Page 1

Departamental Guatemala, semana del 11 al 17 de marzo de 2017 | Época I | No. 127 | Precio Q5.00

Autoridades evaden responsabilidades

Incendio en Hogar Seguro: Una tragedia que nos debe hacer reflexionar

EN CHICAMÁN

Exdiputada y otros más caen por fraude

OLIMPIADAS ESPECIALES

Representarán a Guatemala

PANORAMA

Congreso obligado a conocer reformas


Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

reportaje SOCIEDAD REACCIONA INDIGNADA Y AUTORIDADES EVADEN RESPONSABILIDADES

Incendio en el “Hogar Seguro”: Una tragedia que nos debe hacer reflexionar

La mañana del 8 de marzo, cuando distintas organizaciones estaban conmemorando el Día Internacional de la Mujer, la noticia se propagó. Se había generado un motín en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, donde el día anterior decenas de adolescentes intentaron huir. Al cierre de esta edición aún no se sabe a ciencia cierta qué ocurrió pero sí los resultados del incendio: más de 30 niñas y jóvenes murieron quemadas, 19 en el lugar y 13 más en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. Por Redacción La Hora* redaccionlahora@lahora.com.gt

En numerosas ocasiones, este vespertino publicó reportajes y artículos noticiosos sobre lo que ocurría en Foto La Hora: josé orozco.

Una mujer llora mientras espera afuera de la morgue del INACIF información sobre sus familiares.

ese albergue. Decenas de adolescentes evadían el lugar, denunciando vejámenes en su contra. Las autoridades ya habían iniciado una investigación desde el año pasado pero hasta ahora aún no se conocen los resultados de la misma. Sin embargo, la tragedia ocurrida el pasado 8 de marzo generó indignación nacional e internacional por la pasividad y negligencia de las autoridades de diversas entidades estatales que debieron proteger a las y los niños albergados, quienes han sido vulnerados en sus derechos tanto en su familia como en su entorno. EL INICIO DEL SINIESTRO Un día antes, la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Policía Nacional Civil (PNC) informaron que decenas de adolescentes intentaron huir,

la tarde del 7 de marzo, sin embargo la fuga masiva fue evitada. De acuerdo con la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), las adolescentes que intentaron evadir el Hogar fueron reubicadas en un área en donde iniciaron la protesta quemando colchonetas tras lo cual el fuego se habría salido de control y por la infraestructura del Hogar no pudieron escapar de las llamas. El albergue ha sido denunciado en varias ocasiones por los vejámenes cometidos en contra de los menores (ver el reportaje “Hogar Virgen de la Asunción: una tragedia que se pudo evitar” en las páginas 6 y 7 de esta edición). Aunque la mayoría de los niños y adolescentes cuenta con familia, el 90 por ciento, han

sido vulnerados en sus propios hogares así como afuera de estos por lo que han sido alejados de su entorno familiar. Socorristas de los distintos cuerpos de bomberos, Voluntarios y Municipales, y agentes de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP) se apersonaron al lugar, así como los familiares de los y las adolescentes quienes denunciaron que el pasado viernes uno de ellos fue abusado sexualmente. La angustia que atravesaban por conocer la suerte de los menores albergados era evidente en sus rostros. EVADEN RESPONSABILIDADES Autoridades de la Secretaría de Bienestar Social no explicaron por qué no atendieron las denuncias hechas por diversas instancias sobre anomalías y abusos cometidos en contra de los menores de edad internos en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y la recomendación del cierre de las instalaciones. El pronunciamiento de Carlos Rodas titular de la secretaría llegó horas después del amotinamiento e incendio que provocó la muerte de más de 30 menores. “El reloj de la administración pública no es como el que portamos en la mano…Por más que hagamos por empujar los temas siempre hay procedimientos que cumplir”, justificó Rodas. A la vez, mencionó que no existe una resolución en firme para que el Hogar Seguro Virgen de la Asunción sea cerrado, indicó que la última orden emitida por una instancia judicial era para la descentralización de los menores de edad. También mencionó que solicitó al Juez de Paz de San José Pinula que autorizara el traslado y consignación de algunos de los menores que intentaron fugarse. Al ser consultado sobre los incidentes resaltó que luego de que un grupo de menores intentaran evadirse, desarrollaron una inspección y solicitaron apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC), para la ubicación de los menores que habían logrado salir de las instalaciones. “Los argumentos no son válidos para hacer amotina-


la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 3

mientos”, refirió. En varias ocasiones durante la conferencia argumentó que había una mala clasificación de menores, que algunos de ellos no fueron aceptados por sus familias y que estaban cumpliendo con la orden de mejorar las instalaciones y descentralizar a los internos. La procuradora General de la Nación, Anabella Morfín, mencionó que brindarán la información necesaria para que el Ministerio Público (MP) esclarezca lo sucedido. PRESIDENTE FUE ALERTADO El incendio que provocó la muerte de más de 30 adolescentes en el “Hogar Seguro” pudo evitarse desde los altos mandos del país, ya que durante una citación realizada por la bancada Movimiento Reformador (MR), el oficial de la Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil, Wilson López, informó que llamó personalmente al jefe de Estado, Jimmy Morales, para advertirle de los problemas que ocurrían en el lugar. López relató que a eso de las 10 de la noche del martes 7 de marzo llamó a Morales para advertirle de la situación del lugar, pero no se giraron instrucciones para prevenir lo que sucedió. Por eso, la subjefa del MR, Alejandra Carillo, dijo que el accionar del mandatario es indignante, pues se pudieron evitar las muertes pero no se tomaron las decisiones pertinentes. “Desde el Ejecutivo no se tomaron decisiones y dejar de hacer algo también es una decisión. El Presidente se debe pronunciar no con un comunicado sino tomando decisiones, pues estamos enfrentando un cúmulo de violaciones a los derechos humanos y de inacciones que han cobrado la vida de estas menores”, declaró. Carrillo criticó el manejo de crisis de la Presidencia, pero principalmente de Carlos Rodas, titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), debido a que no se giraron instrucciones inmediatas y asumiendo responsabilidades, y que después de la tragedia no se ha destituido al funcionario ni ha presentado su renuncia. “Desde el año pasado tenemos las denuncias de violencia sexual, de una posible red de trata de personas de ese lugar y que la inacción más que todo en el Ejecutivo es lo que cobra hoy las vidas. Se debe aclarar el tema porque esto genera muchas dudas”, expresó la diputada. La congresista lamentó que a más de 24 horas de haber sucedido la tragedia, el presidente Morales no haya hecho pública una postura y criticó fuertemente el único mensaje que emitió el Ejecutivo por ser falto de claridad y de acciones drásticas que le dé a las familias de las víctimas algún consuelo.

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

Empleados bajan el ataúd de Keila Salguero, una de las víctimas del incendio en el Hogar Virgen de la Asunción.

INVESTIGACIONES Y UNA RED DE PROSTITUCIÓN La Hora publicó información del maltrato, la violencia sexual y las desapariciones en el Hogar Virgen de la Asunción, de julio de 2015 a febrero de 2017. La revista internacional PlayGround

difundió el pasado 8 de marzo una extensa investigación, donde se devela el testimonio de una de las madres de las niñas, quien indica que su hija fue prostituida en este Hogar.

El relato documentado por PlayGround señala que la adolescente fue abusada sexualmente por un hombre “americano”, que ingresó con uno de los “deltas”, es decir con uno de los jefes de seguridad.

SEÑALAN INSTITUCIONALIDAD COOPTADA Organizaciones de Mujeres manifestaron que la tragedia sucedida en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción es una muestra de la cooptación del Estado, a la vez que exigieron justicia inmediata para las niñas que murieron en un incendio registrado en las instalaciones del albergue.

bles estatales.

De acuerdo con representantes de varias organizaciones, los hechos ocurridos son resultado de condiciones inaceptables, producto de la negligencia gubernamental que deben obligar por un lado a deducir responsabilidades administrativas y penales contra los responsa-

“El responsable es ese Estado y también quisiéramos decir que son esos gobiernos y la clase política y el empresariado que a fin de mantener sus ganancias ha convertido en una sociedad de consumo una sociedad indiferente, en donde la vida no importa”, aseguró.

SEÑALAN NEGLIGENCIA Analistas y defensores de derechos humanos condenaron la negligencia del Estado y funcionarios respecto a los acontecimientos sucedidos en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción. La Presidencia, la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Secretaría de Bienestar Social (SBS) son entidades responsables de los sucesos, por no haber atendido las denuncias presentadas en su momento sobre abusos de todo tipo a las y los menores de edad, indicaron.

Martha Godínez, del Sector Mujeres, hizo énfasis en que lo sucedido en el Hogar es una muestra de cómo está cooptada la institucionalidad e indicó que es necesario salir a las calles y manifestarse.

Según Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), a todas luces el suceso refleja ineficiencia de parte de varios funcionarios por lo que deberían plantearse acciones penales y deducir responsabilidades contra los funcionarios involucrados. A Polanco le parece una irresponsabilidad que el titular de la SBS haya aseverado que se trató de una especie de suicidio pues dijo que fueron las víctimas quienes incendiaron unas colchonetas. El Presidente una vez más se equiv-

Por otro lado, Ana Cofiño, del Sector de Mujeres, añadió que con esto queda demostrado que el Estado de Guatemala es “racista, sexista y patriarcal” y que no le pone atención a la población sin recursos. “Este hecho unido a todo el contexto demuestra que este Estado ya no sirve, no da para más, necesitamos otras formas de gobierno”, dijo Cofiño. Finalmente el Sector de Mujeres hizo énfasis en la necesidad de reformas al sector justicia, que consideran es la apuesta más grande de transformación del Estado.

ocó por no dar la cara y tomar responsabilidad, indicó. En tanto el politólogo Renzo Rosal dijo que la negligencia es evidente a nivel de Estado y lamentó la postura del Ejecutivo de trasladar las responsabilidad a instancias del Organismo Judicial (OJ) en vez de asumir la propia y tomar acciones contundentes al respecto. “El Ejecutivo, que es la institución que tiene que atender a niños, infantes, Pasa a la página 4


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Viene de la página 3

adolescentes, hoy el foco se centra en la SBS, pero en general todas son instituciones muy débiles y ni siquiera figuran entre las prioridades de Gobierno”, dijo. Hasta ahora, el titular de la SBS se mantiene en el cargo y según declaraciones del portavoz, Heinz Hiemann, se deben esperar primero los resultados de las investigaciones antes de tomar alguna decisión de destituir al funcionario. Jorge Santos, especialista en la defensa de derechos humanos, enfatizó en que se trató de sucesos que pudieron evitarse de haber prestado atención a las advertencias, denuncias y publicaciones de medios de comunicación sobre los abusos que se dan en el lugar. “De no tomarse acciones estamos a las puertas de que hechos similares puedan darse en el camino, lo ocurrido ayer es una gota que derrama el vaso y que debe de implicar acciones concretas y contundentes de parte de las autoridades”, sentenció. MOMENTO DE INFLEXIÓN PARA EL CAMBIO Directivos de dos gremiales empresariales consultados lamentaron el fallecimiento de las menores e indicaron que Guatemala está ante un momento de inflexión para cambiar y evitar una tragedia similar. Javier Zepeda, director Ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), lamentó que las autoridades no escucharan las advertencias hechas por medios de comunicación, organizaciones y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) sobre el riesgo que corrían las niñas y adolescentes recluidas en ese recinto de protección temporal. “No debiera ser un motivo, es más no deberíamos llegar a estos extremos, pero lamentablemente sucedió y definitivamente tenemos que hacer un alto en el camino, es un momento de inflexión para tomar medidas y no solo por esto, sino en general”, comentó. José González-Campo presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), calificó como una “enorme tragedia”, lo sucedido en el Hogar Seguro. “De alguna forma tenemos que reflexionar sobre la necesidad de ciertos cambios que se tienen que dar para que esto no vuelva a pasar”, comentó. A la vez, indicó que en el país existen muchas diferencias y discusiones, pero que la muerte de menores de edad es un punto en común en el que todos los guatemaltecos coinciden sobre lo que debe hacerse. “No conozco a profundidad cómo funciona este sistema (protección tem-

Foto La Hora.

El presidente Jimmy Morales fue alertado del intento de fuga masiva de las jóvenes en el albergue.

