Issuu on Google+

Departamental Guatemala, semana del 14 al 20 de enero de 2017 | Época I | No. 119 | Precio Q5.00

CICIG y MP señalan mafia en elección de altas Cortes

Una magistrada que puede hacer colapsar el sistema corrupto

presidenta del oj

Interferencia da lugar a destitución

buena nota

Buscan prevenir la violencia

NOSTÁLGICO DISCURSO

Presidente Obama se despide


Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

reportaje CICIG Y MP CONFIRMAN MAFIA EN ELECCIÓN DE ALTAS CORTES

Una magistrada que puede hacer colapsar el sistema corrupto

El miércoles 11 de enero fue un día histórico para Guatemala y el sistema de justicia. Un juez denunció que la magistrada Blanca Stalling lo había citado para hacer requerimientos específicos sobre el caso de su hijo, sindicado en el Caso IGSSPisa mientras que el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) revelaron posibles vínculos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) con el abogado Roberto López Villatoro, alias “El Rey del Tenis”. Esas revelaciones podrían conducir a una revolución dentro del sector justicia y la consecución de las reformas constitucionales impulsadas desde el año pasado con el fin de garantizar la independencia del poder judicial. Foto La Hora.

La magistrada Blanca Stalling, fue señalada de haber buscado favorecer a su hijo Otto Molina Stalling.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt CÓMO SURGIÓ LA DENUNCIA CONTRA STALLING La magistrada Stalling es una de las togadas más cuestionadas de la Corte Suprema. En 2015 logró esquivar las demandas de la ciudadanía para que renunciara a su cargo en la CSJ luego de que su hijo, Molina Stalling, fuera capturado por el Caso IGGS-Pisa. Para apaciguar las críticas en su contra y las voces de sectores que pedían su renuncia, la togada pidió dos meses y medio de permiso sin goce de sueldo para ausentarse de sus labores. La estrategia funcionó porque la togada únicamente se alejó del foco público y no renunció. Dos años después, el 11 de enero de 2017, el juez Carlos Ruano Pineda, vocal del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, se excusó de seguir conociendo el Caso IGGS-Pisa e IGSSChiquimula. La razón, adujo, fueron supuestas

actualidad

Guatemala, 21 De marzo De 2016 / PáGina 3

ANALISTAS DESTACAN LA IMPORTANCIA DEL APOYO A LA FISCAL GENERAL

Stalling, Valdés, Orellana y Baquiax estarían detrás del plan contra T. Aldana Desde el día sábado, “la Hora” alertó de un plan en contra de la Fiscal General thelma aldana que estaba siendo orquestado desde la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y que pasaba por beneficiar a Gudy Rivera, quien en el 2014 fue uno de los congresistas que operó todo lo relacionado con la elección de magistrados a la CSJ y salas de apelaciones.

LA LLAMADA DE STALLING La magistrada Blanca Stalling llamó hoy a La Hora para ofrecer una declaración sobre su papel en el pleno de la CSJ. “Desconozco totalmente eso y no lo creo, mis compañeros, tanto como yo, lo primero que tenemos en la mente es fortalecer el Estado de Derecho y en ningún momento tomar decisiones que puedan afectar a la lucha que se ha iniciado contra la impunidad”, dijo la magistrada.

Por reDaCCiÓn la Hora* LAHORA@LAHORA.COM.GT

Hoy La Hora ha podido conocer de una fuente muy informada y que ha solicitado no ser citada, que los magistrados Blanca Stalling, Patricia Valdés, Vitalina Orellana y Josué Felipe Baquiax serían los 4 magistra- FOTO LA HORA dos que están impulsando las Según fuentes fidedignas, los magistrados Blanca Stalling, Silvia Patricia Valdés, Vitalina Orellana y Josué Baquiax acciones contra Aldana, y que son quienes estarían detrás del plan para desestabilizar a Aldana. ya habrían conseguido sumar otros tres magistrados a su causa para tener siete votos dentro del pleno de la CSJ. Cabe recordar que Stalling es madre de Otto Molina Stalling, quien guarda prisión por el caso IGSS-Pisa y que la magistrada pidió un permiso especial a la CSJ para esperar que disminuyera la presión ciudadana y la atención que se había centrado en contra de ella. Stalling es vocal de la cámara penal de la CSJ; Baquiax y Orellana son vocales de la cámara de amparo y antejuicio y Valdés FOTO LA HORA es vocal de la cámara civil. Gudy Rivera enfrenta proceso por traficar influencias FOTO LA HORA Hace dos días, La Hora publicó durante la elección de magistrados al Organismo La fiscal Thelma Aldana ha sido un elemento importanque aprovechando el descanso Judicial. te en la lucha contra la impunidad. de vacaciones, la CSJ se reuniría para firmar una resolución a para participar en la reunión, mación no es veraz, ignoro su situación que yo estoy pasando. través de la cual se podría decla- pero aún no había iniciado. fuente pero yo integro la cáma- Después que yo estuve de perrar ilegal la detención del exdira civil, no me prestaría jamás miso por la situación que pasa putado Gudy Rivera, quien en- RESPUESTAS a perjudicar a Thelma Aldana”. mi hijo he evitado conocer cafrenta proceso penal por tráfico En otro tweet señaló: “Thelma sos en los que se pueda tener Antes de las 7:30 horas, La de influencias, y de esta forma Hora intentó llamar a los ma- Aldana y yo tenemos 30 años de alguna duda de mis decisiones”, afectar a la Fiscal General. gistrados mencionados, pero no conocernos. Le invito a hacer explicó Stalling. El plan sería declarar con lugar fue posible localizarlos. una investigación sobre mi perOtto Fernando Molina Stael antejuicio interpuesto por el El sábado pasado Orellana ase- sona”. lling, hijo de la magistrada, fue Ministerio Público contra el ex- guró a La Hora que la Cámara A las 12:15 horas, Stalling se capturado el año pasado por su diputado en 2014. Esto, pese a de Amparo y Antejuicios no comunicó con La Hora para in- vinculación a una estructura de que Rivera ya no es diputado y responde a ninguna presión y formar que se excusó de cono- corrupción en el Instituto Guapor ende ya no tendría inmuni- que actúa bajo el margen de la cer el caso de Gudy Rivera “para temalteco de Seguridad Social. dad. Además de que ya fue liga- Ley. En cuanto a la supuesta orgaevitar malos entendidos y tergido a proceso y enviado a prisión A las 9:09 de este lunes, la ma- versaciones”. nización de un plan contra la preventiva por dicha denuncia. gistrada Patricia Valdés, por “Me he inhibido de conocer Fiscal General, dijo: “DesconozAl cierre de esta edición, los medio de su cuenta de Twitter, todos los casos en los que pue- co totalmente eso y no lo creo, magistrados estaban convocados declaró lo siguiente: “Su infor- da tener alguna implicación la mis compañeros, tanto como

FOTO LA HORA

Blanca Stalling, magistrada, se comunicó con “La Hora”.

yo, lo primero que tenemos en la mente es fortalecer el Estado de Derecho y en ningún momento tomar decisiones que puedan afectar a la lucha que se ha iniciado contra la impunidad”. APOYO A LA FISCAL Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, considera que evidentemente hay acciones de parte de grupos ubicados al margen de la legalidad que pretenden, a toda costa, desestabilizar cualquier esfuerzo de la justicia a favor del el Estado de Derecho. A criterio de Polanco, los medios de comunicación y la población civil han jugado un papel muy importante para el apoyo de la Fiscal General, pero considera que la sociedad debe permanecer atenta para evitar que los grupos oscuros ganen la batalla. Por otro lado, Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, señala sobre el plan contra la Fiscal, que esta situación es una manipulación de la ley que tiene el objetivo de sacar a Aldana. Gerson Sotomayor, analista independiente, destaca el importante apoyo a la Fiscal General a través de las redes sociales, que pone en evidencia los resultados del Ministerio Público.

Foto La Hora.

En marzo de 2016, La Hora dio a conocer un plan que existía en contra de la Fiscal General Thelma Aldana, en el que habría estado relacionada Blanca Stalling, Silvia Valdés, Vitalina Orellana, y Josué Felipe Baquiax.

presiones que recibió de la magistrada. Antes de que iniciara el debate del Caso, Ruano indicó que se excusaba porque Stalling lo había citado en su despacho a “efecto de hacer requerimientos sobre el presente debate” en el que su hijo estaba sindicado. El juzgador indicó que aportó información y los medios de investigación que puedan servir de sustento para acciones futuras. De acuerdo con el vocal del Tribunal Noveno, la denuncia la

presentó luego de enterarse de que el MP y la CICIG realizaban una investigación “preliminar” sobre la citación que le hizo Stalling a su despacho judicial. Según explicaron la Fiscal General, Thelma Aldana, y el Comisionado Velásquez, Ruano informó que grabó la conversación que tuvo con Stalling y dijo que lo hizo para “resguardo de su independencia judicial”. En la reunión, la togada le recordó que su hijo estaba detenido desde hace 1 año y 4 meses por lo que le pidió coadyuvar con el resto de integrantes del Tribunal para agilizar el Caso. La magistrada destacó la importancia de profundizar en el estudio del expediente y le expuso detalladamente el mismo desde su punto de vista, a modo de persuadirlo para que inclinara su posición a favor del sindicado.


la hora departamental, del 14 al 20 de enero de 2017

Horas después, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), a cargo del fiscal Juan Francisco Sandoval, presentó dos solicitudes de antejuicio, una contra Stalling y otra contra el magistrado Eddy Orellana Donis, de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Civil, a quien señala de haber aceptado un apartamento como regalo del abogado Roberto López Villatoro. MAFIA EN ELECCIÓN DE CORTES Y SU RELACIÓN CON “EL REY DEL TENIS” Simultáneamente, mientras se conocía la denuncia contra la magistrada, la FECI y la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron una diligencia en la Avenida Reforma 7-62, de la zona 9, en el edificio Aristos, que está relacionada con el abogado Roberto López Villatoro, alias “El Rey del Tenis”. Aldana y Velásquez, jefes del MP y la CICIG, respectivamente, explicaron en una rueda de prensa que la diligencia era por un hecho de 2014, período en que se realizó la selección de candidatos para las más altas magistraturas del país, incluyendo la CSJ. Se explicó que el antejuicio contra el magistrado Orellana Donis, fue por presuntamente recibir, de López Villatoro, un apartamento como regalo. De acuerdo con Velásquez, el obsequio está relacionado con la influencia que pretendía el “Rey del Tenis” en la elección de magistrados para las altas Cortes del Organismo Judicial. Según explicó el Comisionado, en 2014, Orellana Donis fue parte de las Comisiones de postulación que evaluaron los expedientes de los aspirantes a la CSJ. Su terna conoció los perfiles de: Silvia Valdés Quezada, José Pineda Barales, Vitalina Orellana y Orellana, Silvia García Molina y Douglas Charchal Ramos, quienes resultaron electos para conformar la CSJ. Además, evaluó los de Mario Gordillo y Consuelo Porras. El jefe de la CICIG indicó que hasta la fecha no se ha presentado ninguna solicitud para detener a López Villatoro, ya que es necesario profundizar en la investigación para demostrar con mayor claridad la relación entre el apartamento y el papel de Orellana Donis en la comisión de postulación. Por ello, esperan que se tramite con prontitud la solicitud de antejuicio contra el togado, dijo. ARRAIGO PARA EL “REY DEL TENIS” En horas de la tarde de ese mismo miércoles, el Juzgado de Diligencias Urgentes autorizó como medida precautoria el arraigo de López Villatoro.

Página 3

Stalling, un lastre para la Presidenta del OJ Luego de que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaran una solicitud de antejuicio contra la magistrada Blanca Stalling, se le consultó a la Fiscal General sobre la credibilidad de la actual presidenta del Organismo Judicial (OJ), quien fue propuesta como candidata por la togada señalada. “El problema para la magistrada presidenta de la Corte Suprema de Justicia está en cuestión desde el momento mismo en que

fue propuesta para ese cargo por la magistrada Blanca Stalling”, indicó Aldana en una rueda de prensa, pero no quiso ahondar en detalles Sin embargo, para Aldana, quien también fue Presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se trata de “un análisis que debería hacer la propia CSJ como un ente autónomo e independiente”. El pasado 26 de septiembre de 2016, Stalling propuso a Silvia Patricia Valdés para

REPORTAJE

Página 6 / guatemala, 24 De junio De 2015

presidir la CSJ. Una fuente indicó a La Hora en ese entonces que la magistrada Stalling aún ostentaba mucho poder en la Corte, a pesar de lo que había ocurrido con ella y su familia. El hijo de Stalling, Otto Molina Stalling, está sindicado en el Caso IGSS-PISA y fue detenido el 20 de mayo de 2015, mientras que su cuñada, la jueza Marta Sierra de Stalling quien goza de medidas sustitutivas y enfrenta un proceso por supuestamente favorecer a sindicados en el Caso La Línea.

RepoRtaje

Guatemala, 24 De junio De 2015 / PáGina 7

Reportaje LA POLÉMICA PONE EN EL FOCO DE ATENCIÓN A MAGISTRADA

Blanca Stalling y sus vínculos son un reto para el sistema de justicia la Presidenta de la Cámara Penal tiene un hijo procesado en el edificio junto a su oficina. La mujer con más poder del organismo judicial (oj) tiene también una cuñada señalada de corrupción. Ella misma ha sido señalada de corrupción. El Presidente del oj lo asegura reiteradamente, pero la ciudadanía, acostumbrada a desconfiar de sus autoridades, duda. ¿Podrá la Corte Suprema de justicia (CSj) garantizar un proceso independiente para los familiares de Blanca Stalling? PoR ClauDia PalaCioS cpalacios@lahora.com.gt

L

a próxima semana Blanca Stalling cumplirá 30 días separada de su cargo como Presidenta de la Cámara Penal. De acuerdo con Ángel Pineda, vocero del OJ, su ausencia fue voluntaria y por razones personales. Sin embargo, la togada renunció un día después de que la CSJ se reuniera en pleno extraordinario para discutir sobre los señalamientos en su contra, según indicó uno de los magistrados que la conforman. Stalling puso a la CSJ en el ojo del huracán luego de que su nombre fuera mencionado en una de las conversaciones telefónicas interceptadas por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) en el caso denominado “Bufete de la Impunidad”. “Nosotros aquí estamos al pie del cañón, no te estamos abandonando en absoluto, vos sabes. Blanca Stalling es la que está detrás y ellos (los abogados) tienen muy buena comunicación, estamos en esa”, aseguró Luis Mendizábal a Javier Ortiz, presuntos cabecillas de la estructura de defraudación aduanera La Línea, quienes, según los entes de investigación, fraguaron un negocio con la jueza Marta Sierra de Stalling para que Ortiz y dos líderes más lograran salir en libertad con medida sustitutiva. El nombre de la togada pudo ser

mencionado al azar, como ella misma aseguró. El MP se reservó los comentarios al respecto de su mención en la conversación, pero para la CICIG, existen otras conexiones que deben ser investigadas. “LA JUEZA DE LA IMPUNIDAD” El 16 de abril de 2015, fecha en que se ejecutaron las detenciones de los integrantes de la estructura de defraudación aduanera La Línea, el cual quedó a cargo de la jueza Sierra de Stalling. El lunes 21 de abril, en horas de la madrugada, tras una maratónica audiencia, la jueza decidió ligar a proceso a los veintidós sindicados, pero solo envió a prisión preventiva a dieciséis de ellos. Los presuntos cabecillas, Francisco Javier Ortiz Arriaga, Miguel Ángel Lemus Aldana y Salvador Estuardo González Álvarez, junto a Mónica Jáuregui, Carlos Icxtuc Cuc y José Rolando Gil Monterroso fueron beneficiados con arresto domiciliar a cambio de fianzas entre los Q200 mil y Q250 mil. De acuerdo con la CICIG, “la togada no explicó los motivos por los cuales consideró que la situación de esas seis personas difería del resto de los sindicados, ni especificó la razones para otorgar las fianzas”. El ente investigador solicitó autorización para interceptar los teléfonos de Luis Mendizábal Barrutia, empresario vinculado a la red, y por este método se logró establecer que la decisión favorable a los intereses de los supuestos líderes de La Línea, pudo responder a una negociación ilegal entre éstos y la jueza Sierra de Stalling, gestionada por Mendizábal Barrutia y personas cercanas a él, a cambio de dinero. Además, se determinó que, entre el 16 y 17 de abril, familiares de Ortíz Arriaga, cobraron cuatro cheques por US$74 mil 200 y otro por Q1 millón 300 mil. Los documentos del banco señalan que en el formulario por el cobro de este cheque la familia de Ortíz Arriaga anotó que los fondos se destinarían al pago de una fianza: sin embargo, en esa fecha, la jueza

aún no había resuelto si los sindicados serían procesados por las imputaciones. En vista de la probable participación de la juez, la CICIG y el MP solicitaron autorización a la CS para poder investigarla. El antejuicio de Sierra de Stalling, aún está a la espera de una recomendación del Juez Pesquisidor del caso. LA FAMILIA SIERRA STALLING Sierra de Stalling, la jueza que presuntamente aceptó un soborno para liberar a los cabecillas de La Línea, está casada con Eduardo Stalling Dávila, hermano de la magistrada de la CSJ. Su hijo, Roberto Stalling Sierra, también abogado, trabajó en el Instituto de la Defensoría Pública Penal (IDPP) cuando Blanca Stalling lo dirigía y ha sido vinculado por la CICIG con Jorge Luis Escobar Gómez, uno de los abogados del “Bufete de la Impunidad”, con quien litigó. Christian Ulate, representante de la CICIG en el proceso del Bufete de la Impunidad, llamó la atención del juez contralor del caso sobre esta trama familiar y aseguró que constituye “una serie de indicios que, concatenados unos con otros, van mostrando una relación a la que hay que poner atención y adonde hay que dirigir la investigación”. “Jorge Luis Escobar Gómez, uno de los sindicados por el soborno, proviene de la Defensa Pública, al igual que José Luis Montenegro y Luis Fernando Zapata Mendoza. Él (Escobar) ha litigado con una persona que no se ha mencionado aquí, pero que reconoció conocerlo en la Defensa Pública. Hablo de Roberto Sierra Stalling, sobrino de Blanca Stalling e hijo de la jueza que resolvió este caso (Marta Sierra)”, explicó Ulate al togado. El MP no ha tomado ninguna acción contra Stalling, sin embargo, el expediente judicial del “Bufete de la Impunidad” aún está en etapa de investigación. EL HIJO DE LA MAGISTRADA Una semana después de que

