Issuu on Google+

Departamental Guatemala, semana del 19 al 25 de septiembre de 2015 | Época I | No. 53 | Precio Q5.00 Deslumbra la influencia de Swift

NUEVO VICE

EL PODER DEL POP

La cantante ha conseguido que muchas estrellas se suban a su escenario y así consigue más influencia sobre su audiencia

AGREGA AGUA O LECHE Y LISTO

Juan Alfonso Fuentes Soria

NUTRICIÓN3

Proteína Carbohidratos (Fibra y Prebióticos) 21 Vitaminas y Minerales

Balotaje: Voto urbano contra electorado rural

www.nef.com.gt

Jimmy Morales resultó victorioso en la mayoría de cabeceras departamentales y Sandra Torres ganó en el área rural


Página 2

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

INICIO

Departamental

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gt departamental@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

Manuel Baldizón se retiró señalando falta de legitimidad en elecciones Manuel Baldizón, derrotado como candidato a la presidencia de Guatemala, anunció su retiro de la contienda electoral y también dijo que abandona el partido Lider, que lo postuló, pero advirtió que los comicios “carecen de legitimidad”. “No avalo el proceso electoral y tampoco a ninguno de los que participen en un proceso electoral manchado de actos irregulares”, advirtió el ex candidato, quien denunció fraude en los comicios del 6 de septiembre y en un momento anunció que se aprestaba a impugnar el resultado. En una conferencia de prensa en la que fueron convocados medios seleccionados afines al partido, Baldizón también informó que dejaba las filas de la organización que lo postuló, Libertad Democrática Renovada (Lider), para abrir paso a un “nuevo liderazgo”. Actualmente, ese colectivo, que se estrenó en la Legislatura 2012-2015 con 14 escaños, es el más fuerte en el Congreso, con 64, aunque esto podría cambiar en las próximas semanas. Esto después de un proceso de transfuguismo de diputados que abandonaron los partidos con los cuales fueron elegidos en los comicios de 2011. Seis de estos diputados, sin

embargo, fueron señalados de graves hechos de corrupción y tráfico de influencias por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Como parte de los escándalos destapados a partir de abril debieron renunciar e ir a prisión el expresidente Otto Pérez y la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Con su renuncia, Baldizón abandonó automáticamente cualquier posibilidad de lograr, eventualmente, avanzar a la segunda ronda electoral. Quedando pendiente el procesamiento de menos del uno por ciento de las mesas electorales, Baldizón se mantenía en tercera posición del escrutinio, a poca diferencia de Sandra Torres, del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien queda ahora, en definitiva, como la candidata que irá al balotaje con Jimmy Morales, ganador de la primera ronda. De acuerdo con el resultado preliminar computado por el Tribunal Supremo Electoral

FOTO LA HORA: AP

Baldizón abandonó automáticamente cualquier posibilidad de lograr, eventualmente, avanzar a la segunda ronda electoral. (TSE), el ganador de los comicios presidenciales es Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), con el 23,85 por ciento, seguido de Torres con el 19,76 por ciento, y Baldizón, con el 19,64 por ciento. Tras los señalamientos de Baldizón la semana pasada, la

Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (MOE/OEA) y otras instancias nacionales defendieron la pureza del evento y reconocieron como transparentes “todas las etapas” del proceso. A su vez, instaron a los líderes

CONTENIDOS

Número anterior Pocas expectativas ante nuevo congreso merman esperanza de aprobación de reformas. PÁG. 3

TU VOZ EN FACEBOOK EXJEFE DE LA SAT ES BENEFICIADO CON MEDIDA SUSTITUTIVA. pág. 18

PORTADA Morales y Torres, nuevo pulso urbano y rural por la Presidencia. PÁGS. 4 y 6

Héroes anónimos Gómez: “Debemos

paÍs Alfonso Fuentes Soria es el nuevo vicepresidente. pág. 8 Jaguar Energy, un negocio en el centro de la polémica. págs. 10 - 12 Análisis: Urgen aprobar reformas para que no queden en el olvido. pág. 13 Sociedad civil demanda dignificación para las fuerzas de seguridad. pág. 14

EDITORIAL Víspera de fiestas. pág. 15

políticos inconformes a actuar con “responsabilidad” y evitar dañar la “institucionalidad” del TSE. El balotaje deberá cumplirse el 25 de octubre y el cambio de gobierno, de acuerdo con la Constitución, tendrá lugar el 14 de enero.

aprender a compartir un poco de lo que tenemos”. pág. 19

LA BUENA NOTA Niños son beneficiados

con educación y alimentos en hogar de Río Dulce Izabal. pág. 20

ENTREVISTA Clavería: “La seguridad es un tema de Estado y no de Gobierno”. pág. 21 LA VOZ DEL MIGRANTE Radio en español se centra en Trump y la campaña republicana. pág. 23

SALUD Escuelas de EE.UU. se aprovisionan de antídoto para sobredosis. pág. 24

DEPORTE Cinco ciudades compiten por sede de los Juegos Olímpicos de 2024. PÁG. 25 RICOS Y FAMOSOS Swift muestra su poder estelar con los invitados de su gira. PÁG. 26 INTERNACIONAL Santos aboga por diálogo sincero en crisis con Venezuela. PÁG. 27 Hungría desplegará tropas para frenar migrantes en frontera.  PÁG. 28 Venezuela: Leopoldo López denuncia que teme atentado.  PÁG. 29

VAMOS A LEER pág. 30 pasatiempos pág. 31


la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Página 3

Número anterior

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Así transcurrieron las atípicas elecciones generales de Guatemala

El desafío de cambiar el sistema sigue tras decidir en las urnas

Analistas: Procesamiento de expresidente Pérez imposible sin la CICIG

A pesar de la crisis política, la ciudadanía asistió a las urnas el pasado 6 de septiembre y le otorgó la mayoría de votos al comediante Jimmy Morales. La inconformidad, la quema de papeletas y bloqueos fueron algunos de los problemas, en tanto, destacó la solidaridad y gratitud que demostró la población a la Policía Nacional Civil (PNC), que fue desplegada sin alimentos para los comicios electorales. Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE), aproximadamente el 70.3 por ciento de los guatemaltecos asistió a las urnas, “hecho histórico que no se veía desde 1986”, afirmó en las redes sociales Julio Ochoa, vocero de esa entidad. Las elecciones generales se realizaron en Guatemala, a pesar de la crisis, el desgaste político y oposición al sistema del país. Tres días antes del proceso electoral, el expresidente Otto Pérez Molina, quien hoy enfrenta un proceso legal por su supuesta participación en la estructura de defraudación aduanera denominada La Línea, renunció a su cargo para enfrentar a la justicia.

Guatemala amaneció con resultados cambiantes de la decisión tomada en las urnas, pero ahora aún deberá retomar serios desafíos pendientes para antes y después de la segunda ronda para elegir al nuevo presidente. El cambio del sistema es uno de los retos más importantes que se presentan a la ciudadanía, de acuerdo con analistas y expertos. “No importa quién gane la Presidencia; lo importante ahora es que éste es el momento para iniciar un verdadero proceso de reforma del Estado, que viabilice los cambios que la sociedad espera. En esto, tanto el gobierno de transición como el que se instalará en enero tienen un rol fundamental”, dijo Helmer Velásquez, dirigente social y miembro del colectivo Mirador Electoral. Por su lado, Jorge de León, Procurador de los Derechos Humanos, dijo que los comicios fueron importantes y “un paso más”, pero advirtió que éstos no solucionan los problemas del país. “Hay que seguir en la búsqueda de las reformas de fondo en el sistema político y en el sistema de Justicia que eviten la continuidad del esquema perverso” de corrupción, afirmó.

El procesamiento del expresidente guatemalteco Otto Pérez ordenado por un juez el martes 8 de septiembre, en un hecho inédito para el país, habría sido imposible sin la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), lo cual alienta el interés en otros países, destacaron analistas. “Estoy absolutamente convencido que sin la CICIG y sin (el comisionado colombiano) Iván Velásquez al frente de la CICIG esto no se hubiera logrado”, dijo el exvicepresidente guatemalteco Eduardo Stein (2004-2008). “En un país con impunidad garantizada, como era Guatemala, si no se tiene un ente realmente autónomo, independiente, que en este caso fue la CICIG, sí es materialmente imposible romper el ciclo de la corrupción y la impunidad”, dijo Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, organización de la sociedad civil capítulo de Transparencia Internacional. De acuerdo con Stein, los guatemaltecos conocían desde hacía muchos años los hechos de corrupción señalados, pero no fue hasta ahora cuando “por primera vez se contó con el instrumental para presentarlo judicialmente con elementos probatorios que se sustenten en un tribunal penal”.

Pocas expectativas ante nuevo congreso merman esperanza de aprobación de reformas Los de siempre, LIDER, UNE, TODOS y PP tendrán los 105 votos en el Congreso 2016 La mejor bancada para Jimmy Morales sería la gente que desea cambios; Torres con trabajo cuesta arriba porque sus diputados han sido y son parte activa del sistema. Los resultados de las recientes elecciones de diputado al Congreso de la República han dejado como resultado el descalabro de la alianza Partido Patriota (PP) – Libertad Democrática Renovada (Lider), y aunque trajo rostros nuevos al parlamento, más de la mitad de los 158 legisladores se reeligió, con lo cual merman las posibilidades de la eventual aprobación de una reforma profunda al sistema político, como lo espera la mayoría de la sociedad guatemalteca. Los resultados preliminares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dan cuenta que la nueva legislatura reconfiguró las fuerzas en el Congreso y el voto ciudadano no le otorgó mayoría a ningún partido político, con lo cual las alianzas serán fundamentales para quien resulte electo presidente en el balotaje. Las bancadas con mayor número de diputados son: Lider con 44 escaños,

Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) 33, TODOS 18 y PP 17. El resto de los legisladores estaría incluido en el Frente de Convergencia Nacional (FCN) con 12, Encuentro por Guatemala (EG) 7, Unión del Cambio Nacional (UCN) 7, seguidos de la bancada CREOUNIONISTA y ViVa con 5 cada uno. Mientras en menor medida Convergencia (izquierda) con 5, Partido de Avanzada Nacional con 3, Fuerza (de Alejandro Giammattei) con 2 y la agrupación Winaq-URNG con dos diputaciones, con lo cual se integran más de diez partidos políticos dentro del Congreso de la República que representan al listado nacional y distrital del país.


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

reportaje La última y definitiva fase de la carrera electoral por la Presidencia se realizará el próximo 25 de octubre, cuando compitan Sandra Torres, quien ya demostró que tiene un buen respaldo del electorado rural, y Jimmy Morales, el candidato que acaparó los votos de los ciudadanos de áreas urbanas desencantados con los políticos tradicionales. En cinco semanas, ambos candidatos deberán desarrollar su mejor estrategia para realizar una campaña convincente y conseguir alianzas que les permitan aumentar su capital político. POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt La participación de los guatemaltecos Foto La Hora. en las elecciones del pasado 6 de sep- El candidato del partido FCN-Nación se vio beneficiado con el voto urbano, mientras Sandra Torres de la UNE, obtuvo tiembre rompió un record de asistencia a el voto rural, junto al excandidato del Lider. las urnas. De acuerdo con el Tribunal Supremo Electoral, nunca antes hubo una participación de 5 millones 270 mil 489 Con las mismas reglas, esperar algo diferente es imposible de electores en los comicios generales. Aún así, el candidato ganador de la elección fue el abstencionismo con 30.26%. Sin embargo, en la elección presidencial esos votos se repartieron entre 14 agrupaciones políticas, además de los votos blancos y nulos, y por eso ningún candidato consiguió la mayoría absoluta, necesaria para hacerse de la Presidencia en primera vuelta. De esa cuenta, para la segunda vuelta El nuevo presidente, ¿agente de cambio o celoso guardián del sistema? los llamados a competir son Jimmy Morales, del partido Frente de Convergen- Chimaltenango, El Progreso, Escuintla, Morales logró la victoria en 17 cabe- puede volcarse a favor de la UNE. ¿Por cia Nacional (FCN-Nación), quien ob- Santa Rosa, Quetzaltenango, Suchitepé- ceras departamentales, Lider en cuatro, qué FCN-Nación logró ganar en departuvo 1,152,394 votos (21.86%), y Sandra quez, Retalhuleu, Zacapa y Jutiapa. UNE no logró la victoria en ninguna tamentos de mayoría ladina o en la CiuTorres, la exprimera dama y abanderada Mientras Torres, de la UNE, obtuvo cabecera y la UCN obtuvo el voto de la dad? Primero porque existió un sentide la Unidad Nacional de la Esperanza la mayoría de votos en los departamen- cabecera en Jalapa. miento muy antiBaldizón, porque no fue (UNE), que consiguió 948,809 sufragios tos de San Marcos, Quiché, Alta Veraanti Lider; hay que recordar que ese par(18%). tido logró una cantidad grande de dipuUNA SIMILITUD BENEFICIOSA paz, Izabal y Chiquimula; mientras que En el tiempo que resta de campaña am- Manuel Baldizón, del partido Libertad Mario Polanco, un activista que par- tados y alcaldías. Sin embargo, también bos políticos buscahay rechazó hacia Democrática Reno- ticipa en la obserrán desarrollar una 7 millones 556 mil 873 vada (Lider), tuvo vación Sandra Torres; el electoral, 4, 802, 730 estrategia que les electorado tampoco respaldo en Sololá, recordó que si bien personas empadronadas fueron sufragios permita conseguir simpatiza con ella Totonicapán, Hue- FCN-Nación obpara 2015 válidos los votos de otros en las áreas urbahuetenango, Baja tuvo la victoria en partidos y de los nas, dado el pasado más de diez deparVerapaz y Petén. electores indecisos, a través de campañas En Jalapa, el apoyo fue para el partido tamentos, la distancia con respecto a To- de corrupción”. y alianzas políticas. Para la segunda vuelta, Polanco consiUnión del Cambio Nacional (UCN), de rres no es muy grande. Un esfuerzo míMario Estrada, quien es el político más nimo de la UNE al mantener los espacios deró que también podría existir un cam¿QUIÉN GANÓ QUÉ? popular en ese distrito, al punto que con- en donde ganó o fue desplazada, puede bio en los resultados, dados los señalaPara entender la posición en que se siguió más sufragios que los tres partidos ser fundamental, señala. mientos que han surgido contra Morales encuentran Morales y Torres de cara al punteros. El entrevistado expuso que hay otro y su pasado como comediante, o sus subalotaje, es importante analizar los resulDesde otra perspectiva, los resulta- factor a considerar para el balotaje, y es puestos nexos con militares, que podría tados de la primera vuelta electoral en el dos arrojan más apoyos para FCN- que los votantes de Lider y la UNE coin- restarle simpatía en algunas ciudades. mapa distrital. Así las cosas, vaticinar quién será el Nación en las áreas urbanas y una ciden en características, lo cual podría Morales obtuvo la victoria en los depar- mejor posición para la UNE entre los favorecer a Torres. tamentos de Guatemala, Sacatepéquez, votantes rurales. “Fácilmente el electorado de Lider Pasa a la página 6

