que proteja al consumidor, una organización eficiente y pronta que supervise e impida los abusos al consumidor, un tribunal que conozca, juzgue y sancione con penas adecuadas como las que existen en Chile, no merecen decir que representan al pueblo, que fiscalizan y protegen para que el libre mercado funcione y que el consumidor se encuentra protegido, sabiendo que es más débil que los grupos económicos o élites que día a día incrementan su riqueza sin importarles la ética, la moral y la justicia. ¡Guatemala es primero!

La reelección o la prolongación del período presidencial POR CUALQUIER MEDIO, son punibles de conformidad con la ley. El mandato que se pretenda ejercer será nulo.” (Artículo 187 de la Constitución Política de la República de Guatemala, mayúsculas propias). “La ley no tiene efecto RETROACTIVO salvo en materia penal cuando favorece al reo” (Artículo 15 de la Constitución Política de la República de Guatemala, mayúsculas propias). “SERÁ SANCIONADO CON PRISIÓN DE TRES A DIEZ AÑOS: 3. QUIEN MEDIANTE ACTOS DE IGUAL NATURALEZA INDICADOS EN LOS DOS INCISOS ANTERIORES, TIENDA A VARIAR EL RÉGIMEN ESTABLECIDO EN LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA, PARA LA SUCESIÓN EN EL CARGO DE PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA” (Artículo 381, inciso 3 del Código Penal, mayúsculas propias). “QUIEN HICIERE PROPAGANDA PÚBLICA O REALIZARE OTRAS ACTIVIDADES TENDIENTES A LA REELECCIÓN DE LA PERSONA QUE EJERZA LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, O A CUALQUIER OTRO SISTEMA POR EL CUAL SE PRETENDA VULNERAR EL PRINCIPIO DE ALTERNABILIDAD O A AUMENTAR EL FIJADO POR LA CONSTITUCIÓN PARA EL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, SERÁ SANCIONADO CON PRISIÓN DE DOS A SEIS AÑOS Y MULTA DE DSOCIENTOS A DOS MIL QUETZALES”. (artículo 382 del Código Penal, mayúsculas propias).

Y así seguiríamos con otras normas similares. No sé si los abogados genios, expertos, analistas, políticos ilustres, presidentes, vicepresidentes diputados, etcétera, entenderán que el INTENTO de reelección o ampliación del mandato de un PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ES UN DELITO y no un circo como dijo el generalísimo. Lo que me extrañó sobremanera fue que un tema tan delicado y grave como este haya sido tocado con pinzas por los que debían de haber gritado a todo pulmón que se pretendía cometer un delito. Por supuesto que los alcaldes y corporaciones y diputados que sueñan con dos años más para robar fueron los primeros en decir ¡sí se puede!. Pero no, no se puede, fuera del único argumento que se utilizó que fue el de que la Constitución NO PERMITE reformar el artículo 187 y otros denominados pétreos y que pretenden que el mandamás no siga pa’delante como Ubico o Carrera o Cabrera, entre otros. Cuando concertamos las últimas reformas constitucionales con los diputados, el período presidencial se redujo de cinco a cuatro años, lo que nos había indicado era lo más conveniente el entonces presidente Ramiro De León Carpio haciendo la broma, que no es tan broma, que los guatemaltecos a duras penas aguantamos a un presidente y sus secuaces que roban durante cuatro años, menos lo aguantaríamos por más tiempo... Tenemos tanta corrupción cínica y visible en el país que viene desde hace muchos años que pensar en abusar del poder para vaciar el erario público es un pecado mortal.

CONTRAVÍA

Memoria y justicia universal

N

poco conocida en el exterior. Rescaos quieren imponer la amtó el trabajo de los intelectuales guanesia colectiva, obligar a Factor temaltecos de los años 70, quienes olvidar el pasado; someter Méndez Doninelli mediante expresiones artísticas y culcomo débiles corderitos, silenciar y turales se enfrentaban a la dictadura negar la búsqueda de la verdad. Nos militar contrainsurgente, recordó las quieren dóciles, callados y vencidos. obras de teatro de Manuel José Arce Esta semana se llevó a cabo el foro: “Memoria, Genocidio e Intelicidio”, organizado por la Escuela “Delito, condena y ejecución de una Gallina”, de Hugo Carride Ciencias Políticas de la Universidad de San Carlos de Gua- llo “El corazón del Espantapájaros”, de Manuel Galich “El tren temala, tuvo como panelistas a Marcial Matín Xagil, sobrevi- amarillo” y comparó esa época con las presentaciones teatrales viente de las masacres cometidas por el Ejército en los años de actualidad, arrinconadas al género del “boudeville”, la co80 y representante de la Asociación Justicia y Reconciliación media y las banalidades. Es decir, el abandono de la conciencia AJR, junto con los académicos Mario Roberto Morales y Car- crítica y cuestionadora. los Figueroa Ibarra. La moderación del foro, estuvo a cargo Sin duda, estamos librando una batalla ideológica, ahora pordel Maestro Marcio Palacios Aragón, actual Director de esa que un grupo de pobres y mentecatos diablos, nos conminan a Unidad Académica. ocultar el pasado, quieren amordazar la libertad de expresión, Matín Xagil, presentó un desgarrador testimonio de los he- condicionar a los operadores y administradores de justicia, chos que presenció cuando el Ejército ocupó su aldea “Estan- quieren mantener la impunidad e imponer métodos fascistas, cia de la Virgen”; la narración del testigo con expresión de mu- quieren hacernos perder la memoria, la cultura y la identidad, cho dolor, fue similar a las escuchadas en el 2013, durante el quieren perpetuarse y asumir el control total del poder público. desarrollo del juicio por genocidio. Se resisten a aceptar que se juzgue a los violadores de DeMario Roberto Morales, definió el concepto de intelicidio y rechos Humanos, están fascinados con la idea de debilitar el la relación de éste con la memoria y el genocidio cometido Estado de Derecho, pisotear los principios, los valores de la en Guatemala. A partir de revelar la estrategia del capitalismo democracia y la observancia del Derecho Internacional de los neoliberal transnacional, advirtió que el intelicidio es de apli- Derechos Humanos. cación global. Cuestionó al sistema educativo, las modernas Esos están con los pelos de punta, porque la Justicia Univermodalidades pedagógicas y la sustitución de la cultura letrada sal está demostrando que cuando se trata de crímenes de lesa (lectura de libros) por el uso de los medios electrónicos que, humanidad y delitos de Derechos Humanos, imprescriptibles según señaló, condenan a las nuevas generaciones a abandonar en el tiempo y en el espacio, los criminales y victimarios pueel hábito por el estudio y la lectura, envolviendo a las personas den ser juzgados en cualquier momento y lugar, lo demuestra en el consumismo irracional, el entretenimiento, la distracción el juicio contra Edwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacioy los usos banales. nal Civil quien espera sentencia en Suiza. Figueroa Ibarra, se refirió al genocidio y la memoria, recorLa lectura es, si domina la impunidad en el sistema de jusdando que pese a las atrocidades y violaciones a los Derechos ticia guatemalteco, la Justicia Universal los puede alcanzar y Humanos cometidas en el país, la situación de Guatemala es juzgar.


Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800

25610

Zacarías de León Pérez, solicita cambio de nombre por el de Zacarías Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del, 2,014.25611 8, 22 mayo / 6 Jun. 2014

lahora@lahora.com.gt

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Para Publicar 25612

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Abraham Agustín, solicita cambio de nombre por el de Abrahám Isidro Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario. Colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del 2,014.08, 22 mayo / 06 junio 2014

25616

ORFA KARINA CAMACHO LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su persona por ORFA KARINA MAZARIEGOS LÓPEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados por el cambio de su nombre, se presenten en la Avenida Reforma 1-90 Torre Masval 11º nivel oficina 1101, zona 9 Ciudad Capital, Guatemala 02 de mayo de 2014. Licda. Rosario Folgar, Colegiado 11916. 08, 22 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25625

Jessica Dolores Andrés Osorio y/o Jessica Dolores López Osorno solicita cambio de nombre definitivo por Jessica Dolores López Osorno. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-05-14. 8, 22 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria Ruta 7, 6-42 Z. 4, de esta Ciudad ANA JULIA GRAJEDA GRAJEDA-BRADNA solicita cambio de nombre por JULIE GRAJEDA GRAJEDABRADNA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala cinco de mayo de dos mil catorce. Lic. Guillermo Augusto Menjívar Juárez, Abogado y Notario Col. 7902. 25628 08, 22 mayo / 06 junio 2014

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ay3a Av. zona 1, acudió Andres Olmos Chach, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Francisco Olmos Tiquiram, por el de FRANCISCO ROBERTO OLMOS TIQUIRAM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 28 de abril de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 25650 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25653

DONELY ALEJANDRO MENDOZA SILVESTRE, solicita Cambio de Nombre, por el de DONELY ALEJANDRO SILVESTRE SILVESTRE. Quien se considere afectado formalizar oposición en la Notaría ubicada en Calle Principal 1-79 zona 2 Oficina No.15 Grand Hotel, Panajachel, Sololá mayo de dos mil catorce. Licda. Claudia María Gómez Chicas. 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Anaún Barrera López, solicita cambio de nombre por el de Naun Barrera López. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 3 de mayo de 2014, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 25654 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, se presentó YETZIRAH CORONADO BELTRÀN, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de YETZIRAH OMSARA CORONADO BELTRÀN. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 7,110. 25662 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina primera avenida, uno guión cincuenta y nueve de la zona cuatro del municipio de Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentó JUAN AJCAC TUJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN AJCAC ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de mayo de 2014. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario. 25629 8, 22 mayo / 6 Jun. 2014

A mi oficina 5ta calle 6-71, Colonia “La Florida” zona 19, se presentó ALBERTO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTO LÓPEZ MATHEU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2014. Licda. Bertha Esmeralda Enríquez Escobar de Meléndez, Notaria. 25672 09, 23 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEOANI WOSBELY RIXQUIACCHÉ YOS solicita cambio de nombre por el de AXEL FERNANDO REYES YOS. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5a. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 5 de mayo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 25636 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

GERTRUDIS TOQUER PATZÁN, solicita cambio de nombre, por el nombre de GERTRUDIS TUQUER PATZÁN. Hago publicación para cualquier oposición. Oficina Profesional: 5ª. Avenida 8-34 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 02 de mayo de 2014. Lic. Manuel Vicente Monroy Ley. Abogado y Notario. Colegiado: 11,354. 25648 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario edictos y convocatorias

Dora Evania Escalante Pérez, solicita cambio de nombre por el de Glendi Marleni Escalante Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del, 2,014.08, 22 mayo / 06 junio 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

En internet • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

ÁNGEL JAVIER LARA QUIROA, solicita cambio de nombre por el de ÁNGEL JAVIER QUIROA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Licenciado MARIO ISAAC ACEVEDO RAMÍREZ, Abogado y Notario, 11 calle 9-55 zona 1 Oficina A6, Colegiado 16398. 25642 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentó GUADALUPE SONTAY, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de GUADALUPE TZUN AJANEL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala mayo 5 de 2014. Licda. Zoila Alicia Villela Villalobos Abogada y Notaria Colegiada 2527. 25644 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

ISRAEL SIQUIC AC y MIRIAN ELIZABETH CAÁL BEB solicitan cambio de nombre de su menor hijo CASH ROYALS ISRAEL SIQUIC CAÁL por CHRISTIAN HANSEL ISRAEL SIQUIC CAÁL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 6ª. avenida 1-12 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. 5 de mayo del 2014. Lic. Mario de Jesús Estrada Iglesias Abogado y Notario, Col. 13179. 25674 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó MIGUEL MANUEL PÉREZ GAMBOA, a solicitar su cambio de nombre por el de MIGUEL ANGEL PÉREZ GAMBOA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 6 de mayo de 2014. LICENCIADO ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 16, 920. 25677 09, 23 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KATERIN ROSARIO PAIZ VASQUEZ solicitó su cambio de nombre por el nombre: KATERIN ROSARIO ORTÍZ DÁVILA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 04 de abril de 2014. Lic. Claudio René Pérez Rivera, Abogado y Notario, colegiado 16037. Calle Central Taxisco, Municipio de Taxisco, Departamento de Santa Rosa. 25679 09, 23 mayo / 06 Jun. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 5 . Avenida 6-10 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, se presento FIDELIO CALEL LARIAS, como mandatario de: RUMALDA CALEL LARIAS, a solicitar el cambio de nombre de su mandante por el de: RUMALDA ARACELY CALEL LARIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, 31 de Marzo del 2,014. LIC. JAIME CESAR MERIDA AVILA. Notario. 25680 9, 23 mayo / 6 jun. 2014 a

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 1a. Av. 1-86 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó; DAISY ARABELLA LÓPEZ CARDENAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALEIX JAI LÓPEZ CARDENAS, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 15 de abril del 2,014.- Lic. GONZALO OLEGARIO ABAJ SINAJ, Abogado y Notario, Colegiado 12008.25682 9, 23 mayo / 6 Jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional en: 3ª. Calle 3-23, segundo nivel Zona 1 de Villa Nueva, Guatemala, se presento German Alfonso Macz Pop, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de sus menores hijos; Benjamin Emanuel Macz Pérez y Esmeralda Estefania Macz Pérez respectivamente, por el de: Benjamin Emanuel Macz Alvarenga y Esmeralda Estefania Macz Alvarenga, respectivamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de enero del año 2014, Lic. Julio Antonio Velasco Chicol. Notario. Colegiado 6999 25683 09, 23 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CUQUEJ BOLVITO, solicita cambio de nombre por el de WILDER URIEL CUQUEJ BOLVITO. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 14 de abril 2014. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121. 25685 09, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica 1ª. Calle 0-43 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MARCY KIMBERLY GIRÓN MARTINEZ, en calidad de madre, Ejerciendo la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hijo HOSHWA HUMBERTO GIRÓN GIRÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSHUA DYLAN DANIEL GIRÓN GIRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 25 de abril del 2014. ABOGADO Y NOTARIO FABIO LÓPEZ PÉREZ. Colegiado 10,936 25691 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 7ª. Av. “A” 4-25 Zona 9, se presentó DORA JUDITH BONILLA DUBÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JEREMY EDUARDO DUBÒN BONILLA, por el de JEREMY AGUILAR BONILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de mayo de 2014. LIC. ARTURO ORDOÑEZ MARTÍNEZ. Notario. Colegiado 10184. 25694 09, 23 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Willián Osvaldo Rosales Argueta, solicita cambio de nombre, por Willián Osvaldo Rosales Almengor. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, seis de mayo del año dos mil catorce. Lic. EDDY RODOLFO ESTEBAN CASTILLO MOTA, Abogado y Notario. Col. 16405, 6 ave. 3-15 zona 1, Mazatenango. Tel. 46362696. 25695 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25699

Ante mí, se presentó DOMINGO RALIOS LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre por JOSÉ ADRIAN RALIOS LÓPEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 09 de abril de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Jimmy Polo Panjoj, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Eswin Tomás Pol Suar, por Edwin Tomás Polo Suar, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 31 de marzo de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913. 25700 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 0 av. 0-28 Z. 6 Santa Cruz del Quiché, se presentó CATARÍNA LUX TÍU DE TÍU, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MAYRO ADALY MANUEL TÍU

