Page 1

tras visita de KELLY

Más dudas que respuestas

CAUSAS

¿Por qué aumentó la violencia?

Departamental Guatemala, semana del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017 | Época I | No. 125 | Precio Q5.00

se necesitaría una depuración a fondo

Un Congreso sin rumbo, beneficiando a los de siempre


Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

reportaje SE NECESITARÍA UNA DEPURACIÓN A FONDO DE ESE ORGANISMO, SEGÚN ANALISTA

Un Congreso sin rumbo, beneficiando a los mismos de siempre La agenda en el Congreso, ahora bajo la presidencia de Óscar Chinchilla, ha seguido la línea de los años anteriores sin promover leyes a beneficio de la población y carente de liderazgo, de acuerdo con analistas. Sin importar las críticas de la población, los diputados favorecen la discusión de iniciativas que buscan exenciones tributarias mientras que por otro lado han estancado el debate sobre las reformas constitucionales al sector justicia y no se visualiza en el horizonte la discusión de la reforma política que necesita el Estado.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt A este panorama se suma la falta de credibilidad de ese organismo, ya que 25 legisladores enfrentan solicitudes de antejuicio por varios delitos. El analista Renzo Rosal considera que el Legislativo necesita una depuración profunda que también alcance a los partidos políticos. Para lograr una depuración íntegra, los procesos deben ir acompañados de justicia, de reforma política y electoral, señaló. REFORMAS ESTANCADAS Una de las promesas del actual Presidente de la Junta Directiva del Congreso era buscar la aprobación de las reformas Constitucionales al sector justicia, algo que no se ha dado. En dos ocasiones la discusión de las reformas se ha suspendido, el pasado 15 y 22 de febrero. En la primera ocasión, aunque los jefes de bloque habían acordado realizar una sesión plenaria para discutir únicamente las reformas, los congresistas entramparon la discusión y se negaron a conocer la primera enmienda relativa al pluralismo jurídico. Según manifestaron varios jefes de bloque, Chinchilla, habría sido el responsable de coordinar reuniones con los jefes de bloque, en las que se discutieron los cambios que proponía cada bancada. El 22 de febrero volvió a repetirse la misma historia. Los diputados ni si-

quiera llegaron a conocer el artículo 203, relativo al pluralismo jurídico. Tras una moción presentada por el oficialismo para posponer el debate del derecho indígena, se improbó la misma con 102 votos. Para el director de la Asociación para el Desarrollo Legislativo y la Democracia (LEGIS), Víctor Valverth, la moción debió aprobarse con 80 votos, ya que las votaciones “de trámite” como las que se realizan para aprobar la agenda del día y mociones debe reunir la mitad más un voto del total de los 158 diputados. LO DISCUTIDO Algunos de los cambios discutidos por los diputados y los miembros de la mesa técnica conformada por el Ministerio Público (MP), la PDH y la CICIG modificarían la propuesta de la jurisdicción indígena ya que busca se pueda comprobar la ascendencia de las autoridades y la pertenencia de los pobladores. Mientras otro cambio sería aplicado al artículo de creación del Consejo Nacional de Justicia para darle paso a otro órgano, nombrado como Consejo de Administración Judicial que separaría al Organismo Judicial (OJ) de los temas administrativos y dejaría al referido ente a cargo del cumplimiento de la Ley de la Carrera Judicial, la Ley de Servicio Civil del Organismo y de la administración financiera. Por otro lado también se busca incluir nuevamente a la Universidad de San Carlos de Guatemala y las universidades privadas con más de 25 años de creación de su facultad de derecho, en la postulación de candidatos a magistrados de las altas Cortes. Como se ha roto el quórum en las últimas dos sesiones, los diputados no han mostrado sus verdaderas cartas de lo que harán con las reformas al sector justicia. ELECCIÓN DE CONAMIGUA, OTRO TRASPIÉ La cuestionada elección de la secretaria y la subsecretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) y miembros del directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap), también constituye otro de los puntos negativos ocurridos recientemente en el Legislativo, según analistas consultados. A pesar de contar con la oposición de una considerable parte del pleno, el primer vicepresidente de la Junta Directiva, Felipe Alejos, juramentó a la secretaria Melanie Müllers de Stemmler y a la subsecretaria Elizabeth Nicté Paz como di-


la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Página 3

“Tiene que haber una serie de mecanismos para que evidentemente haya una transformación más a fondo”. RENZO ROSAL -ANALISTA INDEPENDIENTE“Son varias cosas que demuestran que todo sigue estando exactamente igual –en el Congreso- que como estaban antes”. JORGE WONG -POLITOLOGO“No habíamos visto esto en la historia –antejuicios-, porque tenemos diputados que ya han perdido su inmunidad”. STEPHANIE RODRÍGUEZ -ANALISTArectivas de Conamigua. Días previos a la juramentación, la comunidad migrante emitió un comunicado en el que mostraba su inconformidad por el nombramiento de Müllers de Stemmler como secretaria ejecutiva y de Paz Pineda, como subsecretaria, al no tener información sobre la trayectoria de ambas. También fueron juramentados a Calixto Raúl Monzón y la suplente Elvia Yolanda Álvarez como designados del Congreso ante el directorio del Renap. La jefa del bloque Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, denunció a Monzón por ser contratista del Estado y de poseer una denuncia penal en su contra. La bancada había anunciado que presentaría un amparo para dejar sin efecto esa designación. LAS COMISIONES EXTRAORDINARIAS A esto se suma la creación de 16 comisiones extraordinarias en el Congreso que fueron suspendidas por la Corte de Constitucionalidad (CC) al otorgar un amparo provisional solicitado por integrantes de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza. El secretario de la CC, Martín Guzmán, refirió que el amparo definitivo se otorga hasta que, culminados los procedimientos que corresponden, en el pleno se emita una sentencia sobre la decisión del Congreso de crear estas salas de trabajo. El amparo promovido es en respuesta a la acción emprendida por miembros de la UNE, ya que consideraron que la creación de las comisiones extraordinarias consistía en un “acto abusivo” de parte del pleno hacia la población. La presidencia de las 16 comisiones extraordinarias había sido designada a integrantes de TODOS, Movimiento Reformador (MR), Alianza Ciudadana (AC) y FCN, lo que había sido criticado por otras bancadas que aseguraron estar en desacuerdo con esta decisión.

Foto La Hora.

“La Hora” publicó el pasado 3 de enero un reportaje titulado: “Claves para entender el poder de la Junta Directiva del Congreso”.

“EL PACTO DE LA IMPUNIDAD” EN EL CONGRESO En octubre de 2016 varias organizaciones se pronunciaron contra un posible pacto “de impunidad y de corrupción”.

más profundizarse, y así garantizar la total rendición de cuentas en los actos y acuerdos políticos que se realizaran en ese espacio.

Según expresaron las organizaciones sociales en esa ocasión, los avances en materia de transparencia obtenidos en el Congreso no solo debían mantenerse sino ade-

La ciudadanía está cansada de la corrupción permanente que se mueve dentro de la mayor parte de las agrupaciones políticas, que favorece intereses personales y supedita-

INICIATIVAS QUE BUSCAN EXENCIONES DE TRIBUTOS Además de la “ley de fomento y desarrollo de la ganadería bovina, ovina, caprina y porcina de la República de Guatemala” promovida por el diputado Gabriel Heredia y apoyada por los ganaderos, hay otra propuesta que busca exenciones tributarias para determinados sectores. Esta es la iniciativa de Ley de Leasing, que dispone “dar certeza jurídica y regular la actividad de arrendamiento en el país”, según explica el Congreso. Ambos proyectos de ley han sido rechazados por la Superintendencia de Administración Tributaria. Tanto el superintendente Juan Francisco Solórzano Foppa como el intendente jurídico de la SAT, Adrián Zapata, han señalado que la última propuesta incluye varias exenciones fiscales que generarían un agujero en el presupuesto del país y por eso se oponen a ese proyecto (Leasing). Otra de las iniciativas de ley que los diputados impulsan es la exoneración de toda carga tributaria a la importación de alimentos, medicamentos, mobiliario, vestuario, equipo médico, equipo dental, equipo hospitalario, ropa de cama para uso hospitalario, utensilios agrícolas, semillas, casas prefabricadas para armas, vehículos para uso médico, utensilios de

ción a los financistas y no a la población que les eligió, enfatizaron. Asimismo hicieron énfasis que con la existencia de este plan se intentaba recurrir a las prácticas del pasado, en donde el dinero de la corrupción, el crimen organizado y los cuerpos paralelos ponen a congresistas y directivas a su servicio.

Foto La Hora.

A decir de analistas el Organismo Legislativo necesita de una depuración a fondo.

ferretería y fertilizantes. En el caso de la propuesta de iniciativa 5182, para el fomento de la ganadería, esta ha sido criticada por varios sectores que consideran que podría ser la causante de problemas serios de equidad económica en el país. Para el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), la normativa crearía privilegios para un sector en específico. A criterio de Abelardo Medina, del

Icefi, el proyecto es una violación de las condiciones de equidad que debe garantizar el sistema tributario por condiciones de justicia. El experto señala que dentro de la propuesta está contenido un artículo que impide que la SAT fiscalice sus cuentas y que avalaría que la documentación que los beneficiados presenten sea recibida de buena fe y sin los requisitos que resPasa a la página 4


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Viene de la página 3

palden las cuentas que ellos manejen. En tanto el congresista que impulsa la iniciativa, Gabriel Heredia, insistió en que la propuesta únicamente busca llevar a la formalidad a un sector que lleva décadas sin lugar en la economía formal. El Ministro de Agricultura, Mario Mendez, ha reconocido que es ganadero y que por tanto apoya la iniciativa de ley que busca las exoneraciones mencionadas. SE NECESITA DEPURACIÓN PROFUNDA Para el analista Renzo Rosal, la llegada de Óscar Chinchilla a la presidencia del Congreso se traduce en el reacomodo del tablero tradicional, para buscar que proyectos como el de las reformas constitucionales no avancen, y si lo hacen sea con un contenido diferente al planteado, dejando que la agenda de intereses “perversos”, se siga manejando. Para Rosal, la agenda que maneja el Legislativo en estos días sería la ruta manejar de este año “tiene que haber un terremoto para que vuelva otra tipo de agendas en el Congreso de lo contrario, insisto se hará más fuerte este año”, indicó. El entrevistado indicó que la depuración de este organismo es un aspecto profundo porque tiene que ver con varios procesos de limpieza, no solo en esta legislatura sino de partidos políticos. “Tiene que haber un montón de cambios para que podamos pensar en un escenario distinto”, dijo. Para lograr una depuración íntegra, los procesos deben ir acompañados de justicia, de reforma política y electoral, “tiene que haber una serie de mecanismos para que evidentemente haya una transformación más a fondo”, y no solo en cambios de nombre, dijo Rosal. MÁS DE LO MISMO Respecto a la agenda que ha manejado el Organismo Legislativo, el politólogo de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, Jorge Wong, opinó que lo que se evidencia es “más de lo mismo”, incluso con más retrocesos comparados a la gestión de Mario Taracena porque no ha habido forma de demostrar leyes que hayan sido aprobadas. Sigue estando el Legislativo en un impasse, donde en vez de dar pasos a un trabajo limpio lo que están haciendo es enredarse más y permitiendo que se presenten iniciativas que no son de beneficio para la mayoría de la población sino para ciertos grupos, indicó Wong. “Son varias cosas que demuestran que todo sigue estando exactamente igual – en el Congreso- que como estaban antes”, dijo. De acuerdo con el politólogo, aunque resulte irónico, se podría decir que hubo una mejor gestión en el período de Mario Taracena, aunque eso no signifique que lo haya hecho bien. No podemos decir que ha habido un avance, es un retroceso en la comparación de la anterior JD con esta, “Guatemala sigue estando igual, el Congreso también”, anotó.

