Issuu on Google+

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 1 de JULIO de 2013| Época IV | Número 31,254| Precio Q2.00

El espionaje es muy viejo pero nunca fue tan absoluto; le saben, al listo y al bruto hasta el pensamiento reflejo

Sistema de justicia solicita aumento de 61.56 % para el próximo año

oj necesita Q2,375 millones en 2014 Para este año se le asignaron Q1,470 millones al funcionamiento de tribunales PÁg. 3 SIN CANDADOS/PÁg. 2

Listado de obras es vulnerable ante los ambiciosos políticos

DEMANDA/PÁg. 31

Asopagua accionará contra Sinibaldi por tema de subsidio suplemento DEPORTIVO La Hora – José Orozco

Busque hoy

SIN REAJUSTE SOCIAL, SIGUE EL TRABAJO INFANTIL

La gráfica muestra a cuatro niños que buscan desperdicios en el río Las Vacas, en el municipio de Chinautla, con el afán de obtener insumos para llevar a casa. Mientras no se reconfigure el sistema económico y social, no se podrá detener el flagelo del trabajo infantil en Guatemala, indican analistas. Así, pensar en un futuro diferente para el país es complicado. PÁg. 30

Edward Snowden pide asilo político en Rusia

PÁg. 29


La Hora

Página 2/Guatemala, 1 de julio de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Sin medidas de transparencia en proyecto de obras

Listado Geográfico de Obras es vulnerable ante diputados El Congreso no pudo definir medidas de transparencia para evitar anomalías e intromisiones de políticos en la definición del Listado Geográfico de Obras, como ha sucedido en años anteriores; el proyecto fue modificado en 2012 posteriormente a la aprobación del presupuesto por el expresidente de la Comisión Legislativa de Finanzas, Iván Arévalo, cuando las normas del presupuesto se lo prohibían. Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

De acuerdo al presidente de la Comisión de Finanzas, Gustavo Echeverría, dentro de dicha sala de trabajo aún no se ha contemplado una manera para evitar que el Congreso modifique sin justificaciones técnicas el Listado Geográfico de Obras creado por los Consejos de Desarrollo y avalados por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencial (Segeplan). Echeverría explicó que lo que se tiene que hacer es conocer con suficiente tiempo el proyecto de presupuesto que envía el Ministerio de Finanzas Públicas al Congreso, que vaya respaldado por Segeplan y que de acuerdo a lo que se discuta entre los congresistas dentro del pleno, eso se aprobará, ya que se debe de recordar “que el presupuesto es producto de una decisión soberana del Congreso”, expresó el presidente de la Comisión de Finanzas. Karin Slowing, exsecretaria de Segeplan, indicó que para evitar

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Consejo de Desarrollo Departamental del Progreso se encuentra afinando su propuesta del Listado Geográfico de Obras para 2014.

que el Listado Geográfico se modifique para satisfacer intereses particulares de los diputados, se debería de implementar en la normativa del Presupuesto Anual del Estado un artículo que establezca que no se puede cambiar dicho Listado. Slowing agregó que también se podría reformar la Ley Orgánica del Congreso e indicar la prohibición para que otras entidades que no sean la Segeplan o los Codedes puedan hacer cambios en las obras planificadas. La exsecretaria de Segeplan, dijo que hasta que no haya este tipo de regulaciones, el listado quedará abierto a las modificaciones que el Congreso le haga al Listado Geográfico de Obras, en el cual no se toman en cuenta aspectos técnicos, y añadió que por ahora ya

no se puede hacer nada, debido a se está fuera de tiempo, porque en septiembre se empezará a discutir el Presupuesto para el 2014. En cuanto a esto, Carlos Barreda de la Unidad Nacional de la Esperanza, aseguró que la única forma de prevenir modificaciones posteriores a la aprobación del presupuesto, es que se establezca que por ningún motivo el presidente de la Comisión de Finanzas pueda generar dichos cambios y qué estos sólo los hagan los Cocodes o la Segeplan. El Congresista agregó que no se puede prohibir que el Congreso modifique el Listado Geográficos de Obras, pero que cualquier cambio se haga en forma transparente al discutirse en público, añadiendo criterios técnicos a cualquier modificación.

EXPERTOS

Critican traslado de programas sociales a fideicomiso de Mides Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Peritos en transparencia y corrupción opinan que el traslado del programa “Mi Bono Seguro” al fideicomiso que forma el nuevo Fondo de Desarrollo Social, es una promesa más que no cumple el gobierno ya que se había prometido institucionalizar los programas sociales. El “Bono Seguro” es parte de las transferencias condicionadas de los programas sociales que antes estaban comprendidas dentro del fideicomiso de Mi Familia Progresa. Ahora, luego de haber creado el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), el gobierno decidió trasladar el programa a otro fideicomiso, los cuales han sido cuestionados por su opacidad y las dificultades que la Contraloría General de Cuentas enfrenta al fiscalizarlos. Ricardo Barrientos, economista de Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, (Icefi) indicó que “pinta muy mal” el traslado de dicho pro-

grama social a un fideicomiso. Barrientos agregó que esto es debido a que dentro de un fideicomiso no se podría exigir rendición de cuentas, porque la administración queda a cargo del banco fiduciario y sin una ley que permita el acceso a las cuentas bancarias el ejercicio de fiscalización se hace imposible. Por aparte, Marvin Flores, de Acción Ciudadana, añade que dentro de un fideicomiso no se podrían transparentar los movimientos bancarios, para verificar si es verdad que el dinero fue otorgado a las familias y que estas hicieron efectivo el bono; en el nuevo Fondo de Desarrollo Social sólo quedaría confiar en la lista de beneficiarios del Bono Seguro, explicó Flores. El analista de Acción Ciudadana dijo que el traslado de “Mi Bono Seguro” a un fideicomiso, deja de nuevo en evidencia las contradicciones del actual gobierno, pues la vicepresidenta Roxana Baldetti, fue muy dura en criticar al gobierno del expresidente Álvaro Colom por crear un fideicomiso para los programas sociales.

FOTO LAHORA: ARCHIVO

Expertos en transparencia y corrupción cuestionan traslado del programa del Bono Seguro a un fideicomiso.

VA CONTRA LA ÉTICA DEL PARTIDO FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputado Rodolfo Castañón fue expulsado de las filas del partido Lider por supuesta venta de casillas para puesto de alcaldías.

Lider expulsa a diputado por ofrecer casillas a alcaldes Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

El diputado Edgar Ajcip, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), anunció el sábado pasado la expulsión de Rodolfo Castañón de las filas del partido, debido a que dicho congresista estaba ofreciendo candidaturas de alcaldías a líderes municipales en San Marcos,

a cambio de altas cantidades de dinero. Ajcip dijo que esta decisión fue tomada por el Comité Ejecutivo del partido Lider, luego de haber recibido numerosas denuncias de vecinos del departamento de San Marcos de intentar vender por altas sumas de dinero casillas para puestos de alcaldías de los municipios de San Marcos. El congresista indicó que se citó

a Castañón para pedirle explicaciones sobre las acusaciones, pero éste no asistió. Ajcip agregó que la acción cometida por el diputado Castañón “va en contra de la ética y moral del partido”. El parlamentario Castañón fue electo por el partido UNE, pero por diferencias entre los miembros de dicha bancada, decidió cambiarse al bloque Lider, acotó Ajcip.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 3

FUNDACIÓN

FAFG ha recuperado 6 mil osamentas en 1,400 exhumaciones POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), organización que realiza investigaciones para colaborar en la identificación de los más de 45 mil desaparecidos durante el conflicto armado interno, ha realizado 1,400 exhumaciones y ha recuperado alrededor de 6 mil osamentas. José Suasnavar, subdirector de la entidad, además informó que han logrado la identificación del 60 por ciento de los restos óseos encontrados. Para lograr individualizar a las víctimas, en el laboratorio de FAFG, más de 6 antropólogos forenses analizan las osamentas, mientras que los genetistas procesan las muestras de ADN para posteriormente compararlos con una base de datos genéticos. EN COBÁN En febrero del 2012, FAFG inició con las exhumaciones dentro del antiguo Destacamento

Militar de Cobán, en busca de víctimas del conflicto armado interno (1960-1996). En dicho lugar han sido localizadas 83 fosas, donde fueron encontrados 535 osamentas de indígenas masacrados en dicha época. De dichos restos ya fueron identificadas 6 personas, informó Suasnavar, quién también agregó que tienen alrededor de 25 solicitudes más para investigar zonas donde funcionaron destacamentos militares. CAMPAÑA En el año 2008 la entidad inició la campaña “Mi nombre no es XX”, haciendo un llamado a las personas con familiares víctimas de desaparición forzada durante el conflicto armado interno, para dar una muestra de ADN en la Fundación y alimentar el Banco Genético de Familiares, que junto con el Banco Genético de Desaparecidos, facilita la identificación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

FAFG ha recuperado alrededor de 6 mil osamentas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Organismo Judicial estima que para el próximo año necesitarán Q2,375 millones.

INSTITUCIÓN: Necesita cubrir necesidades y crecer

Organismo Judicial pide Q2,375 millones para 2014 En un requerimiento presupuestario realizado al Ministerio de Finanzas, el Organismo Judicial (OJ) estima que para el 2014 se necesitarían Q2,375 millones para cubrir los gastos de la entidad y poder realizar nuevos proyectos.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Poder Judicial recibe una asignación del 2% de presupuesto de los ingresos ordinarios del Estado. Sin embargo, el monto nunca ha sido suficiente para suplir las necesidades de la entidad administradora de justicia. Recientemente el OJ hizo un requerimiento presupuestario para el 2014 al Ministerio de Finanzas, donde indican que para el otro año necesitarán Q2,375 millones. Migdael Girón, gerente administrativo de la entidad informó que el año pasado la entidad recibió Q1 mil 470 millones correspondientes a la asignación presupuestaria constitucional. La diferencia entre las cifras representa que el Poder Judicial solicitó un aumento en su asignación correspondiente a Q905 millones, un 61.56% más en relación al 2013. INSUFICIENTE Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia

Defensa enviará documentos de descargo a Nueva York jgarcia@lahora.com.gt

La defensa de Alfonso Portillo enviará esta semana a la Corte del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, la sentencia absolutoria que emitieron los tribunales guatemaltecos a favor de su cliente. David Pineda, abogado del expresidente infor-

mó que esto se realizará con el propósito de evidenciar que Portillo fue encontrado inocente de los cargos por los que es acusado en el país estadounidense. Pineda subrayó que esperan dar a conocer en EE. UU. que la declaración de José Armando Llort Quiteño, expresidente del Crédito Hipotecario Na-

ASIGNADO AL OJ Ingresos Cantidad De la Administración Central Q1,469,988,950.00 Otras multas Q24,921,000.00 Extinción de Dominio Q12,000,000.00 Otros ingresos no tributarios Q33,802,667.00 Bienes Q2,300,000.00 Otros servicios Q46,130,000.00 Por depósitos internos Q1,800,000.00 Por títulos y valores internos Q23,000,000.00 Disminución de caja y bancos Q219,300,000.00 TOTAL Q1,833,242,617.00 FUENTE: Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del OJ REQUERIMIENTO Para el año 2014 el OJ solicitó Q2,375 millones Para el año 2013, el OJ recibió Q1,470 millones Aumento correspondiente a Q905 millones

(CSJ) señaló que el presupuesto es la mayor necesidad del Poder Judicial, principalmente para suplir los requerimientos en las áreas de infraestructura, de personal capacitado y de equipo, entre otros. “Cada año en el Organismo Judicial hacemos planes operativos con muchos programas que quedan desfinanciados. La justicia no tiene precio y el Estado la debe financiar”, subrayó. El magistrado agregó que dependen de la voluntad de otros organismos del Estado para obtener recursos que financien la función del Organismo Judicial y eso, “a la larga, debilita la independencia”. Además señaló que no ha recibi-

NUEVOS PROYECTOS Del requerimiento presupuestal, el OJ busca que le sea asignados Q435 millones que serían destinados a desarrollar proyectos de creación de nuevas plazas, arrendamientos, remodelación de edificios, implementación de un nuevo sistema de evaluación de desempeño, comisiones de postulación, etc. La mayor inversión que el OJ proyecta para el 2014, por Q217 millones, 276 mil es el fortalecimiento de servicios personales, es decir mejorar la seguridad para jueces y magistrados. SIN ESPACIO PARA INVERSIÓN El Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del OJ, en un informe de Ejecución de Gastos informa que del total del presupuesto de la institución (Q1, 833, 242,617) 96.4 por ciento (Q1,767,617,188) es destinado a gastos de funcionamiento, principalmente para cubrir los sueldos de 9,270 trabajadores. El restante 3.6 por ciento (Q66, 625,429) corresponde a los gastos de funcionamiento.

VILLA NUEVA

CASO PORTILLO

POR JODY GARCÍA

do una respuesta del Ministerio de Finanzas respecto a su solicitud.

PRESUPUESTO

Suspenden búsqueda de Siekavizza POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La defensa de Alfonso Portillo enviará a NY pruebas de descargo.

cional (CHN), no tiene valor probatorio.

Por asueto de la Municipalidad de Villa Canales, hoy fueron suspendidas las diligencias realizadas en búsqueda de Cristina Siekavizza. En el Cementerio General de dicho municipio, investigadores del Ministerio

Público (MP), acompañados de personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) y personal de Fundación Sobrevivientes se encontraban realizando una serie de diligencias de exhumación en busca de los restos de Cristina, desaparecida el 7 de julio del 2011. Llamadas anónimas revelaron al

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Por asueto fueron suspendidas diligencias en búsqueda de Cristina Siekavizza.

MP que Siekavizza habría sido sepultada en dicho lugar, como XX. La semana pasada los fiscales exhumaron al menos diez nichos.


La Hora

Página 4/Guatemala, 1 de julio de 2013

ACTUALIDAD

SUCESOS

EJÉRCITO

Nuevo Ministro de Defensa asumirá cargo Y CAPTURAS

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Manuel Augusto López asumirá próximamente como ministro de la Defensa.

En los próximos días asumirá el cargo de ministro de la Defensa Manuel López Ambrocio en sustitución de Ulises Anzueto. El funcionario recientemente fue ascendido a jefe del Estado Mayor de la Defensa (EMD).

El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que el cambio de mando en el Ejército se realizará en aproximadamente dos semanas por proceso de transición. López Ambrocio llega en sustitución de Anzueto, quien se retira de la institución castrense por cumplir 33 años de

servicio. El 4 de junio recién pasado, el nuevo ministro de la Defensa fue ascendido a Jefe de Estado Mayor de la Defensa Nacional; antes fungía como subjefe y asumió ese cargo en sustitución de Hellmuth René Casados Ramírez por culminar su tiempo de servicio.

FUNCIONARIO: Se graduó en tiempo de la Policía Nacional

Telémaco Pérez dirigirá la PNC; coordinó desalojos y operativos Mañana está previsto que Telémaco Pérez sea juramentado como director general de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución de Gerzon Oliva quien fue removido del cargo. Pérez tiene 20 años de servicio en la institución, fue formado en la doctrina de la Policía Nacional (PN) y en los últimos años ha fungido como subdirector de Operaciones, donde ha destacado por dirigir y coordinar desalojos y operativos de alto impacto. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

En una breve declaración Pérez dijo que tiene 20 años de servicio en la institución policial, es decir, ingresó en 1993; se ha desempeñado en diferentes cargos. Según la información recabada, el comisario Pérez fue caballero cadete de la Escuela Politécnica, pero no culminó sus estudios por asuntos familiares. La Hora buscó más información sobre el currículum del nuevo director de la Policía, pero en el Departamento de Comunicación de la institución se indicó que esta se haría pública hasta el día de la juramentación del jefe policial. En los últimos años, Pérez ha dirigido la Subdirección de Operaciones que se encarga de mantener y restablecer el orden y la seguridad pública; su función es procurar la seguridad permanente en el país. Durante este tiempo el nuevo director ha destacado por coordinar y dirigir diversas acciones, por ejemplo, como los desalojos a estudiantes normalistas, a comunidades de La Puya, San Rafael, entre otros; también por su participación directa en operativos de alto impacto. Carmen Rosa de León Escri-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado martes se conoció que Oliva fue removido del cargo. bano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), considera que la experiencia es importante para dirigir la Policía, pero también se deben conocer las titulaciones que acreditan al nuevo director. La entrevistada dice que es necesario transparentar los procesos de elección, incluso para conocer más sobre los perfiles de los otros candidatos a director general. Diego Montenegro, experto en justicia y seguridad ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac) califica “positivo” que un policía con varios años de carrera dirija la institución pues motiva a jóvenes policías para que construyan un camino similar. CAMBIOS GENERAN TENSIÓN Tras la destitución de Oliva varios rumores generaron tensión

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Accidente deja un fallecido y heridos Una persona falleció y dos más resultaron heridas en un accidente de tránsito donde estuvo involucrado un picop que volcó; el percance ocurrió en el kilómetro 93 en Carretera a El Salvador. La víctima mortal fue identificada como Ludwin José Armando Lima, de 15 años; mientras que los heridos son Manuel Vicente Lima, de 75 años y Mirta Sáenz, de 31, informó Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales. Detenidos por portación ilegal Dos hombres fueron detenidos en distintos puntos por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por portar armas de forma ilegal. En la 25 calle y Anillo Periférico, colonia Cuatro de Febrero zona 7, fue detenido Mynor Leonel Reyes Guerra, señalado por portar una escopeta hechiza con la que asaltaba a vecinos y transeúntes. En la 20 avenida y 14 calle de la colonia El Limón zona 18, fue detenido Nelson Estuardo Zuleta de la Cruz, de 30 años, por portar una pistola 9 milímetros, con una tolva y 13 cartuchos. Capturado por violencia contra la mujer Elmer Antonio Godoy Lemus, de 36 años, fue capturado en la 32 calle y 2ª. avenida de la zona 8, señalado por el delito de violencia contra la mujer. La PNC informó que la orden fue girada el pasado 6 de abril, por el juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos contra Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El comisario Telémaco Pérez será juramentado como director de la PNC, en sustitución de Gerzon Oliva. a lo interno de la Policía, pues se conocía extraoficialmente que existía la posibilidad de que una persona ajena a la institución asumiera el cargo de director policial. De León y Montenegro consideran que este rumor es un riesgo latente que no puede

pasar desapercibido, y por ello es necesario que se modifique de forma urgente la Ley de la PNC, pues ya sucedió que alguien sin carrera policial como Erwin Sperisen dirigió dicha instancia y los resultados fueron las muertes extrajudiciales.

FOTO LA HORA: PNC

Un hombre fue detenido por el delito de violencia contra la mujer.


La Hora

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 5

Departamental

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“Reforestando Guatemala” inició en el 2009 y desde entonces ha plantado 12 millones de árboles en el país.

REFORESTACIÓN: Buscan recuperar espacios verdes

Jóvenes planean sembrar tres millones de árboles La organización juvenil Aj Tzuk, en el marco del programa “Reforestando Guatemala”, se propuso como meta la siembra de 3 millones de árboles en el 2013, en unas 600 comunidades, para contribuir con la reforestación del país. GUATEMALA

Según información de la citada entidad, en la iniciativa participarán aproximadamente 300 mil jóvenes de 13 departamentos, quienes tendrán a su cargo la siembra de especies que se encuentran amenazadas por la deforestación en Guatemala. La campaña iniciará en la colonia 1º de Julio, en la ciudad capital, con el apoyo de comités de vecinos, organizaciones locales y la iniciativa privada, expresó María de los Ángeles Álvarez, representante de Aj

Tzuk. “Reforestando Guatemala” inició en el 2009 y desde entonces ha plantado 12 millones de árboles en el país; a la iniciativa se unieron los demás países centroamericanos, excepto Belice, señala la información. Cedro, caoba, pino, ciprés, ceiba, roble y encino, son las especies que promueve la campaña, pues son las que históricamente han sido más amenazadas, especialmente por las ganancias que se obtienen de su comercialización. Cada año, en Guatemala se pierden aproximada-

Por Alfonso Guárquez

SOLOLÁ

Agencia Cerigua

SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) instaló 11 Juntas Municipales de la Niñez en el departamento de Sololá, con el propósito de proteger a la niñez ante los constantes abusos contra ese sector de la población. Ovidio Paz, Auxiliar del Defensor del Pueblo, dijo que ante los constantes abusos contra la niñez, que van desde el maltrato infantil, la explotación la-

mente 100 mil hectáreas de bosque, según el Perfil Ambiental de Guatemala, elaborado por el Instituto de Ambiente, Recursos Naturales y Agricultura (IARNA), de la Universidad Rafael Landívar (URL). La Organización de Estados Americanos, en su reciente informe “El Problema de las Drogas, expresó su preocupación por la deforestación que sufre la Reserva de la Biósfera Maya, en Petén, derivada de la narcoactividad, que requiere de la construcción pistas de aterrizaje para el trasiego.

PDH decide reinstalar Juntas Municipales de la Niñez boral y hasta violaciones sexuales, fueron reinstaladas las Juntas Municipales de la Niñez y Adolescencia. La niñez es considerada uno de los sectores más vulnerables de la sociedad, por lo que es importante impulsar acciones pertinentes para contrarrestar este flagelo; esta acción contribuirá a erradicar los abusos en un 40 por ciento, anotó Paz.

Floridalma Soto, coordinadora de la junta Municipal de Sololá, dijo que en este municipio se registran distintas violaciones a los derechos de los infantes, según se puede comprobar en las denuncias que se reciben constantemente, destaca el maltrato infantil en el hogar, de forma directa o indirecta.

ANTIGUA SANTA CATARINA IXTAHUACÁN

Habitantes son víctimas del abandono y del desinterés Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Habitantes de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán y comunidades circunvecinas, denunciaron que se encuentran abandonadas por las autoridades locales y departamentales, por lo que exigen mayor atención a sus necesidades. Sebastián Guarchaj, alcalde indígena de Santa Catarina Ixtahuacán, informó que desde hace 13 años, cuando fue declarado inhabitable el lugar, la población quedó totalmente desatendida y desde entonces se ha comprobado que dicha declaración no se hizo apegada a estudios científicos. En el 2000 la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) declaró que el área no soportaría un solo invierno, sin embargo han pasado 13 temporadas lluviosas y un terremoto, y no ha pasado nada. Desde esa fecha, ni el gobierno municipal ni el go-

bierno central han invertido un solo centavo en la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, donde viven 70 familias, unas 700 personas, a quienes se les violan sus derechos humanos con dicho aislamiento, señaló Guarchaj. Juana Catinac, lideresa indígena de Santa Catarina Ixtahuacán, lamentó el abandono de las comunidades por parte del Estado; no hay escuelas ni un puesto de salud que atienda cualquier tipo de emer-

gencias, mucho menos un transporte adecuado para movilizar a los habitantes, pues las vías de acceso tampoco han recibido atención. Ovidio Paz, auxiliar del Procurador de los Derechos Humanos, informó que la población de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán ha denunciado a esa instancia la violación a sus derechos humanos, por lo que solicitó un informe pormenorizado a la CONRED.


La Hora

Página 6/Guatemala, 1 de julio de 2013

Reportaje

La clase media se esfuerza por s

EL GRUPO CRECIÓ EN LATINOAMÉRICA, PERO SE RE

Recientemente el Banco Mundial expresó en un informe su optimismo sobre el crecimiento de la clase media en Latinoamérica, que había aumentado de 103 millones en 2003 a 152 millones en 2009 -un 30 por ciento. Aunque en Guatemala no existe un registro exacto sobre el crecimiento de esta población, economistas y sociólogos consideran que este sector crece en el país, pese a las dificultades económicas y al impacto provocado por las políticas gubernamentales, como la actualización tributaria del gobierno actual. Las remesas juegan un papel fundamental.