Stalling fuera salpicada por el escándalo de corrupción, su hijo menor, Otto Fernando Molina Stalling fue capturado por el MP y la CICIG, acusado de ser uno de los cerebros de un fraude al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) que costó Q116 millones al Estado y la vida a 16 pacientes con insuficiencia renal. La fiscalía le imputa los delitos de asociación ilícita, tráfico de influencias y cohecho activo. Junto al hijo de la magistrada fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva los miembros de la Junta Directiva del IGSS, incluyendo a su entonces presidente, Juan de Dios Rodríguez, y los representantes de la droguería Pisa. Las investigaciones apuntan a que Fernando Molina Stalling y el particular Humberto García Granados, negociaron con funcionarios del IGSS la adjudicación de un contrato anómalo a favor de la empresa farmacéutica por Q116 millones, para el servicio de diálisis peritoneal a pacientes con insuficiencia renal, pese a que Pisa no contaba con licencia sanitaria, ni con la estructura o el personal para brindar el servicio. El MP aún no ha determinado si Juan de Dios Rodríguez y el resto de la Junta Directiva tenían conocimiento de las negociaciones del contrato; sin embargo, algunas conversaciones interceptadas apuntan a que el expresidente del IGSS podría haber influido en la adjudicación. En una conversación entre Herberth García Granados, presunto artífice de las negociaciones, con Roberto Lorenzana Ortiz, representante legal de droguería Pisa para gestionar la adjudicación de un contrato para el servicio de hemodiálisis a pacientes del IGSS, Lorenzana Ortiz pregunta a García Granados con quién puede contactarse para lograr que se “bote” la adjudicación a la competencia, a lo que éste responde que solamente puede hablar con “JD”, porque él es “el que manda”. La plática es la siguiente. - Que llamen desde arriba pa’que

boten eso… un nombrecito - Ah…JD, nada más. - ¿Directamente? - Sí, ahí él es el que manda. - Y abajito, con quien vos hablabas, ¿no? - Ah no, ahí no, ahí porque si arriba ya está dicho, ya el de abajo no hace nada, no puede hacer nada - Voy a ver si lo logro. JD Y SU RELACIÓN CON LOS STALLING Una de las fiscales del caso insinuó esta conexión al juez contralor. “Si regresamos a ver la integración del IGSS, presidido por una Junta Directiva, cuyo Presidente coincidentemente tiene el nombre de Juan de Dios, son las iniciales que utilizan en esta conversación, los dos interlocutores”, señaló. Cuestionada sobre los señalamientos contra su hijo, Stalling se mantuvo en firme. “No puedo emitir comentarios sobre el caso, porque mi investidura como magistrada me lo impide”, dijo, y aseguró que se inhibió de conocer cualquier acción relacionada a los casos en los que están involucrados sus familiares. Sin embargo, en una entrevista con Plaza Pública en noviembre de 2014, Stalling admitió que su hijo conocía al expresidente del IGSS. “Mi hijo es auditor, está metido en grupos gremiales y trabajó en la Contraloría General de Cuentas y, en alguna reunión, conoció a Juan de Dios. Eso fue antes de que llegara al IGSS, pero se hicieron amigos. Mi hijo me dijo que Juan de Dios le había llamado para trabajar y ahí fue cuando yo tuve la oportunidad de tener una relación con él. En otro tipo de reuniones lo conocí y le dije: ‘Yo soy la mamá de Otto’”, dijo la magistrada a la periodista de Plaza Pública. De acuerdo con el artículo, para asegurar su elección en las elecciones a la CSJ, “Stalling formó parte del “Grupo del Ejecutivo”, operado por el actual presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

LOS VÍNCULOS DE STALLING 1. Blanca Stalling. Magistrada de la Cámara Penal. Se ha retirado momentáneamente de la Corte Suprema de Justicia.

y sobrino de Blanca Stalling. Trabajó en el IDPP cuando su tía era la Directora. Ha sido abogado litigante en casos de narcotráfico.

IGSS. Ahí trabajó como auditor y conoció a Juan de Dios Rodríguez, según admitió su madre en una entrevista con Plaza Pública.

2.

4. Jorge Luis Escobar Gómez. Es abogado del “Bufete de la Impunidad”, el cual presuntamente pagó un soborno a la jueza Marta Sierra. Además, trabajó en el IDPP y tiene un vínculo con Roberto Stalling, junto a quien litigó.

6.

Marta Sierra de Stalling. La jueza Octava de Instancia Penal, es la cuñada de Blanca Stalling. Fue la primera jueza contralora del caso La Línea y enfrenta antejuicio por otorgar medida sustitutiva a seis presuntos miembros de la red a cambio de un soborno.

1

3. Roberto Eduardo Stalling Sierra. Hijo de Marta Sierra Stalling

5. Otto Fernando Pérez Stalling. Hijo de Blanca Stalling, señalado de ser el autor de un fraude al

3

5

Juan de Dios Rodríguez. Fue exsecretario Privado de Otto Pérez Molina antes de asumir como Presidente de la Junta Directiva del IGSS, también capturado por el fraude a dicha institución. Según una declaración de Carmen Aida Ibarra, publicada en La Hora, Rodríguez fue operador del Grupo del Ejecutivo en las últimas elecciones de magistrados de la CSJ y Cortes de Apelaciones.

2 6

4 Infografía La Hora: Alejandro Ramírez

(IGSS), el coronel retirado Juan de Dios Rodríguez López y el empresario Gustavo Herrera, operador político del Gobierno”. LA SOMBRA DE STALLING SOBRE LA CSJ La CSJ, que desde su cuestionado nombramiento lucha para generar confianza en la población, también fue golpeada por los señalamientos contra la togada. Josué Felipe Baquiax, presidente del OJ y la CSJ, reiteró una y otra vez ante los medios de comunicación que la renuncia de la magistrada o su remoción del cargo como Presidenta de la Cámara Penal no estaba en manos de la institución, porque la ley le otorga el beneficio de la duda.

Sin embargo, la CSJ se reunió para debatir el tema que estaba afectando su credibilidad y aunque el Presidente del OJ dejó que se ejerciera alguna presión sobre la togada, la mañana siguiente, Stalling presentó una solicitud de licencia sin goce de sueldo por un mes, la cual fue aprobada inmediatamente. Ese mismo día, Delia Marina Dávila Salazar, vocal IV, fue nombrada Presidenta de la Cámara Penal. RENUNCIAR O NO RENUNCIAR La próxima semana se vence el mes que Stalling tomó de licencia y deberá regresar a la CSJ. El OJ aún no ha querido especificar si la magistrada regresará a su puesto como titular del Ramo Penal o si será separada de la Cámara.

Ramón Cadena, del Centro Internacional de Juristas, indicó que los señalamientos contra Stalling y su familia surgieron en medio de una crisis de credibilidad que afecta al OJ y a todas las instituciones del Estado. “La situación del OJ es verdaderamente crítica, con todos los señalamientos y los antejuicios contra jueces. La llegada de Blanca Stalling va a venir a profundizar más esta crisis, porque hay personas familiares de ella, ligadas a procesos paradigmáticos y de trascendencia nacional, relacionadas con casos de corrupción”, explicó Cadena. Para el jurista, Stalling debe renunciar a su magistratura o ser separada de la Cámara Penal. “El funcionario Público debe pensar en el bienestar del país y su re-

nuncia puede ayudar a sanear un proceso marcado por el tráfico de influencias y la corrupción”, indicó Cadena. EL RIESGO El Artículo 2 de la Ley de la Carrera Judicial estipula que en el ejercicio de la función jurisdiccional, los jueces y magistrados son independientes; resolverán los asuntos que conozcan con absoluta imparcialidad y están sujetos, únicamente, a la Constitución Política de la República, a las leyes y a los convenios internacionales ratificados por Guatemala. El mismo artículo señala que los jueces y magistrados ejercen por igual, aunque con competencia distinta, el poder jurisdiccional que la Constitución Política

de la República asigna al Organismo Judicial, razón por la que, en su ejercicio no existe diferencia jerárquica ni dependencia entre ellos. Lizardo Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, señala que en la práctica la jurisdicción de jueces de magistrados está comprendida como una jerarquía, en la cual, los magistrados pueden ejercer algún tipo de presión sobre los jueces. Acuña coincide que este riesgo es latente en el caso de Blanca Stalling y coincide con Ramón Cadena en que la magistrada debe separarse de su cargo en beneficio de las investigaciones. Se intentó contactar a Stalling y Martha Sierra de Stalling, pero no respondieron a los llamados de La Hora.

Foto La Hora.

El 24 de junio de 2015, La Hora publicó un reportaje titulado “Blanca Stalling y sus vínculos son un reto para el sistema de justicia”.

El MP notificó a las autoridades migratorias sobre la prohibición para el abogado de abandonar el país por considerar que tiene una relación directa con los casos de mafia en la elección de comisiones de postulación que llevaron a la magistratura a los togados actuales de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). PODRÍAN INVESTIGAR A MÁS MAGISTRADOS DE LA CSJ Además de los documentos referentes al regalo para el magistrado, los investigadores del MP y la CICIG encontraron una relación entre López Villatoro y Vitalina Orellana, actual presidenta de la Cámara de Amparos y Antejuicios. Según explicó Velásquez, Orellana requirió los servicios de dos notarios del Bufete de López Villatoro. Así mismo, Alba Sandoval, quien trabajó con el Rey del Tenis, trabajó posteriormente en la Secretaría de la

Presidencia de la CSJ. Consultado sobre posibles investigaciones contra la togada, el Comisionado dijo: “Lo que hemos establecido es una relación con personas vinculadas con el señor López Villatoro y magistrados de la CSJ que estuvieron participando en el proceso de elección y cuyos expedientes fueron revisados por el magistrado Orellana Donis. Ese hecho simple de la relación de unos con otros, de una letrada que ahora es secretaria de la Presidencia de la Corte, y -que trabajó con- las magistradas y con el señor López Villatoro; de lo que hay alrededor y detrás de esas acciones es lo que tendría que continuar como tema investigación”. Además, la fiscal general, Thelma Aldana, indicó que también considera procedente que los magistrados mencionados se excusen de conocer la solicitud de antejuicio contra el magistrado Orellana Donis, de la Sala Segunda del Ramo Civil.

STALLING DICE QUE NO RENUNCIA Y ATACA A CICIG Luego de conocerse los graves señalamientos realizados en su contra por el juez Ruano y la solicitud de antejuicio presentada por el MP y la CICIG, por presuntamente haber tratado de interferir a favor de su hijo Molina Stalling la magistrada fue enfática en indicar que no renunciará al cargo. En rueda de prensa convocada la tarde del miércoles 11 de enero, la togada explicó que lo que sucedió fue que un día se encontró en corredores con el juez Carlos Ruano Pineda, vocal del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, y el juzgador le comentó que había sido nombrado en el Caso de su hijo pero que no quería conocerlo y que le pidió hablar con ella, a lo cual Stalling accedió gustosamente. La magistrada solicitó que el juez Ruano muestre la “grabación” de la conversación que, de acuerdo con el Pasa a la página 4


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Viene de la página 3

togado, tuvieron en el despacho, en donde la denunciada le habría hecho requerimientos a favor de su hijo. Yo quiero que presenten el CD completo porque en ningún momento jamás yo le solicite a ese juez que beneficiara a mi hijo, indicó Stalling Lo que platicamos cuando me dijo que no quería conocer el Caso es que debía ser responsable…Ustedes van a oír el audio y ustedes van a escuchar, yo jamás le pediría a un juez que atente contra su independencia judicial, agregó. A decir de Stalling, la actitud de los jueces es preocupante porque están utilizando este tipo de situaciones para “quitarse casos”, e increpó “si se quieren hacer famosos y conseguir becas en el exterior ¿por qué esta es la forma?”. Al mismo tiempo la magistrada dijo

que no se le puede condenar “en base a presunciones” y que respeta a quienes piden su renuncia, sin embargo fue enfática al afirmar que no lo hará. “En redes sociales y sociedad civil, tienen derecho a pedir esas cosas” dijo y apuntó que le daba “pena”, que la Asociación Internacional de Juristas, en referencia a la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), realizara una conferencia para pedir que se retirara de su cargo. La rueda de prensa del CIJ y otras organizaciones sociales fue realizada esa tarde. Durante su intervención, la magistrada también señaló desconocer el Caso de su hijo Molina Stalling, y que solo sabe del mismo “porque lo he leído”, al tiempo que agregó que “muchos jueces me piden audiencias” y que siempre hace las “cosas de buena fe”.

ARREMETE CONTRA JUEZ Y LA CICIG La denunciada arremetió contra el juez Ruano de quien se refirió como un “juez novato”, que no tiene valor para seguir en el caso”. Sobre la solicitud de antejuicio del MP y la CICIG indicó que “ellos tienen derecho a examinar pruebas”. Los jueces tienen bastantes presiones mediáticas para resolver casos y esta es una de ellas, anotó. Agregó que “desde que la CICIG vino a Guatemala hemos tenido casos fantásticos que deberían ser realmente telenovelas”, en alusión a los Casos que ha llevado el ente internacional. Al ser consultada sobre si se consideraba una víctima junto a su hijo indicó: “no, no somos víctimas, tengo algunas cuestiones que por cierto

SILVIA VALDÉS: NO TENGO NINGUNA AMISTAD CON BLANCA STALLING, SOLO SOMOS COMPAÑERAS En una entrevista con La Hora, antes de que se presentara la solicitud de antejuicio contra la magistrada Stalling por tráfico de influencias, Silvia Patricia Valdés, presidenta del OJ, aclaró su relación con la togada, quien la postuló para dirigir dicho organismo. De acuerdo con Valdés, antes de ser nombrada magistrada, no conocía a Stalling, ya que no es una jueza de carrera. Según explicó, su postulación por parte de su compañera fue espontánea: “El magistrado Rojas –en el pleno para nombrar a la Presidencia de la CSJ- dijo: que cada quien se proponga o que alguno de los magistrados lo proponga. La primera que levantó la mano fue la licenciada Blanca Stalling, y me propuso, pero eso no implica en que yo tenga alguna amistad con ella ni que tenga ninguna enemistad, simplemente somos compañeras en la Corte”, dijo. Para la togada, Stalling la propuso por una cuestión de género, ya que la CSJ está integrada por siete mujeres y ninguna había tenido una posición de liderazgo. Valdés reiteró que su elección no fue consensuada. “Yo no puedo evitar lo que la prensa diga, pero ¿qué pacto de impunidad puedo tener yo con la licenciada Blanca Stalling? No tenemos relación de amistad, no tenemos relación de poder, no tenemos relación económica. ¿En que la puedo beneficiar yo a ella o en que me puede beneficiar ella a mí?”, aseguró. Sobre los señalamientos contra la magistrada dijo que si existían pruebas contra ella, que se presentaran. Esta declaración fue emitida ayer, cuando se desconocía de la denuncia contra Stalling: “Si las tienenlas pruebas- que presenten su denuncia, sin estar jugando con la reputación de una persona, porque mucha de la credibilidad del Organismo Judicial se basa en la honorabilidad de sus magistrados. Si yo no soy honorable, si yo he pedido plata en un proceso, si yo he hecho tráfico de influencias, pues lo más lógico es que me presenten la denuncia y me excluyan de la Corte, porque le hacen daño, la desgastan estas sindicaciones sin motivo aparente, pues si no, alguien ya lo debería de haber planteado – el antejuicio-.”