Morales y Torres, nuevo pulso urbano y rural por la Presidencia


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015 / Pรกgina 5


Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Viene de la página 4

ÁREAS URBANAS SON IMPORTANTES Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos Guatemala (IPNUSAC), opina que ambos partidos en la contienda por la Presidencia deberán ejecutar cuidadosamente su estrategia para captar votos. “La UNE gana sobre FCN-Nación en 163 municipios, eso significa que tiene una ventaja sobre ellos, pero las diferencias son pequeñas; mientras que FCN, le gana en 173 municipios y tiene diferencias importantes, como ocurre en la capital en donde la diferencia sobrepasa los 100 mil votos”, aseguró Castillo. La estructura de la campaña de Torres se basa en los programas sociales, lo que le generó una identidad política dentro de sus beneficiarios. “Ese voto se mantiene duro”, advierte Castillo y señala que en ese electorado también están los seguidores de Baldizón, que ahora podría emigrar hacia la estructura más similar en la segunda contienda. El analista del IPNUSAC indicó que Morales, por otro lado, tiene predominancia en los municipios con más acceso a medios de comunicación alternativos, así como acceso a internet, y por eso destaca el papel de las redes sociales. “Hay un proceso de urbanización a nivel nacional, es decir la frontera urbana, está acercándose cada vez más a los lugares más alejados de las cabeceras departamentales, la urbanidad conlleva no solo llevar las carreteras a esos territorios sino llevar además tecnología, que juega en contra de partidos políticos”, agregó. LAS ALIANZAS El analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), Luis Linares López, expuso que para la segunda vuelta se esperarían alianzas electorales, que permitan inclinar balanza hacia el ganador. Linares calificó como posible que Lider busque una alianza con FCN-Nación, pues se sabe que Baldizón tiene desavenencias con Torres “y ella también sigue tratando de captar la antipatía de Baldizón”. Torres ya dijo que pedirá el apoyo de los líderes comunitarios que respaldaron las candidaturas del partido Lider en las elecciones del pasado 6 de septiembre, pero descartó reunirse con los altos mandos, incluyendo a Manuel Baldizón, aunque aparentemente el aludido ya no es parte de dicha agrupación política. Asimismo, la candidata a la Presidencia hizo un llamado a los diferentes sectores sociales para que se unan y conozcan a fondo su plan de gobierno y anunció acercamientos con Alejandro Giammattei y Roberto González, de los partidos FUERZA y CREO respectivamente, pero aclaró que no se ha concre-

FCN-Nación Guatemala Sacatepéquez Chimaltenango El Progreso Escuintla Santa Rosa Quetzaltenango Suchitepéquez Retalhuleu Zacapa Jutiapa

1,152,394

VOTOS

LIDER Solola Totonicapan Huehuetenango Baja Verapaz Peten

948,809

VOTOS

UNE Quiché Alta Verapaz Izabal Chiquimula San Marcos

Se utilizaron cifras oficiales del TSE divulgadas hasta el 15 de septiembre.

UCN Jalapa

930,905

infografía La Hora: alejandro ramírez.

próximo Presidente resulta complicado.

VOTOS

Departamental

FCN-Nación 1,152,394

UNE 948,809

tado ninguna alianza. Por otro lado, Morales dijo el día de las elecciones que no concretaría una alianza estratégica con los partidos que tengan “señalamientos fuertes de corrupción”, y mencionó a Lider, Partido Patriota y la UNE. “Definitivamente, no”, anotó. Según el analista, la suma del abstencionismo para esta segunda vuelta dependerá de cómo perciba la población a los candidatos que participarán. HAY UNA DIVISIÓN DEL PAÍS Mientras Álvaro Pop, del Organismo Naleb´, dijo que los resultados obtenidos tras los comicios revelan que existe una división del país. “Tenemos un voto preferentemente UNE-LIDER que tiene un mensaje bastante similar en los departamentos de mayoría indígena y con más intensidad rural, y luego los municipios de menor intensidad rural y mayor población mestiza fueron a favor de Jimmy Morales”, aclaró. De acuerdo al representante de Naleb´, ahora existe una tensión del resultado de la segunda vuelta, pues radica en las capacidad que tendrá Morales para introducirse en las áreas rurales y convencer y llamar al voto, y eso es mucho más fuerte comparado con lo que debe hacer Torres que debe realizar un menor esfuerzo para convencer que es la mejor opción

LIDER 930,905

UCN 163,974

en las áreas urbanas. “En realidad lo tienen un poco más sencillo que Jimmy Morales, sin embargo aquí hay que meter una nueva variable y es que en segunda vuelta disminuye por lo menos un 20 por ciento la participación electoral, precisamente porque la movilización, el manejo de fiscales y todo este tipo de cosas disminuye sustantivamente en la segunda vuelta”, dijo Pop. Asimismo aseguró que si se deberían realizar alianzas, pero las mismas deberían consistir a nivel municipal, pues los votantes de esas regiones respetan la decisión de las comunas quienes tienen mayor contacto con la población, “en realidad son más capaces de endosar el voto los alcaldes recién electos”, añade. SEGUNDA VUELTA REÑIDA La segunda vuelta electoral es también percibida como muy reñida o cerrada, comentó Renzo Rosal analista independiente, pues existe una diferencia significativa entre el voto disciplinado de la UNE, que incluye los programas sociales, con el voto indisciplinado e indescifrable que benefició a Morales, que no es voto de premio hacia él sino de castigo. Rosal también coincidió con Castillo del IPNUSAC en que la ruralidad ha ido perdiendo espacio en el país, y esto se hizo notar en estas elecciones.

REPITEN ELECCIONES El TSE también informó, que debido a incidentes que se presentaron, las elecciones se repetirían en El Progreso Morazán, Pueblo Nuevo Viñas Santa Rosa, San Francisco Zapotitlán, San José el Ídolo, San Antonio Suchitepéquez de Suchitepéquez, Malacatan San Marcos, Joyabaj Quiché; Santa Catarina Mita, Conguaco de Jutiapa y Santa Catarina Palopo, Santa Clara la Laguna de Sololá.

Así enfatizó que el desafió para el candidato del FCN, consistirá en mantener el voto en el área urbana, pues la situación de voto cambia en primera y segunda vuelta al no ser disciplinado. “el trabajo que tiene que hacer él y su partido tiene que ser muy fuerte, para buscar que ese enamoramiento coyuntural se mantenga para la segunda vuelta”, en especial el voto de la ciudad que podría ser decisivo, apunta En tanto Torres debe tratar de consolidar el voto en el área rural, y de alguna forma lograr el voto a nivel urbano, a pesar del marcado rechazó que mantiene en esos lugares ella y la agrupación.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015 / Pรกgina 7

ANUNCIO


Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

país SE COMPROMETE A TRABAJAR CON AUSTERIDAD

Alfonso Fuentes Soria es el nuevo vicepresidente

El exrector de la Universidad de San Carlos (USAC), Alfonso Fuentes Soria, fue electo nuevo vicepresidente por el Congreso de la República y será quien acompañe al presidente Alejandro Maldonado Aguirre a concluir el periodo que iniciaron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, tiempo en el que se comprometió a realizar un trabajo intenso y con austeridad, así como escuchar las demandas de la sociedad guatemalteca.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En su primera presentación on la prensa, Fuentes Soria reconoció que el tiempo con que cuentan es corto para definir “acciones estratégicas, concretas y realizables”, para coordinar un trabajo intenso. El exrector señaló que escucharán el planteamiento de la sociedad guatemalteca para atender sus demandas en el tiempo disponible, hasta que entreguen el cargo el 14 de enero de 2016. El nuevo Vicepresidente se comprometió a realizar un “trabajo con honradez, con austeridad, como lo requieren las finanzas del país” así como no descuidar temas estratégicos de mediano y largo plazo que tendrá el binomio presidencial. El exvicemandatario informó que analizará el funcionamiento del sistema de aduanas para determinar de qué manera se puede mejorar la recaudación de impuestos en los meses que quedan del gobierno.

Foto La Hora: AP/ Moisés Castillo

Alfonso Fuentes Soria durante su juramentación como vicepresidente, en el Congreso.

Asimismo indicó que se enfocaría en temas importantes como salud, educación y medio ambiente. LA ELECCIÓN El académico fue electo de una terna de tres candidatos propuesta por el presidente Maldonado, en la que figuraban el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gabriel Medrano y la economista Raquel Zelaya, presidenta de la Junta Directiva de ASIÉS. Expertos consultados coincidieron en que la designación del vicemandatario fue producto de las negociaciones entre las bancadas con más diputados en el Congreso, para tener un mayor control sobre otros temas que competen al Legislativo como la aprobación de las reformas electorales, el Presupuesto de la Nación, entre otros. Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de

TRAYECTORIA

Dentista de profesión, Alfonso Fuentes Soria es secretario general del Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA) durante el periodo 2010-2018, fue presidente de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) de 2001 a 2004 y coordinador de la Unidad Presidencial Para la Resolución de Conflictos. Fue Secretario Técnico de la Secretaría de la Paz y Secretario Ejecutivo de la Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz 2000-2001. También fue rector de la Universidad de San Carlos del período 1990-1994.

la Usac, expuso “vimos una correlación de fuerzas y negociaciones políticas y las seguiremos viendo en la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2016 así

como con la asignación del Listado Geográfico de Obras”. Por su parte, el analista político Renzo Rosal, opinó que el año entrante “vamos a tener un Congreso con similares caracte-

rísticas a las de los últimos ocho años con chantajes políticos, presiones y concesión de dádivas hasta que no se reforme la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Lo único que va a variar es que habrá una mayor pluralidad en las bancadas”. Por último, el politólogo Luis Chávez, expresó que los parlamentarios eligieron a Fuentes Soria “para salir del paso” porque de la terna propuesta, era el menos perfilado para ganar los votos necesarios pero “ahora es más importante que el vicemandatario coordine la visión de ser un gobierno de transición para que puedan facilitarle la entrada al próximo gobernante”. El vicepresidente fue electo con 109 votos de diputados de Libertad Democrática Renovada (Lider), el Partido Patriota (PP), la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Todos. *Con información de Manuel Rodríguez.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015 / Pรกgina 9


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

reportaje

Cumple su contrato con Energuate comprando energía generada por terceros

Jaguar Energy, un negocio en el centro de la polémica El impacto del uso de carbón es un tema de consideración

Jaguar Energy, empresa propietaria de la planta de generación eléctrica a base de carbón mineral localizada en Tierra Colorada, Masagua, Escuintla, se encuentra inmersa en la polémica desde hace unos meses, la cual arreció recientemente cuando su gerente Ernesto Córdova -actualmente prófugo de la justicia- fue señalado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de formar parte de una red de tráfico de influencias de alto nivel para agilizar las operaciones de su proyecto. Jaguar Energy (JEG) es una planta de generación de energía eléctrica que emplea carbón como combustible primario para generar la electricidad por medio de calderas, y que fue recientemente señalada de beneficiarse a través del tráfico de influencias de funcionarios de gobierno, además de pago de sobornos para agilizar su construcción. La firma, en su página de Internet, explica que el propietario de los activos es Ashmore Energy International (AEI), otra compañía transnacional, pero la historia de Jaguar en Guatemala inicia en 2008 –durante el Gobierno de Álvaro Colom–, cuando se le adjudicó un contrato para suministrar a Energuate 200 megavatios, a precios de US$0.1027 por kilovatio hora. La aprobación del proyecto de Jaguar Energy fue justificado y avalado por el Gobierno y el Ministerio de Energía y Minas en ese mismo año (Carlos Meany era el ministro de Energía y el presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica era Carlos Colom), como consecuencia de la creciente demanda de electricidad en Guatemala, del proceso de expansión de la electrificación y del surgimiento e interés de grandes proyectos de inversión a nivel mundial que requerían electricidad bajo la garantía de un suministro continuo y de bajo precio. Entre el 2009 y el 2012 se autorizaron

POR MANUEL RODRÍGUEZ / mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

La fotografía muestra a Álvaro Colom durante el ejercicio de la Presidencia, empresarios de Jaguar Energy y al entonces ministro de Energía, Carlos Meany.

