Page 1

Guatemala, SÁBADO 3 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,508 | Precio Q2.00

Ola de violencia afecta transporte público en zona 18 PÁG. 2

Ipnusac señala en análisis que normativa favorece a los oligopolios

Califican ley “que controla el SP” como aberración jurídica

Según analista la ley viola la autonomía de diferentes instituciones y monopoliza el sistema de infraestructura de las telecomunicaciones PÁG. 3

Barrondo marcha hoy en la Copa del Mundo en China

PÁG. 30

El corrupto anda tranquilo engordando la barriga; la población no castiga al que roba sin sigilo

narcóticos/ PÁG. 27

Uruguay rastreará marihuana

Barcelona empata con el Getafe PÁG. 31 Existe restricción a la libertad de prensa PÁG. 3


Página 2 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Actualidad El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, reiteró que sí cuenta con un plan estratégico de seguridad y que las acciones realizadas no son efímeras. Esto tras ser consultado por el segundo ataque a una unidad del Transurbano en la zona 18 y la percepción de inseguridad de parte de los vecinos del área.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Ministro asegura que existe plan de seguridad en zona 18

mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora: Edvin López

Las fuerzas de seguridad permanecían en la zona 18.

y poca profesionalización.

Foto La Hora: Cortesía Bomberos Municipales

Una pasajera del Transurbano fue afectada tras el hecho de violencia.

ALTA VERAPAZ

Guardia implicado en asesinatos, con antecedentes de narcotráfico POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Uno de los tres supuestos responsables por la muerte de cuatro personas en el interior de una discoteca ubicada en la calle principal de la salida hacia Carchá, en Alta Verapaz, es el guardia José Efraín Osla Choc, quien tiene antecedentes por el involucramiento con estructuras del narcotráfico. El hecho ocurrió cuando un gru-

www.lahora.com.gt

EN LOS ÚLTIMOS DÍAS SE HAN REGISTRADO DOS ATAQUES CONTRA EL TRANSURBANO

POR MARIELA CASTAÑÓN

Según el funcionario, las acciones en esa zona han iniciado desde hace más de un año y medio, por una ocupación territorial, patrullajes combinados, investigaciones de las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones y Homicidios; ahora continúa el despliegue policial y la instalación de 1018 cámaras de vigilancia. “No es nada efímero o de corto tiempo, porque llevamos un año y medio ubicados en el lugar y si le pregunta a la gente por los patrullajes en el área donde estamos, la criminalidad bajó y se controló, lo que tenemos es un tema muy puntual, la extorsión al transporte colectivo”, refirió López Bonilla. El entrevistado dijo que todas las acciones realizadas constituyen la prevención, reacción y judicialización de casos. Por otro lado, justificó que es necesario recordar que la extensión territorial del área es amplia –alrededor de medio millón de habitantes–, aunado a las condiciones con las que encontró la Cartera del Interior: 22 mil 500 policías y hoy hay casi 32 mil, un déficit de 4 mil 500 pistolas, policías sin equipamiento, munición

gplus.to/lahoraguatemala

po armado irrumpió en el lugar y mató a tres hombres y una mujer que hasta hoy continuaban sin ser identificados. Horas más tarde, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres presuntos implicados, entre ellos José Luis Caal Bac y Manuel de Jesús Corzo Ajbal, de 24 y 46 años, respectivamente. En el caso de Osla Choc, según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, tiene antece-

dentes por involucramiento con estructuras del narcotráfico. “José Efraín Osla Choc perteneció a una estructura de narcotraficantes hace varios años, fue capturado en Tikal Futura en 2010 y ahora probablemente, estamos investigando si está vinculado con alguna estructura en el área”, explicó López Bonilla. Las investigaciones continúan para determinar el móvil del crimen.

VIOLENCIA Anoche, a pesar de la presencia del Ejército, fue atacado en el extremo de buses de la colonia El Limón, la unidad del Transurbano U-612 BBC. Los disparos en la ventana del automotor causaron que los vidrios se incrustaran en la pasajera Ingrid Johana Rodas Carrera, de 33 años, quien fue atendida por los Bomberos Municipales.

Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, fue consultado por el atentado y argumentó: “la extensión territorial de un área tan grande no es cubierta en su totalidad, hay programas, horarios, se trata de cumplir con todo lo que se tiene planeado pero no es posible a veces cubrir todo, se hace un esfuerzo”, reiteró. Sin embargo, este hecho no es el único, el jueves por la noche, el conductor Manuel Lisandro Carrillo Montoya, de 30 años, quien manejaba el Transurbano U-661 BBC, fue herido en el bulevar Los Olivos y 26 calle de la colonia Santa Elena III, zona 18. Según el titular de la Cartera del Interior, por lo sucedido ya solicitó a la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada, una auditoría del trabajo que deberían realizar guardias de seguridad del Transurbano, porque aparentemente no se está cumpliendo con toda la cobertura.

SUCESOS

breves POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturas por secuestro La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la captura de dos personas sindicadas por secuestro, quienes pertenecen al grupo desarticulado ayer. Según las investigaciones, ayer fueron aprehendidos Nelson Noé Rodríguez Ortiz y Luis Enrique Cazún de la Cruz, de 34 y 39 años, respectivamente.

Estas personas están acusadas por el secuestro de un niño, en enero de este año. Capturan a presunto violador Las fuerzas de seguridad capturaron en la 4ª. avenida y 11 calle de la zona 1, a Juan Carlos Borrión González, de 32 años, sindicado por el delito de violación con agravación de la pena. La orden de captura fue girada el 13 de septiembre de 2012,


actualidad

MINGOB

Guatemala, sede de reuniones sobre drogas POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Guatemala será la sede del 56 periodo de reuniones de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), de la Organización de Estados Americanos (OEA), el cual está programado para noviembre de este año, informó el viceministro de Gobernación Eddy Juárez. Durante el evento se abordarán temas relacionados a reformas judiciales, alternativas a la encarcelación, entre otros.

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 3

IPNUSAC DICE QUE LEY FAVORECE A LOS OLIGOPOLIOS, YA QUE SOLO BENEFICIA A TRES EMPRESAS

Califican ley de control celular en cárceles como aberración jurídica El Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac) presentó un análisis de la Ley de Control De las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, que aseguran fue aprobada para beneficiar a no más de tres empresas, con lo cual el Congreso, contrario a lo que dicta la Constitución Política, refuerza los oligopolios y sacrifica el bien común siendo esta normativa una “aberración jurídica”. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Eddy Juárez viceministro de Gobernación.

El artículo 1 de dicha Ley establece que “se declara de interés general y nacional el control de las telecomunicaciones móviles en los centros penitenciarios, incluyendo centros especializados de cumplimiento de sanciones privativas de libertad para adolescentes en conflicto con la ley penal”. Sin embargo, la Ley solo contiene un artículo, el número 3, destinado a regular esta materia, por tanto, es falaz lo establecido en el artículo 1, señala el Ipnusac en el análisis. En cambio, 13 artículos de la Ley (de los 17 que la integran) están destinados a garantizar la

instalación de infraestructura de comunicaciones para la prestación de servicios de transmisión de datos, bajo requisitos que solo pueden cumplir tres empresas que operan en el sector de telecomunicaciones. En consecuencia, los trece artículos citados de la LCTM y FITD contienen diversos preceptos que contradicen el espíritu de su mismo artículo 1, violan ciertos artículos de la Constitución Política de la República y pasan por encima de la Ley General de Telecomunicaciones, cita el análisis. Según el Ipnusac además de hacer caso omiso de las regulaciones que derivan del Código Municipal y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), viola lo regulado por el Código de Comercio por lo que se considera a la Ley una “aberración jurídica”. LEY VIOLA LA AUTONOMÍA DE INSTITUCIONES Según Lizandro Acuña, investigador del Área de Justicia y Seguridad Ciudadana del Ipnusac, la citada Ley viola la autonomía de diferentes instituciones y monopoliza el sistema de la infraestructura del servicio que se presta de las telecomunicaciones, limitando a que otras instituciones puedan prestar el servicio,

Foto La Hora: Archivo.

Ipnusac califica a Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en las cárceles como aberración jurídica.

además de afectar la recaudación de las municipalidades de ingresos que quedarían a favor de las empresas de telefonía. Acuña asegura que esta norma viene a beneficiar a un sector determinado que tendría el control de la distribución y con ello monopolizar el sistema. Según el entrevistado, esto podría ser motivo de una inconstitucionalidad porque va en contra de la autonomía de ciertas insti-

tuciones, y monopoliza el sistema algo que la Constitución Política de la Republica prohíbe y favorece a una de las partes involucradas como las telefonías públicas. En ese sentido las municipalidades y las entidades que se vean afectadas pueden hacer uso de este recurso y accionar en contra a través de un amparo porque realmente vendría a perjudicar los derechos de los usuarios, dijo el investigador.

DÍA MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA

Señalan que existe restricción a la libertad de prensa en el país POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Hoy se conmemora el Día Mundial de la Libertad de Prensa que sirve para recordar la situación crítica de la prensa y los periodistas en el mundo; en Guatemala expertos consideran que hay mecanismos que violan este derecho como la censura y autocensura, peligros que enfrenta la prensa guatemalteca al encontrarse en un escenario en donde una diversidad de actores acecha el trabajo de los comunicadores. Según Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Ceri-

gua), la libertad de Prensa es el corolario de la libertad de Expresión, ya que quienes ejercen como periodistas tienen el privilegio de ejercer un derecho humano fundamental que es la libertad de expresión, a través de la diversidad de medios por los cuales fluyen estos pensamientos. En este sentido hay una restricción de estos derechos en ambas libertades que están determinadas por la situación y entorno en que se vive y se desarrolla el trabajo periodístico, según Alamilla. La población tiene por un lado limitaciones para poderse expresar, porque no es lo mis-

mo poder conversar que tener un espacio donde expresar sus ideas; “recuerdo a una destacada investigadora que dice que el espacio público está privatizado y que por eso tampoco podemos hablar mucho de la libertad de expresión para todos los ciudadanos”, señaló. En el caso de los periodistas hay serias restricciones debido al peligro que implica el abordaje de temas muy riesgosos como lo referido al crimen organizado y la narcoactividad, particularmente de quienes están conviviendo con estos criminales en sus localidades, aseguró Alamilla.

Foto La Hora: Archivo.

Según Ileana Alamilla, directora de Cerigua, existe restricción a la libertad de prensa en el país.


Página 4 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Economía ACUERDO

REPORTE SOBRE EMPLEO EN EE.UU. CONTIENE SEÑALES A MODO DE ADVERTENCIA

Señales preocupantes en reporte de empleo de abril Los empleadores de Estados Unidos agregaron una cifra cuantiosa de 288 mil empleos en abril. El número de contrataciones en febrero y marzo fue mejor de lo que se pensó inicialmente. La tasa de desempleo cayó a 6.3% de 6.7%. Por JOSH BOAK

WASHINGTON / Agencia AP

A primera vista, el reporte de ayer del gobierno federal sobre empleo parece indicar que la angustiosamente lenta recuperación económica durante los últimos cinco años se ha acelerado, pero el propio reporte contiene varias señales a modo de advertencia, comenzando con ese espectacular desplome en la tasa de desempleo. He aquí el por qué: El gobierno utiliza dos encuestas para el reporte de empleo. La ganancia en las fuentes de trabajo proviene de una encuesta a negocios; la tasa de desempleo de una encuesta a hogares. En ocasiones ambas se contradicen. La encuesta a negocios mostró 288 mil empleos más, pero la encuesta a hogares —para calcular el desempleo— encontró que 73 mil personas menos tenían trabajo. ¿Por qué cayó la tasa de desempleo? Porque 806 mil personas menos estuvieron en la fuerza de trabajo. Muchos se jubilaron o

Foto La Hora: AP Foto/Sergei Chuzavkov

Ayer se publicó en EE.UU. el reporte del gobierno sobre empleo el cual destaca que la tasa de desempleo cayó pero el mismo contiene varias señales a modo de advertencia. Foto La Hora: AP/ Nati Harnik

dejaron de buscar empleo; y menos gente de la esperada comenzó a buscar trabajo. La tasa de desempleo baja normalmente cuando menos gente busca empleo: si no están buscando trabajo, no son contabilizados como desempleados. Todo esto apunta a una debilidad subyacente en un mercado laboral que de lo contrario estaría mejorando. “Cuando se tiene una economía robusta, uno no obtiene estos mensajes mixtos”, dijo Douglas Holtz-Eakin, exdirector de la Oficina de Presupuesto del Congreso y ahora presidente del conservador American Action Forum (Foro de Acción Estadounidense).

A continuación cinco señales preventivas sobre el reporte de empleos de abril: 543 MIL PERSONAS MENOS BUSCANDO EMPLEO Esto indica que la recuperación carece del tipo de fuerza gravitacional necesaria para atraer más trabajadores al mercado laboral. Sólo 58.9% de la población en edad de trabajar tiene empleo, abajo del 62.9% existente antes de que iniciara la recesión al final de 2007. VIVIENDA SIN REPUNTE Los constructores agregaron 32 mil trabajadores en abril, pero sólo el 41% de ellos fueron con-

tratados para la construcción de viviendas. Por lo general, esa participación es de alrededor del 50%. La cifra menor probablemente refleja lo mucho que la vivienda se ha enfriado este año después de una sólida mejora en 2013. Las ventas de casas nuevas cayeron un 14.5% el mes pasado, según el Departamento de Comercio. El informe de ayer indica que la construcción de viviendas podría seguir siendo lenta. “Usted lo ve que en los números de contratación”, dijo Steve Blitz, economista en jefe de ITG Investment Research. “Se aprecia en los números de los préstamos y se ve en el valor de la construcción privada”, agregó. GRADUADOS DE SECUNDARIA Y QUIENES LA HAN ABANDONADO, EN DESVENTAJA Las personas que nunca asistieron a la universidad —aproximadamente un tercio de los trabajadores mayores de 25 años— están enfrentando problemas. Más de 200 mil personas que abandonaron la secundaria perdieron su empleo el mes pasado, al igual que 276 mil graduados de ese nivel educativo. Este grupo está participando en una recuperación en la que la universidad se ha convertido prácticamente en un prerrequisito.

Bolivia indemnizará a Rurelec Associated Press LA PAZ / Agencia AP

El Estado de Bolivia pagará 31.5 millones de dólares de indemnización a la firma eléctrica británica Rurelec después que hace cuatro años el gobierno boliviano nacionalizara la distribuidora de electricidad local Guaracachi, se informó ayer oficialmente. “Se ha acordado pagar 31.5 millones de dólares, un 25 por ciento menos de la deuda”, dijo en conferencia de prensa el Procurador del estado boliviano, Héctor Arce en rueda de prensa. A inicios de año, la Corte Permanente de La Haya determinó que Bolivia tiene una deuda con Rurelec de 41.8 millones de dólares, tras la demanda que inició la empresa británica al país andino hace un par de años. “La Junta de Rurelec está convencida de que ha llegado a un acuerdo global con Bolivia para un pago acelerado”, señaló Rurelec en un comunicado de prensa. La empresa británica en un inicio pretendía que se le indemnizará con 142 millones de dólares. El presidente Evo Morales nacionalizó en mayo de 2010 las acciones de Rurelec de la empresa eléctrica Guaracachi, una de las más grandes del país. Arce explicó que la empresa británica aceptó que las deudas que tenían con el Estado sean descontadas del pago, uno de los motivos que se llegó a los 31.5 millones de dólares.

El Papa respalda a su nuevo director de Economía Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

El papa Francisco mostró su respaldo a su nuevo director de economía que está reformando la administración del Vaticano.

El Papa Francisco respaldó públicamente el viernes a su nuevo Director de Economía, el cual está reformando la administración del Vaticano en medio de murmuraciones de algunos burócratas de la Santa Sede respecto a lo que perciben como un estilo agresivo y hermético. El pontífice reconoció la “tenacidad” del cardenal australiano

George Pell al llamarlo el “jugador de rugby” que reside en el Vaticano. El Papa Francisco hizo eco a la exhortación de Pell para una nueva forma de prestar servicios en la Santa Sede, al instar a los empleados de ésta a acoger “una nueva mentalidad de servicio evangélico”. “El camino no será fácil y exige valentía y determinación”, dijo a miembros del consejo económico de Pell, conformado por cardena-

les y expertos laicos. Pell sólo ha estado en el cargo un mes, pero ya ha irritado a algunas personas dentro de la burocracia italiana que ha manejado el Vaticano durante siglos. Francisco fue elegido Papa con el imperativo de que reformara la anticuada burocracia del Vaticano, conocida como la Curia, con el fin de que respondiera mejor a las necesidades de la Iglesia Católica del siglo XXI.


la hora, Guatemala, 3 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5


OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Opinión Otra vez, reforma necesaria

C

uando suceden hechos como el que terminó esta semana con la elaboración de una lista de 6 candidatos a Fiscal General en la que no estaba incluida la actual jefa del Ministerio Público que contó con buena calificación, es razón para que, de nuevo, surja el grito de la reforma en Guatemala sobre un mandato que evidentemente se hizo para ayudar por la transparencia pero que se quedó corto ante la capacidad y eficiencia de los dueños del poder real. Pero el principal problema es que la solución a este problema no es la reforma al mandato de integración de las comisiones. Guatemala se ha convertido en un país en que para todos lados y a todo nivel, lo que hace falta es una reforma porque los resultados en general son deficientes y nos dejan en desventaja. Y solo para dar un ejemplo, hablamos de la reforma política para que contemos con partidos políticos democráticos en que la capacidad e integridad sea el principal requisito para sus dirigentes; que nos deje un Congreso de la República que ya no sea la plaza en que se vende el reciclaje para que la basura le dé de comer a los buitres y que finalmente tengamos un pleno dedicado a legislar en pro de la defensa de los representados. Deberíamos tener una reforma fiscal auténtica que cumpla con lo que cualquier Estado medianamente responsable requiere para poder pagar el costo de la construcción de Nación y que demuestre con energía la obligatoriedad del pago de los impuestos. A la vez, una reforma a la Contraloría General de Cuentas de la Nación y al Ministerio Público para que entiendan que hacerse millonario con el dinero del pueblo es robar y que estamos hartos de que no hagan nada ante la fábrica de millonarios que se llama administración pública. Y podemos hablar de muchas más como la reforma policial y del Organismo Judicial para la justicia; del sistema de salud y de un Ministerio de Educación que no educa. Como también la reforma de una sociedad que evade responsabilidades y es cómplice de la corrupción. Pero creemos que todas estas reformas se terminan quedando en sueños, porque la única reforma necesaria es la que tenemos que hacernos cada uno de los ciudadanos en lo particular para dejar ya de tolerar que nos sigan viendo la cara de tontos mientras los sinvergüenzas ganan la batalla. Hecha la ley, hecha la trampa, reza el dicho y este es el momento en que una reforma de nuestra actitud es la que hace falta para que esto acabe. ¿Conoce a algún corrupto? Dígale que usted sabe qué tan sucio es.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel 

