Page 1

legislación

Buscan proteger a la niñez

RUBÉN CARÍAS

Impulsa proyecto humanitario

Departamental Guatemala, semana del 18 al 24 de marzo de 2017 | Época I | No. 128 | Precio Q5.00

Conamigua: Una herramienta convertida en botín político

intereses con mira a elecciones de 2019


Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

reportaje

VEN ANSIAS DE POLÍTICOS POR EL VOTO EXTRANJERO

Conamigua: Una herramienta convertida en botín político Foto La Hora.

De acuerdo con la opinión de migrantes el interés en Conamigua radica en el voto del extranjero, que se espera se ponga en práctica por primera vez en 2019.

El Consejo Nacional de Atención al Migrante en Guatemala, (Conamigua), creado en 2007 bajo la premisa de atender a los migrantes y a sus familias en el país, se convirtió con el paso del tiempo en un botín codiciado por los políticos quienes en miras a las elecciones de 2019 ansían el voto de los guatemaltecos en el extranjero. Por Redacción La Hora redaccionlahora@lahora.com.gt Las reformas a la ley Electoral y de Partidos Políticos realizadas en 2016 permitirán que los migrantes puedan votar por primera vez en 2019 para elegir al Presidente y al Vicepresidente. Esa sería una de las razones por la que Conamigua se ha convertido en una institución ansiada. En 2017,

los diputados eligieron como subsecretaria y secretaria a Nicté Paz y a Mellanie Müllers pese a los señalamientos en contra de la idoneidad de ambas. El pasado 1 de marzo, una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo a tres congresistas y dejó sin efecto los nombramientos de las autoridades del Consejo que ahora permanece sin secretario y subsecretario. Aunada a esta crisis se suma la incertidumbre que tienen los migrantes en el extranjero ante la amenaza de deportaciones como consecuencia de las medidas impulsadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. De acuerdo con organizaciones y migrantes consultados, las elecciones presidenciales de 2019 serían la principal motivación de los políticos para controlar Conamigua, una institución que se enfrenta a un reto mayor tras la victoria de Trump, para

responder a las medidas impulsadas contra de los migrantes por su gobierno. Julio Velásquez de la organización “Guatemaltecos Unidos en New Jersey” y del “Foro Migrante Guatemalteco”, dijo que lamentan que en los últimos días la atención que ha tenido Conamigua haya sido únicamente para beneficiarse políticamente y que sería una consecuencia de las reformas electorales que permitirán la emisión del voto fuera de las fronteras guatemaltecas. “Aunque sea solo para el Presidente y Vicepresidente, pero tendremos voto en el extranjero, entonces esa circunstancia es la que a nosotros nos ha abierto los ojos para que entendamos cual es la situación por la que realmente se dedicaron para ponerle atención, sin tomar en cuenta a nosotros los migrantes”, señaló en una entrevista telefónica. Para el entrevistado, todas las acciones que se han emprendido son con

la intención de hacer proselitismo en el exterior y el interés radicaría en la cantidad de votantes guatemaltecos que viven fuera del país. “Si están pensando en el caudal de votantes en el extranjero, la mejor forma de hacer proselitismo es realizar un buen trabajo precisamente con los migrantes, no con ofrecimientos sino con hechos. Estamos cansados de llegar a acuerdos de trabajo en beneficio de la comunidad migrante guatemalteca y sus familias en Guatemala que como siempre se quedan en el tintero, papeles y palabras”, apuntó. MANOSEO CON FINES POLÍTICOS Julio Villaseñor, presidente de la Junta Directiva de la Coalición de Organizaciones Guatemaltecas en Los Ángeles, considera que existió un manoseo y falta de ética en el proceso de elección de la secretaria y la subsecretaria del Consejo. “Queda claro que algo malo hay ahí


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

y por supuesto lo que veíamos venir era el posicionamiento de persona para poder aprovecharse de una institución que supuestamente debe velar por el bienestar de los guatemaltecos migrantes”, expresó. Al igual que Velásquez, Villaseñor coincide en que el interés en dicha institución radica en el voto migrante “para esas elecciones; lógicamente Conamigua es el ente que va tener el contacto directo con estas comunidades migrantes en Estados Unidos en su mayoría”, anotó. “Lo que vemos es el manoseo para políticamente colocar personas en puestos donde puedan manosear el voto de los migrantes en el exterior para las próximas elecciones, y eso lo vimos claramente que viene del partido Todos, lamentablemente del diputado Paul Briere, que presidía la Comisión del Migrante del año pasado”, indicó. Ahora que se suspendió la elección, el entrevistado dijo que esperan que exista un nombramiento distinto, de personas que en realidad sepan que es ser un migrante y expresó su deseo de que un connacional sea quien dirija la institución. Para Rodulfo Santizo de la Asociación Primaveral y miembro del Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero, el número de votantes en Estados Unidos es una de las motivaciones para que exista un interés político en Conamigua. “A quien no se le va antojar venir a comisiones a los Estados Unidos, justificando gastos del gobierno en viáticos, amparados en temas de los migrantes”, aseguró. Para Santizo, la solución radicaría en despolitizar a Conamigua e impulsar reformas a la Ley, debido a que no cuenta con espacios que empoderen a los migrantes. Se trata de una ley que vela por los migrantes y son los que menos participan en ese proceso. “Sin migrantes esta ley no tiene sentido” indicó y enfatiza en que dicha institución “ha servido a muchas personas para temas de campaña política”. ELECCIÓN MARCADA DE IRREGULARIDADES El proceso de elección de las nuevas autoridades de Conamigua estuvo marcado por irregularidades desde un principio. El diputado Briere, quien fue presidente de la Comisión del Migrante, anunció el año pasado su candidatura para el puesto de secretario ejecutivo de Conamigua y luego declinó tras presentar una iniciativa que impulsaba la eliminación de dicho Consejo. En esa oportunidad, Briere dijo que luego de la elección de Donald Trump como presidente de los Estados

Página 3

MÁS DE 3 MILLONES DE GUATEMALTECOS EN EE. UU. De acuerdo con el Registro Nacional de las Personas (Renap) hasta el 28 de febrero se tenía el registro de entrega de 62 mil 209 documentos de identificación para connacionales en Estados Unidos. Tekandi Paniagua, de comunicación social del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), asegu-

ró que aunque no existe un censo que confirme la cifra de cuantos connacionales viven en Estados Unidos, existe un estimado de más de 3 millones de personas. El Minex asegura que han dado servicios consulares a más de 2 millones 178 mil personas en ese país.

“Nosotros creemos que aproximadamente hay más de tres millones de guatemaltecos en Estados Unidos, porque hay personas a las que no llegamos con nuestros 15 consulados y consulados móviles y hay gente que por miedo o porque simplemente no quiere no acude a los consulados”, dijo Paniagua.

Migrantes piden elección de Mynor Aguirre en Conamigua Organizaciones de migrantes radicados en los Estados Unidos solicitaron al Congreso de la República que designe a Mynor Aguirre como secretario ejecutivo de Conamigua, debido a su experiencia y cercanía con las problemáticas que enfrentan los connacionales en el extranjero. “Ha sufrido en carne propia todas las experiencias y vicisitudes de ser un migrante, además de ser un facilitador de diferentes procesos en beneficio de la comunidad migrante

Unidos, era “más importante” enfocarse en la creación de un viceministerio de Atención al Guatemalteco en el Exterior, que formaría parte del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La idea, según Briere, era fortalecer la Cancillería “porque tenemos que prepararnos como país para cualquier situación y esto incluye el fortalecimiento de las instituciones”. En ese momento, el congresista descartó que sus intenciones fueran las de ocupar la dirección del viceministerio que se buscaba crear y señaló que, debido a que “no va de la mano” la iniciativa presentada con sus intenciones iniciales de dirigir Conamigua, decidió desistir. “No puedo yo tener una iniciativa de ley planteada para desaparecer Conamigua y darle el espacio para la creación del viceministerio y yo seguir en la contienda y la situación es diferente debido a que ganó Trump la presidencia por lo que debemos prepararnos como país”, aseguró en esa ocasión. La iniciativa de ley 5176 asignaría un presupuesto anual de Q9 a Q12 millones al Viceministerio y buscaría el fortalecimiento de varios ministerios para que enfoquen ciertas atribuciones en temas sociales y económicos en las áreas más vulnerables a la migración.

en Estados Unidos”, detallaron en un comunicado de prensa difundido el pasado 10 de marzo. La solicitud de la comunidad migrante se origina después de que la Corte de Constitucionalidad (CC) decidió ampliar su resolución sobre la suspensión de la designación de Müllers al frente de Conamigua y que instruyó a los diputados a elegir al titular de esa dependencia en un plazo máximo de 48 horas, algo que no se realizó durante la sesión ple-

El proyecto que eliminaría a Conamigua se entregó después de que el diputado fuera criticado por migrantes que cuestionaron su postulación para estar al frente de la referida comisión legislativa. Briere se defendió y dijo que su participación en la Comisión del Migrante a la vez que era candidato al Consejo, era por la experiencia que poseía. “Obviamente yo tenía que integrar la Comisión del Migrante porque Foto La Hora.

La CC dejó sin validez la elección de autoridades de CONAMIGUA. En la foto Mellanie Mullers.

naria del pasado 11 de marzo. “Vamos distinguidos diputados, demuestren ese compromiso con nosotros los migrantes, dejen de hacer caso a las componendas de siempre y ayuden a los migrantes”, indicaron. Además, hacen énfasis en la trayectoria de Aguirre y de la importancia de escuchar las peticiones de los migrantes, recordando que el trabajo de Conamigua influye directamente en el bienestar de los connacionales.

tengo cinco años en el tema y no puedo dejarlo por un lado”, dijo el legislador, al mismo tiempo que aseguró que ofreció su apoyo al nuevo presidente de la comisión sin tener protagonismo de forma directa. El diputado desistió de su participación pero la elección de las nuevas autoridades de Conamigua fue objeto de críticas. En el caso de Müllers, migrantes señalaron que no tenía la

Pasa a la página 4


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Viene de la página 3

experiencia necesaria para ocupar ese cargo. Ambas fueron juramentadas por el Congreso en febrero pasado, no obstante días después Paz Pineda presentó su renuncia al cargo con el argumento que con su dimisión buscaba transparentar el proceso en el que fue electa. Uno de los aspectos señalados por migrantes y organizaciones sociales es que desconocían la trayectoria de las designadas. Müllers enfrentó dificultades para asumir el cargo debido a la carencia de constancias sobre sus estudios académicos. “Mi dimisión al cargo es con el fin de contribuir a transparentar la elección, para que no exista cuestionamiento alguno sobre el proceso, donde fui electa de manera individual”, señaló Paz Pineda a través de un comunicado. “Estoy consciente que es importante procurar en todo proceso de elección, las normas de total transparencia y objetividad”, enfatizó. La CC otorgó el pasado 1 de marzo un amparo provisional a tres diputados, lo que dejó sin validez la elección de las autoridades del Consejo. ESTÁN “DESTROZANDO” CONAMIGUA Walter Batres, presidente y fundador de la Red Migrante Guatemalteca, señaló que la importancia de Conamigua radica en que es la única legislación con apoyo al migrante guatemalteco y sus familias. No obstante y a pesar de que el Consejo conoce del trabajo que efectúan las organizaciones a favor de quienes los necesitan no los apoya para redoblar esfuerzos, aseguró. Conamigua tiene conocimiento de lo que algunas organizaciones hacemos por nuestros necesitados. Pero no los apoya para redoblar esfuerzos. Queremos una Conamigua 100% en apoyo al migrante cubriendo las necesidades donde vive el migrante, dijo. A decir de Batres, los puestos en el Consejo son desde ya politizados por las bancadas del Congreso, porque son ellos quienes deciden quien llega a la secretaría. Recordó que los connacionales hicieron la propuesta de que se efectuará un debate con la participación de los candidatos y funcionarios pero fueron ignorados. “Los migrantes hicimos una propuesta de un debate con los 5 finalistas ante el canciller Carlos Raúl Morales y Paul Briere, como presidente de la Comisión del Migrante, en agosto, pero ambos nos ignoraron. Nosotros solo queríamos conocer sus capacidades como candidatos”, indicó. Sobre la elección de Mullers, el

Foto La Hora.

