Page 1

MIGRACIÓN

Estalla crisis de pasaportes

MIGRANTE

Inician audiciones para “El Lustrador”

Departamental Guatemala, semana del 8 al 14 de ABRIL de 2017 | Época I | No. 131 | Precio Q5.00

ESTRUCTURAS SE resisten A PERDER PODER

A casi dos años de “La Línea”: ¿Qué tanto hemos cambiado?


Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

reportaje ESTRUCTURAS SE NIEGAN A PERDER PODER

A casi dos años de “La Línea”: ¿Qué tanto hemos cambiado?

Casi dos años se han cumplido desde que se develó la estructura “La Línea” el 16 de abril de 2015, y aunque ello forzó la dimisión del expresidente Otto Pérez Molina y de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, analistas consideran que existen indicios de que el sistema se niega a aceptar los cambios que la población exigió. Como prueba, señalan la desacreditación y campañas negras de las que son objeto las instituciones que buscan reformas en el Estado en la manera de manejar los asuntos públicos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt El 16 de abril de 2015 el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) coordinaron una serie de allanamientos en los que capturaron a altos funcionarios, exautoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) así como a personas particulares. Más tarde las investigaciones también alcanzaron al expresidente Pérez Molina y a la exvicepresidenta Baldetti, quienes tuvieron que renunciar a sus cargos y enfrentar a la justicia. El caso de corrupción generó una oleada de indignación en la ciudadanía y provocó que miles de personas se reunieran sábado tras sábado frente al Palacio Nacional para manifestar su repudio a la corrupción y para exigir cambios profundos al sistema. No obstante, a casi dos años del descubrimiento de dicha estructura, la falta de cambios puede ser visible incluso en el proceso de dicho caso, que presenta retrasos principalmente a causa de estrategias, recursos y acciones judiciales de la defensa de algunos sindicados. Pérez Molina, los extitulares de la SAT, Juan Carlos Monzón y el resto de sindicados fueron ligados a proceso penal por delitos relacionados a asociación ilícita, casos especiales de defraudación adua-

Foto La Hora.

Las protestas ciudadanas exigían cambios estructurales aplicados al Estado.

nera y cohecho pasivo entre abril y julio de 2015. El proceso no ha logrado avanzar ni siquiera a etapa intermedia y se tiene programada una audiencia para el próximo 18 de abril en la Sala de Apelaciones de Riesgo, para conocer si el titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, el juez Miguel Ángel Gálvez, continuará o no a cargo del proceso. De acuerdo con la secretaria de la Sala, para la audiencia del 18 de abril fueron convocadas las 28 personas que se encuentran procesadas en el caso de defraudación aduanera para que tengan la oportunidad de hacer saber sus impresiones respecto a la recusación que fue presentada por el expresidente Otto Pérez. RESISTENCIA AL CAMBIO La Línea, fue el primero de varios casos vinculados a la corrupción estatal y aunque el mismo logró generar la indignación y organización social, hoy los problemas que afectan al Estado continúan vigentes, según expertos consultados. Los entrevistados indican que los ataques de los que han sido objetos varios

PÁGINA 10 / GUATEMALA, 17 DE DICIEMBRE DE 2016

FIN DE SEMANA

Fin de semana PODER NO SOLO ESTÁ VINCULADO CON DINERO, SEGÚN ANALISTA

En la cárcel y con bienes embargados, Pérez y Baldetti aún ostentan poder Bienes con medida cautelar vinculados a Roxana Baldetti* •

Finca la Montagna, Tecpán, Chimaltenango.

Hotel Mansión de La Luz, en Antigua Guatemala.

Una casa en condominio Bosques de la zona 2.

Una casa en la colonia Lomas de Pamplona zona 13.

Bien inmueble en los Eucaliptos zona 14.

Aparatos de belleza, entre otros

Información Mp* Unidad de Extinción de Dominio Lo consignado no corresponde a la totalidad de los bienes.

Bienes con medida cautelar vinculados a Otto Pérez Molina* •

6 Fincas ubicadas en Zaragoza, Chimaltenango.

2 helicópteros.

Lanchas, entre otros.

Información Mp* Unidad de Extinción de Dominio Lo consignado no corresponde a la totalidad de los bienes.

Más de un año ha transcurrido desde que se conoció el caso “La Línea”, el primero de varios entramados de corrupción a los que se vinculó al expresidente Otto Pérez Molina y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti y que finalizó con su renuncia a los cargos, arresto y posterior encarcelamiento en la cárcel militar de Mariscal Zavala y en Santa Teresa, respectivamente. No obstante, analistas consideran que a pesar de que desde entonces a ambos les han sido inmovilizadas varias propiedades y cuentas bancarias, el poder que, según el Ministerio Público (MP) poseían en las estructuras, aún está presente. POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

C

uando el MP imputó al expresidente y la exvicepresidenta por el caso Cooptación del Estado, se conocieron las excentricidades a las que ambos estaban acostumbrados, entre las que se incluían propiedades lujosas, compras por miles de dólares en ropa y vehículos de último modelo, algunos de los cuales ya fueron inmovilizadas por considerarse que provenían de los recursos obtenidos de manera ilícita. Varios de los bienes pertenecientes a los sindicados están inmovilizados de manera cautelar a la espera de ser extinguidos y que pasen a ser propiedad del Estado, pero según analistas hasta hoy la medida no ha logrado quitarle del todo el poder a ambos, a pesar de que guardan prisión preventiva, Pérez Molina en el Mariscal Zavala, y Baldetti en la cárcel de mujeres de Santa Teresa en la zona 18. En los casos “La Línea”, “Cooptación del Estado”, “TCQ”, “La Cooperacha” y el Caso del Lago de Amatitlán o Caso “Amsa”, en el que solo está sindicada Baldetti, el MP ha señalado que ambos eran los líderes de las estructuras. ESTRUCTURAS TIENEN CAPACIDAD DE REORGANIZARSE Lizandro Acuña, analista en seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), expresó que el poder que ejercen Pérez y Baldetti en las estructuras es similar al del crimen organizado que tiene la capacidad

GUATEMALA, 17 DE DICIEMBRE DE 2016 / PÁGINA 11

FIN DE SEMANA

de reorganizarse. Aunque la presencia del Partido Patriota (PP) ya no figura como en el gobierno anterior, el experto considera que existe una influencia evidente pues algunos de los congresistas que pertenecieron a esa agrupación hoy son quienes apoyaron el pacto de impunidad y pertenecen al partido del oficialismo. Según el entrevistado, el tráfico de influencias ha quedado en evidencia porque el legislativo ha buscado incidir en el Organismo Judicial (OJ). Acuña considera que los cambios de prisión que se han realizado vinculados a estos casos, principalmente el de Gustavo Alejos que fue trasladado nuevamente a Mariscal Zavala, podría significar un movimiento para mantener ese poder. “Obviamente el crimen organizado tiene la capacidad de reestructuración, de manipulación tanto en el sistema político como en la capacidad económica que puedan tener. Hay todavía personas que responden a esos intereses y eso no se puede negar, de alguna u otra manera a lo interno están manipulando a través de sus influencias”, indicó. Por otro lado, le atribuye a la falta de control de los centros de detención el que las estructuras mantengan el control a lo interno y externo. “Cuando llegan personas con mucho poder económico y poder político pues obviamente cooptan a las estructuras dentro del sistema carcelario y estás obedecen y se ponen a su disposición. Son estructuras organizadas que tienen contactos externos y se facilita su sistema operativo”, expresó. En el caso de los centros de detención que se han instalado en bases militares, el experto considera que el control es aún menor pues hay exmilitares que están recluidos en este lugar, como el caso de Pérez Molina, quienes, a decir de Acuña, tienen acuerdos de ayudarse por la carrera y por lazos que los unen. CUOTA DE PODER PERSISTE En tanto Andy Javalois, de la Fundación Myrna Mack, indicó que el poder que Pérez Molina y Baldetti ejercían en las estructuras se ha minimizado, no obstante en publicaciones de medios se ha revelado que aún tienen algún tipo de influencia teniendo en cuenta los últimos movimientos realizados en las prisiones en donde están detenidos de manera preventiva. “En base a lo ocurrido recientemente – traslados de privados de libertad- podemos considerar de que efectivamente esas personas siguen teniendo una cierta cuota de poder y de incidir más allá de los recintos en donde guardan prisión preventiva”, indicó. EL PODER NO SOLO TIENE QUE VER CON DINERO Aunque ambos guarden prisión preventiva eso no garantiza que hayan perdido poder, opina Renzo Rosal analista político independiente. Mientras no se dicte una sentencia existe la posibilidad para que intenten algo teniendo en cuenta que pueden tener influencias fuera del sistema de poder

que no solo significan bienes. “El poder tiene que ver con dinero, pero también con el poder mismo, con la capacidad de influir, y esa capacidad está afectada o herida, pero no está totalmente perdida”, dijo. Asimismo Rosal cree que en ambos casos, el de Pérez Molina y Baldetti, tenían un diseño desde el inicio de campaña del PP, en el que eran integrantes de estructuras criminales que no se encuentran totalmente desarticuladas. El experto apunta a que las cuotas de poder que poseen aún son visibles teniendo en cuenta lo que ha sucedido últimamente y que es una muestra del poder que poseen ambos. Rosal reiteró que además de los bienes que ambos puedan poseer y que no han sido detectados por estar a nombre de terceros, “el poder tiene que ver con la capacidad de influir y esa capacidad sigue estando vigente”. El politólogo Jorge Wong, de la Escuela de Ciencia Política de la Usac, coincide en que los exmandatarios mantienen cierta cuota de influencia. “Un juez movió a gente de Mariscal Zavala precisamente para desarticular estructuras organizadas, el hecho de que se haya inmovilizado propiedades o que se hayan inmovilizado algunas y que la investigación continúe no significa que han perdido el poder para nada. Hay que ver si no tienen que ver con la elección de la Junta Directiva del Congreso”, expresó. Wong hizo énfasis en que aún pueden tener bienes ocultos con los que pueden mover recursos desde el lugar en donde se encuentran en prisión. A decir del entrevistado lo que ahora está sucediendo es que las estructuras se están reacomodando para saber de qué manera pueden responder. MÁS DE 35 MILLONES EN BIENES INMUEBLES INCAUTADOS La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) informó que de acuerdo al inventario de bienes inmuebles, se tiene registro de 7 casas y 4 terrenos que han sido incautados a Baldetti y Pérez Molina, por un valor de Q35 millones 323 mil 661.97. De las propiedades 6 pertenecen a la exvicepresidenta y el resto al exmandatario. Oscar Conde, de esa Secretaría, detalló la manera en cómo se distribuyen los bienes y dinero que se extinguen, que han sido dirigidos al MP, al Ministerio de Gobernación, al Ministerio de la Defensa, al Organismo Judicial (OJ), a la Senabed y a la Procuraduría General de la Nación (PGN). En el caso de la residencia ubicada en Zaragoza Chimaltenango, que le fue inmovilizada a Pérez Molina, Conde comentó que la misma no ha sido extinguida, pero fue solicitada por el Mingob para utilizarla como academia para evitar su deterioro. En tanto la vivienda ubicada en el exclusivo residencial Los Eucaliptos, en la zona 14, fue otorgada a esa misma cartera ya fue extinguida y pasó a favor del Estado.

Página 12 / guatemala, 17 de diciembre de 2016

Fin de semana

Viene de la página 11

FOTO LA HORA.

El pasado martes 13 de diciembre, el Director General de La Hora Oscar Marroquín expresó su opinión a través de una columna titulada “Empieza el turno de los jueces y magistrados”.

Subasta demuestra que Pérez aún tiene influencia El vínculo entre Canyon Group, empresa oferente para la compra de 2 mil 824 quintales de aguacate cultivados en la finca que antes pertenecía al expresidente Otto Pérez Molina, con otras empresas involucradas en el caso Cooptación del Estado demuestra el poder que el exmandatario aún ejerce, a pesar de estar privado de libertad. El titular de la Secretaría de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), Oscar Conde, explicó que ya trasladaron al Ministerio Público (MP) documentación para que la instancia proceda de oficio a investigar a Canyon Group por posibles vínculos con otras empresas del caso Cooptación del Estado. Esta empresa fue la única oferente en el proceso de subasta de aguacates y hasta

EL PAPEL DE LAS CORTES En su columna de día martes 13 de diciembre, el Director General de esta casa editorial, Oscar Clemente Marroquín, explicó la importancia que tiene para los sindicados en todos los procesos de corrupción, el controlar las Cortes a través de los pactos alcanzados al momento de la elección. Dice Marroquín en su columna “El caso es que no fue casual la forma en que se integraron las Cortes en Guatemala y ahora, tras los embates contra la corrupción propinados por el Ministerio Público y la CICIG, viene el turno de los jueces comprometidos desde su elección. La forma en que se revirtió el traslado de Gustavo Alejos es un ejemplo de cómo se está operando ya en la administración de Justicia y un adelanto de lo que se viene en los procesos iniciados Pasa a la página 12

ayer por la tarde debía hacer el depósito para cancelar la compra, sin embargo, el tiempo se venció sin que se hiciera efectivo el pago. Dentro de los documentos presentados por la Senabed figuran las patentes de Canyon Gruop, documentación del representante legal, solvencia fiscal, antecedentes penales e informe del MP para corroborar que no existieran investigaciones en curso contra la compañía. A decir del analista Renzo Rosal, el intento de esta compra evidencia que pese a su condición de privado de libertad, el exmandatario sigue ejerciendo poder al punto de poder valerse de empresas de cartón o testaferros para recuperar recursos que le fueron retirados por los ilícitos de los que ha sido señalado.

por investigación serias y científicas que permitieron demostrar sin lugar a dudas la forma en que se ha saqueado al Estado desde los más altos puestos de la Nación. Si alguna muestra hay de la necesidad de reformar el sector justicia, lo que ahora está pasando, y lo que se viene, es la demostración absoluta de que no podemos seguir como estamos. Hay que advertir que el poder judicial empieza ahora a jugar el papel para el que fue integrado y eso significa, ni más ni menos, favorecer a los corruptos que están presos pero que fueron los que se encargaron de operar detalladamente para calificar las listas que serían aprobados por el también corrupto conjunto de diputados que terminó haciendo la elección. La lucha contra la impunidad dio su primer paso al investigar la corrupción y formular acusaciones contra los pícaros, pero finalmente todo el resultado dependerá de los juzgadores y sabiéndolo es que los sindicados se mantienen entrampando los casos con la certeza de que, llegado el momento y cuando ya no estén ni la Fiscal ni el Comisionado, saldrán favorecidos por algún juez como el que devolvió a Alejos a la cuna de lobos que es el Mariscal Zavala, desde donde se montó el nuevo pacto de impunidad que ejecutó dócil y diligentemente el presidente Morales”, concluye. LOS BIENES DEL EXPRESIDENTE Según informó la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) durante la audiencia de imputación del caso Cooptación del Estado, Pérez Molina adquirió fincas en Santa Rosa y apartamentos en Torre Condesa de la zona 14. El exmandatario habría recurrido a préstamos del sistema financiero que habría utilizado para cubrir gastos personales como viajes, yates, lanchas, moto lanchas, motocicletas y vehículos de lujo.

Foto La Hora.

Durante su mandato tanto Otto Pérez Molina como Roxana Baldetti amasaron una fortuna considerable, según se ha conocido en los casos ilícitos a los que se le vincula. El exmandatario además invirtió en viviendas residenciales y en un apartamento y oficinas que utilizaba junto a la exvicepresidenta. Entre 2013 a 2015, el exmandatario obtuvo un beneficio patrimonial con un incremento de gastos y cancelaciones de deudas que no correspondían a lo que podía obtener en el cargo que ocupaba, pues de su sueldo como mandatario por cuatro años devengó Q6,604,691.49 y lo registrado en sus cuentas personales asciende a Q18 millones 604,606.84. En esa ocasión la Fiscalía detalló que dentro de los gastos se incluyó un pago a la tarjeta de crédito para su esposa Rosa

EN CIFRAS 11 viviendas

tiene registradas Senabed, ambas representan más de Q35 millones y estaban registradas a nombre Pérez Molina y Baldetti. Departamental GUATEMALA, SEMANA DEL 17 AL 23 DE DICIEMBRE DE 2016 | ÉPOCA I | No. 116 | PRECIO Q5.00

En la cárcel y con bienes embargados, Pérez y Baldetti aún ostentan poder Exmandatarios aún conservarían cuota de influencia según analistas

JUSTICIA

OJ sin resolver 27 antejuicios

HÉROES

Lustradores cumplen sueño

AUTORIDADES

Advierten por extorsiones

Q16 millones

se estima que es el precio de las propiedades que Baldetti tenía en Los Eucaliptos.

A más de Q5 millones

asciende el valor de la casa y terrenos del expresidente Pérez Molina en Zaragoza, Chimaltenango.

Q18 millones

logró reunir por cuatro años en cuentas bancarias Pérez Molina, según el MP.

La Línea

FOTO LA HORA.

Portada de “La Hora Departamental” número 116.

Cooptación del Estado, TCQ, La Cooperacha y caso Amsa, son los casos por los que están vinculados ambos exmandatarios.

María Leal Pérez por un total de Q356 mil, en 2014. En 2008 y 2009 pagó a Baldetti la suma de Q71, 475. Dentro de los bienes que poseía el exmandatario se encuentra un vehículo Jaguar con un costo aproximado de $60 mil dólares al que luego se le realizó un blindaje y una motocicleta Ducati modelo 2014, por un precio de Q243, 348. Además, se encontraron facturas por Q2, 451,289 que se pagaron para la remodelación de su casa ubicada en Vista Hermosa de la zona 15, entre otras excentricidades, donde destacan vehículos de lujo. LOS GASTOS DE BALDETTI De acuerdo al ente investigador, Baldetti realizó diversas compras, entre estas el asta de la bandera de la iglesia Casa de Dios, cuyo valor estimado es de Q985,800. La exvicepresidenta también gastó miles de dólares en reconocidas marcas de diseñador incluyendo compras en Barneys New York, Bergdorf Goodman, Burberry, Alexander McQueen, Channel, Louboutin, entre otros. Durante una audiencia del Caso Cooptación del Estado se conoció que la exvicemandataria invirtió en un tratamiento de liposucción y un trasplante para cabello. Asimismo se conoció que llegó a cancelar en perfumerías Fetiche un monto de Q130, 119 solo en fragancias. Entre las evidencias del MP se encuentra una denuncia de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) en la que se señala que los estados de cuenta de Baldetti superan en creces los ingresos que pudo tener como funcionaria pública. En el año 2015 la cuenta de la exvicepresidenta registraba créditos de Q48 millones 55 mil 164. 84 y débitos de Q48 millones 699 mil 386.47. Además se reportan créditos en dólares por US$606 mil 960.95 y dé-

“Obviamente el crimen organizado tiene la capacidad de reestructuración, de manipulación tanto en el sistema política como en la capacidad económica que puedan tener. Hay todavía personas que responden a esos intereses y eso no se puede negar, de alguna u otra manera a lo interno están manipulando a través de sus influencias”. LIZANDRO ACUÑA –IPNUSAC– “En base a lo ocurrido recientemente –traslados de privados de libertadpodemos considerar de que efectivamente esas personas siguen teniendo una cierta cuota de poder y de incidir más allá de los precintos en donde guardan prisión preventiva”. ANDY JAVALOIS –FUNDACIÓN MYRNA MACK– bitos por US$607 mil 55. 96. La IVE también encontró pagos por notas de crédito superiores al nivel de ingresos de Baldetti. Entre otras evidencias se encontraron facturaciones de las empresas fantasma creadas por Baldetti para manejar el dinero ilícito. Estas empresas reportan gastos en supermercado la Bodegona, el Rincón Suizo, Gas e Inversiones Iximché, ferreterías, supermercados, comida y viajes, así como hospedajes turísticos y remodelación de viviendas. También se encontró una factura por compra de un carro marca BMW valorado en Q228 mil y otra por la compra de un inmueble en Roatán Honduras por al menos US$100 mil.

