__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Con las barbas del vecino tras la última elección vemos que nuestro destino puede cambiar dirección

Guatemala, martes 2 de marzo de 2021 | Época IV | No. 33,554 | Precio Q2.00

Dina Ochoa será reelecta por el Congreso, diputados de las bancadas aliadas a VAMOS, tendrían asegurados hasta 90 votos

NACIONALES / PÁG. 2

Paiz será trasladado a Matamoros, jueza ordena examen médico a Gálvez ELECCIón cc / PÁG. 3

JD del CANG: le corresponde al Tribunal Electoral suspender elecciones

PÁGS. 6 Y 7

FOTO LA HORA / ARTE ESTEBAN CARDONA

Avenidas aledañas al Congreso de la República, fueron cerradas por agentes de la PNC para evitar que los manifestantes se acerquen al lugar

Para elegir a Dina Ochoa el Congreso se rodea de PNC Fuentes informaron que hoy los diputados de la alianza oficialista, designarán a Dina Ochoa como magistrada titular de la Corte de Constitucionalidad PÁG. 3

ACTUALIDAD / PÁG. 3

INTERNACIONAL / PÁG. 28

CC reafirma que debe realizarse consulta a comunidades indígenas por caso de minera Fénix

Biden supera el 60 por ciento de aprobación tras un mes en la Casa Blanca


Página 2 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Paiz será trasladado a Matamoros, jueza ordena examen médico a Gálvez POR LOURDES ARANA lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora

El presidente del CANG, Ovidio Orellana. La Junta Directiva se pronunció respecto a la petición del Tribunal Electoral.

JD del CANG: le corresponde al Tribunal Electoral suspender elecciones

La Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) recalca que el Tribunal Electoral es el encargado de resolver en materia de elecciones de magistrados a la Corte de Constitucionalidad (CC). Esto en respuesta a la petición del Tribunal a la JD de suspender la segunda vuelta, en la que participaría Carlos Estuardo Gálvez, quien fue detenido por el caso Comisiones Paralelas 2020. POR MARÍA ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

“Las disposiciones legales y reglamentarias precitadas denotan que no corresponde a la Junta Directiva decidir sobre un asunto eminentemente electoral como el planteado o, sus incidencias, sino que es de absoluta y estricta competencia y responsabilidad del Tribunal Electoral del Colegio, por ser la máxima autoridad en materia electoral y porque nada en esa materia ni el propio Tribunal, están sujetos o supeditados a ninguna otra autoridad”, señala por medio de un comunicado. En la primera vuelta, los candidatos Carlos Gálvez y Néster Vásquez obtuvieron la mayoría de los votos, según informó el Tribunal Electoral el pasado viernes. Además, menciona que

el Tribunal manifestó que “no fue notificado” de la aprehensión de un “profesional del derecho” inscrito y de la orden de aprehensión contra Gálvez. El Tribunal señaló que “al efectuar un análisis de la situación del proceso electoral encuentran ausencia de normativa y laguna legal por ausencia de procedimiento que permita de oficio depurar el mismo”, por lo que solicitó a la JD suspender la segunda vuelta. Sin embargo, la JD responde: “De conformidad con el artículo 20 de la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria, el Tribunal Electoral es el órgano superior de los colegios en materia electoral y su función no está supeditada a ningún otro órgano”. En este sentido, puntualiza que dentro de las funciones del Tribu-

nal está el “declarar el resultado y la validez de las elecciones o, en su caso, la nulidad de las mismas”, asimismo, puede resolver dudas de interpretación del Reglamento y de casos no contemplados. “Las disposiciones legales invocadas son muy claras en indicar que los casos no contemplados, serán resueltos por el Tribunal Electoral, de ahí, que deban obligadamente resolver y dar respuesta pronta a la situación que en su oficio han manifestado”, asevera la JD. GÁLVEZ EN COMISIONES PARALELAS 2020 Según la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), el ex rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Estuardo Gálvez, está vinculado al caso Comisiones Paralelas 2020, al haberse evidenciado que mantuvo comunicación con Gustavo Alejos, donde pudo haber negociado la integración de nóminas de candidatos a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones.

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán declaró en rebeldía en el caso Comisiones Paralelas 2020 a Juan José Bolaños Mejía y Henry Giovanni Dubón Ruano, ya que desde que se giró su orden de aprehensión, junto con otras seis personas el pasado viernes 26 de febrero, no han sido localizados. Por otro lado, la jueza Aifán ordenó el traslado del rector de la Universidad de San Carlos, Murphy Olympo Paiz Recinos, al centro de detención Matamoros ubicado en la zona 1 y la evaluación por parte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Carlos Estuardo Gálvez Barrios. Luego de que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) diera a conocer mayores detalles del caso Comisiones Paralelas 2020, en donde se evidenció la manipulación de la elección de postulantes desde las comisiones de postulación, se giraron siete órdenes de captura, de las cuales cinco se hicieron efectivas. SE INTERNAN EN UN CENTRO ASISTENCIAL Tanto el exrector de la Usac, Estuardo Gálvez, como el actual rector, Murphy Paiz, optaron por internarse en un centro asistencial a pesar de que anunciaron que se

presentarían ante la justicia. Los exámenes realizados ayer a Murphy Paiz por el Inacif, determinaron que este no ameritaba continuar recluido en un centro hospitalario, por lo que se iniciaron las gestiones para solicitar su traslado a una prisión. Permaneció internado en un hospital de la zona 7, desde el día que se anunció su detención. En un inicio indicó que se trasladaría a Torre de Tribunales, sin embargo, posteriormente se supo por su defensa, de su traslado al centro asistencial. Hoy será enviado a la cárcel de Matamoros. En el caso de Gálvez, también se internó en un hospital de la zona 1, el sábado pasado, por supuestos padecimientos de salud, en este lugar la FECI le hizo saber los motivos de su detención. Los médicos forenses del Inacif determinarán si debe continuar en prisión. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

La jueza Aifán ordenó el traslado del rector de la USAC, Murphy Paiz, al centro de detención Matamoros y la evaluación por parte del Inacif de Estuardo Gálvez.

Reportan la muerte de Waldemar Lorenzana Lima, alias “El Patriarca” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Waldemar Lorenzana Lima, alias “El Patriarca”, condenado en Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico falleció este lunes 1 de marzo, según medios de comunicación del oriente del país. “Una triste noticia llega a nosotros, Waldemar Lorenzana apodado “El Patriarca” partió a los brazos del Señor. Aldea La Reforma, Huité, Zacapa está de luto, nuestro sentido pésame a la Familia Lorenzana. Descanse en paz Waldemar Lorenzana”, reportó el medio Noticias de Oriente. También en redes sociales, algunos perfiles que se identificaron como familiares de Lorenzana expresaron sus condolencias. “El Patriarca”, supuesto jefe de una corporación familiar dedicada al

tráfico de drogas fue detenido el 26 de abril de 2011 en la aldea El Jícaro, El Progreso y posteriormente extraditado a Estados Unidos en donde fue juzgado y declarado culpable de conspiración por ingresar más de 450 kilos de cocaína a ese país. Se tenía previsto que el guatemalteco cumpliera una condena de más de 20 años de prisión. El Departamento del Tesoro de EE. UU., ligó a varios miembros de la familia Lorenzana como parte del grupo mundial de “narcocapos” y los buscó desde el 2009. “La Hora” buscó comunicarse con la Fiscalía que tiene a su cargo los procesos de extradición en el país, para intentar obtener más detalles de la muerte de Lorenzana Lima, pero al cierre de esta nota no se había logrado entablar comunicación.


Guatemala, 2 DE Marzo de 2021 / Página 3

actualidad

Esta mañana agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se desplegaron en los alrededores del Palacio Legislativo a horas de que el Congreso de la República realice la elección de magistrado titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad. Esto para evitar manifestaciones ciudadanas, convocadas para hoy. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Algunas de las avenidas aledañas al Legislativo fueron cerradas por los policías para evitar que los manifestantes se acerquen a las puertas principales de dicho edificio. A las 15:00 horas organizaciones civiles y colectivos convocaron a un plantón frente al Congreso, para manifestarse en contra de la designación de la CC, ya que se conoce que los bloques aliados al partido oficial VAMOS reelegirían a la magistrada Dina Ochoa. A las 14:00 horas se tiene pro-

Congreso elegirá magistrados de la CC bajo protección policial gramada la sesión del pleno para realizar la elección de la CC. REELEGIRÁN A DINA OCHOA De acuerdo con información proporcionada a La Hora por fuentes que pidieron el anonimato, esta tarde los diputados de la alianza oficialista designarán a Ochoa como magistrada titular de la CC, y que alcanzaría hasta 90 votos favorables. Las resoluciones que emitió Ochoa en el pasado habrían sido lo que le ayudó para tener el apoyo de los aliados de VAMOS, agregaron las fuentes. Además, el periodista del New Yorker, Jonathan Blitzer, explicó en su cuenta de Twitter a detalle cómo Enrique Degenhart llevó a

Dina Ochoa con funcionarios de la Casa Blanca con el afán de presionar a los otros magistrados de la CC en 2019, cuando se discutía la implementación del Acuerdo de Tercer País Seguro. Ayer, durante la reunión de Jefes de Bloque, los diputados aprobaron sin ninguna objeción y por mayoría colocar como primer punto de agenda de la sesión de este martes la elección de la CC. “Es algo que todos sabemos, que estamos contra el tiempo, hay tiempos constitucionalmente establecidos, y la otra semana tenemos que tener designados a nuestros representantes, creo que es el momento propicio para hacer la elección y no dejarlo a última hora”, declaró el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, ayer.