LUX, por DANIEL MYNOR MANUEL TÍU LUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 09/05/14. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. 26158 23 mayo / 06, 20 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 12 Ave., 31-02, zona 5, Guatemala, Guatemala, se presentó LUIS MIGUEL ROS PIVARAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE LUIS MIGUEL DE ROS PIVARAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de mayo del año 2014. Lic. LUIS FERNANDO ESPADEROS LORENTE. Abogado y Notario, Col. 7,589. 26168 23 mayo / 06, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angelina Oralia Pérez Coronado, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite el cambio de nombre de su menor hijo Ronald Estuardo Marroquín Pérez, por el de Kevin Alexander Marroquín Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, Colegiado 8,530. of. 3a. Av. 2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 19 de mayo del año 2,014.26169 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilfredo Pérez y Elida Elizabeth Marleny Calel Ajin , solicitan cambio de nombre de su hija Johnna Yazmin Pérez Calel, por Johana Yazmin Pérez Calel. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 3ra. “A” 25-84 zona 1, Guatemala, Guatemala. 20 de mayo de 2014. Miguel Estuardo Pascual Bonachea, ABOGADO Y NOTARIO. COL. #18507. 26172 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA PÉREZ ZAPETA solicita cambio de nombre por el de: JENNIFER PETRONA PÉREZ ZAPETA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Guatemala, 14 de mayo 2014. Abogado y Notario colegiado # 7498. 4a Av. 12-07, zona 1. tel. 51225187. 26176 23 mayo / 06, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Teresa Elizabeth Del Cid Mendoza, en la calidad con la que actúa solicita el cambio de nombre de Ingrid Maria Andrea Tistoj del Cid, por Ingrid Maria Andrea Hernández del Cid. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presenten a esta notaria, La Antigua G. 20 de mayo de 2014. Lic. Christian Lester Sanchez Perez, Abogado y Notario. Col 11199. 1a. Calle poniente. No. 6 A Antigua G. 26179 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 5ta. Av. 14-62 Z.1, ciudad de Guatemala, se presento ENGRACIA CANDELARIA ANAVIZCA LÉMUS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUGENIA CANDELARIA ANAVIZCA LÉMUS. Se puede formalizar oposición quienes consideren perjudicados. Guatemala, 20-05-2014. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario. Col. 14,185. 26182 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Randolfo Welches Morales a solicitar cambio de nombre, por Randolfo Welchez Morales. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 09 de mayo 2014. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124. 26190 23 May., 06, 20 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó DORA IZABETH OROZCO GRAMAJO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DORA ELIZABETH OROZCO GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4a. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 02 de mayo de dos mil catorce. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648. 26197 23 Mayo / 06, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó SELVYN WILLIAM REYES RODAS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de WILLIAM RODAS CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, ocho de mayo de 2014. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario. Col. 10,401. 26201 23 Mayo, 6, 20 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª Av. 19-01 2° nivel Z. 1 se presento LUIS EDUARDO TECÚN POITÁN a solicitar cambio de nombre de su hijo menor CRISTIAN MANUEL TECÚN DE LEÓN, por el de CRISTIAN RONALDO TECÚN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala treinta de mayo del 2014. Lic. FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 26639 06, 20 jun. / 04 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 16006-201400174-2º. – JORGE ADAN LEAL CU, solicita a favor de su menor hija BELINDA AMABILIA CU PAAU, CAMBIO DE NOMBRE por el de BELINDA AMABILIA LEAL PAAU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 24 de Marzo de 2014.26648 06, 20 Jun., 04 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Juárez de Martín y/o Catarina Antonio Juan solicita cambio de nombre definitivo por Catarina Ester Juárez Juan. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 30-05-14. 26650 06, 20 junio / 04 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2014-00288, Oficial PRIMERO. CARMEN DE LOS DOLORES DONADO MENDOZA, promueve en este Juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de CARMEN DOLORES DONADO MENDOZA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CATORCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, Secretaria. Juzgado Tercero Primera instancia Civil. 26657 6, 20 Jun. 04 Jul./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). NIT.: 6325930-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE Q 76,876.56. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 76,876.56. IVA POR COBRAR Q 33,273.71. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD Q 14,962.66. RETENCIONES IVA Q 20,803.01. EXCESO DE ISR Q 7,000.71. DEVOLUCIÓN ISR ASALARIADO Q 836.47. SUMA EL ACTIVO Q 76,876.56. PASIVO. CORRIENTE Q 1,080,850.24. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO Q 1,080,850.24. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Q 69,821.73. CUENTAS POR PAGAR Q 1,011,028.51. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS Q (1,003,973.68. CAPITAL PAGADO Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (95,000.00). RESULTADOS Q (1,008,973.68). PERDIDA ACUMULADA Q (1,008,973.68). SUMA EL PASIVO + CAPITAL Q76,876.56. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NIT.: 1960073-9 CERTIFICA: QUE HA FORMULADO EL BALANCE GENERAL FINAL DE: ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, ( EN LIQUIDACIÓN), POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO 2014, Y SU CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA SUMA DE: SETENTA Y SEIS MIL, OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON 56/100. (Q.76,876.56).---GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. JULIA FLORIDALMA COLOP GARCÍA. CONTADOR. F). ILEGIBLE. ANGEL MARTÍN OROZCO LÓPEZ. LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIA FLORIDALMA COLOP GARCÍA. PERITO CONTADOR. NIT.: 1960073-9 . Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2014. EXP.61256-2008.- Lic Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26233 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 23247 FOLIO 447 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACIÓN X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00.

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Página 15

Viene de la página anterior... CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CORPORACIÓN X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 18345-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26412 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17013 FOLIO 243 LIBRO 81 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DELPASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 7951779. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 19529-1988.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26413 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 33194 FOLIO 324 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. YTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-

TEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 19316-1996.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26414 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PA TREINTA Y UNO SOCIEDAD ANONIMA, LIQUIDACION. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. ACTIVO CIRCULANTE. Q. -. CAJA Y BANCOS Q. -. IVA Q. -. GASTOS DIFERIDOS Q. -. FIJO: Q.-. AVIONES Q. -. SUMA DEL ACTIVO Q. -. PASIVO. CIRCULANTE. CAPITAL. UTILIDADES ACUMULADAS Q. 47,636.73. RESERVA LEGAL Q. 2,507.20. CAPITAL AUTORIZADO Q. 105,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS Q. (478,068.99) Q. (322,925.06). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. (322,925.06). EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q. -. EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE Q 0000.00 ACCIONES Q. -. SALDO BALANCE GENERAL FINAL Q. -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NUMERO 381720-2 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA EL RESULTADO OBTENIDO POR P A TREINTA Y UNO SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO ARRIBA INDICADO. F) ILEGIBLE. ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRAULIO LUIS MONTERROSO SÁNCHEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 381720-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BRAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 381720-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE JULIO DE 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2014. EXP. 58390-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26423 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28723 FOLIO 453 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00 PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 26276-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26430 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA LUCIA CASTILLO GALVEZ y CARLOS FERNANDO GRAJEDA GALVEZ, quienes actúan en nombre propio; radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ANA LUCIA GALVEZ ESTRADA DE CASTILLO, señalándose la Junta de Herederos el día uno (01) de julio del dos mil catorce, a las nueve horas, en la quince (15) ave. “A” 19-11 zona 13, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala veintiséis de mayo de 2014. Lic. LUIS MAURICIO CORADO CAMPOS, Notario. 26406 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALEIDA PATRICIA GONZÁLEZ DÍAZ, radicó ante mis Oficios Notariales, el proceso sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante OTILIA DÍAZ LÓPEZ, cito a interesados en la mortual, a JUNTA DE HEREDEROS, el día 15 de julio de 2014, a las 9.00 horas, en 7a. Av. 8-56 zona 1, Guatemala, Oficina 407, Edificio El Centro, Lic. German Wuosbely Paz Alvarado, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 14,975.26653 06, 13, 20 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2014-185 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número 7175, folio 175 del libro 415E de Guatemala, que consiste en lote numero 7, de la Lotificación El Pinar Uno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 240.00 mt2. con las siguientes medidas y colindancias: del punto 11 al punto A con una distancia de 25.00 metros y azimut de 00 grados, 0 minutos, 0 segundos, que colinda con lote 64, del punto A al punto B una distancia de 9.60 metros y azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, colinda con lote 65, del punto B al punto C con una distancia de 25.00 metros y azimut de 00 grados, 0 minutos, 0 segundos, con finca matriz, del punto C al punto 11 con una distancia de 9.60 metros y azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, colinda con calle. b) Los derechos de copropiedad, equivalentes a una

cuarta parte de la finca rústica número 8,756, folio 256 del libro 478E de Guatemala, consistente en Fracción de terreno del lote 62, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala con extensión de 418.9700 m2.. Por compra los ejecutados son dueños de los bienes antes identificados. Gravámenes: el que motiva la presente ejecución promovido por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN DOLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.97,941.24) más los intereses y costas procesales. Asimismo a dichas fincas, les aparece anotación de demanda por orden de esta judicatura dentro de este juicio. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 15 de mayo del año 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial 3ero. 26104 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00164; Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO DE GUATEMALA, Cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en Lote número cuarenta y cuatro, Manzana K, Sector Uno, Vista Hermosa del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO DOS PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORESTE: trece metros con calzada San Miguel, ESTE: siete punto ochenta y cinco metros con cuarta avenida y calzada San Miguel, SUROESTE: dieciocho metros con lote cuarenta y cinco, SURESTE: un metro con cuarta avenida, NOROESTE: seis metros con lote cuarenta y tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: CINCO. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VEINTICUATRO CALLE, VEINTIOCHO GUION NOVENTA Y OCHO COLONIA VILLA HERMOSA DOS, ZONA SIETE, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.26157 23, 30 Mayo, 6 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-00521. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número: SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS LIBRO TREINTA Y TRES E DE JUTIAPA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con extensión de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veinticinco punto cero cero metros con finca matriz; Sur: veinticinco punto cero cero metros con Sheny de Garcia; Oriente: cinco punto cuarenta y cinco metros con Ruvidia Alay Muñoz; Poniente: tres punto setenta metros con calle de por medio y Argentina Sarceño. El ejecutado es dueño por compra. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO TRES: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por CAPITAL MERCHANDISE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, (Q.80,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. 26159 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2014-248 Of. 2°. Se rematará finca rustica de 436.70 Mts2. ubicada en San José Caben , municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Número 47,976; folio 83; libro 242 de San Marcos. Linda: Norte: 19.70 Mts. con Miguel Ángel Fuentes Monzón. Sur: 20.00 Mts. con Telésforo Monzón. Oriente: 22.00 Mts. camino por medio con Benjamín Monzón. Poniente: 22.00 Mts. con Ronald Vinicio Fuentes Monzón. Mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Según escritura de mutuo no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones. No constan: construcciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, R.L. por medio de su Sub-Gerente General y Representante Legal alterno. Precio: Q. 26,032.48 más intereses y costas procesales. Remate 16/6/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 16/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26174 23, 30 May., 06 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00045 Of. I. Este Juzgado señaló el 20 de Junio del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 136, Folio: 136, Del Libro 473 de Sacatepéquez, de Terreno ubicado en Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, que mide 85.91 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.82 mts. Con Callejón de por medio de 15 mts. Ancho y Oscar Leonel Paredes R.; SUR: 10.82 con Demetrio Hernández Martínez; ORIENTE: 7.94 mts. Con Oscar Emanuel Paredes Ruiz; PONIENTE: 7.94 mts. Con Tercera Avenida y con Saturnino Martínez. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Reconocimiento de deuda con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece 1 gravamen más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 7 de mayo del año 2014. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 26178 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

E.VA. 03005-2013-00672 Oficial y Not. 3ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número veintidós mil cuatrocientos noventa y dos, folio: diez del libro: un mil setecientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste en finca urbana, consistente en Lote número diez de la Manzana A ubicado en la Diagonal trece, zona dos del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, antiguo camino a Chinautla con área de ciento sesenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS Sur Poniente: 20.00 metros con lote 9; Poniente: 8.00 metros con eje 2 o finca matriz; Nor-oriente: 20.00 metros con lote 11; Oriente: 7.95 metros con lote 28 y 27. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velásquez, para lograr el pago de SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE DÓLARES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente en la 2da. Inscripción de derechos reales, servidumbre de energía eléctrica, paso que soporta y paso que soporta. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 26186 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01042-2013-00672 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de zona Central, con el número 1588, folio 88 del libro 104 E de Guatemala, finca rustica consistente en manzana “C” lote número 13C. ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 190.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: veintitrés punto setenta y cinco metros con lote número catorce C; AL SUR: veintitrés punto setenta y cinco metros con lote doce C; AL ESTE: ocho metros con lote numero seis C; y AL OESTE: ocho metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por el Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales, Se aceptan posturas que cubran la base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha cuatro de marzo de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia Del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario. 26183 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00341 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS del libro DOSCIENTOS OCHO E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero cinco, Ubicado en la Manzana cuatro de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero seis; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero doce; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote numero cuatro; PONIENTE; de la estación cero al punto de observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle . . .. SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; y servidumbre de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados por ciento treinta y siete mil quetzales compraron a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día quince de mayo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 26185 23, 30 Mayo, 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01098-2012-01048 OFICIAL: 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos. Inscripción Número Uno: Finca rústica ubicada en Parcelamiento Chiquirines, jurisdicción del municipio de Ocós departamento de San Marcos, con área actual de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos cero cero metros cuadrados que se desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos puntos ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso a una calle que comunica a una finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y en parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de diez mil quetzales (Q.10,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. 26192 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01104-2014-00641 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 200, folio: 200, del libro: 2314 de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en Colonia “El Milagro” del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: 95 metros cuadrados y linda al Norte: 10 metros con lote 73, al Sur: 10 metros con lote 85 calle de por medio; al Oriente: 9.50 metros con lote 111 y al Poniente: 9.50 metros con lote 78. HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: la inscripción catorce a favor de Mega Crédito, Sociedad Anónima y la número trece, la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario. 26215 23, 30 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00520 OFICIAL 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día 13 de junio de 2014, a las 09:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito al número: 58427, folio 46, libro 1017 de Guatemala, consistente en terreno en Los Guajitos municipio de Guatemala departamento de Guatemala, área de 520.0000 metros cuadrados y linda Norte: finca matriz; Sur: el comprador; Oriente: René y Alfredo Marroquín; Poniente: Luis González, calle de por medio. Gravamen hipotecario únicamente el que motiva esta ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima a través de su representante legal Manuel Isaías Pol Velasquez. Se aceptaran postores que cubran la base del monto reclamado que asciende a la cantidad de seis mil quinientos noventa y seis dólares con treinta y un centavos de los Estados Unidos de América ($.6,596.31), más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y

Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Guisela Barrios Monroy. Oficial 1ª. 26216 23, 30 Mayo, 6 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00128 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca RUSTICA ochenta, folio ochenta, del libro mil quinientos diez de Guatemala, que consiste en Terreno en jurisdicción de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide cuatrocientos cincuenta y seis metros, cuarenta y dos centímetros, que linda: al NORTE: doce metros con finca matriz; SUR: catorce punto sesenta metros con calle al medio; ORIENTE: cuarenta y dos punto cero ocho metros con calle al medio; y PONIENTE: treinta y tres punto noventa y nueve metros con finca matriz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno, del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocientos cincuenta y seis punto cuatro mil doscientos metros cuadrados. La presente finca ha sufrido una desmembración. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones, ni gravámenes vigentes. La presente finca tiene canceladas cuatro inscripciones hipotecarias a la tercera inscripción de cancelaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor JOSE MARDOQUEO VELA ESCOBAR, para lograr el pago de SETENTA MIL DOSCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García. 26225 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-00546 Of. Y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número setenta, folio setenta y cuatro del libro dos mil doscientos cuarenta y tres de Guatemala, ubicada en el Lote numero quince, de la Manzana veinte, San José Villa Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento ocho metros cuadrados, y linda: NORTE seis metros con cero Avenida “A”; SUR: seis metros con otros propietarios; ORIENTE dieciocho metros con Lote Numero catorce; PONIENTE dieciocho metros con Lote Numero dieciséis. SERVIDUMBRES: La presente finca tiene las servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta y paso de colector de agua potable y energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE. FINCA: Inscripción numero tres, Hipoteca en primer lugar a favor de Marco Vinicio Garrido Herrera por la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES y la inscripción numero cuatro que motiva la presente ejecución promovida por MARCO VINICIO GARRIDO HERRERA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 26227 23, 30 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00725 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA (2,240) folio DOSCIENTOS CUARENTA (240) libro QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CIENTO TREINTA Y DOS, UBICADO EN CUARTA CALLE “C” ONCE GUIÓN VEINTIUNO, CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000m2). Medidas y colindancias: SUROESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000m), con cuarta calle “C”;SUROESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000m), con Lote ciento treinta y uno (131);NORESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000m), con Viña del Sur Condominio III; y NOROESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000m), con Lote ciento treinta y tres (133) MAYAN RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Téngase transcritas la (s) segunda, cuarta, y quinta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. Inscripción número tres: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima 7a. Inscripción de derechos reales de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servidumbre PASO Y ACCESO A LA VÍA PUBLICA, como se expresa en la octava 8a. Inscripción de derechos reales de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE como se expresa en la novena 9a. inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA como se expresa en la décima 10a. inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once 11a. de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número ocho: Es propietario la parte ejecutada, y B) Y los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento cuatroava parte (1/104) de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados (23,005.7090m2). Con las medidas y colindancias que se describen en su inscripción registral número uno (1). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre las fincas a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.326,967.68), en concepto de capital, mas lo intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único sobre Inmueble mas los recargos moratorios. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en el presente proceso. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Instancia del Ramo Civil. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 26247 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2012-00583 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el REMATE de las siguientes fincas: a) Finca VEINTIDÓS MIL CIENTO DIEZ, folio DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO libro SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO. Derechos Reales. Inscripción número: 1. Terreno situado en jurisdicción de la Libertad Departamento de Huehuetenango, consta de dos mil veinte metros, veinte centímetros cuadrados, desmembrados de la finca número diecinueve mil trescientos treinta y dos, folio ciento noventa y siete, libro setenta de Huehuetenango y linda: N. resto del terreno y Francisco Castillo; O. El vendedor calle de por medio; P. Lorenzo Villatoro Alfaro y S. Francisco Humberto Pinto, calle de por medio. Adrián López Martínez por trescientos cincuenta quetzales pagados compró a Crispín García López, esta finca. Inscripción número 2. El ejecutado es dueño de esta finca por compra; Desmembraciones número 1. Desmembrados doscientos setentidós metros ochenticuatro centímetros cuadrados que forman la número veintitrés mil ochocientos sesenta y siete, folio doscientos cuarenta y ocho, libro ochenta y cinco de Huehuetenango de María Ordóñez Pinto; b) Finca CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TRES folio CIENTO TRES, libro CIENTO OCHENTA Y DOS DE HUEHUETENANGO. Derechos Reales. Inscripción número: 1. Terreno ubicado en el Aguacate jurisdicción del Municipio de la Libertad, departamento de Huehuetenango, consta de cincuenta y tres mil, cuatrocientos treintinueve metros veintisiete centímetros cuadrados, se desmembró de la finca número veinticuatro mil ciento ochenta y siete folio doscientos sesenta y ocho del libro ochenta y seis del mismo departamento y linda al norte, ciento diecinueve punto cincuenta y cuatro metros, terreno comunal; al sur ochenta y uno punto noventa y dos metros Herederos Guzmán, camino de por medio; al oriente quinientos treinta punto cincuenta y dos metros, Maheli Violeta Pinto de Castillo, al poniente quinientos treinta punto cincuenta y dos metros, Efraín Pablo Gómez, el ejecutado por cien quetzales pagados compró a Feófilo López López; Desmembraciones número 1. Desmembrada de esta finca fracción de diez mil novecientos veinte metros, veinticinco centímetros cuadrados, formaron la finca número cincuenta y cuatro mil ochocientos dos, folio doscientos dos, del libro ciento ochenta y dos de Huehuetenango de Efraín Pablo Gómez E. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 26315 27 mayo / 02, 06 jun. 2014

Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Página 17

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2008-01023, Of. 4°. Este juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y TRES (8193) folio CIENTO NOVENTA Y TRES (193) libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (257E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciocho manzana dos B Camino Aldea loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos (15° 1’ 12”), colindando con lote diecinueve (19) Manzana dos B (2B); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos (105° 11’12”), colindando con lote dos (2) Manzana dos B (2B); De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos (195° 11’12”), colindando con lote diecisiete (17) Manzana dos B (2B); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.) con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos (285° 11’12”), colindando con Segunda Calle. Inscripción numero Dos: Los ejecutados compraron por el precio pagado a Desarrollo Inteligente Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN UNO Y TRES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS. (Q. 41,697.06) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26373 29 Mayo, 03, 06 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2007-04815, Oficial 1°. Este juzgado señalo audiencia el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana número CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES (4653) folio CIENTO CINCUENTA Y TRES (153) libro CUATROCIENTOS TREINTA E (430E) de Guatemala, FINCA URBANA PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, LOTE NÚMERO VEINTISÉIS (26) MANZANA ONCE (11): Con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’) catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana once (11). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana once (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’) catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), catorce segundo (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veinticinco (25), Manzana once (11). Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción Numero Tres: Los ejecutados compraron por el precio pagado a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN UNO Y TRES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 73,243.93) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26374 29 Mayo, 03, 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 06-2014. El 17 DE JUNIO DEL AÑO 2014, a las 9:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el Cantón Chotacaj, del municipio de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide ciento quince metros con cincuenta y un centímetros, colinda con Agustina Ávila Osorio, María Ávila Osorio y José Simaj Osorio línea de por medio; PONIENTE: mide ciento quince metros con cincuenta y un centímetros colinda con Manuel Natareno Pérez, línea de por medio; NORTE: mide veinticinco metros con treinta y cuatro centímetros colinda con Antonio Ávila Osorio línea de por medio y SUR: mide veinticinco metros con treinta y cuatro centímetros colinda con Eloisa Girón línea de por medio, haciendo un área de DOS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE METROS CUADRADOS Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA

CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 13 de Mayo del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.26399 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2009-00574 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango a número CUARENTA Y UN MIL OCHENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y CINCO, LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDÓS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Pajapita, departamento de San Marcos, con área actual de QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO DOS MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: Al NORTE: Juan García, calle de por medio; Al ORIENTE: Federico Rubio; Al SUR: Sacramento Cruz Méndez; Y al PONIENTE: Enrique Milla y Manuel Rodriguez Prieto, calle de por medio. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria numero tres que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de mayo del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26409 29 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2011-00470 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA, LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote número trescientos uno de la finca nacional La Aurora del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos noventa y nueve punto cero cero cero metros cuadrados con las colindancias siguientes: AL NORTE: trece metros treinta y tres centímetros con Calle; AL SUR: igual medida con Zenón de Jesús Reyna Gonzalez; AL ESTE: treinta metros con Gabriel Santizo Ramírez y AL OESTE: igual medida con Arturo Guillermo de la Cruz Gelpache. USUFRUCTOS: Inscripción Numero Cuatro: Los propietarios compraron a Edgar Aníbal de León y de León y Olga Leticia Lemus el usufructo vitalicio de esta finca. HIPOTECAS: A la finca en mención le aparece vigente la inscripción numero cuatro, siendo esta inscripción que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses, recargos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintitrés de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA -SECRETARIO-. 26410 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00037. OFICIAL TERCERA. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO Libro DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E de Guatemala, Inscripción Numero: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO MANZANA U EJE VEINTISEIS DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARIA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número veinte de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de trescientos grados, treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número nueve de la Manzana W Eje veintisiete de la Lotificación. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de treinta grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número dieciséis de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación.. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES Folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES Libro SETENTA Y SEIS E de Guatemala. Inscripción Número: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA.. Inscripción Número: TRES. Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente:

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTIFICACIÓN, con base en al DOCUMENTO cero dos R cien mil trece. Inscripción Número: CUATRO. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACIÓN “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION COMO SE EXPRESA EN LA CUATRO INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción Número: CINCO. Los ejecutados por el precio de doscientos cuarenta y cuatro mil seiscientos quetzales, compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de abril de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO ( DERECHOS ) de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento uno guión dos mil doce guión setecientos noventa oficial y notificador cuarto seguido por CONTECNICA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que constan para el bien inmueble en la inscripción hipotecaria número UNO. Promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, gastos procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de las obligaciones e intereses sobre los gastos. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiuno de mayo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 26417 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2013-00127 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote numero veinticuatro de la Manzana veintiuno del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote veinticinco, Manzana veintiuno; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote veintitrés, Manzana veintiuno; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote ocho, Manzana veintiuno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que Goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres que motivan la presente ejecución y que el Banco de Los Trabajadores, es dueño de los créditos números uno y dos de esta finca, en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, contrato de ventas de activos, para obtener el pago de CUARENTA MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26422 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-353 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHO (9,308), FOLIO TRESCIENTOS OCHO (308) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote once manzana dos del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta se-

gundos, con un distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número doce de la manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto ceo cero metros, colindando con lote número veintiséis de la manzana dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número diez de la manzana dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que goza. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido que el municipio al cual pertenece el lote es SAN JUAN SACATEPEQUEZ. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS números: UNO, DOS Y TRES. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. La inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 26433 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00288 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número VEINTE (20) folio VEINTE (20) del libro QUINIENTOS UNO E (501E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno identificado con el número CINCUENTA Y DOS (52), de la Lotificación ALTOS DE CASA GRANDE , en la 10ª. Avenida de la Zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (120.0000 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres, ocho metros; azimuts: sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número cincuenta y nueve; SUR: del punto cero al punto uno ocho metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; calle de por medio; ORIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número cincuenta y tres; PONIENTE del punto uno al punto dos, quince metros; azimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número cincuenta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da.; 4ta.; 5ta.; 6ta.; 7a.; 8a. Y 9a. Inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza; Construcción, Luces y Vistas que goza; Uso y Condominio que goza; Área verde y Paso que soporta; paso circulación vehicular y peatonal que soporta; drenajes, Comunicación telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y acueducto que soporta; y Conducción de energía Eléctrica a perpetuidad que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3. Téngase transcrita(s) la 3ra. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE CASA. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. El ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Las inscripciones hipotecarias número dos y tres que son las que motivan la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.184,612.88), más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son: Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26434 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00297 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el Remate SOBRE LOS DERECHOS DE POSESION de un inmueble inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de Rio Blanco del departamento de Quetzaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en CASERÍO MACLEN MUNICIPIO DE RÍO BLANCO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, que tiene una extensión superficial de TRECE CUERDAS Y TRES CUARTOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cinco cuerdas, colinda con Abel Maldonado; ORIENTE: Mide una cuerda con veintiún varas y media y colinda con Elvis Vásquez; SUR: Mide cinco cuerdas, colinda con Florentin Juarez, y PONIENTE: Mide diez cuerdas y colinda con Amparo Ochoa, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con esquineros de piedra en línea recta por todos sus rumbos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES:

Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, – BANRURAL–, para obtener el pago de VEINTIUN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q21,248.16) en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace a presente publicación. Retalhuleu, veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26435 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00289 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, así: a) FINCA OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA (88270), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO (245) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (359) DE QUETZALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en la cuarta calle y diecisiete avenida zona tres, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de cuatrocientos treinta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (437.000000 m2) que tiene las colindancias siguientes: al Oriente: colinda con Rodolfo Richter, al Poniente: colinda con la finca matriz, al Norte colinda con Pedro Lancho, al Sur colinda con Calle Minerva o cuarta calle zona tres y sucesores de Humberto de León = Jorge Ramirez Morales Girón. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número catorce que es la que motiva la presente ejecución, inmueble que garantiza la cantidad de DOS MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q.2,953,900.00). b) FINCA OCHENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO (89,981), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) DE QUETZALTENANGO, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en 20a. Avenida número 0-75 avenida zona tres, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento setenta y cinco punto cero sesenta mil metros cuadrados (175.060000 m2) que tiene las colindancias siguientes: al Oriente: colinda con Piedad Piedrasanta y hermanos, calle en medio, al Poniente: colinda con Aura del Carmen Gómez de Mérida, al Norte colinda con Aura del Carmen Gómez de Mérida, al Sur colinda con Feliciano Tahay. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número once que es la que motiva la presente ejecución, inmueble que garantiza la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIEN QUETZALES (Q.546,100.00) promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRES MILLONES CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.3,189,066.40), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26436 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01050-2005-04869. OFICIAL 3a. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO CIENTO OCHENTA Y DOS, DEL FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA: Inscripción número uno: Lote cuarenta manzana treinta y dos Sector Las Fuentes (es como se lee), de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, mide noventa metros cuadrados, colinda: Al norte quince punto cero cero metros con lote cuarenta y uno. Sur: Quince metros punto cero cero con lote treinta y nueve. Este: seis punto cero cero metros con dieciséis avenida. Oeste: seis punto cero cero metros con lote nueve. Inscripción letra A: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en auto de fecha veintiocho de octubre de mil novecientos noventa y siete, dentro del juicio ejecutivo número mil ochocientos sesenta y siete guión noventa y siete, a cargo del oficial y notificador tercero, promovido por Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, mando anotar el embargo precautorio. Inscripción letra B: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en auto de fecha catorce de octubre de mil novecientos noventa y ocho, dentro del juicio ejecutivo número mil ochocientos sesenta y siete guión noventa y siete, a cargo del oficial y notificador tercero, promovido por Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, mando anotar el embargo definitivo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: El que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DEL NOR -ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario judicial especial con representación, para obtener el pago de DOCE MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CEN-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... TAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26573 04, 06, 10 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 604-2013 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea El Maguey, del municipio de Usumatlán del departamento de Zacapa, con una extensión superficial de 225.00 Mts2. mide y linda: Norte: 15.00 Mts. con terreno municipal travesia de por medio. Sur: 15.00 Mts. con terreno municipal travesía de por medio. Oriente: 15.00 Mts con Harold Harrinzon Paz, travesia de por medio. Poniente: 15.00 Mts. con terreno municipal, callejón de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 27,422.59 más costas procesales. Remate 13/06/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 19/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26641 04, 05, 06 Junio/2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14005-2014-00163. Of. y Not. 2dos. TANIX AJEATAS ALVAREZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00163, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un finca urbana ubicada en la 20 calle de la zona 4, del municipio Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con numero de finca 3565, folio 65, del libro 68 E, de El Quiche, se señala audiencia de remate el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 60,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 02 de junio del año 2014. Andrés Chacaj Lux Secretario. 26642 6, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-480 Of. 2da. EL DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea Caxaque de el municipio y departamento de San Marcos el cual carece de registro cuadrados y matricula fiscal y mide ciento treinta metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Trece metros con Ulises Barrios; Sur: Trece metros con Adi Barrios; Oriente: Diez metros con callejón de por medio; Poniente: Diez metros con Juan Pablo Barrios, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de mayo del año dos mil catorce.26643 04, 05, 06 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-629 Of. 1o. EL ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Molino San Pedro del Cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucía Utatlán de Sololá el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide doscientos treinta y dos punto cero cuatro metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Veintiún metros con Juan Batz Ajú y Ángel Pérez Tuiz; Sur: En tres líneas: La primera de poniente a oriente de nueve metros y cincuenta centímetros, con Adrián Saquimux Ajú, la segunda de sur a norte de ocho metros con Daniel Jorge Cutuc Xitamul; y la tercera de nueve metros y cincuenta centímetros con Daniel Jorge Cutuc Xitamul; Oriente: Ocho Metros con Adrián Saquimux Aju; y Poniente: Diecisiete metros y cincuenta centímetros con Ricardo Chávez, camino vehicular de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: CATORCE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Catorce de mayo del año dos mil catorce. – 26644 04, 05, 06 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 37-2014 Secretario. Este Juzgado señalo audiencia para el día veintiséis de junio del año dos mil catorce, a las diez horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO, folio CIENTO CUARENTA Y OCHO, del libro DIECISIETE E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 653.2200 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 25.30 metros con Abelino Yat y calle de por medio; Sur: 25.25 metros con Vicente Teni; Oriente: 25.70 metros con German

Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Página 19 Flores; Poniente: 26.00 metros con Marcelino Cuz y calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números dos y tres que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, quince de mayo del año dos mil catorce. 26660 6, 13, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2014-00097 OF. 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, folio TREINTA Y DOS del libro DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote CATORCE de la Manzana “L” Sector Las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana “L” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con lotes cincuenta y cincuenta y uno de la manzana “A” del sector Las Rosas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “L” del sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca y el titulo de acción número dos mil doscientos tres de Registro Las Rosas de “Asociación de Vecinos de Residenciales San José”. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26666 6, 13, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00329. OFICIAL 1ª. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: a) NÚMERO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: LOTE VEINTINUEVE DE LA MANZANA “P” DEL SECTOR COMERCIAL, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de OCHENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero con lotes veinticuatro y veinticinco de la manzana Q del sector Los Geranios; al SURESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote treinta de la manzana P del sector Comercial; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana Q del sector comercial;Inscripción número dos: TÉNGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. Inscripción número tres: TÉNGASE TRANSCRITA LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES RELATIVA AL RÉGIMEN DE CONVIVENCIA QUE FORMAN PARTE DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. San José. Inscripción número cinco: El ejecutado por compra es propietario de esta finca y de la acción que representa la pertenencia a la entidad ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres: El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. b) PRENDA SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA LIBRO DIECISÉIS E DE PRENDA ESPECIAL. Inscripción número dos. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, aceptan como nuevo deudor del gravamen prendario número uno sobre la acción de la ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, al ejecutado, quien queda obligado

bajo los mismos términos y condiciones pactados en la escritura pública número quinientos cincuenta y dos autorizada el cuatro de junio de dos mil siete, por el Notario JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS. Escritura número ciento setenta y uno autorizada el veintitrés de marzo de dos mil nueve, por el notario JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS. La presente ejecución es promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de cuarenta y seis mil seiscientos treinta y nueve quetzales con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA del JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26667 6, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00401 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote de terreno numero seiscientos veintidós, Manzana veintidós del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos veintitrés; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintiocho Avenida; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos veintiuno; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote numero seiscientos catorce. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la Segunda y Cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de Conducción de energía Eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de Energía Eléctrica que soporta, de Conducción de Energía Eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de Energía Eléctrica, Conducción de Energía Eléctrica y una de Paso de Agua y servidumbre de uso Lotificación residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. Inscripción numero Tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y reciproca de Uso de Lotificación Residencial, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero Uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancia en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO26669 6, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2007-06832, Oficial 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día veintiséis de junio de dos mil catorce a las diez horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO DOSCIENTOS TRES, FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la Conservación. Estado actual, finca urbana ubicada en lote número diez de la Lotificación Los Planes, sección norte del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos veinticinco punto cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticinco punto cero cero metros con lote numero nueve; SUR: veinticinco punto cero cero metros con lote once; ORIENTE: nueve punto cero cero metros con calle; PONIENTE: nueve punto cero cero metros con lote numero seis. INCRIPCION NUMERO DOS. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución del veintiuno de agosto de dos mil siete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA–, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, dentro del juicio arriba identificado. HIPOTECAS: Inscripciones dos, tres, cuatro y cinco, que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta al proceso. Ejecución que fue promovida por EL BANCO DE GUATEMALA, a través de su representante legal, con el objeto de que se le pague la suma de DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, SECRETARIA del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 26680 06, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00488 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECISEIS (16) MANZANA CINCUENTA Y NUEVE (59), ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (325° 44’ 40”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Lote cinco (5) Manzana cincuenta y nueve (59). De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (55° 44’ 40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote quince (15) Manzana cincuenta y nueve (59). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (145° 44’ 40”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Octava avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (235° 44’ 40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecisiete (17) Manzana cincuenta y nueve (59). Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Se rectifica inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLA DEL QUETZAL. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala departamento de Guatemala en resolución cuatro de noviembre del dos mil once decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número Mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión cuatrocientos ochenta y ocho oficial primero seguido por BANCO DE GUATEMALA a través de su Representante Legal en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO es dueño del crédito a que se refiere las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca en virtud de traslado del remanente del patrimonio fideicometido del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA como fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINITRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la entidad propietaria del crédito es: BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO. Las inscripciones hipotecarias antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q 46,918.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26681 06, 13, 20 Jun./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: EWIN RAUL MORALES GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424511, FOLIO: 926, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AJONJOLI PARCELARIO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 59821, FOLIO: 465, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28294-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CO-

DIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25620 08, 22 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: EWIN RAUL MORALES GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424509, FOLIO: 924, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AJONJOLI DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 60025, FOLIO: 669, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28297-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 25621 08, 22 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY HERNANDEZ LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 423942, FOLIO: 357, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRABAJADORES EN LA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 29535, FOLIO: 165, LIBRO: 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22204-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26217 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Keny Rubidio Estrada Ramos, guatemalteco y Jennifer Denise Anerton, estadounidense, solicitan les autorice su matrimonio civil, para efectos legales y oposición se hace esta publicación. 8a. Avenida 6-58, zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu, 30 mayo 2,014. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Abogado y Notario, Colegiado 13,136.26659 06 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A quien corresponda; la señora Alva Verónica Romero Guzmán, guatemalteca, y Edwin Osbeli Cruz, Estadounidense, han requerido mis servicios notariales para la autorización de su matrimonio civil. En Cumplimiento a lo establecido en el código civil guatemalteco, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, e efecto lo denuncie en la 2ª. Calle entre 5ª. y 6ª. avdas. Zona uno, local 6, Chiquimula. Chiquimula, Chiquimula, veintisiete de mayo de dos mil catorce.- Lic. Wilmer José García Monroy, Abogado Y Notario, colegiado 15651. 26663 06 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO FIDELINO SALOJ HERNÁNDEZ, guatemalteco, y URSULA BLEIKER, suiza, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición a denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua Guatemala, junio 2 de 2014. Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363. 26665 6 Jun./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Sheila Paola de León Reyes, guatemalteca y Mikaël Joseph Dominique Faujour, francés, solicitan mis servicios para contraer matrimonio y para los efectos legales, se hace la presente publicación, VICTOR LEONEL RECINOS MARTÍNEZ, Abogado y Notario Colegiado 5361, 3ª. Avenida 12-20 Oficina “A” 1° nivel, zona 1, Ciudad de Guatemala, 03 de Junio de 2014. 26696 06 jun. 2014

EDICTO EL INFRAESCRITO NOTIFICADOR SEGUNDO DEL JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, A EL SEÑOR MANUEL FELIPE SOLARES CARDONA Y MARIA ELENA MAYEN REYES DE SOLARES. HACER SABER: Que en este Tribunal fue promovido el juicio ejecutivo en su contra, por BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTUA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su representante legal, el cual se identifica con el numero de juicio 011042012-50 oficial 2º., reclamando el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS QUETZALES, mas los intereses y costas procesales. La demanda en cuestión, se admitió para su tramite en decreto de fecha CINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL ONCE Y SE DICTO RESOLUCION DE FECHA TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, EN LA QUE AUTORIZA LA PRESENTE PUBLICACION, el cual se le concede el plazo por dos días, para que haga uso de su derecho de defensa, se fija en UN DIA el plazo de la distancia. Y para que sirva de legal Notificación a la señores MANUEL FELIPE SOLARES CARDONA Y MARIA ELENA MAYEN REYES DE SOLARES, se hace la

presente publicación. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY; SECRETARIO, JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de mayo de dos mil catorce. 26655 6 Junio/2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01050-2014-00238, OFICIAL TERCERO. MEDARDO MEDRANO GARCIA Y MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO, promueven en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales fueron registradas con el número cero cero uno y cero cero dos, las cuales quedarán de la siguiente forma: a) El titulo de acción numero cero cero uno registro cero cero uno por una acción le corresponde a MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO ; b) EL titulo de acción numero cero cero dos con registro cero cero dos por cuatro acciones, le corresponden a MEDARDO MEDRANO GARCIA. Las cuales fueron emitidas por INVERSIONES AMPLIAS, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce. Maria Alejandra Chevez Juárez, Secretaria Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.26458 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN MIGUEL LAINES BERNARDO, en su calidad de PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL DE CONCEPCIÓN TUTUAPA Solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CABECERA MUNICIPAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: ALDEA VENECIA, CACESERIO SHALANSHAC, ALDEA LAS TAPIAS, CRUCERO SAN MIGUEL IXTAGUACAN, CRUCERO DE SIPACAPA, TEJUTLA, CRUCERO DE TACANA, SAN SEBASTIAN, ALDEA SERCHIL, CRUCERO SAN LORENZO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, A LAS: 04:30 con turnos rotativos cada quince minutos hasta las 18:30 horas. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A LAS: 04:30 con turnos rotativos cada quince minutos hasta las 18:30 horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo de 2014. EXP. 1914-2010 OF. 1º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26415 30 Mayo, 06 Jun./2014

EDICTO El 26 de mayo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía, SALVADOR DEL VALLE MONGE, Gerente General y representante legal de la entidad J. DIEZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila”, bajo los Regímenes de Admisión Temporal. Expediente No.548-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía (8ª. Avenida 10-43 zona 1, tercer nivel) o, bien, enviar un correo electrónico a ledeleón@mineco.gob.gt. o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 30 de mayo de 2014. 26658 6 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELMER LEONIDAS HANSTEIN MENDEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL RINCON MUNICIPIO DE SAN MARTIN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. A: MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. VIA: SAN MARTIN SACATEPEQUEZ, CONEPCION CHIQUIRICHAPA, SAN JUAN OSTUNCALCO, SAN MATEO, LA ESPERANZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL RINCO A LAS: 05:30, 10:30, 15:30, 18:30 HORAS. SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 08:00, 12:00, 16:30 y 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de 2014. EXP. 4742014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26668 6, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ALFREDO LOPEZ GARCIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTIAGO ZAMORA DE EL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... SACATEPEQUEZ VIA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CASERIO BOSA REYES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS 06:00, 07:40, 09:20, 11:00, 12:40, 14:20, 16:00, 17:40 Y 19:20 HORAS Y REGRESA DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS 06:50, 08:30, 10:10, 11:50, 13:30, 15:10, 16:50, 18:30 Y 20:10 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 524-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26670 06, 16 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EFRAÍN LÓPEZ MARTÍNEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 06:50 Y 12:35 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 08:20 Y 14:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 832/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26674 06, 13 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASTRID MARIELA TOBAR IPIÑA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta ALDEA TABLONES DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA A LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: ALDEA SAN JUAN, BARRANCO COLORADO, SAN JORGE, LA FRAGUA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TABLONES A LAS 07:05 Y 12:50 HORAS Y REGRESA DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS 08:35 Y 14:20 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 944-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26676 06, 13 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WALTER OSWALDO CHACÓN FRANCO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VÍA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 08:35 Y 14:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS 10:05 Y 15:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 843/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26683 6, 13, Jun./2014

EDICTO VOLUNTARIO No. 01164-2013-00790 OFICIAL 1°. En este Juzgado se tramita las diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSICIÓN DE TITULOS DE ACCIONES EMITIDOS AL PORTADOR Y CONVERSIÓN DE LOS TITULOS DE ACCIONES A NOMINATIVAS promovidas por JOACHIM DORNER RUSSMANN Y REBECA RODRÍGUEZ SANDOVAL DE DORNER, accionistas de la entidad REGERJO SOCIEDAD ANONIMA, por medio del cual solicita el señor JOACHIM DORNER RUSSMANN reposición de quinientos cuarenta acciones por un valor nominal de cien quetzales, cada una correspondientes a los títulos RGSA - CERO CERO DOS Y RGSA CERO CERO TRES y la señora REBECA RODRÍGUEZ SANDOVAL DE DORNER solicita la reposición de diez acciones por un valor nominal de cien quetzales cada una, correspondientes al titulo RGSA - CERO CERO UNO, acciones al Portador de la entidad REGERJO, SOCIEDAD ANONIMA, lo cual hace un total de quinientas cincuenta acciones con un valor de cien quetzales cada una, por haber extraviado las mismas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil catorce. Licda. Sheny Marisol Ramirez Velasquez. Secretaria. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala. 25681 09, 23 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

Martha Elena Zacarías García en calidad de madre del menor Domingo Brayan Mateo Zacarías, solicita cambio de nombre de su hijo mencionado por el de Brian Anderson Zacarías Zacarías. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 02 de junio de 2014. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9043. Tel: 53602050. 26651 6, 20 junio 4 / julio 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO SALES MARTÍN de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA SALCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, ALDEA SANTA ISABEL, SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS A LAS 06:15 Y 11:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 09:15 Y 13:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del año 2014. EXP. 957/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26656 06, 13 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Edgar Antonio Gordillo Martínez a solicitar cambio de nombre por el de Edgar Antonio Andrade Martínez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de Junio 2014 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 26671 6, 20 junio 4 / julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rubelio Arana Mazariegos, solicita cambio de nombre por Roger Alexander Arana Mazariegos. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 03 de junio del año 2014. Notario Abdías Ezequiel Batz Ramón. Colegiado 15,091. 7ª avenida 19-40, Zona uno, Segundo Nivel, Oficina 3. Tel. 41545898. 26702 6, 20 junio / 4 julio 2014

EDICTO DE AUSENCIA DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA 01042-2014-00030, OF.3°. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, Mario René Archila Cruz, tramita en este Juzgado la declaratoria de Ausencia del señor OSCAR DAVID FLORIÁN RODRÍGUEZ. La declaratoria de Ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para representarlo en juicio Ordinario de Falsedad de Documento, tramitado ante el Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Jaime Rene Orozco López, secretario, Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce.- 26640 6, 17 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA LÓPEZ (único nombre y único apellido), quien también ha usado el nombre JUANA LÓPEZ TECÚN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de RIGOBERTO SOLÍS (sin otro nombre y sin otro apellido); Junta de Herederos 19 de Junio de 2014, a las once horas con treinta minutos, en 5ª. Avenia 12-31 zona 9, 5to. nivel Edificio El Cortez, Oficina 501, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de Mayo de 2014. Doctor RODRIGO MONTUFAR RODRIGUEZ, Notario. 26654 6, 12, 18 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA DE JESÚS PAZ LOC, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARCO TULIO MENDOZA MORA. La junta de herederos se celebrará el día 21 de julio del 2,014, a las 10:00 horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, Oficina 1009, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Lic. Tito Santis Mendizábal, Abogado y Notario, Colegiado 15,346. Guatemala, 2 de junio del 2,014. 26700 6, 13, 20 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02469 Of. Y Not. 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, folio: TRESCIENTOS VEINTICUATRO, del libro: SEISCIENTOS SESENTA E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos sesenta y dos punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta y cuatro punto cincuenta metros con Maria Savina Locon Tepet, SUR: treinta y cuatro punto cincuenta metros con Finca Matriz; AL ORIENTE: once punto cero cero metros camino de por medio; AL PONIENTE: diez punto cero cero metros con Julio Toño Grave. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dos de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 26730 6, 13, 20 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALBA YOLANDA FRANCO TRUJILLO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VÍA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPlO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:35 Y 16:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 12:05 Y 17:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 834/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26673 6, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISMAEL CHACON GARCIA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LOS TABLONES DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA; ALDEA SAN JUAN, BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO SAN JORGE, LA FRAGUA ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LOS TABLONES A LAS 05:15 Y 11:20 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 07:05 Y 12:50 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año 2014. EXP. 839/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26675 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JARBIN MOISÉS LÓPEZ FRANCO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA TABLONES DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: ALDEA SAN JUAN, BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TABLONES A LAS: 09:05 Y 14:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 10:35 Y 16:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 845/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26678 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JHONNY YOASIR FRANCO GARCÍA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRA-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... GUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:20 Y 16:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 11:50 Y 17:35 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 833/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26679 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TANIA MARIBEL FRANCO DE LA CRUZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 07:35 Y 13:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 09:05 Y 14:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 844/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26682 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: URIEL ANTONIO MATA SOSA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 07:20 Y 13:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 08:50 Y 14:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 841/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26684 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRODY OSVALDO RODRÍGUEZ ESPINOZA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 08:05 Y 13:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 09:35 Y 15:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 827/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26685 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILMER ALEXANDER FAJARDO CARRILLO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 09:35 Y 15:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 11:05 Y 16:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 824/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26686 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRODY OSVALDO RODRÍGUEZ ESPINOZA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VÍA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 09:20 Y 15:05 HORAS Y SALE DE CABECERA. DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 10:50 Y 16:35 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 828/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26687 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GEOVANI HERNÁNDEZ MORALES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 08:20 Y 14:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 09:50 Y 15:35 HORAS: Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 829/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26688 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HEIDY YADIRA MORALES SUCHITE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 06:20 Y 12:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 07:50 y 13:35 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 26 DE MAYO DEL AÑO 2014 EXP. 825/2014.Of. 10mo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26689 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ALBERTO ALVARADO TOBAL de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:50 Y 16:35 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 12:20 Y 18:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 826/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26691 6, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROBERTO AMILCAR FRANCO CHACÓN de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:05 Y 15:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 11:35 Y 17:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 924/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26692 06, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERY ROLANDO MACAL CRUZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 8:50 Y 14:35 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 10:20 Y 16:05 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014. EXP. 838/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26693 6, 13, junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY RENE CHACON MATA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 09:50 Y 15:35 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 11:20 Y 17:05 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año 2014. EXP. 836/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26695 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY RENE CHACON MATA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 06:35 Y 12:20 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 08:05 Y 13:50 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014. EXP. 837/2014, OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 26697 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY RENÉ CHACÓN MATA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 11:05 Y 16:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 12:35 Y 18:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 835/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26698 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROVIN ARMANDO QUIROA HERNANDEZ en calidad de Representante Legal de AGENCIAS ALAMO DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SERVICIO EXCLUSIVO, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 12:50 Y 16:45 HORAS, SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 03:00 y 06:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril de 2014. EXP. 790/2014. Of. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26715 06, 13 junio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014 / Página 23

