Guatemala, 21 de julio de 2014
FÓRMULA 1 / PáG. 2
REGRESO / PáG. 3
Rosberg y Williams mandan en Alemania.
Woods se enfoca en El lado positivo de su regreso.
FIFA / PáG. 7
Gol de James Rodríguez, el mejor del Mundial.
Destinado a la gloria, McIlroy cumple un sueño El norirlandés ganó el Abierto Británico y se une a Jack Nicklaus y Tiger Woods como los únicos jugadores en toda la historia en ganar tres majors antes de los 26 años. PÁG. 3
Página 2 / Guatemala, 21 DE julio de 2014
EL PILOTO ALEMÁN AUMENTA SU VENTAJA EN EL CAMPEONATO DE LA F1 SOBRE LEWIS HAMILTON
F1: Rosberg y Williams mandan en Alemania Mercedes trasladó a su casa el abrumador poderío que ha exhibido durante esta temporada de la Fórmula Uno.
Por CIARAN FAHEY,
HOCKENHEIM,/Agencia AP
Profeta en su tierra, Nico Rosberg ganó el domingo el Gran Premio de Alemania para aumentar su ventaja en el campeonato de Fórmula Uno sobre Lewis Hamilton, su compañero de escudería que terminó tercero pese a haber arrancado 20mo en la parrilla. “Es una sensación increíble ganar en casa. Es un día muy espe-
cial”, dijo Rosberg, que lideró la carrera desde el inicio para convertirse en el primer alemán en ganar en Hockenheim desde que Michael Schumacher se consagró en 2006. Hamilton, que chocó en la clasificación y sobrevivió una serie de rozaduras durante la carrera, no pudo rebasar a Valtteri Bottas en las últimas vueltas y el finlandés se llevó el segundo puesto para dar a Williams su podio número en la F1. “No fue fácil y requirió de ayuda de todos los ingenieros. Gracias a los fanáticos. Vi muchas banderas finlandesas, así que gra-
Resultados del Gran Premio de Alemania de la Fórmula 1 En el circuito de Hockenheimring Hockenheim, Alemania 1. Nico Rosberg, Alemania, Mercedes, 2. Valtteri Bottas, Finlandia, Williams, 3. Lewis Hamilton, Inglaterra, Mercedes, 4. Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull, 5. Fernando Alonso, España, Ferrari, 6. Daniel Ricciardo, Australia, Red Bull, 7. Nico Hulkenberg, Alemania, Force India, 8. Jenson Button, Inglaterra, McLaren, 9. Kevin Magnussen, Dinamarca, McLaren, 10. Sergio Pérez, México, Force India, 11. Kimi Raikkonen, Finlandia, Ferrari, 12. Pastor Maldonado, Venezuela, Lotus, 13. Jean-Eric Vergne, Francia, Toro Rosso, 14. Esteban Gutiérrez, México, Sauber, 15. Jules Bianchi, Francia, Marussia, 16. Kamui Kobayashi, Japón, Caterham, 17. Max Chilton, Inglaterra, Marussia, 18. Marcus Ericsson, Suecia, Caterham,
67 vueltas, 67, 67, 67, 67, 67, 67, 67, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 65, 65, 65,
1:33:42.914. 1:34:03.703. 1:34:05.444. 1:34:26.928. 1:34:35.381. 1:34:35.463. 1:34:47.092. 1:35:07.625. una vuelta detrás. una vuelta detrás. una vuelta detrás. una vuelta detrás. una vuelta detrás. una vuelta detrás. una vuelta detrás. +2 vueltas. +2 vueltas. +2 vueltas.
cias”, dijo Bottas. Hamilton fue relegado a la penúltima fila debido a un choque en la clasificación y una penalización por cambiar la caja de velocidades, pero muy pronto ganó terreno pese a un alerón roto en una colisión con su ex compañero Jenson Button, de McLaren. Sus neumáticos súper blandos se gastaron pronto y no tuvo suficiente agarre para rebasar a Bottas. Rosberg le lleva a Hamilton 14 puntos de cara al GP de Hungría el próximo fin de semana. El cuatricampeón Sebastian Vettel (Red Bull) fue cuarto, delante del español Fernando Alonso (Ferrari), que ganó su duelo con Daniel Ricciardo (de Red Bull). Alonso y Nico Hulkenberg (Force India), que finalizó séptimo, son los únicos pilotos en conseguir puntos en todas las carreras esta campaña, y los puntos del español significan que Ferrari ha sumado en 77 carreras consecutivas. Hubo una colisión en la primera curva entre el McLaren de Kevin Magnussen y el Williams del brasileño Felipe Massa, que se volteó y se salió de la pista. El McLaren también se salió de
Foto La Hora: AP/Petr David Josek
El alemán Nico Rosberg (izq.) y el británico Lewis Hamilton, su compañero en la escudería Mercedes durante la celebración en el podio del GP de Alemania de Fórmula Uno en Hockenheim, Alemania. la pista y Ricciardo tuvo que maniobrar para evitar daños, lo que le retrasó al 15to puesto y afectó su carrera. Magnussen tuvo que irse a los pits para reparar daños a su neumático frontal izquierdo, pero para Massa, la carrera terminó. El brasileño resultó ileso, y emergió del coche entre ovaciones del público. El mexicano Sergio Pérez (Force India) rescató un punto al figurar décimo. El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) quedó 12do, mientras que el mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) entró
14to. Para Rosberg, las últimas semanas han sido excepcionales, después de no lograr completar el GP de Gran Bretaña. El piloto de 29 años se casó con su novia, disfrutó que Alemania conquistó la Copa del Mundo de fútbol, renovó contrato con Mercedes y su cuarta victoria del año fue la primera en su país natal. El mejor resultado previo de Rosberg en Hockenheim fue un octavo lugar en 2010. Y su posición más alta en el GP de Alemania fue un cuarto sitio en Nurburgring el año previo.
