Issuu on Google+

Guatemala, MARTES 1 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,484 | Precio Q2.00

Tras orden de captura, ayer no hubo allanamientos

“Cabildean” entrega de los dos alcaldes

REPORTAJE

Muerte enciende conflicto con Belice y apaga diálogo PÁGS. 6 y 8

• La muerte de un campesino en la zona Abogados indican que jefes ediles no se presentarán de adyacencia reavivó el conflicto limítrofe al juzgado sino en el transcurso de esta semana PÁG. 3

Periodistas esperaban a Medrano y Palencia

informe/ PÁG. 35 Más que zona de adyacencia es la zona de pendencia donde siempre ponemos los muertos y nos hacemos los tuertos

cancillería/ PÁG. 2

Investigarán denuncia de espionaje

Conadi: 19 mil discapacitados en sistema educativo

Woods no jugará el Masters

PÁG. 3

cien/ PÁG. 4

Se incrementan robos al patrimonio

crisis/ PÁG. 31

MERCADO/PÁG. 34

OTAN rompe cooperación con Rusia

Recomiendan demoler La Terminal • El golfista se perderá el Masters por primera vez en su carrera, tras ser operado en la espalda PÁG. 33


Página 2 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Actualidad INFORME

Desciende número de muertes violentas, pero preocupa inseguridad POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según el informe de monitoreo de violencia y situación de derechos humanos presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo en el mes de marzo se percibe un descenso en el número de homicidios, esto comparado con los datos del 2013. La baja en datos generales es del 18.53 por ciento, también la cantidad muerte de mujeres se redujo en un 16.75 por ciento. Según datos del GAM durante enero y marzo del 2013 se reportaron mil 586 homicidios, mientras que de enero a marzo de 2014 se han registrado 1292 muertes. Los datos para marzo del 2014 son parciales al 25 del mismo mes. De acuerdo con la medición de tasa por cada 100 mil habitantes, el departamento que se coloca en primer lugar con la tasa más elevada es Santa Rosa con una tasa de 77, le sigue Chiquimula con 74, en tercer lugar se encuentra Escuintla con 72, la tasa a nivel nacional es de 33 víctimas.

Mientras que en el caso de las mujeres, la tasa por cada 100 mil habitantes varía, ya que el departamento con mayor tasa es El progreso con 37 víctimas por cada 100 mil habitantes, le sigue Guatemala con 18 e Izabal con 14, la tasa general para las mujeres es de 8 por cada 100 mil habitantes. Durante enero del 2014 se registró la muerte de 472 guatemaltecos, en febrero se contabilizaban 434 muertes y hasta el 25 de marzo se registraron 386 homicidios. A pesar de la disminución de las muertes violentas preocupa que Guatemala invierta muy poco en la seguridad, según Mario Polanco director del GAM, dice que la inversión que se está realizando para la seguridad es baja cuando esta debe ser al 4 por ciento del Producto Interno Bruto, “vemos con preocupación que la inversión en la seguridad se haya disminuido significativamente”. El descenso de la inversión afecta directamente la seguridad de los guatemaltecos dice Polanco.

Foto La Hora: Archivo.

Según el GAM, durante marzo descendió el número de muertes violentas.

El portavoz del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Roberto Garza, informó que la institución envió a Belice a un médico forense para que observara la necropsia que se le practicaría al campesino guatemalteco Tomás

Desdicho Ramírez, de 26 años de edad, residente de la aldea San Marcos, municipio de Dolores, departamento de Petén, quien murió en un incidente donde se involucraba a las Fuerzas de la Defensa de Belice. Según el portavoz del Inacif, será hasta mañana cuando se tenga el informe

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

TRAS PUBLICACIÓN ALEMANA

Investigarán posibilidad de espionaje en el país El Canciller Fernando Carrera anunció que se investigaran las fuentes que declaran que Guatemala fue víctima de espionaje por parte de Estados Unidos, aunque con anterioridad el funcionario había declarado que no se tenía evidencia de esa denuncia. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según Carrera, los documentos que se presentan en el caso de espionaje ofrecen información parcial que todavía no se reconoce como oficial por parte de Estados Unidos, por lo que se debe de confirmar su veracidad. El diplomático expresó que, de confirmarse la veracidad de los documentos, el Gobierno de Guatemala emitirá su opinión sobre el tema, que según Carrera recién inició el sábado pasado, con una publicación que alerta sobre el espionaje internacional. “Es la primera vez que hay alguna posible evidencia de espionaje en Guatemala, así que tomaremos con seriedad el asunto”, indicó. La información sobre el espionaje que supuestamente realizó la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, en inglés) a Guatemala, salió a luz después de que el extécnico de la NSA, Edward Snowden, informara sobre esta práctica del Gobierno estadounidense. El 29 de marzo la página de Internet del semanario Der Spiegel,

Forense observará necropsia ejuarez@lahora.com.gt

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

BELICE

POR EDER JUÁREZ

La Hora en Facebook

Foto La Hora: Archivo.

Fernando Carrera, Canciller de Guatemala, dice que investigarán denuncia de espionaje de la NSA a Guatemala.

informó sobre un documento en el cual la NSA registró una base de datos especial para los Jefes de Estado y de Gobierno. En dicho documento se enlista a por lo menos 122 jefes de Estado y de Gobierno, en el cual se recaba información desde el 2009. Según Der Spiegel, la lista comienza con “A” como Abdullah Badawi, el primer ministro de Malasia, y llega al presidente de Perú, Somalia, Guatemala, Colombia, así como el Rus Blanco Alexander Lukashenko. Desde el 30 de octubre de 2013 Desde el 30 de octubre de 2013 el embajador boliviano ante las Naciones Unidas, Sacha Llorenti, denunció que la NSA había vigilado las comunicaciones de Bolivia y de varias ciudades latinoamericanas, incluyendo a Guatemala.

PANAMÁ

Pérez Molina asiste a foro POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

y detalles de la necropsia realizada a Desdicho Ramírez en el vecino país.

En esa ocasión Llorenti señalaba que la NSA llevó a cabo una vigilancia electrónica en ciudades y países latinoamericanos como Brasilia, Bogotá, Caracas, Mérida y Quito. Además de Guadalajara, Ciudad de Guatemala, La Habana, Managua, Ciudad de México, Ciudad de Panamá, San José y Tegucigalpa. En su momento, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dijo que indagaría que había dicho exactamente el embajador boliviano y en qué contexto lo hizo público. “Es obvio que Bolivia no tiene información más allá de Guatemala sobre muchas cosas”, aseguraba. En esa fecha, Carrera agregó que el Embajador boliviano Llorenti mencionó la lista de países en donde Bolivia creía que había ocurrido espionaje de parte de la NSA, pero esa información no se había verificado.

El presidente Otto Pérez Molina participará desde hoy en el Foro Mundial Económico para América Latina, el cual se desarrollará en la Ciudad de Panamá del 1 de al 3 de abril. Pérez Molina tendrá participación en dos sesiones que

se llevarán a cabo mañana miércoles, para abordar temas en los que se analizará la seguridad pública y ciudadana que compartirá con Salvador Paiz, presidente de la Fundación Sergio Paiz Andrade (Funsepa). El foro espera reunir a no menos de 600 líderes de gobierno, la industria, la

sociedad civil y el mundo académico de aproximadamente 50 países, para discutir acerca de los esfuerzos, retos y oportunidades que enfrenta la región.


actualidad

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 3

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Presentan pruebas en caso de Lea de León Alrededor de cien pruebas por el asesinato de la abogada Lea de León, presentó el Ministerio Público ante el Juzgado Tercero del Ramo Penal, donde es sindicado el presunto sicario Jairo Hernández. Dentro de las principales pruebas figura la declaración de un testigo, así como grabaciones de un monitoreo hecho a la jurista. El juicio por el crimen iniciará el próximo 22 de mayo. Procesan a mujer por homicidio Mónica Gabriela Castro Chacón se presentó al Tribunal Décimo Tercero de Sentencia, donde inició el juicio en su contra por el delito de homicidio en estado de emisión violenta, por haber dado muerte a su esposo Denis Josué Sierra Orozco, el 2 de noviembre del año 2013. Según declaró Castro, el hecho ocurrió en defensa propia, ya que ella trataba de evitar la agresión de su esposo, que intentaba cortarle las venas durante una discusión. Inicia el juicio por contrabando de droga En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de Haroldo Acevedo y Rubén Cervantes Alvarado, acusados de los delitos de asociación ilícita y tráfico y almacenamiento ilícito. Los señalados fueron capturados con 67 kilos de cocaína.

LOS DECLARAN PRÓFUGOS DE LA JUSTICIA

“Cabildean” entrega de alcaldes señalados en casos de corrupción Arnoldo Medrano y Elzer Fidelino Palencia, alcaldes de Chinautla y San José del Golfo -respectivamente- no se presentaron al Juzgado Segundo del Ramo Penal, que ayer giró una orden de captura en su contra; el Ministerio Público (MP) allanó residencias de los jefes ediles y ahora los considera “prófugos”. Trascendió que se cabildeó el tratamiento judicial para los jefes ediles. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Esta mañana la expectativa de los medios de comunicación se centró en la anunciada llegada de los alcaldes Medrano y Palencia a la sede del Juzgado Segundo del Ramo Penal, que programó para hoy la audiencia de primera declaración. Sin embargo, al mediodía sus abogados presentaron una excusa argumentando que los funcionarios no se presentarían por temor a ser capturados. Trascendió que en el transcurso del día hubo un cabildeo para garantizar un tratamiento judicial para los alcaldes, a fin de conseguir una medida sustitutiva o una declaración de falta de mérito. Esta no sería la primera vez que se efectuaría una negociación para conseguir beneficios judiciales. CRONOLOGÍA El juez Carlos Aguilar, a petición del Ministerio Público, giró ayer una orden de detención contra los alcaldes por los delitos de

Medios de comunicación esperaron la llegada de los alcaldes de Chinautla y San José del Golfo.

Medrano siguen en el PP El diputado Valentín Gramajo, Secretario de Actas del Comité Ejecutivo del Partido Patriota, aseguró que el alcalde Arnoldo Medrano, buscado por un caso de corrupción, aún es parte del PP. Según Gramajo el alcalde de Chinautla sigue siendo miembro del partido. El diputado indicó que el Comité Ejecutivo aún no se reúne para tratar la posibilidad de expulsar al alcalde de las filas del PP Se trató de hablar con la vicepresidenta y Secretaria General del Partido Patriota, Roxana Baldetti y con el Secretario General Adjunto Alejandro Sinibaldi, pero no contestaron las constantes llamadas. lavado de dinero; Palencia también fue señalado por los ilícitos de peculado y asociación ilícita. Después, el abogado Gustavo Juárez se apersonó como defensor de ambos alcaldes y se concretó que esta mañana se presentarían de forma voluntaria para aclarar su situación ante la justicia. En ese sentido, la tarde de ayer transcurrió sin movimiento en el caso. A tempranas horas de este martes, agentes de la Policía y de la Fiscalía contra el Lavado de

BARRIENTOS

REACCIÓN

Ven necesario combatir corrupción

Esperan investigación de denuncias POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Pamela Spiegler, directora Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, se pronunció respecto al reportaje publicado ayer por La Hora: “César Barrientos, el magistrado que no fue escuchado” y dijo que se espera que las instituciones continúen con las investigaciones

de las presiones denunciadas por el togado, y que también se dé seguimiento a las indagaciones en los casos por posible corrupción en el Poder Judicial. La entrevistada recordó que la Comisión apoyó en la elaboración de un diagnóstico del Centro de Servicios Gestión Penal, uno de los considerados focos de corrupción.

Dinero realizaron una serie de allanamientos en la residencia de Medrano y Palencia. El alcalde de Chinautla fue buscado en la colonia El Sauzalito, en la zona 6, mientras que Palencia, en el municipio que dirige. Ninguno de los dos fue localizado. Según indicó el juez Carlos Aguilar, los jefes ediles se encuentran prófugos de la justicia. Por otro lado, a la judicatura se presentaron dos abogados que no se identificaron, pero que manifestaron que actuarían dentro del

caso. Palencia es cuestionado por emitir 619 cheques por Q1.3 millones a nombre de su primo, Rudy Alfredo Palencia. Mientras que Medrano es cuestionado por transferir Q350 mil a la cuenta bancaria de Palencia. Según la información, si no son capturados antes, los alcaldes se presentarían al juzgado en el transcurso de lasemana. Javier Monterroso, asesor de la Fiscalía General, dijo que Medrano y Palencia ya son considerados prófugos de la justicia, al no haberse presentado este día ante el juzgado que emitió su orden de captura. Además añadió que el Fiscal debe demostrar sí existe un peligro de fuga y de obstaculización a la averiguación de la verdad en este caso. Por último agregó que si la defensa de los alcaldes busca ganar tiempo antes de la primera declaración, el extremo tendría que ser irrelevante para el proceso.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Espera que se investiguen las denuncias de Barrientos.

El analista Marco Antonio Canteo, y el director de investigaciones del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), Edgar Archila, coincidieron en calificar de positiva la investigación iniciada por la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala

(CICIG), a cargo de Iván Velásquez, por corrupción en el sistema de justicia. Según Canteo aunque las pesquisas iniciaron tarde, se esperan resultados que sirvan como antecedentes para eliminar los focos de corrupción en el Poder Judicial. Archila consideró que es fundamental eliminar las actividades ilícitas en el organismo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Analistas se pronuncian por investigación de la CICIG.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 1 dE abril de 2014

HALLAZGO

Dos muertos y un herido en Villa Nueva POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: B. Voluntarios

Un joven es trasladado a un centro asistencial.

La Policía Nacional Civil (PNC), y los Bomberos Voluntarios informaron de dos personas asesinadas y una herida en Villa Nueva; los fallecidos tenían señales de tortura. En 7ª. avenida y 17 calle de la colonia Concepción en la zona 3 de Villa Nueva, fue localizado el

cuerpo sin vida de un hombre de aproximadamente 38 años, que no pudo ser identificado y quien presentaba varias heridas de arma de fuego en la cabeza. Posteriormente, en 7ª. avenida, frente a residenciales Fuentes de San José II, de la zona 2 de ese municipio, otro hombre, de aproximadamente 30 años, fue asesinado

de la misma forma. Ambos cadáveres estaban atados de pies y manos. Según testigos, los victimarios se movilizaban en un vehículo y abandonaron los cuerpos en ese lugar. Los Bomberos Voluntarios informaron que Byron Josué Trujillo Pérez, de 18 años, fue trasladado al Hospital Roosevelt, tras ser herido

ADVIERTEN SOBRE FALTA DE ACCIONES DE PREVENCIÓN

Informe del CIEN evidencia alza de robos al patrimonio Un informe presentado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), destacó que existe un incremento generalizado de robos al patrimonio, principalmente de vehículos, motocicletas y a peatones, debido a que no se tiene una política pública de prevención del delito. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el informe, durante los primeros dos años de gobierno del Partido Patriota (PP), la cantidad de denuncias de extorsión se redujeron 21 por ciento entre 2011 y 2012; pero se incrementaron 16 por ciento entre 2012 y 2013. En 2011 se conocieron 8 mil 296 casos; en 2012, 6 mil 513 y 2013, 7 mil 553, de acuerdo con las estadísticas del Ministerio Público (MP). Por otro lado, con información de la Policía Nacional Civil (PNC), el CIEN refiere que las denuncias de robo a peatones incrementaron 21 por ciento entre 2011 y 2012, y se redujeron en 2 por ciento entre 2012 y 2013. Las denuncias conocidas contra robo a peatones fueron, en 2011, 1 mil 506; 2012, 1 mil 830 y 2013, 1 mil 791. En tanto, por vehículos, fue en 2011, 3 mil 367; 2012, 6 mil 940; 2013, 5 mil 769. En el caso de las motocicletas, en 2011 la cifra fue de 4 mil 626; en 2012, 4 mil 901 y 2013, 5 mil 655. De acuerdo con el CIEN, “a pesar de los esfuerzos hechos en los últimos años, aún no se cuenta con una política pública de prevención del delito como una prioridad del Estado y aunque se han realizado varias actividades y proyectos res-

Según el CIEN los robos contra el patrimonio han incrementado.

En Cifras 1 mil 791 5 mil 769 Denuncias por robo a peatones en 2013 tra el patrimonio. ROBAN RADIO Según el informe circunstanciado de la institución policial, dos denunciantes identificados como Héctor Rodolfo Contreras Castañeda y Mauricio Javier López Lemus, de 52 y 26 años respectivamente y el segundo hijo del titular de la Cartera del

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Detenidos en Quetzaltenango Karen Lisbeth Lapoyeu Lopreto y Hersson Amed Arriola Estrada, presunto distribuidor de droga, de 20 y 37 años respectivamente, fueron capturados y el segundo en mención quedó en custodia policial, tras un incidente de violencia en Quetzaltenango. Según la institución policial, hombres a bordo de una camioneta negra dispararon en contra de Amed Arriola, quien fue ingresado a un centro asistencial; en tanto una mujer fue aprehendida porque al ingresar al sanitario se descubrió que llevaba varias cápsulas y una bolsa de plástico con cocaína. Asesinan a hombre Un hombre, de aproximadamente 20 años, fue localizado sin vida por los Bomberos Municipales en el kilómetro 27.5 de la ruta a Bárcenas, Villa Nueva. El fallecido no fue identificado y se confirmó que sufrió heridas de arma de fuego, según el análisis preliminar realizado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

pecto a la prevención en el actual gobierno, aún no constituyen estrategia de Estado, focalizada en los barrios y municipios con mayores desafíos de violencia”. La semana pasada, fue consultado el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, sobre el estudio del CIEN, pero indicó que aún no conocía los detalles de la información y no podía emitir una declaración al respecto. Esta mañana se intentó obtener respuesta del funcionario, pero se conoció que estaba fuera del país; en su lugar se buscó una declaración del viceministro Edi Juárez, pero no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular. La extorsión, el hurto y el robo, son considerados en el Código Penal como delitos con-

por arma de fuego en 14 avenida y 5ª. calle de la colonia Linda Vista, en la zona 4, de Villa Nueva. Según informes de seguridad, este municipio es calificado como uno de los “más violentos” del departamento de Guatemala, debido a los índices de violencia que causan un impacto en la sociedad.

Denuncias por robo a vehículos 2013 Interior, denunció ante la Comisaría 11, que fueron víctimas del robo de la carátula del radio de su automotor cuando éste estaba parqueado; el valor del objeto asciende a Q2 mil. El suceso se registró ayer por la mañana, en la 17 avenida y 12 calle de la zona 1, cuando delincuentes quebraron el vidrio del lado del copiloto y huyeron.

Localizan cadáver El cadáver de un hombre de aproximadamente 28 años fue localizado por los Bomberos Voluntarios en el kilómetro 28 de la ruta que conduce de Ciudad Quetzal hacia Chuarrancho. La víctima sufrió señales de tortura, tenía en la boca un retazo de tela y su cuerpo estaba envuelto en dos sábanas.

FOTO LA HORA: B. Voluntarios

Socorristas localizaron a un hombre sin vida.


CíVICA

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Reportaje Ofensas encienden el conflicto con Belice y apagan el diálogo La muerte de un campesino guatemalteco en la zona de adyacencia con Belice reavivó el conflicto limítrofe en el norte de Guatemala, que parece encontrarse una vez más en un punto muerto, de tal manera que se aleja cada vez más la posibilidad de un diálogo entre ambos países que conduzca a una solución del diferendo territorial, insular y marítimo.