visas a trabajadores y técnicos de China Popular para poder venir al país y trabajar en la construcción de la planta. Sin embargo, un año después, se empezaron a divulgar diversos problemas que enfrentaba la compañía; uno de ellos fueron los atrasos para comenzar a operar, lo que ocasionó que en noviembre de 2013 la empresa contratista China Machine New Energy Corporation (CMNC), se quejara de incumplimiento de pago de parte JEG. Con esto empezaron los enfrentamientos que incluyeron cobros de deudas, denuncias de incumplimientos y falta de pago, desalojo del personal chino por parte de JEG y otros. Incluso, el 15 de diciembre del 2013, se dio un altercado donde resultaron 15 personas de nacionalidad china heridas, dentro de ellos el gerente general de la empresa CMNC, Zhang Fengjun. Tras el incumplimiento del pago, los trabajadores chinos de CMNC decidieron instalarse en la planta, pero agentes privados de seguridad contratados por JEG les desalojaron con

violencia. Según datos de la Policía Nacional Civil, el problema surgió porque la empresa JEG supuestamente debe US$ 200 millones a la empresa CMNC, a la cual se contrató para el diseño y construcción de la planta generadora de energía con carbón local. En diciembre JEG canceló el contrato a CMNC, sin embargo la empresa china argumentó que era una vía ilegal y que debido a las deudas pendientes y documentos firmados en los que AEI ponía como garantía sus activos en Guatemala, CMNC se convertía en propietaria de la planta Jaguar. Ya en enero de 2014, JEG presentó una demanda de arbitraje internacional en la Cámara de Comercio Internacional con sede en París y dicho proceso se efectúa actualmente. La demanda fue por US$300 millones a CMNC y a agosto de 2015 aún se esperaba el fallo del tribunal arbitral. A pesar que datos oficiales refieren que el proyecto ha tenido una inversión de US$900 millones, los problemas no

FOTO LA HORA: MEMORIA DE LABORES CNEE 2007-2008

Imagen de la memoria de labores de la CNEE, que muestra que el 5 de mayo de 2008 se firma el acta de adjudicación de la Licitación a la entidad Jaguar Energy LLC por el Ing. Carlos Colom, presidente de la CNEE, le acompañan en la mesa, Ing. Romeo Rodríguez, Viceministro de Energía y Minas e Ing. Carlos Fernández, Presidente de DEORSA y DEOCSA.

merman debido a los inconvenientes para empezar a operar y suministrar a Energuate, con quien llegaron a un acuerdo el 8 de julio de este año para mantener vigente el contrato para suministro de 200 megavatios (MW)


la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015 sección

Página 11

un equipo de abogados que analizan los señalamientos. De igual forma, la empresa confirmó que luego que las investigaciones que revelaran negociaciones “fraudulentas” entre la generadora de carbón, Jaguar Energy y el Ministerio de Energía y Minas, esa compañía decidió retirar a Ernesto Córdova como gerente.

FOTOS LA HORA.

En diciembre de 2014, el entonces presidente Otto Pérez Molina visitó las instalaciones de la planta de energía, junto a su ministro de Energía, Erick Archila. El Diario de Centro América informó de la visita del entonces mandatario a Escuintla, en donde sostuvo reuniones con altos directivos encargados de JEG. A la izquierda se observa al exviceministro Edwin Rodas, señalado por corrupción. que la generadora debe brindar a la distribuidora. Más adelante se detalla cómo lo están cumpliendo. Energuate controla la distribución de energía eléctrica en 20 de los 22 departamentos del país, por medio de sus distribuidoras DEORSA y DEOCSA. Casualmente, un día después (9 julio), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), revelaron la forma en que supuestamente operó una red de tráfico de influencia que benefició a Jaguar Energy y la empresa Z Gas, además de exfuncionarios con el cobro de sobornos, cuyo cabecilla se presume es César Augusto Medina Farfán. Asimismo, las investigaciones señalaron a Ernesto Córdova, en aquel entonces gerente de la empresa Jaguar Energy, de solicitar la actuación de un intermediario para obtener ciertos privilegios y tener así una posición de ventaja. Según escuchas telefónicas, Córdova contacta a Medina Farfán quien conversa con Gustavo Martínez, en ese entonces secretario general de la Presidencia, para que incluyera en la agenda del expresidente Otto Pérez Molina, una cita con ejecutivos de la entidad comercial. Es así como Martínez, según el MP y la CICIG, gestiona el requerimiento y facilita que los ejecutivos de Jaguar

Energy se reúnan con Pérez Molina en relación al proyecto eléctrico catalogado como la mayor inversión en Centroamérica con US$900 millones para la construcción de la planta eléctrica. En este caso está involucrado también el exviceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas Solares, quien ya está capturado. Además Medina Farfán, influye en Martínez para que se pueda incluir por segunda ocasión una cita para abordar un problema entre Jaguar Energy y una empresa china encargada de la construcción del proyecto por la deportación de ciudadanos chinos, refieren las investigaciones. De acuerdo a las averiguaciones, la empresa, por medio de Martínez, buscó poner en la agenda presidencial su caso, evitar el cobro de una garantía y hasta evitar la llegada del cónsul de China Popular a un albergue de ciudadanos chinos que trabajaban en la construcción del proyecto. Para ello, la empresa supuestamente pagó sobornos por US$120 mil a Martínez. JEG NO SE PRONUNCIA Sobre el conflicto que existe con la empresa china CMNC, el Gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, José Antonio Montes, comenta que la disputa contractual entre Jaguar Energy

Guatemala y la empresa Machine New Energy Corporation está sometida a un procedimiento arbitral a efecto de resolver las diferencias entre las partes. “De acuerdo con los lineamientos establecidos dentro del arbitraje, Jaguar Energy no puede comentar ni hacer afirmaciones sobre ese procedimiento hasta que la resolución final, es decir el laudo arbitral, se encuentre firme”, responde. Asimismo, en referencia a las acusaciones de la CICIG y la Fiscalía General, Montes indica que “no podemos comentar sobre esta situación, toda vez que Jaguar Energy Guatemala no ha sido notificada por las autoridades competentes respecto de este caso”. No obstante, cabe mencionar que la empresa Jaguar Energy rompió el silencio 24 horas después de haber sido señalada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por integrar una red de tráfico de influencias dentro del Estado. “Tomamos estas investigaciones muy en serio y vamos a respetar las actuaciones de la CICIG y del Ministerio Público. Jaguar Energy tiene un estricto programa de cumplimiento y no condona ni avala actividades al margen de la ley”, se detalla en un comunicado de prensa compartido el 10 de julio de este año. Jaguar Energy agregó que tienen

SUMINISTRO A TRAVÉS DE OTROS GENERADORES Tras las acusaciones de la existencia de una red de tráfico de influencias dentro del Estado por parte de ejecutivos de la empresa Jaguar Energy y funcionarios de alto nivel, la compañía carbonera empezó a suministrar 200 megavatios de energía para cumplir con el último contrato suscrito con Energuate. Sin embargo, el suministro no proviene de las dos centrales de Jaguar, sino que la adquiere a través de otros generadores. La empresa Energuate dio a conocer que Jaguar Energy Guatemala suministra desde el pasado 4 de julio, 200 megavatios de energía, para cumplir con el convenio entre ambas compañías privadas suscrito en 2008; luego de aplicar una cláusula de resolución de controversias en la vía directa para proporcionar el servicio en el país. No obstante, se informó que el suministro no proviene de las dos unidades generadoras de Jaguar, con capacidad de 150 megavatios cada una, sino que la adquiere a través de otros generadores por medio de un contrato de respaldo por 70 megavatios que tiene con Poliwatt (búnker), debido a que persisten los atrasos para empezar a operar en Guatemala. Los restantes 130 MW, JEG los obtiene en el mercado de oportunidad — compraventa de energía sin contrato— al precio spot, que se ofrezca en ese mercado al momento de la transacción, en un intento por cumplir con lo que se ha ofrecido. El contrato establece un precio de US$102.70 el megavatio (MW), y se deben aportar 90 MW a Deorsa y 110 MW a Deocsa, según información proporcionada por las referidas empresas. La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) informó en un comunicado que ha iniciado un procedimiento sancionatorio para supervisar el cumplimiento de las distribuidoras de la obligación de mantener cubierta su demanda de acuerdo con lo establecido en la Ley General de Electricidad. TRASLADARÁN COSTOS AL USUARIO Los costos para compensar la emisión de dióxido de carbono (CO2), por la operación de Jaguar Energy Guatemala (JEG), empezarán a trasladarse a la tarifa que deben pagar los usuarios de Pasa a la página 12


Página 12

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Viene de la página 11

Energuate en el 2016. José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de JEG, dice que ese proceso empezará después del cierre del año calendario actual y será efectivo el año entrante. Jaguar es una planta generadora de energía que opera con carbón mineral y con capacidad instalada de 300 megavatios (MW), pero tiene autorizado inyectar al sistema eléctrico nacional hasta 256 MW. Según estimaciones del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), en el 2010, al entrar a operar, JEG emitirá cerca de dos millones de toneladas de CO2 al año, y se debe calcular un monto para compensación por cada kilovatio generado por la planta de carbón. Hasta el momento, aún se desconoce el monto que se trasladará al usuario y cómo impactará la tarifa. Todo esto, a pesar que Guatemala es país firmante del Protocolo de Kyoto que compromete a las naciones a estabilizar las emisiones de gases contaminantes y asumir los costos de esa acción. “Guatemala es parte del Convenio Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático. Sin embargo, no está obligada a mitigar de conformidad con el Protocolo de Kioto puesto que dicho Protocolo compromete únicamente a los países industrializados a estabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero”, subraya Montes. A pesar de no existir una ley vigente cuando se aprobó el Estudio de Impacto Ambiental y Social de Jaguar Energy en 2008 -la Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero, Decreto Legislativo 7-2013 se aprobó cinco años después-, Montes asegura que la empresa Jaguar aceptó voluntariamente compensar hasta dos terceras partes de las emisiones de la planta mediante actividades como reforestación, eficiencia energética, programas de ahorro de energía, entre otros. “Ahora que la planta ya se encuentra en operación comercial, Jaguar Energy Guatemala ampliará sus programas de reforestación y colocación de estufas mejoradas a la vez que propondrá a las distribuidoras de energía eléctrica el desarrollo de programas de modernización del alumbrado público en comunidades del interior mediante la colocación de luminarias eficientes”, agrega. EL CARBÓN Y SUS CONSECUENCIAS Según Jorge Cabrera, asesor en temas de medio ambiente de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales – ASIES-, el carbón desde hace décadas es la principal fuente para la generación de electricidad y por ende es el mayor

FOTO LA HORA.

Trabajadores chinos fueron desalojados de la planta de energía por guardias de seguridad privada.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Carlos Martínez, yerno de Pérez Molina, fue detenido por su presunta implicación en el Caso Redes.

En el Caso Redes, el MP considera que funcionarios de Estado usaron su influencia para beneficiar a empresas.

culpable de la contaminación ambiental del aire y del cambio climático, ya que lanzan al aire respirable miles de toneladas al año de dióxido de carbono y otras sustancias nocivas. El académico insiste en que el carbón es el más contaminante de los combustibles no solo por las toneladas de dióxido de carbono sino por otras sustancias altamente toxicas como mercurio, hollín entre otras que son emitidas a la atmósfera, provocando graves consecuencias en la salud de las poblaciones que se encuentran en las cercanías a estas plantas. Otra de las debilidades del carbón para producir electricidad, a criterio del investigador, es su baja eficiencia energética ya que se calcula que solo se aprovecha como mucho el 35% del total de carbón que se utiliza. “Pero se sigue utilizando el carbón porque es abundante ya que hay grandes reservas y es más barato extraerlo y procesarlo que otras fuentes limpias y renovables. Además en algunos países se subvenciona a esta actividad lo cual desalienta a su reconversión hacia las energías renovables como fuentes de energía. Sin embargo, la industria

del carbón siempre nos vende la idea de que el carbón es la respuesta a todos nuestros problemas de energía, olvidando por completo los impactos en el calentamiento global y la salud humana”, critica Cabrera. A la polémica se suma la denuncia de los vecinos en la aldea San Miguel Las Flores, Masagua, Escuintla, quienes refieren que cientos de peces y crustáceos han muerto en el río La Mora y señalan que la empresa generadora lavó sus calderas y lanzó residuos al río. ¿QUÉ DICE JEG AL RESPECTO? “Recibimos la visita de las autoridades del Ministerio Público y del Ministerio de Ambiente y tomaron muestras del agua del río que pasa por nuestras instalaciones. Estamos a la espera de los resultados del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Realizamos verificaciones periódicamente y tomamos muestras de los afluentes al igual que del agua del río a la altura del efluente de la planta. No hemos detectado contaminantes que pudieran provenir de la planta”, comunicó el gerente de Asuntos Corporativos de JEG.

LA PRESENTACIÓN DE JAGUAR En su portal de internet, Jaguar se presenta como uno de los más importantes generadores de energía: “Con una inversión superior a los US$900 millones y 300MW de capacidad instalada, Jaguar Energy es la inversión privada más grande del sector eléctrico en la historia del país, y uno de los proyectos de generación eléctrica privada en construcción más importantes de Centroamérica. Al iniciar sus operaciones se convertirá en una de las principales fuentes de energía eléctrica del país (generando alrededor de 50% más de lo que Chixoy genera en promedio anualmente), contribuyendo a la diversificación de la matriz energética y representando ahorros anuales estimados a los US$ 250 millones al sistema eléctrico nacional, durante sus primeros 15 años de operación”.