Quien quita surjan sorpresas después del alboroto Eduardo Villatoro

C

uando se están calmando los ánimos provocados por dejar fuera de listado de seis aspirantes a la Fiscalía General a la doctora Claudia Paz y Paz, debe examinarse con serenidad que grupos progresistas moderados y hasta de la izquierda radical no lograron sus propósitos, pero esa omisión tampoco constituye una victoria de las fuerzas más reaccionarias, como el hecho de haber quedado fuera de la nómina el abogado propuesto por la corriente fascista más extremista. Por otro lado, no deben descartarse sorpresas que surjan desde dos ángulos. El primero, referido a decisiones que parecían irrevocables del presidente Pérez y que ante protestas justificadas de inconformes, revocó. Luego, conviene recordar que cuando asumió el poder, grupos empresariales y sectores ultraderechistas presionaron para que el gobernante destituyera a la Fiscal General, pero el gobernante no cedió. Entre los seis postulados a ninguno se

le ha endilgado conductas reprobables que pudieran predecir que estaría dispuesto a que el Ministerio Público retroceda en los avances logrados durante la actual administración, ni aseverar que el elegido será un títere del Presidente. De ese sexteto sólo conozco personalmente al penalista Julio César Rivera Clavería, quien en los cargos que ha ejercido se ha desempeñado con enjundia e insumiso a arbitrariedades, además de ser experto en Criminología; mientras que el jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Rony López, ha demostrado eficiencia, fuera de su aspecto puramente humano, como lo comenté hace años cuando siendo un sencillo fiscal y estando de vacaciones y fuera de su jurisdicción, acudió en auxilio de jóvenes guatemaltecos y extranjeros que fueron víctimas de una tragedia en Champerico. De los restantes, llama la atención que la magistrada Thelma Esperanza Aldana no haya ocultado que inició su carrera judicial como conserje de un juzgado de paz, siendo una muestra de humildad y de superación laboral y académica. De los seis, sea quien fuere el escogido no se puede aseverar que supeditará

su voluntad y mandato institucional a exigencias de fuerzas ocultas ni a convertirse en marioneta del mandatario, como ocurrió con el Procurador de los Derechos Humanos a quien de antemano se le prejuzgó como simple servidor del Presidente, pero el abogado Javier de León Duque ha emitido resoluciones que no agradan al gobernante, incluyendo su desacuerdo con marginar a la actual Fiscal General, pues ha sido más fiel a su conciencia y responsabilidad que a conveniencias personales o políticas. Por aparte, los dispersos grupos de izquierda tendrían la oportunidad de abandonar sectarismos y de unificarse en torno a una personalidad que podría conducirlos a un proyecto presidencial, si lograran convencer a la doctora Paz y Paz, aprovechando su relevancia nacional e internacional; pero ella tendría que alejar de su entorno a una reducida rosca de incondicionales en el MP que le han causado mucho daño por sus abusos de poder, demeritando los derechos de fiscales y empleados administrativos, a los que han silenciado con su prepotencia. (El derechista Romualdo Tishudo comenta: Mi abogado me aconseja que puedo procesar a la escuela por violar mi derecho a ser ignorante).

En Blanco y Negro

Carlos González Orellana

U

na aproximación a su biografía destacada, represenJuan de tan los presentes renglones, Rojas más que todo en memoria de tan excelente educador guatemalteco, cuyo diminutivo respetuoso, “Don Calush”, fue imperecedero por sus exalumnos de la Normal Central, multitud por cierto, oriundos de todo el país; especialmente durante la bien llamada, “época de primavera”, donde tuvo excelente desempaño siempre. Amistad sincera significó el compañerismo, o interculturalidad entre capitalinos, como del interior; característica evidente al paso de los años vino a ser. Por lo tanto tuve el honor y privilegio de analizar aquel docente ejemplar, auténtico paradigma. A primera vista resultó obvio, estrechar su mano , escuchar su voz amistosa y presencia caballerosa distinguida y evidente. Innumerables gestiones llevamos a cabo recién graduados. Cordial y atenta daba aviso de recibo, de momento no factibles satisfacer nuestra inquietud de unirnos a las filas de “gente nueva” deseosa de integrarnos a sus planes y proyectos, rebosantes de encendido patriotismo verdadero y empeñoso. Fue segundo de a bordo en la cartera de Educación, del doctor Juan José Arévalo y de Arbenz. Su don de gentes sobresaliente, sirvió de colaborar en otros cargos importantes con dinamismo y entrega. Autor de la obra muy solicitada por quienes actúan en dicha rama, bajo el título de: Historia de la Educacion de Guatemala. De un contenido fiel a sus principios, más aún, completa, exenta de partidismo

solapado, común de dicho mundo diverso y múltiple por cátedra libre. Dios En ningún aspecto de su bibliografía patriótica puede subrayarse mezquinos y comprometidos intereses, fiel a los postulados de su genuina personalidad, de la cual los presentes renglones intentan salir a luz pública, con la frente en alto y manos limpias; perteneciente a una generación de intelectuales probos, distantes de inclinarse en posiciones que apuestan a ser millonarios. Procedente de sectores sociales le rindieron merecidos homenajes, en vida, más valiosos y significativos. Aludo al nombre del doctor Carlos Gonzales Orellana, que ostenta con legitimidad, el ex CUM (centro de usos múltiples, zona 5), del PEMEM, hoy en día su nombre colindante con el Campo de Marte, zona 5 metropolitano, constituye permanente y muy merecido homenaje al distinguido doctor CGO. Que su nombre perpetúe en las generaciones actuales y pase directo a las venideras, urgidas de ejemplificar y subrayar en la conciencia y personalidad de cada uno de féminas y varones; que ameritan recorrer los renglones correctos del Ser Supremo, en cualquier dimensión habida y por haber. Muchísimo es el saldo pendiente por alinearse de forma humana y consciente. En la actualidad, impera el infortunio, delincuencia y atrocidades al por mayor, por lo visto dista mucho contrarrestar a los miles de malandrines. En el caso de asesinatos de jovencitas, privadas de la vida a pocos pasos de ingresar al Instituto Normal Centro América (INCA) desde una moto. ¡Qué barbarie sin fin! Todo hace pensar en: “que muera la inteligencia”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 7

temas musicales

Andrés y Eva por nueva ruta Felix MendelssohnBartholdy y el espíritu Edith González de su tiempo

H

Celso A. Lara Figueroa

D

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

espués de tocar con brevedad la vida y obra de Johannes Brahms y de Robert Schumann, nos corresponde ineluctablemente escribir algunas líneas sobre Félix Mendelssohn, el sucesor natural de estos dos titanes del romanticismo. Con su fugaz, pero fulgurante existencia, culmina el romanticismo en su más profunda y cabal expresión, entrando después a los excesos surgidos de un Berlioz, un Chopin y un Liszt, que, sin dejar de tener una importancia fundamental en la historia de la música occidental, no responde a ese Espíritu de las Luces que tanto fascinó a Schubert, Brahms, Schumann y Mendelssohn. Antes de pergeñar algunas notas sobre la vida de este último, haremos un esbozo del espíritu de su tiempo, dentro del cual vivió el compositor, no sin antes decir que este es un homenaje de amor a Casiopea, esposa dorada, en quien mis venas vacían su sangre en sus ánforas élficas y en donde el llanto la designa aurora apasionada y alrededor de quien giro absorto pensando en su noche de astros y en quien muero impaciente de sed y martirio. De las características más importantes de Mendelssohn, es la contradicción que se marca desde el inicio de su vida. Entre lo acomodado de su existencia y el espíritu romántico de su época, de sufrimiento vital, per se. No sufre la pobreza de Schubert, la misantropía de Brahms ni la locura prematura de Schumann. Aparentemente, los bienes terrenales no le faltaron en ningún momento a Mendelssohn. De tal manera que el entorno en el que se moverá su infancia, así como el resto de toda su vida, nada tendrá que ver con la imagen tan habitual del músico romántico, pobre por excelencia. Nace en el seno de una familia alemana, de ascendencia israelita, de posición económica sumamente acomodada. Su formación es exquisita y refinada en todos

los campos de la cultura y las artes. Sus padres fueron conscientes de la gran disposición del muchacho y le facilitaron los mejores maestros al respecto. Es, pues, un caso de acierto total en un aprendizaje cursado de manera rectilínea y sin titubeos desde el primer instante. Jamás se desprendería, por tanto, de este refinamiento burgués y culto, al propio tiempo que tampoco permanecerá ajeno a la religiosidad característica de la Alemania del norte. En 1818 se inicia su formación académica en forma absolutamente regular en la Academia de Canto de Berlín. Si su entorno comienza ya a ser claramente romántico, su formación es en cambio típicamente escolástica. Ello contribuye a que sus primeras obras, esa docena de sinfonías de cámara que en los últimos años están siendo exhumadas por las pequeñas orquestas que tanto han proliferado, manifiesten unos perfiles clásicos y formalistas. De entre la producción literaria que puede influirle, resulta característica la elección del Sueño de una noche de verano, por los perfiles imaginativos y llenos de posibilidades creativas que muestra. Su mundo será efectivamente de ensueño romántico, a fin de cuentas. Su música buscará la traducción de este refinamiento alado y sutil. En una etapa posterior del compositor, destaca la presencia típicamente romántica del paisaje sobre la creación. Mendelssohn viaja en primer lugar a la Escocia de Walter Scott y de allí regresa con el famoso tema del primer movimiento de la sinfonía que recibiría luego el nombre de aquellas tierras y los bocetos de La gruta del Fingal. No tardará en entrar en contacto con Göethe, relación que se prolonga en Weimar, y de esta influencia surgirá la necesidad de viajar ahora hacia el sur, como lo harán los poetas ingleses, deseosos de aproximarse a un ideal de belleza clásico.

ace una semana, precisamente el pasado sábado, me encontraba en la playa del Pacífico, junto a mi esposo Ricardo Gatica y mi hijo Diego, estábamos asistiendo a la unión matrimonial de mi hijo Andrés y su novia Eva. Quienes luego de dos años de noviazgo decidieron unir sus vidas, vivir juntos y formar su propia familia. Algo que la mayoría de nosotros hemos hecho o haremos en algún punto de nuestra vida. La ceremonia se llevó a cabo en la playa en donde la marea, por momentos asustó a algún invitado, quien logró calmarse al oír el sonido de los violines que se dejó escuchar cuando aparecieron los pajecitos y las damas vestidas de color sandía. Eva ataviada con un hermoso traje blanco que definía su bella figura, llegó hasta el sitio escogido acompañada del brazo de su padre don Carlos Linde, caminó por una alfombra roja iluminada por antorchas y se presentó ante Andrés que la esperaba al lado del notario. En adelante la emoción subió de tono junto con la marea, las palabras del notario que les daba a conocer sus obligaciones y derechos en esta nueva vida que deseaban emprender. Luego la lectura de los votos, los recuerdos, las promesas y los buenos deseos expresados por los contrayentes hicieron brotar risas y lágrimas, para llegar al momento de la colocación de los anillos y las palabras esperadas que dieron por concluida la boda “los declaro formalmente casados ante la ley; puede el novio besar a la novia. Seguidamente la toma de las fotografías oficiales, con el

mar de fondo y un lejano resplandor del sol que ya se ocultaba, para pasar más tarde a disfrutar de la celebración. El brindis y los buenos deseos porque estos jóvenes que inician una nueva vida en común, que encuentren juntos el camino de la felicidad, del respeto mutuo y de la responsabilidad en la procreación de sus hijos y creación de una nueva familia guatemalteca cimentada en las buenas costumbres, en los valores sociales y en los principios familiares que heredaron de sus padres. Dentro de la alegría que aún me embarga como si acabara de ocurrir, quiero hacer una reflexión sobre las nuevas familias a las que la sociedad está dando paso. Sobre la responsabilidad que está exigiendo a los padres de los niños y jóvenes en sus cuidados, en su atención y en su protección. No es posible que continuemos sin exigir cuentas ni deducir responsabilidades a los padres, quienes aducen falta de recursos o exceso de trabajo para justificar el descuido de sus hijos y las malas acciones y compañías. Es necesario para reencontrar la ruta volver al principio, a la familia, a que el Estado también exija cuentas a los padres y tutores sobre las acciones de sus hijos menores de edad. Y a que los padres actuemos como tales durante el resto de nuestra vida, como apoyo, como consejeros, como ejemplo del bueno. Es importante que no caigamos en el abandono de nuestros hijos, aún ya casados, sino que nos mantengamos distantes, pero cercanos. Fortaleciendo la familia extendida para crear una mejor sociedad guatemalteca. Y al matrimonio Gatica Linde, los mejores deseos.

Ordinaria Locura

Repudio total

E

menores de edad mueran al mes sta semana, las noticias por violencia y no pasa nada, lo dieron cuenta de la muerClaudia único que hacemos es sentirnos te violenta de tres menoNavas Dangel aliviados porque no fue a nuestra res de edad. Y sí, cada semana, cnavasdangel@gmail.com familia a la que le tocó enlutarse cada día mejor dicho, este tema: o porque al menos se encontró el violencia, acapara las páginas de los diarios y los titulares de tele y radionoticieros. Sin cadáver, que asco. Tercero, ¿por qué siempre son las maras las responsaembargo, la forma en que estas tres personas murieron, las reacciones de los familiares y las respuestas que die- bles de todo?, ¿A ellas no les aplica lo de mano dura, por ron las autoridades son algo que debería de ponernos a aquello de que justifican las muertes responsabilizándolas siempre? Me exacerba oír al Ministro de Gobernapensar a todos. Primero, ¿cómo es posible que la vida de una persona, ción dar como resultado la acusación hacia ellas y no la vida de un menor de edad penda del hilo de la voluntad por defenderlas, sino porque es la excusa perfecta que de un sicario, así no más?, ¿y la seguridad qué? Digo, tiene este Gobierno para “aclarar” las cosas, para hacertenemos derecho a estar protegidos, pagamos impuestos nos sentir más inseguros, para estigmatizar a la juventud: que a su vez pagan salarios altísimos, no de los policías “dime con quién andás….”, o para justificar “¡un se lo claro, pero si de un ministro y un presidente que en su merecían!”. Nadie merece morir así y nosotros como ciudadanos campaña tomaron este tema como primordial, ofreciendo mano dura y proteger a la ciudadanía y nada. Tenemos que pagamos a estas personas para realizar una labor, leyes, hablo de la Ley de Protección Integral de la Niñez que evidentemente no pueden desempeñar bien –porque y la Adolescencia, que de cumplirse evitaría que niñas, siempre es más importante estar en reuniones, irse de como las asesinadas en San Pedro Ayampuc tuvieran, no viaje, posar para la foto y encima hacer campaña para ver digo una muerte así de terrible, sino una vida tan misera- si de paso nos siguen oprimiendo y robando–, no hacemos nada, no decimos nada y encima votamos por ellos, ble y desprotegida. Segundo, escuchar la reacción de la madre de esas ni- no podremos quejarnos si el día de mañana nos toca ir a ñas, es aterrador. “Por lo menos no las violaron, por lo un cementerio a llorar a alguien cercano cuya vida intemenos no las mutilaron”. ¡Por favor! ¿Cómo podemos rrumpió, no solo la violencia, la corrupción y la impunisentirnos menos mal por esto? En Guatemala más de 50 dad que se vive en Guatemala, sino nuestra indiferencia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

RELIEVES

Día Internacional del Jazz Grecia Aguilera

E

n la Conferencia General que realizó la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO en el mes de noviembre de 2011, se declaró el 30 de abril “Día Internacional del Jazz”, a propuesta del reconocido pianista Herbie Hancock, quien no tuvo inconvenientes ante los 195 miembros de la organización para que se aceptara su iniciativa, argumentando que el Jazz ha tenido a través del tiempo un gran impacto a nivel mundial. Esta honrosa designación ha sido sin lugar a dudas un gran logro y tiene como objetivo sensibilizar al público sobre las virtudes de la Música Jazz porque contribuye a la construcción de sociedades más incluyentes; crea oportunidades para la comprensión mutua; es eje de la libertad de expresión y símbolo de unidad y paz. La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, en su mensaje inaugural del 30 de abril de 2012, expuso: “A todo lo largo de su historia el Jazz ha sido una fuerza de transformación social positiva y sigue siéndolo hoy día. Por esta razón, la UNESCO proclamó el Día Internacional del Jazz. Esta música, cuyas raíces se remontan a la esclavitud, constituye una expresión apasionada contra todas las formas de opresión. Habla un lenguaje de libertad que es comprensible por todas las culturas.” En el Día Internacional del Jazz recuerdo el cumpleaños del eminente maestro Duke Ellington (1899-1974) que se conmemora cada 29 de abril, a quien le dediqué mi poema titulado “Libertad” inspirado en su descriptiva Suite “The Afro Eurasian Eclipse” la cual se basa en sus impresiones de los viajes que realizó por el mundo y en las declaraciones del sociólogo canadiense Herbert Marshall McLuhan sobre las tendencias de fusión cultural de la humanidad hacia Oriente. La Suite está dividida en ocho danzas: “Chinoiserie”, “Didjeridoo”, “Afrique”, “Acht O´Clock Rock”, “Gong”, “Tang”, “True” y “Hard Way”. Asimismo mi

interpretación poética, publicada en el año 2009 en la página 34 de mi libro “Esfera sin tiempo”, está dividida en ocho estancias alusivas a cada una de las danzas, que manifiestan: I “Las cadenas/ aceleran el pulso/ de un ciclo/ cual giroscopio/ rompe/ en segundos indescriptibles/ el nacimiento/ de seres inmersos/ en una rigurosa danza.” II “El sonido/ de selvas eternas/ irriga la mente/ y el saxofón barítono/ de Harry Carney/ invade murallas/ de raíces aéreas/ en una abandonada ciudad.” III “En el punto central/ de un Sahara/ sin camino/ sin señales/ sin dominio/ arrodillados y sangrantes/ pueblos encadenados/ casi ciegos/ sin agua, sin vida, sin Dios./ Hila el tiempo/ el sonido universal/ fragua/ en los tambores ancestrales/ y lleva/ hacia los cuatro puntos cardinales/ Norte, Sur, Este, Oeste/ su desesperado grito/ de libertad.” IV “Ciudades modernas/ atadas/ a un rutinario círculo/ a una maquinaria/ inmersa en engranajes corroídos/ medidora del tiempo/ inmensurable./ Ciudades perdidas/ en el arte vano y pagano/ de la superficialidad/ clamando en secreto/ ansiosamente la verdad./ Ciudades maquilladas/ de megawatts/ y sin estrellas.” V “Del mágico/ Oriente/ vienen sonidos/ lejanos sonidos/ sagrados y sutiles/ paganos y poderosos/ erguidos y retumbantes/ brotados de solemnes campanas/ de imponentes gongs/ clamando al Emperador/ rogando al viento/ libertad.” VI “La penumbra/ invade la selva./ En el momento/ de la plegaria/ llega un suave soplo/ el soplo se vuelve sollozo/ el sollozo se convierte en canto/ y el canto es constante/ ensordecedor/ como el golpear de cadenas/ como el caminar/ sin dejar huellas/ sin saber/ hacia donde se llega.” VII “Libertad/ enterrada tras muros/ encerrada tras paredes/ de alambre espigado/ libertad/ amarrada injustamente/ a la doliente carne/ de cuerpos martirizados.” VIII “Crónicas de seres/ atormentados en masas/ pidiendo/ implorando/ llegando/ sellando la ruta/ hacia la libertad.”