Foto La Hora

Silvia Patricia Valdés, actual presidenta de la CSJ.

me dijeron que el Procurador de los Derechos Humanos está pidiendo mi renuncia, pero yo tengo fotos, documentos, presenté unas evidencias de que hemos sido víctimas de persecución…de acoso e intimidación”, indicó. Finalmente Stalling indicó “si usted se da cuenta, todo lo que se ha señalado nunca ha prosperado nada. ¿Será porque es muy importante Blanca Stalling? o será porque tienen temor a que soy una persona que estoy dispuesta a afrontar mis actos pero también actuar con apego a la ley y no me voy a dejar que nadie me influya, que nadie me moleste”, puntualizó. CLAMOR PARA QUE RENUNCIE STALLING Analistas del sector justicia y lectores de La Hora coincidieron en que la magistrada Blanca Stalling, debe renunciar a su cargo, luego de la denuncia en su contra. El analista en temas de seguridad y justicia, Oswaldo Samayoa, calificó la denuncia del juez como “delicada y grave”, a tal punto que amerita la separación de la funcionaria. “Esto es una violación a la independencia judicial y busca generar impunidad. Lo más sano es lo que los ciudadanos han pedido desde que se supo la acusación contra su hijo: la licenciada debe dejar la Corte para garantizar una investigación imparcial”, dijo Samayoa. Stephanie Rodríguez, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), coincidió con Samayoa, al indicar que lo correcto es que la magistrada renuncie a su cargo. “Por ética y transparencia ella debe renunciar, sería lo más conveniente por el papel que ha jugado dentro de la Corte Suprema de Justicia”, manifestó. Lorena Escobar, analista en seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), resaltó que este caso es una evidencia más de la necesidad de la aprobación de las Reformas Constitucionales, para fortalecer la lucha contra la corrupción y favorecer la independencia judicial. “Ya no se necesitan más argumentos, siempre han estado, este debe ser un caso importante, una evidencia más que debe continuar el proceso de las reformas constitucionales”, destacó Escobar. La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) y varias organizaciones de la sociedad civil pidieron de manera pública que la togada deje su cargo. En una encuesta virtual en la que participaron más de 1500 lectores de


la hora departamental, del 14 al 20 de enero de 2017

Página 5

La Hora, el 94 por ciento de ellos opinó que Stalling debe dejar el cargo. En la noticia titulada: “Juez denuncia a magistrada Stalling por supuestas presiones en Caso IGSS-Pisa”, publicada en la red social Facebook, los lectores felicitaron al juez Ruano Pineda y pidieron una depuración del sistema de justicia. “Que renuncie la magistrada. Descarada”, expresó el usuario Guillermo Estuardo Barrios. EL MANOSEO EN LA ELECCIÓN DE LAS CORTES, NECESIDAD DE DEPURACIÓN La solicitud de antejuicio contra el magistrado Orellana Donis, de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Civil, evidencia los vicios persistentes en el proceso de elección de autoridades judiciales y la necesidad de insistir en las reformas constitucionales para depurar el sistema de justicia. Así lo expresaron los titulares del MP y la CICIG. El comisionado Velásquez, se refirió al Caso del magistrado Orellana como un hecho “que obliga a una nueva reflexión sobre la urgencia de realizar las reformas constitucionales y legales respecto de la manera en que son elegidos los altos funcionarios del Organismo Judicial, magistrados de Corte de Apelaciones y de Corte Suprema de Justicia”. Según Velásquez, Orellana habría participado en la Comisión de Postulación para la selección de candidatos a magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que conoció los expedientes de: José Pineda, Vitalina Orellana, Silvia García, Mario Gordillo, Douglas Charchal, Silvia Valdez y Consuelo Porras. De la misma forma, la fiscal general Thelma Aldana manifestó la urgencia y necesidad de continuar el proceso de fortalecimiento al Organismo Judicial a través de las reformas constitucionales, especialmente, en cuanto a modificar el sistema de elección de magistrados de CSJ y la Corte de Apelaciones. “Tenemos un paso importante a través de la discusión de reformas constitucionales para utilizar un mecanismo que sea transparente y lograr una elección donde sean los mejores abogados los que integren el sistema de justicia”, aseguró Aldana. El Congreso no ha confirmado una fecha para seguir conociendo las reformas constitucionales para el sector justicia, presentadas por los tres presidentes de los Organismos del Estado. En noviembre del año pasado, los diputados rechazaron dos de los artículos incluidos en la propuesta de reformas y el resto, aún no han sido discutidos por el pleno.

Foto La Hora: Cortesía Plaza Pública.

Roberto López Villatoro, alias el “Rey del Tenis”, está siendo investigado por CICIG y MP.

Página 6 / guatemala, 7 de noviembre de 2016

REPORTAJE

Guatemala, 7 de noviembre de 2016 / PáGina 7

RepoRtaje

Reportaje SU INFLUENCIA ES UN RETO PARA LA JUSTICIA

Blanca Stalling con enorme poder en la CSJ y no lo oculta Lo que “Sammy” Morales es para el Organismo Ejecutivo y lo que Herberth Armando Melgar Padilla es para el Congreso, lo es Blanca Stalling en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y por ello es que se confirma que las estructuras oscuras aún persisten en la política nacional. Para sobrevivir, claro está, requieren de vínculos con la administración pública, vínculos que para ser eficientes necesitan de una cuota de poder significativo dentro de las instituciones. La magistrada de la Cámara Civil, Blanca Stalling, tiene las características de ser el enlace perfecto, señalan analistas. Por redaCCiÓn la Hora

lahora@lahora.com.gt

D

entro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la magistrada vocal séptima tiene poder y afuera de ella, mantiene vínculos con personajes envueltos en casos de corrupción. Los dos hechos la comprometen, indican los entrevistados. Una muestra del poder que aún conserva Stalling, a pesar de los diversos señalamientos en su contra, es que la candidata de su preferencia, Silvia Patricia Valdés Quezada, fue electa como presidenta de la CSJ. El hecho de que la candidata propuesta por Stalling ganara la elección a la Presidencia, según observadores del sistema de justicia, demuestra la influencia que ostenta la magistrada dentro del más alto órgano de justicia en el país. Esto, a su vez, puede interpretarse de varias maneras.

FOTO lahOra

Blanca Stalling, magistrada de la CSJ, continúa ostentando poder en ese organismo pese a los señalamientos en su contra. nendas? ¿a negociaciones previas? Habría que ver dónde radica el poder o influencia que tiene esta persona, porque si simple o sencillamente radica en que está vinculada con personas que han ostentado cúpulas de poder durante los últimos años y que ahora necesitan cubrir sus fechorías, entonces ahí sí hay un problema bastante grave”, advierte Alonzo. En ese contexto es importante recordar que Blanca Stalling fue por muchos años Directora del Instituto de la Defensa Pública Penal y hasta el momento es incierta la cantidad de exmiembros de la defensoría pública que ahora son magistrados de las diversas salas. “Al haber sido jefa de tanto abogado, sin duda alguna, ella tiene muchísimas influencias en personas que ocupan puestos clave y que le son leales por haberles dado la oportunidad de haber sido parte de la defensoría”, dijo una fuente que pidió no ser citada.

NO ESCONDE SU INFLUENCIA Mynor Alonzo, integrante del colectivo Usac es Pueblo, afirma que el hecho de que los magistrados y magistradas de la CSJ se decantaran por la candidata propuesta por Stalling, en las recientes elecciones, demuestra que ella tiene bastante influencia, y a partir de ahí deben analizarse los hechos. Alonzo dice reconocer a la CSJ como un ente bastante político. Por lo tanto, considera que no hay nada de extraño en que alguien goce de cierto poder operativo dentro de esa dependencia; sin embargo, dice, es necesario ver cuáles son los intereses que mantienen este tipo de actores. VÍNCULOS CON “Definitivamente, si existe esa capacidad de PERSONAJES CUESTIONADOS influencia -por parte de Stalling-, hay que pre- Stalling mantiene lazos de parentesco con guntarse con base en qué se tiene, ¿a compo- varios personajes que se encuentran procesa-

dos por casos de corrupción. Su propio hijo, Otto Fernando Molina Stalling, es acusado por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de participar activamente en la negociación de un contrato anómalo entre el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la droguería Pisa, para que esta brindara un servicio de diálisis peritoneal a pacientes con insuficiencia renal. También su cuñada, Marta Sierra de Stalling, quien fungió como jueza Octava de Primera Instancia Penal, fue ligada a proceso por el Juzgado Undécimo Penal por los delitos de prevaricato y cohecho pasivo. La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), la señala de favorecer a tres presuntos cabecillas de la estructura de defraudación aduanera “La Línea” con medidas sustitutivas, todo a cambio de sobornos. Además, la magistrada también ha sido relacionada con el expresidente de la Junta Directiva del IGSS, Juan de Dios Rodríguez, quien se presume fue operador del Grupo del Ejecutivo en las últimas elecciones de magistrados de la CSJ y Cortes de Apelaciones.

No obstante, no sólo sus parentescos y vínculos con personajes cuestionados es lo que compromete a Stalling, su nombre también fue mencionado en una conversación entre Luis Mendizábal, prófugo por el Caso La Línea, y Javier Ortiz, alias “el Teniente Jerez”, procesado por esa misma investigación. En la llamada telefónica intervenida por la Fiscalía, Mendizábal le dice a Ortiz, en relación a las capturas del 16 de abril, fecha en que se da a conocer las investigaciones relacionadas a “La Línea”: “Nosotros aquí estamos al pie del cañón, no te estamos abandonando en absoluto, vos sabés. Blanca Stalling es la que está detrás y ellos (los abogados) tienen muy buena comunicación, estamos en esa”. CONSECUENCIAS Las razones de por qué magistrados tan cuestionados como Stalling han logrado alcanzar significativas cuotas de poder tiene su origen en el sistema de elecciones de postulación, apuntan los analistas. Álvaro Montenegro, representante del colectivo Justicia Ya, hace referencia a las ano-

malías en las que fueron electas las autoridades de justicia. “Hay que recordar que toda esta Corte tuvo una elección anómala, por todo lo que Claudia Escobar -exmagistrada de la Sala Quinta de Apelaciones- denunció en 2014. Por lo tanto, seguro que muchos tienen intereses con personas ligadas a personas del Partido Patriota y Lider que están en procesos judiciales”. Y agrega que “la presencia de Stalling podría favorecer a sectores que han tenido mucho poder en el pasado”. El poder e influencia del que Stalling y otros operadores cuestionados aún gozan le genera a la CSJ un costo de credibilidad frente a la población, asegura Alonzo. “Creo que la principal consecuencia, y la que más me duele en lo personal, es el desgaste que se genera en la institucionalidad. Porque el hecho de que una persona sea cercana a individuos con tachas, inclusive con parentesco familiar, hace que se desgaste la institución”, dice. A pesar de los señalamientos, el MP no ha confirmado que exista un expediente judicial en contra de la magistrada; sin embargo, ésto no es garantía de la honorabilidad de una persona, coinciden miembros de la sociedad civil. “La honorabilidad no significa únicamente no tener un expediente abierto, sino que sean personas intachables y las mejores para garantizar la independencia judicial, con trayectoria proba”, apunta Montenegro. El poder de Stalling, además, es una prueba de que no se está protegiendo a las instituciones públicas del desgaste que generan personas vinculadas a casos de corrupción, dice Alonzo. Respecto a si la actual presidenta de la CSJ debería marcar una ruptura con Stalling, Alonzo expresa: “Yo pienso que sí, por respeto a la gobernabilidad y legitimidad que pueda tener la CSJ. Durante su año de presidenta debería no solo marcar una independencia de su voluntad por encima de intereses de la corrupción, sino también transparentar todas sus decisiones para poder mitigar y erradicar cualquier suposición que desgaste las instituciones”. Montenegro señala: “Vimos que ella -Stalling- se separó bastante tiempo de la magistratura. Nosotros como colectivo pedimos la renuncia de ella, así como de Charchal y Vladimir Aguilar. Las personas que lleguen a magistratura deben ser de reconocida honorabilidad y esto significa no solo no tener señalamientos, sino ser personas que han tenido trayectoria proba y de muchos logros a lo largo de toda la vida”, puntualiza.

FOTO lahOra

Silvia Patricia Valdés se convirtió en presidenta de la CSJ con el respaldo de Stalling.

San Carlos (Ipnusac), visualiza el Organismo Judicial como un terreno donde se enfrentan fuerzas políticas con intereses contrarios. Acuña hace referencia a otras elecciones en las que contiendas entre los mismos magistrados de la CSJ, derivadas de asuntos políticos, han hecho que las elecciones a la más alta magistratura de ese Organismo superen las 40 sesiones y que se pasen más de un mes sin la dirección de la Presidencia. El analista asegura que en este tipo de procesos aún existen operadores y funcionarios públicos con intereses políticos que mantienen su influencia y control en nombramientos. “El peor error que puede cometer un funcionario público es responder a intereses políticos o espurios debajo de la mesa”, señala. La participación de este tipo de operadores oscuros, según Montenegro, es riesgosa para la imparcialidad de la justicia, ya que podría provocar desconfianza en todos los jueces independientes hacia sus autoridades. UN ENTE POLÍTICO “Su presencia ahí -la de operadores cuestioLizandro Acuña, analista del Instituto de nados-, puede atemorizar a los jueces y perjuProblemas Nacionales de la Universidad de dicar su independencia”, señala.

FOTO lahOra

Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la magistrada, enfrenta proceso por el Caso IGSS-Pisa. TENGO PODER Y QUÉ Una fuente consultada y que pidió no ser citada, dice que el mensaje que mandó Stalling en la última elección en la CSJ es muy serio: “Cuando alguien tan cuestionado como ella, pone su carta sobre la mesa y lo hace de forma

pública asegurándose que su elegida resulte electa, está diciendo a toda Guatemala: tengo poder, mírenme, que no se les olvide que a pesar de todo sigue teniendo mucha influencia y es hasta un mensaje para sus enemigos y un reto para las autoridades”, concluyó.

Foto La Hora.

La Hora realizó en noviembre de 2016, un reportaje titulado “Blanca Stalling con enorme poder en la CSJ y no lo oculta”.

ONU: IMPRORROGABLE NECESIDAD DE APROBAR REFORMAS La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) emitió un comunicado en el que manifestó la “urgente e improrrogable”

necesidad de una reforma constitucional en el sector justicia con el fin de garantizar la independencia e imparcialidad del poder judicial. “Las reformas son imprescindibles para que las juezas y los jueces puedan resolver los asuntos que conozcan con imparcialidad y sin in-

fluencias, presiones o intromisiones indebidas de cualesquiera sectores o por cualquier motivo”, señaló la OACNUDH. Asimismo manifestó su respaldo a las juezas y jueces “quienes han decidido romper el silencio de la impunidad”.


Página 6

entrevista

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

ANTES DE CONOCER DEL ANTEJUICIO CONTRA STALLING DEFENDIÓ A LA MAGISTRADA Y DIJO QUE SI EXISTÍAN PRUEBAS QUE SE PRESENTARAN

Valdés: Interferir en los jueces inferiores es gravísimo y da lugar a la destitución

Un día antes de que un juez denunciara presiones por parte de la magistrada Blanca Aída Stalling, la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Patricia Valdés, brindó una entrevista a “La Hora”, en la que, de tajo, afirmó: “si yo –hablando hipotéticamente - he hecho tráfico de influencias, pues lo más lógico es que me presenten la denuncia y me excluyan de la Corte”. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Hoy, Stalling, vocal VII de la CSJ, amaneció con una solicitud de antejuicio en su contra, planteada por el Ministerio Público (MP) por presuntamente haber presionado al juez que integraba el Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Carlos Ruano Pineda, en el caso IGSS-Pisa, donde se encuentra sindicado su hijo, Otto Molina Stalling. Sin embargo, luego de que Ruano Pineda hiciera pública la denun-

cia, no está claro si Valdés sostendrá su postura, aunque, según dijo Stalling en conferencia de prensa, ningún magistrado le ha solicitado su renuncia. Ella, por su parte, optó por aferrarse a la magistratura. Valdés se quejó de la prensa y aseguró que muchos logros de la CSJ pasan desapercibidos, y cita como ejemplo el trámite del antejuicio contra el expresidente Otto Pérez Molina. “Los que sostuvimos la institucionalidad de este país fuimos la CSJ”, aseguró Valdés, a pesar de que hoy se encuentra en análisis por parte de la CICIG y el MP el proceso mediante el cual ella y demás magistrados llegaron a la magistratura. Al mismo tiempo, Valdés, sin saber que al día siguiente un fiscal se apersonaría a Gestión Penal a plantear dos solicitudes de antejuicio contra magistrados del Organismo Judicial, se quejó de las sindicaciones que se le hacían a Stalling, principalmente por la prensa, y cuestionaba por qué, a pesar de los diversos señalamientos, nadie

presentaba una denuncia en su contra. Hoy, Stalling es señalada de cometer tráfico de influencias y los cuestionamientos de la Presidenta ya no tienen razón de ser.

Sobre la magistrada Blanca Stalling, ¿por qué considera que fue ella -que cuenta con diversos señalamientos en su contra- la que la propone a usted para presidir la CSJ? Nosotros en la Corte somos 13 magistrados y 10 somos magistrados de carrera. Es decir, nos conocíamos antes de llegar a la CSJ. En el pleno todos tenemos voz y voto. El magistrado -Rafael- Rojas dijo: quiero someter que cada quien se proponga o que alguno de los magistrados lo proponga -a la Presidencia de la CSJ- y la primera que levantó la mano fue la licenciada Blanca Stalling y me propuso, pero eso no implica que yo tenga alguna amistad con ella ni que tenga ninguna enemistada, sino simplemente somos compañeras en la Corte y, como le digo, todos tienen voz y voto.

Foto La Hora: josé orozco.

Silvia Patricia Valdés habló con “La Hora” un día antes de que se presentara en antejuicio contra la magistrada Blanca Stalling, quien la postuló para presidir el Organismo Judicial.

