Page 1

Una idea original de Rosauro Carmín Q.

Suplemento Cultural

Publicación semanal de Diario La Hora

Del arte a la medicina Página 7

Guatemala, 30 de mayo de 2014


Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014

2 Suplemento Cultural

Ballet moderno rememorará Bailes tradicionales

E

POR REDACCIÓN CULTURA

l Ballet Moderno y Folklórico Nacional de Guatemala se presentará el próximo 6 de junio en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano –IGA-, (ruta 1, 4-05 de la zona 4), para compartir con el público asistente algunos de los bailes tradicionales que forman parte de la cultura del país. La actividad iniciará a las 20:00 horas y el costo de la entrada será de Q150 por persona. El programa incluye la danza “Voces ancestrales”, que aborda el tiempo de la Conquista Española al territorio Maya; además de la danza “El rapto de la Princesa Sac Nité”, “Danzón”, “Amanecidos”, “Son de Chichicastenango”, “Mayordomo”, y las más populares “Noche de Luna

entre Ruinas” y “Luna de Xelajú”. RESCATE DE TRADICIONES Recientemente, el Ballet Moderno y Folklórico se ha enfocado en promover y fomentar la educación artística a nivel nacional, especialmente en el rescate a las tradiciones y costumbres del país como una forma de incluir sus actividades dentro de los programas de educación, además de incentivar una cultura de “no violencia” y con enfoque al cuidado del medio ambiente, tomando en cuenta la temporalidad del desarrollo social, económico, político y religioso característico de Guatemala. Sus integrantes han asumido el compromiso de incursionar en otros campos y tendencias artísticas para obtener un conocimiento amplio del campo artístico con herramientas proactivas que fortalez-

FOTO LA HORA: CORTESÍA BALLET MODERNO.

can sus capacidades como participantes activos en el desarrollo cultural de Guatemala. En los últimos años, el ballet ha realizado

una intensa actividad a nivel nacional recorriendo cabeceras, municipios y aldeas departamentales, elevando la demanda de sus presentaciones.

Exponen retratos de Gisèle Freund a color

L

Agencia DPA

a amistad con Frida Kahlo y Diego Rivera permitió a la fotógrafa alemana Gisèle Freund tomas especialmente íntimas de los dos artistas mexicanos. La serie puede verse por primera vez a color en una muestra que comienza mañana en Berlín. La exposición “Gisèle Freund: escenas y retratos fotográficos” (23 de mayo al 10 de agosto en la Academia de las Artes de Berlín) recoge por primera vez 280 fotos de Freund procesadas digitalmente y con su color original restaurado. Freund (1908-2000) retrató a color y casi siempre en la intimidad de sus casas a escritores, artistas y filósofos como James Joyce, Virginia Woolf y Simone de Beauvoir, además de a Kahlo y Rivera, con los que mantuvo una estrecha amistad. La exposición también reúne retratos e imágenes de otras cimas culturales del siglo XX como Walter Benjamin, André Breton, Jean-Paul Sartre o Vladimir Nabokov.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Gerald Herbert, File)

Maya Angelou.

LITERATURA

Maya Angelou, la sabiduría de una nación

Maya Angelou llegó a una reunión de líderes de la lucha por los derechos civiles en la década de 1990, miró a su alrededor y puso a todos en su lugar con una observación:

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Eva Perón.

POR JESSE J. HOLLAND AGENCIA AP Vino al salón”, recuerda Al Sharpton, “y dijo: el primer problema es que no tienen mujeres con su mismo status aquí. Tienen que resolver eso entre ustedes antes de que puedan arreglar el país”.

Angelou, quien falleció el miércoles a los 86 años, tuvo un enorme impacto en la cultura de Estados Unidos, que fue más allá de su poesía de alto vuelo y sus relatos autobiográficos. Fue una mujer sabia respetada por toda una nación, poeta de presidentes, la voz de la conciencia que alcanzó una dimensión tal que su muerte generó expresiones de dolor entre líderes políticos, celebridades y gente ordinaria por igual. “Antes que nada, era una mujer a la que le gustaba contar historias. Sus mejores relatos surgieron de la vida real”, expresó el presidente Barack Obama. Nunca dudó en decir lo que pensaba y defendió apasionadamente los derechos de la mujer, de los jóvenes y de los ignorados. Se manejó con igual facilidad

en el ámbito de la literatura y en el de la militancia, llegando a ser confidente de los líderes originales de la lucha por los derechos civiles de los años 60, de sus sucesores y de la actual generación. “Veo muchas cosas, he aprendido muchas cosas”, declaró Angelou a la Associated Press en el 2013. “Sin duda estuve expuesta a muchas cosas y aprendí algo: es mi deber contárselo a ustedes”. Marc Morial, presidente de la Liga Urbana Nacional, recordó que el solo hecho de haber sido invitado a la casa de Angelou fue una “experiencia increíblemente fuerte”. Estuvieron sentados por horas en la mesa de la cocina, indicó Morial, en las que Angelou contó historias y habló de su vida, del arte, de la cultura y del género humano.


