Page 1

Departamental Guatemala, semana del 1 al 7 de ABRIL de 2017 | Época I | No. 130 | Precio Q5.00

Falta de inversión en total evidencia

Ante emergencia, hospitales podrían atender a población de hace 40 años

Hogar Seguro

Más de 100 niños desaparecidos

Resolución

Apoyo bipartidista para la CICIG y el MP

Salud

Ministra gana pulso al Congreso


Página 2

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE ABRIL de 2017 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

INICIO

Departamental

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gt departamental@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Información: Regina Pérez

RECURSO FUE PLANTEADO POR LA PDH ANTE EVENTOS VIOLENTOS EN EL LUGAR

Caso Hogar Seguro: Jueza Murillo dice que aplazó exhibición para cuidar su integridad física La jueza de Paz de San José Pinula, Rocío Murillo, acudió el pasado 29 de marzo a la Junta de Disciplina Judicial en seguimiento a una investigación en su contra por no realizar con prontitud una exhibición personal a favor de menores albergados en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción el pasado 7 de marzo. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt Durante la audiencia que se celebró, la Supervisión de Tribunales señaló que la jueza Murillo pudo incurrir en faltas a la carrera judicial por no realizar una exhibición personal que fue planteada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) a favor de menores albergados en el referido hogar. El recurso fue planteado debido a que se tenía conocimiento de “un evento violento” en el que se encontraban “niñas subidas en los techos y comportándose violentamente, lanzando piedras y palos (…)”, según se lee en el documento en el que se solicita la exhibición al Juzgado de San José Pinula. Dicha petición se entregó el 7 de marzo a las 18:40 horas, un día

antes del incendio en el Hogar, en el que fallecieron 41 niñas. Murillo narró ante los jueces de la Junta su versión de los hechos. La jueza expresó que cuando tuvo conocimiento de la exhibición se hizo acompañar de un oficial del Juzgado y se dirigió a realizar la diligencia en las instalaciones del Hogar. Cuando llegué, dijo, “la situación era un caos”. “Pudimos observar que se encontraba la Policía Nacional Civil acordonada y después de ellos se encontraban los menores. La verdad es que la situación era un caos. Había gas lacrimógeno, la Policía no podía controlar a las menores y no había orden”, manifestó Murillo. Por tal motivo, la jueza explicó que privilegió el cuidado de su

integridad física y la del oficial que la acompañaba, y decidió aplazar la diligencia de exhibición personal para el día siguiente. “En esos momentos la verdad es que, como juzgadora, uno tiene que tomar decisiones muy importantes y en esos momentos la integridad física, tanto mía como de mi único oficial de turno que nos encontrábamos en esa noche, se encontraba en peligro”, afirmó la jueza. El presidente de la Junta de Disciplina, Gabriel Estuardo García Luna, junto con la magistrada Esmeralda Judith Orozco y la jueza Cecilia Isabel Paiz suspendieron momentáneamente la audiencia e informaron que esta tarde se emitirá una resolución del caso. PLANTEA UN RECURSO DE ENMIENDA El abogado defensor de Murillo también señaló que se está violando el debido proceso de su patrocinada, ya que en el caso se discuten asuntos jurisdiccionales y por ello el mismo no debería dilucidarse ante la Junta de Disciplina Judicial. “Si mi patrocinada no cumplió con realizar esta diligencia, lo que procedía era un ocurso, aquí estamos ante una situación eminentemente jurisdiccional”, manifestó el abogado.

CONTENIDOS REPORTAJE Ante una emergencia, hospitales podrían atender a población de hace 40 años. PÁGS. 3, 4 y 6 PAIS En casi 7 años se han emitido más de 29 mil alertas Alba-Keneth; aún están vigentes 7 mil. PÁG. 8 Indicios de una red de trata; 106 niños del Hogar Virgen de la Asunción aún no aparecen. pág. 10 y 11 Resolución Bipartidista urge a Guatemala a continuar cooperando con CICIG y MP. pág. 12 Apoyo a Ministra de Salud representa una derrota para los diputados. pág. 14 Carrillo: Actuar es imperativo antes que sea demasiado tarde. pág. 15

EDITORIAL Somos soberanos. págS. 16 Y 17 TU VOZ EN FACEBOOK GANADEROS ANALIZAN PEDIR RENUNCIA DE SUPERINTENDENTE. pág. 18 ENTREVISTA Líder indígena: “El cambio que

necesitamos lo tenemos que hacer nosotros como ciudadanos”. pág. 19

Héroes COTIDIANOS AGULA, una asociación de migrantes solidaria con los más necesitados. pág. 20 LA BUENA NOTA Guatemalteca presenta exposición de arte en España. pág. 21 SALUD Empresa de Elon Musk buscará conectar cerebros con computadoras. PÁG. 22 LA VOZ DEL MIGRANTE Excarcelan a dos defensores de inmigrantes detenidos por ICE. pág. 23 DEPORTE Argentina a la deriva en las eliminatorias sin Messi. PÁG. 24 RICOS Y FAMOSOS Una carrera y un patinazo de Oscar . PÁG. 25 cultura Miguel Hernández, 75 años sin el “poeta del pueblo”. PÁG. 26

Foto La Hora: José Orozco

La jueza Rocío Murillo dijo ante la Junta de Disciplina que no realizó la exhibición personal por riesgos a su integridad. La exhibición fue solicitada un día antes de que ocurriera la tragedia en el Hogar Seguro.

INTERNACIONAL Ambientalistas prometen combatir medidas climáticas de Trump. PÁG. 28 Es oficial: Gran Bretaña pide el divorcio a la Unión Europea. PÁG. 29 Muro fronterizo de EE. UU. enfrenta dificultades geográficas.  PÁG. 30

pasatiempos pág. 31


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 3

reportaje

FALTA DE INVERSIÓN QUEDA EN TOTAL EVIDENCIA

Ante una emergencia, hospitales podrían atender a población de hace 40 años Rezago en hospitales para atender tragedias de gran magnitud

Foto La Hora.

De acuerdo con la PDH, la red hospitalaria no estaría en condiciones de atender un desastre de gran magnitud.

Lo ocurrido en la tragedia del Hogar “Seguro”, en donde 41 menores de edad murieron y otras fueron trasladadas con graves quemaduras, primero a hospitales nacionales y luego a Estados Unidos, ejemplifica la forma en que podría reaccionar el Sistema de Salud, integrado para atender a la población en caso de ocurrir una tragedia de gran magnitud. Los directores de los dos hospitales más grandes del país explican que ningún nosocomio está preparado para atender a las víctimas de una emergencia y que el Sistema de Salud está adecuado para atender a un número de población de hace 40 años.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt La red hospitalaria del país cuenta con 44 hospitales, los dos más grandes, el Hospital General San Juan de Dios (HGSJD) y el Hospital Roosevelt, reciben la mayor cantidad de pacientes, tanto en la Consulta Externa como en las diferentes especialidades que poseen, así como en las unidades de emergencias. Para la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), el incendio ocurrido en las instalaciones del “Hogar Seguro”, el 8 de marzo, puede ser un reflejo de la situación del Sistema de Salud al momento de reaccionar a una tragedia de esa magnitud. En esa ocasión más de treinta adolescentes fueron trasladadas con quemaduras graves a los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios; 21 de las adolescentes murieron en los nosocomios y días más tarde nueve menores fueron enviadas a centros hospitalarios en Estados Unidos para

TRAGEDIA El director del Hospital San Juan de Dios comentó que durante la tragedia del “Hogar Seguro” había asignados médicos de diferentes especialidades, por el tipo especial de pacientes y en quienes se habría invertido cerca de Q750 mil, sin sumar sueldos y salarios. Ese nosocomio tiene una capacidad de atención de 50 espacios en la emergencia, que

ser tratadas. Una de ellas falleció en el extranjero. La respuesta del Sistema de Salud ante este hecho lleva a preguntarse ¿Cuál sería el escenario al que se enfrentarían los servicios de salud de ocurrir un evento de gran magnitud, similar, por ejemplo, al terremoto de 1976 o algún desastre como el de El Cambray II?

es atendida por dos turnos, en enfermería hay 17 personas, 3 jefes de servicio por turno y 1 subjefe, durante una eventualidad la capacidad se puede llegar a duplicar. Entre ambos nosocomios, suman un total de 2 mil 220 camas, que se dividen para atender a pacientes de diversas especialidades y que incluso hoy resultan insuficientes.

NINGÚN HOSPITAL ESTÁ PREPARADO PARA UNA TRAGEDIA El Hospital Roosevelt, de acuerdo a información proporcionada por el Departamento de Comunicación Social, tiene un total de 72 camillas que son utilizadas para emergencias de

Pasa a la página 4


Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Viene de la página 3

enfermedad común, accidentes y también para hechos de violencia que se reportan a diario. Carlos Soto, director del Hospital Roosevelt, fue consultado sobre la capacidad de respuesta en caso de que ocurra una tragedia de gran magnitud. Según Soto, ningún nosocomio en el mundo está preparado para un evento de gran magnitud, como por ejemplo, un terremoto. “El Roosevelt tiene capacidad para atender de un golpe entre 100 y 200 pacientes, pero más de cien es complicado, si con esos 29 tuvimos una respuesta rápida, pero con problemas, no podríamos o sea no se puede”, dijo. De la emergencia ocurrida a raíz del incendio en el Hogar, Soto explicó que contaban con el personal necesario y que por ser de día, todos los médicos se encontraban disponibles, además de que habían algunas camas en el intensivo que aún no habían sido utilizadas, por lo que señaló que la infraestructura para atender este caso en especial no representó un inconveniente.

Foto La Hora.

LO DEL TERREMOTO FUE “ES- El país está expuesto a diversos tipos de riesgo. En 2015, decenas de personas desaparecieron y murieron en la tragedia de El Cambray. PANTOSO” Soto recordó su experiencia en el terremoto ocurrido en 1976, cuanMÉDICOS DENUNCIAN PRECARIEDADES EN HOSPITAL ROOSEVELT do era médico residente, y asegura que solo en la primera hora recibieMédicos de la Junta Directiva del Hospital riales y se nos da muy poco a cambio. Lo der a los pacientes. ron mil personas que necesitaban de Roosevelt denunciaron recientemente las que queremos es dialogar directamente atención médica. precariedades en ese nosocomio y pidieron con la Ministra para una búsqueda de Los médicos indicaron que esta problemáti“Es una cosa espantosa, no hableal Ministerio de Salud mejores condiciones dignificación, tanto laboral como sala- ca en ese hospital se debe a varias administraciones pasadas en el Ministerio, aunque laborales, a la vez que señalaron sus de- rial, expresó. mos de que después hubo 400 mil aseguraron que la actual no los ha querido mandas que aún no han sido atendidas. heridos, eso no es atendible en toda Sobre las instalaciones, los médicos indica- atender para que se inicie un diálogo por la red hospitalaria de Centroaméri“Hemos estado tratando de hacer una cita ron que están en malas condiciones y que este caso. ca”, apuntó. con la Ministra, ya hemos tenido varias citas los servicios básicos, como los baños, preSi bien los años han pasado, Soto en las que no se nos ha podido dar audien- sentan condiciones precarias. De igual for- Los médicos indicaron que buscan que su cia”, indicó el médico Zagreb Zea, presiden- ma se refirieron a las camillas, las cuales no trabajo sea dignificado, por lo que pidieron apuntó que el panorama no cambiaun aumento salarial. te de la Junta Directiva de ese hospital. todas pueden ser utilizadas. ría mucho, teniendo en cuenta que la población se ha triplicado y además Nos quedamos constantemente sin in- Señaló que emergencias como la del Hogar “Nuestro salario base es de Q1 mil 762 con las personas que están en riesgo por sumos y aparte de todo se nos exige de Virgen de la Asunción pueden provocar un 40 centavos. Nosotros llegamos a Q5 mil con la mala infraestructura del país es parte de nuestras autoridades ministe- desabastecimiento de insumos para aten- los bonos que se nos dan”, aseveró Zea. alta. Incluso el desastre de El Cambray II, en el que desaparecieron decenas de personas y murieron dece- ciento y aunque por ahora no es así a lo sucedido en el Hogar la emer- para atender a una población de hace nas más, no hubiera sido posible de lo que hace falta es mínimo, aseveró. gencia podría ser atendida, pero de 40 años, por lo que existe un rezaatender. ocurrir algo más extremo como un go en cuanto a la dotación de camas En el hospital hay 1 mil 100 camas NO ES UN HOSPITAL, terremoto, duda que puedan hacerlo. hospitalarias. “No es un hospital, es disponibles. “Como el Roosevelt es ES EL SISTEMA DE SALUD “Nosotros decimos que un hospital el Sistema de Salud”. de los más grandes, todos los deparJuan Antonio Villeda, director del no debe de estar arriba de un 90 por tamentos me refieren y me mantie- HGSJD, señaló que de ocurrir un in- ciento de porcentaje ocupacional, INDICADORES nen lleno el Hoscidente de mayor eso significa que SON REFLEJO pital, más lo que magnitud, ya se debemos de te44 hospitales 50 camas DEL ABANDOtenemos”, indicó. han preparado e ner un diez por Los más grandes son el para emergencias tiene NO Durante las integran el Co- ciento de dispoRoosevelt y el Hospital el HGSJD y 72 tiene el Zulma Caldeépocas en donde mité de Gestión nibilidad de caGeneral San Juan de Dios Roosevelt rón, jefa de Suse pueden prede Riesgos, por lo mas hospitalarias pervisión Hossentar emergenque del lado or- para poder enpitalaria de la PDH, anotó que los cias, el Roosevelt se prepara y por ganizativo están preparados, así tam- frentar cualquier eventualidad. Sin últimos cinco años han sido comello decretan alerta amarilla, eso les bién en insumos y comparado con embargo los hospitales nacionales permite tener insumos y espacios otros años el nivel de abastecimiento se mantienen arriba de un 100 por plicados para el tema de salud en Guatemala, principalmente pordisponibles en caso de recibir una es mejor que antes. ciento de ocupación”, dijo. cantidad mayor de pacientes. No obstante, todo depende de la Según explica, esa incapacidad está que no ha sido la prioridad de los Sobre el abastecimiento, expresó magnitud del evento que pueda lle- vinculada a que el Sistema de Salud que se encuentran casi al 100 por gar a ocurrir, señaló. De ser similar en general está diseñado o preparado Pasa a la página 6


L

a restauración ambiental de la Mina Marlin comenzó junto con la producción de oro y plata en el año 2005. En 2017 arranca la demolición de la infraestructura. Esto incluye el desarme y retiro de algunos vehículos pesados utilizados en la extracción y transporte de minerales. Todo esto indica que el cierre de la mina es inminente, programado para mayo de este año. Por eso, cada vez es menos el número del personal y se acelera la recomposición de las áreas intervenidas por la minería. PRIMEROS EDIFICIOS En un sitio, un tanto alejado del campamento principal y de la zona industrial, siempre en terrenos de la mina, se encontraba un complejo habitacional de tres edificios, el cual fue usado por Dumas Mining, la empresa contratista más grande que operó en Marlin. La compañía dejó de laborar aquí a principios de enero, cuando terminó de retirar los muebles utilizados para hospedar a sus trabajadores, entre ejecutivos y operativos. La demolición se inició con la recolección de puertas, ventas, muebles de sanitarios y las láminas de los techos, además de los barandales de metal que circundan el área de dormitorios, comedor y cocina, y el gimnasio. Los materiales fueron donados a una escuela de Educación Primaria y a la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán, dijo el gerente del Departamento de Obra Civil, Juan Vásquez. VEHÍCULOS PESADOS De igual forma, tres camiones usados en el transporte de

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE abril de 2017 / Página 5

SE INICIA DEMOLICIÓN EN LA MINA MARLIN

Vista aérea del edificio ocupado por los trabajadores de Dumas Mining.

mineral extraído de la mina a cielo abierto, marca Caterpillar del tipo Triple 7 de 100 toneladas, se desmantelaron para ser trasladados por partes hacia el predio de una empresa cercana a la capital, informó el gerente del Departamento de Mantenimiento Móvil, José Nieves. En el mismo paquete se incluyen dos retroexcavadoras y cargadoras Caterpillar tipo 992, con una capacidad

El espacio dejado por los tres complejos será sometido a revegetación.

en el cucharón de hasta 12 metros cúbicos, o sea unas 25 toneladas. Estos equipos también fueron desarmados para ser colocados, por partes, en plataformas jaladas por tráilers hacia su nuevo destino. Ambas clases de vehículos debieron ser desarmadas para no entorpecer el tráfico de vehículos por la Carretera Interamericana, pues son de un tamaño considerable.