Según estimaciones del Minex en Estados Unidos hay unos 3 millones de migrantes.

entrevistado dijo que no existió un acercamiento con la comunidad migrante “fue un as sacado de la manga. Era una total desconocida para la comunidad migrante”, y puntualizó “están destrozando Conamigua, por intereses políticos”. LA ELECCIÓN ES POLÍTICA Erick Maldonado, experto en materia migratoria y exviceministro de Relaciones Exteriores, opinó que la responsabilidad de lo que ahora sucede con Conamigua es del Congreso porque son los diputados quienes debían verificar si los candidatos cumplían o no con los requisitos. Maldonado considera que los problemas de esa institución son estructurales y considera que una de las razones por la que no ha funcionado es la politización del Consejo, que se origina desde la normativa. Maldonado asegura que no es conveniente que el secretario y subsecretario ejecutivos sean electos por diputados porque los puestos se vuelven “eminentemente políticos”, cuando lo ideal es que sean técnicos. “Creo que una de las razones por las cuales la institución Conamigua no ha funcionado es porque son electos por un ente eminentemente político como el Congreso”, aseguró. A decir del experto, tampoco se entiende por qué cuenta con un presupuesto “tan elevado”, sino no ejecuta programas ni proyectos. El tema de fondo es que debiera hacerse una reforma a la Ley para que sea el propio Consejo de Conamigua quien con base en criterios técnicos

Foto La Hora.

El diputado Paul Briere, fue presidente de la Comisión del Migrante durante 2016.

decida quien es electo, porque lamentablemente los procesos en el Congreso muchas veces son para cumplir un requisito formal, pero en la práctica los puestos están dados inclusive antes que salga la convocatoria, expresó. Para Maldonado, el espíritu con que fue creada la institución se perdió por las carencias de Ley, y sobre todo porque se politizó. Ahora afecta más porque coincide con un fenómeno histórico de incertidumbre para las comunidades migrantes guatemaltecas en Estados Unidos. Mientras discutimos sobre la legalidad o no de la elección de secretario, los migrantes ven como la situación

se hace cada día más caótica y como los riesgos con la nueva administración de Trump son mayores y reales, aseguró. A diferencia de los connacionales, el consultor en temas migratorios, Fernando Castro ve muy difícil el manejo de votos en el extranjero, puesto que hay que considerar que la cantidad de guatemaltecos con documento de identificación es muy baja, además de que los connacionales están diseminados en todo el país. Sin embargo, por otro lado considera que los guatemaltecos en el exterior sí podrían llegar a incidir en el voto de sus familias en Guatemala.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 18 AL 24 DE marzo de 2017 / Pรกgina 5


Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

país

ACTIVISTAS Y PROFESIONALES TRABAJAN DESDE HACE MESES EN LA PROPUESTA

Proponen legislación que proteja a la niñez guatemalteca

Activistas y profesionales trabajan desde hace seis meses, en un proyecto de ley que permita proteger a la niñez y juventud guatemalteca. La intención es que exista un verdadero sistema de protección para las niñas, niños y adolescentes (NNA) del país, aunque, consideran que la voluntad política y la inversión son dos factores vitales para atender el tema.

POR MARIELA CASTAÑÓN lahora@lahora.com.gt

Carolina Escobar Sarti, de la Alianza, detalló que no existe un sistema de protección para la niñez, por tanto, es necesario reformular la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (Ley Pina) y contar con un reglamento que le permita actuar a las instituciones de Estado. “No tenemos un sistema de protección integral de niñez y adolescencia, carece de un reglamento que le de vida para ponerlo a funcionar. La Ley Pina fue un logro en un país tan conservador, en su momento, pero es una Ley que inmediatamente debía reformularse y tener su reglamento propuesto para que pudiera entrar en vigencia en las instancias del Estado”, explicó Sarti. La entrevistada lamentó que a pesar, de que en el año 1990 el Estado de Guatemala ratificó la Convención de los Derechos de la Niñez, los menores de edad todavía no son tratados como sujetos de derechos. “Antes en nuestros Estados, se consideraban objetos de atención a los niños, niñas y adolescentes cuando eran víctimas de un delito o cometían alguno. Se supone que después de la ratificación de ese convenio, del diseño y aplicación de

Foto La Hora: José Orozco

La tragedia en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción demostró que el sistema de protección a la niñez no funciona. En la foto, un homenaje a las 40 niñas fallecidas en el incendio.

leyes, nosotros íbamos a tratar a la niñez como sujetos de derechos y es lo que todavía no se hace”, indicó Sarti. INTERINSTITUCIONALIDAD Por otro lado, Marvin Rabanales, abogado especializado en temas de derechos humanos, coincidió con Sarti y explicó que es necesario apostar por un proyecto de ley enfocado en el tema de niñez. “El sistema de protección tiene que refundarse y le apostaría por un anteproyecto de ley que se denomina ley del sistema nacional de protección de niñez y adolescencia esto vendría a contribuir a solucionar la falta de un sistema, no hay norte, no hay dirección. Esta ley podría ser un grano de arena”, dijo Rabanales. A criterio del abogado, los

El Estado le falló a la niñez Lo ocurrido en el Hogar Virgen de la Asunción, según los profesionales consultados, refleja la inexistencia de un sistema de protección para la niñez. El 8 de marzo, un incendio provocó la muerte de 40 niñas internadas en ese lugar, en tanto todavía hay 13 sobrevivientes del siniestro. Las adolescentes fueron encerradas en un aula, debido a que un día antes intentaron huir. Las fugas, las desapariciones y su origen, fueron publicadas por La Hora desde julio del año 2015, a pesar de las múltiples revelaciones del Hogar, las autoridades no actuaron oportunamente para atender las denuncias de maltrato y violencia que sufrían los niños. Las instituciones que tenían intervención en el tema eran: la Secretaría de Bienestar Social (SBS), la Procuraduría General de la Nación (PGN), el Organismo Judicial (OJ), el Ministerio Público (MP) y el Consejo Nacional de Adopciones (CNA).

puntos que deberían destacarse en este anteproyecto son: la articulación interinstitucional, la reingeniería en las instituciones que atienden los temas y la creación de un ente rector”, refirió el entrevistado. De acuerdo con el profesio-

nal, lo ocurrido en el Hogar Virgen de la Asunción y en otros casos, demuestra que el sistema de protección a la niñez no funciona, por ello es importante que exista un ente rector que emita directrices a las instituciones para actuar a

favor de los menores de edad. NIÑEZ EN EL CENTRO DE LAS AGENDAS Sarti refirió que aunque existan propuestas para modificar las leyes vigentes, si no existe voluntad política y mayor inversión, es difícil que la situación de la niñez en el país cambie; el tema debe estar en el centro de las agendas. La directora de la alianza lamentó que en Guatemala únicamente se invierten 87 centavos de dólar diarios por niño. En tanto, otros países que le otorgan un nivel de calidad medio a su niñez invierten entre U$16 o U$ 17 diarios, mientras que los países que le conceden un nivel de calidad alto a los infantes son los que invierten U$30.


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 7

país

CON REFORMAS A LEY DE SERVICIO CIVIL DEL CONGRESO

Diputados buscan, otra vez, eximirse de responsabilidades penales

sindicatos o liberar a exdiputados privados de libertad por casos similares.

Los diputados del Congreso de la República intentaron, de nuevo, retomar una iniciativa de reformas a la Ley de Servicio Civil de ese organismo cuyo objetivo principal sería eximir de responsabilidades a los congresistas y que no sufran persecución penal por las negociaciones de plazas y por otros “actos legislativos” desde el 2008 hasta la fecha.

Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

En julio de 2016 La Hora había advertido sobre un plan similar en el Congreso para exonerar de responsabilidad penal a los diputados y funcionarios involucrados en las anómalas contrataciones y asignaciones de salarios en el Organismo Legislativo, que buscaban la reforma del artículo 100 de la Ley de Servicio Civil para librar de culpa a los responsables de las anomalías descubiertas en el Organismo Legislativo. El pasado 14 de marzo, la propuesta surgió con una moción para modificar el orden del día en la sesión plenaria, sin embargo, luego de un receso en el que los jefes de bloque de las distintas bancadas buscaron consensos para su aprobación, la idea fue desechada. LA PROPUESTA La iniciativa pretendía modificar el artículo 100 de la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo, el cual quedaría de esta forma: “Se reconoce la validez jurídica de todos los actos legislativos realizados durante el periodo 2008 a la presente fecha por el Congreso de la República. Asimismo se reconoce la validez Jurídica, Administrativa y Laboral de todos los contratos laborales y/o admi-

Foto La Hora: José Orozco

Diputados intentaron que se conociera de urgencia nacional la propuesta de reformas a la Ley de Servicio Civil del Congreso.

nistrativos realizados bajo los renglones presupuestarios 011, 022 y 029 suscritos por el Congreso de la República con el personal administrativo, técnico y de servicios, durante el periodo comprendido del año 2008 a la presente fecha, por medio de sus Órganos de conformidad con la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo y sus normas vigentes al momento de su contratación y cumplimiento, así como, las acciones de personal administrativo y financieras asumidas durante ese periodo…”. También propone que: “Además se valida y reconoce como legales todas aquellas acciones desarrolladas por Junta Directiva, Bloques Legislativos, Comisiones de Trabajo y de Parlamentarios en particular dentro del marco del ejercicio de la función Constitucional de intermediación y/o fiscalización, especialmente las reuniones, citaciones y/o interpelaciones a funcionarios públicos dentro del periodo 2008 a la presente fecha. Las controversias derivadas del cumplimiento y aplicación de

Foto La Hora: José Orozco

El jefe de bancada de FCN-Nación, Javier Hernández, es el ponente de la iniciativa.

estos eventos, actos, acciones y contratos laborales y administrativos deben resolverse por la vía administrativa, civil y/o laboral según sea el caso”. Finalmente señala que “Se exime de toda responsabilidad penal a los empleados, funcionarios y dignatarios que hayan participado en los mismos, con excepción de quienes estén prófugos de la justicia antes de la aprobación de la presente re-

forma”. Entre los exdiputados que están prófugos por haber participado en actos anómalos figura el expresidente del Congreso, Luis Rabbé. Para el diputado independiente Álvaro Velásquez, la iniciativa busca eximir de responsabilidades penales a los parlamentarios involucrados en casos de plazas fantasmas, podría responder a pactos con

PONENTE El jefe de la bancada oficialista, Javier Hernández, aceptó ser el ponente de la iniciativa que pretende realizar reformas a la Ley de Servicio Civil del Congreso. Hernández dijo a La Hora que existen vacíos legales en esa normativa, por lo que la idea sería regular el tema, y que la intención no es proteger a exdiputados porque no tienen compromisos con el pasado, pues su bancada hasta esta legislatura está siendo parte de la política. “Existen muchos vacíos legales desde que se hicieron reformas a la Ley de Servicio Civil y a la Orgánica del Legislativo, y la idea es que se normen y se regulen esos vacíos legales”, dijo el diputado, además de indicar que no tiene interés de beneficiar a exparlamentarios. El jefe del Frente de Convergencia Nacional (FCN) expresó que el año pasado se realizaron muchos errores como evitar que se judicialicen las contrataciones de asesores o de asistentes dentro de las comisiones o en los bloques, pues ese es un “miedo” que ahora tienen los diputados. Agregó que el mismo Congreso generó que no se puedan tomar decisiones en el tema de las contrataciones debido a que después se pueden considerar que son plazas fantasma, y se mostró abierto a que algunos temas como que el cambio sea vigente desde el 2008 pueda modificarse. “Yo no me estoy blindando porque no me están disparando, estamos buscando el proceso, yo no me estoy protegiendo, nunca he sido administrativo ni he estado en la administración del Congreso, y la iniciativa lleva su proceso, en este momento está en la Comisión de Apoyo Técnico y después pasará al pleno”, declaró.