Foto La Hora.

Un reportaje publicado el pasado 17 de diciembre se tituló “En la cárcel y con bienes embargados, Pérez y Baldetti aún ostentan poder.

funcionarios, entre ellos el Comisionado de la CICIG, la Fiscal General y Jefa del MP, el Procurador de los Derechos Humanos, la ministra de Salud Lucrecia Hernández, el titular de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa, son una muestra del rechazo al cambio. La directora de la Fundación Myrna Mack, Helen Mack, expresó que el problema que existe es que el sistema se hizo para garantizar la impunidad y por eso

es que se percibe la resistencia al cambio de parte de las estructuras incrustadas en las instituciones. Mientras el Organismo Legislativo y el Judicial sigan avalándose el uno al otro a fin de garantizar la impunidad, difícilmente existirán cambios, explicó. Sobre los casos de corrupción estancados, Mack hizo énfasis en la práctica del litigio malicioso, que evidencia que el poder judicial no tiene ningún tipo de


la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

voluntad política de querer realizar un cambio para revertir esas prácticas. “El problema en la Corte Suprema de Justicia es que la correlación de fuerzas no es todavía lo suficientemente fuerte para lograr esos cambios, y luego acordémonos que en el 2014 ellos sellaron a través de la cooptación del Organismo Judicial esa impunidad”, indicó. A la vez aseguró que de momento los cambios que se esperarían no han sido posibles, “estamos empezando caminar esa tormenta, pero ni siquiera hemos llegado a la mitad, y mucho menos entrar al ojo del huracán para hacer los cambios y luego salir otro vez” señaló. Es por ello que las estructuras que persisten buscan prevalecer y contraatacan con campañas de desinformación en contra de los actores que buscan generar una transformación más profunda. Por ello Mack considera que los ataques no solo son contra una sola institución porque también van dirigidos hacia las organizaciones de sociedad civil así como a medios de comunicación considerados como independientes. Por otro lado, los procesos solicitados por la ciudadanía como los cambios a la Ley Electoral de Partidos Políticos (LEPP) y las reformas constitucionales al sector justicia fueron desvirtuados en su proceso de aprobación. En el caso de las reformas a la Carta Magna, aún siguen estancadas en el Congreso. El pasado 29 de marzo los diputados aprobaron el primer artículo de la propuesta de reformas constitucionales esto luego de que autoridades indígenas ancestrales retiraran el artículo 203 sobre el pluralismo jurídico, y que posteriormente ocasionó que las mismas desconocieran al organismo Legislativo, señalándolo de falta de legitimidad. CONGRESO EN CRISIS En tanto el colectivo Somos anotó que un actor importante a considerar dentro de la búsqueda de cambios es el Congreso de la República, que desde décadas se ha caracterizado por ser un espacio de defensa de intereses gremiales, partidarios y que no responden a las necesidades de las grandes mayorías. Sobre el Legislativo, destacan que el mismo aún se mantiene en crisis. Es conocimiento común que al menos 1 de cada 6 diputados cuenta con procesos de antejuicio o está siendo investigado por diversidad de ilícitos, esto sin el caso Odebrecht, ni el caso Transurbano, donde es posible muchos diputados más tengan problemas con la ley, señalan. Asimismo indican que el desempeño y actuar dicho organismo ha sido a conveniencia de los sectores que representan y no a favor de los intereses de la población. Como ejemplo citan las reformas constitucionales al sector justicia, que los diputados se han empeñado en entorpecer, al desinformar y alargar el proceso de su aprobación.

Página 3

Página 10 / guatemala, 1 de octubre de 2016

analistas coinciden que los cambios generados en el último año con los que se podrían propiciar condiciones de reformas encaminadas a reestructurar el estado son escasos. la participación ciudadana, la transparencia, la cultura de la legalidad, la independencia judicial y la reforma fiscal son algunos de los puntos que analizaron expertos en diversas áreas para medir los avances en el último año.

Fin de Semana

10 puntos para medir el avance de las reformas al Estado

Por grecia ortiZ

U

na publicación de La Hora Departamental de octubre del año pasado, señalaba al menos 10 aspectos que podrían orientar a una reforma del Estado, como resultado de la petición del G4 que señalaba que se estaba dejando pasar una oportunidad de impulsar reformas que lograran garantizar el combate a la corrupción y la impunidad, y que hasta el momento no ha sido posible. En este análisis presentamos los 10 puntos expuestos y su avance.

2.

“Sí ellos que son la máxima autoridad actúan así, entonces que podemos esperar de la gente que está más abajo, sin nombrar a la juntita de militares del Presidente”. JORGE WONG POLITÓLOGO

de la Universidad de San Carlos (Usac), considera que los avances obtenidos durante este año en temas de transparencia han sido escasos, aunque aseguró se podría decir que es un logro que empresas que le debían impuestos al Estado han pagado lo adeudado. Wong destaca la labor efectuada por el Superintendente de Administración Tributaria (SAT), Juan Francisco Solórzano. No obstante, para el experto son las acciones cuestionables las que pesan más. Si vamos a ver toda la cuestión de transparencia de este último decreto del estado de Prevención, deja mucho que desear, afirmó. El analista también apuntó que es negativo que el presidente Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera se empiecen a “blindar” ante los últimos señalamientos y cuestionamientos que se han hecho. “Sí ellos que son la máxima autoridad actúan así, entonces que podemos esperar de la gente que está más abajo, sin nombrar a la juntita de militares del Presidente”, expresó. El resultado hasta ahora, para Wong, es que estamos lejos de lograr un nivel de transparencia adecuado. La clase política no sabe cómo gobernar, las propuestas tienen que ir más allá, anotó.

Instituto Nacional de Estadística (INE), un 59.3 por ciento de la población, se encuentra en situación de pobreza y para 2006 la cifra alcanzó el 51 por ciento en todo el país.

3.

Cambiar el modelo económico, las compras y contrataciones y la Contraloría El analista independiente Renzo Rosal apuntó que los cambios que han transcurrido en el último año en cuanto al modelo económico son pocos aún. Todo lo que tiene que ver con la estructura económica del país sigue siendo dispar, no equitativo, el asunto sigue siendo calamitoso en ese sentido, expresó. También añadió que la Contraloría General de Cuentas (CGC), es considerada una institución opaca, “ni siquiera es reactiva, es totalmente defensiva”, pues queda al margen. Sobre el Gobierno, Rosal aseguró se ha detectado que existe mucha resistencia a los cambios, “es un gran desafío que sigue estando postergado”. De acuerdo a la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida de 2014 (Encovi), del

4.

Aportes de MP y CICIG El año pasado Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), aseguró “lo que ahora se ha iniciado como una cruzada contra la corrupción, no solo debe afectar los sectores criminales, sino que también debe establecer una cultura de legalidad en la sociedad”. La expresión del titular de la CICIG, se traduce entonces en la responsabilidad que cada persona tiene a fin de cumplir con sus obligaciones ante el Estado, es decir de adoptar un posicionamiento apegado al cumplimiento de las leyes.

San Carlos (Ipnusac), si han existido avances que se podrían atribuir a los aportes que ha realizado la CICIG. Acuña señaló que durante el gobierno del PP el sector justicia se encontraba en una “cooptación”. Para el experto, ahora ya se percibe un mejoramiento en la transmisión de conocimiento para establecer un método de gestión judicial y para profundizar en las investigaciones. Ahora existe una clasificación y se han llevado procesos de alto impacto mayor sustentados. El tener procesos en contra de diputados y excongresistas, exmagistrados y exfuncionarios es un avance en la independencia judicial, aunque reconoce que hace falta independencia judicial. “Hay un avance, aunque todavía falta porque no podemos decir que tenemos un sistema de justicia con total y completa independencia, es un proceso que se está dando de transición y que esperamos se logre fortalecer”, expresó.

6.

Un pacto fiscal: no existen esfuerzos Por el momento solo hay ideas y propuestas para la creación de un nuevo pacto fiscal, indica el analista económico independiente, Carlos Martínez, quien considera que no existe esfuerzo para lograr concretarlo. El experto considera que un pacto fiscal podría significar una salida viable para el problema estructural de la política fiscal, pero también podría significar medidas in-

Página 12 / guatemala, 1 de octubre de 2016

Guatemala, Los equipos nacionales y extranjeros hacen vibrar al país

VUELTA CICLÍSTICA

AGREGA AGUA O LECHE Y LISTO NUTRICIÓN3

Proteína Carbohidratos (Fibra y Prebióticos) 21 Vitaminas y Minerales

AHORA EN VIDEOJUEGO

Katy Perry

semana del

1 al 7 de

La cantante pop quiere llegar a sus fans por diversos medios y mejorar sus ingresos

Departamental GUATEMALA, SEMANA DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DE

2015 | ÉPOCA I | No. 58 | PRECIO Q5.00

Decálogo para reformar al EN DIFERENTES ASPECTOS, Estado y cambiar AUTORIDADES Y CIUDADANOS el sistema DEBEN UNIR ESFUERZOS

Departam

OCtuBRe

de 2016 | ÉpOCa

ental

I | no. 105

| Precio Q5.00

experto s anal participa ción ciud izan avances en adana, tran combate sparenci a la corr ay upción

Un año de de refo spués: Avance rmas so s n escaso s eN 2017

POStULA LGO: Des A PReSID eNtA Q14 mil milltinan Stalling ones pod aún con er en CSJ

“Se ha demostrado después de 20 años de la firma de la Paz que las ventanillas indígenas no funcionan, por ejemplo la FOTO LA HORA. Comisión Presidencial contra Portada de “La Hora Departamental” número 105. el Racismo, requiere un rescate para combata el racismo y discriminación, a estas alturas se ve una comisión sin planes ni acciones, al margen de partidos políticos”. MARIO ITZEP, -OBSERVATORIO INDÍGENA-

PARA NIÑOS

Recolectan instrumento s

vés de un partido político denominado PP, señalaron el MP y la Comisión.

8.

Servicio Civil y orden en pactos A consideración de Pop, del Organismo Naleb, desde el año pasado y en lo que va del 2016 no se ha logrado avanzar en la revisión de pactos, porque la Ley del Servicio Civil no logra llegar a toda la estructura de administración pública. Es una Ley que separa las poblaciones y en ese sentido no veo que haya cambios sustantivos, anotó. El pensar que se han logrado tener avances es erróneo, opinó Pop, quien considera que los pactos colectivos no deberían evaluar a partir de los incrementos y beneficios que los trabajadores tienen. “La Ley del Servicio Civil no afecta a toda la estructura de Guatemala, pues es una Ley que separa algunas instituciones, no afecta al Ministerio Público, no afecta a la Universidad de San Carlos y no toca al IGSS, no toca al Organismo Judicial, tienen sus propios manuales para contratación de personal”, dijo En tanto el pacto colectivo del Congreso ha derivado en salarios diferenciados a beneficio de sus más de mil 600 empleados contratados bajo el renglón 011, quienes gozan de un aumento salarial del 10 por ciento cada año. El mismo fue firmado en 2005 y debió páGina 4

tegrales que podría tomar un Gobierno sin la necesidad del mismo. Martínez apuntó que existen varios aspectos esenciales en los que se debería avanzar, el primero radica en el gasto público, el segundo consiste en una evaluación de políticas públicas, así como la corrupción que atraviesa todas las instituciones del Estado y del Gobierno central, así como la calidad de las instituciones públicas. En ese aspecto, el presidente Jimmy Morales presentó una propuesta de reforma fiscal, no obstante la misma fue retirada y recibió varias críticas y rechazo pues establecía un aumento en el Impuesto Sobre la Renta (ISR), al combustible y al cemento.

7.

Reglas claras en la política: aún se esperan cambios profundos en el Congreso Rosal indicó que aún no se puede decir que existen cambios políticos favorables teniendo en cuenta que los actores siguen siendo los mismos, teniendo en cuenta que el Organismo Legislativo sigue estando integrado por las mismas personas. La conformación y el tipo de actitudes

Fin de semana

Viene de la página 11

www.nef.com.gt

5.

1.

Transparencia en lo público y privado: estamos lejos de la transparencia Jorge Wong, politólogo

A decir de Álvaro Pop, del Organismo Naleb, cuando se habla de cultura de legalidad se debería hablar del sinónimo que corresponde al Estado de Derecho, porque cada persona reconoce la necesidad de tener funcionarios probos y de participar, que hasta ahora aún no se ha logrado, “actualmente la gente sigue bajo la lógica de que se puede ser corrupto y no ser descubierto, sigue igual”.

“Actualmente la gente sigue bajo la lógica de que se puede ser corrupto y no ser descubierto, sigue igual”. ALVARO POP –ORGANISMO NALEB“Hay un avance, aunque todavía falta porque no podemos decir que tenemos un sistema de justicia con total y completa independencia, es un proceso que se está dando Independencia judicial: de transición y que esperamos se hay avances Según Lizandro Acuña, logre fortalecer”. analista del Instituto de ProLIZANDRO ACUÑA – blemas Nacionales de la Universidad de ANALISTA-

gortiz@lahora.com.gt

Participación ciudadana: se ve positivo que se estén organizando El año pasado, la desarticulación de la estructura de “La Línea” en abril de 2015, motivó manifestaciones ciudadanas por semanas en todo el país, pero esa participación desapareció luego de la renuncia del expresidente Otto Pérez Molina. Javier Soria, integrante del colectivo ciudadano Somos, expresó que es necesario entender que luego de lo sucedido es complicado replicar las manifestaciones ciudadanas del año pasado, aunque los avances ahora competen más a la organización de quienes asistían a las concentraciones en la plaza, aseguró. “Muchas de las personas que convocaban a la plaza ahora se están organizando, entonces ven una oportunidad más grande de incidir con la organización que salir a la plaza, ahora hay esperanza de que se tendrán las cosas de un punto de vista institucional”, dijo. La manifestación ciudadana, a criterio del entrevistado, ya no solo se puede ver en la plaza sino que ahora también está presente en las redes sociales.

GUATEMALA, 1 DE OCTUBRE DE 2016 / PÁGINA 11

FIN DE SEMANA

RECONOCEN ESFUERZOS PERO AÚN SON INSUFICIENTES

renegociarse en 2008, durante la administración del expresidente Eduardo Meyer Maldonado. Sin embargo, el acuerdo no se concretó porque el exdiputado se vio implicado en un caso de corrupción por el desvío de Q82.8 millones del Congreso hacia la firma financiera Mercados del Futuro (MDF). A este tipo de convenios se suma el de salud y educación.

9.

Erradicar la discriminación: no hay avances del racismo estructural Mario Itzep, del Observatorio Indígena, expresó que es necesario

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de octubre de 2015

reportaje

gación de rendir cuentas.

POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

El SIStEma aCtUal EStÁ aGotaDo

Los 10 aspectos que definen un nuevo rumbo para Guatemala

1. PartICIPaCIón CIUDaDana Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), califica la participación ciudadana como una pieza clave para impulsar reformas en el Estado. “Existe la obligación de contribuir y participar; quienes tenemos esa opción podemos proponer reformas a las leyes para mejorar nuestros sistemas, tanto de seguridad y justicia, como en lo económico”. Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, recordó la participación ciudadana en el paro del 27 de agosto, cuando se exigió la renuncia de Otto Pérez Molina, pero luego los movimientos bajaron su intensidad y “dejamos de ir al parque”. Mack destacó que si bien se logró un objetivo, todavía faltan varios cambios profundos que trasciendan a los gobiernos. “La población debe tomar conciencia de eso, y no debe dejar que la apatía nos gane, se requiere no solo de la participación sino de la conciencia y el deber ciudadano”, comentó Mack.

políticas siguen siendo absolutamente las mismas, han cambiado pero todavía no es un campo sostenible en el tiempo. Aunque ahora es positivo que las acciones que se hacen en el Congreso son más visibles, opinó Rosal. La atención en las reformas debe ir enfocada en el financiamiento ilícito, comentó. La pregunta es qué tan sostenibles serán con el tiempo, que tan duraderos van a ser y de que va a depender de que pasemos a la siguiente etapa, al tiempo que es necesario

se actualice las reformas que el Congreso aprobó, dijo. El 2 de junio pasado la CICIG y el MP anunciaron las investigaciones del caso Cooptación del Estado, que se constituía como un esquema de maquinaria de lavado de dinero diseñado para captar fondos durante la campaña del Partido Patriota. Esta estructura mafiosa utilizó los canales electorales que ofrece la democracia en Guatemala para hacerse con el poder a traPasa a la página 12

páGina 6

Viene de la página 4

El grupo G4 –integrado por el Procurador de Derechos Humanos, la Universidad de San Carlos, la Iglesia Católica y una representación de iglesias evangélicas– pidió a la población que se manifieste para propiciar reformas encaminadas reestructurar el Estado. Para eso es necesario tener en cuenta al menos diez aspectos que pueden hacer la diferencia para una mejor Guatemala.