Arcoíris

Muerte por control de recursos naturales

G

sociedad en general. ¿Por qué cree uatemala ha afrontado el lector que se interesan por perpeguerras por el control exRoberto tuarse en el poder? ¿Para hacerle un tranjero de sus recursos Arias bien a la ciudadanía? naturales que en la actualidad aún no En países como el nuestro sería una están totalmente agotados, pero el crasa estupidez permitir que se manbrutal asedio de la voracidad seguratenga directa o indirectamente en el mente no permitirá que pase medio siglo sin que se agoten. Lo mismo ocurre con otros países poder cualquier persona que haya gobernado con mentiras, cuyo desarrollo sigue estancado por esas mismas razones de- justificando su corrupción y la de sus operadores y, “dando atol con el dedo a la población” abusando de los medios de predadoras y la afín creciente e inagotable corrupción. La abundancia de recursos naturales en el mundo expuso a comunicación que extranjeros tienen inconstitucionalmente los países subdesarrollados a los ojos de los países depreda- en usufructo. La Espada de Damocles es la amenaza de redores o “de primer mundo”, quienes compran a los funciona- tirar frecuencias de ondas de radio y TV, las que pertenecen rios y legisladores para obtener casi regalados sus recursos constitucionalmente al Estado y prohíbe que estén en manos naturales y, de paso, propician conflictos armados, de donde foráneas. Los conflictos armados generalmente están relacionados salen ganando multiplicadamente en las contiendas con la venta de armas, trasiego de drogas ilícitas, trata de blancas y directamente con el control y explotación de los recursos naturales, en donde el 90% de las víctimas son civiles muertos demás negocios inmorales. Lo que depredan estos países son recursos minerales: pe- por las fuerzas de seguridad estatales. Más aún, para estatróleo; oro; piedras preciosas, etc. Es notorio por esto el caso blecer y mantener el control sobre esos recursos es necesario de diamantes en Sierra Leona, África. Pero la lista incluye el sometimiento de la población que vive en la región o bien adicionalmente maderas nobles, productos agrícolas, etcé- usar el terror para expulsarla. De estas dos menciones tenemos como ejemplo 1954 con tera. En Guatemala el asesinato fue indiscriminado con las masacres del genocidio y ahora mineros y fuerzas guberna- la CIA, “La Liberación” del traidor Carlos Alberto Castillo Armas y posteriormente el inicio de la guerrilla por Ydígoras mentales contra las poblaciones. En la mayoría de casos quienes tienen la intención de ac- Fuentes, como pretexto para lograr el sometimiento y aseceder al poder, generalmente van tras, entre otras cosas, el sinato de poblaciones enteras y quedarse, sus jefes, con las control de los recursos naturales de los países para darlos a tierras y sus recursos. La minería es necesaria, pero así… quienes oportunamente financiaron con millones de dólares no se vale.Y ahora hablan, como distractor, de reelección en su candidatura. Les interesa un comino lo que le ocurra a la Guatemala. ¡Bah!

Dos y tres…

Qué fácil es obtener primeras licencias de conducción

E

de las frecuentes tragedias que se xisten en esta capital y, a Marco Tulio registran en calles y caminos con lo mejor, en otras ciudades Trejo Paiz saldos de destrucción, heridos y del país, las llamadas Esmuertos. cuelas Automovilísticas que ponen OK para la extensión de licencias Tales conductores de arritrande conducir vehículos livianos y cos rodantes, casi no se diferenpesados. cian de los delincuentes que ocasionan dolor, lágrimas En esas escuelas se exigen ciertos requisitos para otorgar y luto en el seno de sus familias y horror en la socielas licencias, sin las cuales no se debe manejar automoto- dad. res porque los cumplidos agentes de tránsito adoptan meLas autoridades de tránsito y de la policía, en especial, didas punitivas contra los timoneles no autorizados o con deben hacer todo lo posible con verdadero interés y draslicencias que se prestan para provocar accidentes como los ticidad para evitar de una vez por todas que las famosas que se registran a diario en los centros urbanos y rurales Escuelas de Automovilismo rectifiquen sus procederes y del territorio nacional. se abstengan de estar posibilitando primeras licencias a Muchos percances de camionetas, camiones, “tráileres”, individuos no aptos para manejar vehículos, tanto de uso carros, etcétera se producen porque son conducidos por colectivo como de toda clase. personas imprudentes que abusan de la velocidad, sobre Los temerarios que zumban y vuelan en las vías urbanas todo los choferes de autobuses que, en su afán de reco- y rurales de toda la red vial son dignos de severas sancioger más pasajeros que los de la competencia, van zigza- nes e incluso de inhabilitaciones, a fin de marcar alto a la gueando y como a punto de alzar vuelo como almas que se carrera de la muerte, cuyo lívido rostro se asoma a diario las lleva el diablo, o bien por el cansancio o por haberse con su fatídica guadaña en nuestra metrópoli y en los depasado de copas o porque no pocos han sacado primeras más lugares del país. licencias por 600 o por 1,200 quetzales mediante el delito Señores de mando en el ramo de tránsito y de la policía, de cohecho en algunas de las mencionadas escuelas dadas procedan sobre la marcha a escudriñar entretelas en los a la corrupción… establecimientos de marras que están lucrando con la auIndiscutiblemente, las Escuelas Automovilísticas inmo- torización fácil, imprudentemente, de primeras licencias a rales y los que van imprudentemente al timón de los bu- sujetos que siembran terror con la muerte, lesiones y desses del servicio público con licencias que indebidamente trucción por lo regular impunemente. ¡Hay que respetar han logrado obtener, gracias al cohecho, son responsables la ley!


CíVICA

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 9

¿Cuántas horas dura nuestra indignación por la violencia?

Nuestra indiferencia y la impunidad que nos aqueja construyen una sociedad insegura

Es La Hora de contribuir al CAMBIO


Fin de Semana

Página 10 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Fin de semana Operadores de “twitter cuba Paula Cambronero estudiaba relaciones públicas en una universidad de Costa Rica cuando consiguió su primer trabajo en serio con una empresa que tenía contratos con el gobierno de Estados Unidos. Pero su trabajo no consistía en preparar comunicados de prensa. Como parte de un programa rodeado de un manto secreto para lanzar una especie de “Twitter cubano” en la isla, a Cambronero se le pidió que hiciera perfiles de los usuarios de teléfonos celulares de la isla, especificando si eran “pro-revolución”, “apolíticos” o “antirrevolucionarios”.

Por D. BUTLER y A. ARCE Agencia AP

L

a red social, costeada por la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, conocida por sus siglas en inglés como USAID, buscaba socavar el gobierno cubano mediante mensajes de texto transmitidos por teléfono, y bur-

lar así las restricciones al uso de internet que existe en la isla, según una investigación realizada por The Associated Press. La idea de esta red social, llamada ZunZuneo, era crear una base de suscriptores a través de mensajes inocuos y cuando ya tuviera una buena cantidad de usuarios, incluir mensajes con contenido político que los movilizara masivamente a la disidencia con el fin de “renegociar el equilibrio de poder entre el estado y la sociedad”, de acuerdo con los documentos obtenidos por la AP. Cuando la AP publicó su informe, el director de la USAID, Rajiv Shah, dijo ante una comisión del Senado que el programa no buscaba influenciar la política cubana. Pero eso no es lo que se desprende del trabajo de Cambronero, primero contratada como empleada temporal y luego como parte de la planta de personal, según los documentos. El trabajo de Carbonero consistía en tantear el ambiente político antes de lanzar el programa de medios sociales. El contratista le pidió que firmase un protocolo de seguridad que exigía que las comunicaciones con otros empleados fuesen cifradas y que los correos electrónicos fuesen enviados desde un dominio “que no está ligado públicamente” al contratista. Le advirtió que manejaría “una buena cantidad de información delicada que debe ser resguardada para proteger operaciones críticas del proyecto”. USAID y sus contratistas se esforzaron por ocultar el papel del gobierno en ZunZuneo, lo que los

llevó a crear una empresa en las Islas Caimán para dificultar el rastreo del dinero. Cambronero, quien estudió en la Universidad de Costa Rica, dijo entusiasmada en un informe de su trabajo que fue su “primera experiencia de trabajo de oficina con horario establecido”. La joven tenía considerables responsabilidades: la creación de un banco de datos sobre los usuarios de teléfonos celulares cubanos, incluidos género, edad, “receptividad” y “tendencias políticas”, información que según USAID podía ayudar a impulsar sus programas en Cuba. Los cubanos que respondían a los mensajes de texto no sabían que el gobierno estadounidense estaba recabando información sobre ellos. Cambronero no respondió a solicitudes de la AP para que hiciera comentarios al respecto. “Desde el punto de vista de información documental no tenemos ningún conocimiento, el gobierno no encontró nada”, dijo el miércoles el Ministro de Comunicación costarricense Carlos Roversi. “Existen documentos que mencionan la presencia de personas que han sido mencionadas por AP, dónde solicitaron algunos beneficios diplomáticos que fueron rechazados, es lo que se sabe de esta gente. Y en el caso de esta muchacha (Paula Cambronero) no sabemos nada”. El gobierno de Costa Rica pidió una explicación oficial de estas actividades a Estados Unidos y, a la fecha, no han recibido respuesta. Según un memorando interno

foto la hora: AP/Pablo Martínez Monsivais

El director de la USAID Rajiv Shah fotografiado cuando declaraba ante una subcomisión del Senado el 8 de abril del 2014 en Washington.


Fin de semana

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 11

no” estudiaban a los usuarios de la cancillería costarricense de 2 de junio de 2009, Javier Sancho Bonilla, director de Protocolo de la cancillería costarricense, dijo que el proyecto “podría generar una situación políticamente inconveniente ya que cabría la interpretación de que se estaría violentando el principio de no intervención en los asuntos de otros países”. El contenido político de este rudimentario programa de medios sociales es delicado porque el gobierno de Barack Obama ha negado que incluyese acciones encubiertas. La Ley de Seguridad Nacional define como “encubiertas” las actividades del gobierno de ese país que buscan influenciar las condiciones políticas en el exterior y en las que “el papel del gobierno de Estados Unidos no será aparente ni será reconocido públicamente”. La ley exige que el presidente autorice la realización de esas operaciones. El Departamento de Estado dijo que sería “problemático” el que se hubiesen enviado mensajes con un contenido político a través de ese programa y ordenó una investigación. El martes el vocero de USAID, Matthew Herrick, declaró a la AP que esa agencia había completado su investigación y que le había enviado a las comisiones legislativas un catálogo de los mensajes distribuidos entre los cubanos. Señaló que había 249 mensajes relacionados con tecnología, deportes, noticias mundiales y otras trivialidades, y que “respondían al objetivo de crear una plataforma para que los cubanos puedan hablar libremente entre ellos”. Contratistas de USAID emplearon a un escritor de sátiras cubano que preparara los mensajes, de contenido abiertamente político, sobre los líderes de Cuba y algunos de ellos fueron enviados a los suscriptores de los teléfonos celulares. Las respuestas a esos textos fueron analizadas por Cambronero. El vocero Herrick dijo que esos mensajes fueron enviados “usando un subsidio recibido

antes de que iniciara el proyecto ZunZuneo”. Sin embargo, documentos estudiados por la AP, revelan que USAID describe el subsidio con la que costeó estos mensajes políticos como la primera etapa de ese proyecto y hablan de una “fase de pruebas” de la red que luego terminó convertida en ZunZuneo. Según el programa, los contratistas enviaron textos a miles de teléfonos celulares cubanos como parte de un ensayo para ver si la distribución de esos mensajes, usando las redes sociales, era algo viable. Algunos mensajes incluyeron preguntas y se pedía a los cubanos que respondiesen. Cambronero recogió una muestra de 700 respuestas a los mensajes emitidos siguiendo dos criterios. El primero era el nivel de interés en los mensajes recibidos y el segundo la naturaleza política de la respuesta. Escribió en su informe que el 68% de las respuestas reflejaban leve interés en los textos. Lo que más querían saber muchos de quienes respondieron era algo que los administradores del proyecto querían mantener en secreto: ¿quiénes estaban enviando los mensajes? Indicó que 210 respuestas criticaban la anonimidad de los textos. “Explícate mejor porq (sic) no entiendo y recuerda q quien n (sic) le deve n (sic) le teme por lo menos dime tu nombre si no eres tan cobarde”, decía uno. Otro, además de preguntar quién le había escrito un mensaje de texto, le pedía “no juegues con los sentimientos de los cubanos”. Muchos de los usuarios se dieron cuenta de que los mensajes procedían de España y respondieron usando el término “gallego”, que es el gentilicio para los nacidos en la región de Galicia en España, pero que en el argot cubano significa “bruto” o “estúpido”. Otros pidieron ayuda para conseguir documentos de sus ancestros españoles, uno de los requisitos básicos para sacar pasaportes españoles que les permitan salir de la isla.

Chinchilla aprobó nota a EE.UU. La presidente de Costa Rica Laura Chinchilla dijo el jueves que las declaraciones del canciller y la nota diplomática que su gobierno envió a la Embajada de Estados Unidos, por haber lanzado desde su país un “Twitter cubano” secreto con el fin de socavar el gobierno de la isla, contó con su autorización. “Ya el señor canciller ha dado sus declaraciones, las cuales obviamente han contado con mi respectiva aprobación, se envió la nota que correspondía para dejar sentada nuestra posición y desde nuestro punto de vista no hay nada más que agregar”, dijo la jefe de Estado. ZunZuneo, como se denominó a este medio social, era una especie de Twitter que permitía a los cubanos del común enviar mensajes de texto a través de teléfonos celulares y la posibilidad de tener seguidores y, a su vez,

Cambronero analizó 59 respuestas por su contenido político. Comprobó que sólo diez de ellas tenían comentarios de tono político, dos de los que eran antirrevolucionarias. Y luego identificó a las personas por el número de sus teléfonos, su nombre y su ubicación geográfica.

seguir a personas y recibir información. Fue creada a instancias la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) y su lanzamiento no se detuvo pese a las advertencias de que ese plan podría poner en peligro las relaciones diplomáticas entre Costa Rica y Cuba. La AP descubrió que el equipo que desarrolló la red social ZunZuneo inicialmente operaba desde América Central. Un funcionario de USAID supervisó el trabajo de uno de sus contratistas, Creative Associates International, desde una oficina en San José, en un inusual acuerdo que generó suspicacias en Washington, de acuerdo con funcionarios estadounidenses. El portavoz de la USAID, Matt Herrick, escribió en su blog el pasado que la investigación de la

Recomendó que “los mensajes con una connotación humorística no deberían tener una marcada tendencia política, para no generar animosidad entre quienes los reciban”. Julia Sweig, directora de estudios latinoamericanos del Consejo de Relaciones Exteriores, dijo

AP “sugiere que se estableció de manera inadecuada una base de operaciones en Costa Rica fuera de los procedimientos normales de gobierno de Estados Unidos”. También escribió que “el gobierno de Costa Rica fue informado del programa en más de una ocasión”. El ministro de Comunicación de Costa Rica, Carlos Roversi, también confirmó el envío de la nota, reitero que están esperando una respuesta y dijo que el país “no estaba enterado de ese tema, ese tema fue en el 2008 y estamos esperando la respuesta del gobierno de los Estados Unidos”. “Mire cuando nos enteramos por AP, que fue la agencia que dio a conocer la información, le hemos solicitado oficialmente al gobierno de los Estados Unidos que aclare los hechos, tal y como han sido denunciados”, agregó.

que la creación de perfiles de los usuarios del twitter cubanos es algo “muy inapropiado”. “Imagine por un momento cómo se sentiría el pueblo estadounidense si otro gobierno estuviese recabando subrepticiamente información sobre ellos a través de una red social”, dijo.


Página 12 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Fin Finde de semana semana

Otra vez los cadáveres empiezan a apilarse. Al menos catorce personas murieron esta semana en varios enfrentamientos entre fuerzas federales y hombres armados en la ciudad de Reynosa, limítrofe con McAllen, Texas. Entre los fallecidos se encuentran diez presuntos pistoleros, dos policías y dos transeúntes, informaron las autoridades del estado de Tamaulipas.

de García en Tampico y en la vecina Ciudad Madero, de acuerdo con el informante. Veintiocho personas murieron en las dos ciudades en cuatro días, 14 de ellas en un lapso de cinco horas durante una batalla entre las dos bandas que incluyó disparos desde autos en movimiento y ejecuciones. Las víctimas fueron tiradas en la calle y, en un caso, adentro de una heladería. Al margen de las peleas internas del Cártel del Golfo, varias muertes fueron atribuidas a combates entre elementos del Golfo y de los Zetas, y alguna gente falleció en enfrentamientos entre bandoleros y unidades militares. El fácil acceso al mercado estadounidense hace que Tamaulipas resulte una plaza atractiva para la instalación de fábricas extranjeras y también para el bajo mundo. Por aquí ingresan ilegalmente a Estados Unidos más migrantes que por ninguna otra parte de la frontera y solo por Arizona ingresa más droga. Los rifles comprados en negocios de armas de Texas y el dinero generado por la venta de drogas en otros estados son enviados a México a través de Tamaulipas. Riberas poco desarrolladas como la de las afueras de Mier, donde el río Bravo no es profundo y hay muchas rocas, hacen que el cruce resulte fácil. Cuando se les pregunta por las causas de la violencia, los residentes de Mier mencionan en forma eufemística a los que vienen de río arriba, del territorio de los Zetas, y los de río abajo, en alusión a la zona controlada por el Cártel del Golfo. Casi en ninguna parte de Tamaulipas se puede ignorar los efectos de la violencia. Una tarde reciente en el barrio de clase obrera de San Pedro, en las afueras de Matamoros, cuatro mujeres conversaban frente a una casa. Ninguna quiso dar su nombre. Una de ellas dijo que su esposo había sido llevado por hombres armados hacía dos años y medio. Otra contó que su hijo de 28 años había desaparecido hacía tres años. Una tercera relató que una vez abrieron fuego desde un helicóptero militar y que los residentes tuvieron que buscar refugio. “A veces vienes con los niños de la escuela y allí vienen con sus tiroteos”, dijo una joven madre. “La inseguridad es lo típico, es parte de la vida cotidiana”. El procurador general Jesús Murillo Karam dijo que la nueva estrategia de seguridad del gobierno podría parecerse a las medidas agresivas tomadas en el estado central de Michoacán, adonde el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto despachó miles de soldados y policías, detuvo a funcionarios vinculados con los cárteles e instaló un comisionado especial que es el funcionario más poderoso del estado. “No está abandonado el estado”, dijo Karam. “Requiere otro tipo de estrategia, una adecuada a Tamaulipas, adecuada a las condiciones que tiene Tamaulipas, y eso es lo que estamos por tener en poco tiempo”.