Unicef llama a terminar con la institucionalización de la niñez El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) lamentó las muertes de las niñas y adolescentes ocurridas en el Hogar Virgen de la Asunción. Unicef, mediante un comunicado, también recordó a las autoridades

su obligación de garantizar la vida e integridad de todos los niños, niñas y adolescentes. En tanto, instó a crear un sistema nacional de protección de la niñez y un ente rector. También reiteró al

gobierno de Guatemala y a los gobiernos de la región, que son signatarios de la Convención sobre los Derechos del Niño, que se termine con la institucionalización sistemática de los niños y niñas.

poral), pero sí le puedo decir que tenemos que fortalecer las instituciones”, puntualizó. En ese sentido señaló la debilidad de la SBS, encargada de esos hogares de protección temporal y reinserción social, así como la urgencia de fortalecerlos financieramente y con un mejor recurso humano. “Estos lugares tienen que ser un verdadero lugar de ayuda y rehabilitación y no todo lo que sucede ahí”, destacó. “Insisto este es un punto en común en el que nos debería permitir construir… fortalecer instituciones desde todos los aspectos”, añadió González-Campo. INVESTIGAN QUÉ OCURRIÓ Hasta el cierre de esta edición, el Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) indagan sobre el origen de un incendio ocurrido en el Hogar Virgen de la Asunción. Las autoridades determinarán si hubo algún producto inflamable que propagara con mayor rapidez el siniestro. El Ministerio Público (MP) informó que las fiscalías de: Femicidio, Delitos contra la Vida, Niñez y Adolescencia Víctima, Trata de Personas y de Santa Catarina Pinula, investigan las muertes

Foto La Hora: José Orozco

Familiares de las adolescentes internadas en el “Hogar Seguro” esperan noticias de las jóvenes el día de la tragedia.

registradas en el Hogar. Por otro lado, la PNC, a través de diferentes unidades de la Subdirección de Investigación Criminal (SGIC), entre ellas la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE) también averigua lo ocurrido. Por su parte, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) detalló que expertos del área del laboratorio

de Físico Química analizan los indicios encontrados en la escena del crimen y determinarán si no hubo algún producto inflamable que propagara con mayor rapidez las ráfagas de fuego, que carbonizaron a las niñas del Hogar. *Con información de Mariela Castañón, Kimberly López, Joseline Ayala, Douglas Gámez y Grecia Ortiz.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 11 AL 17 DE marzo de 2017 / Pรกgina 5


Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

país AUTORIDADES ESTABAN AL TANTO DE LAS IRREGULARIDADES DENTRO DEL HOGAR

Hogar Virgen de la Asunción: una tragedia que se pudo evitar Desde 2015, cuando La Hora publicó el primer reportaje relacionado a la situación del Hogar Seguro Virgen de la Asunción titulado “Al menos 233 niños y niñas se han fugado del Hogar Seguro Virgen de la Asunción”, se evidenciaron los abusos y las condiciones precarias a los que la niñez y adolescencia estaba expuesta en ese lugar. El pasado 8 de agosto, a casi dos años de la publicación de la primera investigación se registra una tragedia que dejó al menos a 19 menores fallecidas y decenas de heridos. A continuación, un repaso de la cobertura alrededor del drama de los niños y niñas del hogar estatal.

Foto La Hora: José Orozco

Familiares de adolescentes albergadas en el Hogar Virgen de la Asunción esperan noticias de las menores tras un incendio que dejó 34 fallecidas hasta el cierre de esta nota. Página 6 / guatemala, 14 de febrero de 2017

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

20 de julio del 2015: Al menos 233 niños y niñas se han fugado del Hogar Seguro Virgen de la Asunción La Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth activó por lo menos 233 alertas por la desaparición de niños, niñas y adolescentes albergados en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, administrado por la Secretaría de Bienestar Social (SBS). El Hogar cuida a 611 menores de edad afectados por diferentes formas de maltrato, quienes son remitidos por orden de juez, sin embargo en el Hogar Seguro los niños quieren huir y muestra de ello es la cantidad de alertas de desaparición activadas. 23 de julio de 2015: Joven fugado de Hogar Seguro: “Nos ponían a correr desnudos”

REPORTAJE

Guatemala, 14 de febrero de 2017 / PáGina 7

RepoRtaje

Reportaje ELELHOGAR HOGARSIGUE SIGUEABIERTO, ABIERTO,AAPESAR PESARDE DEQUE QUENO NOLLENA LLENA LOS LOSREQUISITOS REQUISITOSPARA PARAALBERGAR ALBERGARAAMENORES MENORESDE DEEDAD EDAD

El el drama drama de de la la niñez niñez del del Hogar Hogar Virgen virgen de de la la Asunción asunción no no tiene tiene eco eco en en el el Estado estado El drama de la niñez del Hogar Virgen de la Asunción, vulnerada en sus derechos, quedó en el olvido. A varios meses de develarse la situación de maltrato, poco se ha avanzado en las investigaciones sobre la comisión de delitos. En tanto, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) no ha concluido con las evaluaciones a los niños, mientras que el Hogar sigue abierto, a pesar de que el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) ha reiterado que no llena los requisitos para ser un lugar de abrigo. Los menores siguen ahí, ante la mirada indiferente del Estado y de la sociedad. Por mariela CaStaÑÓn mcastanon@lahora.com.gt

L

a niñez reportada como desaparecida en este Hogar y posteriormente localizada, ha manifestado toda una serie de abusos a los que fueron sometidos en su estadía en este lugar. Los jóvenes relatan que en la alimentación que ingerían les colocaban yodo y regularmente siempre tenía una apariencia rara. Varios usaban el mismo cepillo de dientes, el papel higiénico estaba limitado, también el jabón y el agua. La coacción y las amenazas eran parte de la rutina diaria. Las jóvenes que se “portaban mal” y se subían a los techos de los módulos eran amenazadas con el ingreso de los jóvenes privados de libertad del correccional Etapa II para que “hicieran con ellas lo que quisieran”. El uso de la niñez con capacidades diferentes para hacer la limpieza, también era otra de las cotidianidades de ese lugar, además de los malos tratos. Mientras que los niños más pequeños eran obligados a pelearse entre sí. Los relatos de abuso también detallan que la mayoría de los niños y jóvenes fueron tatuados por otros niños y hasta por monitores, que por indiferencia o participación, están involucrados en manchar el cuerpo de los menores de edad. El ingreso de personas adultas ajenas al Hogar para diferentes fines, también es parte de lo que expresa la niñez afectada. Varios coinciden con esta información, pero hasta hoy no se ha detenido a nadie por todos estos abusos. Además, según los adolescentes, dentro del Hogar los hacen dependientes a sustancias que ellos desconocen, pero que interpretan, pueden ser drogas o bebidas alcohólicas.

FOTO la hOra.

El Consejo Nacional de Adopciones resolvió que el Hogar Virgen de la Asunción no reúne los requisitos para abrigar a la niñez y adolescencia.

el año pasado activó un total de 142 alertas de desaparición de la niñez y juventud del Hogar Virgen de la Asunción. En tanto, este año, activó otras tres. De los casos reportados el año pasado siguen vigentes 84 alertas, las cuales 44 corresponden a niñas y 40 a niños. Por otro lado, en 2017 se reportan 3 activaciones de alertas, que siguen vigentes, según fuentes de la Coordinadora de búsqueda. La Coordinadora está integrada por la Procuraduría General de la Nación (PGN), a través de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth; por el Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) y por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. La Coordinadora la preside la PGN. De acuerdo con los operativos realizados por la PNCen búsqueda de los menores de edad, la mayoría de quienes han sido ubicaSIGUEN DESAPARECIENDO dos fueron encontrados en el Parque Central, El último informe de la Unidad Operativa durmiendo a la intemperie y expuestos a cualdel Sistema de Alerta Alba-Keneth detalló que quier riesgo.

¿QUÉ SE HA HECHO? La Hora buscó a representantes del Inacif, ya que el 2 de noviembre del año pasado, el Juzgado de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia ordenó, luego de una denuncia interpuesta por la PGN en contra de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), que administra el Hogar, la evaluación de los más de 700 niños y niñas albergados en este lugar. Representantes del Inacif explicaron que se han evaluado a 550 menores de edad, pero aún no han terminado. Quienes fueron examinados presentaban afecciones y enfermedades cutáneas por falta de higiene; la mayoría tenía piojos y liendres. De acuerdo con el Inacif, en un mes podrían concluir las evaluaciones médicas a los niños, las cuales también determinarán si existen otros indicios relacionados con la comisión de delitos. Por otro lado, se entrevistó a representantes de las Fiscalías de la Niñez Víctima y contra la Trata de Personas, pues el 9 de noviembre de 2016, la fiscal general del MP, Thelma Aldana, confirmó a La Hora que delegó a las referidas Fiscalías para las averiguaciones del Hogar. Este vespertino buscó a Rubén Herrera, jefe

de la Fiscalía de la Niñez Víctima para conocer los avances en las investigaciones, pero designó a Jorge Ortega, agente fiscal de la Agencia de la Niñez Desaparecida para detallar lo que se ha efectuado. Ortega dijo que la investigación realizada está orientada a la localización de los menores de edad, no al maltrato específicamente; en ese caso, otras instancias como la Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula podrían conducir a las pesquisas. “La investigación donde estamos orientados es a la localización de estas niñas que abandonaron su proceso. En el mes de octubre se fueron varias o de forma masiva, en una sola noche se fueron 30 y posteriormente se fueron en grupos de ocho. Regularmente –las evasiones– se hacían de forma individual cuando salían al hospital o a algún otro lugar, y claro, si alguien se evade de un lugar es porque no lo tratan bien o no se siente a gusto”, argumentó Ortega. El agente fiscal agregó: “Hay una investigación de posibles maltratos, pero eso no está en la agencia que yo represento, sino es la que se dedica al delito de maltrato y algunos casos los lleva la Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula”.

Al entrevistado se le consultó sobre las razones por las que un porcentaje alto de menores de edad siguen desaparecidos; refirió que se trabaja de manera interinstitucional con la Coordinadora de búsqueda, pero existen dificultades para ubicarlos porque algunos son centroamericanos o del interior del país. En tanto, otras regresan al Hogar y se vuelven a evadir. De acuerdo con Ortega, un 50 por ciento de las y los jóvenes han sido localizados en la calle, en el Parque Central principalmente, en tanto, ninguno ha sido encontrado en centros de explotación sexual. Los desafíos para encontrar a la adolescencia del Hogar, según Ortega, son el abandono, porque no tienen familiares que quieran proporcionar información para localizarlos. En tanto, se buscó al jefe de la Fiscalía contra la Trata de Personas, Alexander Colop, quien explicó las diligencias realizadas, junto a su equipo de trabajo: los fiscales Marvin Orellana y Mynor Pinto. El 4 de enero de este año se buscó a la Fiscalía contra la Trata para conocer los avances de las investigaciones realizadas el año pasado. En aquella ocasión se detalló que se realizó un allanamiento y se había entrevistado a algunas jóvenes desaparecidas y posteriormente localizadas. En la entrevista efectuada la semana pasada se conocieron las mismas diligencias. Colop indicó que allanaron una residencia en la colonia Santa Faz, en la zona 18, luego del testimonio de algunas jóvenes que permanecieron una noche en este lugar, tras ser llevadas por una de las adolescentes que se escapó con ellas del Hogar; se sigue investigando si puede existir reclutamiento por parte de pandillas, pues las niñas relataron que en esa vivienda observaron personas con apariencia de pandilleros. “Eran 6 o 7 que se van en ese grupo. Nosotros tenemos que localizar a todas las niñas que se fueron, para estar seguros que la intencionalidad de la fuga no era para que integraran una pandilla directamente”, refirió. En tanto, el fiscal Marvin Orellana dijo que de las 7 niñas evadidas y por quienes la Fiscalía inició una investigación para determinar si había trata de personas en la modalidad de reclutamiento forzoso por parte de pandillas, se localizaron 4, pero todavía hace falta encontrar a 3. Orellana expresó que de momento no se ha determinado si existe trata de personas; los informes de la PGN reflejan que las menores se han evadido por el hacinamiento y por otras situaciones. “No se ha determinado que haya trata, pero con los informes de la PGN sí ha sido evidente, que hay hacinamiento. PGN dice en su informe que se vulneraron los derechos en

cumplimiento de los estándares de calidad para la atención de niños, niñas y adolescentes en entidades de abrigo aprobados por el CNA y las directrices sobre las modalidades y alternativas de cuidado de los niños de las Naciones Unidas. Debido a que la jueza Calderón, en lugar de ordenar un cierre progresivo, como lo sugirió el CNA y Unicef, ordenó una ampliación del Hogar, el Consejo presentó un escrito apelando la sentencia, porque, a su criterio, existe incongruencia con lo resuelto. El CNA está a la espera de una nueva audiencia para reiterar que el Hogar Virgen de la Asunción “no reúne los requisitos de abrigo”, informó Rudy Zepeda, portavoz de esa institución.