4. Cultura de legalidad Si bien el papel de la ciudadanía pasa por demandar reformas del Estado, incluyendo cambios legislativos, también está presente la responsabilidad de adoptar una cultura de legalidad y respetar las normas de convivencia. En agosto pasado, Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), expresó: “Lo que ahora se ha iniciado como una cruzada contra la corrupción, no solo debe afectar los sectores criminales, sino que también debe establecer una cultura de legalidad en la sociedad”. Acuña considera que “debe existir el compromiso por parte de los buenos ciudadanos guatemaltecos para cumplir y respetar la ley”, ya que eso garantiza la convivencia sana y respetuosa en la sociedad. “Hay una falta de cumplimiento de las leyes por parte de las autoridades, pero también vemos mucha debilidad en este sentido entre la ciudadanía; todos los guatemaltecos tenemos una cultura de acatar lo que establecen las normas”, opinó Acuña.

que se logre avanzar respecto al racismo estructural que afecta a los pueblos indígenas, que implica desde leyes hasta la estructura del Estado. “Se ha demostrado después de 20 años de la firma de la Paz que las ventanillas indígenas no funcionan, por ejemplo la Comisión Presidencial contra el Racismo, requiere un rescate para combatir el racismo y discriminación, a estas alturas se ve una comisión sin planes ni acciones, al margen de partidos políticos”, señaló. El entrevistado considera que la cooptación del Estado también ha dejado a pueblos indígenas en el olvido y que “la disla hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de octubre de 2015

fortalecerse al ente investigador que es el MP y al ente ejecutor que es la PNC”. 6. un paCto fisCal Un acuerdo social nacional que logre garantizar los recursos del Estado es fundamental, según Christians Castillo, analista del Ipnusac, quien considera que se debe pensar en un pacto fiscal. Luego de la firma de los Acuerdos de Paz, Guatemala se comprometió a aumentar la carga tributaria por lo menos al 12 por ciento, en comparación con el PIB, pero casi veinte años después, ese indicador se mantiene en el 10.8 por ciento. Abelardo Medina analista y economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indicó que si se quisiera hacer una reforma tributaria, antes se debe mejorar la moral tributaria que consiste en la voluntad de los contribuyentes a efectuar sus pagos, misma que actualmente está “lastimada”, pues se tiene la percepción que el dinero no está siendo utilizado de manera correcta. “Si no se cumple eso de usar los recursos eficiente y transparentemente los recursos, créame no hay reforma que haga que mejore la recaudación”, dijo.

SIN OPORTUNIDADES Y es que los cambios profundos al Estado, permitirán que la población tenga acceso a mejores oportunidades en el país, prueba de ello son los pocos incentivos que tiene la población en cuanto a trabajos en el país. La Dirección General de Migración reportó que un total de 57 mil 322, entre mujeres, hombres y menores de edad fueron deportados de México vía terrestre de enero hasta el 12 de octubre, mientras para 2014 hubo 34 mil 654 deportados hasta el 31 de octubre, eso quiere decir que existió un aumento de más de 22 mil personas que emigraron. En tanto esa misma institución señaló que por vía aérea y hasta el 16 de octubre de este año ya se había deportado un total de 24 mil 974 connacionales aunque al comparar la cifra con el 31 de octubre de 2014 de 45 mil 424, si se podría presentar un descenso de más de 20 mil personas, tomando en cuenta que aún faltaría añadir más datos a la estadística.

PREVALECE EL COMERCIO INFORMAL En tanto el Instituto Nacional de Estadística (INE) registra que en el país existen 6 millones 316 mil 005 personas dentro de la Población Económicamente Activa (PEA), es decir población en edad de trabajar, asimismo las estadísticas de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2014, develan que a nivel nacional 60 de cada 100 personas, están laborando o buscando un empleo. Asimismo la agricultura sería la actividad que mayor cantidad de fuerza de trabajo reúne con un 31.2%, siguiéndole el comercio con un 26.4%, sin embargo ese mismo estudio indica que a nivel nacional 4 millones 315 mil 118 se ubican en el sector informal.

PRESIÓN AL CONGRESO

estructura de defraudación aduanera de “La línea” se debe, en parte, a la falta de información sobre el pago de impuestos. “Estas sospechas no existirían si hubiera transparencia en el pago de tributos; en otros países esos montos que se pagan si se pueden ver”. 2. tranSParEnCIa En lo PúblICo y PrIvaDo Luis Linares López, analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), destacó la importancia de la transparencia y la rendición de cuentas tanto en el sector público, como en el privado. Y es que el tener a disposición del público información de cómo se manejan los recursos del Estado es una motivación para pagar impuestos. “Explicar la forma de cómo se compra, cuánto se gasta, con quién se gasta, exponer sueldos, viáticos y viajes” es vital para que la ciudadanía confíe en las autoridades. Por otro lado, también señala la responsabilidad de particulares para ser transparentes en su actuar, correspondiendo a la transparencia que se exige del ámbito público. Linares ejemplificó que el funcionamiento de la

3. CambIar El moDElo EConómICo, laS ComPraS y ContrataCIonES y la Contraloría De acuerdo con Renzo Rosal, analista indepen-

diente, resulta primordial cambiar el modelo económico para que se garantice el bienestar de la población. La situación de pobreza multidimensional se estima en un 70.3 por ciento, según el informe “Panorama Social de América Latina” de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y que entre otros aspectos, destaca que Guatemala se posiciona entre los 14 más violentos del mundo y los siete más violentos de Latinoamérica. Según el informe esta situación refuerza la idea de que la pobreza persiste como un fenómeno estructural característico de la realidad latinoamericana. Los índices del trabajo infantil también prevalecen en su mayoría en las áreas rurales del país, con un 57.9%, que tienen población mayoritariamente indígena, una cifra superior a los espacios donde prevalece la población no indígena, donde el indicador llega al 42.1 por ciento. Además, se hace indispensable modificar la matriz de compras y contrataciones del Estado, así como la modificación de la Contraloría General de Cuentas para que en el país pueda existir una verdadera obliPasa a la página 6

5. independenCia judiCial De acuerdo con Renzo Rosal, analista independiente, se necesita retomar el principio constitucional de la independencia judicial, pues sin ese principio de nada servirá tener más juzgados o más juzgadores. La Fundación Myrna Mack apuntó que el mecanismo para garantizar que los jueces y magistrados cumplan con los requisitos de idoneidad, capacidad, honradez y reconocida honorabilidad, es fortalecer la Carrera Judicial, ya que de esta manera se evita que influencias de grupos de poder coloquen en los juzgados y altas magistraturas a personas corruptas que les permitan quedar impunes por los delitos que cometen. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), aseveró que hablar del sector justicia no implica solo el eje del Organismo Judicial, ya que también incluye al Ministerio Público (MP), así como a la Policía Nacional Civil (PNC), “debe

7. reglas Claras en la polítiCa El comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, comparó a los partidos con “franquicias”, es decir, con los instrumentos que se utilizan para la concesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre comercial. En otras palabras, los partidos políticos son una especie de empresas Pasa a la página 8

“Existe la obligación de contribuir y participar; quienes tenemos esa opción podemos proponer reformas a las leyes para mejorar nuestros sistemas, tanto de seguridad y justicia, como en lo económico”. LIZANDRO ACUÑA –IPNUSAC-

Mientras el G4, integrado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Iglesia Católica y la Alianza Evangélica, manifestó la necesidad de presionar al Organismo Legislativo con el fin de promover los cambios profundos en el sistema de Estado, y destacó la importancia de los movimientos pacíficos del país para que vuelvan a manifestarse a fin de promover estos cambios. De acuerdo a ese grupo, el país está dejando pasar una oportunidad de transformación en su sistema político, económico e institucional, pues ahora ya no se trata de exigir una renuncia de funcionarios, sino de buscar el impulso a las reformas que garanticen el combate a la corrupción y la impunidad, así como de la renovación y depuración de instituciones públicas. Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, indicó: “Como ciudadanos debemos seguir presionando por las reformas como hasta ese momento lo hemos hecho. Hace poco estaba en Costa Rica y me dijeron los obispos que se alegraban por Guatemala por haber alcanzado tantas cosas de manera pacífica. Pero tenemos que seguir luchando contra la corrupción y contra la gran cantidad de ladrones que se han robado lo que no se ha tenido para invertir en la gente más pobre del país”.

El año pasado “La Hora” publicó un reportaje sobre aspectos fundamentales y necesarios para reformar el Estado.

tribución de recursos del Estado no llega a comunidades”. Como evidencia señaló los niveles de pobreza que se concentran en departamentos de mayoría indígena y que reportan un alza en los porcentajes.

10.

Explicar en qué consisten las reformas: el G4 debe ser protagonista Wong, politólogo de la Usac, apuntó que para comprender el proceso de reformas que necesita el sistema, es necesario que el G4, el Procurador de Derechos Humanos (PDH), la Universidad de San Carlos, la Iglesia Católica y una representación de iglesias evangélicas, informen los procesos que existen y sean protagonistas. “El G4 debe aprovechar para generar una mejor crítica para que los ciudadanos se enteren de cuáles y como son los procesos de cambio, para que se posicionen como el único ente confiable y creíble de todas instituciones, es necesario que aprovechen esa oportunidad y no la pierdan, porque no se sabe qué pasará con el gobierno, la situación es incierta”, indicó. Wong dijo que no existe otra institución que pueda reunir los cambios y el espíritu de las manifestaciones como lo podría hacer el G4. Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Usac, e integrante del G4, expresó que están conscientes de la importancia del G4 y de su papel en la sociedad por lo que aseguró han contribuido al presentar iniciativas y al estar pendientes de la propuesta de reformas al sector justicia.

Foto La Hora.

Un reportaje publicado el año pasado por “La Hora” señala los puntos clave para medir el avance de las reformas al Estado.

AUTORIDADES INDÍGENAS DESCONOCEN AL CONGRESO Autoridades indígenas manifestaron que desconocen al Congreso de la República, Organismo al que señalan de falta de legitimidad y exigieron que se convoque a un proceso de depuración del mismo. Asimismo, destacaron que al retirar el artículo 203 del proyecto de reformas constitucionales del sector justicia esperaban que estas avanzaran en el Legislativo, no obstante eso no ocurrió porque los diputados “únicamente responden a la operativización de agendas de

corrupción e impunidad”. En un comunicado, las autoridades indígenas señalaron que desconocen al Organismo Legislativo, dado que siempre han señalado su falta de legitimidad, además que constataron su sometimiento a los poderes fácticos, por lo que convocan a las fuerzas sociales y democráticas a demandar un proceso de depuración de este y el resto de organismos que señalan como cooptados “por mafias empresariales y militares”. También hicieron énfasis en que

desde que acordaron el retiro del artículo 203, correspondiente a la jurisdicción indígena, de las reformas al sector justicia, creyeron que el Congreso iba a tomar con responsabilidad sus funciones legislativas con objetividad y transparencia, lo cual no ocurrió. Finalmente manifiestan su respaldo a la labor que realizan la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público y exigieron al Organismo Judicial agilizar los procesos estancados en su sistema de justicia.

“El problema en la Corte Suprema de Justicia es que la correlación de fuerzas no es todavía lo suficientemente fuerte para lograr esos cambios, y luego acordémonos que en el 2014 ellos sellaron a través de la cooptación del Organismo Judicial esa impunidad”. HELEN MACK –ACTIVISTA-

Foto La Hora.

Según analistas, el Congreso es uno de los puntos vitales para considerar cambios al Estado.

RESCATAR AL ESTADO La opción de promover cambios estructurales es latente porque existen instituciones como la CICIG y el MP que han detectado a las estructuras paralelas que existen a lo interno del Estado, según el abogado maya Luis Castro. Sin embargo Castro cree que la reacción social llegó únicamente hasta

la protesta en la plaza. “No hubo una reflexión más profunda de que hacemos para cambiar estas estructuras que están operando y que todos sabíamos que estaban ahí y esa creo que fue la apuesta. Entonces fue una apuesta poco reflexionada”, señala.

Pasa a la página 4

“No hubo una reflexión más profunda de que hacemos para cambiar estas estructuras que están operando y que todos sabíamos que estaban ahí y esa creo que fue la apuesta. Entonces fue una apuesta poco reflexionada”. LUIS CASTRO –ABOGADO MAYA“De haber habido un cambio real, fuerte con una transformación social, pues las reformas hubieran pasado mucho más fácil, la presión ciudadana hubiera sido mucho más grande para aprobar reformas, para pedir ciertas cosas, para reaccionar”. JOSÉ MARTíNEZ –MOVIMIENTO LANDIVARIANO-


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Viene de la página 3 REPORTAJE

PÁGINA 6 / GUATEMALA, 11 DE NOVIEMBRE DE 2015

ENTREVISTA

GUATEMALA, 11 DE NOVIEMBRE DE 2015 / PÁGINA 7

Entrevista

Viene de la página 7

Iván Velásquez: Estructuras criminales subsisten a pesar de los esfuerzos de la CICIG Iván Velásquez, el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), reconoce que los golpes a los grupos criminales no implican su desaparición, porque sin las acciones propias del Estado, las estructuras se reorganizan. De esa cuenta, señala que es imprescindible que la ciudadanía y las instituciones se organicen y sean artífices de reformas estructurales en el Estado, y así combatir al sistema perverso que permite la corrupción y la impunidad. POR JAVIER ESTRADA TOBAR jestrada@lahora.com.gt

L.H.: En los últimos meses hemos visto de la CICIG un combate decidido contra estructuras de corrupción en el Estado, que tiene resultados visibles. Ahora, ¿cree que la ciudadanía y las instituciones guatemaltecas están haciendo su parte en este esfuerzo? I.V.: Veo al Ministerio Público totalmente comprometido en este esfuerzo. En el Organismo Judicial también hay una respuesta positiva y un mayor compromiso en la misma dirección. Pero es necesario hacer una evaluación de todas las instituciones que están en el sistema de justicia para definir de qué manera están, no solo con el compromiso, sino con el nivel de institucionalización adecuado y fortalecimiento que se requiere. Hay temas que preocupan y muestran una actitud tradicional del Estado frente al sistema de justicia, que es también una actitud frente a la impunidad, particularmente, la poca atención que se ha prestado al Ministerio Público y al Organismo Judicial. Que el Ministerio Público tenga presencia solo en el 10 por ciento del territorio me parece que es muy grave y revela esa actitud que menciono. Aprovechando todo esto que se ha generado a partir de la reacción ciudadana, de las investigaciones que se han venido adelantando y ese espíritu nuevo y de cierto optimismo, espero se pueda llegar a elaborar un plan de trabajo, de proyectos que desarrolle el Estado guatemalteco, en la vía del fortalecimiento del sistema de justicia. L.H.: Usted preguntaba en

su cuenta de Twitter, hace unas semanas, ¿qué ha cambiado en Guatemala en los últimos 6 meses, del 25 de abril al 25 de octubre del 2015? Esa pregunta se la planteo yo a usted. ¿Qué ha cambiado? I.V.: Algo en lo que todos estamos de acuerdo es en el despertar de la sociedad. ¿Qué ha cambiado a partir del 25 de abril, y precisamente con esa primera manifestación? Podría decir que hay una sociedad que está dispuesta ahora a ser vigilante de la gestión pública, que está interesada en participar más en lo público. Lo que ocurre es que esa reacción espontánea, que significó no haber sido manipulada por ningún sector o utilizada para cualquier fin particular, ahora es necesario transformarla en organización. Estamos en un ambiente diferente, pero éstas solo son percepciones. Ahora, para llegar a realidades, se necesita organización. Me parece, por ejemplo, que todo lo que permitió el impulso de reformas, y que constituyó la Plataforma para la Reforma del Estado, que lideró la Universidad de San Carlos, o Ciudadanos contra la Corrupción, el otro movimiento surgiendo al calor de los acontecimientos que se venían sucediendo desde abril, o movimientos ciudadanos en torno a #JusticiaYa o similares, creo que es necesario que se reactiven, es decir, que vuelvan a expresarse, pero de una manera mucho más organizada, porque la tarea de la lucha contra la corrupción no está concluida. Esto fue apenas el inicio de un proceso que

tiene que ser mucho más profundo. Las estructuras que tradicionalmente han estado en el país, en muchos casos enraizadas en sectores del Estado, requieren continuar en la tarea de identificación y desarticulación, y requieren de una sociedad siempre vigilante y que reclame, para impedir que las estructuras se recompongan en la medida en que van siendo desarticuladas. Hay que tener la convicción, desde la sociedad en su conjunto, que la acción de la justicia contribuye al fortalecimiento del Estado democrático de derecho, pero que no basta por sí misma, pese a que es indispensable. Como hemos reclamado tantas veces, cuando se logra un éxito en la investigación al identificar y desarticular una estructura, por ejemplo, vinculada con el seguro social, o vinculada con el Sistema Penitenciario, es necesario que el Estado actúe prontamente para impedir que (los grupos) se reorganicen y que la sociedad esté atenta para lo mismo, para vigilar de manera constante las instituciones. Aquí realmente estamos empezando un trabajo que requiere mucha participación ciudadana y mucho compromiso también de Estado. L.H.: Usted hablaba de la recomposición de las estructuras. Desde que se le da un golpe a una estructura criminal de corrupción o de otra índole, ¿qué tanta facilidad o capacidad tienen para reorganizarse? I.V.: Ya hemos visto el caso del Sistema Penitenciario, donde no se solucionó preci-

“No podemos formarnos la ilusión o tener la ilusión que la corrupción va a ser cortada de raíz. Tenemos que trabajar permanentemente en esa lucha contra la corrupción”

samente la corrupción, y la exigencia de dinero para obtener algunos beneficios, incluso los mínimos que debería garantizar el propio Sistema Penitenciario, aún continúa. Tras lo que se logró en Izabal con el grupo de Haroldo Mendoza, el Estado no ocupó el vacío transitorio que dejó esa estructura y las informaciones que tenemos es que rápidamente se reorganizó y continúa en su actividad. El que la estructura La Línea haya sido identificada y desarticulada, no significa que esa modalidad de defraudación haya desaparecido. Por el contrario, hemos tenido conocimiento también que mucho más atomizada, pero ese mecanismo de corrupción sigue funcionando y eso es responsabilidad del Estado. L.H.: En el mundo y Guatemala no es la excepción, a veces, las investigaciones se detienen en mandos medios porque quien conduce las investigaciones repiensa las consecuencias de atacar a los más poderosos. ¿Qué ha pasado por la cabeza de Iván Velásquez conforme ha ido averiguando quiénes están detrás de las grandes estructuras que operan al margen de la ley? I.V.: No hemos pensado en las consecuencias. Cuando se hace la investigación de La Línea, y se encuentra en el primer momento al Secretario Privado de la Vicepresidencia (Juan Carlos Monzón), con muchos indicios de que también podría estar comprometida la vicepresidenta (Roxana Baldetti), continuamos en la tarea de investigación. Los allanamientos y muchas otras tareas de investigación que se continuaron desarrollando después del 16 de abril estaban ya acercándose a la Vicepresidenta, y luego en el contexto empezamos a examinar la participación del Presidente… mirar consecuencias hubiera podido significar no continuar con la investigación, porque la CICIG podría desaparecer. Cuando se afectan sectores de poder, es decir en general, las investigaciones que hemos venido adelantando conjuntamente con el Ministerio Público demuestran que no nos detenemos en los mandos medios, que quienes resulten involucrados o comprometidos en una estructura son igualmente vinculados, es decir, que hacemos realidad esto que muchas veces la Fiscal General y yo hemos dicho con muchos sectores sociales: “Nadie está por encima de la Ley”, y lo hemos podido demostrar con muchas de las investigaciones que hemos venido adelantando. L.H.: Recientemente la exvicepresidenta Baldetti, detenida por la justicia, se quejó de las deficiencias del Hospital San Juan de Dios. Los casos de CICIG están desnudando la corrupción, pero también sus efectos. ¿Qué papel debe jugar el ciudadano para

atacar los efectos de la corrupción? I.V.: Por eso insistimos en que la ciudadanía debe ser mucho más activa y participar en el control, la vigilancia y la veeduría, porque es además la que está en contacto directo y permanente con esa realidad que padecen, como en el tema de salud, pero también en los municipios. Los habitantes de un municipio tienen la posibilidad de tener conocimiento directo y permanente, por ejemplo, de la ejecución de una obra pública. Por ejemplo, ellos pueden ejercer como veedurías cívicas o ciudadanas, un control respecto de la ejecución de obra pública. En temas de salud, igualmente; cuando, por ejemplo, en un hospital o en un área de salud hemos empezado a hacer algunas verificaciones, vemos que grandes recursos se están dedicando para el pago de personal que no trabaja, lo que conocemos como plazas fantasma. La comunidad, los usuarios y los vecinos pueden contribuir para identificar todos esos focos de corrupción, en todos los niveles. Yo creo que es indispensable la presencia, actividad y energía ciudadana, pero organizada para ejercer una verdadera veeduría cívica. L.H.: A pesar de los avances de los últimos meses con casos de alto impacto, el sistema perverso que da lugar a la corrupción y la impunidad sigue intacto. ¿Qué cambios sustanciales faltan en el Estado? I.V.: Desafortunadamente, creo que ha transcurrido mucho tiempo sin que el Congreso haya reaccionado. Hubo ese momento inicial en que se conformaron unas mesas específicas de trabajo en el Congreso, pero todavía estamos esperando el dictamen de la Corte de Constitucionalidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que sufrió unos cambios no muy positivos en la Comisión del Congreso, y que luego fueron presentados así al pleno, pese a que hay algunos elementos que hubiera sido muy importante que se hubieran conservado del proyecto inicial presentado por el Tribunal Supremo Electoral. Con la Ley de Compras y Contrataciones estamos también a la espera, y con la Ley de la Carrera Judicial. Es decir, todavía estamos a la espera de muchas reformas legales. Hay una necesidad de empezar a plantear el tema de la reforma constitucional del sistema de justicia. Una de las necesidades urgentes del país para garantizar la independencia judicial es profundizar en la carrera judicial y para eso solo la reforma constitucional es factible. Estamos en ese momento en el que se producen los actos investigativos que demuestran una realidad o que permiten confirmar en muchos sectores sociales las sospechas que se tenían respecto de inadecuados funcionamientos o de organizaciones delictivas o de actos de corrupción, en fin, una reacción ciudadana frente a esto,

“El Presidente tiene que liderar igualmente un proceso de esta naturaleza y los congresistas tienen que saber cuál es el tiempo de hoy y cuáles son las exigencias del tiempo de hoy. Que todo eso pueda confluir es la única manera como se puede empezar a avanzar en este camino.”