Suplemento Cultural 3

Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014

La vida a través de la ventana: Arnoldo Ramírez

La galería El Túnel, inauguró el pasado miércoles 28 de mayo la exposición del artista Arnoldo Ramírez Amaya titulada: “La noche en la ventana del cuarto de allá arriba”. La muestra, que consta de 84 dibujos y 6 pinturas creadas fechadas entre 2013 y 2014, podrá ser visitada hasta el 11 de junio.

L

POR REDACCIÓN CULTURA a exposición estará abierta al público de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y los sábados de 9:30 a 13:30 horas, en la 16 calle 1-01 zona 10

Plaza Obelisco. A decir de Ramírez, uno de los elementos fundamentales de esta exhibición es la ventana, la cual aparece como un símbolo de interioridad personal y como la observación desde interna hacia el exterior. “Las imágenes que transcurren en la mente tanto fuera como dentro de la realidad. Nocturno, como la vida de un tecolote, observo en el cuarto de arriba, en la ventana, el cementerio en el que deambula en la bruma, el volcán de fuego, el volcán de Pacaya, el de Agua y el Acatenango, los grillos, los pájaros nocturnos y los fantasmas interiores. El cementerio tiene jardines, luz eléctrica, agua, asfalto y policías. Es el lugar donde los muertos descansan con todas las comodidades resueltas. A la par conviven los vivos, con la ausencia de todo lo anterior o menos”, describe el artista. UNA CRONOLOGÍA QUE DESEMBOCA Ramírez tiene un trayecto, una historia o un cumulo de experiencias que le ha permitido desembocar en esta nueva serie. Todo inicia en que 1973, en Sao Paulo, Brasil. El Museo de Arte “Assis Chateaubriand” clausuraba la exposición del dibujante brasileño Everardo Jardim, para montar la de Ramírez. Este hecho provocó el nacimiento de una amistad duradera entre dos dibujantes y grabadores que el destino unió. Entre las obras de Jardim destacaba un grabado al aguafuerte titulado: “A noite na janela nu cuarto da encima” en el que varios pájaros atravesaban una ventana vista desde adentro. “Me regalo una copia, me hizo feliz… ya no la tengo, pero la recuerdo”, cuenta el expositor. Luego en 1975 en Paris, Francia el pintor participo en el salón de Mayo, del museo de Arte Moderno del

FOTO LA HORA: EL TUNEL/PEPE LUARCA

FOTO LA HORA: EL TUNEL/PEPE LUARCA

FOTO LA HORA: EL TUNEL/PEPE LUARCA

lugar. También trabajó como escenógrafo en el famoso Teatro Odeón, en la obra: “Te imaginas guerrillero” basada en el diario de Ernesto ´Che´ Guevara. Junto con el escritor colombiano, Gabriel García Márquez, y el poeta salvadoreño, Roberto Armijo, compartió varias noches con estos artistas en su estudio, ubicado en Servon 77, 22 rue de Dehors. “El destino me puso en ese cuartito de arriba la misma ventana que dibujo Jardim. Los cuervos atravesaban su espacio y en mi mente recordaba a mi amigo”. Más adelante, en 1978 en Bogotá, Colombia, atravesó problemas pues su exposición que estaba programada para abril fue trasladada a diciembre del mismo año, sin más alternativa tuvo que quedarse “sin decírmelo me estaban rechazando”, dice. Marta Traba, crítica de arte y ex directora del museo, logró organizar la exhibición, mientras lo animaba a resistir las penas económicas. “Me quedé. Paré viviendo en el barrio de los ladrones, La Macarena y La Perseverancia frente al parque del edificio El Caracol, la Plaza de Toros y el hotel Tequendama. Irónicamente me alquilaron una bodega en el lugar menos indicado, la tomé por estudio, los ladrones del barrio me consiguieron: pinturas, mesas, pinceles y todo aquello que se pudieron robar para mi haber profesional. Allí estaba también la ventana de Jardim y los pájaros que la atravesaban en las tardes”, una vez más la ventana marcaba su vida profesional. Ya en 2013, en la Aldea Sabana Arriba de la Zona 17, frente a su ventana observó un cementerio, “la salida del sol alumbra en la madrugada, las puntas de los volcanes entre la niebla que esconde como un manto la ciudad. Los pájaros en las tardes atraviesan la ventana. Uno murió estrellándose en el vidrio, su cadáver me acompaña”, relata. “Son recuerdos e imágenes en la noche de aquella ventana desde mi cuchitril”. “Recordando a Jardim decidí llamarle así a toda esta exposición”, confiesa. ARISTAS DE LA VENTANA La ventana tiene dos aristas, afuera y adentro o de manera teatral, platea y escenario. Así, el artista plantea que su combate ha sido la vida misma junto con sus amigos y colegas, de un lado los chafarotes en su adolescencia militarizada; y del otro escritores, poetas y actores en su madurez profesional. Sus amigos han sido pintores destacados como el fallecido artista guatemalteco, Efraín Recinos, Ramón Banús, Fernando Botero, Omar Rayo, Rodolfo Abularach, Juan Antonio Franco, Max Saravia, Leonel Góngora, Galiotti, Jardim y Alejandro Urrutia. “Pero mi ruta fue marcada por el teatro. Fui escenógrafo y actor, mi gran amigo el dramaturgo, Hugo Carrillo, y su corazón de espanta pájaros y la calle del sexo verde sellaron mi conciencia”, concluye.