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 8

país

TRIBUNAL NO PUDO PROBAR EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES

Exministro Vielmann puede regresar a Guatemala tras ser absuelto en España

Carlos Vielmann, exministro de Gobernación durante el gobierno de Óscar Berger, ya puede regresar a Guatemala luego de que un Tribunal español lo absolviera de los cargos en su contra por la ejecución de diez presos entre 2005 y 2006.

Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

El exministro se enfrentaba a 40 años de prisión e inhabilitación de por vida por la muerte de tres presos fugados del penal de alta seguridad El Infiernito en 2005, y de otros siete en la operación para retomar el control de la Granja de Rehabilitación Pavón, en 2006. Foto La Hora: AP exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, fue absuelto de los cargos en su contra por ejecuciones Un abogado de la acusación El extrajudiciales en un Tribunal de España. particular y popular anunció que recurrirán la sentencia de Associated Press, el voto mayola Audiencia Nacional en los ritario falló que el proceso no próximos días ante el Tribunal acreditó de forma suficiente Supremo español. que el exministro conociese las El recurso no será impedi- circunstancias de las muertes mento para que, siete años en el marco del “Plan Gavilán”, después de su detención en diseñado para recapturar a los Madrid, Vielmann “pueda re- fugitivos de El Infiernito. coger su pasaporte y volver a En cuanto al “Plan Pavo Guatemala hoy mismo”, seña- Real”, que desplegó la Policía y ló su abogado, Enrique Moli- efectivos del Ejército en Pavón na, puesto que la sentencia le- en septiembre de 2006, los mavanta las medidas preventivas gistrados consideraron que el que pesaban sobre él. juicio no probó que Vielmann Molina dijo desconocer los “participase en la ejecución de planes inmediatos del exmi- los reclusos, ni ordenándola, ni nistro pero Vielmann dijo a autorizándola, ni manifestanla radio Emisoras Unidas que do su respaldo o aquiescencia”. Foto La Hora: Archivo espera regresar a Guatemala lo Que Vielmann fuese el res- Foto de archivo de Carlos Vielmann cuando era ministro de Gobernación. antes posible, luego de cumplir ponsable jerárquico superior con una serie de trámites de cuando ocurrieron los hechos que se les ejecutara, se puso vo- do de Prada, que emitió el voto tipo personal. no es tampoco suficiente ar- luntariamente en una situación particular en la sentencia, el En el fallo dado a conocer el gumento para el tribunal. Eso, de ceguera para no ver nada”. abogado criticó que el tribunal pasado 15 de marzo, dos de los considera el fallo, “abocaría a “En el plenario hubo elemen- se negase a admitir la declarajueces del tribunal impusieron un régimen legal de responsa- tos más que suficientes para ción de un testigo clave de la su criterio sobre un tercero, bilidad objetiva que, en nues- probar la culpabilidad”, dijo acusación. que consideró probada la par- tro sistema no tiene cabida”. Ollé, que prepara ya un recurLos hechos ocurrieron cuanticipación de Vielmann en la El abogado de los familiares de so de la sentencia ante el Tri- do Vielmann fue ministro de organización de una estructu- las víctimas y activistas que im- bunal Supremo. Se desconoce Gobernación entre 2004 y 2007 ra policial paralela para llevar a pulsaron la acusación popular, si el fiscal, que representaba la bajo el gobierno de Óscar Bercabo las ejecuciones. Manuel Ollé, dijo que “si Viel- acusación pública del Estado, ger. Dos años después obtuvo Pero en el auto de sentencia, mann no daba las órdenes, él también la recurrirá. la nacionalidad española, aunal que tuvo acceso la agencia como responsable pudo impedir Al igual que el juez José Ricar- que conservó la guatemalteca.

Durante el proceso, Vielmann negó toda responsabilidad en las ejecuciones: “Yo mi nombre no lo iba a manchar por permitir la muerte de reclusos”, le dijo al tribunal en el interrogatorio inicial. El exministro reiteró en todo momento que no trató de rehuir a la justicia en su país con su traslado a España sino que éste se había producido por circunstancias familiares. ESPERA REGRESAR A GUATEMALA “LO ANTES POSIBLE” Vielmann confirmó en una entrevista telefónica con Emisoras Unidas que ha quedado fuera del caso por el cual era juzgado en ese país. “Yo ya estoy totalmente fuera de este caso… de parte jurídica no hay nada pendiente, si hubiera alguna apelación, aquí el tema es diferente, lo mandan al Tribunal Supremo, ya no tiene que comparecer uno, uno queda totalmente libre… ya el Tribunal decide si procede o no procede una apelación, desconozco cuál va a ser esa parte, ya no tengo que comparecer con jueces”, indicó en la comunicación. Además, mencionó que por las investigaciones en su contra tenía prohibido salir de España y ahora espera regresar a Guatemala lo antes posible, luego de cumplir con una serie de trámites de tipo personal. Según el exfuncionario, en su defensa en ningún momento plantearon si existieron o no ejecuciones extrajudiciales y si era o no un tema de un enfrentamiento. Mi defensa fue planteada en función de que yo no tuve ninguna participación en los hechos, no tenía por qué dudar de los informes de la Fiscalía, de la Policía, del Ejército y de Copredeh, eran completamente coincidentes, anotó. No obstaculicé cualquier situación que se hubiera dado, subrayó. *Con información de Associated Press


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 18 AL 24 DE marzo de 2017 / Página 9

DISPONIBLE PARA

¿SABES TODO LO QUE PUEDES HACER CON LA HORA APP?  LEE LA EDICIÓN IMPRESA COMPLETA  NOTIFICACIONES DE TUS NOTICIAS  NOTICIAS Y COLUMNAS DE OPINIÓN

Utilice su smartphone para leer el código y descargue o actualice GRATIS La Hora App


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

país

SUBJEFE DE FCN-NACIÓN SE HA AUSENTADO DEL CONGRESO

A más de un año de solicitud de antejuicio, Ovalle pierde inmunidad

Más de un año después de que la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) presentara una solicitud de antejuicio en contra del diputado Edgar Justino Ovalle, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió retirarle la inmunidad al congresista por los delitos de lesa humanidad y desaparición forzada por el Caso Creompaz. Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

Tras una serie de amparos presentados por el subjefe de la bancada oficialista, Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) para evitar que la CSJ conociera la solicitud en su contra, el pleno de magistrados resolvió el pasado 15 de marzo que el diputado debe ser despojado de su inmunidad para ser investigado por el MP por un caso de desaparición forzada ocurrido en 1983. Ese mismo día la Fiscalía informó que el congresista fue arraigado a solicitud del MP, con lo que se busca que el diputado permanezca en el país mientras se realizan las investigaciones en su contra. Sin embargo, Ovalle ha estado ausente de sus labores en el Congreso y, de acuerdo con el jefe de su bancada, desconocen donde está. El diputado ya había sido arraigado anteriormente, pero la jueza Claudette Domínguez le levantó la prohibición de salir del país. El señalamiento contra Ovalle es porque, según la Fiscalía, ostentó un cargo militar y fue parte de la cadena de mando que tuvo conocimiento de las acciones de desaparición forzada y ejecuciones extrajudiciales cometidas en 1983 en

Foto La Hora:

El diputado Edgar Ovalle, subjefe de la bancada FCN-Nación, perdió su inmunidad. Está señalado de delitos de lesa humanidad y desaparición forzada en el Caso Creompaz.

contra de población civil, en el marco del conflicto armado interno. PRESENTA AMPARO La defensa del coronel Ovalle presentó un nuevo amparo en contra de la resolución de la CSJ de retirarle la inmunidad. El abogado informó que se violentaron los derechos de Ovalle durante el trámite del antejuicio. Mario Guerra, defensor del diputado, dijo que durante el proceso de antejuicio no fueron debidamente notificados sobre las actuaciones del pleno de magistrados de la CSJ, por lo que se incurrió en violaciones a los derechos del parlamentario. El abogado también alegó que no recibió ninguna notificación de la CSJ cuando la jueza pesquisidora, Benicia Contreras, recomendó retirar la inmunidad al parlamentario.

EL CASO CREOMPAZ En el 2012 se dictó sentencia en el caso denominado Plan de Sánchez, en el que se condenó a varias personas por un total de 7,710 años de prisión. Durante el proceso se recibieron declaraciones de testigos haciendo referencia a otros hechos que ocurrieron en la zona militar no. 21, ubicada en Alta Verapaz. En febrero de 2012, el MP inició las diligencias de allanamientos para realizar excavaciones en la antigua zona militar No. 21, ubicada en Cobán, actualmente se conoce como CREOMPAZ, que duraron 3 años. El 6 de febrero de 2016, por este caso, se ejecutaron órdenes de captura de más una docena de militares retirados mientras que contra Ovalle se presentó una solicitud de antejuicio, que fue resuelta recientemente.

“No hubo ninguna notificación de nada y hasta el momento no nos han notificado formalmente de lo que es el informe que rindió la jueza pesquisidora, y tampoco de la resolución de la misma CSJ. Entonces se nos está vedando un derecho de tener acceso a todas las actuaciones”, manifestó el abogado. ABOGADO DESCONOCE UBICACIÓN DE OVALLE

Héctor Reyes, abogado del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), dijo que, de momento, las organizaciones querellantes no tienen previsto presentar ningún recurso de exhibición personal para dar con el paradero de Ovalle.

FCN TAMPOCO SABE DONDE ESTÁ Consultado sobre el paradeAl consultarle a Guerra sobre ro del diputado Edgar Ovalle, la ubicación del congresista, el jefe de la bancada FCN-Naaseguró no tener información ción, Javier Hernández, dijo al respecto y dijo que desco- que aún no se ha podido comunoce si su patrocinado se en- nicar con él. cuentra dentro de las fronteras “…Ovalle lleva cinco semanas ausente y no sé cuánto más poguatemaltecas. “Yo solo estoy ejercitando este drá estar ausente porque no hetipo de acciones que él dejó en mos hablado, aunque soy jefe su momento, en beneficio de de la bancada no soy su esposo, los derechos de él para que no ni soy su papá y cada diputado se le violenten sus garantías es libre de presentar sus excuconstitucionales”, manifestó sas y no se ha comunicado conmigo”, indicó. Guerra.


La hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 11

país NIÑAS RELATAN ABUSOS DENTRO DEL “HOGAR SEGURO”

Las 40 niñas violentadas que murieron carbonizadas el 8 de marzo

Maltrato, violaciones sexuales y daños psicológicos, fueron algunos de los abusos que antecedieron la muerte de 40 niñas el pasado 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Ellas perdieron la vida en un incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, administrado por la Secretaría de Bienestar Social (SBS). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las niñas que llegaron al Hogar ya habían sido violentadas antes en su entorno o en su familia. Por orden judicial fueron remitidas al Hogar Virgen de la Asunción. Las desapariciones masivas alertaron a La Hora, pero no a las autoridades. Desde el año 2015 se documentaron evasiones a causa del maltrato, de la violencia sexual y los vejámenes contra menores de edad, pero a pesar de ello nadie hizo nada. (Lea el recuadro Las voces de la niñez violentada). En octubre del año pasado, este vespertino ingresó al Hogar Virgen de la Asunción, tras una fuga masiva de 31 niñas y adolescentes entre el 29 y 30 de septiembre. Toda la información recopilada se documentó en el reportaje Niñez y adolescencia que sufrieron maltrato no encuentran consuelo en el Estado, y posteriores publicaciones. La SBS, la Procuraduría General de la Nación (PGN), el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ) conocían de estos vejámenes, pero no actuaron. Los abusos terminaron con un incendio que aún no se esclarece y que ahora está bajo la investigación del MP. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ha realizado las necropsias a las niñas

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

Jóvenes cargan el ataúd de una de las niñas que murieron en un incendio ocurrido el pasado 8 de marzo en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción.

muertas. La última información se ha tornado confusa, debido a que persisten dudas sobre las identidades de las menores de edad, por falta de registros ordenados de parte de la SBS. ORDENAN CIERRE DESPUÉS DE MUERTES Luego de la denuncia presentada por la Procuraduría General de la Nación (PGN) en contra de la SBS, la jueza de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia, Silvia Lorena Vásquez Calderón, solicitó al Consejo Nacional de Adopciones (CNA) realizar una verificación del Hogar Virgen de la Asunción para determinar si este recinto reunía los requisitos para abrigar a la niñez y adolescencia; el CNA respondió que no, y a pesar de la resolución de esta institución, Vásquez no ordenó el cierre del Hogar. Según el CNA, el Hogar no reunía las condiciones de abrigo, porque con base en las 556 prácticas operativas mínimas contenidas en los estándares de calidad, se concluyó que la

capacidad del Hogar se excedió en un 43 por ciento de niños y niñas. Hasta diciembre había 717 menores, pero la capacidad era para 500.

En tanto, debido a que no hubo cambios sustantivos desde las recomendaciones evidenciadas en la supervisión del año 2015, el CNA consideró el

cierre progresivo. El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) coincidió con la necesidad de cerrar este lugar. De acuerdo con el CNA, la resolución sugirió que la SBS transformara los programas de protección integral existentes en modelos residenciales familiares, en los que se brinde atención personalizada a la niñez y adolescencia, respetando perfiles similares y que respondan al cumplimiento de los estándares de calidad para la atención de niños, niñas y adolescentes en entidades de abrigo aprobados por el CNA, y las directrices sobre las modalidades y alternativas de cuidado de los niños de las Naciones Unidas. Debido a que la jueza Calderón, en lugar de ordenar un cierre progresivo, como lo sugirió el CNA y Unicef, ordenó una ampliación del Hogar, el Consejo presentó un escrito apelando la sentencia, porque, a su criterio, existía incongruencia con lo resuelto.

LAS VOCES DE LA NIÑEZ VIOLENTADA Algunas de las niñas que estuvieron en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, han denunciado a este diario todo tipo de vejámenes. Estas son algunas de sus revelaciones: “En ese hogar, si así lo podemos llamar, es algo que da tristeza, puesto que la mayoría de veces un señor que le llamamos DELTA te tira al suelo y te pega. Es horrible esa sensación que se siente cuando te pega y tú gritas suplicando que te deje, es horrible. Como les decía, es una prisión, aunque creo que en una prisión tienes mejores tratos que ahí, es por eso que nosotros los adolescentes preferimos dormir en la calle que ahí. Incluso cuando te enfermas, te dejan que te mueras teniendo su propio hospital, no te atienden. Al menos yo estuve cuatro semanas con mucha fiebre y tos y me dijeron: si se muere, pues un plato menos”. Otra de las niñas, dice: “Tristemente puedo decir que soy ex in-

victa de ese lugar, lo llamo invicta porque eso me hicieron creer al entrar a ese lugar. No es un hogar para niños, es una correccional de menores. Aparentan ser algo que realmente no son, muchos niños inocentes son enviados por una u otra razón que no conlleva un proceso penal y, en lugar de mejorar a las personas, salimos peores. Al igual, el trato infantil deja mucho que decir. Dentro de las instalaciones no hay una buena alimentación, los alimentos son dados ya podridos, shucos. Si tienes vestimenta qué bien, pero si no tienes familia literalmente te quedas sin calzones. Ese miedo de dormir prácticamente con los ojos abiertos, por miedo a que una lesbiana abuse de ti es espantoso. Yo pasé en ese lugar un año, 22 días y 12 horas exactas, y créanme que todos cuentan hasta los minutos de estar ahí. No es como el hogar que todo mundo piensa, por eso es que hay muchas fugas. Incluso, si tú no le

caes bien a algún monitor, créanme, mandan a que los demás chavalos te peguen. Sufrir ese abuso que en tu casa no sufrías, ver a los niños especiales en tan malas condiciones, a los bebés de la misma manera, te quedas estancado en tus estudios, sales de ahí sin ser nadie en la vida. Y tristemente esos mismos niños son los que salen a cobrárselas y a hacer un desmadre en la sociedad, por el mismo rencor con el que ellos salen de ahí, muchos de mis amigos que estuvieron conmigo en esa época ya murieron por salir siendo mareros, créanme, fue la peor época de toda mi vida.” “Nos ponían hacer ejercicios tipo militarizados, nos trataban como reos. Nos ponían a caminar arrodillados y con cosas en la espalda. Eran demasiado estrictos, nos sacaban a un campo grande que está ahí, nos quitaban la ropa y nos ponían a correr desnudos. A media madrugada nos tiraban agua fría”.


Página 12

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 18 AL 24 DE marzo de 2017

OPINIONES El circo romano

En medio de un terrible drama familiar

Los diputados del Congreso de la República han querido colocar al Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, en una guillotina para que sea quien pague un sentimiento de ingobernabilidad que hay en el país, pero que tiene su origen en el mismo Organismo Legislativo. No puede ser que un país en agonía ponga toda su apuesta en una reforma al Estado y que caiga en las manos de los corruptos diputados del Congreso de la República. El Procurador de los Derechos Humanos dijo en el caso Hogar Seguro Virgen de la Asunción las cosas como son: Somos un Estado fallido que es responsable de este crimen. Y queremos retar a quien no esté de acuerdo a plantearnos la hipótesis de cómo es que el Estado cumplió con su función y qué “fallas externas” fueron las que provocaron tal tragedia. De León Duque tuvo en este proceso la integridad de decidir que no se postulará a un nuevo período. Pero también ha tenido la misma integridad para seguir haciendo su trabajo aún con temas que, como este, generan resquemores dentro de la población guatemalteca. Y es un drama que terminemos siendo un circo romano en el que parece que queremos darle entretención a la gente sin que los cambios profundos sean realizados en el país. Cuando se habla que un crimen es de Estado, se tiene que comprender que no se está generando la sensación de ser un “crimen de gobierno”. Si esa fuera la acusación, el panorama sería extremadamente diferente. Pero es un tema de Estado ya que no somos una sociedad integrada por ciudadanos que se hayan mostrado afectados, ofendidos y escandalizados de la forma en que vivían las jóvenes en el centro en que ocurrió la tragedia, Somos un Estado fallido y este es un crimen de Estado cuando todas las alertas, pero sinceramente todas, sonaron como alarma ante una situación insostenible de abusos, maltratos y trata de personas. El resultado, fue simplemente que nada pasó a pesar de las gestiones, acciones y resoluciones. La institucionalidad falló y nuestra tarea no es hacer el circo romano para entretener a la población, sino que debe orientase a la revisión, discusión y socialización de los nuevos protocolos de seguridad que logren afectar a todos los jóvenes y adolescentes en conflicto. Guatemala es un país de crisis y emergencias. Nos hace un Estado fallido que no hay poder institucional que prevenga, limite y asista en caso de urgencia. Por ello, no es eliminando al mensajero que se resuelve el problema. El Procurador estuvo correcto en su apreciación. MINUTERO: Culpar al Procurador del incendio en el Hogar es querer ocultar la causa de tanto horror

En una decisión totalmente equivocada e inaceptable desde todo punto de vista, mi nieto, menor de edad, decidió llevar una pistola a su colegio y el arma se le disparó en el aula. No termino de agradecer a Dios que nadie haya resultado herido o, peor aún, muerto como consecuencia de ese hecho que no tiene excusa por grave que haya sido la desesperación que lo llevó a cometer ese terrible error. Obviamente él, sus hermanos, sus padres, tíos y abuelos estamos devastados por lo que pasó y por lo que pudo haber ocurrido debido a la manipulación, sin el menor conocimiento de las armas, de una pistola. Como he dicho a quienes me han hablado luego del hecho, no puede uno de ninguna manera justificar la decisión que tomó mi nieto quien está viviendo una situación terrible porque asume y entiende su error. Es terrible pensar en la historia completa de este drama sin enviar un mensaje a los jóvenes y a los padres de familia a fin de evitar situaciones como ésta y otras que se dan todos los días causando daños irreparables en la personalidad y la mente de muchos jóvenes que terminan tomando decisiones irracionales basadas en su desesperación. Ahora nos enteramos que durante los últimos años mi nieto soportó en silencio, sin compartir con sus padres, una situación de acoso constante de parte de compañeros que no tengo ningún interés en señalar individualmente. En vez de compartir con quienes le queremos y le podíamos brindar ayuda, él se tragó sus frustraciones y vejámenes que, ahora lo sabemos, le hicieron vivir un calvario. No tenía deseos de ir al colegio, pero no quería fallarle a sus padres. Yo tengo mucha relación y cercanía

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

con él y siempre lo he visto como un patojo cariñoso y servicial y no detecté su situación, pero ahora me he enterado por otros padres de familia que vivieron situaciones parecidas, que se enteraron del acoso a sus hijos mucho después de que había ocurrido y cuando los hechos hicieron mella en su personalidad al punto de requerir ayuda psiquiátrica. Relato todo esto porque creo que el drama que vive la familia debe servir también para alertar a otros jóvenes sobre la necesidad de compartir con los suyos situaciones de acoso, de ese “bullying” del que tanto se habla y escribe y que ocurre de muy variadas formas. Y también para que otros padres de familia le pongan especial atención a lo que viven silenciosamente sus hijos. Me imagino que habrá muchos consejos para estos casos y que deben ser tomados en cuenta porque, sinceramente, es una muy terrible sorpresa enterarse que un hijo o nieto ha sufrido tanto en medio de un silencio que cuesta mucho entender. El caso de mi nieto es terrible y, lo vuelvo a decir, inexcusable aun sabiendo lo que sufría por ese acoso tan propio entre la juventud que no repara en las consecuencias de gestos y acciones humillantes que dejan una huella muy dura. Por su condición de menor de edad no público su nombre aunque ya mucha gente lo hizo pedazos en las redes sociales. Las autoridades tienen conocimiento de los hechos, como debe ser. No quiero terminar sin recalcar mi rechazo a la decisión equivocada que tomó, y mi total disposición de estar junto a mi nieto, enfrentando las consecuencias que esto traiga. Te quiero mucho mijo y, como siempre lo hemos hecho, daremos la cara. OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt


la hora departamental, guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 13

tu voz es el cambio Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate! departamental@lahora.com.gt lahora.gt La Hora en Facebook

facebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

La Hora en Google+

http://gplus.to/lahoraguatemala

¡TU VOZ PUEDE CAMBIAR GUATEMALA!