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

El comisionado Iván Velásquez habló a La Hora sobre el proceso de reformas al sistema.

un impulso a reformas legales, pero luego la elección del nuevo Gobierno, la espera a que ese nuevo Gobierno inicie, un reclamo de vigilancia ciudadana a la acción de ese nuevo Gobierno, el Presidente electo afirmando que él está de acuerdo con las expresiones ciudadanas y que le parecen muy recomendables, y que gobernará con la ciudadanía, pero todavía no hay elementos concretos que permitan asegurar que este cambio que se ha venido dando en el país pueda consolidarse y que sea duradero, como es la necesidad. Es decir, que sea más intenso, más profundo y duradero. L.H.: Eso es lo que preocupa. Usted señaló en un informe los vicios de la Ley Electoral y el Congreso votó por reformas a medias. La CICIG también impulsó cambios en leyes judiciales, pero la Corte Suprema planteó su propia iniciativa y su momento. El Ejecutivo le cortó las alas con la reforma al sector justicia. ¿Estamos frente a propuestas de cambios superficiales y qué tanto cree usted que quienes pueden lograrlo, desean que Guatemala cambie? I.V.: Ese es el papel, precisamente, de la sociedad. Hemos insistido en la necesidad de una ciudadanía muchas más activa y exigente, pero también que proponga. Es lo que decía sobre el movimiento de Ciudadanos contra la Corrupción, de la Plataforma para la Re-

forma del Estado y de movimientos sociales universitarios que se han presentado en el transcurso de estos meses, pero es indispensable que todos esos confluyan y que se planee y se organice una incidencia social. Quienes han estado usufructuando las ventajas de la corrupción, y quienes se benefician con una determinada situación del país que afecta los intereses generales, no van a estar interesados en impulsar o en participar en grandes reformas. Precisamente por eso se requiere la gran participación ciudadana en ese camino. L.H.: Pero para ese despertar ciudadano nos tomó mucho tiempo. Para que esta ciudadanía pase a la acción, ¿cuánto tiempo más vamos a esperar? no podemos esperar mucho tiempo más. I.V.: Eso es algo en lo que usted y su familia también tienen responsabilidad, y sus amigos, sus vecinos, y los estudiantes, y las familias de los estudiantes. Es decir, cuando hablamos siempre en términos de “esperar” es como “esperar” a que otros hagan, y lo que se necesita es que todos se comprometan. Es lo que he dicho siempre cuando me preguntan por la satisfacción que pueden producir los apoyos o por la importancia que pueden producir estos reconocimientos a la actividad de la CICIG y del MP. Yo digo que son muy importantes, nos ayudan bastante, pero no son apoyos, sino

compromisos, pero compromisos de acción los que se requieren en un proceso transformador. ¿Quién va a aglutinar todo eso? ¿Qué sectores van a comenzar a marcar un camino en ese propósito? No sé, pero lo que sí sé es que sin esa decidida participación ciudadana, la transformación realmente es complicada. L.H.: El presidente electo, Jimmy Morales, hace solo unos días decía a La Hora que él no puede hacer más que manifestar su apoyo a las reformas. Es decir, no hay compromiso para desnudar el sistema que nos lleve a hacer cambios. ¿Tendrá que ser la CICIG entonces quien siga liderando este esfuerzo o cómo lo visualiza usted? I.V.: Nosotros, en lo que nos corresponde y está dentro de nuestro mandato, seguimos con el propósito de contribuir a la mayor solidez institucional, y eso es un compromiso porque es una parte de nuestro mandato. En la medida en que el nuevo Gobierno asuma, es necesario que frente al Congreso exista una manifestación desde la sociedad y también desde el Ejecutivo. El Presidente tiene que liderar igualmente un proceso de esta naturaleza y los congresistas tienen que saber cuál es el tiempo de hoy y cuáles son las exigencias del tiempo de hoy. Que todo eso pueda confluir es la única manera como se puede Pasa a la página 8

ENTREVISTA

PÁGINA 8 / GUATEMALA, 11 DE NOVIEMBRE DE 2015

“Hemos insistido en la necesidad de una ciudadanía mucho más activa y exigente, pero también que proponga” - Iván Velásquez.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Castro considera que son las estructuras vinculadas al modelo económico las que se resisten más al cambio porque por décadas han permanecido con poder. Como prueba menciona la reforma al sector justicia que se ha visto frustrada en el Congreso y que para él evidencia un racismo que persiste en la sociedad, que ha demostrado con su rechazo al derecho indígena. Sobre los ataques a las instituciones que buscan cambios, señala que los mismos se han manifestado como sistemáticos porque van por actores. “Es una cuestión sistemática para ir viendo cómo se frenan los procesos, entonces es una lucha mediática, si se da cuenta ahora también nuestras capacidades de reflexión y de razonamiento sobre esto no va más allá de las redes sociales”, expresó. A decir de Castro, aunque giramos y respondemos a un contorno de coyunturas, no existe una reflexión que permita un análisis de profundidad de cómo se puede replantear y rescatar el Estado pensando en qué futuro se podría tener. Solo estamos pensando en el momento, que se mueve por las redes sociales, indicó. Para el entrevistado, al final se puede llegar a cuestionar un activismo que solo está presente de las redes sociales y que no va más allá. No obstante, a diferencia de Castro, José Martínez del movimiento Landivariano, expresó que después del 15 de abril de 2015 si se logró percibir una ciudadanía “más despierta”, e indignada. “La sociedad en general no pasa tan de noche estás situaciones que están pasando y eso es atribuible a 2015” señaló. Martínez considera que existe una mayor respuesta de la población a generar una reacción aunque la misma sea solo a través de redes sociales y reconoce que cambios notables aún no se han logrado obtener. “De haber habido un cambio real, fuerte con una transformación social, pues las reformas hubieran pasado mucho más fácil, la presión ciudadana hubiera sido mucho más grande para aprobar reformas, para pedir ciertas cosas, para reaccionar”, destacó. Para Martínez es desde la elección del nuevo presidente Jimmy Morales el punto donde de nuevo las estructuras han buscado reorganizarse y que demuestra como el Estado sigue cooptado. “El Presidente tuvo la oportunidad de gobernar para la ciudadanía y de ser el Presidente reformador que dice el que quiere ser, pero sus acciones se han quedado en palabra, sus acciones han dicho todo lo contrario”, enfatizó. Si bien el entrevistado cree que los procesos de cambio son lentos, también señala que los diputados no han querido responder ni mostrar voluntad política para ser el estandarte de los cambios que la ciudadanía solicita. Aunque sí reconoce esa falta de presión que existió por

“Siempre que exista la confianza de quienes aspiran a una sociedad mejor en que yo estoy actuando con responsabilidad y con honorabilidad, yo sigo, sin importar la intensidad ni la gravedad de esos ataques” FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Gobierno también debe involucrarse en las reformas al sistema, señaló el Comisionado.

empezar a avanzar en este camino. Desde hace mucho tiempo, tal vez desde que llegué a Guatemala, he reivindicado el muy importante papel que tiene la ciudadanía en todos los procesos. Uno de esos papeles es el ejercicio de la veeduría, no solo respecto al Ejecutivo, sino también veeduría con respecto a todos los órganos del Estado, igual con el Legislativo, igual con el Judicial, con la actividad del Ministerio Público y con nuestra propia actividad. Cuando algunas personas hacen reclamos de “por qué la CICIG no está en este (caso)”, “por qué no se ha hecho esto”, me parece muy positivo. El hecho de que ya las personas estén pensando: “Aquí hay otro foco que se debería eliminar, aquí hay otra estructura que se debería desarticular”. Eso me parece muy saludable. Entonces, que se actúe con ese propósito de examen de control de vigilancia, pero también de una mayor participación, por ejemplo, en la discusión de cuál es el sistema de justicia que Guatemala requiere, que esto no es solo una reflexión de los jueces, que es también es de los destinatarios del sistema de justicia. La manera en cómo se ejecutan los contratos en general, cómo se hacen la compras y adquisiciones de bienes y servicios por parte del Estado, que hayan entidades especializadas, esa preocupación de la revisión de la situación actual y la propuesta de normas que mejoren esos mecanismos. También, por ejemplo sectores de consumidores, asociaciones de consumidores que pueden reclamar como ocurre en muchos países y que he visto aquí también algunas manifestaciones. Es decir, esto no es solo una actividad específica desde un órgano o unas personas específicas. Esto tiene que convertirse en un verdadero propósito nacional. Algo que también he resaltado es la manera de una sociedad que ha sido tradicionalmente fragmentada, fragmentaria, desconfiada entre sus propios componentes, reflejada en organizaciones sociales que no confiaba lo suficiente en otras organizaciones, personas que no confiaban en otras, y cada uno casi que por su lado, y aún con propuestas semejantes en algunos temas, pero no se unían… la lucha contra la corrupción sirvió como aglutinante, como un propósito común que fue uniendo a una nación y ahí entendido eso que todos con ese propósito común de lucha contra la corrupción y eso es lo que requiere el país, unirse en torno a propuestas específicas que

son de interés de todos, que merecen el aporte, el esfuerzo de todos y la lucha de todos. L.H.: Mientras llegan esas reformas estructurales, ¿cómo combatir la corrupción? Y pregunto esto porque varios jueces y magistrados han sido presionados o perseguidos por afectar intereses de grupos de poder. ¿Cómo apoyarles? I.V.: Creo que hay una contribución importante que se ha venido prestando desde el Organismo Judicial, considerado en su conjunto; hay una preocupación por la corrupción en varios sectores de la justicia y por eso tiene que haber un compromiso. Ya lo han expresado el anterior Presidente de la Corte Suprema de Justicia y el Presidente actual, su compromiso también en la lucha contra la corrupción interna. Hay que buscar mejores mecanismos y esa es, por ejemplo, una de las propuestas que está en el proyecto de reforma a la Ley de la Carrera Judicial. Yo creo que en la medida en que van avanzando las cosas en el país, en la medida en que se va demostrando (la corrupción) a partir de las investigaciones, de la reacción ciudadana, a medida que todo esto va a avanzando y se va fortaleciendo, también un mayor número de personas se va vinculando a este proyecto colectivo y que finalmente, y es a lo que hay que aspirar, todos los que tengan que aportar se vinculen a este proyecto. Y es un proyecto que irá excluyendo también a los que son obstáculo en ese propósito común. Pero esos son procesos sociales y los procesos sociales no son ni de un día, ni de un mes, ni de una persona, son procesos que la sociedad tiene que asumir y van surgiendo liderazgos en la sociedad y eso es también muy importante, liderazgos que la gente identifica más con intereses generales que con intereses sectoriales o personales y ese es un proceso de construcción. Yo soy optimista sobre el futuro de Guatemala.

EntrEvista

formarnos la ilusión o tener la ilusión que la corrupción va a ser cortada de raíz. Tenemos que trabajar permanentemente en esa lucha contra la corrupción. Va disminuyendo porque es el propósito y la finalidad, van disminuyendo estructuras dedicadas a la corrupción y se va además formando esa sociedad vigilante, de manera que en la medida en que vayan surgiendo nuevas estructuras de corrupción, nuevas estructuras criminales en general puedan ir siendo controladas de manera más inmediata. Lo que ocurre es que en Guatemala, como en tantos países latinoamericanos, la corrupción se enseñoreó y se apoderó, y deja de ser un tema coyuntural para volverse a un problema estructural. Entonces, si la corrupción es un problema estructural, ¿qué es lo que necesitamos para poder dar un paso adelante en ese combate? Ese debe ser un motivo debe ser de reflexión de amplios sectores ciudadanos. L.H.: Ejecutivo, diputados, algunas alcaldías, entidades descentralizadas y sector privado son algunos grupos ya golpeados por las investigaciones de la CICIG, pero muchos creemos que hacen falta algunos casos. ¿Nos equivocamos? I.V.: Yo creo que falta mucho por hacer. Lo que hemos hecho hasta ahora ha sido realmente muy importante porque ha permitido generar toda esta reacción social que es tan, tan importante, que es realmente impresionante, como lo han reconocido además todos los países, no solo de la región centroamericana, sino latinoamericana. Pero estas son apenas pequeñas acciones frente a la complejidad de ese fenómeno estructural. Por eso es que no podemos engañarnos, ni que la corrupción sea problema de un Gobierno, ni que las acciones

Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 9

realizadas han acabado con la corrupción. Estoy de acuerdo con esa visión. En todo lo que hemos hecho hasta ahora es necesario profundizar. Si uno ve, por ejemplo, el tema de medicamentos, lo que se hizo en la última investigación de la CICIG, es una parte que creo que es importante, pero no es definitiva, y eso además, no solo tiene que profundizarse en la investigación, sino que también requiere acciones del Estado en el tema de las compras directas, de las compras por excepción. Ese es un problema que en el tema de los medicamentos específicamente ha demostrado qué tan perverso ha sido y eso requiere una transformación, y requiere además de una decisión inicial de los directivos de las instituciones públicas que adquieren medicamentos. De decir: “si esta es una forma (de actuar) de nosotros, se podría plantear de esta manera”, ¿qué es lo que hemos logrado en el último año de trabajo de la CICIG en esta acción coordinada con el Ministerio Público? Mostrar deficiencias, sectores, aspectos, no la totalidad del problema y entonces decimos: en el Sistema Penitenciario hay una forma de funcionamiento que permite que una organización venda beneficios, unos ilegales e inclusive unos legales; hemos encontrado que en el sector salud hay una adquisición de medicamentos que se han manipulado de esta forma o que hay unas contrataciones que se han hecho de esta otra forma; o que en Migración se han presentado tales formas de proceder. En fin, en todos los aspectos en que la investigación se ha ocupado. Pero ese señalamiento, que no significa agotar la investigación, es en esa medida, solo una porción del fenómeno considerado en su integralidad, esa tiene que ir acompañada de las otras acciones.

Es lo que tanto insisto. La justicia no transforma la calidad (de vida), la justicia no va a convertir el Estado en un Estado social y de derecho, como debe de ser y como es la tendencia universal, pero sí contribuye en la medida en que va develando esos vicios y esos vacíos que tienen que ser suplidos por otros órganos del Estado y por el trabajo conjunto con la sociedad. Ese yo creo que es el importante aporte que hemos venido realizando. L.H.: Su trabajo en los últimos meses le ha hecho ganar muchos apoyos de la ciudadanía, que hasta le ha calificado como un héroe, pero ¿qué pasa con sus enemigos? Ya tenía varios y ahora seguro que tiene más. ¿Cómo encara eso y se teme alguna campaña de desprestigio en su contra? I.V.: Eso ha sido un procedimiento normal de quienes se sienten afectados con las investigaciones. En lugar de defenderse buscan cómo se descalifica al investigador; en lugar de asumir su responsabilidad, tratan de afectar al órgano que está adelantando esas actuaciones. Pero es también un procedimiento al que yo estoy acostumbrado, no digo curado, pero lo padecí bastante en Colombia. No es algo que me atemorice o que me impida continuar con decisión en el trabajo que se desarrolla. Yo he dicho en general a campañas de desprestigio, y fue lo que ocurrió en Colombia, en Colombia hubo testigos falsos que pretendieron involucrarme en actos irregulares. Y yo decía: “siempre que exista la confianza de quienes aspiran a una sociedad mejor en que yo estoy actuando con responsabilidad y con honorabilidad, yo sigo, sin importar la intensidad ni la gravedad de esos ataques”. Afortunadamente en Colombia se ha podido ir demostrando de qué manera se

“Hay temas que preocupan y muestran una actitud tradicional del Estado frente al sistema de justicia, que es también una actitud frente a la impunidad, particularmente, la poca atención que se ha prestado al Ministerio Público y al Organismo Judicial” “Creo que la posición también en la que me encuentro en Guatemala me permite ese mayor nivel de objetividad, ya que no tengo esos lazos que pudieran generar un compromiso con nadie” “Hay una sociedad que está dispuesta ahora a ser vigilante de la gestión pública, que está interesada en participar más en lo público (…) esa reacción espontánea, que significó no haber sido manipulada por ningún sector o utilizada para cualquier fin particular, ahora es necesario transformarla en organización.” “Una de las necesidades urgentes del país para garantizar la independencia judicial es profundizar en la carrera judicial y para eso solo la reforma constitucional es factible.” realizaron esos montajes o de qué manera se desarrollaron labores de persecución desde el organismo de inteligencia del Gobierno. De manera que en la realidad de Guatemala, y sé que en el pasado ha habido también procedimientos de esa naturaleza de tratar de desprestigiar, para deslegitimar investigaciones y personas, que no me preocupa, yo actúo con responsabilidad, trato de ser también siempre muy objetivo. Creo que la posición también en la que me encuentro en Guatemala me permite ese mayor nivel de objetividad, ya

que no tengo esos lazos que pudieran generar un compromiso con nadie, no obstante ya conocí muchas personas en el país, muchas organizaciones. Y esperemos al futuro, cómo se van desarrollando las cosas y cuál es la táctica que pretendan emplear sectores que yo no digo enemigos, porque en esto naturalmente uno consigue muchas personas que desearían lo peor para uno, pero como ese no debe ser un motivo de preocupación, porque no genera sino amarguras. Yo he dicho: “que cada uno se lama sus heridas”.