Por CHRISTOPHER SHERMAN CIUDAD MIER / Agencia AP

L

os pistoleros bloquearon algunas de las principales avenidas de esta ciudad industrial con autobuses por la tarde y emboscaron a los policías, afirmaron las autoridades. El 4 de abril, desconocidos abrieron fuego contra la fachada del principal hotel de Ciudad Mier y dejaron al menos 20 impactos de bala en el edificio de dos pisos. Al día siguiente, los soldados mataron a cuatro supuestos atacantes. Veinticuatro horas después, otros tres delincuentes aparecieron muertos cerca del río Bravo. Una ola de violencia ha dejado al menos 64 muertos este mes en el estado norteño de Tamaulipas, según un recuento de The Associated Press en base a informes de la prensa mexicana. Y muchos temen un retorno a los días aciagos de 2010, en que un sector del poderoso Cártel del Golfo se sublevó contra sus antiguos capos y se alió con los Zetas, una organización caracterizada por apelar a métodos sanguinarios. La rivalidad perdura, pero las autoridades dicen que muchas de las recientes matanzas son consecuencia de nuevas peleas entre dos capos del Cártel del Golfo, antiguos aliados que ahora se disputan el control de ciudades y de sectores de la frontera. Tamaulipas siempre desempeñó un papel prominente en las guerras de narcotraficantes. Es uno de los puntos fronterizos por donde pasan más drogas y migrantes que se dirigen a Estados Unidos, y armas y efectivo que viajan en la dirección contraria. Las autoridades nacionales enviaron soldados en noviembre de 2010 y las patrullas militares pasaron a ser parte de la vida cotidiana. La violencia no desapareció del todo, pero amainó. Incluso para los patrones de Tamaulipas, lo ocurrido en abril es algo extremo. El gobierno nacional ha prometido una nueva estrategia para contenerla, pero todavía no ha dado detalles. “La realidad es que la respuesta del gobierno federal en Tamaulipas ni se aproxima a lo que debería ser”, comentó el representante estadounidense Filemon Vela, un demócrata de Brownsville, ciudad que se encuentra frente a Matamoros, la cual se ubica a su vez a dos horas de auto de Ciudad Mier. Buena parte de la violencia se desató tras el arresto en febrero de Javier Garza Medrano, un capo del Cártel del Golfo que supervisaba las operaciones de tráfico de

FOTO LA HORA: AP Photo/Christopher Sherman

Nadie usa los columpios en el barrio San Pedro de Matamoros, estado mexicano de Tamaulipas que sufre una ola de violencia.

Tamaulipas en ascuas por nuevo brote de violencia

“La realidad es que la respuesta del gobierno federal en Tamaulipas ni se aproxima a lo que debería ser”, comentó el representante estadounidense Filemon Vela, un demócrata de Brownsville, ciudad que se encuentra frente a Matamoros, la cual se ubica a su vez a dos horas de auto de Ciudad Mier. “No está abandonado el estado. Requiere otro tipo de estrategia, una adecuada a Tamaulipas, adecuada a las condiciones que tiene Tamaulipas, y eso es lo que estamos por tener en poco tiempo”. Jesús Murillo Karam Procurador General

“A veces vienes con los niños de la escuela y allí vienen con sus tiroteos. La inseguridad es lo típico, es parte de la vida cotidiana”. Madre de familia

drogas, secuestros, extorsiones y robo de gasolina en Tampico, de acuerdo con la Comisión Nacional de Seguridad de México. Garza aparentemente creía que un rival dentro del Cártel, Aarón Rogelio García, lo delató y ordenó su asesinado, según un funcionario del gobierno que habló a condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hacerlo.

Desconocidos abrieron fuego durante el funeral de García en Matamoros el 3 de abril. El gobierno dijo que una muchacha de 18 años murió, pero el funcionario que no quiso ser identificado reveló que en realidad tres personas habían fallecido, incluida la viuda de García, un hermano y una cuñada. Luego se sucedieron ataques a aliados


Fin de semana

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 13

FOTO LA HORA: AP Photo/Andrew Medichini

Papa Francisco fue influenciado por papas santificados Cuando el cardenal Jorge Mario Bergoglio casi se convierte en papa en 2005, dijo a un confidente que, de haber sido elegido, habría tomado el nombre del pontífice que más admiraba: Juan XXIII. Cuando se volvió papa en 2013, sus primeras palabras en público evocaron lo que Juan Pablo II había dicho tras su elección: que los cardenales habían ido a los confines de la Tierra para hallar un nuevo líder. Por N. WINFIELD y D. PETROFF CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

J

uan XXIII y Juan Pablo II, dos de los grandes líderes espirituales del siglo XX, cambiaron el rostro de la Iglesia Católica y del papado mismo con sus destacados mandatos, si bien fueron notablemente distintos. También tuvieron una profunda influencia en el papa Francisco, quien los elevó a la santidad el domingo pasado en la primera canonización de dos papas en la historia. Juan XXIII, acogido por los progresistas, dirigió la Iglesia de 1958 a 1963 y se le acredita sobre todo haber realizado el Segundo Concilio Vaticano, el cual trajo a la milenaria institución a la era moderna. Durante sus 26 años como papa, Juan Pablo II se aseguró de que hubiera una im-

CANONIZACIÓN La Iglesia Católica eleva santos a fin de darle a la grey un ejemplo a seguir. El proceso está sumido en el secreto y ha sido criticado ya que depende de la verificación de milagros que la ciencia no explica, y de selecciones que podrían estar políticamente parcializadas. Además, con la canonización del domingo pasado del papa Juan Pablo II y del papa Juan XXIII, el proceso se realizó de manera expedita, algo que va contra las normas establecidas. Sin embargo, las canonizaciones continuarán. “La santidad es parte del ADN de la Iglesia”, declaró el encargado actual de las canonizaciones, el cardenal Angelo Amato, en un texto escrito en el 2012. “A través de los siglos, los santos han sido el portal espiritual mediante el cual la humanidad se dirige a Dios”. PUNTOS BÁSICOS El delicado proceso para declarar santo a alguien comienza generalmente en la diócesis donde el candidato vivió o murió. El postulador recaba testimonios y documentos y le presenta el informe a la Congregación para las Causas de los Santos. Si la Congregación aprueba la solicitud, el dossier es remitido al papa, quien firma un decreto promulgando “las virtudes heroicas” del candidato. Con el tiempo, es posible que el postulador encuentre eviden-

plementación e interpretación más conservadora del concilio, a la vez que ayudó al derrocamiento del comunismo y avivó a

cias de que alguien quedó curado milagrosamente por haberle rezado al candidato. Si se determina que no hay una explicación científica para la cura, el caso es presentado ante la Congregación como el posible milagro necesario para la beatificación. Comisiones de médicos, teólogos, obispos y cardenales deberán certificar que la cura fue instantánea, total y duradera, y que fue gracias a la intercesión del candidato. Si la Congregación queda convencida remite el expediente al pontífice, quien firma un decreto afirmando que el candidato puede ser beatificado. Para la canonización, hace falta un segundo milagro. La beatificación permite la veneración del candidato a nivel local, como por ejemplo en una diócesis o país particular. La canonización permite la veneración por toda la Iglesia. Mártires, aquellos que mueren por su fe, pueden ser beatificados sin un milagro. Pero sí se necesita un milagro para que sean canonizados. JUAN XXIII Y JUAN PABLO II La acelerada canonización de Juan Pablo II comenzó durante su misa fúnebre, cuando la multitud empezó a cantar “¡Santo Súbito! ¡Santo Súbito!”. Ante el clamor, el papa Benedicto dio por superado el periodo de cinco años que deben pasar antes de que comience una investigación de santidad, permitiendo que el proceso se inicie poco después del fallecimiento.

una nueva generación de católicos. Unas pocas semanas después de ser elegido, Francisco oró en los sepulcros de

ambos papas, indicativo de que siente una conexión personal y espiritual con ellos. “Canonizarlos juntos será, creo, un men-


Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

saje para la Iglesia”, dijo Francisco a mediados del año pasado. “Ambos eran maravillosos”. Francisco le debe su papado, y su carrera, a Juan Pablo II, quien en 1978 fue elegido como el primer Papa no italiano en 455 años. Fue Juan Pablo II quien sacó a Bergoglio de la penumbra y del exilio jesuita para hacerlo obispo auxiliar de Buenos Aires en 1992. Seis años después, Juan Pablo II ascendió a Bergoglio a arzobispo de la capital argentina, y en 2001 lo ordenó cardenal, poniéndolo en el camino para posiblemente sucederlo. En Bergoglio, Juan Pablo II quizá vio un espíritu afín, un conservador opuesto a los excesos marxistas de la teología de la liberación en América Latina. Bergoglio testificó después ante el tribunal eclesiástico para la canonización de Juan Pablo II que éste había sido estoico al enfrentar el mal de Parkinson que lo aquejó en sus últimos años. Dijo que su propia devoción por la Virgen María se debía en parte a la gran devoción que Juan Pablo II sentía por ella. Pero en muchos sentidos, Francisco es un Pontífice más del estilo de Juan XXIII. El énfasis de Francisco en una “Iglesia pobre”, en reformarla y en propagar la fe a las periferias de la sociedad hace recordar las tribulaciones de Juan XXIII El joven Angelo Roncalli se unió a la rama secular de la orden franciscana antes de ser ordenado, atraído por el énfasis de su fundador San Francisco de Asís de cuidar a los pobres y por su mensaje de paz. El actual papa decidió a fin de cuentas llevar el nombre de Francisco, una señal de una profunda conexión espiritual. En una señal de su admiración, Francisco incluyó a quien por mucho tiempo fuera secretario privado de Juan XXIII, Loris Capovilla, en su primera tanda de nuevos cardenales, aun cuando a los 98 años, Capovilla estaba muy por encima del límite de edad para votar en un cónclave. Asimismo, Francisco estaba tan determinado a que Juan XXIII se volviera santo que rompió las propias reglas del Vaticano sobre canonización al declarar que el Vaticano no necesitaba certificar un segundo milagro atribuido a su intercesión. “Francisco es un papa ‘roncallino’’’, dijo Alberto Melloni, biógrafo de Juan XXIII y director de la fundación en Bologna donde se resguardan sus documentos. “Vemos el fruto del concilio hoy día en el papa Francisco”. Francisco es un pastor, como Juan XXIII, y menos dogmático que Juan Pablo II. En una ocasión, cuando se le preguntó por qué no abordó el tema del aborto o del matrimonio entre personas del mismo sexo en su primer viaje a Brasil, respondió que no era necesario, “tampoco hablé de engañar, mentir u otros asuntos en los que la Iglesia tiene una catequesis clara”. Si Juan Pablo II no hubiera pasado gran parte de un cuarto de siglo aclarando las enseñanzas de la Iglesia en temas como el aborto, la eutanasia y la homosexualidad para una generación de católicos confundidos después de la turbulenta década de 1960, Francisco quizá no habría dicho esas palabras. Pero su respuesta también indica que Francisco se concentra más en la piedad que

Papado breve pero relevante En un papado de apenas cinco años Juan XXIII se ganó la santidad. Lo más relevante de este religioso: LOS PRIMEROS AÑOS -Años 40: Hijo de campesinos, el sacerdote Angelo Roncalli llegó a ser uno de los diplomáticos más hábiles del Vaticano en los tumultuosos años de la Segunda Guerra Mundial y se le atribuye haber salvado a decenas de miles de judíos del Holocausto como enviado del Vaticano en Turquía, concediendo visas de salida, consiguiendo documentos falsos y ofreciendo todo tipo de asistencia. En 1943, no obstante, se quejó formalmente ante el Vaticano por “esta caravana de judíos que van a Palestina, ayudados por la Santa Sede”. -28 de octubre de 1958: Es elegido pontífice a los 76 años, sucediendo a Pío XII, quien fue papa 20 años. -25 de diciembre de 1958: El día de Navidad visita a niños enfermos en el centro pediátrico Bambino Gesu del Vaticano, poniendo de manifiesto su papel pastoral y paternal como obispo de Roma. Posteriormente dice en broma que algunos niños lo confundieron con Santa Claus. -26 de diciembre de 1958: Es aclamado por numerosos reos al visitar la principal prisión de Roma. CONCILIO VATICANO II 25 de enero de 1959: Luego de tan solo tres meses como papa, convoca el Segundo Concilio Vaticano, desconcertando a quienes pensaban que el suyo sería un papado de transición sin grandes novedades, de un pontífice anciano que no dejaría un gran legado. El concilio se extendió de 1962 a 1965 e insertó a la iglesia en los tiempos modernos, con reformas como la autorización para dar misa en el idioma del lugar y reforzando el papel de los laicos en la vida diaria de la iglesia.

FOTO LA HORA: AP Photo/File

Fotografía de Juan XXIII, del año 1962.

estadounidense John F. Kennedy y su colega ruso Nikita Jrushchov. Su encíclica “Paz en la Tierra” afianzó la noción de que los derechos humanos son el principal sostén de la paz. Fragmentos de la encíclica: -”La paz en la tierra, suprema aspiración de toda la humanidad a través de la historia, es indudable que no puede establecerse ni consolidarse si no se respeta fielmente el orden establecido por Dios”.

LUCHADOR POR LA PAZ 11 de abril de 1963: Semanas antes de su muerte pide por la paz mundial, en una exhortación dirigida a los líderes de los grandes enemigos de la Guerra Fría, el presidente

-”Los hombres de todos los países o son ciudadanos de un estado autónomo e independiente, o están para serlo. A nadie le gusta sentirse súbdito de poderes políticos provenientes de fuera de la propia comunidad... En nuestro tiempo resulta vieja ya aquella mentalidad secular, según la cual unas determinadas clases de hombres ocupaban un lugar inferior, mientras otras postulaban el primer puesto en virtud de una privilegiada situación económica y social, o del sexo, o de la posición política”.

en la moral. Eso no significa que Juan Pablo II fuera todo doctrina. Por el contrario, su papado trotamundos, su visión para lanzar los populares Días Mundiales de la Juventud, y su capacidad natural para comunicarse lo

convirtieron en el pastor católico del mundo desde un púlpito global. Ello también influyó a Francisco, quien parece tener un estilo similar, casual y calmado, para comunicarse con los jóvenes, aunque carece de la profunda voz que Juan

El concilio alentó los esfuerzos por mejorar las relaciones entre cristianos, algo en lo que también pusieron énfasis Juan Pablo II y Benedicto XVI. Además revolucionó la relación de la iglesia con los judíos y se eliminó de la liturgia la expresión “judíos pérfidos”.

-”En la convivencia humana, a un determinado derecho natural de cada uno corresponde la obligación en los demás de reconocérselo y respetárselo. Porque todo derecho fundamental deriva en su fuerza moral de la ley natural, que confiere e impone a los demás el correlativo deber. Así, pues, aquellos que al reivindicar sus derechos se olvidan de sus deberes o no les dan la conveniente importancia, se asemejan a los que deshacen con una mano lo que hacen con la otra”. MUERTE Y SANTIDAD -3 de junio de 1963: Fallece de un cáncer estomacal. -3 de septiembre del 2000: Es beatificado en una ceremonia encabezada por Juan Pablo II. -27 de abril del 2014: Será canonizado junto con Juan Pablo en una ceremonia presidida por Francisco. Pablo II cultivó en sus días como actor. George Weigel, biógrafo de Juan Pablo II, dijo que es “francamente ridículo” ver a Francisco sólo como una escisión de los papados doctrinales de Juan Pablo II y de Benedicto XVI, como muchas personas lo ven.


Fin de semana

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 15

EL PAPA VIAJERO Juan Pablo II, el papa más viajero de la historia, dejó su sello en la Iglesia Católica y entre muchos no creyentes. Lo más relevante de sus acciones, que le abrieron el camino hacia la santidad: NÚMEROS -Elegido Papa en 1978, fue el primer Papa no italiano en 455 años y el único polaco. -Tenía 58 años, lo que lo hizo el Pontífice más joven en 125 años. -En sus viajes recorrió 1.166.774 kilómetros (750 mil millas), tres veces la distancia de la Tierra a la Luna. Visitó más de 120 países, algunos de ellos varias veces (hizo cinco viajes a Estados Unidos). -Codificó las enseñanzas de la iglesia en la primera revisión grande del Catecismo de la Iglesia Católica en 400 años. -En 1986 hizo la primera visita de que se tenga noticia de un papa a un templo judío al ir a una sinagoga de Roma. En el 2001 pasó a la historia como el primer pontífice que ingresa a una casa de adoración musulmana al visitar una mezquita en Siria. -Atrajo la multitud más grande jamás reunida por un papa: 4 millones de personas en las Filipinas en 1995. NO, NO Y NO En escritos y discursos, Juan Palo reafirmó la prohibición de los métodos anticonceptivos artificiales, el aborto, la eutanasia, el divorcio, la fertilización in vitro, las relaciones sexuales extramatrimoniales, las relaciones homosexuales y las uniones entre personas de un mismo sexto. EL PAPA POLIGLOTA Produjo 14 encíclicas y un éxito de ventas, su libro “Cruzando el umbral de la esperanza”. En las Navidades y las Pascuas saludaba a los fieles en decenas de idiomas. Entre las lenguas que dominó además del polaco figuraron el italiano, español, francés, alemán, ruso, portugués e inglés. Una vez, hablando con un grupo de seminaristas en Roma, bromeó en “romanesco”, como se le dice a la jerga que se habla en la Ciudad Eterna.

FOTO LA HORA: AP Photo/Stephan Savoia, File

Juan Pablo II celebra una misa en Nueva York, en 1995.

nalizar la Segunda Guerra Mundial. ASCENSO Fue designado obispo auxiliar de Cracovia en 1958, obispo en 1964 y cardenal en 1967. UN SOBREVIVIENTE AFORTUNADO Le atribuye a la divina providencia el haber sobrevivido a un intento de asesinato en la Plaza de San Pedro el 13 de mayo de 1981 en el que resultó gravemente herido. En una ocasión visitó en la cárcel a su agresor, Mehmet Ali Agca, un turco, y lo perdonó. Abundan las teorías sobre el atentado, incluida una que habla de un complot del bloque soviético, pero nunca quedaron claras las razones.

a una disputa de dos siglos por el canal de Beagle. CONSERVADOR... HASTA CIERTO PUNTO Sus posturas conservadoras sobre asuntos doctrinales cayeron bien entre los sectores tradicionalistas. Pero Juan Pablo también dijo que la pena capital no tenía lugar en las sociedades modernas, despotricó con frecuencia contra el capitalismo “desbocado” y el consumismo, y condenó la ocupación de Irak. MANCHAS EN SU GESTION Los escándalos en torno a curas pedófilos y los esfuerzos sistemáticos de la iglesia por encubrir los abusos estallaron durante el papado de Juan Pablo.