CC reafirma que debe realizarse consulta a comunidades indígenas por caso de minera Fénix POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió las solicitudes de aclaración y ampliación planteadas sobre el fallo que ordenó al Estado de Guatemala realizar la consulta a comunidades indígenas de El Estor, Izabal por el caso de la Minera Fénix, de acuerdo con el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El máximo tribunal constitucional resolvió declarar sin lugar las solicitudes de aclaración y ampliación promovidas contra dicho fallo por el cual varios sujetos procesales adujeron

que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), en el año 2018, había aprobado ampliación del área del referido proyecto a una extensión de 17.0504 Km. La negativa de atender se fundó en que, cualquier otra gestión que hubiera hecho la titular del derecho minero, una vez le fue otorgada la licencia en el año 2006, no podría reunir el carácter previo que exige la ley de la materia. En su fallo, la CC ordenó reducir el área del proyecto a 6.29 Km2 por ser el espacio sobre el que se realizó, de forma previa, el estudio de evaluación de impacto

Foto: La Hora

La Corte de Constitucionalidad resolvió varias solicitudes.

ambiental, requisito exigido por la ley de la materia para ese tipo de autorizaciones. Además, la máxima corte del país declaró con lugar la solicitud de ampliación promovida por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y, enconsecuencia,seprecisó

quelosgastosquecauseel procesodeconsultaquedan acargodelEstadodeGuatemala,atravésdelMinisterio alquelecorrespondarealizarcadaunadelasacciones ordenadas en el fallo. LaCCinformóquelaresoluciónseemitióconelvoto disidentedelmagistradotitular,RobertoMolinaBarreto. Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA/José Orozco

Agentes de la PNC se desplegaron en los alrededores del Congreso, a horas de que se realice la elección de magistrado titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad.

Ocho recursos han sido planteados contra designaciones de magistrados a la CC POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) ha recibido hasta la fecha ocho recursos contra los procesos de designación de los nuevos magistrados para el período 2021-2026 que realizan los tres poderes del Estado, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, así como la Universidad de San Carlos. Las acciones, específicamente, han sido amparos planteados contra las designaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el Congreso de la República y el presidente Alejandro Giammattei, argumentando falta de transparencia y de examinar rigurosamente la vida profesional de los aspirantes. Los actos denunciados han sido contra tres de los cinco cuerpos electores de magistrados titulares y suplentes a la CC. Sin embargo, hasta el momento continúa avanzando la designación en los distintos organismos, con entrevistas y revisión de expedientes de los profesionales. Algunos de ellos han sido planteados por organizaciones campesinas, la bancada

de la Unidad Nacional de la Esperanza, el abogado Alfonso Carrillo, entre otros. CC DA TRÁMITE A DOS AMPAROS En tanto, la CC le dio trámite a dos amparos que fueron planteados contra el Ejecutivo y el Congreso en el marco de la elección de magistrados a ese tribunal. Las acciones que avanzaron son las promovidas por la Asamblea Social y Popular (ASP) y los diputados Orlando Blanco y Carlos Barreda de la bancada Unidad Nacional de

la Esperanza (UNE). La ASP señaló falta de transparencia por parte del presidente Giammattei y del Congreso en los procesos para designación de magistrados, en cuanto al Ejecutivo indicaron que hasta la fecha no se conoce quiénes podrían ser los aspirantes a las magistraturas, mientras que los otros cuatro entes encargados de la designación hacen público el proceso. Sobre el caso del Congreso, señalaron que no han garantizado la participación ciudadana. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Resaltan los casos de la Presidencia y el Congreso.


Página 4 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

actualidad

Antecedentes de magistrada Dina Ochoa definen reelección a la CC, según analistas El Congreso de la República asegurará, este martes, la reelección de la magistrada Dina Josefina Ochoa Escribá a la Corte de Constitucionalidad (CC) para los siguientes seis años, sin embargo, los antecedentes de la magistrada han evidenciado su estrecha relación con los bloques oficialistas, así como con el gobierno pasado de Jimmy Morales.

le tomaría 200 sesiones aproximadamente para elegir Cortes.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

El periodista Jonathan Blitzer del New Yorker sacó a luz nuevamente la reunión que el ex ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y la magistrada Ochoa sostuvieron con funcionarios de la Casa Blanca a fin de presionar a la CC en la aprobación del Acuerdo de Tercer País Seguro en 2019. De acuerdo con analistas consultados por La Hora, ello marca un precedente para la magistrada Ochoa, asimismo, su postura en numerosas resoluciones de la CC las cuales, estuvieron relacionadas con políticos señalados de corrupción. AC: HONORABILIDAD DE MAGISTRADA ES CUESTIONABLE Eddie Cux, director de Acción Ciudadana (AC), cuestionó la honorabilidad e integridad de la magistrada Ochoa por su participación en la reunión con

Foto La Hora/José Castro.

Se tiene previsto que Dina Ochoa, sea electa hoy por el Congreso. En la fotografía, la togada se encuentra en una entrevista organizada por una de las comisiones legislativas.

autoridades de EE. UU. por el tema del Tercer País Seguro, el cual considera que afectó a numerosos migrantes. “Que quiera mantenerse en el poder a costa de seres humanos, creo que es totalmente inmoral. Esa estrategia que usó Jimmy Morales de someterse a una voluntad a costa de migrantes guatemaltecos dio como resultado todo ese entramado de impunidad”, puntualizó. Agregó que con su reelección por los bloques oficialistas se está “procurando impunidad”. Asimismo, señaló que la togada junto a “varios grupos en el Congreso” podría tener interés en “mantenerse en el poder”. “Personas que han sido señaladas de corrupción tienen interés en que continúe. Recordemos las

resoluciones tan cuestionadas que ha tenido la magistrada, siempre con votos disidentes en cuestiones de trascendencia nacional”, aseveró. CIEN: ELECCIÓN “JUDICIALIZADA” Mientras que, María Aceña, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), explicó que los magistrados sostienen reuniones con miembros de organismos del Estado, sin embargo, “no se estaba de acuerdo” con el tema del Tercer País Seguro. “Los organismos de otros países se juntan con ellos (magistrados). El juntarse y conversar no quiere decir que, textualmente, no tienen separación de poderes”, mencionó. No obstante, ve con

preocupación que los magistrados que sean designados no sean independientes sin retomar el rol que merece el máximo Tribunal. Señaló que el Legislativo establecerá criterios para elegir a los magistrados titular y suplente, por lo que, considera oportuno “esperar” aunque la elección sea “totalmente judicializada”. “No es una elección donde realmente haya armonía, que se escoja al que tiene mejores calidades. Vemos que la Corte se volvió el poder más fuerte de Guatemala, porque a través de la Corte, prácticamente ya tocaron a la Corte Suprema. Sugirieron un procedimiento totalmente imposible de cumplir”, agregó. Aceña mencionó que, según el análisis Congreso Eficiente por parte de CIEN, al Congreso

WONG: ANTECEDENTES MARCAN TENDENCIA Por su lado, el analista independiente y politólogo Jorge Wong, aseveró que los antecedentes de la magistrada Dina Ochoa “marcan un camino”, como cualquier otra persona, respecto a las tendencias que apoya. Señaló que ha sido evidenciado que Ochoa apoya a causas que han sido “contraproducentes”. “Nos hemos dado cuenta de que el apoyo dado, verdaderamente fue un apoyo equivocado. El tiempo dio la respuesta, pero en ese momento nadie lo sabía. Creo que la necesidad de que ella llegue de nuevo a la magistratura es por la misma necesidad de la gente que apoya esas posturas para que ella continúe con los fallos que ha estado haciendo”, expresó. Wong aseguró que hay un sector que está “a gusto” con sus decisiones y su forma de actuar. Además, enfatizó que las únicas pruebas son los fallos que la magistrada ha emitido en diversos temas. REELECCIÓN ES ASEGURADA Para este martes, 2 de marzo, el Congreso programó la designación de magistrados a la CC. Según confirmaron fuentes, los diputados de las bancadas aliadas a VAMOS, tendrían asegurados hasta 90 votos.