La obra fue demolida con maquinaria pesada para dejar el espacio libre.

Los Triple 7 fueron desarmados para transportarlos.

Los vehículos más grandes que operaron en la Mina Marlin.


Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Viene de la página 4

últimos gobiernos. “Todos los indicadores tan terribles que tenemos en Guatemala, son reflejo de ese abandono en el que ha estado el Sistema de Salud, el hecho de que tengamos una tasa de mortalidad materna tan alta y estamos entre los cinco países peores de la región”, dijo. Sin embargo, Calderón reconoció que hay avances en ambos hospitales, considerados como los más grandes. Para la delegada de la PDH, la razón por la que Guatemala no está preparada para atender ningún tipo de tragedia se ejemplifica en experiencia como la tragedia del Hogar Seguro, puesto que muchos de los pacientes que estaban en la emergencia debieron ser desalojados para poder atender a las niñas quemadas. Tenemos que recordar que uno de los principales problemas que ha habido, no solo es el desfinanciamiento del área hospitalaria y en sí en el Sistema de Salud que ha repercutido en el tema del desabastecimiento y en la falta de recurso humano especializado, porque se ha concentrado más la contratación de personal en área administrativas, expresó. Otro factor desfavorable radica en la infraestructura de la red hospitalaria. Según dijo, “la mayor parte de la red hospitalaria cuenta con equipo que no está actualizado para respon-

DIRECTORES DE HOSPITALES: NUNCA HABÍAMOS VISTO NADA IGUAL Los directores de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios señalaron que nunca habían visto nada igual, luego de recibir a varias de las niñas del Hogar Virgen de la Asunción con graves quemaduras en sus cuerpos tras un incendio en dicho centro.

“En mi experiencia de 30 años de estar batallando en la medicina no había visto una situación tan severa realmente a nivel de quemaduras como las que sufrieron estas chicas”, explicó Soto.

RESPUESTA DEL MINISTERIO der ante una situación”. “El traslado de las niñas al ex- DE SALUD SERÍA ESCASA Arturo Sánchez, analista en temas tranjero refleja que en el país tode salud del Instituto de Problemas davía no tenemos las condiciones Nacionales de la Usac (Ipnusac), inóptimas para poder atender casos dicó que a pesar que se ha logrado con ciertos grados de complicación mantener el abastecimiento, siguen y justamente uno de los temas en existiendo brechas y que el presudonde hay mucha debilidad es en puesto destinado a la salud es inla atención a pacientes quemados”, suficiente para poder mantener un aseguró. abastecimiento Asimismo, indicó que una si- 198 Centros de Salud que soporte un evento de gran tuación similar y 1093 puestos de salud magnitud. ocurrió con el deexisten en el país. rrumbe ocurrido A la hora de haen la colonia El ber una gran contingencia ahí nueCambray II, en 2015. En dicha ocavamente habrá un desabastecimiensión, la magnitud de la tragedia sobrepasó la capacidad de los centros to, afirmó Sánchez. Para el entrevistado la red hospitade atención de salud. laria ha llegado al límite, principal“Como país y menos la red hospimente en los dos hospitales de refetalaria, no estamos preparados para rencia que hay que considera no se atender una tragedia o una situación dan abasto. de urgencia como la que sucedió en Hemos visto en los últimos evenel Hogar, ni como la que ocurrió en tos que la capacidad (de atención) El Cambray”, señaló.

Foto La Hora.

Tanto el Hospital Roosevelt y el San Juan de Dios, reciben a diario a decenas de pacientes de todo el país.

Y al igual que Soto, Villeda director del Hospital General San Juan de Dios, también dijo que en sus 29 años de experiencia en el campo de la medicina y de la salud pública “nunca había visto una situación como esta”.

se queda corta, y no es por falta de capacidad, es por falta de recurso humano, y eso limita la respuesta, opinó. En el caso del Hogar, Sánchez señala que fue la falta de recursos especializados la que llevó a que las menores fueran llevadas a Estados Unidos, puesto que se necesitaban espacios especializados. De haber existido la capacidad necesaria en los hospitales, las menores no habrían sido enviadas al extranjero, aunque esa decisión influyó para que les salvaran la vida, expresó Sánchez en relación al traslado de las menores hacia nosocomios en Estados Unidos. Por ello, el experto enfatiza que la capacidad de respuesta del Ministerio de Salud, ante un evento de gran magnitud se quedaría escasa, porque se necesita de más presupuesto, mejor calidad y cantidad de recurso humano y programa de actualización de tecnología en salud.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE abril de 2017 / Pรกgina 7


Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

país

TRAS LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY DEL SISTEMA DE ALERTA ALBA-KENETH

En casi 7 años se han emitido más de 29 mil alertas Alba-Keneth; aún están vigentes 7 mil

De acuerdo con la Procuraduría General de la Nación (PGN) del año 2010, tras la entrada en vigencia de la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth, al año 2017, emitió un total de 29 mil 960 alertas de desaparición de niñas, niños y adolescentes (NNA), de las cuales desactivó 22 mil 838, pero aún están vigentes 7 mil 122. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 10 de agosto del año 2010 fue aprobado el Decreto 28-2010, Ley del Sistema de Alerta Alba Keneth y fue puesto en marcha el 13 de septiembre del mismo año. La normativa tenía como objeto el funcionamiento del sistema Alba-Keneth para la localización y resguardo inmediato de niños sustraídos o desaparecidos. (Lea el recuadro ¿Por qué se llama Alba-Keneth). Los datos oficiales indican que del año 2010 a la fecha se activaron más de 29 mil alertas de desaparición de NNA, pero todavía están vigentes más de 7 mil. (Lea el recuadro Alertas emitidas, desactivadas y vigentes). Aunque se intentó obtener información de la cantidad de alertas por género durante el referido periodo de tiempo, no fue posible, debido a que entre el año 2010 al 2012 estos datos no se documentaron en el sistema electrónico. Los registros se lograron ob-

¿Por qué se llama Alba-Keneth? La alerta Alba-Keneth lleva el nombre de la niña Alba Michelle España Díaz y el niño Keneth Alexis López Agustín, quienes desaparecieron y posteriormente fueron asesinados. Alba España tenía 8 años cuando desapareció, vivía en Camotán, Chiquimula. Desapareció el 14 de junio de 2007 y posteriormente fue encontrada muerta. Keneth López tenía cuatro años y era originario de Jalapa, desapareció el 16 de diciembre de 2009, siete días después fue localizado degollado y enterrado en el patio de una casa. Foto La Hora:

Más de 7 mil alertas AlbaKenneth están vigentes.

tener de 2013 a la fecha. La información del 1 de enero de 2013 al 5 de marzo de 2017 da cuenta que un total de 26 mil 431 alertas se emitieron, de las cuales 18 mil 427 correspondían a niñas y 8 mil 04 niños. De esta cantidad de menores de edad, 4 mil 568 niñas y adolescentes siguen con alerta activada y 2 mil 291 niños, según la información de la PGN. La búsqueda de la niñez y adolescencia está a cargo de una Coordinadora, donde participan: la PGN, a través de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, el Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. La Coordinadora la

Alertas emitidas, desactivadas y vigentes La Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth ha emitido más de 29 mil alertas Alba-Keneth entre el año 2010 al 2017, a continuación la cantidad de alertas activadas, desactivadas y vigentes:

Alertas emitidas 29,960

Desactivadas 22,838

Vigentes 7,122

Foto La Hora:

Cantidad de alertas por niños y adolescentes desaparecidos es alarmante.

preside la PGN. Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, calificó como “terrible” la cantidad de alertas vigentes, pues el número es alto y preocupante. El entrevistado cuestionó las acciones de todas las instituciones que conforman la Coordinadora, pues a su criterio son deficientes. De acuerdo con Dubón, las investigaciones policiales y los lineamientos de búsqueda que proporciona el MP no son “tan efectivos”. Tampoco las diligencias del Minex, de quien

no se conoce qué hace en el exterior para recuperar a los NNA que están fuera del país y reportados como desaparecidos, en tanto la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia tampoco publicita las alertas como lo hizo en los primeros dos años de la entrada en vigencia la normativa. ¿DÓNDE ESTÁN? ¿POR QUÉ NO APARECEN? La Hora Departamental buscó a la titular de la PGN, Anabella Morfín para conocer las acciones que impulsan para ubicar a

los NNA, ya que esta instancia preside la Coordinadora, sin embargo, no fue posible conocer una respuesta de la funcionaria. Por otro lado, Hilda Morales, procuradora Adjunta, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), explicó que en el año 2011, cuando ella laboraba en el MP, se identificaron algunos desafíos para ubicar a la niñez. En esa fecha, la Fiscalía de la Mujer y Niñez Víctima había manifestado su preocupación, porque cuando se llamaba a la PGN para verificar algún dato, esa instancia no respondía llamadas y no atendía físicamente. En una de las reuniones se conoció que la PGN era afectada por varias precariedades, por ejemplo, no tenían fax, solo tenían un teléfono; posteriormente se modificó el mecanismo y se fortaleció la alerta. También se supo que cuando aparecía un niño o una niña los padres no lo notificaban a las autoridades, tampoco había seguimiento de los casos. De acuerdo con Morales, las niñas y niños desaparecidos podrían ser captados por redes de trata de personas en diferentes modalidades, por tanto, se debe fortalecer a la Coordinadora y analizar en dónde están las debilidades para no ubicar a los menores de edad.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE abril de 2017 / Pรกgina 9


Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

país

LA VIDA DE LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS FUE MARCADA EN UN ESPACIO ESTATAL, ANTE LA PASIVIDAD Y COMPLICIDAD DE VARIAS INSTITUCIONES

Indicios de una red de trata; 106 niños del Hogar Virgen de la Asunción aún no aparecen En 15 meses la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth reportó la desaparición de 178 menores de edad del Hogar Virgen de la Asunción, administrado por la Secretaría de Bienestar Social (SBS); al menos 100 alertas correspondían a niñas entre los 12 y 17 años, y 78 a niños entre los 9 y 17 años. El incendio ocurrido el 8 de marzo, en el que murieron 41 adolescentes, fue el detonante para que el Estado volcara su atención en un problema que no quiso ver. Antes, los relatos de las víctimas y sus familiares no tuvieron eco, porque bajo el argumento de la criminalización no se indagaba lo que sucedía; sin embargo las familias, las víctimas y otros hallazgos sustentan fuertes sospechas de que pudo existir una red de trata de personas en las modalidades de explotación sexual y reclutamiento forzoso a través de la distribución de drogas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

¿REDES DE TRATA? Antes y después del incendio en el Hogar Virgen de la Asunción, La Hora documentó a través de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, que entre el 1 de enero de 2016 al 12 de marzo de 2017, activaron 178 alertas de desaparición, de las cuales 100 correspondían a niñas y 78 a niños. (Lea el recuadro Alertas emitidas, vigentes y desactivadas). Actualmente se cuantifican 106 alertas sin desactivar: 51 son de niñas y 55 de niños. La SBS y la Procuraduría General de la Nación (PGN), califican las desapariciones o fugas como “abandono del proceso” por parte de la niñez. (Lea el recuadro Alertas activadas y desactivadas por género). Todavía persisten las dudas sobre dónde está la niñez desaparecida. Algunos casos, en los que no ha existido mayor indagación por parte de las autoridades, dan cuenta de que algunos menores estuvieron o están en el Parque Central conviviendo con personas adictas al solvente, o bien durmiendo debajo de una pasarela, de otros no se sabe nada. Uno de los hallazgos del Mi-

nisterio Público (MP) el año pasado, determinó que un grupo de niñas fueron ubicadas en una residencia de la zona 18, donde según las descripciones era un recinto de pandilleros. Por otro lado, los relatos de familias, niñas y niños, llevaron a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y al Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) a interponer denuncias ante el MP por la sospecha de una red de trata de personas en la modalidad de explotación sexual y reclutamiento forzoso. La Fiscalía contra la Trata de Personas del MP, indaga sobre lo que ocurrió en el interior de ese recinto estatal, previo al incendio. NIÑEZ A MERCED DE DELINCUENTES *Lucía ingresó al Hogar Virgen de la Asunción en agosto del año pasado, porque era hostigada por un grupo de pandilleros de su colonia. Su progenitora decidió que la mejor opción para alejarla del peligro era institucionalizarla. Sin embargo, lo que no sabía la madre de Lucía era que dentro del Hogar existían personas adultas que debieron protegerla pero no lo hicieron, por el contrario, la dejaron a merced

Foto La Hora: AP/ Moises Castillo, Archivo

Kimberly Palencia Ortiz es una de las niñas que murió en el incendio ocurrido en el “Hogar Seguro”.