Argentino Mayer se consagra en Hamburgo Associated Press
HAMBURGO,/Agencia AP
El argentino Leonardo Mayer sorprendió ayer al favorito español David Ferrer, venciéndole 6-7 (3), 6-1, 7-6 (4) en la final del Abierto de Hamburgo y así conquistar el primer título de su carrera. Número 46 en el mundo, Mayer levantó cinco de las ocho bolas de quiebre que enfrentó y convirtió cinco de sus siete oportunidades para vencer en superficie de arcilla a Ferrer, el número siete del ranking, en 2 horas y 20 minutos. Con 27 años, Mayer está teniendo su mejor temporada. Venía de alcanzar su primera ronda de octavos de final en un Grand Slam, el de Wimbledon.
Además que en febrero pasado disputó su primera final en el tour de la ATP, en el torneo chileno de Viña del Mar. “No me lo puedo creer”, dijo Mayer. “Pude ganarle a Ferrer, uno de los mejores en esta superficie. Estoy súper feliz, aún no logro asimilar que he ganado”. “Estaba algo tenso al comienzo del partido. Pero me tranquilicé y empecé a jugar mejor”, comentó Mayer. “Por ahí, él comenzó a cometer algunos errores que me sirvieron para entrar en el partido. Lo disfruté y creo que ahí está la clave de mi triunfo”. Mayer no había perdido un set en cinco partidos rumbo a la final con Ferrer, que buscaba el 22do título de su carrera. “Fue superior”, dijo Ferrer. “Es-
tuve un poco acelerado en los momentos importantes y él fue más agresivo, más nada”. Mayer es el cuarto argentino que se proclama campeón en Hamburgo, ahora un torneo de la categoría 500. Los otros tres son Guillermo Vilas (1978), Guillermo Coria (2003) y Juan Mónaco (2012). Con su victoria, Mayer se abrirá paso el lunes entre los 30 primeros del mundo y se perfila para figurar preclasificado en el Abierto de Estados Unidos. Mayer es también el cuarto tenista que esta temporada se adjudica su primer título, emulando al también argentino Federico Delbonis (Sao Paulo), al español Roberto Bautista Agut (Hertogenbosch) y al uruguayo Pablo Cuevas (Bastad).
Foto La Hora: AP/dpa, Daniel Reinhardt
El argentino Leonardo Mayer festeja tras vencer al español David Ferrer en la final del torneo de Hamburgo.
Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 3
SE UNE A JACK NICKLAUS Y TIGER WOODS COMO LOS ÚNICOS JUGADORES EN GANAR TRES MAJORS ANTES DE LOS 26 AÑOS
Destinado a la gloria, McIlroy cumple un sueño Desde el momento en que agarró un palo de golf por primera vez cuando tenía dos años, Rory McIlroy estaba destinado a la gloria.
Por Simon Cambers
Hoylake (R. Unido),/Agencia dpa
El norirlandés batalló hoy con los nervios para ganar el Abierto Británico y unirse a Jack Nicklaus y Tiger Woods como los únicos jugadores
Foto La Hora: AP/ Scott Heppell
Rory McIlroy posa con su trofeo después de ganar el Abierto Británico de Golf.
de toda la historia en ganar tres majors antes de los 26 años. Su padre, Gerry, estaba tan convencido del talento de su hijo que convenció hace diez años a tres amigos para que apostaran junto a él a que McIlroy ganaría el Abierto Británico a la edad de 25. El cuarteto apostó un total de 600 libras y ahora recibirán cerca de 180 mil. “No creo que signifique mucho para mi padre, pero los otros chicos que apostaron con él seguro que están contentos”, dijo McIlroy tras ganar en Hoylake, a las afueras de Liverpool, el torneo de golf más emblemático del mundo. “Es el que todos queremos ganar. Es por el que nos forzamos a ganar”. Tres años después de desperdiciar una ventaja de cuatro golpes en la ronda final del Masters, McIlroy vio cómo el español Sergio García recortaba hoy de seis a dos los golpes de ventaja del norirlandés. Pero McIlroy es un jugador más fuerte hoy en día y sabe controlar los nervios. Tanto, que algunos ya lo colocan en la misma categoría de algunos de los más grandes del golf.
Logró su primer hoyo en uno con nueve años; en 2007 se convirtió en el golfista más joven en entrar al “top 50” del ranking; y en 2011 ganó su primer major para repetir la hazaña un año después. McIlroy mandó en el British Open desde la primera ronda hasta el final, algo que inevitablemente recordó a Woods, pero el estadounidense no quiere comparaciones. “Es muy agresivo y cuando se pone a jugar, se pone a jugar”, dijo Woods sobre el europeo. “Pero cuando le va mal, le va mal del todo. Es o uno o lo otro. Si ves sus resultados, se parece a Phil (Mickelson)”, agregó el ex número uno. “Es la naturaleza de su juego, pero ahora está comenzando a hacer esos golpes desde diez, 15 pies y está dando la vuelta a la situación”. Tom Watson, cinco veces campeón del British, aseguró que ningún golfista que haya ganado tres majors a su edad era tan respetado por la gente. “Estuvo peleando un tiempo con su golf, pero ahora parece que lo tiene de vuelta”, relató Watson.
Foto La Hora: AP/Peter Morrison
El norirlandés Rory McIlroy dispara desde la T del 14to hoyo en la ronda final del Abierto Británico del Golf en el Royal Liverpool, Hoylake, Inglaterra. McIlroy ganó el torneo por dos golpes. “Uno aprende mucho de los errores. Entonces, finalmente, el interruptor se enciende, algo cambia en el swing y todo se hace más fácil”. “Eso me pasó muchas veces en mi carrera y parece que también le ocurrió a Rory”. Mickelson pronosticó que McIlroy
cerrará el círculo y ganará el Masters de Augusta en poco tiempo. “Con su forma de jugar y con lo bien que juega en ese campo, ocurrirá probablemente pronto”, dijo Mickelson. “Y eso demuestra que es un jugador completísimo a una edad tan temprana”.