EL DIFERENDO Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, Guatemala reconoció en el año 1992 la independencia del Estado de Belice, reconociendo la autodeterminación del pueblo beliceño dejando pendiente la resolución del Diferendo Territorial. El Gobierno de Guatemala en 1994 a través de una nota diplomática formuló reserva ante la Organización de Naciones Unidas en el sentido de que dicho diferendo seguía sin resolverse, por lo que el Gobierno de Belice aseguró estar dispuesto a negociar cualquier reclamo presentado por Guatemala.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

T

omás Desdicho Ramírez, de 26 años, murió el pasado sábado, presuntamente, a manos de las Fuerzas de Defensa de Belice, a las que pobladores de Petén les atribuyen constantes amenazas e intimidaciones. Sin embargo, muchos otros casos similares han quedado olvidados; según datos de la Cancillería guatemalteca, desde el 2000 a la fecha han ocurrido siete muertes de campesinos guatemaltecos en la zona de adyacencia a manos de soldados beliceños. Las autoridades dan cuenta que durante el 2012 se produjeron tres incidentes que cobraron la vida de igual número de guatemaltecos y en todos los casos se responsabilizó a las fuerzas armadas beliceñas. Para Carlos Raúl Morales, viceministro de Relaciones Exteriores, la ofensa más grande de Belice ha sido, sin duda, la muerte de los campesinos. “Quitarle la vida a un campesino es una ofensa muy grave”, insiste. No obstante, Morales indica que también se han recibido ofensas en el intercambio de declaraciones en un país en contra de otro, incluso en foros internacionales. “Las declaraciones del Canciller (beliceño) en contra de Guatemala en la Organización de Naciones Unidas fueron fuertes, pero las hemos ido desvirtuando y hemos demostrado con hechos que sus acusaciones son falsas”, apunta. Según el diplomático, desde el 2008, el obstáculo principal para solucionar el diferendo es no haber definido si la Corte Internacional de Justicia conocería el caso y ahora esa posibilidad se ve más lejana porque Belice cambió sus normas para dificultar el acceso a decidir en consultas populares. El largo historial de retrocesos –ocasionado por las ofensas– y la falta de avances han llevado a cuestionar sobre la falta de resultados concretos para solucionar el problema y la ausencia de confianza en ambos países para fortalecer la relación bilateral. ACUERDO Para resolver el diferendo territorial entre ambas naciones se firmó el “Acuerdo Especial”, en el que se decidió consultar a cada pueblo si aceptaba la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia, por lo que se programó una consulta popular, la cual debía celebrarse simultáneamente en Guatemala y Belice. Dicha consulta se había programado para el 6 de octubre del año pasado, pero fue suspendida unilateralmente por las autoridades guatemaltecas, por no existir

Con fecha 18 de octubre de 1999, Guatemala reiteró a Belice formalmente la existencia del Diferendo Territorial circunscribiéndolo en la forma ahí expresada, como una forma de negociación, declarando finalizadas las reuniones técnicas para continuar con reuniones bilaterales auspiciadas por la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. Posteriormente Guatemala decidió sustanciar un Proceso de Conciliación que culminó en septiembre de 2002, siendo un proceso para la búsqueda de una solución jurídica al diferendo territorial, previo a someter cualquier asunto a la Corte Internacional de Justicia o a un proceso de arbitraje para agotarse los medios políticos de solución de conflictos que prevé el Derecho Internacional. Guatemala rechazó las recomendaciones de los Conciliadores, y expresó la voluntad de emprender negociaciones directas con Belice y en esa virtud, el día 7 de septiembre de 2005 se firmó entre los gobiernos de Belice y Guatemala el “Acuerdo sobre un Marco de Negociación y Medidas de Fomento a la Confianza”, que tenía como objeto permitir a las partes identificar de mutuo acuerdo los temas de hecho y de derecho objeto de la negociación para resolver el diferendo. El 8 de diciembre de 2008 se firmó, en la sede de la OEA, el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala a la CIJ, considerado un logro histórico sin precedentes en las relaciones bilaterales entre ambos países. Posteriormente se suspende este proceso y el tema queda en un impasse, que no resuelve el tema del diferendo que se tiene con el vecino país.

condiciones adecuadas para llevarla a cabo y obtener un resultado positivo. Guatemala tomó la decisión tras darse cuenta que los beliceños habían cambiado su legislación sobre diferendos, requiriendo la participación del 60 por ciento de la población para que el resultado fuera legítimo y aceptable. Esto provocó señalamientos de la administración de Otto Pérez Molina en contra de la política exterior del expresidente Álvaro Colom, responsabilizándolo por no

enterarse del cambio que realizó Belice. Posteriormente se tomó la decisión de disolver la Comisión de Belice –integrada por expertos en el tema–, por no avisar oportunamente sobre el cambio de legislación que perjudicaría el diferendo. No obstante, los ataques de la diplomacia beliceña en contra de Guatemala no se hicieron esperar, ya que el Canciller beliceño Wilfred Erlington en su discurso Pasa a la página 8


CíVICA

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 7


REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Viene de la página 6 durante la 68 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, solicitó una solución definitiva al reclamo territorial de Guatemala, ya que consideraba que dicha disputa era una amenaza para Belice. Mientras la Cancillería guatemalteca denunció que el vecino país estaba realizando acercamientos con las autoridades locales del norte del país, para proponer acuerdos de cooperación a espaldas de la diplomacia y de las autoridades del Gobierno. Estos antecedentes han provocado un verdadero distanciamiento entre las dos naciones, sin que se tengan verdaderos avances que ayuden a la solución del conflicto, algo que aún no se ve a corto ni a largo plazo. Fernando Carrera, ministro de Relaciones Exteriores, asegura que el tema no se encuentra en un punto frío, sino todo lo contrario: “Se acordó una consulta donde se suponía había reglas claras en ambos países, y luego resultó que del lado de Belice se habían cambiado las reglas justo antes de que se firmaran los acuerdos”. Por lo que Guatemala prefirió suspender la consulta para salvar el acuerdo, que es el punto más importante, “fue una decisión correcta” porque el ir a esa consulta hubiera generado mucho problema, dice el diplomático. “Frente a esa desconfianza se fueron generando diversas manifestaciones de parte de Belice, la verdad es que nosotros nos portamos bastante pacientes con Belice a pesar de sus manifestaciones públicas, totalmente contrarias al clima que había sido acordado para avanzar en el proceso”, dice el Ministro. Además, indica que se reaccionó fuerte frente a Belice cuando ese país decidió utilizar el foro de las Naciones Unidas para hablar del problema del conflicto limítrofe, cuando se trata de un diferendo que se discute en la Organización de Estados Americanos. Por esas situaciones, según el diplomático, se decidió empezar a hablar más claramente de las medidas de confianza, cerrando el año en una nota positiva en la cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), en donde se manifestaron muchos puntos en común acuerdo entre ambos países. FRAGILIDAD DIPLOMÁTICA Roberto Wagner, analista independiente, indica que el problema fue que prácticamente la diplomacia guatemalteca no pudo prever los cambios en las leyes de diferendo que hizo Belice, y por ende la consulta no se podía llevar a cabo con desventajas. Agrega que el punto frío del conflicto en gran parte se debe a que se está en un año preelectoral y podría ser un tema de desgaste para el gobierno. “Creo que hay un punto frío porque el Gobierno está en la posición como lo han estado los Gobiernos anteriores, porque ellos no se quieren hacer responsables por meter la pata otra vez con el tema de Belice”. Además, indica que se tienen que buscar otras vías, no solo vía Gobierno-Gobierno, sino que se involucren otros sectores de la sociedad, pues “se deben buscar vías alternativas a este tema, porque lo peor que podemos estar haciendo es seguirle dando largas al asunto”. A criterio del analista, el conflicto puede seguir por unos veinte o cincuenta años más. “El problema es que Belice va sumando más puntos a su favor para que en un momento dado ellos puedan tomar una postura bastante más unilateral y forzarnos a un diferendo internacional que posiblemente ellos puedan ganar, en la medida en que nosotros no mostremos voluntad para resolver el conflicto”, indica. Wagner expresa que existe una incertidumbre sobre el futuro del diferendo, sobre todo por el desinterés de las actuales generaciones; “hay personas jóvenes que no ven de la misma forma el tema de Belice como lo veían

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las fotografías de 2007 muestran la zona de adyacencia entre Petén y Belice; la familia que se observa en una imagen perdió a un integrante, producto de un ataque perpetrado por soldados beliceños.

sus padres, donde decir que Belice es nuestro y parte de la identidad guatemalteca, hoy hay muchos jóvenes que están interesados en otros temas y consideran a Belice cosa del pasado”. Según el experto, los jóvenes creen que el tema Belice se perdió “un territorio que se perdió y podría ser un país independiente, se ha perdido la concientización cívica que en un momento dado tenían los guatemaltecos y recuperarlo resulta sumamente complicado”. Además, asegura que sí vale la pena seguir insistiendo en el tema, “siempre y cuando exista una verdadera voluntad de enfrentarlo con una política de Estado y estar abiertos a todas las posibilidades que pueden haber y al diálogo, un verdadero diálogo con los pares beliceños y no un diálogo confortativo”. VOLUNTAD POLÍTICA Rolando Palomo, exmiembro de la Comisión de Belice, indica que la resolución del caos solo se resolverá con la voluntad política de los gobiernos; “nosotros somos muy suspicaces del motivo o de la razón que le dio a este Gobierno para disolver la Comisión de Belice, porque fue un fundamento paladín”, indicó. También afirma que la Comisión no fue de ninguna manera responsable que Belice haya cambiado su legislación, puesto que el trabajo que realizaba dicha instancia era en Guatemala. A criterio del analista, si Guatemala lleva a la CIJ el caso será bueno, pero el resto dependerá de la voluntad política de los gobiernos. “El mayor problema que tiene

Guatemala es la ignorancia que tiene una o dos generaciones atrás, es un caso que se olvidó en las generaciones. Parte de la pérdida de nuestra identidad nacional será la pérdida del caso Belice”, señala.


Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 9

Economía EL PAÍS HA DEPENDIDO DE CRÉDITOS DE SUS SOCIOS DEL BLOQUE

Grecia recibirá crédito a fin de mes Por E. BECATOROS y N. PAPHITIS ATENAS / Agencia AP

Grecia recibirá la próxima entrega de 8.300 millones de euros (11.400 millones de dólares) en créditos de rescate a fines de mes, anunciaron hoy los ministros de Hacienda de la eurozona, tras “muchos años penosos” de reformas. Los ministros de Hacienda de 18 países de la eurozona se reunieron en Atenas en medio de intensas medidas de seguridad. Grecia, que ha sufrido la crisis financiera más prolongada y profunda en la eurozona, ha dependido de los créditos de sus socios del bloque y el Fondo Mo-

netario Internacional desde mayo del 2010. La aprobación del martes de la próxima partida crediticia ocurrió al final de un mes de inspecciones por parte del FMI, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea. “Ha sido un proceso difícil, pero tenemos ahora un resultado positivo”, dijo el ministro de Hacienda holandés Jeroen Dijsselbloem, que preside las reuniones de sus contrapartes de la eurozona, el llamado Eurogrupo. Los fondos serán distribuidos en tres partes. Los primeros 6.300 millones de euros serán pagados a fines

de abril, a tiempo para que Grecia pueda abonar sus bonos en mayo, dijo Dijsselbloem. En junio y julio serán entregados 1.000 millones de dólares en cada mes. Los parlamentos de algunos países de la eurozona deben ratificar los pagos antes que sean efectuados, pero la decisión del Eurogrupo es la clave del proceso. La cifra no incluye la porción del FMI, pagada separadamente. Grecia ha recibido ya más de 200.000 millones en créditos de rescate, de los 240.000 millones que le fueron prometidos.

Foto La Hora: AP/Kostas Tsironis

El presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi en una conferencia de prensa tras una reunión del Eurogrupo en Atenas. Grecia recibirá créditos de rescate a fin de mes.

Baja la inflación en países ricos Associated Press PARIS / Agencia AP

Un informe indicó que la inflación bajó en febrero en los países desarrollados más importantes gracias principalmente a una notable caída de los precios energéticos. La Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo dijo hoy en un informe mensual que

los precios a nivel consumidor en los 34 países miembros aumentaron un 1,4% hasta febrero, frente a un 1,7% en enero. La OCDE, un centro de investigación de las naciones más desarrolladas del mundo, dijo que con la exclusión de los alimentos y la energía, la inflación subyacente se mantuvo estable por un mes al 1,6% en

febrero. La baja inflación ha sido una preocupación para varios países desarrollados, principalmente en Europa. Si los consumidores y las empresas dejan de comprar con la esperanza de obtener más baratos los bienes y servicios que deseen, el crecimiento económico puede resultar afectado a largo plazo.


Página 10 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Salud ESTUDIO

Prueba descarta los ataques cardiacos

Una sencilla prueba parece ser muy efectiva para descartar ataques cardiacos en personas que llegan a las salas de atención de emergencias con dolor de pecho, un enorme problema de salud pública y una gran preocupación para los pacientes. Por MARILYNN MARCHIONE WASHINGTON / Agencia AP

Un estudio extenso realizado en Suecia encontró que el examen de sangre más el acostumbrado electrocardiograma tuvieron una precisión de 99% para mostrar qué pacientes podían ser enviados a casa de manera segura en lugar de ser internados para observación y más estudios diagnósticos. De casi 9.000 pacientes que fueron señalados como de bajo riesgo tras realizarles el examen de sangre y cuyo electrocardiograma resultó normal, sólo 15 sufrieron un ataque cardiaco en el mes posterior, y ninguno falleció. “Creemos que con esta estrategia pueden ser evitadas de 20 a 25% de las admisiones a hospitales por dolor de pecho”, dijo la doctora

FOTO LA HORA: AP/Susan Walsh

Imagen de personas asistiendo a la Sesión Científica y Exposición anual del American College of Cardiology.

Nadia Bandstein, del Hospital de la Universidad de Karolinska en Estocolmo. Ella ayudó a encabezar el estudio, el cual fue publicado por la Journal of the American College of Cardiology (Revista del Colegio Estadounidense de Cardiología) y presentado el domingo en la conferencia anual del colegio en Washington. El dolor de pecho envía más de 15 millones de personas a las salas de emergencias en Estados Unidos y Europa cada año, y normalmente resulta que se trata de ansiedad, indigestión u

otras cosas menos graves que un ataque cardiaco. No obstante, los médicos no quieren perder un solo paciente; aproximadamente 2% de los pacientes que tienen ataque cardiaco son enviados a su casa por error. La gente puede sentirse más reconfortada si es admitida en hospitalización para que los médicos puedan vigilarlos, pero esto incrementa el riesgo de adquirir una infección, además de que recibirían atención médica de la cual tendrían que pagar una parte, y someterse a exámenes innecesarios.

GUINEA:

Ascienden a 78 los muertos por ébola CONAKRY Agencia AP

Las autoridades de salud de Guinea, una nación del África occidental, dijeron que por lo menos 78 personas murieron infectadas por el virus de la fiebre hemorrágica de ébola. Las víctimas sufren graves hemorragias internas y externas a causa del virus,

que no tiene cura. El Ministerio de Salud de Guinea dijo que la enfermedad apareció por primera vez en la selva del sur del país y se extendió luego a la capital, con unos dos millones de habitantes, después que un paciente infectado se trasladó a la ciudad con su familia. El vecino Senegal cerró

su frontera terrestre con Guinea para evitar la expansión del virus. Liberia confirmó dos casos, uno de ellos fatal. El músico senegalés Youssou Ndour canceló un concierto para el fin de semana en la capital de Guinea porque habría atraído una gran masa de gente.


Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 11

Tecnología SMARTPHONES

Apple-Samsung, de nuevo a tribunales La rivalidad más feroz en el mundo de los smartphones vuelve esta semana a los tribunales en el corazón de Silicon Valley, en un caso donde Apple y Samsung se acusan, una vez más, de violación de patentes en diseños y funciones. Por MARTHA MENDOZA SAN JOSé / Agencia AP

El juicio será la ronda más reciente de una larga serie de demandas entre ambos gigantes de la tecnología que ponen de relieve un temor mucho mayor sobre todo lo que puede ser patentado. “Existe la sospecha generalizada de que muchos tipos de patentes de software son escritos de forma que cubren más terreno de lo que Apple o cualquier otra firma de tecnología realmente inventó”, dijo Mark McKenna, profesor de derecho de la Universidad de Notre Dame. “Patentes excesivamente amplias permiten a las empresas bloquear a la competencia”. El último caso entre Apple y Samsung tendrá lugar a menos de dos de que un jurado federal fallara que la coreana violó las patentes de su rival estadounidense. Samsung recibió la orden de pagar unos 900 millones de dólares pero apeló el fallo y fue autorizada a seguir vendiendo productos que usan esa tecnología. Ahora, la selección del jurado comenzará el lunes en otro litigio, en el que Apple acusa a Samsung de violar cinco patentes en nuevos aparatos, entre ellos sus tabletas y teléfonos Galaxy. En su contrademanda, Samsung sostiene

FOTO LA HOR:A AP/Marcio José Sánchez

El iPhone 4s de Apple y el Samsung Galaxy S III en un comercio de San Francisco.

que Apple robó dos de sus ideas para el iPhone y iPad. “Apple revolucionó el mercado de los dispositivos informáticos personales”, dijeron los abogados de la empresa a la corte en documentos escritos. “Samsung, en contraste, ha copiado sistemáticamente la tecnología innovadora, productos, funciones y diseños y ha inundado el mercado con productos que violan patentes”. Samsung respondió que superó las barreras tecnológicas con teléfonos ultraplanos y livianos. “Samsung ha sido un pionero desde la creación de la industria de los dispositivos móviles”, dijeron los abogados de la compañía coreana. “Apple ha copiado muchas de las innovaciones para sus productos iPhone, iPod y iPad”. En el caso que viene, Apple sostiene que Sam-

sung usa una tecnología que permite a alguien que busca un número telefónico o dirección en internet tocar sobre los resultados, llamar al número o colocar la dirección en un mapa. Además, Apple sostiene que Samsung copió la función “Slide to Unlock”, que se usa para desbloquear la pantalla pasando el dedo por ella. Samsung respondió que Apple roba un sistema de tecnología inalámbrica que acelera el envío y recepción de información. El factor que más atrae en este caso es que Apple pide que Samsung pague 40 dólares por derechos de patente por cada aparato de Samsung que utilice software presuntamente ideado por Apple, más de cinco veces que la suma solicitada en el juicio anterior y en otros pleitos judiciales entre empresas de smartphones.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Opinión Otra vez, un guatemalteco

D

esde que se inició el proceso de “solución” del diferendo territorial con Belice, se han repetido hechos violentos que terminan con la muerte de campesinos guatemaltecos tanto en uno como en el otro lado de la frontera y parece que la famosa zona de adyacencia no tiene una manera clara para delimitar la frontera entre los países. Sin embargo, hay una característica que hace más que indignante esta situación: los fallecidos siempre han sido los campesinos guatemaltecos y el ejército que ha incursionado en territorio extranjero siempre es el beliceño. Si tan complicado es para una patrulla militar poder determinar en qué parte se encuentran, ¿cómo esperan que un campesino cuyo único “equipo” puede ser un azadón y su machete evite traspasar la línea imaginaria? Lo que sucede es que los beliceños nos han tomado la medida y juegan a dejarnos en ridículo a sabiendas de que no habrá mínima reacción. Desde que en tiempo de Serrano decidieron bajarse los pantalones ante los pedidos de los beliceños, se han venido dando los ataques permanentes contra los peteneros en la zona de adyacencia evidenciando el irrespeto a gobiernos sin carácter siquiera para presentar un reclamo, como el de Colom, quien le jugaron la vuelta como les dio la gana con la pasmosa actitud de una Cancillería que no hizo nada. Pero ya va siendo hora de que el reclamo guatemalteco lo entiendan como algo más delicado los beliceños. No en balde debería de servir un ejército que buen dinero gasta del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación para proteger la soberanía nacional representada en la inviolabilidad de las fronteras. Nunca hemos sido seguidores de acciones violentas, pero creemos que la determinación del ejército puede ser preventiva y ya estamos hartos de tener que ser siempre los que ponen los muertos mientras los beliceños siguen simplemente dando excusas estúpidas que en el pasado se han dado por buenas de parte de las autoridades guatemaltecas. La OEA, que gracias a la dedicación y esfuerzo de José Miguel Insulza se ha consolidado como una entidad que no sirve para nada, continuará sin cumplir la función para la que se le integró en la resolución de un diferendo que, si no se empieza a regir con reglas claras, terminará peor de lo que empezó. ¿Hasta cuándo serán éstas las noticias de las relaciones con los beliceños? No es correcto que se pueda seguir asesinando a nuestros campesinos, hombres dedicados a trabajar la tierra, sin que alguien les diga a los vecinos asesinos que no toleraremos más sus abusos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Indiferencia ante el calentamiento global

E

sta semana se conoció el informe de la comisión de expertos, compuesta por 772 científicos de todo el mundo, sobre la situación de la Tierra y el calentamiento global, arrojando conclusiones verdaderamente graves y que debieran ser motivo de alarma. Sin embargo, la indiferencia de la especie humana sobre los riesgos y consecuencias del deterioro ambiental es más alarmante que el mismo informe de los expertos, puesto que las consecuencias de no hacer nada ante el evidente impacto que tiene el efecto invernadero en la temperatura global del planeta son irreversibles. Dentro de las advertencias formuladas por los expertos hay una, particularmente, que nos tiene que preocupar a los que vivimos en esta parte de la Tierra. El calentamiento tendrá efectos en el corto plazo en la producción de alimentos y en su calidad que se producen en estas regiones, lo que significa que la calidad de vida de quienes están en condiciones de pobreza se puede deteriorar aún más. Por ello es que los expertos mencionan que además de las complicaciones puramente climáticas, hay que prepararse para eventuales

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

convulsiones sociales y políticas derivadas de esa degradación del medio ambiente que se ha venido advirtiendo desde hace muchos años y para el que ahora se dice que ya no queda una verdadera solución, sino paliativos para retrasar en lo posible el desastre. En el fondo hace falta un compromiso de los líderes mundiales para ejecutar acuerdos que reduzcan las emisiones de CO2, misión que se dificulta por los enormes intereses que la industria petrolera tiene en juego y las influencias que se pueden mover con los miles de millones generados por el consumo de los combustibles fósiles. Esos intereses mantienen campañas permanentes para descalificar las advertencias de quienes están preocupados por el calentamiento global y se dirigen a señalar como ecohistéricos a todos los que elevan la voz por la protección del medio ambiente. El gran capital no tiene el menor interés en desacelerar sus ganan-

cias aunque exista la evidencia irrefutable de que estamos llevando al mundo a un momento sin retorno y que el precio que han de pagar nuestros hijos, nietos y bisnietos por la indiferencia que hemos mostrado, será de sangre, sudor y lágrimas. Los políticos se sienten arropados por esa indiferencia de la opinión pública que no atina a reaccionar ante la advertencia y por ello se dan el lujo de burlarse de los acuerdos para contener la emisión de gases causantes del efecto invernadero. Y nosotros nos justificamos diciendo que son los políticos los que no hacen nada, pero no movemos un dedo para arrinconarlos a que asuman la responsabilidad de salvar al planeta de un desastre cantado. Cuando se produzcan las primeras convulsiones por falta de agua y por el hambre derivados de la falta de alimentos producto de la sequía, se ha de reparar en cuán ciegos fuimos, pero ya para entonces será muy tarde y esas alteraciones del orden social tendrán trágicas consecuencias. No es un tema de agoreros ni un juego de pesimistas. Se trata de una seria advertencia sobre un problema que ya se siente y que sólo los más avorazados quieren ocultar.