S

POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt

La investigación deja ver la tendencia latinoamericana, pero aclara que “las estadísticas promedio, una vez más, ocultan variaciones considerables”

egún el informe del Banco Mundial, el porcentaje de la población pobre disminuyó notablemente en América Latina en los últimos diez años, del 44 por ciento al 30 por ciento; en consecuencia, los porcentajes de la población de clase media y pobre en la región están igualados. Esto contrasta con la tendencia que prevaleció en la región hasta hace casi diez años, cuando el porcentaje de pobres equivalía aproximadamente a 2.5 veces el de la clase media. La investigación deja ver la tendencia latinoamericana, pero aclara que “las estadísticas promedio, una vez más, ocultan variaciones considerables, tanto dentro de cada país como entre países. El alcance de la movilidad económica captado por nuestra medida del movimiento direccional de ingresos era mucho mayor en Brasil y Chile, por ejemplo, que en Guatemala o Paraguay”. Guatemala, que no cuenta con estadísticas al respecto de esta población no fue estudiada en el informe, pero también hay tendencias que dejan ver que la situación de las economías familiares guatemaltecas no está en la misma línea que la latinoamericana. Carlos G., estudiante de Derecho en la Universidad de San Carlos, considera que la clase media “es ese sector que no tiene los lujos para ser considerado de clase alta”. “No tienes los suficientes medios para ir de vacaciones a Europa, pero tampoco pasa penurias económicas, no vives holgadamente, pero tampoco pasas penas”, explica desde su óptica. El joven se considera de clase media “porque tengo dinero para ir a espec-


Reportaje

La Hora

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 7

Conforme los países empiezan a crecer hay una teoría de ascenso social, sobre todo en base a la educación. Es lo que pasa en América del Sur; tiene mucha correlación con la educación. El promedio de educación en Guatemala es de cuarto grado a nivel primario en la clase media la mayoría tiene el bachillerato y está buscando cursos universitarios”. Edgar Balsells Economista

sobresalir y sostiene la economía

EDUJO EN GUATEMALA SEGÚN LA ENCOVI DE 2011

futuro y es la clase social más extendida en la región. Este grupo devenga entre US$4 y US $10 al día, según el Banco Mundial. Las Encuestas Nacionales de Condiciones de Vida (Encovi) realizadas por el INE desde el año 2000 muestran que en Guatemala, en el 2000 el 44 por ciento de la población estaba por encima de los niveles de pobreza y corresponden a la categoría de No pobre; en 2006 era el 49 por ciento y en el 2011 el 46.29 por ciento. Esto demuestra que la clase media ha crecido, pero que recientemente ha experimentado una disminución, como lo muestra la última Encovi. Uno de los aspectos a considerar en esa clase media o clase media baja es el impacto que tienen en el país las remesas que envían nuestros millones de migrantes que han buscado el sueño americano. En 2012, las remesas familiares alcanzaron la cifra de US $4 mil 782.7 millones, superiores a las de 2011 en 9.2 por ciento, mientras que en 2011 el concepto de lo recibido fue de US $4,378,031,900, según datos del Banguat.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La reforma fiscal afectó duramente a la clase media, pero las manifestaciones de descontento fueron mínimas. táculos o cuestiones culturales y me alcanza para vivir”. Otra característica que considera que definen a este grupo es que tienen acceso a la educación superior y que puede destinar sus ingresos a otro tipo de gastos y no solo de subsistencia, entre ellos el entretenimiento y el esparcimiento, “puedes comprar libros, salir y otras cosas, pero primero tenés que sacar lo de la renta, la gasolina y otros”. ORIGEN DE LA CLASE MEDIA Sobre la clase media puede haber diferentes conceptos y teorías; los economistas la definen de una forma y los sociólogos de otra. El sociólogo Carlos Seijas señala que el término clase media surge desde los textos de Carlos Marx, sobre la lucha de clases. Marx hablaba de dos clases, el proletariado y los capitalistas. A partir de ese modelo de que hay ricos y pobres, los teóricos franceses empezaron a notar que había cierto grupo que no pertenecía a ninguno de los dos, a los empresarios o industriales, pero tampoco tenían el nivel de vida como para considerarlos pobres, sino que era gente que trabajaba en las industrias, principalmente. Fue en el siglo XIX que el concepto de clase media se extendió en Francia, luego a Bélgica, Holanda y otros países de habla francesa.

La clase media es la que, por exclusión, no pertenece al gremio de los empresarios industriales y tiene suficiente capital para no considerarse pobre; actualmente en el siglo XXI esta clase ha venido a ser un “estatus”, y es la gran mayoría de la población; la que más ha crecido porque desde el punto de vista socioeconómico son aquellos que tienen el capital para poder comprar los productos de los industriales, indicó el sociólogo. Se les considera “el grupo consumidor”, pues los que siempre están pendientes de las rebajas, de los mejores precios y de los lugares donde dan un mejor servicio, porque tienen el capital suficiente para comprar bienes, pero no tienen en exceso como para darse lujos. De acuerdo con Seijas, sociológicamente la clase media es la que se considera “emprendedora”, la que aspira a nuevos proyectos, a tener una mejor vida, una mejor casa, darle educación a sus hijos; “si vemos a la clase media del siglo XX todos se esforzaban para que sus hijos fueran bachilleres, médicos o abogados, ya que eran trabajos en que tenían asegurados sus ingresos”, dice. En general lo que busca es sobresalir. MÁS DE US $10 AL DÍA De acuerdo con el Banco Mundial, las alternativas para definir a la clase

media dependen de la perspectiva del investigador; los sociólogos y politólogos suelen definir la clase media en términos del nivel educativo, del empleo o de la propiedad de activos, que incluye la propiedad de bienes activos o básicos, como vivienda. Los economistas, por su parte, tienden a centrarse en el nivel de ingresos. La entidad fija un umbral de ingresos de $10 al día (unos Q80) como el límite inferior de ingreso per cápita en los hogares de clase media; el umbral superior de los ingresos de la clase media se fija en $50 per cápita por día, o sea unos Q400. Según estos umbrales, una familia de cuatro miembros se clasificaría como perteneciente a la clase media si sus ingresos anuales oscilaran entre US $14,600 y US $73,000 anuales, unos Q112 mil y Q584,000, respectivamente. Asimismo, hace énfasis que “entre los pobres y la clase media hay un número considerable de personas que parecen llegar a fin de mes con suficiente holgura como para que no se les incluya entre los pobres, pero que tampoco gozan de la seguridad económica que se requeriría para pertenecer a la clase media”. A este grupo se le denomina como casi pobres o clase media baja. Son hogares con una probabilidad relativamente alta de vivir pobreza en el

¿QUÉ DEFINE A LA CLASE MEDIA? ¿Qué define a la clase media? ¿Su educación? ¿Sus ingresos? ¿Su ubicación? El sociólogo Luis Mack señala que en la sociología se identifica a este sector como el profesional, que tiene estudios universitarios, un desempeño profesional con algún grado de calidad técnica, vive en las áreas urbanas y que tienen ciertas condiciones, como vivienda y vehículo propio. De acuerdo con Mack, usualmente la clase media en cualquier país es la fuerza que evita la lucha de clases, porque en el marxismo identificaba la oposición capital-trabajo; el capitalista, el empleador, tiene un gran ingreso y el trabajador, todo lo contrario. La clase media, por su capacidad profesional y sus ingresos tiene un nivel que le permite estar en estos dos polos, puede tener una mayor independencia y servir de conexión entre estos dos opuestos. En sociedades complejas no existe una sola clase media, que es un estereotipo, sino que hay diferentes estratos de la clase media; podría haber cinco o diez tipos de clase media, están los empresarios rurales, los pequeños propietarios, dijo Mack, quien hace notar que en el país no existen estudios para identificar cuáles son los estratos económicos de esta clase. Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas (CIEN), señala que en términos generales se llama clase media a la población que tiene ingresos que le permiten estar más allá de la pobreza, que han cubierto sus necesida-


La Hora

Página 8/Guatemala, 1 de julio de 2013

des básicas, pero que no alcanzan a tener un nivel de ingresos que les permitan acceder a un nivel de vida muy holgado. Están más allá de la pobreza pero tampoco perciben los ingresos necesarios para cambiar de carro cada dos años, salir de vacaciones, pero tienen servicios que ofrece la ciudad en el área urbana; se ubica por arriba de la línea de la pobreza pero está por debajo del 95 percentil, no alcanzan a estar dentro del 5 por ciento que más gana de la población, explica. El economista Edgar Balsells señala que este grupo es principalmente urbano o de propietarios rurales que viven en las ciudades y que tienen ingresos mayores a los que perciben los sectores populares; por ejemplo, un matrimonio joven que gana unos Q15 mil quetzales al mes o que supera los ingresos de Q5 mil puede ser considerado de clase media, indica. “Conforme los países empiezan a crecer hay una teoría de ascenso social, sobre todo en base a la educación. Es lo que pasa en América del Sur; tiene mucha correlación con la educación. El promedio de educación en Guatemala es de cuarto grado a nivel primario, en la clase media la mayoría tiene el bachillerato y está buscando cursos universitarios”, indicó Balsells. Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, señala que desde el punto económico la clase media es aquella que después de cubrir todas las necesidades esenciales de la vida, tiene algún nivel de ahorro para invertir o dar una mejor calidad de vida para sus hijos e incluso puede gastar en diversión. De acuerdo con Martínez en Guatemala no hay estudios que ahonden sobre las características de este grupo social, su movilidad o el número de población que existe en el país, esto porque la pobreza es un tema mayor. EXPANSIÓN Los investigadores opinan que aunque no existen estudios sobre este grupo se les puede ubicar en los análisis de encuestas de condiciones de vida del INE y si se hacen análisis de los últimos 20 años se puede observar una expansión de la población. De acuerdo con Maúl, de estos ejemplos se puede observar en la cobertura de la energía eléctrica, que en los últimos 25 años pasó del 20 por ciento al 80 por ciento de la población, la penetración del uso de teléfonos, de un 20 por ciento a casi el 100 por ciento de la población; otro indicador es el aumento en las tasas de participación de niños en la educación, el aumento del parque vehicular, el aumento del sector de la vivienda, el crecimiento del crédito al consumo , que abarca una parte importante en el crédito de los bancos y la proliferación de centros comerciales, cines, res-

reportaje

CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE MEDIA EN GUATEMALA Sobre las características en que coincidieron los expertos consultados sobre la clase media - - -

- - -

Tiene estudios superiores, principalmente universitarios Tiene un trabajo formal Suele tener ingresos fijos que le permiten cubrir sus necesidades básicas vitales y que le permite gastar en diversión, entretenimiento, viajes, entre otros. Utiliza servicios de educación y salud privados, no utiliza los servicios públicos Suele ubicarse principalmente en el área urbana Sostén de la economía de un país

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los sociólogos y politólogos suelen definir la clase media en términos del nivel educativo, del empleo o de la propiedad de activos. taurantes, que son utilizados por esta población. “Cuando uno ve esto se da cuenta que en Guatemala en los últimos 25 años ha habido una expansión de población que antes no tenía acceso a esto, pero no solo en la ciudad capital sino en los departamentos”, señaló Maúl. AFECTADA POR POLÍTICAS La clase media es el sostén económico, en la medida en que crece un país va para arriba, pero las políticas actuales han afectado mucho a esta clase social, indica Balsells, ya que la Ley de Actualización Tributaria recae sobre este grupo, sobre todo en los medianos empresarios y trabajadores por cuenta propia, en tanto que benefician al sector corporativo, al pequeño sector de altos ingresos, que es la élite económica. Una de las consecuencias podría ser el empobrecimiento; países como Brasil y Chile tienen entre sus políticas empoderar a esta clase, con educación y fuentes de trabajo calificadas, en la medida en que no se ponga atención a esto el país pierde capacidad profesional, ya que es el sostén de la economía, expresó. Martínez, del IPNUSAC, también coincide las políticas actuales que impulsa el gobierno han impactado en la vida de la clase media; el impuesto de circulación de vehículos afectó a esta población, donde casi todos poseen uno; muchas de las personas que dependen de un ingreso fijo y que van a pagar impuestos por la eliminación del valor de la planilla del IVA, que se acreditaba al ISR, ya no van a tener ese privilegio, dijo. El sector de profesionales y técnicos que facturan el ISR, en

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La falta de empleos de calidad impide que los pobres se integren a la clase media. 2013 tributan un pago directo a las arcas fiscales de un 6 por ciento; en 2012 era 5 por ciento y en 2014 será de 7 por ciento; es un impuesto que está dirigido a la clase media y al contrario, para las grandes empresas hubo una reducción del 31 al 25 por ciento del ISR. Hay una afección directa a la clase media, buena parte de los ingresos que Finanzas suponía proviene principalmente de lo que tributa la clase media, indicó Martínez. Mack también considera que las reformas afectan principalmente a esta población; la reforma fiscal

a quien usualmente factura es a la clase profesional, consultores, comerciantes, mientras que los grandes empresarios tienen mecanismos de evasión y los pequeños contribuyentes o los que están en la economía informal porque no facturan. “Guatemala creó estas políticas que han generado cierta resistencia y malestar en la clase media, porque está siendo golpeada y buena parte de las personas que antes pertenecían a este grupo ya no gozan de esta condición, aunque es una suposición”, opina el experto. Por su parte Maúl señala que

cualquier ampliación de la recaudación tributaria en países como Guatemala necesariamente implica que sea a esta población a la que “le tenga que caer el ajuste” porque quien alcanza a tener un trabajo formal y superar el nivel de la pobreza es la persona sujeta al pago de impuestos; como cada vez se gasta más y se busca quien paga el impuesto, cada vez hay que ampliar más el número de contribuyentes y ahí es precisamente cuando se impacta a estos grupos que están haciendo el esfuerzo más grande para salir de la pobreza y entrar a la clase media, indicó.


La Hora

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 9

EE. UU. investiga falla en frenos de Odyssey de Honda

Economía

Los reguladores de seguridad estadounidenses investigan las camionetas Odyssey tipo minivan de Honda tras recibir quejas de que algunas unidades frenan sin que el conductor presione el pedal. La investigación abarca a casi 344 mil camionetas de modelos fabricados en 2007 y 2008.

ENCUENTRO: Gobernantes de 18 países se reunieron en Managua

Cumbre de Petrocaribe concluye con acuerdos Jefes de Estado y de gobierno de los países miembros de Petrocaribe concluyeron la VIII Cumbre celebrada en Managua con acuerdos que impulsan la creación de una zona económica que dinamice el flujo de alimentos y servicios entre sus naciones.

Por LUIS MANUEL GALEANO MANAGUA / Agencia AP

El presidente de Nicaragua Daniel Ortega, al finalizar la cumbre “Energía para la unidad”, leyó la declaración de compromisos alcanzados sobre la base a iniciativas y propuestas contenidas en el documento denominado “Acuerdos de Programas de Trabajo para la Evaluación Conjunta de la Constitución de la Zona Económica de Petrocaribe”. Indicó que los participantes decidieron dividir el trabajo en cinco áreas, transporte y comunicaciones marítimas y aéreas; alianzas productivas, turis-

mo, comercio y facilidades comerciales, “más allá de los falsos conceptos del libre comercio”. “Con estos pasos atacamos a fondo la extrema pobreza, creando una hermandad regional con una zona especial de comercio para hacer frente a los principales retos que tenemos como pueblos de Latinoamérica y el Caribe”, dijo Ortega, quien dedicó la cumbre al fallecido gobernante venezolano Hugo Chávez. Los gobernantes de los 18 países miembros de Petrocaribe recibieron la propuesta que equipos técnicos definieron en Managua previo a la visita con

el objetivo de suscribir un acuerdo energético regional y la creación de una zona económica especial. La idea de crear la zona económica especial fue abordada por los primeros ministros y presidentes de Petrocaribe en mayo pasado durante la VII Cumbre en Caracas. “Hemos cumplido con los objetivos que nos habíamos planteado para esta reunión, seguimos avanzando y nada ni nadie nos detendrá”, dijo el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, al concluir el encuentro. Añadió que como “hija de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América”, Petrocaribe se ha convertido “en una gran zona económica, geopolítica, poblacional y de nuestras manos ha ido naciendo un portento para el presente y el futuro de nuestros pueblos”.

Foto La Hora: AP/Alvaro Barrientos

El desempleo en los 17 de la zona euro alcanzó otro máximo histórico en mayo, mostraron cifras oficiales el 1 de julio de 2013.

ESTADÍSTICAS

Desempleo en la eurozona alcanza récord en mayo

El desempleo en los 17 países de la Unión Europea que utilizan el euro alcanzó otro máximo histórico en mayo, después de que se revisaran datos de meses anteriores, mostraron cifras oficiales. Associated Press

BRUSELAS / Agencia AP

Foto La Hora: AP Foto/Esteban Felix

Venezuela creó Petrocaribe en 2005 para vender combustible más barato a los países miembro y ayudarlos a financiar sus proyectos de infraestructura petrolera.

Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, informó que el desempleo en la zona euro aumentó 0,1 punto porcentual en mayo a 12,1%. Eso es un récord para la región ya que las tasas de meses anteriores fueron revisadas a la baja, incluyendo estimación original de 12,2% de abril. Un portavoz de la oficina de estadísticas dijo que las revisiones subieron por hallazgos en su encuesta trimestral de población activa, que proporcionó

información clave. Hasta mayo había en zona del euro 19,22 millones de personas sin trabajo, 67.000 más que el mes anterior. La desocupación ha aumentado ya que la región está en recesión desde finales de 2011. Cifras del próximo mes mostrarán si la eurozona se mantuvo en recesión en el segundo trimestre del año, el séptimo trimestre consecutivo. La mayoría de los economistas cree que será difícil determinarlo. Mientras países como Alemania han visto sus economías prosperar, los

más afectados por la crisis de deuda como Grecia y España, han padecido contracciones económicas a escala masiva. Grecia y España también tienen las mayores tasas de desempleo en la zona euro. La desocupación en España fue de 26,9%, mientras que la tasa de Grecia en marzo —sus estadísticas se recopilan sobre diferentes horizontes temporales— fue de 26,8%. Además, los jóvenes son los más afectados, ya que los españoles padecen 56,5% de desempleo y los griegos 59,2%. Por otra parte, Eurostat informó que la inflación se elevó a 1,6% en el año que concluyó en junio, frente a 1,4% del mes anterior. La tasa se mantiene por debajo del objetivo de 2% del Banco Central Europeo.


Página 10/Guatemala, 1 de julio de 2013

La Hora Exhibirán el transbordador espacial Atlantis

El último transbordador espacial que voló debutará este fin de semana en un museo, y es la belleza del baile de jubilación de ese programa de la NASA. La exhibición del Atlantis se inaugura al público el sábado en el Centro Espacial Kennedy, siendo la pieza principal de una muestra de 100 millones de dólares dedicada a todo el programa de transbordadores, que duró 30 años. Por primera vez, el común de los terrícolas tendrá la oportunidad de observar un transbordador espacial en una posición antes contemplada únicamente por unos cuantos selectos astronautas.

Ciencia

FOTO LA HORA: AP Photo/Patrick Semansky

Norris espera en la clínica del doctor Eduardo Rodríguez.

FOTO LA HORA: AP/Chuck Burton

Richard Norris en su casa de Hillsville, Virginia, cuyo rostro fue desfigurado por un disparo y pasó 15 años como un recluso.

SUCESO: “Ha traído a algunas de las mejores personas en mi vida”

FOTO LA HORA: AP Photo/Patrick Semansky

El Doctor. Eduardo Rodríguez atiende las necesidades médicas de Norris.

Nueva vida después de trasplante de rostro

Durante los 15 años que pasaron entre un escopetazo que arrancó la mitad inferior de su rostro y el trasplante de cara que terminó con su vida de ermitaño, Richard Norris enfrentó la crueldad de extraños, combatió la drogadicción y consideró el suicidio. Por SARAH BRUMFIELD BALTIMORE / Agencia AP

Pero aun si pudiera regresar el tiempo, el residente de una zona rural del sudoeste de Virginia no está seguro de que borraría el accidente que le dejó seriamente desfigurado. “Esos 10 años de infierno que viví me han dado un caudal de conocimientos”, dijo recientemente Norris a The Associated Press, uno de los dos servicios noticiosos a los que otorgó entrevistas tras el trasplante del año pasado. “Es irreal. Ha traído a algunas de las mejores personas en mi vida”. Con 38 años, Norris ha co-

FOTO LA HORA: AP Photo/University of Maryland Medical Center and Pat Semansky

La serie de imagines muestra el desarrollo del rostro de Norris.

menzado una nueva vida: Toma clases por internet para obtener una licenciatura en Sistema Informáticos y la posibilidad de crear una fundación que ayude a costear los gastos diarios de otros pacientes con trasplante de rostro durante el tratamiento. Ha trabajado con un fotoperiodista que acaba de terminar un libro sobre su caso, titulado “Las dos caras de Richard”. Espera que su caso brinde esperanzas a personas en situaciones similares y fomente la compasión a otras.

“Escuché todo tipo de comentarios”, indicó. “Algunos de ellos fueron verdaderamente horribles”. Tras el accidente de 1997 en su casa, Norris no tenía dientes ni nariz y sólo parte de la lengua. Tenía gusto pero no olfato. Cuando salía a la calle, generalmente de noche, se ocultaba detrás de un sombrero y una máscara. Norris fue sometido a decenas de operaciones para repararle el rostro hasta llegar a un límite sobre lo que la cirugía convencional podía hacer por él, dijo el

médico Eduardo Rodríguez, que realizó algunas de esas operaciones y encabezó luego el equipo en el trasplante de rostro. Algunas partes de la anatomía, como los párpados y los labios, son demasiado complejas para recrearlas, destacó. “Se puede crear una semblanza de algo, pero puedo garantizarle que no será la normal ni de lejos”. Semanas después que otro médico dijera a Norris que poco podía hacer por él, Rodríguez le presentó otra alternativa: Un trasplante. El médico, director de cirugía plástica del centro Médico de

la Universidad de Maryland en el Centro de Traumatología R. Adams Cowley, ha seguido los avances en los trasplantes de rostro desde hace años. Una beca de la Oficina de Investigación Naval para ayudar a los heridos en guerra permitió que con su equipo intentara el primer trasplante de rostro, operación realizada hasta ahora sólo en otros dos centros de Estados Unidos. El primer trasplante de rostro en el mundo fue realizado en Francia en 2005 a una mujer atacada por su perro. De los 27 que siguieron, fallecieron cuatro pacientes.


La Hora

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 11

SERVICIO: Bibliotecarios ayudarán en Obamacare

Salud GENÉTICA

Podrían aprobar creación de bebés con ADN de 3 personas Por MARIA CHENG LONDRES / AgenciAP

Gran Bretaña podría permitir una técnica controversial para procrear bebés utilizando el ADN de tres personas, una medida que ayudaría a parejas que buscan evitar transmitir alguna enfermedad genética rara, dijo la funcionaria de mayor jerarquía en el sector de salud del país. Las nuevas técnicas ayudan a que mujeres con mitocondrias defectuosas —la fuente de energía de una célula— transmitan a sus bebés defectos que puedan dar como resultado enfermedades tales como distrofia muscular, epilepsia, problemas cardiacos y retraso mental. Aproximadamente uno de cada 200 niños que nacen cada año en Gran Bretaña padece un trastorno mitocondrial. Para una mujer con mitocondrias defectuosas, los científicos toman únicamente material genético sano de su óvulo o embrión. Luego lo transfieren al óvulo o embrión de una donante, el cual aún tiene su mitocondria sana pero se le ha retirado el resto de su ADN. El embrión fertilizado es entonces transferido al útero de la madre. Algunos grupos se oponen a técnicas de reproducción artifi-

cial y creen que es inmoral la destrucción de óvulos o embriones. Tabloides británicos atacaron el procedimiento cuando fue anunciado por primera vez en 2008 y lo calificaron como la creación de un bebé de tres padres —la madre, la donante y el padre_, una acusación que los científicos aseguran es imprecisa porque la cantidad de ADN del óvulo donado es insignificante. “Los científicos han desarrollado procedimientos innovadores que podrían evitar que estas enfermedades sean transmitidas”, dijo el viernes en un comunicado la principal funcionaria en materia de Salud de Gran Bretaña, la doctora Sally Davies. “Es absolutamente correcto que busquemos introducir tan pronto como podamos este tratamiento que salva vidas “, agregó. En Estados Unidos se está realizando una investigación similar, en la que los embriones no están siendo utilizados para procrear. A inicios de este año, el regulador en materia de fertilidad de Gran Bretaña dijo que, después de una consulta pública que incluyó audiencias y ponencias por escrito, encontró que la mayoría de la gente apoyaba los nuevos métodos de fertilización in vitro.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Para una mujer con mitocondrias defectuosas, los científicos toman únicamente material genético sano de su óvulo o embrión

Los bibliotecarios de Estados Unidos serán reclutados para ayudar a que la gente se inscriba a fin de obtener seguro médico conforme a la nueva reforma de salud del presidente Barack Obama. Unas 17 mil bibliotecas formarán parte de una campaña para diseminar información y permitir un crucial uso de computadoras a millones de estadounidenses sin seguro médico que por ley deben obtenerlo.

OMS: Nuevas directrices de atención

Recomiendan tratamiento más temprano para VIH Los niños pequeños y ciertas otras personas portadores del sida deben ser tratados con medicamentos inmediatamente después del diagnóstico, indica la Organización Mundial de la Salud (OMS) en nuevas directrices que recomiendan además un tratamiento más rápido para los adultos.