Página 13

Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015, La hora departamental

EXPERTOS SOPESAN RENUNCIAS CON CLAMOR POPULAR

País

Análisis: Urgen aprobar reformas para que no queden en el olvido POR MANUEL RODRÍGUEZ / mrodriguez@lahora.com.gt

Un mal sabor de boca aún queda en diferentes sectores sociales, pues aunque Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti renunciaron a la Presidencia y Vicepresidencia respectivamente y ahora ambos están ligados a proceso en el Caso “La Línea”, las reformas legislativas del Estado que era otra de las exigencias en las manifestaciones ciudadanas, duermen el sueño de los justos en el Congreso y dificultan el panorama de combate de la corrupción, la impunidad y la renovación de la política nacional. La aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, de Servicio Civil, de Compras y Contrataciones del Estado, de la Carrera Judicial, entre otras, son fundamentales dada la coyuntura actual donde funcionarios han renunciado y que aún

tiene el país. El entrevistado afirmó que ya hace meses la población guatemalteca despertó demandando que la corrupción en la administración pública sea castigada y eliminada. Sin embargo, a su criterio, todavía no existen señales de

es ruidas d a d i l a Re Const

no se ha logrado una verdadera transformación del sistema que fomenta la corrupción gubernamental, ya que las modificaciones a las normativas siguen sin discutirse en el Organismo Legislativo, según el análisis de expertos consultados. Para el investigador Bismarck Pineda, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), está claro que si no existen reformas en el marco legal guatemalteco relacionado con la operatividad del Estado, no habrá cambios sustanciales en Guatemala, pues las reglas de juego actuales están dadas para que los corruptos sigan haciendo de los recursos públicos un botín, sin importar las necesidades que

Foto La Hora: Archivo

Analistas ven urgente que Congreso apruebe importantes iniciativas, como las reformas a la Ley Electoral.

CELEBRAN EN GRANDE A GUATEMALA Para festejar 194 años de independencia del país, Cementos Progreso y Fundación Carlos F. Novella realizaron una serie de actividades cívicas y culturales con los vecinos de San Juan Sacatepéquez.

Luego se continuó con un acto cívico, un rally deportivo, rincones cívicos y una serie de presentaciones artísticas, entre ellas la participación del grupo de Marimba y Danzas Culturales Maya Kaqchikel, de Comalapa, Chimaltenango. Durante toda la La jornada de festejos inició con una marcha actividad se contó con la participación de cívica, en la que vecinos y beneficiarios de di- más de mil sanjuaneros que decidieron ferentes programas de la Fundación alterna- celebrar el aniversario de Independencia ron la antorcha durante el recorrido. del país.

que estas prácticas van a cambiar ya que de todas las reformas que se han propuesto, solo algunas se han discutido y otras han sido modificadas de tal manera, que se pone en tela de juicio si realmente serán un candado para la corrupción en el Estado. Por su parte, el analista político independiente, Renzo Rosal, indicó que si bien las reformas a las leyes nacionales no resuelven todo, son fundamentales para limpiar la clase política y democratizar el acceso al poder. En ese contexto, el politólogo aseguró que el Parlamento acumula presión para dar el visto bueno, al menos, a las reformas electorales que buscan evitar el transfuguismo, prohibir la reelec-

ción de candidatos y regular el financiamiento –tanto privado como público- de los partidos políticos antes de la segunda vuelta de elecciones (programada para el próximo 25 de octubre). “Hace más de cuatro años que se discuten en la sociedad civil, incluso en algunos partidos políticos. No hay excusa para que políticos en el Congreso detengan lo que hace ratos la ciudadanía demanda”, recalcó el citado. Por último, Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, dijo que aunque la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado sopesó la reciente dimisión de Otto Pérez Molina por los distintos casos de corrupción en el actual gobierno o las refor-

Foto La Hora: Archivo

Reformas no avanzan en el Congreso. mas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en un momento clave de la coyuntura del país, ���a título personal es más importante la discusión, aprobación y entrada en vigencia de la Ley que la dimisión del exgobernante”.


Página 14

la hora departamental, Guatemala, del 12 al 18 de septiembre de 2015

país

CARENCIAS SE EVIDENCIAN DE NUEVO

Sociedad civil demanda dignificación para las fuerzas de seguridad POR MARIELA CASTAÑÓN - mcastanon@lahora.com.gt

La falta de alimentos y viáticos para la Policía Nacional Civil (PNC) en las elecciones generales, así como el salario base -Q1 mil 925- abajo del mínimo para los guardias del Sistema Penitenciario (SP) fueron dos eventos que provocaron preocupación en representantes de la sociedad civil, quienes demandaron al Ministerio de Gobernación (Mingob) atender la dignificación y bienestar de las fuerzas de seguridad. A criterio de Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), la forma como fueron desplegados los agentes de la institución policial –sin alimentos, viáticos y condiciones para descansar-, evidenció de nuevo la precariedad y falta de bienestar para quienes trabajan en esta institución. “Son condiciones infrahumanas las de la Policía, nosotros siempre hemos dicho que la Policía es la que tiene la peor condición, porque además tiene jornadas prolongadas de trabajo”, explicó Polanco. Según el entrevistado mientras el Ministerio de Gobernación no enfoque su atención en el recurso humano, no podrá mejorar la seguridad para la ciudadanía, pues es vital atender a las personas que laboran en las filas policiales. “Sí no atienden al recurso humano, no podrán garantizar seguridad, no cambiará la situación hasta que no dignifiquen al Policía, generando las condiciones, deben trabajar en un ambiente de respeto”, indicó el entrevistado. Recientemente el Movimiento Pro Justicia solicitó al Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León

CIFRAS Q3 mil 919. 44 devenga un agente de la PNC incluyendo bonos

Q3 mil 300

devenga un guardia de Presidios, que obtiene con bonos

Q1 mil 925 es el sueldo base de un guardia penitenciario

Foto La Hora: Archivo

Organizaciones demandan mejores condiciones para agentes de la PNC y guardias penitenciarios.

CIFRAS 34 mil 456 PNC conforman la institución policial

3 mil 840

guardias del SP laboran en Presidios Duque, que genere acciones de tutela para los agentes de la PNC y condene las condiciones infrahumanas en que laboran. La solicitud fue por la preocupación que generó la forma en que fueron desplegados los policías al interior del país durante los comicios, además de dormir en el piso y no ser atendidos cuando fueron heridos por la población que manifestó su descontento de forma violenta por los resultados electorales. SALARIO ABAJO DEL MÍNIMO Hace algunos días también trascendió una protesta por parte de los guardias del SP, quienes demandaron que

Foto La Hora: Cortesía

Agentes de la PNC muestran los alimentos que compraron con su dinero cuando fueron desplegados durante las elecciones.

les pagaran un bono de Q2 mil, pues el salario actual, de aproximadamente Q3 mil 300 que alcanzan con bonos, no cubre sus necesidades básicas. El sueldo base es de Q1 mil 925, abajo del mínimo. Aunado a eso, los guardias protestaban por las condiciones precarias y la alimentación que ingieren, que es el mismo menú de los privados de libertad. Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), opinó que es importante que la Cartera del Interior genere las condiciones para quienes laboran en seguridad, realizando un

trabajo de alto riesgo. “Lo mejor es enfocarse en el bienestar de quiénes prestan sus servicios de seguridad, deben ser dignificados como cualquier otro trabajador, tenemos que verlos como lo que son gente que está arriesgando su vida por la seguridad”, refirió la profesional. ACCIONES Tras los hechos que evidenciaron la precariedad y los problemas latentes en la PNC y en el SP, la titular de la Cartera del Interior, Eunice Mendizábal argumentó que la situación por la que atravesaba la instancia que dirige, es

porque enfrenta problemas económicos, por ello requirió apoyo del sector privado para dotar con algunos alimentos a los policías. “Nosotros estamos muy agradecidos, el tema de seguridad no es solo del gobierno, es también de la población, ustedes saben que nosotros estamos de una manera accidental. A partir del 22 de mayo recibimos esta administración en medio de una crisis social, política, pero especialmente en medio de una crisis financiera, lo que hizo el Ministerio de Gobernación fue generar un acercamiento con la iniciativa privada, ellos nos apoyaron”, reiteró. Por otro lado, el abogado de los guardias de Presidios, Marco Antonio Ramos, dijo recientemente a La Hora, que el bono para el personal penitenciario se entregaría el próximo 5 de octubre, según acordaron con Mendizábal. El 14 de septiembre fue consultada la Ministra sobre sí dejaría el cargo que ostenta, tras las manifestaciones realizadas, pero indicó que eso lo decidirá el presidente Alejandro Maldonado. “Yo puse a disposición el cargo ante el señor Presidente. Es el señor Presidente quien tiene la potestad en este momento de aceptar o no la disponibilidad del cargo”, refirió.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015

Página 15

editorial Víspera de fiestas

Las abuelas solían decir que si así son las vísperas, cómo serán las fiestas. Ayer vimos una buena víspera, porque la semana pasada molestos porque los candidatos a la vicepresidencia no cabildearon con los diputados y ni el presidente Maldonado movió un dedo para hablar con los miembros del Congreso, éstos decidieron elegir al menos perfilado de los tres propuestos, el doctor Alfonso Fuentes Soria, quien había desaparecido tanto del imaginario nacional que empezó a ser llamado Juan Fuentes Soria en los medios de comunicación que olvidaron que como rector de la Usac nunca fue Juan, sino Alfonso. Pero el caso importante es que la elección de Fuentes Soria fue resultado de un acuerdo entre las bancadas Lider, UNE, Todos y PP. ¡Bingo! Se trata justamente de las bancadas que tendrán el control del futuro Congreso porque obtuvieron el mayor número de diputados y aunque los que conforman esos grupos parlamentarios se muevan de una bancada a otra, por la forma en que funciona el transfuguismo en el país, se van con todo y mañas, es decir que cuando se pasan de un partido a otro lo hacen con todo y sus vicios de ambición para ponerle precio o condición a sus votos. Si algo aprende un diputado desde que toma posesión es que los votos no se dan de gratis porque los mismos devalúan la labor parlamentaria y cuando se tienen que dar, como en el caso de la elección del Vicepresidente, se usan para mandar un mensaje contundente. En este caso al presidente Maldonado Aguirre en el sentido de que tiene que “sentarse a negociar” con los diputados si quiere que le aprueben alguna iniciativa de ley, entre ellas, desde luego, la Electoral y de Partidos Políticos, no digamos cuando se tenga que hablar del presupuesto que es indispensable para el país y que no pasará sin que se abulte el ya inmenso Listado Geográfico de Obras. Los grupos más poderosos en el Congreso serán los mismos que tendrán poder en el próximo período legislativo. Menudo cambio el que hicimos los guatemaltecos con la participación en las urnas porque lo que terminamos haciendo es consagrar y legitimar a esos grupos de poder que se nutren de financiamientos oscuros y que son resultado de los más profundos vicios de nuestro sistema político. Alfonso Fuentes Soria, no Juan Fuentes Soria como se refirieron a él los periodistas desmemoriados, sacó cupón como resultado de que siendo el menos conocido había sido el visto como relleno y fue electo para trazarle una línea al Presidente. Minutero: Las bancadas poderosas pusieron al Vicepresidente sentando el precedente de cómo se vienen las cosas

Si la mandaran al San Juan de Dios…

Si es cierto que según nuestra Constitución nadie es superior a la ley y ante ella todos somos iguales en dignidad y derechos, la señora Roxana Baldetti no debiera estar recibiendo tanto trato preferencial sino sometida, como cualquier otro ciudadano en conflicto con la ley, a las disposiciones de aplicación universal para cuando ocurren este tipo de situaciones. Empezando por el sistema carcelario. Ella como segunda en el mando jerárquico de la Nación, tuvo tres años y medio para preocuparse por las condiciones de los centros de detención y hacer algo para que llenaran requisitos elementales para que se pueda garantizar no sólo la seguridad sino las condiciones dignas que deben prevalecer en el trato a todos los seres humanos. Simplemente le valió madre la condición de los reclusos, sean éstos reos de delito o sujetos a prisión preventiva, y dejaron que las cárceles se fueran hacinando porque eso era lo que más les convenía a sus socios que mantienen el control del negocio de los sobornos y privilegios en los centros de detención. El famoso caso Lima sale a relucir a cada rato porque es ilustrativo de cómo en este gobierno se delegó el control de las prisiones para dejarlo en manos de los internos. Que ahora la señora Baldetti se queje de las inseguridades en las prisiones es ofensivo porque esos lugares están así porque ella no hizo nada, porque consideró que era rebonito dejarlos en manos de los mismos presos para que hagan negocio. Por ello pienso que si está sufriendo dolencias, no debiera ser enviada a un centro asistencial privado o, para el efecto, sostenido con los fondos públicos pero para uso privado como pasa con el Hospital Militar, donde la siguen tratando como si fuera aún la Vicepresidenta de la República, con todos los honores y privilegios del caso sin que el Presidente, en su calidad de Comandante General del Ejército, mueva un dedo para ponerle fin a tal abuso. Ella debería estar en el Hospital San Juan de Dios, a donde llevan a los presos que tienen algún problema de salud. Y recibir justamente el mismo trato de sus colegas procesados penalmente, sin privilegio alguno. Podrá decir que el San Juan de Dios es una porquería, que no tiene insumos ni condiciones para atenderla como se merece. Ella es una ciudadana más de este país y merece lo mismo que el resto de ciudadanos y es por culpa de ella y del presidente Pérez Molina que los hospitales están en tan malas condiciones y desabastecidos. Ellos mantuvieron al sinvergüenza de Villavicencio haciendo micos y pericos de los cuales recibió sin duda su tajada la señora Baldetti y no es justo que mientras eso le da para seguir pagando privilegios, la gente a la que le robaron siga sin recibir adecuada atención médica. Un poco o mucho de su propio chocolate es lo que le corresponde a la señora Baldetti e indigna que el sistema judicial, el sistema de presidios y los ministros de Gobernación y Defensa, sean alfombra de quien es sindicada de haber literalmente matado de hambre y de enfermedad a tantos guatemaltecos.