Foto La Hora.

El pasado 16 de febrero “La Hora” publicó un reportaje referente a las reformas que se discuten en el Congreso y de cómo perdieron su espíritu original.

DIRECTIVA SIN LIDERAZGO Al igual que Wong, la analista independiente, Stephanie Rodríguez, considera que existe un retroceso en el Congreso, al considerar la creación de comisiones de trabajo extraordinarias, que se podrían tratar en las Mesas ordinarias. “Hay dos leyes que en lugar de fortalecer el erario público, de fortalecer a la SAT que ha hecho un gran trabajo, debilitaría el ingreso de impuestos a la nación”, dijo. El que aún no se aprueben las reformas al sector justicia para la analista, se traduce en irresponsabilidad de los congresistas, puesto que la Mesa técnica ha estado trabajando desde el año pasado. Esta nueva legislatura para la entrevistada, carece de liderazgo y representa lo que siempre se ha tenido. En tanto añadió que los cuestionamientos hacia la clase política fueron cuestionados previó a las elecciones de 2015, que se señaló, no fueron legítimas por lo que estaba pasando; “no habíamos visto esto en la historia –antejuicios-, porque tenemos diputados que ya han perdido su inmunidad” indicó Rodríguez. EL FINANCIAMIENTO Y EL LISTADO Y para poner la guinda en el pastel, en el Congreso no se discute nada profundo en torno a las reglas del financiamiento electoral y el listado geográfico de obras sigue siendo una buena fuente de negocios ya que escapa de las fiscalización de la Contraloría General de Cuentas (CCC). De esa cuenta, el Congreso se asegura de que no exista un debate respecto a la necesaria reforma integral del Estado.

Foto La Hora.

La Junta Directiva del Congreso, asumió el pasado 14 de enero.

Foto La Hora.

Autoridades ancestrales han acompañado la discusión de reformas al sector justicia.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 25 de febrero AL 3 DE marzo de 2017 / Pรกgina 5


Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

país

SEÑALA PELIGROS DE VIAJE HACIA EE. UU. Y NIEGA DEPORTACIONES MASIVAS

El Secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, John Kelly, dejó más dudas que respuestas durante su visita a Guatemala, la primera realizada en Latinoamérica, en la que aseguró que no habrá deportaciones masivas tras las órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump y en la que descartó un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los connacionales en ese país.

Un esquivo Kelly deja más dudas que respuestas REUNIÓN CON MORALES

Durante su breve visita el Secretario de Seguridad Nacional se reunió con el presidente Morales bajo estrictas medidas de seguridad y restricciones a los periodistas. Kelly dijo a la prensa que habló con Morales sobre el tema de corrupción y que ambos se sintieron “molestos” por la mala información que lleva a las personas a considerar viajar de manera ilegal a Estados Unidos. Reiteró que la travesía hacia el país del norte es “brutal”.

ADVIERTE POR VIAJE “BRUTAL” A EE. UU. Antes de partir hacia México, Kelly reiteró las advertencias Por Redacción La Hora * de los peligros que podrían sulahora@lahora.com.gt frir los guatemaltecos al intentar llegar ilegalmente a Estados En su primera visita a La- Unidos y lo ejemplificó con la tinoamérica desde su nom- cifra de niños que sufren violabramiento, el funcionario ciones sexuales en la ruta hacia estadounidense dijo que las la nación norteamericana. órdenes ejecutivas del pre- “Siempre le hago la pregunta sidente Donald Trump im- a los trabajadores guatemalteplican que los migrantes en cos sobre los niños y su camino situación irregular serán de- hacia el norte y si son víctimas tenidos, aunque tratados de de abuso sexual. Ellos siempre manera adecuada y enviados responden que son víctimas de a sus países de origen. abuso sexual y físico. Y cuan“No habrá redadas masivas”, do pregunto qué porcentaje; indicó Kelly. Sin embargo, ase- me responden todos”, afirmó guró que “serán regresados a el General Kelly, durante una sus países mucho más rápido rueda de prensa en la Fuerza de lo que ha ocurrido durante Aérea Guatemalteca, el pasado la última década”. 22 de febrero. En la visita el Secretario de El Secretario calificó de “bruSeguridad Nacional se reunió tal” las condiciones y riesgos en privado con el presidente que deben enfrentar los miJimmy Morales, encuentro al grantes que intentan cruzar la que no tuvo acceso la prensa. frontera sur estadounidense. También sostuvo una reu- A la vez, resaltó que el Gobiernión con el canciller Carlos no de los Estados Unidos no Raúl Morales, quien dijo que emprendió deportaciones masiKelly negó que el gobierno vas y que las autoridades están de Estados Unidos contem- focalizadas en las personas que ple realizar deportaciones cometieron algún delito. masivas. “No habrán recolectas masi“Él nos ha expresado que no vas, pero cuando aprehendavan a existir deportaciones mos a una persona va enfrenmasivas, el Gobierno de los tar el sistema estadounidense, Estados Unidos se focaliza- es decir, va afrontar a las Corrá en aquellos migrantes que tes”, destacó Kelly, en una contengan un récord criminal”, ferencia de prensa ofrecida en destacó Morales. la Fuerza Aérea Guatemalteca

Foto La Hora: AP/Luis Soto

El Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, reiteró el llamado a los guatemaltecos para que no viajen de manera irregular a ese país.

(FAG), previo a abandonar el país hacia México, el pasado 22 de febrero. SIN TPS Además, al ser consultado sobre la posibilidad de un Estatus de Protección Temporal (TPS) para Guatemala, respondió que en estos momentos para Estados Unidos la prioridad es tener control en la frontera sur y mencionó que el mejoramiento de las condiciones fronterizas no afectará la economía en la región. A la vez, reconoció los esfuerzos anticorrupción del país y dijo que el presidente Morales había emprendido acciones para llevar a la nación a mejores términos y autoridades en las que la ciudadanía podría confiar. NO MILITARIZAR El Secretario también se refirió al muro que planea edificarse en la frontera con Mé-

Foto La Hora: Presidencia

Reunión de Kelly con el presidente Jimmy Morales en el Palacio Nacional de la Cultura.

xico, aclaró que es parte del mandato del presidente Trump de reforzar la seguridad en esa zona y que no implica patrullajes militares, sino el incremento de personal relacionado a la migración e implementación de tecnología. “Estamos hablando de un proceso rápido y cuando tengamos contacto con una persona ilegal sea regresado a su

país de la forma más rápida de lo que se ha hecho en la última década”, manifestó. “Enfatizo en esto, si usted guatemalteco está pensando en pagar bastante dinero a un Coyote, estará desperdiciando su dinero porque será regresado a su país bastante rápido”, comentó Kelly. *Con información de Douglas Gámez


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 25 de febrero AL 3 DE marzo de 2017 / Página 7

MINA MARLIN ENTREGA 5 PROYECTOS DE MUROS

E

l recuento de trabajos para mejorar las carreteras que comunican a diversas aldeas y caseríos de San Miguel Ixtahuacán muestra que al cierre de 2016 se había entregado a las comunidades 5 proyectos de muros de contención. En el caso de San Miguel Ixtahuacán, hubo una alianza con la Municipalidad local que también puso su parte, según se reporta en un informe de la Unidad de Proyectos del Departamento de Desarrollo Sostenible (DDSS) de la Mina Marlin. De acuerdo con el ingeniero Fernando Gómez, en la carretera que comunica al municipio de San Gaspar Ixil, Huehuetenango, con el área miguelense, a la altura de la colonia Legual, se erigió un muro de 306 metros cúbicos para evitar la erosión en la carretera asfaltada. La obra fue elaborada con piedra bola, más o menos a un kilómetro de la citada colonia,

En el sector Los Chocoyos, Sipacapa, se levantó este muro para asegurar el camino que comunica con la carretera principal.

donde habitan unos 300 beneficiarios que ahora podrán pasar con mayor seguridad por ese lugar. En el mismo municipio de San Miguel Ixtahuacán se construyeron tres muros en diferentes lugares de la carretera de terracería que comunica al caserío Tierra Blanca Múbil con las comunidades de Ágel, San José Nueva Espe-

ranza, San José Ixcaniche y El Salitre. En uno de estos muros se colocaron 60 metros cuadrados de piedra bola para asegurar el tránsito de unos 100 vehículos diarios. En el segundo tramo se pusieron otros 90 metros cúbicos para similar cantidad de automotores. Y en el tercero, al muro se le colocaron gaviones y un disi-

En el camino que conduce hacia Tierra Blanca Múbil se erigieron 3 muros como el de la imagen.

pador de energía de las aguas de lluvia para evitar la erosión. Aquí, al mismo tiempo, se rehabilitó el tramo carretero. Según el reporte del DDSS, con estos trabajos se benefició a 240 familias del mencionado caserío. EN SIPACAPA Además, el año pasado en el camino de terracería que le da

Con la construcción del muro de contención en el área de la colonia Legual se evita la erosión de la carretera asfaltada.

salida al sector Los Chocoyos, de la aldea Pie de la Cuesta, en Sipacapa, se levantó otro muro de contención, en el cual se utilizaron 173 metros cúbicos de piedra bola. Con este trabajo se aseguró la salida de 150 usuarios que pasan en vehículos por el sector hacia sus habituales actividades y para llevar sus productos al mercado.


Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

país

SE REGISTRAN 49 DELITOS CONTRA LA VIDA MÁS EN COMPARACIÓN AL 2016

¿Quién está detrás del incremento de la violencia homicida en 2017?

Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que en el primer mes y medio de este año se han registrado 614 delitos contra la vida, mientras que el año anterior hubo 565. Los datos reflejan que existe un incremento de 49 muertes violentas en comparación con el año anterior, en tanto, las autoridades investigan los móviles de cada caso y no descartan la planificación de grupos interesados en provocar la ola de violencia.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los datos oficiales detallan que las muertes ocurridas en el periodo del 1 de enero al 15 de febrero de 2017, han sido por arma de fuego, arma blanca, estrangulación y linchamiento. Las cifras son mayores en comparación con el año 2016, ya que este año reportan 614 muertes violentas, mientras que el año pasado en el mismo periodo de tiempo y por las mismas causas había 565. En 2015 la estadística era de 632. (Lea el recuadro Muertes violentas por año). En tanto, los hechos reportados han sido contra sectores específicos y en ocasiones en un solo día. (Lea el recuadro Asesinos podrían tener hasta 50 años de cárcel).

Foto La Hora:

En comparación al mismo periodo del 2016, los crímenes en el primer mes y medio del 2017 se incrementaron en el país.

EL ANUNCIO Los crímenes recrudecieron precisamente después del anuncio del retiro del Ejército en las labores de seguridad ciudadana, que se oficializó el 2 de enero pasado. El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, refirió en aquella ocasión que 2 mil 100 soldados saldrían de las calles en abril próximo y la otra mitad integrada por la misma cantidad de miembros de las fuerzas castrenses, se retirarían en diciembre. Después de estos hechos, hubo varios atentados contra los buses del transporte público. También contra el gremio de taxistas y miembros de la institución policíaca. El 20 de enero, seis personas murieron en el transporte público en menos de 24 horas.