Woods y el lado positivo de su regreso: “Estoy empezando a volver” Por Simon Cambers
Hoylake (R. Unido),/Agencia dpa
El estadounidense Tiger Woods enfatizó el lado positivo de su regreso a los campos de golf a pesar de terminar el Abierto Británico con su segunda peor participación en 19 visitas. “El hecho es que fui capaz de jugar varias semanas antes de lo previsto. Estoy cada vez más fuerte y rápido”, dijo el exnúmero uno a los periodistas en Hoylake tras terminar el British en la posición número 69, con sólo tres jugadores por detrás de él. Woods puso fin a su participación en el tercer “major” de la temporada con una ronda de 75 y un total de seis sobre el par en el evento. Sin embargo, el British es el primer grande para Woods desde que se sometiera el 31 de marzo a una operación de espalda por la que se perdió el Masters y el
Abierto de Estados Unidos. “Simplemente tengo que acumular más tiempo de juego. Creo que hice lo más inteligente en no jugar mucho antes de este evento”, dijo. “Sólo quería evaluar cómo estaba mi espalda y qué tengo que fortalecer, cómo lo tengo que hacer, cómo recuperar de nuevo mi explosividad. Todo eso va progresando”. “Tengo más tiempo de juego en mi haber. Obviamente hay muchas cosas que necesito trabajar, pero no pude trabajar mucho. Estuve fuera tres meses. Ahora estoy empezando a volver”. Tras terminar el primer día en Hoylake, cerca de Liverpool, con una tarjeta de 69, tres bajo par, Woods se desinfló en la segunda jornada (77) y se quedó cerca de no poder pasar el corte. El sábado terminó con 73, mientras que hoy completó los 18
hoyos en 75 golpes. “Tuve dos triples bogeys, dos dobles, dos o tres putts de tres golpes esta semana... Son demasiados errores”. “Era algo que esperada, pero pensé que sabía cómo manejarme en estos campos”, agregó. “Desafortunadamente, como dije, hice muchos errores con los dobles y los triples (bogeys)”. El estadounidense aún debe mejorar para demostrar a Tom Watson, capitán estadounidense de la Ryder Cup, que está listo para participar en la competición que se disputará en septiembre en Gleneagles, Reino Unido. Watson aseguró hoy que Woods no es una “elección segura” y que su nominación dependerá si juega bien y está sano. “Obviamente es su decisión”, dijo Woods. “Va a llamar a los 12 mejores jugadores que él crea que pueden volver con la copa. Espero que esté en ese equipo”.
Foto La Hora: AP/ Jon Super
Tiger Woods se enfoca en el lado positivo de su regreso a los campos de golf a pesar de terminar el Abierto Británico con su segunda peor participación en 19 visitas.
Página 4 / Guatemala, 21 DE juLio de 2014
REGRESO DEL EXCAMPEÓN SERÁ ANUNCIADO EN FORMA OFICIAL mañana
PADECÍA DEPRESIÓN
Prensa da por hecho que Dunga vuelve a comandar selección brasileña
Exfutbolista alemán se suicida Berlín
El entrenador y exjugador Carlos Dunga volverá a asumir el mando de la selección brasileña de futbol, aseguran varios medios de prensa brasileños.
Agencia dpa
Río de Janeiro Agencia dpa
“Dunga está de nuevo en la selección brasileña”, sostiene el portal “GloboEsporte”, que agrega, al igual que varios otros medios, que el regreso del ex campeón como jugador con Brasil en Estados Unidos 1994 será anunciado en forma oficial por la Confederación Brasileña de Futbol (CBF). Por su parte, el portal del diario Zero Hora de la ciudad de Porto Alegre, afirma: “Ya está todo arreglado desde la semana pasada, entre el presidente (de la CBF) José Maria Marin, el futuro presidente (de la entidad) Marco Polo Del Nero y el coordinador técnico Gilmar Rinaldi”, nominado para el cargo por Marin la semana pasada. Según medios brasileños, fue Rinaldi, amigo personal y colega de Dunga en el Internacional de Porto Alegre, quien lo propuso para sustituir al ex técnico Luiz Felipe Scolari. Felipao entregó el cargo tras el dramático desenlace de la actuación de la “canarinha” en el Mundial de Brasil 2014, en el que que-
Foto La Hora: AP/ Hassan Ammar
Medios dan por hecho que el exjugador Dunga dirigirá a la selección brasileña. dó en cuarto lugar tras sufrir diez goles en los últimos dos partidos disputados, 7-1 ante Alemania en la semifinal y 3-0 ante Holanda en la disputa por el tercer y cuarto puesto. Poco antes de que su nombre comenzara a despuntar como favorito para sustituir a Scolari, Dunga estaba a punto de llegar a un acuerdo para dirigir a la selección venezolana de fútbol, pero acabó desistiendo para volver a la “se-
leção”, añade la prensa. Dunga dejó la selección brasileña como técnico después de la eliminación de Brasil en los cuartos de final de Sudáfrica 2010, pese a que había cosechado importantes títulos desde que había asumido el cargo en 2006, como la Copa América en 2007 y la Copa Confederaciones en 2009. En los 60 partidos en los que dirigió al plantel, el ex capitán de la selección brasileña obtuvo 42 vic-
torias, 12 empates y solo seis derrotas. No obstante, su falta de carisma y los varios entredichos que tuvo con la prensa se sumaron a la precoz y traumática eliminación de Brasil en Sudáfrica, lo que le llevó a ser repudiado por la afición brasileña. Tanto es así, que el hashtag #xodunga (aléjate Dunga) llegó a ser uno de los “trending topics” en Twitter en Brasil.