SAAS compra lote de carnes rojas por casi Q85 mil a tres proveedores diferentes POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

A través del portal de Guatecompras se logró establecer que, a mediados de febrero, la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), hizo una compra de varias libras de carnes rojas de diferentes cortes para el personal de esa dependencia. En los términos de referencia se establece que la compra se hizo de manera directa, pues el monto adjudicado es de Q84,087.50, por lo que el producto ya debió ser

entregado. Además, se especifica que la adquisición de carnes rojas son “necesarias para la preparación de alimentos del personal”. ¿QUÉ TIPO DE CARNES COMPRÓ LA SAAS? Según la hoja de pedido, se compró lo siguiente: • Falda de res – 350 bolsas de 1 libra • Carne molida – 1,050 bolsas de 1 libra • Camote de res – 3,000 mil bolsas con cuatro trozos de 4 onzas c/u

Bolovique de res – 325 bolsas de 1 libra • Carne de tipo Rochoy en tiras – 350 bolsas de 1 libra • Milanesa de res en bolsa de 4 filetes – 1,500 bolsas • Bistec de res en bolsa de 4 filetes – 400 bolsas de 1 libra • Costilla de res en bolsa de 4 onzas – 750 bolsas Entre otras características, se pidió que el color fuera brillante rojo y olor ligero, que la temperatura fuera en cadena de frío de 3 a 4 grados centígrados para uso inmediato. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Archivo.

En febrero, la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), hizo una compra de carnes rojas de diferentes cortes para el personal de esa dependencia.


Guatemala, 2 de marzo de 2021 / Página 5

COMPROMISOS PROBADOS Para hoy el Congreso tiene prevista la elección de los magistrados titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad y la alianza oficialista decidió que será la abogada Dina Ochoa, designada por Jimmy Morales para el período que termina, quien ahora sea electa por el Congreso de la República tomando en cuenta su actuación en la última magistratura, cuando fue fiel a los compromisos adquiridos con el gobierno corrupto de Morales y lo demostró con creces. Dina Ochoa desde la CC no solo fue pieza clave para someter al país a las instrucciones de Trump sobre el tema de Tercer País Seguro sino que votó sistemáticamente a favor de personajes como Felipe Alejos, Zury Ríos, Conrado Reyes y a favor del Gobierno en temas como la CICIG y la pretendida expulsión del Embajador de Suecia. Su historial basta para explicar por qué el oficialismo, urgido de impunidad, la escoge aún pasando por alto a otros aspirantes que también ha evidenciado su compromiso profundo con los grupos que han corrompido el Estado y que pretenden dar la batalla final empezando en la misma Corte de Constitucionalidad.

Es La Hora de luchar contra el PACTO DE CORRUPTOS


Página 6 / Guatemala, 2 de marzo de 2021

Reportaje Dina Ochoa será reelecta por el Congreso: estos votos le valieron

FOTO: LA HORA/ARCHIVO.

La magistrada Dina Ochoa busca ser magistrada de la CC por el Congreso.

El Congreso de la República programó, para hoy, la elección de magistrados a la Corte de Constitucionalidad (CC), siendo esta el primer punto de la agenda y, aunque son una veintena de candidatos, la actual magistrada Dina Josefina Ochoa Escribá, será quien obtendrá el voto de bloques oficialistas, han confirmado fuentes que saben de las negociaciones a “La Hora”. POR MARÍA ESPAÑA Y ADRIÁN SOTO mespana@lahora.com.gt

S

egún las fuentes consultadas, los diputados de las bancadas aliadas a Vamos, tendrían asegurados hasta 90 votos y algunas de las resoluciones de Ochoa serían las que movieron la balanza a su favor. La magistrada Ochoa ha evidenciado en numerosas ocasiones sus intereses y vínculos con estos al emitir votos razonados disidentes contra resoluciones de la máxima Corte que, de alguna manera, perjudican a sus allegados. Aquí describimos las resoluciones

que comentaron estas fuentes y que, por ahora, le valen a la magistrada los votos en la elección de esta tarde. DISIDENTE EN AMPARO POR ANTEJUICIO A FELIPE ALEJOS Entre estos se menciona la aprobación del amparo provisional de Andréi Vladimir González, exagente fiscal de la Fiscalía contra la Impunidad (FECI) que ordenaba a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) conocer una vez más el antejuicio contra el diputado de Todos, Felipe Alejos Lorenzana, de quien Ochoa indicó que no existían “indicios suficientes” de que hubiese incurrido en “hechos que revistan la característica de ilícitos”. Cabe destacar que el diputado Alejos fue señalado en el caso Traficantes de Influencias, por parte del Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), los cuales buscaban profundizar en las pesquisas de que el legislador presuntamente cobró comisiones a empresarios para trámites de devolución fiscal en la Superintendencia de

Administración Tributaria (SAT). Aunque Alejos y TODOS se distanciaron del oficialismo, recientemente se conoció que el presidente Alejandro Giammattei, estaría dispuesto a darle al legislador junto al diputado José Armando Ubico, el control del Instituto Guatemalteco de Migración, para contar con sus votos.

La excandidata presidencial, intentaba representar al partido VALOR en 2019, agrupación que ahora es una de las bancadas aliadas al oficialismo, la cual podría votar a favor de la designación de Ochoa, beneficiando a Ríos en el próximo proceso electoral cuando su situación llegue de nuevo a la CC.

DISIDENTE EN LA RESOLUCIÓN CONTRA CANDIDATURA DE ZURY RÍOS En las elecciones 2019, el TSE no inscribió a Zury Ríos como candidata presidencial por el partido VALOR, por prohibición constitucional para serlo, porque su padre, el fallecido general Efraín Ríos Montt, tomó el poder a través de un golpe de Estado en 1982. En esa ocasión, la Corte Suprema de Justicia le otorgó un amparo a Zury Ríos para que el TSE la inscribiera, aunque el ente Electoral la acreditó, apeló dicha resolución a la CC. La CC resolvió a favor del TSE y anuló la inscripción de Zury Ríos, en ese entonces la magistrada Dina Ochoa voto en contra de que se le revocara el amparo.

DESIGNADA POR JIMMY MORALES Durante su gestión como magistrada designada por el expresidente, Jimmy Morales, expresó su apoyo al mandatario de declarar “non grato” al doctor Iván Velásquez, ex comisionado de la CICIG. Mientras que, en 2018, consideró como “improcedente” la ampliación de visas de trabajadores de la CICIG, quienes contribuyeron a las investigaciones en los casos Traficantes de Influencias, La Línea, IGSS-Pisa, financiamiento electoral ilícito del partido FCN-Nación, y Botín Registro de la Propiedad, donde estuvieron involucrados Sammy y José Manuel Morales, hermano e hijo de Jimmy. Morales llegó a la Presidencia por FCNNación, agrupación que también integra


Guatemala, 2 de marzo de 2021 / Página 7

Reportaje

la alianza oficialista en el Congreso de la República. A FAVOR DEL TERCER PAÍS SEGURO Al año siguiente, la CC decidió otorgar amparo en favor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Acción Ciudadana y abogados particulares, con el cual prevenían a Morales, la excanciller, Sandra Jovel y al ex ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, de firmar el Acuerdo de “Tercer País Seguro” con Estados Unidos. Ante ello, Ochoa, emitió un voto disidente razonado, en el que explicó que la acción se otorgó con base en “meros supuestos y especulaciones”. En relación con el tema, Jonathan Blitzer de “The New Yorker” expuso en ese entonces que dos funcionarios guatemaltecos sostuvieron una reunión con la administración del expresidente Donald Trump, entre ellos, Ochoa. Blitzer indicó que, luego de esa reunión, el máximo Tribunal cambió su opinión respecto al acuerdo. OTROS VOTOS RAZONADOS DE OCHOA Otro amparo que otorgó la CC, con el que Ochoa estuvo en desacuerdo, fue el otorgado a la PDH que dejó en suspenso la vigencia del acuerdo que disuelve la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, el cual fue publicado en el acuerdo 97-2019, también por el gobierno de Morales. Mientras que, señaló su postura contra los amparos a favor del ex embajador de Suecia en Guatemala, Anders Kompass, cuando este crítico de la corrupción durante una donación a la ahora inhabilitada CICIG y que provocó que fuera declarado non-grato. Las autoridades guatemaltecas coordinaron su repatriación en 2020. CONTINÚA ALIANZA CON GOBIERNO Ochoa se abrió paso hasta el actual gobierno Alejandro Giammattei, a quien también defendió cuando el Congreso de la República modificó la conocida “Ley de ONG”, cuyas reformas fueron aprobadas mediante Decreto 4-2020, dando al gobierno la potestad de quitarle el registro a una ONG sin necesidad de pasar por un tribunal o contar con un mecanismo de defensa, así como controlar los fondos proporcionados por la cooperación internacional. Sin embargo, el 2 de marzo de 2020, la CC otorgó un amparo a diversas organizaciones y las reformas se suspendieron.