El 14 de febrero cinco taxistas fueron asesinados. Entre el 17 y 19 de febrero, un agente de la PNC murió y al menos cuatro resultaron heridos en diferentes hechos de violencia.

125 ataques y en 2016, 600, se“Nosotros estamos haciendo gún Ramos. una evaluación de cada hecho Por otro lado, el ministro de delictivo, de cada homicidio Gobernación, Francisco Rivas, que se ha reflejado y con base fue consultado hace algunas en el análisis a la investigación semanas sobre esta problemá- que tengamos, confirmaremos tica, el funcionario no descar- este supuesto, no lo descartaDETRÁS DE LAS MUERTES tó que exista interés de grupos mos bajo ninguna circunstanVIOLENTAS desestabilizadores para gene- cia, pero todo esto será objeto El director de la PNC, Nery rar violencia. de investigación”, reiteró. Ramos, explicó recientemente a La Hora Departamental, que las causas identificadas en la Asesinos podrían tener hasta violencia homicida, se deben a 50 años de cárcel que cada inicio de año existe ASESINATO 8. Con fines terroristas o en una incidencia alta, en tanto, De acuerdo con el artículo desarrollo de actividades terde los 16 fenómenos crimina132, del Código Penal, comete roristas. les dos son los que registran asesinato quien matare a una Al reo de asesinato se le persona: impondrá prisión de 25 a un “pequeño repunte”, entre 1. Con alevosía. 50 años, sin embargo se le estos el robo a peatones y los 2. Por precio, recompensa, aplicará la pena de muerte homicidios. promesa, ánimo de lucro. en lugar del máximo de 3. Por medio o en ocasión de prisión, si por circunstancias Sin embargo, siguen trabainundación, incendio, veneno, del hecho y de la ocasión, jando para prevenir y captuexplosión, desmoronamiento, la manera de realizarlo o los rar a los responsables de estos derrumbe de edificio u otro móviles determinantes, se artificio que pueda proporcio- revelare una mayor particular hechos. Este año han evitado

Muertes violentas por año En el primer mes y medio de los últimos tres años, la PNC registró la cantidad de muertes violentas en todo el país. Este año el número de delitos contra la vida ha incrementado, pero sigue siendo menor en comparación con 2015, a continuación los datos:

2015 632

2016 565

2017 614

nar gran estrago. 4. Con premeditación conocida. 5. Con ensañamiento. 6. Con impulso de perversidad brutal. 7. Para preparar, facilitar, consumar y ocultar otro delito o para asegurar sus resultados o la inmunidad para sí o para copartícipes o por no haber obtenido el resultado que se hubiere propuesto al intentar el otro hecho punible.

peligrosidad del agente. A quienes no se les aplique la pena de muerte por este delito, no podrá concedérsele rebaja de pena por ninguna causa. HOMICIDIO Según el artículo 123 del Código Penal, comete homicidio quien diere muerte a alguna persona. Al homicida se le impondrá prisión de 15 a 40 años.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 25 de febrero AL 3 DE marzo de 2017 / Página 9

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Reciba notificaciones de temas recomendados en La Hora App 1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción TUS NOTICIAS 3. Dale click a los temas que desees seguir: • Fulanos y Menganos • Reformas a la Ley Electoral • Reforma Fiscal • Antejuicio a diputados • Cooptación del Estado

Disponible para iOS y Android


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

país

POR REFORMAS CONSTITUCIONALES

FCN insiste que investigaciones son para “presionarlos”; MP lo niega

El jefe de la bancada oficialista, Frente de Convergencia Nacional (FCN), Javier Hernández, aseguró esta semana que el Ministerio Público (MP) los presiona para que se aprueben las reformas constitucionales al sector justicia en el Congreso, señalamiento que fue negado por la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, quien dijo que las investigaciones de ese ente hacia los diputados “no son para presionar”.

Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

El pasado 23 de febrero Hernández dijo a la Prensa que la mesa técnica que presentó el proyecto de las reformas constitucionales al sector justicia ha ejercido presiones a través de solicitudes de información de algunas fiscalías del MP en contra de miembros de su bancada. La mesa técnica al sector justicia está conformada por el MP, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “El día de ayer un vespertino en su titular dijo que estaban desmintiéndome en el tema de estar recibiendo presiones” declaró Hernández, en alusión a una nota publicada por este medio el 21 de febrero, titulada “Jefes de bloque desmienten al oficialismo sobre presiones para aprobar reforma”. El legislador explicó que las presiones a las que está siendo sometida su bancada son las solicitudes para investigar a integrantes del bloque por una denuncia presentada por el diputado Blanco, en la que se indicaba que el oficialismo

Foto La Hora: AP/Luis Soto

La fiscal general, Thelma Aldana, negó que investigaciones contra diputados en el Congreso sean para presionarlos por reformas, como aseguró el jefe de la bancada FCN, Javier Hernández.

ORLANDO BLANCO: NO ES PRESIÓN El jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza, Orlando Blanco, aseguró que las investigaciones en un partido político son normales y ha sido así en todos los bloques que participaron en el proceso electoral pasado, por lo que a su criterio no considera que esas acciones sean para presionar los votos sobre el tema. “No solamente son diputados de FCN, prácticamente todos los partidos estamos siendo escrutados, tanto por el Tribunal Supremo Electoral y la Fiscalía de Asuntos Electorales, en estos casos de las indagaciones se aplica el dicho que el que nada debe nada teme”, aseguró.

estaba ofreciendo dinero en efectivo a otros congresistas para incidir en el nombramiento de gobernadores departamentales. Nosotros las consideramos como presiones que nos está haciendo la misma mesa técnica del Sector Justicia para que aprobemos sin hacer enmiendas lo que ellos nos están mandando, declaró Hernán-

“Los hechos relacionados en esa denuncia se contraen a asegurar que algunos diputados se trasladaron de bancada y que a cambio de esto recibieron dinero…” Fiscal General Thelma Aldana

dez, en alusión a las reformas constitucionales. ALDANA: INVESTIGACIONES A DIPUTADOS NO SON PARA PRESIONAR Sobre las declaraciones de Hernández, Aldana señaló que no existe ningún tipo de presión a través de investigaciones hacia los diputados del Congreso, como medida para que se apruebe la iniciativa de reformas constitucionales. Al ser consultada sobre las declaraciones del jefe de bancada de FCN, la jefa del MP dijo que el ente investigador jamás utiliza una investigación para efectuar algún tipo de presión. “No es así, jamás el Ministerio Público puede utilizar una investigación para presionar a nadie”, enfatizó Aldana. A la vez la Fiscal General indicó que la instrucción que

“Nosotros las consideramos como presiones que nos está haciendo la misma mesa técnica del Sector Justicia”...” Javier Hernández, jefe de bancada FCN

tienen los fiscales es actuar con ética, por lo que utilizar una investigación para hacer presión constituiría un delito, por lo que sin lugar a dudas se procedería penalmente en contra de quienes incurrieran en uno. “FISCALES NO MIDEN TIEMPOS POLÍTICOS” Sobre el caso en investigación en el Congreso, Aldana señaló que la denuncia se recibió hace un año, interpuesta por el congresista Orlando Blanco y fue la razón por la que se iniciaron las investigaciones. “Los hechos relacionados en esa denuncia se contraen a asegurar que algunos diputados se trasladaron de bancada y que a cambio de esto recibieron dinero, la denuncia no era muy clara por lo que se solicitó al interponente que la ampliara, pero no llegó en la

fecha que la Fiscalía contra la Corrupción le pidió su colaboración”, expuso. De acuerdo con Aldana, también se solicitó información al Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya que se debía documentar el puesto de los diputados. Por otro lado, se hizo el mismo procedimiento al Congreso para requerir detalles. Aseguró que es una de tantas diligencias que se efectúan en ese lugar. La jefa del MP enfatizó en que los fiscales no miden tiempos políticos por lo que resulta irrelevante el que se discuta al mismo tiempo la iniciativa de reformas constitucionales, aunque aseguró que su discusión “es sumamente importante para el país”, pero que no tiene relación con ningún caso que lleve el ente investigador. *Con información de Joseline Ayala y Grecia Ortiz


La hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Página 11

Empresarial PRIUS, LA UNIDAD MÁS VENDIDA

Toyota supera los 10 millones de híbridos vendidos en todo el mundo

La compañía Toyota alcanzó la marca de 10 millones de vehículos híbridos vendidos en el mundo. De este total, más del 60% corresponde al Prius, con 6,1 millones de unidades vendidas. La marca fue alcanzada el 31 de enero de este año y demuestra el avance de la tecnología híbrida y su poder de integración en la sociedad, como una solución viable para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes. Por Redacción Empresarial lahora @lahora.com.

En un comunicado de prensa, Toyota señala que mitigar los efectos adversos de los vehículos sobre el medio ambiente, ha sido una prioridad para la compañía. Fieles a la premisa de que los vehículos ecológicos sólo pueden tener un impacto significativo si se utilizan ampliamente, la mar-

EN CIFRAS

- Se ha logrado una reducción de unos 77 millones de toneladas de emisiones de CO2 y unos 29 mil millones de litros de nafta. -El último millón de híbridos se alcanza en apenas nueve meses, después de que se alcanzaran los nueve millones en abril de 2016.

Foto La Hora: Cortesía

El vehículo “Prius” de Toyota, está entre los híbridos más vendidos, de acuerdo con la compañía.

ca ha alentado la adopción y captación masiva de esta tecnología por el mercado global, se indica. Desde la introducción del modelo Prius en 1997, el primer vehículo híbrido producido en serie en el mundo, los vehículos híbridos de la marca han logrado una amplia aceptación y apoyo en todo el mundo. Este último hito

(10 millones de unidades) fue alcanzado sólo nueve meses después de que Toyota celebró la venta de nueve millones de unidades en abril de 2016. Debido a que reducir las emisiones de gases de efecto invernadero se ha convertido en un problema central para la sociedad contemporánea, la introducción de la primera generación del Prius es la res-

puesta de Toyota a cuestiones relacionadas con el medio ambiente en el siglo XXI. El equipo de ingenieros responsables de crear el primer modelo híbrido de Toyota estaba convencido de que la tecnología es esencial para el futuro. Con esto en mente, el equipo fue capaz de desarrollar el primer vehículo de pasajeros

Actualmente se comercializan 34 híbridos Toyota y Lexus en más de 90 países y regiones de todo el mundo.

híbrido producido en serie en el mundo. El sistema híbrido de Toyota (THS), que se incorporó en la primera generación del Prius evolucionó a THS II en 2003 y luego fue lanzado en una amplia gama de vehículos de Toyota.

Presentan dos nuevas opciones de Incaparina: Lista para Tomar sin azúcar y Multicereal de sabores Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

La marca de Alimentos S.A., presentó recientemente Incaparina Lista para Tomar endulzada con Splenda® e Incaparina Multicereal de sabores, dos nuevas opciones con las cuales continúa ofreciendo productos con múltiples beneficios nutricionales para diversos estilos de vida saludable. De acuerdo con la información, estas opciones se adaptan a las necesidades de los consumidores, ya sea para quienes buscan tener el control de su ingesta calórica o reducir el consumo de azúcar, como los que

desean obtener todos los beneficios de Incaparina Original con otros sabores y de una manera instantánea.