¿Cuáles cree que fueron las consideraciones de Stalling para proponerla como Presidenta? Yo creo que era un consenso de las mujeres que estamos en la Corte. Ya habían pasado dos periodos y no habíamos tenido la oportunidad de presidir -las magistradas-. Creo que era una idea de todas las magistradas, que era época de darle su lugar al género femenino y ella es la primera que lanza la propuesta. Usted no sabe quién es la persona que lo va a proponer, incluso, si yo hubiese sido la primera hubiera podido decir: yo misma me propongo porque creo tener las cualidades, pero como le digo, ella levantó la mano primero y el presidente le otorgó la palabra. No hubo ningún consenso anterior, yo no le dije: mire, Blanca, propóngame. O sea, es algo espontáneo, como le digo, todos tenemos voz y todos tenemos voto. Cuando sectores académicos y de la sociedad civil vieron que a usted la propuso Stalling a la Presidencia del OJ, hablaban de que se gestaba un pacto de impunidad. Yo no puedo evitar lo que la prensa diga, pero ¿qué pacto de impunidad puedo tener yo con la licenciada Blanca Stalling? no tenemos relación de amistad, no tenemos relación de poder, no tenemos relación económica. Entonces, ¿en qué la puedo beneficiar yo a ella o en qué me puede beneficiar ella a mí? si yo tengo apenas dos años de conocerla. Toda mi vida yo he sido magistrada y juez en materia civil, o sea, yo empecé mi carrera como comisario de un juzgado civil, luego seguí de notificador judicial 15 años y 5 años de magistrado en el área civil, o sea, mi relación con los magistrados y con la gente que maneja el área penal es a raíz de la llegada a CSJ. Antes de llegar a la CSJ yo no la conocía -a Stalling-, como no conocía tampoco a la licenciada Delia Dávila. Eso se ha manejado en el área penal. No conozco al hijo de la licenciada Stalling porque no tengo ninguna amistad con ella. En sí, el hecho de que ella me haya propuesto, porque ese fue su deseo o su gana de adelantarse, no lo puedo evitar, es decir, no está entre mis potestades poder decir: mire, no me proponga usted, me va a proponer el licenciado Baquiax o el


la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Página 7

licenciado Pineda, es algo que usted no puede controlar dentro del pleno. ¿La presencia de la magistrada Stalling desgasta la imagen de la CSJ? Yo siempre me he hecho esa pregunta, porque digo yo: si tiene tantas calificaciones o se duda tanto de su calidad o su honorabilidad, ¿por qué no le han presentado el antejuicio correspondiente y le han sindicado el delito que le amerita? Si hay algo en contra de ella le haría muy bien la CSJ los trámites correspondientes y, entonces, tomar la decisión de si el antejuicio procede o no procede, para que ya ella pueda solventar esta situación. Yo quisiera que me plantearan la denuncia correspondiente para poderme defender, pero cómo se defiende usted si solo estoy diciendo: ella es corrupta, ella tiene enlaces con el narcotráfico o con el crimen organizado y, si es así, ¿por qué no le presentan la denuncia? Eso es lo que yo me pregunto, ya son dos años de estar diciendo lo mismo, entonces, ¿tienen pruebas o no? Entonces, si las tienen, que presenten su denuncia sin estar jugando con la reputación de una persona. Mucha de la credibilidad del OJ se basa en la honorabilidad de sus magistrados, entonces, si yo no soy honorable, si yo he pedido plata en un proceso, si yo he hecho tráfico de influencias, pues lo más lógico es que me presenten la denuncia y me excluyan de la Corte. El Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) se han manifestado a favor de las reformas constitucionales, pero la Corte Suprema de Justicia (CSJ) nunca lo ha hecho, ¿por qué? Usted se está refiriendo a la mesa técnica que está integrada por el procurador de los Derechos Humanos, CICIG y MP. Ellos fueron los promotores de las reformas constitucionales. La Corte acompañó y presentó las reformas junto con los otros dos poderes del Estado. Ahorita está en manos del Organismo Legislativo, entonces no consideramos que sea pertinente que un Organismo del Estado vea las funciones de otros. Si ya salió del Organismo Legislativo ahora pasará a la población, pero ellos -la mesa técnica- sí pueden manifestarse y dar ese acompañamiento porque son la mesa técnica, pero a mi criterio y al de los demás magistrados no es pertinente que un organismo del Estado intervenga en las funciones de otro organismo, por eso es la política de frenos y contrapesos. No puedo ir a imponer al sistema Legislativo una propuesta. Yo tampoco permitiría que la Junta Directiva del Congreso viniera aquí a la Corte a decirme a qué antejuicios le voy a dar trámite y a cuáles no. Hay una completa separación de poderes y por eso es que somos

Foto La Hora: josé orozco.

La presidenta de la CSJ pidió que los señalamientos contra jueces y magistrados vayan acompañados de denuncias con pruebas.

respetuosos de las decisiones que va a tomar el Organismo Legislativo. ¿Externar su apoyo a las reformas es interferencia de poderes? En este momento sí, porque ya salió del Organismo Judicial. Nosotros nos manifestamos en las mesas y ahorita está en manos de otros, entonces no considero apropiado que nosotros intervengamos cuando eso está en manos del Congreso. ¿Cómo debe de interpretarse el hecho de que el MP y la CICIG sí han expresado su apoyo a las reformas constitucionales al sector justicia, mientras que la CSJ no? No es que la CSJ no las apruebe, lo que sucede es que ellos -la mesa técnica- sí pueden venir a la Corte como lo hicieron. Pueden ir al Congreso porque son la mesa técnica, o sea, los que están promulgando las reformas. Ellos llevan el orden de cómo se van presentando en las diferencias instancias, también tuvieron reuniones con el Presidente de la República y con los señores magistrados de la CSJ, y ahora están acompañando en el Congreso, pero no es que nosotros no estemos apoyando sino que en este momento no es de nuestra competencia. El 28 de noviembre, cuando se realizó la sesión plenaria en el Congreso para conocer las enmiendas al antejuicio y el pluralismo jurídico, trascendió que había letrados de la CSJ

pidiendo modificaciones a las reformas, ¿es correcto? Es totalmente falso. Inclusive, nos sorprendió la noticia y el departamento de comunicación social se pronunció e hizo la aclaración respectiva y les hicimos saber que nosotros ni siquiera tenemos el conocimiento de esta noticia. Incluso, estábamos en pleno, no tenía por qué estar ningún letrado. Ignoramos de dónde salió, quién fue la fuente, pero es mentira. Ellos -los letrados- no tienen poder decisorio, simplemente son auxiliares de las vocalías. Tan solo esta semana un juez benefició a Arnoldo Medrano por segunda ocasión, antes de dejar de conocer el caso por asunto de vacaciones, ¿cómo se explica eso? Los jueces están sujetos únicamente a la Constitución y a las leyes. La CSJ no puede interferir en absolutamente ninguna decisión de ningún juez, porque eso sería atropellar la independencia judicial. Corresponderá a la otra parte del MP o al que tenga interés presentar todos los recursos o los medios de impugnación que considere apropiados. Actualmente el hijo y el hermano del presidente, Jimmy Morales, figuran como sindicados en el caso Botín Registro de la Propiedad. Usted, vía redes sociales, defendió al mandatario de un cuestionamiento que se le hizo, ¿cómo puede un juez impartir justi-

cia, sabiendo que sus superiores han externado simpatía a allegados a los sindicados? Yo nunca he externado opinión en relación al hijo y al hermano del Presidente ni tampoco en relación al mandatario. Yo hice un tuiter con Carmen Aída Ibarra porque a mi criterio se estaba prejuzgando sobre el asunto, porque apenas tenía tres meses el presidente de haber tomado posesión. Lo único que yo puse fue: “déjenlo trabajar y esperemos resultados”. Si a eso se le quiso dar otro contexto eso ya es otra cosa. En cualquier caso, no le compete a la CSJ conocer el caso del hijo y hermano del Presidente. Siempre he tenido a mi criterio que, si hay una duda sobre mi imparcialidad, lo mejor que puede hacerse es separarse del proceso. Quiero decirle que yo no tengo ninguna amistad con el presidente Jimmy Morales. En las únicas ocasiones en las que yo me he reunido con él es por asuntos oficiales, pero jamás he visitado la Casa Presidencial, jamás he hablado con él en forma privada. Usted lo puede comprobar, puede ir a Casa Presidencial y pedir el listado de cuántas veces he ido, no tengo ni siquiera su número de teléfono. ¿Fue un error publicar el tuit? Probablemente sí, cuando yo coloqué ese tuit no era Presidenta de la CSJ, pero sí, efectivamente es mejor no hacer ningún tipo de comentarios porque

Pasa a la página 8


Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Viene de la página 7

S GUATEMALA, MIÉRCOLE

11 DE ENERO DE 2017

| ÉPOCA IV | NO. 32,322

lo toman por el lado que lo quieran tomar. Desde hace 5 o 6 meses ya no uso redes sociales, no tengo Facebook, Twitter, Instagram ni ninguna red social porque puede ser que alguna opinión mía pueda poner en tela de duda a mis demás compañeros magistrados, a los cuales yo les tengo un respeto .

| PRECIO Q2.00

trada en caso que

siones de magis Juez denuncia pre

involucra a su hijo

enuncie Clamor para que r la CSJ Blanca Stalling de presenta Minister io Público

io contra la togada 2 Y 3

solicitud de antejuic FECI/PÁG. 4

PÁGS.

EE. UU./PÁG. 25

Obama se despide a Allanamientos ia Acreditaciones al con un nostálgico unc ón den aci rel era sid con con PGN so guardias genera por “Rey del Tenis” discur contra Odebrecht controver sia incumplir contrato

FOTO LA HORA

PÁG. 31 PROCURADURÍA/

EMPRESAS/PÁG.

4

FOTO LA HORA: CORTESÍA

PLAZA PÚBLICA

ma En una encendida procla convocó a los ciudadanos a a quienes dijo Obam de manos que no deben cruzarse

FOTO LA HORA.

Ayer el MP y la CICIG señalaron a Stalling de presionar al juez que conoce el caso contra su hijo.

FOTO LA HORA.

En conferencia de prensa la fiscal Thelma Aldana y el comisionado Iván Velásquez vincularon a la Presidenta del OJ y a otros magistrados con Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”.

FOTO LA HORA.

Juan Francisco Sandoval (a la derecha) presenta la solicitud de antejuicio contra Stalling.

Recientemente, en redes sociales, circuló una imagen donde se veía que usted difundía una cadena proveniente del presidente de la Fundación Contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz. Yo tuve conocimiento y ya se hizo una certificación por parte de la Corte de que de mis teléfonos no salió ninguna publicación. Se hizo un estudio, lo certificó el SIT, que maneja los números telefónicos, y yo no publiqué nada. Es un montaje, aparentemente alguien tomó una parte e insertaron una foto. Pero eso sí no se puede evitar, nosotros lo tenemos ya investigado. Más o menos se sabe de dónde salió, pero creo que estas cosas, mientras más publicidad uno le da, más favor le hace al que lo está calumniando o denigrando. Nosotros hemos tomado la decisión de no hacer el juego a este tipo de publicaciones. ¿Van a plantear alguna denuncia? No, no vamos a plantear alguna denuncia porque es anónimo. No sabemos quién lo pudo hacer, no sabemos de dónde salió. Tenemos el montaje, eso sí. Tomamos la decisión con Comunicación Social que era mejor que yo no usara las redes sociales porque a veces se malinterpretan las cuestiones que uno quiere decir, o uno no las dice bien. ¿Usted ha sostenido comunicación en alguna ocasión con Ricardo Méndez Ruiz? Jamás, no lo conozco. De verdad, de verdad no lo conozco. He leído publicaciones de él en prensa, campos pagados completos, pero, personalmente, no tengo el honor de conocerlo ni nunca he tenido relación con él. Como le digo, mi tema ha sido civil. En materia de los antejuicios, que tanto desgaste le ha generado al sistema de justicia, dentro de las reformas se incluye modificar esa garantía ¿Cuál es la postura suya respecto al antejuicio? ¿Debería existir esta figura o no? Yo no le tendría miedo al antejuicio, no puedo renunciar a él porque siempre la gente dice: “yo renuncio al antejuicio y que me juzguen”. Usted sabe que eso no se puede, pero el antejuicio es una especie de blindaje en contra de algo que pudieran promover en contra de jueces, magistrados y diputados para separarlos de su cargo. A mí, si me quitan el derecho de antejuicio, no tengo ninguna preocupación, es decir, no es

un problema que para mí sea preocupante. Si yo cometí un delito, tarde o temprano, con derecho de antejuicio o sin derecho de antejuicio, la justicia va llegar conmigo porque las cosas no pueden quedar impunes. Entonces, lo que evita el antejuicio es que se me sindique sin haber hecho antes una averiguación completa. Es un beneficio que tienen los magistrados, jueces y diputados, pero a mí, personalmente, no me preocuparía que me lo quitaran. Puntualmente, ¿debe o no debe existir el antejuicio? Yo pienso que en el caso de los jueces sí, porque si no sería muy fácil apartar a cualquier juez de una investigación. Si usted no quiere que alguien lo investigue, le plantea una querella por algún delito y el que queda sujeto a proceso es él y eso hace que ya no lo pueda juzgar a usted. Sería como un juego. El derecho de antejuicio realmente es un trámite administrativo para ver si usted pudo o no haber cometido un delito. Y en el caso de otros funcionarios, ¿debe existir la figura del antejuicio? Yo pienso que para los ministros y para los diputados es como salvaguardar lo que están haciendo. Porque si yo no quiero que un diputado esté en mi distrito le planteo cualquier denuncia espuria y ya lo separaría de su curul, y eso implica que su departamento se queda sin representante. Es decir, debe existir tal como está regulado actualmente… Puede ser, lo que sí pienso es que podría ser más corto el tiempo de investigación, porque dos meses es mucho tiempo para investigar a una sola persona. Si yo tengo todos los elementos para poder hacer la investigación podría reducirse a un mes, para que no se vuelva tan largo el asunto. ¿Cómo podemos evitar los obstáculos en las investigaciones si no es eliminando la figura del antejuicio?, ¿qué propone la CSJ? A mí me gustaría un par de proyectos que quiero presentar. La ley dice que no hay materia que no sea susceptible de amparo, entonces yo estoy preparando, con mis asesores de Presidencia, una propuesta que diga: “salvo en materia judicial, hasta que no se hayan agotado todos los recursos”. Es decir, no es que no le vaya a permitir plantear su amparo, pero déjeme que el juicio termine y dígame todo lo que hice mal porque si no será resolución y amparo, resolución y amparo... En junio del 2015 cuando el presidente de la CSJ, Josué Felipe Baquiax, junto con Aldana, se encontraban de viaje usted presentó una propuesta para


la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

El hecho de que dos magistrados de la CSJ se hayan visto obligados a renunciar por señalamientos de corrupción en su contra, ¿desgasta la imagen de la CSJ? Yo creo que sí, acuérdese que nosotros fuimos muy criticados desde el

Foto La Hora.

La CSJ tomó posesión en medio de serios cuestionamientos a su legitimidad, debido a la politización de las elecciones de magistrados.

momento de la toma de posesión. Se acuerda usted de que se plantearon amparos en contra de las Comisiones de Postulación. No fue en contra de los magistrados de la CSJ, fue en contra de las Comisiones de Postulación, nos retrasó la toma de posesión, eso nos retrasó algunos procesos, porque cuando se piden apoyos internacionales, las embajadas cierran sus cooperaciones en una época. Encontramos una Corte en una situación económica muy difícil. Nos tocó luchar porque no querían que hubiera proceso electoral, entonces se empezó a plantear amparos con tribunal electoral. Si usted, de conciencia lo ve, es el sector justicia el que ha mantenido la estabilidad de este país porque después de que nosotros declaramos con lugar el antejuicio contra Roxana Baldetti, contra Otto Pérez Molina; después contra “Canela”, que era candidato de Creo; luego contra el vicepresidente de Baldizón, no dejamos participar a Alfonso Portillo. Todo eso nos creó un desgaste político bien fuerte que se tradujo en una reducción en el presupuesto que usted no se imagina, porque teníamos a todos los partidos políticos en contra, pero teníamos que actuar que la gente Pasa a la página 10

Foto La Hora: josé orozco.

reformar Ley de la Carrera Judicial a espaldas de la mesa técnica que discutía esa normativa. La acción fue criticada por Iván Velásquez y dijo que esa propuesta nunca se consensuó, ¿este hecho no deja al descubierto una diferencia de agendas entre la CSJ, por un lado, y la CICIG y el MP, por otro? Yo lo presenté, pero no fui yo, en ese tiempo yo estaba como presidenta en funciones. La que presentó la propuesta fue la CSJ, a través de mi persona, pero estuvimos los 13 magistrados ahí, porque en lugar del doctor Baquiax estaba yo, y en mi lugar no me recuerdo quién estaba fungiendo como magistrado suplente. Nosotros pensamos, esto no era propuesta de CICIG, era una propuesta que estaba de mucho tiempo atrás. Pero le comento, había cuatro propuestas, había una de la universidad, una de un exmagistrado de la CSJ, una de un exmagistrado de la CC y la que se estaba conociendo de Oliverio García Rodas. Entonces, nosotros consideramos que a los que más les importa todo esto es a los propios interesados, entonces, no era correcto a nuestro criterio que fuera otra institución distinta del OJ el que presentara una iniciativa sobre una reforma de la CSJ. Es como si yo me viniera y dijera: ¡ah bueno!, le voy a ir a hacer la ley al Ministerio de Energía y Minas. El competente sería el Ministerio de Energía y Minas. Habían cuatro propuestas en el Congreso, entonces, dijimos: “nosotros también presentemos la nuestra para que haya consenso entre las cuatro, porque realmente en ese momento no sabíamos cuál de las cuatro, porque todas tenían dictamen y la única que faltaba era la de la CSJ. Nosotros dijimos ¿Cómo la CSJ, que es a la que le va a afectar o beneficiar, no va a presentar su propia propuesta? Y fíjese que todas van en el mismo sentido, son uno o dos artículos en los que la CSJ no estaba de acuerdo por cuestiones que nosotros conocemos. Nosotros sabemos quiénes son los jueces que ejercen mejor su jurisdicción. Por ejemplo, nosotros jamás vamos a nombrar a un pedófilo como juez de menores. El proyecto se realizó en la CSJ, que a mí me tocó presentarlo fue porque no estaba presente el doctor Baquiax y eso se conocía en esos días. Pero lo hubiera podido presentar cualquiera. Era una postura de CSJ, que si es nuestra ley consideramos nosotros que nos competía hacer las puntualizaciones de la ley que más le convienen al OJ.