PUNTO DE VISTA

Las cuentas del “Gran Capitán”

C

lo de pacientes de todo el occidente uando de patojos nedel país y no que por fuerza tengan cesitábamos algunos Francisco que venir al Roosevelt o al San Juan centavos para poder Cáceres Barrios de Dios y en el peor de los casos sacar de paseo o llevar al cine a fracaceres@lahora.com.gt se mueran por falta de dichos serla novia, preparábamos todo un vicios asistenciales? ¿Esto último, embrollo de cuentas a nuestros no es prioritario para la población, papás y eso que por aquella época el agua gaseosa costaba 5, una mixta 7 y la entrada aunque no dudo en la certeza del refrán de que no solo de al cine de las matinés de los sábados 40 lenes. Ahora, pan vive el hombre? No me cabe ninguna duda que la mente humana es capaz cuando veo a nuestros funcionarios armando oportunidades para hacer buenos y jugosos negocios me hacen de hacer maravillas cuando de dinero se trata. Lo traigo a recordar pasados tiempos, aunque los montos sean to- cuenta porque lo que antes se aseguraba costaría Q2 mil talmente dispares, pues no se habla de otra cosa que no 100 millones, ahora, como por arte de magia, drásticasea de cientos o de miles de millones de quetzales con mente se redujo a Q800 millones no “tan con chan” como tal desparpajo, que por largo tiempo nos dejan con la al principio, sino a través de 5 largos años, en cuyo monto ya se cuenta con el aporte del sector privado y guberboca abierta. No hace mucho en Quetzaltenango se hablaba hasta por namental. ¿Maravilloso verdad? Ojalá los guatemaltecos los codos de poder realizar los Juegos Centroamericanos pudiéramos ver tal calidad de diligencia, creatividad o y del Caribe para el año 2018 asegurando que traería tal magia al estilo de Mandrake cuando se trata de construir cantidad de beneficios que hacer los Juegos Olímpicos re- escuelas, caminos o para desarrollar programas de segusultaba ser una babucha para cualquier país mucho más ridad ciudadana. Usted amable lector se habrá percatado desarrollado que el nuestro. Como hace rato que dejé de que todos estos números y proyectos del “Gran Capitán” creer en Santa Claus, la primera pregunta que entonces se no nos cuentan con lujo de detalles qué, cómo, cuándo y me vino a la mente fue ¿por qué no invertir más de dos mil por qué nos vamos a meter en otro gran hoyo, cuando hay millones de quetzales en hacer toda una ciudad hospitala- carencias y necesidades que debieran ser atendidas prioriria para que la bella Xelajú se transformara en el receptácu- tariamente en nuestro país.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 13

Estado o mercado Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

D

esde hace varias décadas, los países de la región se encuentran en el dilema de darle mayor o menor participación, al Estado o al mercado, en los distintos campos de la economía. Es decir, que las decisiones de otorgar cuotas de intervención en el sistema económico, siempre oscilan entre las posibilidades existentes o diferentes combinaciones que surgen de la aplicación de ambas. Para realizar una breve reseña histórica, de lo más reciente que ha acontecido en la región latinoamericana, relacionado con la aplicación de políticas encaminadas al otorgamiento de espacios de acción, del Estado o el mercado, en los sistemas económicos de los distintos países; es apropiado iniciar esta revisión, inmediatamente después de lo acontecido en la conocida “crisis del veintinueve”. Para recapitular un poco, se sabe que la crisis del veintinueve nace en las entrañas del sistema financiero estadounidense, en donde la desregularización permitió que el sistema de libre mercado llegara a un nivel de totalización, ocasionando esto un tremendo daño a la economía mundial en su momento. Después, de la experiencia vivida en dicha crisis, surge la necesidad de salvar el modelo económico, y es ahí donde toma validez la teoría de Keynes. Después de la publicación de la obra keynesiana, el mundo toma un giro hacia la aplicación de nuevas políticas económicas, en donde el Gobierno asume un papel protagónico entre los agentes participantes. El gasto de Gobierno se convierte en instrumento de superación de la crisis, pero más allá de eso se consolida como herramienta

efectiva para posteriores situaciones. Es así como transcurren las décadas de los cincuentas y sesentas, en donde la región asegura el fortalecimiento de varios campos, obteniendo considerables conquistas sociales, mediante la participación activa del Estado en la toma de decisiones económicas. Pero, en los setentas, emerge nuevamente el pensamiento económico que totaliza el papel del mercado en la economía, y es Chile el que se convierte en primer país de la región, en poner en marcha la práctica del monetarismo. El pensamiento que encabeza la Escuela de Chicago, se expandió en varios países de la región, desmantelando de esta manera las funciones del Estado, y privatizando hasta cierto punto el desempeño que venía ejerciendo en décadas atrás. En la actualidad, vuelve a sufrirse otra crisis en 2008, en donde también se culpa a la desregularización del mercado, y nuevamente comienza a debatirse el papel del Estado en la economía. Es así como llegamos hasta nuestros días, y todavía se generan acaloradas discusiones en torno a la cuota de participación que debe otorgársele en la economía al Estado o al mercado. Para el caso guatemalteco, opino, que somos un país con precarias características en su sistema económico. Es por ello que no debe totalizarse la función del mercado, puesto que, el mercado puede asignar eficientemente los recursos; sin embargo, esto no es suficiente, porque lo que se necesita es asignarlos de una manera regulada, justa e inducida estratégicamente, para así propiciar un desarrollo que beneficie a las mayorías más necesitadas.

¿Ideología para mantener la porquería?

V

iendo algunos de los argugios que se obtienen siendo parte de mentos que se esgrimen los vicios del sistema con garantía de Pedro Pablo como tachas en el proceso de impunidad. Marroquín Pérez elección de Fiscal General no me deja Yo me pregunto de qué nos sirven, de llamar la atención cómo es que la para aquellos que hemos tenido algupmarroquin@lahora.com.gt ideología se utiliza para mantener la nas oportunidades, los radicalismos si porquería porque dicen que quienes no entendemos que en la medida en defienden los derechos humanos son la peor lacra, pero nada se que la justicia no nos pueda proveer un marco general de condice de los grandes problemas que tiene nuestro país y concre- vivencia por medio del cual nos ofrezca algunas garantías de tamente nuestro sistema de justicia. que los recursos de todos no sean drenados imposibilitando la Lejos quedan los necesarios debates que deberíamos tener inversión en la gente, jamás tendremos un país cuya población como sociedad respecto a la correlación que tienen la impu- cuente con más oportunidades y ello se traduzca en más prosnidad y la corrupción o la corrupción que se da porque hay peridad para todos. impunidad; la forma en que se ha instrumentalizado la justicia El irresoluble pero tan dañino debate de la derecha versus la gracias a la manera en que opera el aparato paralelo del sistema, izquierda, de los ladinos versus los indígenas, nos está impino digamos las razones que tuvo César Barrientos para quitarse diendo ver el fondo del asunto. Nos quedamos en la superficiala vida y que ayer documentamos en este medio, entre otras lidad y ello no nos permite ver, al grueso de ciudadanos, lo que cosas. está en juego. Eso no es coincidencia; es la estrategia perfecta de La mayoría de los argumentos se han reducido a temas ideo- aquellos que quieren el control de las cosas y mientras menos se lógicos porque hay ultraconservadores que han jurado que una hable de los grandes problemas, mejor para ellos. situación como la vivida durante la gestión de Claudia Paz y Paz Como la honorabilidad no es un factor, tenemos muchos canno volverá a ocurrir porque estiman que los “izquierdistas y los didatos que han hecho de la desfachatez, de su relación con los comunistas están ganando espacios que son muy peligrosos”. poderes ocultos y de su servilismo hacía éstos su mejor hoja de Yo sostengo que en esta ocasión no es por la ideología per se, vida y son los que más chance tienen de ser elegidos porque se sino que ésta permite disfrazar las verdaderas intenciones de ha probado que son útiles para lo que se necesita ahora: neutraque en el país reine de nuevo un sistema con un Ministerio Pú- lizar el MP, hacer la vida imposible a CICIG y luego utilizar la blico totalmente neutralizado que le permita a muchos actores fiscalía como brazo represor. seguir gozando de las mieles del poder y asegurando acrecentar Y no me cansaré jamás de decirlo pues todo esto pasó frente su poderío con el manto de la impunidad. a la indiferencia de la mayoría, salvo algunos que han venido Hay que recordar que en medio del proceso hay personas que dando la cara y por ello son descalificados. Me duele mucho durante el gobierno de Alfonso Portillo, por ejemplo, se vieron pensar que con el argumento ideológico les alcanzará para lobeneficiadas con ciertas liberaciones que se hicieron a las im- grar su objetivo y por eso es que me duele más que Paz y Paz no portaciones de bienes que realizó el expresidente y eso sólo nos haya hecho del combate a la corrupción el cohesionador de la demuestra que al final lo que interesa es gozar de los privile- gran mayoría de guatemaltecos.

PROSAS MUNDANAS

La interpretación constitucional (III)

4 ∑ ∑ ∑

. Teorías de la interpretación constitucional: René Arturo La doctrina o ideología de la Villegas Lara interpretación constitucional se desarrolla conforme las contradicciones siguientes: Ideología estática e ideología dinámica Doctrina universalista y doctrina particularista ∑ Actitud judicial restrain (reprimida, encerrada) y activis∑ ∑ mo judicial ∑ Estática: Es la que busca la estabilidad de los criterios ∑ jurisprudenciales. La función jurisdiccional debe buscar ∑ la uniformidad en la interpretación y aplicación de la ley. 1. Dinámica: es la interpretación que trata de adaptar la ∑ norma constitucional a nuevas circunstancias. ∑ Universalismo: Se funda en los principios de igualdad y legalidad. Una norma jurídica es “inderrotable”, término que para el autor quiere decir aplicarla conforme lo ∑ indica lo que dice el texto, sin excepciones, sin darle un sentido diferente, toda vez los casos sean iguales. ∑ Particularismo: en cambio, es la idea que aconseja que para resolver un caso debe privar la equidad. Es la justi∑ cia del caso concreto. Priva el espíritu de la ley contra la letra de la ley. Actitud judicial reprimida: es la ideología que postula que un juez ejerce un cargo que no viene de un evento democrático: no son electos, y por lo mismo no puede ∑ anular un acto que dicta un órgano que proviene de un órgano que proviene de la voluntad popular: Un órgano legislativo; mientras que un tribunal proviene de un acto en que no ha participado el poder soberano. 2. Activismo judicial: Es la doctrina que viene desde la Escuela del Derecho Libre, y postula que los jueces deben adaptar la interpretación constitucional a los fenómenos de la vida real de acuerdo con sus sentimientos de justicia, incluso falla en contra de lo que dice la ley.

5. Teorías de la interpretación constitucional El autor dice que, en rigor, no existe una teoría propia de la interpretación constitucional, pues lo que se encuentra en la doctrina son criterios prescriptivos y no descriptivos, que son los que pueden establecer una teoría. No obstante, hay técnicas, como las siguientes: Interpretación literal Argumento a contrario Intención de los constituyentes Interpretación restrictiva Interpretación extensiva Interpretación sistemática 6. ¿Cómo interpretar la norma que expresan principios? Utilizando los principios que informan a la Constitución; Los principios son normas estructuralmente indeterminadas, porque se pueden aplicar en diferentes casos que guardan similitud. Los principios normas derrotables en el sentido de que se pueden aplicar o no. Los principios son normas genéricas porque no se refieren a un solo hecho. Cuando concurren en un mismo la posibilidad de aplicar dos o más principios, el juez utilizará la “ponderación” para decidirse por aplicar uno. Eso no significa que los no aplicados sean mayores que los otros, sino que, por equidad, es prudente aplicar por el que se decide aplicar. Por último, en la interpretación constitucional no se aplican las reglas de generalidad-especialidad, el de la jerarquía o el de la temporalidad, ya que la naturaleza de la Constitución no lo permite. 7. El tema del preámbulo de la Constitución y las contradicciones sobrevenidas: ¿Cuál es su trascendencia y la función del preámbulo? ¿Cuál es el estatus de las leyes viejas ante una reforma o una nueva Constitución?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

TEMAS LEGALES

Vana arrogancia de los legisladores: Tomás Garrido Canabal Luis Fernández Molina

Q

uienes emiten las leyes, ya sean dictadores o legisladores, se obnubilan creyendo que sus poderes son ilimitados. Creen manipular la sociedad ignorando las innumerables fuerzas que la van troquelando. En tiempos de Ubico, en el estado mexicano de Tabasco (colindante con Petén) gobernaba un personaje muy peculiar y controversial, don Tomás Carrillo Canabal –el Tigrillo–. Supo hacerse un espacio político en medio del torbellino que agitaba México tras la Revolución y de la guerra de los Cristeros aprovechándose de la sombra de Álvaro Obregón y sobre todo de Plutarco Elías Calles, quien lo nombró Gobernador de Tabasco en 1923. Tabasco es un estado pequeño, sin grandes riquezas que entonces estaba alejado; por eso tuvo campo abierto para sus arbitrariedades. Entre sus primeras decisiones fue decretar que “en el Estado de Tabasco Dios no existe”. Así, de un plumazo declaró la supresión del Creador. Incautó y destruyó objetos de culto y al ya no ser necesarios los obispos y curas, los persiguió y expulsó; ocupó las iglesias algunas las convirtió en escuelas y salones comunales y otras, ya demolidas, en canchas deportivas. Luego ordenó que se cambiaran los nombres de las calles que tuvieran nombres de santos o de sacerdotes al igual que las denominaciones de los pueblos; ni en los cementerios se permitieron cruces. Claramente estaba decidido a erradicar la religión en el estado que manejaba como si fuera su finca particular. Prohibió el bautizo de los niños (de todos modos ¿quién lo iba a hacer?) y decretó que no se inscribiera ningún nombre cristiano. Sus hijos se llamaban Lucifer, Zoila Libertad y Lenín. Claro, era un exaltado socialista. Tenía a su servicio un grupo de jóvenes fanáticos denominados los “camisas rojas”, una mala copia de los camisas ne-

gras y pardas de Mussolini y Hitler, a quienes preguntaba todos los días al ingresar a su despacho, cual contraseña: “¿Hay Dios?” y sus pretorianos debían gritar: “¡No, nunca lo hubo!” En una visita presidencial Cárdenas quedó impresionado por esa utopía que se llamaba Tabasco –“el Laboratorio de la Revolución” –y por lo mismo en 1934 lo nombró como Secretario de Agricultura y Fomento, desde este puesto de proyección nacional, trató de “tabasqueñizar” toda la República impulsando sus ideas básicas: educación, antireligión y reivindicación socialista. En lo religioso tuvo mucha oposición, pero en lo último logró imponer la enseñanza obligatoria del socialismo en la escuelas públicas y también privadas (muchas de éstas cerraron en protesta). Cuando Plutarco Calles fue derrocado, el poder de Garrido empezó a menguar y su salud se deterioraba por un cáncer múltiple en los huesos y “el enemigo personal de Dios” (como consignaba en sus tarjetas de presentación), se exilió en Costa Rica y murió en Los Ángeles en 1943. Podía Dios estar tranquilo… Garrido quiso cambiar el ritmo de Tabasco por medio de su férrea voluntad. Tuvo algunos aspectos positivos como impulsar la educación, combatir el alcoholismo (decretó la ley seca y ordenaba encarcelar y golpear a los ebrios y en último caso expulsarlos del estado) y los juegos de azar; impulsó leyes a favor de la liberación de la mujer como lo fue el derecho a voto; fomentó la agricultura y ganadería; organizó a los trabajadores en el esquema de las ligas, aunque en el fondo fue una herramienta de control centralizado. Sin embargo poco queda –aún en su estado– del recuerdo de este gobernante que creyó que podría modificar el devenir de la sociedad por simple voluntad del legislador.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (LV)

(…) Río que fluye de abajo René arriba: Alfabeto; monte que Leiva no existe en el valle de las letras: kaf; palabra mágica: Escucha; teatro de la mente: Sueño (…)” Persistente proeza, rutinaria y cotidiana, nunca del todo y mejor si incomprendida, instintiva y maquinal, pero ya constitutiva y programática del cerebro para (tratar de) organizar el caos que lo circunda y ciertamente lo nutre, caótica ordenación sin la cual razón e imaginación serían las del pez o el musgo - - supondríase. Los secretos trucos de un elaborado acto de magia, ilusionismo o prestidigitación, una vez revelados, en nada se parecen o no deberían semejarse a los desconocidos detalles de una novela de misterio e incluso policiaca. ¿O sí? Si se conservan y cultivan en macetillas de sombra ciertas formas de conveniencia social y de corrección familiar, extrañaría la elusión o escamoteo de muestras selectas de dolor y nostalgia por parte de Galip ante la desaparición, ahora sí definitiva, de Rüya. Aunque a lo largo del libro (negro) pueden leerse páginas premonitoras de sobresaliente tristeza y nostalgia conexas… ¿Se ha de echar en cara, recriminar, reprochar al buen Galip, al cabo de su odisea sentimental o intelectual, odisea a través de la historia, la literatura y las estructuras sociales, que no derrame abundantes lágrimas ni entre en minucias ni se entretenga en detalles de mortuoria reminiscencia? Por lo demás, la

muerte, sea o no violenta, suele estar rodeada de moscas parafernálicas que vuelan de lo patético a lo esperpéntico, de lo metafísico a lo patafísico, de lo coprofágico a lo palingenésico, de la urna marmórea al espantapájaros

viudo de pájaros… Galip, excluido de buena parte de la vida de Rüya y Celal –esos hermanastros primos suyos, ella su esposa–, pero sobre todo omitido de su muerte, de los motivos dispersos pero compartidos para evadirse sin explicaciones ni rastros explícitos. ¡Cuánto se está de más en la vida y la existencia de los demás! Durante mucho tiempo, en el castillo o “fortaleza” del Servicio de Inteligencia de Estambul, Galip es sometido a identificar potenciales asesinos de Celal mediante cientos de fotografías de supuestos sospechosos, labor inútil que le recuerda su furtiva lectura de caras en el propio archivo del periodista. Pero, ¿cómo identificar el rostro de quien sólo se conoce su voz a través del teléfono? Y por otra parte, dado lo complejo y heterodoxo, variado y esparcido que era Celal en su escritura, cualquiera y por múltiples motivos claros o difusos pudo haberlo asesinado si el crimen hubiese expiado o reprimido algo… “(…) El periodista muerto sólo escribía bobadas que lo obsesionaban ajenas a la política, con un estilo pasado de moda, tan prolijo y con una forma tan enrevesada que no había quien lo leyera.”