4 Suplemento Cultural

Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014

FOTO LA HORA: CCMAA.

“La Silfide”, es una presentación del Ballet Nacional de Guatemala.

FESTIVAL DE JUNIO CELEBRA SU DÉCIMA EDICIÓN

Este miércoles 28 de mayo, autoridades del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, informaron sobre la apertura del Festival de Junio, el cual cumple 10 años desde sus inicios en el año 2005. Este evento artístico de 17 días iniciará el jueves próximo, 5 de junio y finalizará el domingo 22. Por PAOLINA ALBANI

FOTO LA HORA: CCMAA.

El 6 de junio se realizará el “Gran concierto para Italia”.

C

ada año grupos artísticos guatemaltecos y también del extranjero se unen para realizar espectáculos culturales que deleiten al público. El objetivo es “promocionar y difundir las expresiones artísticas nacionales y extranjeras, a través de diferentes disciplinas”, indica el comunicado del Festival de Junio. Entre las más de cuarenta actividades que se realizarán, se presentarán obras de teatro, danza, diversos conciertos –de música clásica y

actual–, también habrá un espacio para la literatura, y foros, además se realizarán distintas proyecciones de cinematografía guatemalteca y europea. La Gran Sala “Efraín Recinos”, el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” y la Sala “Trasbastidores”, además de los distintos vestíbulos que conforman al Teatro, serán el escenario de esta décima edición. SELECCIÓN Con cada nueva edición diferentes perso-

nas presentan sus proyectos artísticos ante las autoridades de este Centro Cultural, de las cuales solo algunas son aceptadas y promovidas para la ocasión. La depuración y selección de las presentaciones se debe al poco espacio con el que el Teatro cuenta en su agenda, aunque uno de los organizadores del evento, aseguró que le gustaría que hubiese cupo para todos. Por otro lado, los temas innovadores en cualquiera de las expresiones del arte es un factor determinante para esta escogencia anual.


Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014 Igualmente, este evento es una forma de conmemorar la apertura del Teatro Nacional en junio de 1979, además es una manera de incentivar la participación y presencia de los guatemaltecos, todo esto para promover su uso y restaurar la fe en la artes. ESTAMOS LEJANOS Una de las presentaciones más esperadas es la del joven cantautor Pedro Boche, titulada: “Estamos Lejanos” que gira alrededor de la distancia entre dos personas. El centro del concierto es la canción A Siete Pisos de la Tierra, la cual narra la historia de una joven mujer que se lanza de un edificio y al hacerlo crea una distancia con el ser que la ama. Esta presentación también será una compilación de canciones de Juan Alberto Spinetta y Jorge Drexler, que incluirá y fragmentos de poesía que guardan un fin positivo, pues el artista busca transmitir el mensaje que hay detrás de la separación de dos personas. FOTO LA HORA: CCMAA. “Uno de los objetivos princi- Foto de los integrantes de “Estropajo pa´ pales, para mí, con este concier- Fregar”. to es lograr llevar un mensaje en donde se diga a la persona que el camino no es el correcto El Festival de Junio, surgió a través cuando estás abandonando tu de la gestión de la artista, Julia Vela vida… acabando con tu vida”, explicó el artista quien además Leal, y fue institucionalizada en agregó que esta presentación el 2009, mediante el acuerdo 701es una manera de decir “no al 2009, con el objetivo de preservar la suicidio”. El suicidio no es la manera de celebración de este evento cada año. solucionar ningún problema, es más, se genera una distancia Este año, el Teatro Nacional cumple sin solución, opinó. 36 años desde su apertura en junio Por un lado, la muerte de dos amigos del cantautor inspiró el de 1979. tema de este concierto, y por otro lado, el evidente aumento de esta prácPor último, mencionó su gratitud hacia las tica en Guatemala y en el mundo. “Tienen autoridades del Teatro por haberlo seleccioque ser por un vacío interno, por una ausencia de amor, una ausencia de familia… son nado, pues las oportunidades para un cantautor son escasas en Guatemala, “Escuchar muchas causas”, dijo. Este concierto será un homenaje póstumo a los autores nacionales, eso es lo que hay que hacer”, concluyó. para ellos dos, aseguró.