L.H.: Hay indicios suficientes para asegurar que la corrupción está inmersa en todas las instituciones del Estado. Ya se empezó a combatir este problema. La cuestión es, ¿Cuándo se terminará? Es una constante… la corrupción, como se ha demostrado en países avanzados, altamente desarrollados, con sistemas democráticos fuertes, y sin embargo, también con focos de corrupción que pronto aparecen. Es decir, no podemos

Foto La Hora.

En una entrevista para “La Hora”, el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez expresó que a pesar que existen esfuerzos de la CICIG las estructurales criminales subsisten.

MAGISTRADA STALLING OBTIENE SU LIBERTAD La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fue favorecida recientemente por la Sala Tercera de Apelaciones, quienes ordenaron arresto domiciliario a su favor. La decisión causó indignación de los usuarios de redes sociales. De acuerdo con los magistrados de la Sala, presidida por el magistrado Jaime Amílcar González Dávila, decidieron dejar en libertad a Stalling al considerar que no existe peligro de fuga ni riesgos para el curso de la investigación, pesé a que al momento de su detención vestía un atuendo para no ser reconocida y se sabía de la existencia de una

orden de captura en su contra. La resolución de la Sala se da a raíz de una apelación que planteó la defensa de Stalling contra la resolución del juez Séptimo de Primera Instancia Penal, Adrián Rodríguez, de enviarla a prisión preventiva. En ese sentido Stalling manifestó a medios de comunicación, que el juez no fundamentó adecuadamente su resolución. “Es en –relación– a una resolución con la que no estuvimos de acuerdo que emitió el licenciado Rodríguez –el juez Séptimo–. La Sala le había ordenado al juez fundamentar y reno-

var un acto procesal y no se llevó a cabo, entonces en nuestra inconformidad se plantea una apelación”, manifestó la sindicada. La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) señala a la magistrada de la CSJ por el delito de tráfico de influencias por presuntamente ejercer presiones contra el juez Carlos Ruano, integrante del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, para que otorgara medidas sustitutivas a favor de su hijo, Otto Molina Stalling, acusado dentro del Caso IGSS-Pisa. Por ello el pasado 9 de febrero, el juez Rodríguez resolvió ligarla a proceso por tráfico de influencias y enviarla a prisión preventiva en la Brigada Militar Mariscal Zavala.

unos meses en 2015 y que ahora parece no estar motivada. La ciudadanía si ha flaqueado en no seguir pidiendo cambios y pues se entiende que la gente o sean, todos tenemos distintas actividades, aseveró. FRUSTRACIÓN CIUDADANA Para Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), las expectativas de la ciudadanía que existían por la renuncia de Pérez Molina y Baldetti residían en la esperanza de cambios profundos en el Estado. “Dos años después solamente se han advertido los procesos judiciales más no así los cambios sustanciales que se proponían, como por ejemplo un cambio en el marco legal dentro del propio proceso del organismo legislativo que pudiera sentar reglas de juego en las cuales se pudiera evitar el transfuguismo, transparentar los procesos del financiamiento de los partidos políticos y cualquier acción que pudiera dar pie para actos de corrupción”, indicó. Rodenas asegura que todos estos aspectos han creado una especie de frustración en la ciudadanía y aunque la renuncia de las autoridades que se retiraron era un paso importante no era suficiente, “de cualquier forma las condiciones que generan corrupción están presentes”. Otro aspecto que menciona Rodenas

Foto La Hora.

El caso “La Línea”, llevo a la dimisión al expresidente Otto Pérez Molina y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

es que los hechos por los que fueron detenidos los exfuncionarios aún se siguen repitiendo. Las autoridades no están dando un buen ejemplo en el sentido de tratar de cambiar las reglas del juego y transformar los procesos en los que se ha generado corrupción, anotó. HAY ALGUNOS CAMBIOS Finalmente Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), expresó que es importante entender que el tema de la corrupción, tan enraizado no solo en el país

sino en la región Latinoamericana, es un asunto que en dos años no se resuelve del todo y que representa un proceso de educar a una generación. “Definitivamente ha habido algunos cambios, algunos avances en función a que la población está más abierta a denunciar aunque siempre hay cierto temor”, dijo el directivo empresarial. Zepeda considera que ahora existe más conciencia no solo de la población sino de todos los sectores y no solo el público. No obstante, difiere en el concepto de que Guatemala haya sido diseñada para la impunidad.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 8 AL 14 DE abril de 2017 / Pรกgina 5


Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

país

Analistas urgen investigación para determinar quién arma a las pandillas

Más de 13 mil armas han sido incautadas en casi seis años

De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), entre el 1 de enero de 2012 y el 27 de marzo de 2017, ha incautado 13 mil 303 armas de fuego en todo el país a estructuras delictivas y a personas. En tanto, a las dos pandillas les ha decomisado 181 armas de diferentes calibres, solo mediante procesos de investigación.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En casi seis años la PNC ha decomisado miles de armas a bandas del crimen organizado. Entre las incautaciones sobresalen pistolas, fusiles, escopetas y revólveres, y esto se ha efectuado a través de allanamientos, puestos de registro e investigaciones. (Lea el recuadro Armas incautadas por año). En tanto, a la pandilla del Barrio 18 le decomisó 128 armas entre 2012 a 2017, mientras que a la Mara Salvatrucha le incautaron 53 armas, para hacer un total de 181 a ambas estructuras. Los decomisos fueron únicamente mediante procesos de investigación, no en flagrancia, explicaron fuentes oficiales. (Lea el recuadro Tipo de armas decomisadas a las dos pandillas). De acuerdo con Carmen Rosa de León, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), en años anteriores era común observar que a las pandillas se les incautaba pistolas, pero en los últimos meses se les ha visto con armamento de grueso calibre, por lo que interpreta que existe intención de algún sector específico para armar a las clicas. “Hasta ahora las pandillas no se habían caracterizado por tener armas de grueso calibre. Es muy casual que ahora aparezcan con armas de grueso calibre; alguien les está proveyendo esas armas. Yo diría que hay una línea in-

tencional de estar armando a las pandillas de la noche a la mañana para atacar a la Policía”, reiteró. En tanto, a criterio de Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, la cantidad de decomisos también podría estar relacionada con las empresas de seguridad privada, pues actualmente no existe mayor control sobre estas compañías, a pesar de que existe una Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) que depende del Ministerio de Gobernación (Mingob). Mack recordó el caso que se conoció en abril del año pasado, cuando tres guardias de seguridad privada de la empresa Vigilancia y Seguridad Empresarial de Guatemala, S.A. (Visegua) fueron detenidos por trasladar una Mini Uzi, una escopeta, una pistola, municiones y tolvas, que serían entregadas a las pandillas. En aquella ocasión, la Digessp confirmó que los guardias se movilizaban en un vehículo de la empresa, y entre las armas que entregarían destacaba una escopeta de Visegua.

USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO En las incautaciones realizadas por la PNC, principalmente entre 2016 y 2017 destacan varios fusiles. Algunos casos están bajo investigación para determinar cómo llegó el armamento de uso exclusivo del Ejército a manos de la delincuencia organizada. De acuerdo con el director de Comunicación del Ejército, William García, no todas las armas decomisadas son de uso exclusivo de las fuerzas castrenses. Las de uso militar son el fusil Galil y M-16. En tanto, el AR-15 era el tipo de arma que usaban miembros de la guerrilla. Por otro lado, García dice que actualmente no tienen un requerimiento por escrito de parte del Ministerio Público (MP), relacionado con las armas decomisadas a las pandillas en las últimas semanas, sin embargo, están anuentes a colaborar, como lo han hecho en varias ocasiones. El entrevistado dijo que mien-

Armas incautadas por año

Entre el 1 de enero de 2012 al 27 de marzo de 2017, la PNC ha incautado más de 13 mil armas de fuego en allanamientos, puestos de registro y a través de las investigaciones. A continuación la cantidad de armas por año: Entre los decomisos destacan pistolas, fusiles, escopetas y revólveres

2012 1,983

2013 2,242

2014 2,438

2015 2,264

2016 3,678

2017 698

Total 13,303

Tipo de armas decomisadas a las dos pandillas Según la PNC, han incautado 181 armas de fuego y explosivos a las dos pandillas que delinquen en el país, esto únicamente mediante procesos de investigación, no en flagrancia. Barrio 18 Tipo de arma

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Total

Pistola

5

5

2

42

29

10

93

Escopeta

1

Revólver

5

Rifle

1 8

6

2

Artesanal

1

Fusil

3

1

3

19 2

1

1

5 5

Artefacto explosivo Subametralladora Total

5

6

3

1

2

52

45

17

128

3

Mara Salvatrucha Tipo de arma

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Total

Pistola

2

2

2

9

14

3

32

1

2

Escopeta Revólver

1 1

1

2

Mina Claymor

2

Rifle Artesanal

2 1

1 8

Artefacto explosivo

1

Subametralladora

tras se establece la procedencia de un arma de fuego, la misma se deposita en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). “Esas armas que decomisa la Policía son entregadas a la Digecam bajo un número de caso, el cual lleva el Ministerio Público (MP) para su investigación, mientras se determina la procedencia del arma y de la persona que no tenía licencia de portación de arma”, explica García.

1

2

5

9

26

9 1

1 4

2 2

Fusil

Total

2

1 7

53

FOTO PNC.

Armas de alto calibre decomisadas por las fuerzas de seguridad.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 8 AL 14 DE abril de 2017 / Pรกgina 7


Página 8

La hora departamental / Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

país

A UN AÑO DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY DE BÚSQUEDA INMEDIATA DE MUJERES DESAPARECIDAS, AÚN SE TRABAJA EN LA CREACIÓN DEL REGLAMENTO

428 mujeres siguen reportadas como desaparecidas en los últimos años

En marzo del año pasado entró en vigencia la Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas, que tiene como objetivo regular un mecanismo de búsqueda inmediata, para garantizar la vida, la libertad, la seguridad, la integridad y la dignidad de las mujeres desaparecidas; sin embargo, a un año de la normativa la misma todavía no cuenta con un reglamento y un mecanismo de búsqueda, mientras que en los últimos 9 años todavía se reportan 428 mujeres desaparecidas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y la Convergencia Cívico Política de Mujeres trabajan en el borrador de la normativa y esperan socializar la propuesta con quienes integran la coordinadora, en mayo (Lea el recuadro ¿Quiénes integran la coordinadora?) y posteriormente presentarla al Organismo Ejecutivo. De acuerdo con Alejandra González, encargada de la Secretaría de la Mujer del MP, la Convergencia trabajó una propuesta de borrador del reglamento, en el que el ente investigador hizo varias observaciones las cuales se están incorporando. Las sugerencias están relacionadas a los procedimientos, los equipos de búsqueda, entre otros. “Todavía no se ha tenido un borrador oficial para circular a todas las instituciones que conforman la coordinadora, sino que únicamente ha sido una relación entre la organización Convergencia y el MP. –Las observaciones- fueron

Foto La Hora: Archivo

La Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas entró en vigencia en marzo del año pasado.

¿Quiénes integran la coordinadora? El artículo 9 de la Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas establece que la Coordinadora Nacional del Mecanismo de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas estará integrada por: – MP – Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) – Ministerio de Gobernación (Mingob) – Policía Nacional Civil (PNC) – Dirección General de Migración – Procuraduría General de la Nación (PGN), a través de la

más de procedimientos, hay dudas porque la Ley no tiene claridad sobre algunos procedimientos internos para crear el mecanismo o la hoja de ruta, además de los equipos de búsqueda que son una parte importante que se tienen que trabajar, aunque sabemos que los expertos en conformar los

Unidad de Protección de los Derechos de la Mujer. – Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República. – Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET). – Comisión Presidencial para el abordaje del Femicidio. – Tres organizaciones no gubernamentales que trabajan en la protección de los derechos humanos de las mujeres, principalmente en la acción conjunta para la erradicación de la violencia femicida.

equipos de búsqueda son los policías”, refirió. González también dijo que se trabaja en el mecanismo de búsqueda y en la dirección de la coordinadora; se requirió a quienes integran la coordinadora trazar una hoja de ruta interna de atención inmediata de la alerta de una mujer desaparecida.

La representante del MP dijo que en mayo tienen previsto socializar lo trabajado con las instituciones que integran la coordinadora para que proporcionen sus observaciones y en junio presentarían el borrador final al Organismo Ejecutivo, que decidirá la validación del reglamento. DESACTIVACIÓN DE ALERTA Por otro lado, Carmen López, de la Convergencia Cívico Política, afirmó que trabajan en varios aspectos y uno de estos es delegar la responsabilidad a un encargado que avise cuando se encuentra a una mujer desaparecida con vida, esto con el fin de lograr la eficiencia y determinar datos verídicos de cuántas personas siguen desaparecidas o fueron encontradas. “Como Convergencia y la Pastoral de las Verapaces, estamos participando como sociedad civil, no de gobier-

no. Hemos estado trabajando en definir las rutas internas y haciéndolo con una metodología participativa. Haciendo una comparación con la alerta Alba-Keneth, encontramos que no se previó dejar la obligación a alguien –representante de una institución- que avise cuando se encuentra a una persona para que se quite la alerta. Estamos con la propuesta de que alguien avise cuando se encuentra a alguien”, argumenta López. 428 MUJERES SIGUEN DESAPARECIDAS De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), entre el 1 de enero de 2007 al 1 de marzo de 2017 se reportaron 3 mil 670 mujeres adultas desaparecidas y de esa cantidad 428 siguen sin aparecer. Los departamentos con mayor incidencia de desaparición son: Guatemala, Escuintla, Chimaltenango, Huehuetenango y Suchitepéquez.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 8 AL 14 DE abril de 2017 / Página 9

VISITE LAHORA.GT PARA LEER LAS NOTICIAS Y COLUMNAS DE OPINIÓN DE NUESTRA EDICIÓN IMPRESA


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

país

AUTORIDADES ESPERAN QUE DESABASTECIMIENTO SE SOLUCIONE A MEDIADOS DE AÑO

Crisis de pasaportes: meses de espera y viajes frustrados

En los últimos días las dificultades que los guatemaltecos enfrentan para obtener o renovar su pasaporte se han incrementado debido a la falta de libretas para imprimir el documento. Una semana antes de que las largas filas de personas invadieran la sede para la emisión de esos documentos, ubicada en la zona 4, “La Hora” realizó un recorrido en el lugar y conversó con algunos usuarios del servicio para conocer los problemas derivados de la crisis.

POR D. GÁMEZ Y C.PALACIOS lahora@lahora.com.gt

De entrada, cualquier persona que se acerque a la sede de emisión de pasaportes debe sortear los ofrecimientos de los tramitadores, quienes aseguran que pueden agilizar la obtención del pasaporte o sticker de renovación; uno de los más jóvenes indica que puede conseguir este último por Q250. “Es lo que más nos piden ahora, las personas vienen a renovar y cómo no están dando –cartillas- les conseguimos el sticker”, manifestó. Doblemente indocumentados Stephanie cumplió 18 años en 2016, pero no ha

FOTO: JOSÉ OROZCO

La Dirección General de Migración espera que para junio se haya resuelto el problema de abastecimiento, con la recepción de 338 mil libretas.

podido tramitar su pasaporte porque primero necesitaba obtener el Documento Personal de Identificación (DPI), y el Registro Nacional de las Personas (Renap) enfrenta sus propias dificultades para imprimir las tarjetas personales, por lo que la espera puede durar varios meses. La madre de Stephanie dijo a La Hora que hasta la semana pasada su hija obtuvo el DPI y ahora esperan por un

FOTO: JOSÉ OROZCO

Usuarios expresaron su temor a que el sticker de renovación no fuera aceptado en el exterior.

milagro para que Migración les con un certificado de que su entregue el pasaporte en menos documento de identificación de una semana, debido a que tie- está en trámite, ya que debe nen planificado realizar un viaje un viaje familiar “Un sello es lo que me van de trabajo en los y si no lo pueden a poner. Tiene validez por próximos días. tramitar no po- un año y el pasaporte debe “No reconocinco años de vigencia, cen la crisis. drá acompañar- tener es decir, que después voy los. Ponen una serie a tener que regresar y no Álvaro Caba- me garantiza que el país de de condiciolleros enfrenta recepción lo esté recibiendo” nes que las veo – Álvaro, solicitante de un problema como un total pasaporte. similar. No irrespeto a la pudo renovar ciudadanía guasu pasaporte debido a que su temalteca. No podés hacer DPI tiene dañado el chip y los nada sin tu DPI; esto es una lectores de Migración no lo crisis, no hay que ocultar la aceptan. ineficiencia”, manifestó. Desde hace cuatro meses realiza gestiones en el Renap para Sellos obtener una reposición del generan dudas DPI, pero no lo ha logrado, por Álvaro, al igual que otros enlo que ahora intentará obtener trevistados, expresó su preocula renovación del pasaporte pación por que, a falta de li-

bretas, Migración realiza la renovación del pasaporte por medio de un sello u sticker, y temen que eso les genere problemas en otros países. “Un sello es lo que me van a poner. Tiene validez por un año y el pasaporte debe tener cinco años de vigencia, es decir, que después voy a tener que regresar y no me garantiza que el país de recepción lo esté recibiendo. Es un desastre la institucionalidad del país”, señaló Álvaro. “Nos informaron que no iban a dar pasaporte nuevo, si no que nos pondrían un sticker para extender la vigencia del pasaporte. Espero que no afecte y que en las aduanas lo acepten”, expresó Maribel, otra usuaria, mientras aguardaba el llamado del personal de Migra-


la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Página 11

En cifras

80 mil

Pasaportes están pendientes de ser entregados a connacionales en EE. UU.

8 mil

Pasaportes están pendientes de ser entregados en el país.

162 mil

Libretas ha recibido Migración entre enero y marzo de este año.