TIEMPOS DUROS Karol Wojtyla, como se llamaba, nació en el sur de Polonia el 18 de mayo de 1920. A los 20 años ya había perdido a sus padres y a su única hermana, y su tierra estaba ocupada por los nazis. Estudió clandestinamente para ser cura. Fue ordenado en 1946, tras fi-

MUESTRAS DE SOLIDARIDAD En su peregrinaje de 1979 a su Polonia natal ayudó a dar vida al movimiento sindical Solidaridad y en visitas posteriores mantuvo vivo el espíritu de rebelión durante represiones de los comunistas. En 1985 coronó una mediación de seis años con la firma de un tratado entre Argentina y Chile que puso fin

ÚLTIMO VIAJE Debilitado por el mal de Parkinson, rezó en el 2004 en el santuario de Lourdes, Francia, adonde muchos fieles van en busca de milagros. Fue el último viaje del pontífice de 84 años al exterior.

“El papa Francisco es obviamente un hombre inspirado por Juan Pablo II, admiró profundamente a Juan Pablo II”, dijo Weigel. “El heredó una iglesia formada por Juan Pablo II y Benedicto XVI, en lo que yo trato de ver como un periodo de 35 años de interpreta-

ción del Segundo Concilio Vaticano”. Pero hay claras diferencias. Juan Pablo II, cuyo nombre antes de ser papa era Karol Wojtyla, se puso al frente y al centro de las guerras culturales de la Iglesia, y usó el púlpito para entrar en la política de la moral de

una manera que Francisco hasta el momento no ha hecho, aun cuando esas guerras están lejos de haber terminado. “El papa Francisco no representa a un hombre que lucha sobre cómo fue recibido el concilio o el conflicto entre los principios de

la Iglesia y la esfera pública de moralidad”, dijo Melloni. “Representa el fruto del concilio en el sentido de poner el evangelio en el centro de la vida cristiana”. Ese énfasis en la vida espiritual era obviamente primordial para Juan Pablo II, quien era conocido por su intensa vida de oración interna. Pero para Juan XXIII, representó un rompimiento con papados anteriores. “Por muchos siglos, lo que era considerado importante en un papa, era ser un gran soberano y un gran político”, dijo Melloni. Juan XXIII marcó un cambio completo en el que la práctica de una vida cristiana “era esencial nuevamente para ser papa”. Al igual que Francisco, Juan XXIII creció en el seno de una familia numerosa y devota, donde las mujeres enseñaban a los jóvenes la devoción simple de los católicos pobres de la era. Para Juan XXIII fue su madre Marianna. Para Francisco, su abuela, Rosa. Ambos tienen ascendencia italiana: los abuelos de Francisco se mudaron de Piedmont a Argentina; la familia Roncalli aún está asentada en Bergamo. El entorno de Juan Pablo II fue totalmente distinto, aunque también procedía de una familia católica devota. En Wadowice, Polonia, perdió a su madre cuando era apenas un pequeño, y a su hermano mayor cuando tenía 14. A los veintitantos estaba solo en el mundo tras la muerte de su padre. A pesar de lo diferente de sus vidas, los tres llegaron al papado con la necesidad visceral de estar con la gente. Juan definió su vida en el Vaticano como la de “un pájaro en una jaula de oro”, y aprovechaba cada oportunidad que se le presentaba para escapar. Francisco optó por vivir en un hotel del Vaticano en lugar de hacerlo en el Palacio Apostólico, porque según dijo su salud metal estaba en juego. Juan Pablo II rara vez comía solo, y con frecuencia usaba la mesa del comedor como lugar para hablar sobre temas importantes o para compartir momentos con viejos amigos de Polonia. “La gente, y sí, incluso las multitudes, lo vigorizaban”, dijo monseñor Slawomir Oder, quien promovió la canonización de Juan Pablo II. Oder también reconoció que Juan Pablo II tenía un lado obscuro. Tenía un fuerte temperamento y no temía mostrarlo. Era “temperamental e impulsivo”, dijo Oder, quien recordó que en una ocasión Juan Pablo II reprendió a un sacerdote de su diócesis por una falta y le ordenó entregar su licencia de conductor. Juan XXIII era conocido como “el papa bueno”: afable, corpulento, con grandes orejas, mirada cálida, sonrisa amable y un excelente sentido del humor. Suena similar a lo que se diría de Francisco, aunque éste ha dicho que tiene un lado “autoritario”. El reverendo Robert Wister, profesor de historia eclesiástica en la Universidad Seton Hall, dijo que el mensaje de las canonizaciones del domingo es que puede haber diferentes formas de llevar el papado, diferentes tipos de papa, diferentes aplicaciones de las enseñanzas de la Iglesia, dependiendo de las señales de los tiempos. “Seguimos siendo una sola Iglesia”, dijo.


Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Cambiar de sexo: Médico corrige “los errores A pesar de la controversia que ha causado en su país, el doctor coreano Kim Seok-Kwun continúa realizando operaciones de cambio se sexo, afirmando que es su deber corregir “los errores de Dios”. Cuando el médico inicia la operación para insertarle un pene a un monje budista que nació mujer, está sumamente consciente de la controversia que su trabajo causa en este país tan conservador. El propio médico, conocido como “el padre de los transgéneros” en Corea del Sur, también albergaba dudas anteriormente. Por HYUNG-JIN KIM BUSAN / Agencia AP

He decidido desafiar la voluntad de Dios”, declaró Kim, un médico de 61 años de edad y de religión protestante. “Al comienza agonicé sobre si debía hacer estas operaciones porque pensé que estaría desafiando a Dios. Tenía vergüenza de ello, pero mis pacientes estaban desesperados, sentían que si no cambiaban de sexo se tendrían que suicidar”. Kim es un pionero en Corea del Sur, donde las actitudes hacia la sexualidad están cambiando lentamente. Ha realizado unas 320 operaciones de cambio de sexo en los últimos 28 años, evidentemente la mayor cantidad para un médico en este país. Kim dijo que el monje, cuya operación tardó once horas, no desea ser entrevistado por temor a ofender a los fervientes budistas de su templo. El médico dijo que el monje ha estado sometiéndose a terapia hormonal y desde hacía tiempo se hacía pasar como hombre. Cuando Kim empezó a realizar este tipo de operaciones en la década de 1980, su cura lo criticó. Sus amistades y colegas en el mundo de la medicina se burlaban de él, diciéndole que iría al infierno. Hoy en día se siente orgulloso de haber ayudado a individuos que se sienten atrapados en cuerpos del sexo ajeno. Insiste en que es su deber corregir los errores de Dios. “Hay gente que nace sin genitales, o con los labios deformes, o sin orejas, o con los dedos pegados ¿acaso estos no son errores de Dios? Y si alguien nace con el sexo equivocado, ‘‘no es ese también un error de Dios?”, expresó Kim. Las minorías sexuales siguen siendo víctima de prejuicios en Corea del Sur, producto de la cultura confuciana según la cual uno no debe alterar el cuerpo humano; de la influyente comunidad cristiana y del legado de las dictaduras militares que no hacían caso a las minorías. Las operaciones de cambio de sexo “son una blasfemia contra Dios y hacen que el mundo sea un lugar más miserable”, declaró el reverendo Hong Jae Chul, presidente del Consejo Cristiano de Corea. Calificó los comentarios de Kim como “nefastos y deplorables”. Kim, un cirujano plástico en el Hospital Universitario Dong-A en Busan, en el sudes-

FOTO LA HORA: AP/Ahn Young-joon

El doctor Kim Seok-Kwun, de 61 años, habla con un paciente no identificado en el Hospital de la Universidad Dong-A en Busan, Corea del Sur.

te del país, se especializa en corregir deformaciones faciales. Comenzó a realizar operaciones de cambio de sexo en 1986 después de recibir en su consultorio a varios hombres vestidos de mujer, preguntándole si era posible insertarles vaginas. Al comienzo Kim se negaba a atenderlos porque no sabía nada sobre operaciones de cambio de sexo, pero no podía dejar de pensar en ellos, así que investigó el tema y comenzó a realizar las cirugías. Su paciente más conocido es el actor transexual más famoso de Corea del Sur, Harisu, y el doctor Kim fue el oficiante en su boda en 2007 a un cantante hombre. Harisu dijo en una entrevista en un café de Seúl que el dolor que sintió tras su operación de cambio de sexo en 1995 “fue como si me estuvieran dando martillazos en los genitales”, pero días después, cuando fue dada de alta en el hospital, se sintió como nueva, como la bella personaje en “La Sirenita”, que consigue la felicidad cuando su cola de pez se convierte en piernas. Muchos de los primeros pacientes de Kim eran adultos mayores de 40 ó 50 años. A veces venían al consultorio los padres de los pacientes, gritando furiosos, amenazando con desheredar a los hijos. Hoy en día, la mayoría de los pacientes tienen entre 20 y 30 años de edad, y a veces los padres incluso ofrecen pagar por la operación. Para convertirse de hombre a mujer la

FOTO LA HORA: AP/Ahn Young-joon

El doctor Kim Seok-Kwun realiza una cirugía de cambio de sexo en la sala de operaciones del Hospital de la Universidad Dong-A en Busan, Corea del Sur.

operación cuesta entre 11 millones y 15 millones de won (entre 10.210 y 13.920 dólares),

y para convertirse de mujer a hombre, que es más complicado, cuesta unos 31 millones de


Fin de semana

de Dios” won (28.760 dólares). Los cambios de su clientela reflejan cómo ha evolucionado la actitud colectiva de los surcoreanos hacia las minorías sexuales: hoy en día pasan por la televisión varios programas que incluyen personajes gay. Un actor que hace años fue rechazado por las empresas de espectáculos por ser homosexual, es ahora una estrella popular. Un conocido director de películas se casó simbólicamente con su pareja el año pasado en la primera ceremonia célebre de ese tipo en Corea del Sur, donde los matrimonios del mismo sexo no son reconocidos. Al mismo tiempo, sin embargo, los activistas denuncian que los transexuales son hostigados, abusados e insultados. Muchos sufren de depresión y han tratado de suicidarse. El gobierno surcoreano ha prometido aprobar una ley contra la discriminación, pero no se ha avanzado al respecto. en 2012, una campaña lanzada por grupos cristianos conservadores obligó a una televisora a cancelar un programa de entrevistas que iba a incluir personas transgénero. Los transgénero que desean cambiarse de sexo legalmente sufren de grandes obstáculos para hacerlo. La Corte Suprema establece que los jueces deben aprobar ese trámite sólo para quienes se hayan operado para cambiarse el sexo, hayan perdido su capacidad de reproducción, no estén casados y no tengan hijos menores de edad. La falta de normas claras ha causado que muchos transexuales acudan a jueces que consideran menos rígidos, dice Hahn Chae Yoon, director del Centro para la Cultura de las Minorías Sexuales de Corea, en Seúl. El año pasado un tribunal de Seúl aprobó solicitudes de cambio de sexo para cinco personas aunque aún no habían completado su transición, lo que antes era requisito obligatorio. Desde entonces, aproximadamente otras 30 personas en situaciones similares han recibido autorización del tribunal para cambiarse el sexo legalmente, dicen fuentes judiciales. Para someterse a una operación con Kim, hay que entregar certificados de por lo menos dos psiquiatras que demuestren que se trata de una caso de trastorno de identidad de género. El candidato deberá vivir un año vistiendo la ropa y el peinado del género opuesto, y deben recibir aprobación de sus padres. De las 320 operaciones de cambio de sexo que ha realizado, unas 210 han sido de hombre a mujer y el resto de mujer a hombre. Muchos pacientes consideran la operación un asunto de vida o muerte. Antes de su cirugía, Harisu, una artista transexual, firmó un documento reconociendo que podía perder la vida durante el procedimiento, aunque Kim enfatizó que ello nunca ha ocurrido. “Si yo hubiese vivido como hombre sin la operación de cambio de sexo, estaría ya muerta”, comentó Harisu. “ya yo era mujer, a excepción de mis genitales. Yo no quería vivir mi vida con esos genitales. Soy mujer y quiero vivir como mujer”.

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 17

TRATO INHUMANO Los países europeos están violando los derechos humanos de las personas que intentan cambiar su género legalmente, así lo afirma Amnistía Internacional en un informe en el que explica con detalle que las personas transgénero están obligadas a someterse a invasivas intervenciones quirúrgicas, esterilización, terapia hormonal y evaluaciones psiquiátricas para poder cambiar su situación jurídica. “Hay personas transgénero que obviamente desean acceder a algunos de los tratamientos médicos disponibles, pero otras no. Lo que no pueden hacer los Estados es imponer a las personas transgénero una u otra elección, al hacer que el reconocimiento legal del género dependa de una intervención quirúrgica, de un tratamiento hormonal o de una esterilización”, ha afirmado Marco Perolini, experto en discriminación de Amnistía Internacional.

RECONOCIDOS

ALEMANIA Alemania fue el primer país europeo que reconoció la existencia de un “tercer sexo” con la entrada en vigor de una nueva ley que promete una revolución jurídica y social. La normativa permite a los padres de bebés nacidos con órganos sexuales masculinos y femeninos, conocidos como “intersexuales”, dejar en blanco la casilla que precisa el sexo al inscribirlos en el registro de personas. La persona puede corregir el dato en cualquier momento y elegir si quiere figurar como hombre o como mujer. Pero la legislación también le permite no escoger nunca.

AUSTRALIA El Tribunal Supremo de Australia falló a favor de reconocer una tercera categoría en el sexo de una persona, más allá del femenino o masculino. El caso fue llevado ante la corte por Norrie MayWelby, que se identifica con un sexo “neutro” y ha peleado durante años para tener otra opción que no fuese “varón” o “mujer” en los registros oficiales. En vez de ello, luchaba por poner “no específico”. El registro australiano de nacimientos, muertes y matrimonios alegaba en cambio ante la corte que la ley sólo permite elegir entre masculino y femenino.

NEPAL Nepal concluyó su primer censo nacional en 2012, que incluyó oficialmente una tercera opción dentro de las categorías de género que los ciudadanos pueden elegir. El reconocimiento oficial de los derechos de tercer género es consecuencia directa de la sentencia de 2007 del Tribunal Supremo que garantiza los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales de Nepal, mediante la incorporación de una nueva categoría en la documentación de los ciudadanos; paso esencial para lograr el acceso a diversos servicios de salud y legales.

INDIA El Tribunal Supremo de India reconoció el transgénero como tercer género, junto al masculino y femenino. A partir de ahora, las personas que se definen como transgénero podrán inscribirse como tales en los documentos oficiales, informó la agencia IANS. El tribunal dio indicaciones al gobierno federal y los gobiernos regionales para que reconozcan a los transgénero como tercer género y les expidan documentos de identidad, pasaportes y permisos de conducir que lo recojan así.

“Muchas personas transgénero deben superar enormes dificultades para tener la identidad de género que les corresponde, y los problemas suelen complicarse debido a la discriminación manifiesta del Estado.” El informe de Amnistía Internacional “The state decides who I am: lack of legal recognition for transgender people in Europe” se centra en siete países europeos. Pone de relieve que los procedimientos para obtener el reconocimiento legal de la identidad de género vulneran derechos humanos fundamentales en Dinamarca, Finlandia, Francia, Noruega, Bélgica y Alemania. Y que en Irlanda no existe ningún procedimiento, aunque se prevé nueva legislación al efecto. Se calcula que en la Unión Europea puede haber hasta un total de 1,5 millones de personas transgénero.

“MARTILLAZOS”

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ahn Young-joon)

Harisu dijo en una entrevista en un café de Seúl que el dolor que sintió tras su operación de cambio de sexo en 1995 “fue como si me estuvieran dando martillazos en los genitales”, pero días después, cuando fue dada de alta en el hospital, se sintió como nueva, como la bella personaje en “La Sirenita”, que consigue la felicidad cuando su cola de pez se convierte en piernas.


Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Clichés, negocios y amenazas en la montaña más alta del mundo

FOTO LA HORA: AP Photo/Alpenglow Expeditions, Adrian Ballinger, File

La muerte de 16 sherpas en una avalancha en el Everest ha puesto de relieve que las cosas ya no son como antes en la montaña más alta del mundo, donde sherpas y escaladores occidentales ven cómo las viejas estructuras se están desmoronando. Por P. Tuladhar y D. Fiedler KATMANDÚ / Agencia dpa

La cumbre nos pertenece a todos”, escribió en su autobiografía Tenzing Norgay, el sherpa que holló el Everest por primera vez junto con el neozelandés Edmund Hillary en 1953. “Fue ascendida por hombres tanto del Este como del Oeste”, agregó el nepalí, cuya relación con Hillary estaba presidida por el respeto: “Éramos socios”. Ese vínculo entre sherpas, un pueblo de las montañas del Himalaya, y escaladores de todo el mundo corre peligro de romperse, después de todo lo sucedido en la última semana, tras la muerte de los 16 guías locales en una avalancha en el Glaciar del Khumbu. Junto con los rezos y el luto, en el campo base del Everest se produjeron también

fuertes discusiones. La comunidad sherpa está dividida en dos grupos: los que quieren cancelar la temporada y los que quieren seguir escalando. “Se puso feo, con debates encolerizados por ambas partes”, escribió el estadounidense Alan Arnette, cronista del Everest, en su blog, donde advierte de que incluso se planteó llevar al Ejército a la montaña. “Y entonces llegaron las amenazas... amenazas insidiosas”, dijo el escalador británico Tim Mosedale desde el campo base, asegurando que un grupo radical de sherpas intimidó al resto sosteniendo que quienes se atrevan a escalar deberán temer por su vida o la de sus familias. “Los sherpas se están volviendo contra los sherpas y en este país, donde las amenazas a veces se cumplen, éstas se toman muy, muy en serio”, escribió en su blog. Según el escalador Greg Paul, que también estaba en el campo base, la tragedia y la atención internacional hacia el Everest ha sido aprovechada para lograr concesiones políticas del gobierno. Se trata pues de una kucha por poder e influencia, bajo la que están sufriendo las expediciones, advierte Paul: “La región del Everest ha visto un cambio decisivo y no

PROLOGAN PERMISO El gobierno de Nepal decidió prolongar cinco años más el permiso para escalar el Everest a todas las expediciones que decidan retirarse, después de la muerte de 16 sherpas por un alud de nieve y la huelga de numerosos de sus compañeros. Quien desista ahora podrá regresar sin pagar en algún momento de los próximos cinco años, dijo Dipendra Paudel, del Ministerio de Turismo nepalí. El ministro del ramo, Bhim Acharyam, voló al campo base de la montaña más alta del mundo para animar a los sherpas a que regresen al trabajo, al parecer sin éxito. Mientras tanto, muchos escaladores emprendieron acciones de ayuda para las familias de las víctimas de la tragedia. Quince de las 30 expediciones de este año decidieron retirarse, según datos oficiales. Los sherpas no se ponen de acuerdo en si deben volver a escalar al término de la semana de luto. “Las opiniones difieren.