FOTO la hOra.

salud, educación, en virtud que se les expone a condiciones insalubres, mucha enfermedad de la piel por la situación en la que viven, hay muy poco personal para cubrir la cantidad de niños. Otro motivo es porque no hay programas –para atender– drogadicción y alcoholismo; se determina que estas personas salen en búsqueda de drogas o alcohol por no existir un programa de desintoxicación”, dijo. A los funcionarios se les consultó si se ha determinado que en el Hogar existen redes de trata de personas que actúen en contubernio con las autoridades o el personal, pero respondieron que no y, dado el caso, serían otras Fiscalías las que podrían determinar ese extremo. SIGUE ABIERTO, PESE A QUE NO LLENA REQUISITOS Luego de la denuncia presentada por la PGN en contra de la SBS, la jueza de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia, Silvia Lorena Vásquez Calderón, solicitó al Consejo Nacional de Adopciones (CNA) realizar una verificación del Hogar Virgen de la Asunción, para determinar si este lugar reúne los requisitos para abrigar a la niñez y adolescencia, el CNA respondió que no, y, a pesar de la resolución de esta institución, Vásquez no ordenó el cierre del Hogar. Según el CNA, el Hogar no reúne las condiciones de abrigo, porque con base en las 556 prácticas operativas mínimas contenidas en los estándares de calidad, se concluyó que la capacidad del Hogar se excedió en un 43 por ciento de niños y niñas. Hasta diciembre había 717 menores, pero la capacidad es para 500. En tanto, debido a que no hubo cambios sustantivos desde las recomendaciones evidenciadas en la supervisión del año 2015, el CNA consideró el cierre progresivo. El Fondo de Nacio-

Revelaciones del HogaR Desde julio del 2015, La Hora ha revelado el maltrato, las muertes y violencia sexual que han sufrido las niñas y los niños del Hogar Virgen de la Asunción, sin embargo, las autoridades no han tomado acciones que permitan cambios importantes para la vida de los menores de edad que están en este lugar. Los niños han sido referidos al Hogar por orden de juez, porque han sufrido maltrato, violencia sexual o cualquier otra situación que vulnerara sus derechos.

nes Unidas para la Infancia (Unicef) concuerda con la necesidad de cerrar este lugar. De acuerdo con el CNA, la resolución sugirió que la SBS transformara los programas de protección integral existentes a modelos residenciales familiares en los que se brinde atención personalizada a la niñez y adolescencia, respetando perfiles similares y que respondan al

¿QUÉ ACCIONES IMPLEMENTA SBS? Carlos Rodas, titular de la SBS, que administra el Hogar, explicó que después de las denuncias y recomendaciones por la situación de este lugar, solicitaron el apoyo interinstitucional: la PNC les dio 16 policías para la seguridad perimetral, contrataron 12 policías privados sin armas letales y está en proceso de contratar a alrededor de 20 niñeras y educadores. Además se contrataron 4 vigilantes de cámaras y, después de contar con 2 cámaras de vigilancia en funcionamiento, se restableció la operatividad de 50. De acuerdo con Rodas también se contrató a 2 profesionales en ginecología, pediatría, odontología, psiquiatría, y en proceso de contratación está un neurólogo, enfermeras y maestras. El secretario refirió que obtuvieron una donación de mil pares de crocs para los niños, por parte de la iglesia Casa de Dios. A finales del año pasado la SBS adquirió ropa y zapatos para la niñez y adolescencia. También se compraron literas, colchonetas y ropa de cama, se arreglaron los baños y las duchas de cada módulo. Asimismo, se implementó una casita prefabricada de estimulación para los niños con capacidades diferentes. Por otro lado, en el ámbito de cooperación interinstitucional, la PGN contrató a 10 profesionales en trabajo social y psicología, para recolectar información de todos los niños, niñas y adolescentes que viven en el Hogar. Además, según Rodas, la cantidad de menores de edad disminuyó, luego de reunificar a algunos con sus parientes, ya que el 90 ciento tiene recurso familiar. De los más de 700 menores que había, hasta el 9 de febrero quedaban 520. La tendencia es a la baja, porque los jueces ya no han remitido a más niños. Actualmente hay 26 niños abrigados en el Hogar que están en proceso de adopción, explicó el titular de la SBS. Este año, la SBS tiene un presupuesto de Q225 millones, debido a una ampliación presupuestaria de Q50 millones.

Foto La Hora: Archivo

Foto La Hora: Archivo

La situación que atraviesa la niñez y adolescencia en el Hogar fue tema de varios reportajes de este vespertino.

Un reportaje de La Hora del pasado 14 de febrero evidencia que las denuncias sobre los vejámenes contra los menores no tenían eco en el Estado.

Uno de los tantos jóvenes fugados del Hogar Seguro Virgen de la Asunción conversó con La Hora y explicó que su evasión se originó por “el maltrato” al que fue sometido. El menor dijo: “Nos ponían a hacer ejercicios tipo militarizados, nos trataban como reos. Nos ponían a caminar arrodillados y con cosas en la

rodar, hasta que esto les provocara náusea y vomitaran, en tanto, cuando había personas ajenas en el Hogar, fingían buen trato.

espalda. Eran demasiado estrictos, nos sacaban a un campo grande que está ahí, nos quitaban la ropa y nos ponían a correr desnudos. A media madrugada nos tiraban agua fría”. De acuerdo con Raúl, después de que él y sus compañeros terminaban de comer, los monitores los obligaban a

11 de octubre de 2016: Niñez y adolescencia que sufrieron maltrato no encuentran consuelo en el Estado Tras una visita al Hogar, La

Hora volvió a llamar la atención sobre las condiciones precarias en las que viven los menores residentes. En ese lugar existen centenares de historias de dolor de niñas violadas por sus propios parientes, bebés discapacitados abandonados, adolescentes agredidos físicamente, infantes desnutridos y niños que antes de nacer vi-


la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 7

vieron violencia intrauterina, quienes al ser institucionalizados continúan siendo víctimas de abusos. La Hora señaló que los antecedentes de maltrato, la adaptación a un nuevo hogar, la convivencia con niños de diferentes perfiles de maltrato, así como el trato con adultos que no son sus familiares representan un reto para la niñez del Hogar y para el Estado mismo. 19 de octubre de 2016: PDH no descarta trata de personas en desapariciones de Hogar Virgen de la Asunción Gloria Castro, defensora de la niñez, fue consultada por La Hora para conocer las diligencias que han realizado por las 108 alertas Alba-Keneth emitidas en 2016, de menores de edad desaparecidos en el hogar a cargo de la SBS. La Hora tuvo conocimiento de que antes de una evasión de un grupo de niñas de ese lugar, un hombre había merodeado los alrededores y una de las menores fue vista hablando con esa persona. Castro no descartó que pudiera tratarse de un caso de trata. El 2 de noviembre la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) interpuso una denuncia ante el Ministerio Público (MP) por las desapariciones de niñas y adolescentes del Hogar, de quienes se sospecha podrían ser objeto de trata de personas en la modalidad de explotación sexual y reclutamiento forzoso. 5 de noviembre de 2016: Destituyen al Director del Hogar Virgen de la Asunción La SBS informó a través de un comunicado difundido en sus redes sociales, que tras los acontecimientos ocurridos en las últimas semanas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, se procedería a la destitución del Director de ese hogar. 9 de noviembre de 2016: MP inició investigación de oficio del Hogar Virgen de la Asunción La fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, explicó que el ente investigador inició de oficio una investigación para determinar si existe maltrato infantil y trata de personas en el Hogar Virgen de la Asunción.

Foto La Hora: Archivo

Flores y veladoras fueron colocadas afuera de la morgue del INACIF, a donde fueron llevados los cuerpos de las víctimas.

13 de diciembre de 2016: Hogar Virgen de la Asunción no reúne requisitos para abrigar a la niñez El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) estableció en un informe entregado al Juzgado de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia del área Metropolitana que el Hogar Virgen de la Asunción, no reúne los requisitos para abrigar a los menores que se encuentran en ese lugar. Según el CNA, tras una constatación de parte de su equipo multidisciplinario, se concluyó en que el Hogar cuenta con una capacidad para abrigar a 500 menores, sin embargo, actualmente hay 717, lo cual excede a 217 menores de edad. En tanto, debido a que el Hogar no reúne los requisitos necesarios para abrigar a los menores, ni tampoco hay cambios sustantivos desde las recomendaciones evidenciadas en la supervisión del año 2015, el CNA consideró el cierre progresivo. Un juzgado aún analiza la decisión de cerrar el Hogar. 14 de diciembre. Unicef manifiesta su preocupación por resolución del Hogar Virgen de la Asunción El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) manifestó su preocupación

por la resolución del Juzgado de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia del área Metropolitana, que ordenó en la audiencia definitiva realizada el pasado lunes, la ampliación física y estructural del Hogar Virgen de la Asunción y no el cierre progresivo, a pesar de que el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) estableció que no llena los requisitos para abrigar a los Niños, Niñas y Adolescentes (NNA). Justo Solórzano, especialista de Protección de Unicef, lamentó la situación de la mayoría de los hogares públicos y privados de Guatemala, ya que se debe considerar que el cuidado residencial en estos hogares establece un estándar máximo de 20 menores de edad y cualquier institución que tenga más de 20, como en el caso del Hogar Virgen de la Asunción, se considera una macroinstitución que contraviene los estándares internacionales para la protección de los derechos de los NNA. 14 de febrero de 2017. El drama de la niñez del Hogar Virgen de la Asunción no tiene eco en el Estado En este reportaje, La Hora destacó que el drama de la niñez del Hogar Virgen de la Asunción quedó en el olvido. A varios meses de develarse la si-

Siguen rodando cabezas pero sólo son de “patriotas”; tranquilos los de otras larguezas aún con sus colas grandotas

GUATEMALA, MIÉRCOLES 8 DE MARZO DE 2017 | ÉPOCA IV | NO. 32,370 PRECIO Q2.00

“La Hora” lo había advertido. Al cierre reportan 19 muertos y más de 30 heridos

Una tragedia anunciada en el Hogar Virgen de la Asunción Evidente desinterés de las autoridades tras constantes denuncias provoca fatalidad en reclusorio para menores de edad PÁGS. 2 Y 3

FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

REFORMAS/PÁG. 4

CORRUPCIÓN/PÁG. 35

Líderes ancestrales piden suprimir derecho indígena; cambia panorama

Capturan a exdiputada del PP Emilenne Mazariegos

Foto La Hora: Archivo

Portada de La Hora del día 8 de marzo de 2017, cuando se registró un incendio en el Hogar Virgen de la Asunción que, hasta el cierre de esta nota, había dejado 34 víctimas mortales.

tuación de maltrato que sufren los menores, poco se ha avanzado en las investigaciones sobre la comisión de delitos. En tanto, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) no ha concluido con las evaluaciones a los niños, mientras que el

Hogar sigue abierto, a pesar de que el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) ha reiterado que no llena los requisitos para ser un lugar de abrigo. Los menores siguen ahí, ante la mirada indiferente del Estado y de la sociedad.


Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

país

EL GAM DEMANDA A LAS AUTORIDADES TRABAJAR INSTITUCIONALMENTE

Sin rastro de 201 hombres sindicados por femicidio

De acuerdo con el Ministerio de Gobernación (Mingob) entre enero de 2012 a febrero de 2017, se registran 201 capturas de hombres pendientes de ejecutar. Las sindicaciones son por el delito de femicidio. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Juan Carlos Fuentes Gallo, es uno de los sindicados por femicidio y sigue prófugo de la justicia. En el año 2015 habría asesinado a su esposa, la radióloga Jacoba Elizabeth Arévalo Garrido. El 16 de febrero de ese año, Arévalo Garrido desapareció y posteriormente fue encontrada muerta; su cuerpo fue carbonizado con la intención de que no fuera reconocido; fue hallado en la finca Atos, ubicada en el kilómetro 84 de la ruta que conduce de Santa Lucía hacía Siquinalá, en el departamento de Escuintla. Poco después, las autoridades emitieron una orden de captura en contra de Fuentes Gallo, por ser el principal sospechoso de la muerte de la profesional. El sindicado, tras la desapa-

Ley contra el Femicidio Artículo 1. Objeto y fin de la Ley. La presente ley tiene como objeto garantizar la vida, la libertad, la integridad, la dignidad, la protección y la igualdad de todas las mujeres ante la ley, y de la ley, particularmente cuando por condición de género, en las relaciones de poder o confianza, en el ámbito público o privado quien agrede, cometa en contra de ellas prácticas discriminatorias, de violencia física, psicológica, económica o de menosprecio a sus derechos. El fin es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicación de la violencia física, psicológica, sexual, económica o cualquier tipo de coacción en contra de las mujeres, garantizándoles una vida libre de violencia, según lo estipulado en la Constitución Política de la República e instrumentos internacionales sobre derechos humanos de las mujeres ratificados por Guatemala.

rición de su esposa, tenía el teléfono y los documentos personales de Arévalo Garrido, en tanto, cuando se sospechaba que la joven había muerto, fue

Órdenes de detención pendientes de ejecutar

En casi seis años se reportan 201 hombres sindicados de femicidio pendientes de captura. A continuación la estadística por año:

2012 47

2013 59

el único que entró a reconocer el cadáver de Arévalo a la morgue y dijo a la familia de ella que el cuerpo no correspondía a Jacoba, según explicaron representantes de la Fundación Sobrevivientes, que acompaña el caso hace algún tiempo. Fuentes Gallo es uno de los 201 hombres pendientes de captura por el delito de femicidio. (Lea el recuadro Órdenes de detención pendientes de ejecutar). La Fundación Sobrevivientes y el Consorcio Ixoqib, que agrupa a varias organizaciones sociales, pidió a las autoridades, el pasado 15 de febrero que active una alerta de búsqueda en la Policía Internacional (Interpol), ya que tienen información de que Fuentes se encuentra en México.