388 mil

Libretas se recibirán entre abril y junio para abastecer el resto del año.

ción para conocer si le sería entregado un sello de renovación en su pasaporte. Reprogramar viaje Víctor tramitó su pasaporte desde el 3 de marzo y hasta finales del mes no había recibido su libreta. El entrevistado habló con La Hora mientras esperaba con un documento en la mano a ser llamado, para conocer si recibiría su cartilla. “Ya no pude salir del país. No era de trabajo, era personal, pero lo tuvimos que cambiar. Es complicado y lástima que nunca hay un buen servicio en Guatemala. Renap, usted va y no hay DPI; viene a Migración y no hay pasaportes”, comentó. Una persona que acompañaba a su hermano a realizar el trámite denunció que le habían exigido Q100 para “actualizar”

FOTO: JOSÉ OROZCO

Largas colas de personas se forman en la sede de emisión de pasaportes de la zona 4 de la capital.

el DPI, porque de lo contrario no lo aceptaría el lector de Migración. “Le dijeron que el DPI no está actualizado y tuvimos que venir al banco a cancelar Q100 por un documento con el que según ellos ya está actualizado y ya se puede tramitar el pasaporte”, indicó el denunciante quien omitió su nombre por temor a afectar el proceso de su familiar. Solución en pocos meses El desabastecimiento de libre-

Migrantes expresan molestia Mediante un comunicado de prensa, asociaciones de migrantes manifestaron su inconformidad con el retraso en la entrega de pasaportes y el cierre de los consulados móviles en Estados Unidos. “No nos explicamos cómo los diferentes gobiernos de Guatemala no solucionan un problema repetitivo como el caso de los pasaportes, documento de mucha importancia para todas aquellas personas que desean viajar y más aún para los que tienen caso con Cortes de Migración en los Estados Unidos, además de ser el documento principal de identificación de un guatemalteco en el extranjero”, señalaron. Los firmantes afirmaron sentirse “indignados”, “decepcionados”, “preocupados” y “abandonados” por el Gobierno, y señalaron la responsabilidad de las autoridades de Migración en la crisis, pues no previeron con antelación el abastecimiento de libretas. Por ello, a través del comunicado demandan acciones urgentes para solucionar la situación que viola los derechos de los guatemaltecos.

tas para pasaportes comenzó Según el vocero, la entrega fien febrero del año pasado, lue- nal de 338 mil libretas se hará go de que la licitación para la alrededor de mediados de año compra de 1 millón de cartillas y con ello se solucionaría la fuera declarada desierta, ya que crisis por este año, mientras se ningún oferente cumplió con celebra una nueva licitación. las bases establecidas. Sin embargo, a la par del deArdani Sical, vocero de Mi- sabastecimiento la demanda gración, explicó que para ese se ha incrementado, señala: momento el número de libre- “Traíamos ya un saldo acumutas disponibles ya era corto y lado de solicitud de libretas el realizar un nuevo proceso de año pasado, que ya era difícil licitación toma seis meses, por de llenar porque no teníamos lo que comen- “En enero de 2017 se da un muchas, y en zaron a hacer las evento internacional que es la enero de 2017 gestiones para llegada del señor – Donald- se da un evento obtener una au- Trump a la presidencia de i n t e r n a c i o n a l Estados Unidos con sus torización del que es la llegada políticas – antimigrantes- (…) Congreso de la A raíz de eso todos nuestros del señor – DoRepública para connacionales en la nación nald- Trump a realizar una americana se avocaron a la presidencia de compra directa. los consulados a tramitar Estados Unidos su pasaporte” – Ardani La empresa adcon sus políticas Sical, vocero de la Dirección judicada fue la – antimigranGeneral de Migración. alemana Buntes-, lo que hizo desdruckerei. que hubiera un Para solventar los casos más serio problema para todos los urgentes solicitaron a le em- latinos indocumentados en presa hacer entregas dosifi- ese país. A raíz de eso todos cadas, de modo que en enero nuestros connacionales en la recibieron 24 mil libretas, a nación americana se avocaron inicios de marzo otras 38 mil a los consulados a tramitar su y a finales de ese mes llegaron pasaporte”, indicó. 100 mil más. Antes de la SemaMigración explicó que esa sina Santa esperan sumar otras tuación hizo que se superaran 50 mil. sus capacidades de emisión de

pasaportes, a tal punto que en fecha reciente el Ministerio de Relaciones Exteriores anunció que cerraría todos los consulados móviles en Estados Unidos, mientras la crisis de pasaporte no se solucionara. Sical asegura que Migración está priorizando las libretas para la población migrante y que está realizando todos los trámites administrativos necesarios para agilizar la entrega de pasaportes. En cuanto a los temores sobre la admisión de los stickers de renovación en otros países, el vocero explicó que hasta la fecha no han tenido denuncias formales de personas que hayan tenido problemas de circulación en el extranjero y aseguró que Relaciones Exteriores notificó a todos los países sobre el cambio de modalidad. En tanto, cuestionado sobre el cobro de Q100 para la actualización del DPI, Sical dijo que ese proceso no es parte de los servicios que presta Migración y llamó a todos los usuarios a que denunciaran cualquier tipo de cobro irregular en las sedes de emisión de pasaportes.


Página 12

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 8 AL 14 DE ABRIL de 2017

OPINIONES Camino cuesta arriba para jueces probos

Otro ejemplo Hasta el cansancio, seguiremos repitiendo que la tarea de reformar al Estado de Guatemala se ha quedado sin siquiera llegar a “medias”, y que se debe a la indiferencia de la sociedad que muchas veces sabiéndose cómplice de las malas prácticas, prefiere guardar silencio y tolerar la convivencia con los corruptos. Y la indignación tiene que ser muy grande cuando se ve a Blanca Stalling burlándose de aquella justicia que juró defender. Se rumora que la falta de justificación de la resolución que posteriormente fue impugnada para justificar su salida de prisión preventiva, es parte de una estrategia bien planificada para que el rostro de la manipulación de la justicia y operadora de la impunidad pudiera demostrar que con ella hace lo mismo que ha hecho con saber cuántos casos más: Dominar la administración de justicia según le dé la gana. Es el colmo que una persona acusada de manipular a jueces por su amplio poder dentro de la Corte Suprema de Justicia, que quiso escaparse de la ley con un disfraz y que tiene a media parentela en la cárcel demostrando que son un clan propenso a la ilegalidad, sea beneficiada para poder ir a ejercer estas prácticas con total comodidad. Pero, queriendo volver a la generalidad, lo mismo vemos con todos los organismos del Estado y con la misma sociedad. Ya se nos olvidó que somos responsables directos por medio del voto de haber integrado esta vergüenza de Congreso que a la fecha se encarga de mercadear con proyectos de ley mientras destazan el Listado Geográfico de Obras para hacerse millonarios. O que sigue estando con intenciones de participar la ex primera dama, Sandra Torres, que junto a su entonces esposo Álvaro Colom hicieron negocios como el Transurbano o las oscuras transferencias para el clientelar sistema que, disfrazado de asistencia social, intentó transformar en votos la necesidad de la gente. Incluso el mismo presidente Jimmy Morales que no parece entender que sus decisiones y las acciones de su gobierno tienen que ser auditadas por la población y ello implica tener transparencia para presentarlas. Y la misma sociedad que sigue premiando a los socios de los corruptos que en medios de comunicación se pintan como honestos; a un interventor que opera para los corruptos como Aizenstatd y a la PGN que por ineficiente deja que pasen tragedias como la del Hogar Seguro, pero que es muy eficiente cuando hay dólares de por medio como en TCQ. Entre Stalling, Torres, Colom, Morales, Morfín, Aizenstatd, diputados, periodistas, etc., tenemos muchos ejemplos de que Guatemala sigue siendo lo mismo. Minutero Sin cambios de raíz no se construye el futuro y tendremos siempre un país que no escapa del conjuro

Recientemente escribí de la importancia de colocar a la carrera judicial como centro para el proceso de conformación de las Cortes, sustituyendo a las Comisiones de Postulación que fueron penetradas por los poderes ocultos que dirigen, de manera efectiva, la selección de los candidatos que serán sometidos a consideración del Congreso. Entre el Congreso y esos poderes fácticos, que tienen vínculos con distintas formas de crimen organizado, deciden quién llega y obviamente son favoritos aquellos que aceptan sus peculiares reglas de juego. Creo que es importante poner un ejemplo que ilustra la situación. La magistrada Claudia Escobar decidió no aceptar la presión de los operadores de los grupos paralelos, del crimen organizado y del Congreso, representados en su caso por Gudy Rivera y el resultado obvio fue que no pudo continuar con su carrera judicial. Cuando ella denunció que estaba siendo presionada para fallar a favor de Baldetti a cambio de la garantía de ir en el listado de la Comisión de Postulación y de ser electa en el Congreso, marcó el fin de su carrera en la administración de justicia y eso lo saben perfectamente todos. Cualquiera que por vocación o por necesidad quiera seguir siendo parte de las Salas de Apelaciones, ascender a ellas desde una judicatura de instancia o llegar a la misma Corte Suprema de Justicia, sabe que tiene que haberle probado a los postuladores, léase a los operadores de los grupos de poder, que es de fiar y que pueden contar con él o ella plenamente. Quien

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

decida ponerse los moños y resuelva conforme a derecho y conforme a su conciencia, seguramente que será visto como alguien íntegro, como ocurre con Claudia Escobar, pero que no tiene cabida en un sistema cuidadosamente construido para que sea puntal de la impunidad en

el país. Claudia Escobar no la ha tenido fácil después de haber denunciado a Gudy Rivera por su presión para que favoreciera a Baldetti en un caso relacionado con su función como dirigente del PP. Por el contrario, tuvo que irse a vivir afuera y ha tenido que enfrentar la vida con una serie de problemas familiares importantes que muchos no conocen y por los que otros ni se interesan. Pero el suyo es un caso destacado por la cobertura mediática que recibió su valiente decisión de no aceptar presiones, mientras que otros juzgadores que quieren privilegiar la aplicación de la ley se ven en situación muy difícil porque, si lo hacen, se cierran definitivamente las puertas para continuar en la administración de justicia, no digamos para ir ascendiendo a nuevas posiciones. Hoy por hoy los amos del Sistema de Justicia son los operadores que manejan a las Comisiones de Postulación, porque de ellos depende que los rectores, decanos o delegados del Colegio de Abogados incluyan a alguien en los listados y, más aún, que el Congreso los elija entre los postulados. Esos tenebrosos personajes que tras bambalinas mueven todos los hilos para decidir la integración final de nuestras Salas y Cortes, son el verdadero Poder Judicial de Guatemala.

OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt


la hora departamental, guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Página 13

tu voz es el cambio Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate! departamental@lahora.com.gt lahora.gt La Hora en Facebook

facebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

La Hora en Google+

http://gplus.to/lahoraguatemala

¡TU VOZ PUEDE CAMBIAR GUATEMALA!

EL PRESIDENTE CREE QUE EN ALGUNOS CASOS ES MEJOR UN SILENCIO “Obligatoriedad de pensamiento o de expresión de pensamiento no hay, hay cosas en las que yo creeré que es mejor un silencio, momentos en donde tendré que decir que eso no lo puedo responder o espacios en donde podremos tener más expansión en nuestras respuestas”, explicó Morales en relación a los motivos por los que en ocasiones no existe apertura para responder preguntas. Por Redacción La Hora redaccionlahora@lahora.com.gt

Douglas Alemán: No se esperaba menos del joven, al final es un inepto manejado por las personas que lo patrocinaron, un muñeco de ventrílocuo ganando millones, que tal. José Pablo Guerrero: Como que no puede responder, usted es un funcionario público, por lo tanto debe saber y responder cualquier pregunta de los periodistas, usted no está en su casa para no responder, ya basta de tantas babosadas. Marvin Loyo: El error de los guatemaltecos fue pensar que no se necesitaba experiencia o por lo menos saber algo de política para ser presidente y a ser el papelón de Morales que

cada día que pasa nos convence más de su ineptitud hasta quedar como idiota ante todo el mundo. Alberto Batz: Usted no es político en todo el sentido de la palabra, es usted un pésimo imitador. Jc Luther: Ahora le salió lo prepotente... usted tiene la obligación como empleado del

pueblo a responder todo lo relacionado a su cargo como Presidente. Moisés Moy: VAYA QUE EL PUEBLO DE GUATEMALA AGUANTA CON TODO, QUE APROVECHE QUE EL PUEBLO ESTÁ BIEN DORMIDO. Edgardo Ruiz: Con la Ley de Acceso a la Información hay que sacarle respuestas a este inepto. Ervin Can: El intelecto no se gana con títulos o doctorados. Menos cuando este doctorado es obtenido por pura lotería. Y con esto quiero decir que tenemos un presidente con incapacidades de pensamiento y respuesta. Netío Hidalgo: La táctica es no hablar tantas muladas y no llevarse de consejos del mono de oro, porque con esa asesoría va perdido este payaso que ya de por si este gobierno es un circo. Mariela Recinos: Pobre Jimmy Morales, le cuesta hablar. Flore María: Que haga un voto de silencio permanente. Alejandro Salazar: Se quedaría callado de por vida... solo habla y piensa tonterías. Joss Mejía: Sea como sea transpira ineptitud. Ernesto Vinicio Ramírez Porras: Este practicante de presidente no conoce nada. Otto Armando Gomar Porres: QUÉ CÓLERA DA VER GENTE SIN UNA PIZCA DE SENTIDO COMÚN... ESTE SEÑOR ES EL QUE ADMINISTRA UN GOBIERNO, SI NO TRANSMITE POSITIVISMO Y UNIDAD… ESTÁ JODIDO... SI NO PUEDE RENUNCIE.


la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Página 14

la buena nota AUDICIONES SERÁN ABIERTAS A TODO PÚBLICO

Migrantes lanzan proyecto para película de “El Lustrador”

Apoyar a la educación de la niñez guatemalteca es el objetivo del biólogo René Corado, quien emprende en esta ocasión la producción de una película basada en su historia como un niño lustrador de zapatos que logró superarse para convertirse en un profesional reconocido. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El proyecto es apoyado por Jorge Muralles y Luis Juárez, todos guatemaltecos y residentes en Estados Unidos, que aseguran estar complacidos en trabajar un proyecto que beneficiará a niños de la Fundación El Lustrador y que se espera se dé a conocer en 2018. Corado, hizo el anuncio oficial de la película de la que dijo sentirse emocionado, que será basada en un libro de su autoría y sobre su vida en El Progreso, y las adversidades que superaron al viajar hasta la ciudad, y posteriormente su travesía hacia Estados Unidos, en donde logró continuar sus estudios. Asimismo, el migrante dio a conocer que los fondos que se recauden de la proyección de dicha película serán a beneficio de la Fundación El Lustrador, que

“Es un honor poder trabajar en un proyecto tan interesante, pues además de contar una historia de un guatemalteco con tanto crecimiento con tanta historia, que lo ha llevado a ser lo que hoy es”. JORGE MURALLES -PRODUCTOR

“Como Jorge Muralles lo menciona, este país necesita mostrar héroes gente soñadora que ha realizado cosas, hay mucho problema político en Guatemala, pero también necesitamos dar a conocer que también pasan cosas bonitas y eso fue lo que me gusto de este proyecto”. LUIS JUÁREZ –DIRECTORotorga becas a niños de escasos recursos. Jorge Muralles, que participará en la filmación de “El Lustrador” como productor de la cinta, expresó que en la actualidad están trabajando en la construcción del guión, además de visitar los lugares en donde el biólogo creció para ambientar las escenas que se realizaran. “Es un honor poder trabajar en un pro-

Foto La Hora Grecia Ortíz.

Corado, recibe un obsequio luego de la conferencia de prensa para anunciar la película en la que participaran guatemaltecos.

Foto La Hora Grecia Ortíz.

René Corado, junto al director Luis Juárez y Jorge Muralles encargados de la película “El Lustrador”.

yecto tan interesante, pues además de contar una historia de un guatemalteco con tanto crecimiento con tanta historia, que lo ha llevado a ser lo que hoy es”, dijo el guatemalteco. Mientras Luis Juárez que fue elegido para director de la película de Corado, refirió realizar este proyecto significa cumplir con un sueño, pues al retornar de esta manera al país tiene un significado especial. “Como Jorge Muralles lo menciona, este país necesita mostrar héroes gente soñadora que ha realizado cosas, hay mucho problema político en Guatemala, pero también necesitamos dar a conocer que también pasan cosas bonitas y eso fue lo que me gusto de este proyecto”, destacó. Otra de las cualidades de la película a decir de los encargados, es que las personas que aparecerán en la misma no necesariamente deben ser actores profesionales, sino que también pueden ser personas que tengan la intención de hacerlo y sientan el deseo de participar en un proyecto guatemalteco. Corado destacó que es el amor a Guatemala, lo que los llevo a pensar en un proyecto que se realizará en su mayoría en el país. En tanto Muralles, dijo que hacer una película guatemalteca, de un migrante destacado como Corado, tiene un gran significado, porque es la historia que se repite con frecuencia en Guatemala, y principalmente en quienes migran pero que se atre-

LAS AUDICIONES La producción que realizarán los guatemaltecos, tendrá locación en Guatemala y una mínima parte se efectuará en Estados Unidos, en ese sentido tanto el productor y el director de la filmación hacen el llamado para que adultos, jóvenes y sobre todo niños que deseen integrarse, envíen un correo a castingellustrador@gmail.com, con fotografías y acompañadas de una pequeña introducción en la que señalen porqué consideran que podrían integrarse al proyecto. Asimismo, señalan que es necesario que estén pendientes de la información que se dé a conocer a través de redes sociales sobre el proceso de audiciones para los papeles de la película.

ven a soñar y cumplir sus metas. El biólogo, dijo que el principal objetivo de la Fundación El Lustrador, radica en apoyar la educación de los niños en Guatemala, porque considera que es la llave del éxito. “Esto no es para ayudar a René Corado, sino ayudar a muchos niños, y de transmitir esa energía de que los sueños se pueden realizar cuando queremos y le ponemos acción y luchamos por ellos, porque los sueños aquí sentados no funcionan”, apuntó.


Página 15

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Héroes cotidianos

SIEMBRAN, COSECHAN Y COMERCIALIZAN CAFÉ

Mujeres se destacan entre ambiente de pobreza y olvido en Jalapa

A diario decenas de mujeres integrantes de la Asociación Esperanzas del Futuro buscan salir adelante en un ambiente hostil, en donde prevalece la desnutrición, la escasez de alimentos, y las consecuencias del cambio climático son más evidentes, en una zona olvidada de carreteras, agua y alimentos, pero que con esfuerzo han logrado destacarse por su perseverancia y búsqueda del bien común.

Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

CULTIVAN CAFÉ La Asociación Esperanzas del Futuro está integrada por más de 2 mil 600 mujeres quienes son de 40 comunidades que viven alrededor de la montaña Santa María Xalapán, Jalapa, Guatemala. Juntas cultivan café y desarrollaron la marca Marías Xalapán, gracias a la tostadora de café que Cruz Roja Internacional les donó. No obstante, poco han podido avanzar porque el mercado local y el sistema ha entrampado su camino en el emprendimiento. En un principio la misma inició con 22 mujeres y siempre ha perseguido el desarrollo de las mujeres en el área rural.