Incaparina Lista para Tomar endulzada con Splenda En presentación de 200 ml aporta las mismas proteínas, vitaminas y minerales de Incaparina Lista Para Tomar, con solo 70 calorías. Es también una alternativa para quienes no puedan consumir azúcar por restricción médica, como ocurre en los casos de diabetes, enfermedad que padece aproximadamente el 8 % de la población

guatemalteca. En ese sentido, Incaparina endulzada con Splenda es una innovación proactiva que se suma a la tendencia global de promover buenos hábitos nutricionales y alimentos que disminuyan la posibilidad de sobrepeso y el desarrollo de enfermedades crónicas no transmisibles. Esta fórmula cuenta con el respaldo y el aval del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP). Está disponible en supermercados y tiendas del país con valor de Q 3.00 por 200 ml. Incaparina Multicereal en tres diferentes sabores. Al igual que Incaparina Origi-

Foto La Hora: Cortesía

Odette Muralles (Izq.), Consultora de Nutrición acompañada de José Mariano Castillo, Gerente de Mercadeo y Ana Lucía Monroy, Gerente de Marca de Incaparina, durante la presentación de los dos nuevos sabores de la Incaparina.

nal, es una fuente completa de proteína. Está elaborada a base de: avena, soya y arroz. Su pre-

sentación es de 384 gramos en sabores de strudel de manzana, vainilla y chocolate.


Página 12

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 25 de febrero AL 3 DE marzo de 2017

OPINIONES Cambio en política exterior

Presidios, la foto de la corrupción

Es obvio que el papel de los migrantes para el país es determinante por muchos ángulos desde los que pueda analizarse la situación de los compatriotas que han dejado todo en Guatemala para ir a apostar por encontrar un futuro de oportunidades lejos de su tierra, su familia y sus costumbres. “Hay que ser migrante, para entender a los migrantes”, dicen los compatriotas. Y si solamente reconocemos lo que económicamente significa la remesa, sobrepasando los ingresos por azúcar, banano, textiles, café y todas las demás industrias, aunque sea por interés de la plata debieran ser más apreciados en el país. El Ministerio de Relaciones Exteriores debería ser prácticamente un “Ministerio del Migrante”. Defender y atender las necesidades de los connacionales en Estados Unidos, debiera ser la prioridad número uno y el objetivo principal de la Cancillería y de todas sus oficinas en el servicio exterior. La embajada de Guatemala ante la Casa Blanca y los Consulados por todo el territorio de Estados Unidos, debieran ser las agencias más eficientes de atención, prestación de servicios e información para quienes están en el extranjero buscando el “sueño americano”, pero sufriendo la “pesadilla Trump”. Es por ello que le debemos exigir a los más altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores que se hagan todos los esfuerzos y se ejercite cualquier práctica necesaria para reducir la angustia de los compatriotas que ante las decisiones de Donald Trump, se sienten abandonados y terriblemente temerosos sobre su futuro inmediato por la retórica antimigrante y la agilización de las deportaciones. Un migrante amigo nos comentaba la casi resignación que tiene la comunidad en Estados Unidos al pedir que, por lo menos, al llegar una redada se lleve solo a uno de los residentes de una vivienda y no a todos. Los héroes chapines que han dejado todo atrás como muestra de sacrificio por sus familias y que terminan moviendo nuestra economía, no merecen vivir así. Posiblemente, los máximos esfuerzos aun siendo eficientes de parte de las autoridades de Relaciones Exteriores, serán insuficientes. Pero hay que hacer el máximo esfuerzo para acercarnos a ellos y demostrar, sin la menor duda, que estamos listos para asistirlos de la misma manera en que ellos han estado para el país. Da tristeza, sinceramente, leer los documentos que emite el gobierno federal sin que nuestro gobierno entienda lo que eso significa para las familias chapinas y para nuestros compatriotas en lo individual que viven angustiados. Por humanidad la política exterior de Guatemala debe ser centrada en generar paz y tranquilidad a los migrantes.

En realidad cualquier función pública en Guatemala puede considerarse como una fotografía de la corrupción porque aquí todo ronda alrededor del soborno, la coima, las sobras, comisiones, el sofisticado “negocio” o el simple gavetazo. Lo que recientemente vimos en el tema de presidios, cuando tras un traslado masivo de reclusos estos amenazaron de muerte a las autoridades y advirtieron que volverán a tomar control de la cárcel, evidenciando que hasta hace algunos días lo tuvieron, lo coloca en escenario destacado porque todo lo que ocurre en ese deliberadamente colapsado sistema tiene su raíz en la corrupción. Cambiar el modelo de las cárceles en Guatemala es algo que no puede ocurrir de la noche a la mañana, pero aunque se emprendiera (lo cual no ocurre), si no le entramos antes al tema de la corrupción que es tan obvio en presidios, de nada serviría intentar alguna reforma porque no tendría efecto en medio de tanta podredumbre. Construir cárceles adecuadas y suficientes es tarea de años y demanda inversiones millonarias, pero el ataque a la corrupción se podría hacer simplemente a partir de la voluntad política que hoy está ausente, porque lo que vemos es una disputa entre autoridades y reclusos para ver quién se queda con lo que produce la corrupción del sistema. El argumento de que tomaría mucho tiempo resolver el problema que viene de tantos años sirve para justificar que no se haga nada y que nos resignemos a soportar los efectos del mal. En Guatemala no atinamos

Minutero: Solo con más desarrollo bajará la migración, pero entre tanta corrupción no se entiende ese rollo

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

a comprender que si un problema no se resuelve de la noche a la mañana es más importante aún empezar ya, hoy mismo, a trabajar en las soluciones, sino que eso sirve únicamente para provocar ese funesto sentimiento de impotencia y resignación. Con la corrupción ocurre otro tanto, puesto que nos hemos acostumbrado de tal manera a convivir con ella, y en no pocos casos a sacarle muy productiva raja, que tiramos la toalla sin siquiera intentar algo. La CICIG y el MP presentaron casos que nos ofrecieron algo así como una radiografía del mal que carcome al Estado, y tras un breve aspaviento que muchos llegaron a calificar como nuestra primavera ciudadana, ahora nos hemos acomodado y empiezan a sacar la cara los que sostienen con total desfachatez que el trabajo de esos dos entes de investigación ha sido negativo para la economía del país y para el normal ritmo de los negocios. Hasta el patético Presidente llegó a decir que no se puede trabajar con tanto control y que los ministros deben dejar de tener miedo de hacer las cosas pues entiende que mucho se ha detenido porque existe al menos algún temor de que los agarren haciendo las eternas babosadas que han hundido al país. No hay razón para que en presidios no se empiece un trabajo definido y concreto contra la corrupción y resulta desmoralizador que simplemente se diga que no se puede hacer nada y que nos tenemos que resignar a seguir como estamos. Si el gobierno no atina a proponer soluciones está traicionando el mandato y evadiendo su principal responsabilidad.

OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt


Página 13

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

QUIEN FORMA PARTE DEL SISTEMA DOMINANTE SIEMPRE SE OPONE AL CAMBIO

entrevista

Padre Luis Gurriarán: La esperanza del futuro no está en los políticos, sino en el pueblo

El misionero español Luis Gurriarán ha vivido en Guatemala más de la mitad de su vida. Empezó su trabajo en Santa Cruz del Quiché, con los Misioneros del Sagrado Corazón, en donde en la década de 1960 ayudó a fundar varias cooperativas, una de las cuales, la de Ahorro y Crédito, sigue siendo una de las más grandes del país.

Por Regina Pérez rperez@lahora.com.gt

En 1970, junto a 114 campesinos, ayudó a fundar la aldea Santa María Tzejá (SMT), en la selva inhabitada del Ixcán, fronteriza con México, donde tuvo su primer encuentro con la guerrilla guatemalteca. Expulsado dos veces del país, tildado de comunista y subversivo, salió al exilio a mediados de 1970 para luego regresar en 1986 con las Comunidades de Población en Resistencia (CPR). Tras el fin de la guerra, y ya retirado, nos habla en esta entrevista sobre sus dos expulsiones del país por “subversivo”, su trabajo con las cooperativas y con la población más oprimida y abandonada en Guatemala, hacia quienes guarda un profundo aprecio, así como su percepción de cuánto ha cambiado el país desde que llegó, en 1961. El veterano sacerdote señala que la esperanza de cambio en Guatemala no está en los políticos sino en “el pueblo más humilde” y la capacidad que este tenga para salir de su ignorancia y su opresión para lograr un cambio fundamental, cambios que nunca se darán de manera rápida o urgente. “Los cambios siempre son lentos” indica. “ME SENTÍ EVANGELIZADO” Inicialmente, tres años des-

Foto La Hora: José Orozco

El sacerdote español, Luis Gurriarán, fue un impulsor de las cooperativas en Quiché, en los años 60, un movimiento que en ese entonces fue declarado “subversivo”.

pués de haber sido ordenado sacerdote, Gurriarán tenía planeado irse a Papúa Nueva Guinea como misionero del Sagrado Corazón. Pero ese año en que tenía destinado salir de España, los sacerdotes de su congregación les dijeron a los misioneros que era mejor que no viniera gente nueva a Papúa Nueva Guinea ya que estaba en marcha un proceso de independencia. “Entonces dije, si no puedo ir a Papúa Nueva Guinea, ¿A dónde voy? Y como hacía pocos años que habían venido compañeros de mi Congregación a Guatemala, me ofrecí para venir”. Comenta que vino a Guatemala con la idea de traer la buena noticia del reino de Dios, que eso es “evangelizar” -la palabra Evangelio significa “buena noticia”-. Pero tenía una idea que tuve que reacomodar porque me sentí evangelizado, señala. Venía en parte como era heredero de un país que había

sido colonizador y en Guatemala fueron colonizados por españoles y venía con esa idea de continuar con esa obra religiosa. Desde el principio, al estar aquí, empecé a ver la religión de una manera diferente. Cuando uno se encuentra con problemas de pobreza y miseria, causada fundamentalmente por la misma herencia que dejó la colonización, un sistema de opresión y un sistema político que no le daba oportunidad a los más pobres, empecé a pensar en la buena noticia que yo les traigo, al traer el Evangelio no es simplemente decirles, “conviértanse a Jesús”, sino traten de cambiar las circunstancias de ustedes como gente pobre y humilde. Empecé a descubrir que mi tarea como misionero tenía que salirse del molde, de simplemente traer las enseñanzas de Jesús, sino que además tenía que ayudarles a ellos a encontrar el camino de su transformación, de no tener que seguir siendo gente explotada, añade.