Los responsables de la SBS En las últimas dos administraciones de gobierno, al menos cinco personas han ocupado la jefatura de la SBS. En ese período de tiempo se develaron los abusos y el maltrato que sufría la niñez del Hogar Virgen de la Asunción, sin embargo nadie actuó para detener los abusos que sufrían las niñas y los niños. A continuación el nombre de los últimos cinco titulares de la SBS: Durante la gestión de Otto Pérez Molina: Flora Ramos Raquel Vielman de Alcázar, esposa del exdiputado Juan Alcázar Foto La Hora: AP/Moisés Castillo/

Los abusos en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción no eran ningún secreto.

de gente que le hizo daño. Los relatos de varias personas entrevistadas antes y después del incendio, reflejan que las niñas fueron explotadas sexualmente dentro y fuera del Hogar. La mamá de Lucía explica que la menor de edad fue violada por tres hombres en diferentes ocasiones y circunstancias. La primera vez lo hizo un extranjero; fue llevada a la clínica

del Hogar y le dieron a beber algo que ella interpreta como una droga, al siguiente día despertó con el cuerpo adolorido y lo último que recuerda es a un hombre que ingresó para violarla. La segunda ocasión fue obligada a ingresar a la clínica, amenazada por otra niña interna y por una monitora; le advirtieron que si ponía resis-

En la administración de Jimmy Morales: Enexton Gómez Mareny Mérida Carlos Rodas, detenido tras el incendio en el Hogar Virgen de la Asunción.

tencia la llevarían al correccional Los Gorriones. En tanto, la tercera ocasión, Lucía intentó huir, se subió al techo del Hogar para evitar más abusos, pero fue amarrada y violada por un hombre que no laboraba en este lugar, rela-


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 11

Alertas emitidas, vigentes y desactivadas Entre enero de 2016 a marzo de 2017, la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth emitió un total de 178 alertas de desaparición, a continuación la información clasificada por emisión de alerta, vigencia y desactivación:

Total de alertas emitidas

Alertas vigentes

Alertas desactivadas

178

106

72

ta la madre afectada. De acuerdo con la entrevistada, esto ocurrió en un mes. Ella no pudo ver a su hija, sino hasta en septiembre en una audiencia, donde la niña se mostró evasiva con ella; posteriormente se fugó y fue localizada. El tiempo transcurrió y la menor no quiso abordar más el tema del Hogar, sin embargo, en un momento de crisis, Lucía no soportó lo que había guardado y le contó a su mamá todos los vejámenes que vivió. El relato de esta madre es similar a lo que dice otra niña interna, que también huyó: “El delta sacaba a un grupo de patojas a prostituir. En el Hogar había dos deltas –jefes de seguridaduno bueno y uno malo. El delta malo les pegaba a las patojas si contestaban, si nos hubiera agarrado a la hora de la fuga nos hubiera pegado. Él pegaba hasta que se cansaba, daba bien duro, daba patadas, jalones de pelo, manadas, hacía lata a las patojas”, reitera la jovencita. Por otro lado, un padre de familia de un adolescente hombre, a quien identificaremos como *Mario se enteró tras el incendio que a su hijo lo tenían de “mandadero” y lo sacaban a la calle constantemente. El hombre dice que una mujer que solía visitar a su hijo en el Hogar le preguntó: ¿Ya sabía que tenían de mandadero a su hijo? Pues, según ella algunos jóvenes sí tenían permiso para salir y regresar cuando quisieran, explica el padre entrevistado. “A su niño lo ponían a hacer

mandados, me dijo la señora. ¿Qué clase de mandados? le pregunté. Y ya no me dijo más. Yo no sé quién sacaría a mi hijo, lo que sé es que les tiraban drogas –a los jóvenes- del otro lado y cuando llegaban los policías –del hogar- los distraían con muchachas”, explica el entrevistado. Mario fue institucionalizado, porque, según su padre, no se encontraba en casa cuando su esposa –alcohólica- estaba en la calle intentando vender al niño y a sus hermanitos. La PGN consideró que era mejor institucionalizar a los menores de edad. De acuerdo con el relato, la última vez que vio a Mario, lo vio diferente, porque se expresaba de una manera evasiva y hostil, también usaba ropa floja. “Parecía otra persona”, dice. El relato de la madre de Lucía coincide con el del padre de Mario, sobre las dificultades que atravesaron para ver a sus hijos, pues en el último año y medio únicamente pudo verlo unas cinco veces, a pesar de que realizaron reiteradas solicitudes. Hace cinco meses –cuando el Hogar Virgen de la Asunción había acaparado mayor atención por las múltiples desapariciones- sucedió algo extraño, cuando el padre de Mario salió del juzgado para exigir ver a su hijo, desconocidos que viajaban en un taxi lo obligaron a abordar el vehículo. Dentro del automotor lo despojaron de sus pertenencias, de sus documentos de identificación y del permiso judicial para ver a su

Foto La Hora: AP/ Moisés Castillo

Marta Lidia García (centro) llora la muerte de su hija, Siona Hernández, en el incendio ocurrido en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el pasado 8 de marzo de 2017.

niño que estaba en el Hogar, razón que lo llevó de nuevo a tramitar las autorizaciones burocráticas y eso provocó mayor atrasos para volverlo a ver. Ambos padres revelan que cuando querían realizar consultas o cuestionaban por las fechas tan lejanas que les imponían los juzgados para visitar a sus hijos, recibían malos tratos o los señalaban de “ser malos padres”, por “abandonar a sus hijos”, o dejarlos bajo la custodia del Estado. EXIGEN INVESTIGACIÓN EXHAUSTIVA El GAM fue la primera organización social que actuó por las decenas de desapariciones de las niñas de ese Hogar; a través de exhibiciones personales logró que las instituciones estatales buscaran a algunas de las jovencitas. La semana pasada presentó una denuncia por trata de personas en el MP. El GAM, que ha tenido acercamiento y ha brindado apoyo legal a los familiares de las adolescentes desaparecidas y posteriormente localizadas, considera que es necesario que se investiguen delitos relacio-

nados con explotación sexual y pornografía infantil. Mario Polanco, director del GAM, explicó que las 41 muertes de las niñas son producto de la impunidad y la negligencia del Estado, por lo tanto, demanda una investigación exhaustiva antes y después del incendio. “Es importante que lo ocurrido no quede en la impunidad, es evidente que estas 41 muertes son consecuencia de corrupción, ahí ha habido una situación terrible, se han visto a los niños como mercancía. Esa corrupción se traduce en trata de personas, abusos sexuales, pornografía infantil. Transformaron prácticamente a las niñas en sexoservidoras y las vendieron al mejor postor, además de desviar los recursos para satisfacer cuentas particulares”, lamenta el profesional. El director del GAM agregó que el MP debe indagar en la responsabilidad que tuvieron exfuncionarios de la SBS, por tanto, debe deducir responsabilidades legales sobre quienes estén involucrados. (Lea el recuadro Los responsables de la SBS). “Hubo mucha negligencia, hubo tantos señalamientos,

Alertas activadas y desactivadas por género Actualmente un total de 106 alertas están vigentes y 72 ya fueron desactivadas, según los datos oficiales. A continuación la clasificación de la información por género y activación o desactivación de la alerta.

Alertas vigentes de niñas 51

Alertas vigentes de niños 55

Total 106

Alertas desactivadas de niñas 49

Alertas desactivadas de niños

Total

23

72

pero ni la PGN, ni las autoridades de la SBS no hicieron nada, como consecuencia de esa negligencia hay responsabilidad penal de muchos. Confío en que se esclarezca la verdad y que vayan a prisión quienes han sido responsables, incluso no se deben concentrar solo en el director y subdirectoras, sino en quiénes estaban antes que ellos, porque es ahí donde hubo responsabilidad, entre ellas esposas de diputados”, argumenta Polanco. Por otro lado, Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, y quien junto a su equipo de trabajo se ha contactado con los padres de familia de las 41 niñas para apoyarlas, dice que recopilan información de lo que ocurrió antes y después del incendio. “Tenemos a todo el equipo jurídico y civil trabajando porque hay casos muy duros, en donde las niñas no pararon de sufrir. También había otros casos que no ameritaban estar ahí –en el Hogar-, llegaron por una mala vecina que con falsas denuncias se llevaron a las creaturas y tenían una buena familia, también le estamos dando seguimiento a esa parte”, dice Cruz. La directora de la Fundación explicó que se han reunido con las fiscalías que llevan el caso del Hogar. También han requerido que ni la SBS ni la PGN participen como querellantes adhesivos en las pesquisas, ya que ellos son “juez y parte”, y esto podría provocar que el caso quede en la impunidad.


Página 12

La hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

País CONGRESO DE EUA SE PRONUNCIA

Resolución Bipartidista urge a Guatemala a continuar cooperando con CICIG y MP

La Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos aprobó recientemente por unanimidad una resolución en la que urgió al Gobierno de Guatemala a continuar cooperando con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) en la lucha anticorrupción. POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

El documento fue presentado por la congresista de origen guatemalteco, Norma Torres y John Moolenaar, Albio Sires, Ted Poe de Texas, Don Young de Alaska, entre otros, y es avalado por los votos, tanto de los representantes del partido republicano como del demócrata que integran dicha Comisión. “La Cámara de Representantes reafirma que la lucha en contra de la corrupción en el Triángulo Norte es un importante interés político de los Estados Unidos”, puntualiza la resolución. La petición también va dirigida al Gobierno de Honduras para que continúe respaldando el trabajo de la Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH). “Alienta a los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador apoyar públicamente los esfuerzos para combatir la corrupción; respetar la independencia del poder judicial y de la Oficina del Fiscal General”, indica el documento. EVALUACIÓN En la resolución fechada el 16 de febrero de 2017 la Comisión hace énfasis que la per-

Foto La Hora: Archivo

Algunos miembros del Congreso estadounidense. La congresista Norma Torres, de orígenes guatemaltecos, (derecha) fue una de las auspiciadoras de la resolución.

TORRES: SEÑAL CLARA

Foto La Hora: Archivo

En la resolución se expresa apoyo a la labor realizada por Thelma Aldana e Iván Velásquez al frente del Ministerio Público y de la Cicig, en Guatemala.

cepción de la corrupción es de “altos niveles” en países como Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua. “El liderazgo de la CICIG y la MACCIH y los fiscales generales de Honduras, Guatemala y El Salvador se han enfrentado a considerables desafíos, incluyendo serias amenazas de muerte, intentos de desacreditar públicamente su labor o esfuerzos para removerlos de sus cargos”, resalta la

Comisión. Además, hace una reseña de las acciones que han emprendido en cada uno de sus países los fiscales generales del Triángulo Norte, destacando la labor del Ministerio Público de Guatemala, bajo el mandato de Thelma Aldana, en el encarcelamiento de altos funcionarios involucrados en actos de corrupción. “Reconoce que la Comisión Internacional contra la Impu-

De acuerdo con un comunicado de la CICIG, durante la audiencia, la congresista Norma Torres (D-CA), miembro del Comité de Relaciones Exteriores y una de las auspiciadoras de la resolución, reconoció los importantes avances en la lucha contra la corrupción que han sido liderados por los fiscales generales del Triángulo Norte, y el inmenso apoyo que han recibido de parte de la CICIG en el caso de Guatemala y la MACCIH en el caso de Honduras. Sin embargo, según la congresista, “mientras han buscado obtener justicia, los

nidad en Guatemala (CICIG) y la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) son actualmente una contribución importante a este esfuerzo”, menciona. También recuerda que Estados Unidos apoya directamente a las causas de dichas instancias y que en Honduras la MACCIH ya empezó a colaborar con la Fiscalía General

fiscales generales y el liderazgo de la MACCIH y la CICIG han enfrentado represalias, en forma de amenazas de muerte, campañas de desprestigio y esfuerzos para removerlos de sus puestos”. A finalizar su intervención, la congresista Torres resaltó que “los países del Triángulo Norte se encuentran en un punto crucial, han obtenido avances importantes y no pueden darse el lujo de permitir retrocesos en los avances que se han logrado. Esta resolución enviará una señal clara a la región de que Estados Unidos sigue firme del lado del Estado de derecho”.

de ese país para investigar un desfalco en el Instituto Hondureño de Seguridad Social. En Guatemala desde 2015, el trabajo de la CICIG junto al MP ha permitido la develación de varias estructuras de corrupción relacionadas a funcionarios y grupos paralelos, una de ellas, supuestamente liderada por el expresidente, Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti.


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE abril de 2017 / Página 13

VISITE LAHORA.GT PARA LEER LAS NOTICIAS Y COLUMNAS DE OPINIÓN DE NUESTRA EDICIÓN IMPRESA


Página 14

La hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

País TRAGEDIA UNE A GUATEMALTECOS EN EL EXTRANJERO

Asociación Primaveral entrega aporte a damnificados de El Cambray II Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

La ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, (centro) con sus viceministros Edgar González (Izq.) y Adrián Chávez (Der.).

DIPUTADOS CANCELARON INTERPELACIÓN

Apoyo a Ministra de Salud representa una derrota para los diputados

La interpelación a la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, fue cancelada de manera abrupta el mismo día en que iba a realizarse en el pleno del Congreso, con el argumento de parte de la Comisión de Salud, de que hubo una malinterpretación de la intención de la misma. POR REDACCIÓN LA HORA lahora @lahora.com.gt

Sin embargo, antes de que llegara la fecha fijada, el 30 de marzo, los diputados fueron severamente cuestionados por esa decisión mientras que Hernández recibió numerosos apoyos de varios sectores, entre ellos los directores de Área de Salud del país. Argumentando una malinterpretación de la intención y explicando que existen otros temas de agenda de más relevancia, la presidenta de la Comisión de Salud del Congreso, Karla Martínez anunció que se retiró la solicitud de interpelación en contra de la titular de Salud. “El llamado a interpelación a la Ministra tuvo su origen en la necesidad de entablar un diálogo que tenga como fin una me-

jora sustancial en la prestación de servicios de salud a través de un mecanismo de rendición de cuentas, pero retomando los consensos a los que se había llegado con el Ministerio se ha tomado la decisión de retirar la interpelación”, dijo Martínez al momento de anunciar la cancelación de la misma. Martínez explicó que esto sería en concordancia con una agenda de trabajo que se ha acordado priorizar, en la que incluyeron temas como la instalación de mesas técnicas de rendición de cuentas y la obtención de resultados a corto y mediano plazo. “Cada uno de los diputados tiene el derecho de solicitar una interpelación, sin embargo, cada uno de los firmantes decidió de la misma manera de retirarla por lo que de manera colegiada dejamos sin efecto

ese acuerdo”, explicó. ROCES CON BANCADAS La Ministra de Salud ha tenido varios inconvenientes con algunas bancadas mayoritarias del Congreso debido a las constantes citaciones en las que es requerida, lo que ya había sido suficiente motivo para que los parlamentarios expresaran su inconformidad en contra de su gestión, situación que se terminó de confirmar cuando protagonizó una discusión con Karla Martínez. De acuerdo a los integrantes de la Comisión, que en ese momento contaba con el apoyo del oficialismo, la Ministra no había atendido a las citaciones, no tomaba en serio la labor de fiscalización de los parlamentarios y no contaba con la información requerida, por lo que fue necesario proponer su interpelación en el hemiciclo. Martínez explicó que las citaciones continuarán y que la próxima está programada para la siguiente semana en donde se intentará aclarar las dudas que estaban incluidas en el cuestionario del juicio político.

Al menos 202 personas afectadas por el derrumbe de El Cambray II, ocurrido en octubre de 2015, recibieron un aporte de más de Q4 mil quetzales cada una, como parte de una colecta realizada por la Asociación Primaveral, integrada por migrantes en Washington DC, con el apoyo de Radio América y otras personas que se sumaron a la iniciativa. La actividad se realizó el pasado 30 de marzo, en el auditorio Juan Pablo II de la zona 3 de la ciudad capital. Carlos Mijangos, representante de dicha asociación, explicó a La Hora que al enterarse de la tragedia decidieron organizarse para recaudar fondos. Al principio se recolectaron los fondos económicos en cajas ubicadas en diferentes tiendas de Megamart, negocio que es propiedad de guatemaltecos, quienes se han mostrado a favor de apoyar a la población en este tipo de tragedias. “Se reunió más de 40 mil dólares en esas cajas y luego las llevamos a Radio América, en donde el señor Alejandro Carrasco fue generoso en hacer una Radiatón y en donde yo también estuve presente y

otros compañeros para ayudar a toda esta comunidad de El Cambray”, dijo Mijangos. El migrante indicó que desde que se fundó la Asociación Primaveral, su propósito fue ayudar a los guatemaltecos. Agregó que en todo momento buscaron que los fondos fueran manejados y entregados de forma transparente. En la actividad estuvo Alejandro Carrasco, presidente de Radio América en Washington DC, cuya misión ha sido trabajar a favor de latinos. Señaló que cada vez que ocurren este tipo de desastres se han unido a fin de apoyarlos mediante una “Radiatón”, que tiene como fin que sus radioescuchas aporten. En representación de los migrantes, también asistió el sacerdote Roberto José Cortes, de la Diócesis de Washington DC., de la Iglesia de San Marcos Evangelista, en donde predomina la población latina. Indicó que ya han participado en doce eventos similares organizados por esa radio. “La gente se volcó solidaria porque piensan en el sufrimiento y pobreza que muchas veces envuelve a nuestra gente y países; se recaudaron US$120 mil dólares, que son los que venimos a entregar ahora”, anotó.

Foto La Hora: Archivo

De derecha a izquierda, Alejandro Carrasco de Radio América y el sacerdote Roberto José Cortes de la Diócesis de Washington DC.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 15

país

LLAMA A LA CIUDADANÍA A ACTUAR

Carrillo: Actuar es imperativo antes que sea demasiado tarde

El abogado Alfonso Carrillo expresó que es imperativo que la ciudadanía actúe para rescatar al país ante los últimos acontecimientos y las diferentes expresiones en los tres poderes estatales que buscan la impunidad.