Por MARIA CHENG

LONDRES / Agencia AP

La recomendación tendrá su mayor impacto en África, donde viven casi 70% de las personas con sida. Muchos países ricos ya recomiendan tratamiento a menor plazo para la enfermedad. Las nuevas directrices de la OMS se dieron a conocer el domingo en una reunión de la Sociedad Internacional del SIDA en Kuala Lumpur, Malasia. Unos 34 millones de personas en todo el mundo son portadores del VIH, el virus que causa el sida. El VIH ataca los linfocitos T, células clave del sistema inmunológico. Cuando la concentración de esas células baja a 200, se considera que la persona tiene sida. En el pasado, la OMS recomendaba que se comenzara a tratar a las personas con VIH cuando la concentración de linfocitos T fuera menor de 350. La concentración normal es de entre 500 y 1.600. La nueva recomendación indi-

FOTO LA HORA: Foto AP/Denis Farrell

Un técnico extrae sangre a Christina Motsoahae en una clínica de VIH en el Hospital Helen Joseph, en Johanesburgo, Sudáfrica.

ca que el paciente debe ser tratado cuando la concentración baje a 500. Además de los niños pequeños, la OMS indica que otros grupos deben recibir medicamentos en cuanto se les detecte la infección: mujeres embarazadas o lactantes, personas cuyas parejas no están infectadas y las que padezcan de tuberculosis o hepatitis B. Las directrices significan que 9 millones de personas adicionales en el mundo subdesarrollado

cumplirán los requisitos para tratamiento. En estos momentos apenas 60% de las personas que necesitan medicinas contra el sida y el VIH las reciben. “La OMS reconoce que el tiempo es el recurso más importante cuando se trata de combatir la epidemia de VIH”, dijo Sharonann Lynch, asesora de políticas sobre VIH de la organización Médicos sin Fronteras, que colaboró en las nuevas directrices.

Las Últimas Noticias Nacionales directo en su celular

Es La Hora de estar informado

Envíe NOTI al 1920

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día


Opinión

Minutero de “La Hora”

El espionaje es muy viejo pero nunca fue tan absoluto; le saben, al listo y al bruto hasta el pensamiento reflejo

Guatemala, 1 de julio de 2013 Página 12

El mal ejemplo

T

anto en la vida de los hombres como en el de las sociedades, los ejemplos recibidos tienen enorme influencia para determinar el comportamiento y eso ocurre, sin duda alguna, en el plano de la política mundial. Cuando la mayor potencia “democrática” recurre a métodos policiales para controlar a sus ciudadanos, espiando sus comunicaciones privadas y aun los mensajes más íntimos, no se puede esperar que otros países con menor costumbre de respeto a la ley, de respeto a las garantías individuales, puedan actuar de manera distinta. Si hasta Estados Unidos escucha conversaciones e intercepta correos electrónicos, chats y cualquier otra forma de comunicación moderna, cómo puede pretenderse que otros países con eterna vocación de espionaje hagan las cosas distintas. La tecnología actual es de tal calibre que muy pocas cosas no se pueden hacer. Programas informáticos de escuchas telefónicas hay en el mercado hasta en forma gratuita, no digamos los más sofisticados que clasifican la información recabada para usos de inteligencia. En Internet hay programas para interceptar los chats de programas comunes como el Whatsapp y aun para el que se suponía más seguro de los blackberry messanger, no digamos para escuchar conversaciones de plataforma Voip. Vivimos en un mundo en el que se perdió por completo el derecho a la privacidad y en el que los riesgos de que la información personal sea mal utilizada crecen cada día. Los Estados, llamados a proteger esos derechos ciudadanos, son los primeros que los vulneran, dizque para protegerse de enemigos internos y externos, pero en realidad todos sabemos que cuando se dice que información es poder, lo que en el fondo significa es que quien tiene nuestra información nos tiene del pescuezo, para no decir otra expresión más certera pero grosera. Y es absoluto el estado de indefensión del ciudadano porque no hay a quien recurrir. Se sabe de plataformas de espionaje que operan grupos de poder económico que tienen cuadriculados a todos los funcionarios, mientras éstos tratan de hacer lo propio en funciones de contrainteligencia, mientras que el resto, el común de los ciudadanos, terminamos sometidos a que nos roben nuestra información tirios y troyanos, dependiendo desde luego del interés que esa información pueda generar. No podemos quejarnos ante nadie ni internamente ni afuera del país porque se ha sentado el precedente, ratificado y avalado por el gobierno del progresista y liberal Barack Obama, de que la recolección de información privada de los ciudadanos es indispensable para garantizar la seguridad. En nombre de eso, los ciudadanos de todo el mundo son espiados sin misericordia y su información utilizada con los fines públicamente expuestos o con objetivos aviesos que no se conocen. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La máxima aspiración: quedarnos como estamos Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

uando se habla de la reforma política que todos los guatemaltecos reconocemos como indispensable por la forma tortuosa en que se ha desvirtuado nuestro sistema, la máxima oferta que nos hacen los políticos, como si fuera una enorme y graciosa concesión, es de dejar las cosas como están, específicamente con el número de diputados al Congreso de la República. Sabiendo que el oneroso poder legislativo es la cara más visible del descalabro de nuestro modelo político, tanto el Presidente como los dirigentes de las otras formaciones políticas resumen su propuesta de reforma política en legislar para que no tengamos que mantener a un número mayor de diputados como resultado del eventual censo que el país necesita. Y los ciudadanos, sabiendo que lo demás es imposible de lograr, nos tenemos que conformar con una modesta modificación que, por lo menos, impedirá que el recinto parlamentario se siga llenando de personas que no producen absolutamente nada pero que se llevan una importante tajada del Presupuesto General de la Nación. Y es que aunque el Congreso no tenga más di-

putados, tiene un costo creciente por virtud de los pactos colectivos de trabajo que han suscrito varios presidentes y que generan condiciones muy favorables para los trabajadores, pero sumamente costosas para los contribuyentes. Uno de los problemas que tiene la negociación colectiva de condiciones de trabajo en el sector público es que por la parte empleadora negocian políticos a los que importa un pepino de dónde sale el dinero para cubrir las demandas. Nuestra estructura política tiene varios problemas graves que afectan el propio cimiento de la democracia. Para empezar, y como notable punto de partida, no tenemos verdaderos partidos políticos sino simplemente agrupaciones que se organizan alrededor de alguna figura con ambiciones presidenciales; ninguno de los llamados partidos del país es la expresión de una corriente de pensamiento de los ciudadanos, con una ideología por lo menos perfilada, no digamos definida, ni son resultado de la organización de los distintos sectores para canalizar sus inquietudes en la vida ciudadana. Se trata de esfuerzos de políticos que logran conjuntar a grupos de amigos o seguidores que ven en el caudillo la oportunidad de llegar al poder para continuar con la danza que se impuso virtualmente desde la llamada apertura política que se estableció con la Constitución Política de 1985. Y como no hay ni organizaciones de base ni organizaciones de masas, todo el

esfuerzo político se basa en conceptos de propaganda y ello implica altos costos. Cuando los partidos políticos tienen estructura de base que trabaja con mística y entrega a una causa, los costos se reducen notablemente, pero a falta de eso, el activismo es pagado y la publicidad se convierte en la herramienta indispensable. Y es allí, cuando hace falta tanto dinero para aspirar a competir con probabilidades, que aparecen los que saben cómo sacarle raja a un sistema débil, caduco y corrupto. El secuestro de la democracia es resultado de las ambiciones de políticos que no piensan en el país sino únicamente en su beneficio, y de inversionistas que saben que poniendo dinero para ayudar a elegir a alguien se compra el derecho de piso para que todo el sistema se ponga a su servicio. Los contratos fluyen no en función de las necesidades de la población, sino en función de los intereses de los inversionistas y de los políticos que siempre acarician la idea de que con obras de tipo clientelar van a asegurar su permanencia en el poder. Poco importa la contundente evidencia del rechazo que hay para todos los que llegaron a la presidencia, porque todos, sin excepción, creen que romperán la maldición y lograrán perpetuarse. Y como nosotros nos contentaremos con que no haya más diputados, la ruedita seguirá girando.

Palabras de papel // Relatos          

E

¡Hasta pronto, Germán Duarte Castañeda!

n mi ya extenso, a veces agotador ensortijada cabellera oscura, gafas de carey, y en otras ocasiones grato tránsimediana estatura y palabra pausada. Estaba to  por el camino del periodismo, he sentado, enfundado en un modesto traje, Eduardo Villatoro conocido a decenas de colegas con pero de buen corte, camisa blanca y corbata quienes compartimos extenuantes jornadas discreta, en uno de los sillones de la antesala en búsqueda de la noticia, especialmente del Ministro de Economía. Ingresé tímidamente al oscuro salón. De cuando corríamos tras la crónica roja –bautizo obligado de cualquier reportero–, regocijantes momentos inmediato me identificó pese a que yo era novato en las tareas después de una entrevista colectiva a engreído y fugaz funcionario de reportear en el Palacio Nacional. Se puso de pie, como era o ignorante y zalamero político; horas de trabajo acelerado en las costumbre entre hombres de cuna educada, me tendió la mano salas de redacción, y placenteras noches de bohemia que se pro- amablemente y me dijo: –Usted es Eduardo Villatoro, de  El longaban hasta que no despuntaba el día, si no es que se extendían Imparcial, ¿verdad?. Yo soy Germán Duarte, de Prensa Libre, para servirle. más allá de las fronteras hogareñas y laborales.  Ese afectuoso saludo tranquilizó mis nervios. Aunque trabaEntre mis maestros de periodismo recuerdo a dos reflexivos periodistas; pero no de los que arrojaban chorros de conoci- jábamos en diarios distintos, no tuvo reparos, previo a pedir mientos académicos en atiborradas aulas en la vieja Escuela mi aprobación, en ofrecerme consejos sobre algunas peculiaCentroamericana de Periodismo en la facultad de Humanidades ridades del trabajo en el Palacio Nacional. Congeniamos, nos de la USAC, sino en el aprendizaje constante, intenso y jamás hicimos amigos y a pesar de las diferencias de edad, como tedioso del trabajo reporteril en sitios urbanos, agrestes montañas, buenos camaradas abandonamos el respetuoso “usted” por el sofocantes incendios, y también en ostentosos salones palaciegos o confianzudo “vos”.  Poco tiempo después Germán ascendió a Jefe de Redacción del cómodas salas de hoteles y ceremoniosas recepciones en las cuales había que distinguir el sincero apretón de manos, del repelente matutino; pero eso no fue óbice para que nos siguiéramos frecuenhipócrita abrazo de un ansioso personaje esmerado en ser citado tando, básicamente en la APG. Al jubilarse nos llamábamos por teléfono, especialmente en Navidad. al día siguiente en los diarios impresos. Hace un par de meses leí su más reciente libro, El Retorno. IntenAquellos maestros fueron Héctor Cifuentes Aguirre, en El Gráfico y La Nación, y don Pedrito Pérez Valenzuela, en El Imparcial. té hablar con él, pero no lo logré. Falleció el miércoles a los 93 años. Te extrañaré mucho,  querido Germán. Hasta pronto. Te seguiré. Ambos diarios desaparecidos, como los dos experimentados y (El reportero Romualdo Tishudo cita este refrán, refiriéndose a comprensivos periodistas. Pero en el caminar cotidiano me encontré de repente con un Duarte Castañeda: –Un amigo no sólo ríe mis risas, sino también reportero un poco maduro, de espeso y negro bigote, tupida y llora mis lágrimas). 

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Columna de Cristal

Segunda Época

Club de Leones de Mixco: Concierto de Gala a las Madres

Jorge Mario Andrino Grotewold

La conflictividad denota la falta de liderazgo

A

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 13

nte el aumento de la conflictividad social que ha ido en aumento en los últimos años, cuyos nichos de desarrollo son los problemas socioambientales, o bien el acceso a la tierra, nuevas causas de conflictos sociales parecieran sumarse a los ya indicados, y se trata de temas vinculados a la economía, desde la ausencia de apoyo para pequeños y medianos caficultores, o bien el aumento de la canasta básica. Estas causas, generan inestabilidad de todo tipo al país, sin que exista liderazgo de las autoridades del Estado para promover diálogo y soluciones efectivas para las demandas de la sociedad. Los Estados regularmente se enfrentan a insatisfacciones de su población, derivados de decisiones que tienden a favorecer a determinados grupos, ya sea por razones de orden político, ideológico o económico. Esta situación no es exclusiva de Guatemala, sino en realidad se convierte en una constante en todo el mundo, ya sugerida por Aristóteles en épocas antiguas, en donde reflejaba la impotencia de los reyes griegos de satisfacer a todos por igual, y con ello promover el conocido término de la justicia conmutativa, que difiere de la distributiva principalmente en alcanzar regulación y presencia del Estado orientada a los más necesitados, sustituyendo la noción de distribución equitativa, que promovía –y promueve aún– separación mayor de las clases sociales. Pero esta “presión” que reciben los gobernantes, incluyendo los guatemaltecos, pareciera en los últimos años convertirse en situaciones críticas para la sociedad y la población guatemalteca, especialmente porque a nivel internacional es notorio que el país vive dos realidades distintas, la citadina y la rural, o bien la pobre y la ascendente, lo que preocupa a países amigos, o países interesados en evitar que conflictos sociales se extiendan hasta territorios propios (Centro América y México, como ejemplo). Y en cambio a nivel nacional, un fenómeno interesante ha surgido, como resultado de años de descuido y de ignorar las peticiones o demandas, y es que las comunidades cada vez más cuentan con una organización social que persigue un frente directo con el Estado, para reclamarle el cumplimiento de sus derechos, sin que a la fecha pueda existir un norte claro o un liderazgo efectivo que haga descansar esta conflictividad o bien orientarla a alcanzar resultados conjuntos mediante el uso de esa energía. Y de ahí se deriva justamente, al igual que otras estrategias fallidas como el diálogo promovido mediante una figura presidencial. El liderazgo entonces, no solo ha sido ausente, sino tristemente ignorado como herramienta propia de las autoridades del Estado, desde el Ejecutivo, Legislativo y Judicial, hasta el propio poder local, en donde algunos alcaldes parecieran más interesados en hacer obra, o aprovecharse de ella, que alcanzar un mecanismo conjunto de solución a los problemas o necesidades de su municipio. La conflictividad social entonces, aumenta, y con estas ausencias de liderazgo, se convierte en peligrosa para el resto de la población, desde los conocidos bloqueos en carreteras –terriblemente dañino para el comercio–, hasta las ya conocidas amenazas de los dirigentes campesinos de tomar por la fuerza el Estado, algo que sería nocivo tan siquiera intentarlo. Los mecanismos de liderazgo y organización están plenamente establecidos en la Constitución, mediante los Consejos de Desarrollo, comunitario, municipal, departamental y nacional, pero habría que iniciar con que cada uno de sus integrantes y sobre todo los que hacen función pública, sean técnicos y no políticos, porque eso haría privilegiar decisiones de beneficio para la población, en lugar de decisiones políticas que consideran escenarios e intereses diferentes. Guatemala tiene retos tremendos en los próximos años, y desde ya se espera que la próxima contienda electoral, alcance a descubrir líderes comprometidos con el desarrollo de su país y de sus connacionales, sin importar ideología o intereses de cualquier naturaleza.

C

Una elegía para piano solo, con el pianista on el apoyo de la Escuela SupeRoberto Pérez Chamalé; en seguida, Tres rior de Arte de la Universidad piezas sobre el nombre de Efraín, a dueto de San Carlos de Guatemala, el con Paulo Alvarado, y, Como un sueño, Club de Leones de Mixco, festede Pamela Flores, por Paulo Alvarado, jó a las madres en el mes de mayo; además, jesus.abalcazar@gmail.com violoncelo y Roberto Pérez Chamalé al celebró su 39 aniversario de fundación, piano. Finalmente, Flores, Alvarado y acaecido el 30 de abril de este año, por Pérez interpretaron La gaslería, para inslo que organizó un Concierto Artístico de Gala, el pasado 9 de mayo a las 19:00 trumentos disponibles y útiles sonoros, horas, en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del Centro Cultural del Maestro Joaquín Orellana. Debemos resaltar la inspiración, de Guatemala “Miguel Ángel Asturias”, con fines de recaudación de la fuerza y el talento musical de la destacada violoncelista Pamela fondos para sus actividades de servicio a la comunidad. Flores, un orgullo para Guatemala. Previo a iniciar el concierto, se ofreció al público la exibición de Pero, la sala se engalanó con la dulce presencia musical del cuadros del joven pintor y escultor Hugo Alfonso López Chancha- instrumento nacional de Guatemala, la marimba, símbolo patrio vac, quien ha sido apoyado por la Dra. en Derecho María Eugenia de nuestra identidad. Hilda Susana López Lajuj acompañada al Villaseñor Velarde, con quien la madre del artista, señora Francisca piano por Sergio Amílcar Valle Morales, interpretó Sonatina, Marcelina Chanchavac Joj, trabaja los fines de semana, y años antes Op. 36 No. 4, en Fa mayor, de Muzio Clementi; más adelante, lo hizo en casas de su familia. La Dra. Villaseñor conoció el trabajo Robelio Méndez Miranda, deleitó con el son Tikal, en ejecución del pintor cuando la madre laboró por 15 años en casa de la Abogada con 6 baquetas y acto seguido la guarimba Volcanes Marquenses, y Notaria Carlota Gordillo. Francisca fue una mujer que dio a luz a de su inspiración, en ejecución a 5 baquetas, por Carlos Alberto Hugo Alfonso, cuando ella apenas tenía 15 años, y desde entonces Sequén Rac. El programa continuó con la Marimba de Concierto, ha sido ejemplo de trabajo y abnegación para sacar adelante a su hijo, bajo la dirección musical del Maestro Juan Carlos Pérez Díaz. quien ganó el Premio del Concurso “Escultura por Deformidad”, Interpretaron: Lain Neba Son de la Manzanilla, de Manuel Juárez patrocinado por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Toledo; Mi Gran Ilusión, guarimba de Edgar Rivera; Sonata Claro San Carlos de Guatemala y la Fábrica Cermentos Progreso. Esto le de Luna, Primer y Segundo Movimiento de Ludwin Van Beethoven, valió para tener la excelente oportunidad de obtener una beca para con los marimbistas: Sergio Amílcar Valle Morales, Yoshua Texaj viajar a la República de Alemania para trabajar durante el mes de Montealegre, María de los Ángeles Nistech, Susana Lizeth Lemus septiembre próximo, en los Murales de un prestigioso museo de Duarte, Herson Jonathan Chogüix Colaj, Hilda Susana López Lajuj, dicho país europeo. Al finalizar, está previsto que pueda visitar va- Carlos Alberto Sequén Rac, Manolo José Cruz Salghuero y Odeth rios museos en la ciudad de París, Francia, y en la ciudad de Madrid, Gabriela Cumez Melchor. España. En la exposición citada, también participaron alumnos de El concierto finalizó con un Ensamble de Marimba y Danza, prepintura de la Escuela Superior de Arte de la Usac, coordinados por sentando “Sentimientos, ritmos y añoranzas”, con un vistoso grupo el maestro Maudo Vásquez. de jóvenes danzarines, que se movieron al ritmo de las melodías: Luego, el público pasó a la Sala “Hugo Carrillo”, donde dio inicio el La Sultana, Amistad y Cariño, Mi bella Guatemala, Mi Coatepeque programa, con un recital de guitarra, en interpretación del maestro y Noche de luna en las ruinas. Todos los participantes fueron muy Pedro Lázaro Suárez Pérez, con música de los compositores, J. Tu- aplaudidos por los asistentes a esta actividad cultural anual del rina: Garrotín y Soleares; F. Tárrega: Recuerdos de la Alhambra, y Club de Leones de Mixco, que en el próximo año 2014, arribará a Paco Pérez: Chichicastenango. Luego, vino el Dueto de Cuerdas de su cuadragésimo aniversario de existencia dentro del servicio leoPaulo Alvarado y Pamela Flores con sus violoncelos; Paulo Alvarado nístico, por lo que, por tan trascendental motivo, será programado interpretó: Mi amada de doce flores, después, Y los sueños... sueños otro concierto artístico de gala y velada sociocultural, en la segunda son, ambas de Pamela Flores. También Pamela Flores interpretó: quincena del mes de abril de 2014.

Jesús Abalcázar López

Realidades…

El lenguaje del poder es grosero, procaz y arrabalero

E

l acto del buen hablar y escribir se atrevió a refutarla, de inmediato se está perdiendo en Guatemala, se sintió que el lenguaje del poder, se perdió a pasos agigantados la aunque sea equivocado, imperó en sobriedad del lenguaje escrito y una situación tan sencilla; y he allí oral, se le dio paso a la chabacanería y al el problema, porque los funcionadesdén por la ortografía; fenómeno que rios CREEN que porque están en el mocajofer@gmail.com se observa desde hace unos veinte años ejercicio del poder, siempre tienen la con la invasión masiva de telenovelas. razón y lo que dicen, hacen, creen, Tal circunstancia, se enraizó, se expeintuyen o se imaginan, “siempre es lo rimenta, en las generaciones que ahora mejor”, no habrá quien piense mejor cuentan con menos de cuarenta años de edad, de esa cuenta, que ellos, y de allí derivan los actos arbitrarios. vocablos que eran de uso coloquial ahora son parte, incuso del Otro incidente de verdad lamentable fue cuando el Mivocabulario oficial que utilizan varios funcionarios de Estado. nistro de Trabajo le indicó con palabras soeces a una PROCAZ: “Del latín procax, -acis. Adjetivo calificativo que reportera de dónde salieron los recursos para hacer las significa Desvergonzado, atrevido. ARRABAL Del árabe compras que se hacen en dicho ministerio, empleando ar-rabad, el barrio de las afueras, fuera del recinto de la po- para ello las palabras “Ah puta, todo lo que ve aquí cuesta blación a que pertenece, cualquiera de los sitios extremos de pisto”; hay otros funcionarios inseguros de sí mismos que una población. DRAE. son dicharacheros para enmarcar de una forma coloquial En las continuas entrevistas que se les hacen a los funcionarios o cantinflesca lo que no pueden decir con un vocabulario de gobierno (los de ahora y anteriores, en su mayoría) en sus sencillo y concreto; “de todo hay en la viña del Señor”. respuestas y comentarios emitidos dejan ver su falta de cultura No cabe duda que los sueños de los funcionarios son esen cuanto que desconocen el significado de las palabras y por timulantes para ellos mismos; sin que logren percatarse lo tanto su aplicación. del grado de descomposición al que han llegado y hasta En las redes sociales circularon mensajes desafortunados su- qué extremos puede llegar la política conducida desde puestamente escritos por funcionarios públicos; sin embargo, los efluvios de los narcóticos y por el espíritu servil de los para “zafar bulto”, uno indicó que fueron las personas encar- políticos gobernantes. gadas de su equipo de comunicación quienes lo escribieron; El poder del poder, ensoberbece, las actitudes preo presidentes que usan la palabra “haygan” en sus discursos; potentes presuponen una imposición de criterios lo anterior deja al descubierto que por muy general, pastor, dominadores con o sin razón; mirar por encima del doctor, ingeniero, comerciante, o licenciada en comunicación hombro a quien no comparte criterios, descalificar que sea o se atribuya, o bien, que no importa cuántos millones a las personas sin conocerlas o por lo “que dicen” de de dinero tengan como producto de su “trabajo” político o re- ellas, son actitudes muy pero muy comunes en quieligioso, están aún carentes de cultura general para expresarse; nes ejercen el poder gubernamental por vez primera no importando incluso, los “doctorados” obtenidos por sus hasta seis meses antes de entregarlo, cuando vuelven a ser amigables, cordiales y hasta simpáticos. Pero la “relevantes” servicios a la patria. Lamentable y denigrante fue la situación en que la vice- ofensa… ya está hecha. ¿Qué dirán los funcionarios de presidenta “regañó” a un ciudadano que de forma pública ayer y hoy destituidos?