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OSCAR CLEMENTE Marroquín  OCMARROQ@lahora.com.gt


Pรกgina 16 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE de 2015


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015 / Página 17

¡Gracias por dejarnos llegar a sus hogares! Hace 1 año iniciamos esta aventura y seguiremos brindándole las noticias más importantes de la semana.


Página 18

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

tu voz es el cambio Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate! departamental@lahora.com.gt lahora.gt La Hora en Facebook

La Hora en Twitter

facebook.com/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

La Hora en Google+

http://gplus.to/lahoraguatemala

Esto debe ir más allá de las caras visibles Previo a la elección del 6S, la presión social logró en Guatemala que las caras más visibles de un Estado y un sistema colapsado, renunciaran a sus cargos y enfrentaran la justicia y con ello me estoy refiriendo a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. Luego de la elección, se logró dejar fuera de la contienda a Manuel Baldizón quien era la cara más visible del sistema político y quien representaba de forma más obvia los más grandes y evidentes vicios del sistema, pero que al igual que Pérez y Baldetti, no eran ni son el sistema en sí. Los tres mencionados son tan solo las caras más visibles, por hoy, del sistema tal y como en su momento lo fue Alfonso Portillo y su existir sirve para ejemplificarnos las consecuencias del sistema. Por ello es que considero sumamente importante entender que con quitar las caras, no hemos logrado absolutamente nada y para que no haya pierde comparemos esta situación con la captura de un gran capo del narcotráfico. La captura y hasta la extradición de un cabecilla no supone el fin del negocio, sino simplemente supone el fin de esa persona en particular, pues rápidamente alguien llega a llenar ese vacío de poder y a seguir gozando de los privilegios que otorgan para algunos los vicios sistémicos como la impunidad, la corrupción, la debilidad de las instituciones y la indiferencia social. Y cuando uno ve los resultados de la elección, cuando uno ve cómo quedó la carrera presidencial, cuando se analiza quiénes y por qué partidos llegaron al Congreso nuestros diputados (2016-2020) y cuando estudia qué alcaldes se eligieron, las conclusiones no son tan claras y los mensajes enviados son terriblemente confusos. Baldizón era, como Pérez y Baldetti, de las caras más visibles pero definitivamente no los únicos. En mi ar-

tículo pasado comentaba que al final del día el Congreso es la llave para todo el futuro del país (como en el pasado han sido los guardianes del sistema) y ese Legislativo, tras el ejercicio del voto y la expresión inequívoca de la voluntad del pueblo, quedó conformado en su mayoría por LIDER, UNE, PP y TODOS. ¿Entonces? La elección presidencial que se avecina será solo para determinar si queremos ser asaltados por una cara desconocida o por una cara y un clan que ya sabemos cómo, en compañía de quien y con que excusa nos roba. Yo no creo que alguien haya tenido dudas, pero por si hubiere, basta ver el tibio comportamiento de los candidatos con las cosas torales del sistema, en especial, con el de los financistas ya que ninguno se anima a revelarlos, alegando que vivimos en un país muy inseguro. Lo mismo que han dicho todos. De tal manera que mi punto es que debemos entender que lo de hasta ahora, aunque parezcan pasos gigantes, son un inicio pero aún son muy tímidos para lograr que en Guatemala los negocios no solo cambien de manos. Como decía el diario El País de España el martes pasado, el reto es que nos reinventemos para parecer una democracia en la que todos tengan oportunidades. Los días futuros nos podrán ilustrar si los chapines queremos cambios profundos y nos moveremos en masa para lograrlos o si solo nos conformamos con llamar democracia al hecho de escoger, por medio del voto, si quienes nos asaltan son chorreados que roban y todo lo hacen de forma burda, o si preferimos ladrones de cuello blanco que nos roban con fideicomisos sin dejar rastro alguno. Esto debe ir más allá de las caras más visibles.

Pedro Pablo Marroquín Pérez  pmarroquin@lahora.com.gt

¡TU VOZ PUEDE CAMBIAR GUATEMALA!

tu voz en EXJEFE DE LA SAT ES BENEFICIADO CON MEDIDA SUSTITUTIVA El extitular de la SAT Rudy Villeda y otros cuatro exfuncionarios de dicha institución, quienes son procesados por el caso de defraudación aduanera de tiendas La Riviera, continuarán en libertad, luego de que la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal confirmó la medida sustitutiva otorgada a su favor. Lectores de “La Hora” en la red social Facebook, opinaron al respecto. Byron Herrera: Pongan el nombre y fotos del juez que los dejo libres, no se lo perdonaremos. Natalia Del Rosario Arenas Paz: La culpa la tiene la ley que contempla que por el ilícito que le señalan es procedente el beneficio de medida sustitutiva... Adan Rios: Este juez es uno más de los indeseables CORRUPTOS que debemos de sacar... ¡publiquen el nombre! Jose Luis Lopes Lopes: Que des-

facebook gracia de sistema de justicia estos jueces a saber en qué colegio de abogados los titularon de aboganster corruptos lacras estos organismos los deberían de investigar la CICIG y meter presos a todos esos jueces y abogados transeros corruptos. German Arroyo: No se si todos los que están presos son culpables, pero hay otros que están libres y son culpables, porque este asunto de La Línea viene desde finales del gobierno de Portillo. Soophie Garcia: ¡Seguimos con la corrupción! Esto es de nunca acabar que vergüenza. Francisco Castellan: La misma corrupción de los jueces de siempre… Corina Veliz Hernandez: Los tres poderes y los ministerios están podridos en un altísimo porcentaje, se oye por acá, luego allá etc. Maria Rosa Reyes: Después de todo la justicia es ciega. Aidee Rodriguez: Paso a paso abren las jaulas... ¡para liberar a las aves de rapiña¡ Miquel Owen: Así empiezan y luego quedará en el olvido que justicia tan corrupta. Lorena Judith Cuevas Velasquez: ¡Pues no me parece! Defraudan al país x miles y miles y miles de quetzales ¿y los dejan estar en su casa? ¿A ver como así juez? Vilma Medrano: Y todo lo que se robaron que va a pasar ahora en libertad y yo no he oído que les embarguen ninguna cuenta no hay juez bueno todos están podridos. Elfego D. Barrera: Ahora a desaparecer evidencias para no retornar...que mal estuvo. Cyrus Velasco: Ya les dije reformas, mientras se actúa según lo establecido en ley.


Página 19

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Héroes cotidianos SOCORRISTA COMPARTE SUS ANÉCDOTAS Y EXPERIENCIAS JUNTO A LAS DE SU HIJA, QUIEN HOY TAMBIÉN SIGUE SUS PASOS

Gómez: “Debemos aprender a compartir un poco de lo que tenemos” Combinar el trabajo de madre, y su empleo con la vocación de servicio a los necesitados, es para María Angelina Gómez su estilo de vida, una forma de vivir de la cual comenta que hasta el momento no se arrepiente; pues su única hija siguió sus pasos y ahora comparten las mismas experiencias en la estación de bomberos, en donde hacen su aporte.

“Me siento orgullosa cuando veo que toma la iniciativa y que se baja a los barrancos, pues cubrimos zona 18, Carretera al Atlántico y al principio cuando se graduó, no la mandaron a la misma estación en donde estoy, sino la mandaron a otra, en un principio nos pusimos tristes, pues era nuestro anhelo prestar servicio juntas, pero ahora ya estamos en la misma estación. Es un trabajo muy bonito, ahora mis pasiones las combino con ella”.

POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Gómez relató, que el inicio de su vida dentro de los bomberos, comenzó cuando desempeñaba su trabajo de enfermera en un jardín infantil de la comuna capitalina. En una ocasión, surgió una emergencia en la que debió poner a prueba sus conocimientos ante el peligro que corría un menor que se ahogaba en el pasillo. “Cuando iba pasando por el corredor había un niñito, de unos dos años, al que me quedé observando porque estaba sacudiéndose muy extraño; le vi alrededor de la boca y la tenía como gris, me acerqué y le pregunté a mis compañeros. Lo que sucedió es que se estaba ahogando con un crayón jumbo, de inmediato corrí y lo primero que hice fue sacarlo con mis manos”, afirmó. Fue entonces comentó, cuando le nació ese deseo de aprender más sobre primeros auxilios y le interesó un curso que prestaban los Bomberos Municipales; sin embargo, para terminarlo, debía invertir más tiempo lo cual la desanimó. No obstante, varias personas la motivaron a seguir y continuar. Así que prosiguió y

FOTO LA HORA CORTESÍA:

María Angelina Gómez, se desempeña como socorrista desde hace más de diez años. finalmente logró convertirse en socorrista. Dentro de las satisfacciones que Gómez, ha encontrado está el que después de salvarle la vida al menor, la mamá la buscó, “era para que fuera su madrina, cuando él –el niño- tenía como 7 años, lo llevé a bautizar junto a su hermanita, ahora los dos son mis ahijados y los veo más seguido”. Los turnos que realiza dentro de la institución bomberil los hace cada cinco días por las noches, “por la experiencia que adquirí, le tomé amor a la carrera y el 10 de agosto cumplí trece años con los bomberos”, aunque con el tiempo, algunas personas le han comentado que por su vocación pareciera que los socorristas se deshumanizan y se vuelven insensibles. Ella aclaró, que no es así, sino más bien es por la forma en que reaccionan ante las emergencias que se presentan y actúan una forma distinta, porque deben actuar con rapidez. Dentro de las experiencias más duras que

le ha tocado vivir, es saber de la muerte de un niño o de un bebé, pues a todos los deja impactados y consternados. “En una Navidad murieron unos niños quemados, esa vez fuimos con mi compañero y llegamos al incendio y todo, mi compañero entró pero se quedó atrapado, era una sensación horrible; cuando entramos a la casa vimos a los niños abrazados, y eso es algo que mi mente jamás olvidará”, aseguró. Como madre, la socorrista relató emocionada, que en varias ocasiones el ver a adolescentes fallecidas, le venían a la mente temores propios, al ver los peligros a los que estaba expuesta su propia hija. COMPARTE EXPERIENCIAS CON SU HIJA Aunque ahora, debe compartir experiencias con su hija, pues el año pasado se graduó de bombero ante la influencia y el ejemplo que obtuvo durante su carrera bomberil.

Para Gómez, su hija es un ejemplo de superación y orgullo porque decidió seguir sus pasos. Aunque reconoce que a las mujeres se les ha hecho más complicado abrirse camino en esta vocación que ha sido considerada solo para hombres. “Me siento orgullosa cuando veo que toma la iniciativa y que se baja a los barrancos, pues cubrimos zona 18, Carretera al Atlántico y al principio cuando se graduó, no la mandaron a la misma estación en donde estoy, sino la mandaron a otra, en un principio nos pusimos tristes, pues era nuestro anhelo prestar servicio juntas, pero ahora ya estamos en la misma estación. Es un trabajo muy bonito, ahora mis pasiones las combino con ella”, aseguró. Gómez relató, que su hija ya en una ocasión previo a obtener su diploma de socorrista, le salvó la vida a un joven al recordar los consejos que ella le había dado, “ella siguió haciendo RCP, me llamó y me dijo: mira mami yo sentí una alegría tan grande cuando vi

“Cuando iba pasando por el corredor había un niñito, de unos dos años, al que me quedé observando porque estaba sacudiéndose muy extraño; le vi alrededor de la boca y la tenía como gris, me acerqué y le pregunté a mis compañeros. Lo que sucedió es que se estaba ahogando con un crayón Jumbo, de inmediato corrí y lo primero que hice fue sacarlo con mis manos”.

que reaccionó y toda la gente de la colonia me aplaudía y felicitaba”. La socorrista expresó que en el lugar en donde reside, las personas la buscan, aunque ahora ya preguntan por su hija también quien en una ocasión le tocó atender un parto. SE DEBE COMPARTIR En ese sentido indicó, que en ocasiones le resultaba difícil combinar su vida de madre y sus deberes, pero siempre contó con el apoyo de su propia madre que le cuidaba a su niña “solo la tengo a ella, me dediqué a estudiar y hacer distintas cosas por lo que la vida familiar la dejé un poco de lado, no tengo esposo, pero no me arrepiento”.


Página 20

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

la buena nota SE ESTIMA QUE UNOS CINCO MIL MENORES HAN SIDO BENEFICIADOS CON EL PROYECTO DE AYUDA

Niños son beneficiados con educación y alimentos en hogar de Río Dulce, Izabal POR GRECIA ORTIZ - gortiz@lahora.com.gt

COLABORACIONES

Brindar los cuidados necesarios de alimentación y educación a los niños en circunstancias de necesidad, es una de las misiones de la organización Casa Guatemala situada en la ciudad capital y Río Dulce Izabal, instalada en el país desde 1981 y sosteniéndose con donativos y contribuciones sin recibir ayuda del Estado. Heather Graham, representante de la organización, expresó que de 1977 a 1981 el proyecto tenía el nombre de Casa Canadá, y finalmente cambió. De acuerdo a la entrevistada, la creación de la institución se originó al observar la carencia en educación, nutrición y salud de los menores más vulnerables del país y donde ahora participan con la organización, tanto extranjeros como guatemaltecos. “Angelina P. de Galdámez, fundadora de Casa Guatemala, creó dicha organización por el amor a los niños, para que pudieran tener una vida digna y poderse desarrollar con las herramientas necesarias para un mejor futuro. Son algunos de los motivos primordiales para seguir luchando durante más de 38 años con esfuerzo y dedicación, rodeada de las personas que han trabajado a su lado, tanto guatemaltecos como personas del extranjero”, aseguró. La organización cuenta con instalaciones, tanto en la ciu-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El hogar Casa Guatemala, brinda los cuidados necesarios a niños en áreas de educación, salud y alimentación desde 1977.

dad capital como en Río Dulce, Izabal, en donde ha beneficiado a unos cinco mil niños. Graham comentó, que se brinda educación desde preprimaria hasta sexto primaria en Rio Dulce, y que actualmente, todos los niños se encuentran en Izabal, pues las instalaciones de la zona 10 son utilizadas como oficinas centrales, centro de acopio, además de funcionar como hogar para jóvenes que estudian en la universidad y trabajan para la institución. EJEMPLOS DE SUPERACIÓN Según explicó la encargada, Elmer Ramos es uno de los

Angelina P. de Galdámez

“fundadora de Casa Guatemala, creó dicha organización por el amor a los niños, para que pudieran tener una vida digna y poderse desarrollar con las herramientas necesarias para un mejor futuro. Son algunos de los motivos primordiales para seguir luchando durante más de 38 años con esfuerzo y dedicación, rodeada de las personas que han trabajado a su lado, tanto guatemaltecos como personas del extranjero”.