En este sentido, la magistrada Ochoa difirió de los demás magistrados indicando que debían otorgar la protección constitucional a lo que denominó “potestad legislativa”. CONRADO REYES Por otro lado, la togada manifestó su inconformidad del amparo otorgado a la Fundación Myrna Mack, Elvyn Leonel Díaz, y Álvaro Montenegro, que dejó en suspenso la designación del abogado Conrado Arnulfo Reyes como magistrado suplente a la CC. Arnulfo Reyes fue removido del cargo de fiscal general, en 2010, por señalamientos de la CICIG, lo cual ha criticado al considerar que no fue vinculado a ningún proceso penal. ¿POR QUÉ EL INTERÉS? Aunque varios son los integrantes de la alianza oficialista que podrían tener interés en la integración de la Corte de Constitucionalidad, algunos de los rostros de estos destacan por sus vínculos o por su sanción del Departamento de Estado. Por ejemplo, el diputado Felipe Alejos, de TODOS, fue considerado el año pasado por el Departamento de Estado de Estados Unidos como alguien no elegible para ingresar a ese país, por su relación con actos de corrupción. O la diputada Sofía Hernández, de Unión del Cambio Nacional (UCN), bancada cuyo partido fue fundado por Mario Estrada, condenado en Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico. Además, el hermano de Hernández fue detenido por el Caso Huistas y la agrupación enfrenta un proceso de cancelación que podría en algún momento ser conocido en la CC. Mientras que Allan Rodríguez, presidente del Congreso y principal perfil de la bancada Vamos, es conocido por su cercanía con el presidente Giammattei y ha sido vinculado a la constructora Construdam, la cual como expuso “La Hora” en el reportaje “FCN en el poder: el constructor “alquilado” sobre el que decidía un diputado”, recibió durante los cuatro años que en el país gobernó el presidente Jimmy Morales, más del triple de lo que había logrado en 12 años de ofertar para el Estado. Fuentes cercanas a un evento que se otorgó a principios de año por Q200 millones, indicaron que la presión para que esa constructora fuera beneficiada llegó desde el Congreso y señalaron en específico al diputado, Allan Rodríguez.

FOTO: LA HORA.

También emitió un voto disidente en el caso del antejuicio de Felipe Alejos.

FOTO: LA HORA.

En algún momento podría conocer la situación de Zury Ríos, del partido Valor, quien en las pasadas elecciones no pudo participar por una resolución de la CC.

FOTO: LA HORA/AP.

La Magistrada Dina Ochoa, emitió un voto disidente razonado, en el que explicó que la acción se otorgó con base en “meros supuestos y especulaciones”.

FOTO: LA HORA/CONGRESO.

Aunque varios son los integrantes de la alianza oficialista que podrían tener interés en la integración de la Corte de Constitucionalidad, algunos de los rostros de estos destacan por sus vínculos.


Página 8 / Guatemala, 2 de marzo de 2021

Tecnología Twitter ha empezado este lunes a etiquetar aquellos ‘tuits’ que contienen información potencialmente engañosa sobre la vacuna de la Covid-19, una medida que se enmarca en un nuevo sistema de sanciones que, ante actitudes reiteradas contrarias a las políticas de la plataforma, puede, supone, la suspensión permanente de la cuenta.

Twitter empieza a etiquetar los tuits con información engañosa sobre la vacuna del Covid-19

MADRID AGENCIA DPA/ (PORTALTIC/EP

La red social ha suspendido de forma permanente 2,400 cuentas desde que introdujo su “enfoque de Covid-19”, y ha desafiado a 11.5 millones de cuentas para que confirmen su identidad, según datos compartidos por Twitter. Estas acciones se complementan con un sistema de sanciones, que actualmente está introduciendo la compañía, con el que cree que “ayudará a educar al público” en las políticas de la plataforma y a “reducir la difusión de información potencialmente dañina y engañosa en Twitter, particularmente en el caso de infracciones reiteradas de gravedad moderada y alta de nuestras normas”, como recoge en su blog oficial. Dentro del sistema de sanciones se encuentra la palicación de etiquetas en los ‘tuits’ que compartan información potencialmente engañosa sobre la vacuna de la Covid-19. Introducida este lunes, se aplicarán cuando el equipo de revisores determine que el contenido infringe la política de la plataforma.

FOTO: LA HORA: TWITTER OFICIAL / EUROPA PRESS/DPA

Etiquetas en tuits con información engañosa sobre la vacuna de la Covid-19.

Las etiquetas aparecerán en el idioma de visualización. Además, ofrecerán contexto adicional e información autorizada, ya que enlazarán a contenido curado e información de salud pública autorizada o con las Normas de Twitter. Las valoraciones que lleven a la aplicación de la etiqueta se utilizarán para entrenar las herramientas

automatizadas de Twitter. “Nuestro objetivo es utilizar tanto la revisión automatizada como la humana para abordar el contenido que infringe nuestras normas de desinformación sobre vacunas COVID-19”, aseguran desde la compañía. Se empezará con el contenido en inglés y más adelante se ampliará a otros idiomas y contextos culturales.

SISTEMA DE SANCIONES Desde Twitter indican que los usuarios serán notificados si tras la aplicación de una etiqueta en uno de los ‘tuits’ que han publicado o su eliminación se requiera una “aplicación adicional a nivel de cuenta”. “Las infracciones reiteradas de la política de Covid-19 se aplican en función del número de infraccio-

nes que una cuenta haya acumulado por incumplir la política”, explican desde la compañía. Así, tras el primer aviso, que no tiene supone ninguna acción a nivel de cuenta, Twitter ha establecido otros cuatro niveles, que van desde el bloqueo de la cuenta durante 12 horas o siete días, hasta la suspensión permanente.

Novedades en Pixel: hacer y compartir grabaciones de audio y medir la frecuencia cardíaca y respiratoria con la cámara MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

FOTO: LA HORA: GOOGLE / EUROPA PRESS/DPA

Grabadora de Pixel.

La última actualización periódica de los teléfonos Pixel de Google introduce la posibilidad de hacer y compartir grabaciones de audio, elegir nuevos fondos de pantalla para celebrar el Día Internacional de la Mujer y utilizar la cámara del teléfono para medir la frecuencia cardíaca y respiratoria. La grabadora de Pixel es una de las aplicaciones que reciben novedades con la nueva actualización, disponible en los teléfonos de Google desde Pixel 2 y versiones posteriores. En concreto, amplía sus funciones para que los usua-

rios puedan grabar, transcribir –por ahora, solo en inglés– y buscar momentos de audio, que poriormente podrán compartir mediante enlaces con otras personas. Con la nueva actualización también se podrán hacer copias de seguridad de las grabaciones en la Cuenta de Google. De esta forma, se podrá acceder a ellas “desde cualquier dispositivo”, como señalan desde la compañía en un comunicado. Asimismo, los teléfonos Pixel podrán hacer fotografías bajo el agua gracias a la integración personalizada con una carcasa sumergible que ha realizado el ingeniero del software fotográfi-

co de Pixel, José Ricardo Lima. Esto significa que los buceadores podrán usar la cámara de Pixel con la carcasa universal de Kraken Sports y fotografiar la vida y los fondos submarinos. Las funciones de la cámara, incluida la vista nocturna, el modo de retrato, las fotos en movimiento y el vídeo, serán directamente accesibles a través de la aplicación de la cámara. La compañía ha informado también de que desde la próxima semana, la aplicación Google Fit incorporará la nueva función que permite medir la frecuencia cardíaca y respiratoria usando la cámara del móvil.


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 9

Economía Mercado Libre factura un 73% más en 2020, con más de 3.300 millones, y se acerca al beneficio Mercado Libre, la empresa con una mayor capitalización bursátil de América Latina, disparó su facturación un 73% en el ejercicio de 2020, con 3.973 millones de dólares (3.303 millones de euros), tras registrar 132,5 millones de usuarios activos únicos en su plataforma, un 78,5% más, según informó en sus cuentas anuales, donde la compañía notificó unas pérdidas netas de 707 mil dólares (587.844 euros) en 2020, un 99,5% menos que el año precedente. MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

“Nuestro sólido rendimiento durante el cuarto trimestre estableció nuestra posición de liderazgo en Latinoamérica, la cual es la región con un mayor crecimiento del ‘e-commerce’, según datos de e-Marketer”, destacó el consejero delegado de Mercado Libre, Pedro Arnt. Por su parte, el resultado operativo de la sociedad entró en positivo durante el año, hasta los 127,7 millones de dólares (106

millones de euros), frente a los ‘números rojos de 153,1 millones de dólares (127,3 millones de euros) del año precedente. Entre octubre y diciembre, el número de usuarios activos únicos se situó en los 74 millones, frente a los 43,2 millones del mismo periodo del año anterior. Así, la cifra de negocio del ‘marketplace’ en el último trimestre ascendió hasta los 1.327 millones de dólares (1.103,3 millones de euros), un 96,8% más que los 674,2 millones de dólares (560,5

millones de euros) facturados el año anterior. Durante el último trimestre, las ventas en moneda local de Brasil crecieron un 68%, mientras que las de Argentina y México lo hicieron en un 144% y un 141%, respectivamente. No obstante, entre octubre y diciembre la compañía se anotó unas pérdidas netas operativas de 50,5 millones de dólares (42 millones de euros), un 6,3% menos que el año anterior. Por otra parte, la empresa anunció para este año un plan de inversión de 1.800 millones de dólares (1.496 millones de euros) en Brasil, con el objetivo de reforzar la expansión de su red logística, además de aumentar el gasto de capital en otros mercados de la región latinoamericana.