EL IMPULSO DE LAS COOPERATIVAS En Santa Cruz del Quiché ayudó a impulsar las cooperativas a pocos años de su llegada, en la década de los 60, luego de recibir una invitación de la Diócesis de Quetzaltenango para participar en un curso, junto a líderes y curas. “Fui con un grupo y al regreso ya venían diciendo, ‘Padre, ¿cuándo vamos a fundar cooperativas?’”. Recuerda: Yo había ido a escuchar hablar de cooperativas por primera vez, más profundamente, sabía de estudios de lo que era una, pero no tenía ni la menor idea de cómo iniciar una cooperativa, o en qué circunstancias podía ser un instrumento de cambio. Pero esa misma gente que yo promoví para que fueran a recibir ese curso, me decían: por lo menos usted tiene la oportunidad de prepararse, entonces prepárese, estudie y después nos enseña a nosotros a organizar cooperativas. Así fue como a través de su contacto y tras enviar una carta a una Universidad consiguió una beca para estudiar cooperativismo en Canadá por un año. Regresé con un bagaje que me permitiera promover el sistema de cooperativas y comenzamos a trabajar en eso. Entre el 63 y 64 se fundó la primera Cooperativa de Ahorro y Crédito en Santa Cruz del Quiché, hoy es una de las más grandes de Guatemala, tiene cerca de 3 mil asociados y a pesar de que por un tiempo en la época de la guerra tuvo que trabajar de manera oculta, es una cooperativa que ha progresado, rememora. Cuenta que la población empezó a ver que podía ser algo que les podía aliviar un poquito la situación de pobreza en que vivían. “No es que les vaya a aliviar la pobreza, sino que la gente a través de una

cooperativa encuentre el camino para aliviarla”. A la cooperativa de Ahorro y Crédito le siguieron otras en Joyabaj, Chichicastenango y Zacualpa, municipios en donde conoció a los campesinos con quienes posteriormente fundaría la aldea Santa María Tzejá (SMT) en 1970. AL MOVIMIENTO COOPERATIVO LO DECLARARON SUBVERSIVO Gurriarán fue expulsado del país y amenazado de muerte en diversas ocasiones por el trabajo social que realizaba. Esto lo adjudica a que los que forman parte del sistema dominante siempre se opondrán al cambio legítimo impulsado por los más oprimidos. Al consultarle sobre esta parte de su vida, señala: Los políticos de Guatemala no han cambiado tanto. “Para el que forma parte del sistema dominante y que es parte de la sociedad que domina a la mayor parte de la población en un país, siempre se opone a los intentos legítimos y democráticos de cambio”. Si uno estudia el movimiento cooperativo, hay pocas cosas en el mundo que sean tan democráticas como una cooperativa, que no viene de arriba sino que nace del propio pueblo, que es quien la organiza, que establece sus objetivos y que pone en marcha todo el sistema cooperativo para obtener sus objetivos, recalca. Pero aquellos que forman parte de la clase dominante no están de acuerdo con los que hasta el momento han sido sus súbditos o sometidos a ellos y ven el movimiento cooperativo como una posibilidad de cambio y en ese tiempo a ese movimiento lo declararon subversivo, cosa que es absurda. Por otro lado, reconoce que el movimiento cooperativista sigue en la página 14


Página 14

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

entrevista Viene de la página 13 sí era ‘algo’ subversivo: “yo por subversivo entiendo lo que trata de ‘subvertir’ y eso es cambiar el sistema socioeconómico y político”. Pero de ahí a declarar a uno “ilegal” por estar promoviendo el movimiento cooperativo es absurdo, agrega. Recuerda que fue declarado “enemigo del pueblo”. El que era entonces gobernador de Quiché, el coronel Rubén González Rivera, conocido como el “coronel Veneno”, lo declaró enemigo de la sociedad y de la democracia. “Me denunció públicamente, envió cartas a El Gráfico, y aprovechando que yo había salido por primera vez de Guatemala de vacaciones, a visitar a mi madre y a mi familia, al regreso en el Aeropuerto me dijeron: Usted está expulsado de este país”. La segunda vez que fue expulsado de Guatemala fue en 1976, luego de que apoyara a 114 parcelarios a buscar tierras y fundar la aldea Santa María Tzejá, en la región selvática de Ixcán, Quiché, que en ese entonces aún no era un municipio. Años después, la guerrilla vino a hacer presencia en esa zona alejada del país, lo que también significó una mayor presencia del ejército guatemalteco. La región de Ixcán, donde vivió de manera permanente durante siete años, posteriormente se convirtió en una zona de guerra. PRIMER ENCUENTRO CON LA GUERRILLA Al consultarle sobre si alguna vez imaginó las consecuencias del acrecentamiento del conflicto entre el ejército y la guerrilla en Ixcán, hacia la población que él ayudó para salir de las condiciones de miseria en Quiché, indica que sí lo pensó y evoca su primer encuentro con guerrilleros en la selva. “La primera vez que yo conocí a un guerrillero, fue en Santa María Tzejá, creo que fue en enero de 1972”. Gurriarán vivía en una casa “tosca pero grande” conocida como la “Casa del Padre”, construida de palo pique y palma, junto a tres promotores sociales que apoyaban a la comunidad recién fundada. Una noche en que ya estábamos todos dormidos, alguien llega a tocar a la puerta. Tenía

el sueño más ligero que ellos, oí rápidamente y me levanté, abrí la puerta y vi a un muchacho de la comunidad y le dije: ¿Qué hay Tereso, alguien de la casa está enfermo? Y me dijo: No padre, es que hay unos militares que llegaron a nuestra casa y lo están buscando. Un grupo de 13 hombres había llamado a una de las primeras casas y había preguntado por el sacerdote, por lo que el padre del muchacho lo mandó a que le avisara. Recuerda que la población no podía distinguir en ese tiempo entre un miembro del ejército y uno de la guerrilla, pese a que estos últimos no vestían uniforme y portaban armas diferentes. Le pedí al muchacho que los trajeran a la casa: “Yo no tengo nada que ocultar a un militar”. A los 15 minutos llegaron ahí 13 hombres armados. Antes había despertado a los promotores sociales que se alojaban en la llamada “Casa del Padre”, para avisarles que tendrían una visita. Les dije que no sabía quiénes eran, pero que si venían a esa hora, seguro ni habrían cenado. Cuando llegaron los supuestos militares preguntaron: ¿Usted es el padre Luis? Yo les dije, sí. Pero nada más al verlos me di cuenta que no eran militares ordinarios. Nada de uniforme, armas diferentes. Y les dije: ¿Y ustedes quiénes son y qué hacen aquí? Me respondieron: como ven, somos militares que venimos a hacer una inspección de esta región porque hemos oído en los medios de comunicación de México que un grupo de guerrilleros han entrado en Guatemala y queremos ofrecerles nuestra protección a las comunidades. Y efectivamente, había salido en los medios de comunicación del vecino país. Porque ese primer grupo fundador del Ejército Guatemalteco de los Pobres (EGP), ya había tenido posiblemente algún lugar donde se empezaron a reunir y entrenarse militarmente en México, hicieron público en ese país que eran guerrilleros guatemaltecos y que regresaban a Guatemala para continuar la guerra, en la cual los subversivos de la época de la región de Oriente, habían sido derrotados, señaló. (El escritor Mario Payeras

Foto La Hora: José Orozco

Para Gurriarán, la esperanza del futuro del país no radica en los políticos sino en el pueblo “más humilde”.

relata en el libro “Los días de la Selva”, la acción realizada en territorio mexicano por los subversivos guatemaltecos antes de adentrarse a la selva de Ixcán, que fue tomar una pista de aterrizaje y las estaciones aforo, para dar fuego a dos avionetas cuyos propietarios estaban vinculados al asesinato del comandante guerrillero Marco Antonio Yon Sosa). Desde el primer momento me di cuenta que no eran militares ordinarios y como ellos no informaban, tampoco les pregunté a qué venían. Simplemente le dije: ahí tienen fuego, si quieren calentar algunas tortillas, a lo mejor aquí hay alguien que les quiera vender algunas. Dijeron que harían un poco de arroz porque “hoy no hemos comido”. En un momento sí le dije a quienes ellos llamaban ‘capitán’: mire, ya que usted es el capitán de este grupito, por qué vienen en esta facha, esto no parece un ejército regular. (Tiempo después sabría que el ‘capitán’ de ese grupo de guerrilleros era Cesar Montes Macías). Y me contesta: no somos parte de un ejército regular, somos parte del ejército de Guatemala, pero formamos parte de un grupo específico que trata de proteger a la gente cuando hay movimientos subversivos. Desde ese momento caviló: Aquí va a recomenzar la guerra que teóricamente se había terminado en Oriente y empecé a pensar, aunque esto sea legí-

timo para ellos y para mucha gente en Guatemala, levantarse con un gobierno opresivo, pero esto le va a traer un montón de problemas a la población. En ese tiempo llevaba viviendo al menos dos años de manera permanente en Santa María Tzejá por lo que no podía dejar de pensar en los graves problemas que traería a la población la presencia de la guerrilla en el lugar. Si bien creí que tenían el derecho de organizar un movimiento y un levantamiento contra un gobierno que destruía las esperanzas del pueblo, la situación no sería fácil para la gente que vivía en la región. “Yo siempre creí que si eso se iba a convertir en una zona de guerra, iban a venir momentos muy difíciles para la población”. (En febrero de 1982, Santa María Tzejá, al igual que otras aldeas de la región de Ixcán, que entonces aún no era municipio, sufrió lo que organizaciones denominan como “Tierra Arrasada”. El 13 de febrero una patrulla de soldados ingresó a la aldea pero no encontró a nadie, sus moradores habían huido a las montañas. El 15 de febrero, una patrulla del ejército masacró a 16 pobladores). ¿QUÉ TANTO HA CAMBIADO GUATEMALA? Ante la pregunta de si Guatemala ha cambiado desde que llegó, reacciona afirmativamente, haciendo énfasis en la infraestructura: Ha cambiado,

la carretera en Ixcán es una, hay más medios de comunicación (infraestructura), no dentro de la ciudad de Guatemala, que esto es un desastre, sigue teniendo el doble de habitantes y las carreteras y calles no han mejorado, pero al menos en el país los medios de infraestructura sí son evidentes. También considera que lo ha hecho en el aspecto educativo, cambio que no achaca al gobierno por mejorarlo sino a la misma población. La población, llega un momento en que empieza a pensar, ‘yo puedo ser analfabeta pero si mi hijo también es analfabeta, va a seguir siendo explotado igual que yo, entonces voy a tratar de que mis hijos estudien’. EL FUTURO DE GUATEMALA NO ESTÁ EN LOS POLÍTICOS ¿Cómo ve el futuro del país con una mayoría muy pobre (el 59 por ciento de la población según los últimos estudios) y con un gobierno casi inexistente? Gurriarán contesta enfáticamente: Yo creo que la esperanza de futuro del pueblo de Guatemala no está en los políticos. Creo que está en el pueblo más humilde y en la capacidad que tenga de salir de su ignorancia, de su opresión, liberarse ellos mismos y no digo violentamente, -porque la violencia sigue acarreando más violencia-, pero que busquen ellos mismos la manera de liberarse y abrir el camino para que las cosas puedan ir cambiando. Tampoco podemos esperar que los cambios sean rápidos o urgentes. Los cambios siempre van a ser lentos, subraya. Hasta hace algunos años el sacerdote todavía promovía proyectos de desarrollo en el municipio de Ixcán, una de las más pobres del país. Actualmente Gurriarán está jubilado y sigue manteniendo una relación de amistad con la población de Santa María Tzejá, lugar al que viaja con frecuencia, como el pasado 30 de enero, cuando celebró su cumpleaños número 83. “Voy para visitar a mucha gente con quienes he compartido años de mi vida, desde el año que se comenzó el proyecto de SMT, desde el 69 hasta ahora. Para mantener esa relación humana, de amistad”, puntualiza.