Suplemento Cultural 5

AGENDA

A continuación algunas de las actividades del Festival de Junio.

JUEVES 5 DE JUNIO INAUGURACIÓN DEL X FESTIVAL DE JUNIO “Petén, voces ancestrales”. Presentación del Ballet Moderno y Folklórico a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos. Bajo la dirección de FernandoJuárez. BOLETOS: Platea Q50 /Balcón Q30. Teatro. “Tengamos Sexo en Paz”. Presentación de Thriambos Producciones a las 20:00 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Bajo la dirección de Luis Román. BOLETOS: Q50. VIERNES 6 DE JUNIO Música, “Estropajo Pa´ Fregar”, se presentara en la Sala Hugo Carrillo a las 20:00 horas. BOLETOS: Q50. Esa misma noche, el cantautor guatemalteco; Pedro Boche, se presentará en Trasbastidores con el concierto “Estamos Lejanos”, a partir de las 19:00 horas. La entrada a este evento es gratuita. SABADO 7 DE JUNIO El lobby del Teatro de Cámara expondrá desde este día el trabajo fotográfico de un colectivo, titulado “Foto 7”. Empezará a las 16:00 horas y la entrada será gratuita. A las 17:00 horas Fabrizio Quemé, presentará la lectura titulada: “Equinocio Poético” en Trasbastidores. La entrada será completamente gratuita. DOMINGO 8 DE JUNIO Música. “80 años de Tradición”, concierto de marimba Maderas de mi Tierra, bajo la dirección de Armando Vargas se presentará en la Gran Sala, a las 16:00 horas. Evento gratuito. Teatro. La obra de teatro “Marcelino, pan y vino”, será presentada por la compañía de Teatro para niños en la Sala Hugo Carrillo, a las 11:00 y 16:00 horas. BOLETOS: Q50. MARTES 10 DE JUNIO La puesta de teatro “Vendedor de sonrisas”, se presentará a las 19:00 horas en la Sala Efraín Recinos. BOLETOS: platea Q150/ balcón I Q100 / balcón II Q50. SE REPITE 11 DE JUNIO. Cine. José Giaccardi, presenta la película “Cuatro Vidas” en Trasbastidores, un evento gratuito, a las 18:30 horas. MÍERCOLES 11 DE JUNIO Teatro. “La Lección”, es una obra de teatro protagonizada por el grupo Raíces que se presentará en la sala Hugo Carrillo, a las 20:00 horas. BOLETOS: Q50. Cine. La película “El Hermano Pedro” del director Miguel Contreras se presentará a las 18:30 horas, en Trasbastidores. Entrada gratuita.

FOTO LA HORA: CCMAA.

Pedro Boche, cantará temas sobre la distancia.

JUEVES 12 DE JUNIO El Foro “Análisis y perspectivas del cine contemporáneo guatemalteco”, se realizará a las 17:30 horas, en el Teatro de Cámara. Entrada sin costo. Más tarde, el foro: “Todo se puede sanar (superando el abuso)”, será presentado por carolina Alcázar y Maya Alonzo, a las 18:00 horas, en la Sala Efraín Recinos. BOLETOS: Q50.