El FMI aprueba un acuerdo ampliado de 1.480 millones con Costa Rica sujeto a políticas económicas y fiscales MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

El directorio ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó el lunes por la noche un acuerdo ampliado de 36 meses en el marco del Servicio Ampliado del FMI (SAF) para Costa Rica, por un importe de 1.778 millones de dólares (1.478,3 millones de euros), según informó la multilateral en un comunicado, en el que explicó que la aprobación del programa incluye el cumplimiento de

iniciativas de políticas por parte de las autoridades costarricenses. En concreto, las políticas a desarrollar giran en torno a tres pilares fundamentales. Estos son la aplicación gradual de reformas fiscales equitativas para garantizar la sostenibilidad de la deuda, protegiendo al mismo tiempo a los sectores más vulnerables; mantener la estabilidad monetaria y financiera, al tiempo que se continúa reforzando la autonomía operativa y la gobernanza del banco central y

Foto la hora: Europa Press/Dpa.

El directorio ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó un acuerdo ampliado de 36 meses en el marco del Servicio Ampliado del FMI (SAF) para Costa Rica.

se abordan las vulnerabilidades financieras estructurales; y avanzar reformas estructurales claves para promover el crecimiento inclusivo, ecológico y sostenible. La aprobación del acuerdo permite al país centroamericano un desembolso inmediato de 296,5 millones de dólares (246,5 millones de euros). Asimismo, el acuerdo complementa el apoyo de emergencia de 521,7 millones de dólares (433,8 millones de euros) del organismo multilateral a Costa Rica otorgado en abril de 2020. EL FMI PROYECTA UN CRECIMIENTO DEL 2,6% DEL PIB EN 2021 De su lado, la institución con sede en Washington finalizó la consulta del Artículo IV de 2021 con Costa Rica, en la que proyectó un crecimiento de la economía costarricense del 2,6% en 2021, en un escenario en el que los riesgos para las perspectivas económicas “permanecen altos dada la incertidumbre alrededor de la pandemia”.

Foto la hora: TWITTER/MERCADO LIBRE / Europa Press/dpa

Mercado Libre factura un 73% más en 2020, con más de 3.300 millones, y se acerca al beneficio.

Segittur y la Agencia de Cooperación para el Desarrollo lanzan cursos de nuevas tecnologías para marketing MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

La sociedad estatal de gestión de la información y las tecnologías turísticas (Segittur) en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), han organizado una serie de webinars dedicados a las nuevas tecnologías para la promoción ‘online’ y la creación de experiencias turísticas, dirigidos a profesionales de América Latina. Ambas instituciones han organizado dos webinars para los profesionales de turismo de las administraciones de América Latina que estarán dedicados a ‘Nuevas tecnologías aplicadas al marketing ‘online’ en turismo’, que se celebrará el 11 de marzo, y ‘Creación y comercialización de experiencias turísticas’, que tendrá lugar el 18 de marzo. Ambos webinars están dirigidos a representantes, funcionarios públicos y personal de administraciones turísticas locales, regionales y nacionales de América Latina; a expertos y especialistas, con experiencia contrastada en

materia de promoción de destinos, así como, el diseño e implementación de políticas públicas en campañas de promoción nacionales e internacionales. El webinar de nuevas tecnologías tratará sobre el cambio de comportamiento del turista derivado del papel que la tecnología ha adquirido en el sector turístico. En este contexto se abordarán temas como la inteligencia artificial, especialmente los asistentes conversacionales, y la realidad virtual, además del big data para una mejor promoción turística.

Foto La Hora: Europa Press/dpa

La sociedad estatal de gestión de la información y las tecnologías turísticas (Segittur) en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), han organizado una serie de webinars dedicados a las nuevas tecnologías para la promoción ‘online’ .


Página 10 / Guatemala, 2 de marzo de 2021

Desde

Cultura

Dialéctica invertida y otros Una subasta que ojalá ensayos, de Emilia Viotti da Costa fuera ficción E n este conjunto de ensayos se explican los procesos de colonización en Brasil por parte de la Corona portuguesa, así como la implantación de la esclavitud como forma de dominio y explotación de materias primas. La autora expone las relaciones que conformaban a las poblaciones esclavas y posteriormente las obreras entre sí y con aquellos que eran sus “altos mandos”. A partir de la exposición de estos procesos, la autora reflexiona sobre la labor de los historiadores en la construcción discursiva que emana de las distintas historiografías realizadas en torno a estos temas.

Subasta es el nombre del libro de la ecuatoriana María Fernanda Ampuero (1976), que forma parte de la colección Vientos del pueblo, editado por el Fondo de Cultura Económica. El estilo literario de Ampuero incluye temas de la literatura ecuatoriana contemporánea con un lenguaje coloquial y muy vívido, ya que se pueden sentir los olores y las sensaciones de los protagonistas. Ampuero, también ha escrito sobre temas como abuso infantil, feminicidio, violencia intrafamiliar. Esto para concientizar de cómo se deben tratar estos temas en la esfera periodística. POR: CARLA NATARENO

S

ubasta contiene una narración desgarradora que describe una venta de personas como si no tuvieran ningún valor, estas poderosas palabras están acompañadas por una serie de lúgubres y conmovedoras ilustraciones de Jessica Ocampo. En este relato narra una impactante y triste situación que vive una joven en un mundo, en apariencia, sin sentimientos; donde los hombres son crueles. Hija de un gallero, ella está acostumbrada a lidiar con la crueldad a la que son sometidos los gallos en cada pelea, donde la violencia y la sangre se mezclan con el polvo, la indiferencia y la desidia; en esa circunstancia la única que siente pesar por la muerte injusta del emplumado más débil, es ella. Por un acontecimiento desafortunado, ella termina en una subasta donde muestran a las jóvenes como un objeto carnal que ofrecerá placeres indiscutibles a los compradores. La protagonista describe la apariencia de los hombres frívolos, sucios y

vulgares ofreciéndose como el mejor postor para comprar a la chica que representa la “mejor mercancía”, mientras que ellas lloran con miedo y desconsoladas ante las asquerosidades de estos hombres. A la protagonista se le ocurre una manera de escapar de esa pesadilla, recuerda un poco la pelea de gallos y de alguna manera los imita para no ser parte de esa subasta. El relato es cruel, no hay manera de cerrar este libro y no sentir una angustia al solo pensar que alguien tenga que pasar por una experiencia así, es un relato corto, pero demasiado fuerte para caer en la indiferencia de una situación que resuena cada día más en las noticias: la violencia hacia la mujer. Ya que estamos en el marco del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), recordamos a cada una de las mujeres que han arriesgado su vida, han luchado contra los prejuicios, han sido juzgadas, señaladas y rechazadas para que la mujer deje de ser considerada un ser inferior. Cada una de estas mujeres abrieron brecha al feminismo y las recordamos hoy, ya que han

dejado una marca imborrable en la humanidad. Pero, en el contexto de esta conmemoración, también recordamos a las que tuvieron que luchar contra la violencia y a las que lamentablemente no pudieron salir de ella, ya que sus cuerpos fueron encontrados en cualquier calle como si no tuvieran valor, ellas las que fueron violentadas, humilladas y tratadas de una manera inhumana, también las recordamos hoy, esperando que sus almas descansen con paz después de haber partido del mundo de una manera tan ruin. Este libro: Subasta, nos hace recordar que la violencia, la trata, el abuso hacia la mujer es real, es palpable y que no debemos optar por la indiferencia, este relato es como la fotografía de muchos de los casos que se ahogan en todo el mundo. Al terminarlo se percibe la derrota y la humillación de su protagonista, por alguna razón se intenta dejar el trago amargo del relato y por ellos se quiere creer que esta historia puede ser ficticia, pero en el fondo se sabe que es muy real. Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la ciudad de Guatemala.

Gastronomía e imperio. La cocina en la historia del mundo, de Rachel Laudan.

G

astronomía e imperio cuenta la historia del auge y la caída de las grandes cocinas del mundo, desde el dominio de la cocción de granos hace unos veinte mil años hasta nuestros días. Laudan investiga la aparente confusión de docenas de cocinas y logra revelar la simplicidad subyacente de su árbol genealógico, a tiempo que muestra cómo los cambios sísmicos periódicos en la “filosofía culinaria” –ideas sobre salud, economía, política, sociedad y los dioses– impulsaron la creación de nuevas cocinas, algunas de las cuales llegaron a dominar el mundo.