Página 9


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Viene de la página 9

no lo haya querido reconocer, que ya se les haya olvidado esos son otros cien pesos, pero los que mantuvimos la institucionalidad de este país fue la CSJ, no dejando participar a todos esta cantidad de candidatos y a nosotros nos castigaron durísimo con el presupuesto. Pero siempre somos el patito feo, el que todo lo hace mal, pero si no fuera por nosotros esa gente –exfuncionarios sindicados de corrupción- no estarían presos. ¿Qué medidas está dispuesta a adoptar la CSJ para recobrar la credibilidad, por los señalamientos de corrupción contra algunos magistrados? Pues seguir tomando las acciones legales que corresponden, desafortunadamente nos ha tocado iniciar proceso de antejuicio contra nuestros propios compañeros, que eso es duro; contra juezas, tenemos jueces y juezas antejuiciados, magistrados antejuiciados; vamos a tener que seguir antejuicios de diputados si no hacen las cosas bien. Porque nosotros no estamos aquí para que se reconozca que somos excelentes y que todo lo hacemos bien. Nosotros lo hacemos bien porque es nuestra obligación, pero tampoco nos gusta que constantemente nos estén atacando de corruptos. Porque si yo soy corrupta, dígame, ¿en qué acto de corrupción he incurrido yo para que me inicien mi proceso de antejuicio? Pero si solo me lo están diciendo a través de las redes sociales o a través de la prensa de que yo soy corrupta, y que tengo todos los pilares de la corrupción a mí alrededor, ¿cuál es el acto de corrupción que cometí? Cuando uno sindica debe decir “fulana de tal hizo tal y tal cosa”, porque sino, ¿yo cómo me defiendo? ¿Es incómodo para usted y demás magistrados tramitar procesos de antejuicio en contra de diputados que fueron los que los eligieron a ustedes? A nosotros no nos eligió este Congreso, porque este Congreso tomó posesión en los primeros días del mes de enero del año pasado, nosotros no estuvimos en este proceso de estos nuevos diputados que han quedado. La mayoría no los conozco. Y el hecho de que usted me dé su voto no quiere decir que yo lo voy a proteger si usted está cometiendo actos ilegales, verdad… La misión de los jueces es juzgar en justicia, por eso yo digo que hay que dejar a los jueces en el derecho humano de juzgar porque es complicado. Solo los que tenemos que juzgar conductas humanas, quitarle a usted su casa, quitarle a una madre su hijo, quitarle su empresa, decretarle prisión solo una sabe lo complicado que es esa situación. La Sala de Femicidio ha beneficiado a varios sindicados en el caso Cooptación del Estado. Los amparos de estos detenidos son siempre conocidos por esa Sala, cuyos fallos han sido cuestio-

Foto La Hora: josé orozco.

Valdés indicó que los magistrados señalados de corrupción han desgastado la imagen del OJ.

nados por la Fiscalía. ¿Qué piensa de eso? Vea, como cuando usted plantea un amparo, usted escoge el tribunal donde lo va a plantear, dentro de la competencia de los órganos jurisdiccionales. Pude ser una coincidencia que se planteen en esa sala, puede ser que sea una sala que le dé rápidamente trámite a los asuntos. Ahora, por qué los han otorgado no lo sabemos, porque nosotros no tenemos nada que ver con tribunales ni juzgados, ni salas. Ellos son independientes. Cuando ellos cometen un error, entonces vienen los recursos, pero no vienen – en el sentido de – por qué una sala tal beneficia a tantos, eso sería motivo de una denuncia penal. Como le digo, yo soy muy respetuosa de lo que los jueces deciden porque mientras yo fui juez y magistrada no me hubiera gustado ni lo hubiera tolerado que un magistrado de la CSJ me llamara a decirme usted por qué está haciendo esto o lo otro, porque solo le debemos respeto a la Constitución y a la ley. Si yo falto a la Constitución o yo falto a la ley yo estoy cometiendo un acto ilegal y, entonces, sí van a proceder contra mí. Es falta gravísimas interferir en las decisiones de los inferiores, según el Código de Ética y la Ley de la Carrera Judicial. Es falta gravísima y la falta gravísima da lugar a la destitución. ¿Cuál es su percepción respecto a los jueces y magistrados del Organismo Judicial? ¿Hay aún elementos que son necesarios de depurar? Es una pregunta complicada, porque usted sabe que nosotros tenemos un proceso de selección, tenemos un proceso de evaluación, pero el ser juez es

como tomar los hábitos. Usted sabe que a final de mes le van a apagar una cantidad de dinero y usted tiene que estar convencido que con esa cantidad de dinero puede vivir. Si usted considera que no puede vivir o que no es suficiente lo que tiene que hacer es renunciar al cargo de juez e irse a la llanura porque puede ser que en un día se gane lo que un juez en un año. El problema es que se dice que hay jueces corruptos, pero no presentan las denuncias, entonces, ¿cómo yo puedo despedirlo a usted? Si solo me dicen que es corrupto. No queremos tener jueces corruptos, porque eso es lo peor que puede tener el Organismo Judicial, pero no tenemos las denuncias respectivas, porque cuando nosotros tenemos las denuncias procedemos. En círculos políticos se maneja el no apoyar las reformas abiertamente le costó a la CSJ ciertas tensiones con la comunidad internacional y particularmente con la Embajada de Estados Unidos. ¿Cuál es la relación de la CSJ con la comunidad internacional? Nosotros tenemos cooperación de algunas embajadas porque no todas somos cooperantes, pero, por ejemplo, con la embajada norteamericana nos acaban de dar todo el equipo que vamos a utilizar en la sala de audiencia nueva que estamos haciendo con capacidad para 300 personas. El equipo nos lo donó la parte de la embajada que ve lo de la lucha contra el narcotráfico y la corrupción. Cada país donante va dando lo que puede y dentro de sus capacidades, porque no solo le donan al OJ, le tienen que donar a otras instituciones de justicia.

En marzo del año pasado La Hora tuvo información, de una fuente del propio sistema de justicia, de que dentro de la Corte se gestaba un plan para afectar la gestión de Thelma Aldana. ¿Cómo es la relación entre CSJ, MP y CICIG? Bien, yo no sé de dónde salió esa noticia. Esas son las noticias infames que le digo yo, que uno no puede controlar. Recuerde que ellos son el ente acusador, nosotros somos el receptor y tenemos que hacer toda la parte de llevar el proceso y CICIG ha colaborado mucho. Si no hubiera sido por CICIG y por MP todos estos procesos no hubieran llegado a la Corte. Entonces, yo no sé la gente de dónde saca ese tipo de información, desconocemos las fuentes. Yo lo veo en el periódico y me quedo horrorizada. En el Peladero del viernes dice que hay fiscales que me pasan información de los procesos que se están investigando. Como nunca estuve en penal no conozco un solo fiscal ni un solo auxiliar fiscal, pero ¿cómo controla usted eso? No se puede. Pero la relación con el MP y con la CICIG… recuerde que nosotros compartimos la mesa técnica, compartimos recursos, tenemos muchos proyectos en común. O sea, los que administramos justicia no podemos estar separados o uno por un lado y otro por el otro. No sé de dónde sacan esas cosas. Yo le tengo especial cariño a Thelmita -Aldana–. Entonces no le puedo decir de dónde sale información porque no conozco las fuentes ni cuál es el objeto. También tengo buena relación con el comisionado, tenemos juntos un proyecto que estamos haciendo, es todo un estudio de todas las sentencias penales que se han dado. Tenemos proyectos en común.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 14 AL 20 DE enero de 2017

Página 11

editorial país Stalling, “narcodiputados”, y el hermano de Sammy

A la mierda los pastores que la Pascua ya pasó

Con la información proporcionada por el Ministerio Público y la CICIG sobre los procesos de antejuicio contra la magistrada Blanca Stalling y Eddy Orellana, nos queda claro que la Corte Suprema de Justicia está integrada por una mayoría comprometida a ser los guardianes y garantes de los intereses de los poderes paralelos, las cúpulas que controlan la corrupción y de toda la repartición de los recursos del Estado. Por cierto, bajo la coordinación de Stalling, quien coordinó la elección de la Presidenta actual y seguidora del presidente Jimmy Morales, Patricia Valdés. Desde hace mucho tiempo pedimos que la señora Stalling, madre, cuñada y tía de acusados en muy serios casos de corrupción, renunciara al puesto. Lamentablemente, esa propuesta ya se queda corta. No solo debe renunciar ella sino todos los magistrados cuestionados y, en el caso de la señora Stalling, debe ir a prisión lo antes posible para dejar de utilizar su poder para interferir en los procesos judiciales que siguen su camino. Y de nuevo tenemos que decir que nos quedamos cortos. Hace varios días el aún Presidente del Congreso, Mario Taracena, decía que el Legislativo estaba lleno de narcodiputados y que la DEA de Estados Unidos ya tenía una lista de todos ellos. Recordemos que esos mismos diputados serán los que tienen que decidir el futuro del antejuicio de estas joyas de magistrados a quienes se está intentando investigar. Los serios impedimentos que siempre hemos manifestado contra Stalling son los que mantenemos contra “el hermano de Sammy”. El Presidente Jimmy Morales ha sido protector de su hermano y de su hijo y ha dicho hasta que los admira. Su hermano y su hijo están involucrados en un caso y solo Dios sabe por qué no están aún en la cárcel. Nuestra apuesta es que, si fueran el hermano e hijo del “vendedor de aguas feliz”, ya estarían en prisión y seguramente que quien más está sufriendo es el sistema de justicia víctima de injerencias. Lo más triste de toda esta realidad, es que nos da la razón en que el Estado de Guatemala no puede seguir siendo gobernado en esos tres organismos por quienes ya ni tratan de ocultar sus vínculos con los poderes paralelos que incluyen el crimen organizado y las mafias de corrupción. ¿Hasta cuándo será que Guatemala demostrará que de verdad está cambiando y que ya no queremos que sigan siendo los “amos” ni Blanca Stalling, los narcodiputados o “el hermano de Sammy” para cumplirle a sus jefes de las cúpulas? Minutero: Nunca vamos a tocar fondo en el mar de corrupción porque el mismo es muy hondo y abarca a la nación

No recuerdo dónde ni cómo escuché por vez primera la expresión que hoy uso para titular mi columna, pero siempre me pareció totalmente expresiva para denotar el hartazgo y cansancio cuando alguien trata de propasarse y le quiere ver a uno la cara de mula. Al conocer de la denuncia que hizo el juez Carlos Ruano contra la magistrada Blanca Stalling, y aun antes de saber de las acciones de la CICIG y el MP relacionadas con la forma en que se cooptaron las Comisiones de Postulación, pensé que dada la podredumbre que hay en el poder judicial, en el Congreso de la República y en el Ejecutivo, los ciudadanos tenemos que asumir nuestro papel y decirles, justamente, a la mierda los pastores que la Pascua ya pasó. Y es que no queda otro remedio porque todos los pícaros aconchabados y protegidos por la institucionalidad se hacen fuertes sabiendo que se tienen que cuidar unos a otros. Los magistrados tratan con pinzas los antejuicios contra los diputados porque saben que los necesitarán eventualmente para que aquellos rechacen los antejuicios contra ellos y en el Ejecutivo se fraguó la recomposición de la alianza a favor de la impunidad porque el Presidente trata de proteger a sus familiares, lo cual ha logrado hasta el día de hoy. Hoy se publica que el Congreso, bajo la conducción del oscuro Chinchilla que llegó a diputado haciendo mérito como chofer de “Canela”, se prepara para dar el carpetazo a las reformas constitucionales que pretenden

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

corregir el vicio de las Comisiones de Postulación, esas mismas que se majean con tanta maña que hasta le significaron un apartamento a uno de los que las integraron y que colocó en los listados a Stalling y toda su banda. Para donde volvamos la vista veremos corrupción y colusión, porque a los gobernantes, legisladores y juzgadores, hay que agregar a los alcaldes, a la Procuradora General de la Nación y al Contralor de Cuentas. ¿Dónde podemos encontrar, fuera del MP y la CICIG, entidades que estén dando la batalla para limpiar al país y depurar las instituciones? Simplemente no hay esfuerzos en ese sentido y tampoco los muestra la ciudadanía que, repito, tiene ya que ponerse los pantalones para mandar a la mierda, no hay otro lugar ni otra expresión, a toda esa parvada de sinvergüenzas que nos quieren seguir viendo la cara de mula. El cinismo de Stalling fue tan asqueante como lo fue el de Baldetti y debiera ser el preludio del somatón. No sabía, cuando dio la conferencia, que todo estaba en un audio que el juez entregó a la CICIG y el MP y por ello el antejuicio en su contra está totalmente fundamentado. Pero igual han estado fundamentados otros y los rechazan o entretienen porque, al fin y al cabo, para eso fue que el “Rey del Tenis” entregó un apartamento a uno de los postuladores que se encargó de llevar a la bazofia a la Corte Suprema de Justicia. No sé qué piensa usted, apreciado lector, pero yo no le veo otra salida a este mar de porquería.

OSCAR CLEMENTE Marroquín  OCMARROQ@lahora.com.gt


Página 12

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 14 AL 20 DE enero de 2017

OPINIONES Ciudadanos: si de esta no reaccionamos… Hace algunos días decía que en 2015 tuvimos la oportunidad de reformar el sistema, pero al conformarnos con ver en la cárcel a Otto Pérez y Roxana Baldetti, dejamos ir una oportunidad de oro para centrarnos en el Ejecutivo en general, en el Congreso, en las Cortes, en la Contraloría de Cuentas, por mencionar algunos y ahora estamos pagando las consecuencias. Pues este 2017 se empieza a presentar como una nueva oportunidad de depuración y reforma, pero esta vez no podemos fallar. La develación hecha ayer sobre el manoseo existente en la elección de la Corte Suprema de Justicia (al igual que en el pasado) y de las presiones que una de las magistradas más cínicas y descaradas de la historia, Blanca Stalling, hizo a un juez de Sentencia, deben ser el primer paso para depurar, reformar y poder construir la Guatemala que soñamos. A este caso de las Cortes, se le debería sumar el caso de los familiares del Presidente (algún día), algunos de diputados por pago de votos, el del Transurbano (en el que deberían caer Arzú y Fuentes Knight) lo cual debería terminar de convencer a los indiferentes de que, para donde volteemos a ver, las mafias están incrustadas y que en esas condiciones pensar en un país diferente es imposible. Los que soñamos con una Guatemala más justa e incluyente, en donde los que no tienen oportunidades las puedan encontrar aquí en su tierra, el estado actual de las cosas es insostenible porque el sistema está diseñado para operar contra las mayorías en favor de las minorías mafiosas y por eso es que hay que somatar la mesa y pensar en construir un país sobre bases diferentes. Los cínicos nos dicen que eso que planteo es “muy peligroso” porque se puede perder “certeza jurídica” a lo que yo siempre

Del “sí se puede” al “sí podemos”

contesto, ¿qué certeza? ¿La certeza de que si pago una mordida, trafico influencias o financio una campaña tengo el camino más fácil que los honrados? ¿La certeza de que la justicia tiene su forma de ser amañada complicando el trabajo de los jueces honrados? ¿La certeza de que si al Congreso se le llega al precio, cualquier cosa es segura? Si nos decimos hartos del estado actual de las cosas, este sí es el momento de poner toda la carne al asador y de arremangarnos para trabajar juntos con la intención de construir un nuevo orden con todos aquellos que estén dispuestos a entregar parte de su tiempo al país. Entregar tiempo al país será en beneficio propio, de nuestras familias y especialmente de todos aquellos que piden a gritos una oportunidad. Sector privado, organizaciones sociales, comunidades indígenas y demás grupos nos debemos unir para alcanzar acuerdos mínimos y poder construir una nueva Guatemala porque esto es insostenible. La del presente ya caducó, ya no tiene futuro para el honrado. Escuchar ayer a Blanca Stalling es como estar oyendo al engendro de las mafias, puesto que así es como piensan y se expresan, es decir, “sí y qué p….”. En el Congreso ya se preparan para mandar por un tubo todo lo que huela a cambio, Jimmy Morales pactó para defender a su hijo y hermano y las municipalidades siguen en la orgía de la corrupción con Arzú y Escobar a la cabeza. Yo no sé dónde terminaremos, pero sí estoy seguro que si de esta no reaccionamos le podemos decir adiós, para siempre, a tener una Guatemala en donde todos los niños puedan construir y perseguir sus sueños en base a sus méritos y no dependiendo de las influencias, conectes y falta de escrúpulos. Hoy más que nunca, de usted y de mí depende.