2014 33

2015 29

2016 28

2017 5

en el periodo de 2008 al 2016, es necesario que las autoridades implementen estrategias interinstitucionales que permitan detener a los responsables de estos crímenes. A criterio de Campos, las diligencias para detener a hombres sindicados de femicidio no solo corresponde a la Policía Nacional Civil (PNC), tam-

Total 201

bién convergen las acciones del Ministerio Público (MP) y del Organismo Judicial (OJ), por lo tanto deben trabajar en conjunto para que los casos no queden en la impunidad. Por otro lado, la entrevistada destacó que en estos temas también es importante la capacitación y sensibilización constante de las tres entidades.

ACTUAR INTERINSTITUCIONALMENTE

Karla Campos, representante del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), destacó que ante 6 mil muertes violentas de mujeres,

Foto La Hora Foto La Hora

Del 2008 al 2016, al menos 6 mil mujeres han muerto de manera violenta, según datos del GAM.

Juan Carlos Fuentes Gallo es buscado por las autoridades por el femicidio de Jacoba Elizabeth Arévalo Garrido, hecho sucedido en Escuintla.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 11 AL 17 DE marzo de 2017 / Pรกgina 9


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

país

CAMBIA PANORAMA DE LAS REFORMAS

Postergación de derecho indígena obliga al Congreso a aprobar reformas Luego de postergar la discusión del artículo 203 sobre la jurisdicción indígena en las reformas constitucionales, los diputados del Congreso tendrán que continuar con el debate de los artículos restantes del proyecto que hasta ahora se encontraba entrampado en el Legislativo.

a los diputados, serán ellos los que decidan qué hacer con esta decisión”, informó Chinchilla previo al inicio de la plenaria.

Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

El pasado 8 de marzo, a través de una moción privilegiada, el pleno del Congreso aprobó con 122 votos a favor y 16 en contra, la postergación de la votación del referido artículo. “Después de largas jornadas de trabajo con jefes de bloque, y debido a que recibimos este proyecto desde octubre pasado, quiero pedirle al pleno que, así como ellos se comprometieron con el tema, podamos continuar con la discusión y la aprobación de las reformas”, dijo el presidente de la Junta Directiva del Congreso, Óscar Chinchilla. La propuesta fue liderada por Chinchilla y firmada por el jefe de la bancada TODOS, Juan Ramón Lau, así como por los diputados Boris España, miembro del Movimiento Reformador (MR), y de Marvin Orellana, de Alianza Ciudadana (AC). Con esta aprobación, los diputados tendrían que demostrar el compromiso del Congreso para desentrampar la discusión de las reformas, ya que con la sesión ordinaria del miércoles pasado suman dos reuniones sin resultados, más dos suspendidas por falta de consensos para conocer la reforma al artículo 203 constitucional. Los congresistas avanzaron en la discusión del artículo 4

Foto La Hora: José Castro

Los diputados del Congreso aprobaron una moción para postergar la discusión del artículo 203 en las reformas, relativo a la jurisdicción indígena. Ahora tendrán que conocer los artículos restantes.

que reforma el artículo 205 de la Carta Magna relativo a las Garantías del Sistema de Administración de Justicia. El artículo 205 de la Constitución actualmente regula las garantías del Organismo Judicial mientras que la reforma propone un salto cualitativo y sustancial en función del derecho de acceso a la justicia. Sin embargo, luego de declararse un breve receso la sesión fue levantada por la falta de quórum. El debate sobre las reformas se reanudará el miércoles 15 de marzo. CAMBIA PANORAMA DE REFORMAS Previo a la realización de la cuarta discusión de las reformas constitucionales, en la que los diputados acordaron aplazar la discusión de la reforma del artículo 203, representantes de los pueblos indígenas y autoridades ancestrales retiraron la propuesta. Las autoridades argumentaron que la aprobación del ar-

Foto La Hora: José Orozco

Autoridades ancestrales e indígenas anuncian que retirarán la propuesta para reconocer la justicia indígena dentro de la Constitución y pidieron a los diputados aprobar las reformas.

tículo ha sido utilizada cono táctica dilatoria, de manipulación e instrumentalización del tema para boicotear el proyecto de cambios constitucionales. Al respecto, Chinchilla expresó que la decisión de las autoridades indígenas cambia el panorama de la discusión y

anunció que convocaría a los jefes de bloque a una reunión para notificarles la solicitud. “Mi labor ha sido siempre recibir a todos los sectores, hemos estado en varias reuniones con ustedes como representantes de los pueblos indígenas y voy a recibir el documento para informarles

AUTORIDADES ANCESTRALES SEÑALAN A FUERZAS OSCURAS En una rueda de prensa en la que anunciaron su decisión de retirar el artículo 203 de la discusión del proyecto, autoridades indígenas y ancestrales señalaron que “fuerzas oscuras” son responsables por los fracasos de las reformas. “Las fuerzas oscuras en este país que quieren seguir manteniendo sus privilegios están haciendo que las reformas no se aprueben”, dijo Rigoberto Juárez, autoridad indígena de Huehuetenango. Los participantes también indicaron que se ha utilizado el tema del reconocimiento indígena como una excusa para no aprobar el proyecto de cambios a la Constitución. “Han utilizado el tema de los pueblos indígenas, del artículo 203, para deshacerse de las reformas”, señaló Juárez. El titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entidad que forma parte de la mesa técnica que impulsó las reformas, elogió la actitud de los representantes de la justicia indígena. “Creo que la sola expresión de la voluntad, de la conciencia, de la decisión de las autoridades indígenas que hicieron el día de hoy tiene que ser reconocida nacionalmente, ellos no son obstáculo para la modernización de la justicia”, dijo Iván Velásquez, jefe de la Comisión. El comisionado agregó: Yo quisiera expresar mi reconocimiento a las autoridades indígenas por el acto de grandeza de magnanimidad de conciencia de país de personas que están involucradas en el futuro de Guatemala al tomar la decisión que comunicaron.


La hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 11

país en MUNICIPALIDAD DE CHICAMÁN

Exdiputada del PP y otras once personas caen por fraude

zar su permanencia en el país mientras era investigada por tráfico de influencias y abuso de autoridad.

La exdiputada del Partido Patriota (PP), Emilenne Mazariegos, fue capturada esta semana junto con su madre, Ana Patricia Mazariegos Sánchez, por su presunta participación en la sustracción de más de Q16 millones de la alcaldía de Chicamán, jurisdicción de Quiché, de acuerdo con el Ministerio Público (MP). POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

También fue detenido su esposo Fernando José Siliezar Mena y el exalcalde de la municipalidad de Chicamán, Candelario Gamarro. La investigación fue desarrollada por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en conjunto con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). En total, la Fiscalía reportó doce personas capturadas por este caso, entre quienes figura el tío de la exdiputada, Raúl Estuardo Mazariegos Sánchez y su cuñado, Erick Antonio Siliezar Mena. A los detenidos se les imputarán los delitos de lavado de dinero u otros activos y asociación ilícita, mientras otras cuatro personas aún no habían sido detenidas. En total, el MP informó que se realizaron 21 allanamientos en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Quiché. En rueda de prensa la fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, puntualizó que estos movimientos en política le sirvieron a Mazariegos para establecer una serie de contactos con las redes de poder local vinculadas con municipalidades y Consejos de Desarrollo en la zona, los cuales se extendieron hasta la municipalidad de Chicamán, Quiché.

Foto La Hora

Emilenne Mazariegos fue capturada y enviada a prisión provisional, por su presunta vinculación con un caso de fraude.

Aldana puntualizó que el total de los proyectos ascendía a Q16 millones 515 mil 658.66, de los cuales no se ejecutaron Q2 millones 652 mil 380.03. Sobre la ruta del dinero, Iván Velásquez, jefe de la CICIG, detalló que hubo una apariencia de legalidad en la ejecución de los préstamos. De acuerdo con Velásquez el exalcalde municipal de Chicamán, Roberto Candelario Gamarro gestionó dos préstamos bancarios por un total de Q21 millones, luego de manera discrecional se cambió el destino del dinero para le ejecución de las cinco obras. Por este caso, tanto la exdiputada del PP así como el resto de los sindicados fueron enviados a prisión provisional. OTROS SEÑALAMIENTOS El 15 de octubre de 2015, el MP presentó una solicitud de antejuicio contra la exdiputada del PP por supuestas presiones contra el encargado del área de salud de Huehuetenango, Edward Johny Villatoro Palacios.

La solicitud se derivó de varias publicaciones de prensa donde se hacía constar que la excongresista solicitó el despido y reducción de varios trabajadores para que, en su lu-

gar, se procediera a contratar a personal allegado a ella. En enero de 2016, Mazariegos fue arraigada por parte de un Juzgado de Primera Instancia Penal para garanti-

CC IMPIDIÓ QUE ASUMIERA CURUL Emilenne Mazariegos fue electa en las elecciones de 2015, no obstante un fallo del Tribunal Suprema Electoral (TSE) prohibió que la congresista asumiera la curul debido a que enfrentaba una solicitud de antejuicio en su contra. Según la resolución del TSE, la excongresista no era idónea para el cargo. Mazariegos presentó una apelación en contra de la resolución del TSE ante la Corte de Constitucionalidad (CC), no obstante, la misma fue declarada sin lugar. Junto con Mazariegos también quedaron inhabilitados para ocupar las curules los exdiputados Baudilio Hichos López, Mirza Arreaga Meza y Luis Chávez, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

Foto La Hora CICIG

El comisionado de la CICIG Iván Velásquez y la fiscal general del MP Thelma Aldana, dieron detalles sobre la captura de la exdiputada del PP y once personas más.


Página 12

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 11 AL 17 DE marzo de 2017

OPINIONES Como no hay “billete”

Perdón la expresión, pero este es un Estado de mierda

Una tragedia. No hay palabras para explicar lo sucedido Recientemente en el Hogar Virgen de la Asunción en que decenas de niñas y adolescentes, fallecieron consumidas por las llamas mientras otro gran grupo sufre heridas graves por las quemaduras. Pero esto no es el efecto de un incendio. Es el efecto de un sistema que por no encontrar la atención a la niñez la mordida que se entrega en TCQ, Odebretch, compra de medicamentos o asignaciones de contratos, no hace nada porque aquí todo es al ritmo del billete. Se advirtió con tiempo de los graves problemas y queda en evidencia que el rescate de un menor de condiciones de vida difíciles es criminal, porque son enviados a ambientes donde el sufrimiento, vejámenes y humillación son peores que en sus hogares. Tenemos que aceptar que como sociedad hemos fallado. Somos ciegos para notar los sufrimientos de todos estos jóvenes en riesgo y de sus familias que son condenadas a vivir entre las carencias y miserias de ese mismo sistema que sentencia al que no tiene y privilegia a los pocos que pueden financiar campañas, evadir, defraudar o simplemente beneficiarse de la escala de poder que se goza por razones sociales y raciales. Ahora resulta que la Secretaría de Bienestar Social, la Procuradora General de la Nación, el Organismo Judicial, el MP y la Presidencia se tiran la pelota porque nadie asume responsabilidad en esta tragedia. Nosotros, lo dijimos y lo repetimos en estas páginas y nos da hasta pena ver a nuestra compañera, Mariela Castañón, pues a pesar de sus tantas alertas, ganó la necedad de los funcionarios que prefirieron no hacer nada. Simplemente, nada. Por supuesto, la señora Morfín debe estar ocupada con TCQ, porque la diferencia es el billete. Pero ya, el Presidente se dignó en reaccionar y magnánimamente ha decretado tres días de duelo, luego de hacerse el papo tras la tragedia porque no sabía ni qué decir. Es evidente que el liderazgo que se tendría que notar en momentos tan delicados, simplemente no existe. Pero volvemos al punto real. Este es el resultado de una sociedad que también evade su responsabilidad sobre las raíces tan profundas de un sistema que nos condena y que nos demuestra, todos los días, la podredumbre de principios con la que vivimos. Como no hay billete para resolver este caso, ni la PGN, ni la Presidencia, ni nadie lo pondrá como prioridad porque así es nuestro sistema. Actúa únicamente en aquellas áreas en las que el funcionario puede embolsarse algo de dinero. Lo demás, no importa. Minutero Era un hogar inseguro y terminó el drama fatal; hay que darle muy duro al equipo del pobre animal