Estamos muy afectados por la pérdida de nuestros hermanos. Pero opino que no deberíamos frenar a los que desean continuar”, dijo el guía Jangbu Sherpa. Tres de los 16 fallecidos en el alud siguen enterrados bajo la nieve y el hielo. Actualmente, la ruta hacia la cumbre no está abierta por los destrozos que ocasionó la avalancha. El montañero Tim Rippel aseguró desde el campo base que está indignado por cómo las expediciones presionan a los sherpas para que vuelvan a la actividad. “¡Esta no es la manera en la que escalamos las montañas!”, escribió en su blog. La rabia va en aumento y algunos sherpas hablaron ya de represalias contra aquellos que quieren seguir escalando, señaló el escalador, que decidió marcharse a casa y aseguró que su organización, Peak Freaks, está considerando la posibilidad de no volver más al Everest. Las expediciones deben pagar varias decenas de miles de euros por la autorización para escalar “el techo del mundo”, de 8 mil 848 metros.


Fin de semana

volverá a ser nunca la misma”. Los sherpas dependen en gran parte de los ingresos del turismo de montaña. Son un pueblo relativamente pequeño. La etnia la componen unas 155 mil personas, de los 31 millones de nepalíes. Fueron contratados por primera vez por el británico George Mallory, que intentó la escalada del Everest en 1922. Hoy en día, el término sherpa es casi sinónimo de porteador de altura en el Himalaya. “Para los sherpas es totalmente normal dedicarse a este oficio, ya que nuestras familias lo hacen desde hace generaciones”, dice Jangbu Sherpa, que la pasada semana perdió dos primos. Los guías ganan entre 4 mil y 8 mil dólares por temporada, lo que es varias veces el salario medio en Nepal pero muy poco en comparación con las decenas de miles de euros que cada escalador occidental paga por integrarse en las expediciones comerciales. “Sencillamente es nuestro trabajo, no tenemos otros ingresos”, advierte Jangbu Sherpa. Jemima Diki Sherpa cuenta que incluso los monjes de su valle se quitan las túnicas rojas en primavera para enfundarse las chaquetas de plumas. “Vuelven quemados por el sol, con los bordes de las gafas de sol marcados sobre las mejillas y los labios cuarteados”. Todos los años, los sherpas suben a la montaña al servicio de los extranjeros. Recorren con pesadas mochilas más de dos decenas de veces la peligrosa cascada del Khumbu, donde constantemente se desprenden bloques de hielo tan altos como edificios. Fijan kilómetros y kilómetros de cuerdas, afianzan escaleras de aluminia para pasar las grietas del glaciar, suben oxígeno a los campamentos de altura, montan tiendas sobre la ruta e incluso preparan los sacos de dormir. Muy pocos de los cientos de escaladores que llegan a la cumbre cada año lo lograría sin ellos. “Para los occidentales, la montaña es un precioso desafío que quieren superar. Para nosotros es el lugar donde viven los dioses”, indica Lakhpa Sherpa, que subió cuatro veces al Everest. Los sherpas cuentan que sus familias los presionan para dejar el trabajo. Kesang Sherpa, graduado en la Universidad de Yale, explica que ya antes del peor accidente en la historia del Everest había muchos padres que en secreto deseaban otras salidas profesionales para sus hijos. “Pero pienso que nosotros mismos creemos en los mitos, en los clichés, en las leyendas de audacia y valentía”, señala. Sin embargo, ahora se rompen los viejos modelos. “La escalada en Nepal ha cambiado para siempre”, escribió el cronista Arnette. Muchas expediciones se plantean incluso si deben volver al Everest. El líder de una de ellas, Tim Rippel, escribió desde el campo base: “Seguiremos escalando pequeñas montañas en Nepal y haremos todo para mantener viva la industria de la escalada en Nepal. Pero nuestros planes futuros para el Everest nos los tomaremos con calma”.

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 19

EN FOCO

FOTO LA HORA: AP Photo/Niranjan Shrestha

Un monje budista realiza rituales junto al ataúd que contenía el cadáver de un montañista nepalí.

FOTO LA HORA: AP Photo/Gurinder Osan, File

En esta foto de archivo del 18 de mayo 2003, los alpinistas pasan por el” traicionero” Khumbu Icefall en su camino hacia el Monte Everest, cerca del campamento base.

FOTO LA HORA: AP Photo/Niranjan Shrestha

FOTO LA HORA: AP Photo/Niranjan Shrestha)

El padre y los hijos del alpinista recuerdan al nepalí Ang Kaji, muerto en una avalancha en el Monte Everest y esperan a que su cuerpo para llegar al Monasterio Sherpa, en Katmandú.

El cuerpo del nepalí Ang Kaji Sherpa es movilizado previo a sus honras fúnebres.

FOTO LA HORA AP Photo/Niranjan Shrestha)

Una pariente de Ang Kaji Sherpa no puede contener el llanto durante el funeral.


Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Periodista recuerda el accidente Cuando Ayrton Senna se estrelló contra un muro de cemento a 300 kilómetros por hora durante el Gran Premio de San Marino de 1994, una cobertura rutinaria se transformó en un maratón periodístico para el reportero de la Associated Press Piero Valsecchi.

La adoración que sienten los brasileños por Ayrton Senna trasciende el deporte. Solo alguien como Pelé la puede comprender. Cuando cientos de miles de brasileños esperaron horas para ver por última vez el cadáver de Senna antes de su entierro, le rendían tributo a alguien que fue mucho más que un tricampeón mundial de fórmula uno.

“De inmediato supe que sería un día intenso”, comentó Valsecchi, quien fue el único periodista de AP en la carrera. “Puede ser egoísta decirlo, pero esa son las cosas que piensa uno. Ya habíamos tenido dos días de mucha tensión por accidentes. En esos tres días hubo una secuencia de eventos increíble”.

Por TALES AZZONI SAO PAULO / Agencia AP

P

Otro accidente a alta velocidad había causado el día previo la muerte de Roland Ratzenberger, un novato austríaco. Y dos días antes el auto de Rubens Barrichello salió volando, dio contra una barrera y volcó. El brasileño sufrió una conmoción cerebral y amnesia, y dice que sobrevivió de milagro. FOTO LA HORA: AP Photo/JEAN-MARC FOLLETE, File

Al arrancar, otro accidente causó lesiones a cuatro espectadores. Pero ninguno de esos incidentes preparó a la gente para el impacto que tuvo el choque de Senna.

Los brasileños aún recuerdan a su conductor favorito.

“En el centro de prensa hubo una conmoción inmediata, no solo por el accidente, sino porque se trataba de Senna, el tricampeón mundial”, comentó Valsecchi, quien ya se ha jubilado. “Era el piloto más conocido”. “Era además un piloto que siempre estuvo disponible para la prensa. Si le preguntabas algo, siempre respondía. Tal vez no fue el piloto más gentil en la pista, pero sabía lo que querías y buscaba la forma de facilitarte el trabajo”, agregó. Luego de ser sacado del auto, Senna fue trasladado a un hospital de la vecina Bolonia, donde cuatro horas más tarde fue dado por muerto. “Ya se veía que no se movía cuando lo sacaron del auto”, dijo Valsecchi. “Pero obviamente uno no podía decir a esa altura que había muerto”. “Primero se anunció que estaba siendo tratado de lesiones graves en Bolonia. El anuncio de su muerte lo dieron horas más tarde, creo que a las siete de la noche, los organizadores (de la carrera) y un dirigente de la FIA (Federación Internacional de Automovilismo)”, expresó. “A esa hora, la mayoría de la gente ya se había ido de la pista. Aficionados, pilotos y equipos”.

Senna fue

FOTO LA HORA: AP Photo/file

FOTO LA HORA: AP Photo/File

relata Valsecchi. “Hoy por hoy, probablemente hubieran suspendido tanto la clasificación como la carrera”.

accidente de Senna y fue ganada por Michael Schumacher.

Aytron Senna después del fatal choque.

“Aunque recuerdo que luego del accidente de Ratzenberger, Senna fue al sitio del incidente para dar una mirada. Se sentía un tanto vacío y triste por lo que vio. Daba la impresión de que ya tenía pensamientos negativos”, manifestó. En esa época no había teléfonos celulares y las transmisiones de los despachos requerían una línea telefónica. Valsecchi disponía de una sola línea. “No podía hablar con mis editores y transmitir al mismo tiempo”, relató. “O conectaba la línea al teléfono o la conectaba a la computadora”.

Ningún piloto planteó la suspensión de la carrera después de la muerte de Ratzenberger, quien no era muy conocido y corría con equipo pequeño, Simtek Ford.

En medio de la conmoción y la incertidumbre en torno al accidente, “tuve que seguir la carrera e informar quién ganó”, dijo Valsecchi. “Fue algo muy extraño”.

“No, en ningún momento se habló de eso”,

Efectivamente, la carrera se reanudó tras el

Rescatistas hicieron lo possible para salvar al conductor.

“Desde un punto de vista periodístico”, expresó Valsecchi, “un día como ese te quita cinco años de vida. Te abruma una montaña de noticias y, por la naturaleza de nuestro trabajo, teníamos que transmitirlas inmediatamente”. “Los diarios podían esperar hasta las ocho o las nueve de la noche para empezar a escribir, con equipos de tres o cuatro periodistas cada uno”, recordó el reportero de AP. “Nosotros teníamos que informar todo lo que sucedía, a medida que sucedía”. “Uno estaba solo y costaba encontrar tiempo para todo, para hacer llamadas y buscar fuentes, porque había muchas cosas que reportar”, añadió. Valsecchi hoy tiene 71 años y vive con su esposa Luisa en Casciago, al norte de Italia. Se jubiló de la AP en 1997.

ara los brasileños, Senna fue más que un gran ídolo deportivo. Personificó el orgullo y el patriotismo de esta nación futbolera. Cada vez que hacía ondear la bandera verde y amarilla de Brasil para celebrar sus triunfos, todo el país vibraba. En una época en la que las victorias escaseaban en las canchas de futbol y el país sobrellevaba crisis económicas y políticas, Senna le dio a la gente razones para ser feliz. “Fue un brasileño triunfador”, comentó Galvano Bueno, quien relató las carreras de fórmula uno para la televisión brasileña y fue un buen amigo de Senna. “Fue un brasileño que se fue al exterior y al que le fue mejor que a los europeos”. La súbita muerte de Senna en el Gran Premio de San Marino de hace 20 años fue un duro golpe para el orgullo de una generación de brasileños que se acostumbró a despertarse el domingo con la expectativa de escuchar el himno brasileño tras otra victoria de Senna. “Su determinación, su perfeccionismo, su sentido de justicia y su patriotismo hicieron de Ayrton una persona muy especial para los brasileños”, comentó Bruno Senna, quien tenía diez años cuando falleció su tío al accidentarse el 1ro de mayo de 1994. “Hay una cierta nostalgia, recuerdos inolvidables de sus grandes maniobras para pasar rivales, de grandes carreras y grandes sesiones clasificatorias”, agregó Bruno, quien también fue piloto y llegó a conducir brevemente para el equipo Williams en el que corría su tío cuando murió. “Pero también está el legado de su personalidad afuera de las pistas. Era exitoso en el deporte y al mismo tiempo logró trascender ese mundo y ser un ejemplo por sus principios de vida”. Lo que sucedió en los días siguientes a la muerte de Senna revelan lo que significó para la nación. El gobierno brasileño decretó de inmediato tres días de luto y dijo que le concedería a Senna los mismos honores que a los jefes de estado. Al circular la noticia de su muerte durante un partido importante de futbol, casi 60 mil aficionados se olvidaron de la rivalidad de los dos equipos y comenzaron a corear “Olé, olé, olé, olé, Senna, Senna”. El tributo llegó a pesar de que Senna era fiel hincha de Corinthians y los dos equipos que jugaban esa tarde eran Palmeiras y Sao Paulo.


Fin de semana

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 21

más que un piloto para los brasileños estuvo varias veces cerca de ganar el GP de Brasil, hasta que finalmente lo hizo a pesar de tener fallas en la caja de cambios cerca del final. Los aficionados invadieron la pista y se abalanzaron sobre el McLaren de Senna para festejar. La primera vez que Senna sacó a relucir una bandera de Brasil para celebrar adentro de su auto fue en el GP de Estados Unidos de 1986, en Detroit. Se detuvo poco después de cruzar la línea de llegada y le pidió a un empleado del autódromo que le consiguiese una bandera de algún aficionado. El gesto fue significativo porque el día previo Brasil había perdido ante Francia en los cuartos de final de la Copa Mundial de futbol de México y los brasileños estaban muy desencantados. Mientras la gente sufría otra derrota en futbol, Senna salió al rescate y alivió sus penas. Muchas veces sucedió lo mismo, pues Brasil no ganó un solo Mundial entre 1970 y 1994. Cada vez que Brasil falló en los campos de futbol, Senna y su tradicional festejo le dieron al brasileño razones para sentirse orgulloso. Es por ello que para ellos Senna está a la altura de Pelé en el panteón de los ídolos del deporte de todos los tiempos. Para los brasileños, no hay otro como Pelé. Y nunca habrá nadie como Senna.

FOTO LA HORA: La Moncloa

Senna le dio a la gente razones para ser feliz. FOTO LA HORA: AP Photo/Marco Vasini

Cuando llegó su cuerpo de Italia, las autoridades estimaron que más de un millón de personas se alinearon en las calles de Sao Paulo para ver pasar el ataúd, que fue trasladado en un camión de bomberos, envuelto en la bandera brasileña. Los canales de televisión transmitieron las ceremonias en vivo y mostraron a los aficionados sollozando, haciendo ondear banderas y tirando flores al paso del camión. Miles de vehículos siguieron el ataúd haciendo sonar sus bocinas. Durante el funeral, más de 200 mil personas esperaron por horas para pasar diez segundos frente al ataúd y rendirle un último homenaje a Senna. Muchas celebridades, grandes figuras del deporte y altos funcionarios asistieron a los servicios, incluido el presidente Itamar Franco. Unas 250 mil personas siguieron a Senna hasta el cementerio, donde su ataúd fue levantado por los pilotos Ruben Barrichello, Gerhard Berger, Damon Hill, Alain Prost, Emerson Fittipaldi y Jackie Stewart, entre otros. Un canal deportivo brasileño transmitió nueve de sus mejores carreras el jueves pasado con motivo del 20mo aniversario de su muerte, incluido su notable segundo lugar con un Toleman bajo la lluvia en el GP de Mónaco de 1984. Su primera victoria, con un Lotus en el GP de Portugal en 1985, se transmitió también, lo mismo que el GP Japonés en el que se aseguró el título de 1998. El primer triunfo de Senna en Brasil, en 1991, fue también especial porque los aficionados llenaban el autódromo de Interlagos año tras año para ver a su ídolo. Senna

REACCIONES “Fue un brasileño triunfador. Fue un brasileño que se fue al exterior y al que le fue mejor que a los europeos”. Galvano Bueno Comentarista de carreras y buen amigo de Senna

“Su determinación, su perfeccionismo, su sentido de justicia y su patriotismo hicieron de Ayrton una persona muy especial para los brasileños”. Bruno Senna Sobrino de Ayrton FOTO LA HORA: AP Photo/JEAN-MARC FOLLETE, File

El conductor aún goza una gran popularidad.


Fin Finde de semana semana

Página 22 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Republicanos no están tan divididos como parece Los dirigentes carismáticos y el fervor contestatario que caracterizaron las candidaturas senatoriales del movimiento derechista Tea Party en años pasados están ausentes esta vez, un mal augurio para los demócratas que contaban con que sus rivales estarían divididos en este año de elecciones legislativas. Por CHARLES BABINGTON DAVIDSON / Agencia AP

E

n Carolina del Norte, lo que parecía ser una feroz pugna entre un republicano tradicional y dos adversarios derechistas se ha esfumado, y las primarias son el 6 de mayo. Activistas del partido dicen que hay poca conciencia y menos entusiasmo entre el electorado conservador, aunque tienen en común que desean derrotar a la senadora demócrata Kay Hagan. Cuando se le preguntó sobre la aseveración de los demócratas de que corre una “guerra civil” entre los republicanos, Marcus Kindley, quien fue líder de los republicanos en el condado de Guilford, responde: “Eso quisieran ellos”. La misma situación se repite en otras localidades como en Texas, Carolina del Sur y Tennessee. En Kentucky, Matt Bevin, abanderado del Tea Party, no ha podido hacer mella contra la campaña de Mitch McConnell, líder de los republicanos en el Senado. En Colorado, un candidato del Tea Party renunció a su campaña a fin de dejarle el camino despejado a otro republicano. En Georgia, el Tea Party no ha logrado unirse en torno a uno de los siete candidatos en la contienda. Esto demuestra que el dramático surgimiento del Tea Party como movimiento derechista y nacionalista en el 2009 y el 2010 no fue garantía de éxito perdurable. Para prosperar, ese tipo de insurrección de derechas requiere de suficientes fondos, de un electorado apasionado, de candidatos carismáticos y de asistentes políticos experimentados. En el pasado, denunciando que los políticos en funciones

FOTO LA HORA: AP Photo/Timothy D. Easley, File

FOTO LA HORA: AP Photo/AJ Mast

FOTO LA HORA: AP Photo/Gerry Broome, Pool

FOTO LA HORA: AP Photo/ Pool

Matt Bevin, abanderado del Tea Party en Kentucky.

Thom Tillis, el favorito entre el establishment republicano.

no eran suficientemente de derecha, las figuras del Tea Party ganaron las postulaciones senatoriales en más de una decena de estados, y luego ganaron las elecciones en Utah, Kentucky y Texas. Pero sufrieron aparatosas derrotas en Delaware, Nevada, Indiana y en otros estados, con lo que los demócratas pudieron mantener el control del Senado. Ahora los republicanos tradicionales han aprendido su lección y están mandando abundantes donaciones a los candidatos de su preferencias, y por ende los más derechistas están en aprietos. El ejemplo más emblemático es el de Carolina del Norte. En uno de los debates televisados entre los precandidatos republicanos la semana pasada, un candidato del Tea Party y otro del movimiento evangélico apenas pudieron retar a Thom

Mitch McConnell, líder de los republicanos en el Senado.

Heather Grant, enfermera que ahora participa en política.