Hace algunos años, tanto en la arena política como en la deportiva, en los países latinoamericanos se empezó a usar como canto de batalla la expresión de que “sí se puede” para dar ánimo ante situaciones que podían parecer difíciles, cuando no totalmente adversas y uno ve el efecto que tiene la frase en el comportamiento colectivo porque estimula y sube la adrenalina. Sin embargo, escuchando en días anteriores al Presidente Obama en su discurso de despedida, en el que hizo énfasis en el papel del ciudadano en cualquier democracia y la necesidad de comprometerse con los intereses de la sociedad y del país, entendí que hay una gran diferencia entre ese sí se puede con la frase que él usó desde su campaña en el año 2008, cuando le decía a las multitudes sí podemos (yes we can), dando a entender que no se trata de que las cosas puedan ocurrir, sino que hay que hacer que ocurran con esfuerzo, trabajo, dedicación y compromiso. No se puede confiar en que sí se puede, como si mágicamente se van a producir los hechos que ansiamos, sino que debemos trabajar para que se concreten y, verdaderamente, se pueda. Ahora, cuando en Guatemala algunos sueñan con ir finalmente a una Copa del Mundo porque se aumentó el número de participantes, tenemos que entender que sin hacer algo para cambiar la forma en que se dirige ese deporte en el país, no podremos aunque nos quedemos mudos de estar gritando que sí se puede. Y lo mismo pasa con nuestro país en general, puesto que ante la evidencia de que estamos inmersos

Pedro Pablo Marroquín Pérez  pmarroquin@lahora.com.gt

en un mar de corrupción e impunidad algunos piensan que sí podemos salir adelante confiados en las buenas intenciones de unos cuantos, pero la verdad es que a menos que nos hagamos fuertes en el compromiso por hacer las cosas, por iniciar nosotros mismos la depuración necesaria y forzar al castigo de los pícaros, todo seguirá igual porque esos fenómenos no ocurren porque sí, sino que son resultado de inmensas luchas cívicas. Y precisamente alrededor de eso giró el fondo del discurso de Obama. Los ciudadanos tenemos un papel permanente que jugar en la vida democrática y no debemos dar nada por merecido sin esforzarnos en el trabajo por lograrlo. No podemos esperar que las cosas pasen porque nuestros diputados o nuestros futbolistas, igual bola de ineptos, van a hacernos el favor de reformar el Estado o llevarnos a un Mundial. Tenemos que entender que como sociedad tenemos que emprender el proceso de cambio que empieza por nosotros mismos. Debemos convertirnos en actores implacables con todo lo que se traduzca en el robo y mal uso de los recursos del Estado que tendrían que estar al servicio de la población y especialmente de los que más necesitan la generación de oportunidades. La CICIG y el MP dieron un empujón, pero la responsabilidad final es nuestra, es de los ciudadanos que creemos en la necesidad de sentar precedentes, de acabar con los pícaros y emprender la construcción de un nuevo orden, jurídico y social, de inclusión e igualdad.

OSCAR CLEMENTE Marroquín  OCMARROQ@lahora.com.gt

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ


la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Página 13

país

OSAR IDENTIFICA DIVERSAS CAUSAS

Unicef: 170 adolescentes quedan embarazadas diariamente en el país El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) determinó que diariamente se registran 170 embarazos en niñas y adolescentes, en tanto, información del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) estableció que el origen de estos embarazos son: las prácticas culturales, la falta de educación sexual y las violaciones sexuales.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Justo Solórzano, especialista de Protección de Unicef, explicó recientemente que en el país 170 jóvenes se embarazan diariamente. De acuerdo con Solórzano, los factores que inciden en este problema son la falta de educación sexual, la violencia sexual, entre otros. Esta situación provoca que en ocasiones, las menores de edad y sus parejas migren a Estados Unidos. “En este país, lamentablemente hay 170 adolescentes diarias que quedan embara- Foto La Hora: zadas, es una cifra muy alta y El número de embarazos entre las adolescentes guatemaltecas es muy alto y se debe a varios factores. muchas de ellas se van a Estados Unidos en estado de gesta- nómico, sin embargo no es ción”, refirió. así”, refirió Montenegro. La representante de Osar, exNO DECIDEN LOS plicó que en el trabajo realizaEMBARAZOS do con mujeres universitarias Por otro lado, Mirna Monte- también se conoce que ellas no negro, del Osar, coincidió con deciden embarazarse, más bien el especialista de Unicef, sobre lo hacen porque el mismo “sisel origen de estos embarazos, tema patriarcal” se los impone, que también estarían relacio- aunado a que no tienen infornados con el machismo hacia mación sobre los métodos de las niñas y mujeres. planificación familiar y el em- Foto La Hora: “Lo primero que tiene que poderamiento para requerir esa La falta de educación sexual incide en los embarazos adolescentes, según expertos. En la foto, Mirna Montenegro, del Observatorio de Salud Reprover es la vulnerabilidad de las información y hablarlo con sus ductiva. niñas y adolescentes, la posi- parejas. ción que socialmente ocupan, Por otro lado, de acuerdo con reconocimiento de la violencia zadas”, refirió. que es de segunda categoría y Montenegro, en la problemáti- sexual, en las denuncias, en las por eso también se da la vio- ca de la violencia sexual contra capturas. Aún estamos pen- POBREZA, VIOLENCIA, Y lencia sexual. Uno pensaría niñas y adolescentes hay avan- dientes para que el sistema de ENFERMEDADES Montenegro explicó que las que está sugestión de las mu- ces, sin embargo, todavía hace justicia alcance a todos estos violadores, porque los proceconsecuencias de que una adojeres o este sistema patriarcal falta fortalecer al sistema de sos son lentos y las víctimas de lescente resulte embarazada tiene que ver con las pocas justicia. violencia sexual son revictimison muchas, entre estas que la oportunidades o el nivel eco- “Hemos tenido avances en el

mayoría de jóvenes asumen la maternidad solas y sin respaldo de su pareja para la crianza de los niños, además abandonan la escuela y probablemente se quedarán solo con los primeros cuatro años de educación primaria. También ingresan fácilmente a la economía informal, que no les permite tener las condiciones necesarias para vivir. Esto le da paso a la pobreza que incide en la desnutrición de ellas y sus hijos. “Provoca pobreza, desnutrición y violencia de la misma familia a la adolescente. Y de la adolescente hacia su hijo. Causas fisiológicas también hay, en las adolescentes tienen m��s abortos espontáneos, más infecciones de transmisión sexual, hijos de bajo peso al nacer y normalmente sus partos se van a atender por medio cesárea porque hay desproporción céfalo pélvica, entre la cabeza del bebé con la pelvis de la madre, estamos hablando de adolescentes que no han terminado de desarrollar”, refirió. NO SE PREVIENEN LOS EMBARAZOS Según el Osar, en julio del año pasado, firmó con el presidente del Congreso, representantes del Ministerio de Salud y de Educación la carta “Prevenir con educación”, donde se coordinan acciones a nivel local y central en el tema de la educación integral en sexualidad, y los servicios en salud y educación. Sin embargo, el Osar ve con preocupación que a pesar de los marcos legales y algunas iniciativas, los temas no se operativizan, sino que quedan en un marco teórico, sin planes y estrategias para implementarlo. Montenegro citó el ejemplo del modelo incluyente en salud, donde no se tomó en cuenta la prevención de embarazos en adolescentes y la planificación familiar.


Página 14

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

la buena nota MIA ESTÁ INTEGRADA POR MIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS

Diplomados buscan generar prevención de violencia a mujeres y menores

La organización sin fines de lucro Mujeres Iniciando en las Américas (MIA) ofrece diplomados a la población con la finalidad de concientizar a hombres y mujeres sobre la prevención de la violencia a través de educación, además de impulsar la equidad de género. POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt MIA es conocida por ser una organización que trabaja y vela para erradicar la violencia contra las mujeres. La institución trabaja en representación de la campaña del Listón Blanco (White Ribbon Campaign) en Guatemala, que impulsa la participación de hombres en capacitaciones en prevención de la discriminación y violencia de género.   A través de sus diplomados ha logrado que, desde 2005, más de tres mil personas recibieran información de ambos temas. Daniel Velásquez, de MIA, explicó que la organización está integrada por un grupo de migrantes guatemaltecos que residen en Estados Unidos y que tienen como misión patrocinar actividades en favor de las personas en Guatemala. “Es nuestra forma de devolverle algo al país, es una organización pequeña, pero con muy buenas intenciones. Creo que hacemos un trabajo bastante grande para el tamaño del grupo y al mismo tiempo

Foto La Hora Cortesía

El diplomado que ofrece MIA en la Usac busca contribuir a generar prevención a través de educación.

innovador. Parte del problema de los movimientos en favor de la mujer en Guatemala es que se enfocan más en tratar a las víctimas y no en prevenir”, dijo. A decir del entrevistado, es por esa debilidad existente en la prevención que decidieron implementar diplomados enfocados en ese tema, sobre todo el de “Nuevas Masculinidades”, que trabaja con hombres. La organización, además, trabaja con otras asociaciones en Estados Unidos que se enfocan en temas relacionados a la migración, y brinda asesorías para mujeres que sufren de violencia doméstica. Velásquez explicó que la fundadora de la organización, Lucia Muñoz, se enfocó en la rehabilitación de las personas y por ello fue que surgió la iniciativa. “El liderazgo de Lucía fue lo que nos llevó hasta esa dirección para desarrollar estos talleres. Y no fue algo de la

ESPERAN APORTES Debido a que el programa se sostiene con fondos de donaciones, la organización está en la constante búsqueda de nuevos voluntarios, si usted desea apoyar puede colaborar al cubrir los gastos del diplomado de un estudiante. Para mayor información puede escribir al correo mia@miamericas. info, o realizar un depósito de cualquier índole a la cuenta número 30-2009025-9 en el BAM.

noche a la mañana, en primer lugar tuvimos que traducir el manual de la campaña Listón Blanco de Canadá al español porque no existía”, expresó. En un principio impartían los talleres en instituciones públicas. Incluso se ofreció el diplomado en la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), porque consideraban que no existía un plan para tratar la violencia de género dentro del currículo de esa institución. Las capacitaciones que brindan siempre se han realizado de manera gratuita y han contado con el apoyo de la Procuraduría los Derechos Humanos (PDH) y la Universidad de San Carlos (Usac), en donde se imparte el taller de “Hombres contra el Feminicidio”. Por otro lado, Francisco López, integrante del proyecto, explicó que en esa casa de estudios se imparte el diplomado en la Facultad de Ingeniera, Trabajo Social, en EFPEM, en la Escuela de Ciencia Política y en Bienestar Estudiantil. La duración de los diplomados es de diez módulos, de dos horas cada uno, uno por semana y en el último curso impartido el año pasado se tenía a disposición cinco horarios para que los interesados eligieran el que más se acomo-

daba a sus necesidades. Los requisitos, según aseguró Velásquez, es que los estudiantes sean puntuales y asistan a todas las clases para que obtengan su certificación. La entrada es libre para estudiantes y no estudiantes de esa casa de estudios. En tanto, el diplomado de “Nuevas Masculinidades” es uno de los nuevos diplomados que se tienen disponibles y que a diferencia del anterior si tendrá un costo. “Este tipo de diplomados son innovadores, porque se requiere que se den discusiones abiertas o sea diálogos estructurados, que dicen qué

“Es nuestra forma de devolverle algo al país, es una organización pequeña, pero con muy buenas intenciones. Creo que hacemos un trabajo bastante grande para el tamaño del grupo y al mismo tiempo innovador. Parte del problema de los movimientos en favor de la mujer en Guatemala es que se enfocan más en tratar a las víctimas y no en prevenir”. “El liderazgo de Lucía fue lo que nos llevó hasta esa dirección para desarrollar estos talleres. Y no fue algo de la noche a la mañana, en primer lugar tuvimos que traducir el manual de la campaña Listón Blanco de Canadá al español porque no existía”. DANIEL VELÁSQUEZ temas se deben tratar para que se cuestionen ciertos comportamientos, y es parte del ejercicio de estos diplomados que la gente pueda participar”, destacó.

Foto La Hora Cortesía

Los diplomados requieren que estudiantes asistan con puntualidad.


Página 15

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

TAMBIÉN PARTICIPARON GRUPOS CONSERVADORES

la voz del migrante

Líderes hispanos se reúnen con funcionarios de Trump Líderes hispanos se reunieron en Washington con funcionarios del gobierno de transición de Donald Trump para hablar sobre economía, inmigración y representación latina en la futura administración. Por GISELA SALOMON y CLAUDIA TORRENS MIAMI/AP

El encuentro, en el que también participaron grupos conservadores latinos, fue a puertas cerradas. Portavoces del gobierno de transición dijeron a The Associated Press que uno de sus equipos realizó la sesión especial para escuchar las inquietudes de los líderes hispanos. “Fue un honor estar en una sala llena de líderes hispanos bipartidistas de todo el país”, expresó Javier Palomarez, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, la asociación empresarial hispana más grande del país. “Salí del encuentro optimista de que tenemos un equipo de socios con intenciones e interés en reactivar nuestra economía y hacer que los estadounidenses vuelvan a traba-

Foto La Hora AP.

Durante la batalla electoral, Donald Trump, también habló a favor de la deportación de muchos de los extranjeros no autorizados a residir en el país.

JAVIER PALOMAREZ

“Salí del encuentro optimista de que tenemos un equipo de socios con intenciones e interés en reactivar nuestra economía y hacer que los estadounidenses vuelvan a trabajar”. jar”, dijo el líder empresarial, quien fue un fuerte crítico de Trump y en los últimos días se ha unido a su consejo de diversidad nacional.

El Fondo Educativo de Funcionarios Latinos Electos NALEO confirmó que su director ejecutivo, Arturo Vargas, estuvo en el encuentro.

Enrique Chaurand, director interino de comunicaciones del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por su nombre en inglés), dijo que la reunión fue en Washington y que un representante de su organización estuvo allí. Héctor Sánchez, presidente de la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano, también estuvo presente, según voceros de la institución que agrupa a unos 40 grupos de líderes

hispanos. Sánchez fue crítico con la retórica que Trump ha usado para referirse a inmigrantes y pidió una reforma migratoria así como protección para jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus familias cuando eran niños. El activista y otras organizaciones latinas han criticado la actitud de Trump de no incluir a hispanos entre sus nominados a los puestos más importantes del gabinete nacional. En la reunión se dio a cada grupo un par de minutos para exponer sus puntos de vista. Durante la campaña electoral, el presidente electo se refirió a los inmigrantes mexicanos como criminales y violadores, y dijo que iba a construir un muro fronterizo, promesa que reiteró en los últimos días. Durante la batalla electoral Trump, también habló a favor de la deportación de muchos de los extranjeros no autorizados a residir en el país, pero tras ser elegido presidente dijo que se enfocaría principalmente en los que han cometido delitos. En las últimas semanas, el futuro mandatario se ha rodeado de asesores que favorecen limitar la llegada de inmigrantes. El candidato a Secretario de Justicia, Jeff Sessions, dijo que, de resultar confirmado, no objetaría poner fin al alivio migratorio que protege de la deportación a casi 800 mil inmigrantes traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños.

LANZAN CAMPAÑA DE RECOLECCIÓN DE FIRMAS

Coalición de inmigrantes ruega a Trump proteger a ‘‘dreamers’’ Por GISELA SALOMON MIAMI/AP Una coalición de inmigrantes lanzó una campaña de recolección de firmas para acompañar una carta que ruega a Donald Trump que “no destruya los sueños” de cientos de miles de jóvenes que llegaron al país sin papeles cuando eran niños y actualmente están protegidos por alivio migratorio creado bajo el gobierno de Barack Obama. “Es importante que luchemos todos por estos jóvenes”, ex-

presó Francisco Portillo, presidente de la Coalición de Organizaciones Latinas Unidas por una Reforma Migratoria, que reúne a unos 40 grupos defensores de los inmigrantes. “No permitamos que sus sueños sean estancados”, agregó. La campaña de recolección de firmas fue lanzada después de que el senador republicano Jeff Sessions dijera que, de ser confirmado como Secretario de Justicia, no objetaría terminar

con el alivio migratorio que ha suspendido las deportaciones de unos 750 mil jóvenes traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños. La medida, más conocida como DACA por su nombre en inglés, permite también que los llamados “dreamers” soliciten un permiso temporal de trabajo. Durante su campaña electoral, Trump dijo que al asumir el poder deportaría a unos 11 millones de inmigrantes que residen en el país sin autorización legal y anularía DACA.

Foto La Hora AP.

Inmigrantes lanzaron una campaña de recolección de firmas para acompañar una carta que ruega a Donald Trump que “no destruya los sueños”.

En la carta abierta a Trump, que esperan enviar al mandatario electo una vez que asuma la presidencia, la coalición expresa

que los jóvenes protegidos por el alivio “sueñan con ser parte de este país” y explica que la mayoría de ellos son estudiantes que apenas hablan el idioma de la nación en la que nacieron. “Se sienten orgullosos de hablar inglés. Aman Estados Unidos, su cultura y su gente”, indica la carta, y expresa que lo único que ellos quieren es evitar sus deportaciones y mantener sus permisos de trabajo. “Le rogamos señor Trump, por favor no destruya sus sueños”.


Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

entrevista

INCREMENTO PODRÍA LLEGAR A ELIMINAR CONTRABANDO

Mario Rodríguez: Aumento en costo de gasolina en México no tendrá consecuencias en Guatemala MARIO RODRÍGUEZ -IPNUSAC-

Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), considera que el incremento al precio de la gasolina en México no tendrá efectos en el país, más que para el contrabando del hidrocarburo que viene desde ese lugar.