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

“Es tal la avalancha de hechos que vivimos cotidianamente que, prácticamente todos los días, pasamos del temor a la indignación, de la indignación a la frustración, de la frustración a cualquier otra emoción o a la indiferencia como escape, hasta que un nuevo hecho nos golpea”, indicó Carrillo en un Campo Pagado. En el documento, publicado esta semana, el abogado hace mención a la muerte de 41 menores de edad en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, pero también a otros hechos como el asesinato de taxistas y los ataques

Foto La Hora: Archivo

El abogado Alfonso Carrillo indicó en un campo pagado que es necesario que la ciudadanía se involucre en la denuncia contra la corrupción.

armados en contra de la Policía Nacional Civil (PNC). Además, menciona que el Ejecutivo, Legislativo y poder Judicial son escenarios en los cuales los funcionarios debilitan la institucionalidad por su acomodamiento, incapacidad o para promover la impunidad. “En el Congreso de la República, las reformas constitucionales fundamentales para la lucha

contra la impunidad, siguen estancadas…Sin embargo, lo que sí pasa es que se presentan iniciativas para eximir a los diputados, funcionarios y empleados del Organismo Legislativo de persecución penal”, enfatiza. A la vez, insiste que la ciudadanía debe tomar un papel activo y mostrar su rechazo a las actuaciones que han hecho en la política, el sistema judicial y la

gestión pública en general. “Debemos reiterarle nuestro más profundo rechazo, nuestro más rotundo “no”, nuestro más visible repudio, pero esto no puede ser todo. A los guatemaltecos nos corresponde recorrer un camino (y es que encerrarse en nuestros propios mundos no es opción), y ese camino nos debe llevar a actuar”, destaca Carrillo.

DENUNCIAR LA CORRUPCIÓN También indica que no debe caerse en la permisividad, fiscalizar al Estado y a los funcionarios y que la actuación ciudadana incluye el respeto a la legislación y apegado a las normativas del país. “Actuar es pagar impuestos y fiscalizar al Estado y a sus funcionarios. Actuar es respetar a los oficiales de tránsito y a los otros conductores. Actuar es no prestar el nombre o cuentas bancarias para transacciones anómalas, ni firmar documentos sin saber qué contienen. Actuar es no apañar o encubrir la corrupción, pública o privada, porque si usted está al tanto de un hecho incorrecto, irregular o ilegal, su derecho y su deber es denunciarlo”, menciona el abogado. Por último hace un llamado a las familias, vecinos y conocidos a reunirse, y de ser necesario pone a disposición una serie de direcciones electrónicas para comunicarse con él con la finalidad de encontrar espacios de actuación.

SEÑALAN QUE DIPUTADOS ÚNICAMENTE RESPONDEN A SUS INTERESES

Las autoridades indígenas desconocen al Congreso Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Las autoridades indígenas y ancestrales que participaron en la discusión de las reformas constitucionales, manifestaron recientemente que desconocen al Congreso de la República, Organismo al que señalan de falta de legitimidad, por lo que exigieron que se convoque a un proceso de depuración del mismo. En un comunicado, las autoridades destacaron que al retirar el artículo 203 del proyecto de reformas constitucionales del sector justicia esperaban que estas avanzaran en el Legislativo, no obstante eso no ocurrió porque,

según ellos, los diputados “únicamente responden a la operativización de agendas de corrupción e impunidad”. Asimismo, señalaron que desconocen al Organismo Legislativo, dado que siempre han señalado su falta de legitimidad. Además que constataron su sometimiento a los poderes fácticos, por lo que convocaron a las fuerzas sociales y democráticas a demandar un proceso de depuración de este y el resto de organismos que señalan como cooptados “por mafias empresariales y militares”. También hicieron énfasis en que desde que acordaron el retiro del artículo 203, correspondiente a la jurisdicción indígena,

de las reformas al sector justicia, creyeron que el Congreso iba a tomar con responsabilidad sus funciones legislativas con objetividad y transparencia, lo cual no ocurrió. Finalmente manifestaron su respaldo a la labor que realizan la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público y exigieron al Organismo Judicial agilizar los procesos estancados en su sistema de justicia.

Foto La Hora: Archivo

Foto de archivo de las autoridades indígenas ancestrales cuando anunciaron el pasado 8 de marzo el retiro del artículo 203, incluido en las reformas constitucionales al sector justicia.

LOS DIPUTADOS, EL PROBLEMA Miguel Ángel Ceto, de la Alcaldía Indígena de Nebaj, dijo que las reformas que se planteaban, cuando retiraron el artículo 203 no obstante hasta ahora no ven era para que se diera viabilidad a ningún indicio de voluntad de

ese Organismo en que se viabilicen las reformas, por lo que exigen su depuración.


Página 16

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE ABRIL de 2017

editorial Somos soberanos Hace unos días, con la lógica que posiblemente otorga ver el panorama completo de Guatemala y, desde fuera, darse cuenta que es imposible que un Estado pueda seguirse sometiendo a los poderes que lo tienen anclado en el divisionismo, racismo, pobreza, discriminación y violencia, congresistas tanto demócratas como republicanos de los Estados Unidos de América solicitaron al gobierno de Guatemala a que se continúe la cooperación y que se facilite lo necesario para que el Ministerio Público con Thelma Aldana y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala con Iván Velásquez, puedan hacer su trabajo. “La Cámara de Representantes reafirma que la lucha contra la corrupción en el Triángulo Norte es un importante interés político de los Estados Unidos”, se lee en la resolución. Todo esto, se da respecto a las discusiones que el Comité de Apropiaciones realiza para determinar qué tipo de cooperación y ayuda se puede dar a los países que en sociedad con la potencia del Norte, enfrentan amenazas y desafíos tanto en el campo de la seguridad como del desarrollo. Además, localmente, ocurre después de una desafiante declaración del presidente Jimmy Morales en la que afirmó que él “sí puede” quitar al Comisionado si fuera el caso. A eso se tiene que sumar el intento de los diputados por aprobar legislación que los exonere de responsabilidades penales o que se reduzcan los tiempos de prisión preventiva, oliendo ya que tendrán que pasar en centros de detención y quieren hacer tacuches a su medida. Y tenemos sectores poderosos de la sociedad que se han montado en el carro de la crítica a la presencia de una institución conformada por expertos internacionales que ha acompañado a un Ministerio Público serio y contundente en la lucha contra la corrupción y la impunidad. Han manifestado su descontento por el trabajo realizado y otros participan activamente en campañas negras o amenazas a la integridad física de quienes dirigen estos esfuerzos. La verdad es que, siendo soberanos y si todos los detractores están en lo correcto, a los Congresistas habría que demostrarles en qué se ha actuado mal en este proceso por una justicia más independiente, que no reconoce intocables y que quiere romper los esquemas del sistema de corrupción. También podemos ser “soberanos” y mandar por un tubo la ayuda de Estados Unidos declarando que estamos determinados en seguir matando de hambre y por la violencia a nuestros ciudadanos y que se dejen de meter con nosotros. Así de ridícula es la postura de muchos en Guatemala y de una sociedad que ni se inmuta. Minutero La presión está funcionando y no hubo interpelación; ahora a seguir presionando en pos de la depuración

El bipartidismo en tiempos de Trump La polarización existente ahora en Estados Unidos entre demócratas y republicanos es tremenda, luego de la agria campaña presidencial última y de sus resultados, pero sobre todo porque el tono de la Presidencia de Donald Trump ha sido de confrontación y ataque no solo al partido de oposición sino que, rompiendo una larga tradición institucional, al expresidente Barack Obama, a quien ha acusado sin fundamento de haberle intervenido sus comunicaciones durante la campaña. Y esa situación hizo que muchos en Guatemala pensaran que las políticas de Estados Unidos hacia nuestro país tendrían un viraje profundo y de allí la romería que se armó hacia Washington para aprovechar los espacios y convencer a los republicanos en el Congreso y en el Gobierno Federal, de un cambio de rumbo radical que reste la importancia que ha tenido hasta ahora el tema del combate a la corrupción y la impunidad. Hasta se ha acusado al embajador Robinson de postergar la agenda de Trump para mantener la agenda de Obama, con lo que ilusamente pretenden serrucharle la silla. Pero recientemente se produjo una resolución en el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes que envía un mensaje clarísimo. Por unanimidad, con el voto a favor de todos los republicanos y demócratas que conforman esa Comisión, confirmaron que el tema de la lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala, El Salvador y Honduras constituye una prioridad para Estados Unidos y concretamente urgieron al gobierno de nuestro país a cooperar con la

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, luego de que el presidente Jimmy Morales declarara de manera displicente que él puede sacar al Comisionado Iván Velásquez si estima que no está cumpliendo con sus funciones. Que en tiempos de la polarización existente en Estados Unidos se pueda producir una resolución bipartidista de ese calibre es un clarísimo mensaje de que la política de ese país en esos temas específicos no sufre cambios. Y no es simplemente porque les caigan bien la CICIG y los tres Fiscales Generales que estuvieron en Washington. Es un tema directamente relacionado con los intereses mismos de los norteamericanos que han entendido que mientras los recursos públicos en nuestros países se sigan dilapidando como ha ocurrido hasta ahora con la gigantesca corrupción, no podrán ofrecerse mejores condiciones de vida a los más pobres de Guatemala, El Salvador y Honduras, quienes seguirán viendo en la migración su única esperanza, aún y en contra de la política anti inmigrante del gobierno federal. Se puede tomar la resolución bipartidista como una intromisión en asuntos de estos países y como una afrenta a nuestra cacareada, pero inexistente soberanía, esa misma que fue pisoteada en 1954 con el beneplácito y aplauso de los que ahora se muestran indignados. Pero lo absolutamente cierto es que el tema de la corrupción no será postergado en la agenda de nuestras relaciones internacionales y solo falta esperar que, en respuesta, la CICIG apriete el paso y extienda sus acciones contra algo más que la gente del PP porque los pícaros llevan décadas sangrando al país. OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt


LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE ABRIL de 2017

Página 17

editorial país OJO a las mafias en el Congreso

Las autoridades indígenas y Alfonso Carrillo Recientemente aquí en La Hora reportamos un pronunciamiento fechado el 23 de marzo del año en curso, por medio del cual las autoridades indígenas ancestrales de IximUlew hicieron serios señalamientos contra el sistema, denunciando como primer punto que a pesar de que retiraron el derecho indígena de las reformas constitucionales (era el gran obstáculo, decían), el Congreso “ha evidenciado que su agenda no responde a oxigenar, democratizar y fortalecer la justicia, ya que únicamente responde a la operativización de agendas de corrupción en impunidad”. Además, de forma categórica manifiestan “Desconocemos al Congreso de la República ya que siempre hemos señalado su falta de legitimidad y debido a que hoy constatamos su sometimiento a los poderes fácticos de este país; es por ello, que convocamos a todas las fuerzas sociales y democráticas de Guatemala a demandar un proceso de depuración de los Órganos del Estado cooptado por las mafias empresariales y militares corruptas y mafiosas”. Las negrillas son mías y por último dijeron que apoyan las gestiones de la CICIG y el MP. Hace unos días, también aquí en La Hora, se publicó un pronunciamiento del abogado Alfonso Carrillo en el que hace un desesperado llamado a la sociedad para que reaccionemos antes de que sea muy tarde. Alfonso hace un recorrido de la realidad nacional que lastimosamente “hace agua” por dónde la volteemos a ver. Así como en el primer pronunciamiento que cité, Carrillo también hace hincapié en el sistema, sus tres poderes y otras instituciones: “Y mientras todo esto sucede las fuerzas del mal, el crimen organizado, el narcotráfico, el contrabando, que actúan libremente en todo el territorio nacional, que siguen incrustados en la institucionalidad pública, que manejan hasta tres veces el total de bienes y servicios producidos en un año por el país, continúan robándonos la paz, la vida, el presente y el futuro. Los tres poderes del Estado, el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, son también

escenario para que algunos funcionarios acomodados, incapaces, y/o corruptos sigan debilitando la institucionalidad, para que la impunidad se ampare en los callejones obscuros en los que se mueven quienes abusan del marco legal, y para que los ciudadanos prefieran quedarse callados antes de denunciar. Son pocos los funcionarios que se distinguen por su buena labor. Antes de concluir, Alfonso hace un llamado para que actuemos (partes conducentes): “Frente a todo esto a los guatemaltecos solo nos queda una vía (y es que encerrarse en sus propios mundos no es opción), y actuar… Actuar para cambiar nuestro rol frente a las instituciones… Actuar para cambiar nuestro ámbito de responsabilidades como ciudadanos…”. “Actuar es pagar impuestos y fiscalizar al Estado y a sus funcionarios. Actuar es respetar a los oficiales de tránsito y a los otros conductores. Actuar es no prestar el nombre o cuentas bancarias para transacciones anómalas, ni firmar documentos sin saber qué contienen. Actuar es no apañar o encubrir la corrupción, pública o privada, porque si usted está al tanto de un hecho incorrecto, irregular o ilegal, su derecho y su deber es denunciarlo.”. También apoyó la gestión de Thelma Aldana e Iván Velásquez. En los últimos tiempos ha sonado con fuerza en Guatemala que quien denuncia los vicios del sistema es un “izquierdista” que está en contra del desarrollo, cuando en realidad lo que se busca es generar un sistema en el que los honrados no la tengan tan difícil y los marginados tengan una puerta al desarrollo integral. Y cito estos dos pronunciamientos, desde lo que algunos podrían identificar como “la izquierda” y “la derecha” para que nos demos cuenta que a pesar de orígenes distintos, de creencias distintas y de una posición social y económica distinta, sí hay terreno común entre los guatemaltecos y que poco nos falta para lograr un gran acuerdo nacional que nos lleve a la reforma integral del Estado.