VIERNES 13 DE JUNIO Música. “Una noche con coros y nuestra música”, del director Julio Santos se realizará en la Gran Sala, a las 19:00 horas. BOLETOS: platea Q50 / balcones I y II Q30. Cine. “Los domingos pasaran”, será proyectada en Trasbastidores a las 18:30 horas. Evento gratuito. SÁBADO 14 DE JUNIO Música. La Orquesta de Nery Cano presentará “Jazz Pop”, a las 20:00 horas en la Sala Efraín Recinos. BOLETOS: Platea Q75 / Balcón I Q50 / Balcón II Q35. En Trasbastidores, “La niña que vio el mundo desde arriba”, del director Alonzo Alvacete se presentará a partir de las 18:30 horas, sin costo alguno. DOMINGO 15 DE JUNIO Fernando Vásquez dirigirá el concierto “Ensamble Nacional de Marimbas Infantiles” en la Gran Sala, a las 16:00 horas. BOLETOS: Q50. A las 17:00 horas, se presentará “Paola en Concierto y sus invitados”, en el Teatro de Cámara. BOLETOS: Q80 MARTES 17 DE JUNIO El Teatro Hugo Carrillo albergará el concierto “Music for the Soul”, a las 20:00 horas. BOLETOS: Q 100 Cine Europeo. Leander Haussmann presentará en Trasbastidores la comedia alemana, “Hotel Lux”, a las 18:30 horas. Evento gratuito. (CLASIFICACIÓN A) MIÉRCOLES 18 DE JUNIO Vivace Romanza presentará el “Concierto de 9 voces”, en la Sala Efraín Recinos, a partir de las 20:00 horas. BOLETOS: Platea Q 150 - Q100 / Balcón I y II Q50 Cine Europeo. “Primos”, una película española con tintes de Comedia y Romance se proyectará en Trasbastidores como Clasificación B12, a las 18:30 horas, sin costo. JUEVES 19 DE JUNIO El concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional “Música a Través del Tiempo”, será dirigido por Sergio Pacache, director invitado, a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos. BOLETOS: Platea Q70 / Balcón I y II Q50 Literatura. Presentación del libro “Viento de Primavera”, en el Teatro de Cámara, a las 18:00 horas. Evento sin costo. VIERNES 20 Música. “Alejandro Vidal en Concierto” en la Sala Hugo Carrillo, a partir de las 20:00 horas. BOLETOS: Q 75 SÁBADO 21 Danza. “La Sílde” Ballet Nacional de Guatemala se presentará en la Gran Sala a las 19:00 horas. BOLETOS: Platea Q 50 / Balcón I y II Q 30 DOMINGO 22 DE JUNIO “Un Reencuentro con las Voces de Oro”, presentación de la Asociación de Cantantes Profesionales de Guatemala, en la Sala Hugo Carrillo a las 16:00 horas. BOLETOS: Q75 * PARA OBTENER LA AGENDA COMPLETA DEL FESTIVAL INGRESAR A: www.teatronacional.com.gt


6 Suplemento Cultural

Los libros más vendidos Por Agencia AP

Los libros más vendidos de la semana en algunos países de las Américas y España: 1. “Las ventajas de ser invisible” Stephen Chbosky 2. “Bajo la misma estrella” - John Green 3. “Maravilloso desastre” - Jamie McGuire 4. “El juego de Ripper” - Isabel Allende 5. “El mundo de afuera” - Jorge Franco 6. “El hombre que no fue jueves” - Juan Constain 7. “Las tres bodas de Manolita” Almudena Grandes 8. “La noche soñada” - Máxim Huerta 9. “Unlucky 13” - James Patterson y Maxine Paetro 10. “Field of Prey” - John Sandford 11. “Cien años de soledad” Gabriel García Márquez 12. “El hombre que perseguía al tiempo” - Diane Setterfield 13. “Cazadores de sombras. Ciudad de hueso” - Cassandra Clare 14. “El marica” - Carmelo di Fazio.

C

Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014

Praga rinde homenaje a Kafka por 90 aniversario de su muerte

Casi 90 años después de la muerte del escritor bohemio Franz Kafka, una exposición doble rinde homenaje al autor de “El proceso”, novela que comenzó a escribir hace ahora un siglo.

L

PRAGA / Agencia DPA

a muestra se inaugura mañana en el ayuntamiento de la ciudad vieja de Praga y podrá verse hasta el 30 de junio. En ella se exponen la primera y la última de las 161 páginas del manuscrito original. Además, 28 personalidades, entre las que figuran las escritoras Brigitte Kronauer y Magdalena Platzova, han interpretado y comentado una de las páginas de la influyente novela. Por otro lado, otra parte de la muestra plantea un recorrido por cómo el autor de “La metamorfosis” ha sido trasladado al mundo del cómic por el artista gráfico David Zane Mairowitz. El 3 de junio, día en que se cumplen 90 años de la muerte del escritor, la Kafka Band del artista y cantante checo conocido como Jaromir 99 (que también colabora en la muestra de cómic) adaptará “El castillo” en un teatro de Praga.