La corrupción y los medios

La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo” José María Vargas

ticulares, el amiguismo, y otros males más, han atacado a una clase que debería ser referente del objetivismo licgla@yahoo.es en el traslado de la información, tan Vila necesaria para la superación del país. No cabe duda, que la declaración Desde hace mucho tiempo, he escude culpabilidad de Alfonso Portillo, ante la Corte, en EE. UU., es el principio de un tsunami, en chado como el ciudadano de a pie, se refiere a la prensa en cuanto a la corrupción que en nuestro país se produce, porque general, con mucho desinterés, y molestia, sentimientos que esa aceptación expresa, trae consigo variables insospechadas. no comparto, pero que comprendo. La guinda del pastel, la Veamos, ¿Cuántos funcionarios públicos, incluyendo presi- puso la entrevista que Plaza Pública realizó a Portillo y los dentes y vicepresidentes, han recibido dinero no solamente de hermanos Valdez, ese debió ser un termómetro de cómo ve a Taiwán, sino que de otros países, a cambio de favores? pero la prensa quien se sirve de ella, y quien no se sirve también, además, no solamente los exfuncionarios públicos, o los ac- ahora después que sale a la luz pública, la verdad cruda, del tuales, han puesto la mano para recibir cualquier cantidad de caso de los cheques de Taiwán, que la misma prensa orilló, dinero, para un voto o una omisión conveniente, existen otros para que Portillo fuera castigado por haberse revelado al poactores, que se han investido, con el manto de la protección der real, de la que unos medios son parte, y otros alfiles, hoy económica, unos, y constitucional otros, para dar un beneplá- les regresa, habría que preguntarse ¿Qué medios no han favorecido a sus colaboradores, con viajes (becas) a países que cito solicitado. Creo sumamente necesaria una autocrítica, y depuración de han necesitado y se les ha dado un voto, u otro favor en la algunos medios de comunicación, que han servido de com- diplomacia internacional? parsa, o han guardado silencio cómplice, ante hechos, que una El panorama es complejo, y no solo por Taiwán, también prensa efectivamente independiente, debió hacer público, y por la apertura y los votos a unos países y a otros no, hoy pronunciarse inmediatamente, en el momento oportuno, sin podemos apreciar que no ha sido una política de principios, embargo no ha sido así, existen muchos puntos oscuros en la menos aún desinteresada, ha existido una remuneración, y mayoría de los medios de comunicación, que nos llaman a la no solamente al poder politiquero en turno, si se destapa la reflexión, de cómo la corrupción existió siempre en la llamada olla, serán muchos los enlodados, precisamente los que no se clase política, pero actualmente es mayor, y por lo tanto más han querido mojar en temas relevantes, y hoy más que nunevidente, también es de analizar que se ha infectado con este ca, no se pronuncian sobre asuntos de por si espinosos, o tievirus terminal, la clase económica, y asimismo la clase de co- nen identificado temas recurrentes, lo que es un fenómeno municación social. especial, este de los temas recurrentes, siempre se tratan los Uno de los pocos referentes en relación a la ética, profe- mismos asuntos, y en relación a la información existe deuda, sionalismo y moral que aún se conservan dentro de esta cla- ya que no toda es trasladada objetivamente, es maquillada, se, es el vespertino La Hora, y el licenciado Oscar Clemente y como lo repito, los temas de real interés son tratados de Marroquín, quien se ha mantenido leal a los principios del forma bastante light, lo que no hace posible que se cumpla cuarto Poder, y, unos pocos más. Ahora, si vemos el espectro con los principales mandamientos, formar e informar objeen general, veremos con preocupación, que los intereses par- tivamente.

Gladys Monterroso


Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

23413

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

23414

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VALENTINA POROJ TZOC, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ROSA POROJ TZOC puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

En el Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicada en la segunda calle uno guión cuarenta y nueve, zona cuatro del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, se presentó ISABEL DE PILAR MARROQUIN GUERRA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALSIRA ISABEL MARROQUIN GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, veinte ocho de enero del año dos mil catorce. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtál. Notario. Colegiado 13883. 23422 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

MANUEL AMILCAR JIMENEZ C. solicita cambio de nombre por el de MANUEL AMILCAR CARRERA JIMÉNEZ, para oposición de interesados. 7ª. Av. 14-12 zona 1 of.401. Lic. Adelso Solis Escalante. Abogado y Notario. Colegiado 5983. 23447 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEONARDO DE CERQUEIRA LIMA ANTUNES y ANA MAIA DE VASCONCELOS ANTUNES, solicitan cambio de nombre de su menor hija LUIZA DE CERQUEIRA LIMA MAIA por LUIZA MAIA DE VASCONCELOS ANTUNES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 25 de febrero de 2014. Licda. Andrea Lucía Contreras Vidaurre. Col. 7669. 5ta. Av. 5-55 zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-2600 23460 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció ELSA MARGARITA DE LEÓN, identificada también como ELSA MARGARITA BECERRA DE MONTERROSO, ELSA M. BECERRA DE MONTERROSO, ELSA MARGARITA BECERRA DE LEON DE MONTERROSO, ELSA M. BECERRA DE LEON DE MONTERROSO y ELSA MARGARITA BECERRA DE LEON, solicitando cambio de su nombre por el de ELSA MARGARITA BECERRA DE LEÓN, a quien afecte puede oponerse. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Lic. José Daniel Andrade Callejas. Abogado y Notario. Col. 10004. 23430 3, 17 Mar. 1 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23474

23440

A mi oficina ubicada en 6ta. Avenida 5-18, Amatitlán, se presentó JOSEFA AJTUM LOPEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSSELYN LUCRECIA AJTUM LOPEZ. Puede oponerse quienes sean perjudicados. SANDRA MARGARITA ALVAREZ GOMEZ, NOTARIA colegiada 9958. Amatitlàn 25 de febrero 2,014. 3, 17 Mar. 1 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 3-01, Zona 1, Jutiapa, se presentó la señora EVELYN MARIBEL MARTÍNEZ ASENCIO, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ROYER ESTUARDO ARIAS MARTÍNEZ, a solicitar cambio del nombre de dicho menor por el de ROGER JEAN CARLO MARTÍNEZ ASENCIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Febrero 25 de 2014. Lic. JAIME GEOVANY VIRULA MEDRANO. Notario. Colegiado No. 17,170. 23441 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ªy3ª Av. zona 1, acudió MARIA ASUNCIÓN URIZAR a solicitar cambio de nombre por el de MARIA ASUNCIÓN SICAL URIZAR. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de febrero de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 23442 3, 17 Mar. 1 Abr./ 2014

23443

Amabilia Guzmán Montufar, solicita cambiar su nombre por: Amabilia Rubin Montufar. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 24 de febrero del año 2,014. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco, Guatemala. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239. 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23444

Daniel Guzmán Montufar, solicita cambiar su nombre por: Daniel Rubin Montufar. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 24 de febrero del año 2,014. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco, Guatemala. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239. 3, 17 Mar. 1 Abr./2014

A mí oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Z 4 torre II, of 203 “A” Se presentó ILEANA LISBETH QUIRAN RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ILEANA LISBETH REYES RODAS. Se puede formalizar oposición. Guatemala 24 de febrero del 2014. NOTARIO: VICTOR HUGO LAZO FLORES col. 6524 03, 17 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

La señora: AIFA ARCELY HERNÁNDEZ DE LEÓN, Solicita Cambio de nombre, por el de: ORFA ARCELY HERNÁNDEZ DE LEÓN, quienes se consideren perjudicados, emplazo a denunciar impedimento legal, en la oficina jurídica del Notario CARLOS ALFREDO SÁNCHEZ REYNA .- 3ra Calle 6-13 Zona 1 Teculután Zacapa, 24 de Febrero de 2014.23446 3, 17 Mar. 1 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

A mi oficina 7ma Avenida 10-66 zona 9, se presentó CLAUDIA ELIZABETH VELÁSQUEZ MELGAR, solicitando cambio de nombre por el de CLAUDIA ELIZABETH MELGAR VELÁSQUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 24 de febrero de 2014. Colegiado. 15937. KARIZA SANTISTEBAN BLANCO. 03, 17 Mar. 1 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23484

A mi Oficina, 11 calle 4-52 zona 1, se presentó SANTOS GARCÍA ESPINOZA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTOS GARCÍA ESQUIVEL. Para los efectos legales respectivos, publícase. Guatemala, 14 de febrero del 2014. Licda. Roxana Lissette Rodas Ramírez. 3, 17 Mar. 1 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO TOJÍN TZOY ante mi promovió CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR ALEXANDER TOJÍN TZOY. Perjudicados pueden formalizar oposición. 5ª. Av. 4-54, z. 1, Mazatenango, Suchitepéquez; 25 de febrero de 2014. Lic. Fernando Adolfo Madrazo Maldonado. Abogado y Notario. 23980 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORCAS LEONAR SICAL SANTIAGO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el dé DORCAS LEONOR SICAL SANTIAGO. Cualquier persona que se considere perjudicada puede formalizar oposición. Guatemala 11 de marzo de 2014. Licda. EDNA MABEL GARCÍA GARCÍA, Abogada y Notaria. 9ª Av. 5-26 zona 19 La Florida. 23982 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó JOSÉ ANTONIO MATEO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 11 de marzo de 2014. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. Col. 6765. 23991 18 Mar., 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gilma Leticia Lopez Chinchilla, solicita cambio de nombre por el de Gilma Leticia Esquivel Chinchilla. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 12 de marzo de 2014. Calzada Edyn Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda. Abogada y Notaria, Colegiada 9048. 23993 18 Mar., 01, 15 Abr.2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORA ESPERANZA MEJIA VARGAS Y MAYNOR HAROLDO DE PAZ, solicitan cambio de nombre de su hijo WENNER OBED DE PAZ MEJIA, por WENNER OBED VELASQUEZ GIRÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en Calle Tulio Maruzzo, barrio Moderno, de este municipio, Morales, Izabal, 12 de marzo del 2014. Silvia Lizet Retana Cruz, Abogada y Notaria, colegiada 17609. 23994 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 ciudad de Guatemala, se presentó ALMA ELIZABETH LEÓN, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad JAVIER GONZALO LEÓN por el de JAVIER GONZALO LÓPEZ LEÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de marzo de 2,014.- Licenciado Mynor Saturnino López Chanquín, Abogado y Notario. Colegiado No. 3261. 24004 18 Mar., 01, 15 Abr. 2014

A mi oficina profesional calle real del municipio de San Andrés Sajcabajà, salida al municipio de Canilla, el Quichè, se presento SAM PEREZ MARIC solicitando cambio de nombre por el de SAMUEL PEREZ MARIC, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. El Quichè diecinueve de marzo del año dos mil catorce. Lic Diego Efraín Lux Calel, Col: 12,409. 24517 01, 15, 30 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Rojas Ciac, solicita cambiar su nombre por el de Sandra Edith Rojas Ciac. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 10 de marzo de 2014. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez. 24005 18 Mar. / 01 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 408, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora BRENDA YESSENIA, CHAVEZ NÍZ, en Representación de su menor hija YENIFER ROSIO, CUC CHÀVEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENIFER ROCIO CUC CHÁVEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21/03/2014. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 24525 01, 15, 30 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA PETRONA TOBAR GUERRA, solicita cambio de nombre por el de LESLY FABIOLA TOBAR GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 4-95 zona 4. El Tejar Chimaltenango, 12 de marzo de 2014. Lic. MYNOR LEOCADIO MUTZUTZ GÓMEZ. Abogado y Notario. Col. 8,710. 24009 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

A mi oficina 2a. Av. 1-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Wilian Salazar Berganza, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de William Salazar Berganza, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 25 de marzo de 2,014. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8. 24526 01, 15, 30 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CATARINA PÉREZ JIMENEZ solicita cambio de su nombre por CATARINA GUZMAN PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. calle 1-63 zona 2 Edificio Blanquita 2°. nivel, Coatepeque, Quetzaltenango, 6 de marzo 2014. Lic. Julio César Lam de León. Notario. Col. 12000. 24042 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

Leticia Isabel Caníz Sosa de Puac y Guadalupe Salvador Puac Cano, como padres en ejercicio de la patria potestad y representantes legales de su hija menor de edad: Iris Bernardita Puác Caníz, solicitan cambio de nombre por el de: Ana Iris Bernardita Puac Caníz. Efectos legales, se hace publicación para interesados en formalizar oposición. Totonicapán, 26 de marzo de 2014. DERICK SALVADOR GARCIA CHACLAN. Abogado y Notario. COL. 8353. 10ª. Av. 8-31 Z.3. Totonicapán. 24527 01, 15, 30 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2° calle, zona uno esta ciudad, se presentó Domingo Cac Tiu, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Alexis Domingo Cac Tiu. Se puede formular oposición, El Quiché, 12 de Marzo de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 24058

18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OTTO FRANCISCO ARMAS SCHAAD, Radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de la mortual: ROSA MANUELA BARRIOS SCHAUB, Junta de herederos 24 de abril de 2014, nueve horas, en bufete 4ta. Calle D12-51 Zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Quetzaltenango, 5 de noviembre de 2013. Lic. JULIO ANIBAL ZAVALA FLORES. Notario. Colegiado No. 17,293. 24263 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ELMER GEOVANY SAPÓN PALACIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMER GEOVANY PALACIOS SAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo de 2014. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882. 24296 25 Mar. 01, 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24507

Alma Floriselda Gabriel Barrios, en mi notaria, tramita cambio de nombre, adoptando el de Alma Floriselda Angel Barrios. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac., San Marcos, 26 de marzo de 2014. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 10129. 01, 15, 30 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Esthela Ceferina, Saquiché Hernández, en mi notaría, tramita cambio de nombre, adoptando el de Estela Jasmín Saquiché Hernández. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac., San Marcos, 26 de marzo de 2014. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 10129. 24508 01, 15, 30 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA TIQUIRÁM TÚM, solicita cambio de nombre por el de CANDY JIMENA TIQUIRÁM LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ Notario Col. 8280. 4ª. Av. 4-63 z. 1 Chicamán, Quiché. 24510 01, 15, 30 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha diecisiete de marzo de dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Benjamin Frank Suárez Abularach, también conocido como Frank Suárez Richard; Franck Suarez Richard; FS Richard, F.S. Richard, Benny Richard Abularach; Beny Richard Abularach; Beni Richard; Beni Richard Abularach, Benny Richard, Benjamin Frank Suarez Richard Abularach, Benjamin S. Richard, Benjamin S. Richard A., Benjamin Richard Abularach, Benjamin Frank S. Richard Abularach, Benjamin S. Richard A., Benjamin Richard Abularach, Benjamin Frank S. Richard Abularach, Benjamin Frank Richard Abularach, Benjamin Frank Suarez Abularach, Benjamin Suarez Richard Abularach, Benjamin Frank Suarez Richard, Benjami F. S Richard Abularach, Benjamin Frack S. Richard Abularach o Benjamin Frank Richar Abularach, por el de BENJAMÍN FRANK SUÁREZ RICHARD ABULARACH. En cumplimiento de la ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce. Lic. Raúl Andrés Olivero Arroyo. Notario. 24534 01 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi EDGAR SAÚL LÓPEZ KRESS, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de EDGAR SAÚL LÓPEZ KRESS por el de EDGAR SAÚL KRESS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 1ª. Av. 2-73 zona 7 Cobán Alta Verapaz, 20 de marzo de 2014. JAVIER JUAREZ TILMANS. NOTARIO. Col. 6915. 24582 01, 15, 30 Abr./2014

EDICTO DE AUSENCIA JORGE GÓMEZ AMBROCIO, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su hermano AGUSTIN GÓMEZ AMBROSIO con el objeto de continuar Juicio Ordinario de Nulidad Absoluta. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina ubicada en 14 calle 3-17, oficina 207, zona 1, Ciudad. Guatemala, 12 de marzo de 2014. Licda. EVELIN LICELY CANO LÉMUS, Abogada y Notaria, Colegiada 12,784. 24011 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FERRO TOOLS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 57104 FOLIO 745 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FERRO TOOLS. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 4,942.86. DISPONIBLE 4,936.00. CAJA Y BANCOS 4,936.00. TOTAL ACTIVO 4,942.86. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. IVA POR COBRAR 6.86. IVA POR COBRAR 6.86. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 4.942.86. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESULTADO DEL PERIODO -57.14. TOTAL PATRIMONIO 4,942.86. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 4,942.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-

PERINTENDENCIA DE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 683252-0 CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013 DE LA EMPRESA FERRO TOOLS, SOCIEDAD ANÓNIMA QUE ANTECEDE, REFLEJA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA RESPALDAN LAS OPERACIONES ASENTADAS EN LOS LIBROS CONTABLES F). ILEGIBLE. LIC. OSCAR DANILO DIAZ REYES. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OSCAR DANILO DIAZ REYES. PERITO CONTADOR. NIT. 683252-0. F). ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DIAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE MARZO DE 2014. EXP. 3320-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 23990 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INGENIERIA Y DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 73557 FOLIO 215 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INGENIERIA Y DISTRIBUCION, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 28 DE FEBRERO DE 2014. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES 10,000.00. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10,000.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 10,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 10,000.00. F). ILEGIBLE. JUAN CARLOS ALMEJO. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2235720-3, CERTIFICA: PRIMERO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA INGENIERIA Y DISTRIBUCION, S.A. Y SEGUNDO QUE EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ASCIENDE A LA SUMA DE DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS CORRESPONDIENDO PAGAR LA SUMA DE CIEN QUETZALES POR CADA ACCION. F). ILEGIBLE. AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER. PERITO CONTADOR. NIT: 2235720-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2014. EXP. 44223-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24008 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSULTORES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 73816 FOLIO 474 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. “. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDA LANTA Y EQUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS -. PROVISION INDEMNIZACIONE -. PATRIMONIO 5,000.00. CUENTA CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJP EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 4254452-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE ABRIL DE 2013. GUATEMALA, ABRIL DE 2,013. F). ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. PERITO CONTADOR. 4254452-1. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 45200-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24442 26 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BERTA FABIAN ROSALES DE BARILLAS QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE MANDATARIA GENERAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION CON CLAUSULA ESPECIAL DE LA SEÑORA MARIA ANTONIETA BARILLAS FABIAN DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL PROPIEDAD DE LA SEÑORA MARIA ANTONIETA BARILLAS FABIAN DE NOMBRE COMERCIAL AMIKINO INSCRITA AL NO. 421776 FOLIO 710 LIBRO 383 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA SEÑORA: LUZ MARIA CHACON MUÑOZ, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AMIKINO AL 24 DE MAYO DE 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 2,000.00. SUMA DE ACTIVO 2,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO 2,000.00 SUMA DE PASIVO 2,000.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 42,655,862; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior... BALANCE GENERAL NO PRESENTA MOVIMIENTO A LA FECHA. GUATEMALA 24 DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE BERTA FABIAN ROSALES DE BARILLAS MANDATARIA GENERAL Y JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL DE LA SEÑORA MARIA ANTONIETA BARILLAS FABIAN. F. ILEGIBLE MARTHA ELENA KAEHILER AZURDIA PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARTHA ELENA KAEHILER AZURDIA PERITO CONTADOR REG. 42,655,862. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE FEBRERO 2014. EXP. 31043-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 24513 01, 08, 15 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EN ESTA NOTARIA: 12 Calle 6-40 zona 9, 6o. Nivel Oficina 601 MARIA LUCIA PINEDA, radico extrajudicialmente Intestado de la causante ALFONSA PINEDA PEREZ. Junta de Herederos 25 de abril año en curso, a las once horas en esta Notaria., Guatemala, 11 Marzo 2014. Fernando Valenzuela M. Abogado

y Notario. 24003

18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARMANDO LOPEZ MATIAS y MARIA ERIKA PÉREZ GARCIA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EDGAR ARMANDO LOPEZ PÉREZ, junta de herederos 01 de mayo de 2014, catorce horas, en Calle Real cuatro guión cincuenta y ocho, zona dos del municipio de San Miguel Dueñas departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de marzo de 2014. CLAUDIA CAROLINA MARROQUÍN BARRERA. Abogada y Notaria. Col. 14829. 24297 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA MARICEL CRUZ NAVAS, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del señor JORGE EDUARDO CASASOLA VANEGAS. La junta de herederos se fija para el 09 de abril, en 6a. avenida 0-60 zona 04; Torre I, Oficina 509, Ciudad. Se cita a los interesados. Guatemala, 09 de abril de 2014. Licenciada Silvia Maricel Cruz Navas. 24372 28 Mar. / 01, 04 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO IRMA ESPERANZA GALVÁN SANDOVAL, radicó ante Mí, el Sucesorio extrajudicial Intestado de AURA ELENA SANDOVAL OHAJACA. Junta de Herederos 25 de abril de 2014, catorce horas, Oficina Jurídica, Barrio San Lorenzo, Jocotán, Chiquimula. Cito a los que tengan interés. Jocotán, Chiquimula, 24 de marzo de 2014. Lic. Walter Yoni Oloroso Pérez, Notario. Colegiado 15,174. 24535 01, 08, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO A TRAVES DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2012-00034 Of. y Not. 2º. para REMATE un bien inmueble ubicado en Caserío San Antonio Turbalyá, del municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, inmueble con la siguiente descripción: NORTE: Se forma tres líneas, la primera mide 75 varas 16 pulgadas, equivalente a 63.10 metros, la segunda mide 24 varas con 24 pulgadas, equivalente a 20.60 metros, y la tercera línea mide 23 varas, equivalentes a 19.22 metros, colinda con Juan Lux Mejía, Juan Lux Us y Marcos Lux Castro, en todas las líneas línea recta de por medios; SUR: 95 varas, equivalente a 79.42 metros, con Diego Lux Castro, línea de por medio; ORIENTE: 75 varas, equivalente a 62.70 metros, con Baltazar Chivalán Mejía, línea de por medio y PONIENTE: Tiene tres líneas: la primera mide 24 varas con 16 pulgadas, equivalente a 20.40 metros, la segunda línea mide 48 varas, equivalente a 40.12 metros y la última línea mide 17 varas con 16 pulgadas, equivalente a 14.61 metros, en todas las líneas con Marcos Lux Castro, línea de por medio, en las ocho esquinas tiene mojones de matas de izotes y piedras sembradas. Tiene construida una casa de habitaci��n de paredes de adobe con techo de teja de barro, con servicio de agua potable, energía eléctrica y resto del inmueble es apto para cultivo. Se señala audiencia para el remate el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate cuarenta y dos mil setenta y seis quetzales con noventa y cuatro centavos, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, tres de marzo del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 23957 17, 24 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2012-00154 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 22 de abril del año 2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta de la Finca: No. 71, Folio: No. 71 del Libro: No. 484 de Sacatepéquez, finca rustica ubicada en lote de terreno del Municipio de San Bartolomé Milpas Altas departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 231.250000 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 25.00 mts; con Tránsito Axpuac Martínez; SUR: 25.00 mts; con Marcelino Axpuac Martínez; ORIENTE: 8.50 mts; con Julio Mario Axpuac Ixmatul; PONIENTE: 10.00 mts; con Tomás Velásquez. DESMEMBRACIONES: Le aparece una desmembración de 28.220000 m2. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Anotado sobre el bien