Los signos de debilidad institucional en Guatemala están llevando al país camino a la anarquía. Los ejemplos sobran en los tres organismos del Estado, pero en estos momentos los ojos están puestos en el Congreso. En un régimen democrático republicano, el Congreso representa a los ciudadanos. Esto implica que los diputados son los encargados de legislar en beneficio de la población. Sin embargo, en Guatemala, los señores congresistas, salvo raras excepciones, utilizan su mandato para hacer negocios y aprovechan sus contactos para ejercer el tráfico de influencias, en todas las dependencias del Estado. Creen que con dinero pueden comprar voluntades y no son capaces de escuchar la voz del pueblo. Hasta hace pocos meses se creían sultanes, que estaban por arriba de la ley. Ahora vemos cómo muchos de ellos enfrentan procesos penales por sus acciones delictivas y eso los tiene muy inquietos. El pretender someter a la ministra de Salud, Lucrecia Hernández, a una absurda interpelación, los ha retratado de cuerpo entero, pues atacan a una funcionaria que está haciendo bien su trabajo, nadando contra corriente en un ambiente hostil a la transparencia y la gestión efectiva. Además, de forma acelerada proponen leyes que garanticen la impunidad de sus fechorías, como la iniciativa que busca exonerarlos a ellos y a sus secuaces de cualquier responsabilidad penal; así como la que limita la presión preventiva. Estas son propuestas descaradas que promueven mayor impunidad. Los guatemaltecos tenemos que estar muy atentos a la labor de los congresistas, recordemos cómo a través de promulgación de leyes y decretos antidemocráticos, los pueblos han perdido sus derechos. En nuestro propio continente tenemos los casos de Venezuela o Nicaragua que nos demuestran que los gobiernos autoritarios se imponen cuando los ciudadanos no están atentos al quehacer del Legislativo. Recientemente, en un interesante conversatorio en el Aspen Institute, la admirable Juez de la Corte Suprema de Justicia, Sonia Sotomayor expresó que: “Los políticos harán, lo que los ciudadanos les permitan hacer. Si queremos que las cosas cambien debemos actuar juntos como una comunidad.” Esto se aplica como anillo al dedo a nuestra realidad. Mientras que las mafias en el país se organizan para debilitar las instituciones y atacar cualquier esfuerzo de construir un verdadero Estado de Derecho, los demás estamos distraídos, divididos y enfrascados en las heridas de un pasado sangriento que no termina de sanar. Somos un país pequeño, con una población totalmente heterogénea. Pero en estos momentos debemos esforzarnos por unirnos en un objetivo común: enfrentarnos abiertamente a la corrupción, que es promovida por quienes viven del crimen organizado y buscan impunidad. Esto requiere de un Sistema de Justicia que sea independiente, capaz de juzgar de forma totalmente imparcial; en el que los jueces sean nombrados por sus méritos y sus competencias. La Constitución actual es una camisa de fuerza que no permite fortalecer la judicatura. Desde el mes de noviembre del 2016, los diputados han encontrado la forma de posponer la aprobación de la reforma constitucional, que persigue una transformación profunda del Sistema de Justicia. Existe un movimiento “Alianza por las reformas” que debe ser ampliado y respaldado por la academia, la iniciativa privada, los grupos indígenas, las iglesias, etc., por todos los grupos y sectores que quieren verdaderamente vivir bajo un régimen de legalidad. Los congresistas entorpecen la reforma constitucional porque los guatemaltecos no somos capaces de sumar esfuerzos en un objetivo común que ponga al Congreso contra las cuerdas.

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 18

tu voz es el cambio Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate! departamental@lahora.com.gt lahora.gt La Hora en Facebook

facebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

La Hora en Google+

http://gplus.to/lahoraguatemala

¡TU VOZ PUEDE CAMBIAR GUATEMALA!

GANADEROS ANALIZAN PEDIR RENUNCIA DE SUPERINTENDENTE

Juan Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), señaló que los ganaderos tienen derecho a petición luego de que ayer por la tarde circulara un video donde un grupo analiza pedir la renuncia del jefe del ente recaudador. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt Lorenz Laynes: Negarse a pagar impuestos también es corrupción. Habrá que preguntarle a esta gente si cumplen con las obligaciones de Ley con sus trabajadores.

Esos son poderes feudales, gente que no quiere renunciar a los privilegios que han tenido siempre.

Guatemala come, pero ustedes tienen que entender que ustedes los consumidores finales van a pagar más por todo, sencillo.

Héctor Alvarado: ¡Increíble, para estos “sectores productivos” pagar impuestos equivale a “que les pongan el pie encima”... la impunidad y corrupción también han estado por años en estos sectores, basta ya!

David Díaz: Jajaja todo mundo puede pedir, que les hagan caso es otra cosa jajaja

Mariela Recinos: Tienen que pagar sus impuestos señores, ustedes a sus empleados una miseria les pagan o tienen miedo que los investiguen porque hablan mal por ejemplo de la CICIG, paguen sus impuestos no jodan. Johnny Barahona: Las personas no entienden, ningún país paga impuesto por producir alimentos, es más les dan subsidio en vez de cobrar, nosotros producimos lo que todo el pueblo de

Carlos López: No saben ni que es lo que dicen... ¡No tienen ni la menor idea de la organización de un estado republicano! Carlos Estrada: Que le revisen las cuentas a este que grita, seguro le están tocando su bolsa, o todos hijos o todos entenados. Óscar Álvarez Gill: A pagar sus impuestos, basta ya tantos años evadiendo y eludiendo impuestos. Carlos Efraín Corzo López: Simplemente no quieren pagar nada y los precios hasta las nubes, de hecho no creo que paguen mucho... Mario Pini: Los ganaderos que se pongan a la par del pueblo para pagar sus impuestos y que no pretendan privilegios consistentes en un único impuesto del 1%. Que se inscriban como contribuyentes, ya sea en el régimen del 5% o en el 12% y que dejen de llorar. Ivonne Ramírez CONTRA TODOS. GOMORRA.

Valenzuela: TODOS PURO SODOMA Y

López Otoniel: Que paguen sus impuestos y punto. Jorge Schaub: Apoyamos a la SAT, al sr. Foppa, el MP y la CICIG. Julio César Alonzo: Foppa siga adelante. Elías Eduardo Alejandro: Paguen sus impuestos atajo de corruptos. Victoria Argueta: BASTA DE PRIVILEGIOS, QUE PAGUEN IMPUESTOS, EL PUEBLO DE GUATEMALA NO SON SOLO LOS GANADEROS Y ESE PUEBLO LO APOYA SUPERINTENDENTE ADELANTE ESTAMOS CON USTED.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 19

entrevista

DEPURACIÓN SERVIRÍA PARA DEMOCRATIZAR AL PAÍS

Líder indígena: “El cambio que necesitamos lo tenemos que hacer nosotros como ciudadanos” Miguel de León Ceto, alcalde indígena de Nebaj, expresó en una entrevista para La Hora Departamental que, consideran que es necesaria la depuración del Congreso y otras instituciones, con la finalidad de democratizar al país. Asimismo hace el llamado a que sea la población también parte de los procesos de cambio en Guatemala. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

¿Por qué ven necesaria la depuración del Congreso? Nosotros consideramos que hay que depurar el Congreso como un primer paso para que se pueda democratizar el país. El problema es que hay que tomar en cuenta que es en el Congreso donde se legisla para el país; entonces, si nosotros queremos una reforma a la Constitución Política estamos tocando los intereses de ellos y no van a querer, porque ellos se sienten salpicados por el sistema de justicia. Creemos que es importante una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y eso tampoco va a pasar. Nosotros pensamos que con las acciones que han llevado a cabo la CICIG y el MP, pensamos que se puede avanzar en esa democratización del país. Tampoco pensamos que la única solución sea la depuración, pero pensamos que es un paso para ir democratizando el país. Quienes lleguen ya saben que nosotros estamos vigilando, y pensamos que es una de las acciones inmediatas para poder avanzar y salir de esta crisis que vive el país.

Foto La Hora Gobernación Departamental de Huehuetenango

Autoridades indígenas expresaron su desconocimiento hacia el Congreso por su falta de legitimidad.

¿Cuáles son las razones por las que consideran no se han logrado cambios profundos en el Estado? Hay un problema estructural en el país, el sistema no responde a los intereses y no refleja la realidad del país. En primer lugar, las leyes no se hacen para el país, sino que se legisla para determinados grupos. Hay que revisar las acciones que hacen los magistrados, los jueces, hay que revisar las acciones que hacen los ministerios, el Ejecutivo. Son muchas las razones para pensar que el país hay que cambiarlo, porque para que nosotros podamos seguir y tener democratización son necesarios estos pasos para ir avanzando, para que los pueblos y comunidades vayan tomando conciencia de la importancia de su participación social en los procesos que se llevan a cabo

MIGUEL DE LEÓN CETO

“No reconocemos esa legitimidad que el Congreso se atribuye. Todas las leyes que hagan y que no sean en beneficio del pueblo no tendrán validez, no son legítimas porque no responden a nuestros intereses”.

en el país. ¿Qué es lo que necesitan las instituciones del Estado par fortalecerse? Primero, que cumplan con la legislación actual y hacer las reformas a la Ley para que se modernice. Nosotros pensamos que hay legislación que no se hace y que no permite que se avance. Por ejemplo, esa ley de los amparos y antejuicios, cómo hacer para que eso no sirva para entrampar y para encubrir los procesos. Son cosas concretas que hay que cambiar para seguir avanzando. Hay que abrir espacios para otras expresiones y no solo elegir a candidatos a los diferentes puestos de poder público.   ¿Quiénes deberían ser los responsables de impulsar ese cambio? Por eso nosotros estamos pensando en la depuración del Congreso. El siguiente paso podría ser una asamblea Constituyente, pensamos que eso es necesario, pero hay que avanzar y tomar conciencia que el país está mal. No hemos participado, nos hemos quedado en observar, en pedir, pero por-

que así se nos han enseñado y pensamos que el presidente va a resolver todos nuestros problemas, o el alcalde. ¿Cómo califican el nulo avance de las reformas al sector justicia? Los que han manejado el país han demostrado que no quieren cambiar, porque eso les ha servido para mantenerse en la impunidad y entonces no vemos que se haya avanzado en las reformas. No vemos ningún avance, y una prueba más de eso que estamos viendo es la ley que se quiere discutir sobre tierras comunales. Nosotros vemos que hay una intención de legislar hacia ciertos sectores del país y que las leyes no se hagan como tal, no hay avances para el interés público y social, solo lo hay para determinados sectores. ¿Qué razones consideraron para decir que desconocen al Congreso? Es para que el Congreso entienda que nosotros ya entendemos, los estamos observando y que es una acción política, porque también entendemos que con desconocer al Congreso no solucionamos

el problema, lo que nosotros queremos decir es que no hablen de legitimidad, porque para nosotros no la tienen. No reconocemos esa legitimidad que el Congreso se atribuye. Todas las leyes que hagan y que no sean en beneficio del pueblo no tendrán validez, no son legítimas porque no responden a nuestros intereses. ¿Qué cree que hay detrás del retraso en la aprobación de las reformas? Los intereses empresariales, de sectores oscuros, que son quienes han mandado en este país, que son los que han decidido en el país y son los que quieren decidir en este país, porque se sienten salpicados por actos de corrupción. Nosotros pensamos que detrás del Congreso están esos grupos que no dan la cara. ¿De qué manera puede aportar la población? Primero tenemos que entender que el cambio que necesitamos en el país lo tenemos que hacer nosotros como ciudadanos, con propuestas. Tenemos que participar activamente en todos los procesos que se den y en las próximas elecciones podamos ejercer un voto razonado. ¿Qué motivo el retiro del artículo 203? Nosotros queremos decir al país y a los sectores que no estamos luchando por nosotros, estamos luchando por el país y pensábamos que con retirar nuestra propuesta íbamos avanzar con las reformas Constitucionales, porque estábamos viendo que se estaba utilizando el derecho indígena como algo para taparse los intereses. Entonces, lo que nos motivó es, primero, demostrar al país que no es lo que se dice, sino que ese falso argumento que se usó contra el derecho indígena, no es la verdadera razón por la que las reformas no avancen y eso está quedando demostrado, eso quisimos demostrar al pueblo, queríamos que este país se democratice.


Página 20

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Héroes cotidianos

LA ENTIDAD ESTÁ INTEGRADA POR PERSONAS DE VARIOS DEPARTAMENTOS

AGULA, una asociación de migrantes solidaria con los más necesitados

La Asociación de Guatemaltecos Unidos Los Ángeles (AGULA) se fundó hace cinco años con la intención de ayudar a personas de escasos recursos e inició con el aporte de varios inmigrantes guatemaltecos originarios de varios departamentos que decidieron ser solidarios con quienes más lo necesitan.

“Nosotros no queremos que ninguno ya sea de allá de Guatemala, o aquí en Estados Unidos se enriquezca, porque no es el cometido, porque la visión es ayudar a nuestros paisanos, a la gente que necesita y que realmente no tiene recursos necesarios para adquirir una jeringa o una muleta, esta es una labor social”. “Esto que hacemos es a manera de reconocer la condición económica de nuestro país, pienso que nada ha cambiado desde que venimos, siempre hay escasez de trabajo, la pobreza allá es extrema, eso es lo que nos incentiva”. WILSON VÁSQUEZ

Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Wilson Vásquez, migrante guatemalteco originario de Huehuetenango y miembro de AGULA contó que la idea de ayudar surgió luego de enterarse de las necesidades de un asilo de ancianos, por lo que motivados decidieron sumarse a las acciones para apoyarlos. Así fue como nació AGULA, cuya misión es ayudar a quienes no tienen recursos y viven en condiciones de pobreza en Guatemala. En total son 10 los migrantes que integran la organización sin que perciban una remuneración por la labor extra que efectúan. “Todos los integrantes de AGULA somos inmigrantes, hay de Xela, Santa Rosa, El Progreso, Quiché y varios que somos de Huehuetenango”, dijo Vásquez. Una de las maneras en que la organización recauda fondos es a través de la venta de comida típica de Guatemala. Los fondos son destinados

Foto La Hora Cortesía

AGULA está integrada por migrantes guatemaltecos en Los Ángeles.

a ayudar a las personas que necesitan aportes en los casos que les reportan y que son considerados especiales para recibir ayuda. LOS DONATIVOS Entre los artículos que han donado figuran sillas de ruedas, medicinas, mochilas, útiles escolares e incluso escritorios para escuelas. Vásquez destacó que ahora también se han dado a conocer gracias a la ayuda de una persona que recibe donaciones y les aportó varios artículos que serán de beneficio para varias personas. Se espera que los mismos sean enviados a Guatemala dentro de un mes. Para llevar la ayuda, AGULA cuenta con el apoyo de otras personas que son quienes determinan a donde se dirige el

ASÍ ESTÁ CONFORMADA LA ORGANIZACIÓN AGULA está integrada por Gilmar Villatoro que funge como presidente; Brenda Figueroa vicepresidenta; Vinicio Cano tesorero; Wilson Vásquez secretario y Aracely Hernández, Mariela Ibarra, Amílcar Gutiérrez y Beverly Tello como vocales de la asociación.

aporte. “Vamos a entregar una parte para el Quiché, Santa Rosa, El Progreso, Huehuetenango y básicamente los familiares que están van a encargarse de entregar todo esto”, informó. Por otro lado dijo que prefieren hacerlo de esta manera, puesto que lo que les interesa es que estos artículos lleguen a las manos de quienes en verdad lo necesitan. “Nosotros no queremos que ninguno ya sea de allá de Guatemala, o aquí en Estados Unidos se enriquezca, porque no es el cometido, porque la visión es ayudar a nuestros paisanos a la gente que necesita y que realmente no tiene recursos necesarios para adquirir una jeringa o una muleta, esta es una labor social”, expresó. Para establecer sus planes de ayuda los miembros de AGULA se reúnen con frecuencia en las casas de los miembros del grupo y ahí es donde determinan las actividades que van a realizar y como se pueden entregar equitativamente todos los artículos que han recolectado.

LUCHA CONTRA LA POBREZA Vásquez, al igual que el resto de connacionales que integran esa organización, migró a Estados Unidos con la intención de buscar un futuro mejor para su familia, pero su intención siempre ha sido contribuir al país y de alguna manera mitigar la situación de varias familias de escasos recursos.

“Esto que hacemos es a manera de reconocer la condición económica de nuestro país, pienso que nada ha cambiado desde que venimos, siempre hay escasez de trabajo, la pobreza allá es extrema, eso es lo que nos incentiva”, comentó. A decir del entrevistado, su intención siempre es de ayudar, pero creen que no es buena la postura de algunas autoridades que solo buscan su propio beneficio.