No encuentro otro calificativo para señalar al Estado de Guatemala que siempre ha sido inútil, pero que en los últimos tiempos ha alcanzado niveles absolutamente despreciables y lo peor de todo, sin visos de que esto vaya a tocar fondo. Como dice el editorial, el Estado de Guatemala funciona al ritmo de los billetes de la corrupción y todo aquello que no deja ganancia a los funcionarios para, como el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en descuido, desinterés e irresponsabilidad que, al sumarse, terminan costando vidas, muchas veces de manera silenciosa como con tanto niño que muere de desnutrición. Estoy indignado y encolerizado de ver que el Estado es incapaz de cumplir sus fines esenciales y que la ciudadanía se conformó con aceptar la dejadez crónica de quienes tendrían que asumir responsabilidad como funcionarios para combatir este terrible estado de putrefacción. Cualquier término que uno pueda buscar para definir el estado de cosas terminaría maquillando la verdadera realidad porque, en buen chapín, lo cierto es que estamos hechos mierda y sin perspectiva ni esperanza de que pueda haber un cambio porque nadie quiere abandonar su zona de confort, sus privilegios, ni renunciar a las ventajas que para unos pocos reporta este régimen de corrupción. Recientemente los pueblos indígenas nos dieron una lección al proponer que se retire de la discusión un asunto que para ellos era fundamental, el reconocimiento del derecho ancestral para dirimir sus conflictos. Y lo hicieron porque

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

con todo y la importancia que para ellos tiene el tema, dijeron que no querían que fuera el obstáculo para lograr un fin superior, la reforma del sistema de justicia. Pero fuera de ello, no vemos que los guatemaltecos tengan esa disposición de renunciar a nada para facilitar los fines supremos, especialmente el de terminar con la impunidad y la corrupción que nos llevaron a tener lo que tenemos. Un gobierno incapaz e indolente que ni siquiera atinó a reaccionar ante la tragedia. Un Congreso donde la transa es la Ley de Régimen Interior y un poder judicial que se desentiende de la verdadera y recta administración de justicia. Pero no se queda allí el desastre porque toda la institucionalidad del país es una auténtica porquería que solo sirve a los fines perversos de los creadores y defensores del sistema de podredumbre. Colusión entre políticos y financistas que se reparten cínicamente un pastel que se cocina con ingredientes que se le arrebatan a la gente más pobre y necesitada del país. En Guatemala no hay gobierno ni autoridad capaz de cumplir con su deber. Los cadáveres de estas jovencitas muertas y los de aquellas que morirán por la gravedad de sus heridas tienen que ser un pesado lastre para tanto inepto que no solo cobra sueldo sin merecerlo, sino que además se embolsan dinero manchado por la corrupción. Pero el Estado no es solo el gobierno. Es la forma y organización de la sociedad, de su gobierno y las normas de convivencia humana. Por todo eso, incluyéndonos como sociedad, es que el Estado es una verdadera mierda. OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt


la hora departamental, guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Nuestra indiferencia sí mata Eran las 9:04 horas cuando sonó el chat de nuestra Redacción. Ingresó un mensaje redactado rápidamente, pero que transmitía esa angustia que uno siente cuando se entera de que algo malo pasó: “amotinamiento en Hogar Seguro, aldea Las Anonas, San José Pinula centro de Rehabilitación”, seguido de “Me voy para allá” y los copio textuales porque ese mensaje sin puntuaciones denotaba pena, más cuando es escrito por una periodista profesional. Sigue sonando el chat con otras noticias que va transmitiendo nuestro equipo (si no el más, seguro que uno de los más comprometidos con cambiar Guatemala) y a las 9:44 entra el fatídico mensaje: “Reportan 17 muertos y 30 heridos en el Hogar Virgen de la Asunción”. En medio de mi perplejidad, agarro el teléfono y llamo a quien desde julio de 2015 entró a mi oficina y me dijo que quería abordar el tema porque algo muy malo le pasaba a los jóvenes del hogar, y me refiero a Mariela Castañón. Cuando contesta mi llamada solo escuchó llanto y lágrimas, esas que uno derrama cuando se pierde a un familiar. “No tengo palabras para consolarla. Si alguien sabe lo que para usted significó esa problemática soy yo”, le dije y solo me contestó: “nadie hizo nada ante las incansables denuncias, quizá esperaban que esto pasara para reaccionar, y esos jóvenes solo pedían atención de la sociedad”. No pude hacer mucho en los siguientes diez minutos, porque mi lucha siempre ha sido para que los que tenemos oportunidades no nos acomodemos en el reino de la pobreza. Si una denuncia de este tipo hubiera sido sobre el colegio de mi hijo, seguro que las reacciones sociales habrían sido diferente de parte de las clases dominantes y con mayor poder para incidir y tomar decisiones. No me canso de insistir en que esa no puede ser la Guatemala del presente y menos la que estemos armando para el futuro. Casualmente, ayer los líderes indígenas salieron a decir: “saben qué, no vamos a ser obstáculo para que las reformas pasen”, y con eso callan las voces que nunca discutieron las reformas más allá del 203; los opositores al derecho indígena (que necesitó ser delimitado y clarificado para evitar la estéril discusión que se dio) han dicho que salvo eso, apoyan la ya “parchada” reforma, pero ahora veremos si es cierto. Pero traigo a colación eso porque cuando es algo de los grupos vulnerables o decimos mucho en contra (derecho indígena) o no decimos nada a favor (Hogar de la Virgen de la Asunción), pero cuando son los ganaderos quienes encierran a los congresistas para asegurar sus beneficios, ese mismo sector que se oponía a tener dos Guatemalas, no dice nada de que vayan a existir regímenes fiscales demasiado especiales para algunos. Y es ahí donde realizo que al final del día nuestra indiferencia sí causa daño e incluso causa muertes. Siendo ciudadanos de este bello, pero atormentado país, no podemos ser indiferentes. Ser indiferente en Noruega, por ejemplo, que tiene indicadores de desarrollo humano altísimos quizá se entiende porque muy poca gente se queda atrás. Pero ser indiferente cuando aquí al menos el 60% de nuestra gente ya se quedó atrás condenada para siempre, cuando casi 3 millones migraron tomando el camino de la muerte para buscar un mejor futuro y cuando tienen que morir más de 30 jovencitas para que pongamos atención a un problema (sin hablar de la corrupción, de la impunidad, del secuestro del Estado, del financiamiento electoral y un largo etcétera), es definitivamente una cuestión de vida o muerte. Si de esta no atinamos a cambiar la forma en que ejercemos ciudadanía, si no nos dejamos de preocupar más por los animales que por los seres humanos (aunque no sea de nuestra raza o clase social), la Guatemala que le heredemos a nuestros hijos será peor de la que hoy tenemos. Como siempre, de usted y de mí depende. Pedro Pablo marroquín pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

Página 13

tu voz es el cambio Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate! departamental@lahora.com.gt lahora.gt La Hora en Facebook

facebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

La Hora en Google+

http://gplus.to/lahoraguatemala

DESTITUYEN A DIRECTOR DE HOGAR SEGURO

Luego del incendio registrado en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, que dejó 33 fallecidas, el gobierno anunció la “destitución inmediata” del director de ese albergue, Santos Torres, para coadyuvar en la investigación de los hechos que desencadenaron en el siniestro.

Eddy Salazar: A la alfombra de Cacif, ¡Anabella Morfin, aparte de echarla, enjuiciarla por desacato a una orden judicial! ¡Es indignante! Elena Gonzalez: Ay Dios ahora mi Guatemala llora sangre. Mis condolencias a las familias de las niñas que murieron. Por culpa de esos administradores de ese hogar. Que les caiga todo el peso de la ley. Jeannette de Cubur: Si como destituirlo fuera la solución que clase de gente son abusivos, irresponsables como si no tuvieran familia, pero Dios es el juez justo y el pedirá cuenta de sus almas. Carlos Lopez: ¿Y? cual es la solución acuérdese que las niñas dijeron que las violaban las hacían hacer cosas en contra de su voluntad, algunas están embarazadas, eso se merece cárcel para el director y todos los trabajadores que están en ese lugar, ni modo que solo con destituir se acabó la cosa, desgraciados Margara Castañeda de Godoy: solo destituirlo no es suficiente, se tendría que empezar a supervisar todos los centros que están bajo la administración de la secretaría de

bienestar social. y no solo el director tiene que ser investigado sino todos los mandos.

Mynor Winter: ¿Destitución? ¿Pregunto? Va a devolverle la vida a estas pobres niñas que su único pecado fue haber nacido pobres no señores aquí hay de deducir responsabilidades penales donde corresponda. David Josue Cullum: Como que eso fuera la solución... Que caigan los responsables, como es posible tal tragedia… Será que las querían callar... Como siempre se reacciona tarde ya no más impunidad... Efrain Garcia: Fácil cometen toda clase de delitos (porque de que se les escapara el control no es una falta) y destitución inmediata. ¿Le van a deducir responsabilidades? Lissethh Morales: Que solución. Donde estaba la PGN. Derechos humanos y demás instituciones. Hiraldo Montenegro Sowa: ¡ES UNA IMPERDONABLE OMISION, DEBEN DE RESPONDER ANTE LA LEY LOS INVOLUCRADOS, Y REVISAR LOS OTROS “HOGARES SEGUROS” DE INMEDIATO, PUEDEN SUCEDER CASOS SIMILARES, OJO, LAMENTABLE! Sony Luther:  Destitución no, preso debe ir, es el responsable de 20 muertes. Rodolfo Xoy:  Como premio lo destituyen y las responsabilidades civiles y penales…


la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 14

la buena nota MÁS DE 30 DEPORTISTAS PARTICIPARÁN EN SEIS DISCIPLINAS

Delegación de atletas representará a Guatemala en Olimpiadas Especiales en Panamá

Con la participación de 32 atletas guatemaltecos de diferentes especialidades, el país se prepara para participar por tercera ocasión en las Olimpiadas Especiales que se realizarán en Panamá, en abril próximo, por lo cual solicitan apoyo para cubrir los gastos de la estadía mientras dure la competición.

deportiva gratuita a personas mayores de ocho años que presenten discapacidad intelectual, para lo cual disponen de un programa que ofrece diez centros educativos especiales y diez subprogramas que ofrecen en todo el país. De acuerdo con ese programa, el objetivo es integrar a todas las personas con discapacidad intelectual a la sociedad para proporcionarles la oportunidad de eliminar prejuicios propios, además de que pueda convertirse en ciudadanos útiles, respetados y productivos. En el país se desarrollan unas diez disciplinas con características olímpicas, Por Grecia Ortíz consistentes en atletismo, bádminton, gortiz@lahora.com.gt bochas, boliche, equitación, golf, futbol, De acuerdo con Olimpiadas Especiales levantamiento de potencia, natación y Guatemala, son 32 los deportistas que triatlón. participarán en al menos seis disciplinas, quienes hasta ahora han cumplido con APORTES SON VITALES PARA una etapa de preparación a fin de mejo- PARTICIPAR EN COMPETICIÓN rar su participación de las ediciones an- Karla Gálvez, coordinadora de comunicación Olimpiadas Especiales Guatemateriores. En 2006 Guatemala participó en la la, refirió que en las ediciones anteriores, competición que reunió a 650 atletas de los competidores han logrado obtener unos 18 países, mientras que en Puerto medallas de oro, por lo que esperan que Rico, fueron 4 los atletas que representa- este año con mayor participación de atron a Guatemala quienes compitieron en letas se consigan más preseas. la disciplina de atletismo en la carrera de El proyecto de acuerdo con la entrevistada, se sostiene por medio de dona25 y 20 metros. La competición de las Olimpiadas Es- ciones e incluso con la proximidad del peciales, inició en 1968 cuando se efec- evento los participantes necesitan de tuó la primera edición en los Juegos In- apoyo para sufragar sus gastos. ternacionales, que se celebró en el Soldier “Tenemos el apoyo del Comité Olímpico, de la CDAG con algunos gastos de los Field, de Chicago en Estados Unidos. boletos aéreos de los atletas, pero todavía nos falta una parte y estamos buscando OFRECEN DIEZ patrocinio o alguien que quiera apadriCENTROS EDUCATIVOS nar a los atletas”, dijo. ESPECIALES Y SUBPROGRAMAS A casi 50 años de su creación, la historia ha demostrado que las personas con ALGUNOS DE LOS discapacidad mental, practican depor- ATLETAS PARTICIPANTES tes y eso les genera un impacto que les En ese sentido, Gálvez mencionó la permite mejorar su salud física además historia de algunos de los atletas que de impulsarlos a ser miembros activos y participan en la competición, entre ellos se encuentra Manuel Salazar de productivos de su círculo familiar. En tanto en Guatemala, el movimien- 13 años, que en 2003 fue operado del to de Olimpiadas Especiales inició en el corazón y desde pequeño le han gustaaño de 1978 como una institución be- do las piscinas, en la actualidad es uno néfica sin fines de lucro, que busca pro- de los deportistas más pequeño que inporcionar entrenamiento y competencia tegra el equipo de natación.