el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovido por MILVIA ALMA ELIZABETH SANDOVAL SALGUERO, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 23987 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 24-2013/Srio. Memorial No. 13-2014/ Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado Aldea Juil, del Municipio de Chajul, departamento de El Quichè, identificado en el numeral 5) inciso c) del apartado de peticiones del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y tres punto cuarenta y nueve metros, colinda con Miguel Raymundo Brito y Gaspar Hu Vi, calle de por medio; ORIENTE: Veintiocho punto noventa metros, con iglesia Evangelio Completo y Julio Guzmán Raymundo, línea curva de por medio; SUR: Cuarenta y tres punto treinta y nueve metros, con carretera que conduce a la aldea Ilom y Perla de por medio; PONIENTE: Tres punto veinte metros, con tope de una calle de por medio. En las esquinas mojón árboles de izote sembrados. Inmueble que tiene dos construcciones de madera, ambas con techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable y drenaje y tiene plantados árboles frutales. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DOS MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veinticuatro de febrero de dos mil catorce. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario. 23992 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2008-00095 Oficial 4° Este Juzgado señaló audiencia para el DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NUEVE E de Guatemala, consistente en fracción ciento cuatro situada en la avenida del Cementerio Las Flores zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con una línea recta de quince metros, con la fracción ciento cinco; AL SUR: con una línea recta de quince metros, con la fracción ciento tres; AL ORIENTE: con una línea recta de siete metros, con la fracción noventa y siete; AL PONIENTE: con una línea recta de siete metros, con la calle interior. Inscripción número dos: téngase transcritas la segunda y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: esta finca goza una servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número cuatro: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acceso a la vía pública como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta seis E de Guatemala. Inscripción número cinco: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado de la Urbanización Condominio La Alameda del Encinal tres, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Anotaciones preventivas: Letra A: Este Juzgado mandó anotar sobre esta finca la presente demanda. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de trescientos cincuenta mil setecientos treinta y cinco quetzales con sesenta y un centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo da dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad. 23996 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 109-2011. El 04 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Xalbaquiej, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departamento, con las colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Juan Calel Canil; PONIENTE: 30 varas, con Sebastián Calel Canil; NORTE: 180 varas, con María Panjoj Macario; y, SUR: 180 varas, con Pascual Senté Tecúm, línea recta de por medio y piedras en las esquinas, es cultivable, tiene construida una casa de paredes de adobe y techo de teja, cuenta con un servicio de agua potable y uno de energía eléctrica, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 5,662.78, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 27 de Febrero del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.24012 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00809. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO (13621), folio SESENTA Y NUEVE (69), del libro CIENTO ONCE (111) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Casa número tres de la tercera avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos sesenta y nueve punto cero ochocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Al Norte; propiedad de Julia Mancilla; Al Oriente, la que fue de don Ciriaco Cadena, calle de por medio; al Sur; la de don Roderico Toledo; y al Poniente la de doña Guadalupe de Rámila. Según inscripción de derechos reales de dominio número diez la parte ejecutada es propietaria de ésta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C2-2008-7116 seguido por GLOBAL FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CENTRO DISTRIBUIDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q700,000.00) el cual constituye el precio base para el remate, más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, doce de marzo del año dos mil catorce, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria. 24044 18, 25 Mar., 01 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2014-00026 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 03/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 31,561 folio 302, libro 107 de Huehuetenango, ubicada en Corral Chiquito zona ocho, en lo que ahora según la ejecutante, es sector cuatro caminos, Corral Chiquito, zona ocho del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 4,875.13 mts.2 mide y linda NORTE: 70.22 mts. con Sabino López, SUR: 89.02 mts. con Teresa Gómez, ORIENTE: 64.37 mts. con Teresa Gómez y PONIENTE: 58.09 mts. con Bernabé López, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 133,195.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Según certificación la presente finca tiene siguientes desmembraciones: a) fracción de 107.52 mts. a favor de Víctor Gutiérrez López; b) fracción de 712.90 mts., a favor de Bacilio Ordóñez Matías; c) 2 fracciones de 1,221 mts.2, en total, a favor de las personas allí citadas, d) 141.12 mts. a favor de Juana Gutiérrez López. HIPOTECAS: Inscripciones 3 y 5 a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito la Inmaculada Concepción Responsabilidad Limitada por las cantidades allí indicadas. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24081 19, 26 Mar., 01 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2014-1 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS SIETE (2707), FOLIO DOSCIENTOS SIETE (207) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E (466E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 26,432.4000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 29 al punto observado 30 A, azimuth de 172 grados, 57 minutos, con una distancia de 83.07 metros, colinda con Valentín Vasquez; de la estación 30 A, al punto observado 31 A, azimuth de 172 grados, 59 minutos, con una distancia de 31.77 metros, colinda con Valentín Vásquez; de la estación 31 A, al punto observado 32 A, azimuth de 172 grados, 15 minutos, con una distancia de 107.71 metros, colinda con Valentín Vasquez; de la estación 33 A, al punto observado 33 B, azimuth de 193 grados, 0.5 minutos, con una distancia de 16.45 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 B, al punto observado 33 C, azimuth de 262 grados, 54 minutos, con una distancia de 42.39 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 C al punto observado 33 D, azimuth de 223 grados, 21 minutos, con una distancia de 12.93 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 D al punto observado X, azimuth de 02 grados, 11 minutos, con una distancia de 7.38 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación X al punto observado Y, azimuth de 21 grados, 25 minutos, con una distancia de 45.18 metros, colinda con Municipalidad de Chinautla; de la estación Y al punto observado Z, azimuth de 276 grados, 28 minutos, con una distancia de 52.58 metros, colinda con Municipalidad de Chinautla; de la estación Z al punto observado Z1, azimuth de 01 grados, 19 minutos, con una distancia de 87.38 metros, colinda con finca matriz; de la estación Z1 al punto observado A, azimuth de 15 grados, 58 minutos, con una distancia de 100.15 metros, colinda con finca matriz; de la estación A al punto observado 29, azimuth de 84 grados, 23 minutos con una distancia de 89.45 metros, colinda con Promotora Uno, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; no existiendo más gravámenes. b) FINCA NÚMERO DOS MIL CUATROCIENTOS DIE-

Pasa a la siguiente página...


Pรกgina 18 / Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014

AVISOS LEGALES


AVISOS LEGALES

Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 19


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... punto cero cero metros, colindando con tercera calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cincuenta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana D. INSCRIPCION NUMERO DOS: CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto de urbanización al que pertenece esta finca es: PAISAJES y no como se consigno. ANOTACION PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de octubre de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, según juicio E.V.A. C dos guión dos mil ocho guión nueve mil trescientos dieciséis; oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÈ SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción nùmero dos de la unidad económica, inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro seis E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.62,869.66), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos

legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24529 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00490 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos setenta y dos, folio trescientos setenta y dos, del libro quinientos cuarenta y uno E de Guatemala DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en lote número veintisiete (27), manzana A: “Condominio Las Villas del Milagro, Sector seis (6)” ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2 (75.0000 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana A. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana A. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana A. De la estacón tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Calle,. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, Folio trescientos veinticuatro, del Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de Energía Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro (9324) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro cuatrocientos noventa y nueve E (499E) de Guatemala.

ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA LA ADMINISTRADORA ÚNICA DE ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día 30 de abril de 2014 en la 11 calle 0-48, zona 10, Edificio Diamond, Tercer Nivel, Oficina 303, Guatemala, Guatemala a las 10:00 horas. De no haber el quórum requerido a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el día hábil inmediato siguiente, en el mismo lugar y hora con un quórum mínimo del 40% de las acciones con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos como titulares de las mismas en el Libro de Registro 5 días antes de la fecha de la celebración de la asamblea y que además exhiban los títulos de acciones originales de las mismas. Guatemala, 25 de marzo de 2014. Administradora Única y Representante Legal ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA 24486

31 Mar., 01 Abr. 2014

INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. El demandado es propietario de esta finca. GRAVAMENS HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHÓN, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.98,321.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinte de marzo de dos mil dos catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 24531 01, 04, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13013-2012-1406.Of.2do. Este juzgado señaló audiencia para el día MARTES VEINTIDÓS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en Cantón La Mora, del municipio de La Libertad del departamento de Huehuetenango, que mide y linda: NORTE: 9.66 mts, con Salome Samayoa, carretera de por medio; SUR: 11.34 mts, colinda con el estadio de la Mora; ORIENTE: 46.84 mts, colinda con Gerardo Pérez; y PONIENTE: 47.68 centímetros, colinda con Alvaro Pérez y Noe López, sus línea son rectas y de mojones tiene piedras sembrada a mano, cuenta con cultivo de café. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.20,000.00, en concepto de capital, mas intereses, remate tiene lugar por ejecución promovida por OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Huehuetenango, doce de marzo de dos mil catorce. Juzgado Segundo de Paz. Maria Leticia Mendoza Hernández. Secretaria. 24536 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00446 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número siete mil novecientos veinte folio cuatrocientos veinte del libro ciento treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO setenta y seis MANZANA “U” LOTIFICACIÓN: RESIDENCIALES EL QUETZAL, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez,

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de KATUN, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 8:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. 24568

CONSEJO DE ADMINISTRACION

01, 04 Abr./2014

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de GRANATE, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 10:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.

El Consejo de Administración de EL COCO, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 15:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.

CONSEJO DE ADMINISTRACION

CONSEJO DE ADMINISTRACION

24569

01, 04 Abr./2014

24570

01, 04 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000m2). Medidas y Colindancias: al NORTE: Seis metros con Área Verde; al SUR Seis metros con Calle Interna; al ESTE: Quince metros con lote setenta y siete; al OESTE: quince metros con lote setenta y cinco ….. SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca noventa, folio noventa, libro mil seiscientos ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) SEGUNDA Y TERCERA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua que goza y agua que soporta. Inscripción número 3: La sociedad OPERADORA NAVARRA, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de totalidad de la esta finca, por haberla aportado SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. En veintiocho mil quetzales como parte del capital social. Inscripción número 4: La sociedad CONSTRUCTORA DOS MIL UNO, SOCIEDAD

ANÓNIMA es dueña de de la totalidad de esta finca, por haberla aportado OPERADORA NAVARRA, SOCIEDAD ANÓNIMA en veintinueve mil quetzales como parte del capital social. Inscripción número 5: VILMA LUCRECIA AMBROSIO LIMA DE AMPEREZ Y EDWIN ALEXANDER AMPEREZ HERRERA por trescientos treinta y cinco mil cien quetzales, compraron a Constructora dos mil uno Sociedad Anónima, esta finca del precio que le corresponde el valor de Doscientos noventa y nueve mil ciento noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos a esta finca, mas el valor de Treinta y cinco mil novecientos tres quetzales con cincuenta y siete centavos monto del impuesto Al Valor Agregado IVA, el precio lo paga así: Cincuenta mil cien quetzales que la parte vendedora tiene recibido, que corresponde Catorce mil ciento noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos monto del enganche y Treinta y cinco mil novecientos tres quetzales con cincuenta y siete centavos monto del Impuesto Al Valor Agregado IVA, el saldo se paga como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción número 6: INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS (FHA) por adjudicación en pago de doscientos cincuenta mil seiscientos noventa

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS BMI COMPAÑÍA DE SEGUROS DE GUATEMALA, S. A. El Consejo de Administración de BMI COMPAÑÍA DE SEGUROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a realizarse, el 24 de abril del año 2014 a las 10:00 horas, en el domicilio social de la entidad, ubicado en 15 calle “A” 14-44 zona 10. Edificio Mariamelia. Oficina 603 Guatemala, Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea, por sí o por medio de representante o apoderado acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco días antes de que se celebre la Asamblea. De existir falta de quórum, la sesión se celebrará tres días después en el mismo lugar y hora con el número de accionistas que concurran.

y nueve quetzales con tres centavos que le hizo VILMA LUCRECIA AMBROSIO LIMA DE AMPEREZ Y EDWIN ALEXANDER AMPEREZ HERRERA, es propietario de esta finca. Inscripción número 7: Es propietario la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.306,879.37), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como baseel capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo Instancia del Ramo Civil. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario. 24542 31 Mar. 1, 2 Abr. 2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de TOHIL, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 14:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, abril de 2014.

01-07-abril

24573

CONSEJO DE ADMINISTRACION

01, 04 Abr./2014

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de EL RINCON, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 12:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.

El Consejo de Administración de EL TULUJA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 17:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.

24572

CONSEJO DE ADMINISTRACION

01, 04 Abr./2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AVENIR, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 16:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. 24574

CONSEJO DE ADMINISTRACION

01, 04 Abr./2014

24575

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

01, 04 Abr./2014

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de LA VIRGEN, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 11:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. 24576

CONSEJO DE ADMINISTRACION

01, 04 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO ANDREA CARBALLO CONTRERAS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: MANUEL FRANCISCO MUÑOZ BARRIENTOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418506 FOLIO 915 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD IPSOMARCA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 50115 FOLIO 749 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 5407-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23613 05, 17 Mar. / 01 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ISAI CABRERA GUTIERREZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: BEATRIZ EUGENIA ZAMORA MAZARIEGOS DE URIZAR, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 420749 FOLIO 161 LIBRO 348 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ANGELVAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21091 FOLIO 91 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 14613-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24518 01, 15, 30 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO CANDIDA DE LA PAZ MORATAYA FUNES, de nacionalidad salvadoreña y JUAN DE DIOS SÁNCHEZ LOYO, guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento. Guatemala, 26 de Marzo de 2014. Abogado y Notario MARLON AUGUSTO HERNÁNDEZ. 1ra. Calle 6-38 Zona 1 Ciudad de Guatemala. Colegiado 18,528. 24533 01 Abr. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2008-09766 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber al ejecutado señor MARLON ENRIQUE RODRIGUEZ ZELAYA, que de conformidad con la resolución de CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL OCHO, cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Juez que conoce del proceso Licenciado Cesar Adolfo González Del Cid. Guatemala, once de marzo del año dos mil catorce.24522 01 Abr./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN 01041-2010-00183 Of. 1°. Por este medio se notifica a NERIBERTO CASTRO LICONA Y BLANCA MARGARITA CACERES GONZALEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, por la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS (1452), faccionada por la notaria Ericka Ileana Medinilla Rodríguez fechado a los diecisiete días de octubre de dos mil cinco por CONTRATO DE APERTURA DE CREDITO BANCARIO CON GARANTIA PRENDARIA se notifica la resolución de fecha: QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIEZ, donde se admite para su tramite la presente demanda, y la resolución de fecha veintiséis de febrero de dos mil catorce, donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. LICDA. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Jueza. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL 24523 01 Abr./2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2014-00002. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: JOSÉ MARIANO PENAGOS ORTIZ, solicita CONVERSIÓN DE VEINTE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA, de la entidad mercantil OPCIONES INNOVADORAS CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, identificadas como SERIE UNICA, REGISTRO UNICO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de marzo

del 2014. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. 24010 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DILIGENCIA VOLUNTARIA DE TITULACION SUPLETORIA, NÚMERO: 374-2012 OFICIAL CUARTO, PABLO GODINEZ PICHIYA, inició en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria de un bien inmueble de naturaleza URBANA, ubicado en Aldea San Miguel Morazán del municipio de de el Tejar del departamento de Chimaltenango, con una área de CINCO MIL CIENTO CATORCE METROS CUADRADOS CON SETENTA Y CINCO CENTÍMETROS CUADRADOS, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento treinta y seis metros con cincuenta y ocho centímetros, Finca matriz, de Osberto Godínez Pocón; SUR: Ciento cuarenta y cuatro metros con cuarenta centímetros con Rubén Godínez Barrutia, ORIENTE: treinta y siete metros con noventa y cinco centímetros con CARLOS LARA, ruta Nacional Catorce de por medio y al PONIENTE: treinta y cinco metros con sesenta y dos centímetros con Juan Zuleta; El inmueble no soporta ninguna servidumbre activa o pasiva y sin servicios esenciales de agua potable y energía eléctrica. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación; Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, doce de marzo del año dos mil catorce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU, SECRETARIO. 24532 01, 15, 30 Abr./2014

EDICTO SUPLETORIO NÚMERO 255-2012 OF.3º OSBERTO GODÍNEZ POCÓN, inició en este Juzgado diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de naturaleza urbana, ubicado en La Aldea San Miguel Morazán del municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 5,157.83 metros cuadrados; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 137.80 metros con Crecencia Teret; SUR: 136.58 metros, primer rumbo y 18.25 metros con Pablo Godinez Pichiyá y Juan Zuleta; ORIENTE: 35.27 metros, con Carlos Lara, Ruta Nacional catorce; PONIENTE: 35.09 metros con Teofilo Geronimo y Juan Zuleta. El bien inmueble no tiene construcción para vivienda, tampoco tiene los servicios esenciales de agua potable y energía eléctrica, no soporta ninguna servidumbre activa como pasiva, y no paga arbitrios municipales. Y para los efectos legales, con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, doce de marzo año dos mil catorce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO. 24579 01, 15, 30 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.01041-2013-00417. Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: dos mil seiscientos ochenta y nueve (2689), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro seis E (6 E) de Jalapa, finca rústica consistente en lotificación Los Encinos ubicada en Avenida Chipilapa final norte de este municipio, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con extensión de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez metros con lote número veintiuno. Sur: diez metros con segunda avenida. Oriente: veinte metros con lote número tres manzana E. Poniente: veinte metros con lote número uno manzana E. Derechos reales incripción numero dos; Téngase transcrita(s) la (s) 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Anotaciones Preventivas: Ninguna. Gravámenes hipotecarios: el que motiva la presente ejecución a favor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su representante legal, para obtener el pago de trescientos sesenta y dos mil ochocientos ocho quetzales con once centavos (Q.362,808.11), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.24530 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2013-00504 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada WENDY SUSANA CASTILLO ALVARADO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CINCUENTA MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha nueve de agosto del año dos mil trece, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, de conformidad con el articulo ciento nueve de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez que conoce, Licenciado Cesar Adolfo Gonzalez Del Cid. Guatemala, once de marzo del año dos mil catorce. 24524 01 Abr. 2014

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE HACIENDA NUEVA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA El Administrador Único y Representante legal de la entidad mercantil Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, con fundamento en la literal f) de la cláusula décima y de la cláusula décima primera de la escritura constitutiva de la sociedad, CONVOCA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE EL DÍA MIÉRCOLES TREINTA (30) DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE (2014), A PARTIR DE LAS NUEVE HORAS, en la sede social de la entidad Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, situada en kilómetro 25, Ruta Nacional 18, Carretera a Mataquescuintla, San José Pinula, departamento de Guatemala. De conformidad con lo establecido en la cláusula décima, literal “G” de la escritura constitutiva de Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, si en el día y hora señalados para la Asamblea General Ordinaria que se convoca por este medio, no hubiere quórum necesario para realizarla, la misma tendrá lugar como Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Segunda Convocatoria, el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar señalados para la de primera convocatoria, en cuyo caso se requerirán que estén presentes como mínimo el 35% de las acciones con derecho a voto y las decisiones para tomar acuerdos necesitarán del voto favorable del 51% de las acciones presentes. Conforme a los artículos 119, 146 y 148 del Código de Comercio y la cláusula décima de la escritura constitutiva de la sociedad, podrán asistir a la citada Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se convoca, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos cinco días antes de la fecha señalada para su celebración, en el Libro de Registro de Accionistas de Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, pudiendo comparecer personalmente o por medio de sus legítimos representantes. 24498