Foto La Hora Cortesía

Para recaudar fondos realizan varias actividades.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 21

la buena nota OBRAS ESTÁN INSPIRADAS POR SU PAÍS

Guatemalteca presenta exposición de arte en España Aún lejos de su país, Norma Hernández sigue recordando a Guatemala a través de veinte cuadros que elaboró en España y que recientemente fueron parte de una exposición de arte en ese país. La artista asegura sentirse orgullosa de poder representar a su lugar de origen a través de sus pinturas. POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

Según relató Hernández, comenzó a pintar porque se encontraba en reposo luego de que la suspendiera el médico. Fue en agosto de 2016 cuando se apasionó por la pintura. La guatemalteca llegó a España en 2005, buscando mejorar su situación económica. “Cuando empecé a pintar no pensé que iba a pasarme esto. Fue por hobby que lo hice y ahora le he tomado tanto amor a esto que creo que para mí la exposición fue como cumplir un sueño que se ha forjado desde que empecé a pintar y me siento muy satisfecha, muy contenta y orgullosa de mi trabajo. A mí me gusta lo que hago. Esto es el resultado de todo lo que me he esforzado”, dijo. Las pinturas que Hernández ha elaborado consisten en imá-

genes de trajes típicos y tradiciones de Guatemala, en las que juega con las mezclas de colores que identifican al país, a decir de la artista. Sus obras sirven como una ventana para mostrar al país, sus aspectos buenos y distintivos. A pesar de encontrarse lejos, la entrevistada asegura: “En mi corazón siempre está mi Guatemala, es algo que no se rompe nunca y esto para mí es muy importante para demostrarle al mundo”. Exponer sus obras parece un sueño, comenta, porque jamás pensó representar al país en España. En un futuro, su deseo es presentar sus obras en Guatemala. A la inauguración de la presentación artística asistieron personalidades de Aragón, quienes pudieron admirar su galería. El encargado de organizar la exposición fue Roberto Lagunas, presidente de la Asociación Aragonesa de Autónomos. Toda esta experiencia, la entrevistada la describe como irreal porque nunca pensó que pudiera relacionarse con tantas personas que se unen para admirar sus obras. So-

“Cuando empecé a pintar no pensé que iba a pasarme esto. Fue por hobby que lo hice y ahora le he tomado tanto amor a esto que creo que para mí la exposición fue como cumplir un sueño que se ha forjado desde que empecé a pintar y me siento muy satisfecha, muy contenta y orgullosa de mi trabajo. A mí me gusta lo que hago, esto es el resultado de todo lo que me he esforzado”. NORMA HERNÁNDEZ

Foto La Hora Cortesía

La guatemalteca realizó una exhibición de sus obras en España.

bre su familia refirió que todos se encuentran emocionados ante su logro, “todos están pendientes y quisieran estar todos aquí conmigo”. Hernández aseveró que su hija menor también ha sido de apoyo en la elaboración de sus obras, puesto que ella también es pintora. “Ha ido siempre al lado mío ayudándome”. Para la entrevistada, nada que una persona se proponga es imposible, pero

Foto La Hora Cortesía

Norma Hernández, vive en España desde 2005, y el año pasado principió a pintar.

siempre se debe tener presente que las raíces no se pueden olvidar y por ello es que nombró a su exposición “Raíces en el Alma”, porque no importa el lugar en donde uno se encuentre, siempre debe recordar lo maravilloso de su país. Y en ese sentido insta a todas las personas a lograr lo que se propongan: “Que lo hagan, que no tengan miedo, que no tengan temor de lanzarse al agua porque no se llevan nada.

Aquí estoy yo haciendo eso y perdiendo el miedo de sobresalir en algunas cosas. A mis compatriotas les digo que sigan adelante con sus sueños”.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 22

tecnología LA FIRMA SE LLAMARÁ NEURALINK

Empresa de Elon Musk buscará conectar cerebros con computadoras

El multimillonario Elon Musk anunció la creación de una nueva empresa que buscará conectar cerebros con computadoras. Por MAE ANDERSON, NUEVA YORK/Agencia AP

La firma, que se llamará Neuralink, tratará de desarrollar implantes cerebrales para combatir enfermedades neurológicas y algún día darle a los seres humanos la capacidad de superar a las computadoras superinteligentes del futuro, dice un artículo del Wall Street Journal que se basa en fuentes anónimas. Musk es conocido por su preocupación ante la posibilidad de que la inteligencia artificial algún día presente una amenaza para la humanidad. En un tuit enviado, el empresario tecnológico dio pocos detalles más allá de confirmar el nombre Neuralink y de advertir del “riesgo existencial” que se corre si el proyecto no se intenta. El empresario fundó la empresa de exploración espacial SpaceX y cofundó Tesla, la empresa de vehículos eléctricos, entre otras. Hoy en día es patrocinador de Open A.I., una compañía sin fines de lucro que se dedica a investigar el fenómeno de la inteligencia artificial. Algunos neurocientíficos y futuristas, sin embargo, advierten

que no se deben hacer aseveraciones generalizadas sobre las interfaces neurales. Conectar un cerebro directamente a sistemas electrónicos no es algo nuevo en sí. Los médicos implantan electrodos en cerebros para generar estímulos como tratamiento para padecimientos como el mal de Parkinson, la epilepsia y dolores crónicos. En experimentos, sensores implantados han permitido que personas paralizadas usen señales cerebrales para operar computadoras y mover brazos robóticos. El año pasado científicos reportaron que un hombre recuperó algún movimiento en su mano gracias a un implante cerebral. La propuesta de Musk va más allá. Aunque no se ha creado nada aún, la compañía quiere mejorar tratamientos médicos existentes, además de trabajar un día en cirugías que pudieran aumentar la capacidad cognitiva, dice el artículo del WSJ. Neuralink no es la única compañía que trabaja en inteligencia artificial para el cerebro. El empresario Bryan Johnson, que vendió su compañía de pagos electrónicos Braintree a PayPal por 800 millones, fundó el año pasado Kernel, una empresa

Foto La Hora: AP/Marcio Jose Sanchez, Archivo

El multimillonario Elon Musk anunció la creación de una empresa que buscará conectar cerebros con computadoras.

que trabaja en “interfaces neurales avanzadas” para tratar enfermedades y extender la capacidad cognitiva. Varios neurólogos dicen que la tecnología en la que trabajan

Neuralink y Kernel pudiera dar resultados, pero añaden que es muy probable que tome mucho más que los cuatro o cinco años pronosticados por Musk. Las operaciones cerebrales siguen

siendo riesgosas, los implantes cerebrales pueden moverse, lo que limita su vida útil y los pacientes con implantes enfrentan un trabajoso proceso para aprender a usarlos.

LA EMPRESA TIENE POCAS EMPLEADAS SEGÚN UN INFORME

Uber tiene 36% de mujeres en su fuerza laboral Por BARBARA ORTUTAY, NUEVA YORK/Agencia AP

Uber tiene pocas empleadas, especialmente en puestos técnicos, de acuerdo con el primer informe sobre diversidad laboral presentado por la empresa. El reporte fue divulgado en un momento tenso para la

compañía a raíz de alegatos de acoso sexual hechos por una exempleada. En general, las mujeres representan el 36% de la fuerza laboral de Uber. En comparación, las mujeres representan el 31% en Google y 32% en Apple. En cuanto a trabajos de tec-

nología, como ingeniería, las mujeres solo representan el 15% en Uber, mientras que en Google son el 19% y en Apple el 23%. El informe de Uber no cuenta a las conductoras como empleadas. El reporte detalla que 15% de sus trabajadores tienen visas de trabajo.

Foto La Hora: AP/ Seth Wenig, Archivo

Las empleadas de Uber conforman únicamente el 36 por ciento de su fuerza laboral, según un informe de diversidad conformado por esa empresa.


Página 23

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

la voz del migrante UN TERCER ACTIVISTA CONTINÚA PRESO

Excarcelan a dos defensores de inmigrantes detenidos por ICE Dos defensores de trabajadores de una granja lechera fueron liberados bajo fianza después de que fueron arrestados por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). Por CORY DAWSON BURLINGTON, Vermont, EE. UU./AP

Zully Palacios y Enrique Balcázar, quienes están en Estados Unidos sin permiso, dijeron que siguen luchando por la liberación de un tercer activista. Palacios y Balcázar, líderes del grupo defensor de los derechos de inmigrantes Migrant Justice, fueron arrestados por agentes del ICE en ropa de civil por violación a las leyes de inmigración. Ellos no tienen antecedentes delictivos y no fueron acusados de cargos criminales. Dijeron que creen que fueron arrestados debido a que son activistas. El tercer activista, César Alexis Carrillo Sánchez, fue arrestado cuando llegaba a un palacio de justicia a enfrentar un cargo por manejo en estado de ebriedad, el cual ya fue desechado. Un juez negó la

Foto La Hora AP.

Los activistas defensores de los derechos de inmigrantes Will Lambek, izquierda, y Enrique Balcázar hablan durante una conferencia de prensa.

libertad bajo fianza a Carrillo, y organizadores de Migrant Justice dijeron que creen que continúa en un centro de detención en Nueva Hampshire. El ICE señaló que Carrillo les dijo que ingresó a Estados Unidos ilegalmente y que está enfrentando deportación. El presidente Donald Trump, un republicano, ha presionado para ampliar el papel del ICE y ha pedido que se contrate a miles más de agentes de la Patrulla Fronteriza y del ICE. Ha dicho que sus políti-

cas de inmigración y deportación son necesarias y son con el objetivo de mantener segura a la nación. Palacios es de Perú, mientras que Balcázar y Carrillo son de México. Balcázar habló el martes sobre las políticas de Trump a través de un traductor. Indicó que la comunidad inmigrante está enfrentando tiempos muy difíciles con los decretos del gobierno de Trump. En la conferencia de prensa en la que habló Balcázar, la Asociación Nacional de Edu-

cación (NEA por sus iniciales en inglés) otorgó a Migrant Justice el Premio Derechos Humanos y Civiles César Chávez, uno de los galardones más prestigiosos. La NEA dijo que entregó el

premio antes de cuando lo realiza normalmente -en junio-, para llamar la atención hacia Migrant Justice y a los arrestos de inmigrantes a nivel nacional. “Denunciamos en los términos más enérgicos posibles el arresto de estos activistas, y exigimos la liberación inmediata de los líderes detenidos de Migrant Justice”, dijo Lily Eskelsen García, presidenta de la NEA. Los senadores federales Bernie Sanders, un independiente, y Patrick Leahy, demócrata, así como el legislador federal Peter Welch, también demócrata, dijeron en un comunicado que han manifestado serias preocupaciones a funcionarios del ICE respecto a los arrestos. Además están preguntando sobre el potencial impacto en Vermont del decreto de Trump que ordena una intensificación en la aplicación de las leyes de inmigración. “En lugar de enfocarse en retirar a esa gente que representa una amenaza a la seguridad pública y a la seguridad nacional, el gobierno de Trump se está enfocando en todas las personas indocumentadas, incluida la gente que ayuda a mantener a flote nuestras granjas lecheras y nuestra economía rural”, subraya el comunicado.

LILY ESKELSEN GARCÍA

“Denunciamos en los términos más enérgicos posibles el arresto de estos activistas, y exigimos la liberación inmediata de los líderes detenidos de Migrant Justice”.

PROGRAMA PERMITE EVALUAR ESTATUS MIGRATORIO

Texas pide a empresas no contratar a inmigrantes sin papeles AUSTIN, Texas, EE. UU./AP La legislatura de Texas aprobó exigirle a las empresas petroleras y gasíferas que intensifiquen sus esfuerzos para no contratar a personas que estén en el país sin permiso legal. Con 97 votos a favor y 46 en contra, la Cámara Baja de la legislatura aprobó exigirle a las empresas que usen E-Verify, un programa que permite a los empleadores revisar el estatus migratorio de sus

empleados. La norma estaba insertada en un proyecto más amplio sobre la Comisión Ferroviaria, el organismo que regula los sectores petroleros y gasíferos de Texas. Se anticipa que la legislatura aprobará pronto una medida distinta para penalizar a las ciudades que se declaren “ciudades santuario”, es decir, donde la policía local se negará a ayudar a las agencias federales a detener a inmigrantes que se encuentren en el país

de manera irregular. Los demócratas habían denunciado que Texas estaba reprimiendo a los inmigrantes sin documentos, en vez de castigar a las empresas que los contratan, por lo que la norma sobre E-Verify atrajo un apoyo bipartidista. La versión más amplia del proyecto sobre la Comisión Ferroviaria aún debe ser aprobada por la cámara y por el Senado estatal, por lo que la cláusula sobre E-verify al final podría fracasar.

Foto La Hora: AP

Texas solicita a empresas no contratar a inmigrantes sin documentación.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 24

deportes SUSPENDIDO POR CUATRO FECHAS

Argentina a la deriva en las eliminatorias sin Messi La tabla de posiciones señala que Argentina ocupa el mismo quinto puesto que hace dos partidos en la eliminatoria sudamericana, pero el rendimiento sobre la cancha y sobre todo, la sanción de su talismán Lionel Messi delatan otra realidad: Argentina está en serios aprietos para llegar a la Copa del Mundo de Rusia.

Por RICARDO ZÚÑIGA/AP El revés de 2-0 en Bolivia, combinado con otros resultados de la 14ta fecha, pateó a la Albiceleste al quinto lugar, el mismo en el que estaba la semana pasada y que de conservarlo la obligaría a disputar un repechaje con una selección de Oceanía para acceder al Mundial. Pero los dos tantos que encajó el combinado de Edgardo Bauza en la altura de La Paz palidecen con la goleada que le metió la FIFA desde un despacho en Zúrich, al anunciar que Messi sería suspendido por cuatro partidos por insultar a un árbitro en un deslucido triunfo 1-0 sobre Chile en Buenos Aires. Sencillamente, Argentina se quedó sin oxígeno para rematar el maratón de las eliminatorias. “En lo único que pensamos ahora es en lo que viene”, resumió Bauza, cuya permanencia en el cargo ya es cuestionada luego de saldar sus ocho partidos al mando con tres derrotas, tres victorias y dos empates. “Sabemos que esta va a ser una lucha, y vamos a seguir peleando”. Argentina tendrá que acudir a la batalla sin su capitán, brújula y goleador histórico, un jugador que una y otra vez ha salido al rescate del plantel y cuyo rendi-

EDGARDO BAUZA -TÉCNICO“Sabemos que esta va a ser una lucha, y vamos a seguir peleando”.

ES CALIFICADO COMO HÉROE LOCAL

Rebautizan aeropuerto en honor de Cristiano Ronaldo FUNCHAL, Portugal/AP

Foto La Hora: AP

Messi sería suspendido por cuatro partidos por insultar a un árbitro en un deslucido triunfo 1-0 sobre Chile en Buenos Aires.

EDGARDO BAUZA -TÉCNICO-

“Lo que nos extraña es el poco tiempo que nos dieron para hacer el descargo”. miento es determinante para el éxito o fracaso de la selección. Las estadísticas lo confirman: la Albiceleste ha ganado apenas uno de los ocho partidos que disputó sin Messi en estas eliminatorias, en los que sumó siete de 24 puntos posibles. “Reemplazar a Messi es imposible”, sentenció César Luis Menotti, el técnico que ganó el Mundial de 1978 con Argentina. “Lo que se puede cambiar son las ideas (de juego), pero a Messi no se le puede reemplazar. Es como reemplazar a (Diego) Maradona”. Bauza tuvo que lidiar con varias otras bajas frente a Bolivia, ya que referentes como Gonzalo Higuaín y Javier Mascherano estaban suspendidos por acumulación de tarjetas, Paulo Dybala no se recuperó de una dolencia, y Sergio Agüero sólo disputó el segundo tiempo. El timonel, al igual que otros en Argentina, barajó la sospecha de que hay “algo raro” en la sanción a Messi. “Lo que nos extraña es el poco tiempo que nos dieron para hacer el descargo”, se quejó. Cabe preguntarse: ¿en qué beneficia a la FIFA que el mejor jugador del planeta se pierda el que probablemente sería su último Mundial? Desde

los puntos de vista deportivo y comercial, en nada. ¿Qué preferirían los canales de televisión, esos que pagan cientos de millones de dólares por los derechos de transmisión? ¿Transmitir un partido de Messi y Argentina, o de Enner Valencia y Ecuador? ¿Y qué hay de los patrocinadores? La respuesta es evidente. La Asociación del Fútbol Argentino (AFA), sumida en una sucesión de crisis que parecen no tener fin, finalmente tendrá un nuevo presidente cuando realice sus elecciones. El único candidato, Claudio Tapia, un exbarrendero y presidente de un club de la tercera división, será el encargado de encabezar cualquier apelación ante la FIFA, algo que se da por descontado que sucederá, sin garantías de éxito. Con o sin Messi, no todo está perdido para el gigante sudamericano, que acudió a todos los mundiales desde México 1970. Aunque el sexto Ecuador le respira sobre la nuca a dos puntos, el bicampeón mundial también puede mirar hacia arriba y ver que el cuarto Chile y el tercero Uruguay lo superan por un punto, y hasta el segundo Colombia está al alcance de la mano a dos unidades.