USTED PUEDE APOYAR A LOS ATLETAS Dado que los atletas viajaran en abril próximo, Gálvez reiteró que Olimpiadas Especiales Guatemala, se encuentra en la búsqueda de fondos que les serán útiles para cubrir sus gastos, tanto de viaje como de alimentación. Si usted desea más información puede llamar al teléfono 23617916 o escribir al correo info@olimpiadasespeciales.org.gt y también en su perfil de la red social de Facebook.

Foto La Hora Cortesía.

Los atletas guatemaltecos viajaran a Panamá en abril próximo.

Foto La Hora Cortesía.

Deportistas participan en entrenamientos de diferentes disciplinas deportivas.

“Tiene una gran admiración por sus entrenadores que lo ayudan a ser cada día mejor. Es la primera vez que viajara y está entusiasmado de representar a Guatemala”, indicó Gálvez. Además, destacó que un aspecto de interés sobre Salazar es que es uno de los niños fundadores de la Asociación Guatemalteca de Síndrome de Down. Otro de los nombres que figura dentro de los participantes, según Gálvez es el de Ericka Fonseca que compite en la disciplina de boliche e inició su desempeño deportivo en la natación, no obstante es el boliche el que la lleva a participar en el evento.

“Debido a las limitaciones del programa del Ministerio de Educación de Guatemala, únicamente pudo cursar hasta primero básico. Lo que no le permitió terminar los estudios escolares”, explicó. La ceremonia de apertura del evento está programada para el viernes 21 de abril de 2017 en el estadio Rommel Fernández ubicado en la capital panameña. Gálvez también enfatizó que los deportistas, participan exactamente bajo las mismas reglas que se establecen en las demás competiciones, es decir que no son beneficiados con reglas diferentes.


la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 15

Héroes cotidianos

NECESITAN VOLUNTARIOS Y DONACIONES

Corazón de los Niños, la organización que trabaja a favor de niños de escasos recursos

Corazón de los Niños es una organización sin fines de lucro que busca influir para mejorar la vida de familias y específicamente de niños en edad escolar de escasos recursos, quienes residen principalmente en Antigua Guatemala.

“Contamos con programas de salud, educación y de seguridad alimentaria, el enfoque del programa es preventivo, tenemos a las madres de familia organizadas en diferentes grupos, donde trabajamos todo el tema de salud preventiva”. “Cuando las personas se interesan por ingresar a nuestro programa se les hace una visita domiciliaria para realizarles un estudio socioeconómico, para luego de ese estudio tomar la decisión si la familia aplica o no para estar en Corazón de los Niños”. LILIAN DE MÉNDEZ – DIRECTORA DE CORAZÓN DE LOS NIÑOS–

Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El proyecto social de Corazón de los Niños se fundó en 1991 y es considerado una organización social que busca mejorar la vida de las personas al promover a comunidades con especial énfasis en educación, capacitación y formación de los habitantes de manera que mejoren sus conocimientos y los apliquen. Los niños reciben servicios en seguridad alimentaria y nutricional, estimulación temprana, educación primaria, adolescencia y juventud, así como servicios básicos de salud, para niños de 22 comunidades cercanas a la Antigua Guatemala en Sacatepéquez. Otras de las actividades que desarrollan consiste en el trabajo de voluntariado, con el que este año ya se entregaron víveres a personas que viven en el municipio de Santa María de Jesús. En las referidas comunidades donde desarrollan sus actividades, Corazón de los Niños atiende a unas 12 mil

Foto La Hora Cortesía Proyecto Corazón de los Niños

La organización Corazón de los Niños, trabaja en proyectos enfocados a la niñez principalmente de escasos recursos.

personas de áreas colindantes con la Antigua Guatemala. Para proceder a ayudar realizan un diagnóstico a través de un censo que les permite conocer las necesidades reales del lugar. Los objetivos consisten en lograr disminuir la tasa de mortalidad y desnutrición infantil, promover hábitos higiénicos, seguimiento nu-

USTED PUEDE COLABORAR Corazón de los Niños se sostiene de donaciones, así también de un programa de apadrinamiento con el que se puede apoyar a uno de los niños, en educación nutrición y salud con una contribución mensual de 20 dólares. También reciben donaciones de ropa, alimentos. Otra de las maneras de

sumarse al proyecto, consiste en participar como voluntario de las distintas actividades que realizan, si desea mayor información puede llamar al teléfono 78329487 o visitar la siguiente dirección Calle principal No. 13 San Pedro Las Huertas, Antigua Guatemala.

tricional, capacitaciones a padres de familia, entre otros que sean de apoyo para los menores. Lilian de Méndez, directora de la fundación Corazón de los Niños, refirió que su función consiste en dar apoyo a niños de escasos recursos. “Contamos con programas de salud, educación y de seguridad alimentaria, el enfoque del programa es preventivo, tenemos a las madres de familia organizadas en diferentes grupos, donde trabajamos todo el tema de salud preventiva”, dijo. La entrevistada comentó que cuentan con apoyo para que los niños puedan continuar sus estudios en escuelas, por lo que también les ayudan con sus útiles escolares y se trabaja con aquellos que necesiten un reforzamiento

académico. La directora de Corazón de los Niños, destacó que quienes son beneficiados son menores que solicitan ayuda

directamente o que son referidos por directores de centros educativos, quienes consideran que pueden ser aptos para recibir la ayuda. “Cuando las personas se interesan por ingresar a nuestro programa se les hace una visita domiciliaria para realizarles un estudio socioeconómico, para luego de ese estudio tomar la decisión si la familia aplica o no para estar en Corazón de los Niños”, dijo. Las edades de los niños que participan van de un año en adelante, e incluso son aceptados hasta los diez.

Foto La Hora Cortesía Proyecto Corazón de los Niños

Voluntarios también aportan a la labor del proyecto en Antigua Guatemala.


Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

entrevista SE NECESITA CAMPAÑA INFORMATIVA SOBRE REFORMAS AL SECTOR JUSTICIA

Rodenas: “No hay compromiso en el reconocimiento del sistema indígena” la propuesta de reformas. Yo creo que las responsables de hacerlo deberían ser las instituciones que están vinculadas a las reformas como lo son los tres poderes del Estado, Procuraduría de los Derechos Humanos, CICIGComisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala-, MP – Ministerio Público- y el propio Congreso de la República.

Foto La Hora: AP

A decir de Nery Rodenas de la Oficina director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), expresó que tras el retiro del artículo 203 de la propuesta de reformas al sector justicia, se esperaría que la discusión avance.

Nery Rodenas director ejecutivo de la Oficina de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), explicó en una entrevista con La Hora Departamental que, sin el apoyo de la población, las reformas al sector justicia no serán posibles. Además, señala que la falta de consensos en el Congreso podría ser atribuida al temor de la pérdida de privilegios. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

¿Pueden las reformas avanzar sin el apoyo de la población? No creo que puedan avanzar porque necesitan de una ratificación de parte de la población. No se pueden hacer reformas constitucionales cuando estas tienen que ver con la vinculación y el involucramiento de la población en general. Entonces, es difícil realmente hacer modificacio-

nes a la carta magna sin considerar cuál es el posicionamiento de toda la población. Generalmente este tipo de temas también son indiferentes a una parte de la población, sin embargo, hay otra parte de la población que sí le interesa ver qué se va resolver y fijar una posición. ¿A qué se puede atribuir la falta de consenso en la aprobación de reformas? Se lo atribuyo a que con-

NERY RODENAS -ODHAG-

“Sí creo que han tenido un efecto, lamentablemente pues ese tipo de campañas tienen claro un objetivo de generar algún tipo de desgaste o incidencia en el posicionamiento que puedan tener los legisladores. Entonces creo que hay alguna forma de que genera incertidumbre y poca claridad, creo que eso pasa cuando se tiene suficiente información”.

sideran que hay pérdida de privilegios y, entonces, en algún sentido eso impide que realmente pueda involucrarse. Pero creo que así como pueda haber congresistas que les pueda afectar, también hay congresistas muy comprometidos con este proceso, por lo tanto no podemos juzgar a todos por igual. Durante la discusión de las reformas han surgido varias campañas en contra ¿cree que han generado algún efecto? Sí creo que han tenido un efecto. Lamentablemente pues ese tipo de campañas tienen claro un objetivo de generar algún tipo de desgaste o incidencia en el posicionamiento que puedan tener los legisladores. Entonces creo que hay alguna forma de que genera incertidumbre y poca claridad, creo que eso pasa cuando se tiene suficiente información. ¿Es decir que hace falta divulgar más información? Sí definitivamente se necesita entonces una campaña educativa para toda la población, sobre que contiene

¿Cree que con la decisión de autoridades indígenas ancestrales de retirar la propuesta del artículo 203 se logrará avanzar con las reformas? Creo que sí se logrará avanzar ahora. Realmente yo creo que en algún sentido creían que había poco consenso y no se iba a lograr los cambios que ellos proponían, y creo que trataron de ser más claros en ese sentido de que no se iban a lograr cambios. Posiblemente eso los habrá animado a hacer ese tipo de cambios. Ahora, hay que advertir que no hay compromiso en el reconocimiento del sistema indígena de Guatemala. ¿En qué consiste el rechazo hacia el artículo 203? Hay muchas cuestiones previas, creo que hay muchos temores, hay cierta resistencia en reconocer la diferencia y participación de los pueblos indígenas. También creo que hay miedo con respecto a los posicionamientos que puedan tener. Para mí era un tema muy importante que se estaba viviendo en Guatemala, pero creo que generó mucha resistencia por temores e incluso por racismo. El comisionado de la CICIG dijo que lo realizado por las autoridades ancestrales era un acto de grandeza ¿coincide con esa opinión? Sí, coincido con el posicionamiento del comisionado. Realmente creo que es de re-

NERY RODENAS -ODHAG-

“Ahora hay que advertir que no hay compromiso en el reconocimiento del sistema indígena de Guatemala”.

conocer, no se dio y hubiera sido un avance para Guatemala, pero creo que sí hay mucha sabiduría en estos procesos. ¿Cree que existe compromiso de diputados en buscar aprobación de reformas? Bueno, yo espero que se asuma el compromiso, creo que se debe visualizar el proceso para determinar qué tipo de población se involucró en los procesos. Deberían asumir una postura más seria en las reformas. ¿Por qué es necesario que se introduzcan reformas al sistema de justicia? Yo creo que se tiene que adaptar. Guatemala es una sociedad cambiante y se necesita de ir modificando y adaptando la sociedad a realmente tratar de involucrar a todos los sectores, y hay cosas que ya en la práctica se han comprobado que no han funcionado. Creo que con estos cambios que ha tenido la sociedad se evidenciaba la importancia. Guatemala se tiene que adaptar. ¿Qué podría suceder en un escenario en donde no se aprueben las reformas al sector justicia y existe un compromiso de instituciones como MP y CICIG en contra de la corrupción? Yo creo que habría mucha frustración por parte de la población con aquellos sectores que están avanzando en la administración de justicia y yo creo que habría un desencanto. Es muy difícil que se puede dar en un futuro una propuesta de reformas como se está dando ahora.


la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 17

la voz del migrante EL PRESIDENTE HA SEMBRADO EL MIEDO EN COMUNIDADES INMIGRANTES

Neoyorquinos ofrecen una mano, y su casa, a hispanos Maribel Torres corta tomates mientras Ruth Silverberg, a su lado, desmenuza con los dedos la carne ya cocida. Pronto, un aroma a cebolla y ajo inunda la cocina. Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/AP “Esto es chile. Pica, spicy”, le dice Torres -una inmigrante mexicana- a Silverberg, su vecina estadounidense. “I like spicy”, le responde, concentrada en su tarea de aprender cómo se cocina una “tinga” de res mexicana. Pero la estadounidense de 63 años no está en casa de Torres sólo para aprender a cocinar platillos mexicanos e intentar hablar español. Silverberg quiere conocerla mejor y saber cómo atiende a su familia, porque en caso de que Torres o su marido sean detenidos o deportados, también está dispuesta a hacerse cargo por un tiempo de los hijos de esta mexicana. Desde su triunfo en noviembre, el presidente Donald Trump ha sembrado el miedo entre comunidades inmigrantes de todo el país. En Staten Island, cerca de Manhattan, alrededor de 30 estadounidenses -incluida Silverbergse reúnen de forma regular con vecinos hispanos que viven ilegalmente para discutir cómo podrían ayudarles, incluso dando cobijo temporal a familiares en caso de deportación de uno de sus padres. “Tengo espacio suficiente en mi casa”, dice Silverberg, una profesora de universidad que vive en

Foto La Hora AP.