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 1 de julio de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

C

Los canales en el istmo

uando por primera vez Vasco Núñez de Balboa, en 1514, atravesó el istmo en lo que hoy es Panamá, comprendió la importancia que implicaba pasar del océano Atlántico al océano Pacífico. Han transcurrido 150 años desde que se hizo imperativo materializar la alternativa de un canal que evitara tener que dar la vuelta a toda América como lo realizó Fernando de Magallanes por el extremo sur del continente. En primer lugar, por donde se planteó realizar un canal fue el río San Juan y los lagos existentes en el territorio de Nicaragua; sin embargo, le fue más conveniente a los franceses tratar de hacer el canal a través de lo que todavía era el territorio de Colombia, canal que no tuvieron éxito en hacer como sí lo habían logrado en el Canal de Suez; sin embargo, la idea política y económica no murió con las dificultades francesas, los norteamericanos no sólo la materializaron sino fue el principal motivo para que se segregara de Colombia el territorio que constituyó la República actual de Panamá. Parte del precio de construcción fue que Estados Unidos se quedara como dueño y administrador del Canal de Panamá, donde no solo mantuvo la vía interoceánica sino una fuerte presencia militar y política que no concluyó sino hasta que los tratados recientes permitieron que la soberanía y la administración del canal volvieran, como procedía, a estar en manos del gobierno panameño, convirtiéndose en su principal fuente de ingresos fiscales resultado no solo de la vía interoceánica, sino del ferrocarril y de la carretera que permite trasladar productos del Atlántico al Pacífico y viceversa, al estar interconectadas las ciudades de Panamá y de Colón.  La topografía de esa parte del territorio de América es ideal por cuanto es casi plana y la distancia entre ambas ciudades es menor a 100 kilómetros, todo lo cual hace que los costos y tiempo de interconexión sean mucho menores que los que podrían ser en otra área de América Central. A ello, se agrega la oportuna decisión del gobierno de Panamá de ampliar la interconexión marítima para permitir que buques de más calado se interconecten a ambos océanos. La exitosa existencia del Canal de Panamá y de sus vías ferroviarias y de carretera no implican que no sea sumamente atractivo crear una alternativa a dicha comunicación marítima, ferroviaria y terrestre, por ello es sumamente comprensible que Nicaragua haya viabilizado la posibilidad de un nuevo canal marítimo y terrestre y que la futura primera potencia mundial del comercio en el mundo, China, haya hábilmente aceptado ser la contraparte. Sin duda alguna, un segundo canal es enormemente conveniente, ante todo si se construye para barcos aún más grandes y se convierte en un canal superior al que permitirá la ampliación en Panamá. También, no se puede ignorar que la topografía de Nicaragua, más la existencia del río San Juan y los grandes lagos hacen que los costos que pueda implicar construir la vía o ese nuevo canal sean, comparativamente, mucho menores que cualquiera de las otras ideas existentes, como la guatemalteca que es onerosísima y muy preliminar. Para China, la concesión que el gobierno de Nicaragua le ha otorgado tanto a nivel Legislativo como Ejecutivo, le hace factible construir dos enormes puertos en el Atlántico y en el Pacífico, así como patios de contenedores, tanques de almacenamiento y oleoductos de trasiego. Por ello, pretender ignorar o minimizar esa nueva posibilidad de canal por quienes quieren que su territorio o su idea sea mejor considerada es ignorar la realidad de la gran ventaja que es Nicaragua y tratar de tapar el sol con un dedo. ¡Guatemala es primero!

L

opinión

Segundo semestre

a cuenta regresiva que apunla búsqueda de la verdad. ta a la terminación del año El sentido es que tenemos una sola parece empezar hoy, primevida y se nos pasa con prisa.  MalEduardo Blandón ro de julio.  Iniciamos el segastamos el tiempo en bagatelas.  gundo semestre y quizá sea el punto Trabajamos como locos, nos apasioperfecto para evaluar qué hacemos namos inútilmente y olvidamos que lo y cómo funcionamos a la fecha.  Es primordial es ser felices.  Cultivamos tiempo de ajustes para tomar nuevas Podemos pensar nuestra propia tumba existencial por medidas y encauzar nuestros viejos imbéciles, sea porque nadie nos enseñó si hemos sido tan el auténtico sentido de vivir, sea por propósitos.     perseverantes en nuestras limitaciones cerebrales.  Podemos pensar si hemos sido tan perseverantes en nuestras resolucio- nuestras resoluciones de Si a la fecha no somos dichosos, nes de inicio de año.  Analizar si no inicio de año.  Analizar debemos preguntarnos qué nos lo es tiempo de volver al gimnasio, reiniimpide.  Hay que arar de nuevo en si no es tiempo de suelos mejores.  Ya está visto que ciar la dieta o visitar al nutricionista.  volver al gimnasio, hay terrenos infértiles, inútiles y Ahora es tiempo perfecto para citarse con el dentista, hacerse un chequeo reiniciar la dieta o yermos.  Hemos de invertir en lo que general o tomar precauciones para visitar al nutricionista.  vale la pena y nos ofrezca mayores evitar males futuros. El tiempo pasa y no podemos Ahora es tiempo réditos.  Es posible que sea el momento justo permitirnos una vida desventurada.  perfecto para citarse Julio es el mes para nuevos proyectos para volver al amor primero.  Imagino el retorno a las lecturas habituales, con el dentista, hacerse humanos. la permanencia prolongada con la un chequeo general o Quizá sea el mes para volver a lo familia, los paseos, la participación el amor a la pareja, los hijos tomar precauciones esencial: en actos de caridad, la visita a los y la amistad.  Tiempo para una vida para evitar males más espiritual.  Época para pensar amigos.  Julio se presta para retomar futuros. más en sí mismos.  Hay que aprola vida y avivar el deseo de ser feliz.       Puede ser prudente una vuelta al huvechar que todavía es tiempo: hay manismo.  La renuncia obsesiva a las energías, espacios, posibilidades.  No páginas sociales, el esfuerzo equilibrado en el trabajo, la todo está perdido.  Mientras haya vida, hay esperanza. abstinencia del cigarro y las drogas,  menos televisión.  Deseo que lo escrito ahora lo haga pensar y que sea La lucha por ser más, pasa por la conversión de los malos este mes el tiempo oportuno para vivir diferente.  Usted hábitos.  Más tiempo para la reflexión, mejor calidad se lo merece, sus hijos, su pareja, sus amigos… a todos en nuestras relaciones, perfeccionamiento continuo en nos hace bien que usted sea feliz.

Semióticamente

La globalización: ¿cultura universal de masas?

A

bordaré el tema de la Globalizacalifica de difusión globalizada y aproción, pues supe que en Ciudad San piación localizada. ¿Serán las culturas Cristóbal, están construyendo o norteamericanizaRamiro Mac Donald homogeneizadas, un centro comercial con capital das en el mundo entero? Las formas de guatemalteco, para competir comercial y homogenización, según estos autores, abiertamente contra las grandes marcas reconocen las capacidades de las cultumundiales. Apoyo la iniciativa, pues los emrales locales y las absorben; las utilizan presarios locales tienen un enorme desafío al como medio, pero sin destruirlas. Lo tener que luchar contra estas expresiones de mundialización, y global no reemplazaría, entonces a lo local, sino que lo local también contra algunos consumidores chapines que prefieren opera en la lógica de lo global. lo extranjero. “La globalización es un proceso contingente y dialéctico que De acuerdo con el sociólogo Jorge Larraín en alguna medida, la avanza engendrando dinámicas contradictorias”, dice Lacultura se ha desterritorializado. En primera instancia, debido rraín.  Hay una mezcla de factores, que en la cultura no son… a que la globalización es un fenómeno que amplía los efectos ni todos positivos, pero no tampoco negativos totalmente. de las actividades económicas, políticas y culturales a lugares Algunos de ellos. remotos. En segundo término, porque han intensificado los Crea ventajas para el comercio exterior, pero produce desniveles de interacción e interconexión entre Naciones y esta- empleo, dos. Y en tercer punto, por el reordenamiento que ha hecho Universaliza algunos aspectos de la vida moderna, pero indel tiempo y el espacio en la vida social. La globalización de tensifica las diferencias las comunicaciones, disminuye el poder de las circunstancias Introduce nuevas instituciones parecidas en el mundo, pero locales sobre la vida de la gente y esta crecientemente se ve permite reinterpretar y articular prácticas locales. afectada por lo que ocurre en otras partes. Crea comunidades transnacionales pero fragmenta las exisSiguiendo con las ideas de Larraín, los medios de comunica- tentes, mientras que facilita la concentración del poder y la ción están jugando, progresiva y cada vez más fuertemente, centralización del mismo, el papel de modeladores de la cultura; es decir de cómo las Produce hibridación de ideas, valores y conocimientos, pero formas simbólicas son producidas, transmitidas y recibidas igualmente prejuicios y estereotipos que dividen. en las sociedades modernas. Hay una tendencia a considerar Por otro lado, la identidad, es esa capacidad que tienen los seres que está surgiendo una cultura universal de masas, pues con la humanos de considerarse a sí mismo como objetos...y ese proglobalización hay espacio electrónico pero sin lugar geográfico ceso se construye como relato, que termina siendo el discurso preciso. Se ha roto el vínculo entre cultura y territorio. Hay un sobre uno mismo. El individuo se experimenta a sí mismo en quiebre de las formas simbólicas, entre productores y recepto- forma indirecta, señala el mismo autor al seguir las huellas res, dada la transmisión mediatizada de la cultura moderna. del interaccionismo simbólico de George Herbertt Mead. Larraín se apoya en varios autores, para afirmar que los conglo- “El individuo se hace objeto de sí mismo sólo al considerar merados internacionales de la comunicación, juegan un papel las actitudes de otros individuos hacia él. Este es un proceso preponderante en este fenómeno. Para Beck, la globalización es simbólico: porque los otros me hablan desde fuera y yo aprendo también un poderoso instrumento que ha permitido la reapa- a desdoblarme y hablarle a mí mismo; en otras palabras me rición de lo local, porque es translocal (conectado a tierra y en convierto en objeto de mi propia reflexión”, según expone. El muchos lugares a la vez) o glocal como lo definió Robertson, tema de nuestra identidad nacional y la Globalización debe fenómenos que no son excluyentes…para nada. Thompson la llamarnos a una profunda reflexión.


Guatemala, lunes 1 de julio de 2013

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar todo el libro al fuego.

George Sand

Página 15

ALCALDE PERPETUO

¿Y EL AGUA?

a culpa de esto la tienen los guatemaltecos que han insistido que el señor Arzú se perpetúe en la Municipalidad. Vean ustedes cómo sigue sembrando arbolitos en las principales calles de la zona l y zona 11. Los ingenieros y arquitectos de antaño diseñaron una ciudad para un tránsito de 50 años, pero mire usted, ahora más bien en vez de seguir ampliando las calles y avenidas para tener un mejor tránsito, este alcalde reduce los espacios y se crean verdaderos embotellamientos. Como vecino de la zona 11 me pregunto ¿de qué sirvió invertir 13 millones de quetzales en el puente de la 13 calle, el cual nos permitía ingresar con facilidad a nuestra colonia, San Jorge? Al haber autorizado el cierre por la colonia Mirador nos fastidiaron y ahora nos hacen dar tremenda vuelta por la Roosevelt, con lo cual más de 1500 vehículos de la colonia pasan a entorpecer el tránsito de la Roosevelt, con pérdida de gasolina, desgaste de vehículo y tiempo. Ya es hora que el nuevo alcalde de la ciudad proponga la construcción de freeways, como en los Estados Unidos, en las cuatro salidas de la ciudad, principalmente al sur, oriente y norte del país, con el objeto de que el transporte pesado no provoque embotellamientos. Si Arzú hubiera querido hacer algo por la ciudad, hubiera empezado por lo menos haciendo unos dos en tantos años que lleva mamando su bien dinero.

A

L

Carlos Aguilar

Comentario al reportaje “Proliferan pasos a desnivel: ¿a qué intereses responden?”

1804-1876. Seudónimo de Amandine Aurore Lucie Dupin, baronesa Dudevant

do, quien ha sabido poner en alto el nombre de Guatemala, extensivo para su entrenador, quien ha puesto lo mejor de su conocimiento para que este atleta pueda seguir dando medallas de oro al país. Sugiero que los directivos de atletismo le den todo el apoyo necesario para que Erick se siga preparando para las próximas olimpiadas.

lvarito Arzú propone como solución al problema del tránsito, la densificación. Es decir el aumento masivo de vivienda vertical y espera que con la creación de miles de rascacielos multifamiliares, todos quedemos cerca de nuestro lugar de trabajo y desaparezcan así los congestionamientos vehiculares. Lo que se Carlos Aguilar le olvidó decir es de dónde sacará el agua poComentario a la nota “Erick Barrondo gana un Oro de marcha en table para la ciudad del futuro, dado que en Dublín” el Centro Histórico ya existe racionamiento y en muchas colonias de la zona 18, senci- DESARME NECESARIO llamente “no hay agua”. Tampoco mencionó olamente los que no respetan las leyes portan que el basurero de la zona 3 será más grande armas en forma ilegal: la portan los estúpidos, que el volcán de Agua.

S

Rolando Garrido

Comentario al editorial “Ignorancia urbanística”

¡¡GRAN VICTORIA!!

B

arrondo, con su trabajo y esfuerzo, nos oxigena la realidad de pesadumbre en la que vivimos. El triunfo es también de todo el equipo de marcha, porque aunque Barrondo y Mayra obtuvieron un lugar en la competencia, el trabajo es de todo un equipo y eso es lo que los hace unos campeones. Bien por Guatemala y los hijos ilustres que la honran. Gerson Chinchilla

Comentario a la nota “Erick Barrondo gana un Oro de marcha en Dublín”

felicitaciones

Mis felicitaciones para el atleta Erick Barron-

ignorantes, los ladrones, sicarios, narcos, bandoleros. Debe aplicarse una manera práctica para desarmar a los hombres armados sin licencia, en forma constante. Controles estrictos en las fronteras para impedir el paso de armas de contrabando, asimismo en los puertos del Pacífico y del Atlántico. Generalmente las armas las pasan en los contenedores con doble fondo y en pasos ciegos, por esa razón es necesario el Ejército, que debe cuidar las fronteras para ejercer un mejor control, ya que no es función total de las aduanas ni de la PNC para abarcar todo. En las aduanas se deben revisar minuciosamente los contenedores y las mercancías con la colaboración de las fuerzas armadas y no la PNC que son las que deben combatir la delincuencia común. Se necesita inteligencia y estrategias especiales con la asesoría de expertos de otros países que nos enseñen. Gilberto Molina B.

Comentario a la nota “Legislación no detiene uso ilegal de armas de fuego”

R N

A1-606839

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Petrocaribe se consolida como mecanismo regional

Carretera nica abre a Costa Rica nueva puerta para comercio y turismo

“No es inusual” la búsqueda de información sobre otros países: Kerry

En crematorio han convertido el Catarino Rivas y peligra epidemia

COENA y Araujo enfrentados por declaraciones de magistrado

Gálvez es reelecto como presidente de la Asamblea Nacional

Reportaje Proliferan pasos a desnivel: ¿a qué intereses responden? Editorial Ignorancia urbanística Opinión Lerdos y lambiscones consejeros presidenciales Actualidad Erick Barrondo gana un Oro de marcha en Dublín Actualidad Cinco capturados por secuestro y asesinato


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

d e

2 0 1 3

P á g . 1 6

Eddy Giovanni Almírez Figueroa y a Alma Anabella López Zúñiga, solicitan cambio de nombre de su hija ANDREA MICHELL ALMÍREZ LÓPEZ, por ANDREA MICHELLE ALMÍREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ubicada en. 8ª Calle 6-06, 5to nivel oficina 505 zona 1. Guatemala, 3 de junio de 2013. Lic. MARVIN RAMÍREZ ARISTONDO, Abogado y Notario. Col. 8,611. 14872 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó PEDRO ACETÚN SICAJAU, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX MAURICIO ACETÚN SICAJAU. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá, 07 de junio 2013. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 14800 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14802

A mi sede Notarial ubicada en la 3ª. Av. 1-63 zona 3, Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, se presentó Nicolasa Chocoyo, a solicitar cambio de su nombre, por el de Nicolasa Subuyuj Chocoyo. Cualquier persona que se encuentre afectada, puede formalizar oposición. Santo Domingo Xenacoj, Sac., 11/06/2013. Notario: MARCO ANTONIO PAREDES GERÓNIMO. Colegiado No. 9999. 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14803

José Miguel Alvarado, único apellido, requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de José Miguel Alvarado Alvarez. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª. avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, junio 10 de 2013. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario. Colegiado 1094. 17 Jun., 01, 16 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BYRON ROBERTO DONIS LOPEZ, solicita cambio de nombre para su menor hijo BYRON ISSAC DONIS GONZALEZ, por el de BYRON ISAAC DONIS GONZALEZ puede formalizarse oposición en 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala, 10 de junio del 2012. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y notario. Colegiado 2549. 14807 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en 1a. Avenida 4-61 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, compareció el señor FAUSTO DAVID LÓPEZ GUZMÁN como mandatario de la señora DARY YANETH SANTOS LEPE mandante, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de la señora DARY YANETH SANTOS LEPE por el de MIRIAN MICHEL RODAS. - Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - Coatepeque, 20 de junio del 2,013. - Licenciado JIMY ROEL MALDONADO CHILEL. Abogado y Notario colegiado 14,700. 15257 01, 15, 30 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaría se presentó TIBURCIO CHÁVEZ MORALES, promoviendo diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona, antes mencionado y adoptando el de MARIO ALFREDO CHÁVEZ MORALES que es el que ha usado y con el que es conocido constante y publicamente y para el caso de existir oposición que formalizar por parte de quienes se consideren perjudicados con dicho cambio, se hace la presente publicación. Guatemala veinticinco de junio de dos mil trece. Licda. Silvia Janeth Marine Guzmán Montufar. Colegiada 13,631. 15271 01, 15, 30 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALIDA MIRASOL PÉREZ COJ, se presentó a mi oficina ubicada en la 2a. Avenida 1-68 zona 2, Barrio Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Peten, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ALIDA MARISOL PÉREZ COJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 04 de junio del 2013. Licda. Leticia Marilú Barrios Gabriel. Notaria. Colegiada No. 6548. 15274 01, 15, 30 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 de Quetzaltenango se presentó Williams Ramón Chávez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Williams Ramón Trujillo Chávez. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 7 de 2013. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10,181. 14815 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

15275

14816

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 de Quetzaltenango se presentó Eusebio Mencho Méndez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Marcos Eusebio Mencho Méndez. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 7 de 2013. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10,181. 17 Jun., 01, 16 Jul. 2013

A mi oficina, 1ra Av. 1 -89, Zona 2, San Andrés Sajcabajá, El Quiché, acudió Isabel Calel Lucas a solicitar cambio de nombre por el de SERGIO CHARLY CALEL LUCAS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá 24 de junio de 2013.- Lic. MIGUEL DE JESÚS MORALES LEÓN, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 15283 01, 15, 30 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Casimiro Misael Méndez Pérez desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Misael Méndez Pérez. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 3 de junio de 2013. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285. 14817 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14819

En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicada en la novena avenida diez guion treinta y nueve zona uno de esta ciudad, se presentó VILMA AIDÉ QUIROA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VILMA HAYDÉE GORDON QUIROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de junio del 2013. Licenciado ELIN VENANCIO ROJAS CACEROS, Notario. Colegiado 9782. 14820

A mi oficina 3a. Calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó HUMBERTO ERNESTO REVOLORIO PÉREZ, en representación de su menor hija LEYDY MARYORY REVOLORIO ALVIZURIS solicitando DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de esta por el de LEIDY ARELY REVOLORIO ALVIZURIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 14 de junio de dos mil trece. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 15286 01, 15, 30 Jul. 2013

A mi bufete profesional ubicado en la 8ª. Avenida, 18-46 de la zona 10, se presentó la señora MANUELA DE JESUS SALAZAR, a solicitar cambio de nombre por el de MANUELA DE JESUS RODAS SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 10 de junio de 2,013. Lic. Alvaro Abilio Morales Burrión, Abogado y Notario, Colegiado 10,011. 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17 Jun., 01, 16 Jul. 2013

A mi oficina se presentó MARTÍN BERNABÉ RODRÍGUEZ MONTES, a solicitar su cambio de nombre por el de FELIX DE JESUS RODRÍGUEZ DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de junio del 2013 Lic. Juan JOsé Gamarro Cano 8a calle 11-13 zona 1 oficina 302 Edificio Recinos Colegiado 5963, Abogado y Notario. 01, 15, 30 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1832 2423-1838

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

j u l i o

MARIO ROLANDO YAT, solicita su cambio de nombre, por el de MARIO ROLANDO MOTTA VELIZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 30 de mayo del 2013. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y Notario Colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 47209454. 14796 17 Jun., 01, 16 Jul./2013

Escrito a máquina o computadora.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

1

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15304

Andrea Joaquín Hernández Pascual, en calidad de madre de la menor Candelaria Cristobal Hernández, solicita cambio de nombre de su hija mencionada, por el de Linda Candelaria López Hernández. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 25 de Junio de 2013. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9043. Tel: 53602050. 01, 15, 30 Jul./2013

EDICTO DE AUSENCIA MARÍA EUGENIA GÁLVEZ FLORES, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo MARTHINUS THEUNIS STEYN MEYER, con el objeto de solicitar posteriormente

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en la décima avenida trece — cincuenta y ocho oficina trescientos cuatro, edificio Duarte, zona uno Ciudad de Guatemala. Guatemala, 11 de junio de 2013. Licda. María Alejandra Alvarez Muñoz, Abogada y Notaria, colegiada 11227. 14823