31 Mar., 01 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 1 DE ABRIL de 2014 / Página 23

CONVERSIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS 01044-2013-00672. Oficial 3°. Ante este juzgado la entidad PROVEEDORA CENTROAMERICANA DE EQUIPOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA por intermedio de su Administrador Único y Representante Legal ERICK EDIBERTO VARGAS MORALES promueve diligencias voluntarias de AUTORIZACION JUDICIAL DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad mercantil denominada PROVEEDORA CENTROAMERICANA DE EQUIPOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA inscrita ante el Registro Mercantil General de la Republica al número setenta y un mil ciento noventa y ocho, folio ochocientos cincuenta y tres, del libro ciento sesenta y cuatro de Sociedad Mercantiles del citado Registro, siendo un total de quinientas acciones con un valor nominal de diez quetzales cada una. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. 24611 01, 02, 03 Abr./2014

EDICTO El 19 de Marzo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Deidy Violeta Tojes Antuche, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “RIGHTSOURCE, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa RIGHTSOURCE, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 271 -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 24 de Marzo de 2014. 24637 01 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 76-2013. Of. 3ª. LUIS ALBERTO MORALES, quien promueve en este Juzgado el proceso voluntario de cambio de nombre, que desea adoptar el nombre de LUIS ALBERTO ALVAREZ MORALES. Para efecto de oposición se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de primera instancia civil y económico coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, trece de marzo de dos mil catorce. Abogada Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 24599 01, 15, 30 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta av. 12 - 21, 1er nivel, oficina 102, Zona 1, Edificio Braun Valle, se presento WILLIAM RIGOBERTO SIRIN PÉREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de WILLIAM HUMBERTO SANTOS PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de marzo de 2014. LIC. MENFIL OSBERTO FUENTES PEREZ. 23981 18 Mar., 01, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría se presentó IVANA MARILENA ORDOÑEZ CASTILLO, en representación de su hija menor de edad KEYLA MARIÁNGEL ROJAS ORDOÑEZ, solicitando cambio de nombre de la misma, por el de DANA MARIÁNGEL CALDERÓN ORDOÑEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 12 de Marzo de 2014. Lic. Hans Marvin Alexander Palomo Andrade. Notario. 2ª. Avenida 2-56 zona 2 Chimaltenango. 24002 18 Mar., 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascual Nicolás Mateo y/o Pascual Nicolás Pascual y/o Pascual Acevedo Juárez Nicolás Mateo solicita cambio de nombre definitivo por Pascual Adiel Juárez Mateos. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-12-13. 24043 17 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-01159 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRÉS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA LIBRO DOSCIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número diecisiete de la manzana veinte del Proyecto denominado Villas Del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote dieciocho Manzana veinte; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento

cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con trece Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con lote dieciséis manzana veinte; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote cuatro Manzana veinte. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. INSCRIPCION NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL: de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil ciento dos guión dos mil ocho guión tres mil doscientos treinta y dos seguido por MARCO ANTONIO GUTIERREZ ARDON en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIONES UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por BANCO DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intere-

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

ses, costas procesales y demás rubros indicados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 24528 01, 8, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi DINORA LISBETH KRESS PAREDES, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE del menor CHRISTIAN DAVID LÓPEZ KRESS por el de CHRISTIAN DAVID KRESS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 1ª. Av. 2-73 zona 7 Cobán Alta Verapaz, 20 de marzo de 2014. JAVIER JUAREZ TILMANS. NOTARIO. Col. 6,915. 24583 01, 15, 30 Abr./2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AFIANZADORA SOLIDARIA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 11ª. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Lunes 21 de abril de 2,014 a las 10:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía Aseguradora Guatemalteca, S.A. (4a. calle 7-53, zona 9, 10º. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 11:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados. Guatemala, abril del 2,014 24472

31 Mar. / 01 Abr. /2014


Página 24 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

gente y farándula

Gente y Farándula Arrestado por entrar a la casa de Selena Gómez

L CALABASAS Agencia AP

as autoridades informaron que han arrestado a un hombre acusado de entrar a la fuerza a la casa de huéspedes de Selena Gómez mientras la actriz y cantante de 21 años estaba en su propiedad. La Policía del Condado Los Angeles dijo que Cruz Che, de 20 años y que estaba de paso en Los Ángeles, está detenido ayer bajo una fianza de 50 mil dólares. Los agentes no sabían si tenía abogado.

Por LOUISE WATT

El sargento Fray Lupian dijo que Gómez llegó a su residencia de Calabasas el domingo a eso de las 9:30 p.m. cuando escuchó un ruido y llamó a la seguridad. El sargento dijo que el sospechoso tocó a la puerta y un amigo abrió, pero cerró de golpe cuando le preguntó por Gómez.

Por The Associated Press

E

J

BEIJING / Agencia AP

Elton John se casará con David Furnish lahora@lahora.com.gt

lton John y su compañero David Furnish están planificando una boda íntima para mayo, tras un cambio en las leyes británicas que permite los matrimonios entre personas del mismo sexo. El músico dijo al programa “Today” de la NBC que quiere celebrar “muy discretamente”. “Será una ocasión alegre y estarán presentes nuestros hijos”, añadió. La pareja, que se unió por lo civil en el 2005, tiene dos hijos.

Johnny Depp exhibe un anillo de compromiso

“No deberíamos decir ‘Ay, bueno, nos unimos por lo civil, no vamos a molestarnos en casarnos’. Nos vamos a casar”, dijo John en citas publicadas el lunes en el cibersitio de la NBC. Los matrimonios homosexuales se permitieron por primera vez en Gran Bretaña el sábado, cuando una nueva ley entró en efecto.

ohnny Depp lució ayer un anillo de diamante al que llamó un “aro de mujer” y confirmó indirectamente los rumores de que se comprometió con la actriz Amber Heard. Cuando le preguntaron si estaba comprometido, el astro de “Piratas del Caribe” respondió: “El hecho de que llevo un aro de mujer en el dedo probablemente me delata”. Rió y levantó la mano izquierda en la que llevaba el anillo con un solo diamante en el dedo anular. Depp hizo estos comentarios tras meses de reportes no confirmados sobre su compromiso con Heard. La actriz de 27 años trabajó con Kevin Costner en “3 Days to Kill”, que se estrenó este año en Estados Unidos. Depp y Heard protagonizaron juntos “The Rum Diary”, que se filmó en Puerto Rico en el 2009. En 2012, Depp se separó de quien fue su pareja por 14 años, la modelo y cantante francesa Vanessa Paradis, con quien tiene dos hijos. En un característico comentario disparatado, Depp dijo: “Creo que sería mejor haciendo zapatos de mujer que planificando bodas, no puedo planificar nada, soy malísimo para eso”.

El actor de 50 años se encontraba en Beijing promocionando su más reciente película, “Transcendence”, en la que interpreta a un científico con una enfermedad terminal que descarga su mente a una computadora. El drama de ciencia ficción indaga qué sucedería si pudiésemos darle una mente humana a un computador. También actúan Rebecca Hall, como la esposa de Depp, y Morgan Freeman. “Lo que encuentro más fascinante es que mucha (de la tecnología en el filme) ya existe y según investigadores y profesores y científicos no estamos muy lejos de esa especie de tecnología, de esa especie de inteligencia artificial”, dijo Depp en una entrevista. “Es una de esas películas en las

que una persona se ve obligada a tomar una decisión en un instante, cuando la persona a la que amas está muriendo y tienes que decidir, si tuvieras la posibilidad de subir su conciencia a una computadora, si lo harías”, añadió. “Es una decisión rara que tomar pero creo que todos lo haríamos por el ser amado”. “Transcendence” se estrena en China el 18 de abril, el mismo día que en Estados Unidos. Por ahora, China es el único país donde se exhibirá en 3D. También es la única parada promocional internacional de Depp, lo que ilustra la creciente atención que Hollywood le está dando a la nación asiática, que ostenta la segunda mayor taquilla después de Estados Unidos.

Publicarán canciones inéditas Springsteen tocará para Salón de la Fama del Rock de Michael Jackson

U NUEVA YORK Agencia AP

n nuevo álbum póstumo de música inédita de Michael Jackson saldrá a la venta el 13 de mayo. Epic Records y el fideicomiso de la fallecida estrella del pop sacarán al mercado “Xscape”, un álbum de ocho canciones nuevas que han sido actualizadas musicalmente por productores como

Timbaland, Rodney Jerkins, Stargate, Jerome “Jroc” Harmon y John McClain. En un comunicado enviado el lunes, el productor

ejecutivo L.A. Reid califica los trabajos de “contemporización”. Una versión especial incluirá las grabaciones originales.

B NUEVA YORK Agencia AP

ruce Springsteen, Stevie Nicks, Carrie Under wo o d , Chris Martin son las estrellas que saludarán a los artistas que en 2014 se integran al Salón de la Fama del Rock. El salón de la fama anunció hoy que “El jefe” tocará con su banda de la calle E, que e ingresará al recinto, mientras un elenco este-

lar compuesto por Nicks, Underwood, Bonnie Raitt, Emmylou Harris y Sheryl Crow tocarán para rendir homenaje a Linda Ronstadt. Glenn Frey presentará al cantante. Michael Stipe de R.E.M. presentará a Nirvana, mientras Chris Martin de Coldplay hará la presentación de Peter Gabriel, Tom Morello se encargará de esas labors cundo toque el turno de presentar a KISS, mientras Ahmir “Questlove” Thompson

presentará al dúo de Filadelfia Hall and Oates. Los nuevos integrantes Daryl Hall y John Oates, Gabriel y Cat Stevens tocarán en una ceremonia a llevarse a cabo el 10 de abril que será transmitida el 31 de mayo por la cadena de cable HBO.


Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 25

gente y farándula

Trent Reznor siente “un nuevo comienzo”

T

Por LUIS ANDRES HENAO

SANTIAGO / Agencia AP

rent Reznor dice que siente “un comienzo totalmente nuevo” para Nine Inch Nails tras el más reciente disco de la banda y su actual gira mundial. Reznor lanzó “Hesitation Marks” en septiembre tras una larga pausa en su carrera. En los cinco años desde que los rockeros industriales lanzaron su disco anterior, Reznor ganó un Oscar por su banda sonora para “The Social Network”, se casó con la música Mariqueen Maandig y se volvió padre de dos niños. “En estos pocos años entré accidentalmente a la composición para películas. Comencé una nueva banda, How to Destroy Angels, lanzamos dos discos. Intenté escribir un programa de televisión para HBO, que fracasó y comencé una familia, y sorprendentemente me sentí inspirado por eso”, dijo Reznor a The Associated Press antes de presentarse durante el fin de semana en la cuarta edición del festival Lollapalooza de Chile. Recién el jueves Reznor y Nine Inch Nails complacieron al público en el Festival Vive Latino de la Ciudad de México. “Me parece increíble ver que podemos venir aquí a Chile o tocar en México y ser los artistas principales ante 40.000 personas, lo tomo muy en serio...Hay pasión y se siente tan vivo como hace 20 años”, dijo Reznor. “Nunca habría pensado estar vivo y simplemente estar aquí. Todo eso son sorpresas y me siento muy agradecido”. Cada parada de su gira ha sido meticulosamente preparada para que se sienta como una gira distinta, dijo Reznor. Una de estas variantes fue sobre “construir el escenario en el escenario” y transmitirlo por internet para que sus admiradores sigan los conciertos a la distancia. Otra parte dependía mucho en el video y la más reciente la han reducido para que la banda pase de ocho a cuatro integrantes.

Subastan cámara, guiones y fotos de Orson Welles

L

Por TERRY TANG

PHOENIX / Agencia AP

a hija menor de Orson Welles le está a dando a los cinéfilos la oportunidad de comprar algunas de las posesiones personales del realizador, incluyendo una cámara, guiones y fotos del plató de “El ciudadano Kane”. Beatrice Welles descubrió las reliquias el año pasado en cajas y baúles y decidió ofrecerlas en subasta. Dijo que su padre hubiera preferido poner estas pertenencias a disposición de los fanáticos del cine que enviarlas a un museo. “Eso es lo último que él hubiera querido. Él no creía en la escolaridad, él no creía en las cosas académicas”, dijo Beatrice Welles en una entrevista telefónica desde su casa en Sedona, Arizona. “Los museos en cierto modo tienen esa connotación y pensé, ‘No, esto no es lo apropiado para él’’’. En total, Beatrice Wells le está entregando más de 70 objetos a la subastadora Heritage Auctions, que realizará la venta el 26 de abril. Margaret Barrett, directora de subastas relacionadas con la industria del entretenimiento, se negó a especular sobre los montos de las posibles ofertas, pero espera que todos los lotes despierten interés. “La gente sigue hablando de él décadas después de su muerte”, dijo Barrett. “Una de las señales perdurables de la fama es cuando la gente joven sabe quién es alguien... que murió hace décadas”. Barrett dijo que cree que la vieja cámara de cine Bell & Howell de Welles será uno de los objetos estelares del remate. Según su hija, la usó para películas caseras. De hecho, una de las fotos de otro lote en venta muestra a Welles usándola para filmar una corrida de toros en España. Otras piezas son recuerdos de las experiencias de Wells más dolorosas en Hollywood. Dos guiones de “The Magnificent Ambersons” (“Soberbia”), una película de 1942 que escribió y dirigió, revelan dos finales distintos que el realizador tenía en mente; ninguno de ellos terminó en el filme. La película, que se centra en el intento de una heredera malcriada de evitar que su madre se case con su primer amor, fue, como

es bien sabido, reeditada por alguien más. “Cambiaban sus películas y no le permitían terminarlas. Eso le dolía”, dijo Beatrice Welles. “La única que pudo hacer completa, de principio a fin, fue ‘El ciudadano Kane’’’. Considerada ampliamente como la obra maestra de Welles por lo innovadora que fue en cuanto a edición y cinematografía, “El ciudadano Kane”, de 1941, sigue la vida solitaria del acaudalado magnate del mundo editorial Charles Foster Kane. La subasta no incluye ningún objeto emblemático de la infancia de Wells como Rosebud, el nombre del trineo que el personaje principal de “Kane” lloraba y quemaba al final de la cinta. Según Beatrice Welles, el director Steven Spielberg compró una versión del trineo en 1982, también en una

subasta, y su padre luego le echó broma sobre su autenticidad. “Mi papá y Steven estaban almorzando y mi papá le dijo, ‘Odio decirte esto, pero sólo hubo un trineo en ‘El ciudadano Kane’. ¿Recuerdas el final?’’’, relató. Casi 30 años después de la muerte de Wells, en 1985, Bea-

trice Welles dijo que finalmente tuvo la fuerza emocional para buscar entre las posesiones de su famoso padre. Su madre, la actriz italiana Paola Mori, murió menos de un año después que Welles. La pérdida doble fue devastadora. “Cuando fallecieron ... ni siquiera podía ver esas cosas”, dijo.

Beatrice Welles tuvo una infancia inusual creciendo entre celebridades y viajes. La “máquina de edición Moviola (de mi padre) era parte de nuestro equipaje”, recordó. Ya para los 3 años, recibía una educación soñada por cualquier estudiante de cine. A menudo estaba en el regazo de su padre mientras trabajaba en la sala de edición y unos años después hasta participaba en las labores. “Tomaba dos piezas de cualquier película celuloide que estuviera en la máquina ... Él me decía dónde cortar y yo lo hacía por él”, dijo Beatrice Welles. Su padre no siempre se sentía cómodo de que lo llamaran un genio del cine, dijo. “Él decía, ‘Probablemente sólo han existido tres genios, y uno de ellos es Einstein. Yo no me pongo en esa categoría’’’.


Página 26 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

4

2

5

7 6

5

4

6

8

2

9

1

7 1

Revoltijo

9 2

2 6

5

7

6 8

a

z

t

n

e

o

t

t

a

n

e

b

r

r

e

a

a

t

r

i

a

u

q

b

n

r

o

i

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

4 2

8

r

9

6

9

8 5

3

soluciones anteriores Palabra Oculta: micra f

a

t

m

e

o

m

o

f

e

t

a

g y

n

m

e

i

a

i

m

a

g

e

n

t

e

o

o

c

c

o

y

o

t

e

f d

n

r

á

i

u

r

u

f

i

á

n

e

a

a

r

l

a

l

a

r

d

e


Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 27

Deportes CLUBES DESIGNARÁN CONSEJO PROVISORIO

Renuncian autoridades del fútbol uruguayo MONTEVIDEO Agencia AP

A poco más de dos meses de la Copa Mundial, el balompié uruguayo se quedó sin conducción, tras la renuncia ayer de los cinco integrantes del Consejo Ejecutivo de la Asociación Uruguaya de Fútbol en medio de una crisis institucional que también involucra al gobierno nacional y al sindicato de futbolistas. Los integrantes del Consejo Ejecutivo presentaron su renuncia diciendo que “los hechos de pública notoriedad acontecidos en los últimos tiempos demuestran la necesidad de dar un paso al costado”. Aludían a la decisión del gobierno de no enviar policías a los partidos que se disputan en el estadio Centenario y el Parque Central, y las repercusiones de esa decisión. El presidente José Mujica dijo

que poner fin a la violencia asociada con el fútbol era “una causa nacional”. “Los uruguayos no podemos seguir en esa irracionalidad, consolidando la estupidez humana, debemos reaccionar urgente”, dijo el mandatario al hacer el anuncio. Los clubes se aprestan a designar un Consejo Ejecutivo provisorio que dirigirá al fútbol uruguayo hasta el fin de la participación de la selección nacional en el Mundial, según el vicepresidente de Peñarol Edgar Welker. La crisis comenzó cuando en la noche del jueves se supo que el presidente Mujica había ordenado, en forma sorpresiva, que la policía no brindase servicios de seguridad en los partidos que se disputen en el estadio Centenario y el Parque Central, donde suelen actuar como locales los dos clubes más populares e importantes del país, Peñarol y Nacional.

Foto La Hora: AP/ Matilde Campodonico, Archivo

Directivos del fútbol uruguayo presentaron su renunciando aludiendo a la decisión del gobierno de no enviar policías a los estadios Centenario y Parque Central.

Cleveland vence a Atléticos y su líder en salvados Por JANIE McCAULEY OAKLAND Agencia AP

Nyjer Morgan conectó un elevado de sacrificio en la novena entrada contra el nuevo taponero de los Atléticos Jim Johnson con lo que los Indios de Cleveland propinaron a Oakland su décima derrota consecutiva en juegos de apertura, una marca en grandes ligas, al vencerlos 2-0 anoche.

Nick Swisher agregó un sencillo impulsor de una carrera contra Johnson (0-1), quien luego fue relevado en su debut con los Atléticos. En la sexta entrada el árbitro en jefe Mike Winters se convirtió en el primer umpire en pedir la revisión de una jugada en video luego de un choque en el home. Winters solicitó la revisión de una jugada cerrada que evitó que Cleveland abriera el marcador.

BUSCA REIVINDICARSE EN CUARTOS DE FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES

Real Madrid recibe a Dortmund con ansias de venganza

El Real Madrid recibirá mañana al Borussia Dortmund con el doble objetivo de vengar su eliminación de la Liga de Campeones de fútbol de la anterior campaña y reivindicar su favoritismo tras tanta convulsión. Por Alberto Bravo Madrid Agencia dpa

El encuentro, correspondiente a la ida de los cuartos del máximo torneo continental, llega marcado por el recuerdo de lo ocurrido el pasado año entre los mismos rivales, cuando el Real Madrid quedó fuera en semifinales tras perder 4-1 en la ida y ganar por un insuficiente 2-0 en la vuelta. Aquello fue el principio del fin de la carrera de José Mourinho como entrenador del Real Madrid y la consagración del alemán Jürgen Klopp en la escena mundial. De hecho, sonó como candidato para dirigir al equipo blanco, aunque finalmente fue Carlo Ancelotti el elegido. El técnico italiano recordó hoy lo ocurrido hace casi un año: “Fue un partido extraño porque en la ida (el Real Madrid) tuvo un buen control en el primer tiempo y en el segundo pasó lo increíble. Luego la remontada no fue fácil porque marcar tres goles al Borussia no es fácil. Fue una sorpresa, pero en la Champions puede La revisión se llevó 59 segundos y ratificó la llamada del umpire. Winters quería comprobar si el cátcher de los Atléticos John Jaso había bloqueado ilegalmente el plato en relación a la nueva regla relativa a las colisiones en home. Michael Brantley estaba en tercera con uno fuera y el venezolano Asdrúbal Cabrera bateó un rodado que rebotó en el pie del pitcher Sonny Gray. Gray levantó la pelota y lanzó a Jaso, quien tocó a Brantley cuando se barría. El manager de Cleveland Terry Francona salió a discutir la jugada y Winter pidió la revisión.