El futbol alemán llora la muerte de Andreas Biermann, antiguo jugador de los clubes St. Pauli y Union Berlin que se suicidó el viernes a la edad de 33 años tras no poder superar una depresión. “Murió el viernes. Estamos profundamente conmocionados”, declaró hoy a dpa Günter Hagedorn, gerente del club Spandauer Kickers, donde Biermann jugaba en el equipo senior. Biermann admitió en noviembre de 2009 estar sumido en una depresión desde hacía años poco después de que el exportero de la selección alemana Robert Enke se quitara la vida. “Desgraciadamente es verdad que Andreas se ha suicidado. Todos estamos en schock y profundamente tristes”, declaró su último club al diario alemán Bild. Por su parte, el presidente del Union Berlin, Dirk Zingler, también se mostró conmocionado por la noticia. “Luchó durante largo tiempo con coraje contra su enfermedad, pero no pudo ganar la batalla. Estamos conmocionados y tristes. Nuestras condolencias a los familiares de Andreas Biermann”. Biermann jugó para el Union Berlin, en la categoría regional, y para el club St. Pauli de Hamburgo, que juega en la segunda división alemana.
Lahm, tras retiro de la selección: Sin Falcao ni James, Mónaco vence a A. Junior “El equipo ya no me necesita” Múnich
Agencia dpa
Foto La Hora: AP / Antonio Calanni
El alemán Philipp Lahm, quien fuera capitán de la selección alemana, justifica su retiro y dice que el equipo ya no lo necesita.
El alemán Philipp Lahm justificó su adiós a la selección de fútbol de su país asegurando que después de diez años en el equipo siente que ya no puede ayudar de modo decisivo. “Mi papel, mis actuaciones ya han dado sus frutos”, dijo el jugador de 30 años, según publica hoy el semanario alemán “Kicker”. “Creo que el equipo ya no me necesita. La cosa funciona también sin mí”, agregó el hasta ahora capitán de la selección, que la semana pasada sorprendió con su anuncio de renuncia. Tras proclamarse campeón mundial en Brasil, el defensa del Bayern Múnich subrayó que “hay ahí una nueva generación que debe marcar la ruta a seguir por el equipo nacional”.
Associated Press
BARRANQUILLA / Agencia AP
Aunque no contó con los astros colombianos Radamel Falcao y James Rodríguez, el Mónaco derrotó 1-0 ayer a Atlético Junior con un gol del búlgaro Dimitar Berbatov en duelo por la Copa Euroamericana. Berbatov convirtió de media volea poco antes de concluir el primer tiempo. Originalmente el encuentro se había promovido en torno a Falcao y James. De todas formas, Falcao asistió al es-
tadio Roberto Meléndez y al finalizar el juego ingresó a la cancha y recibió el trofeo en medio de ovaciones de más de 40 mil hinchas. El Tigre se recupera de la ruptura del ligamento cruzado anterior, lesión que sufrió el 22 de enero en un partido de la liga francesa y por la que fue operado tres días después en Portugal. “Falcao no está preparado para jugar dado su estado físico y, además, está en la fase final de su recuperación”, explicó Leonardo Jardim, el técnico portugués del Mónaco, en declaraciones a la prensa. “Realiza bien los ejercicios y está a la par (de los compañeros) y lo esperaremos para otros amistosos”. James, el goleador del reciente Mundial de Brasil, viajó a Europa el domingo en medio de versiones sobre su supuesto paso al Real Madrid por unos 80 millones de dólares.
Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 5
EL JUGADOR rechaza LA ACUSACIÓN DE RACISMO
MILITAN EN EL CLUB SHAKHTAR DONETSK
Kroos ve “ridícula” la polémica Jugadores se niegan en torno al “baile del gaucho” a volver a Ucrania Associated Press MOSCú / Agencia AP
El centrocampista alemán Toni Kroos, uno de los seis protagonistas del polémico “baile del gaucho” durante la celebración del título del Mundial de futbol, calificó de “ridícula” la acusación de haber discriminado a los argentinos. Berlín
Agencia dpa
“Que se nos reprochara haber discriminado a los argentinos es ridículo”, aseguró el nuevo jugador del Real Madrid en una entrevista publicada hoy en la web de la Federación Alemana de Futbol (DFB) sobre un baile que fue visto como una burla racista hacia Argentina, su rival en la final del Mundial. “Es normal entre los deportistas alegrarse por las victorias. Sin embargo, esto nunca va unido a malicia alguna contra el rival. Es una pena que algunas personas no puedan compartir la alegría por una victoria tan increíble, sino que actúen de manera miserable”, agregó sobre la intensa polémica abierta tras la celebración en la Puerta de Brandeburgo de Berlín. Respecto a su decisión de abandonar el Bayern Múnich por el Madrid, el futbolista de 24 años re-
Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki
Toni Kroos, jugador de la selección alemana calificó de ridícula la acusación de racismo por el baile del gaucho, protagonizado por seis jugadores. chazó que haya sido consecuencia de no sentirse valorado en el club bávaro. “Mi objetivo era conseguir un nuevo estímulo”, señaló al ser preguntado al respecto. “El Real Madrid es el mayor desafío. El club es conocido en todo el mundo”, indicó. “Durante la presentación hubo miles de personas sentados en el estadio y el presidente Florentino Pérez tuvo que interrumpir su discurso en varias ocasiones
Newcastle homenajea a fans muertos en avión
Newcastle (Reino Unido),
Agencia dpa
El club de fútbol inglés Newcastle United dedicará los partidos de la próxima temporada a dos fans que murieron en el avión malayo estrellado en Ucrania. Los dos seguidores fallecieron cuan-
do volaban a Nueva Zelanda para presenciar un partido de su equipo. “Ninguno de nosotros estaría aquí sin los aficionados”, dijo hoy el entrenador del Newcastle, Alan Pardew. “Propietarios y entrenadores de clubes de fútbol vienen y van, al igual que los jugadores, pero los fans siguen ahí. En especial esos dos que estaban dispuestos a afrontar tantos esfuezos. Esto demuestra lo importante que son los aficionados para nosotros”. Barry Sweeney, el padre de uno de los fans, dijo a la emisora de televisión ITV que ya no escuchaba noticias porque eran terribles. Sólo confía en que todas la víctimas sean llevadas a casa. “El gobierno debe arreglar esto. Deseo que lleven a casa a las 298 personas a fin de cerrar este triste capítulo”, dijo.