Nosotras/Nosotros, de Ana Romero

E

n una casa como la mía, nadie te obliga a apagar la luz a la hora de dormir, ni a cerrar los balcones cada vez que hay tormenta; y los hermanos mayores no se ponen furiosos porque se te haya ocurrido tomar prestado el helado que tenían guardado. En esta clase de casas nunca se reciben las calificaciones del colegio, aunque a veces suceden cosas muy especiales.


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 11

La pandemia aún lejos del matadero Alfonso Mata

El viernes 19 de febrero los países miembros del G7 y la UE comprometieron 4.3 mil millones para financiar “la distribución equitativa de vacunas, diagnósticos y terapias para COVID-19” y “a compartir dosis de vacunas con COVAX”. Sin embargo ¿qué vemos, qué recibimos? países donando vacunas por su cuenta. Esta es una estrategia, un sistema paralelo usado desde siempre: te doy pero me das y por supuesto más de lo que te doy. A ver con qué nos salen esos países dadivosos. Por otro lado, los países miembros del G7 y no solo ellos, países como el nuestro también, han venido celebrando contratos con fabricantes de vacunas; actitud que socava los acuerdos que tienen con COVAX y reducen la cantidad de dosis que COVAX puede comprar y distribuir. Todo esto a mi ver, se entrelaza y provoca una aglomeración y disgregación de consensos, que trata de romper con un poder monolítico e internacional que necesitaba un buen tratamiento de la pandemia. Entonces la estrategia de distribución de vacunas y de la campaña de inmunización mundial, se ha vuelto difusa, parcelada, llena de intereses que pone en competencia poderes individuales que hablan todos de beneficio para poblaciones propias, vulnerables y necesitadas pero que en el fondo, van en busca de beneficios ocultos, que indudablemente tienen un patrón: lograrse a costa de los demás y en muchos casos lucrar también. Creo que estamos ante un hecho histórico no visto en pandemias de antaño, de las de antes del siglo XX. Si bien el gran negocio de antes eran las guerras y todo lo que se derivaba de ellas: venta de equipos, armas, alimentos, reconstrucción; en estos momentos vivimos un hecho histórico en que el engorde que vemos es de las farmacéuticas, de los productores de equipo médico y las compras a estos con ventaja para los distribuidores y compradores (ganancias individuales a las que el público llama robo y los funcionarios negocio), que generalmente no usan dinero de sus arcas sino de los pueblos. Ante los nuevos intercambios comerciales y la situación pandémica, todo el esqueleto del sistema económico se pone a su disposición: transporte, distribución, material y equipo de vacunación y en ese trajín comercial, los participantes en negociaciones también logran sus tajadas. Simplemente un cambio de rumbo de la economía y de los intercambios comerciales, alrededor de un fenómeno que a la fecha no sabemos si fue auténtico producto de la naturaleza o circunstancial creación del hombre para provecho de una élite aunque al final el que puso cuerpo y muerte

fue siempre el mismo: el pueblo y por supuesto alguna que otra víctima comercial dada la competencia. En ese caos, nada de compartir ciencia y tecnología, mercados sí. La lógica del comercio también supera a la lógica de la cooperación y el altruismo. La pandemia se juega en términos económicos. Entendámoslo: las reglas del virus y su enfermedad no son importantes y ¿qué pretenden las nuestras?: eso es lo risible, tratan de moldear las reglas de la pandemia a intereses individuales y elitistas. Acá no hay una partida de ajedrez, sino una chamusca de fut. No estamos ante un sistema que confía encajar en una configuración final (los funcionarios científico técnicos de la OMS sí que lo desean, los políticos no) según una distribución de pesos para borrar de la faz de la tierra el virus, ¡no! es de explotar su aparecimiento y esa ambición no conoce reglas ni datos. Basta analizar el primer año de evolución de lo ocurrido acá, en Norteamérica, en las Europas o Asia, para ver la veracidad de mi argumento. Entonces el papel ha sido trabajar y controlar las respuestas que va dando el virus, no evitar a que este actúe y se reproduzca, y es por eso que vemos la campaña de vacunación llena de respuestas diversas y de lucha de operadores en competencia con pesos contradictorios, fruto de toma de decisiones sacadas de inferencias en función de intereses individuales, no del control de la pandemia. Si el enfrentamiento a la pandemia es una guerra en que la intención no es acabar pronto con ella, sino una multiplicación de intereses, la intención de la OMS pierde valor, pues el control de la misma no es posible dados los impulsos que recibe y que son muchas veces contradictorios en intereses y objetivos que claramente bloquean su acción, siendo eso provechoso para el oportunista y no para el control de la pandemia. Guerra contra la pandemia dentro de una guerra comercial. Ante eso, los sistemas de salud quedan anulados y amputado uno de sus brazos: la sanidad. A ello contribuye la creación del tabú traído por años y que se ha formado en una gran proporción de gente en lo más recóndito de su conciencia “la medicalización”; el hecho de que las enfermedades se curan y controlan con medicamentos, lo que les bloquea cualquier idea de prevención y ello acarrea toda suerte de injusticias, intolerancias e inequidades, conflictos y terror difuso. En tal condición el querer definir, analizar, sujetar a la pandemia, desaparece como un demonio dejando solo humo. El contraste entre el punto de vista de los científicos y técnicos es indudablemente opuesto al de un mundo político comercial

y puede rastrearse a través de lo ocurrido en un año de pandemia en donde sobresale como los medicamentos ocupan con claridad la mente de médicos, público y por supuesto de los fabricantes. Un temor inicial de la pandemia los primeros meses, producto de temor y duda, fácilmente ocupó inicialmente la mente, pero ésta no se deja sobornar y rápido movilizó un subconsciente perenne que vuelve a todos a su lugar y entonces se vuelve al ritmo de vida anterior con la esperanza de encontrar ese proyectil mágico que acabe con el enemigo intruso. Mientras: esperar y jugárnosla con lo que tenemos. Por el momento, la mayoría espera el descubrimiento y uso de ese medicamento mágico. Mientras tanto, desfilan ante nuestros ojos memes, WhatsApp, noticias, relatos de curas milagrosas. De remedios infalibles, de alivio y curas que realmente no resuelven el problema de la pandemia ni de sus consecuencias sociales y económicas ni aun en el propio individuo. Y eso no solo pasa con esta pandemia. Tenemos curas para la mayoría de infecciones que tienen miles de años de estar presentes y que siguen con nosotros. La razón es que el control de una epidemia requiere de

controles médicos, sociales, económicos, psicológicos y ambientales que las fomentan. No sin conocimiento se ha dicho “esta epidemia se pudo controlar mundialmente en tres meses”. Hace unos días una humilde señora le decía a otra que le preguntó si se vacunaría: Mire doña F, la enfermedad siempre ha estado con nosotros, así lo quiso Dios para que el sufrimiento nos hiciera humildes y mejores y deberíamos estar agradecidos que ahora sufrimos menos y poseemos muchas curaciones, no me voy a vacunar doña L”. Termino con las palabras del Dr. Tedros de la OMS la semana pasada: “Incluso si tenemos los fondos, solo podemos entregar vacunas a los países más pobres si los países de altos ingresos cooperan en el respeto de los acuerdos que ha hecho COVAX y los nuevos acuerdos que está haciendo. No se trata de caridad; es una cuestión de epidemiología. A menos que acabemos con la pandemia en todas partes, no la acabaremos en ninguna parte”. Ciertas experiencias muestran que esto es difícil, por tanto, es posible que la COVID-19 estará con nosotros por buen tiempo. Esperamos que no se avecine otra pandemia.

Foto la hora: AP

Los países miembros del G7 y la UE comprometieron 4.3 mil millones para financiar “la distribución equitativa de vacunas, diagnósticos y terapias para COVID-19” y “a compartir dosis de vacunas con COVAX”.