Foto La Hora Cortesía Kaja

La Asociación Esperanzas del Futuro, surgió en 2014.

La aldea El Duraznito se ubica en el departamento de Jalapa, puesto que 2008 varios de los en un sector en donde muje- menores murieron, aunque la res, organizadas en un colec- cifra se logró reducir a partir tivo han logrado sobresalir en de 2014 cuando las mujeres de un lugar considerado como la comunidad decidieron unidel Corredor “No hay ayuda del Alcalde, ficar esfuerzos Seco, en donde no hay ayuda del Gobierno, para mantener con vida a sus se estima que el no hay ayuda de ningún partido político, a nosotras servicio de salud las mujeres nos buscan nada hijos. más cercano se más cuando hay política, nos Y es en ese encuentra a 10 vienen a utilizar y nosotros sentido que kilómetros de la nos hemos enfocado como Mirna Cruz, Asociación en buscar la líder de la dicomunidad, y en participación de las mujeres cha organidonde los medios en toma de decisiones en zación, fue de transporte son Consejo de Desarrollo”. elegida como escasos. representante Para subsistir las mujeres siembran, cosechan, suplente ante la Defensoría de tuestan y logran comercializar la Mujer Indígena con sede en el café, conocido como “Ma- Jalapa, y que por su dedicación también fue condecorada con rías Xalapán”. Y es que en dicho caserío la medalla de la Oficina Naciouno de los mayores problemas nal de la Mujer, promovida por se centra en la desnutrición, su trayectoria en la Asociación.

NECESITAN APOYO PARA SEGUIR Cruz también hace un llamado a instituciones o personas que deseen ayudar, para que se comuniquen a través de Facebook en el perfil de la Asociación Esperanzas del Futuro, ya sea para recibir víveres, o impulsar su producto, puesto que se necesita que los niños continúen sus estudios. Necesitamos mucho apoyo para poder ser oídas y para podernos extender a mercados nacionales e internacionales, dijo.

mentar a su familia. “El trabajo es de siete de la mañana a nueve de la noche, donde he convivido con muchas compañeras y me duele verlas porque sus manos las tienen con llagas, en donde a ellas por su trabajo se les está pagando la mano de obra barata”, aseguró. El proyecto que ahora desarrollan, reconoció que se logró gracias al apoyo de instituciones como ONU Mujeres Guatemala, así como la Cruz Roja Guatemalteca, que han contribuido con el desarrollo de proyectos sostenibles, en la preservación de bosques entre otros.

Cruz refirió que dicha organi- zar y nosotros nos hemos enfozación nació por la necesidad cado como Asociación en busde mujeres car la participación de las co- “El trabajo es de siete de de las mujeres en la mañana a nueve de la munidades noche, donde he convivido toma de decisiones y principal- con muchas compañeras y en Consejo de Demente por me duele verlas porque sus sarrollo”, explicó. la desnutri- manos las tienen con llagas, Para Cruz, no es en donde a ellas por su ción crónica solo en Santa María trabajo se les está pagando la y severa de Xalapán en donmano de obra barata”. niños; escade se vive una criMIRNA CRUZ sez de agua sis económica, en en el lugar. donde la mayoría de mujeres Aunque han logrado sobre- apenas llegan a ganar Q15 o salir, indicó que existe mucha Q10, y que les sirve para alinecesidad, y la ayuda hacia las mujeres no llega “no hemos podido hallar ningún apoyo tanto para el fortalecimiento de los trabajos que nosotros hacemos como mujeres”. A decir de la entrevistada, la situación es triste para las familias pues las muertes vinculadas con desnutrición crónica continúan sin que logren hacer algo, y enfrentándose a la falta de medicinas y atención médica en el lugar. “No hay ayuda del Alcalde, no hay ayuda del Gobierno, no hay ayuda de ningún partido político, a nosotras las mujeres Foto La Hora Cortesía Kaja nos buscan nada más cuando Las mujeres integrantes del colectivo cuidan del café, que posteriormente hay política, nos vienen a utili- comercializan para obtener recursos que les sirve para subsistir.


Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

entrevista

SE NECESITA INVOLUCRAMIENTO DE INSTITUCIONES

GAM: Estado no ha logrado emitir políticas a fin de evitar linchamientos De acuerdo con Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), aunque las estadísticas de linchamientos no se han elevado en los últimos años, el Estado ha sido ineficaz para evitar que este tipo de sucesos violentos se repitan. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

¿La cifra de linchamientos ha registrado aumento o ha descendido? Nosotros en el GAM hemos detectado que no ha habido aumento entre el año pasado y este año. Nosotros nos dimos cuenta de que en los últimos ocho años 310 personas han muerto en distintos linchamientos y cerca de mil 200 han quedado heridas graves, pero no ha habido aumento en este último año. ¿En qué departamentos ocurre más este tipo de situaciones? En Alta Verapaz, en Huehuetenango, que son los primeros lugares, en El Quiché, fundamentalmente. ¿Qué factores inciden para que ocurran este tipo de situaciones? Creo yo que en estos lugares se presentan las condiciones de ausencia de protección del Estado. Son departamentos marginados olvidados y excluidos, entonces la población está más descontenta. ¿Por qué se dan menos linchamientos aquí? porque hay más presencia del Estado, acá funcionan varias instituciones.   ¿Qué acciones se han realizado por parte del Estado que podrían ayudar a que no se repitan estos incidentes? El Estado no ha hecho nada,

ha estado totalmente ausente de cualquier política en ese sentido y se necesita que se investiguen los casos para que disminuya la impunidad. Se necesita involucrar a todas las instituciones, Ministerio de Gobernación principalmente, para generar una cultura de paz. También debe involucrarse el Ministerio de Salud, por ejemplo, para distribuir volantes, llamados a no ser agresivos y sobre todo la campaña debe ser de difusión masiva con afiches. La otra situación es la necesidad de una actitud proactiva, en el sentido de que, cuando ocurra un incidente, el Estado debe actuar inmediatamente y no debe dejar de investigar o dejar en libertad a los responsables. ¿Qué se puede decir de una sociedad que recurre a los linchamientos? Que es una sociedad, primero, que ha heredado años de violencia, de violaciones a los Derechos Humanos; una sociedad que tiene un Estado débil, donde hay una impunidad exagerada. También puede ser catalogada a nivel mundial como una sociedad violenta por la forma en cómo se resuelven los problemas.  ¿De dónde cree que surgió la idea de que este tipo de sucesos están vinculados a la justicia indígena?

MARIO POLANCO

“Se necesita involucrar a todas las instituciones, Ministerio de Gobernación principalmente, para generar una cultura de paz. También debe involucrarse el Ministerio de Salud, por ejemplo, para distribuir volantes, llamados a no ser agresivos y sobre todo la campaña debe ser de difusión masiva con afiches”.

Foto La Hora

Mario Polanco, del GAM, refiere que los departamentos en donde más se presentan linchamientos son Alta Verapaz, Huehuetenango y El Quiché.

Creo que surge porque se da en los departamentos indígenas, pero está demostrado que cualquier departamento, en cualquier lugar, la población comete este tipo de actos. Fundamentalmente en el inicio se atribuía a que se producía en estos lugares, pero se ha visto que se produce en Chiquimula, Zacapa, en los 22 departamentos del país. ¿Cómo se pueden interpretar los linchamientos? Creo que no es justicia por propia mano, es un acto de barbarie, lo que pasa es que reconstituye a la justicia del Estado, por esa barbarie, propia a la inefectividad del Estado. Este tipo de actos viene desde 1993, en ese año se generó el rumor de que extranjeros estaban robando niños y eso fue. Mire, durante el tiempo de la Minugua se intentó hacer algo pero no se logró, el Estado nunca ha hecho nada.

MARIO POLANCO

“Nosotros en el GAM hemos detectado que no ha habido aumento entre el año pasado y este año. Nosotros nos dimos cuenta de que en los últimos ocho años 310 personas han muerto en distintos linchamientos y cerca de mil 200 han quedado heridas graves, pero no ha habido aumento en este último año”.

CIFRAS DE LINCHAMIENTOS NO SON DEFINITIVAS Según datos proporcionados por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), entre 2008 y 2015 murieron 305 personas y mil resultaron heridas debido a linchamientos ocurridos en distintos puntos del país El año pasado se registraron 18 muertes por linchamientos, mientras que en lo

que va del 2017 ya se han registrado tres. El GAM considera que los linchamientos son una forma más de la violencia que se da en el país. Agregan que las cifras con que cuentan no son definitivas, pues siempre hay casos que no se reportan a las autoridades correspondientes.


la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Página 17

la voz del migrante TRUMP APROBÓ UNA ORDEN EN LA QUE AMENAZA CON RETIRAR SUBVENCIONES

Senado de California aprueba medida para estado santuario Los legisladores de California aprobaron de manera preliminar una medida que impide a la policía cooperar con autoridades federales de inmigración, una iniciativa que, de acuerdo con quienes la propusieron, reprocha al presidente Donald Trump por sus medidas contra la inmigración ilegal. Por DON THOMPSON SACRAMENTO, California, EE.UU./AP

La medida convierte a California en un estado santuario para muchas personas que viven en el país sin autorización. El Senado estatal aprobó la iniciativa por 27-12 y la envió a la Asamblea, pese a los argumentos de sus detractores, quienes aseguran que es un peligro para la seguridad pública al proteger a criminales peligrosos de ser deportados. La propuesta, llamada SB54, avanzó una vez que el presidente interino del Senado, Kevin de León, demócrata de Los Ángeles, la enmendó para permitir que agencias de la ley locales y estatales notificaran a los agentes federales del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés) antes de que se libere a prisioneros declarados culpables de delitos graves o violentos. De León también retiró de la propuesta una cláusula que habría requerido de la aprobación de dos terceras partes del Congreso. Al pasar la medida por mayoría simple, la iniciativa no entraría en vigor hasta el 1 de enero, mientras que con la versión previa se habría ejercido de inmediato. “Cooperaremos con nuestros amigos a nivel federal con los delincuentes de gravedad o violentos. Pero no cooperaremos ni levantaremos un dedo o gastaremos un solo centavo cuando hablen de separar a los hijos de sus madres, y a las

Foto La Hora AP.

Medida convierte a California en un estado santuario para muchas personas que viven en el país sin autorización.

KEVIN DE LEÓN

“Cooperaremos con nuestros amigos a nivel federal con los delincuentes de gravedad o violentos. Pero no cooperaremos ni levantaremos un dedo o gastaremos un solo centavo cuando hablen de separar a los hijos de sus madres, y a las madres de sus hijos”. madres de sus hijos”, recalcó De León. “Eso no representa el gran estado que somos”. En enero, Trump aprobó una orden en la que amenaza con retirar subvenciones federales a las jurisdicciones que prohíban a las agencias comunicarse con las autoridades federales respecto al estatus migratorio de alguna persona. “Al aprobar hoy esto, están pateando al presidente en la ingle, y me imagino que querrá regresar el golpe”, dijo el senador republicano Jeff Stone, de Temecula. Los legisladores del estado más poblado del país también abordaron otras dos iniciativas contra las políticas migratorias del presidente. Enviaron a la asamblea una propuesta, SB6, que proveería de 12 millones de dó-

lares para el pago de abogados que representen a inmigrantes que enfrenten deportación, y otra medida, SB31, que prohibiría a los funcionarios estatales compartir datos en caso de que el gobierno federal cree un registro de musulmanes. Alrededor de 2,3 millones de inmigrantes sin autorización legal residen en California. San Francisco, una de las ciudades con su propia ley santuario, demandó a Trump debido a su decreto migratorio. La propuesta de estado santuario, SB54, prohibiría a policías y alguaciles arrestar o detener personas por violaciones migratorias a menos que un juez emita una orden. Las recientes enmiendas por parte de De León también facilitan el traslado de delincuentes de

las agencias locales a las autoridades migratorias federales, en caso de que hayan sido deportados previamente por un delito violento. Las agencias locales y estatales de la ley no podrían colaborar en la investigación de violaciones migratorias o indagar sobre el estatus migratorio de una persona. La iniciativa también busca limitar la aplicación de leyes migratorias en escuelas, tribunales y otras instalaciones públicas. “Si no controlamos nuestras fronteras, dejamos de ser una

Foto La Hora: AP

nación”, objetó el senador republicano Ted Gaines, de El Dorado Hills. “No podemos ser un faro para la criminalidad”. Enmiendas previas aclaran que las agencias locales de la ley aún pueden participar en grupos especiales con agentes migratorios federales, siempre y cuando el principal objetivo de esa fuerza especial no sea ejercer las leyes migratorias. Incluso algunos demócratas se mostraron preocupados de que la medida prohíba que funcionarios locales y estatales entreguen a delincuentes condenados por ciertos crímenes sexuales o violentos. Pero respaldaron la iniciativa durante el proceso. “En todo sentido, esta propuesta es sobre personas que simplemente tratan de vivir su vida. Personas que en este momento tienen miedo”, dijo el senador Scott Wiener, demócrata de San Francisco. Los simpatizantes de la medida quieren prohibir que se delegue a policías estatales o locales la tarea de encontrar a personas que están ilegalmente en el país. Dicen que la cooperación policiaca con las autoridades migratorias puede incrementar la tasa delictiva y perjudicar a las víctimas al hacer que las víctimas o los testigos teman reportar un delito por miedo a ser deportados. “Este es un reconocimiento a las contribuciones culturales y económicas que los inmigrantes de todo el mundo han hecho por nuestro gran estado”, dijo De León tras la votación. “Y es un rechazo a la falsa y cínica representación que hace el presidente Donald Trump de que los inmigrantes indocumentados son una comunidad anárquica”. No hubo una respuesta de la Casa Blanca por el momento.

Un grupo de personas se aglomera cerca de la valla fronteriza que separa Tijuana, México, de San Diego.


pagina 18

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

deportes El presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, acusó a las principales ligas europeas de intentar “chantajear” al organismo regulador. Por JAMES ELLINGWORTH HELSINKI/AP Las Ligas Profesionales de Fútbol Europeas (EPFL, por sus siglas en inglés), un grupo que representa a ligas de 25 países, se ha mostrado crítica con la UEFA desde que se vio relegada de conversaciones importantes sobre el acceso de los equipos a la Liga de Campeones y el reparto del dinero de los premios. El acuerdo entre la EPFL y la UEFA para evitar problemas de calendario expiró el mes pasado, y la EPFL dijo que ahora sus ligas podrían organizar partidos que coincidan con la Liga de Campeones y la Liga Europa. “Nunca cederemos al chantaje de aquellos que creen que pueden manipular a pequeñas ligas o imponer su voluntad sobre las asociaciones porque creen que son todopoderosas debido a los astronómicos ingresos que generan”, afirmó Ceferin en el Congreso de la UEFA. El presidente también señaló que la institución está considerando tomar medidas contra los abusos sexuales en las categorías inferiores del fútbol, después de que en Gran

LOS SEÑALA DE INTENTOS DE CHANTAJE

Presidente de la UEFA critica a las ligas líderes europeas

Foto La Hora: AP

Aleksander Ceferin presidente de la UEFA, señaló a las principales ligas europeas de intentar “chantajear” al organismo regulador.

ALEKSANDER CEFERIN -PRESIDENTE DE LA UEFA-

“Entre las soluciones que barajamos están una normativa, la creación de registros, formación y educación para jugadores y técnicos, ayuda legal para las víctimas y presión ante las instituciones europeas sobre la prescripción de los cargos”. Bretaña se registraran numerosas acusaciones en los últimos meses. “No podemos cerrar los ojos”, dijo Ceferin. “Entre las soluciones que barajamos están una normativa, la creación de registros, formación

y educación para jugadores y técnicos, ayuda legal para las víctimas y presión ante las instituciones europeas sobre la prescripción de los cargos”. El Congreso de la UEFA aprobó por unanimidad un paquete de reformas propues-

to por Ceferin, que requiere que los altos cargos de la organización también ocupen puestos en la federación de sus países. También se establecerá un límite de tres mandatos de cuatro años en la UEFA. Las medidas pretenden garantizar que los directivos no están “desconectados de la realidad”, dijo Ceferin. El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, asistió al Congreso y dijo que la victoria de Ceferin el año pasado había puesto fin a años de rivalidad entre los organismos regula-

dores. “Esta estúpida rivalidad entre la UEFA y la FIFA ya no existe y no tiene que existir”, dijo Infantino antes de abrazar a Ceferin. La relación entre la FIFA y la UEFA se malogró en años recientes bajo las presidencias de Joseph Blatter y Michel Platini. Ambos están ahora marginados del fútbol por casos de corrupción. La UEFA también confirmó sus representantes para el Consejo de la FIFA: Sandor Csanyi (Hungría), Dejan Savicevic (Montenegro) y Costakis Koutsokoumnis (Chipre), quienes ocuparán sus cargos hasta 2021. Los tres aspiraron sin oposición ya que el candidato islandés Geir Thorsteinsson se retiró, y el ruso Vitaly Mutko fue inhabilitado por sus funciones como viceprimer ministro de Rusia. En septiembre se realizará una votación especial para elegir el cuarto representante de la UEFA ante el Consejo de la FIFA. El organismo eligió a ocho miembros de su comité ejecutivo, entre ellos el exfutbolista polaco Zbigniew Boniek.

AÚN CON POSIBILIDADES DE CLASIFICACIÓN EN LA LIGA DE CAMPEONES

Mourinho ve difícil terminar en “top 4” y reclama asistente de video Londres / dpa

El entrenador del Manchester United, José Mourinho, reconoció que será “muy difícil” terminar la temporada entre los cuatro primeros de la Liga inglesa de fútbol y conseguir por esa vía un boleto a la próxima Liga de Campeones. “Es cada vez más difícil, muy difícil”, dijo el técnico portugués a la BBC tras el empate por 1-1 ante el Everton. El resultado deja al United en la quinta posición con 54 puntos, a cuatro del Manchester City, que hoy se mide al Chelsea, y con

apenas nueve partidos por jugar. “Es matemáticamente posible, pero depende de nuestros rivales”, señaló Mourinho, que lamentó la enorme cantidad de empates acumulados por su equipo. “Tenemos una racha increíble de 20 partidos sin perder, pero son demasiados empates en casa”. Con 12 empates en 29 partidos, el United es el equipo que más veces repartió puntos en la temporada de la Premier League. “Por eso estamos en la posición en la que estamos. Construimos bien las jugadas, pero no anotamos los suficientes

goles, no ‘matamos’ el partido, y creo que al final de la temporada vamos a pagar por ello”, dijo el entrenador. Sólo los cuatro primeros de la Premier clasifican a la Liga de Campeones, aunque el cuarto deberá superar primero una fase previa. El United, no obstante, aún tiene la posibilidad de ingresar a la Champions a través de la Liga Europa. Para eso, debe conquistar el certamen europeo, en el que se encuentra en cuartos de final. Por otra parte, Mourinho pidió por la introducción del asistente de video en la Pre-

mier League tras un fallo en el que su equipo fue perjudicado. El juez anuló en el minuto 71 un gol de Zlatan Ibrahimovic por posición adelantada, aunque la televisión mostró luego que el sueco estaba correctamente habilitado. “Hemos marcado dos goles hoy, pero les digo con una sonrisa que no estoy molesto con los jueces”, señaló Mourinho, que en los últimos tiempos parece haber aplacado su temperamento volcánico. “Era una decisión muy difícil. Sólo un asistente de video podía ayudar”.