Imágenes del siglo XX español entre páginas

POR ANA LÁZARO VERDE Madrid /Agencia DPA

u an d o e l re c on o c i d o fotógrafo Ramón Masats (Barcelona, 1931) captó con su cámara en los años 70 los populares encierros taurinos de los Sanfermines en Pamplona (norte), no era consciente de que estaba retratando, en realidad, una época. “Yo solo quería contar lo que era la fiesta. Lo hice durante tres años; cogí mis bártulos y me planté allí. Fue una época en la que era fácil trabajar”, explicó hoy en conversación con dpa durante la presentación de la exposición “Fotos&libros. España 1905-1977”, que abre al público el miércoles en el Museo Reina Sofía de Madrid. Además de la obra de Masats, esta muestra reúne otros 30 fotolibros de profesionales de varias generaciones, como Robert Capa, José Ortiz Echagüe, Alfonso, Francesc Català-Roca, Xavier Miserachs o la fotógrafa Isabel Steva Hernández, más conocida como “Colita”. A través de una mezcla de imágenes y textos, estos volúmenes artísticos, innovadores en los primeros años del siglo XX, abren al espectador los ojos a

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Ramón Masats, captó una época de los populares encierros taurinos de los Sanfermines en Pamplona. la instrahistoria del país y a su profunda transformación social, política y económica. Son mosaicos en los que no solo importa el contenido, sino también el orden y la forma. “El fotolibro refleja, como en pocos ámbitos, la historia de este país y el papel que el arte ha tenido” en las distintas épocas, explicó ante los medios el director del museo, Manuel Borja-Villel. La exposición arranca con una

adaptación fotográfica de un poema de Ramón de Campoamor, famoso a principios del siglo XX, que deja entrever la dependencia de la mujer del varón en aquellos años, y concluye con las imágenes tomadas por “Colita” siete décadas después y publicadas en “Antifémina”, un manifiesto contra la cultura patriarcal. En medio, un paseo para descubrir los tipos sociales y las costumbres de distintas épocas, con paradas obligatorias en la Guerra Civil española (1936-1939), las penurias de la posguerra, la dictadura de Francisco Franco (1939-1975) y la eclosión cultural y política tras su muerte. Un ejemplo: la obra del fotógrafo José Ortiz Echagüe, quien retrató el mundo rural de la década de 1920 y lo plasmó en el fotolibro “Tipos y trajes de España”, cuya portada ilustra la imagen de una joven madre con su hijo en brazos, vestida de lagarterana, el traje típico de la zona de Toledo (centro del país). Otro: las dentaduras imperfectas de niños y adultos en las imágenes tomadas durante la Segunda República (19311936) por los fotógrafos de las llamadas Misiones Pedagógicas. En un pueblo recóndito de la geografía española,

miraban atónitos la proyección de una película de Charlot, el personaje más célebre de Charles Chaplin. Las imágenes de la retaguardia en plena Guerra Civil también se compilaron en libros, en algunos casos con textos de reconocidos escritores como Antonio Machado, Miguel Hernández o Arturo Barea. Durante la contienda, el arte se convirtió en propaganda en ambos bandos, el republicano, y el franquista. En la dura posguerra, a pesar de la censura franquista, surgieron importantes fotolibros con poemas tristes y pueblos vacíos, como “Momentos”, de Joaquín del Palacio (Kindel), o con la siniestra imagen de un Madrid en ruinas tras la guerra, con fotografías capturadas por el célebre Alfonso. Ya en los años 60, el tímido despertar económico y social de la sociedad española coincide con la década dorada de su fotografía. Uno de los fotolibros más importantes es “Palabra e imagen”, que cuenta con imágenes de CatalàRoca, Julio Cortázar, Ramón Masats o Julio Ubiña, acompañadas por textos de literatos como Rafael Alberti, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa, José Caballero Bonald, Camilo José Cela, Miguel Delibes o Federico García Lorca.


Suplemento Cultural 7

Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014

Dornemann: ópera es más novedosa en México

P

Por Itzel Zúñiga/Agencia dpa

FOTO LA HORA: CORTESÍA.

Obra de Ramón Ávila, titulada “Inspiración Profética”.

Juannio, arte que brinda ayuda

Este martes 3 de junio, iniciará la exposición- subasta de arte Juannio, uno de los acontecimientos de arte más importantes de Guatemala y que este año celebra 50 años de existencia.

POR REDACCIÓN LA HORA

Ju a n n i o e s u n e v e nt o artístico de alto nivel reconocido internacionalmente, consta de un Concurso, Subasta Privada y una Exposición, el cual año con año tiene como propósito ser el motor de ayuda del Instituto Neurológico de Guatemala”. Juannio inició en 1964 con el objetivo de apoyar económicamente al Instituto Neurológico de Guatemala, el cual fue establecido cuatro años antes. Este Instituto se dedica a dar atención a niños y jóvenes de escasos recursos que tienen necesidades educativas especiales, como el Síndrome de Down. En Guatemala, este centro es el único lugar que da soporte social a personas de esta índole. Así, la totalidad de las ganancias que se obtienen de la

subasta de arte es donada al Instituto Neurológico. Con lo donado, se da cobertura la mitad del presupuesto que este centro necesita para funcionar. Pa r a l e l o, a e s t a s a c c i o n e s d e responsabilidad social empresarial Juannio también busca impulsar y promover el arte en Guatemala, sacando del anonimato a muchos artistas con un brillante futuro. “En renovación, transparencia y espíritu de ser vicio, Juannio ha logrado impulsar el interés y la valorización del arte, además de la crítica de arte profesional”, lee la página de este evento anual. Por otro lado, la realización de Juannio se ha fortalecido a nivel internacional a través de la selección de importantes artistas latinoamericanos. GANADORES El pasado 19 de marzo el Comité