Jesse Silverberg, en el centro, y Axel Juárez, a la izquierda, y su hermano José hablan entre sí antes de cenar en casa de Maribel Torres en el barrio neoyorquino de Staten Island.

un apartamento de Staten Island con su hijo de 24 años. “Quizás no tengo muchas habitaciones, pero puedo ir a comprar una de esas paredes de Ikea y crear espacio para hasta 10 personas”. Los encuentros son organizados por La Colmena, un grupo local de ayuda a inmigrantes. En las reuniones se intercambian números telefónicos y se planean comidas en las que cada uno preparará un plato diferente. Iglesias y organizaciones han ayudado desde hace tiempo a los inmigrantes, pero no es común escuchar que ciudadanos comunes participen en ese tipo de iniciativas. Los hispanos y los ciudadanos han sido divididos en cinco grupos de vecinos y se han organizado clases de español para los estadounidenses interesados en comunicarse mejor en ese idioma. Ahora, también planean iniciar chats en sus

GONZALO MERCADO -DIRECTOR DE LA COLMENA-

“Tan solo la presencia de vecinos que no son inmigrantes en las reuniones alivia, y da esperanza y consuelo a estos inmigrantes que viven en una comunidad aterrada en estos momentos”.

celulares para avisarse, por ejemplo, de agentes de inmigración en calles de la zona. Michael DeCillis, un expolicía y ahora profesor de estudiantes con discapacidades, asegura que no dudaría en ofrecer su casa a inmigrantes que lo necesiten. Mientras no se presenta el caso, puede acompañarles a una cita médica o ayudarles a conseguir servicios públicos si tienen miedo de acercarse a una oficina del gobierno, asegura. “Aún estamos en la fase de organizarnos. Estamos intentando ver qué es lo que estos inmigrantes realmente necesitan,” asegura el neoyorquino de 45 años, quien creció en Staten Island y ahora vive en Brooklyn con su esposa dominicana. DeCillis asegura que ayudar a hispanos que viven ilegalmente en el país, pero que contribuyen a la sociedad, es para él una responsabilidad personal y cívica ahora que Trump promueve medidas contra la llegada de refugiados e inmigrantes. “Estos no son los Estados Unidos en los que yo crecí o los Estados Unidos que yo quiero conocer, así que estoy luchando contra todo esto”, señaló. El Departamento de Seguri-

dad Nacional emitió recientemente directrices por las que casi cualquier inmigrante que se encuentra ilegalmente en el país -no solo aquellos con historial criminal- puede ser detenido para ser deportado. La idea de conectar a estadounidenses con inmigrantes no autorizados empezó poco después de las elecciones de noviembre, cuando varios residentes de Staten Island preguntaron a La Colmena cómo podían ayudar, explicó Gonzalo Mercado, el director del grupo. “Tan sólo la presencia de vecinos que no son inmigrantes en las reuniones alivia, y da

FOTO LA HORA

MICHAEL DECILLIS

“Aún estamos en la fase de organizarnos. Estamos intentando ver qué es lo que estos inmigrantes realmente necesitan”. esperanza y consuelo a estos inmigrantes que viven en una comunidad aterrada en estos momentos”, dijo. Algunos miembros del grupo son más cautos. Jennifer Balis, por ejemplo, asegura que quiere ayudar a sus vecinos inmigrantes, pero que antes de acoger a alguien sin autorización en su casa quiere asegurarse de que hacer eso es legal. “Queremos saber si antes deberíamos obtener legalmente la tutela del menor o menores”, aseguró. Según cifras municipales, unos 500 mil inmigrantes no autorizados viven en la ciudad de Nueva York. Mercado estima que del total, unos 20 mil mexicanos radican en Staten Island, el único condado neoyorkino donde Trump ganó las elecciones presidenciales. Torres, la mexicana de 44 años que cocina con Silverberg, admite que le sorprende ver a vecinos estadounidenses en las reuniones. “Yo pensaba que a todos aquí les gustaba el presidente”, dijo la madre, quien cruzó la frontera con sus dos hijos hace 12 años. “Estamos preocupados y asustados y este apoyo que vemos nos crea un poco de seguridad y confianza”.

La Colmena organiza reuniones entre residentes de Staten Island que son ciudadanos estadounidenses y vecinos latinos sin permiso de residencia para buscar formas de ayudarles.


pagina 18

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

deportes CONTRATO TERMINA A FINAL DE TEMPORADA

Presión aumenta sobre Wenger tras la “humillación” del Arsenal Arsene Wenger es entrenador del Arsenal desde hace más de 20 años, pero la presión sobre su figura está al máximo nivel y la “humillación” sufrida ante el Bayern Múnich en la Liga de Campeones europea de fútbol no ha contribuido a relajarla. Por Simon Camber dpa / Londres La derrota por 5-1 en el Emirates Stadiun se sumó a la que sufrió por el mismo marcador en Múnich, por lo que el diario The Sun calificó lo sucedido como “otra noche de vergüenza”. El Daily Mirror usó la ironía y aseguró que “los bochornos del Arsenal parecen actualmente tan regulares como los buses del norte de Londres”. Algunos espectadores portaron carteles pidiendo su salida, pero Wenger, cuyo contrato termina a final de temporada, ya advirtió de que esperará hasta el fin del campeonato para tomar una decisión. La irritación que le causa las

Foto La Hora: AP

Arsene Wenger es entrenador del Arsenal desde hace más de 20 años.

dudas sobre su figura la dejó clara tras el partido, cuando ante la pregunta de un periodista sobre qué hacía falta cambiar en el Arsenal, respondió: “¿A qué se refiere con eso?” “Yo creo que este club está en gran forma. Solo estamos pasando por una situación

muy difícil en este momento. Lo que hace falta cambiar es el resultado en el próximo partido”, añadió. El Arsenal necesitaba un milagro para avanzar a cuartos de final de la Champions. Empezó ganando 1-0, pero sufrió la expulsión de Laurent Koscielny al comienzo de la se-

gunda mitad y todo terminó. No obstante, el técnico dijo sentirse orgulloso del juego de su equipo hasta ese momento.

“Fue otra humillación”, espetó The Mirror. “Pero la ironía es que la actuación de la primera mitad contra el Bayern es del tipo que probablemente convencerá al jefe de los ‘Gunners’ de seguir”. Wenger, de 67 años, encontró el apoyo del exarquero alemán Jens Lehmann, que le dijo a The Sun que el técnico debería seguir más allá de esta temporada. “Creo que tiene que quedarse, porque hizo mucho por el club”, afirmó el exportero del Arsenal. “La gente habla de su edad, si todavía tiene algo que dar y si todavía tiene influencia. Quieren un nuevo entrenador que venga con aire fresco. Pero al mismo tiempo es muy difícil reemplazar la inteligencia, y todos sabemos que es un hombre muy inteligente y todavía tiene el fuego dentro”. Wenger también reaccionó con vehemencia cuando se le preguntó si el partido ante el Bayern fue probablemente el último que disputará en Champions League. “No lo sé”, dijo a los medios. “Ustedes siempre están preocupados por los titulares. Yo estoy aquí para hablar de fútbol, no de mi futuro”.

JENS LEHMANN -EXARQUERO ALEMÁN-

“Creo que tiene que quedarse, porque hizo mucho por el club”.

SE CONCENTRARÁN EN LIGA ESPAÑOLA

Madrid hace autocrítica tras meterse en cuartos de Champions Por DANIELLA MATAR NAPOLES, Italia/AP Clasificado a los cuartos de final de la Liga de Campeones por séptima temporada consecutiva, Real Madrid ahora realiza una autocrítica sobre los puntos que puede mejorar en el resto de la temporada. El conjunto español derrotó 3-1 al Napoli, para sentenciar la eliminatoria con un marcador global de 6-2, aunque el desenlace del partido en Italia no fue tan sencillo como insinúa el marcador. Napoli dominó las acciones durante la primera hora del partido, en la que sacó ventaja de 1-0, hasta que Sergio

Ramos empató el marcador y después gestionó el autogol que dio vuelta al encuentro. “Las cosas las podemos hacer mejor que en la primera parte y debemos hacerlo”, comentó el técnico madridista, Zinedine Zidane. “Jugando en este campo, con la presión que hicieron, sabíamos que podíamos tener dificultades. Es un partido de 90 minutos y lo hicimos muy bien en la segunda parte. No podemos estar contentos con la primera parte pero sí con la segunda, en la que hicimos tres goles”. Como ha pasado una y otra vez, Ramos fue el salvavidas del Madrid. Su gol de cabeza a los 51 minutos igualó el encuen-

tro, después que Dries Mertens abrió la cuenta por Napoli a los 24, y otro cabezazo del zaguero y capitán del Madrid fue desviado por Mertens en su propia meta para el 2-1. “Ramos es un jugador muy importante, siempre nos ayuda y tenemos que estar felices”, comentó el portero costarricense Keylor Navas. “Lleva un delantero dentro, siempre que sube a los córners nos da mucha confianza y de cabeza siempre tiene la cualidad de ponerla donde quiere”. Un cabezazo de Ramos en los tiempos de descuento empató el marcador 1-1 en la final de 2014 ante Atlético de Madrid, y el equi-

Foto La Hora: AP

Real Madrid ahora realiza una autocrítica sobre los puntos que puede mejorar en el resto de la temporada.

po merengue ganó su décima corona europea en tiempo extra. Zidane, por su parte, también excusó al tridente de ataque de

Karim Benzema, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo, que no pesó de costumbre sobre el desenlace del partido.


la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Página 19

Una tragedia. No existen palabras para describir lo ocurrido en el Hogar Virgen de la Asunción. Pero esto no es el efecto de un incendio, es el efecto de un sistema que nunca hizo nada por las niñas porque ahí no había “billete” como en los casos TCQ, Odebrecht, compra de medicamentos y otros. Tenemos que aceptar que como sociedad hemos fallado.

Es La Hora de exigir una transformación total del Estado

Departamental


Página 20

la hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

EN ENERO ANUNCIARON SEPARACIÓN

Solicitud de divorcio de Johansson desata pelea por custodia La solicitud de divorcio de Scarlett Johansson dejó “en shock” a su esposo, que la ve que es un “golpe preventivo” en una batalla por la custodia de su hija, dice el abogado de éste. Por PATRICK MAIRS La estrella de Hollywood presentó la solicitud de divorcio de Romain Dauriac en un tribunal en Nueva York argumentando que el matrimonio está “irreparablemente roto”. En enero, la pareja anunció que se había separado el verano pasado tras menos de dos años de matrimonio. Johansson busca la custodia conjunta de su hija Rose, pero también quiere que la niña viva con ella. El abogado de Dauriac, Hal Mayerson, dijo a The Associated Press el miércoles que el pedido los tomó por sorpresa porque su cliente ha mantenido la custodia principal de Rose mientras Johansson está ocupada con su carrera. Dauriac planea pedir a la Corte que le permita llevarse a su hija a vivir con él en su nativa Francia, dijo Mayerson. Agregó que la actriz tendrá “acceso a su hija cada vez que quiera venir a París”. “El señor Dauriac está cansado de tener que programar su vida y la de su hija en base al calendario de rodaje de la señora Johansson”, dijo Mayerson. Johansson respondió a la AP con un comunicado en el que dijo que es “una madre devota y una persona privada” que sabe que su hija algún día será lo suficientemente grande para leer las noticias que se escriben sobre ella. “Solo me gustaría decir que yo nunca haré comentarios sobre la disolución de mi matrimonio. Por respeto a mi deseo como madre y por respeto

MATERIAL PODRÍA NO SER USADO

Batalla por llevar a juicio confesión sobre drogas de Cosby Por MARYCLAIRE DALE FILADELFIA/AP La próxima batalla en el caso penal contra Bill Cosby será para decidir si los fiscales podrán usar la escabrosa declaración jurada del comediante, en la que éste dijo que les dio pastillas y alcohol a mujeres con las que quería tener sexo. El material podría ser vetado en su juicio, luego que el juez dictaminara que la mayoría de las mujeres involucradas no podrán testificar. El juez Steven O’Neill debe resolver el aparente conflicto entre dos fallos clave previos al juicio que hizo en meses recientes: uno permite el uso de la declaración jurada de Cosby, mientras que el otro excluye a la mayoría de sus acusadoras. Ambas partes intentarán resolverlo en una serie de informes que presentarán en las próximas semanas. El inicio del juicio está previsto para el 5 de junio en un suburbio de Filadelfia. Cosby, de 79 años, está

acusado de drogar y abusar sexualmente de la exempleada de la Universidad de Temple Andrea Constand en la casa de él en el 2004. El astro de la TV vio destruida su reputación como el “Papá de América” con señalamientos de abuso sexual que podrían llevarlo a prisión por 10 años, de ser hallado culpable. Cosby ha dicho que sus encuentros sexuales con estas mujeres fueron de mutuo acuerdo. El comediante hizo su comprometedora declaración hace más de una década como parte de una demanda presentada en su contra por Constand que se resolvió por una suma no revelada.