Foto La Hora: AP

José Mourinho, técnico del Manchester United, reconoció que por ahora parece difícil, que el equipo termine entre los primeros cuatro puestos de la liga.


la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Página 19

La tarea de reformar al Estado se ha quedado sin siquiera llegar a medias y se debe a la indiferencia de la sociedad que prefiere guardar silencio y tolerar la convivencia con los corruptos. Los ciudadanos, por ejemplo, deberíamos estar indignados por la forma en que Blanca Stalling burló el sistema de justicia.   Lo mismo vemos con todos los organismos del Estado y con la misma sociedad. Ya se nos olvidó que somos responsables directos por medio del voto de haber integrado esta vergüenza de Congreso.   Entre Stalling, Torres, Colom, Morales, Morfín, Aizenstatd, diputados, periodistas, etc., tenemos muchos ejemplos de que Guatemala sigue siendo lo mismo.

Es La Hora de asumir nuestras responsabilidades

Departamental


Página 20

El cantante de música ranchera, Pepe Aguilar, señaló que su hijo José Emiliano no es un delincuente, y confía en que este probará su inocencia en el juicio que enfrenta en Estados Unidos tras ser acusado de intentar introducir ilegalmente en ese país a cuatro ciudadanos chinos. CIUDAD DE MÉXICO/AP

A través de un video difundido en su cuenta de Twitter, el intérprete de música mexicana lamentó la delicada situación que enfrenta su familia, y dejó en claro que tanto él como su esposa y sus tres hijos apoyan completamente a su primogénito. “Como padre, estaré apoyando a mi hijo, y a toda mi familia, incondicionalmente. Yo creo en mi hijo, no es un delincuente, y seguramente así lo probará él en el juicio”, afirmó el intérprete en la grabación en que

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

APOYA A SU HIJO Y FAMILIA INCONDICIONALMENTE

Pepe Aguilar: Creo en mi hijo, no es un delincuente

agradeció las muestras solidarias de sus seguidores y amigos. “Estamos en corazón, en alma. y se equivoca uno en la vida, y eso no significa que no vamos a apoyarlo en las buenas, y en la malas. Sobre todo en las malas”. Aguilar, de 48 años, dijo que no oculta nada, y aunque el apoyo a su hijo es absoluto, agregó que es incapaz de hablar por alguien más. “Yo no hice nada, simplemente no voy a hablar, para empezar, de la vida de otro ser humano, de otra persona, de un hombre de casi 25 años de edad, que tiene sus responsabilidades, que él sabrá lo que quiere decir o no de su vida, yo no podría, definitivamente, hablar por mi hijo”, subrayó.

El ganador de premios Grammy y Latin Grammy e hijo del fallecido astro de la música ranchera Antonio Aguilar, aseguró que cree firmemente en la ley y consideró que toda sociedad debe regirse con base en las leyes. “Nadie está por encima de la ley”, enfatizó. El cantante confirmó que su hijo es ciudadano estadounidense, y al ser mayor de edad, será juzgado en ese país para determinar si es culpable o inocente. “Creo en una sociedad que debe de regirse con leyes y debe tener consecuencias si uno falta a ellas”, declaró. Jeremy Warren, abogado de José Emiliano Aguilar, dijo que su

cliente dará su versión de los hechos en la Corte. Añadió que el cantante ganador del premio Grammy no tiene ninguna relación con el arresto de su hijo. Warren se negó a comentar más sobre los hechos. TMZ fue el primer medio que reportó sobre el arresto ocurrido el 14 de marzo en el cruce fronterizo Tijuana-San Ysidro, en el condado San Diego. Según documentos de la Corte, los agentes descubrieron a ciudadanos chinos en el maletero del auto de José Aguilar, quien está libre bajo fianza. El acta de acusación señala que dos de los inmigrantes se dirigían a Los Ángeles y otros dos a Nueva York.

Foto La Hora AP.

Pepe Aguilar señaló que su hijo José Emiliano no es un delincuente, y confía en que este probará su inocencia en el juicio que enfrenta en Estados Unidos.

SOSTIENE QUE ACCIONES HAN AFECTADO SU CARRERA TRAS INVESTIGACIÓN

Mel B acusa a su esposo de abuso Harrison Ford, libre de sanciones en documentos, en la Corte por incidente con avión LOS ÁNGELES/AP Mel B consiguió una orden de alejamiento temporal y la custodia única de su hija menor tras alegar que su esposo Stephen Belafonte, de quien está separada, la sometió a años de abuso.

Foto La Hora AP.

La orden fue concedida por un juez luego que la exSpice Girl presentó una declaración jurada en la que dijo que Belafonte la sometió a abuso emocional y físico a lo largo de su relación y amenazó con filtrar videos sexuales de ella.

De acuerdo con la información, Mel B acusó a su aún esposo Stephen Belafonte, de someterla a varios años de abusos.

La cantante, cuyo verdadero nombre es Melanie Brown, escribió que el abuso de Belafonte muchas veces ocurrió después de eventos notorios. En una ocasión, dijo, le dio un puñetazo tras su aparición en la versión australiana de “X Factor” en julio del 2012 y días después volvió a hacerlo tras su actuación con las Spice Girls en los Juegos Olímpicos de Londres. En los documentos, Brown sostiene que las acciones de Belafonte han afectado su carrera. Dice que Belafonte abusó de ella verbalmente el año pasado durante un viaje a Londres para la filmación del programa “America’s Got Talent”, en el que funge como jueza.

Por ANTHONY McCARTNEY LOS ÁNGELES/AP Harrison Ford no enfrentará sanciones por aterrizar equivocadamente en una pista de carretaje de un aeropuerto del sur de California este año.

Foto La Hora AP.

Harrison Ford aterrizó por error en una pista de carretaje del aeropuerto John Wayne en el condado de Orange.

El abogado Stephen Hofer escribió en un comunicado que la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) no multará a Ford y el actor conservará su licencia de piloto sin restricciones. “La FAA realizó una investigación completa sobre el asunto, incluyendo una entrevista con el señor Ford, y determinó que no se requería una acción administrativa o judicial”, escribió Hofer. Ford aterrizó por error en una pista de carretaje del aeropuerto John Wayne en el condado de Orange el 13 de febrero, tras volar por encima de un avión de American Airlines que estaba esperando a despegar. “Yo soy el idiota que

aterrizó en la pista de carretaje”, le dijo Ford a un controlador aéreo poco después del aterrizaje. Las grabaciones de las conversaciones de Ford con los controladores aéreos fueron divulgadas el viernes por la FAA y videos previamente presentados por el aeropuerto mostraban el avión Aviat Husky del actor desde la parte trasera mientras descendía hacia la pista donde el Boeing 737 de American Airlines avanzaba lentamente. Ford dijo a un controlador de tráfico aéreo tras el incidente que se “distrajo con el avión” y también mencionó una “gran turbulencia” de otro avión que iba aterrizando.


La hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Página 21

Internacional Un constructor quiere cubrir el muro fronterizo prometido por el presidente Donald Trump con paneles solares. Otro propone construir uno lo suficientemente ancho como para que sostenga una plataforma que ofrezca vistas escénicas del desierto.

GOBIERNO ANUNCIARÁ A LAS COMPAÑÍAS QUE CONTRATARÁ

EE. UU.: Vence plazo para entrega de propuestas de muro

Por E. SPAGAT, Associated Press SAN DIEGO/AP

En la competencia por construir el muro, las ofertas tradicionales están entremezcladas con ideas más caprichosas. Luego de que venciera el plazo para presentar proyectos, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza rechazó identificar a los aspirantes o decir cuántos eran, lo cual es una práctica usual en materia de contratación por parte del gobierno. El gobierno federal planea anunciar alrededor del 1 de junio qué compañías contratará para que construyan prototipos. Los diseños deben ser capaces de resistir los golpes de zapapicos y mazos durante al menos una hora, y ser agradables a la vista en la cara norte. El proyecto multimillonario de Trump promete ganancias potencialmente grandes, pero también existe el riesgo de ser una invitación a las represalias por parte de gente que se opone a éste. La arquidiócesis de México dijo que las compañías mexicanas que manifiesten interés

Foto La Hora AP

El gobierno federal planea anunciar alrededor del 1 de junio qué compañías contratará para que construyan prototipos del muro fronterizo de Trump.

en participar en la construcción del muro traicionan a su país. “Éste no es el tipo de proyecto que uno quisiera poner en su cartera”, expresó Gene Grabowski, un socio en kglobal, una compañía de relaciones públicas de Washington. “A diferencia de una presa o puente, con éste se corre el riesgo de ser vinculado con la filosofía política del gobierno y ello puede ser dañino para los negocios actua-

les y futuros”. De todas formas, eso no impidió que algunas empresas dieran a conocer sus planes, algunos tradicionales y otros más creativos. Concrete Contractors Interstate propuso un muro de concreto pulido ensanchado con piedras y objetos de acuerdo con diferentes secciones de la frontera de 3 mil 200 kilómetros (2 mil millas).

“La idea es hacer del muro una obra de arte”, indicó Russ Baumgartner, director ejecutivo de la empresa con sede en San Diego. Gleason Partners LLC de Las Vegas dijo que sus paneles solares generarían dos megavatios de electricidad por hora. Ambas propuestas fueron reportadas primero por el periódico The San Diego UnionTribune.

“Para la generación más joven, la idea es que si vamos a tener un muro, que sea ecológico”, agregó Thomas Gleason, directivo de la compañía. Las otras especificaciones, como impedir que la gente cave túneles bajo el muro, eliminarán de inmediato otros diseños. Los ganadores también deben haber realizado proyectos de seguridad fronteriza u otros similares en los últimos cinco años con valor de 25 millones de dólares o más. Un funcionario federal con conocimiento de los planes afirmó que se espera que sean elegidos de cuatro a 10 constructores para que fabriquen los prototipos con un costo de 200 mil a 500 mil dólares cada uno. El funcionario pidió no ser identificado porque no estaba autorizado a hablar sobre detalles que no han sido publicados. Los prototipos serán construidos en un tramo de 400 metros (un cuarto de milla) de tierra de propiedad federal en San Diego a 37 metros (120 pies) de la frontera, aunque no se ha tomado una decisión final en torno al sitio preciso, señaló el funcionario.

SEGÚN ESTADOS UNIDOS, RUSIA E IRÁN TIENEN RESPONSABILIDAD MORAL

Ataque con armas químicas en Siria deja varios muertos Por S. EL DEEB y Z. KARAM BEIRUT/AP

Un ataque con armas químicas lanzado en una localidad bajo control de la oposición en el norte de Siria causó la muerte de decenas de personas, mientras que otras presentaron problemas para respirar o sufrieron convulsiones en las calles. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos dijo que al menos 58 personas murieron, incluidos 11 niños,

en el ataque perpetrado en la localidad de Khan Sheikhoun, que según testigos fue realizado por cazas Sukhoi de los gobiernos ruso y sirio. Diversos videos mostraban a médicos voluntarios que lavaban con mangueras las sustancias químicas de los cuerpos de las víctimas. Imágenes inquietantes de niños muertos apilados eran reflejo de la magnitud del ataque, que evocó otra acción similar registrada en 2013 que dejó centenares de fallecidos y fue

la peor de su tipo ocurrida en la guerra civil que comenzó hace seis años. El gobierno del mandatario estadounidense Donald Trump responsabilizó al gobierno sirio de esa acción, y afirmó que Rusia e Irán, que apoyan a Siria, tienen una “gran responsabilidad moral” por las muertes. Trump lo describió como un acto “atroz” que “no puede ser pasado por alto por el mundo civilizado”. El Consejo de Seguridad de la ONU

programó una reunión de emergencia para el miércoles debido al ataque. En un comunicado, Trump también atribuyó lo sucedido a la “debilidad” del gobierno de su antecesor, Barack Obama, por no reaccionar con firmeza cuando sucedió el ataque de 2013. “Estas acciones atroces del régimen de Bashar al-Assad son consecuencia de la debilidad y la indecisión del gobierno anterior”, declaró Trump.

Foto La Hora AP

Un hombre sirio carga sobre su espalda a un individuo afectado por un posible ataque químico, en la localidad de Khan Sheikhoun, en la provincia de Idlib, Siria.


Página 22

La hora departamental / Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

Internacional CORRUPCIÓN

Brasil: Juez en caso de corrupción es celebrado y aborrecido

PARLAMENTARIOS RESPALDAN RESOLUCIÓN

Legisladores de la UE a la GB sobre el Brexit: no habrá dialogo paralelo Por RAF CASERT BRUSELAS/AP

Legisladores de la Unión Europea aprobaron una resolución que contempla una negociación por fases en el proceso de divorcio de Gran Bretaña. La decisión va en contra de los deseos de Londres, que quería mantener al mismo tiempo las negociaciones de salida y las de un nuevo acuerdo comercial. Los parlamentarios comunitarios respaldaron la resolución con una amplia mayoría — 516 votos a favor, 133 en contra y 50 abstenciones — reflejando la complicada tarea que tiene por delante la primera ministra británica, Theresa May, en los dos años de negociaciones con los 27 países miembro de la UE. El jefe negociador de la UE,

Una multitud marcha en contra de la corrupción y en apoyo de la pesquisa Autolavado en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, Brasil.

Un tímido juez federal se ha convertido en una singular celebridad en todo Brasil, donde ha remecido la estructura del poder y supervisa la que podría ser la mayor investigación de corrupción en la historia de Latinoamérica. La mayoría aplaude —aunque algunas veces abuchea— a Sergio Moro cuando sale a un restaurante. Los asistentes a los conciertos ovacionan cuando los artistas lo señalan entre el público. Los turistas son trasladados en camión para contemplar la oficina en la que trabaja en Curitiba, la capital del estado de Paraná. Muchos brasileños ven al juez de 44 años de edad como un héroe que limpia a una nación plagada por la corrupción, mientras que los detractores lo acusan de ir injustamente tras figuras del Partido de los Trabajadores, de filiación izquierdista, que gobernó al país desde 2003 hasta mediados de

Gran Bretaña volvió a insistir en que quiere que las negociaciones sobre su futuro comiencen lo antes posible.

Michel Barnier, dijo que las conversaciones paralelas son un “enfoque muy arriesgado” que está decidido a evitar. “Para tener éxito, necesitamos por el contrario dedicar la primera fase de las negociaciones exclusivamente a alcanzar un acuerdo sobre el principio de la salida”, dijo Barnier a legisladores comunitarios en Estrasburgo, Francia.

VENEZUELA

Foto La Hora AP.

Por PETER PRENGAMAN CURITIBA, Brasil/AP

Foto La Hora AP

2016. Durante los últimos tres años, Moro ha sido fundamental en la llamada “Operación Autolavado” que ha encarcelado a decenas de políticos y empresarios, y se sigue expandiendo. “La investigación Autolavado no puede tener un solo héroe. Hay jueces, fiscales, detectives”, dijo Igor Romario, el principal investigador de la policía federal en el caso. “Pero Moro está en el centro de la operación. Sin él no estaríamos donde estamos”. Amigos, colegas y periodistas que han seguido de cerca el caso afirman que Moro es una persona sumamente reservada, un hombre apasionado por las leyes que consume vorazmente casos legales en

varios idiomas. Es reconocido por escribir decisiones jurídicas meticulosas — mucho más rápido que la mayoría de los jueces brasileños — que rara vez son revertidas por tribunales superiores. “Hablamos de que los mejores abogados, las personas más influyentes de Brasil, están contra Moro” en las cortes, dijo Vladimir Netto, periodista de Globo News, quien escribió un libro sobre el caso. “Estos tipos están acostumbrados a ganar, pero no esta vez”. También se le conoce por apegarse hasta a la más pequeña de las reglas. Cuando era maestro de leyes en 1996, le advirtió a la alumna Rosangela Wolff de Quadros que le pondría falta y podría reprobar la clase si se ausentaba a un seminario programado para la noche de un viernes para asistir a la boda de un amigo.

Congreso inicia proceso a jueces del Tribunal Supremo Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS/AP

La Asamblea Nacional iniciò un proceso de remoción de los siete magistrados del Tribunal Supremo que emitieron las dos sentencias contra el Legislativo que reavivaron las tensiones políticas en Venezuela. Es poco probable que la acción de la mayoría opositora en el Congreso contra los integrantes de la Sala Constitucional de la Corte prospere debido a que el único órgano facultado por la constitución para investigar a los magistrados del Tribunal Supremo es el Poder Ciudadano, integrado por la Fiscalía, la Contraloría y la Defensoría, todos señalados de estar vinculados al oficialismo. La junta directiva de la Corte acusó en un comunicado a la Asamblea Nacional de actuar contra la “estabilidad política” y el “orden constitucional” y sostuvo

Foto La Hora AP

Aunque el Tribunal Supremo revirtió las sentencias en las que asumía las competencias legislativas del Congreso, las tensiones políticas y las críticas internacionales no han cesado.

que se mantiene en “desacato”. El diputado opositor Carlos Berrizbeita dijo a The Associated Press que es factible la remoción de los siete miembros de la Sala Constitucional porque cometieron una “falta gravísima de romper el hilo constitucional” con los dos dictámenes que emitieron la semana pasada contra el Congreso.


Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de abril de 2017

RESPUESTA 1: Los 5 porque los peces no se ahogan RESPUESTA 2 De Agujeros

Acertijo ¿Por qué era tuerto el caballo de Aníbal?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

5 5

1

1

7 2

6

7

1

3 4

7

8

6

3

9 8

3 9 2

8

7

6

3 5

6

5

4

2

4

solución anterior: sudoku

¿Cuál era el monte más alto antes de que se descubriera el Everest?

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

3 4

9

7 5

2

2

8

3

9

1

2

6

p

g

s

a

a

g

l

r

o

e

a

n

e

y

q

u

u

s

r

p

a

n

e

s

a

s

c

o

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 2

r

6 8

9

5

2

7 6 1

1

5

8

solución anterior / Palabra Oculta: eslip b

e

z

s

o

o

e

s

b

o

z

o

b

s

l

a

s

e

s

a

b

l

e

s

b

r

l

o

e

í

l

í

b

e

r

o

v

i

i

a

n

t

i

n

v

i

t

a

t

p

a

a

n

l

p

l

a

n

t

a


Pรกgina 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 8 AL 14 DE ABRIL de 2017

Departamental 08-04-2017  

Departamental 08-04-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you