la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Página 15

la buena nota INICIATIVA TAMBIÉN SE IMPLEMENTA EN HOLANDA Y LONDRES

Proyecto con enfoque social entrega ganancias a organización social Con la intención de destinar sus instalaciones a la labor social, Good Hotel, ubicado en Antigua Guatemala, se inauguró en septiembre del año pasado, como un proyecto que combina el servicio con los negocios, y destina todas sus ganancias a familias de escasos recursos, a través de una organización sin fines de lucro. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Good Hospitaly Group (GHG) es conocida por ser una empresa de índole social, que tiene su sede en Ámterdam, Holanda. Su filosofía es “hospitalidad de alta calidad con una causa” y su estrategia es combinar negocios y calidad para ayudar a otros. La idea de esta iniciativa internacional, es reinvertir los recursos que recibe para así capacitar a personas para hacer de la educación accesible y disponible para todos, situación por la que Good Hotel se instaló en Antigua Guatemala en septiembre del año pasado, con lo que se espera lograra destinar el cien por ciento de sus ganancias a la organización sin fines de lucro ONG Niños de Guatemala. La decisión de apoyar a esta organización, según los encargados de GHG, radica en que la misma inició en 2006 y está enfocada en educación, empoderamiento y emprendimiento, además que cuenta con dos escuelas primarias y un instituto básico localizado en Ciudad Vieja. El proyecto busca continuar contribuyendo en el futuro de las personas a través de la educación, y en ese sentido es que los niños pertenecientes a dicha organización reciben clases extracurriculares de inglés, computación y educación financiera. Además brindan servicios de trabajo social, psicología y dos tiempos de comida. Uno de los aspectos a destacar de la ONG Niños de Guatemala es que en 2014 se hicieron acreedores al premio Juan Bautista. De acuerdo con GHG la meta es ofrecer hospitalidad de calidad por una causa, siendo su objetivo lograr

Foto La Hora Cortesía Good Hotel

La organización sin fines de lucro Niños de Guatemala, es beneficiada por el proyecto Good Hotel, que inició en Ámsterdam. En la foto niños visitaron las instalaciones del lugar.

el crecimiento de modelo de entrenamiento. Las donaciones funcionan de dos maneras: por un lado con las reservas que reciben directamente y que van destinados a la organización y, por otro lado, con los beneficios obtenidos menos los gastos de funcionamiento. Los niños beneficiados por la organización son provenientes en su mayoría de familias de escasos recursos, quienes no tienen posibilidades de enviar a sus hijos a escuelas públicas; incluso, algunos son los primeros de sus familias en asistir a la escuela. Cada uno de los centros educativos posee personal guatemalteco calificado con un programa educativo dividido en dos partes, quienes participan junto a voluntarios tanto nacionales Foto La Hora Cortesía. Los menores en su mayoría originarios de Antigua Guatemala reciben apoyo del proyecto como extranjeros. Los padres de los niños también se internacional. involucran en el proceso y los programas de trabajo social y de psicología ofrecen talleres dirigidos a las relaciones familiares, alcoholismo y dis- El primer proyecto de GHG abrió en Ámsterdam, en junio del 2015 con 144 habitaciones, ciplina positiva, al mismo tiempo que mientras el segundo hotel se inauguró en Guatemala en una propiedad que se diseñó en se tiene disponible un espacio comu- dos fases, y en octubre del año pasado la idea llega a Londres, Inglaterra, hasta el monitario de una biblioteca, accesible a mento ya se están evaluando destinos como Nueva York, España y Río de Janeiro. todos los miembros del lugar.

PROYECTO INTERNACIONAL


Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Héroes cotidianos

A PESAR DE ADVERSIDADES DEMOSTRÓ VALENTÍA

Karina González la estilista de talla pequeña a la que ninguna barrera le ha impedido seguir sus sueños

Karina González es de talla pequeña y estilista desde hace 8 años en Amatitlán y que hasta ahora asegura nada la ha detenido en la realización de sus sueños y tener su propio espacio de atención, pese a los obstáculos que se le han presentado.

“No vengo de una familia de grandes recursos, pero me propuse sacar a mí familia adelante, lo que mis hermanos no hicieron yo dije que lo lograría, porque ellos tuvieron otras alternativas. A como soy yo no me acomplejo tal vez porque he recibido más golpes, tal vez eso me ha hecho salir adelante y animar a otros”. “Podemos seguir adelante, ponernos bonitos, porque aunque tengamos a veces tristeza por dentro hay que demostrar alegría, todo quiere un esfuerzo y se puede lograr”. KARINA GONZÁLEZ

Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Mientras varias personas esperaban ser atendidas en un taller para personas de talla pequeña, González relató a La Hora Departamental como fue que se inició como estilista hace ocho años, en los que comenta ha habido alegrías y tristezas, que han hecho que su deseo de salir adelante sea más fuerte. El sueño de ser estilista para la entrevistada, asegura que nació en ella desde niña, aunque debió esperar a completar sus estudios de nivel básico para decidirse por lo que siempre había esperado ser. “Me metí a estudiar, y recuerdo que con todas mis compañeras me llevaba bien, pero mi maestra me decía, mira te harán de menos, pero a pesar de eso logré sacar mis estudios, me recuerdo que me pusieron en el último lugar, yo era del grupo que se supone sabía menos, pero hasta ahora soy yo quien tiene su salón y las demás no”, expresó. Tras completar sus estudios de estilista, González aseguró que buscó la manera en cómo contribuir en los gastos de su vivienda, por lo que decidió

Foto La Hora Cortesía Kaja Comunicación

Karina González labora como estilista en Amatitlán.

colocar un anunció en su casa para que personas que desearan un servicio de belleza se acercaran; ni la falta de espacio logró limitarla porque decidió acomodar todo para que quienes llegaran tuvieran suficiente confianza y comodidad. A decir de la estilista, al principio incluso su propia familia consideraba que no lograría por ser de talla pequeña y por las dificultades que pensaron tendría.

PARTICIPARÁ EN NUEVO PROYECTO González, quien participó en el taller de belleza también se incluirá en la nueva propuesta del salón de belleza New Look, con enfoque a personas con discapacidad, que desde

ya tiene planificadas otro tipo de actividades, quienes se encuentran ubicados en el Centro Comercial Valle del Sol, de la 17 avenida 2-15 de la zona 4 de Mixco.

“Fueron situaciones en las que me decían que no iba a poder, pero empezó a llegar la gente y se encerraba el calor en donde estábamos, pero llegaban, empecé a hacer mi dinero y ya después me ubiqué en otro cuarto de la casa en donde puse mi salón”, explicó. Asimismo recordó, que hay personas que después de ocho años aún la buscan para que las atienda en su salón de belleza. Luego de varias pruebas superadas, la entrevistada recordó que en una ocasión encontró una hoja que hablaba de su promesa que se hizo de niña para ser estilista y eso hasta ahora le da fuerzas para seguir con determinación sus sueños no importando los obstáculos que puedan pre-

sentarse. “No vengo de una familia de grandes recursos, pero me

propuse sacar a mi familia adelante, lo que mis hermanos no hicieron yo dije que lo lograría, porque ellos tuvieron otras alternativas. A como soy yo no me acomplejo tal vez porque he recibido más golpes, tal vez eso me ha hecho salir adelante y animar a otros”, expresó. Aunque ser estilista es un trabajo, asegura que siempre busca acercarse a quienes requieren sus servicios y trata de dar consejos y hacer que las personas levanten el ánimo. Asimismo asegura que la clave es nunca darse por vencidos y buscar siempre lo que queremos.

Foto La Hora Cortesía Kaja Comunicación

González al centro, señala ser una persona positiva, dispuesta a lograr retos y a vencer obstáculos.


la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Página 17

la voz del migrante EMITEN ÓRDENES MIGRATORIAS

Con Trump aumentan las solicitudes de naturalización Andrés Dorantes se daba por más que satisfecho con su “tarjeta verde” de residente y su trabajo como artista de tatuajes en Los Ángeles. Nunca se sintió apremiado por sacar la ciudadanía.

Por AMY TAXIN LOS ÁNGELES/AP Pero eso cambió cuando Donald Trump llegó a la Presidencia y de inmediato emitió órdenes ejecutivas para combatir la inmigración ilegal y suspender el ingreso de personas de siete países mayormente musulmanes. Dorantes, un inmigrante mexicano, arregló para asistir a un taller sobre naturalizaciones con miras a comenzar los trámites para sacar la ciudadanía. “Desde hace rato que lo quiero hacer, pero siempre estaba ocupado”, dijo Dorantes, de 33 años y quien vino hace una década a Estados Unidos, pedido por su padre. “Ahora veo lo que está pasando, todo es una locura”. Desde el mes pasado, los inmigrantes han estado buscando solicitudes de ciudadanía. Organizaciones que ofrecen ayuda legal a los inmigrantes de América Latina, Asia y el Medio Oriente en Los Ángeles, Maryland y Nueva York dicen que han estado recibiendo muchas más llamadas y preguntas sobre esos trámites. La espera por una cita para talleres sobre ciudadanía dirigidos a los inmigrantes asiáticos toma hoy el doble del tiempo

Foto La Hora AP.

Erik Danialian, un inmigrante iraní, de 21 años, posa frente a una bandera de Estados Unidos tras naturalizarse estadounidense.

en Los Ángeles. Desde que Trump anunció sus decretos sobre inmigración, la cantidad de inmigrantes que solicitan información sobre la ciudadanía en una organización musulmana del sur de California se ha duplicado. Y lo mismo sucede en agrupaciones que asisten a latinoamericanos en Maryland y Nueva York, según activistas. El interés en la ciudadanía comenzó a aumentar cuando Trump hizo de la lucha contra la inmigración ilegal uno de los pilares de su campaña presidencial. Casi un millón de personas solicitaron la ciudadanía en el año fiscal de 2016, la cifra más alta en nueve años, según estadísti-

NASIM KHANSARI -ASIAN AMERICANS ADVANCING JUSTICE DE LOS ÁNGELES-

“Después de las elecciones hubo un cambio. Ya no la pedían (la ciudadanía) para tener mejores oportunidades y poder traer a sus familias. Pensaban ‘ahora hay un presidente que está en contra de los inmigrantes y tenemos que hacer lo que podamos para protegernos’’.

cas del gobierno. En ceremonias de naturalización en Los Ángeles la semana pasada, muchos de los 6 mil nuevos ciudadanos lloraron e hicieron ondear banderas estadounidenses. La ceremonia cobró un tinte emotivo en Chicago una semana antes cuando un inmigrante sirio recitó el juramento de fidelidad a la bandera estadounidense mientras en los tribunales se discutía el decreto de Trump que suspendía temporalmente el ingreso de personas oriundas de Siria. Los inmigrantes tradicionalmente sacan la ciudadanía porque ofrece muchas ventajas: pueden votar, conseguir mejores empleos, viajar con pasaporte estadounidense y traer a sus familiares de otros países. Este año la motivación es otra: el temor a lo que pueda hacer Trump con los inmigrantes. “Después de las elecciones hubo un cambio. Ya no la pedían (la ciudadanía) para tener mejores oportunidades y poder traer a sus familias. Pensaban ‘ahora hay un Presidente que está en contra de los inmigrantes y tenemos que hacer lo que podamos para proteger-

nos’’, expresó Nasim Khansari, director del proyecto de ciudadanía de la organización Asian Americans Advancing Justice de Los Ángeles. Por años los activistas han instado a los residentes permanentes a que saquen la ciudadanía, algo que los protege de la deportación incluso si cometen algún delito. Sin embargo, millones de inmigrantes que satisfacen los requisitos se abstienen de hacerlo, a menudo por temor a no pasar el examen de inglés o el examen sobre la historia de Estados

Foto La Hora AP.