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional se presentó Jonathan Miguel Pirir Castillo a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Jonathan Miguel Castillo Vian, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 3 de junio del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada número 3611. – 26628 6, 20 junio / 4 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26633

En la: 13 Calle 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó REGINALDA DIAZ ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Regina Díaz Ortiz. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 27 de mayo de 2014. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario. Colegiado No. 9,500 6, 20 junio / 4 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 16006-201400172-Of.3°.- JORGE ADAN LEAL CU, en ejercicio de la patria potestad y en representación de su menor hija SUCELY MIGDALIA CU PAAU, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUCELY MIGDALIA LEAL PAAU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 27 de mayo de 2014. 26649 6, 20 junio / 4 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR LÓPEZ HERNÁNDEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR FERNANDO LÓPEZ HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente publicación. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez. 3 de junio de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado 11,575. 26701 6, 20 junio / 4 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE No. 19006-2014-00137 Of. 1°. MARIA LUZ FRANCO ALDANA, promovió ante este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, quien pretende cambiar su nombre actual por el de MARIA LUZ ALDANA CASTAÑEDA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos de Ley. Publíquese. Srìa. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 26 de mayo de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO SECRETARIO 26738 6, 20 junio / 4 julio 2014

EDICTO DE AUSENCIA ALMA GRISELDA HERNÁNDEZ MANCILLA, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de LEONARDO EFREN CASTILLO VILLATORO. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 3 de junio de 2014. Lic. DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ. Abogado y Notario, colegiado 5266, 15 calle “A”, 10-44 zona 1, Ciudad de Guatemala. 26647 6, 20 junio / 4 julio 2014

JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 05:50 Y 11:35 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 07:20 Y 13:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 842/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26690 6, 13 junio 2014

conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos., y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, ocho de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 26094 22, 29 Mayo, 06 Jun./2014

EDICTO

E.V.A 01046-2014-00221 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 3570 Folio 70 Libro 648E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 10 SECCIÓN 6 SECTOR 4 ENCINOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS UBICADO EN KILÓMETRO 22.4 DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2, Medidas y colindancias: NORTE: 7 metros con lote 20 sección 5, SUR: 7 metros con calle eje 6, ESTE: 15 metros con lote 11 sección 6, OESTE: 15 metros con lote 9 sección 6. CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3142 Folio 142 Libro 647E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Esta finca SOPORTA la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GABINO FAJARDO ALDANA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 07:50 Y 13:35 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 09:20 Y 15:05 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014. EXP. 840/2014. Of. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26694 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARTÍN JUAN BARRIOS GONZÁLEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO SAN ANTONIO LAS BRISAS DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES, DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: CASERIO REY BALANTUN, ALDEA SACPUY Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO SAN ANTONIO LAS BRISAS A LAS: 06:30 HORAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de septiembre del año 2013. EXP. 1264/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26714 6, 13 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26729

El 10 de abril de 2014, dicte resolución aprobando el cambio de nombre de Francisco Gaspar Tomás por el de Francisco Gaspar Gómez Aguirre, cumpliendo con la ley se hace esta publicación, Huehuetenango 11 de abril de dos mil catorce. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria. 6 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROBERTO AMILCAR FRANCO CHACÓN de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN

Pasa a la siguiente página...

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

EDICTO En esta notaria Patricia Magali Mendez Ranero de Soto, radico diligencias de identificación de tercero de Maximiliano Israel Méndez Mérida, conocido también como como Maximiliano Israel Méndez, Maximiliano Israel Méndez Merida, Maximiliano Israel Méndez Mérida, Maximiliano Israel Mendez Mérida, Maximiliano I. Méndez Mérida. Cualquier oposición formularla en oficina 603, sexto nivel Edificio Anel en Avenida Reforma 3-48 zona 9. Guatemala 28 de mayo del año 2014. Lic. Alfredo Pineda Melgar, abogado y notario, Colegiado 1260. 26718 6 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO A quien corresponda; la señora María Méndez Guerra, Salvadoreña, y Valentín López, guatemalteco, han requerido mis servicios notariales para la autorización de su matrimonio civil. En Cumplimiento a lo establecido en el código civil guatemalteco, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, e efecto lo denuncie en la 2ª. Calle entre 5ª. y 6ª. avdas. Zona uno, local 6, Chiquimula. Chiquimula, Chiquimula, veintisiete de mayo de dos mil catorce.- Lic. Wilmer José García Monroy, Abogado Y Notario, colegiado 15651. 26664 6 junio 2014

EDICTO DE REMATE

25698

Ante mí, se presentó MARCOS GUTIÉRREZ PASTOR, a solicitar cambio de nombre por MAYNOR DAVID GUTIÉREZ PASTOR, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 28 de abril de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 09, 23 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2010-00036. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro del Segundo Registro de la Propiedad con el número: A): Finca 93651, folio 151 del libro 336 de Suchitepéquez; consistente en Lote en Residencial Maria José, ubicado en avenida independencia zona dos, Jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepequez, consta de: Ciento diecinueve punto sesenta y tres metros cuadrados, se desmembró de la finca número 88.834 folio 134 libro 320 del mismo departamento y linda: al norte, 17.09 mts, lote #20, al sur 17.09 mts, lote # 22, al oriente, 7.00 mts, con calle, poniente, 7.00 mts, lote # 42. Inscripción número: 2. La parte ejecutada es propietaria de esta finca por compra a la Entidad Construcciones y Ventas, Sociedad Anónima. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 21 de febrero de 2011 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del No. 01168-2011-01023 Oficial y Notificador 1 seguido por la entidad Distribuidora de Licores Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, como consta en la inscripción número 1 de la certificación de fecha 27 de septiembre de dos mil trece, con el objeto de lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.152,507.23), en concepto de capital, mas los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisión, recargos por mora, costas procesales, gastos de seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados

INMOBILIARIA PASEO COLONIAL DE SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA AVISO PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto

Urbanización

Nombre del Proyecto:

Paseo Colonial de San Lucas

Ubicación Kilómetro 36.7 Carretera Interamericana Municipio

Santiago Sacatepéquez

Departamento

Sacatepéquez

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró: Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

Arq. Giovanna Beatrice Maselli Loaiza de Monterroso

210 – DIGARN - MARN

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles De:

11

Junio

2014

A:

9

Julio

2014

Horario de Consulta: Lugar donde se localiza el estudio para Consulta: Teléfonos:

8:00 A 16:30 horas 20 calle 28-58 zona 10, torre II Primer Nivel 2423-0500 www.marn.gob.gt

26747

6 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscina, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números 3354 al 3399, folios 354 al 399, todas del libro 647E de Guatemala; del 3400 al 3500, folios 400 al 500, todas del libro 647E de Guatemala; del 3501 al 3520, folios 501 al 520, todas del libro 648E de Guatemala, del 3524 al 3527, folios 524 al 527, todas del libro 648E de Guatemala; del 3531 al 3599, folios 531 al 599 y del 3600 al 3687,folios del 100 al 187, todas del libro 648E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca 3142, folio 142, del libro 647E de Guatemala. Inscripción Número: 3 El demandado por Q248,692.86, compró (aron) a CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción más el impuesto respectivo, que hacen un total de Q278,536.00 ... Inscripción Número: 4 Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se debe leer correctamente el párrafo siguiente: EL DEMANDADO POR Q16,464.00 compró a CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción a CIVICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por el precio de Q278,536.00, los valores ya incluyen el IVA, haciendo un total de Q295,000.00 … GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de mayo de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26448 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 06:05 Y 11:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 07:35 Y 13:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de mayo del año 2014. EXP. 925/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26677 6, 13, Jun./2014

EL FIDEICOMISO PORTAL DE LAS ROSAS, constituido en Financiera Industrial, S.A. AVISA que el día 20/06/2014 a las 10:00 HORAS, en las oficinas centrales ubicadas en 7mo. Nivel, Torre 1, del Edificio Centro Financiero, situado éste en 7ª. avenida 5-10 zona 4 de la Ciudad de Guatemala; de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva del Fideicomiso número 76, autorizada el 05/09/2006, ante los oficios del Notario Diego Alfonso Polanco Tinoco, así como sus respectivas ampliaciones y/o modificaciones; y con fundamento en los artículos 791 del Decreto No. 2-70 del Congreso de la República y 449 del Decreto Ley 107, procederá a VENDER en PÚBLICA SUBASTA ANTE NOTARIO, que el Fiduciario designará en su momento, previo a la Subasta, los bienes inmuebles transmitidos al fideicomiso en mención, ubicados en 5ta. avenida 6-35, zona 4, Lotificación “Portal de las Rosas” Municipio de San Miguel Dueñas, Departamento de Sacatepéquez e inscritos en el Registro General de la Propiedad como: Finca 128, Folio 444 del Libro 99 Antiguo y Finca 14748, Folio 14 del Libro 105 de Sacatepéquez. LA BASE DE LA SUBASTA PUBLICA NOTARIAL ES DE TRES MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON 25/100 (Q.3,677,049.25). Los interesados a participar como postores en la subasta deberán depositar previamente a dicho acto, en la cuenta de depósitos monetarios en Banco Industrial, S.A, registrada con el No. 087000271-4 a nombre del Fideicomiso Portal de las Rosas, con cheque de Gerencia de Banco Industrial, S.A., el equivalente al diez por ciento (10%) de la base de la Subasta. A la subasta deberá presentarse el postor con su documento de identificación personal, y si fuere el caso, acreditando su personería con su representación legal, y con la boleta de depósito monetario en la que conste el depósito de la postura, todos los documentos indicados en original. Dicho depósito les será reintegrado a quienes no resultaren favorecidos en el evento en un plazo no mayor a dos días hábiles después de la subasta, y al oferente comprador se le acreditará como abono al correspondiente pago. Si el oferente no cumpliere con las condiciones a que se obligó en la pública subasta notarial, por penalización perderá a favor del Fideicomiso, el depósito que hubiere hecho para garantizar su postura, y quedará además responsable de los daños y perjuicios que pudiese haber causado. En caso que no hubiese oferentes, el bien inmueble podrá ser cedido o adjudicado al fideicomisario acreedor. Interesados favor de comunicarse al Teléfono 2420-3000 ext. 35453 con la Licda. Heidy Rodas.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: INGRID ILEANA SALGUERO DE GALDÁMEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Trans-

26305

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa en calidad de Fiduciario del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA SUMMA DOS”, realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes muebles siguientes:

Descripción

Impresora Offset de un color 46*64 Impresora Offset de un color 18*25 área de impresión

Marca

Modelo

Serie

Heidelberg

Kord 64

167/99-316

Solna

Impresora a Doble Carta

AB DICK

360 CD

053836

Guillotina de 92 cms

Herold

S92S

9219

Guillotina de 36.5 pulgadas

Diamond

27992

Engrapadora

Acme Steel

377

Heidelberg MOZP

Q726,091.18

Tipo 53

Los bienes muebles antes identificados constituyen la Unidad Económica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 4796 Folio 296 Libro 10E de Inscripciones Especiales. La Subasta Pública Notarial se llevará a cabo el 26 de junio de 2014 a las 9:00 horas en las oficinas del Fiduciario, ubicadas en Avenida Reforma 9-55 Zona 10 de esta ciudad, Centro Empresarial Reforma Diez, Segundo Nivel. El día de la subasta sólo se admitirán postores que con una antelación de cinco días calendario al día de la subasta, hayan depositado en la cuenta bancaria que para el efecto les indique el Fiduciario, el veinticinco por ciento (25%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. A los postores a los que no se les finque la venta de la unidad económica se les devolverá el depósito realizado. Cualquier información adicional puede brindarse en las oficinas del Fiduciario. Representante Legal Banco Promerica, Sociedad Anónima Actúa en calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Garantía Summa Dos 26745

CONVOCATORIA DE MANIFESTACIÓN DE INTERÉS SC-MI-01-2014 (CUPONES CANJEABLES POR COMBUSTIBLE DIESEL Y/O GASOLINA) El Ministerio de Cultura y Deportes a través de la Dirección General del Deporte y la Recreación del Viceministerio del Deporte y la Recreación, invita a todos los interesados para que presenten su manifestación de interés a ofertar la venta de cupones canjeables por combustible diesel y/o gasolina a nivel nacional, para los vehículos de la Dirección General del deporte y la Recreación.

3111

Impresora Offset dos colores

Precio Base

28 may., 06, 18 jun. 2014

6, 13 junio 2014

Los interesados deberán enviar su manifestación de interés para la venta de cupones canjeables por combustible diesel y/o gasolina a nivel nacional, de acuerdo a las siguientes especificaciones: Cantidad requerida: 6,000 cupones con denominación de Q.100.00 cada uno y 12,000 cupones con denominación de Q.50.00 cada uno, debiendo indicarse el precio al que puede ofertar los cupones canjeables por combustible diesel y/o gasolina. Los cupones deben ser canjeables en forma inmediata, en cualquier estación de servicio a nivel nacional. Los cupones deberán ser entregados según lo requiera la Dirección General del Deporte y la Recreación. El pago se hará a través de orden de compra, con acreditamiento en la cuenta que para el efecto haya registrado el proveedor en la Tesorería Nacional, de acuerdo al procedimiento establecido. Las manifestaciones de interés para la venta de cupones canjeables por combustible diesel y/o gasolina deben presentarse a la Comisión Receptora, el día 10 de Junio de 2014 a las diez horas, en la Oficina de la Administración del Centro Deportivo Campo de Marte, situada en la treinta y dos calle y quince avenida de la zona cinco de esta ciudad. Transcurridos treinta (30) minutos de la hora señalada para la presentación y recepción de manifestación de interés, no se aceptara ninguna más. Las bases de manifestación de interés, pueden obtenerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operación en Guatecompras Tres millones trescientos sesenta mil ocho. (NOG. 3360008). 26731

6 junio 2014


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 25

4

6 1

7

4

1

7

6

9

n

i

u

a

y

n

l

a

o

z

o

c

n

l

ó

i

o

a

e

o

m

n

c

a

r

t

p

i

c

2

4

9

8

6

5 9

q

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5

2

6

3

8 8

8

Revoltijo

1

2

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: treta u

a

o

t

s

t

a

s

t

u

t

o

b

r

e

i

e

t

r

i

b

e

t

e

e

c

a

u

t

b

c

u

b

e

t

a

i

o

n

i

í

t

n

i

t

í

d

o

c

r

p

t

a

a

p

a

c

t

a

r


Página 26 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

gente y farándula

Por MESFIN FEKADU ACTUACIÓN

Jerry Lewis sigue haciendo comedia Por SANDY COHEN LOS ÁNGELES /Agencia AP

A

estas alturas, Jerry Lewis se siente más cómodo con público que sin público. Así que después de casi 70 años en la industria del espectáculo, Lewis continúa haciendo comedia y funge como líder del Friars Club. El jueves por la noche presentaba una cena en la venerable institución de la comedia para celebrar el 50 aniversario de su filme “El profesor chiflado”. Y también tiene prevista una actuación el mes que viene en Las Vegas y otras dos en el otoño en Los Ángeles. “El Friars es lo tercero más emocionante que hago”, dijo el artista de 88 años durante una entrevista reciente. Lo prime-

ro y segundo es hacer películas y actuar en el escenario, pero Lewis viaja varias veces al año de su casa de Las Vegas al club de comedia privado en Nueva York donde sirve como abad. Cuando Lewis va a la sede del club en el centro de Manhattan, “es como si papá hubiese llegado a casa con regalos para todos, en forma de risa”, dijo el vocero del Friars Club Barry Dougherty. Lewis ha sido el líder del club desde el 2006. El difunto cómico Alan King tuvo el cargo previamente, y antes de él lo hizo Frank Sinatra por 20 años. Como abad, Lewis supervisa los homenajes humorísticos anuales y ayuda con eventos para recaudar fondos, continuando la tradición filantrópica que comenzó con la Asociación de Distrofia Muscular hace más de 60 años.