Angelina P. de Galdámez

“Usamos la casa cuando hay casos médicos que tenemos que llevar a la capital también. En la zona 1, ahora funciona como guardería donde contamos con excelentes servicios en el cuidado de niños. Como nuestro Hotel Backpackers en Río Dulce, todas las ganancias de la guardería van para financiar los programas de educación, salud y nutrición en Río Dulce”. niños que salió adelante con el apoyo de Casa Guatemala y ahora está en su último año del programa de Leyes y Derechos en la Universidad. Adicional a ello, es Gerente Administrativo y parte de la Junta Directiva de la institución. Asimismo, otro de los beneficiados, está en su primer año de estudios sobre turismo y hotelería, aprovechando la ayuda de Casa Guatemala. La vivienda en donde residen, es utilizada también como clínica de pacientes para servicios médicos. Así también, otra de las casas ubicada en la zona 1, funciona como guardería. “Usamos la casa cuando hay casos médicos que tenemos que llevar a la capital también.

En la zona 1, ahora funciona como guardería donde contamos con excelentes servicios en el cuidado de niños. Como nuestro Hotel Backpackers en Rio Dulce, todas las ganancias de la guardería van para financiar los programas de educación, salud y nutrición en Rio Dulce”, aseveró. La organización, brinda hogar como internado a por lo menos 127 menores, que llegan de 31 comunidades diferentes entre la etnia q´eqchi´ y ladina, que son atendidos por un estimado de 15 maestros, una directora, dos cocineras y una enfermera auxiliar, con un equipo de mantenimiento que consta n supervisor y siete trabajadores.

Según la representante, se cuenta con varios programas para voluntarios de largo y corto plazo, primordialmente para apoyar a los maestros con el cuidado de los niños en horas de clase. La mayoría de los voluntarios provienen del extranjero, pero también están invitados los voluntarios guatemaltecos. Graham comentó que dentro de las actividades a realizar, pueden organizar eventos para compartir con los niños, o apoyando para visitarlos un fin de semana o bien apoyar a larga distancia, en Rio Dulce o desde otra región del país, ya que siempre necesitan apoyo para recaudar fondos, comida, ropa, medicina para niños entre otros. Si desea mayor información puede solicitarla al correo a dadministracion@casaguatemala.org o heather@ casa-guatemala.org así también a los teléfonos 2232-5517 y 23319408. APOYO EXTRANJERO Para sufragar los gastos de la organización, Casa Guatemala, recibe donaciones del exterior, de organizaciones individuales y grupos de Canadá, España, Estados Unidos, Dinamarca, Suiza y Alemania. Por otro lado, Graham explicó, que aunque se han sostenido de donaciones y ayudas de diferentes fuentes, se enfrentan siempre al reto de cubrir el presupuesto anual del proyecto que incluye el apadrinamiento de los niños y el pago de salarios “Es un reto que cada año debe cubrirse para continuar con esta gran labor, y por la cual nos esforzamos juntos, tanto nacionales como extranjeros para sustentar”, afirmó.


la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Página 21

entrevista

LA CIFRA ANUAL DE PERSONAS FALLECIDAS POR HECHOS DE VIOLENCIA, SE MANTIENE SOBRE LOS CINCO MIL

Clavería: “La seguridad es un tema de Estado y no de Gobierno” El Viceministro de Gobernación Julio Clavería, expresó en una entrevista concedida a La Hora Departamental que los retos que enfrentará el próximo Presidente, consisten un tema “fuerte” en materia de inseguridad, en lo que se refiere a criminalidad y violencia. Asegurando que es necesario resolver la problemática o del hacinamiento en cárceles lo cual se ha convertido en un foco de gran corrupción.

La Hora Departamental: ¿Podrían las próximas autoridades tomar como referencia, algún tipo de avance en cuanto al tema de seguridad durante esta última administración que le apostaba a la seguridad? Julio Clavería: Los aspectos en los que hubo algún tipo de avance fueron en primer lugar, el incremento del número de agentes policiales , tal vez en segundo lugar diría yo en la propuesta tecnológica, porque se creó el Viceministerio de Asuntos Tecnológicos, así como el Viceministerio de Narcoactividad, que de alguna manera mejoraron el trabajo. En el tema propio de seguridad creo que iba mejorando, pero se cayó, los niveles de inseguridad en nuestro país son altos, el trabajo que inicialmente se hizo se perdió muy rápidamente y el nuevo Presidente que asuma el 14 de enero de 2016, va a enfrentar un tema muy fuerte en materia de seguridad, básicamente en violencia y criminalidad. L.H.D. : ¿La cifra de personas fallecidas desde 2008 a 2011 fue de más de 24 mil personas fallecidas mientras de 2012 a la fecha suma más de 21 mil, sin embargo la cantidad anual se mantiene arri-

POR GRECIA ORTIZ - gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Julio Clavería indicó que el próximo gobernante del país deberá afrontar un gran reto en aspectos de seguridad.

ba de los cinco mil fallecidos, sin que exista una variación hasta el momento? J.C.: Yo considero que ya no se avanzó, y creo que el problema es que tiende a incrementarse nuevamente, por lo tanto el nuevo gobierno va a enfrentar un gran reto en lo que respecta a seguridad nacional. L.H.D.: ¿Qué hizo falta para mantener el ritmo que menciona a fin de mantener los niveles de seguridad? J.C.: Yo creo que básicamente el trabajo, al final el peso de la crisis de corrupción en la que entró el Gobierno por la investigación que se hizo, de alguna manera también causó impacto en el tema de la inseguridad, porque los problemas que se suscitaron internamente en la policía, el Sistema Penitenciario (SP) y Migración, comenzaron a reflejar que los niveles de corrupción eran grandes y por lo tanto cualquier persona podía pasarse sobre la ley. L.H.D.: ¿Qué aspectos deben considerar las pr��ximas autoridades, en retos de seguridad? J.C.: Lo que hay que hacer es volver a revisar hacia donde hay que impulsar la Reforma Policial, porque en estos cuatro años de este Gobierno, no hubo un crecimiento significativo en materia de esas reformas, por lo tanto eso prác-

ticamente no avanzó, aunque en el tema de incremento del número de agentes sí hubo mejoras, se dieron problemas relacionados directamente con la selección del personal, porque muchos de estos, no son investigados a fondo y tienen nexos o relación con la criminalidad. En tercer lugar, creo que es fundamental revisar qué sucedió, porque se cayó nuevamente todo el tema que basado con las fuerzas de tarea, y creo que se debió al hacer cambios en el Ministerio de Gobernación, porque no se tuvo sostenibilidad y allí el problema es de intereses. El tema de la corrupción es innegable, el Ministerio es el mejor ejemplo de los altos niveles de corrupción. L.H.D.: ¿Cuál podría ser la ruta efectiva para contrarres-

tar el narcotráfico? J.C.: Hay que mejorar primero, las condiciones de los guatemaltecos, segundo fortalecer la comunicación interinstitucional en materia de criminalidad organizada, eso implica Ministerio Público, toda la Policía Nacional Civil (PNC), inteligencia civil, militar y todas aquellas instituciones que de alguna manera han colaborado para que efectivamente se pueda combatir el narcotráfico. Hay que volver a llenar los espacios, que el Estado ha dejado libres en muchos departamentos. L.H.D.: ¿Y qué retos se presentan respecto al tema de hacinamiento en cárceles? J.C.: Eso hay que rehacerlo todo, se ha convertido en un foco de corrupción inmensamente grande, eso no va cambiar si no existe una inversión muy grande que permita una nueva infraestructura de cárceles de máxima seguridad, mediana y mínima. No se ha hecho absolutamente nada, no es nada funcional el mejor ejemplo es que no funciona. L.H.D.: ¿Cuatro años son suficientes para controlar la criminalidad en el país? J.C.: No, yo considero que hay que pensar en un plan, lo primero que se debe establecer, es que el tema de seguridad es un tema de Estado y no de Gobierno, por lo tanto se le

julio clavería

“No, yo considero que hay que pensar en un plan, lo primero que se debe establecer, es que el tema de seguridad es un tema de Estado y no de Gobierno, por lo tanto se le debe de dar sostenibilidad en el tiempo, es decir a mediano y largo plazo se van a ir minimizando los altos niveles de criminalidad y violencia que se viven en el país. Pensar que puede parchar y a corto plazo resolver es una torpeza”.

julio clavería

“Yo considero que ya no se avanzó, y creo que el problema es que tiende a incrementarse nuevamente, por lo tanto el nuevo gobierno va a enfrentar un gran reto en lo que respecta a seguridad nacional”.

debe de dar sostenibilidad en el tiempo, es decir a mediano y largo plazo se van a ir minimizando los altos niveles de criminalidad y violencia que se viven en el país. Pensar que puede parchar y a corto plazo resolver es una torpeza. L.H.D.: ¿Los ofrecimientos de campaña está vez no se enfocaron en el tema de seguridad, se esperaría de igual manera algún avance? J.C.: No tienen alternativa, el problema es que la población va a demandarles seguridad, lo hayan ofrecido o no y si no se resuelve el problema de la seguridad en el país, no puede haber inversión, los niveles de asesinatos cada vez son más altos, las extorsiones, robo de vehículos, trata de personas, el tráfico de armas igual y por donde quiera se están generando problemas, no digamos el narcotráfico. L.H.D.: ¿Y cómo se podrían solucionar los problemas que han denunciado los agentes de la Policía en reiteradas ocasiones? J.C.: El problema es que sobre los recursos del Ministerio de Gobernación, tienen que haber controles estrictos, porque si no, van a parar a los bolsillos de funcionarios corruptos.


Página 22

sección la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiebre de 2015

Los mismos partidos hoy que negocian el futuro de Guatemala desde el Congreso, continuarán en el poder por los próximos 4 años legitimados por las elecciones del 6 de septiembre

Cambiaremos algunos rostros del Congreso, pero la corrupción persistirá en las instituciones

Apostemos por un cambio profundo en el sistema

Es La Hora de REACCIONAR Departamental


la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Página 23

la voz del migrante EMISORAS REPRESENTAN UN ALIADO DE COMUNIDAD HISPANA

Radio en español se centra en Trump y la campaña republicana Por SERGIO BUSTOS - MIAMI /AP

Una emisora estadounidense de radio en español está centrada en la campaña por las primarias a las presidenciales de 2016, avivadas por las polémicas declaraciones del republicano Donald Trump sobre los migrantes, en especial los mexicanos, y por los numerosos rivales que tratan de sobresalir en el controvertido tema de la reforma migratoria. Los hispanos están literalmente sintonizados, afirmó Alex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos. Muchos miembros de la comunidad trabajan en empleos como la construcción o la hostelería y no tienen tiempo de ver la televisión, señaló, de modo que escuchan la radio. La radio en español es desde hace décadas un puente electrónico entre Estados Unidos y sucesivas generaciones de hispanos recién llegados que tratan de comprender su nuevo estilo de vida en un nuevo lugar, especialmente en cuestiones de inmigración, señala Dolores Inés Casillas, profesora de la Universidad de California y autora de “Sounds of Belonging: U.S. Spanish-language Radio and Public Advocacy”, un libro sobre el asunto. Estas emisoras son aliadas para la comunidad hispana, señala Casillas, y ofrecen una sensación de anonimato para una población que se siente vulnerable a nivel legal. Durante la Gran Depresión, los mexicanos dependieron de

CIFRA

500

cadenas de radio llegan con formato de audio en español en Estados Unidos.

FOTO LA HORA AP:

De acuerdo a Alex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos, la comunidad latina está sintonizada a la radio.

DOLORES INÉS CASILLAS

Estas emisoras son aliadas para la comunidad hispana.

la radio para seguir las noticias sobre los planes del gobierno federal de expulsar a entre 500 mil y un millón de migrantes mexicanos y mexicano-estadounidenses porque supuestamente quitaban empleo a los blancos. En la década de 1980, decenas de miles de migrantes hispanos que estaban en el país sin permiso de residencia descubrieron por la radio cómo apuntarse a un programa de amnistía federal aprobado por el presidente Ronald Reagan. Hoy, la radio en español ha encontrado un filón en las declaraciones de Trump sobre delincuentes llegados desde México y mujeres que acuden para tener “bebés ancla”.

ALEX NOGALES

Los hispanos están literalmente sintonizados.