DIPUTADO EDGAR OVALLE SE QUEDA SIN INMUNIDAD

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió retirar la inmunidad al coronel retirado Edgar Justino Ovalle, diputado de la bancada Frente de Convergencia Nacional (FCN), por su presunta vinculación al Caso Creompaz. Por Redacción La Hora redaccionlahora@lahora.com.gt

Raquel Ferrer: Que casualidad que todos se enferman cuando les llega su hora, es un truco muy viejo y debería de ser inaceptable. Ya búsquenlo y métanlo a la cárcel. Ramiro Menchú:  Por culpa de la gente que ya por costumbre va cada 4 años a votar por cualquier mentiroso, es que estamos copados por un gobierno

mafioso incluyendo al Congreso y apoyado por el CACIF y las transnacionales.

preparando su estrategia de defensa. ¡Días agitados para la justicia!

Ricardo Adán Juárez: Jajaja... pero ya se les peló... y con todo y sueldo... y claro que por arte de magia regresará, pero cuando le tengan la cama lista en el Hospital Militar... pues este buen hombre es un buen cuate de don Efraín Ríos M... y su consejera y mensajera será Zury.

Roberto Escobar: Y el otro más corrupto Javier Hernández quiere hacer “legal” la corrupción y la impunidad porque ya siente que le caen también, con una iniciativa cargada de desvergüenza que retrata de cuerpo entero que muestra qué modelo qué patrón de delincuentes tenemos ahora como diputados.

Jorge David Melgar: Que se lleve a cabo una investigación profesional y que el tribunal que lo juzgue sea objetivo y sin sesgo político. NO más farsa de sentencias amañadas, el culpable que pague su delito. Enrique Lima:  Ya se reportó enfermo y dijo que no asistirá al Congreso por tiempo indefinido, seguro ya se anda escondiendo y

Edgar Castillo: Cada acción como esta es un paso más para salir de la impunidad y la corrupción. Gracias CICIG. Oscar Leonel Ixmatul Mayén:  Ahora van a salir diciendo todos los parásitos del FCN-Nación que esto es una presión para que aprueben las reformas constitucionales. Ya te llegó la hora cobarde asesino. Lic. José D. Chivalán: Ya lo van a sacar... se inventarán alguna forma... ya que para eso si lo hacen... y le darán alguna pequeña multa y sale como muchos... y ya. Rafael Ramazzini: Y ahora que ya tuvo un mes de ventaja para salir huyendo que comiencen a buscarlo. David Caal: Luego se va a entregar voluntariamente. pero ya con el negocio debajo de la mesa que acostumbran hacer con las leyes del país, esto es una cortina de humo señores, no nos dejemos llevar por falsa acción. Mario Roberto Estrada Mérida: Otro asesino mafioso que debe estar en la cárcel y no robando el dinero del pueblo con el jugoso salario de diputransa. Connie Benítez:  El TSE debiera cancelar el partido, son los más incorrectos ante tragedia internacional. Oscar Gereda García: Que nadie tenga piedad de este viejo, así como él nunca la tuvo por los demás. Mireya Gularte:  ¿Y, para cuándo Melgar Padilla? Alondra Buit: Y este si no da la cara, salió huyendo a esconderse.


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 14

la buena nota SE ORGANIZARON PARA DETECTAR NECESIDADES ESPECÍFICAS

Tragedia en el Hogar “Seguro” motiva a voluntarios a unirse a favor de los niños

Luego del incendio ocurrido en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, tras el cual murieron 40 menores, son diversas las muestras de apoyo que han surgido para apoyar a los niños sobrevivientes que han sido ubicados en otros lugares, dentro de los cuales se encuentra el aporte que surgió de voluntarios que se han organizado para adquirir artículos que, en este momento, son de necesidad para ellos. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Brenda Lemus, de programas Yo´o Guatemala y de la Biblioteca Bernardo Lemus, explicó durante una entrevista para La Hora Departamental, que toda la iniciativa surgió ante la indignación de lo sucedido en el Ho-

gar “Seguro”, ante lo cual decidieron actuar. En ese sentido añadió, que la organización trabaja a favor de la niñez y juventud, principalmente de comunidades de escasos recursos y que labora con el apoyo de voluntarios de Guatemala. “Cuando comentamos la tragedia que se estaba viviendo, inmediatamente nos pidieron a nosotros que organizáramos la ayuda. Entonces, lo consultamos y decidimos que íbamos a organizar a los voluntarios porque ellos nos siguen y nosotros tenemos una manera de trabajar muy ordenada”, aseveró. El grupo decidió dividirse en comisiones, cada una con una tarea específica, a modo de lograr identificar las necesidades existentes y así evaluar qué se debía adquirir. En ese sentido, detalló que decidieron apoyar a los niños con discapacidad. La de donaciones en efectivo, que se invirtió de manera transparente, asegura.

USTED AUN PUEDE AYUDAR

Según la información proporcionada por Lemus, continuarán recibiendo donaciones dos semanas más. Si usted desea aportar puede hacerlo al depositar a la cuenta 453-006098-9 a nombre de Yo´o Guatemala, del Banco Industrial, o puede contactarlos a través del Facebook de la Biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza. Asimismo, relató que se necesita aporte de personas que deseen apoyar con tiempo permanente a los centros, para diversas actividades de beneficio para los niños.

De acuerdo con Lemus, la idea era atender necesidades de ropa y calzado de tallas adecuadas. “Nosotros clasificamos las necesidades de más a urgentes a menos urgentes y logramos completar las primeras necesidades. Después recibimos más ayuda y completamos las tres necesidades para 125 personas”, aseguró. No obstante, refirió que posteriormente les fue indicado que no podrían realizar la donación de manera directa al hogar, sino a través de la Secretaria de Bienestar Social (SBS). Debido a la desconfianza de esa entidad, solicitaron acompañamiento de la Pro-

Foto La Hora

Los voluntarios se organizaron para llevar las donaciones dirigidas a los menores, entre los que destacan productos de higiene.

curaduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que los apoyaran a entregar la ayuda directamente al hogar en donde se necesitaba. Además de lo recaudado, Lemus también expresó que son canalizadores de la ayuda proveniente de Familias por Guate Cunor y de la Asociación Guatemalteca de Humanistas Seculares. “Todos nuestros recursos los utilizamos a través de voluntarios, quienes nos conocen y confían, entonces la gente nos depositó a la cuenta, después me mandan la boleta y le doy acceso a que usted vea la cantidad de depósitos que tenemos y usted ve si su depósito está en la cuenta”, apuntó. La ayuda también ha sido espontanea, dijo Lemus. “A la gente que estaba frente al Inacif, fueron y les dieron un café y un abrazo, entonces hubo gente que se coordinó para eso, y también hubo gente que se coordinó con donaciones de sangre. Nosotros lo que hicimos fue canalizar el aporte de voluntarios, no es que nosotros hayamos sido de la iniciativa, sino que la misma gente del grupo de voluntarios nuestros nos pidió que lo hiciéramos”, explicó. USTED AUN PUEDE AYUDAR Según la información proporcionada por Lemus, continuarán recibiendo donaciones dos semanas más. Si usted desea aportar puede hacerlo al depositar a la cuenta 453-006098-9 a nombre de Yo´o Guatemala, del Banco Industrial, o puede contactarlos a través del Facebook de la Biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza. Asimismo, relató que se necesita aporte de personas que deseen apoyar con tiempo permanente a los centros, para diversas actividades de beneficio para los niños.


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 15

Héroes cotidianos

APUESTA POR LA EDUCACIÓN COMO VÍA DEL DESARROLLO

Desde 2015 “Soy de Chiquimulilla” llega a los más necesitados

“Divido mi tiempo en buscar casos y en dedicar tiempo a mis estudios y así lo mezclo”. “Los invito a apoyar y dar amor al prójimo que es lo principal para sacar adelante nuestro país, y así apoyar proyectos de educación”. RUBÉN CARIAS

En un mundo donde las nuevas tecnologías de la comunicación son utilizadas, en gran parte, para actividades banales, Rubén Carías, originario de Chiquimulilla Santa Rosa, encontró un canal para difundir proyectos humanitarios y multiplicar la solidaridad con los más necesitados.

Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A finales de 2015 Carías comenzó a informarse sobre casos de personas de escasos recursos en Chiquimulilla que necesitaban ayuda y a divulgar convocatorias para apoyarlas a través de internet. La recepción fue tan buena que el experimento se convirtió en un proyecto que ha recibido donaciones desde el extranjero. El entrevistado publica la información que recaba en un perfil de Facebook llamado Soy de Chiquimulilla y también en la página electrónica www.soydechiqui.com “Tengo bastantes personas que visitan la página y son del extranjero, principalmente son quienes mandan la ayuda para los más necesitados. También en la página se da a conocer el municipio por fotografías, paisajes, entre otras cosas, pero el enfoque principal es ayudar a las personas más

Foto La Hora Cortesía

Rubén Carías dirige un proyecto de ayuda social, que consiste en entregar aportes a personas de escasos recursos.

necesitadas”, señaló Carías. A inicios de este año, a través de una convocatoria en las páginas mencionadas, logró una importante donación de 600 cuadernos para siete comunidades que se ubican en las áreas rurales del Municipio. “Ahora estamos por finalizar la construcción de la casa de una familia que tenía una casa de madera en la parte de

“SOY DE CHIQUIMULILLA” NECESITA MÁS APORTES Carías invita a las personas que deseen sumarse a su proyecto a que lo contacten ya sea por medio de su Facebook con el perfil “Soy de Chiquimulilla”, o bien escribir al correo electrónico soydechiquimulilla@gmail.com o llamar al teléfono 50150062. Asimismo expresó, que cualquier tipo de aporte es bienvenido, a la vez que agradece cualquier posibilidad de recibir algún tipo de estudio que lo ayude a continuar con su labor.

la montaña de Chiquimulilla. Las personas que vivían en esa casa estaban en malas condiciones. Hicimos un reportaje de eso y tenían dos gemelos a quienes tampoco les daban sus alimentos, y les conseguimos leche. Varias personas se pusieron de acuerdo y estamos por finalizar la casa”, detalló. La motivación de ayudar al prójimo, según Carías proviene de sus propios orígenes, porque reconoce que su familia siempre ha sido de escasos recursos, lo que le ha permitido saber las necesidades que pueden atravesar las personas. De acuerdo con el entrevistado, uno de sus principales objetivos es conseguir apoyo para la educación de las personas, porque cree que es la clave del desarrollo de Guatemala.