17 Jun., 01, 16 Jul./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES NOHEMI JEANNETTE PORTILLO PAZOS Y RONAL WILFREDO PORTILLO PAZOS QUIENES ACTUAN EN CALIDAD DE COPROPIETARIOS DANDO AVISO QUE EL SEÑOR RONAL WILFREDO PORTILLO PAZOS VENDERA LO QUE LE CORRESPONDE DE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SISTEMAS DE SEGURIDAD (COPROPIEDAD) INSCRITA AL No. 431368 FOLIO 312 LIBRO 393 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO CO-PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A AL SEÑORA NOHEMI JEANNETTE PORTILLO PAZOS, EN VIRTUD DE LA COMPRA-VENTA QUEDARA COMO UNICA PROPIETARIA DEL 100% LA SEÑORA: NOHEMI JEANNETTE PORTILLO PAZOS. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SISTEMAS DE SEGURIDAD COPROPIEDAD NOHEMI JEANNETTE PORTILLO PAZOS Y RONAL WILFREDO PORTILLO PAZOS. BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE: EFECTIVO Q 112.450,00. CUENTAS POR COBRAR Q 560.000,00. MENOS: RESERVA PARA INCOBRABLES Q -. Q 560.000,00. INVENTARIO DE MERCADERIA Q -. GASTOS CON PAGO POR ADELANTADO Q -. PAGARES POR COBRAR Q -. TOTAL ACTIVO CORRIENTE Q 672.450,00. ACTIVO FIJO: VEHICULOS Q 580.000,00. MENOS: DEPRECIACION ACUMULADA Q 85.0000,00. Q 495.000,00. BIENES MUEBLES Q 100.000,00. MENOS DEPRECIACION ACUMULADA Q 15.000,00. Q 85.000,00. EQUIPOS Q 180.000,00. MENOS: DEPRECIACION ACUMULADA Q 17.000,00 Q 163.000,00. BIENES Q 350.000,00. MENOS: DEPRECIACION ACUMULADA Q 25.000,00. Q 325.000,00. TERRENOS Q -. TOTAL ACTIVO FIJO Q 1.068.000,00. OTRO ACTIVO: VALOR LLAVE Q -. Q -. ACTIVO TOTAL Q 1.740.450,00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR Q 88.542,00. IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS Q 62.892,85. IMPUESTOS SOBRE SALARIOS Q 40.602,01. SUELDOS DEVENGADOS Q 232.011,47. INGRESOS NO PERCIBIDOS. PAGARES POR PAGAR A CORTO PLAZO Q -. PRESTAMOS BANCARIOS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q -. TOTAL PASIVO CORRIENTE Q 424.048,33. PASIVO NO CORRIENTE: TOTAL PASIVO NO CORRIENTE Q -. PASIVO TOTAL Q 424.048,33. PATRIMONIO: PATRIMONIO NETO Q -. UTILIDAD NETA Q 1.316.401,67. TOTAL PATRIMONIO Q 1.316.401,67. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 1.740.450,00. F. ILEGIBLE NOHEMI JEANNETTE PORTILLO PAZOS. PROPIETARIA. F. ILEGIBLE RONAL WILFREDO PORTILLO PAZOS PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NUMERO 112412 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE TUVO A LA VISTA LOS REGISTROS CONABLES DEL BALANCE GENERAL CORRESPONDIENTES AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2011, DE LA EMPRESA SISTEMAS DE SEGURIDAD (COPROPIEDAD) SIENDO LOS PROPIETARIOS LOS SEÑORES: NOHEMI JEANNETTE PORTILLO PAZOS Y/O RONAL WILFREDO PORTILLO PAZOS PARA LO CUAL SE EXTIENDE EL PRESENTE DOCUMENTO A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE Y PARA LOS USOS LEGLAES QUE LOS INTERESADOS LE CONVENGA F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE FIDEL OCHOA RAY PERITO CONTADOR REG. 112412. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 47676-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil- Auxiliar. 14795 17, 24 Jun., 01 Jul. 2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA EVA LOURDES PARRAGA BAÑOS DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO BILINGÜE EL PRADO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 173562 FOLIO 105 LIBRO 132 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COLEGIO MIXTO BILINGÜE EL PRADO, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. COLEGIO BILINGÜE EL PRADO. PROPIEDAD DE: EVA LOURDES PARRAGA BAÑOS. PERIODO DE: ENERO A DICIEMBRE 2,012. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 2,428,989.37. CAJA Y BANCOS 630,905.02. CUENTAS POR COBRAR 1,798,084.35. ACTIVOS FIJOS 11,609.06. PROA. PLANTA Y EQUIPO 234,519.67. DEP. ACUM. PROA. PLANTA Y EQUIPO -222,910.61. TOTAL ACTIVO 2,440,598.43. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 1,511,235.51. CUENTAS POR PAGAR 1,511,235.51. TOTAL PASIVO 1,511,235.51. PATRIMONIO SOCIAL. CAPITAL Y RESERVAS 929,362.92. RESERVAS 70,280.27. RESULTADOS ACUMULADOS 601,832.87. GANANCIA DEL EJERCICIO 257,249.78. TOTAL PATRIMONIO SOCIAL 929,362.92. TOTAL PASIVO + PATRIMONIO SOCIAL 2,440,598.43. LA INFRASCRITA CONTADORA CON REGISTRO N0. 89,731 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE EL RESULTADO FINANCIERO, DE LA ENTIDAD A LA FECHA CITADA, EN LA QUE SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2,013. F) ILEGIBLE. EVA LOURDES PARRAGA BAÑOS DE MENDEZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. FAROL AZUCENA CASTAÑEDA PALACIOS. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FAROL CASTAÑEDA. PERITO CONTADOR. REG. N0. 89,731. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2013. EXP. 31601-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 14979 18, 24 Jun., 01 Jul. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE ENERO DEL 2013, Y ESCRITURA DE AMPLIACION NO. 40 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DE 2013. AMBAS POR LA NOTARIA YARAVÍ MORALES DE LEÓN RÉGIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3540 FOLIO 12 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE JUNIO DE 2013. EXP. 50312-1976.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 14980 21, 24 Jun., 01 Jul./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 2 DE MAYO DEL AÑO 2013 POR EL NOTARIO EDUARDO ENRIQUE NUÑEZ DUBÒN INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD EUROTRANS SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 97667 FOLIO 349 Y LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 11 DE JUNIO DE 2013. EXP. 18779-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 15038 24 Jun., 01, 08 Jul. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANAELICITA AYESHA BEXABE CRUZ SAENZ y ANITA ARGELIA SAENZ MORALES, radicaron ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de DIMAS MANFREDO CRUZ BORRAYO. Para la junta de herederos e interesados en la mortual, se señala la audiencia del dos de julio del dos mil trece, a la diez horas, en mi oficina situada en 11 calle 10-38 zona 1, ciudad. Guatemala, 11 de junio de 2,013. Licda. Angela Beatriz Arana González. Abogada y notaria, Coleg.5213. 14814 17, 24 Jun., 01 Jul./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00728 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el DÍA NUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número mil novecientos tres, folio cuatrocientos tres del libro trescientos ochenta y cuatro E de Guatemala del departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero dos del Condominio Portales de San Gaspar, ubicado en la novena avenida veintitrés guión cuarenta y cinco de la zona dieciséis, Aldea San Gaspar, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinticinco punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento veintidós grados, siete minutos, diez segundos, quince puntos sesenta y siete metros, con lote numero uno; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de diecisiete grados treinta y ocho minutos, cinco segundos, ocho punto veintiséis metros, con calle Eje numero dos del condominio; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres con azimut ciento veintidós grados, siete minutos, diez segundos, quince punto sesenta y cuatro metros con lote número tres; AL OESTE: de la estación tres al punto observado cuatro con azimut de quince grados, cinco minutos, setenta y seis segundos, cinco punto cuarenta y cinco metros, con calle pública; de la estación cuatro al punto observado cero dieciséis grados, veintidós minutos, cincuenta y nueve segundos, dos punto ochenta y dos metros con calle pública. Esta finca se desmembró para si misma de la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho folio cuarenta y siete, libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: constituida sobre esta finca servidumbre de Banquetas de la siguiente manera: a. de circulación peatonal banquetas uno, con un área de ciento diez punto cincuenta y seis metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas; b. Servidumbre de Circulación Peatonal Banquetas Dos, con un área de ochenta y tres punto noventa y siete metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas; c. Servidumbre de Circulación Peatonal Banquetas Tres, con un área de doscientos cincuenta y uno punto noventa y dos metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas; d. Servidumbre de Circulación Peatonal Banquetas Cuatro, con un área de ciento treinta punto veinte metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas que soporta la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho folio cuarenta y siete libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de Circulación Vehicular, con un área de un mil setecientos treinta y dos punto sesenta y ocho metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de vehículos y calles del condominio que soporta la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho folio cuarenta y siete libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Constituida sobre esta finca servidumbre de área verde de la siguiente manera: Área Verde Uno con un área de cuatrocientos dieciocho punto sesenta y dos metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para uso de área verde y de recreación de los propietarios u ocupantes del Condominio. g. área verde Dos

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 17 con un área de un mil cuatrocientos setenta y cinco punto noventa y cuatro metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para uso de área verde y de recreación de los propietarios u ocupantes del Condominio que soporta la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho, folio cuarenta y siete libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Constituida sobre esta finca servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica no haciendo alusión alguna a las medidas de éstas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación que soporta la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho folio cuarenta y siete libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN SIETE: Constituida sobre esta finca servidumbre de acueducto y paso, no haciendo alusión alguna a las medidas de éstas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación que soporta la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho folio cuarenta y siete libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PORTALES DE SAN GASPAR, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca noventa y tres mil trescientos setenta y ocho folio cuarenta y siete libro mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer, la cual es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de trescientos cincuenta y nueve mil cuatrocientos doce quetzales con treinta y cinco centavos, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas judiciales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de junio de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 14797 17, 24, Jun., 01 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00483 Of. 4a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 15-07-2013 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en Colonia Vista Hermosa Tait del municipio de La Unión, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número de finca: 10899, folio: 204, del libro 43; del departamento de ZACAPA, con extensión, de 236.6400 Mts. 2, medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.38,000.00, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Gerente General y Representante Legal de COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 05-06-2013. 14813 17, 24 Jun. 01 Jul./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2013-98 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 31/07/2013 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, identificada como Finca 14988, folio 251 del libro 105 de Sacatepéquez, área de 558.806400 m2. Colindancias Norte: Erseño Axpuaca; Sur: Maximiliano Márquez y Marcelino Velasquez; Poniente: Inés Martínez y Rosalío Velasquez. Oriente. Gregoria Velasquez Aspuaca. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve CHRISTIAN RAFAEL BARRIOS LEAL, para obtener el pago de Q.200, 000.00 más costas procesales e intereses. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 04/06/2013. José Daniel Luna Argueta.

14818

17, 24 Jun., 01 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 866-2013. Of. 2o. Este juzgado señalo audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS 08:30 HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente FINCA RUSTICA NUMERO 35,009, FOLIO 4, DEL LIBRO 196, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, ubicado en LA ALDEA SANTA TERESA, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con la extensión superficial, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango.- El remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, para obtener el pago de Q. 21,085.89 en concepto de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 17 DE JUNIO DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.15041

24 Jun., 01, 08 Jul. 2013


Página 18/Guatemala, 1 de julio de 2013 EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 84-2013 Of. 2o. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, avisa del remate de bienes inmuebles hipotecados a favor de la citada entidad ejecutante, inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca número 6896, folio 157 del libro 153 de Alta Verapaz, de naturaleza urbana, ubicada en Barrio San Felipe del municipio de San Cristóbal Verapaz del departamento de Alta Verapaz, área 400.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros, con Carlos A. Veliz y Francisco Xoná Pop, calle por medio; SUR: 20.00 metros, con Rosa Adelina Cac Pacay; ORIENTE: 20.00 metros, con Felipe Nery Tello, calle por medio; PONIENTE: 20.00 metros, con Dora Tello Chavarría, calle por medio; b) Finca número 379 A, folio 195 del libro 155 de Alta Verapaz, de naturaleza urbana, ubicada en Barrio San Felipe del municipio de San Cristóbal Verapaz del departamento de Alta Verapaz, área 320.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 16.00 metros, con Domingo González, calle por medio; SUR: 16.00 metros, con Juan Sunun; ORIENTE: 20.00 metros, con Finca matriz; PONIENTE: 20.00 metros, con María Elena Avila, calle por medio; c) Finca número 106, folio 106 del libro 185 de Alta Verapaz, de naturaleza urbana, ubicada en Barrio San Felipe del municipio de San Cristóbal Verapaz del departamento de Alta Verapaz, área 400.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros, con María Elena Avila de Rodríguez; SUR: 20.00 metros, con finca matriz; ORIENTE: 20.00 metros, con Juan Valentino López Zunun, calle por medio; PONIENTE: 20.00 metros, con Daniel de Jesús Gereda Morales, calle por medio. Carecen de cultivos. No han sufrido desmembraciones. GRAVAMENES: A la finca descrita en la literal a) le aparece vigente la Inscripción hipotecaria número uno y dos; a la finca descrita en la literal b) le aparece vigente la inscripción hipotecaria número tres, cuatro, y cinco; a la finca descrita en la literal c) le aparece vigente la inscripción hipotecaria número dos, tres, y cuatro; siendo la última hipoteca de cada finca que motiva la presente ejecución. Precio base Q.729,211.29 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 15060 24 Jun., 01, 05 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01480. OF. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día, dieciséis de julio de dos mil trece, a las once horas, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO E de Guatemala, la que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripción número: uno. Finca urbana consistente en: lote número trece, manzana siete del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: con lote doce; al Este: con lote dieciséis; al Sur: con lote catorce y al Oeste: con calle de la Lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, con una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres, una distancia de diecisiete punto cero cero metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. INSCRIPCION NÙMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA. INSCRIPCION NÙMERO TRES: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las disposiciones descritas a dicha inscripción. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es Kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlán, Municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. INSCRIPCION NÙMERO CINCO: el ejecutado por doscientos cuarenta y un mil ochocientos setenta y siete quetzales, compró a FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Abogado Manuel Isaías Pol Velasquez, para obtener el pago de DIEZ MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN DÓLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EN CONCEPTO DE CAPITAL ADEUDADO, MÁS INTERESES, MORA, GASTOS Y COSTAS PROCESALES. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala catorce de junio de dos mil trece. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 15061 24 Jun., 01, 08 Jul./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 01047-2009-789 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número tres mil setenta y cinco, folio setenta y cinco, del libro trescientos sesenta y siete “E” de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente Finca rustica consistente en lote de terreno numero sesenta y cinco del sector El Cedro Finca Barcenas, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos dieciocho punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: ocho punto cuarenta metros con resto de la finca matriz, AL SUR: la misma medida con un camino, AL ORIENTE: veintiséis metros con finca

La Hora matriz; AL PONIENTE: tiene la misma medida colinda con resto de la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinte de agosto del dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Mil cuarenta y siete guión dos mi mil nueve guión setecientos ochenta y nueve, Oficial y Notificador tercero, seguido por Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Mil cuarenta y siete guión dos mi mil nueve guión setecientos ochenta y nueve, a cargo del Oficial y Notificador tercero, seguido por Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima por medio de su representante legal en contra del ejecutado. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Con demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral de la finca. Las Anotaciones preventivas LITERALES A y B son las que motivan la presente ejecución, promovida por la EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 52,880.57), en concepto de capital adeudado, más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de junio del año dos mil trece. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 15077 24 Jun., 01, 08 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-00841 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el OCHO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio. Finca Nueve mil novecientos diecinueve (9919) Folio Cuatrocientos diecinueve (419) Libro Cuatrocientos cuarenta E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote 10 de la manzana (9) DEL PROYECTO “JARDINES DE LA MANSIÓN”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y colindancias; De la estación 0 al punto observado 1., azimut 135°57’06’, distancia de 6.00 metros con lote 35; de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 225°57’06”, distancia de 17.00 metros con lote 11, de la estación 2 al punto observado 3, azimut 315°57’06”, distancia de 6.00 metros con 28 calle; de la estación 3 al punto observado 0, azimut de 45°57’06”, distancia de 17.00 metros con lote 9. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 3; 4 y 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz; relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua y servidumbre voluntaria de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que de la Estación 0 al Punto Observado Uno, linda y mide un Azimut de: Cientro treinta y cinco grados, cincuenta y siete minutos, y seis segundos (135°,57´ 06”) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote treinta y cinco (35), y no como se consignó. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS UNO CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 186,901.88), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, once de Junio de dos mil trece. Jaime Rene Orozco López. Secretario. 15094 25 Jun., 01, 04 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2012-00828 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 189, folio 189, del libro 1908 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1: finca urbana consistente en LOTE 18 MANZANA N DE LA LOTIFICACION VILLA LINDA III del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 160.00 m2, ubicada en la treinta y una avenida, zona siete “Boulevard Universidad”. Medidas y colindancias: linda Norte: 20 metros con lote número 24, Sur: 20 metros con lote número 22, Este: 8 metros con otros dueños, Oeste: 8 metros con 81 avenida “A”. Inscripción Número 3: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número 5: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Del Nor-Oriente, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupar el Primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha tres de diciembre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 15104 25, 27 Jun., 01 Jul. 2013

AVISOS LEGALES hipotecaria d esta finca. Anotaciones Preventivas. Letra: A. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y de Guatemala en resolución el día 08/11/2002 decretó el embargo de esta finca dentro del juicio No. C2-2002-10465 a cargo del oficial y notificador 4o. Seguido por Intervisa, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas. Letra: B. El Juez Tercero de Paz de Ramo Civil de Guatemala en resolución el 21/10/2003 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio C1-2003-16508 notificador 2°. Seguido por Tarjeta Agromercantil, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas. Letra: C. El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución 06/05/2011 decreto el embargo Precautorio de esta finca dentro del juicio número C1-2003-16508 Not. y Of. 2do. Seguido por Tarjeta Agromercantil, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA No. 2: El ejecutado como dueño de esta finca constituye sobre la misma, hipoteca cedularía, por la cantidad de Q.15,670.41 saldo de precio de la venta de esta finca, suma por lo que se reconoce deudor a favor del presente o futuro tenedor de la misma por su capital e intereses. La cédula será emitida al portador. Plazo: 10 años a contar del día 1/07/1998 y vencerá el 30/06/2008. El interés será del 18% anual variable. El presente crédito es cedible. La emisión cedularía constará de una única cédula con No. VIVI98-10-D512 intervendrá en la emisión de la cédula hipotecaria en calidad de agente financiero, El Primer Banco de Ahorro y Préstamo Para la Vivienda Familiar; Sociedad Anónima. La que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de Q. 15, 670.41 en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de mayo de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2002-03686. Not. 1º.15166 26 Jun., / 01, 05 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No. 11005-2013-00156 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 04 de julio del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 64,502, folio 102, libro 312 de Quetzaltenango, ubicado en Canton Versalles, Nuevo San Carlos, Retalhuleu, área 10,488.0000mts2. Mide: Norte: Anastasia Santos. Sur: Leonor Maldonado Calderón. Oriente: Gumersindo Rabanales. Poniente: José Maria Rivera, río en medio. Base de remate: Q.63,000.00 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve MANUEL ARISTIDES AGUILAR MONTERROSO. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 11 junio 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 15203 27 Jun., 01, 02 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2012-00459 Of. 3o. Se señala audiencia para el día quince de julio del año dos mil trece, a las diez horas, REMATE de los derechos de posesión de un bien inmueble ubicado en Aldea Tontoles del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, con área superficial 125,766.00mts. y colindancias: NORTE: con Cruz Lugo Pérez; SUR: Con Camino Real; ORIENTE: Con Ignacio Vásquez y quebrada denominada “Tatutu”; y PONIENTE: con Alfonso Mejía, según primera copia simple legalizada de la escritura pública número mil setenta y tres de fecha veintisiete de febrero de dos mil ocho, autorizada en el municipio de jocotán, departamento de Chiquimula, por el Notario Carlos Fernando Barrientos Sagastume; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q31,583.02 mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 06 de Junio del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. 15267 01, 08, 12 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2013-00472-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día MARTES DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado en: EL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ DEL DEPARTAMENTO DE PETEN DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, DENOMINADO EL BARREAL, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS (7452), folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS (452), DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E (55E) DE EL PETEN. Aceptándose posturas que cubran el capital de CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES, CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q5,244.76), MÁS LOS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor DANIEL MARTÍNEZ RAMÍREZ, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, CINCO DE JUNIO DEL AÑO 2,013. 15268 01, 08, 12 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01105-2002-3686 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día OCHO DE JULIO DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CIENTO CINCUENTA Y SIETE, folio CIENTO CINCUENTA Y SIETE del libro TRES MIL SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote C veintisiete de la Lotificación La Joya de Palencia, en jurisdicción municipal de Palencia, departamento de Guatemala, que mide 135.897 m2. y linda: NORESTE: 8.99 mts. Lote C26; SURESTE: 15.02 mts. Lote C29; SUROESTE: 8.99 mts. 3a. Avenida, y NOROESTE: 15.02 mts. Lote C25; INSCRIPCIÓN No. DOS: El ejecutado por la cantidad de Q.23,100.00 compró a Inmobiliaria Consultores, Sociedad Anónima esta finca, pagó Q.7,429.59 y el saldo de Q15,670.41 se pagará como se indica en la segunda inscripción

Edicto: Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero 80, folio 80 del libro 641E de Guatemala, consistente en fracción de terreno en el Barrio San Antonio El Manantial, ubicada en el Municipio de San Antonio La Paz, departamento de El Progreso, con una extensión de 269.380000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: del punto 0 al punto 1, distancia de 8.20 metros, del punto 1 al punto 2, distancia de 3.50 metros, con callejón público; SUR: del punto 3 al punto 4, distancia de 20.20 metros, con Pedro Estrada; NOR ORIENTE: del punto 2 al punto 3, distancia de 19.85

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... metros, con callejón público; PONIENTE: del punto 4 al punto 0, distancia de 19.05 metros, con Servidumbre de paso; el inmueble carece de cultivos y sus linderos son de alambre de púas en todos sus puntos cardinales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La hipoteca que motiva la presente ejecución ocupa el 1°. Lugar, siendo la inscripción numero 1, se aceptarán posturas que cubra como base el capital reclamado de VEINTISÉIS MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.26,610.87) mas intereses y costas, en juicio Ejecutivo en vía de apremio No. 02003-201300093 Of. 2°. Promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Guayacán Responsabilidad Limitada a través de su representante legal, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En Guastatoya el Progreso, 24 de Junio de 2013. Rosa Iliana Ruano García. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso. 15272 01, 08, 15 Jul. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 9 DE ABRIL DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO VILMA ESTELA GUDIEL PEREZ PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE ABRIL DE 2013 SE INSCRIBE A: ERWIN DANIEL TOLEDO SALGUERO COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 399899, FOLIO : 290, LIBRO : 327 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE CONSULTORIA Y TECNOLOGIA DE LA INFORMACION N Y B, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 93267, FOLIO 944, LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17059-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 14799 17 Jun., 01, 16 Julio/2013

EDICTO DE MATRIMONIO

15276

ALEXANDRA ELIZABETH KENNEDY, Estadounidense, y LUIS ENRIQUE GARCIA BALCARCEL, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales hago la presente publicación. Lic. Edgar Lionel Polanco Mejía, Abogado y Notario, colegiado 4245. Tel. 22536582. 01 Jul. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Reyna Esperanza Landaverde Rivera, de nacionalidad Salvadoreña y Ezequiel Morales Hernández, de nacionalidad Guatemalteca desean contraer matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento a mi oficina situada en la 3ra. Avenida “A” 3-62 zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 20 de junio del 2013. Lic. Alvaro Vinicio Díaz Chapas, Notario. Col. 8583. 15277 01 Jul. 2013

La Hora

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 19

de 256º17´9”, una distancia de (18.38); colinda GERBER VIVAS VIRULA; De la Estación tres (3), al punto de Observación cero (0), un Azimut de 345º15´44”, una distancia de (30.32), colinda con HERMENEGILDO DOMINGUEZ CASTILLO. Efectos de ley publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 21 de Junio de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 15260 01, 15, 30 Jul. 2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN TOMAS PEDRO FELIPE. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de SAN MIGUEL ACATAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. VIA: SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA, SAN SEBASTIAN COATAN, SANTA EULALIA, SAN PEDRO SOLOMA, SAN JUAN IXCOY, CHIANTLZ, TERMINAL DE LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN MIGUEL ACATAN A LAS 04:00 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 15:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril del año 2013. EXP. 1377/2012. OF. 8. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 15320 01, 08 Jul. 2013

EDICTO

NOMICA, CASERIO LAS ARCADIAS, ALDEA LO DE BRAN, BULEVAR EL CAMINERO, CALZADA SAN JUAN Y VICEVERSA. HORARIOS: ALDEA LO DE CARRANZA DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS 06:00 HORAS HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 1087-2012. Of.6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 15323 01, 03 Jul./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ ROGELIO MAZARIEGOS ROZOTTO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL XAB DEL MUNICIPIO EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: MUNICIPIO DE CHAMPERICO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: RETALHULEU, ALDEA LA GUITARRA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:17, 10:47, 15:47 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE CHAMPERICO A LAS: 07:02, 14:02 Y 18:32 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de junio del año 2013. EXP. 859/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 15296 01, 05 Jul./2013

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN LOPEZ NIMAJA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LO DE CARRANZA DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, EL ALCALDE Y CORPORACIÓN MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO DEL DEPARTAMENTO DE GUAJOCOPILAS, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, EN CUMPLIMIENTO DE LAS TEMALA, A: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA MONTE DISPOSICIONES QUE ESTABLECE EL DECRETO NUMERO 57-92 LEY DE CARMELO, ALDEA LA BENDICION, CONTRATACIONES DEL ESTADO, SE COMPLACE EN LLAMAR A LICITACIÓN COLONIA GRACIAS A DIOS, LA ECO-

Municipalidad de San Pedro Jocopilas Departamento de El Quiché, Guatemala, Centro América TeIs.: 77554764 – 77551297

PÚBLICA A TODA EMPRESA INTERESADA EN LA PRESENTACION DE OFERTAS PARA EL PROYECTO DENOMINADO: MEJORAMIENTO CALLE CABECERA MUNICIPAL, SAN PEDRO JOCOPILAS, QUICHÉ. NOG. 2728516

EDICTO DE MATRIMONIO

DE ACUERDO A LAS DISPOSICIONES Y ESPECIFICACIONES QUE SE CONSIGNAN EN LAS BASES DE LICITACIÓN.

Renato Angello Díaz Figerio, de nacionalidad chilena, y María Andrea Nájera Acevedo de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales, se hace la presente publicación, según el artículo 96 del Código Civil. Licda. Mónica Leal Monterroso, Abogada y Notaria. Colegiada 9898, 5 avenida 15-45 de la zona 10, Edificio Centro Empresarial, torre I oficina 705 Guatemala. 15278 01 Jul. 2013

ATENTAMENTE.