También en otras propuestas del favorito a la candidatura republicana, como construir un muro en la frontera y deportar a los aproximadamente 11 millones de personas que viven en Estados Unidos sin permiso de residencia antes de permitir que “los buenos” regresen. Las personas con ascendencia mexicana suponen casi dos tercios de los aproximadamente 54 millones de hispanos del país. Nogales señala que el mensaje sobre migración de Trump ha indignado a millones de hispanos frustrados con los dos grandes partidos por no ponerse de acuerdo para legalizar a las personas que en Estados Unidos carecen de documentación para residir allí. Activistas promigrantes y otras personas han empleado la radio en español en algu-

nos mercados para criticar a Trump y otros candidatos republicanos. En Las Vegas, el mayor sindicato y la organización de migrantes más grande del estado saturaron las ondas de estas emisoras con un anuncio contra el magnate. El anuncio instaba a los oyentes a participar en una marcha en agosto que atrajo a unas mil personas en un recorrido hasta el hotel Trump International de la

ciudad. Más de la mitad de los 55 mil miembros del Culinary Union Local 226 son hispanos. Carlos A. Sanchez, coordinador de campañas políticas para el grupo liberal People Fort he American Way, describió la radio en español como una potente herramienta para llegar a hispanos a los que no es fácil acceder desde otros medios. Su organización ha producido anuncios de radio en español contra el republicano Marco Rubio en Denver y Miami, y contra el gobernador de Wisconsin Scott Walker en Milwaukee. La pugna de este año por la candidatura republicana incluye a dos candidatos, Jeb Bush y Rubio, que hablan español fluido. Bush pasa del inglés al español cuando habla en localidades y con los medios, especialmente en el sur de Florida. A diferencia de los conservadores programas de conversación en la radio en inglés, donde dominan figuras como Rush Limbaugh, Sean Hannity y Laura Ingraham, las ondas en español carecen de una voz que destaque con una audiencia nacional. Ése lugar suelen ocuparlo ciudadanos activistas, abogados de migración y otras personas.

DIVERSIDAD DE CADENAS DE RADIO

En Estados Unidos hay más de 500 cadenas de radio con un formato en español que llegan a unos 15 millones de hispanos. Pero sólo unas 30 emisoras tienen noticias o programas de conversación, según el Pew Hispanic Center. Eso implica que los oyentes en español reciben muchos comentarios de fuentes poco habituales, señaló Federico Subervi, exprofesor de la Universidad Estatal de Kent y que lleva décadas

estudiando a los medios hispanos. Las declaraciones de Trump, señaló Subervi, han hecho que locutores en cadenas que normalmente no hablarían de política o inmigración aborden el tema. Y la cobertura en las cadenas que sí cubren noticias sobre la campaña cambia de ciudad en ciudad, reflejando la diversidad entre los hispanos que viven en Estados Unidos.


Página 24

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

salud

LAS MUERTES POR SOBREDOSIS DE HEROÍNA EN ESTADOS UNIDOS CASI SE QUINTUPLICARON ENTRE 2001 Y 2013

Escuelas de EE. UU. se aprovisionan de antídoto para sobredosis Por MICHELLE R. SMITH - PROVIDENCE, Rhode Island, EE.UU./AP

KATHLEEN GAGE

Además de lápices, libros, cuadernos y computadoras, muchas escuelas estadounidenses se aprovisionarán este año de naloxone, el antídoto para las sobredosis de heroína. Muchas escuelas tienen ya naxolone y algunos estados les permite o les estimula a tenerlo en existencia. Rhode Island lo requiere para todas las escuelas primarias, medias y secundarias. Naloxone, también conocida por la marca Narcan, podría no hacer falta en una escuela determinada, dicen enfermeras, funcionarios y trabajadores de la salud, pero puede salvar la vida si un alumno, uno de sus padres o un empleado de la escuela padece sobredosis de heroína o de analgésicos bajo receta. Kathleen Gage, una enfermera en la escuela secundaria Pilgrim de Warwick, en Rhode Island, compró Narcan por su cuenta después de asistir hace algunos meses a una disertación e instrucción sobre naloxone. Hizo campaña para que fuese requerido por ley e incluso la presentó a su clase

“Se entusiasmaron de que esto pudiera revertir una sobredosis y poder tener la herramienta para hacerlo”.

FOTO LA HORA AP

Naloxone, también conocida por la marca Narcan, puede salvar si alguien padece sobredosis de heroína o de analgésicos bajo receta.

de undécimo grado para enseñar a los estudiantes a usarlo y comprarlo en una farmacia. “Se entusiasmaron de que esto pudiera revertir una sobredosis y poder tener la herramienta para hacerlo”, afirmó. La National Association of School Nurses (Asociación Nacional de Enfermeros Escolares) promueve que todas las escuelas tengan el antído-

to a mano. “Estamos frente a una epidemia”, advirtió Beth Mattey, presidenta del grupo. “La gente se muere por sobredosis. Tenemos que ser capaces de hacer frente a la emergencia”. Las muertes por sobredosis de heroína en Estados Unidos casi se quintuplicaron entre 2001 y 2013, según los Centros para Control y Prevención de Enfermedades. Dijeron que

el 71% de las muertes por sobredosis relacionadas con fármacos bajo receta en 2013 involucraron analgésicos con opioides, medicamentos que incluyen heroína, oxicodone, codeína, fentanil y morfina. Naloxone puede revertir los efectos de una sobredosis de opioides. Administrada por medio de una inyección o rociador nasal, funciona casi inmediatamente y no produce

efectos secundarios de peso. Las sobredosis en las escuelas son infrecuentes pero no inexistentes. Una encuesta a 81 enfermeros escolares de Rhode Island que participaron el año pasado en un programa de entrenamiento de naloxone halló que el 43% de los enfermeros de escuelas secundarias que respondieron reportaron que los estudiantes de sus establecimientos estaban abusando de opioides, según estadísticas difundidas por el departamento estatal de salud. Quince dijeron haber tenido que llamar al número de emergencia 911 por lo menos una vez en los tres últimos años para que atendieran a alumnos por supuesto uso o abuso de intoxicantes.

NO SUPERARON EVALUACIONES DE SEGURIDAD

FDA suspende venta de cuatro marcas de cigarrillos en EE. UU.

Por MATTHEW PERRONE - WASHINGTON/AP La Administración de Alimen- Las autoridades dijeron hatos y Medicamentos de Estados berse visto inmersas en “un Unidos (FDA, por sus siglas en considerable tira y afloja” con inglés), prohibió la venta de la empresa, con sede en Carocuatro marcas de cigarrillos de lina del Norte, antes de ordela empresa R.J. Reynolds por- nar que los cigarrillos se retique no superaron las evalua- rasen del mercado. La medida ciones de seguridad. de la agencia no supone de forSegún las normas de la FDA, ma explícita que lo productos las empresas que lanzan nue- sean más peligrosos que otros vos cigarrillos son equivalentes anteriores, sólo diferentes. a los productos más antiguos “Todo lo que tenemos para conen materia de riesgos para la cluir es que las diferentes casalud. La FDA señaló que cua- racterísticas de estos productos tro marcas de R.J. Reynolds no plantean cuestiones diferentes demostraron que no suponen de salud pública”, señaló el direcnuevos riesgos para la salud. tor de tabaco de la FDA, Mitch

Zeller, en una llamada con periodistas. “En nuestra opinión, estas características modificadas nos planteaban preguntas”. Las marcas afectadas son Camel Crush Bold, Pall Mall Deep Set Recessed Filter, Pall Mall Deep Set Recessed Filter Menthol y Vantage Tech 13. La orden ilegaliza la venta o distribución de las cuatro marcas. Sin embargo, la agencia señaló que no tomará medidas en 30 días para dar tiempo a comercios y distribuidores a librarse de los productos. En un comunicado, R.J, Rey-

nolds Tobacco Co. dijo que “discrepa rotundamente” de la decisión. “Nuestros informes a la agencia sobre estas marcas eran

FOTO LA HORA AP

exhaustivos y creemos que demostramos de forma eficaz equivalencias considerables. En este momento estudiamos todas nuestras opciones”.

La FDA prohibió la venta de cuatro marcas de cigarrillos en Estados Unidos.


Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015, La hora departamental

Página 25

deporte OLIMPIADAS

Cinco ciudades compiten por sede de los Juegos Olímpicos de 2024 LONDRES / AP

LAS CANDIDATURAS

La competencia para organizar los Juegos Olímpicos de 2024 enfrenta a cuatro ciudades europeas con una estadounidense que ya las organizó dos veces. El Comité Olímpico Internacional anunció hoy la lista oficial de candidatas y no hubo sorpresas: tres capitales (Roma, París, Budapest), tres sedes olímpicas en el pasado (Roma, París y Los Angeles) y una primera postulante (Hamburgo). Los Ángeles, que presentó los juegos de 1932 y 1984 y París, en 1900 y 1924, parecen las favoritas en su intento de igualar a Londres con tres olimpíadas. El plazo de presentación de candidaturas ya expiró en Suiza. Otras dos candidatas potenciales: Toronto (Canadá) y Bakú (Azerbaiyán) decidieron no presentarse. El COI también dio a conocer el contrato para la futura ciudad sede y otros documentos que detallan el proceso, que ha sido modificado para eliminar el corte que dejaba a algunas en el camino y garantizar que todas las ciudades candidatas vayan a la votación final que se llevará a cabo en Lima, Perú, en septiembre de 2017. Bach afirmó que una candidata solo

Roma - Italia París - Francia Budapest - Hungría Los Angeles – Estados Unidos Hamburgo - Alemania

Foto La Hora: AP

“Esta competencia es cuestión de calidad y no de cantidad”, afirmó el presidente del COI, Thomas Bach, en una teleconferencia. será eliminada si viola las reglas del proceso de postulación o si el COI determina que no satisface los “requisitos mínimos” para organizar los juegos. El COI se determinó a presentar varias candidaturas sólidas para 2024 después del proceso dificultoso para

la elección de la sede de los Juegos de Invierno 2022, que quedó con solo dos candidatas después que otras cuatro se retiraron por motivos financieros o políticos. Beijing derrotó a Almaty, Kazajistán, en la votación del COI el 31 de julio.

Bach afirmó que las cinco postulantes a los Juegos del 2024 aceptaron su programa de reformas Agenda Olímpica 2020 que busca reducir los costos. “La sostenibilidad y el legado son la base de cada candidatura”, afirmó. El COI contribuirá con mil 700 millones de dólares en dinero y servicios al comité organizador de la ciudad que sea elegida. Las ciudades deberán presentar su primera documentación a más tardar el 17 de febrero del 2016. Los Ángeles surgió como candidata de Estados Unidos después que Boston, que había sido elegida en primer término, abandonó la puja en julio en medio de falta de apoyo público y político. Nueva York y Chicago fallaron en sus intentos por ganar la organización de los Juegos del 2012 y 2016 respectivamente. La última vez que hubo olimpíadas en Estados Unidos fue en Atlanta en 1996.

NFL

Brady respalda a Donald Trump para presidente FOXBOROUGH / Agencia AP El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, dio su respaldo al candidato republicano a la presidencia Donald Trump, horas antes del segundo debate rumbo a las elecciones primarias del partido. El Jugador Más Valioso del Super Bowl, cuya suspensión de cuatro partidos por usar balones inflados por debajo del límite fue revertida por un juez, dijo que su compañero de golf

puede ganar. “Espero que sí”, dijo Brady. “Sería excelente. Habría un green de golf en los jardines de la Casa Blanca”. En su casillero, Brady tenía una gorra roja con el lema “Hacer grande a Estados Unidos” que Trump le envió. “Es un gran recuerdo”, dijo. “Pudiera ser un buen recuerdo que él me envió”. Brady guió a los Patriots el domingo en el duelo ante los Bills de Buffalo.

FOTO LA HORA: AP/Steven Senne

El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra Tom Brady habla con reporteros.


Página 26

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Swift muestra

su poder estelar con los invitados de su gira

S

Por MESFIN FEKADU - NUEVA YORK / Agencia AP

e podría decir que Taylor Swift es una bebé Oprah, y el escenario es su versión del sillón de Winfrey. Por mucho es la estrella pop más importante de la actualidad, y ahora su poder ha llegado a alturas aún mayores y salido del ámbito musical gracias a su superexitosa gira llena de invitados especiales, el 1989 World Tour. De una manera típica de Swift, ha invitado a otros cantantes populares para que la acompañen en el escenario como Nick Jonas, Jason Derulo, John Legend y a sus amigas Selena Gómez y Lorde. Pero Swift, de 25 años, también ha compartido su escenario con la leyenda del folk Joan Baez y nuevos artistas como The Weeknd and Fetty Wap, que interpretó su éxito “Trap Queen”, una canción contemporánea de amor sobre preparar cocaína, entre otras cosas, con su amante. Y luego llegaron los momentos poco ortodoxos de la gira: Ellen DeGeneres apareció en el escenario, Lisa Kudrow

interpretó “Smelly Cat” de “Friends” y el excompañero de elenco de Kudrow Matt LeBlanc, llegó en un concierto en el que también estuvo Chris Rock. Julia Roberts caminó por el escenario como si fuera una pasarela mientras Swift interpretaba su éxito “Style”. La estrella pop también invitó a deportistas a la tarima, como Kobe Bryant a Serena Williams a la selección femenina de futbol, días después de que ganaran la Copa Mundial. Y no podían faltar sus amigas modelos, de Gigi Hadid a Karlie Kloss.

Shia LaBeouf: el mundo está en la ‘‘Tercera Guerra Mundial’’ Toronto - Agencia dpa

El actor estadounidense Shia LaBeouf afirmó que el mundo atraviesa una “Tercera Guerra Mundial”, durante la presentación en el Festival de Cine de Toronto de “Man Down”, de Dito Montiel, donde interpreta a un veterano de guerra traumatizado tras su paso por Afganistán. “Estamos en un lugar

duro. El mundo está en un lugar duro. Es como la Tercera Guerra Mundial, ¿no?”, dijo LaBeouf sobre la situación actual cuando un periodista le preguntó cómo imaginaba el futuro, ya que lo que muestra “Man Down” es un Estados Unidos postapocalíptico en el que casi no quedaron supervivientes.