Tillis, el favorito entre el establishment republicano. Siendo ésta su primera campaña, ambos parecían incapaces o renuentes a tildar a Tillis de ser demasiado cercano a los demócratas. Ello le permitió a Tillis minimizar sus diferencias con ambos. “Todos somos conservadores”, dijo Tillis en un momento en el debate, sin que alguien le increpara al respecto. Greg Brannon, un obstetra de la zona de Raleigh y adorado por el Tea Party, lanzó unos tímidos dardos verbales contra Tillis, afirmando que aunque Tillis cuenta con el apoyo de la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA), él tiene el apoyo de un grupo aún más partidario del derecho de portar armas de fuego. Mark Harris, ministro en Charlotte que impulsó una nor-

ma contra el matrimonio entre homosexuales, no dijo gran cosa en los primeros dos debates. Sus partidarios se lamentaron cuando la National Right to Life, una importante agrupación antiaborto, dio su respaldo a Tillis. Otra candidata es Heather Grant, quien fue enfermera en el ejército. Tillis cuenta con que sus nexos con la cúpula republicana le ayudarán a evitar, o en todo caso ganar, una primaria que le cueste mucho dinero. Si ninguno de los candidatos logra más de 40% en las primarias del 6 de mayo, habrá una segunda vuelta el 15 de julio. Entre los partidarios de Tillis están el gobernador Pat McCrory y el senador Richard Burr. Hasta ahora, la participación de otros peces gordos entre los republicanos — como el senador de Kentucky Rand Paul, que

apoya a Brannon, y el ex gobernador de Arkansas Mike Huckabee, quien respalda a Harris — ha generado escaso interés. Otros grupos de derecha, como el Club for Growth, se han abstenido de participar. Aun hay tiempo, aunque poco, para una insurrección contra Tillis. En teoría, el escaso interés del electorado podría ir a la ventaja de Harris o Brannon si sus partidarios están más energizados y van a votar, y los demás no. Por otra parte, dijo Kindley, muchos votantes “dan por sentado que Tillis es el candidato”. La escasa participación de los grupos derechistas le ha permitido a Tillis concentrar sus ataques en Hagan con miras a elecciones legislativas del 4 de noviembre. Los republicanos necesitan seis escaños para ganar el control de la cámara alta. Hagan dice que Tillis debe responder por la tendencia a la derecha que ha tomado el Congreso en Washington, que redujo los gastos para la educación pública y cortó los aumentos salariales para maestros y los subsidios públicos a los desempleados, además de restringir el derecho al voto y el acceso a practicarse un aborto. La legisladora señala cómo Tillis se jacta de rechazar fondos federales que podrían haber extendido la asistencia financiera a los pobres. Tillis se opone a que haya un salario mínimo uniforme a nivel nacional, y dice que considera la posibilidad de eliminar el Departamento de Educación. En los debates, sus tres contrincantes prometieron que de ganar, deportarían a millones de inmigrantes que se encuentran en este país ilegalmente. “Son criminales”, sentenció Grant. Tillis vacila en su posición al respecto. En una entrevista después del debate, explicó que “necesitamos cerrar la frontera, dejar en claro que no habrá una amnistía, y designar a una comisión que pueda elaborar un plan sensato”. Tillis dice que está orgulloso de sus logros legislativos. “Dirigí una revolución conservadora en Raleigh”, declara. “A los liberales no les gusta, pero a los conservadores les encanta”.


Página 24 / Guatemala, 3 DE MAYO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

ANIMALES

Feria de adopciones este domingo POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Este domingo 4 de mayo se llevará a cabo una nueva edición del Festival de adopciones de animales en situación de calle. El evento se realizará Veterinaria Pet House, ubicada en la 15 avenida 2-94 sector B1, en la zona 8 de Mixco, San Cristóbal. De 10:00 a 15:00 horas la Asociación Guate Unida por los Animales, expondrá a 32 perros ya esterilizados, listos para adaptarse a un nuevo hogar. “Invitamos a todas las personas a

que asistan, marquen la diferencia y adopten a un cachorro, perrito mediano o a un viejito ya que con eso ayudaran a cambiarle su vida”, dijo Alejandra Estrada Chang, fundadora de la asociación de rescate y recuperación animal. La organización ha rescatado a varios animales, perros y gatos, de la calle y que a causa de no tener un hogar fueron golpeados por la indiferencia y la pobreza. A través de diferentes cuidados, baños medicados, operaciones de esterilización, vacunas y otros, estos animales han

sufrido una gran recuperación como Chus, cachorro de cinco meses que sufría de problemas en la piel y que ahora está listo para una segunda oportunidad.

FOTO LA HORA: ALEJANDRA ESTRADA.

FOTO LA HORA: ALEJANDRA ESTRADA.

Abuelo Mimo, es uno de los perros adultos que esperan conseguir un segundo hogar.

Chus, cachorro de cinco meses estará en la feria de adopciones el domingo.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 25

7

2

9 7

4

5

4

2

5

9 4

5 8 9 2

Revoltijo

1

7

5

b

l

f

i

r

e

t

l

r

a

u

i

r

s

l

b

i

a

t

j

r

n

a

u

t

h

r

e

a

u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

9 6

7 1

4 3 9

8

1

soluciones anteriores Palabra Oculta: obrar a

t

a

l

o

l

t

o

a

l

l

a

y r

r

n

b

d

a

b

r

a

n

d

y

e

p

p

a

a

p

a

p

e

r

a

ñ c

c

b

a

a

a

c

a

b

a

ñ

a

r

a

g

i

a

g

r

a

c

i

a


Página 26 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Farándula TELEVISIÓN

CONTAMINACIÓN

“Los Simpson” en Lego para episodio especial El episodio No. 550 de “Los Simpson”, a transmitirse mañana por la cadena Fox, mostrará a los populares personajes de la serie animada hechos en Lego. Usando efectos especiales generados por computadora, el pueblo de Springfield y sus residentes serán presentados con el estilo de los clásicos juguetes plásticos en el capítulo “Brick Like Me”.

Por LYNN ELBER

E

LOS ANGELES /Agencia AP

l dulce episodio combina imágenes generadas por computadora con la animación tradicio-

nal de la serie para agitar el mundo de Homero Simpson y darle una lección de paternidad. El cuerpo de Homero pasa de su forma regordeta a la de un hombre duro, literalmente: un hombre de Lego cuadrado y cabeza dura.

Sigue siendo amarillo, al igual que su esposa Marge, sus hijos y el resto de los habitantes de Springfield, pero todos fácilmente desarmables, sin dolor. El episodio sigue a la exitosa cinta animada “The Lego Movie” y una nueva línea de

Calle 13 apoya a Ecuador en campaña contra Chevron QUITO

E

Agencia AP

juguetes Lego inspirada en “Los Simpson”. Pero a diferencia de lo que muchos podrían pensar, las tres cosas no están conectadas. “La gente probablemente ve esto y piensa, ‘Todo encaja y es un plan’. No, simplemente fue el amor por los Legos” y la creatividad, ningún ardid publicitario, dijo Al Jean, productor ejecutivo de “Los Simpson”, en una teleconferencia esta semana. “Sí, toda la promoción fue buena, deliciosamente buena”, bromeó Matt Selman, un productor ejecutivo que escribió el episodio junto con Brian Kelley. Añadió que le consultaron a Lego.

l dúo portorriqueño Calle 13 empezó ayer una serie de actividades y presentaciones en Ecuador, una de ellas en apoyo a una campaña para denunciar la contaminación de Chevron en la ama-

zonia norte de este país. Los artistas tienen previsto viajar al pozo Aguarico 4, donde se encuentra una piscina de presuntos residuos tóxicos derivados de la explotación del petróleo, que habría dejado Chevron hace más de 30 años y por la que recibió una sentencia de 9 mil 500 millones de dólares.

DESAPARECIDO DESAPARECIDO

DESAPARECIDO

´ ALBINO ALBINOVANEGAS VANEGASGARCIA GARCIA 99AÑOS AÑOS DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ:23 23DE DEABRIL ABRILDE DE2014 2014

BRANDON PABLO FABRICIO SAMAYOA RAMOS 2 AÑOS DESAPARECIÓ: 2 DE ABRIL 2014

´ CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: TEZ TEZMORENA MORENACLARA, CLARA,CABELLO CABELLOCOLOR COLORNEGRO, NEGRO,CARA CARAREREDONDA, DONDA,CEJAS CEJASSEMI SEMIPOBLADAS, POBLADAS,OJOS OJOSCOLOR COLORNEGRO, NEGRO,NARIZ NARIZCHATA, CHATA,LABIOS LABIOS DELGADOS, DELGADOS,BOCA BOCAPEQUEÑA, PEQUEÑA,COMPLEXIÓN COMPLEXIÓNREGULAR, REGULAR,DE DE1.05 1.05MTS MTSDE DEALTURA. ALTURA.

´ CARACTERISTICAS: NO INDICA

DESAPARECIÓ:EN ENEL ELCAMPO CAMPODE DELA LAFERIA FERIADEL DELMUNICIPIO MUNICIPIODE DEESQUIPULAS, ESQUIPULAS,CHIQUIMULA, CHIQUIMULA, DESAPARECIÓ: FUEVISTO VISTOPOR PORULTIMA ULTIMAVEZ VEZEN ENLOS LOSJUEGOS JUEGOSMECÁNICOS MECÁNICOS(CARROS (CARROSCHOCONES). CHOCONES). FUE

DESAPARECIÓ: EN EL BARRIO CIELITO LINDO, DEL MUNICIPIO DE OLOPA, CHIQUIMULA, FUE SUSTRAÍDO POR SU PROGENITORA QUIEN SE DESCONOCE SU PARADERO.

´



Cualquier Cualquierinformación informaciónhágala hágalallegar llegara: a:  110 110de delalaPNC PNC  25010300 25010300Unidad UnidadOperativa OperativaAlba AlbaKeneth. Keneth. 4ta 4tacalle calle5-51 5-51de delalazona zona11de deGuatemala, Guatemala,Guatemala Guatemala

Cualquier información hágala llegar a:  110 de la PNC  25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. 4ta calle 5-51 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala


Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 27

Internacional MUJICA RECONOCIÓ INEFECTIVIDAD EN REPRESIÓN DE DROGAS

Uruguay rastreará marihuana con código de barras El gobierno de Uruguay anunció ayer que la venta de marihuana se hará a través de bolsitas con la yerba que tendrán impreso un código de barras que permita rastrearla.

MÉXICO /Agencia AP

Por LEONARDO HABERKORN

FOTO LA HORA: (Foto AP/Matilde Campodónico, archivo)

Juan Palese, un cultivador de marihuana, muestra su cosecha en las afueras de Montevideo, Uruguay.

puede hacer nada”. La reglamentación prevé un fuerte componente tecnológico para asegurar que sus normas se cumplan, como el impedir que la marihuana legal salga del país al poder rastrearla mediante un sistema de control basado en los registros moleculares de la yerba. “Cada bolsita, que tendrá un máximo de diez gramos de marihuana, contará con un código de barras y una identificación de radiofrecuencia”, dijo el segundo secretario de la Presidencia y vocero, Diego Cánepa. Este sistema de radiofrecuencia,

FOTO LA HORA: (AP Photo/Matilde Campodonico)

El presidente de Uruguay José Mujica defendió el plan para legalizar la marihuana.

cuyo alcance no fue citado por el vocero, permitirá seguir cada bolsita vendida, dijo Cánepa. El estado venderá cinco tipos

diferentes de marihuana que tendrán un máximo de 15% de THC, la sustancia que le da el poder psicoactivo.

PENA DE MUERTE

Obama afligido por ejecuciones Por NEDRA PICKLER

WASHINGTON /Agencia AP

El presidente Barack Obama calificó la ejecución irregular de un recluso de Oklahoma como “profundamente preocupante” y anunció que le solicitará al secretario de Justicia analizar los problemas que rodean a la aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos. En sus primeras declaraciones públicas sobre el caso del homicida Clayton Lockett, el mandatario, quien previamente fue profesor de derecho constitucional, expresó sentimientos encontrados en torno a la pena de muerte y dijo

Relator ONU: generalizada la tortura en México

Por E. EDUARDO CASTILLO

MONTEVIDEO /Agencia AP

También convocará a empresas y particulares que estén interesados en sembrar y cultivar la marihuana que venderá el estado, y que otorgará entre dos y seis licencias para cultivar terrenos de entre una y dos hectáreas de extensión en total. Estas previsiones están contempladas en una reglamentación que se espera que sea firmada por el presidente José Mujica y sus ministros el lunes, para que entre en vigencia el martes. “Tenemos claro que lo que venimos haciendo en materia de represión de drogas no da resultado”, dijo el presidente José Mujica el viernes en una entrevista exclusiva a The Associated Presss. “No se puede intentar cambiar haciendo siempre lo mismo. Estamos intentando ensayar otro camino. Lo hacemos con la mayor honradez intelectual y esfuerzo. Yo no puedo garantizar los resultados, pero tampoco puedo aceptar ese mundo gris en el que no se

MALTRATO

que los estadounidenses necesitan “hacerse preguntas difíciles y profundas sobre estos problemas”. Obama señaló que la pena de muerte es justificable en algunos casos, específicamente en homicidios masivos y en asesinatos de infantes, y señaló que los delitos de Lockett eran “atroces”. Pero agregó que la aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos es problemática, con evidencia de prejuicio racial y exoneración de algunos reclusos condenados a morir. “Todo esto, me parece, trae importantes interrogantes sobre

FOTO LA HORA: (Foto AP/J. Scott Applewhite, archivo)

Obama anunció que solicitará al secretario de Justicia que analice los problemas que rodean a la aplicación de la pena de muerte.

cómo se aplica la pena de muerte”, destacó el presidente, a quien se le hizo la pregunta sobre la ejecución de Oklahoma en una conferencia de prensa en la Casa

Blanca durante la visita de la canciller alemana Angela Merkel. “Y esta situación en Oklahoma creo que sólo refleja algunos de los problemas importantes ahí”.

La práctica de la tortura está aún generalizada entre la policía y el ejército en México y ocurre particularmente al momento de la detención de las personas y antes de ponerlas a disposición de un juez, advirtió el viernes el relator en la materia de las Naciones Unidas. Juan E. Méndez, relator especial de Naciones Unidas sobre la tortura y otros tratos crueles, dijo en rueda de prensa que la tortura es realizada prácticamente por todos los cuerpos involucrados en la detención de personas, desde las fuerzas armadas hasta las policías estatales y municipales. Dijo que al calificar de “generalizada” la tortura, no significa que se haga de manera sistemática, deliberada o masivamente o que haya altas autoridades que la ordenen o la impulsen. Implica, añadió, “que hay una presencia permanente del maltrato en los momentos de detención” y que es una práctica que se ha “normalizado” en las instituciones que adelantan los arrestos. Méndez refirió que las torturas regularmente ocurren en casas de seguridad de las autoridades o en vehículos. Méndez concluyó el viernes una visita de dos semanas a México, tiempo durante el cual se reunió con autoridades, activistas y víctimas de tortura. También visitó prisiones en algunos estados del país y un centro de retención de migrantes. Refirió que las prácticas de tortura que le reportaron o denunciaron incluyen golpes con puños, pies y palos en diversas partes del cuerpo; uso de bolsas para causar asfixia, además de toques eléctricos en los genitales. Dijo que organismos de derechos humanos le reportaron una disminución en el número de quejas de violaciones a garantías, incluida la tortura, aunque aclaró que eso no necesariamente significa que haya menos torturas.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

INUNDACIONES

Al menos 350 muertos tras alud en Afganistán Un desprendimiento de tierra ocasionado por las lluvias intensas sepultó ayer una villa en el noreste de Afganistán, dejando al menos 350 muertos y más de 2.000 personas desaparecidas. Los aldeanos miraban el sitio con impotencia mientras que el gobernador provincial solicitaba palas y maquinaria para ayudar a buscar sobrevivientes.

Agencia DPA

KABUL /Agencia AP

FOTO LA HORA: FOTO AP. (Foto AP/Sayed Ibrahim)

Varias personas buscan sobrevivientes tras el alud de ayer que sepultó la villa de Abi-Barik en la provincia de Badakhshan, norte de Afganistán.

rescate, pero que no tenían equipo suficiente, por lo que solicitó el envío de palas. “Es físicamente imposible en este momento”, dijo Adeeb. “No tenemos suficientes palas, necesitamos más maquinaria”. Imágenes de video mostraban que una porción grande de la montaña simplemente se desprendió enviando lodo y tierra sobre la villa. El derrumbe se debió probablemente a la fuerte lluvia en el área, dijo Abdullah Homayun Dehqan, director provincial del Departamento Nacional de Manejo de Desastres. Afirmó que las inundaciones registradas en diferentes distritos de la provincia mataron cuatro personas y aún hay ocho desaparecidas. En la provincia normalmente

se registran muchos aludes, pero éstos ocurren generalmente en áreas remotas sin ocasionar víctimas, dijo Mohammad Usman Abu Zar, del Departamento de Meteorología de la provincia de Badakhshan. Agregó que las autoridades investigarían más, pero que los reportes iniciales indican que la lluvia fuerte fue la causa. Las autoridades evacuaron una villa cercana debido al temor de que ocurriesen más movimientos de tierra. La provincia de Badakhshan, en las cordilleras de Hindu Kush y Pamir, en la frontera con China, es una de las zonas más remotas del país. El área ha sufrido unos cuantos ataques de insurgentes después de la invasión de 2001 a Afganistán encabezada por Estados Unidos.

EGIPTO

Tribunal condena a prisión a seguidores de Mursi EL CAIRO

Agencia DPA

Un tribunal egipcio condenó hoy a prisión a 104 seguidores del derrocado presidente Mohamed Mursi, acusados de incitar y participar en actos violentos. La Corte Criminal de El Cairo impuso penas de 10 años de cárcel a 102 de los acusados por su relación con las violentas

Familiares de víctimas MH370 vuelven a casa con indemnización PEKÍN

Por AMIR SHAH y RAHIM FAIEZ

Ha habido inundaciones intensas en el área montañosa de la provincia de Badakhshan en días recientes y el costado de una colina colapsó sobre la villa de Hobo Barik aproximadamente a la una de la tarde. En Afganistán son frecuentes los aludes y avalanchas, pero la del viernes parecía ser una de las más letales. El gobernador de la provincia de Badakhshan, Shah Waliullah Adeeb, dijo que estaban desaparecidas más de 2.000 personas tras el colapso de una colina sobre la villa de Hobo Barik. Adeeb afirmó que el alud sepultó aproximadamente 300 viviendas, lo que representa cerca de una tercera parte del total en la zona. Ari Gaitanis, un vocero de la Misión de Asistencia de la Organización de Naciones Unidas en Afganistán, dijo que al menos 350 personas murieron por el alud. Agregó que la ONU estaba trabajando con las autoridades en el lugar para rescatar a la gente atrapada. El gobernador agregó que en el lugar trabajaban cuadrillas de

OFICINA

protestas que surgieron en la capital egipcia tras el derrocamiento de Mursi por el Ejército. Los otros dos acusados fueron condenados a siete años de prisión cada uno. La mayor parte de los acusados fueron juzgados en ausencia. Las sentencias se pueden apelar. A principios de semana otro tribunal condenó a muerte al líder

de los Hermanos Musulamanes, Mohammed Badie, y a otros 682 islamistas por acusaciones de disturbios y del incendio de una comisaría de policía en agosto en Menia, en el sur del país. Esta sentencia generó una ola de condenas internacionales, aunque el gobierno egipcio asegura que el poder judicial es independiente.