Página 12 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

OPINIóN

Opinión Compromisos probados

P

ara hoy el Congreso tiene prevista la elección de los Magistrados titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad y la alianza oficialista decidió que será la abogada Dina Ochoa, designada por Jimmy Morales para el período que termina, quien ahora sea electa por el Congreso de la República tomando en cuenta su actuación en la última magistratura, cuando fue fiel a los compromisos adquiridos con el gobierno corrupto de Morales y lo demostró con creces. En otras palabras, la forma en que honró su palabra de anteponer su lealtad a Morales en perjuicio del respeto al verdadero Estado de Derecho, le abre las puertas para que la mayoría de diputados la premie de esa manera. Dina Ochoa desde la CC no sólo fue pieza clave para someter al país a las instrucciones de Trump sobre el tema de Tercer País Seguro sino que votó sistemáticamente a favor de personajes como Felipe Alejos, Zury Ríos, Conrado Reyes y a favor del gobierno en temas como la CICIG y la pretendida expulsión del Embajador de Suecia. Su historial basta para explicar por qué el oficialismo, urgido de impunidad, la escoge aún pasando por alto a otros aspirantes que también han evidenciado su compromiso profundo con los grupos que han corrompido el Estado y que pretenden dar la batalla final empezando en la misma Corte de Constitucionalidad para, desde allí, asegurar el control de todo el sistema de justicia a efecto de que aquí, nunca más, vuelvan a sufrir sobresaltos que hasta los llevaron a tener que pedir perdón de forma hipócrita, mientras se reagrupaban para luego desdecirse. Y es la tónica que prevalece en la conformación de la CC en las distintas instancias. En todos lados puntean como favoritos los que se comprometen a ser garantía absoluta de impunidad y eso es gravísimo para cualquier país del mundo, para cualquier sociedad. No puede ser que tengan el cinismo de hablar de atraer inversiones cuando lo que se ofrece es un sistema en el que quien paga más mordida obtiene las mejores concesiones y las mayores oportunidades. Empresarios que se encargan de dar inducción a posibles inversionistas contándoles cómo es que aquí han tenido control de todo, menos de la CC, pero afirmando que eso se acaba a partir de abril cuando desaparezca el último pelo en la sopa. Tienen su hoja de ruta pero no las tienen aún todas consigo porque saben que su audacia puede ser detonante de reacciones impensadas de un pueblo históricamente paciente que las ha tenido justo cuando menos se esperaba.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Con las barbas del vecino tras la última elección vemos que nuestro destino puede cambiar dirección

Elección salvadoreña: Barbas en remojo

D

En todos lados el populismo encuentra esde el final de su conflicto armado, El Salvador fue espacio porque los políticos dejan de Oscar Clemente moldeando un sistema preocuparse por la gente y sólo se ocupan Marroquín democrático básicamente bipartidista de sus propios negocios. Aún partidos de ocmarroq@lahora.com.gt en el que los partidos Arena y FMLN larga tradición terminan sucumbiendo se fueron alternando en el poder con y cuando el pueblo los identifica con varios valores entendidos a pesar de sus los males que sufre la gente, basta una diferencias ideológicas. Poco a poco el principal valor entendido voz de denuncia, firme y atractiva para movilizar a las masas. fue el de apañarse mutuamente en la corrupción que hizo que Bukele lo supo hacer en El Salvador y en Guatemala nos puede la izquierda y la derecha se repartieran el pastel sin sobresaltos, surgir alguien que tenga el talento y capacidad de movilizar a esos hundiendo al país, como ocurre con muchos en la actualidad, en un millones descontentos, uniendo a indígenas y ladinos, campesinos sistemático proceso de saqueo cuyo resultado ha sido la expulsión y gente del área urbana, atrás de un movimiento que no tenga otra de millones de personas a las que les robaron las oportunidades y oferta que la de sacar a los pícaros de sus puestos y meterlos al tuvieron que emigrar para mantener a sus familias sin pensar que bote. Acabar con los privilegios de unos cuantos que a punta de terminarían manteniendo a todo el país para que los corruptos corrupción han controlado aún a los políticos que parecían más pudieran seguir su fiesta. poderosos, operando realmente con la actitud de dueños del país. Eso llegó a su fin este fin de semana con el aplastante triunfo del Una chispa hace falta para unificar a todos esos sectores que, movimiento populista que encabeza el presidente Nayib Bukele, para empezar, no le ven futuro al país porque saben que toda quien llegó al poder sin un diputado y ahora tendrá mayoría la inversión se dilapida, que no tenemos educación, salud ni absoluta en el Congreso. Una derrota que prácticamente desaparece infraestructura. Una chispa que otorgue esperanza puede mover a los dos partidos tradicionales castigados por su corrupción en montañas en una sociedad que, para donde vuelva la vista, sólo una elección que abre espacio para una variedad de escenarios que encuentra corrupción y aprovechamiento ambicioso. pueden ir desde una recomposición ordenada del sistema político Si los grupos indígenas deponen sus diferencias y lo mismo hacen hasta la instalación de una dictadura autoritaria. Con el populismo otros sectores de la sociedad y encuentran un elemento unificador es muy difícil predecir cuál será el resultado final, pero es cada en un liderazgo populista que se ofrezca como alternativa, todos vez más evidente que si hasta países con democracias firmes y esos que se dicen hoy políticos terminarán mucho peor que los de arraigadas como Estados Unidos, caen presa del canto de sirena, Arena y el FMLN. cuánto más puede ocurrir en países donde la gente tiene más Al vecino ya le cortaron la barba. Es tiempo de que, si simplemente razones para estar literalmente harta de su clase política. atendemos el refrán, pongamos la nuestra en remojo.

El CANG, el CSU, el Congreso y el Ejecutivo integran el Pacto de Corruptos

L

contra la corrupción y la impunidad, una a vergonzosa captura del rector meritoria labor. de la Universidad de San Carlos, Samuel Usac, Murphy Olimpo Paiz También hay que destacar oposición Flores Recinos; del ex rector de esa institución, de algunas magistradas de la CC, quienes Estuardo Gálvez; del ex presidente del en forma legal impidieron la toma de CANG, Luis Fernando Ruiz, vinculados posesión del juez Mynor Moto (prófugo). a los procesos anómalos de candidatos Pese al ataque que el Procurador de los de esas entidades para la elección de magistrados a la CC, periodo Derechos Humanos, Jordán Rodas, afronta desde el gobierno de 2021-2026, muestra su activa participación en el denominado Jimmy Morales, FDN, y del actual, ha desafiado los ataques de “Pacto de Corruptos”. funcionarios, empresarios y diputados corruptos. Los procesos amañados con el aval del CANG y del Consejo Es necesario el apoyo de la Comunidad Internacional, del pueblo Superior Universitario, CSU, junto a la elección y designación del de Estados Unidos, encabezado por el presidente Joe Biden; la abogado Mynor Moto como representante del CANG a desempeñar ONU, países como Canadá, y varios de Europa a la FECI, la CC y el cargo de magistrado de la CC, es una clara muestra del descaro y la PDH a fin de que puedan desempeñar su función que es impedir burla que les provoca la institucionalidad del país. que integrantes del Pacto de Corruptos enquistados en el CANG, Además, el presidente del Congreso Allan Rodríguez, del partido CSU, el Congreso y la presidencia terminen de debilitar las escasas VAMOS, con el contubernio del diputado unionista Álvaro Arzú, instituciones que no han sido corrompidas. y 82 diputados de diferentes bancadas se empeñan en juramentar Somos 18 millones de niñas, niños, adolescentes, mujeres, adultos, a funcionarios de dudosa “honorabilidad”, y con orden de captura y adultos mayores, los que clamamos por una Guatemala libre de sindicados de integrar comisiones paralelas que aspiran a ocupar corrupción e impunidad. Esas prácticas oscuras y nada transparentes cargos de magistrados en la CC. son producto de acciones corruptas de los presidentes que nos han El silencioso aval de la Presidencia y de varios funcionarios, todos gobernado desde 1986, hasta hoy. del partido VAMOS, muestran el interés por manipular los procesos Los ciudadanos debemos expresar nuestras demandas con el de elección a magistrados de la CC. acompañamiento de la comunidad internacional, esperando que la Lo único rescatable en esta podrida realidad es el trabajo que Presidencia, Mingob y la PNC no vuelvan a reprimir el movimiento realiza la Fiscalía Especial contra la Impunidad, FECI, a cargo del popular que concluyó con las agresiones en contra de los periodistas fiscal Juan Francisco Sandoval, quien a riesgo de su vida trabaja Sony Figueroa y Carlos Sebastián durante el 2020.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 13

OPINIóN

Depurando el circo No cumplimos lo que dice la ley, pero bienvenido a GT: ¿Quiere invertir? Sergio Penagos

A

rtículo 205 Ter. Del transfuguismo. Se entenderá por trasfuguismo el acto por el cual un diputado, renuncia a un partido político, habiendo sido electo o cuando ya está ejerciendo el cargo [...], sigue un largo galimatías, que el diputado Mario Taracena endilgó a una partida de oportunistas e ignorantes diputados, quienes, con frenético entusiasmo, levantaron la mano aprobando este desaguisado, sin saber que estaban afilando la estaca, pronto se arrepintieron de su torpe acción. El transfuguismo es un invento parlamentario, que se utiliza para amenazar, coartar, negociar o retener a diputados en una determinada bancada, incluso, impedirles reelegirse para el siguiente período, lo que es aberrante. Este polisémico término (transfuguismo) se relaciona con la desvergonzada compraventa de votos, un verdadero cáncer congresil. Si el diputado tránsfuga no hubiera sido asociado a la corrupta venta de su voto, a nadie le importaría que fuera un campeón mundial del transfuguismo, como el dipukid Giordano. Pero, en Guatemala, debemos entenderlo, el Tribunal Supremo Electoral reparte los cargos de elección popular y, como los partidos políticos, se esconde cuando los candidatos ganadores toman posesión. En el Congreso las bancadas y bloques parlamentarios sustituyen a los partidos políticos, los que sólo realizan actividad extra parlamentaria en temporada electoral, seleccionando a los candidatos a diputados, de acuerdo a oscuras componendas o subastas de casillas en la papeleta. Aquí está el origen del cáncer. Para ser candidato a diputado la ley electoral exige: ser guatemalteco