TITULAR

Gimeno, director de Filarmónica de Luxe LUXEMBURGO Agencia DPA

E

l joven director de orquesta español Gustavo Gimeno será el nuevo titular de la Orquesta Filarmónica de Luxemburgo a partir de la temporada 2015-16, según informó hoy la institución. Gimeno, de 37 años, sucederá en el cargo a Emmanuel Krivine. En

los últimos meses, el carismático director de orquesta ha atraído la atención internacional al frente de la Orquesta Concertgebouw de Ámsterdam o la Filarmónica de Múnich. “Estoy deseando trabajar con la Orquesta Filarmónica de Luxemburgo”, afirma Gimeno en un comunicado. “No sólo porque es sinónimo


Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 27

gente y farándula

MÚSICA

a los 88

Monja gana “The Voice” en Italia MILÁN Agencia AP

U La abrupta salida del comediante como director nacional de la organización y rostro de su teletón del Día del Trabajo sigue sin explicarse, y Lewis se niega a hablar al respecto. “Él está encantado de canalizar esas energías particulares hacia nosotros”, dijo Dougherty de la Fundación Friars, que provee becas para aspirantes a artistas y trae comediantes a hospitales militares para alegrar a los veteranos de guerra heridos. Como abad, Lewis también ofrece guía a jóvenes en ascenso. ¿Un concejo? Aprecien a sus seguidores. “Nunca los subestimen, que es un error que cometen muchos artistas jóvenes”, dijo. “A quienes se interesan por sus vidas hay que dedicarles tiempo ... Es parte del negocio. Si nos les gusta esa parte, sálganse de la otra parte”.

la emburgo de historia y excelencia, sino por su compromiso y determinación hacia el futuro”, añadió. Según el director general de la Filarmónica, Stephan Gehmacher, Gimeno es “en lo musical, un talento excepcional y uno de los más destacados descubrimientos en la dirección de los últimos años”.

na monja que saltó a la fama con i nt e r pr e t a c i on e s sencillas de canciones pop ganó la edición italiana de la competencia de canto “The Voice”. La hermana Cristina Scuccia se alzó con el trofeo hoy tras haber interpretado cinco temas que incluyeron una versión coreografiada del éxito de los 80 “Flashdance -What a Feeling” que le mereció el 62% de los votos. La monja de 25 años recitó el Padre Nuestro tras saberse ganadora e invitó al público en el estudio y a un escéptico panel de jueces a acompañarla, diciendo: “Quiero que Cristo entre aquí”. Scuccia se convirtió en una sensación en Internet desde su primera aparición en una audición a ciegas el pasado marzo, cuando cantó un tema de Alicia Keys. Seleccionó al rapero J-Ax como su coach, quien describió al equipo como “el diablo y agua bendita”.

DISCO

Molotov con altas dosis de rock en “Agua maldita” Por NATALIA CANO

L

MÉXICO /Agencia AP

a portada de “Agua maldita”, el nuevo disco de Molotov, promete revivir la polémica a la que el grupo de rock está acostumbrado. Y aunque en él se muestra una figura arzobispal rociando fuego, irónicamente la banda no incluyó canciones inspiradas en la iglesia. “Es curioso, pero esta vez se nos olvidó meter temas sobre religión, pero ya vendrán”, dijo el guitarrista Tito Fuentes el jueves durante una conferencia de prensa en la capital mexicana en la que la agrupación presentó su

primera producción discográfica con nuevas canciones en siete años. “Socialmente el rock and roll ha sido satanizado, hay una moral desde hace siglos en este país (México), así que en lugar de ofrecerles el agua bendita, les ofrecemos agua maldita que es puro rock and roll”, agregó el músico. El grupo, que también integran el bajista Paco Ayala, el guitarrista Miky Hui-

dobro y el baterista Randy Ebright, señaló que pese a la ausencia de canciones con temática religiosa en “Agua maldita” en sus conciertos en vivo interpretan “Santo Niño de Atocha”, una canción que plasma su crítica a la fe ciega y la religión como una manera de controlar a las masas. “Nos parece más agresiva la pu... Iglesia en toda la historia del planeta que esta imagen (la portada del disco). Todo lo que hace la Iglesia y sus falsas pendejadas y sus pederastas”, opinó Fuentes. El autor de la fotografía en el disco es el artista plástico Mauricio Alejo.


Página 28 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

Deportes La selección de Francia y el Mundial se quedaron sin una de sus grandes figuras tras el anuncio hoy de que Franck Ribery se perderá el torneo por una lesión de la espalda. Por JEROME PUGMIRE

CLAIREFONTAINE Agencia AP

El técnico Didier Deschamps esperaba que Ribery jugara el domingo en su último amistoso contra Jamaica, pero el extremo de Bayern Munich fue reemplazado en el plantel por el jugador de Montpellier, Remy Cabella. Cabella estaba en la lista de reservas y apenas tiene un partido con la selección. En otro duro golpe para el conjunto de Deschamps, el volante ofensivo Clement Grenier, del Lyon, también quedó descartado debido a una molestia recurrente en la ingle. “Tenemos que mantener la ambición”, dijo Deschamps. “Obviamente con Ribery al 100 por ciento somos un mejor equipo, pero trataremos de ser un buen equipo sin él”. Grenier, de 23 años, se desga-

DIDIER DESCHAMPS DIJO QUE RIBERY SE SINTIÓ DESCONSOLADO POR LA NOTICIA

Ribery se perderá el Mundial por problemas en la espalda rró la ingle derecha durante el entrenamiento del jueves y fue reemplazado por el jugador del Southampton de Inglaterra, Morgan Schneiderlin, quien no ha jugado con Les Bleus. “Estoy muy triste por ellos”, agregó Deschamps. “No esperaba esto. Si estaban aquí es porque contaba con ellos, y porque había indicios positivos”. Deschamps señaló que ambos jugadores estaban desconsolados cuando se enteraron que no estarían en el avión rumbo a Brasil. “¿Cómo creen que (se sintieron)? Se van a perder el Mundial”, comentó Deschamps. “Por supuesto que hay cosas peores en la vida, pero ellos son los que más lo sintieron”. Ribery, de 31 años, se perdió los dos amistosos anteriores, un triunfo 4-0 ante Noruega y un empate 1-1 con Paraguay el do-

Foto La Hora: AP/ Francois Mori

Franck Ribéry no irá al Mundial por sufrir problemas en la espalda confirmó el entrenador de la selección francesa.

mingo, pero Deschamps se había expresado optimista sobre sus posibilidades de recuperarse a tiempo para jugar contra Jamaica. Ribery había dado “muestras

positivas de mejoría” esta semana tras aumentar “la intensidad de su trabajo”, indicó el timonel. Pero eso fue entrenándose solo, y cuando aumentó la intensidad

para unirse a sus compañeros, sintió dolor incapacitante. “Franck se sentía mucho mejor, pero esta situación empeoró cuando tratamos de incorporarlo a los entrenamientos colectivos”, relató Deschamps. “No pudo entrenarse por varias semanas y ahora no puede jugar”. Su último partido fue el 17 de mayo, cuando salió de la banca con Bayern en la final de la Copa de Alemania ante Borussia Dortmund. Antes de eso, no jugaba desde el 29 de abril, cuando Bayern perdió 4-0 ante Real Madrid en las semifinales de la Liga de Campeones. Ribery fue finalista en la última votación del Balón de Oro, y era el atacante más peligroso de Les Bleus junto con el ariete Karim Benzema. Francia viaja el lunes a Brasil.

Nadal vs. Djokovic: Roland Garros tiene la final soñada Por Ignacio Encabo París Agencia dpa

El Abierto de tenis de Francia vivirá el domingo la final soñada después de que el español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic superaran hoy sin excesivos problemas sus compromisos de semifinales. Número uno del mundo y ocho veces campeón en París, Nadal arrolló al británico Andy Murray por 6-3, 6-2 y 6-1 después de que Djokovic batiera al letón Ernests Gulbis por 6-3, 6-3, 3-6 y 6-3 en una jornada marcada por el calor después de dos semanas de temperaturas frescas en la capital francesa. Al español sólo le vale conquistar su noveno título para mantener el primer puesto del ranking y seguir por delante de un Djokovic que buscará completar el Grand Slam y de paso asaltar la cima del escalafón. “Jugué el mejor tenis en Roland Garros este año. Es un placer

jugar aquí”, celebró Nadal ante más de 14.000 espectadores en la cancha Philippe Chatrier. “Es un sueño estar otra vez en Roland Garros. Cuando era un niño mi sueño era jugar aquí. Después de diez años aquí, jugar nueve finales... No lo olvidaré nunca”. “Para mí es increíble jugar otra final de Roland Garros. Es muy emocionante para mí”, añadió el español después de sumar en una hora y 40 minutos su trigésimo cuarta victoria consecutiva en Roland Garros. Campeón de 13 Grand Slams, Nadal pisó el acelerador ante Murray, al que dominó en todos los aspectos del juego: no cedió ni una pelota de break, ganó el 91 por ciento de los puntos que jugó con primer servicio y terminó con 24 winners, 13 más que su rival. El español cerró la primera manga en 34 minutos, la segunda en 31 y la tercera en 35 con un tenis que sometió desde el primer minuto a su rival, incapaz de poner en apuros al número uno del

mundo y “rey” de una superficie que a él le es esquiva. Murray, octavo del ranking pero que el lunes ascenderá hasta el quinto lugar, pagó muy caro su tímido comienzo, en el que sólo ganó dos de los 14 primeros puntos. Quizá porque llegó a las semifinales con cuatro horas y 34 minutos más en las piernas que su rival o quizá por la presión de intentar ser el segundo tenista de la historia en batir a Nadal en Roland Garros, Murray se mostró más apagado que en las rondas anteriores. Apenas una hora y 20 minutos después de arrancar el partido, Nadal ya sacaba para ponerse 3-1 en el tercer set. Lo cerró pocos minutos después con inusitada facilidad. El español acumula 65 triunfos en el segundo Grand Slam de la temporada por tan solo una derrota, que llegó ante el sueco Robin Soderling en los octavos de final de 2009.

Foto AP/Darko Vojinovic

El serbio Novak Djokovic celebra tras vencer al letonio Ernests Gulbis en la semifinal del Abierto de Francia en París. Djokovic se enfrentará a Rafael Nadal el domingo por el título.

Nadal, campeón este año en Doha, Río de Janeiro y Madrid, buscará el domingo el título 64 de su carrera y el número 45 sobre arcilla, que lo dejaría a uno de los 46 del récord del argentino Guillermo Vilas. El español, que disputará su vigésima final de Grand Slam -la novena en París-, ganó 22 de los 42 enfrentamientos previos

con su próximo rival, Djokovic, el duelo más repetido de la era abierta. “Siempre es un oponente increíble. Novak siempre es un reto. Tendré que jugar mi mejor tenis si quiero ganar”, analizó Nadal aún sobre la arcilla. “Me ganó las últimas veces. Llegará con gran confianza después de ganarme en Roma”, agregó.


DEPORTES

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 29

LEBRON JAMES ESTUVO AUSENTE DEL JUEGO

Spurs pegan primero en la final de la NBA

Por TIM REYNOLDS

SAN ANTONIO / Agencia AP

Heat significa “calor”, pero eso no significa que ese equipo pueda soportar mejor las condiciones que se vivieron el jueves en San Antonio. Y los Spurs se aprovecharon de la ausencia del astro de Miami para pegar primero en la final. Tim Duncan anotó 21 puntos y capturó 10 rebotes, Manu Ginóbili añadió 16 unidades y 11 asistencias, y San Antonio lanzó una ofensiva feroz en las postrimerías del encuentro, mientras LeBron James estaba acalambrado en el banquillo, para vencer 110-95 al Heat en el primer partido de la

final de la NBA. Una falla del aire acondicionado dentro de la arena de San Antonio derivó en que las temperaturas ascendieran a cerca de 32 grados centígrados (90 Fahrenheit), lo que quizás incidió en que James se perdiera la recta decisiva del encuentro. Los Spurs se alejaron entonces en el marcador y dieron el primer paso en busca de cobrar revancha del equipo que los venció en la final del año pasado. Es la primera vez que los mismos equipos se miden en dos finales seguidas desde 1998, cuando los Bulls de Chicago enfrentaron al Jazz de Utah.

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Tim Duncan, alero de los Spurs de San Antonio, abandona la cancha durante una pausa en el primer partido de la final de la NBA contra el Heat de Miami.

EL ATLETA DICE QUE AÚN NO ESTÁ LISTO

Bolt retrasa inicio de temporada por lesión

París

Agencia dpa

El atleta jamaicano Usain Bolt tendrá que postergar el inicio de la temporada previsto inicialmente para mediados de junio por los problemas derivados de una inflamación en el pie, según admitió hoy. El recordman mundial de los 100 y 200 metros aseguró en la web de

Foto La Hora: AP/Archivo

El atleta jamaiquino Usain Bolt.

la Diamond League de París que se recuperó por completo de la lesión y ya entrena con normalidad, pero explicó que aún no se siente en plena forma tras no poder entrenar en marzo y abril. “Lamentablemente, por los entrenamientos que me perdí estoy por detrás de lo normal a esta altura del año”, escribió el atleta de 27 años. “Espero volver pronto a la competición, pero cuán pronto sea dependerá de mis entrenamientos las próximas semanas”. Los admiradores del hombre máz veloz del mundo se perderán la oportunidad de verlo el 17 de junio en la reunión atlética de Ostrava, en República Checa, y el 5 de julio en la Diamond League de París. “Aún no estoy listo”, dijo Bolt al cancelar ambas citas.

Los Reales no tienen nada que temer. “Ace” Ventura está de regreso y no perdió un gramo de efectividad tras su dolencia de codo. Por DAVE SKRETTA

KANSAS CITY / Agencia AP

El dominicano Yordano Ventura lanzó seis entradas en su regreso al montículo tras sufrir su problema, para que los Reales de Kansas City remontaran y vencieran el jueves 3-2 a los Cardenales de San Luis. “Todo está bien”, dijo el derecho de Samaná. “Yo no estaba nervioso ni ansioso. Quería lanzar bien para ayudar a que el equipo ganara”. Ventura (3-5) se perdió su turno anterior en la rotación por el dolor menor de codo, pero en su regreso lució eficaz, para que los Reales pusieran fin a una racha de ocho derrotas seguidas como locales ante sus adversarios del mismo estado. Lanzó buscando que le conectaran roletas y aprovechó algunas buenas jugadas defensivas, que le permitieron evitar un mayor daño cuando se metió en problemas. Los Reales remontaron gracias a tres carreras frente a Michael Wacha (4-4) para tomar la ventaja en el sexto inning. El cubano Francisley Bueno y Wade Davis resolvieron una entrada perfecta cada uno, como relevos del “Ace” Ventura. Greg Holland subió al montículo

LOS REALES DE KANSAS CITY VENCIERON 3-2 A LOS CARDENALES DE SAN LUIS

‘Ace’ Ventura vuelve y brilla

Foto La Hora: AP/Orlin Wagner

El dominicano Yordano Ventura, de los Reales de Kansas City, lanza frente a los Cardenales de San Luis durante el encuentro del jueves.

para resolver el encuentro, aunque puso la situación interesante. El canadiense dominicano Óscar Taveras abrió con un rodado a la intermedia, que el venezolano Omar Infante fildeó muy atrás, antes de tirar mal a la inicial. Tras revisarse la repetición, se determinó que Taveras llegó safe. Holland ponchó al dominicano

Jhonny Peralta, pero un lanzamiento descontrolado hizo que el emergente Randal Grichuk anclara en la intermedia. Acto seguido, Holland ponchó a Jon Jay y a Peter Bourjos para poner fin al encuentro. Durante el juego se presentó una jugada extraña, protagonizada por el boricua Yadier Molina, de los Cardenales.