Cristiano Ronaldo ya tiene su propio aeropuerto. Junto a docenas de invitados y cientos de hinchas, el astro de Portugal y el Real Madrid participó en una ceremonia oficial para rebautizar el aeropuerto local en su natal isla Madeira como Aeropuerto Cristiano Ronaldo. El presidente de Portugal y el primer ministro develaron una placa conmemorativa afuera de la entrada de la terminal, en la parte superior de un busto de Cristiano. El futbolista es un héroe local en Madeira, donde su vida es un ejemplo de superación, de la pobreza a la riqueza. El delantero de 32 años ya tiene una estatua, un museo y un hotel con su nombre en Madeira. “Ustedes saben lo orgulloso que estoy de mis raíces, mi patria”, dijo Cristiano en un discurso, luciendo un traje y corbata negra. Cristiano ha ganado cuatro veces el título de jugador del año, tiene el récord de haber jugado 138 veces con la selección portuguesa y es el máximo goleador del equipo nacional con 71 goles. El cambio de nombre fue decidido por el gobierno regional de Madeira luego que Portugal ganó la Eurocopa de 2016. Críticos dijeron que sería más apropiado que el

Foto La Hora: AP

aeropuerto llevara el nombre de un personaje histórico más distinguido. Se hicieron peticiones en favor y en contra del cambio de nombre. Cristiano reconoció que es raro que una persona pública sea honrada en vida, diciendo que estaba consciente de que algunos no están de acuerdo con el cambio de nombre. Sin embargo, el presidente Marcelo Rebelo de Sousa dijo que el homenaje era legítimo porque fue decidido por un gobierno electo. Cristiano, agregó el presidente durante su discurso, es “un ejemplo de excelencia” y “resalta a Madeira y Portugal en todo el mundo mucho más que cualquier otra persona”. Cristiano no es el primer futbolista que presta su nombre a una instalación de este tipo. Un aeropuerto fue renombrado en Irlanda del Norte como Aeropuerto Municipal de Belfast George Best en el 2006, un año después de la muerte del jugador que deslumbró en las filas del Manchester United. En Funchal, el gobierno regional ofreció transportación para que escolares y ancianos en casas de cuidado pudieran llegar a la ceremonia al aire libre. A la ceremonia también asistieron jugadores y funcionarios del club local de fútbol Andorinha, donde Cristiano comenzó a jugar a los siete años.

Nombran aeropuerto en honor al astro de Portugal y Real Madrid, Cristiano Ronaldo.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Seguramente, Warren Beatty jamás habría imaginado un regreso semejante a los titulares como el que protagonizó el pasado mes de febrero en la ceremonia de los Oscar. Aunque le tocaba a él anunciar el ganador de la categoría reina, miró dubitativo a su compañera de “Bonnie and Clyde”, Faye Dunaway, quien leyó alto y claro “La La Land”. Los Ángeles / dpa

A los pocos minutos se supo cuál era el motivo de sus dudas: la ganadora era el drama “Moonlight”. ¿Fue el último golpe de esta pareja de estafadores 50 años después del estreno de “Bonnie and Clyde”, o sucedió que las veteranas y encanecidas estrellas se equivocaron al leer? Visiblemente afectado, Beatty explicó después que en la tarjeta que le entregaron ponía “Emma Stone” y “La La Land”. El actor, productor, cineasta y guionista, que recientemente cumplió 80 años, no se había equivocado al leer. Simplemente, tuvo la mala suerte de que

WARREN BEATTY

Una carrera y un patinazo de Oscar le dieran el sobre de la ganadora a la mejor actriz. Fueron los empleados de la consultora PriceWaterHouseCoopers los que erraron, pero Dunaway y Beatty se llevaron el primer bochorno. El astro de Hollywood hubiera preferido estar en boca de todos por una nominación. Al fin y al cabo, tras casi 20 años de paréntesis como director, en noviembre lanzó la comedia dramática “Rules Don’t Apply”, que también escribió, produjo y coprotagonizó. En este filme que llevaba décadas en su cabeza da vida al excéntrico millonario Howard Hughes. Sin embargo, ni la crítica ni la taquilla le fueron favorables. Eso sí, a lo largo de su trayectoria a Beatty no le han faltado los trofeos. Estuvo nominado al Oscar en 14 ocasiones, aunque sólo una tuvo final feliz. Fue en 1981, cuando recibió la estatuilla de mejor director

MANAGER CONFIRMA NOTICIA

‘‘El Chapo’’ de Sinaloa buscará ser alcalde en México CIUDAD DE MÉXICO/AP

El Chapo de Sinaloa buscará ser alcalde de Bahía de Banderas, un suburbio en Puerto Vallarta, como candidato independiente. El manager del cantante de música regional mexicana confirmó la noticia. El Chapo de Sinaloa, cuyo verdadero nombre es Ernesto Pérez, es conocido por éxitos como “Sueño de amor”, “Para que regreses” y “Le hace falta un beso”. Interpreta mayormente canciones de amor estilo banda, no narcocorridos enfocados en el crimen organizado.

Página 25

Foto La Hora: AP

El Chapo de Sinaloa es originario de Badiraguato, el mismo pueblo natal de Joaquín “El Chapo” Guzmán.

Su apodo de Chapo hace referencia a las personas de baja estatura en México.

Foto La Hora: AP

Warren Beatty, actor, productor cineasta y guionista cumplió recientemente 80 años.

por el drama revolucionario “Reds”. Además, en la ceremonia del año 2000 fue distinguido con el Oscar honorífico. Junto a Orson Welles, es el único nominado a cuatro Oscar -director, productor, guión y actor- en la misma edición, un hito que además repitió: primero con “Heaven Can Wait” (1978) y luego con “Reds”. Cuando en 2008 Beatty recibió el premio honorífico del American Film Institute, su amigo Jack

Nicholson lo calificó de “profesional” y bromeando, se preguntó que de qué otra manera se podría definir a alguien que ha ganado más premios que películas ha filmado. Aunque en los últimos tiempos ha estado más apartado de las cámaras: hasta “Rules Don’t Apply”, su última película como actor fue “Town & Country” (2001), junto a Diane Keaton, mientras que como director fue “Bulworth” (1998), que también protagonizó.

INMEDIATEZ PARA RECIBIR LAS NOTICIAS DEL DÍA

@LAHORAGT

ASEGURA QUE FUE UNA OPORTUNIDAD INCREIBLE

Baldwin “anonadado” con popularidad de su imitación de Trump NUEVA YORK / AP Alec Baldwin dice que está “anonadado” por la popularidad de su imitación del presidente Donald Trump en “Saturday Night Live”. Baldwin dijo a Vanity Fair que aceptó la oferta del productor de “SNL” Lorne Michael para interpretar al millonario republicano luego que se cayeron sus planes para rodar una película. Terminó siendo una “oportunidad increíble”, expresó. Baldwin también dijo que la actriz Kate McKin-

non es “una de las tres personas más talentosas” con las que haya trabajado en el programa.

Foto La Hora: AP

Alec Baldwin, dice que su experiencia en la interpretación del presidente Donald Trump, termino siendo una oportunidad increíble.

LAHORA.GT


Página 26

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

cultura Considerado “el poeta del pueblo” y precursor de la poesía social en la España golpeada por la Guerra Civil y la dictadura, Miguel Hernández ha emocionado a varias generaciones con sus versos: ahora, cuando se cumplen 75 años de su muerte, España homenajea a uno de sus literatos más queridos. Por Ana Lázaro Verde Madrid agencia/dpa Nacido en 1910 en una familia de ganaderos en la provincia española de Alicante (sureste), dejó la escuela a los 15 años por orden de su padre para ser pastor. En el campo, junto al rebaño, se empapó de la obra de autores como Virgilio o San Juan de la Cruz y compuso sus primeros versos. “Era autodidacta, pero tenía amigos que le ofrecían libros y que le abrieron las puertas de sus bibliotecas. No era una flor en el desierto, pero eso ha alimentado el gran mito de Miguel Hernández”, explica a dpa Jesucristo Riquelme, Catedrático de Lengua y Literatura y autor de una decena de libros sobre el poeta. Ese gran mito va aparejado también a “la tragedia de su martirio y a su muerte”, según

Opositor de la dictadura de Franco

Miguel Hernández, 75 años sin el “poeta del pueblo” el experto. Junto a Antonio Machado y Federico García Lorca, Miguel Hernández completa “la trilogía” de los grandes “mártires” de la República española, que fueron perseguidos y encarcelados por el ejército y el régimen de Francisco Franco. “A mí me gusta decir que a Miguel Hernández lo ‘murieron’ en la cárcel, porque no tuvo las condiciones mínimas de un preso enfermo. Lo dejaron morir”, lamenta Riquelme. Sus versos marcaron la línea de la poesía española de la posguerra, la llamada poesía social y la poesía desarraigada, y en los años 70 se convirtieron en “himnos” durante la Transición a la democracia española gracias a cantautores como Joan Manuel Serrat. La evolución de Miguel Hernández hacia el compromiso social y político, que le llevó a alistarse en el ejército republicano durante la Guerra Civil (1936-1939), se plasma en su obra, que en sus primeras composiciones aún recogía el influjo de la sociedad católica y conservadora en la que creció en su Orihuela natal.

A mí me gusta decir que a Miguel Hernández lo ‘murieron’ en la cárcel, porque no tuvo las condiciones mínimas de un preso enfermo. Lo dejaron morir. Jesucristo Riquelme, Catedrático de Lengua y Literatura y autor de una decena de libros sobre el poeta.

foto la hora: AP

Miguel Hernández ha emocionado a varias generaciones con sus versos: ahora, cuando se cumplen 75 años de su muerte, España homenajea a uno de sus literatos más queridos.

“De poeta ‘de’ pueblo se convirtió en poeta ‘del’ pueblo. Lo que él quería no era ser el mejor poeta, sino ser el poeta que abriera los ojos a la gente para que no se dejara someter. Ese viaje de ida y vuelta da sentido a la obra de Miguel Hernández”, explica Riquelme. Cruciales fueron sus viajes a Madrid, donde entró en contacto con círculos progresistas y literarios, y su experiencia en las Misiones Pedagógicas, programa estrella del Gobierno de la Segunda República (1931-1936) que pretendía llevar la cultura y la educación a las zonas rurales marginadas. En la capital española, dos futuros premios Nobel le abrieron las puertas: Pablo Neruda y Vicente Aleixandre. Gracias a ellos conoció a algunas personalidades de Latinoamérica, que a su

vez ayudaron a difundir su obra al otro lado del Atlántico. El levantamiento militar contra el Gobierno de la República en 1936, que desembocó en la Guerra Civil, marcó la vida y la obra de Miguel Hernández, quien se afilió al Partido Comunista y se incorporó como voluntario el ejército republicano. En 1937 llegó a viajar a la URSS para asistir al Festival de Teatro Soviético. En plena guerra se casó con Josefina Manresa, con quien tuvo dos hijos, Manuel Ramón y Manuel Miguel. El primero murió meses después de su nacimiento. En 1939, al finalizar la Guerra Civil, el poeta fue detenido y condenado a muerte por el régimen de Franco, aunque la pena le fue conmutada por 30 años de cárcel. Tuberculoso y

de los cuarenta del siglo XX, donde pasó su infancia. La exposición ya ha pasado por Roma, Nueva York y Lisboa, así como por Panamá y Chile. El acuerdo para exhibir en México las piezas procedentes del Museo de Antioquia, en Medellín, se concretó luego de un año de gestiones. Durante 90 días, el público de la ciudad fronteriza con Estados Unidos podrá apreciar el trabajo de Botero, que llega al Centro Cultural

Tijuana en el marco de los festejos por el 35 aniversario de su fundación.

privado de libertad, murió el 28 de marzo de 1942 en la prisión de Alicante. Tras publicar títulos como “Perito el lunas” o “El rayo que no cesa”, algunos de sus poemas más famosos los escribió entre rejas en trozos de papel higiénico, como los que recoge el “Cancionero y romancero de ausencias”, que fue publicado póstumamente en Buenos Aires (Argentina). “Es el gran libro de Miguel Hernández: un libro íntimo, un diario lírico de dolor, donde la guerra no es la protagonista, pero sí es el decorado. Los amantes sufren y simbolizan a todos los amantes y a todas las personas vulneradas en el mundo”, asegura Riquelme. La obra se cierra quizá con el poema más conocido de Miguel Hernández: las “Nanas de la cebolla”, en las que expresa su tristeza e impotencia por no poder estar junto a su mujer y su hijo recién nacido en un momento duro. Pero, pese a su dolorosa situación, en esos meses el poeta trata de animar a su familia y escribe varios cuentos para su retoño. “Se aferra a la vida. Quiere crear un mundo de ilusión. En sus cartas a su mujer le dice que está estudiando francés en la cárcel, que celebran fiestas, que le han hecho un homenaje, que se lo pasa en grande… Mientras se muere de frío y hambre”, explica Riquelme.

Exhiben el “Viacrucis” de Fernando Botero

El Centro Cultural Tijuana exhibe desde el fin de semana, por primera vez en México, 60 piezas del pintor colombiano Fernando Botero que conforman la muestra “Viacrucis, la Pasión de Cristo”, informó hoy la Secretaría de Cultura. Los 26 óleos y 34 dibujos, que fueron concluidos en 2015, componen una exposición enfocada en la captura, juicio, condena, crucifixión y sepultura de Jesucristo con la

particular mirada de Botero, que incorpora en la muestra una serie de elementos contemporáneos. La exhibición incluye escenas de un Cristo crucificado que tiene como fondo el Parque Central de Nueva York y que es golpeado por un policía que bien podría ser latinoamericano, reseña la Secretaría de Cultura. Además, sus tres caídas con la cruz suceden en las calles de un pueblo que recuerda al Medellín

Exposición

26 óleos y 34 dibujos componen la muestra, los cuales fueron concluidos en 2015.

xxxxx

La exposición ya ha pasado por Roma, Nueva York y Lisboa, así como por Panamá y Chile.


la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

sección

Página 27

La lucha anticorrupción emprendida por el MP y la Cicig ha recibido ahora el apoyo de demócratas y republicanos, que en una resolución pidieron al Gobierno de Guatemala apoyar ese esfuerzo. Sin embargo, tenemos sectores poderosos en la sociedad que critican el trabajo de la Comisión que ha acompañado a un MP serio y contundente en la lucha contra la corrupción y la impunidad.   Si los detractores están en lo correcto, habría que demostrarles a los congresistas en qué se ha actuado mal en este proceso por una justicia más independiente.   También podemos ser “soberanos” y mandar por un tubo la ayuda de EE. UU. declarando que seguimos determinados a seguir matando de hambre y por la violencia a nuestros ciudadanos, y que se dejen de meter con nosotros.   