por los gritos de entusiasmo. Algo así no existe en ningún otro lado”. El internacional alemán explicó también que la primera vez que pensó en un posible fichaje con los blancos fue cuando las conversaciones para renovar el contrato con el Bayern se estancaron. Al darse cuenta del interés mostrado por todos los grandes clubes del mundo tomó la decisión de “probar algo nuevo”.
Seis jugadores sudamericanos -cinco brasileños y un argentinoque militan en el club Shakhtar Donetsk se negaron a regresar a Ucrania por temor a la violencia que se vive en ese país, aunque el técnico de la institución dijo que en realidad los futbolistas fueron “secuestrados” por su agente, quien querría ubicarlos en otros clubes. Los jugadores desistieron de volar con el resto del equipo luego de un partido amistoso jugado el sábado contra el Olympique de Lyon. “Si no vienen, van a sufrir” las consecuencias, expresó el magnate Rinat Akhmetov, propietario del club, en un comunicado difundido por el portal de Shakhtar. Negarse a cumplir sus contratos, indicó, podría costarles “decenas de millones de euros”. Entre los jugadores que se niegan a volver figuran los brasileños Alex Teixeira y Douglas Costa, dos pilares del equipo, y el delantero argentino Facundo Ferreyra. “No descarto que vuelvan pronto”, afirmó Akhmetov, quien indicó que el club no piensa venderlos. El técnico del equipo Mircea Lucescu, entre tanto, sostuvo que el agente de los jugadores Kiai Joorabchian es quien está detrás de todo. Lucescu le agregó al diario francés
L’Equipe que Joorbachian, quien es el agente de Carlos Tevez, convenció a los jugadores de que se quedasen porque les podría conseguir contratos con otros clubes. “Es un verdadero escándalo”, declaró Lucescu. “Se aprovechó de la situación para secuestrarlos”. Otro argentino, el delantero Sebastián Blanco, también se negó a reincorporarse a su club ucraniano, el Metalist Kharkiv. Ucrania vive momentos de gran tensión. Fuerzas pro-rusas han tomado la ciudad de Donetsk y los soldados del gobierno ucraniano están tratando de reconquistarla. Akhmetov es la persona más rica de Ucrania y una figura de enorme influencia en la parte oriental del país, donde sus empresas emplean a cientos de miles de personas. Está en contra de los rebeldes y le ha pedido a las fuerzas ucranianas que no bombardeen la ciudad. La federación ucraniana de futbol tiene que decidir si permite que Shakhtar juegue sus partidos de local en su cancha o en un terreno alejado de la zona de conflicto. Akhmetov dijo que preferiría jugar en la ciudad de Kharkiv, al noreste, donde se habla mayormente ruso. “No vamos a tener que correr riesgos. Jamás llevaríamos a los jugadores a zonas peligrosas”, sostuvo Akhmetov.
Boateng quiere emular a España ganando la Eurocopa 2016 Berlín
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Michael Sohn
Jerome Boateng, derecha, quiere emular a la selección de España y ganar la Eurocopa de Francia 2016.
El futbolista alemán Jerome Boateng quiere emular a España y encadenar el título en la Eurocopa 2016 con el reciente campeonato mundial en Brasil con Alemania. “¿Por qué Alemania no va a poder ganar también la Eurocopa? España es un buen ejemplo de que eso es algo que se puede hacer justo después del Mundial”, dijo el defensa del Bayern Múnich en una entrevista que publica hoy el diario alemán “Bild”. Los españoles marcaron una época ganando al hilo la Eurocopa en 2008, el Mundial en 2010 y de nuevo la Eurocopa en 2012. “Nuestro equipo está bien conjuntado y hambriento de títulos”, subrayó Boateng, de 25 años, una semana después del triunfo mundialista en Brasil.