EDICTO DE MATRIMONIO MARIA EUGENIA OROZCO GARCÍA de nacionalidad guatemalteca y MARK W WAKEFIELD de nacionalidad estadounidense. Requieren mis servicios profesionales para celebrar su matrimonio civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. 14 calle 8-30 zona 1, Licenciado Francisco Antonio Ortiz Rizzo, abogado y notario, colegiado 9418. En la ciudad de Guatemala el día 25 de junio del 2013. 15287 01 Jul. 2013

LIC. FREDY ARMANDO LÓPEZ GIRÓN ALCALDE MUNICIPAL

15285

01 Jul. 2013

EDICTO Voluntario 01162-2013-00294 Of. 2°. En este Juzgado se tramita las diligencias de Reposición de Acciones al Portador promovidas por María Del Carmen Eugenia Segovia Perez, Ana María Del Rosario Segovia Perez, Blanca Lorena Segovia Perez y Alma Gabriela Segovia Perez por medio de la cual solicita reposición de Acciones al Portador de la entidad Inmobiliaria Segovia Perez, Sociedad Anónima; las cuales conforman un total de ciento sesenta acciones, amparadas en dieciséis títulos que cubren diez acciones; títulos de serie única, con registro del cero uno al dieciséis. Las acciones son valoradas por un monto de mil quetzales cada una. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de junio de 2013. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario Jdo. 12°. De 1ª. Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 15099 24 Jun., 01, 08 Jul./2013

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 19006-2013-00271 Of.3º. EVELYN JOHANNA ORTEGA TOBAR DE VARGAS, titula supletoriamente inmueble URBANO, ubicado en Barrio La Estación, del municipio y departamento de Zacapa. Area: 564.23 mts.2. MIDE Y LINDA: De la Estación cero (0), al puto de Observación uno (1), un Azimut de 75.32´16”, una distancia de (18.68); colinda con octava calle; De la Estación uno (1), al punto de Observación dos (2), un Azimut de 165º49´38”, una distancia de (30.56); colinda con ALICIA MARIELA LOYO CARDONA, ROLANDO OTTONIEL CRUZ LOYO y MARIELA ISABEL CRUZ LOYO; De la Estación dos (2), al punto de Observación tres (3), un Azimut

DISEÑOS ROMÁNTICOS, SOCIEDAD ANONIMA CONVOCA

POZO LA FUENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A los accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día diecisiete de julio de dos mil trece, a las 19:00 horas, en el área deportiva ubicada en el Condominio La Fontana, 11 calle 6-75, zona 4 de Mixco, Bosques de San Nicolás, Ciudad, Guatemala. Podrán asistir los titulares de acciones, deberán exhibir materialmente los títulos. La agenda contendrá:

A la Asamblea General de Accionistas a celebrarse el 10 de julio de 2013 a las 10 a.m. en 3ª Ave. 17-29, Zona 1. De no haber quórum se efectuará el día hábil siguiente, en el mismo lugar y hora.

De no haber quórum la Asamblea se realizara el mismo día y lugar, una hora más tarde.

15284

15288

01 Jul. 2013

1.

Discutir y Resolver el Balance General y el informe de la Administración

2.

Conocer y Discutir los asuntos que señala la escritura de constitución

01, 08 Jul. 2013


La Hora

Página 20/Guatemala, 1 de julio de 2013

AVISOS LEGALES

Juguetes de El Chavo llegan a las grandes tiendas de EE. UU. Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK / Agencia AP

Los niños hispanos de Estados Unidos ya no tendrán que encargar en México un juguete de El Chavo, Quico, Ñoño o Doña Florinda. A partir de agosto podrán conseguirlo en almacenes tan grandes como Target, Walmart, Kmart, Toys R Us, Amazon y Walgreens. Desde un Chavo parlanchín hasta un juego de dominó, pasando por muñecos de peluche, figuras coleccionables y una gorra para niños de El Chavo, una nueva línea de juguetes inspirados en los queridos personajes de la serie creada por Roberto Gómez Bolaños hace más de 40 años llegará a las grandes tiendas y jugueterías de Estados Unidos gracias a una asociación entre la fabricante de juguetes JAKKS Pacific, Inc. y las cadenas Televisa y Univision. “Uno de cada cuatro niños hoy (en Estados Unidos) es de origen latino... Empezamos a estudiar este mercado y nos encontramos con esta propiedad. No podíamos creer que nadie la hubiera encontrado y traído al consumidor estadounidense. Uno va a cualquier lugar y todos los hispanos sonríen cuando les mencionamos a El Chavo”, dijo el presidente y principal jefe ejecutivo de JAKKS, Stephen Berman, en una entrevista exclusiva con The Associated Press.

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

La nueva línea de juguetes, recomendada para niños de tres años en adelante, también podrá conseguirse en los supermercados H-E-B, Curacao, Cardenas y Vallarta. Los precios oscilan desde 4,99 dólares por mini muñecos de peluche de 7 pulgadas que incluyen a los personajes de El Chavo, Popis, Quico, Ñoño, Don Ramón y Doña Florinda, y figuras coleccionables de 2,75 pulgadas de los mismos personajes; hasta 19,99 dólares por El Chavo Parlanchín, un muñeco de 18 pulgadas que dice seis frases características del personaje, como “¡Eso, eso, eso...!”, “¡Zas!” o “¡Fue sin querer queriendo!”. “El Chavo”, la comedia de televisión más vista en la historia de México, debutó en la televisión mexicana en 1973 y transmitió su último episodio en 1980. Reposiciones de la serie se han seguido transmitiendo a lo largo de los años en Latinoamérica y Estados Unidos, donde actualmente puede verse de lunes a viernes a las 5 p.m. (hora del este/pacífico) por UniMás y de lunes a sábado a las 9 p.m. por Galavisión. “El Chavo Animado”, una versión animada de la serie original, se transmite por Univision a las 4 p.m. “Lo mejor que hemos visto en nuestros estudios es que esta es una marca verdaderamente perenne”, dijo Berman. “Es algo que está aquí para quedarse, un diamante en bruto, un fenómeno al que nadie (ninguna fabricante esta-

dounidense) le ha prestado atención por alguna razón. Pero al igual que el programa, esto es a largo plazo, hablamos de generaciones”.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

15432


loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 1 de julio de 2013/ Página 21

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2628 EFECTUADO EL DIA SABADO 29 DE JUNIO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00251 TT .... 600.00 00508 TT .... 400.00 00900 TT .... 500.00 UN MIL 01115 P 01251 TT 01508 TT 01900 TT

.... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 500.00

DOS MIL 02006 P 02251 TT 02429 P 02508 TT 02900 TT

.... .... .... .... ....

18898 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS

26793 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

18899 P .... 3,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

26900 TT

600.00 600.00 600.00 400.00 500.00

600.00 600.00 400.00 600.00 600.00 500.00

.... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 500.00

DIECISIETE MIL 17251 TT .... 17508 TT .... 17645 P .... 17900 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00

CUATRO MIL 04087 P .... 04251 TT .... 04508 TT .... 04900 TT ....

500.00 600.00 400.00 500.00

CINCO MIL 05082 P 05152 P 05251 TT 05508 TT

500.00 500.00 600.00 400.00

TRES MIL 03251 TT 03307 P 03508 TT 03900 TT

.... .... .... ....

05594 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 05900 TT

....

500.00

SEIS MIL 06251 TT 06508 TT

.... ....

600.00 400.00

06526 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MA.NATIVIDAD ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL

600.00 400.00 500.00

15435 P 15508 TT 15562 P 15752 P 15900 TT

DIECISEIS MIL 16113 P .... 16251 TT .... 16508 TT .... 16519 P .... 16656 P .... 16900 TT ....

500.00

.... .... ....

18897 C

.... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

....

26356 P 26508 TT 26736 P

VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL

ANTERIORES

18900 P .... 150,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

VEINTISIETE MIL 27072 P .... 27251 TT .... 27508 TT .... 27586 P .... 27783 P .... 27900 TT .... 27946 P .... 27979 P ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTIOCHO MIL 28014 P .... 600.00 28021 PR .... 1,050.00 28251 TT .... 600.00

18445 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA

Todos los números terminados en 0, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

18508 TT

....

400.00

POSTERIORES

18803 C 18804 C 18805 C 18806 C 18807 C 18808 CR 18809 C 18810 CR 18811 CR 18812 C 18813 C 18814 C 18815 C 18816 C 18817 C 18818 CR 18819 C 18820 CR 18821 CR 18822 C 18823 C 18824 C 18825 C 18826 C 18827 C 18828 CR 18829 C 18830 CR 18831 CR 18832 C 18833 C 18834 C 18835 C 18836 C 18837 C 18838 CR 18839 C 18840 CR 18841 CR 18842 C 18843 C 18844 C 18845 C 18846 C 18847 C 18848 CR 18849 C 18850 CR 18851 CR 18852 C 18853 C 18854 C 18855 C 18856 C 18857 C 18858 CR 18859 C 18860 CR 18861 CR 18862 C 18863 C 18864 C 18865 C 18866 C 18867 C 18868 CR 18869 C 18870 CR 18871 CR 18872 C 18873 C 18874 C 18875 C 18876 C 18877 C 18878 CR 18879 C 18880 CR 18881 CR 18882 C 18883 C 18884 C 18885 C 18886 C 18887 C 18888 CR 18889 C 18890 CR 18891 CR 18892 C 18893 C 18894 C 18895 C 18896 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

18901 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL

DIECIOCHO MIL 18251 TT .... 600.00

....

28289 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA

18902 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL DIECINUEVE MIL 19012 P .... 19251 TT .... 19508 TT .... 19718 PR .... 19802 P .... 19900 TT ....

500.00 600.00 400.00 650.00 600.00 500.00

VEINTE MIL 20251 TT .... 20481 PR .... 20508 TT ....

600.00 550.00 400.00

28508 TT 28533 P 28570 PR 28900 TT

.... .... .... ....

400.00 600.00 650.00 500.00

VEINTINUEVE MIL 29233 P .... 1,000.00 29251 TT .... 600.00 29375 P .... 500.00 29508 TT .... 400.00 29900 TT .... 500.00 29938 PR .... 650.00 29965 P .... 500.00 TREINTA MIL 30251 TT .... 600.00 30315 P .... 500.00 30508 TT .... 400.00 30900 TT .... 500.00 30962 P .... 1,000.00

34232 C 34233 C 34234 C 34235 C 34236 C 34237 C 34238 CR 34239 C 34240 CR 34241 CR 34242 C 34243 C 34244 C 34245 C 34246 C 34247 C 34248 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00

ANTERIORES 34249 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIO VITOLA DE ESTA CAPITAL 34250 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MIGUEL IXCOTOYAC DE ESTA CAPITAL 34251 P .... 600,000.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 34252 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE HERLINDA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL

IVAN HERRERA PORRAS DE BARBERENA, SANTA ROSA 35884 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 35900 TT

....

500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36058 PR .... 650.00 36251 TT .... 600.00 36440 PR .... 550.00 36508 TT .... 400.00 36545 P .... 600.00 36900 TT .... 500.00 36980 PR .... 550.00 TREINTA Y SIETE MIL 37163 P .... 500.00 37181 PR .... 650.00 37251 TT .... 600.00 37274 P .... 600.00 37428 PR .... 1,050.00 37508 TT .... 400.00 37555 P .... 600.00 37612 P .... 1,000.00 37717 P .... 600.00 37833 P .... 500.00 37900 TT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38251 TT .... 600.00 38319 P .... 600.00 38508 TT .... 400.00 38515 P .... 500.00 38859 P .... 600.00 38900 TT .... 500.00 38926 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39001 PR .... 550.00 39251 TT .... 600.00 39337 P .... 1,000.00 39348 PR .... 550.00 39369 P .... 600.00 39443 P .... 1,000.00 39478 PR .... 650.00 39479 P .... 500.00 39508 TT .... 400.00 39900 TT .... 500.00

43517 C 43518 CR 43519 C 43520 CR 43521 CR 43522 C 43523 C 43524 C 43525 C 43526 C 43527 C 43528 CR 43529 C 43530 CR 43531 PCR 43532 C 43533 C 43534 C 43535 C 43536 C 43537 C 43538 CR 43539 C 43540 CR 43541 CR 43542 C 43543 C 43544 C 43545 C 43546 C 43547 C 43548 CR 43549 C 43550 CR 43551 CR 43552 C 43553 C 43554 C 43555 C 43556 C 43557 C 43558 CR 43559 C 43560 CR 43561 CR 43562 C 43563 C 43564 C 43565 C 43566 C 43567 C 43568 CR 43569 C 43570 CR 43571 CR 43572 C 43573 C 43574 C 43575 C 43576 C 43577 C 43578 CR 43579 C 43580 CR 43581 CR 43582 PC 43583 C 43584 C 43585 C 43586 C 43587 C 43588 CR 43589 C 43590 CR 43591 CR 43592 C 43593 C 43594 C 43595 C 43596 C 43597 C 43598 CR 43599 C 43600 CR 43900 TT 43904 P

.... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 950.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 900.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 500.00 .... 1,000.00

47900 TT

....

500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48251 TT .... 600.00 48508 TT .... 400.00 48624 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 48685 P 48900 TT

.... 1,000.00 .... 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49251 TT .... 600.00 49508 TT .... 400.00 49900 TT .... 500.00 49929 P .... 600.00 49934 P .... 500.00 CINCUENTA MIL 50093 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FREDY TORRES DE ESTA CAPITAL 50251 TT 50508 TT 50511 PR 50874 P 50900 TT

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 550.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51251 TT .... 600.00 51508 TT .... 400.00 51900 TT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52121 PR .... 650.00 52140 PR .... 550.00 52251 TT .... 600.00 52508 TT .... 400.00 52900 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53251 TT .... 600.00 53508 TT .... 400.00 53900 TT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54251 TT .... 600.00 54508 TT .... 400.00 54900 TT .... 500.00

69954 P

DE ESTA CAPITAL SESENTA MIL 60192 P .... 500.00 60251 TT .... 600.00 60508 TT .... 400.00 60594 P .... 500.00 60900 TT .... 500.00 60948 PR .... 1,050.00 60988 PR .... 550.00 SESENTA Y UN MIL 61251 TT .... 600.00 61508 TT .... 400.00 61840 PR .... 650.00 61851 PR .... 1,050.00 61900 TT .... 500.00 61979 P .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62180 PR .... 550.00 62251 TT .... 600.00 62311 PR .... 550.00 62382 P .... 600.00 62508 TT .... 400.00 62683 P .... 600.00 62781 PR .... 550.00 62900 TT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63213 P .... 600.00 63251 TT .... 600.00 63309 P .... 500.00 63392 P .... 1,000.00 63508 TT .... 400.00 63521 PR .... 650.00 63560 PR .... 550.00 63747 P .... 500.00 63900 TT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64109 P .... 600.00 64251 TT .... 600.00 64404 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ELIAS TOMAS QUINO DE ESTA CAPITAL 64414 P 64415 P 64508 TT 64900 TT 64965 P

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 500.00 600.00

....

600.00

SETENTA MIL 70091 PR .... 1,050.00 70251 TT .... 600.00 70508 TT .... 400.00 70900 TT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71251 TT .... 600.00 71464 P .... 600.00 71508 TT .... 400.00 71900 TT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72251 TT .... 600.00 72508 TT .... 400.00 72575 P .... 600.00 72900 TT .... 500.00 72953 P .... 600.00 SETENTA Y TRES MIL 73134 P .... 500.00 73176 P .... 600.00 73251 TT .... 600.00 73508 TT .... 400.00 73754 P .... 1,000.00 73898 PR .... 650.00 73900 TT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74251 TT .... 600.00 74508 TT .... 400.00 74566 P .... 600.00 74900 TT .... 500.00 74985 P .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75251 TT .... 600.00 75354 P .... 600.00 75508 TT .... 400.00 75900 TT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76251 TT .... 600.00 76388 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCIA DIEGO DIEGO DE ESTA CAPITAL

LA HORA 06900 TT

....

SIETE MIL 07251 TT 07508 TT 07753 P 07900 TT

.... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

OCHO MIL 08120 PR 08251 TT 08388 PR 08428 PR 08508 TT 08900 TT

.... .... .... .... .... ....

550.00 600.00 550.00 650.00 400.00 500.00

NUEVE MIL 09016 P .... 09251 TT .... 09508 TT .... 09900 TT ....

500.00 600.00 400.00 500.00

DIEZ MIL 10012 P 10251 TT

500.00 600.00

.... ....

500.00

10352 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 10508 TT 10555 P 10900 TT

.... .... ....

ONCE MIL 11076 P .... 11251 TT .... 11508 TT ....

400.00 500.00 500.00 500.00 600.00 400.00

11714 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL 11900 TT

....

500.00

DOCE MIL 12082 P 12251 TT 12508 TT 12900 TT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00

TRECE MIL 13251 TT 13508 TT 13568 PR 13900 TT 13908 PR

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 650.00 500.00 550.00

CATORCE MIL 14113 P .... 1,000.00 14186 P .... 500.00 14251 TT .... 600.00 14340 PR .... 650.00 14379 P .... 600.00 14508 TT .... 400.00 14899 P .... 500.00 14900 TT .... 500.00 14996 P .... 600.00 QUINCE MIL 15251 TT .... 15387 P

600.00

.... 5,000.00

20662 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 20900 TT

....

500.00

VEINTIUN MIL 21251 TT .... 21508 TT ....

600.00 400.00

21613 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 21900 TT

....

500.00

VEINTIDOS MIL 22251 TT .... 22256 P .... 22508 TT .... 22900 TT ....

600.00 600.00 400.00 500.00

VEINTITRES MIL 23133 P .... 23234 P .... 23251 TT .... 23371 PR .... 23433 P .... 23478 PR .... 23508 TT .... 23561 PR .... 23684 P .... 23788 PR .... 23900 TT ....

500.00 500.00 600.00 550.00 600.00 650.00 400.00 650.00 600.00 550.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24115 P .... 1,000.00 24211 PR .... 650.00 24240 PR .... 650.00 24251 TT .... 600.00 24286 P .... 1,000.00 24352 P .... 1,000.00 24393 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CESAR A. PEREZ DE SOLOLA 24472 P 24508 TT 24818 PR 24876 P 24900 TT

.... .... .... .... ....

500.00 400.00 650.00 500.00 500.00

VEINTICINCO MIL 25251 TT .... 600.00 25287 P .... 500.00 25439 P .... 1,000.00 25489 P .... 500.00 25508 TT .... 400.00 25681 PR .... 650.00 25736 P .... 500.00 25900 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26170 PR .... 26251 TT ....

650.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31199 P .... 600.00 31251 TT .... 600.00 31432 P .... 600.00 31508 TT .... 400.00 31621 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ANSELMO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 31900 TT 31972 P 31988 PR 31996 P

.... .... .... ....

500.00 500.00 650.00 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32251 TT .... 600.00 32316 P .... 500.00 32343 P .... 500.00 32484 P .... 1,000.00 32508 TT .... 400.00 32863 P .... 500.00 32900 TT .... 500.00 32934 P .... 500.00

TREINTA Y TRES MIL 33228 PR .... 650.00 33251 TT .... 600.00 33317 P .... 600.00 33359 P .... 500.00 33508 TT .... 400.00 33620 PR .... 550.00 33808 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 33900 TT

....

500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34009 P .... 500.00 CENTENA 34201 CR 34202 C 34203 C 34204 C 34205 C 34206 C 34207 C 34208 CR 34209 C 34210 CR 34211 CR 34212 C 34213 C 34214 C 34215 C 34216 C 34217 C 34218 CR 34219 C 34220 CR 34221 CR 34222 C 34223 C 34224 C 34225 C 34226 C 34227 C 34228 CR 34229 C 34230 CR 34231 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00

34253 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL 34254 C 34255 C 34256 C 34257 C 34258 CR 34259 C 34260 CR 34261 CR 34262 C 34263 PC 34264 C 34265 C 34266 C 34267 C 34268 CR 34269 C 34270 CR 34271 CR 34272 C 34273 C 34274 C 34275 C 34276 C 34277 C 34278 CR 34279 C 34280 CR 34281 CR 34282 C 34283 C 34284 C 34285 C 34286 C 34287 C 34288 CR 34289 C 34290 CR 34291 CR 34292 C 34293 C 34294 C 34295 C 34296 C 34297 C 34298 CR 34299 C 34300 CR 34508 TT 34515 P

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 400.00 .... 600.00

34789 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TEPEQUE DE ESTA CAPITAL 34900 TT 34909 P

.... ....

500.00 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35251 TT .... 600.00 35489 P .... 600.00 35508 TT .... 400.00 35563 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CARLOS

CUARENTA MIL 40001 PR .... 550.00 40223 P .... 500.00 40250 PR .... 550.00 40251 TT .... 600.00 40508 TT .... 400.00 40772 P .... 1,000.00 40900 TT .... 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41183 P .... 600.00 41235 P .... 600.00 41251 TT .... 600.00 41372 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ DE ESTA CAPITAL 41508 TT

....

400.00

41600 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 41900 TT

....

500.00

CUARENTA Y DOS MIL 42251 TT .... 600.00 42508 TT .... 400.00 42692 P .... 500.00 42900 TT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43206 P .... 600.00 43251 TT .... 600.00 CENTENA 43501 CR 43502 C 43503 C 43504 C 43505 C

.... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 43506 P .... 1,500.00 43507 P .... 1,500.00 43508 P .... 75,000.00 VENDIDO POR HUGO RENE GARCIA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 43509 P .... 1,500.00 43510 PR .... 1,550.00 43511 CR .... 450.00 43512 C .... 400.00 43513 C .... 400.00 43514 C .... 400.00 43515 C .... 400.00 43516 C .... 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44048 PR .... 550.00 44217 P .... 500.00 44238 PR .... 650.00 44251 TT .... 600.00 44496 P .... 600.00 44508 TT .... 400.00 44650 PR .... 650.00 44888 PR .... 550.00 44900 TT .... 500.00 44926 P .... 500.00 44954 P .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45049 P .... 600.00 45251 TT .... 600.00 45508 TT .... 400.00 45574 P .... 600.00 45610 PR .... 650.00 45744 P .... 600.00 45900 TT .... 500.00 45905 P .... 1,000.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46251 TT .... 600.00 46407 P .... 500.00 46508 TT .... 400.00 46742 P .... 500.00 46900 TT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47251 TT .... 600.00 47495 P .... 500.00 47508 TT .... 400.00 47545 P .... 5,000.00 VENDIDO POR TIMOTEO AJCIVINAC DE ESTA CAPITAL 47814 P

....

500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55251 TT .... 600.00 55508 TT .... 400.00 55636 P .... 600.00 55744 P .... 2,500.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL 55900 TT

....

500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56251 TT .... 600.00 56427 P .... 500.00 56435 P .... 500.00 56479 P .... 500.00 56508 TT .... 400.00

SESENTA Y CINCO MIL 65098 PR .... 650.00 65251 TT .... 600.00 65466 P .... 5,000.00 VENDIDO POR AURA LEPE DE ESTA CAPITAL 65508 TT 65521 PR 65900 TT 65905 P

.... .... .... ....

400.00 550.00 500.00 500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66188 PR .... 650.00 66251 TT .... 600.00 66508 TT .... 400.00 66589 P .... 500.00 66899 P .... 600.00 66900 TT .... 500.00

56845 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y SIETE MIL

56873 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRSI ESAU ANDRADE DE CHIMALTENANGO

67055 P 67083 P 67158 PR 67251 TT 67508 TT 67889 P 67900 TT

56900 TT

....

500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57240 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER G. HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 57251 TT 57276 P 57425 P 57508 TT 57552 P 57900 TT 57912 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58251 TT .... 600.00 58257 P .... 600.00 58508 TT .... 400.00 58638 PR .... 650.00 58702 P .... 500.00 58900 TT .... 500.00 58951 PR .... 550.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59112 P .... 600.00 59191 PR .... 650.00 59251 TT .... 600.00 59508 TT .... 400.00 59900 TT .... 500.00 59932 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS

67021 PR .... 3,050.00 NO FUE VENDIDO .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68004 P .... 600.00 68166 P .... 600.00 68205 P .... 500.00 68251 TT .... 600.00 68508 TT .... 400.00 68519 P .... 600.00 68654 P .... 500.00 68714 P .... 600.00 68864 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS A. HERNANDEZ DE JALAPA 68887 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL 68900 TT

....

500.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69032 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 69251 TT 69303 P 69486 P 69508 TT 69635 P 69858 PR 69900 TT

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 500.00

76508 TT 76854 P 76898 PR 76900 TT

.... 400.00 .... 1,000.00 .... 550.00 .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL 77251 TT .... 600.00 77508 TT .... 400.00 77690 PR .... 550.00 77827 P .... 600.00 77870 PR .... 650.00 77900 TT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78251 TT .... 600.00 78258 PR .... 1,050.00 78460 PR .... 650.00 78508 TT .... 400.00 78643 P .... 2,500.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 78900 TT

....