“Estamos en medio de algo bastante salvaje en este momento...al menos más que nunca antes en mi vida”, señaló el actor de “Transformers”, de 29 años. “Man Down” presenta un mundo distópico, devastado -no se sabe por qué o por quién- en el que el marine Gabriel (LaBeouf) y su amigo de infancia y compañero de

armas, Devin (Jai Courtney) buscan desesperadamente a la esposa y al hijo del primero, que están desaparecidos. La película va y viene entre ese mundo postapocalíptico y numerosos “flashbacks” de la vida de Gabriel, como un pasado de felicidad conyugal junto a su esposa, Natalie (Kate Mara) y su pequeño hijo; su misión en Afganistán, y una larga entrevista que le hace un capitán (Gary Oldman) para entender qué demonios lo asaltan.


Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015, La hora departamental

Página 27

Internacional MÁS DE 16 MIL PERSONAS HAN REGRESADO VOLUNTARIAMENTE AL PAÍS POR TEMOR A REPRESALIAS DE LAS AUTORIDADES VENEZOLANAS

Santos aboga por diálogo sincero en crisis con Venezuela Por CESAR GARCIA / BOGOTA, Colombia/AP

El presidente Juan Manuel Santos abogó por un diálogo sincero con Venezuela y comentó que no es cerrando más pasos fronterizos como ambos países van a solucionar sus actuales problemas. “Quiero repetir una vez más: no es ampliando los cierres como se acerca la posibilidad de una solución a los temas que aquejan a nuestra frontera. Se requiere (de) un diálogo respetuoso, franco y sincero basado en hechos y en realidades”, aseguró el gobernante colombiano desde la Casa de Nariño o sede de gobierno. El presidente venezolano Nicolás Maduro acordó extender el estado de excepción a 10 municipios de las regiones occidentales de Zulia y Apure. Las diferencias entre Bogotá y Caracas se iniciaron hace casi un mes cuando presuntos contrabandistas colombianos --según Caracas paramilitares -- hirieron a tres integrantes de la Guardia Venezolana. De acuerdo con Santos, sólo con un trabajo conjunto de las autoridades de los dos países se podrá combatir el contrabando y las bandas criminales en la frontera. Insistió en su intención de reunirse con Maduro, pero advirtió que no sólo para que haya una fotografía entre los dos, sino para solucionar las diferencias entre las dos naciones. Finalmente Santos enfatizó en que “se-

JUAN MANUEL SANTOS –PRESIDENTE DE COLOMBIA-

“Quiero repetir una vez más: no es ampliando los cierres como se acerca la posibilidad de una solución a los temas que aquejan a nuestra frontera. Se requiere (de) un diálogo respetuoso, franco y sincero basado en hechos y en realidades”. “Seguiré manejando este asunto dentro de este radar que hemos definido y que he ubicado en cuatro coordenadas: firmeza, prudencia, diplomacia y diálogo, sin caer en provocaciones”.

FOTO LA HORA AP/Eliecer Mantilla

El presidente Juan Manuel Santos, abogó por un dialogo sincero ante la crisis que se vive en la frontera con Venezuela. guiré manejando este asunto dentro de este radar que hemos definido y que he ubicado en cuatro coordenadas: firmeza, prudencia, diplomacia y diálogo, sin caer en provocaciones”. Las autoridades colombianas denunciaron en los últimos días que aeronaves venezolanas entraron durante el fin de semana en el espacio aéreo de Colombia, una acusación que Caracas niega. La canciller venezolana, Delcy Rodrí-

guez, hizo un llamado al gobierno de Colombia para que “abandone este camino de los falsos supuestos”. Bogotá envió una nota de protesta al gobierno venezolano para pedir explicaciones sobre la supuesta incursión aérea. Santos llegó a Paraguachón el martes manejando una camioneta y caminó hasta las barricadas donde están agentes de la Guardia Nacional de Venezuela. En una de las imágenes más sim-

bólicas desde que se inició el conflicto diplomático, el mandatario colombiano estrechó la mano de varios de los guardias venezolanos que miraban la escena a distancia. Uno de ellos le negó el gesto. Localidades como Paraguachón o Maicao se han visto gravemente afectadas por el cierre de la frontera. Gran parte del combustible y alimentos que se consumen en la región provienen de Venezuela, donde se consiguen a un precio mucho menor. El gobierno colombiano anunció un paquete de ayudas para este punto fronterizo, entre las que están la creación de mil puestos de trabajo, exenciones del IVA a los residentes, construcción de decenas de casas y puesta en marcha de un centro de acopio para garantizar la alimentación.

LA CONFABULACIÓN EN PETROBRAS INVOLUCRÓ APROXIMADAMENTE 2 mil MILLONES DE DÓLARES

Juzgarán a exjefe de gabinete de la presidencia de Brasil SAO PAULO /AP

Un juez federal aceptó los cargos presentados contra el exjefe de gabinete de la presidencia de Brasil por su presunta participación en el ardid de corrupción masiva en la petrolera estatal Petrobras. La oficina del fiscal federal dijo que José Dirceu enfrentará juicio por

cargos de corrupción, delincuencia organizada y lavado de dinero presentados en su contra a principios de este mes. Otras 14 personas también serán juzgadas, incluidos Joao Vaccari Neto, extesorero del gobernante Partido de los Trabajadores, y Renato de Souza

Duque, exdirector de servicios corporativos de Petrobras. Dirceu es el miembro de mayor rango del Partido de los Trabajadores que ha sido arrestado en relación a la intriga. Dirceu fue jefe de gabinete de la presidencia en el gobierno de Luiz Ignacio Lula da Silva entre 2003 y 2005.

FOTO LA HORA AP/ Andre Penner

Sergio Moro, es el juez federal responsable de las investigaciones del escándalo de corrupción de la compañía Petrobras.


Página 28

La hora departamental / Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

Internacional SE DECLARAN EN ESTADO DE EMERGENCIA, Y CIERRAN FRONTERA CON SERBIA PARA DETENER EL FLUJO DE MIGRANTES

Hungría desplegará tropas para frenar migrantes en frontera Por MIKE CORDER y DUSAN STOJANOVIC / ROSZKE, Hungría/AP

Hungría declaró recientemente un estado de emergencia, cerró la frontera con Serbia y detuvo a quienes pretendían entrar ilegalmente, en un intento por detener el flujo de migrantes. La situación provocó caos en la frontera ya que centenares de migrantes quedaron en tierra de nadie y las autoridades serbias reaccionaron indignadas. Atascados en un tramo de terreno entre los puestos fronterizos de los dos países, quienes huyen de la violencia armaron carpas en el lugar. Mientras un helicóptero policial sobrevolaba el lugar los migrantes gritaban “¡Abran la frontera!” e insultaban a la policía antimotines. Algunos se negaron a recibir alimentos y agua como protesta. Completada una cerca con alambres de púa en la frontera con Serbia, el canciller húngaro Peter Szijarto afirmó que su país planea extender el alambrado en la frontera con Rumania. Tanto Serbia como Rumania protestaron. “Levantar una cerca entre dos estados miembros de la Unión Europea que

CANCILLERÍA RUMANA

“Levantar una cerca entre dos estados miembros de la Unión Europea que son socios estratégicos no es un gesto justo desde el punto de vista político ni acorde con el espíritu europeo”

IVICA DACIC

“Serbia quiere ser parte de la solución y no un daño colateral. Habrá conversaciones en los próximos días” FOTO LA HORA /AP

Migrantes esperan en el lado serbio de la frontera con Hungría, cerca de Roszke, a 180 kms al sureste de Budapest, Hungría. son socios estratégicos no es un gesto justo desde el punto de vista político ni acorde con el espíritu europeo”, afirmó la Cancillería rumana. Por su parte el canciller serbio consideró “inaceptable” que Hungría rechazara a los migrantes mientras llegan cada vez más a Serbia procedentes de Macedonia y Grecia. “Serbia quiere ser parte de la solución y no un daño colateral. Habrá conversaciones en los próximos días” con la UE en Bruselas y otras naciones,

dijo Ivica Dacic en Praga. El caos en la frontera entre Hungría y Serbia tiene lugar un día después que el bloque de 28 naciones no se puso de acuerdo para elaborar una política de inmigración unificada en una reunión en Bruselas. Los ministros accedieron en cambio a compartir responsabilidades por 40 mil personas que buscan refugio en Italia y Grecia y se manifestaron esperanzados de convenir eventualmente un acuerdo —el mes

EN CIFRAS

155 personas

fueron capturadas por tratar de ingresar sin permiso en Hungría.

próximo o para fines de año— según el cual las naciones de la UE absorberían a 120 mil refugiados más, incluso algunos de Hungría.

LA REUNIÓN SERÍA GENERAL Y NO AISLADA EN EL CASO DEL FUNDADOR DE WIKILEAKS, JULIAN ASSANGE

Confirman negociación para acuerdo judicial Ecuador-Suecia Por GONZALO SOLANO/ AP / QUITO, Ecuador Una misión de la fiscalía de Suecia llegará a una nueva negociación para un acuerdo judicial bilateral, que sea general y no solamente para el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres para evitar su extradición a ese país europeo. El canciller Xavier Lasso, en reunión con corresponsales, dijo que motivados por el caso de Assange “lo más reciente que hemos hecho es trabajar un acuerdo de cooperación judicial con Suecia”. Reveló que una delegación del ministerio de relaciones exteriores y de la fiscalía de Ecuador se reunió con delegados de la fiscalía de Suecia en ese país el pasado 7 de septiembre “esta-

mos esperando una segunda reunión con la fiscalía sueca en Quito, para seguir trabajando el acuerdo de cooperación judicial”. Afirmó que este encuentro se producirá en los próximos días, “en muy corto plazo”. Suecia ha insistido en que Assange debe ser interrogado en persona en ese país, en torno a los presuntos delitos sexuales en contra de dos mujeres en 2010, lo que él ha negado. Lasso dijo que el interés de Ecuador en estas negociaciones por un acuerdo, se centra en defender “una preciosa institución, la del asilo político en América Latina ... la estamos defendiendo ... porque no solo compete a Assange

sino a las instituciones jurídicas y figuras que tienen las leyes ecuatorianas”. El presidente Rafael Correa, acerca de este caso aclaró que “quisiera insistir en que Ecuador nunca quiso obstruir la justicia sueca, la justicia sueca siempre pudo entrevistar ... en nuestra embajada” mediante video conferencia Añadió que eso estaba perfectamente permitido y se había hecho antes, dentro de los procesos judiciales suecos. En junio del 2012 Assange ingresó a la embajada de Ecuador en Londres para evitar su inminente extradición a Suecia, y desde entonces ha permanecido en una pequeña habitación de esa sede diplomática. Assange teme que Suecia lo entregue posteriormente a

FOTO LA HORA/VIA AP

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange (D), se encuentra en el interior de la Embajada de Ecuador en Londres desde 2012. Estados Unidos por la publicación en WikiLeaks de cientos de miles de documentos secretos del gobierno estadounidense.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015 / Pรกgina 29


Página 30

la hora departamental, Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015

¡A leer se ha dicho!

Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

Las mayúsculas Lee

Romualdo Entre libros se paseaba Romualdo, un grillo aventurero. Su libro de cuentos preferido era Pulgarcita. Soñaba con ser su amigo, pero Pulgarcita solo quería encontrar a su papá y su mamá. Un día Romualdo buscaba el mar Caribe, llegó hasta la enciclopedia de Geografía. Empezó a recorrer los tomos: China, Egipto, Francia. Al llegar a Guatemala escuchó música grillera, se asomó y la descubrió. Ella lo saludó y le dijo su nombre: Teresita. Desde entonces, Romualdo tiene una compañera de aventuras.

Tomado de: Comunicación y Lenguaje 2 Mineduc

Recordemos Las mayúsculas Las mayúsculas se usan en los siguientes casos: A)En la letra inicial para escribir nombres propios de personas, animales y lugares. Ejemplo: China Guatemala Romualdo Teresita Carlos B)Al iniciar un escrito o una oración y después de un punto. Ejemplo: En las bibliotecas hay libros muy interesantes. Yo prefiero los que tratan de aventuras fantásticas. Encierra en un círculo las palabras a las que les falta la mayúscula en el escrito de abajo.

Tito Mapache Tito Mapache usa antifaz y su colita mueve al compás. cerca del río él conoció a Juan Cangrejo, que le sonrió. y piensa tito: a juan cangrejo mejor lo dejo para mi amigo… y como un higo para el almuerzo Autora: Gloria Hernández

Desarrollado por Marlene Tobar, licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura.


Página 31

Guatemala, del 19 al 25 de septiembre de 2015, La hora departamental

Acertijo

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Acertijos Solución de la semana anterior

9

6

3

4

3

8 8

1

2

5 8

9

7

4 3 4

9

2 8

7

2

1 1

8

9

3

soluciones anteriores

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8

Nivel de dificultad: fácil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

5

7

9

3

1

6

7

4

2

1

1

i

g

a

r

t

e

r

h

a

g

r

u

r

p

d

a

a

a

p

a

i

ñ

r

a

s

c

u

r

a

d

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

4

7 6

7

3 5

2

Revoltijo

8

9

4

5

6

9

5

2

4

8

solución del revoltijo anterior / Palabra Oculta: legal j

h

l

a

a

a

j

h

l

a

a

a

l

h

a

e

u

l

l

h

a

e

u

l

e

r

g

a

l

o

g

o

l

e

a

r

a

r

g

a

t

r

t

r

a

g

a

r

n

f

o

i

e

l

f

e

l

i

n

o


Pรกgina 32 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 19 AL 25 DE septiembre de 2015


Departamental 19-09-2015