Es La Hora de apoyar la lucha contra la corrupción

Departamental


La hora departamental / Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 28

Internacional ORDEN ELIMINA VARIAS RESTRICCIONES

Ambientalistas prometen combatir medidas climáticas de Trump

Grupos ecologistas se preparan para ir a los tribunales y plantar batalla a los esfuerzos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para revocar las medidas de su predecesor contra el calentamiento global. Por TAMMY WEBBER CHICAGO/AP

Los ambientalistas, que han contratado a decenas de nuevos abogados y llevan meses recaudando dinero, combatirán una amplia orden ejecutiva que firmó Trump, que elimina muchas restricciones a la producción de combustibles fósiles. Sin embargo, afirman que su primera lucha será en el tribunal de la opinión pública. Los grupos ecologistas tienen previsto colaborar entre sí para movilizar a la población en contra del decreto. Entre otras cosas, el texto incluye una revisión del emblemático plan del expresidente Barack Obama para restringir las emisiones de gases de efecto invernadero en las centrales eléctricas que funcionan con carbón y levanta una moratoria de 14 meses sobre nuevas concesiones para extraer carbón en terrenos fe-

Foto La Hora AP

Manifestantes reunidos en torno a la Casa Blanca en Washington durante una protesta contra la orden ejecutiva sobre Energía del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

derales. Trump, que ha descrito el calentamiento global como un “bulo” inventado por los chinos, dijo durante su campaña que acabaría con los planes climáticos de Obama y recuperaría los empleos del carbón. Sin embargo, “no es para eso para lo que eligió a Trump la mayoría de la gente; la gente

apoya las medidas climáticas”, comentó David Goldston, director de asuntos del gobierno en el Resources Defense Council, que dijo que las medidas de Trump son cortoplacistas y no restaurarán los empleos prometidos. La Casa Blanca no respondió de inmediato a un correo de Associated Press solicitando

comentarios. Aunque los republicanos han atribuido la pérdida de empleos del carbón a regulaciones aprobadas durante los mandatos de Obama, datos federales indican que las minas de Estados Unidos han ido recortando empleos durante décadas, bajo gobiernos de ambos partidos, debido a la automatización, a

la competencia del gas natural y por los paneles solares y las turbinas eólicas, que pueden producir electricidad libre de emisiones más barata que con carbón. Sin embargo, mucha gente en las regiones del carbón cuenta con los empleos prometidos por Trump, y miembros de la industria elogiaron las nuevas medidas. “Estas órdenes ejecutivas son una bienvenida ruptura con la estrategia del gobierno anterior de encarecer la energía a través de costosas regulaciones que destruyeron empleo y ahogaron nuestra economía”, dijo el presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J. Donohue. La orden también afectará a otras normas, por ejemplo al eliminar las referencias al “coste social” de los gases de efecto invernadero. Iniciará una revisión de las medidas para reducir las emisiones de metano en la producción de petróleo y gas natural, así como las regulaciones de la Oficina de Administración de Tierras sobre fracturación hidráulica, para determinar si reflejan las prioridades legislativas del Presidente.

NUEVA ESTRUCTURAL CRIMINAL PODRÍA ESTAR OPERANDO

Viudas de negro: nueva estructura criminal en El Salvador Por MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR/AP

El plan se pone en marcha cuando el novio y la novia dicen: “Sí, acepto”. Es el día de su boda y nunca antes se han visto. Ella está ahí, vestida de blanco, para que los pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS13) no la maten; él, porque cree que se casará con una ciudadana de Estados Unidos para emigrar a aquel país de manera legal. Días después del matrimo-

nio, la novia volverá a una casa en la que otras salvadoreñas como ella sufren de explotación sexual y bajo amenazas de muerte son obligadas por pandilleros a formar parte de una inusual estructura criminal. El novio, en cambio, morirá. Según las autoridades salvadoreñas, una nueva estructura criminal de las pandillas podría estar operando en el país. La bautizaron como las “viudas de negro” y dicen que podría ser una demostración

de la diversificación de sus actividades delictivas. “Era una operación bien sofisticada, bien planificada”, dijo Violeta Olivares, jefa de la Unidad Especializada de Trata y Tráfico Ilegal de Personas de la Fiscalía General de la República, a la AP. Aunque El Salvador es uno de los países más violentos del mundo, la noticia cobra aún más relevancia porque, según Olivares, ésta es la primera vez que el gobierno detecta que las pandillas operan en la moda-

lidad de trata de personas con matrimonios forzados. En el país operan tres grandes pandillas —Barrio 18 Revolucionarios, Barrio 18 Sureños y la Mara Salvatrucha (MS13)_, pero las autoridades han precisado que sólo esta última es responsable de las “viudas de negro”. Los detalles de la operación llegaron a oídos de la justicia gracias las declaraciones de una de las víctimas, que logró escapar y la Fiscalía tiene bajo su cuidado.

Foto La Hora AP

En esta imagen de archivo, dos mujeres acusadas por la policía de formar parte de la pandilla “Mara Salvatrucha”, presentadas a los medios en la sede de la policía en San Salvador, El Salvador.


La hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Página 29

Internacional

INICIA PROCESO DE DOS AÑOS

Es oficial: Gran Bretaña pide el divorcio a la Unión Europea

Gran Bretaña inició formalmente el proceso de divorcio de la Unión Europea tras 44 años de membresía, cumpliendo con la decisión tomada por los votantes británicos en un referéndum hace nueve meses. Por JILL LAWLESS LONDRES/AP

El enviado de Gran Bretaña ante la UE, Tim Barrow, entregó en mano a Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, una carta firmada por May, que inicia formalmente el proceso de negociación de dos años que culminará con el Brexit. “Este es un momento histórico sin marcha atrás”, dijo la primera ministra, Theresa May, a los legisladores de la Cámara de los Comunes, minutos después de acogerse oficialmente del Artículo 50 del Tratado de Lisboa. “Hoy el gobierno actúa por la voluntad democrática del pueblo británico”. En un mensaje en Twitter, Tusk dijo: “Tras nueve meses,

Foto La Hora AP.

La primera ministra británica, Theresa May, firma una carta oficial destinada al Presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, que tiene como objeto invocar el artículo 50, con el que inician su separación de la UE.

Gran Bretaña ha cumplido”. El funcionario acompañó la publicación con una foto de Barrow entregándole la carta delante de banderas británicas y comunitarias en Bruselas. “No hay razón para fingir que este es un día feliz”, señaló Tusk más tarde en un dis-

curso, en el que hizo hincapié en que la prioridad ahora es minimizar los costos para los ciudadanos europeos y los países miembro. Para el 52% de los votantes británicos que votaron a favor de la salida del país de la UE en la consulta del pasado

PREOCUPADO POR ATAQUES

El Papa pide protección “urgente” para los civiles en Irak CIUDAD DEL VATICANO AP

El Papa Francisco reclamó medidas “urgentes” para proteger a los civiles en Irak y dijo que las fuerzas implicadas en la batalla por Mosul tienen la obligación de proteger a los inocentes, tras el reciente aumento en las bajas civiles. Francisco hizo una petición especial de paz en Irak al final de su audiencia general. Saludó a un grupo interconfesional de iraquíes que acudieron

a la Plaza de San Pedro, instándoles a que ayuden a que Irak encuentre la reconciliación entre distintos grupos étnicos y religiosos. Francisco dijo estar especialmente preocupado por los iraquíes atrapados por los recientes combates para arrebatar Mosul a milicianos del grupo extremista Estado Islámico. “Al expresar mi profunda tristeza por las víctimas del sangriento conflicto, renuevo mi llamada a que todos se comprometan con emplear

Foto La Hora AP

El Papa Francisco llega para su audiencia general semanal en el Vaticano.

todos los esfuerzos para proteger a los civiles, una obligación imperativa y urgente”.

junio, este es un momento de celebración. “En mi opinión, este es el momento más importante en la historia británica moderna”, manifestó Brendan Chilton, secretario general del grupo proBrexit Labour Leave. “Finalmente estamos iniciando

el proceso por el que salimos de la Unión Europea, restauramos nuestro parlamento y volvemos a ser una nación soberana”. Para quienes hicieron campaña por permanecer en el bloque, es hora de luchar por un acuerdo de divorcio que mantenga lo que consideran beneficios clave de la membresía de la UE, incluyendo el libre comercio de bienes y servicio y el derecho a vivir y trabajar en cualquier país del bloque. “La guerra falsa se ha terminado”, dijo Joe Carberry, codirector del grupo de presión proeuropeo Open Britain, agregando que el país decidió que saldría de la UE pero “el tema de cómo saldremos y los controles y equilibrios democráticos a lo largo del proceso de negociación sigue sin resolver”. Para Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Ejecutiva de la UE, la marcha de Gran Bretaña es “un fracaso y una tragedia”. En la carta que activó el proceso, May dijo que tanto Gran Bretaña como la UE deben trabajar duro ahora para asegurar que hay acuerdo.

SIN ANTECEDENTES PENALES

Juez aprueba excarcelación de dreamer mexicano en Seattle Por GENE JOHNSON SEATTLE/AP

Un joven mexicano que fue arrestado por agentes migratorios pese a que está amparado por un programa federal diseñado para proteger de la deportación a quienes fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños, puede ser excarcelado mientras se realiza su proceso, falló un juez de inmigración. Matt Adams, abogado del grupo activista Northwest Im-

Foto La Hora AP

En esta imagen del 17 de febrero de 2017, un manifestante sostiene un letrero con la leyenda “ICE, no toques a las familias DACA”.

migrant Rights Project, dijo a The Associated Press que espera que Daniel Ramírez Medina, de 24 años, sea liberado tras la orden del juez John Odell.


Página 30

La hora departamental / Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

Internacional SEGÚN SECRETARIO DEL INTERIOR

Muro fronterizo de EEUU enfrenta dificultades geográficas

El gobierno federal extendió el plazo para que las empresas pujen por los primeros contratos para el muro.

La construcción del “gran muro hermoso” que el presidente Donald Trump prometió erigir en la frontera con México enfrenta grandes problemas geográficos y físicos, dijo el secretario del Interior, Ryan Zinke.

Zinke dijo en conferencia telefónica que la construcción del muro es “compleja en algunas zonas”, entre ellas el parque nacional Big Bend y el río Bravo, que constituye buena parte de la frontera de 3 mil 200 kilómetros (2 mil millas). También, el gobierno federal extendió el plazo para que las empresas pujen por los primeros contratos para el muro. La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza dijo que el aplazamiento de seis días hasta el 4 de abril dará tiempo a responder a las decenas de preguntas que pre-

Congo: Cadáveres hallados son de expertos de la ONU Por AL-HADJI KUDRA MALIRO y SALEH MWANAMILONGO BENI, Congo/AP

Los cadáveres de dos investigadores de la ONU, un estadounidense y otro sueco, así como de su traductor congolés, fueron localizados en la provincia de Kasai Central, señalaron las autoridades, hallazgo que se realizó más de dos semanas después de que desaparecieron mientras indagaban sobre recientes actos violentos en la zona. “Después de los exámenes, es posible identificar los cuerpos como los de los dos expertos de la ONU y su intérprete, que fueron localizados cerca del río Moyo”, dijo el portavoz del gobierno congolés Lambert Mende, y subrayó que se continuará con las investigaciones en la búsqueda de otros colegas congoleses desaparecidos. Michael Sharp, de Estados Unidos, y Zaida Catalan, de

Foto La Hora AP

Tres cadáveres, incluidos los de un hombre y una mujer blancos, fueron hallados en la provincia de Kasai Central, Congo, dos semanas después de la desaparición de dos expertos de la ONU y sus colegas, informó el gobierno.

Suecia, junto con su intérprete Betu Tshintela, el chofer Isaac Kabuayi y dos conductores de motocicleta, desaparecieron el 12 de marzo mientras investigaban sobre hechos de violencia a gran escala y supuestas violaciones a los derechos humanos por parte del ejército del Congo y grupos paramilitares locales.

ASEGURA QUE ES UNA PRIORIDAD

Foto La Hora AP.

Por MATTHEW DALY WASHINGTON/AP

CONTINUARáN INVESTIGACIONES

sentaron los licitadores antes del vencimiento original del miércoles al mediodía. A principios de mes, la agencia solicitó propuestas para un muro de 9 metros (30 pies) de altura y estéticamente agradable visto desde el norte. Según la senadora demócrata Claire McCaskill, el gobierno informó a sus colaboradores que el presupuesto del año próximo solicitará 2 mil 600 millones de dólares para construir menos de 120 kilómetros (75 millas) de muro. A lo largo de la campaña, Trump enfervorizaba a sus seguidores con la promesa de construir el muro y obligar a México a pagarlo. Las declaraciones de Zinke y el proyecto de

presupuesto que incluye miles de millones de dólares de los contribuyentes para el proyecto son una señal de que la realidad se impone y que el presidente posiblemente se está apartando de su plan original. El Departamento de Seguridad Nacional es responsable del muro, pero Zinke, cuyo departamento equivale al de recursos naturales en otros países, dijo que Interior cumplirá una función de apoyo crucial. “Al fin y al cabo, lo que importa es la seguridad de Estados Unidos y asegurarnos de que tenemos una frontera”, dijo Zinke. “Sin frontera no puede existir una nación”. El funcionario dijo el martes al grupo que representa a los rancheros del oeste el martes que Estados Unidos no “cederá” el río Bravo a México al alzar el muro del lado estadounidense ni tampoco lo construirá “en medio del río”.

Putin visita el Ártico para reafirmar presencia rusa Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/AP

El presidente ruso Vladimir Putin visitó un archipiélago en el Ártico, como parte de los esfuerzos de Rusia para fortalecer su presencia en la región. En un recorrido por el archipiélago Franz Josef Land, un grupo de 192 islas en donde las fuerzas armadas rusas han construido recientemente una pista de aterrizaje y trabajaron para abrir una base permanente, Putin enfatizó la necesidad de proteger los intereses económicos y de seguridad de Rusia en el Ártico. El Kremlin ha dicho que reafirmar la presencia rusa en la zona es una de sus principales prioridades, en medio de una creciente rivalidad por los recursos naturales de la región, que se piensa tiene una cuarta

Foto La Hora AP

Vladimir Putin, presidente de Rusia, visitó el Ártico.

parte de las reservas de gas y petróleo del planeta aún no exploradas. “Recursos naturales de importancia clave para la economía rusa están concentrados en la región”, dijo Putin, en declaraciones publicadas por agencias noticiosas rusas. Agregó que estimados actuales dicen que las riquezas minerales de la región totalizan 30 billones de dólares.


Página 31

La hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de abril de 2017

RESPUESTA 1: El reloj RESPUESTA 2 Por una misa

Acertijo Tengo cinco peces y se me ahogaron 2 ¿Cuántos quedan con vida?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

6

9

4

1

5 1

3

2

4

2

9

3

7

2

9 5

1

3

7

4

5

5

6

4

7

9

solución anterior: sudoku

¿De qué se puede llenar una caja para que pese menos?

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

8

3

7

1

9

5 7

1

3 4

o

i

s

a

c

f

i

r

a

n

l

o

l

n

o

t

g

t

l

a

i

e

v

c

o

o

o

s

i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 8

7

l

6

1

5

2 9

7 6

5

8 6

1

5

3

4

solución anterior / Palabra Oculta: eslip b

e

z

s

o

o

e

s

b

o

z

o

b

s

l

a

s

e

s

a

b

l

e

s

b

r

l

o

e

í

l

í

b

e

r

o

v

i

i

a

n

t

i

n

v

i

t

a

t

p

a

a

n

l

p

l

a

n

t

a


Pรกgina 32 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 1 AL 7 DE ABRIL de 2017

Departamental 01-04-2017  

Departamental 01-04-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you