500.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79251 TT .... 600.00 79334 P .... 600.00 79344 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA DE ESTA CAPITAL 79385 P .... 500.00 79508 TT .... 400.00 79779 P .... 600.00 79900 TT .... 500.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 1, 0 y 8 y Q.5.00 si es un cachito, exceptúandose el primer, Segundo y Tercer premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


La Hora

Página 22/Guatemala, 1 de julio de 2013

gente y farándula

Jennifer López le canta al líder de Turkmenistán Por NEKESA MUMBI MOODY

J

NUEVA YORK / Agencia AP

ennifer López le cantó “Feliz cumpleaños” al Presidente de Turkmenistán durante un evento, pero su representante dijo que si la cantante hubiera sabido que en ese país se violan los derechos humanos, no habría acudido. La también actriz presentó su espectáculo el sábado por la noche en la exrepública del bloque soviético. Un comunicado entregado por su publicista a The Associated Press expresa que el evento se realizó para la China National Petroleum Corp. y no fue una actividad política. Sin embargo, el presidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedow, asistió. Las organizaciones defensoras de los derechos humanos han criticado al gobernante por su gobierno

represivo. La entidad activista Human Rights Watch describe a Turkmenistán como “uno de los gobiernos más represivos del mundo”. Después de una visita de un representante de las Naciones Unidas al país el mes pasado, el subsecretario general para los Derechos Humanos, Ivan Simonovic, dijo que Turkmenistán ha avanzado en esa materia, pero “todavía le queda mucho por hacer para completar este proceso y asegurar que esté a la altura de los estándares internacionales”. El publicista de López dice que el personal de la cantante aprobó la actividad. “Si se hubiera sabido que hay problemas de cualquier tipo en el respeto a los derechos humanos, Jennifer no hubiera asistido”, afirmó. Lo de cantarle por su cumpleaños fue una solicitud de última hora de

la empresa a López antes de salir al escenario y ella “aceptó con gentileza”, expresó la declaración. López es la figura más reciente en enfrentar críticas por presentarse en países donde se violan los derechos humanos. En 2011, la actriz Hilary Swank, galardonada con el Oscar, se disculpó después de asistir a una fiesta de cumpleaños del líder checheno Ramzan Kadirov, acusado de tortura y asesinato. Swank dijo que no estaba completamente al tanto de la situación en el país. Beyonce, Nelly Furtado, 50 Cent, Mariah Carey y Usher recibieron excelentes pagos por presentarse en fiestas vinculadas al fallecido gobernante libio Moamar Gadafi. Todos anunciaron después que planeaban donar sus ganancias a organizaciones de caridad y explicaron que desconocían que Gadafi tenía vínculos con el terrorismo.

López no tiene ninguna actividad planeada

en Turkmenistán, dijo su publicista. No se ha reve-

lado cuánto cobró por la presentación.

Charlie Wilson recibe homenaje en los Premios BET

Jessica Simpson tiene un bebé

C

L

Por MESFIN FEKADU

Agencia AP

harlie Wilson tuvo un cantante y bailarín apoyándolo: Justin Timberla ke. La estrella del pop se colocó en el asiento trasero ante el cantante de soul en los Premios BET de ayer. Stevie Wonder, Jamie Foxx, Pharrell, Snoop Dogg e India.Arie también forma-

ron parte del tributo a Wilson, de 60 años, quien fue reconocido con un premio por su trayectoria. “Charlie Wilson es la música soul. Su impacto da color al trabajo de muchos artistas, que es básicamente mi forma elegante de decirlo y muchos otros artistas lo han robado de él”, dijo Timberlake cuando entregó el premio a Wilson. Nicki Minaj ganó su cuarto premio consecutivo como la mejor artista de hip-hop.

Chris Brown inauguró la ceremonia de los Premios BET con un popurrí de sus nuevas canciones y Robin Thicke estuvo acompañado por Pharrell y T.I. cuando cantó su nuevo éxito internacional “Blurred Lines”. Los cantantes de R&B fueron los primeros en presentarse en el espectáculo del domingo. Minaj se unió a Brown, y los organizadores no pudieron ocultar con sonidos algunas de las malas palabras de los raperos,

como sucedió en la ceremonia del año pasado. Miguel ganó el primer premio de la noche como mejor artista pop R&B, dejando atrás a Brown, Usher, Timberlake y Bruno Mars. “Les debo mucho a todos los demás muchachos en esta categoría”, dijo el cantante. Don Cheadle le entregó el premio a Miguel y dedicó la noche al expresidente sudafricano Nelson Mandela, que está gravemente enfermo. “Queremos aprovechar la oportunidad para enviar nuestras oraciones y pensamientos a un hombre que literalmente cambió el mundo”, dijo. “Esta noche quisiéramos ofrecer oraciones, apoyo y esperanza al extraordinario Nelson Mandela y a su familia”. Kendrick Lamar ganó el premio al mejor artista nuevo y como mejor artista hip-hop. Lamar, conjuntamente con 2 Chainz, eran los segundos más nominados, detrás de Drake, con 12 nominaciones. Drake, quien no asistió al espectáculo, ganó el máximo honor con “Started from the Bottom.” El rapero también se llevó el premio de los espectadores y por mejor colaboración por su aparición con A$AP Rocky’s “(Expletive) Problems” con Lamar y 2 Chainz.

NUEVA YORK

Agencia AP

a hija de Jessica Simpson ya tiene un compa ñero de juegos: un hermanito

llamado Ace. Simpson dio a luz ayer a Ace Knute en Los Angeles mediante una cesárea programada, confirmó la representante de la artista.

La publicación Us Weekly fue la primera en difundir los detalles. Este es el segundo hijo de Simpson y su prometido, Eric Johnson. El año pasado, Simpson tuvo a su hija Maxwell. La artista, que comenzó su carrera como cantante y tiene una exitosa línea de ropa y accesorios, hizo su presentación más reciente en el programa “Fashion Star” de NBC.


La Hora

gente y farándula

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 23

Fallece el actor y karateca Jim Kelly

E SAN DIEGO Agencia AP

l actor Jim Kelly, que interpretó a un karateca estadounidense en la película de Bruce Lee “Enter the Dragon”, falleció. Tenía 67 años. Marilyn Dishman, exesposa de Kelly, dijo que el actor murió de cáncer el sábado en su casa en San Diego. Con su cabello tipo afro y sus largas patillas, Kelly causó sensación en la película de 1973 con sus bromas y sus escenas de combates. Entre sus últimas películas estuvieron “Three the Hard Way”, “Black Belt Jones” y “Black Samurái.” Durante una entrevista en el 2010 con el cibersitio salon.com, Kelly dijo que comenzó a estudiar artes marciales en 1964 en Kentucky y más adelante se mudó a California.

Indicó que el papel en la cinta de Bruce Lee le llegó cuando su agente le llamó

y él se reunió con los productores. Fue su segundo papel en una película

“The Heat” enciende las taquillas en EE. UU. Por DERRIK J. LANG

C

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Artista de Cirque du Soleil muere en Las Vegas LAS VEGAS

U Agencia AP

na acróbata francesa, integrante del e s p e c t ác u lo “Ka” del Cirque du Soleil, murió al caer de gran altura durante una presentación en Las Vegas. Sarah Guyard-Guillot, de 31 años y oriunda de París, se desplomó desde unos 15 metros (50 pies) y falleció el sábado en la noche en un hospital. El accidente ocurrió el sábado por la noche casi al finalizar el espectáculo en el hotel MGM Grand, dijeron testigos al periódico Las Vegas Sun (http://bit. ly/14H3Te0).

Según el turista Dan Mosqueda, de Colorado Springs, la acróbata ascendía por un lado del escenario cuando al parecer perdió el control del cable de seguridad y cayó en un hueco a un costado del escenario. “Al principio bastante gente del auditorio pensó que todo era parte del espectáculo”, le dijo Mosqueda al Sun. “Sin embargo, se alcanzaron a escuchar sus gritos, después gemidos; pudimos escuchar a una artista que lloraba en el escenario”, agregó. El espectáculo continuó hasta que fue suspendido momentos después. Minutos después del accidente, un anuncio grabado informó al público que le devolverían el

importe de las entradas o se abonaría para futuros espectáculos, tras lo cual se canceló la presentación. Guy Laliberte, fundador del Cirque du Soleil, anunció en un comunicado la cancelación del espectáculo “Ka” hasta nuevo aviso y elogió a Guyard-Guillot. La fallecida, que tenía dos hijos, era integrante original del elenco de “Ka” desde 2006; fue artista acróbata durante más de 20 años. “Me siento destrozado. Deseo extender mis más sinceras condolencias a la familia. Todos estamos completamente devastados”, expresó Laliberte. “Tenemos presente con gran humildad y respeto cuán extraordinarios son nuestros artistas todas las noches.

on “The Heat”, Sandra Bullock y Melissa McCarthy superaron a Channing Tatum y Jamie Foxx en las taquillas. La comedia de acción de los estudios Fox, protagonizada por las dos simpáticas damas en el papel de dos detectives, ganó 40 millones de dólares en su estreno para ubicarse en segundo lugar el fin de semana por encima de los 25,7 millones recaudados en el debut de “White House Down”, de Sony, según cálculos de los estudios de ayer. “Monsters University”, la cinta de dibujos animados de Disney-Pixar, siguió al frente de las ventas en su segundo fin de semana, con 46,1 millones de dólares. Y en el caso de “The Heat”, echar mano a dos protagonistas femeninas para romper con la fórmula establecida de parejas de investigadores masculinos rindió frutos en las taquillas. “Creo que el hecho que tengamos una película centrada en dos personajes femeninos en medio de un bosque de filmes que se espera recau-

den gran cantidad de dinero, es fenomenal”, dijo Chris Aronson, presidente de distribución nacional de Fox. “White House Down”, que presenta a Tatum en el papel de un agente aspirante al Servicio Secreto y a Fox como presidente de Estados Unidos, debutó en cuarto lugar, por debajo de las expectativas. La trama de una operación para tomar el control de la Casa Blanca es similar a la de “Olympus Has Fallen”, que debutó en marzo con Gerard Butler y Aaron Eckhart como protagonistas. “Resultó ser un fin de semana muy competitivo”,

dijo Rory Bruer, presidente de distribución mundial de Sony. “Esperábamos que a ‘White House Down’ le fuera mejor, simplemente desde el punto de vista de que nos encanta esta cinta, pero tengo muchas esperanzas de que, como se acerca el feriado del 4 de julio, será perfecta para la ocasión y eso nos beneficie mucho”. Mientras tanto, la película de acción de zombis “World War Z”, de Paramount, protagonizada por Brad Pitt, se llevó otra buena tajada de las ventas en su segundo fin de semana con 29,8 millones de dólares.


Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7

Nivel de dificultad: fácil

9 5 8 3 9 5 6 3 9 2 2 1 6 2 4 4 3 8 1 5

6 3 4 7

soluciÓn anterior

Palabra oculta: arras

rcñioa r o f s e l zboaab lgoear omsaer

c a r i ñ o f l o r e s a b r a z o r e g a l o a m o r e s

a c ñ a a l e o v c a r a u d n x a t i u g a r l

b u c o l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.


LA HORA - Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 25

¿Cuántos financistas se han visto beneficiados a lo largo de los gobiernos? ¿Usted, que no financia campañas, se siente representado? No podemos permitir que continúe el secuestro de la democracia

Es imprescindible reformar el sistema político y acabar con un sistema mercantilista de financiamiento de los partidos, sin transparencia y rendición de cuentas claras

Nuestra indiferencia solo beneficia a corruptos

Es LA HORA de REACCIONAR


Página 26/Guatemala, 1 de julio de 2013

La Hora

Internacional

San Francisco se queda sin trenes por huelga Los habitantes de la Bahía de San Francisco salieron de sus casas más temprano que lo acostumbrado para intentar evitar el congestionamiento vial debido a la huelga de trenes. El tránsito que conduce a la plaza de peaje del puente San Francisco-Oakland Bay era más pesado que lo normal alrededor de las 5:30 de la mañana (1230 GMT) del lunes. La gente también se formó desde temprano para tomar los autobuses que salieron de algunas estaciones de Bay Area Rapid Transit (BART).

TRAGEDIA: Es el mayor número de bomberos que muere combatiendo un incendio en décadas

Incendio en Arizona deja 19 bomberos muertos El incendio forestal que acabó con la vida de 19 bomberos estaba descontrolado y además destrozó unas 200 viviendas de la región, afirmaron las autoridades, revelando detalles sobre la conflagración más mortífera en Estados Unidos en décadas. Associated Press YARNELL/Agencia AP

Los bomberos eran miembros de una unidad exclusiva, entrenada especialmente para combatir las peores llamaradas del país. Se trata del mayor número de bomberos que muere combatiendo un incendio forestal en Estados Unidos en décadas. El incendio, que fue provocado por un rayo, se ha extendido hasta por lo menos unas 810 hectáreas (2.000 acres) en medio de temperaturas muy elevadas. También destruyó 200 viviendas y llevó a la evacuación de cientos de personas de Yarnell, un pueblo de 700 habitantes a unos 140 kilómetros (85 millas) al noroeste de Phoenix. Los habitantes que fueron trasladados a refugios y a locales de restaurantes, vieron por televisión cómo el fuego devoraba sus viviendas y las llamas iluminaban el cielo en la noche desde los bosques que cubrían las colinas. En el desastre murieron todos con excepción de uno del grupo de bomberos Hotshot que tiene su base en la vecina Prescott, dejando al departamento de bomberos sumido en la tristeza. “Estamos apesadumbrados por la familia, por el departamento

Foto La Hora: AP/ The Arizona Republic, David Kadlubowski

El siniestro dejó 19 bomberos muertos y destrozó unas 200 viviendas.

y por la ciudad”, destacó el jefe de bomberos Dan Fraijo en una conferencia de prensa el domingo por la noche. “Nos sentimos devastados. Hemos perdido a 19 de las mejores personas que se pueda conocer”, enfatizó. Un total de 250 bomberos y personal de apoyo fue asignado para sofocar el incendio desde el domingo. Los jefes de bomberos dijeron que un equipo de alto nivel gerencial y otros cuatro equipos del grupo Hotshot se dirigían al lugar el lunes. Por lo general cada grupo tiene 20 miembros. Los voceros de la gerencia de bomberos no respondieron de inmediato al pedido de declaraciones desde la mañana del lunes.

Foto La Hora: AP/The Arizona Republic, David Kadlubowski

Una vivienda es consumida por las llamas a medida que un incendio avanza cerca de Yarnell, Arizona.

INTELIGENCIA

EE. UU. justifica espionaje por amenazas terroristas Por LARA JAKES y FRANK JORDANS WASHINGTON/Agencia AP

Fotos La Hora: AP/dpa, Peter Steffen

Un alto funcionario alemán dijo que las versiones de que el servicio de vigilancia estadounidense intervino la oficina de la Unión Europea le recuerdan los métodos usados por los enemigos durante la guerra fría”.

Estados Unidos recaba el mismo tipo de información de inteligencia que otros países para protegerse de amenazas terroristas en el extranjero, dijo el gobierno para enfrentar la reciente indignación manifestada por aliados clave sobre los programas de vigilancia a través de los cuales se habrían colocado dispositivos para escuchar en oficinas de la

Unión Europea. Enfrentados a amenazas de investigación y sanciones de Europa, funcionarios de inteligencia estadounidenses planean discutir las recientes acusaciones directamente con los funcionarios de la Unión Europea, informó en su edición del domingo del semanario alemán Der Spiegel. Sin embargo, “como cuestión política, dejamos claro que Estados Unidos reúne la misma información extranjera que todas

Fraijo dijo que los 19, cuyos nombres aún no han sido revelados, formaban parte del departamento de bomberos municipal. La Cruz Roja abrió un albergue en el Yavapai College en Prescott. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que había un 30% de posibilidad de que las tormentas y lluvias iban a precipitarse el lunes sobre el área de Yarnell. La lluvia podría contribuir a reducir la fuerza del fuego, pero los pronósticos también anunciaban que las tormentas intensificarían los fuertes vientos. Imágenes de video tomadas desde el aire mostraban patrullas policiales en Yarnell flanqueados por edificios en ruinas. La Asociación Nacional de Protección de Bomberos en su sitio de internet publica la más reciente lista de bomberos muertos en acción. El mayor número de caídos hasta ahora fue en el incendio de Griffith Park en 1933, donde murieron 29. El mayor número de bomberos —340— murieron en los ataques terroristas del Sep11 en Nueva York, agrega el sitio. Los bomberos se vieron rodeados por el incendio cerca del poblado de Yarnell, en el centro de Arizona, informó el portavoz Art Morrison. Tuvieron que instalar sus refugios contra fuego. Horas antes el domingo, el incendio obligó a evacuar 50 viviendas en varias comunidades a unos 136 kilómetros (85 millas) al noroeste de Phoenix. Más tarde, la oficina del alguacil del condado de Yavapai amplió los desalojos para incluir a más residentes de Yarnell. Morrison dijo que numerosas viviendas en la comunidad de Glenisle se quemaron. Dijo que no se habían reportado otros heridos ni muertos en el área. las naciones”, concluyó un comunicado emitido el domingo por la oficina del director nacional de inteligencia. Este fue el más reciente contragolpe en un debate global que lleva casi un mes sobre el alcance de la vigilancia de Estados Unidos que tiene como objetivo prevenir ataques terroristas. Los dos programas, ambos dirigidos por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) para recabar millones de registros telefónicos y de internet que se envían a través de redes de estadounidenses cada día. Informes sobre los programas han levantado preocupación sobre si violan los derechos de privacidad de la gente dentro y fuera del país.


La Hora

internacional

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 27

PROTESTAS

Egipto: atacan oficinas de la Hermandad Musulmana Por HAMZA HENDAWI, CAIRO / Agencia AP

Manifestantes atacaron y saquearon hoy la sede capitalina de la Hermandad Musulmana, el grupo del presidente Mohamed Morsi, en un hecho que podría desatar más violencia mientras los inconformes se preparaban para el segundo día de concentraciones multitudinarias con el propósito de forzar la salida del líder islamista del poder. Entretanto se informó que cinco ministros del gabinete estaban reunidos para debatir si deberían renunciar e incorporarse a los manifestantes. La agencia oficial de noticias MENA informó que los ministros de comunicaciones, turismo, asuntos legales y medio ambiente y servicios públicos se reunieron en la sede del Ministerio de Comunicaciones en un suburbio al oeste de El Cairo. Los organizadores de las protestas, entretanto, le impusieron un plazo a Morsi para que renuncie, hasta el martes a la 5 de la tarde, e instaron a la policía y a los militares que expresen con claridad su respaldo a voluntad popular, tal como se identifica el movimiento de oposición. Millones de personas participaron el domingo en masivas protestas callejeras en todo el país en una multitudinaria expresión de descontento y frustración con el presidente y la Hermandad, el grupo islámico que catapultó a Morsi al poder. Las protestas fueron mayormente pacíficas aunque en una señal de la inestabilidad de las divisiones existentes en el país, estallaron los enfrentamientos al anochecer en el área adyacente a la sede de la Her-

Foto La Hora: AP/ Khalil Hamra

mandad Musulmana en El Cairo entre los seguidores armados de Morsi que se habían atrincherado dentro del edificio y los jóvenes manifestantes que les lanzaban piedras y bombas incendiarias. Después de los enfrentamientos durante la noche, los manifestantes lograron traspasar las defensas del complejo e ingresar al edificio de seis pisos, y después acarrearon muebles, archivos, alfombras, mantas, equipos de aire acondicionado y retratos de Morsi, según vio un periodista de Associated Press. Uno de los manifestantes salió con una pistola y se la entregó a un policía que estaba en el lugar. Imágenes en televisión mostraban ventanas destrozadas, paredes ennegrecidas y humo que salía del edificio fuertemente fortificado. Un manifestante fue visto derribar el signo de la Hermandad Musulmana de la pared frontal del edificio, mientras que una bandera roja, blanca y negra de Egipto ondeaba por una ventana en señal de triunfo. El portavoz del Ministerio de Salud, Yehya Moussa, dijo a la televisión estatal que por lo menos 16 personas murieron en todo el país en episodios relacionados con las acciones de violencia desde el domingo, ocho de ellos en la sede de la Hermandad. Un total de 781 personas quedaron heridas, agregó. El lunes, los manifestantes que piden la renuncia de Morsi se preparaban para un segundo día de manifestaciones. Algunos manifestantes pasaron la noche en decenas de tiendas levantadas en la céntrica plaza Tahrir de la capital y frente al palacio presidencial. Los inconformes han prometido permanecer allí hasta que Morsi renuncie. Los partidarios del presidente, por su parte, continúan su plantón frente a la mezquita principal en otra parte de El Cairo.

Continúan protestas de manifestantes que piden renuncia del presidente egipcio Mohammed Morsi.

Foto La Hora: AP/Keystone, Jean-Christophe Bott

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pide acelerar lucha contra la pobreza.

ODM: Ban ha presionado a los países para que alcancen objetivos contra la pobreza

ONU: países deben acelerar la lucha contra pobreza No será posible alcanzar algunos de los objetivos mundiales en la lucha contra la pobreza fijados para 2015 a menos que las naciones hagan más para alcanzarlos, dijo hoy el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Por JOHN HEILPRIN, GINEBRA / Agencia AP

Al inicio de una sesión del Consejo Económico y Social de la ONU, Ban dijo que muchas naciones tienen dificultades para alcanzar las promesas hechas en 2000, tales como reducir la mortalidad infantil en dos tercios y la mortalidad materna en tres cuartas partes. Agregó que otras áreas con retrasos incluyen la protección de los bosques y los recursos pesqueros, el acceso universal a la terapia antirretroviral para las personas infectadas con VIH, la educación primaria, el saneamiento y la ayuda exterior. No culpó ni a los donantes ni a los países en desarrollo por el retraso. Un informe de la ONU emitido el lunes subrayó el impacto del número de personas desarraigadas por conflicto o persecución, que se encuentra en un nivel máximo en 18 años, y la

desaceleración del crecimiento económico, que significa la pérdida constante de empleos, un fenómeno que afecta más a los jóvenes. La tasa de mortalidad materna disminuyó en un 47% entre 1990 y 2010, mientras que la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años se redujo en un 41% en el mismo período, de acuerdo con el informe de combate a la pobreza titulado “Objetivos de Desarrollo del Milenio”. Desde que asumió el cargo en 2007, Ban ha presionado a los países para que alcancen los objetivos de lucha contra la pobreza. Estos incluyen reducir la pobreza extrema a la mitad, asegurarse de que todos los niños tengan una educación de escuela primaria, detener y revertir la pandemia del VIH/SIDA, y reducir a la mitad el número de personas sin acceso al agua potable y al saneamiento básico. Asimismo, el año pasado nom-

bró a un panel para que recomiende una nueva agenda de desarrollo después de que las metas venzan en 2015. Sin embargo, muchos de los países más pobres del mundo, especialmente en África subsahariana, han logrado pocos avances en la erradicación de la pobreza. El presidente del Consejo, el embajador de Colombia ante la ONU Néstor Osorio Londoño, abrió la sesión destacando que 1.000 millones de personas aún viven en “pobreza extrema”. Ban pidió una mayor innovación, al decir que 19.000 niños menores de 5 años mueren cada día, la mayoría por enfermedades prevenibles, y casi 2 millones de personas al año mueren por inhalación de humo, ya que todavía prenden fuegos tradicionales para producir energía. Sin embargo, como algunos de los objetivos ya se cumplieron, tales como reducir a la mitad la proporción de personas que viven en pobreza extrema y que carecen de acceso al agua potable, el informe de la ONU dice que las metas constituyen “la campaña mundial contra la pobreza más exitosa de la historia”.


La Hora

Página 28/Guatemala, 1 de julio de 2013

INTERNACIONAL

ASIA

Hong Kong protesta para exigir renuncia de líder Por KELVIN CHAN

HONG KONG Agencia AP

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin, Pool

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, se encuentra de gira en Asia, en la foto con el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Fumio Kishida y el ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur, Yun Byung-se.

Decenas de miles de habitantes de Hong Kong tomaron las calles hoy para exigir la renuncia del gobernador y presionar para que se efectúen reformas democráticas que les permitan elegir a su propio dirigente. La marcha anual de protesta se ha vuelto cada vez más popular en los últimos años, lo cual subraya el creciente abismo entre Hong Kong y el gobierno central de China 16 años después de que la ciudad dejó de ser una colonia británica y regresó al control de Beijing. Este año, los manifestantes desataron su ira contra la actuación del líder Leung Chun-ying, designado por el gobierno central y quien ha estado involucrado en una controversia tras otra desde que asumió el cargo hace un año.

Leung no fue elegido, sino que fue seleccionado por una comisión de élites pro-Beijing y proempresa. “¡Una persona, un pie! ¡Echemos a Kick Leung Chun-ying!”, dijeron los organizadores a los manifestantes, que en ocasiones desafiaron fuertes lluvias para reunirse en el punto de partida de la marcha en un parque central. Los manifestantes protestaron a pesar de un festival de música pop coreana y otros eventos que los críticos dicen que tenían por objeto distraer a la gente para que no participara en la manifestación. Los organizadores dijeron que 430 mil personas participaron en la protesta, mientras que la policía dijo que la participación máxima en el evento fue de 66 mil. Investigadores de la Universidad de Hong Kong calcularon que participaron entre 88 mil y 98 mil personas.