“El problema de México es un decreto que hizo la Presidencia, en cambio aquí, los precios fluctúan. Entonces, no tiene relación una cosa con la otra. Hay algunas similitudes y otras diferencias muy importantes”.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

¿Podría llegar Guatemala a percibir algún tipo de efecto por lo sucedido en México por el “gasolinazo”? Es probable, y de hecho, ya hay algunas manifestaciones contra el alza de la gasolina, pero hay algunas diferencias por México, pues es un gran productor de gasolina y en cambio aquí en Guatemala no, porque hay un mercado liberalizado. El problema de México es un decreto que hizo la Presidencia, en cambio aquí, los precios fluctúan. Entonces, no tiene relación una cosa con la otra. Hay algunas similitudes y otras diferencias muy

COSTOS PRESENTAN LEVE REDUCCIÓN De acuerdo con un monitoreo del Ministerio de Energía y Minas, el costo de los combustibles se redujo de forma leve en comparación con la semana pasada. Según la cartera, dicho comportamiento representa la estabilidad de los precios. Las autoridades indicaron que los precios promedio son de Q 24.25 por el galón de gasolina superior, Q 22.74 regular y Q18.87 el diésel. En las últimas semanas se registró un incremento de hasta Q2 en los precios de los combustibles debido a factores internacionales relacionados a la reducción de la producción de petróleo por los países productores.

importantes. ¿Se puede decir que el mercado guatemalteco se presta a la especulación, precisamente en la comercialización de gasolina? Sí, porque son solamente pocos exportadores que en realidad se ponen de acuerdo para establecer los márgenes de utilidad y, entonces, cuando están las variaciones de los precios internacionales del petróleo sucede una cosa extraña: cuando el precio del petróleo cae, aquí tarda en cambiar, y si hay un leve incremento en precios internacionales, aquí suben desproporcionadamente. Entonces, se dice que especulan sobre eso, del manejo de los precios, principalmente porque son pocos oferentes que se ponen de acuerdo para establecer entre ellos un margen de ganancia ya establecido por ellos. ¿Cómo debería de trabajar el Ministerio de Energía y Minas para controlar los precios? Bueno, de una u otra manera garantizar que los incrementos tengan relación con los costos internacionales, de acuerdo a los márgenes establecidos, y que no se especule en cuanto a esa manipulación de los precios que se dan. No solo para garantizar el abasto, sino una intervención del Gobierno para que los precios no varíen bruscamente, en el sentido de que estos incrementos que se han dado en los últimos tiempos han sido en un corto plazo de tiempo y no permiten

gasolina. Nosotros sí, porque la compramos en mercados internacionales y eso está determinado por las cuestiones de variaciones que tiene el petróleo en los mercados.

Foto La Hora:

De acuerdo a Mario Rodríguez del Ipnusac, el alza al precio de la gasolina no debería impactar en Guatemala.

MARIO RODRÍGUEZ -IPNUSAC-

“Hay varios mecanismos esta la Dirección de Atención al Consumidor (DIACO), y el del MEM lo que pasa es que es un mercado liberado entonces cada estación maneja de acuerdo a sus costos los márgenes de ganancia que quiere establecer, entonces es muy difícil influir sobre el precio de la gasolina que es lo que más importa”. un ajuste de todos los demás sectores de la economía. ¿Los incrementos en gasolina que han señalado usuarios en los últimos días podrían

ser a causa de lo que sucede en México? No necesariamente, porque lo que pasa en México es que son productores, entonces, no están supeditados a los precios internacionales de la

¿Puede la situación en México llegar a eliminar paulatinamente el contrabando de gasolina hacia el país? Eso sí, porque obviamente con los precios bajos de la gasolina en México lo que provocaba era un trasiego hacia Guatemala; sin embargo con el incremento ya habrá un margen de ganancia de utilidad y con eso prácticamente no tendría ningún sentido que continuará y eso lo va a eliminar. ¿Cree que existe un control adecuado de los distribuidores de gasolina en el país? Hay varios mecanismos esta la Dirección de Atención al Consumidor (DIACO), y el del MEM lo que pasa es que es un mercado liberado entonces cada estación maneja de acuerdo a sus costos los márgenes de ganancia que quiere establecer, entonces es muy difícil influir sobre el precio de la gasolina que es lo que más importa.


la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

deportes

ESTADOS UNIDOS SE PERFILA COMO ALTERNATIVA

Organizar el Mundial gigante, al alcance de muy pocos Organizar un Mundial de fútbol gigante con 48 equipos está al alcance de muy pocos, así que la FIFA se enfrenta a la posibilidad de un proceso de candidatura para el torneo de 2026 muy poco competido. Por Ignacio Naya Zúrich/dpa La decisión de ampliar la Copa del Mundo de 32 a 48 equipos, tomada por el Consejo del ente rector del fútbol mundial en Zúrich, facilita la entrada en el terreno deportivo, pero la complica mucho en el organizativo, ya que sólo un puñado de países podrán presentar candidaturas sólidas en solitario. Las restricciones geográficas impuestas además por la FIFA, que prohíben a naciones de Europa y Asia, regiones que recibirán los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022, postularse para el torneo de 2026, reducen aún mucho más las posibilidades. Sudamérica está centrada en una candidatura para 2030, año en el que se cumple el centenario del primer Mundial en Uruguay, mientras que en África no parece que haya una

Foto La Hora: AP

Gianni Infantino, presidente de la FIFA, quien apoya la medida que ampliará la competición mundial a 48 equipos.

propuesta creíble para organizar un certamen que demandará al anfitrión mucha más inversión en infraestructura que hasta ahora. China está decidida no solo a organizar el Mundial, sino también a ganarlo, pero Asia tiene esa edición vetada, así que en esas circunstancias, la única alternativa viable parece Norteamérica, donde Estados Unidos se erige como destino principal. El país presentó ya una candidatura para la edición de 2022, pero resultó derrotada sorpresivamente por el minúsculo Qatar. La redada anticorrupción

que el FBI realizó luego entre dirigentes de la FIFA y que provocó una sacudida en la política del fútbol fue ligada siempre por el caído presidente Joseph Blatter a aquel resultado. “Estaba todo acordado. Vayamos a las dos superpotencias en la votación: vamos a Rusia y vamos a Estados Unidos”, dijo el suizo en una entrevista con el Financial Times. La jugada no le salió como planeaba y el tsunami posterior acabó con él derrocado y Gianni Infantino en el trono. El nuevo mandamás ha pues-

to las condiciones para que el torneo acabe finalmente en Estados Unidos. Serán necesarios 12 estadios, los mismos que se usaron en Brasil o en Rusia, pero hay que ofrecer alojamiento y zona de entrenamiento para 48 equipos, además de asimilar también un incremento en el número de fans visitantes. No parece razonable presentar una candidatura rival por parte de Canadá o México, las otras potencias de la zona, así que lo más probable es que los vecinos del norte y el sur unan fuerzas con el gigante norteamericano para presentar una propuesta conjunta. La FIFA abrió también en octubre la puerta a este tipo de postulaciones, sin limitar el número de países participantes. Hasta ahora, sólo Corea del Sur y Japón organizaron un Mundial conjunto, pero la tendencia parece ser esa. En 2030, los sudamericanos se decantan por un torneo en Argentina y Uruguay. “Todo esto significa que el número de países que pueden ser sede sin construir grandes infraestructuras y estadios es limitado”, advirtió el jefe de la federación estadounidense, Sunil Gulati.

Página 17

El canadiense Victor Montagliani, el presidente de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), agregó que “en algunas regiones no sólo tiene más sentido, sino que es el único sentido”. México, por su parte, quiere “formar parte de la fiesta”, según dijo el secretario general de la federación nacional, Guillermo Cantú. “Sí, ese es nuestro deseo”. La candidatura única de Brasil 2014 enojó a Blatter, que decidió terminar con el sistema tácito de rotación de continentes. Pero su plan de adjudicar dos torneos (2018 y 2022) en un solo proceso para estimular la competición resultó un desastre. Infantino insiste en que el fútbol debe ser global, pero por si acaso instaló una red de seguridad: si ningún candidato cumple los requisitos, los países europeos podrán también postularse. La elección será en 2020 y, por primera vez, estará en manos de los 211 miembros del Congreso de la FIFA. Es posible, sin embargo, que no tengan mucho donde elegir.

JOSEPH BLATTER -EXPRESIDENTE DE LA FIFA-

“Estaba todo acordado. Vayamos a las dos superpotencias en la votación: vamos a Rusia y vamos a Estados Unidos”.

PIQUÉ, INIESTA Y MESSI ESTABAN NOMINADOS

Maradona critica al Barcelona y a Messi por ausencia en Zúrich BUENOS AIRES/AP

Diego Maradona dijo que el Barcelona “estuvo mal, muy mal” por la ausencia de sus astros en Zúrich, cuando Lionel Messi escoltó a Cristiano Ronaldo en la premiación de la FIFA como el mejor jugador del año. Gerard Piqué, Andrés Iniesta, Luis Suárez y Messi estaban nominados a formar parte del once ideal del año, y en el caso del argentino también al premio The Best. Los jugadores no viajaron, al parecer para reservar energías por el parti-

do con Athletic de Bilbao por la Copa del Rey. “El Barcelona, aunque perdiera con Athletic, se tendría que haber presentado. De España a Zúrich, en una hora y media estás”, destacó Maradona a radio Rivadavia, de Argentina. “Todos los partidos son importantes para el Barcelona, no sólo el Bilbao. Y por estadística, le gana fácil. Lamentablemente, el Barcelona estuvo muy, pero muy mal en no ir a la gala”, agregó el colosal capitán del seleccionado argentino campeón

del Mundo en México 1986 y con un pasado como jugador del Barcelona. Sobre su compatriota Messi, el exPibe de Oro opinó que “a nadie le gusta perder, pero tenés que venir por los que te votaron. Fue la gala de los jugadores de fútbol; los dirigentes quedaron pintados”. Maradona participó del acto como encargado de entregar el premio al mejor entrenador del 2016, el italiano Claudio Ranieri, campeón de la liga Premier de Inglaterra on el sorprendente Leicester City.

Foto La Hora: AP

Diego Armando Maradona, criticó al Barcelona por no asistir a la gala efectuada en Zurich, Suiza.


pagina 18

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

ricos y famosos

GUATEMALA TENDRÁ UN ESPACIO

Gaby Moreno celebra a David Bowie, se prepara para el Grammy

Mientras continúa celebrando el legado de David Bowie como la única cantante latinoamericana en una serie de conciertos de homenaje al difunto músico inglés, Gaby Moreno ajusta su agenda para atender el primer llamado de los premios Grammy. Por SIGAL RATNER-ARIAS, Associated Press NUEVA YORK/AP

La cantautora guatemalteca, nominada por primera vez al Grammy anglo por su disco “Ilusión”, dijo a The Associated Press que estaba “esperando con muchas ansias” el 12 de febrero, cuando se realice la entrega de premios en su adoptiva Los Ángeles. “Estoy con una felicidad enorme de poder compartirlo con colegas que admiro tanto”, expresó la ganadora del Latin Grammy a mejor artista nuevo en 2013. “El hecho de estar nominada es una emoción tremenda y el día de los Grammy va a ser una fiesta, la vamos a pasar muy bien con todos y eso es lo que más ilusión me da, el poder compartir ese día celebrando el arte y celebrando la creatividad y la inspiración que tanto necesitamos en estos días”. La intérprete de “Quizás, quizás, quizás” y “Blues del mar”, que saltó al estrellato internacional en 2011 de la mano de su compatriota Ricardo Arjona con el éxito “Fuiste tú”, se medirá por el gramófono dorado al mejor álbum de pop latino

con Jesse & Joy (“Un besito más”), Laura Pausini (“Similares”), Sanalejo (“Seguir latiendo”) y Diego Torres (“Buena vida”). “Ilusión”, que salió a la venta en septiembre, cuenta con cinco canciones en inglés y ocho en español y aborda temas tan variados como el desamor, la experiencia del inmigrante y la violencia contra la mujer, en títulos como “Se apagó” (con una versión en inglés a dúo con el músico Johnny P., “Love is Gone”), “Frontera”, “Maldición / Bendición”, “Illusion”, “Si pudiera” y “Sálvese quien pueda”, entre otros. Además incluye una hermosa versión del clásico “La malagueña”, o “Malagueña salerosa”, acompañada por el músico David Garza en la guitarra. La artista se encontraba en Nueva York para participar el martes por la noche en un tributo a Bowie, en su primer aniversario luctuoso. El espectáculo, realizado en el Terminal 5 de Manhattan y en el que interpretó los temas “Five Years”, “Wild is the Wind” y “Rock ‘n’ Roll Suicide” del cantante inglés, fue parte de una iniciativa que comen-

zó en el teatro angelino The Roxy a pocos días del deceso de Bowie y que esta semana también la llevó a Londres, específicamente al Brixton natal del artista, en el día de su natalicio. Entre los invitados especiales han estado el laureado actor inglés Gary Oldman, amigo personal de Bowie y también músico, y en una próxima presentación participará Sting, adelantó Moreno. “Lo lindo es que son más que nada los músicos que tocaron junto a David Bowie que fueron parte de su banda por más de 20 años”, expresó la guatemalteca con evidente satisfacción. “Es un lujo estar cantando sus canciones y no solo cantando sus canciones, sino con el grupo que lo acompañó por tanto tiempo. ... De verdad que es un honor de los más grandes que he tenido en mi vida celebrarle el legado a este ícono”. Pese a que no tuvo ocasión de conocerlo o siquiera verlo cantar en vivo, Moreno calificó a Bowie como una de sus “más grandes influencias”. Cuando se mudó a Los Ángeles hace poco más de 15 años, recordó, descubrió a través de sus amigos la música de Bowie y sintió una conexión inmediata. “Me cautivó, me enamoré de él, de su persona, de cómo era capaz de ser todo un camaleón”, dijo. “No hay ningún otro artista como él”.

Foto La Hora: AP

Gaby Moreno se presentará en Estados Unidos.

“Estoy con una felicidad enorme de poder compartirlo con colegas que admiro tanto”, expresó la ganadora del Latin Grammy a mejor artista nuevo en 2013. “El hecho de estar nominada es una emoción tremenda y el día de los Grammy va a ser una fiesta, la vamos a pasar muy bien con todos y eso es lo que más ilusión me da, el poder compartir ese día celebrando el arte y celebrando la creatividad y la inspiración que tanto necesitamos en estos días”. “Lo lindo es que son más que nada los músicos que tocaron junto a David Bowie que fueron parte de su banda por más de 20 años”. GABY MORENO

SEÑALA QUE PRESIDENTE ELECTO TIENE NECESIDAD DE INSULTAR

Barbra Streisand apoya críticas de Meryl Streep a Trump WASHINGTON/AP

Foto La Hora: AP

Tras el discurso de Meryl Streep, artistas salen en su defensa.

Barbra Streisand se puso del lado de Meryl Streep y apoyó sus críticas al presidente electo Donald Trump. Streep usó parte de su discurso de aceptación de un premio a la trayectoria en los Globos de Oro para criticar a Trump por al parecer mofarse de un reportero con discapacidades durante un evento de su cam-

paña. Trump negó que se haya burlado del reportero y llamó a Streep “una actriz sobrevalorada”. Streisand dijo en el programa “Hardball” de MSNBC que estaba completamente de acuerdo con Streep y opinó que las acciones de Trump estaban “muy por debajo de la dignidad de la presidencia, ni qué hablar de cualquier persona respetuosa”.

Trump “tiene la necesidad de contestar e insultar a cualquier persona que no esté de acuerdo con él y eso es bastante vergonzoso”, dijo la cantante y actriz al anfitrión del programa, Chris Matthews, en una entrevista telefónica. También señaló que el presidente electo debería “permanecer sentado en sesiones informativas en lugar de estar tuiteando estas sandeces”.


la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

NOTICIA PROVOCA MUESTRAS DE DOLOR

Muere el escritor argentino Ricardo Piglia Ricardo Piglia, autor de obras como “Respiración artificial” y “Plata Quemada” y uno de los escritores argentinos más reconocidos de las últimas décadas, falleció el 6 de enero a los 75 años.

Buenos Aires /AP Piglia, que también se destacó como crítico literario, guionista cinematográfico y profesor de literatura, padecía desde 2013 Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA). Murió en Buenos Aires. La noticia provocó muestras de dolor en el ámbito editorial de hispanoamérica. “Hoy, el Fondo de Cultura Económica lamenta su sensible partida y lo recuerda como unos de los escritores latinoa-

Foto La Hora: AP

Ricardo Piglia murió a los 75 años.

mericanos más emblemáticos de la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días”, dijo en un comunicado el grupo editorial mexicano donde pu-

blicó “Tres propuestas para el próximo milenio (y cinco dificultades) / Mi Buenos Aires querida” (2001); “Diccionario de la novela de Macedonio

LOS INDICADORES DE LOS PREMIOS OSCAR

PGA nomina a “La La Land”, “Moonlight”... y “’Deadpool” NUEVA YORK/AP Las favoritas al Oscar “La La Land”, “Moonlight” y “Manchester by the Sea” recibieron el martes nominaciones al máximo premio del Sindicato de Productores de Estados Unidos (PGA, por sus siglas en inglés), mientras que el sarcástico y grosero superhéroe de “Deadpool” continuó su improbable campaña en la temporada de premios. Las 10 candidatas al Premio Darryl F. Zanuck del gremio a la mejor película también incluyen “Arrival”, “Fences”, “Hacksaw Ridge”, “Hell or High Water”, “Hidden Figures” y “Lion”, una selección ampliamente anticipada, aparte de la sorpresiva inclusión de “Deadpool”. Pero la cinta derivada de “X-Men” se ha apuntado un montón de nominaciones, lo que demuestra que la industria tiene una gran admiración por esta exitosa historieta. La semana pasada el Sindicato de Guionistas la postuló a mejor

Foto La Hora: AP

En esta imagen difundida por Lionsgate, Ryan Gosling y Emma Stone en una escena de “La La Land”. 

guion adaptado y además tuvo dos nominaciones a los Globos de Oro. Las nominaciones del PGA suelen servir de indicador de las candidatas a mejor película en los Oscar. Por siete años consecutivos la ganadora del máximo premio del PGA terminó alzándose con el máximo honor en los Premios de la Academia. El año pasado, sin embargo, el sindicato seleccionó “The Big Short” como mejor película mientras que “Spotlight” se llevó el Oscar.