Foto La Hora: AP

Bill Cosby el astro de la TV, podría ir a prisión por 10 años.

QUERÍA DIFUNDIR UN MENSAJE DE ACEPTACIÓN

Stewart explica por qué se abrió sobre su vida amorosa

Foto La Hora: AP

Scarlett Johansson presentó la solicitud de divorcio de Romain Dauriac en un tribunal en Nueva York.

a todas las madres trabajadoras, pido bondadosamente a las otras partes involucradas y a los medios que hagan lo mismo”, expresó la actriz. La solicitud de divorcio señala que la pareja firmó un acuerdo prenupcial en septiembre de 2014, pero Mayerson dijo que el pacto no incluía asuntos de custodia y

financieros relacionados con su hija. Dauriac es un experiodista que ahora trabaja como curador de exhibiciones de arte en Nueva York, indicó Mayerson. Este es el segundo matrimonio de Johansson. La actriz estuvo casada con el actor Ryan Reynolds entre 2008 y 2011.

NUEVA YORK/AP Kristen Stewart solía luchar por mantener su vida privada en privado, incluyendo su relación con su compañero de “Twilight” Robert Pattinson. Pero en julio la actriz reveló que tenía una relación intermitente con otra mujer y, más recientemente, en su primera aparición en “Saturday Night Live” como anfitriona invitada, dijo en un chiste dirigido al presidente Donald Trump: “Es que, chico, soy tan gay”. La idea, dijo Stewart en declaraciones publicadas por la revista People y otros medios, era difundir un mensaje de aceptación. “Al tener tantas miradas encima de pronto me di cuenta de que (mi vida privada) afecta a un número de personas más grande que yo. Era una opor-

Foto La Hora: AP

Según expresó Kristen Stewart su idea consistía en difundir un mensaje de aceptación.

tunidad para entregar un poco de mí, para hacer que otra persona se sienta bien consigo misma”, dijo la actriz a The Sunday Times of London. “Simplemente me pareció importante y actual” hablar públicamente, dijo Stewart. En una entrevista reciente para promover su próxima película, “Personal Shopper”, Stewart agregó que su comentario a Trump el mes pasado en “SNL” tuvo otra motivación: “Sólo queríamos hacer chistoso el monólogo”.


Página 21

La hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

NO CONFIRMAN AUTENTICIDAD

Internacional

WikiLeaks publica documentos sobre espionaje de la CIA WikiLeaks publicó miles de documentos descritos como archivos secretos sobre las herramientas de espionaje cibernético de la CIA que emplea el gobierno para ingresar ilegalmente a computadoras, teléfonos móviles e incluso televisores interactivos de compañías como Apple, Google, Microsoft y Samsung. Por JACK GILLUM y RAPHAEL SATTER WASHINGTON/AP

Los documentos describen métodos clandestinos para superar o violar encriptación, herramientas antivirus y otros dispositivos de protección de seguridad diseñados para mantener segura la información privada de ciudadanos y corporaciones. Empleados del gobierno federal, incluido el presidente Donald Trump, utilizan muchos de esos mismos productos y servicios de in-

“No hacemos comentarios sobre la autenticidad o el contenido de supuestos documentos de inteligencia”. JONATHAN LIU – PORTAVOZ DE LA CIA“Si es así, sería muy, muy perjudicial”. MIKE HAYDEN -EXDIRECTOR DE LA CIA-

Foto La Hora AP.

Los documentos filtrados describen esfuerzos de la CIA —en cooperación con gobiernos extranjeros amigos y con la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos— para ingresar ilegalmente a las plataformas tecnológicas más populares del mundo.

ternet supuestamente violados por las herramientas. Los documentos describen esfuerzos de la CIA —en cooperación con gobiernos extranjeros amigos y con la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos— para ingresar ilegalmente a las plataformas tecnológicas más populares del mundo, incluyendo los iPhones e iPads de Apple, los teléfonos

Android de Google, y el sistema operativo Windows de Microsoft para computadoras de escritorio y portátiles. Los documentos incluyen también discusiones sobre alterar algunos televisores conectados a internet para convertirlos en estaciones de escucha. Un documento habla sobre hackear sistemas de vehículos e indica el interés de la CIA en hackear

automóviles modernos que tienen a bordo computadoras complejas. WikiLeaks tiene un largo historial de publicar documentos gubernamentales secretos, y expertos que tamizaron el material dijeron que parece auténtico. El legislador republicano Devin Nunes, presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Represen-

tantes, dijo que estaba muy preocupado por la difusión de los documentos y que había solicitado a la comunidad de Inteligencia más información al respecto. Mike Hayden, exdirector de la CIA, dijo a MSNBC que sólo había realizado una revisión apresurada de los documentos, pero que si son lo que pretenden ser, representaría “un muy extenso archivo de las tácticas, técnicas, procedimientos, objetivos y otros lineamientos políticos” bajo los cuales la CIA hackea objetivos. “Si es así, sería muy, muy perjudicial”, señaló.

MILLONES QUEDARÍAn EXCLUIDOS

Gobernadores republicanos se oponen a nuevo plan de salud Por THOMAS BEAUMONT y ALISON NOON CARSON CITY, Nevada, EE. UU./AP

Foto La Hora AP.

El gobernador de Nevada Brian Sandoval en su despacho en Carson City, Nevada. Muchos gobernadores republicanos se oponen al sistema de atención médica que busca reemplazar al plan aprobado por el gobierno anterior.

Muchos gobernadores republicanos se oponen a una propuesta de legisladores de su mismo partido para reemplazar al plan de salud del gobierno anterior, quejándose de que millones de personas quedarán excluidas y que se le obligará a los estados a pagar por su cobertura médica. Los gobernadores, especialmente los de estados de reñida competencia política, por lo general reaccionaron con escepticismo al plan de salud presentado ante la Cámara de

Representantes. Algunos de ellos indicaron que seguirán trabajando en su propia versión y para competir con el documento propuesto por el ejecutivo. “Lo hemos dicho siempre, trabajen con los gobernadores, debe ser un esfuerzo liderado por los gobernadores, el Congreso debe escuchar el consejo de los gobernadores”, declaró el gobernador de Nevada Brian Sandoval. “Pero lo hicieron todo por su cuenta, sin incluir nada de lo que dijimos”. Treinta y tres estados cuentan con gobernadores del Partido Republicano, y son estados de

distintas regiones que fueron decisivos en la victoria electoral de Donald Trump en noviembre. Su posición en torno a la reforma del sistema de salud podría influir en las decisiones sobre las políticas públicas, e incluso podría ayudar a decidir el futuro del partido. La síntesis de sus críticas es que el plan presentado a la cámara baja pondría en peligro la cobertura médica para unos 11 millones de personas cobijadas bajo la expansión del programa Medicaid gracias a la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible que promovió Barack Obama.


Página 22

La hora departamental / Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

Internacional

COMPROMISO AYUDARÍA A REANUDAR CONVERSACIONES

China alerta de un “choque frontal” con Corea del Norte

MEDIDA SERÍA APLICADA EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS

Jefe de la UE sobre derechos humanos critica la ley húngara de asilo BUDAPEST, Hungría/AP

El máximo responsable sobre derechos humanos de la Unión Europea dijo que está “profundamente preocupado” por una nueva ley en Hungría que permite a las autoridades detener a todos los solicitantes de asilo en campamentos en la frontera, incluidas familias con niños y menores no acompañados mayores de 14 años. Nils Muiznieks, comisionado de derechos humanos del Consejo de Europa, dijo que la medida, que se espera entre en vigor en las próximas semanas, violaría las obligaciones de Hungría contempladas en la Convención Europea de

Foto La Hora AP

Un grupo de migrantes en un almacén que usan como campamento en Belgrado.

Derechos Humanos. Muiznieks instó a Hungría a “invertir en alternativas efectivas y accesibles a la detención. En particular, Hungría debería evitar la detención de menores”.

DE ACUERDO CON FUNCIONARIOS LO QUE SE destruyó ERAN COPIAS

Foto La Hora AP.

Un Compromiso de este tipo ayudaría “a salir del dilema de seguridad” y a reanudar las conversaciones según el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

China alertó del peligro de un conflicto con Corea del Norte y propuso como solución que el país comunista detenga sus actividades nucleares, de misiles y que, como contrapartida, Estados Unidos y Corea del Sur suspendan sus actuales ejercicios militares. Pekín dpa

Un compromiso de este tipo ayudaría “a salir del dilema de seguridad” y a reanudar las conversaciones sobre la eliminación de las armas nucleares en la península coreana y los mecanismos de paz, aseguró el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, en una conferencia de prensa con motivo de las sesiones del Congreso Nacional del Pueblo, el parlamento chino. “Ambas partes son como dos trenes que circulan a gran velocidad hacia la colisión sin que ninguna de ellas esté dispuesta a cambiar el rumbo”, añadió Wang Yi. “La pregun-

ta es: ¿realmente están dispuestas ambas partes a chocar frontalmente?” La tarea de China es encender las luces rojas de alarma y frenarlas para evitar esa colisión, añadió el ministro. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenó en Nueva York el lanzamiento de misiles balísticos que realizó Corea del Norte y manifestó su preocupación por su comportamiento “cada vez más desestabilizador”, según informó la agencia surcoreana de noticias Yonhap. El gremio exigió a Corea del Norte que respete las resoluciones de la ONU, que prohíben el lanzamiento de ese tipo

de misiles. Las provocaciones por Corea del Norte centran la agenda del viaje que el secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson, realizará la próxima semana a Japón, Corea del Sur y China. En opinión de Pekín, se trata sobre todo de un conflicto entre Corea del Norte y Estados Unidos, pero como vecino, China cumple “un papel imprescindible”. “Las armas nucleares no proporcionarán ninguna seguridad”, subrayó Wang Yi en un mensaje dirigido a Pyongyang. Y añadió esta vez refiriéndose a Washington y al debate sobre una posible intervención militar: “Y el uso de la fuerza tampoco traerá ninguna solución”. Wang Yi criticó por otra parte en duros términos el despliegue del escudo antimisiles estadounidense en Corea del Sur.

Escombros y cenizas en museo de Mosul recuperado de grupo EI Por SUSANNAH GEORGE MOSUL, Irak/AP

El museo de antigüedades de la ciudad de Mosul, en Irak, está en ruinas: las paredes del centro acogen pilas de escombros y el sótano está cubierto por una gruesa capa de cenizas. Reporteros de The Associated Press accedieron al interior del museo después de que las fuerzas iraquíes lo recuperaron de manos del grupo extremista Estado Islámico. Encontraron restos de lo que parecía ser una estatua antigua de un toro asirio y fragmentos de tablas cuneiformes. El museo acogió en su día artículos mesopotámicos de miles de años de antigüedad. El grupo EI tomó Mosul en 2014 y el año siguiente publicó un video que mostró a combatientes radicales destrozando piezas en el museo con mazos.

Foto La Hora AP

Un policía federal iraquí inspecciona el deteriorado interior de un museo en Mosul. La mayoría de las piezas en el interior del edificio parecían estar completamente destruidas.

Los extremistas consideran los restos antiguos como ídolos. Funcionarios iraquíes en ese momento dijeron que lo que se destruyó eran copias, ya que gran parte del inventario del museo se había trasladado a Bagdad por seguridad. El cabo de la policía federal iraquí Abbas Muhammad dijo que fue el primero en entrar al edificio tras su reconquista.


Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 11 al 17 de marzo de 2017

RESPUESTA 1: Haciéndola hielo RESPUESTA 2 La montaña

Acertijo Es tuyo pero los demás lo usan más ¿Qué es?

Si una pirámide tiene norte, sur, este y oeste y un gallo está en la punta de la pirámide y pone un huevo ¿Para qué lado lo pondrá?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

4

5 7

2

7 9

4

5

6

6

3

9

4

3

2

9

6

7

8 6

1

8

7 2

1 5

solución anterior: sudoku

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

9

6 4 7

2

6

9

2 3 5

1

t

r

e

l

a

j

d

a

a

a

t

c

n

m

a

a

a

s

j

a

a

e

b

j

o

s

r

a

e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 8

7 2

3

l

6 5

3

4

8

9

4

2

solución anterior / Palabra Oculta: turba r

a

a

a

j

t

a

t

a

j

a

r

r

c

a

r

z

u

c

r

u

z

a

r

b

r

c

a

a

a

a

c

a

b

a

r

s

c

á

b

i

o

b

á

s

i

c

o

c

g

i

a

a

r

g

r

a

c

i

a


Pรกgina 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 11 AL 17 DE marzo de 2017

Departamental 11-03-2017  

Departamental 11-03-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you