Los familiares de los desaparecidos en el vuelo MH370, que comenzarán a abandonar los hoteles de Pekín donde fueron alojados por la compañía Malaysia Airlines, quieren mantener una oficina en la capital china, explicó hoy a DPA uno de los familiares. “Sólo queremos unas cuantas habitaciones con unos cuantos representantes de los familiares”, dijo Wen Wancheng desde su ciudad natal, Jinan, a unos 440 kilómetros de los hoteles en los que los familiares se alojaron en un centenar de habitaciones desde el 8 de marzo, fecha en la que desapareció el avión. “No tiene sentido tener a tanta gente allí, pero dejar a unos

cuantos es una forma de instar a Malaysia Airlines a continuar manejando este asunto, ya que no nos fiamos de ellos en base a nuestra experiencia anterior”, afirmó Wen. Por otro lado, Malaysia Airlines confirmó hoy en un comunicado que empezará a pagar a las familias una parte de la compensación, aunque no especificó la cantidad. Una circular enviada a los hoteles el viernes explicaba que la aerolínea pagaría 50.000 dólares por pasajero cuando los familiares volvieran a sus casas. Según el documento, las familias tendrán la opción de contactar con la aerolínea, así como con las autoridades malasias y chinas a través de un centro de apoyo en Pekín. Pero los familiares chinos exigen representantes propios.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Los familiares de los desaparecidos en el vuelo MH370 quieren mantener una oficina en la capital china.

ASSAM

Ataques en India dejan 32 muertos NUEVA DELHI Agencia DPA

Al menos 32 personas murieron en ataques perpetrados en los últimos días contra musulmanes en el estado de Assam, en el noreste de India, informó hoy la policía tras hallar más cadáveres en la noche del viernes. Las autoridades impusieron el toque de queda en los distritos de Kokrajhar y Baksa, y los soldados están patrullando para mantener la paz, informó el jefe

de la policía local. La policía dijo que el responsable de los ataques contra la población musulmana en tres sucesos en jueves y el viernes es el Frente Nacional Democrático de Bodoland, pero el grupo separatista negó estar implicado, según la televisión NDTV. Entre las víctimas habría al menos ocho niños y ocho mujeres, según las autoridades. 13 personas han sido detenidas en conexión con los ataques.


Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 29

FOTO LA HORA: (AP Foto/Alexander Zemlianichenko)

Los rebeldes dejaron en libertad a Schenider y a otros seis observadores militares de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y a cinco ayudantes ucranianos.

INSEGURIDAD

Liberan a observadores de la OSCE en Ucrania Rebeldes prorrusos en el este de Ucrania dejaron hoy en libertad a siete observadores militares de la OSCE y a cinco ayudantes ucranianos de éstos, retenidos durante más de una semana.

Por PETER LEONARD SLOVYANSK /Agencia AP

Poco antes de las liberaciones, el líder de los insurgentes en Slovyansk, Vyacheslav Ponomarev, fue citado por la agencia de noticias Interfax diciendo que ordenó la liberación debido a la creciente inseguridad en la ciudad. Los observadores fueron capturados el 25 de abril en la ciudad de Slovyansk, epicentro de la agitación en el este de Ucrania, cuando viajaban con un equipo de observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Según los insurgentes, estas personas portaban materiales sospechosos y espiaban para la OTAN. Un observador de Suecia también fue capturado, pero fue dejado en libertad antes. A diferencia de los otros países de los que son oriundos los observadores, Suecia no es integrante de la OTAN y el observador sufre de una forma leve de

diabetes. Se reportó que dos helicópteros del gobierno fueron derribados el viernes a las afueras de la ciudad, muriendo dos tripulantes. El ministro de Defensa ucraniano dijo que otros dos soldados murieron en un enfrentamiento en la periferia. El líder rebelde Ponomarev informó que diez residentes locales murieron en un enfrentamiento con soldados en las afueras de Slovyansk. Hoy, un periodista de The Associated Press vio el cadáver de un hombre de mediana edad en el lugar de ese choque, en el suelo y cubierto de casquillos de bala, pero no hubo confirmación independiente de los diez muertos. El sábado, hubo informes de prensa de supuestos combates en la ciudad de Kramatorsk, a unos 15 kilómetros (10 millas) al sur de Slovyansk. A pesar de la liberación, las tensiones en Ucrania aumentaron agudamente después de que al menos 42 personas murieron el viernes en enfrentamientos entre partidarios del gobierno y opositores en el puerto de Odessa, en el Mar Negro. El enfrentamiento comenzó con una pelea callejera

entre ambos bandos en el cual se reportó que al menos tres personas murieron por disparo de arma de fuego. Entonces la pelea se volvió una conflagración espantosa, cuando opositores al gobierno se refugiaron en un edificio que se incendió después de que manifestantes lanzaron bombas incendiarias al interior. Al menos 36 personas murieron por el fuego, según el ministerio de manejo de emergencias. Un comunicado del Ministerio del Interior proporcionó una cifra total de muertos de 42, pero no la detalló. El jefe de la policía de la ciudad, Petr Lutsyuk, emitió hoy un comunicado pidiendo calma en la ciudad de aproximadamente un millón de habitantes, pero horas más tarde fue despedido por el Ministro del Interior Arsen Avakov. El vocero del presidente ruso Vladimir Putin condenó abiertamente las muertes en Odessa, diciendo que son evidencia de que el gobierno interino en Kiev —el cual se instaló en el poder tras el derrocamiento del presidente prorruso luego de meses de manifestaciones en su contra— alentó a extremistas nacionalistas.

PROTOCOLOS

Comisión papal busca rendición de cuentas Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO /Agencia AP

Los miembros de la junta asesora del papa Francisco sobre abuso sexual por parte de religiosos dijeron el sábado que desarrollarán protocolos “claros y efectivos” para hacer que los obispos y otras autoridades eclesiásticas rindan cuentas si no denuncian supuestos abusos contra menores. Grupos de víctimas han censurado desde hace tiempo al Vaticano por negarse a sancionar a cualquier obispo o superior que encubriese a religiosos que violaron o vejaron a niños. Consideran que atribuir responsabilidades es una de las cuestiones principales que enfrenta el pontífice y que constituirá una prueba clave sobre la eficacia de su nueva junta asesora. Francisco anunció en diciembre la creación de la

FOTO LA HORA: (AP Foto/Riccardo De Luca)

El cardenal Sean O’Malley, arzobispo de Boston, y Marie Collins, víctima de abuso sexual por parte de religiosos.

comisión y designó a sus miembros en marzo después de haber sido criticado inicialmente por haber supuestamente ignorado la cuestión del abuso sexual. Los ocho miembros de la comisión —cuatro son mujeres— se reunieron por primera vez esta semana en el hotel papal del Vaticano para debatir el alcance de su trabajo y sus miembros

futuros. En un informe a la prensa el sábado, el cardenal Sean O’Malley, arzobispo de Boston, dijo que las leyes actuales de la iglesia pueden responsabilizar a los obispos si no protegen a los niños, pero agregó que dichas leyes no han sido suficientes hasta ahora y que se necesitan nuevos protocolos.


Página 30 / Guatemala, 3 DE mayo de 2014

Deportes GUATEMALTECOS PARTICIPAN EN COMPETENCIA MUNDIAL

Barrondo participará en Copa de Marcha El marchista guatemalteco, Erick Barrondo, participará este sábado en la Copa del Mundo de Marcha, de parte del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), a partir de las 20:10 horas en la Ciudad de Taicang, China. POR REDACCIÓN DEPORTES lahora@lahora.com.gt

Mientras tanto el resto de los competidores -Mario Bran, Mirna Ortiz, Maritza Poncio, Mayra Herrera, Aníbal Paau y Ángel Batz- han empezado a producir resultados de su participación en la competencia de los 50 y 20 kilómetros. 50 KILOMETROS En una competencia dominada de principio a fin por los atletas rusos, Ángel Batz, ubicado en el puesto 44, finalizó como el mejor de los tres exponentes guatemaltecos en la prueba de los 50 kilómetros de la Copa. Batz, originario de Cobán, completó por primera vez un evento de clase mundial y cruzó la meta luego de 4 horas 18 minutos y 2 segundos. El ruso Mikhail Ryzhov, con 3 horas 39 minutos y 5 segundos, se proclamó vencedor, seguido de su compatriota Ivan Noskov, registrando 3:39:38 horas. La medalla de bronce fue para el australiano Jared Tallent, con un tiempo de 3:42:48 horas. Por su

FOTO LA HORA: FLICKR/ COGUATEMALTECO.

De izquierda a derecha, Mario Bran, Enggels Gudiel (fisioterapista), Mirna Ortiz, Erick Barrondo, Maritza Poncio, Bohdan Bulakowski (entrenador), Mayra Herrera, Aníbal Paau y Ángel Batz.

parte el mexicano Omar Zepeda, quien cruzó la meta en el séptimo lugar, fue el latinoamericano más destacado. Por su parte, Mario Bran, parte del equipo guatemalteco, se colocó en el puesto 47 (4:26:07 hrs) y Aníbal Paau (4:36:44 hrs) en el 48. 20 KILOMETROS Las tres atletas nacionales Mirna Ortiz (en el lugar 26), Mayra Herrera (28) y Maritza Poncio (50), completaron la exigente competencia de los 20 km de la Copa del Mundo de marcha, en Taicang, China, en la madrugada

de este sábado. Soportando el paso implacable de las exponentes rusas y chinas, quienes al igual que los 50 km dominaron el podio, Ortiz fue la mejor guatemalteca con un registro de 1:30:18 horas. Su compañera de equipo Mayra Herrera se destacó por mejorar su marca personal, al concluir con un tiempo de 1:30:41 hrs y ubicarse en el puesto 28. Maritza Pocio también logró su mejor marca personal, con 1:34:11 hrs, terminando en el lugar 50. La campeona fue la rusa Anisya Kirdyapkina, quien cronometró 1:26:31 horas.

BéISBOL

Pedroia y Medias Rojas ganan 7-1 a Atléticos BOSTON

Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/Charles Krupa)

Dustin Pedroia, de los Medias Rojas de Boston, quienes ganaron 7-1 a los Atléticos en las Grandes Ligas.

Dustin Pedroia estaba en el primer mes de la campaña a un solo bambinazo de conseguir el jonrón 100 de su carrera. Pedroia alcanzó la marca con bastante estilo: conectó un grand slam en la sexta entrada que impulsó a los Medias Rojas de Boston a un triunfo por 7-1 sobre los Atléticos de Oakland, el viernes en la noche.

“Estaba muy emocionado de conectar un jonrón. Hacía tiempo que no lo hacía”, declaró el jugador, que había tenido 160 turnos al bate sin conseguir un vuelacercas. Esta sequía terminó cuando los Medias Rojas lo necesitaban, porque tenían una corta ventaja de 2-1 en una noche en la que ambos equipos mostraban ineficacia para remolcar carreras.

FOTO LA HORA: FLICKR/ COGUATEMALTECO.

Ángel Batz, de azul, durante la competencia de 50 km.

FOTO LA HORA: FLICKR/ COGUATEMALTECO.

Barrondo, centro, acompañado de Batz y Bran durante una práctica.

BOXEO

Mayweather promete intercambiar golpes Por TIM DAHLBERG LAS VEGAS /Agencia AP

Floyd Mayweather Jr. es un empresario lo suficientemente serio para saber que su más reciente combate sería difícil de vender, especialmente luego de imponer récords con el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez en su pelea anterior. Pero debe vender, pese a que las casas de apuestas y prácticamente todo mundo da al argentino Marcos Maidana pocas posibilidades

de ganar su combate por el título mundial peso welter del sábado por la noche. Un lleno total de antemano está garantizado en la arena del hotel MGM Grand, pero Mayweather necesita que la gente desde sus hogares pague 64,95 dólares para ver la pelea si es que va a recuperar su bolsa garantizada de 32 millones de dólares. Por lo que Mayweather dio a entender esta semana que este podría ser su último combate.


DEPORTES

Guatemala, 3 DE mayo de 2014 / Página 31

LIGA española

Barcelona cede empate con Getafe Barcelona vio prácticamente sepultadas sus opciones de revalidar el título de la liga española tras empatar hoy 2-2 con el Getafe, que igualó el partido con un gol de Ángel Lafita en los descuentos. Por ALEX OLLER

BARCELONA /Agencia AP

El argentino Lionel Messi marcó a los 23 minutos y el chileno Alexis Sánchez puso el segundo del Barsa a los 67, después de que Lafita (37) hubiera nivelado por primera vez por el Getafe que, con 36 unidades, se alejó momentáneamente del descenso. Cuando parecía que el Barsa se llevaría los tres puntos en disputa, Lafita repitió en los descuentos, dando una estocada que se podría tornar letal para los azulgranas al término de la 36ta fecha. Con 85 puntos sumados, el conjunto dirigido por el argentino Gerardo Martino sigue transitoriamente segundo a tres unidades del líder Atlético de Madrid, que cuenta un partido menos y con el que debe medirse en la última fecha. El Barsa aventaja en tres puntos al Real Madrid, con 82 unidades y dos cotejos pendientes, incluido el correspondiente a la 34ta fecha con el Valladolid, programado para el miércoles. “Ahora la liga está casi imposible”, lamentó tras la derrota el

mediocampista culé Sergio Busquets. El Atlético juega en cancha del Levante el domingo, jornada que cierra con el Madrid-Valencia. La programación sabatina se completa con los partidos Málaga-Elche, Osasuna-Celta de Vigo y Valladolid-Espanyol. El primer choque en el Camp Nou tras la muerte de Tito Vilanova inició con sentido homenaje al ex timonel, campeón de la pasada liga, recordando su imagen con un vídeo, una enorme pancarta y riguroso minuto de silencio; pero el plantel no pudo dedicarle una victoria imperiosa a dos fechas del final del campeonato. Con Pedro Rodríguez y Sánchez estirando al Barsa por arriba de inicio, Messi bajó a menudo a la zona de tres cuartos de cancha y ejerció de repartidor por el centro. Así se prodigaron el lateral Adriano por la izquierda, desde donde cruzó dos balones poco comprometidos para Julio César, y Dani Alves por la derecha, origen del tanto abridor centrado por el brasileño para el letal arribo de Messi, puntual en su cita con el gol, el 28vo de su cuenta particular. Abierta la brecha, el Barsa hurgó en la herida del Getafe con una profundización de Messi para Rodríguez, hábil en el recorte de Juan Valera pero ofuscado en la

ENCUENTRO

FOTO LA HORA: (AP Photo / Manu FernÁndez)

Lionel Messi del FC Barcelona, mira antes del partido de fútbol español de La Liga entre el FC Barcelona y el Getafe en el estadio Camp Nou en Barcelona, España. ​​

definición, estrellada en el cuerpo de Julio César. Apremiado, el Getafe se lanzó al vacío en busca de un gol que equilibrara la balanza y lo encontró de la forma más rocambolesca, tras forzar Sammir un tiro libre al contragolpe. Lo ejecutó Pablo Sarabia de cuchara tan desconcertante como efectiva gracias a los recursos de Lafita, quien ganó la acción a Rodríguez y superó la floja estirada de José Manuel Pin-

to con un latigazo raso, a la media vuelta. Sánchez tuvo una clara ocasión al filo del descanso por los azulgranas, pero el chileno dejó patente una vez más su falta de puntería, cruzando en exceso el remate con la derecha. El Barsa se esmeró en la reanudación, sumando un flojo cabezazo de Andrés Iniesta, un zurdazo de Messi que Julio César despejó con apuros y un poco ortodoxo

remate aéreo de Sánchez al travesaño en apenas ocho minutos. Ofuscado en los últimos metros, excesivamente dependiente del ingenio de Messi, el equipo de Martino se sumió en el desorden, terreno abonado para las contras del Getafe pero también para las apariciones de Sánchez, quien finalmente embocó al arco, de puntera, un balón suelto tras combinación entre Rodríguez y Cesc Fábregas.

RETORNO

Premier: West Ham gana Casillas vuelve al y asegura permanencia arco en liga española West Ham ganó por tercera vez

LONDRES Agencia AP

West Ham aseguró su permanencia en la liga Premier al vencer el sábado 2-0 a Tottenham, en un derbi de Londres que tranquilizó las aguas para el técnico de los Hammers Sam Allardyce. Tottenham jugó buena parte del encuentro con un hombre menos tras la expulsión de Younes Kaboul a los 25 minutos. West Ham se puso en ventaja poco después con un autogol de Harry Keane, y Stuart Downing hizo el segundo tanto a los 44 con un tiro libre que pasó por debajo de la barrera. El arquero de Tottenham, Hugo Lloris, evitó una derrota más amplia con varias atajadas.

a Tottenham esta temporada, algo que nunca había logrado, y aseguró su permanencia en la primera división del fútbol inglés. La derrota de Tottenham, por su parte, pone en riesgo su clasificación a la próxima Liga Europa.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Alastair Grant)

El jugador de West Ham, Stuart Downing, centro, festeja tras anotar un gol contra Tottenham en la liga Premier.

MADRID

Agencia AP

Iker Casillas jugará por Real Madrid en la liga española por primera vez en más de un año para mantenerse en forma para la final de la Liga de Campeones. El técnico Carlo Ancelotti dijo que alternará entre Casillas y Diego López en el arco en los cuatro últimos partidos de liga. López, titular en el campeonato doméstico, jugará el domingo contra el Valencia, y Casillas lo hará a mitad de semana frente al Valladolid. “He hablado con ellos y estaban de acuerdo los dos. Casillas necesita jugar en este mes. No me parecía justo dejarlo fuera durante un mes para preparar la final”,

FOTO LA HORA: (AP Photo/Kerstin Joensson)

El arquero de Real Madrid, Iker Casillas, centro, ataja un balón en un partido contra Bayern Munich por las semifinales de la Liga de Campeones.

expresó Ancelotti el sábado en rueda de prensa. Casillas ha jugado la Liga de Campeones y la Copa del Rey esta temporada, mientras que López es el titular en el campeonato

español desde la temporada pasada. La última vez que Casillas fue titular en liga fue en enero de 2013. El Madrid disputa la final de la Champions el 24 de mayo ante el Atlético de Madrid.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE MAYO de 2014


Diario La Hora 03-05-2014  

Diario La Hora 03-05-2014

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you