ANDRÉS DORANTES

“Desde hace rato que lo quiero hacer, pero siempre estaba ocupado”. Unidos, combinado con el hecho de que hay que pagar cientos de dólares por el papeleo. Para solicitar la ciudadanía una persona debe haber vivido cinco años legalmente en el país. Más de ocho millones de personas estaban en condiciones de solicitar la ciudadanía en el 2013, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional. Lo que decidió a muchos de los que están solicitando la naturalización ahora fue la prohibición del ingreso de personas de siete países de mayoría musulmana. Incluso gente que no había sido afectada por la medida -la cual fue bloqueada por los tribunales- se sintió tocada, según activistas, sobre todo después de que muchos inmigrantes con permiso de residencia fueron demorados e interrogados en los aeropuertos. Alexia Schapira, abogado de Make the Road New York, dice que la medida alarmó a los colombianos, ecuatorianos y dominicanos que asiste su organización, generando “mucha inseguridad”. La cantidad de gente que pide la ciudadanía generalmente aumenta cuando se anuncia un incremento inminente en las tarifas del trámite o en la antesala de elecciones presidenciales, pues muchos inmigrantes quieren votar.

Andrés Dorantes, un inmigrante mexicano, asistió a un taller sobre naturalizaciones.


pagina 18

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

deportes Faltan 27 partidos en la campaña regular de Cleveland. Durante ese periodo, habrá tal vez sólo una persona capaz de frenar a LeBron James. Por TIM REYNOLDS MIAMI/AP Se trata de Tyronn Lue. Su misión es proteger a James de sí mismo. Encontrar el momento oportuno para dar descanso a los jugadores es una de las misiones más difíciles con las que han debido lidiar por años los entrenadores de la NBA. La decisión de marginar a alguien de un partido es ahora más relevante, pues los equipos aplican la tecnología, incluidos datos personalizados, para que el personal médico y los entrenadores determinen el momento en que es imprescindible que alguien se tome un descanso. Y el tema cobra también importancia en la recta final de una temporada, particularmente después del Juego de Estrellas. Los equipos que están en la puja por un boleto de playoffs tratan de cerciorarse de que sus astros se encuentren saludables para buscar el título. James está cerca de cumplir 50 mil minutos en su carrera dentro de la NBA. Es probable que alcance ese hito durante los próximos playoffs.

LEBRON JAMES A PUNTO DE ALCANZAR 50 MIL MINUTOS

¿Jugar o descansar?; dilema de equipos de NBA con sus astros

Foto La Hora: AP

LeBron James, de la Conferencia del Este, realiza una clavada en la primera mitad del Juego de Estrellas de la NBA.

Sin embargo, detesta la idea de tomarse reposo en algunas noches. No tendrá otra opción, pues habrá seguramente varios partidos de los que se ausentará en las próximas semanas. Aún más decepcionados estarán algunos fanáticos de James, que pagarán boletos a precios elevados y simplemen-

te no podrán verlo. “Soy un competidor, me encanta este deporte que he amado todos los días. No siempre soy el más indicado para decidir si he jugado demasiados minutos”, aceptó James. “Por eso tengo al entrenador Lue, al resto del personal técnico y a los kinesiólogos, quienes me dicen ‘oye, LeBron... Va-

mos a tomarnos las cosas con calma hoy’. Yo nunca quisiera tomarme un día de descanso”.

Sólo siete jugadores aparecieron en los 82 partidos de campaña regular disputados por sus equipos en 2015-16. Esto se vuelve cada vez más raro. En 2005-2006, hubo 14 jugadores que tuvieron actividad en 82 duelos. En 1996-96, la cifra fue de 25. “Por momentos, es necesario que un tipo descanse, ya sea en partidos de visitante o como local”, reconoció el base de Toronto, DeMar DeRozan. Algunos entrenadores manifiestan su deseo de dar descanso a los jugadores. Entre ellos destaca desde luego Gregg Popovich, de San Antonio. En 2012, dejó a Tim Duncan en el banco durante un partido, y mencionó como la razón oficial que el astro estaba “viejo”. En el tercer encuentro de la presente campaña, decidió que el francés Tony Parker y el argentino Manu Ginóbili requerían descansar.

LEBRON JAMES

“Por eso tengo al entrenador Lue, al resto del personal técnico y a los kinesiólogos, quienes me dicen ‘oye, LeBron... Vamos a tomarnos las cosas con calma hoy’. Yo nunca quisiera tomarme un día de descanso”.

ESPERAN CONVERTIRSE EN POTENCIA

China quiere 50 mil academias de fútbol para 2025 BEIJING/AP

China quiere tener 50 mil academias de fútbol en 2025 como parte de un ambicioso proyecto para convertir al país es una potencia de ese deporte. La cifra anunciada por el vicepresidente de la federación china de fútbol, Wang Dengfeng, sería más del doble de la meta anterior de 20 mil academias en 2020. Wang fue citado por la prensa estatal diciendo que cada escuela podría adiestrar, en promedio, a mil jóvenes, para conseguir la meta anunciada en abril de tener a 50 millones

de futbolistas. “Esta es una buena manera para elegir talento para nuestro futuro. Mejorar el fútbol chino ya no es sólo un sueño”, dijo Wang al portal del diario People’s Daily del Partido Comunista. La selección de China sólo se ha clasificado a una Copa del Mundo en su historia, y el presidente Xi Jinping considera que mejorar el nivel del fútbol del país es una prioridad nacional. Entre los planes del país están clasificarse a un Mundial, organizarlo y ganarlo antes de 2050. Para eso, China contrató al

italiano Marcello Lippi para dirigir la selección. Además, clubes de la liga china han desembolsado cifras estratosféricas para fichar a figuras extranjeras como Carlos Tévez, Oscar y Jackson Martínez. La federación china dijo que implementará ciertas medidas en respuesta al gasto “irracional” de parte de los clubes. También redujo la cantidad de extranjeros que pueden jugar en los equipos de cuatro a tres, y exigió que cada alineación titular incluya al menos dos futbolistas chinos menores de 23 años.

Foto La Hora: AP

En esta foto de archivo, futbolistas de un equipo en Yanbian, China, esperan antes del inicio de un partido contra un equipo de Myanmar en un torneo juvenil en Qinhuangdao, China.


la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Ante el rol que juegan los connacionales en el extranjero y cuyo aporte es fundamental para el país, el Ministerio de Relaciones Exteriores debería ser prácticamente un “Ministerio del Migrante”. La embajada de Guatemala ante la Casa Blanca y los Consulados por todo el territorio de EE. UU., debieran ser las agencias más eficientes de atención, prestación de servicios e información para quienes están en el extranjero. Hay que hacer el máximo esfuerzo para acercarnos a ellos y demostrar, que estamos listos para asistirlos.

Es La Hora de mostrar verdadero apoyo a los migrantes

Departamental

Página 19


Página 20

la hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

PRESENTA NUEVO ÁLBUM

Prince Royce retoma la bachata acompañado de Shakira Tras experimentar con el pop anglo en su disco “Double Vision” (2015), Prince Royce retoma la bachata con su nuevo álbum, “Five”. Por BERENICE BAUTISTA, CIUDAD DE MÉXICO/AP “Hace tres años que no sacaba un disco de bachata. Creo que mis fans ya estaban muy emocionados por este disco, yo también”, dijo el artista en una entrevista telefónica reciente desde Miami a propósito del lanzamiento de su álbum. “Para mí es un placer regresar a este género”. El disco incluye “Deja vu”, su sencillo con Shakira lanzado el lunes, cuyo clip de audio ya supera el millón y medio de vistas en YouTube. Royce calificó a la estrella colombiana como “súper perfeccionista e involucrada en la grabación”. “Creo que el público va a apreciar eso”, agregó, al tiempo que adelantó que próximamente estarán grabando el vi-

deo oficial en Barcelona. Prince Royce participó en la composición de todas las canciones de su quinto álbum de estudio, incluyendo “Ganas locas”, que interpreta con Farruko, y “Dilema”, sobre un chico que se enamora de dos mujeres. “Creo que a nivel de letras he madurado un poquito más. Obviamente ha pasado ya el tiempo y reconozco que he crecido como persona, como compositor e igual mis fans”, expresó el músico, quien a los 22 años fue premiado como compositor del año en los Premios Billboard de la Música Latina 2012, convirtiéndose en la persona más joven en recibir el honor y también ha sido nombrado compositor latino del año por la organización BMI. “Muchas de las canciones tienen que ver con mi vida personal, lo que ha pasado... Creo que la gente va a poder

Foto La Hora: AP

Prince Royce retoma la bachata con su nuevo álbum, “Five”.

ver ese crecimiento”, dijo. El estadounidense Chris Brown, el mexicano Gerardo Ortiz y los cubanos de Gente

INCIDENTE VIOLENTO NO ES EL PRIMERO

Juez ordena a Chris Brown mantenerse lejos de su exnovia LOS ÁNGELES/AP Un juez le ordenó a Chris Brown que se mantenga alejado de su exnovia luego que ésta lo acusó de amenazarla y agredirla físicamente. El cantante de R&B laureado con el premio Grammy debe mantenerse a 100 yardas (91.41 metros) de Karrueche Tran y no debe intentar contactarla luego que la actriz y modelo escribió en documentos de la Corte que Brown la amenazó en repetidas ocasiones desde diciembre. Tran también acusó al intérprete de haberle dado un puñetazo en el estómago y empujado por las escaleras hace unos años. El documento no ofrece detalles adicionales ni señala si presentó una denun-

Foto La Hora: AP

La orden, establece que Chris Brown debe entregar cualquier arma de fuego que posea.

cia ante la policía. Establece que nadie más estaba presente en ese momento. La orden, establece que Brown debe entregar cualquier arma de fuego que posea

hasta el 9 de marzo, cuando se realizará una audiencia en el caso. Su abogado, Mark Geragos, no respondió de inmediato un email en busca de comentarios.

de Zona y Arturo Sandoval le imprimieron la esencia de sus países a la bachata dominicana, a decir de Royce.

“Tocamos muchos géneros diferentes pero dentro de la bachata”, dijo el artista, quien se siente “muy feliz” con este álbum grabado en Miami y Nueva York. Aunque su música exuda romance, Prince Royce no pudo pasar el Día de San Valentín con su novia, la actriz y modelo Emeraude Toubia, pues ella estaba en Toronto grabando la serie “Shadowhunters” mientras que él se encontraba en Miami grabando la competencia televisiva de talento “Pequeños Gigantes USA”. “Es muy fuerte tener que decirle que no a un chico, pero creo que es por el bien de esos jóvenes. ... Para mí es un placer ser parte de la vida de ellos”, indicó sobre su participación como juez en el reality de Univisión. “Ellos lo toman en serio, son chicos que realmente quieren ser cantantes, bailarines, actores, comediantes. Mi trabajo también es darles consejos constructivos que realmente los ayuden en su carrera”.