En Chiquimulilla, las necesidades de la población son muchas, dijo Carías. “La verdad no he visto que haya apoyo de las autoridades, más que todo solo de personas individuales. Miro bastante ne-

cesidad en el área rural”. Carías asiste a clases por la mañana y en las tardes dedica de su tiempo realizar convocatorias y buscar recursos. “Divido mi tiempo en buscar casos y en dedicar tiempo a mis estudios”, señala. Con sus acciones, el entrevistado dice buscar que más personas se unan a ayudar a quienes lo necesitan. “Los invito a apoyar y dar amor al prójimo que es lo principal para sacar adelante nuestro país, y así apoyar proyectos de educación”. Ayudar a los demás, para Carías representa una satisfacción personal, al sentirse parte del cambio y motivar a los demás a apoyar sin esperar nada a cambio. A futuro, el entrevistado relató que espera pueda ayudar a construir un aula en una escuela local, además de gestionar proyectos de computación que beneficien a la comunidad.

Foto La Hora Cortesía

Los aportes que recolecta son entregados personalmente por Rubén Carías.


Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

entrevista

huehuetenango

Según exgobernador, su destitución se debió a presiones políticas

tenido seguridad y me movilizo por todas las calles de mi pueblo, y la gente de mi pueblo me respalda. ¿Desde cuándo ha recibido amenazas de muerte? Desde que presenté una denuncia a raíz de una citación que me hicieron en el Congreso, y que hice mención que recibía presiones de varios sectores, y que cuando yo hice mención de la diputada Sofía Hernández el mismo Congreso me pidió que yo presentara denuncias y las presenté. El Ministerio Público está haciendo la investigación.

El exgobernador de Huehuetenango, Mauselio Hiram Martínez Galindo, expresó en una entrevista con ‘‘La Hora Departamental’’ su inconformidad por la destitución al cargo que desempeñó desde marzo del año pasado, a la vez que señala que no fue notificado del motivo de su remoción y fue por medios de comunicación que se percató de lo sucedido. Por Redacción La Hora redaccionlahora@ lahora.com.gt

¿Qué razón le dieron para su destitución? No me dieron ninguna razón. No me notificaron, me enteré por los medios de prensa y se presentó la persona a quien se le dio posesión. El Presidente dijo que los cambios eran por el incumplimiento de metas asignadas ¿Qué opinión tiene al respecto? Es algo que lamento, porque en el caso de Huehuetenango es primera vez que se ejecutaron Q115 millones de Q143 que tiene de presupuesto el Consejo de Desarrollo. ¿A qué le atribuye su destitución? Lo que más creo es que ahora el Presidente está recibiendo muchas presiones, desgraciadamente hay políticos oportunistas, muchos de ellos son los que se pegaron con chicle al nuevo gobierno y principalmente a los de Huehuetenan-

Foto La Hora Gobernación Departamental de Huehuetenango

De acuerdo con el exgobernador de Huehuetenango, Mauselio Hiram Martínez Galindo, varias presiones habrían influido en su destitución.

go, que aquí no fue ninguno electo por el partido gobernante y los que se unieron a él ahora están pidiendo su cuota de poder y es más una situación política. Yo asumí una responsabilidad cuando tomé posesión de hacer todos mis actos transparentes, yo sí creí en “Ni corrupto ni ladrón”, y principié a ponerle candados a esa fuga que se tenía del Consejo de Desarrollo, que se tenía por costumbre cobrar 10 por ciento y algunos casos hasta el 20 por ciento de la sobrevaloración de los proyectos de desarrollo en los Municipios, y que esto era repartido entre diputados, el director del Consejo de Desarrollo, algunos alcaldes y esa era una práctica permanente que se tenía.

“¿Qué se puede esperar de eso?, y aparte los juicios que ha tenido, entonces qué idoneidad se puede tener, pueden comparar mi currículum que fue de tres volúmenes que se presentaron a la Presidencia en su momento y él ni siquiera ha hecho eso. Lo primero que presenté a mi pueblo fue mi certificado de probidad y está publico ahí, ahí están mis bienes”.

¿Es decir que le realizaron algún tipo de ofrecimiento? En ningún momento acepté ese tipo de sobornos. Fueron dos las oportunidades en que me sentó el diputado Rubén Martínez y él me dijo que el diez por ciento que ellos recibían era 3 por ciento para él y 3 por ciento para la licenciada Sofía Hernández, y 3 por ciento para el Alcalde y que me iban a dar a mí un 1 por ciento. Fui muy enfático en decirles que no estaba recibiendo nada de nadie, me enfrentó y eso es algo que yo tengo muy dentro porque no lo denuncié porque no tenía pruebas, pero se lo puedo decir de frente y como lo hice ver aquí en el pueblo, esperaría que él tuviera un poquito de vergüenza para que se dejara ver y se lo diga. ¿Era la primera vez que sucedía este tipo de situaciones? No, me citaron una vez con el Secretario Ejecutivo de la Presidencia y en la oficina de él estas dos personas me indicaron que colaborara yo con ellos, que esa era la manera de hacerlo, y que me involucrara

con ellos para hacer su trabajo en el Consejo de Desarrollo. ¿Encontró casos de corrupción en Huehuetenango? Sí, delo por hecho. Precisamente cuando hacía entrega del puesto me llamaban del municipio de Nentón. Uno de los constructores que me decía que solo el anticipo le dieron, las obras están terminadas y no le han terminado de pagar porque él no da la cuota que corresponde. Es toda una red la que se tiene, y como yo lo principié a denunciar, entonces es la respuesta a eso. Mi dolor no es porque me hayan sacado, sino por ese desangramiento que tiene mi pueblo. Uno no le puede robar al más pobre y yo creo que ellos que están en buena posición, es vergonzoso. Del ejercicio de este año fueron más o menos entre Q10 y Q12 millones que ellos se apoderaron de esa manera ilícita. Uno no debe ser indiferente a ese dolor, por eso es que me atrevo a hablar, a pesar de que estoy amenazado de muerte por estas mismas personas. Yo ando como un ciudadano común y corriente, nunca he

¿Qué temas quedaron pendientes? En el caso de educación tenía un proceso de la construcción de al menos seis escuelas grandes con el apoyo del Ministerio de Educación y con la Alcaldía Municipal, pero eso se queda ahí en el limbo; igual todo el proceso de diálogo con los Municipios del Norte por la paz, el tren de desarrollo y todos los conflictos territoriales que se tienen, el apoyo al hospital de Huehuetenango, del Hospital de San Pedro Necta y otros. ¿Qué opinión tiene del nuevo gobernador? No tiene la experiencia ni la idoneidad, basta ver las entrevistas que hoy se hicieron en donde ni siquiera conoce las problemáticas que se tienen de los Municipios del norte, y dice que en Santa Eulalia se atenderá todo lo de minería y eso nada que tiene que ver ahí, son otros los problemas. ¿Qué se puede esperar de eso? Aparte son los juicios que ha tenido, entonces qué idoneidad se puede tener, pueden comparar mi currículum que fue de tres volúmenes que se presentaron a la Presidencia en su momento y él ni siquiera ha hecho eso. Lo primero que presenté a mi pueblo fue mi certificado de probidad y está publico ahí, ahí están mis bienes.


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 17

la voz del migrante Una iglesia cuáquera de Albuquerque se unirá a otras instituciones religiosas del país para brindar refugio santuario a los inmigrantes que enfrentan una posible deportación, informaron sus miembros. Por RUSSELL CONTRERAS, Associated Press ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU./AP Junto a una coalición de líderes religiosos, Friends Meeting House indicó que los voluntarios ayudarán para proteger a la hondureña Emma Membreño Sorto de las autoridades de inmigración mientras se encuentra albergada en las instalaciones de la iglesia. “Aunque nuestro deber es acatar leyes justas, tenemos una obligación moral de oponernos a las leyes y políticas injustas”, subrayó la miembro cuáquera Rachel Brackbill. Su abogado Roderick De Aguero señaló que Membreño ha vivido en Estados Unidos durante 25 años y previamente solicitó asilo político. Agregó que las autoridades migratorias contactaron a Membreño mientras se sometía a un tratamiento contra el cáncer. Membreño dijo a la prensa que ya no acude a ninguna de sus citas con las autoridades de migración por temor a ser deportada. La hondureña explicó

ANTE POSIBLES DEPORTACIONES

Iglesia busca dar refugio a inmigrantes

Foto La Hora AP.

La iglesia cuáquera de Albuquerque dijo que se une a otras iglesias del país para otorgar refugio de santuario a los inmigrantes que enfrentan una posible deportación. En la foto una inmigrante hondureña que recibe apoyo.

que ir a sus citas dejó de ser una opción ante la posibilidad de ser detenida, sin la presencia de su abogado, y de ser alejada de su esposo y su comunidad. Miembros de Friends Meeting House capacitarán a los voluntarios sobre cómo responder en caso que las autoridades

migratorias intenten detener a Membreño dentro de la iglesia. Robert Morales, su esposo y ciudadano estadounidense, agradeció a los cuáqueros y exhortó a los activistas a trabajar por una reforma migratoria. Activistas indicaron que otras

iglesias de Albuquerque consideran ofrecer refugio a inmigrantes que enfrentan deportación. Las medidas suceden en un momento en que más de una decena de lugares de oración en todo Estados Unidos han anunciado que refugiarán a inmigrantes que luchan por

RACHEL BRACKBILL

“Aunque nuestro deber es acatar leyes justas, tenemos una obligación moral de oponernos a las leyes y políticas injustas”. no ser deportados. Por ejemplo, una inmigrante mexicana se refugió el mes pasado en una iglesia de Denver luego que las autoridades migratorias rechazaron su solicitud de permanecer en el país. El presidente Donald Trump ha priorizado la aplicación de medidas enérgicas para combatir la inmigración irregular y su gobierno ha emitido una oferta de licitación a compañías para la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México. También amenazó con recortar fondos a las ciudades que no cooperen con las autoridades migratorias federales.

EVALÚAN CASO La portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés), Leticia Zamarripa, declinó comentar de momento, pero aseguró que estudia el caso de Membreño.

EXISTE DISCURSO DE ODIO

Slim firma acuerdo de apoyo a migrantes en EE. UU. Ciudad de México/dpa La Fundación del magnate mexicano Carlos Slim firmó un acuerdo con la Universidad Autónoma de México y el organismo nacional de derechos humanos para ayudar a los migrantes latinoamericanos en Estados Unidos. El convenio tiene el objetivo de preparar a estos extranjeros para que rindan su examen de acceso a la ciudadanía, así como para defender sus derechos frente a las políticas migratorias aplicadas por la nueva administración en la Casa Blanca. “Todos esperamos que la deportación de connacionales

sea menor, pero no podemos fincarnos sobre los datos del año pasado”, dijo el rector de la Universidad, Enrique Graue, al explicar que hay entre dos y tres millones de mexicanos en capacidad de obtener la ciudadanía estadounidense. El presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Luis González Pérez, señaló que ante el “escenario incierto y desafiante” en cuanto a materia migratoria en el Gobierno del presidente Donald Trump en Estados Unidos, todos los sectores mexicanos deben actuar “de manera coordinada”. El ombudsman agregó que

en Estados Unidos ha surgido un discurso de odio hacia los inmigrantes, que ha provocado polarización en ese país. “Esto es preocupante, porque la historia nos ha enseñado que del discurso de odio se pasa a la persecución, y no está exenta de genocidios que, por tolerar el lenguaje, llegamos a extremos que nadie desea, pero que están latentes”, dijo. Por su parte, el representante de la Fundación Slim, Marco Antonio Slim Domit, indicó que desde hace tres años esa organización lanzó una plataforma para brindar información y apoyo a los latinos en el país del norte.