Medios: el Barcelona ficha a Rakitic y Xavi analiza irse a Qatar Madrid

Agencia dpa

El Barcelona acelera las reformas para la próxima temporada: según diversos medios, el equipo de Luis Enrique fichó al croata Ivan Rakitic para cubrir la salida de Cesc Fabregas, en tanto que Xavi Hernández analizará una presunta oferta de Qatar. Rakitic, capitán del Sevilla y actualmente concentrado con Croacia para el Mundial de Brasil, llegará al Barcelona con un contrato hasta 2019, según publicó hoy la prensa deportiva española tras un adelanto del fichaje en el diario alemán “Bild”. El croata de 26 años nacido en Suiza pasó por el Basilea suizo y el Schalke alemán antes de llegar en 2011 al Sevilla, donde la temporada pasada ganó la Liga Europa y brilló con 12 goles y 12 asistencias.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

El Barcelona, que será dirigido por Luis Enrique, habría fichado al croata Ivan Rakitic.

La prensa deportiva española aseguró también que Xavi, pilar en el centro del campo del Bar-

celona, reflexionará después del Mundial de Brasil sobre una oferta recibida del fútbol qatarí.


INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

EL ENCUENTRO SE CONCRETÓ DURANTE LA CONMEMORACIÓN DEL DÍA D

Putin y Poroshenko buscan acuerdo en Ucrania Los líderes de Estados Unidos y Rusia, junto con el próximo presidente ucraniano, hablaron en persona sobre las maneras de poner fin a la violencia en Ucrania, una importante coyuntura diplomática que tuvo lugar en las playas donde ocurrió el desembarco de Normandía hace exactamente 70 años. Por L. HINNANT y N. VASILYEVA, OUISTREHAM,/Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin y el recién electo presidente de Ucrania Petro Poroshenko hablaron hoy sobre la posibilidad de poner fin a las hostilidades en Ucrania, informó un portavoz ruso. Putin y Poroshenko hablaron sobre cómo Rusia podría reconocer la legitimidad de las elecciones en Ucrania y la posibilidad de una tregua, dijo una fuente en la presidencia francesa que pidió no ser identificada. El funcionario destacó que el encuentro “incluyó maneras de reducir las tensiones, entre ellas maneras en que Moscú podría reconocer la elección de Poroshenko, ante el hecho de que Putin enviará mañana un emisario

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

La canciller alemana Angela Merkel (izq.) observa al presidente ruso Vladimir Putin (der.) dirigirse al presidente electo de Ucrania, Petro Poroshenko (al centro) después de una fotografía grupal.

a Kiev”. Fuera del edificio donde los líderes mundiales sostuvieron un almuerzo, se pudo ver una animada conversación de aproximadamente un minuto que incluyó a la canciller alemana Angela Merkel, quien en otro acto público anterior parecía estar yendo de un lado a otro hablando con los distintos mandatarios. Merkel habló con Putin y “apro-

vechó la oportunidad de recordarle a Rusia nuevamente sobre su gran responsabilidad”, dijo el vocero alemán Christiane Wirtz. Merkel dijo que tras la elección de Poroshenko, la prioridad debe ser “la estabilización de la situación, particularmente en el este de Ucrania”, dijo Wirtz. En el marco de las conmemoraciones por el aniversario del Día D, Putin y Poroshenko “ex-

presaron sus esperanzas de que concluya cuanto antes el derramamiento de sangre en el sudeste de Ucrania y las acciones de combate por ambas partes: tanto de las fuerzas armadas de Ucrania como de los partidarios de la federalización de Ucrania”, dijo el portavoz de Putin, Dimitri Peskov, en un comunicado transmitido por las agencias de noticias rusas.

Obama y Putin se reúnen en Normandía Por JULIE PACE,

BENOUVILLE,/Agencia AP

El presidente estadounidense Barack Obama y su contraparte ruso Vladimir Putin se reunieron hoy de manera informal, al margen de un almuerzo para jefes de estado o gobierno que asistían a la conmemoración del Día D, en su primer encuentro cara a cara desde que estalló la crisis en Ucrania. La conversación duró un cuarto de hora en el interior de un castillo donde almorzaron los gobernantes, dijo la Casa Blanca. El portavoz de Putin, Dimitri Peskov, dijo que los mandatarios intercambiaron opiniones sobre la situación de Ucrania y la crisis del este, donde fuerzas ucranianas enfrentan a insurgentes prorrusos. “Putin y Obama hablaron de la necesidad de poner fin a la violencia y los combates lo antes posible”, dijo Peskov.

El Papa se alista para rezar con Peres y Abás Por NICOLE WINFIELD,

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

El papa Francisco realizará este fin de semana una sesión de plegarias por la paz en Tierra Santa a la que asistirán el presidente palestino Mahmud Abás y el presidente israelí Shimon Peres, aunque voceros del Vaticano enfatizaron que no se trata de una reunión diplomática. La sesión permitirá hacer “una pausa en la política” y no tiene el objetivo de lograr la paz entre israelíes y palestinos, enfatizaron funcionarios de la Santa Sede. El padre Pierbattista Pizzaballa, custodio de las propiedades de la Iglesia Católica en Tierra Santa, dijo que nadie debe tener falsas ilusiones de que “reinará la paz súbitamente el lunes, o que de algún

modo la paz estará más cerca”. “El objetivo de esto es reabrir un sendero que quizás ha estado cerrado, el de resucitar el deseo, la posibilidad, el sueño de paz”, añadió. El Vaticano divulgó el viernes detalles del evento, en el que se deberán seguir delicadas normas de protocolo a fin de dar cabida a la participación de líderes judíos, musulmanes y cristianos en el acto de plegarias a poca distancia de la Basílica de San Pedro. El papa Francisco se reunirá separadamente con Peres y Abás en el hotel del Vaticano donde reside, y luego el patriarca Bartolomeo, líder mundial de los cristianos ortodoxos, se acoplará a las ceremonias.Los cuatro líderes irán seguidamente a un campo

en el jardín del Vaticano para una ceremonia de plegarias, dividida en tres: para rezos judíos, cristianos y musulmanes. Cada uno de los líderes leerá versículos de sus respectivos libros sagrados sobre los temas de creación, rezos para el perdón y rezos para la paz. Francisco, Peres y Abás seguidamente pronunciarán sus propias palabras, y junto con Bartolomeo sembrarán un olivo en señal de paz. La más reciente sesión de negociaciones entre israelíes y palestinos concluyó en abril sin acuerdo. Será la primera vez que ocurre semejante acontecimiento en el Vaticano, y es la primera vez en más de un año que Peres y Abás se ven en persona.

Foto La Hora: AP/Riccardo De Luca

El papa Francisco pronuncia un discurso durante una audiencia en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano.


CíVICA

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 31

La renuncia de la Ministra de Finanzas nos obliga a reparar en la carga tributaria

Si queremos estabilidad económica, deben aumentar los ingresos fiscales

Es La Hora de pensar en el FUTURO


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

FISCALÍA ACUSA A EXPRESIDENTE DE USAR DINERO PÚBLICO PARA COMPRAR LÍNEAS DE DIVERSOS TABLOIDES

Perú: Montesinos se niega a declarar contra Fujimori Vladimiro Montesinos se reencontró tras casi seis años con su antiguo socio Alberto Fujimori en el tribunal de una cárcel, donde se negó a declarar como testigo en un juicio por corrupción contra el exmandatario por el desvío de millonarios fondos públicos que uso en 2000 para mantenerse en el poder. Por FRANKLIN BRICEÑO, LIMA, Agencia AP

La fiscalía acusa a Fujimori de usar el dinero público para comprar las líneas editoriales de diversos tabloides que inundaron los puestos de venta del país y apoyaron su reelección en 2000 demoliendo la imagen de los opositores. “No voy a declarar”, dijo enfático Montesinos, de 68 años, vestido con un elegante traje azul marino y anteojos de montura dorada. La magistrada de la Cuarta Sala Penal Liquidadora, Victoria Sánchez, insistió más de tres veces que él era un testigo y que se encontraba obligado por la fuerza de la ley a brindar su testimonio. La actitud de Montesinos era contraria a lo que dijo ante tribunales en 2005, cuando afirmó que Fujimori le “ordenó” un estudio de aceptación de tabloides que “por su bajo precio llegaban a la opinión pública masiva”. Fujimori, de 75 años, observó en silencio la intervención de su exasesor durante el quinto juicio que

Foto La Hora: AP/Martin Mejia

El expresidente peruano Alberto Fujimori, fotografiado a través de un vidrio, asiste a una audiencia judicial en Lima, Perú.

afronta desde prisión, mientras realizaba algunas anotaciones en un pequeño cuaderno con el que asiste al proceso. Al término de su intervención Montesinos saludó con una reverencia a Fujimori. Matilde Pinchi, una íntima excolaboradora de Montesinos declaró en mayo ante el tribunal que la campaña que permitió la segunda reelección de Fujimori costó 100 millones de dólares que salieron de las arcas públicas destinadas a las fuerzas de seguridad con el conocimiento de Fujimori. “Montesinos no hacía nada sin el consentimiento de Fujimori”, afirmó. Al término de la sesión de menos de media hora, el procurador anticorrupción Christian Salas dijo a periodistas que el silencio

de Montesinos “era previsible”. La última vez que Montesinos y Fujimori se vieron personalmente fue el 30 de junio del 2008 en el juicio seguido al exmandatario por los asesinatos de 25 personas cometido por un escuadrón clandestino de militares durante su gobierno (1990-2000) que lo condenaron en 2009 a 25 años de prisión. Llamados localmente “diarios chicha”, los tabloides inundaban puestos de venta de periódicos de todo Perú, en especial de las zonas más pobres del país, con titulares que mezclaban en jerga local mentiras sobre opositores políticos, alabanzas a Fujimori, fotografías de mujeres casi desnudas y noticias escandalosas ligadas al sexo y a crímenes.

Ataques en Irak dejan al menos 20 muertos Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

Dos ataques consecutivos con carros bomba y ataques contra soldados y policías iraquíes dejaron el viernes al menos 20 muertos y decenas de heridos en el país, dijeron las autoridades. Funcionarios policiales dijeron que las explosiones de los coches bombas ocurrieron por la mañana en Tahrawa, una aldea habitada por familias del grupo étnico shabak, matando a siete miembros de esa minoría. La aldea está ubicada cerca de la ciudad de Mosul, 360 kilómetros (225 millas) al noroeste de Bagdad. La policía dijo además que 43 personas fueron heridas en el ataque. Los shabak tienen su propio idioma y sistema de creencias, derivado de la rama chií del is-

lam. La mayoría de ellos viven en aldeas al este de Mosul, la capital de la provincia de Ninevá, que es predominantemente suní. Los shabak han sido previamente blancos de ataques por extremistas suníes, que les consideran apóstatas. El estallido de un coche bomba en abril en otra aldea shabak cerca de Mosul, Bay Boukh, mató a nueve. En tanto, choques estallaron en Mosul luego que hombres armados tratasen de tomar un arsenal de municiones. El ataque fue rechazado, pero seis soldados murieron y otros cinco resultaron heridos, dijo la policía. También en Mosul, choques en varios barrios dejaron muertos a siete miembros de las fuerzas de seguridad, además de 16 extremistas que trataron de tomar control de varias áreas de la ciudad.

NETANYAHU FELICITÓ AL PRESIDENTE EGIPCIO

Al Sisi confirma acuerdo de paz con Israel El Cairo

Agencia dpa

El presidente electo egipcio Abdel Fattah al Sisi confirmó en una llamada telefónica con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu el acuerdo de paz vigente entre los dos países. Netanyahu llamó esta mañana a Al Sisi y lo felicitó por su victoria electoral, según informó en la web de Facebook oficial del nuevo mandatario egipcio. También el presidente israelí, Shimon Peres, habló con el ex jefe del Ejército egipcio. En la conversación telefónica,

Netanyahu destacó la “importancia estratégica” de la cooperación de ambos países, informó la oficina de Netanyahu. El nuevo presiDente egipcio destacó la cooperación actual como una oportunidad de solucionar la cuestión palestina y fomentar la paz en todo Cercano Oriente, señalaron fuentes egipcias. Al Sisi jurará su cargo el domingo en una ceremonia a la que no fueron invitados representantes de Israel, pero a la que sí acudirá el presidente iraní, Hassan Rohani, y el presidente palestino, Mahmud Abbas.

Veteranos honran a caídos hace 70 años en Día D Por GREG KELLER

COLLEVILLE-SUR-MER / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Thibault Camus

Los veteranos de la Segunda Guerra Mundial que combatieron en la 29ava división de Infantería, asisten a la conmemoración del Día D en la playa Omaha, oeste de Francia.

Hombres que tomaron las playas de Normandía por asalto hace 70 años rindieron homenaje el viernes a sus camaradas muertos en el desembarco del Día D en la Francia ocupada por los nazis en ceremonia celebrada al salir el sol. Mientras el sol salía el viernes sobre una nubosa playa Omaha, las banderas se izaron a media asta. Una banda militar esta-

dounidense tamborileaba mientras veteranos de la 29ava división de Infantería del Ejército de EE. UU. y soldados en servicio asumieron posición de firmes a las 6.30 de la mañana, la hora exacta en la que la primera oleada de tropas aliadas desembarcó el 6 de junio de 1944. “¡29, adelante!”, gritaron, para luego ingerir tragos de Calvados, el brandy de Normandía hecho de manzana. Cientos de residentes de Nor-

mandía y curiosos aplaudieron a los veteranos y luego formaron una cadena humana en la playa. Líderes mundiales y dignatarios, entre los que estarán el presidente de Estados Unidos Barack Obama y la reina Isabel II de Inglaterra, se reunirán para rendir honores a los más de 150.000 soldados estadounidenses, canadienses, ingleses y de otras naciones aliadas que el Día D arriesgaron sus vidas para derrotar al Tercer Reich de Adolf Hitler.


INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 33

SONDEOS DIERON LA VICTORIA A CADA UNO DE LOS CANDIDATOS

Incertidumbre en Colombia por resultados de sondeos Bogotá,

Agencia AP

Una gran incertidumbre se instaló hoy en Colombia de cara a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 15 de junio a raíz de los diferentes resultados de las encuestas de intención de voto por el presidente Juan Manuel Santos y el candidato opositor Óscar Iván Zuluaga. Dos sondeos conocidos hoy le dieron la victoria a cada uno de los candidatos, al igual que sendos estudios publicados ayer. Según la firma Cifras y Conceptos, Santos sería el ganador con el 43,4 por ciento de los votos, frente a un 38,5 de Zuluaga. Por su parte, la firma Ipsos-

Napoleón Franco señaló que el triunfador será Zuluaga con el 49 por ciento, en tanto que Santos fracasaría en su intento por lograr la reelección al obtener un 41 por ciento. Una encuesta revelada el jueves por la empresa Datexco señaló que Santos obtendría el 41,9 por ciento de los votos y Zuluaga el 37,7, mientras que Gallup indicó que el candidato opositor ganaría con el 48,5 por ciento de los votos y que el jefe de Estado tendría el 47,7. El Centro Nacional de Consultoría publicó hace una semana una encuesta que le daba el triunfo a Zuluaga con un 47 por ciento frente a un 45 por ciento de Santos.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Sondeos dan la victoria electoral a Oscar Iván Zuluaga y al presidente Juan Manuel Santos en Colombia, lo cual ha generado incertidumbre.