Página 6 / Guatemala, 21 DE julio de 2014
Vistazo ampliado de las grandes ligas G
P
Pct
Baltimore 53 44 .546
Dif —
Nueva York
50 47 .515 3
Toronto
51 48 .515 3
Tampa Bay
47 53 .470 7½
Boston
46 52 .469 7½
División Central G
P
Pct
Dif
Detroit
54 41 .568
Cleveland
50 48 .510 5½
Kansas City
48 49 .495
7
Chicago
47 52 .475
9
Minnesota
44 53 .454
11
División Oeste G
P
Pct
—
Dif
Oakland
61 37 .622
Los Ángeles
59 38 .608 1½
Seattle
52 46 .531
Houston
41 58 .414 20½
Texas
39 59 .398 22
LIGA NACIONAL División Este G
P
Pct
—
9
Dif
Washington
53 43 .552 —
Atlanta
54 44 .551 —
Nueva York
46 52 .469
Miami
45 52 .464 8½
Filadelfia
43 55 .439 11
División Central G
P
8
Pct Dif
Milwaukee
54 45 .545 —
San Luis
54 45 .545 —
Pittsburgh
52 46 .531 1½
Cincinnati
51 47 .520 2½
Chicago
40 57 .412 13
División Oeste G
P
Pct
Dif
San Francisco 54 44 .551 — Los Ángeles
55 45 .550 —
San Diego
43 55 .439 11
Arizona
43 56 .434 11½
Colorado
40 58 .408 14
CON DOBLE DE PUJOLS Y UN SENCILLO DE GREEN LOS ANGELINOS LOGRARON UNA VICTORIA POR 6-5
Angelinos repuntan en la 9na frente a Rodney Albert Pujols imitó la rutina de su compatriota dominicano Fernando Rodney para celebrar como si lanzara una flecha luego de que los Angelinos de Los Ángeles hundieran al cerrador de Seattle en uno de sus repuntes más dramáticos de la temporada. Por JOE RESNICK ANAHEIM Agencia AP
Pujols conectó un doble que empató la pizarra frente al cerrador de los Marineros y Grant Green pegó un sencillo con la casa llena que definió el partido ayer, dándole a los Angelinos una victoria por 6-5. “Rodney es uno de los mejores en el juego, y ese es un hecho conocido”, dijo Kole Calhoun, de los Angelinos. “Ha participado en el Juego de Estrellas y es alguien de quien se espera que salga y resuelva las cosas. Pero tenemos una de las mejores ofensivas del béisbol, y podemos anotar algunas carreras sin importar quién esté en el montículo”. Rodney (1-4), ex taponero de los Angelinos, reemplazó a Joe Beimel con un out en la octava entrada y retiró a los siguientes dos toleteros que enfrentó. Comenzó la novena en busca de completar un salvamento de cinco outs y sumar el 200mo de su carrera, pero los Angelinos repuntaron para llevarse la victoria, la 30ma vez que lo hacen en la campaña. Encabezan las Grandes Ligas en esta estadística. Mike Trout recibió una base por bolas y anotó con el 544to doble de Pujols, con el que rompió un em-
pate con Tony Gwynn por el 28vo sitio en la historia de las mayores. Cuando el tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional llegó a la segunda base, imitó la rutina de Rodney en la que aparenta lanzar una flecha. “Eso es lo que él hace”, dijo Pujols. “Conozco a Rodney desde hace 15 años, así que ya tenemos tiempo de tratarnos. Y cada vez que lo veo, le digo que voy a hacerle eso (la rutina) si le pego un buen imparable”. Rodney había hecho la rutina de la flecha después de que Calhoun bateó un elevado a la franja de advertencia en el jardín central para el último out del octavo capítulo. El veterano de 12 años pasó dos campañas con los Angelinos, en las que sólo se apuntó 17 salvamentos en 28 intentos de 2010-11. Firmó con Tampa Bay como agente libre y en 2012 registró 48 partidos salvados, la mayor cantidad en su carrera en una temporada. “Hice eso (la rutina) por los aficionados, porque cuando ingresé al diamante, me abuchearon. Es parte del juego”, señaló Rodney después de su tercer salvamento fallido en 30 oportunidades esta campaña. “Intenté llevarme el salvamento con cinco outs. Hoy me batearon, pero mañana será otro día”. Joe Thatcher (1-1) trabajó un inning sin carreras para los Angelinos, que permanecieron a 1 1-2 juegos de Oakland, líder de la División Oeste de la Liga Americana, luego de sumar su 13ra victoria en 14 partidos. En San Diego, el cubano Odrisamer Despaigne quedó a cuatro outs de apuntarse el primer partido sin hit en los 46 años de historia de los Padres en las Grandes Ligas, que
Foto La Hora: AP/Jae C. Hong
Jered Weaver, centro, abridor de los Angelinos de Los Angeles, baña a Grant Green, izq., mientras festejan un sencillo de Green que definió el partido en el noveno inning frente a los Marineros de Seattle. vencieron 2-1 a los Mets de Nueva York gracias a un sencillo al cuadro de Seth Smith que remolcó una carrera en el noveno capítulo. En apenas su quinta apertura en las mayores, Despaigne no permitió imparables hasta que Daniel Murphy le conectó un doble entre el jardín izquierdo y el central con dos outs en la octava entrada. San Diego, la única franquicia en activo de las mayores sin un partido sin
hit, estaba en su encuentro 7.264 de una temporada regular y ha disputado otros 34 en playoffs. Los Mets eran el único otro equipo de Grandes Ligas en activo sin un partido sin hit hasta que el venezolano Johan Santana lanzó uno frente a San Luis en junio de 2012 durante el juego número 8.020 de Nueva York en una campaña regular. Murphy anotó con un sencillo de David Wright y la pizarra se empató 1-1.
González da hit crucial y Dodgers ganan Por R.B. FALLSTROM SAN LUIS Agencia AP
Foto La Hora: AP/Tom Gannam
El jardinero central Matt Kemp (27) de los Dodgers de Los Ángeles se arroja para atrapar un batazo conectado por Matt Adams de los Cardenales de San Luis, en San Luis.
Adrián González pegó un sencillo que rompió el empate en el noveno inning frente al taponero Trevor Rosenthal y los Dodgers de Los Ángeles salvaron el final de una serie de tres partidos al vencer ayer 4-3 a los Cardenales de San Luis. Con el triunfo, los Dodgers prácticamente empataron el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional con San Francisco a pesar de una apertura regular de Clayton Kershaw, cuya seguidilla de siete salidas
seguidas en las que permitió una carrera o ninguna llegó a su fin. El cubano Yasiel Puig no jugó después de que la víspera fue golpeado en la mano izquierda por un lanzamiento, y los Dodgers concluyeron el encuentro sin el dominicano Hanley Ramírez, que fue retirado en el noveno capítulo, también por un golpe en la mano izquierda. El mexicano González encabeza la Liga Nacional con 38 carreras producidas como visitante. J.P Howell (2-3) sacó el último out en el octavo inning y Kenley Jansen concluyó la
labor, llevándose su 28vo salvamento en 31 oportunidades. El pitcher derrotado fue Rosenthal (1-5). Por los Dodgers, los dominicanos Ramírez de 1-0, con una anotada, y Juan Uribe de 4-3, con una remolcada. El mexicano González de 5-1, con una empujada. El venezolano Miguel Rojas sin turno al bate, pero con una anotada. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-2, con una anotada, Carlos Martínez de 1-0 y Oscar Taveras de 1-0.
Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 7
GRANDES LIGAS
LA SEGUNDA POSICIÓN FUE PARA ROBIN VAN PERSIE
Despaigne vence a los Mets con gran demostración SAN DIEGO Agencia dpa
El cubano Odrisamer Despaigne se quedó a cuatro outs del primer juego sin hit en los 46 años de existencia de los Padres en Grandes Ligas, y San Diego venció ayer por 2-1 a los Mets de Nueva York gracias a un sencillo productor de una carrera dentro del cuadro de Seth Smith en el noveno inning. En su quinta apertura en las mayores, Despaigne no permitió imparable hasta que Daniel Murphy conectó un doblete entre los jardines izquierdo y central con dos outs en el octavo episodio. San Diego, la única franquicia activa en Grandes Ligas sin un juego sin hit, disputó su 7.264 encuentro de temporada regular, y
ha jugado 34 más en postemporada. Los Mets eran el único otro equipo de sin juego sin hits, hasta que el venezolano Johan Santana lo consiguió contra San Luis en junio de 2012 durante el partido número 8,020 de temporada regular del equipo de Nueva York. Despaigne no tuvo decisión; permitió una carrera y dos imparables en siete entradas y dos tercios, dio tres pasaportes y ponchó a cinco bateadores. Ganó el dominicano Joaquín Benoit (4-2) con labor de una entrada, en la que registró un ponche. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu de 2-0. El dominicano Juan Lagares de 3-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0. Por los Padres, el venezolano Alexi Amarista de 4-0.
Volea de James Rodríguez, mejor gol del Mundial de Brasil
Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko
El gol de James Rodríguez contra Uruguay en octavos de final fue considerado como el mejor gol del Mundial, según anunció la FIFA.
La volea con la que el colombiano James Rodríguez puso el 1-0 ante Uruguay, en los octavos de final en Río de Janeiro, fue declarada mejor gol del Mundial de futbol de Brasil, según anunció hoy la FIFA. Zúrich Agencia dpa
Foto La Hora: AP/Lenny Ignelzi
Odrisamer Despaigne de los Padres de San Diego lanza ante los Mets de Nueva York.
El tanto, un magnífico gesto técnico del zurdo número 10, recibió el 75 por ciento de los alrededor de cuatro millones de votos emitidos por los usuarios de la página web del ente rector del futbol mundial.
Rodríguez anotó además el otro gol de su equipo en el 2-0 con el que Colombia se clasificó a los cuartos de final por primera vez en su historia. El jugador, que fue el máximo artillero en Brasil con seis goles, fue autor también del tercer tanto más
votado, uno logrado en la fase de grupos en la victoria por 4-1 ante Japón. La segunda posición fue para el acrobático gol de cabeza del holandés Robin van Persie ante España, a la que Holanda derrotó por 5-1. Por tercera edición consecutiva, un jugador sudamericano se llevó la distinción, después de que el argentino Maxi Rodríguez lo lograra en Alemania 2006 y el uruguayo Diego Forlán, en Sudáfrica 2010.
El futbol brasileño se quedó “atrás”, admite Neymar Río de Janeiro Agencia dpa
El fútbol brasileño “está atrás” en comparación con el que juegan otros países, como España y Alemania, opinó el astro Neymar, al comentar el desempeño de la “verdeamarela” en el Mundial de 2014, en el que el equipo germano se coronó campeón. En una entrevista difundida anoche por el programa “Fantástico”, de la TV Globo, Neymar eludió con habilidad gran parte de las preguntas difíciles. Al ser indagado sobre si el futbol brasileño estaría “superado”, el delantero rechazó el uso de la palabra: “¿Superado? No digo superado. Creo que... está atrás. Está
atrás de Alemania, de España, estamos atrás, hay que ser hombres y asumir esto”. “Pero creo que Brasil, los jugadores brasileños, están entre los mejores del mundo”, agregó, en un aparente intento de matizar la crítica anterior. El delantero del Barcelona, quien actualmente se recupera de la fractura de una vértebra lumbar sufrida durante el Mundial, admitió que el futbol presentado por los anfitriones durante la cita fue “malo, regular”: “Un grado seis, siete, como máximo”. Pero aseguró que ignora las razones del fracaso de la selección, que sufrió en las semifinales la peor derrota de su historia al caer por 7-1 ante Alemania, y cerró su participa-
ción en el Mundial perdiendo por 3-0 ante Holanda en el choque por el tercer puesto. “No hubo un error principal de la selección. Yo no entiendo mucho de táctica. Y había un comandante (el seleccionador Luiz Felipe Scolari), que era uno de los mejores técnicos brasileños que ya hubo. Pasó, es pasado. No quiero quedarme pensando sobre esta historia de la Copa del Mundo, sobre qué pasó”, afirmó. Neymar también eludió responder directamente a la pregunta sobre si consideró justa la elección del argentino Lionel Messi como mejor jugador del Mundial de Brasil 2014. “Creo que soy un gran fan de Messi, por el jugador, por la persona que es. No sé si lo considero justo
Foto La Hora: AP/ Archivo
Neymar admite que el futbol brasileño se quedó “atrás” del que juegan otros países, al comentar el desempeño de la selección en el Mundial de Brasil. o no, pero, para mí, él es uno de los jugadores que estaban entre los tres mejores de la Copa. Creo que (el alemán Bastian) Schweinsteiger
y (el holandés Arjen) Robben también estaban entre los tres. Creo que estos tres, para mí, han sido las figuras de la Copa”, expresó.