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

El Real Madrid recibirá mañana al Borussia Dortmund con el objetivo de vengar su eliminación de la Liga de Campeones en semifinales de la anterior campaña.

pasar esto”. El Real Madrid jugó cuatro partidos la pasada temporada ante el Dortmund y únicamente ganó el último, que no le sirvió de nada. No sólo eso, sino que muy pocas veces fue mejor que un rival que lo desbordó táctica y físicamente. Ahora el conjunto blanco afronta una buena oportunidad de vengar aquel mal recuerdo. Pero para ello deberá resolver el buen número de dudas surgidas en las últimas dos semanas. El Real Madrid perdió en la Liga española ante Barcelona y Sevilla, con lo que bajó del primero al tercer puesto del torneo. El sábado ganó 5-0 al Rayo Vallecano, pero paradójicamente el ambiente fue

Foto La Hora: AP/Ben Margot

de derrota y los hinchas abuchearon al equipo en varios momentos. De los silbidos no se salvó ni siquiera Cristiano Ronaldo. Por eso el encuentro de mañana también es importante para medir el grado de autoestima de los blancos. Una victoria reforzaría su condición de aspirante a ganar títulos, pero un mal resultado erosionaría gravemente su confianza. “Es un mal momento que debemos olvidar y centrarnos en el partido de mañana. No podemos perder la confianza y estoy convencido de que mañana daremos lo mejor para poder ganar”, manifestó hoy el volante croata Luka Modric.

Asdrúbal Cabrera de los Indios de Cleveland es felicitado por Jason Kipnis (22) tras anotar en la novena entrada en el juego en que los Indios vencieron a los Atléticos de Oakland.


Página 28 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

LOS JUGADORES COMPARTIERON CON LOS RESIDENTES AFECTADOS

Seahawks y Sounders visitan zona cercana a deslave The Associated Press DARRINGTON / Agencia AP

Una decena de jugadores de los Seahawks y los Sounders de Seattle visitaron un centro comunitario cercano al sitio donde un deslave de tierra sepultó a un pueblo del estado de Washington. Más de 300 residentes de la zona estuvieron ahí para recibirlos el lunes. Los jugadores firmaron autógrafos, lanzaron pelotas de futbol americano y patearon balones de futbol en un esfuerzo por regresar las sonrisas a una zona golpeada por la tragedia. El linebacker de los Seahawks Malcolm Smith firmó autógrafos y posó para las fotografías diciendo: “Todo lo que puedes hacer es ofrecer un poco de distracción de lo que pasa”. El atacante de los Sounders

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren

El linebacker de los Seahawks de Seattle K.J. Wright (derecha) y Bryan Walters (tercero desde la derecha) entregan la pelota a niños en la comunidad de Darrington, Washington.

Kenny Cooper dijo a periodistas que jugó un poco de fútbol con los chicos. Un niño de 10 años, Jacob Spelman, quien vestía una camiseta verde brillante que conmemora la victoria de los Seahawks en el Súper Bowl dijo a los periodistas:

“Creo que a ellos les importa y les gustaría que nos sintiéramos mejor”. AL menos 24 personas murieron a causa del deslave que sepultó la comunidad rural de Oso, situada al noreste de Seattle, el 22 de marzo.

SAN ANTONIO AVANZA IMPARABLE HACIA LOS PLAYOFFS

Spurs, en la mejor racha de su historia San Antonio avanza como una poderosa locomotora a los playoffs. Indiana simplemente no encuentra cuál es el problema en su maquinaria, averiada en el momento más inoportuno. Por MICHAEL MAROT

INDIANÁPOLIS / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Michael Conroy

Kawhi Leonard, alero de los Spurs de San Antonio, realiza una clavada frente a los Pacers de Indiana en el partido del lunes. Los Spurs ganaron 103-77.

Y un partido que hace unos días hubiera parecido un adelanto de la posible final de la NBA terminó siendo una evidencia de cuán grande es la disparidad entre ambos equipos ahora. El francés Tony Parker anotó el lunes 22 puntos y los Spurs impusieron un récord de la franquicia, al llegar a 18 victorias consecutivas, mediante una paliza de 103-77 sobre los Pacers. “Atravesamos ahora por una gran racha. El triunfo de esta noche fue muy bueno para nosotros”, dijo

Tim Duncan. “Es bueno continuar con la racha. Nos enfocaremos en un par de cosas, en mantenernos saludables, en terminar fuertes la campaña regular y en ir a los playoffs con la confianza con la que jugamos ahora”. Parece que nada puede descarrilar ahora a los Spurs (58-16). En una noche en la que Duncan acertó apenas tres de 10 disparos de campo y Manu Ginóbili acumuló sólo seis puntos y dos asistencias en 16 minutos, los Spurs idearon la forma de romper una marca del club. Boris Diaw añadió 14 puntos a la causa de los Spurs, que rebasaron la mejor racha de su historia, establecida entre el 19 de febrero y el 31 de marzo de 1996. San Antonio tomó el control del encuentro con rachas de 11-0 y 15-0 en la primera mitad. Los Pacers jamás volvieron a acercarse

a menos de ocho puntos. Paul George sumó 16 unidades por los Pacers, que han perdido seis de siete compromisos. “Esto es horrible. Nos hemos caído”, dijo Roy Hibbert. “Tenemos muchas reuniones entre jugadores y encuentros con los entrenadores... no sé, quizás debemos ir a una terapia de grupo o algo”. Indiana, que llegó a tener tres juegos de ventaja sobre Miami, en el primer lugar de la Conferencia del Este, fue desplazado más tarde por una diferencia de puntos porcentuales, cuando el Heat salió victorioso. LeBron James anotó 32 puntos, Chris Bosh agregó 18 y Miami se apoderó de la punta al doblegar 98-83 a los Raptors de Toronto. Chris Andersen sumó 13 unidades, al acertar sus cinco disparos, mientras que Mario Chalmers añadió 12 por Miami, que

volvió a jugar sin Dwyane Wade, Greg Oden y Ray Allen. Miami (51-22, con marca de .699), se colocó unos puntos porcentuales arriba de Indiana (52-23, con .693). James, quien jugó pese a sufrir un dolor de espalda, desestimó el ascenso de Miami al sitio de honor en la Conferencia. “No siento nada especial”, señaló. “Las posiciones están ahí. Queremos jugar lo mejor posible, y el hecho de que estemos en primer lugar me parece bueno, pero tenemos mucho trabajo por hacer... hay jugadores que necesitan estar saludables. Ni siquiera hemos hablado de esto ni lo haremos probablemente. Vamos a resolver lo que queda de la temporada”. Es la primera vez en toda la campaña que Miami ocupa el primer puesto del Este en solitario.


Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 29

Internacional TURQUÍA

Dispersan a manifestantes Estambul

Agencia dpa

Dos días después de las elecciones municipales en Turquía, se registraron hoy enfrentamientos en Ankara entre manifestantes y la policía. Fuerzas de seguridad emplearon carros hidrantes y gases lacrimógenos para disolver una manifestación de miles de personas congregadas ante la Comisión Electoral central, según se vio en imágenes televisivas. El opositor centrista Partido Republicano del Pueblo (CHP), derrotado en los comicios, pidió un nuevo conteo de los resultados en Estambul y Ankara para disipar las acusaciones de fraude electoral. “Déjennos contar nuevamente los votos y con ello la democracia ganará”, dijo el político del CHP Mustafa Sarigül, quien perdió el cargo de alcalde de Estambul a manos del candidato del partido conservador AKP del primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan.

Foto La Hora: AP/ Emrah Gurel

El primer ministro de Turquía, Tayyip Erdogan saluda a seguidores.

MEDIDA AGRAVA SITUACIÓN DEL GOBIERNO UCRANIANO, NECESITADO DE FONDOS

Rusia eleva precio de gas que vende a Ucrania Rusia aumentó hoy en más de 40% el precio del gas natural a Ucrania y amenazó con reclamar miles de millones de descuentos anteriores, lo que agravó la situación del gobierno ucraniano, escaso de fondos. Mientras tanto la policía ucraniana se movilizó para desarmar a miembros de un grupo nacionalista radical después de tiroteos en la capital. Por V. ISACHENKOV y P. LEONARD MOSCU / Agencia AP

Alexei Miller, director de la enorme empresa de gas natural Gazprom controlada por el estado ruso, dijo hoy que la compañía retiró el descuento de diciembre que fijaba el precio del gas en 268,50 dólares los 1.000 pies cúbicos para elevarlo a 385,50 para el segundo trimestre. El descuento era parte de una ayuda financiera que el presidente ruso Vladimir Putin ofreció al presidente ucraniano Viktor Yanukovich después que este decidió rechazar un pacto con la Unión Europea en favor de vínculos más estrechos con Moscú. La medida provocó tres meses de protestas que llevaron a Yanukovich a huir a Rusia en febrero. Los cancilleres de la OTAN se reunieron para un encuentro de dos días en Bruselas a fin de considerar más medidas en vis-

ta de la anexión rusa de Crimea, incluso medidas para asegurar a los estados bálticos, Polonia y Rumania que la alianza contribuirá a garantizar su seguridad. El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dijo que no podía confirmar versiones de que Rusia hubiera replegado sus soldados frente a las fronteras de Ucrania. “Eso no es lo que hemos visto”, dijo a la prensa en Bruselas. “Y esta acumulación militar masiva de ningún modo contribuye a una desescalada de la situación, que todos queremos ver, por eso sigo instando a Rusia que repliegue sus fuerzas, cumpla con su obligación internacional y entable un diálogo constructivo con Ucrania”. La canciller alemana Angela Merkel dijo en una conferencia de prensa en Berlín que no podía confirmar ningún repliegue. Aunque Putin haya retirado algunas fuerzas, dijo, “por cierto no es el último paso... la concentración de fuerzas en la frontera ucraniana es muy intensa”. Los grupos nacionalistas radicales incidieron en la destitución de Yanukovich, pero pronto perdieron el favor del nuevo gobierno. Muchos activistas siguen acampados en la Plaza de la Independencia en Kiev y han manifestado su intención de permane-

Foto La Hora: AP/ RIA-Novosti, Alexei Nikolsky, Presidential Press Service

Rusia aumentó este martes en un 40 por ciento el precio del gas a Ucrania al retirar el descuento ofrecido por el presidente ruso Vladimir Putin como ayuda financiera.

cer allí hasta la elección de lo que consideren un gobierno legítimo. La semana pasada, uno de los líderes del grupo radical más prominente, el Sector Derecha, fue muerto a tiros mientras se resistía a la policía. Miembros del Sector Derecha rodearon el edificio del parlamento durante horas, rompieron ventanas y exigieron la renuncia del ministro del Interior, Arsen

Avakov. Levantaron el bloqueo después que los legisladores establecieron un panel para investigar la muerte. El lunes por la noche, un miembro de Sector Derecha hirió a tiros a tres personas, incluso un vicealcalde, frente a un restaurante cercano a la Plaza de la Independencia, lo que produjo un enfrentamiento que se prolongó durante la noche.

Manuel Valls asume como primer ministro francés París

Agencia dpa

El primer ministro francés, Manuel Valls, asumió hoy en París el cargo anunciando una rápida puesta en marcha de las reformas en el país. El socialista de 51 años abogó por lograr con rapidez los objetivos marcados por el presidente, François Hollande, quien decidió remodelar el gabinete de gobierno tras la severa derrota sufrida

en las elecciones municipales. Pero todo ello exige también justicia social, dijo Valls, hijo en un pintor español exiliado en Francia. El hasta ahora ministro del Interior presentará mañana su nuevo gabinete, que se verá reducido con respecto a las 38 carteras que había con su predecesor, Jean-Marc Ayrault. Valls encabezará un “gobierno reducido y de combate”, tal como pidió el presidente Hollande. Según

una encuesta del Instituto BVA, los franceses desean ver en el gobierno a Laurent Fabius (titular de Exteriores), a Jean-Yves Le Drian (Defensa) y a Bertrand Delanoë, hasta ahora alcalde de París. El banco Société Générale, una de las mayores entidades del país, señala en un informa que con Valls el gobierno se encamina hacia medias socialdemócratas. La patronal exigió por su parte mejorar la competitividad de las empresas.

Foto La Hora: AP/ Lionel Bonaventure, Pool

El exprimer ministro francés Jean-Marc Ayrault le estrecha la mano a Manuel Valls quien lo sucederá en el cargo al ser nombrado por el presidente François Hollande.


INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

DIÁLOGO CORRE PELIGRO Palestinos acuden a la ONU El presidente palestino, Mahmud Abbas, reveló hoy que solicitó el reconocimiento de su Estado ante 15 agencias de Naciones Unidas, una medida que podría representar el fracaso de las conversaciones de paz con Israel. En las negociaciones de paz, que comenzaron en julio y para las que se estableció un plazo de nueve meses, los palestinos se comprometieron a no tomar ninguna iniciativa en el ámbito internacional para buscar el reconocimiento como nación soberana. A cambio, Israel prometió liberar a 104 prisioneros palestinos. Sin embargo, el último grupo de 26 detenidos no fue liberado a fines de marzo como estaba previsto. Israel consideró que no existía razón alguna para hacerlo si Abbas se niega a prolongar las negociaciones más allá del 29 de abril. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, que actúa como mediador en el diálogo, realizó una visita no prevista a Jerusalén de 16 horas para destrabar las negociaciones y buscar un posible acuerdo entre las partes.

PALESTINOS DAN A PROPUESTA DE LIBERACIÓN DE ESPÍA ESTADOUNIDENSE UNA FRÍA RECEPCIÓN

Estados Unidos busca rescatar proceso entre Israel-palestinos El secretario de Estado norteamericano John Kerry está próximo a un acuerdo que podría rescatar las conversaciones de paz en el Oriente Medio, con la promoción de una fórmula que incluiría la libertad del espía estadounidense Jonathan Pollard y de cientos de palestinos en cárceles israelíes, afirmó hoy un funcionario allegado al proceso. Por TIA GOLDENBERG, JERUSALÉN/Agencia AP

El acuerdo no incluye un congelamiento en la construcción de asentamientos judíos en Cisjordania como reclaman los palesti-

nos, pero comprometería a Israel a demostrar “gran restricción” y a no emitir nuevas licitaciones para la construcción de viviendas. Las declaraciones significaron el primer indicio de progreso después de semanas de arduos esfuerzos estadounidenses para mantener las negociaciones a flote después del plazo de fines de abril. Las negociaciones estuvieron a punto de fracasar después que los israelíes no cumplieron con una prevista liberación de prisioneros palestinos la semana pasada. En un signo de urgencia, Kerry viajó inesperadamente el lunes de Europa a Israel, donde se reunió con funcionarios israelíes en un

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin, Pool

El secretario de EE.UU. John Kerry junto con el presidente palestino Mahmud Abbas.

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin

El primer ministro de Israel Benjamín Netanyahu (izquierda) saluda al secretario de Estado norteamericano, John Kerry, previo a su reunión en Israel.

intento por salvar el proceso. La liberación de Pollard fue discutida como parte de un acuerdo que extendería las conversaciones. Los palestinos dieron a la propuesta una fría recepción, aduciendo que no satisface su demanda de una completa paralización de la construcción de asentamientos y la libertad de mil prisioneros de su elección. La inclusión de Pollard, exanalista de inteligencia naval estadounidense que fue condenado de espiar para Israel hace casi tres décadas, es el elemento más sorpresivo del acuerdo y refleja tanto la importancia como la desesperación que Kerry ha manifestado para proseguir con las conversaciones.

“Según el acuerdo emergente, Pollard sería puesto en libertad antes del feriado de Passover”, dijo el funcionario, que habló con la condición del anonimato por no estar autorizado a discutir el tema con la prensa. El Passover, la Pascua judía, comienza el 14 de abril. Durante años, las autoridades estadounidenses se han opuesto enérgicamente a poner en libertad anticipada a Pollard, que cumple una sentencia a cadena perpetua en North Carolina pero tiene derecho a solicitar libertad condicional en noviembre de 2015. Fue arrestado en 1985 y condenado por espionaje por suministrar una cantidad de documentos secretos a agentes israelíes.

Australia usará avión como controlador de tráfico Por ROB GRIFFITH y ROD McGUIRK, PERTH,/Agencia AP

Los investigadores examinan la grabación de la conversación final entre el control de tierra y la cabina del Vuelo 370 de Malaysia Airlines antes de desaparecer hace tres semanas, dijo el gobierno malasio ayer. Mientras tanto Australia, que efectúa la búsqueda del Boeing 777, advirtió que la tarea “podría prolongarse mucho tiempo” y será ardua. El examen podría arrojar luz acerca de quién estaba en control en la cabina y también tratará de determinar si se nota alguna tensión en la voz de quien fuese que estuviera comunicándose con el control de tierra, factores cruciales en la investigación de un desastre aéreo. En respuesta a reiterados pedidos de la prensa, el gobierno

malayo también dio a conocer la transcripción de la conversación, que revela un diálogo rutinario de la cabina que solicitó autorización para despegar, informó que había alcanzado la altitud de crucero y salido del espacio aéreo de Malasia. “Buenas noches Malaysian tressiete-cero” fueron las últimas palabras recibidas por los controladores aéreos en el aeropuerto de Kuala Lumpur a la 1:19 de la mañana del 8 de marzo. Ayer, el gobierno cambió su versión de las palabras de la transmisión final que antes había dado como “Perfecto, buenas noches”. La búsqueda del Vuelo 370 no ha dado indicios del avión, que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo en el vuelo de Kuala Lumpur a Beijing. El área de búsqueda ha variado a

medida que los expertos analizan los datos limitados de radar y satélite del avión, pasando del mar frente a Vietnam a varias áreas al oeste de Australia. La zona actual de búsqueda es un área remota de 254 mil kilómetros cuadrados (98 mil millas cuadradas) a unas dos horas y media de vuelo de Perth. El martes, Australia movilizó un avión control de tráfico aéreo para prevenir colisiones mientras los aviones de búsqueda sobrevuelan la zona. Un avión E-7 Wedgetail de la fuerza aérea australiana, con radar avanzado, partió en su primer vuelo operativo, dijo en Twitter la Autoridad Australiana de Seguridad Marítima. Anteriormente, Angus Houston, que dirige la agencia conjunta que coordina el esfuerzo multinacional de búsqueda, dijo que el

Foto La Hora: AP/Rob Griffith

Imagen tomada desde una de las naves que participan en la búsqueda del avión perdido de Malayisia Airlines, que muestra desechos que flotan en el sur del océano Índico.

Boeing 737 modificado vigilará los cielos atestados sobe la zona de búsqueda. El martes, 11 aviones y nueve barcos centraron su búsqueda en menos de la mitad de la zona determinada, unos 120.000 kilómetros cuadrados (46.000 millas cuadradas) a unos 2.000 kilómetros (1.200 millas) al oeste de Perth, según el Centro Conjunto de

Coordinación. Las nubes bajas, la lluvia y el mar picado obstaculizaron la búsqueda el martes. Un avión de la guardia costera japonesa con radar de alta precisión y cámaras infrarrojas completó uno de tres sobrevuelos planeados sobre el área de búsqueda y después tuvo que volver a su base debido a las condiciones desfavorables.


INTERNACIONAL

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 31

ATENTADOS SE DAN PREVIO A CAMPAÑA

Ataques en Irak matan a 8 soldados Por SAMEER N. YACOUB

BAGDAD Agencia AP

Varios ataques al norte de Bagdad mataron hoy a 8 soldados al comenzar la campaña electoral por los comicios generales del 30 de abril. Irak efectuará sus primeras elecciones parlamentarias desde la retirada de las fuerzas estadounidenses a fines del 2011. Los candidatos chiíes, sunis y curdos se disputan 328 bancas en un país profundamente dividido, afectado por la violencia y la corrupción. El primer ministro Nouri al-Maliki aspira a un tercer mandato, pese a encarar las críticas de sus oponentes que le acusan de no brindar seguridad y servicios básicos a la nación.

El ataque más cruento de hoy ocurrió en la ciudad del desaparecido dictador Saddam Hussein, Tikrit, a unos 130 kilómetros (80 millas) al norte de Bagdad. Un atacante suicida embistió con su vehículo cargado de explosivos contra un convoy militar en esa ciudad, matando a cinco soldados e hiriendo a 11, dijo la policía. Horas después, hombres armados dispararon contra un puesto de control del ejército, matando a dos soldados en la ciudad norteña de Mosul, dijeron las autoridades. En otra zona de Mosul, un hombre armado mató a un soldado en otro puesto de control. Los médicos confirmaron las baja y todos los funcionarios hablaron a condición de guardar el anonimato por no estar autorizados a dialogar con la prensa.

Arzobispo de Atlanta se disculpa por mansión Por RAY HENRY

Por RAY HENRY

El arzobispo católico de Atlanta se disculpó ayer por construirse una mansión de 2,2 millones de dólares, tras recibir críticas de los fieles, quienes pusieron de relieve el ejemplo de austeridad del papa Francisco. El arzobispo Wilton Gregory se mudó recientemente a una residencia de casi 600 metros cuadrados (6.400 pies cuadrados), cuya construcción fue posible gracias a una donación sustancial del fideicomiso de Joseph Mitchell, sobrino de Margaret Mitchell, autora de “Lo que el viento se llevó”, una épica de la Guerra Civil de Estados Unidos que enriqueció a su familia. Cuando Mitchell falle-

ció en 2011, dejó una herencia de más de 15 millones de dólares a la Arquidiócesis de Atlanta con la condición de que usara el dinero para “propósitos religiosos generales y de caridad”. Gregory dijo que ha recibido críticas en cartas, correos electrónicos y mensajes telefónicos. “Me siento decepcionado de que, aunque mis asesores y yo pudimos justificar este proyecto desde el punto de vista fiscal, logístico y práctico, yo personalmente no preví los costos en términos de mi propia integridad y credibilidad pastoral ante los fieles de las zonas norte y central de Georgia”, expresó Gregory en una columna publicada en el portal de internet del diario de la arquidiócesis, The Georgia Bulletin.