EMPLEADOS DE TRANSPORTE REALIZARON SU SEGUNDA JORNADA DE HUELGA

Huelgas en Brasil amenazan Mundial Policías armados con gases lacrimógenos, proyectiles de caucho y granadas aturdidoras dispersaron a trabajadores en huelga en una estación del metro hoy, acrecentando los temores de que los conflictos laborales pudieran alterar el desarrollo de la Copa del Mundo que comienza aquí en seis días.

Por STAN LEHMAN, SAO PAULO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Nelson Antoine

Al menos tres sindicalistas sufrieron heridas en el choque en Sao Paulo, dijo el dirigente obrero Paulo Iannone. Empleados del metro y trenes urbanos realizaban la segunda jornada de una huelga por aumentos de salarios que no tiene visos de finalizar rápidamente. Esto preocupa a las autoridades porque la mayoría de los aficionados que vayan al partido inaugural de la Copa el próximo jueves lo harán en el metro. Los organizadores temen que un resurgimiento de las protestas masivas contra el gobierno altere el desarrollo del torneo principal del fútbol, para colmo a la vista de todo el mundo. Pero en las últimas semanas, una serie de huelgas del transporte público, la policía, los docentes y otros han provocado

Empleados del metro de Sao Paulo y activistas chocan con la policía en la estación Ana Rosa durante el segundo día de huelga en Sao Paulo, Brasil.

mayores trastornos que las manifestaciones. Si se prolongan estas huelgas, “habrá caos durante el Mundial”, dijo Carla Diéguez, de la Facultad de Sociología y Política de la Universidad de Sao Paulo. “Lo que no sabemos es cuánto durará la huelga (del metro) y si trabajadores en otras ciudades donde habrá partidos también irán a la huelga”, dijo Diéguez. Los sindicatos en Brasil están aprovechando la Copa para arrancar concesiones a las autoridades, como ha sucedido en otras grandes justas deportivas. Días antes del Mundial 2010 en Sudáfrica hubo una huelga de conductores de autobuses. Hasta ahora generalmente han resultado efectivas, como en el

caso de los agentes de policía y recolectores de basura en Río de Janeiro, que obtuvieron aumentos salariales. Los sindicatos sostienen que la inflación está reduciendo el poder adquisitivo de los trabajadores. La agencia de estadísticas oficial dijo el viernes que el índice de precios al consumidor aumentó 6,37% en 12 meses hasta fin de mayo. El ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, apeló al orgullo nacional al pedir a los huelguistas que regresen al trabajo antes del Mundial. “Queremos sentirnos orgullosos de nuestro país”, dijo Cardozo. “Dentro y fuera del campo de juego, debemos demostrar de qué somos capaces”.

España: Gobierno confirma que Juan Carlos tendrá privilegio judicial Madrid,

Agencia dpa

El gobierno de Mariano Rajoy confirmó hoy que aprobará una ley para dar al ex rey Juan Carlos el aforamiento, es decir, el privilegio de responder ante un alto tribunal y no ante uno ordinario si alguna vez tiene que responder ante la Justicia. “Estamos trabajando en ello. Y, en cuando tengamos la fórmula, el contenido y los plazos, lo comunicaremos”, dijo la vicepresidenta del Ejecutivo, Soraya Sáenz de Santamaría. La casa real española defendió ayer el aforamiento del rey una vez traspase la corona a su hijo

Felipe. “Lo razonable sería aforar al rey” cuando deje de serlo, manifestó un portavoz oficial. La protección legal de Juan Carlos I, de 76 años, está dando mucho que hablar en España desde que el lunes anunció su abdicación. Como rey, durante sus 39 años de reinado ha gozado de inviolabilidad porque así lo establece la Constitución. Es decir, no podía ser investigado ni imputado por ningún tribunal. Al dejar el trono, perderá ese blindaje, aunque sin carácter retroactivo, y tendrá que responder como cualquier otro ciudadano ante la Justicia. El aforamiento supondría que lo haría ante el Tribu-

nal Supremo y no ante un tribunal ordinario en caso de cometer algún delito a partir del momento en el que deje la Corona. Del aforamiento gozan en España los altos cargos institucionales -entre ellos el presidente del gobierno- y los parlamentarios nacionales y regionales, entre otros. En total, unas 10.000 personas. No es lógico, dijo la vicepresidenta, que “haya un amplio número de aforados, mayor que en otros países” y la familia real quede fuera. El gobierno había iniciado hacía poco una reforma para aforar a la reina Sofía y a los príncipes Felipe y Letizia, que no gozan de inviolabilidad.

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

El gobierno de Mariano Rajoy confirmó que el rey Juan Carlos tendrá privilegio judicial si alguna vez tiene que responder ante la justicia.


Página 34 / Guatemala, 6 DE junio de 2014

Al Cierre DE ACUERDO CON ENCUESTAS NACIONALES

MINTRAB: 850 mil niños trabajan en el país Actualmente unos 850 mil niños llevan a cabo actividades económicas que son remuneradas en el país y afectan su desarrollo físico, emocional y espiritual, según el Ministerio de Trabajo, basado en la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida de 2011. De acuerdo con la cartera laboral, la cifra ha disminuido en 15% en los últimos seis años. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Ministerio de Trabajo afirmó que el trabajo infantil en Guatemala ha disminuido en los últimos seis años en un 15%, pues de acuerdo con la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida realizada por el Instituto Nacional de Estadística en 2006, unos 966 menores de edad se encontraban trabajando en el país; mientras el mismo estudio en 2011 reporta 850 mil niños laborando actualmente. La cartera laboral indicó que los niños y adolescentes menores de 18 años llevan a cabo actividades económicas que son remuneradas en su mayoría, y que afectan

su desarrollo físico, emocional y espiritual, e impiden la realización de actividades propias de su edad, como asistir a la escuela o compartir con su familia. Asimismo, el Mintrab señaló que el 50% de los menores de edad inicia a trabajar desde los 7 años, principalmente en trabajos agrícolas en el sur y noroccidente del país. De igual forma, determinaron que la mayoría de los niños pertenecen a la población indígena y el 70% son varones, quienes se dedican también a labores de la construcción, domésticas, mendicidad y recolección de basura. Carlos Ulban, viceministro de Trabajo, explicó que estas condiciones llegan a afectar a los niños en el plano sentimental y moral cuando llegan a la edad adulta; principalmente cuando son alquilados o prestados por sus propios padres para realizar estas labores en el campo o en las calles de la ciudad capital, siempre en situaciones precarias. El funcionario además estimó que un 5 por ciento de los 850 mil niños trabajadores, es víctima de las peores formas de trabajo infantil, consideradas delitos, como

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Miles de niños y niñas trabajan en el país.

la trata de blancas, la fabricación de juegos pirotécnicos (que podría provocar amputaciones), y la explotación sexual. No obstante, reconoció que es nada más una proyección, pues las condiciones del trabajo infantil son difíciles de detectar porque el mismo se da en la informalidad, por lo cual exhortó a población a denunciar estos escenarios, a las

OEA

Canciller Carrera plantea exportación de mariguana POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

En el seno de la Cumbre de la Organizaciones de Estados Americanos, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, planteó legalizar la exportación de mariguana, como parte del debate para la búsqueda de nuevas rutas para el combate al narcotráfico y como preparación de la Asamblea Extraordinaria a celebrarse en septiembre próximo en Guatemala. Carrera realizó la propuesta en Paraguay, donde se cultivan alrededor de 30 mil toneladas de mariguana cada

año, según autoridades. De acuerdo con el funcionario están en marcha estudios legales para ver cómo eliminar la prohibición actual, y esta podría ser mediante la emisión de licencias a compañías que se dediquen a exportar mariguana a mercados donde es legal, como Uruguay, o los estados de Colorado y Washington en Estados Unidos. El Ministro dijo que esta sería una de las ideas que se presentarán en la Asamblea Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre drogas, que se llevará a cabo en el país, y donde se espera los países que con-

forman la OEA busquen nuevos mecanismos que permitan un nuevo combate al narcotráfico. Guatemala propone “que el cannabis o mariguana sea una sustancia manejada soberanamente. Es decir que no tengamos una prohibición mundial para el tráfico, consumo y producción”, dijo Carrera. En el país se encuentra trabajando en el tema la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, la cual deberá presentarle al presidente, Otto Pérez Molina, una propuesta que busque una alternativa de combate al narcotráfico.

autoridades a la creación de actividades formativas que permitan la recreación y crecimiento de los pequeños, y finalmente, a los empresarios, abstenerse a emplear menores de edad sin el consentimiento de sus padres, a la par de garantizar la dignidad y salud de estas personas. “Para el año 2015, se promueve que el trabajo infantil en sus peo-

res formas sea erradicado y para 2020, en su totalidad, el trabajo infantil. Realizamos operativos permanentes y de manera aleatoria se visita a distintos sectores productivos. Luego coordinamos las acciones de las instituciones llamadas a intervenir como la Procuraduría General de la Nación y la Policía Nacional Civil”, expuso Ulban.

DERECHOS HUMANOS

Grupo de Apoyo Mutuo celebra 30 años de vida Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Grupo de Apoyo Mutuo celebró su 30 aniversario, considerando que Guatemala durante ese tiempo se ha transformado en mejorar la defensa de los derechos humanos, algo que no sucedió en la época cuando fue creada la organización. Mario Polanco, director del GAM, recuerda que durante el año 84 era un año convulsionado en Guatemala, ya que, de enero a junio, aproximadamente 600 estudiantes universitarios fueron secuestrados por parte de

las fuerzas de seguridad del Estado, intensificándose en ese momento la desmantelación de las que se consideraban organizaciones al margen de la ley, algo que dio origen a la creación de la organización. Según Polanco la demanda era muy individual por el aparecimiento con vida de los seres queridos, “vivos se los llevaron, vivos los queremos”. “El GAM es una organización producto del amor de quienes lo crearon por sus seres queridos” dice Polanco. Además, indica, durante este tiempo ha cambiado

la situación de Guatemala, aunque con altos índices de violencia, pero con la diferencia de que la población puede expresar sus ideas sin el temor de ser asesinado por eso, por lo que en el ámbito de derechos humanos se avanzado dice el activista. Otra de las situaciones que ha cambiado, a criterio de Polanco, es el fenómeno de la desaparición forzada por parte del Estado. La última desaparición forzada provocada por el Estado fue el 19 de octubre de 1993, “si hay desapariciones después de esa fecha, ya es por algún grupo delincuencial” aseguró.


Al cierre

Guatemala, 6 DE junio de 2014 / Página 35

breves

PP DESCARTA ACUSACIONES DE LA BANCADA LIDER

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

ANTIGUA Presentan Ruta Turística El Instituto Guatemalteco de Turismo y la Orden Franciscana de Antigua Guatemala hicieron el lanzamiento de la Ruta del Peregrino “Santo Hermano Pedro de Betancourt”. Esta actividad y otras que anunciaron, se harán en el marco del aniversario de la canonización del Primer Santo de Centroamérica. La Ruta del Peregrino incluye la promoción turística de 13 lugares emblemáticos que se supone formaron parte de la vida del Santo Hermano Pedro, así como actividades culturales, lúdicas y religiosas en la Ciudad Colonial, el próximo 30 de junio. LEY CC suspende artículos La Corte de Constitucionalidad resolvió suspender de manera provisional tres artículos (11, 12 y 13) de la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de las Infraestructuras para Transmisión de Datos. La resolución se dio al considerar que la instalación, uso o reparación de equipo de transmisión de datos provocaría perturbación en los espacios públicos y privados. La próxima semana se le dará audiencia a la SIT por el mismo tema. INSIVUMEH Pronostican lluvias Según información de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres se reporta la formación de un Sistema de Baja Presión ubicado en el Golfo de México, desplazándose hacia el Noroeste del territorio mexicano y con un 70% de probabilidades de fortalecerse a Depresión Tropical en las próximas horas.

Cerezo dice que fue un “error” reducir mandato presidencial El expresidente Vinicio Cerezo dijo que dentro de las Reformas Constitucionales de 1994 se cometieron muchos errores, incluyendo la reducción del mandato presidencial de cinco a cuatro años. Las declaraciones del exmandatario se dieron tras ser cuestionado por la iniciativa que promovió el Ejecutivo. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Después de participar en una actividad en el Congreso, el expresidente Vinicio Cerezo, quien estuvo en el poder de 1986 a 1991, dijo que dentro de las Reformas Constitucionales de 1994 se cometieron muchos errores que han “echado” a perder el espíritu del Estado guatemalteco de muchas formas. “Fue un error que el mandato presidencial se haya reducido, así como la reducción del ejercicio de la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y las alternativas pueden ser el aumento del periodo, ya que éste –actual– es demasiado corto o dejar que después de los cuatro años exista la oportunidad de reelección”, acotó. Según Cerezo, el país ha tenido suficientes años de elecciones democráticas que reflejan el respeto de la voluntad del pueblo de Guatemala, por tanto se podría confiar en que se puedan hacer elecciones libres en caso hubiese una reelección presidencial. EN CASO DE REELECCIÓN A criterio del expresidente si

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Expresidente Cerezo dijo que fue un error reducir mandato presidencial.

DESCARTAN OFRECIMIENTOS La diputada Delia Back, de Libertad Democrática Renovada (Lider), dio a conocer que el congresista José Fernández Chenal, del Partido Patriota (PP), ofreció US$1 millón a cada miembro de esa agrupación con el fin de votar a favor de la iniciativa de ampliación presidencial. No obstante, Fernández rechazó la acusación y lamentó el actuar de la diputada, ya que el PP

es catalogado como un partido serio y nunca realizarían esas propuestas. El congresista agregó que el próximo lunes presentará una denuncia en contra de la integrante de Lider por los delitos de calumnia e injuria. Los jefes de bloque de UNE, CREO y TODOS descartaron haber recibido una propuesta igual por el oficialismo.

existiera una ampliación del periodo de Gobierno lo primero que deberá reformarse es la Ley Electoral y de Partidos Políticos para que el Estado tenga respon-

sabilidad en el financiamiento de los partidos; así como reforzar al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que cumpla con un papel de tribunal por encima

CONTRALORÍA

Sin convocatoria para elección POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que ese órgano aún no ha recibido la convocatoria oficial para la integración, instalación y juramentación de la Comisión de Postulación de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), esto después de que ayer fuera

presentado un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC). El amparo interpuesto por el abogado Óscar de León “reclama que se evite la demora de poner en práctica el acto obligatorio de realizar la convocatoria, la cual debe efectuarse con anticipación al 13 de octubre de 2014, debiéndose hacer efectivo en el tiempo

CANG y CSJ

Congreso sin notificación POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Arístides Crespo, presidente del Congreso.

inmediato posible, cumplimiento que debe ser ordenado por la CC”.

y como última instancia de las elecciones. Además, abrir una discusión sobre todos los temas fundamentales de la Constitución en los que se tiene que ver la reelección en el periodo presidencial que a título personal no es lo único, ya que se podría incluir el sistema financiero del país que “dará más facultades al Banco de Guatemala (Banguat) para utilizar las reservas que tiene y con un acuerdo de las Juntas Monetarias”, dijo. Cerezo añadió que el Estado debe tomar en cuenta que el país tiene etnias plurilingües, las cuales deben ser consideradas para promover la participación en el poder político.

El Movimiento Pro-Justicia hizo averiguaciones del por qué el Congreso duda de la legalidad en designación de Carlos Alvarado como presidente de la postuladora de la Sala de Apelaciones por ser rector electo de la Universidad de San Carlos (Usac), además de por qué no han sido ju-

ramentados los miembros de las Comisiones de Postulación. El diputado Pedro Gálvez, de la Comisión de Apoyo a las Comisiones de Postulación del Congreso, dijo desconocer el tema, pero espera que la próxima semana llegue el aviso –del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) y Corte Suprema

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputado Pedro Gálvez.

de Justicia (CSJ)–. Mientras en el tema del rector dijo tener argumentos para emitir opinión.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 6 DE JUNIO de 2014

Diario La Hora 06-06-2014  

Diario La Hora 06-06-2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you