Foto La Hora: AP

Convenio tiene como objetivo preparar a extranjeros para que realicen examen de obtención de ciudadanía.


pagina 18

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

deportes José Mourinho defendió a Paul Pogba, al señalar que los que critican al futbolista más caro del mundo están envidiosos “y tienen problemas en sus vidas”. Por ROB HARRIS LONDRES/AP Nacido en las inferiores de United pero formado como profesional con la Juventus, Pogba llegó a Manchester United esta temporada en una transferencia que costó 105 millones de euros (en ese momento 116 millones de dólares). El mediocampista francés ha tenido altibajos con United, y suma apenas cuatro goles y tres asistencias en 25 partidos por la liga Premier. Sin embargo, el técnico aseguró que está “muy contento” con su estrella de 24 años, y cree que las críticas son inmerecidas. “Creo que el mundo está perdiendo sus valores, y todos lo sabemos”, dijo Mourinho. “Hay tanta envidia que hasta me da miedo, especialmente por la próxima generación, si las cosas siguen así”. “No es la culpa de Paul si recibe 10 veces la cantidad de dinero que recibieron otros

REGRESÓ CON ALTAS EXPECTATIVAS

Mourinho: Critican a Pogba por envidia

cartel publicitario de United, y las pantallas publicitarias desplegaban su emoji de Twitter en partidos recientes en Old Trafford. United rompió el récord de transferencias para fichar a Pogba, quien se fue a la Juventus en 2012 cuando su contrato expiró y tras no llevarse bien con el entonces timonel Alex Ferguson. El volante jugó apenas siete partidos como suplente en su primera etapa en United, pero luego se convirtió en una estrella en Italia. Regresó en agosto con las expectativas de convertir a United de nuevo en una potencial mundial. “Es un muchacho que llegó a Manchester como adolescente, que peleó por tener una carrera aquí, que no le tuvo miedo a irse a otro país para buscar mejores condiciones para él”, dijo Mourinho. “Un muchacho que llegó a la cima del mundo con su trabajo. Nadie le regaló nada”.

JOSÉ MOURINHO Foto La Hora: AP

Paul Pogba ha tenido algunos altibajos con el Manchester United.

jugadores muy buenos en el pasado. No es su culpa que algunos analistas tengan proble-

mas con sus vidas y necesiten de cada moneda para sobrevivir, y Paul es un multimillona-

rio. No es su culpa. Creo que se merece respeto”. Pogba es el jugador de mayor

LEICESTER LOS ELIMINA DE LA LIGA DE CAMPEONES

EN REHABILITACIÓN

Por TALES AZZONI MADRID/AP Dos malas semanas pueden haber tirado al suelo la temporada del Sevilla. Un bajón en su rendimiento en el peor momento posible dejaron al Sevilla fuera de la Liga de Campeones, y con escasas posibilidades de pelear por el título de la liga española. “Se me fue un sueño”, dijo el técnico del Sevilla, Jorge Sampaoli, después del revés 2-0 ante Leicester que eliminó a su equipo en los octavos de final de la Champions. “Que no juguemos como antes tiene que ver conmigo, que soy el entrenador”. Sampaoli ha dirigido al

Por Almudena de Cabo Berlín/dpa El internacional alemán Mario Götze será baja lo que queda de la temporada por su trastorno metabólico, una dolencia con una recuperación incierta que ha ido relegando a un papel secundario al gran héroe del Mundial de Brasil 2014. El futbolista de 24 años reaccionó “positivamente en la primera fase de su tratamiento”, informó su club, el Borussia Dortmund, a través de un comunicado colgado en su página web. “Siempre y cuando transcurra de manera positiva la terapia médica, Götze podrá co-

Temporada de Sevilla se desmorona en dos semanas

Foto La Hora: AP

El jugador del Sevilla, Vitolo, se tapa el rostro tras ser eliminados por Leicester en los octavos de final de la Liga de Campeones.

Sevilla en una de sus mejores temporadas en años recientes, al mantenerlo en la pelea por el título de la liga española por primera vez en casi una década, y dejarlo a punto de clasificarse a los cuartos de final de la Champions por primera vez en casi seis décadas tras ganar el

partido de ida ante Leicester por 2-1. Pero todo ese trabajo empezó a desmoronarse. El primer tropiezo fue un empate 1-1 ante Alavés la semana pasada en la liga española, seguido por otro empate 1-1 contra Leganés el fin de semana.

“Hay tanta envidia que hasta me da miedo, especialmente por la próxima generación, si las cosas siguen así”.

Götze será baja el resto de la temporada por su trastorno metabólico

Foto La Hora: AP

Mario Götze se encuentra en un período de rehabilitación según informó el Borussia Dortmund.

menzar con los entrenamientos a principios del verano (boreal)”, agregó el Dortmund. Autor del gol de la victoria de Alemania en la final de Brasil, el centrocampista fue sometido a finales de febrero a varios estudios por los frecuentes problemas

musculares que sufrió esta temporada. Los exámenes revelaron la afección metabólica. De acuerdo con los datos proporcionados por el club, el alemán se encuentra actualmente en rehabilitación y lleva a cabo un programa de entrenamiento individual.


la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Página 19

Cuando se habla de crimen de Estado se tiene que comprender que no se está generando la sensación de ser un “crimen de gobierno”. Somos un Estado fallido y este es un crimen de Estado cuando todas las alertas sonaron como una alarma ante una situación insostenible de abusos, maltratos y trata de personas. La institucionalidad falló y nuestra tarea debe orientarse a la revisión, discusión y socialización de nuevos protocolos de seguridad para los niños y adolescentes cuyos derechos han sido vulnerados.

Es La Hora de tomar acciones

Departamental


Página 20

la hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

GANADOR DE LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA

Alfonso Cuarón: “Extraño de donde soy y de dónde vengo” Para Alfonso Cuarón, volver a filmar en la Ciudad de México se convirtió en una necesidad que se postergó durante 16 años.

Por NATALIA CANO CIUDAD DE MÉXICO/AP Los múltiples compromisos del director mexicano en el extranjero tras el éxito internacional de “Y tu mamá también” (2001) le llevaron a retrasar sus planes de rodar una historia más personal, en la que las vivencias de su infancia y su identidad como mexicano cobraban un lugar privilegiado. Al explicar las razones por las que filmó su más reciente película, “Roma”, en la Ciudad de México, el ganador del Oscar por “Gravity” (“Gravedad”) parafrasea a su amigo y colega Guillermo del Toro: “Las películas son como una caja de cereal: al fondo se encuentra la promesa de un juguete”. “’Gravity’ fue esa caja de cereal, y yo me saqué ese juguetito, el cual, generalmente, se traduce en una película más grande, con más producción, con más estrellas, pero yo tomé la decisión de regresar a la Ciudad de México a hacer esta película con los recursos que siempre soñé”, dijo Cuarón el martes durante una conferencia de prensa en la que anunció el fin del rodaje de “Roma”. Producida por la compañía mexicana Espectáculos Fílmicos El Coyúl y la estadounidense Participant Media, “Roma” retrata un año en la vida de una familia de clase media en la capital a comienzos de la década de 1970. “Puedo vivir en el extranjero, pero mi cabeza sigue pensando en mexicano, en chilango”, refirió Cuarón, quien prefirió guardarse los detalles de la trama. “Yo estoy muy al tanto de los aconteceres de mi país y extraño de donde soy y de

Foto La Hora: AP

El laureado director mexicano Alfonso Cuarón volvió a filmar en la ciudad de México.

donde vengo”. (“Chilango” se refiere a una persona originaria de la Ciudad de México). El director de películas como “Children of Men” (“Los niños del hombre”) y “A Little Princess” (“La princesita”) dijo que originalmente “El Chivo” Emmanuel Lubezki iba a estar a cargo de la cinematografía de “Roma”, pero que motivos personales le impidieron a fotógrafo mexicano ganador de tres Premios de la Academia participar en el filme. En su lugar, fue el propio Cuarón, en colaboración con su compatriota Galo Olivares, quien se encargó de la fotografía. “Galo es un fotógrafo joven, con un ojo excepcional”, dijo el realizador de 55 años. “Después de este proceso, en el que se utilizaron recursos que no son frecuentes en el cine nacional, Galo salió con un conocimiento técnico maravilloso. Tengo curiosidad de saber qué pasará con él”. Durante el encuentro con los medios, Cuarón estuvo acompañado por Eugenio Caballero, ganador del Oscar por el diseño de producción de “El laberinto del fauno” y que en esta ocasión funge como director de arte. Ambos aprovecharon el momento para agradecer a las au-

toridades de la capital mexicana, y ofrecer una disculpa a los habitantes de la Ciudad de México, por las molestias que pudo haber ocasionado el rodaje en importantes avenidas y calles de la urbe. Precisamente en la Calzada México-Tacuba se filmó una escena que retrata la Matanza del Jueves de Corpus o Halconazo, como se le conoce en México a un acontecimiento ocurrido el 10 de junio de 1971, durante una manifestación estudiantil que fue reprimida por un grupo paramilitar durante la administración del entonces presidente Luis Echeverría. “No lo pensamos frívolamente”, expresó Cuarón. “Esto lo hicimos para recrear un momento histórico que está en la conciencia del mexicano, que son los eventos del 10 de junio de 1971. Por eso mismo era esencial filmar esta escena en donde sucedieron los hechos”. Caballero añadió que “por la naturaleza del proyecto, siendo una película de época, teníamos que cerrar calles. Además de los apoyos de las autoridades, la gente entendió de qué iba el proyecto y que era interesante hablar de esa ciudad que a mucha gente le removía la nostalgia”.

REDES SOCIALES

Ben Affleck cuenta a sus fans su lucha contra el alcoholismo Los Ángeles/dpa El ganador de dos Oscar Ben Affleck contó a través de Facebook que ha finalizado un tratamiento para combatir su adicción al alcohol. “Este ha sido el primero de muchos pasos hacia una recuperación positiva”, escribió en la red social. “Quiero vivir la vida de la manera más plena y ser el mejor padre que pueda”, añadió. Con su confesión, el actor y cineasta quiere que tres sus hijos “sepan que no hay que avergonzarse por pedir ayuda cuando se necesita”, y que cualquiera “que necesite ayuda pero tenga miedo a dar el primer paso” pueda verse reflejado en él. El director y protagonista de “Argo” agradeció, además, el apoyo de su familia, especialmente de su exmujer y madre de sus hijos, la actriz Jennifer Garner, con la que estuvo casado entre 2005 y 2015. Su post recibió en las primeras

10 horas más de 100 mil “me gusta”. Como cuenta el propio Affleck, de 44 años, el alcoholismo es un problema contra el que lleva tiempo luchando. De hecho, ya en 2001 se sometió a un tratamiento para combatir la adicción.

Foto La Hora: AP

Ben Afleck relató a sus seguidores que recientemente finalizó con un tratamiento para tratar su adicción al alcohol.