LA ALIANZA REACCIONÓ A SU CRISIS MÁS GRAVE EN MUCHOS AÑOS, LA ANEXIÓN DE CRIMEA A RUSIA

OTAN suspende cooperación civil y militar con Rusia Los cancilleres de la OTAN resolvieron hoy suspender toda cooperación civil y militar con Rusia, y dijeron a sus generales y almirantes que busquen rápidamente la manera de proteger a los miembros de la alianza que se sientan amenazados por el Kremlin. Por VLADIMIR ISACHENKOV y PETER LEONARD BRUSELAS Agencia AP

La alianza de 28 miembros, piedra angular de la seguridad estadounidense y europea, reaccionó así a su crisis más grave en muchos años: la anexión de Crimea por Rusia. Los ministros, reunidos a puertas cerradas en la sede de la OTAN, acordaron por unanimidad una serie de medidas, como el posible envío de efectivos de la alianza a los países del este como Polonia y los estados bálticos. Los cancilleres de la OTAN se reunieron para un encuentro de dos días en Bruselas a fin de considerar más medidas en vista de la anexión rusa de Crimea, incluso medidas para asegurar a los estados bálticos, Polonia y Rumania que la alianza contribuirá a garantizar su seguridad. El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dijo que no podía confirmar versiones de que Rusia hubiera replegado sus soldados frente a las fronteras de Ucrania. “Eso no es lo que hemos visto”, dijo a la prensa en Bruselas. “Y esta acumulación militar masiva de ningún modo contribuye a una desescalada de la situación, que todos queremos ver, por eso sigo instando a Rusia que repliegue sus fuerzas, cumpla con su

Foto La Hora: AP/Pavel Golovki

Traslado de tanques T-62 propiedad de Ucrania desde Simferopol, Crimea, hacia territorio ucraniano. La OTAN anunció hoy suspender cooperación con Rusia por crisis.

obligación internacional y entable un diálogo constructivo con Ucrania”. La canciller alemana Angela Merkel dijo en una conferencia de prensa en Berlín que no podía confirmar ningún repliegue. Aunque Putin haya retirado algunas fuerzas, dijo, “por cierto no es el último paso... la concentración de fuerzas en la frontera ucraniana es muy intensa”. Los grupos nacionalistas radicales incidieron en la destitución de Yanukovich, pero pronto perdieron el favor del nuevo gobierno. Muchos activistas siguen acampados en la Plaza de la Independencia en Kiev y han manifestado su intención de permanecer allí hasta la elección de lo que consideren un gobierno legítimo. La semana pasada, uno de los líderes del grupo radical más prominente, el Sector Derecha, fue muerto a tiros mientras se resistía a la policía.

Miembros del Sector Derecha rodearon el edificio del parlamento durante horas, rompieron ventanas y exigieron la renuncia del ministro del Interior, Arsen Avakov. Levantaron el bloqueo después que los legisladores establecieron un panel para investigar la muerte. Anoche, un miembro de Sector Derecha hirió a tiros a tres personas, incluso un vicealcalde, frente a un restaurante cercano a la Plaza de la Independencia, lo que produjo un enfrentamiento que se prolongó durante la noche. La policía respondió rodeando el Hotel Dnipro, que Sector Derecha se había agenciado como su cuartel general, y exigió que los radicales depusieran sus armas y se fueran. Avakov dijo que miembros de Sector Derecha accedieron el martes a dejar sus armas y fueron a un campamento suburbano escoltados por agentes del Servicio de Seguridad nacional.

Dos mineros mueren en choque contra policía boliviana Por CARLOS VALDEZ LA PAZ Agencia AP

Dos mineros murieron en choques contra la policía anoche cuando los agentes intentaron despejar una carretera que había sido bloqueada por los obreros en rechazo a una nueva ley minera, se informó el martes.

Las muertes enardecieron a los mineros que hoy reforzaron la toma de rutas armados de dinamita, informaron dirigentes a los manifestantes y testigos en contacto con radio Erbol. “Vamos a masificar los bloqueos”, dijo el dirigente minero Ricardo Díaz. La Paz estaba ais-

lada del resto de las capitales. Más temprano, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, anunció en rueda de prensa la suspensión del tratamiento de la polémica ley en la Asamblea Legislativa, pero el anuncio no calmó a los manifestantes.

Foto La Hora: AP/Juan Karita

Mineros independientes lanzan consignas contra el gobierno mientras bloquean una carretera en las afueras de La Paz, Bolivia. Dos mineros murieron en choque contra la policía.


Página 32 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

No es una conspiración, ni una teoría alarmista. El calentamiento global es una realidad.

Y Guatemala es uno de los países más vulnerables ante este fenómeno ¿Qué estamos haciendo para prepararnos?

Es La Hora de PREVENIR catástrofes

CíVICA


INTERNACIONAL

CONGRESO

Vallejo causa polémica

Santiago de Chile, Agencia dpa

La diputada comunista Camila Vallejo, otrora líder de las movilizaciones estudiantiles en Chile, se restó hoy polémicamente de un homenaje del Congreso al asesinado senador Jaime Guzmán, ideólogo de la dictadura militar. “Yo respeté el minuto de silencio, sin embargo no me pidan hacerle un homenaje a una persona que creo que fue dañina para la democracia en nuestro país”, dijo Vallejo, criticada fuertemente por la derecha. La dirigente política, representante de una de las comunas más populosas del país, además recordó que Jaime Guzmán fue uno de los arquitectos del modelo neoliberal impuesto en dictadura (1973-1990). “Hoy votamos contra el lucro, uno de los principales legados de Jaime Guzmán en materia educacional. Por lo tanto, creo que es coherente con lo que pienso y por lo que la gente votó por mí”, afirmó.

Foto La Hora: Archivo

Foto de archivo de la diputada Camila Vallejo, (izq.).

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 33

EXCANDIDATO CAPRILES CRITICÓ REMOCIÓN DE INMUNIDAD DE FUNCIONARIA

Oposición venezolana protesta destitución de diputada Machado Dirigentes de la oposición venezolana protestaron hoy la remoción de la inmunidad de la diputada María Corina Machado, cuya destitución de la Asamblea Nacional (Congreso) fue avalada por un fallo del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Caracas

Agencia dpa

“El sistema de administración de justicia no sirve. Es una vergüenza. Solidarios con la diputada María Corina Machado, ella es diputada”, señaló el líder opositor Henrique Capriles en su cuenta de Twitter. Capriles preguntó cuánto gana un magistrado del TSJ y dijo que si esos recursos fueran destinados a los barrios populares para costear agua y luz “tendrían un buen destino”. “Otra decisión fascista se dictó anoche. En tiempo récord. Lo que no pueden lograr con votos, ahora lo arrebatan con tribunales”, agregó. Capriles fue candidato presidencial en las elecciones de abril de 2013 y reclamó un presunto fraude en la victoria por mínima diferencia del presidente Nicolás Maduro, pero el TSJ le negó la petición de recortar todos los votos. Machado indicó que el despojo de su inmunidad es un “golpe

mortal al Parlamento”. “Este es un régimen que viola la Constitución, es una dictadura. Yo soy diputada en la calle y en la Asamblea. No lograrán silenciarnos. Hoy, más que nunca, soy diputada y asumo mi responsabilidad”, recalcó. Por su lado, el alcalde metropolitano de Caracas y líder opositor, Antonio Ledezma, llamó a los votantes a movilizarse en defensa de Machado. “¿Es que alguien esperaba una decisión diferente del TSJ con relación al despojo de la inmunidad de María Corina? Calle y más calle”, expresó. A la vez, la diputada del partido opositor Primero Justicia, Dinorah Figuera, expresó su solidaridad con su colega. “Se trata de una nueva maniobra del gobierno que busca seguir sacando a los asambleístas de la Alternativa Democrática (oposición) de la Asamblea. Esta medida vulnera la decisión soberana del pueblo”. Afirmó que la medida fue preparada por el presidente Nicolás Maduro y el jefe de la Asamblea, Nacional, Diosdado Cabello, en un “ataque sistemático” contra los diputados de la oposición. El fallo del TSJ fue emitido la noche de ayer, en momentos que Machado convocaba a una marcha para que sus simpatizantes

Foto La Hora: AP/ Martín Mejía

Henrique Capriles criticó la remoción de la inmunidad a la diputada opositora María Corina Machado.

la acompañaran a la sede de la Asamblea para asistir a la sesión de la cámara de hoy. La Sala Constitucional del TSJ examinó un recurso sobre los derechos de Machado, quien fue destituida por la presidencia de la Asamblea, acusándola de haber violado la Constitución al aceptar ser embajadora alterna de Panamá.

El fallo alegó que la Constitución señala que los diputados no podrán aceptar o ejercer cargos públicos sin perder su investidura, salvo en actividades docentes, académicas, accidentales o asistenciales y que dispone que los legisladores están obligados a cumplir sus labores a dedicación exclusiva.

Tiger Woods fue operado de la espalda y se perderá el Masters Park City (EE. UU.), Agencia dpa

Tiger Woods fue operado ayer de la espalda y se perderá el Masters de Augusta, anunció hoy el golfista estadounidense en su sitio web. Woods fue sometido a una microdisectomía para resolver el pinzamiento de un nervio que le causaba molestias desde hace varias semanas. El número uno del ranking fue intervenido exitosamente en la ciudad estadounidense de Park City, estado de Utah, por el neurocirujano Charles Rich. La operación lo obligará a una rehabilitación de varias semanas, por lo que no podrá dar el

presente en el primer “major” del año, que se disputa del 10 al 13 de abril, y posiblemente deba ceder el máximo lugar del ranking. “Intenté prepararme para el Masters, pero al ver que no sentía mejoras (en la espalda) decidí consultar a los médicos para hacer este procedimiento”, explicó Woods. “Es una desilusión no poder estar. Es una semana muy especial para mí. Pero también me perderé varios torneos más para enfocarme en mi rehabilitación y estar saludable”, añadió. “Es frustrante, pero es algo que mis médicos me recomendaron hacer por mi salud en el corto y largo plazo”, continuó.

Si bien el plazo de recuperación varía en cada persona, se estima que Woods podrá volver a tomar los palos en tres semanas y que estará en condiciones de regresar a las competencias durante el verano boreal. El comunicado de Woods asegura que la operación no tendrá efectos perdurables y que no impactará en el desarrollo de su carrera. “Es duro ahora, pero soy absolutamente optimista sobre mi futuro. Planeo jugar muchos años más”, dijo el estadounidense. Woods ganó en Augusta en 1997, 2001, 2002 y 2005 y un total de 14 “majors” en su carrera, pero no se alza con un grande desde 2008.

Foto La Hora: AP/ Susan Walsh

Tiger Woods (centro) fue operado de la espalda por lo que se perderá el Masters por primera vez en su carrera.


Página 34 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

Al Cierre FALTA INFORMACIÓN ACERCA DE LOS MICROCRÉDITOS

MERCADO

Conred recomienda demoler el área de incendio en La Terminal

Q25 millones en pérdidas por incendio POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Édgar Méndez, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes del Mercado La Terminal, anunció que las pérdidas por el incendio registrado hace una semana en ese punto, afectó a 1 mil 500 comercios y pequeños negocios, mientras las pérdidas totales cuantificadas ascienden a Q25 millones. De igual forma, Méndez informó que el sector de productos frescos ya fue rehabilitado en un 60 por ciento, que incluyen los locales comerciales que ofrecen carne de res, mariscos, carne de cerdo y lácteos; en el primer nivel del edificio afectado. Finalmente, indicó que en el sector de especias fue habilitado el 50 por ciento de las ventas, mientras que en el espacio de los comedores fue el 75 por ciento. No obstante, el representante de los vendedores de La Terminal señaló que la principal preocupación en este momento es la sustitución del techo de lámina que resultó dañado por el siniestro del pasado martes, pues consideró que con las particulares lluvias del mes de mayo, se podrían ver afectados nuevamente. Por su parte, el vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, informó que el Mercado La Terminal no será demolido sino reconstruido, compartiendo el dictamen de la aseguradora.

La bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo) citó a varios funcionarios que están comprometidos con brindar ayuda a los comerciantes afectados por el siniestro de La Terminal, zona 4. En la actividad, Conred recomendó demoler el edificio de dicha plaza, pues opinan que no es lugar viable para el comercio; el Ministerio de Economía, encargado de los microcréditos, no asistió a los llamamientos de los congresistas. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La información surgió de una reunión que sostuvieron ayer los diputados de Creo con representantes del Ministerio de Finanzas (Minfin), Desarrollo Social, Ministerio de Comunicaciones, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres (Conred) para ayudar a los damnificados del siniestro ocurrido la semana pasada en La Terminal. Félix Hernández, subsecretario de la Conred, dio a conocer que el edificio donde se encontraba el mercado La Terminal ya no tiene la capacidad para albergar a los vendedores, porque sufrió serios daños durante el incendio y por ello debería ser demolida la estructura y construir una nueva. Hernández anunció que en los

COMISIÓN

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Conred recomienda demoler edificio de La Terminal.

próximos días esa entidad brindará dos informes que incluirán si es viable que algunos comercios se instalen en el parqueo de dicho mercado y cuántas personas podrían situarse en el lugar. La Conred trabajará para hacer un protocolo de incendios como el que sucedió en La Terminal, en virtud que actualmente solo se cuenta para prevención de incendios forestales. MICROCRÉDITOS El diputado José Gándara, dio a conocer que de todas las autoridades que fueron citadas por esa agrupación, la única que no asis-

tió a la sesión fue el Ministerio de Economía, que tiene a su cargo el aprobar los microcréditos que servirán a los afectados por el incendio en La Terminal, tal como lo informó el presidente Otto Pérez luego de que se suscitara el siniestro. Gándara indicó que solicitan una respuesta inmediata al Ministerio de Economía, ya que esta entidad es la responsable de aprobar préstamos hasta de Q150 mil para los comerciantes afectados. En este sentido el diputado de Creo indicó que esa bancada tiene conocimiento que el Ministerio de Economía no tiene los re-

cursos necesarios para autorizar los microcréditos. Petrona Azurdia, una de las comerciantes afectadas por el incendio, indicó que solicitan una respuesta inmediata por el Ministerio de Economía en el tema de los préstamos, debido a que tienen necesidades que suplir. Además añadió que desean que el interés de los créditos no rebase el 0.5 por ciento. En otro tema, Azurdia solicitó a las autoridades del Ministerio Público (MP) para que investiguen los hechos que ocasionaron las pérdidas millonarias en el mercado La Terminal.

INVERSIÓN Y EMPLEO

Apoyarán en temas aduaneros Llegan a consensos con ley POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Comisión extraordinaria de Frontera Sur, durante una citación a Juan Muñoz Jiménez, director ejecutivo nacional del Plan Trifinio, abordaron temas sobre la institucionalidad para el desarrollo  en el territorio transfronterizo, donde apoyarán los temas aduaneros del país.

Carlos Santiago Nájera, presidente de dicha comisión, indicó que el objetivo de esa sala es fortalecer los ingresos tributarios del Estado guatemalteco, además de tener buenas relaciones con los países de El Salvador y Honduras. Por su parte, Juan Muñoz dijo que, aunque poco, el Plan Trifinio trabaja en los temas de contrabando y trata de personas.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Ministerio de Economía (Mineco) y Ministerio de Finanzas (Minfin), llegaron esta mañana a consensos para la iniciativa que promueve la Ley de Inversión y Empleo, con la que se espera un cre-

cimiento hasta de un 25 por ciento, equivalente a US$400 millones. Los diputados de Creo y Lider esperan que de aprobarse dicha ley el Ejecutivo no tenga excusa para la recaudación al final de año. La Ley de Inversión y Empleo tendría un impacto positivo en la provincia, donde se registran altos índices de desempleo.


Al cierre

Guatemala, 1 DE abril de 2014 / Página 35

Facilitación comercial

Deben ir a clases

Descartan visita de OIT

Según Juan Carlos Zapata, de la Fundación del Desarrollo de Guatemala, los resultados del Índice Global de Facilitación Comercial 2014, ubican a Guatemala en el puesto 52 de 138 países evaluados, por mejoras en la infraestructura y nivel de protección a inversiones que facilitan ventajas competitivas.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, advirtió a los estudiantes de la Escuela Normal para Varones que deben reanudar las clases lo antes posible, pues ya se encuentra instalada una Mesa Técnica, para dar trámite a la investigación de las denuncias presentadas contra el director del establecimiento.

Según el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, quien asistió la semana pasada a una reunión de la Organización Internacional de Trabajo, en Ginebra, el organismo internacional decidió no enviar una Comisión de Encuesta para Guatemala, pues reconoció avances en materia laboral y protección sindical.

SESIÓN

Prevén avanzar con agenda SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

El Pleno del Congreso de la República tiene previsto realizar una Sesión Plenaria declarada permanente en donde se le dé seguimiento a la moción privilegiada que consiste en reformar el decreto de ley 51 que instituye la orden nacional Francisco Marroquín, galardonar a cuatro establecimientos educativos y al doctor Luis Von Ahn, así como la integración de las comisiones de trabajo de comunicaciones y probidad que aún se encuentran pendientes. Leonardo Camey, de la agrupación Libertad Democrática Renovada (Lider), indicó que estarán apoyando el seguimiento a la moción, pero esperan que ésta no retrase el juicio político a la Ministra de Educación. Camey añadió que esa bancada ha trabajado en la aceleración del proceso de interpelación y muestra de esa acción es que la funcionaria no ha leído todas las respuestas en el Pleno sino que las ha remitido por escrito. Por su parte, Juan José Porras, jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), dijo que los esfuerzos se encuentran concentrados en legislar y seguir con el juicio político debido a que hay algunas iniciativas que son prioridad. La Ministra de Educación hasta la fecha ha respondido 20 de 30 preguntas básicas que ha realizado la bancada Lider y se espera que el juicio político finalice en las próximas sesiones.

FALTA FORMACIÓN PARA ATENDER CASOS DE DISCAPACIDAD

Mineduc: 19 mil estudiantes tienen necesidades especiales De acuerdo al Ministerio de Educación, en los últimos años se ha atendido a un total de 19 mil estudiantes con necesidades educativas especiales asociadas a la discapacidad, en todos los niveles educativos del sector público. En tanto, instituciones en el tema, piden mejorar la atención a estas personas, desde una perspectiva más humana e inclusiva. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Unos 19 mil estudiantes con necesidades educativas especiales se encuentran actualmente en el sistema educativo, según cifras del Ministerio de Educación; de los cuales 12 mil 269 fueron atendidos en los distintos niveles educativos del sector público durante el 2013. Asimismo, el Mineduc dio a conocer que aproximadamente a unos 13 mil 172 maestros se les ha brindado conocimiento general sobre la detección y atención en el aula de estas necesidades, desde una perspectiva de inclusión educativa, a través de capacitación y utilización de materiales didácticos, por parte de la Dirección General de Educación Especial. Al respecto, Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, afirmó que el sistema educativo nacional debe

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Esperan una mejor atención a los estudiantes con capacidades especiales.

propiciar la participación sin distinción o discriminación de los alumnos con necesidades educativas especiales. Sin embargo, consideró que la cartera de Educación no está realizando los esfuerzos suficientes en ese sentido, sobre todo en garantizar mejores condiciones físicas y humanas para poder atender a la niñez por estas necesidades. “La educación especial debe ser inclusiva, pero existen condiciones culturales, económicas, sociales y políticas que dificultan estos procesos en nuestro país. Esto está aún bastante lejos de alcanzarlo, pero creemos que

con pequeños esfuerzos estamos abriendo paso para lograrlo a un plazo mediano, pero la idea es llegar a ese punto”, acotó el director del Conadi. Por aparte, Pedro Samayoa Arenales, director general del Colegio Kipling, manifestó que aunque la aprobación del decreto 58-2007, Ley de Educación Especial para las Personas con Capacidades Especiales, así como la creación de la Dirección General de Educación Especial; han reforzado la educación especial en Guatemala, aún se muestran rezagos en la formación y capacitación de los educadores, tanto en el sector privado como público.

“Los maestros en general no tienen la formación ni la capacitación. También falta conciencia y conocimiento de la población y de los responsables de la educación tanto a nivel privado como público. Toda la población en general necesita información”, argumentó el entrevistado. El Colegio Kipling es una institución especializada para niños con necesidades educativas especiales y dificultades para el aprendizaje. El proyecto educativo tiene un enfoque de Pedagogía Alternativa o Escuela Nueva; y un centro de recursos psicopedagógicos y de orientación sobre educación especial.


Página 36 / Guatemala, 1 DE abril de 2014

CíVICA


Diario La Hora 01-04-2014