GIRA: El secretario de EE. UU. se encuentra de gira en Asia

Kerry presiona a Corea del Norte sobre desarme El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, aumentó la presión hoy a Corea del Norte para que abandone su programa de armas atómicas, y dijo que las potencias regionales como China, que es aliado de Corea del Norte, están “unidas” para exigir su desarme nuclear. Por HYUNG-JIN KIM

BANDAR SERI BEGAWAN Agencia AP

Kerry hizo estas declaraciones en vísperas de la conferencia anual de seguridad más grande de Asia, el foro regional de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), conformada por 27 países, que incluye a altos diplomáticos de Estados Unidos, Corea del Norte y otros cuatro países que participan en las conversaciones de desarme nuclear, estancadas desde hace tiempo. Se espera que las ambiciones nucleares de Corea del Norte sean el tema predominante en el foro, junto con otras cuestiones como las disputas territoriales en el Mar de la China Meridional. La tensión en la península coreana se disparó a principios de este año después de que Corea del Norte llevó a cabo su tercera prueba nuclear y emitió un torrente de amenazas contra Estados Unidos y Corea del Sur, molesto por el endurecimiento de las sanciones de la ONU por la explosión atómica subterránea.

Recientemente Corea del Norte bajó el tono de su retórica y ofreció a hablar con sus rivales, aunque en varias ocasiones ha prometido ampliar su arsenal nuclear en respuesta a lo que llama la hostilidad de Estados Unidos. China, aliado tradicional de Corea del Norte y su principal proveedor de ayuda, ha dado muestras de frustración con su vecino al apoyar las sanciones de la ONU y tomar enérgicas medidas contra la actividad bancaria de Corea del Norte. Después de reunirse con sus homólogos de China, Corea del Sur y Japón, Kerry dijo a los periodistas el lunes: “quiero destacar que... los cuatro estamos totalmente unidos y absolutamente firmes en nuestra insistencia en que el futuro con respecto a Corea del Norte debe incluir la desnuclearización”. “China me dejó en claro que han hecho declaraciones muy firmes y tomado pasos muy firmes en relación con la aplicación de esa política”, dijo. Kerry agregó que Corea del Norte tendría la oportunidad

de tener relaciones normales con otras naciones si adopta “una serie de medidas para su desnuclearización e inicia negociaciones serias al respecto”. Previamente el lunes, el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo que es necesario reanudar las conversaciones de desarme entre los seis países para resolver el problema nuclear de Corea del Norte. “Esperamos que las partes concernientes puedan trabajar juntas hacia la meta y lograr que la desnuclearización regrese a la vía del diálogo”, dijo Wang a los reporteros después de las conversaciones privadas con su homólogo norcoreano, Pak Ui Chun. El canciller ruso Serguei Lavrov también expresó su oposición a que Corea del Norte posea armas nucleares cuando se reunió el lunes con su homólogo surcoreano, Yun Byung-se, dijo la oficina de Yun en un comunicado. Las conversaciones de desarme nuclear que incluyen a las dos Coreas, Estados Unidos, China, Japón y Rusia han estado estancadas desde que Corea del Norte se retiró en 2009 para protestar por la condena internacional por el lanzamiento de un cohete.

Foto La Hora: AP/ Vincent Yu

Chinos piden renuncia de gobernador.

CONFLICTO

EE. UU. condena acciones de Jezbolá en Siria Por BASSEM MROUE BEIRUT Agencia AP

Un alto funcionario estadounidense denunció hoy a Jezbolá por su participación en la guerra civil de Siria, y dijo que las acciones del grupo miliciano libanés ponen en riesgo el futuro del Líbano. Los comentarios del subsecretario de Estado William Burns fueron los primeros de una visita oficial de alto rango de Estados Unidos desde que Jezbolá ayudó a las tropas del presidente sirio Bashar Assad a conseguir la victoria en la estratégica ciudad de Qusair, cerca de la frontera con Líbano, el mes pasado. Las tropas sirias aprovecharon esa victoria para arremeter contra áreas controladas por los rebeldes en otras partes de la provincia central de Homs y el norte del país. “A pesar de su participación en el gobierno libanés, Jezbolá ha

decidido poner sus propios intereses y los de sus aliados extranjeros por encima de los del pueblo libanés”, dijo Burns a periodistas cuando concluyó una visita de dos días a Líbano. Agregó que Estados Unidos condenaba “en los términos más enérgicos” las acciones de Jezbolá en Siria, y dijo que “ponen el futuro de Líbano en riesgo”. Los combatientes del poderoso partido chií libanés respaldado por Irán se han unido a las fuerzas de Assad en su batalla para combatir la rebelión, dominada por suníes. El grupo fue fundamental para ayudar a las tropas de Assad a capturar Qusair, y los activistas dicen que los miembros de Jezbolá están combatiendo en varias localidades de Siria. Assad, sin embargo, rechazó los informes, y dijo en una entrevista reciente que la participación de Jezbolá se limitó a Qusair debido a su proximidad con Líbano.


La Hora

internacional

CHILE

Bachelet arrasa las primarias presidenciales Por EVA VERGARA

SANTIAGO/Agencia AP

La exmandataria Michelle Bachelet triunfó ampliamente en las primarias de ayer y se convirtió en la candidata única de la centroizquierda para los comicios presidenciales de noviembre, cuando competirá con el ex ministro Pablo Longueira, que representará a la centroderecha. Bachelet obtuvo más de 1,55 millones de votos, frente a los 409.000 de Longueira, con el 99,21% de los votos escrutados. La ex mandataria obtuvo el 73,11% de los sufragios de la centroizquierda y Longueira el 51,34% de la centroderecha. Longueira, ex ministro de Economía del presidente Sebastián Piñera, ganó la representación de la centroderecha al ex ministro de Defensa, Andrés Allamand, quien de inmediato anunció que junto a su partido, el centroderechista Renovación Nacional, se sumaba a trabajar por su ex colega de gabinete. Ambos integraban el pacto Alianza por Chile. Piñera felicitó a los ganadores y les pidió “una campaña limpia, propositiva” porque “las elecciones presidenciales no son una especie de guerra” en Chile. Bachelet casi duplicó a los votos sumados de Longueira y Allamand, representó al pacto electoral Nueva mayoría, que a diferencia de su campaña del 2005 esta vez integró al Partido Comunista, por lo que la derecha la acusa de haberse izquierdizado. Los casi tres millones de sufragios emitidos el domingo rompieron el fuerte abstencionismo pronosticado por las encuestas y expertos electorales, que en el mejor de los casos, apostaban porque votarían alrededor de 1,5 millones de personas. El padrón electoral, sin embargo, es de 13,3 millones. “Estas han sido unas primarias inéditas, donde Chile ha demostrado su vocación democrática”, declaró Bachelet al agradecer el apoyo de uno de sus competidores de centroizquierda, el ex alcalde Claudio Orrego, quien junto al senador radical José Antonio Gómez le ofrecieron rápidamente su respaldo y trabajo en la campaña electoral que se inicia ahora, con miras a las elecciones del 17 de noviembre.

Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo

Exmandataria, Michelle Bachelet.

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 29

DECLARACIONES: Interfax citó a un funcionario consular

Snowden pide asilo en Rusia, según agencia “Interfax” El presidente ruso Vladimir Putin dijo hoy que el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden tendrá que dejar de filtrar secretos de Estados Unidos si quiere obtener asilo en Rusia, pero agregó que Snowden no tiene planes de dejar de hacerlo. VLADIMIR ISACHENKOV MOSCU/Agencia AP

Putin hizo esta declaración horas después de que Snowden solicitó asilo político, de acuerdo con la agencia de noticias Interfax, que citó a un funcionario consular en el aeropuerto de Moscú donde Snowden se encuentra en un limbo legal desde hace más de una semana. El presidente Barack Obama dijo que ha habido conversaciones de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia sobre la extradición de Snowden, aunque Putin reiteró la postura de Rusia de que no tiene intención de enviar a Snowden de regreso a Estados Unidos. “Si él quiere ir a alguna parte y hay quien lo reciba, es libre de hacerlo”, dijo Putin en una conferencia de prensa. “Si quiere quedarse aquí, hay una condición: debe detener sus actividades dirigidas a infligir daño a nuestros socios estadounidenses, aunque suene extraño que yo lo diga”. Snowden está atrapado en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú Sheremetyevo desde que llegó proveniente de Hong Kong el 23 de junio. Estados Unidos anuló su pasaporte, y Ecuador, donde tenía la espe-

Foto La Hora: AP/ The Guardian

Edward Snowden habría pedido asilo en Rusia según la agencia de noticias “Interfax”.

ranza de obtener asilo, ha sido evasivo sobre si se lo conferirá. La agencia de noticias Interfax citó a Kim Shevchenko, el oficial de guardia en la oficina consular del ministerio ruso de Relaciones Exteriores en el aeropuerto Sheremetyevo de Moscú, quien dijo que la representante de Snowden, Sarah Harrison, entregó su solicitud de asilo el domingo por la noche. Putin insistió en que Snowden no es un agente ruso y que las agencias de seguridad rusas no lo han contactado. “No es nuestro agente y no ha cooperado con nosotros”, dijo Putin en una conferencia de prensa. Snowden no quiere dejar de revelar información sobre el programa de vigilancia de Estados Unidos porque se considera un defensor de los derechos y un

“nuevo disidente”, dijo Putin. Nikolai Patrushev, jefe del Consejo de Seguridad presidencial de Rusia, dijo en un discurso televisado hoy que Putin y Obama habían ordenado a sus organismos de seguridad buscar una salida a la situación: “No es una tarea fácil, debido a la necesidad de encontrar una solución en el marco del derecho internacional. No existe una norma ni una receta preparada”. Obama no confirmó si las agencias rusas y estadounidenses estaban trabajando juntas. Tres funcionarios estadounidenses que hablaron a condición del anonimato porque no estaban autorizados a hablar públicamente sobre el caso Snowden dijeron que los esfuerzos de Washington se centran principalmente en conseguir que Rusia deporte a

Snowden ya sea directamente a Estados Unidos o a un tercer país, posiblemente en Europa del este, que lo entregaría a las autoridades estadounidenses. Putin hizo estos comentarios en un momento en que el gobierno de Obama encara una pérdida de confianza de aliados clave por programas secretos que supuestamente instalaron dispositivos de escucha encubiertos en oficinas de la Unión Europea. La indignación en Europa surgió a raíz de un informe publicado ayer por el semanario alemán Der Spiegel que afirmaba que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) realizó escuchas diplomáticas de naciones amigas, tales como las oficinas de la Unión Europea en Washington, Nueva York y Bruselas.

BRASIL

Rousseff llama a unidad frente a demandas Associated Press BRASILIA/Agencia AP

La presidenta Dilma Rousseff llamó hoy a la unidad del país para hacerle frente a las demandas de mejor educación, salud y transporte público de las manifestaciones que hace más de dos semanas ocupan las calles de ciudades brasileñas. “Vamos a unirnos y buscar soluciones rápidas y concretas para algunos problemas de la economía, del transporte, de la salud, de la educación y también de la política”, manifestó Rousseff en su programa radial semanal Café con la Presidenta.

“Si hay mucha cosa por mejorar en el país, ¿por qué no lo hacemos juntos, sumando esfuerzos sin dispersión?”, preguntó, horas antes de celebrar una reunión con miembros de su gabinete para discutir la respuesta a las protestas callejeras que sacuden las ciudades brasileñas. La mandataria comenzó en los últimos días una serie de reuniones con movimientos sociales y sindicatos, así como alcaldes y gobernadores estatales, para discutir las demandas de las manifestaciones registradas en más de un centenar de ciudades con una agenda amplia y dispersa.

Foto La Hora: AP/ Eraldo Peres

La presidenta de Brasil llama a mantener la unidad frente a demandas de brasileños sobre educación, salud y transporte público.


La Hora

Página 30/Guatemala, 1 de julio de 2013

ACLARACIÓN

Al Cierre ANÁLISIS: Llaman a emprender acciones urgentes

Combate a la pobreza es clave para erradicar el trabajo infantil Leonel Dubón, de la Asociación Refugio de la Niñez, opina que la explotación laboral que viven miles de niños en Guatemala sólo podría resolverse si se hiciera un reajuste estructural que permitiera erradicar la pobreza y pobreza extrema, mismas que han orillado a varios padres a violar los derechos humanos de sus hijos.

FOTO LA HORA: MOISÉS JIMÉNEZ

El trabajo infantil requiere de reacciones de parte de las autoridades.

Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Los niveles de pobreza que se han mantenido en el país han provocado que las familias que sufren de estrechez económica y que no cuentan con las seguridades mínimas para vivir prioricen la supervivencia de sus miembros mediante el trabajo a temprana edad, antes que dar importancia a lo que las leyes en el país dictan respecto a la explotación laboral y derechos de la niñez. A decir de Dubón, la institucionalidad en Guatemala es muy débil, pues no se cuenta con un sistema de protección a la niñez. En este sentido, las instituciones y sociedad civil en ocasiones son cómplices de la trata de personas, refiriéndose a la Ley Contra Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), en el artículo 47, que establece que cualquier forma de explotación a un menor de edad es considerada como delito de trata de personas, esto incluye la mendicidad. “No hay capacidad de perseguir a los adultos que involucran a los

niños, como tampoco hay capacidad de poder ayudar a las familias a que comprendan que muchas veces están violando los derechos humanos de la niñez”, indico Dubón. CAUSAS Las causas también pueden deberse a la migración de familias durante la época de la cosecha hacia las fincas, mismas que aceptan a menores para trabajar y que no ofrecen oportunidad de estudio ni acceso a la salud. “No solo es ver al niño en los semáforos que en fines de semana o en días de asueto están laborando, también es reconocer que en el interior del país hay comunidades que se ven forzadas a desplazarse en busca de mejores oportunidades de vida”, dijo el activista en derechos de la niñez. Estas migraciones afectan diferentes ramas de la vida como la educación, pues los niños al migrar con su familia en la época de cosecha dejan la escuela. En esta búsqueda por un ingreso se

estima que hay más de un millón de niños que forman parte de la Población Económicamente Activa (PEA) y que contribuyen a los ingresos reportados en el Producto Interno Bruto (PIB). 150 mil podrían estar en situación de explotación laboral y otros 75 mil en situación de trata de personas. PROGRAMAS SOCIALES En cuanto a programas sociales del Gobierno, Dubón considera que el Pacto Hambre Cero es un programa útil pero que necesitan de más recursos para llegar a más personas. “El impacto que está teniendo en la actualidad todavía es mínimo y no permite una mayor protección y un mejor desarrollo de la niñez que está en riesgo”, indicó. Por otro lado, hizo énfasis en que hay que evitar la politización de los programas, pues esto evita que los mismos no necesariamente están llegando a las personas que más los necesitan.

Prevén una merma de Q1,268.7 millones en los ingresos tributarios Periodista Oscar Clemente Marroquín Director General Diario La Hora Su Despacho Hago referencia a la nota “Finanzas prevé reducción de Q17.8 mil millones para el Presupuesto de la Nación” publicada el 26 de junio de 2013 por la Periodista Paolina Albani en la página 4 del Diario La Hora, en la cual se afirma que el Ministro de Finanzas Públicas propondrá una reducción al presupuesto por el monto citado. Al respecto, este Ministerio de Finanzas Públicas, ante la información malintencionada e infundada que afecta el prestigioso medio de comunicación que usted dignamente dirige, aclara: Las declaraciones del Ministro de Finanzas Públicas se referían al presupuesto de ingresos tributarios, el cual fue aprobado por medio del Decreto Número 30-2012 “Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2013” es de Q50,375.7 millones. Según las estimaciones del Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria, la recaudación tributaria al cierre del presente ejercicio fiscal será de Q49,107.1 millones, derivado por diferentes recursos de inconstitucionalidad a las Leyes de Actualización Tributaria. Por lo anterior, se espera una merma en los ingresos

tributarios al cierre del ejercicio fiscal 2013 de Q1,268.7 millones, contrario a la disminución publicada por la periodista Albani que indica que es de Q 17,815.0 millones. En consecuencia, el Organismo Ejecutivo se encuentra estudiando la posibilidad de solicitar al Congreso de la República una disminución al presupuesto aprobado para el presente año, equivalente a la merma en la recaudación tributaria, que como se indicó es de Q1,795.8 millones. De ser aprobada la disminución al presupuesto, el monto total del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el presente ejercicio fiscal, pasaría de Q66,987.4 millones a Q65,189.6 millones. Por último, se afirma que no existe propuesta de disminución presupuestaria de Q17,815.0 millones, por lo que se recomienda que la periodista Albani revise la fuente de información consultada, realice los cálculos correctos y corrija su publicación. Adicionalmente, este Ministerio de Finanzas Públicas, manifiesta la disponibilidad para capacitar al personal de tan prestigioso medio de información, para que se realice una mejor interpretación y consulta en el uso de la terminología e información presupuestaria. Sin otro particular, me suscribo deferentemente, Pavel V. Centeno MINISTRO DE FINANZAS PÚBLICAS

MINGOB

Gobierno registra 39 refugiados en el país Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guatemala es el destino de refugiados.

A pesar de las difíciles condiciones sociales y económicas, Guatemala figura como una opción para refugiados de otros países. De acuerdo con datos proporcionados por la Unidad Pública de Información del Ministerio de Gobernación, en el país hay 39 refugiados desde 2002, pero otras organizaciones estiman que hay muchos más.

A decir de Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana, en sus registros hay 159 refugiados reconocidos. Para este año se presentaron 29 casos, de los cuales 12 fueron resueltos y el resto fueron abandonados por la prolongación del proceso. Quienes han solicitado refugio en Guatemala lo han hecho a causa de amenazas de violencia a nivel nacional, es decir, por conflictos armados internos, amenazas de muerte, persecución política y

violencia intrafamiliar. Honduras, El Salvador, Colombia, Nicaragua, Camerún, China, Bolivia, Cuba, Nepal e India son los principales países de los cuales se originan los refugiados. Carbajal dijo a La Hora, que existen varias leyes y convenciones internacionales ratificadas por Guatemala que no se aplican. “Las personas refugiadas no están recibiendo todos los beneficios que por ley deberían de estar recibiendo”, dijo.


La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 1 de julio de 2013/Página 31

CLIMA

Depresión tropical 4-E se convierte en tormenta POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se indica que la lluvias se prolongarán continuamente hasta mañana por el paso de la recién formada tormenta Dalila, en las zonas costeñas de México. Asimismo, la perspectiva para este día es

que continuará el fuerte ingreso de humedad de ambos litorales, por lo que persistirán los nublados con lluvias en horas de la tarde y noche. Además, la entidad reporta que debido a las lluvias que se hicieron presentes la noche de ayer y madrugada de hoy en algunas regiones del país, algunos ríos vuelven a elevar su caudal, lo cual representa riesgo de desborde e inundaciones para las

comunidades aledañas. De momento, los ríos La Pasión y Usumacinta son los que muestran mayor tendencia de subir en los próximos días. Autoridades del Ministerio de Comunicaciones anunciaron que equipo técnico monitorea y evalúa la infraestructura vial a nivel nacional, debido a la época lluviosa en el país y que cuentan con ocho puentes tipo Bailey ante cualquier eventualidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Insivumeh prevé lluvias.

Asopagua: Denuncia traslado ilegal de fondos

Anuncian acciones contra Sinibaldi por subsidios FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Alejandro Aguirre, coordinador del Instituto por la Democracia.

PRESUPUESTO

Señalan baja ejecución en el Ministerio de Agricultura POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según datos del Sistema Integrado de Administración Financiera, el Ministerio de Agricultura ha ejecutado en gastos de funcionamiento hasta un 40% de su presupuesto mientras que en programas de la cartera que dinamizan la economía en el área rural solamente ha ejecutado a la fecha Q24 millones (4.04%) y Q234 millones (12.9%) respectivamente, lo que según el viceministro Carlos Anzueto se debe a que se encuentran pendientes 25 eventos de licitación. Entre los programas en los que se ha ejecutado un 18 por ciento están el Programa de Asistencia para el Mejoramiento de los Ingresos Familiares y el de Asistencia Financiera Rural, según se dio a conocer hoy. El viceministro negó estos señalamientos, aduciendo que la falta de ejecución se debe a que aún se encuentran pendientes 25 eventos de licitación que podrían tener respuesta a finales de este mes, por lo cual esperan regularizar el gasto del Maga en un 70%, y que no exista un sobrante a fin de año que se destine al fondo común. Alejandro Aguirre, coordinador del Instituto por la Democracia, señaló que no

se han mostrado avances en las políticas públicas del Maga y en la ejecución, pues estos programas se prestan a fines políticos y clientelismo. “Este Gobierno es solo discurso, pero la práctica es otra. Por un lado se instala el Gabinete de Desarrollo Rural, pero resulta que en la práctica es otra la situación, y prueba de ello es la pobre ejecución del 18 por ciento”, manifestó Aguirre. Para el analista, el gobierno debe demostrar voluntad política pero no existe una política agraria en el país. Por otro lado, indica que el acaparamiento de tierra continúa y que a pesar que el presupuesto del Maga se incluye en el Plan Hambre Cero para erradicar la desnutrición crónica y la pobreza, los esfuerzos resultan inútiles porque los montos destinados no se ejecutan. “La preocupación es que el presupuesto del Maga sea objeto de reducción del gasto social, que ya empezó el Ministerio de Finanzas en otras dependencias y que a finales de año el presupuesto no sea ejecutado en su totalidad y esto se vaya al “fondo común”, sin lograr mayor inversión en el campo. Muchos de los ministerios que están involucrados en el Plan Hambre Cero, son los responsables del incremento de la desnutrición y pobreza en el país”, explica Zully Morales, investigadora del ID.

La Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala asegura que el miércoles pasado, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, firmó un acuerdo con la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), donde se le otorga un millonario subsidio. Asopagua no descarta tomar medidas de hecho, como aumento a las tarifas del transporte público o paralización del servicio a nivel nacional, si no se atienden sus demandas. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Álvaro Folgar, representante de Asopagua, expone que demandarán al ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, por haber incumplido una orden del Presidente Otto Pérez, pues manifiesta que en la última reunión sostenida entre las partes involucradas se acordó que no se firmaría un convenio más con la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU). “Hay una orden emanada por el Presidente de la República, en una audiencia que nos concedió el día 22 de mayo, donde le da instrucciones al ministro Alejandro Sinibaldi y al viceministro Guillermo Sosa, que no se firme

FOTO LA HORA: ARCHIVO

un convenio más en pago de subsidio a los directivos de la Asociación de Empresas, hasta que no reintegren el dinero que se han apropiado ilegalmente, de los buses que están al servicio de nuestros agremiados”, expresa Folgar. Según el directivo, el pago que se realizó recientemente a la AEAU, es por concepto de subsidio al diésel de las unidades, que incluye Q8 millones en seguridad privada y Q6 millones destinados al servicio del Transurbano. Folgar señala que a “pesar de todas las denuncias de corrupción que hay en esa empresa (AEAU) y todo lo que está saliendo a luz, del Transurbano, las Paradas Seguras, el dinero que se apropiaron (35 millones de dólares del sistema prepago); a pesar de la

denuncia penal que existe sobre esta gente, les viene igual a las autoridades. Aquí hay algo raro”. El representante de Asopagua explica que si no se les traslada también esos recursos del subsidio al diésel, procederán a hacer el trámite correspondiente en la Municipalidad de Guatemala para que se establezca una tarifa mayor al servicio de transporte. “Tenemos prevista una manifestación de más de mil 500 personas para esta semana, hasta que el Gobierno cumpla la prioridad de transparentar estos recursos y comprometerse conjuntamente con nosotros para modernizar el transporte. Es un transporte que no es digno para un ciudadano”, manifiesta. Asopagua exige que el subsidio sea entregado a todos los transportistas urbanos, cuya flotilla comprende casi 3 mil unidades. El subsidio para el transporte aprobado en el presente año es de Q245 millones. Se intentó conocer la versión del titular del Micivi, Alejandro Sinibaldi y de Luis Gómez, representante de AEAU; pero no fue posible contactarlos telefónicamente pues no atendieron las llamadas.

Los transportistas exigen igualdad de condiciones para recibir el subsidio.


Página 32 /LA HORA - Guatemala, 1 de julio de 2013

Es La Hora de estar informado

Envíe NOTI al 1920

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día

Las Últimas Noticias Nacionales directo en su celular


Diario La Hora 01-07-2013