COSTOS DE PELÍCULA FUERON DE 4.5 MILLONES

Éxito de “Get Out” apunta a un efecto Trump Por JAKE COYLE NUEVA YORK/AP Este mes en el cine hemos visto a un monstruoso gorila y a un superhéroe de garras filosas, pero la bestia más grande de todas ha sido el thriller sobre raza de Jordan Peele “Get Out”, que costó apenas 4.5 millones de dólares. En tan solo 16 días, la cinta de bajo presupuesto descrita como de “terror social” cruzó la marca de los 100 millones de dólares recaudados en Estados Unidos y Canadá. Aunque “Get Out”, hecha por Blumhouse Productions y distribuida por Universal Pictures, no iguala las sumas globales de “Logan” o “Kong: Skull Island”, pocas películas resultan tan rentables. “’Get Out’ no es una cinta de Redbox, video a la carta o iTunes”, dijo Peele recientemente en Twitter. “Si no la ven con

Foto La Hora: AP

En esta imagen difundida por Universal Pictures, Daniel Kaluuya en una escena de “Get Out”.

la energía de la sala de cine, se perderán de la experiencia completa prometida”. Y los cinéfilos han seguido el consejo. “Get Out” facturó 21.1 millones de dólares en su tercer fin de semana, según cálculos difundidos, llevando su total a 111 millones de dólares. Mientras la mayoría de las películas, y en especial las de terror, caen considerablemente tras su fin de semana de estreno, “Get Out” apenas ha visto decrecer sus ingresos.


Página 21

La hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Internacional

SEÑALAN QUE PUBLICACIÓN FUE ILEGAL

Trump ganó 153 millones y pagó 36.5 de impuestos en 2005

“Uno sabe que está desesperado por ratings cuando dispuesto a violar la ley por presentar una primicia sobre dos páginas de declaraciones fiscales de hace más de una década”. CASA BLANCA – INFORMACIÓN OFICIAL-

El presidente Donald Trump tuvo un ingreso de 153 millones de dólares en 2005 y pagó 36.5 millones de dólares en impuestos ese mismo año, pagando una tasa impositiva efectiva de cerca de 25% gracias a un impuesto que desde entonces él mismo ha tratado de eliminar, de acuerdo con documentos netos buscados con gran interés y dados a conocer recientemente.

Por JILL COLVIN y JEFF HORWITZ WASHINGTON/AP

Las páginas de la declaración de impuestos de Trump muestran que el entonces magnate de bienes raíces también reportó pérdidas por negocios de 103 millones de dólares ese año, si bien los documentos no ofrecen detalles. Los formatos revelan que Trump pagó una tasa impositiva efectiva de 24.5%, una cifra muy superior al casi 10% que el contribuyente estadounidense

Foto La Hora AP.

La Casa Blanca actuó de manera preventiva incluso antes de que los documentos fueran dados a conocer, e indicó que la publicación de la información fue ilegal.

promedio desembolsa anualmente, pero inferior al 27.4% que promedian los tributarios que ganan un millón de dólares al año, según datos de la Comisión Conjunta de Asuntos Tributarios del Congreso. Los registros fueron obtenidos por el periodista David Cay Johnston, ganador del

Pulitzer y que dirige el portal DCReport.org, y reportados en el programa “The Rachel Maddow Show” de la cadena MSNBC. Johnston, que por mucho tiempo ha reportado asuntos tributarios, indicó que recibió los documentos en su correo electrónico sin haberlos solicitado.

La fuerte pérdida por negocios de Trump parece ser un beneficio constante al ser usado como un tecnicismo fiscal en la década de 1990, lo que le permitió deducir pérdidas previas en años futuros. En 1995, Trump reportó una pérdida de más de 900 millones de dólares, más que nada

como resultado de líos financieros en sus casinos. Los registros fiscales obtenidos por The New York Times el año pasado mostraron que las pérdidas eran tan grandes que pudieron ayudar a Trump a evitar pagar impuestos hasta por 18 años. Pero los documentos de Trump de 2005 muestran que otro impuesto le impidió obtener el beneficio completo de tales deducciones. La mayoría de las declaraciones fiscales de Trump ese año se debieron al Impuesto Alternativo Mínimo (AMT por sus siglas en inglés), un impuesto creado con la intención de evitar que quienes tenían grandes ingresos pagaran impuestos mínimos.

PIDE ELECCIONES GENERALES LIBRES Y TRANSPARENTES

Almagro pide formalmente suspender a Venezuela de OEA Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON/AP)

Foto La Hora AP.

Luis Almagro Secretario general de la OEA, señala que se necesitan elecciones generales libres, justas y transparentes en Venezuela.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, exhortó formalmente a los gobiernos del continente a suspender a Venezuela de la organización si el gobierno del presidente Nicolás Maduro no celebra a la brevedad elecciones generales libres, justas y transparentes. “Si no se realizan elecciones generales bajo las condiciones estipuladas, pasaría a ser el momento necesario para aplicar la suspensión a Venezuela de las actividades de la Organización”, reza el documento de 75 páginas publicado por Almagro en

su cuenta de Twitter. Almagro aseveró en esa red social haber entregado el informe al presidente del Consejo Permanente, el embajador beliceño Patrick Andrews. El documento es una actualización al informe que presentó en mayo pasado con el que invocó la Carta Democrática Interamericana al considerar que el orden democrático en Venezuela ha sufrido alteraciones graves. Horas después, el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro expresó “su más profundo repudió al ilegítimo e ilícito” informe sobre Venezuela presentado por Almagro, argumentando que éste desconoce

los procesos institucionales y principios de esa organización. En un comunicado, la cancillería venezolana acusó al secretario general de la OEA de haber “extralimitado sus competencias” y abusar de su poder guiado “solamente por el odio que profesa a Venezuela y su complicidad con la oposición golpista, extremista y antidemocrática venezolana”. El escrito también señaló que Venezuela tomará las acciones que correspondan en su oportunidad y denunció que Almagro en su informe “ha forjado falsos supuestos contra la República con el solo objetivo de promover la intervención internacional de nuestro país”.


Página 22

La hora departamental / Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

Internacional

PRESIDENTE PIDE INVESTIGACIÓN

Admiten que Odebrecht dio dinero a campaña de Santos

PRESIDENTE LOS ACUSó DE “PRÁCTICAS NAZIS”

Alemania se reserva el derecho de vetar a políticos turcos BERLÍN AP

El gobierno alemán se reserva el derecho de prohibir la entrada a Alemania de políticos turcos que quieran hacer campaña en el país, aunque eso sería un “último recurso”, señaló el jefe de gabinete de la canciller de Alemania, Angela Merkel. Las declaraciones de Peter Altmaier se produjeron tras días de crecientes tensiones entre Turquía y dos países de la Unión Europea, Alemania y Holanda, en torno a los planes de políticos turcos de hacer campaña en esos países para el referendo en Turquía del mes que viene. Turquía reaccionó indigna-

Foto La Hora AP

Una bandera nacional turca colgada en un edificio de apartamentos en el distrito de Kreuzberg, en Berlín.

da a las decisiones de algunos gobiernos locales alemanes de prohibir las apariciones de ministros turcos. El presidente, Recep Tayyip Erdogan, acusó a Alemania de “prácticas nazis”.

SIN ACUERDO FORMAL CONSECUENCIAS SERÍAN DAÑINAS

Foto La Hora AP.

Juan Manuel Santos, presidente colombiano, aseguró que desconocía que Odebrecht había dado dinero de manera irregular para su campaña.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos aseguró que desconocía que Odebrecht había dado dinero de manera irregular para su campaña en 2010, como admitió el exresponsable del equipo electoral del mandatario. Associated Press BOGOTÁ/AP

“Lamento profundamente y pido excusas a los colombianos por este hecho bochornoso que nunca ha debido suceder y del que me acabo de enterar”, declaró Santos en un video en el que pidió investigar el escándalo. Roberto Prieto, su exjefe de campaña, dijo a Blu Radio que la constructora brasileña había pagado unos 400 mil dólares a un vendedor para que imprimiera dos millones de afiches de campaña. Sin embargo, aseguró que Santos no tenía conocimiento de las irregularidades. “No autoricé ni tuve conoci-

miento de estas gestiones, las cuales se hicieron en directa violación de las normas éticas y de control que exigí se impusieran en la campaña”, afirmó Santos en su cuenta de Twitter. “Yo ordené los afiches y me dijeron que (el dinero) salió de Odebrecht. Les envié la factura”, dijo Prieto a Blu Radio. “La irregularidad es evidente”. En Colombia es ilegal que empresas contribuyan a las campañas presidenciales y la noticia le cayó al gobierno como una bomba. En los dos últimos meses varios testimonios han apuntado a que Santos aprovechó los sobornos de Odebrecht para financiar su

campaña de 2010 y la carrera por la reelección en 2014. Una firma de encuestas que trabajó para la reelección de Santos afirmó haber recibido un millón de dólares de la compañía brasileña y el mismo Prieto fue acusado de haber recibido fondos irregulares por un senador encarcelado por sus vínculos con Odebrecht. La corrupción preocupa cada vez más a los colombianos de cara a los comicios de 2018 en los que se elegirá al sucesor del galardonado con el Nobel de la Paz, quien se encuentra en su nivel mínimo de popularidad con apenas 24% de aprobación. Muchos han empezado a comparar estas irregularidades con el conocido como “Proceso 8000” de 1994, cuando el cartel de Cali financió la campaña del presidente Ernesto Samper (1994-1998).

UE advierte a Gran Bretaña en contra del Brexit unilateral Por LORNE COOK BRUSELAS, Bélgica/AP

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, advirtió a Londres de que abandonar la Unión Europea sin un acuerdo formal sería dañino sobre todo para Gran Bretaña. A pocos días de que Gran Bretaña dé inicio a los dos años de negociaciones de salida, Tusk respondió a “amenazas” de Londres sobre que quizá sería mejor una salida unilateral. “Quiero ser claro en que un escenario sin acuerdo sería malo para todo el mundo, pero sobre todo para Gran Bretaña, porque dejaría una serie de asuntos sin resolver”, dijo Tusk ante el Parlamento europeo en Estrasburgo, Francia. “No nos veremos intimidados por amenazas, y puedo asegurarles que simplemente no funcionarán”, dijo.

Foto La Hora AP

Donald Tusk advirtió a Londres de que abandonar la Unión Europea sin un acuerdo formal sería dañino.

Los británicos votaron en junio a favor de abandonar la UE, el primer estado miembro que lo hace, debido en parte a las preocupaciones de que trabajadores migrantes de otros estados miembros se estuvieran aprovechando de las relativamente generosas prestaciones sociales británicas, y al temor por la aparente pérdida de soberanía del país ante una burocracia no electa en Bruselas.


Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 18 al 24 de marzo de 2017

RESPUESTA 1: Tu nombre RESPUESTA 2 Para ningún lado porque los gallos no ponen huevos.

Acertijo ¿Qué te contrae el diafragma de manera involuntaria? En una tienda llamada “Los tres hermanos” hay tres jefes y son família ¿Qué parte de la família es?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

5

6

4

7

8

6

4

4

5 6

2

5

7

5

2 9

4

3

8 2 9

2 1

7

7

7

9

8 6

1

solución anterior: sudoku

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

6 8

8

1

2

7

3

4

6 4

5

2

7

3

3

i

o

o

v

n

t

c

a

o

e

c

d

a

e

o

n

c

o

s

n

i

i

c

m

e

i

a

n

6 2

9

n

5

7

7

c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

1

4 2

7

Revoltijo

8

3

9

5

solución anterior / Palabra Oculta: tambo l

t

r

e

l

a

t

a

l

l

e

r

j

d

a

a

a

t

t

a

j

a

d

a

c

n

m

a

a

a

m

a

c

a

n

a

s

j

a

a

e

b

a

b

e

j

a

s

j

o

s

r

a

e

o

r

e

j

a

s


Pรกgina 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 18 AL 24 DE marzo de 2017

Departamental 18-03-2017  

Departamental 18-03-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you