O r g a n i z a d o r d e Ju a n n i o d i o a conocer a los ganadores de esta nueva edición. En ocasión del cincuenta aniversario de Juannio, la temática del concurso fue libre. Participó un total de 363 obras, pertenecientes tanto a artistas guatemaltecos como artistas provenientes de El Salvador, Corea del Sur, Costa Rica, Ecuador, Ho n d u r a s , Mé x i c o, Ni c a r a g u a , Panamá, Estados Unidos, Italia y República Dominicana. El primer lugar lo obtuvo, Edwin José Bixcul Coché con la obra “República inválida”, quien además estará en la apertura de este evento la otra semana. Como segundo y tercer lugar; se seleccionó a José Mayorga con la obra “Parque Minerva”, y a Nora Pérez con la obra “Northquimérica”. Para obtener más información sobre las obras ganadoras se puede visitar la página www.juannio.org

ara la estadounidense Joan Dornemann, entrenadora vocal de la Ópera Metropolitana de Nueva York y una autoridad en la materia, México es el país que más montajes operísticos novedosos está realizando en el mundo. “México está produciendo más nuevas óperas que nadie en el mundo, además con gran diversidad temática”, dijo en entrevista con dpa durante una visita académica a la capital mexicana, organizada por la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano. Con la misma voz dulce con que por años ha aconsejado a cantantes y estudiantes, Dornemann menciona por ejemplo dos óperas del mexicano Daniel Catán, presentadas en escenarios estadounidenses: “Il Postino”, basada en la novela de Antonio Skármeta, y “La hija de Rappaccini”, inspirada en una obra de Octavio Paz. Pero también hay muchas otras con temas que van desde el narcotráfico a los emperadores aztecas, cuyos nombres le resultan difíciles de pronunciar. Dornemann, que ha instruido a grandes figuras como Plácido Domingo, Kiri Te Kanawa, José Carreras y Luciano Pavarotti, dice que los montajes mexicanos abordan gran variedad de temáticas como problemas sociales, emocionales o de actualidad. Y es que, para la concertista de piano, que dice llegó “por accidente” al mundo operístico, “hacer ópera es contar la historia de tu tiempo, es narrar la historia de una época”. Dornemann, de 75 años y de una vitalidad impresionante, viajó a México para instruir a un grupo de 14 jóvenes mexicanos en el Centro Nacional de las Artes. Los abraza, los anima, bromea con ellos, pero sobre todo les transmite la emoción por la música y el teatro que conforman la ópera. A ella la carrera profesional le costó mucho trabajo. “Tuve que aprender, estudiar y trabajar todas las óperas clásicas”, cuenta. Las conoce al dedillo: cada personaje, cada historia, cada tesitura. Así llegó al “Met” de Nueva York. Además obtuvo al apoyo de directores y cantantes como la española Monserrat Caballé, que un día le dio “un par de conciertos para tocarlos con ella”. “Eso me dio confianza y seguí”, relató. De niña, Dornemann aprendió violín. Luego su madre le compró un piano. Pero si bien en el campo musical y operístico tiene todo el reconocimiento, ante el público su trabajo es anónimo, aunque eso a la llamada “Diva del Met”, como le dice la crítica neoyorquina, no le importa. “El mundo de la ópera es grandioso. Por muy estresante que pueda ser, tiene grandes recompensas”, plantea. “Cada vez que enseño a un cantante hay una recompensa artística. Cada vez que trabajo con un cantante llega a ser parte de una gran compañía”.