Página 8 / Guatemala, 21 DE julio de 2014
SIN CHRISTOPHER FROOME Y ALBERTO CONTADOR EN EL TOUR, EL ITALIANO PARECE DOMINARLO TODO
Vincenzo Nibali, amo del Tour, con sombras en el pasado Tras los abandonos de los grandes favoritos Christopher Froome y Alberto Contador, el italiano Vincenzo Nibali puede hacer y deshacer a su antojo en el Tour de France de ciclismo, si bien sombras del pasado oscurecen la imagen del radiante líder. Por Andreas Zellmer y Stefan Ta beling Nimes/Agencia dpa
Brilló al comienzo del Tour en Sheffield, pedaleó como un especialista sobre las rutas de adoquines de Arenberg y en los Alpes fue el mejor. Vincenzo Nibali parece dominarlo todo, lo que responde al dibujo ideal de un ganador del Tour. Con excepción de una siempre posible caída o enfermedad, sólo se oponen al mayor triunfo del italiano las empinadas cuestas de los Pirineos y la contrarreloj en la penúl-
tima etapa de la edición 101 de la carrera francesa. El “tiburón de Mesina” no parece rival para el alemán Tony Martin en la lucha contra el crono, pero en comparación con sus rivales más directos, es el mejor en la especialidad. Sin embargo, sobre el tema doping, el siciliano de 29 años no da una impresión tan elegante e intocable como sobre la bicicleta. El fin de semana aparecieron acusaciones sobre una supuesta cooperación en 2009 con el médico italiano Michele Ferrari, suspendido de por vida y hombre de confianza del estadounidense Lance Armstrong. “Nunca me reuní personalmente con Ferrari”, repitió Nibali y se refirió a un poceso por calumnia contra el ex jefe de equipo Ivano Fannini. El proceso fue sobreseído en 2011. El diairo deportivo francés
Foto La Hora: AP/Christophe Ena
El pelotón del Tour de Francia avanza en medio de la lluvia durante la 15ta etapa de la carrera, ayer.
Foto La Hora: AP/ Laurent Cipriani
El italiano Vincenzo Nibali parece no tener rival en el Tour de France, tras el retiro de Christopher Froome y Alberto Contador. “L’Equipe” escribió el domingo sobre las “dos vidas de Vincenzo Nibali”. Su fichaje por el controvertio equipo Astana, donde está rodeado por hombres agarrados al pasado del ciclismo, cubre con una nueva sombra la historia del radiante líder, quien tras su triunfo en la Vuelta (2010) y el Giro (2013) quiere ingresar en el exclusivo club de los ganadores en las tres grandes. “Muchos corredores cometieron muchos errores. Es bueno dejarlo reposar todo en el pasado y mirar hacia adelante con una nueva generación. Hay que dejar sitio a los jóvenes corredores para cambiar el ciclismo. Nosotros ya iniciamos el cambio con el pasaporte biológico y los controles por sorpresa”, opinó Nibali, que cree sentir el espíritu de renovación incluso en el manager
de su equipo, Alexander Vinokourov, que en 2007 dio positivo por doping sanguíneo en el Tour. Tampoco tiene problemas con el director deportivo Giuseppe Martinelli, que en 1998 llevó al último italiano vestido de amarillo a París, Marco Pantani. No obstante, el italiano se llevó a su entrenador de los tiempos de junior, Paolo Slongo, al equipo kazajo, donde el ciclista ganará tres millones de euros (4.1 millones de dólares) al año. Su contrato rige hasta 2016. Nibali tiene “una buena colaboración” con Martinelli. “A él tengo que agradecerlo haber venido a un equipo como Astana. Ellos han invertido mucho en italianos. Quizá con eso quieren darle más credibilidad al equipo”, advirtió el corredor. No obstante, entre sus principa-
les ayudantes está su compatriota Michele Scarponi, que como cliente de Eufemiano Fuentes y Ferrari tiene un pasado de doping y estuvo dos veces sancionado. En cualquier caso, Nibali piensa que los viejos tiempos no deben removerse. Ahora sólo cuenta el Tour, y éste le pertenece. En el ensayo general, el Criterium du Dauphine, el italiano quedó relegado siempre sin opciones por detrás de Froome y Contador, pero ambos abandonaron ya el Tour a consecuencia de caídas. El presidente de Kazajistán, Nursultan Nasarbayev, entusiasta del ciclismo y del equipo Astana, envió hace unos días un SMS al manager del equipo que reprodujo “L’Equipe”: “Haga todo lo posible para que Vincenzo Nibali lleve el maillot amarillo hasta París”.
Steven Gerrard deja la selección inglesa LONDRES Agencia AP
Steven Gerrard, capitán de la selección de Inglaterra, anunció hoy que no volverá a lucir la casaca nacional. Gerrard, jugador de Liverpool de 34 años, sigue así los pasos del capitán de la selección alemana Philipp Lahm, quien el viernes anunció su retiro del equipo nacional. “Fue una decisión muy difícil, una de las más duras que he tenido
que tomar en mi carrera”, expresó Gerrard, quien disputó 114 partidos con la selección a lo largo de 14 años, en una nota dirigida a la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Agregó que su retiro de la selección le permitirá “seguir jugando a un alto nivel, dándolo todo por el Liverpool Football Club”. Inglaterra no sobrevivió a la primera ronda de la Copa Mundial, pero el técnico Roy Hodgson había expresado su deseo de que Gerrard siguiese en el equipo.
Foto La Hora: AP/ Matt Dunham, Archivo
Steven Gerrard, capitán de la selección inglesa anunció que no volverá a lucir la camiseta nacional.