LUEGO DE SU DIVORCIO CON EL ACTOR TOM CRUISE

Nicole Kidman dice que estuvo comprometida con Lenny Kravitz NUEVA YORK/AP Nicole Kidman reveló que alguna vez estuvo comprometida con Lenny Kravitz. La actriz confirmó sus fallidos planes de matrimonio con el rockero en una entrevista reciente con la revista “The Edit” de Net-A-Porter en la que charló sobre su próxima serie con HBO “Big Little Lies”. Kidman dijo que ya conocía a su compañera de reparto Zoe Kravitz porque alguna vez estuvo comprometida con su padre. Kidman fue novia de Lenny Kravitz varios años después de su divorcio del actor Tom Cruise en 2001. Nunca contó sobre su compromiso, aunque sí habló de un matrimonio que no se logró en 2007

Foto La Hora: AP

En una entrevista Nicole Kidman aseguró que mantuvo una relación con el cantante Lenny Kravitz.

con un ex del que no reveló su identidad. Actualmente está casada con el músico country Keith Urban. En la entrevista con “The Edit”, Kidman dijo que “todo queda en familia” cuando habló sobre trabajar con Zoe Kravitz y agregó que Lenny Kravitz es “un gran tipo”.


Página 21

La hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

TEMOR E INCERTIDUMBRE IMPERAN

Internacional

Nuevas medidas migratorias alteran rutina de inmigrantes En el condado de Orange, California, docenas de inmigrantes han firmado poderes notariales para autorizar a familiares y amigos a recoger a sus hijos de la escuela y usar sus cuentas bancarias para pagar facturas, en caso de que sean arrestados por agentes de inmigración. Por DEEPTI HAJELA y AMY TAXIN

En Filadelfia, inmigrantes portan guías de bolsillo “Conoce tus derechos”, en español o inglés, que explican lo que deben de hacer si es que son detenidos. En Nueva York, la mexicana Zuleima Domínguez, de 23 años, y algunos de sus familiares tienen cuidado al abrir la puerta, y se preocupan y comienzan a hacer llamadas cuando alguien no llega a casa a tiempo. En todo Estados Unidos, las nuevas medidas del presidente Donald Trump dirigidas a los

Foto La Hora AP.

Las nuevas medidas del presidente Donald Trump van dirigidas a cerca de 11 millones de inmigrantes.

cerca de 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en el país han creado temor y ansiedad, y han hecho que muchos se preparen para ser arrestados y alteren sus rutinas con la esperanza de evitar la deportación. En El Paso, Texas, Carmen Ramos y sus amigos han creado una red para mantenerse todos en comunicación a través de mensajes de texto y avisarse sobre los puntos de

revisión que establecen las autoridades de inmigración. Ramos agregó que se está asegurando de que todo lo que hace esté siempre bien hecho. Revisa las luces traseras de su auto antes de salir de su casa para asegurarse de que estén funcionando. No maneja por encima del límite de velocidad y siempre está al tanto de sus alrededores. “Nos sorprende que hasta una multa te puede enviar de

regreso a México”, dijo Ramos, de 41 años, quien junto con su esposo y sus tres hijos emigraron de Ciudad Juárez en el 2008 debido a la violencia causada por el narcotráfico y por amenazas de muerte. Entraron a Estados Unidos con visas de turista y se quedaron después de que éstas vencieron. “No tendríamos a dónde regresar”, puntualizó. La ansiedad entre los in-

migrantes que viven de manera ilegal en el país ha ido aumentando en los últimos meses, pero se intensificó en las últimas semanas, después de que el gobierno de Trump envió claras señales de que desecharía la política de la era del expresidente Barack Obama, que era dar prioridad a la deportación de inmigrantes convictos de delitos graves. El gobierno de Trump anunció que todos los inmigrantes sin autorización y que han sido acusados o declarados culpables de delitos, e incluso los sospechosos de haber cometido un delito, estarán en la lista de prioridades de las autoridades migratorias. Esto podría incluir gente arrestada por robo de prendas y otros delitos menores, o que simplemente cruzó la frontera de manera ilegal. Algunos inmigrantes temen que sus parejas sin documentos legales sean deportadas. Y muchos están preocupados de que las deportaciones separen a padres de sus hijos nacidos en Estados Unidos.

REPÚBLICA DOMINICANA

Piden que ONU investigue sobornos de Odebrecht Por EZEQUIEL ABIÚ LÓPEZ SANTO DOMINGO/AP

Foto La Hora AP.

Un hombre sostiene una manta durante una protesta cerca del Palacio Nacional en Santo Domingo, República Dominicana.

Grupos civiles de República Dominicana presentaron más de 312 mil firmas de ciudadanos que exigen al gobierno que una comisión independiente investigue los sobornos de la empresa brasileña Odebrecht, y permita que especialistas de la ONU contribuyan en las indagatorias. “El pueblo dominicano tiene sobradas razones para desconfiar del Ministerio Público”, explicó María Teresa Cabrera, exdirigente del sindicato de profesores, tras entregar en el Palacio Nacional

una carta con sus demandas y una certificación notariada de las firmas recogidas en el denominado “Libro Verde por el fin de la impunidad”. Con pancartas en las que se leía “cárcel a los corruptos de Odebrecht y a sus socios dominicanos”, decenas de personas vestidas de verde se apostaron frente a la sede del Gobierno. Cabrera y otros representantes de los grupos civiles entregaron al consultor jurídico del poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal, la carta con sus demandas que firmaron los más de 312 mil ciudadanos y la certificación

notariada. “La corrupción está en contra de Dios y contra el bien común”, consideró el pastor Telcadio Pérez, de la Iglesia Pentecostal, quien viajó 160 kilómetros de Higüey a la capital para llevar las más de 7 mil firmas que recolectó en su comunidad. Los grupos civiles exigen la conformación de una comisión de fiscales no ligados al partido gobernante que cuente con asistencia de especialistas de Naciones Unidas para que investigue a profundidad los sobornos millonarios y que Odebrecht deje de operar en el país.


Página 22

La hora departamental / Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

Internacional

NO PARTICIPAN EN ORGANIZACIÓN DESDE 1962

Disidentes premian a secretario de OEA; Cuba le niega visa

RECIBIERON 890 MIL SOLICITUDES EN 2015

Alemania agiliza deportación de personas que no logren asilo BERLÍN AP

El gobierno alemán aprobó un plan que agilizará y aumentará la deportación de solicitantes de asilo que vieran rechazadas sus peticiones. Alemania recibió 890 mil solicitudes de asilo en 2015 y desde entonces ha buscado agilizar la forma de lidiar con ello, ya sea acelerando el otorgamiento de asilos a aquellos que califican y enviando a casa a los que no. La canciller Angela Merkel, que enfrenta elecciones generales en septiembre, ha pedido varias veces un “esfuerzo nacional” para asegurar que la gente sin derecho a quedarse

Foto La Hora AP.

Luis Almagro secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), recibiría galardón en Cuba.

Disidentes cubanos organizaron la entrega de un premio al secretario de la OEA, Luis Almagro, para reconocer su lucha por los derechos humanos en Cuba y Venezuela, pero las autoridades de la isla le negaron la visa de entrada al país. Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA/AP

Una decena de opositores se dieron cita en la casa donde vivía el fallecido Oswaldo Payá para otorgar el galardón a Almagro, quien lo aceptó pero no pudo estar presente debido a que el gobierno no autorizó la entrega del documento de viaje. Asimismo, según expresó el funcionario en una carta a Rosa María Payá, hija del activista, el gobierno le expresó su “asombro” por su involucramiento en actividades “anticubanas”. Payá encabezó el mitin en el cual estuvieron presentes diplomáticos de Estados Unidos, República Checa y Suecia. El galardón y su entrega constituían un punto de atención de

los observadores internacionales tras un par de años de decrecimiento de la actividad de la oposición en la isla en momentos en que hay expectativas sobre qué política desarrollará el presidente estadounidense Donald Trump, luego de prometer que revisará el deshielo iniciado en 2014 por su predecesor Barack Obama. “Esperamos un apoyo coherente de todas las democracias del mundo al derecho a decidir de los cubanos y sí esperamos demostraciones, reacciones y respuestas ante esta agresión del régimen a nuestros invitados internacionales”, dijo Payá -cuyo padre falleció en un accidente automovilístico en julio de 2012a periodistas durante el mitin. Además de mencionar a Al-

magro, Payá hizo referencia al expresidente mexicano Felipe Calderón y a la exministra chilena Mariana Aylwin, a quienes también se les negó la visa para realizar el viaje. No se reportaron incidentes en durante el mitin. Cuba suele acusar a los disidentes de recibir dinero y orientaciones de grupos de Estados Unidos interesados en destruir a la revolución en el marco de una hostilidad de más de cinco décadas. En su carta a Payá, Almagro señaló que el único interés que tiene la OEA “es y será facilitar el acercamiento de Cuba a los valores y principios del sistema interamericano” en términos de defensa de la democracia y respeto de los derechos humanos. Además aseguró que no busca evaluar la política interna en la isla y que su “única preocupación adicional es garantizar que no exista ninguna forma de represión ni represalia alguna sobre los organizadores del evento”.

Foto La Hora AP

La canciller alemana, Angela Merkel, asiste a la reunión semanal del gobierno en la Cancillería en Berlín.

abandone el país. Las medidas anunciadas incluyen regulaciones que facilitan poner bajo custodia a personas sospechosas de ser un peligro, antes de deportarlas, dijo el ministro del Interior Thomas de Maiziere.

GOBIERNO BRITÁNICO REALIZÓ EL ANUNCIO

Por primera vez, una mujer será jefa de Scotland Yard LONDRES AP

La oficial superior Cressida Dick será la nueva comisionada de la Policía Metropolitana de Londres, la primera mujer jefa de Scotland Yard en sus 188 años de historia, anunció el gobierno británico. Dick, de 56 años, sucederá a Bernard Hogan-Howe, quien se retira la semana próxima. La secretaria del Interior Amber Rudd dijo que Dick, de 56 años, “tiene una visión clara para el futuro de la Policía Metropolitana y un entendimiento del diverso rango de comunidades a las que sirve”. Dick, que dejó la fuerza policial en el 2015 para trabajar en la Cancillería, encabezó la operación de seguridad para las Olimpiadas de Londres en el 2012 y goza de prestigio entre sus colegas.

Foto La Hora AP

Cressida Dick, la nueva jefa de la Policía Metropolitana de Londres,

Pero la oficial ha sido criticada por dirigir una operación luego de los ataques con bombas en julio de 2005, en la cual un inocente, el brasileño Jean Charles de Menezes, fue muerto a tiros por la policía, que lo confundió con un agresor suicida. Un jurado absolvió a Dick, pero la familia de Menezes pidió que no se le diera el puesto de jefa.


Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 25 de febrero al 3 de marzo de 2017

RESPUESTA 1: Tres calcetines RESPUESTA 2 De la cantidad de letras que tiene cada palabra

Acertijo Si tengo 5 peces y se ahogan 3 ¿Cuántos quedan?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

4 9

8

6

3

7 1

9

8

6

7 4

5

9

2

5 1 4

8

7

7

2 3

1

9

solución anterior: sudoku

¿Qué seca pero siempre se moja?

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

3

8

4

9

2

8 1

2 3

6

2

6

h

l

a

a

a

l

h

a

e

u

l

e

r

g

a

l

o

a

r

g

a

t

r

n

f

o

i

e

l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

1

j

9 5

4

5

7

1

1

2

1

4 4

2

9

6

solución anterior / Palabra Oculta: grial e

a

t

c

a

g

g

a

c

e

t

a

r

l

i

f

g

á

f

r

á

g

i

l

l

t

o

s

i

e

i

s

l

o

t

e

b

o

n

a

r

i

r

a

b

i

n

o

c

r

l

t

e

o

l

e

c

t

o

r


Pรกgina 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 25 de febrero AL 3 DE marzo de 2017

Departamental 25-02-2017  

Departamental 25-02-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you