El gremio de productores usa el mismo sistema de votación preferencial que emplea la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas. Los productores también nominaron cinco películas a mejor cinta animada: “Finding Dory”, “Kubo and the Two Strings”, “Moana”, “The Secret Life of Pets” y “Zootopia”. Los ganadores se darán a conocer en una ceremonia el 28 de enero en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California.

Página 19

cultura Fernández” (2000) y “Antología personal” (2014). Piglia debutó en 1967 con el libro de cuentos “La invasión”, que mereció una mención especial en el Séptimo Concurso de Casa de las Américas de acuerdo con el fallo de un jurado integrado, entre otros, por Mario Benedetti y Dalmiro Sáenz. La consagración como escritor le llegó sin embargo en 1980, con la publicación de la novela “Respiración artificial” que mezcla un epistolario con suspenso y teoría literaria. Luego publicó el ensayo “Crítica y ficción” (1986) y las novelas “Prisión perpetua” (1988) y “Ciudad ausente” (1992), una obra cuyo texto dio letra a una ópera estrenada en 1995 con música de Gerardo Gandini. En 1997 Piglia ganó el Premio Planeta por su novela “Plata quemada”, llevada al cine en el año 2000 por el cineasta Marcelo Piñeyro. Sin embargo, tanto el autor como

la editorial fueron condenados por la justicia por haber manipulado el concurso. El caso había sido denunciado por Gustavo Nielsen, uno de los escritores que había participado en él. En 2010 publicó su última novela, “Blanco nocturno”, por la cual ganó el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos en 2011, el Premio Internacional de Novela Dashiell Hammett 2011 y el Premio Casa de las Américas de Narrativa José María Arguedas 2012. También logró el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2005), el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2013) y Premio Formentor de las Letras (2015), entre otros. Nacido el 24 de noviembre de 1941 en la localidad de Adrogué, en la provincia de Buenos Aires, fue profesor en la Universidad de Buenos Aires y en las universidades estadounidenses de Princeton y Harvard.

MICHELLE OBAMA TAMBIÉN ESTÁ INCLUIDA

Harper’s Bazaar celebra su 150 aniversario con lista de moda Por LEANNE ITALIE NUEVA YORK/AP Madonna, Emma Stone, Willow Smith y la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, están entre las 150 mujeres elegidas por los editores de Harper’s Bazaar como las más estilosas del mundo. La primera lista de esta clase que publica la revista llega dentro de las celebraciones por su 150 aniversario, indicó el lunes su editora jefe, Glenda Bailey. Madonna fue elegida para la portada del grupo de revistas en su número de febrero. La lista, publicada el martes, incluye astros de Hollywood, miembros de la élite musical, diseñadoras de moda, estilistas de celebridades, famosas que arrasan en Instagram y otras personas conocidas. La presencia de estrellas es considerable: Rihanna, la duquesa de Cambridge -antes conocida como Kate Middleton-, Liu Wen, Kristen Stewart, Naomi Campbell, Miranda Kerr, Kendall Jenner y su hermana mayor Kim Kardashian West, Kaia Gerber y su ma-

Foto La Hora: AP

En esta imagen proporcionada por Harper’s Bazaar, la portada del número de febrero con la imagen de Madonna. 

dre, Cindy Crawford, Beyoncé, Zendaya, Lady Gaga, Taylor Swift, Adele, Gwen Stefani, Riley Keough, Lupita Nyong’o, Amal Clooney, Gia Coppola, Cindy Sherman, Roopal Patel y Olivia Palermo. Los editores de la revista del grupo Hearst, que tiene 32 ediciones en todo el mundo, votaron a sus favoritas. “Nuestras listas eran más o menos iguales”, señaló Bailey. “Estas mujeres son conocidas por su estilo en todo el mun-


la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Página 20

“Blanca Stalling”… “Narcodiputados”… Jimmy Morales, “El hermano de Sammy”

Lo más triste de toda esta realidad, es que nos da la razón en que el Estado de Guatemala no puede seguir siendo gobernado en esos tres organismos por quienes ya ni tratan de ocultar sus vínculos con los poderes paralelos que incluyen el crimen organizado y las mafias de corrupción.

¿Hasta cuándo será que Guatemala demostrará que de verdad está cambiando y que ya no queremos que sigan siendo los “amos” ni Blanca Stalling, los “narcodiputados” o “el hermano de Sammy” para cumplirle a sus jefes de las cúpulas?

Es La Hora de despedir a los pastores, que la pascua ya pasó Departamental


La hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Página 21

Internacional PRESIDENTE SE PRONUNCIÓ ANTE MÁS DE 15 MIL PERSONAS

“Sí, lo hicimos”; Obama se despide con nostálgico discurso

Obama regresa a la Casa Blanca y efectúa su último vuelo en el Air Force One 

El presidente Barack Obama se despidió del país en un emotivo discurso con el que intentó reconfortar y animar a una nación en vilo por los cambios económicos, amenazas a la seguridad y la elección de Donald Trump. Por JOSH LEDERMAN y DARLENE SUPERVILLE CHICAGO/AP

Enérgico una veces y emocionado otras, las palabras de despedida de Obama en Chicago, su ciudad adoptiva, fueron una meditación pública de las muchas pruebas que enfrenta Estados Unidos durante esta etapa. Para los nuevos desafíos, el Presidente saliente ofreció su visión de cómo superarlos, y para los problemas persistentes que no pudo superar, se mostró optimista con que otros finalmente puedan hacerlo. “Sí, nuestro progreso ha sido desigual”, dijo Obama ante unas 18 mil personas. “El trabajo de la democracia siempre ha sido duro, polémico y en ocasiones sangriento. Por cada dos pasos hacia adelante, a menudo parece que damos uno hacia atrás”. El mandatario, que argumentó que su fe en Estados Unidos ha sido confirmada, dijo que termina su período inspirado por la “capacidad ilimitada” del país para reinventarse, y declaró: “El futuro debe ser nuestro”. Enjugándose las lágrimas con un pañuelo, Obama reconoció los sacrificios realizados por su esposa y sus dos hijas, que llegaron a la gran Casa Blanca de la Pennsylvania Avenue siendo niñas y la abandonan convertidas en mujeres jóvenes. Elogió a la Primera Dama, Michelle Obama, por asumir

Foto La Hora AP

El presidente Barack Obama se despidió del país, tras pronunciar un emotivo discurso en Chicago su ciudad adoptiva.

su papel “con gracia y valor, estilo y buen humor” y por hacer de la Casa Blanca “un lugar que pertenece a todo el mundo”. En poco tiempo, Obama y su familia saldrán del escenario nacional para ser reemplazados por Trump, un hombre que el mandatario argumentó sonoramente que representa una amenaza nefasta al futuro de la nación. Sus advertencias casi apocalípticas durante toda la campaña a este respecto han arrojado una sombra continua a sus esfuerzos postelectorales para tranquilizar a los estadounidenses ansiosos por el futuro. De hecho, mucho de lo que Obama logró en los últimos ocho años —desde su reestructuración al sistema de seguros de gastos médicos hasta las regulaciones para proteger el medio ambiente y su acuerdo nuclear con Irán— podría ser revertido por Trump, lo que pone en duda su legado. Incluso durante su despedida

— un discurso televisado de poco menos de una hora — la ansiedad que sienten algunos estadounidenses sobre el futuro era palpable, y no solo en el centro de convenciones de Chicago donde habló ante un gigantesco sello presidencial. La esfera política se tambalea por nuevas relevaciones sobre un informe no confirmado que apunta que Rusia tiene información comprometida personal y financiera sobre Trump. Sobre Donald Trump, que lo reemplazará en sólo 10 días, sólo hizo referencias veladas. Pero cuando hizo notar lo inminente de ese cambio y la multitud comenzó a abuchear, él respondió: “No, no, no, no, no”. Una de las grandes fortalezas de la nación, señaló, “es la transferencia pacífica del poder de un Presidente al siguiente”. Momentos antes, cuando las miles de personas en el lugar coreaban “¡Otros cuatro años!”, él simplemente sonrió

y dijo: “No puedo hacer eso”. En reflexiones sobre la corrosiva campaña política recién finalizada, Obama dijo que el enorme potencial del país “sólo se desarrollará si nuestra democracia funciona. Sólo si todos nosotros, sin importar nuestra filiación partidista o interés particular, ayudamos a restaurar el sentido de propósito común que tanto necesitamos ahora”.

Barack Obama no solo se despidió del país, sino también dijo adiós al avión presidencial, el Air Force One. Según la Casa Blanca, el viaje de ida y vuelta de Obama a Chicago, su ciudad de adopción, para ofrecer un discurso de despedida tras dos mandatos como Presidente fue la 445ta vez que voló a bordo del llamativo avión familiar, blanco y azul, del gobierno estadounidense. La aeronave responde al nombre “Air Force One” siempre que a bordo viaja un presidente en activo. Pero esto ya no volverá a ocurrir más para Obama, pues es casi con toda seguridad su último viaje antes de abandonar el cargo. Hasta el vuelo de Chicago, el Air Force One había volado 2 mil 799 horas y seis minutos con Obama como pasajero, o el equivalente a 116 días. El mandatario viajó a 56 países diferentes y 49 estados.

Foto La Hora AP.

La familia Obama, el vicepresidente Joe Biden y su esposa se despidieron, tras emitir un discurso.


Página 22

La hora departamental / Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

Internacional

COINCIDE CON TRUMP EN IDEA DE MURO FRONTERIZO

General: Seguridad de EE. UU. comienza en Latinoamérica

Al general nominado por Donald Trump para encabezar el Departamento de Seguridad Nacional le gusta la idea de un muro como medida de seguridad en la frontera con México, pero reconoció que la seguridad fronteriza debe enfrentarse de raíz. Por ALICIA A. CALDWELL y KEVIN FREKING WASHINGTON/AP

Durante una audiencia de confirmación celebrada ante miembros de la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, el general retirado de la Infantería de Marina, John Kelly dijo que “la seguridad de las fronteras inicia 2.400 kilómetros (1.500 millas) al sur del Río Bravo (Grande), en las selvas de Latinoamérica” Kelly señaló que Estados Unidos debería hacer más por frenar la demanda de drogas en Estados Unidos y ayudar a combatir la violencia en tres países de Centroamérica, cuyos residentes han estado huyendo hacia Estados Unidos en los últimos años. Sin embargo, defendió la postura de Trump de un muro en

la frontera con México y resaltó que dichos esfuerzos deben ser complementados de manera casi obligada con mayor presencia tecnológica y humana. “Una barrera física, por sí sola, no hará el trabajo”, dijo Kelly. “Ciertamente debe ser una estrategia en capas”. El general, quien suele ser muy directo con las palabras, caminó por una delgada línea con sus respuestas a varias preguntas sobre como el Departamento de Seguridad Nacional de Trump realizará sus distintas misiones, en específico los esfuerzos por encontrar y deportar a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país. Mantuvo un balance entre defender las radicales posturas migratorias y de seguridad fronteriza de Trump, y las visiones más moderadas de algunos senadores, especialmente demócratas.

Cuestionado sobre el futuro de los jóvenes inmigrantes protegidos de la deportación por el presidente Barack Obama, Kelly le dijo a la senadora demócrata de California, Kamala Harris, que “la ley lo guiará” en cada decisión que tome en caso de que se le confirme en el cargo. Afirmó que no prevé que las autoridades migratorias se enfoquen en los jóvenes inmigrantes que viven ilegalmente en el país, y que han quedado protegidos de manera temporal de ser deportados. “Existe un enorme espectro de personas con las que necesitamos lidiar”, aseguró Kelly. “Esas categorías serán jerarquizadas. Me imagino que dicha categoría no entraría en la máxima prioridad de retiro del país”. Kelly también dijo que aparentemente la agencia no tiene una manera particularmente eficiente de rastrear a los visitantes que han sobrepasado el tiempo de permanencia indicado por sus visas, y sugirió que sería apropiado “enviar a alguien a sus casas y preguntarles por qué no han dejado el país”.

VARIAS PERSONAS SE FUERON DE FORMA VOLUNTARIA O DEPORTADAS

Alemania recibió 280 mil solicitantes de asilo en 2016 BERLIN AP

Unos 280 mil solicitantes nuevos de asilo llegaron a Alemania en 2016, según indicó el Ministerio alemán del Interior. La cifra está muy por debajo de las 890.000 personas de 2015. A pesar del descenso en las llegadas, el ministro del Interior, Thomas de Maiziere, dijo que el número de solicitantes de asilo rechazados que abandonaron el país había aumentado, aunque no tanto como esperaban las autoridades. En total, 80 mil personas se marcharon de forma voluntaria o fueron deportados, indicó. Las llegadas cayeron de forma drástica con el cierre de la ruta migrante de los Balcanes en marzo y el consiguiente acuerdo entre la Unión Europea y Turquía para cortar el flujo de embarcaciones que cruzaban el mar Egeo hasta Grecia. Las solicitudes se han ido demorando y mucha gente que llegó a Alemania en 2015 no inició su proceso hasta el año pasado.

Foto La Hora AP

El ministro del Interior, Thomas de Maiziere, dijo que el número de solicitantes de asilo rechazados que abandonaron el país había aumentado.

Las cifras conocidas el miércoles indican que el año pasado se presentaron 745.545 solicitudes formales de asilo, 268.869 más que en 2015. Entre los solicitantes había 268.866 sirios, 127.892 afganos y 97.162 iraquíes, los grupos más numerosos con gran diferencia. La Oficina Federal para la Migración y los Refugiados, que se ha reforzado durante la crisis migrante en Europa, decidió el año pasado sobre más de 695 mil solicitudes de asilo, más del doble que en 2015. Casi el 60% de los solicitantes recibieron o plena condición de refugiado o una forma de protección más leve.

INCIDENTES HAN OCURRIDO EN SITIOS PÚBLICOS

Grandes ciudades en ascuas ante ataques terroristas Por MIKE CORDER y CINAR KIPER ESTAMBUL/AP

Foto La Hora AP

John Kelly fue designado por Trump como secretario de Seguridad Nacional.

Para Ethem Salli, la vida en lo que sigue considerando una de las mejores ciudades del mundo se limita a poco más que ir de casa al trabajo. Este ingeniero de 41 años tiene frescos en la memoria una serie de ataques terroristas ocurridos en Estambul y casi no sale de su casa. “Tengo miedo, igual que todos aquí. Creo que el gobierno no puede ofrecer seguridad”, expresó Salli el lunes mientras cruzaba un parque nevado cerca del estrecho del Bósforo. “Ahora todos piensan que

Foto La Hora AP

Este tipo de escenas son menos frecuentes estos días, en que el miedo a ataques terroristas paraliza a muchos residentes de las grandes ciudades y hace que se queden en sus casas, evitando los sitios públicos.

puede pasar cualquier cosa, en cualquier lugar. Estambul y Turquía son hoy sitios que meten miedo”.


Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de enero de 2017

RESPUESTA 1: El Arcoiris RESPUESTA 2 La Hija

Acertijo Alto en las alturas, profundo en la tierra, verde en primavera y en verano, amarillo en otoño y, delgado en invierno ¿Qué es?

Es muy fácil de agarrar, pero muy difícil de lanzar ¿Qué es?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

1

7 1 9

2

9 7

5

5 9

7 8

6

5

7

1

2 3

6

2 4

6

4 8

8

1

1 4

solución anterior: sudoku

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

3

5

9

6

7 2

4

8

9

1 2

6

3

5

4

9

8

7

6 9

9

8

2

9

4

5

l

c

o

a

r

r

e

e

g

l

a

n

l

t

l

o

a

l

l

r

e

o

o

r

n

n

o

r

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7

1

n

7 1

solución anterior / Palabra Oculta: suero r

l

t

a

a

s

a

s

t

r

a

l

r

m

t

e

o

u

m

u

e

r

t

o

c

o

n

l

ú

e

n

ú

c

l

e

o

n

r

s

o

o

o

s

o

n

o

r

o

n

d

s

i

o

o

s

o

n

i

d

o


Página 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 14 AL 20 DE enero de 2017

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Reciba notificaciones de temas recomendados en La Hora App 1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción TUS NOTICIAS 3. Dale click a los temas que desees seguir: • Fulanos y Menganos • Reformas a la Ley Electoral • Reforma Fiscal • Antejuicio a diputados • Cooptación del Estado

Disponible para iOS y Android


Departamental 14-01-2017