8 Suplemento Cultural

Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de mayo de 2014

AGENDA CULTURAL

Del 30 de mayo al 06 de junio de 2014

VIERNES 30 DE MAYO

Teatro. “El día que Teco Temió” 20:30 horas. Lugar: Teatro Don Juan. Entrada: Q65.00 Cine. Mundial 78 Verdad o mentira (2008) 18:00 – 23:00 horas. Lugar: Cine Capitol 2, 6a avenida entre 12 y 13 calle zona 1 2o. piso. Donación: Q10. Teatro. Tierra 19:00 – 20:00 horas. Lugar: Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02 zona 1. Entrada: Q25/ Boletos disponibles una hora antes de la función. Dulce mortificación 09:30 – 19:00 horas. Lugar: El Áttico galería de arte, 4a avenida 15-45 zona 14. Exhibición-venta de fotografía por Eny Roland. Cerrado al medio día de 13:00 a 15:00 horas. SÁBADO 31 DE MAYO Teatro. Pinocho 16:00 horas. Lugar: Teatro Don Juan. Entrada: Q65.00 Daniel Schafer. El mundo afectivo del artista 15:00 – 16:00 horas. Lugar: Centro Cultural de España, 6a avenida 11/02 zona 1 2o. piso. Proyección de 3 documentales charla con invitados especiales. Entrada libre. Teatro. El viaje 16:00 – 17:00 horas. Lugar: SOLO TEATRO, Avenida Las Américas 7-20 zona 13. Entrada: Q40. Biblioteca infantil 14:30 – 16:00 Lugar: Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua 4a calle Poniente y 6a avenida. Entrada libre. DOMINGO 01 DE JUNIO Las orejeras. Adornos característicos de la elite prehispánica 09:00 – 18:00 horas. Lugar: Museo Vical de arte precolombino y vidrio moderno, Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo. Puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. Entrada: Q42.

Domingo verde 10:00 – 14:00 horas. Lugar: Alianza Francesa de Guatemala, 5a calle zona 13, Finca La Aurora. Actividades culturales y talleres para cuidar el medio ambiente. Entrada libre.

Arte en Mayo 09:00 – 16:00 horas. Lugar: Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. Exposición venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Admisión Q5. LUNES 02 DE JUNIO Raíces y ancestros 10:00 – 19:00 horas. Lugar: Galería El Áttico 4a avenida 15-45 zona 14. Exposición-venta de obra por Lucía Morán. Entrada libre. Mariposas 09:00 – 17:00 horas. Lugar: Fundación G&T Continental 5ª avenida 12-38 zona 1. Exposición de pintura al óleo por Manolo Gallardo. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 9 de junio. El ADN de un smartphone 10:00 – 17:00 horas. Lugar: Museo Casa MiMA 8a avenida y 14 calle esquina zona 1. Hasta el 27 de junio, de lunes a sábado. Entrada: Q20. Clases de Yoga 17:00 – 18:00 horas. Lugar: La Casa de Cervantes 5a calle 5-18 zona 1. Con Didi Anandmamanata. Consultar inscripción. MARTES 03 DE JUNIO

Juannio 2014 09:00 – 16:00 Lugar: Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. Puede visitarse de martes a domingo. Entrada: Q5. Cine: Bajo el mismo sol 18:30 – 19:30 horas. Lugar: Cine Capitol 2, 6a avenida entre 12 y 13 calle zona 1. Donación: Q10. Los jardines forestales mayas 19:00 – 20:00 horas. Lugar: Sophos 4a avenida y 12 calle esquina zona 10 2o. piso. Conferencia por Anabel Ford. Entrada: Q25. MIÉRCOLES 04 DE JUNIO Exposición. Anagramas 19:00 – 20:00 horas. Lugar: La Erre Vía 6, 2-60 zona 4. Alejandro Paz expone su obra más reciente. Entrada libre.

Gala. La Traviata de Giuseppe Verdi 20:00 – 21:00 horas. Lugar: Teatro Lux, 6a avenida y 11 calle esquina zona 1. Entrada: Q580. Richard Clayderman en concierto 20:00 – 21:00 horas. Lugar: Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional 24 calle 3-81 zona 1. Boletos en taquilla la noche del evento y en todoticket.com Entrada: Q790 y Q290 JUEVES 05 DE JUNIO Conversatorio. La sexualidad, la libertad y la práctica política 11:00 – 12:30 horas. Lugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1 2o. piso. Entrada libre. Del tenor al contratenor 18:30 – 19:30 horas.

Lugar: Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a avenida 12-38 zona 1. Recital barroco en el que participa Benny Torres (tenor), Joam Zamora (contratenor) y Vinicio Quezada al clavecín. Entrada: Q30. VIERNES 06 DE JUNIO

Gran concierto para Italia 2014 19:30 – 20:30 horas. Lugar: Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional, 24 calle y 3a. avenida zona 1. Orquesta y Coro Juvenil Municipal. Ubaldo Rosso (flauta) Alejandra Flores (soprano) Tita Maegli (soprano) y Adriana Ixcot (mezzosoprano). Verificar admisión.

Suplemento Cultural 30-05-2014  

Suplemento Cultural 30-05-2014

Suplemento Cultural 30-05-2014  

Suplemento Cultural 30-05-2014