de origen y estar en el ejercicio de los derechos ciudadanos; no se requiere formación académica o edad, ni siquiera ser afiliado al partido que lo postula; lo que promueve la llegada al Congreso de clanes y familias incompetentes y corruptas. Entonces: quien no es afiliado al partido, nunca podrá ser acusado de tránsfuga y punto. Ley Orgánica del Organismo Legislativo, Decreto Legislativo 63-94. Define, en sus artículos 46 y 47, a los bloques legislativos. Además, claramente expresa: “El diputado que renunciare, abandonare o fuere separado del bloque legislativo o partido que representa, conservará los derechos y prerrogativas que establece la Constitución Política de la República en forma individual” (Artículo 47). En otras palabras: el diputado es dueño de su curul y de su voto; por lo tanto los puede negociar como él quiera. Este es el verdadero problema, la facultad de negociar el voto, no el transfuguismo, que se está utilizando como cortina de humo. El origen del deshonesto mercado de votos está en el sistema electoral. Es necesario depurar este sistema electoral con procesos paulatinos, consistentes, democráticos y no violentos, hasta eliminar la causa de este cáncer, entronizado en el Congreso y que lleva años desnaturalizando la labor parlamentaria. Será un proceso lento basado en una eficiente y solidaria labor de concientización y participación. No podemos culpar al circo si los payasos se desempeñan en forma cínica, desvergonzada, corrupta, mediocre y prepotente; tampoco debemos linchar a los payasos. Es necesario establecer criterios de selección adecuados, para seleccionar el mejorar el equipo payasil.

L

o que estamos viviendo es como que un niño vaya por el centro comercial, se embolse algo sin pagarlo, no le diga a sus papás y cuando llega a la casa le enseña a sus progenitores lo que se llevó y el papá, lejos de enseñarle e incluso regresar con él a devolverlo le dice: ahora que ya te lo trajiste, pues úsalo. Ninguno de los 5 entes que eligen magistrados para la Corte de Constitucionalidad (CC) está cumpliendo con exigir que quien opte a un puesto público tenga méritos fundados capacidad, idoneidad y honradez y aún así, a mucha de la gente que habla de la certeza jurídica parece no importarle. Los plazos son fundamentales y como son tan importantes, en el mejor interés de todos debió estar que los procesos para la elección de magistrados cumpliera con lo que manda la ley. El argumento central no puede ser que como ya va llegando el día, pues no importa si se cumple o no con la ley, lo importante es elegir. Claro está que eso tiene un perverso interés y no es casualidad. Están buscando quienes serán los nuevos Mynor Moto, Dina Ochoa, Molina Barreto, Nester Vásquez, entre otros, es decir aquellos jueces capaces a prestarse a todo con tal de ser electos. Bajo esa premisa y como hay necesidad

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

que se generen ingresos para la gente, ¿con qué boca se van a oponer la proliferación del crimen? El traficante, el extorsionista y el sicario, por ejemplo, no cumplen con la ley pero justifican que tienen necesidades y hacen “operar” sus ilegales quehaceres como si fueran oficios legales y muy rentables. Mandamos mensajes muy malos. Por un lado, hablamos de la necesidad de certeza como motor de las inversiones, pero por otro seguimos con el plan de padrinos, de acuerdos y de pleno funcionamiento del sistema paralelo de justicia que privilegia a los más comprometidos, a los menos capaces, a los que carecen de idoneidad y los que la honradez ya la dejaron atrás. Las mejores cualidades y calidades para ser electo en este sistema pasan por ser inescrupuloso, entregado, comprometido con lo que no se debe y diligente para satisfacer los deseos y preocupaciones de quienes, teniendo un buen lugar en la mesa de decisiones, usan su espacio de influencia de mala manera. Sabedores que el proceso no cumple

con lo que manda la ley, esos que apoyan que se instale a magistrados que saben les responderán, han montado un campaña con el asunto de los plazos como tema central, pero obvian (a propósito) el cumplimiento que deben tener los electores de lo que manda la Constitución. Aquí todavía falta mucha tela que cortar y lo que hoy sienten que van ganando, no la tienen asegurada pero lo que sí es cierto es que la indiferencia ciudadana les allana el camino y les incentiva a seguir adelante, pues como dicen: “ de refunfuñar en redes no pasan”. Las mafias y sus acciones son graves para Guatemala, pero la forma en la que ejercemos ciudadanía a veces es aún más dañina para los efectos del país que las mismas acciones perversas de las mafias, pues ya sabemos que nos están “hueveando” el futuro y ni nos inmutamos. Esos mismos que hoy apoyan estas atrocidades para copar la justicia constitucional, aparecerán en diversas esferas diciendo que es necesaria la inversión y claro, el serio, el honrado y el que opera al tenor de la ley no le interesará un mercado en el que para arreglar algo hay que irle a llorar a un fulano. En esas condiciones, que no nos extrañe que cada vez nos caigan más piratas.

Ser o estar

E

n medicina, se llama marcadores darte cuenta y sin pensar tus movimientos. de rasgo a los que determinan Manejar se convirtió en un rasgo. Juan Jacobo si una persona tiene carga Si alguien me dijera que va a hacer Muñoz Lemus genética heredada para padecer de alguna algo por primera vez, y me preguntara enfermedad. Los marcadores de estado como creo que le va a salir, le diría que por su parte son los que determinan mal, probablemente muy mal. Se sentiría como se encuentra y evoluciona una desmoralizado y me diría que no le doy enfermedad; y sirven para hacer ningún aliento, pero así es; nadie puede diagnóstico y elegir un medicamento. ser bueno en algo desde el principio. No hay nada que no mejore En psiquiatría ocurre igual. El marcador de rasgo se refiere a con práctica. De ahí que no se pueda opinar solo con la moralina hallazgos invariables que pueden verse en los pacientes aun en fase del deber ser, hay que ganar experiencia. de remisión; y el marcador de estado solo estará presente mientras El asunto pasa por la individualidad y la conciencia de sí mismo. dure la sintomatología aguda de la enfermedad. No se trata de aceptar con naturalidad las cosas heredadas de la Estos conceptos me hacen pensar en una analogía que a mí me cultura como normas, valores, preceptos, prejuicios, dogmas y resulta útil para entender algunas cosas, y me lleva a preguntarme si costumbres, diseñados para homologar a las personas. Es necesario la felicidad es un marcador de estado o de rasgo. cuestionarlos, aunque al final se concluya lo mismo. No creo en binarismos ni oposiciones dicotómicas de dos aspectos Pensar no es suficiente. El pensamiento es tan solo una herramienta opuestos o muy diferentes entre sí, pero esta vez voy a plantearme para ordenar, reflexionar y buscar que algo fecunde. Algunos brotes entre dos extremos; ser feliz o estar feliz. En mi opinión el primero serán pasajeros y otros más consistentes, pero aprender mientras es un marcador de rasgo y el segundo de estado. Por extensión diría se vive es irremplazable. La experiencia no depende de hechos Libertad y Dependencia. aislados, se acumula, se va forjando día con día integrándose en la Un rasgo significa en el carácter de una persona que algo le estructura psíquica de una persona hasta convertirse en un rasgo. sea propio, digamos una potencia que se desarrolló, un talento o Mi punto es que, si una persona habla de felicidad porque tiene defecto que floreció y dio fruto. Un estado, por el contrario, solo está dinero, se casó, tiene hijos, hizo su casa, vive con salud o cualquier presente si algo ocurre y desaparece si lo que lo provoca, desaparece otro logro; y luego dice no sobreponerse y no tener felicidad también. porque perdió lo que tenía, sería válido decir que puede estar feliz, Los seres humanos nacemos con capacidades que deben cultivarse dependiendo de lo que le llega del exterior. En su caso la felicidad y fomentarse. Son talentos que deben desplegarse, como la felicidad sería un marcador de estado. y la libertad que mencioné arriba. No serán para cualquiera, claro Si en cambio, esa persona es capaz de salir del shock y la desorganización que sigue a la fatalidad, es resiliente y sale está, ni son para todas las etapas de la vida. ¿Cómo eras cuando manejaste un auto por primera vez? Estoy enriquecida de la adversidad; podríamos decir que la felicidad en su seguro de que al principio te sentías con mucha ansiedad y pensabas caso es un rasgo del carácter. Es la única forma de lograr la ética por autogestión y vivir en el cada movimiento que intentabas con desconfianza o certeza de no poder. Ahora, tiempo después, imagino que vas hasta tu destino sin esfuerzo por ser feliz.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

OPINIóN

La historia de El alto concepto del honor Catalina, María Gladys Monterroso Pita y las vacunas

Luis Fernández Molina

T

ras el poderío de Rusia se descubren dos pilares fundamentales que sostienen todo el edificio. Dos líderes, extraordinarios estadistas que gobernaron en el siglo XVIII. Al principio de esa centuria emergió la figura colosal (en todo sentido) de Pedro y el cierre de siglo le correspondió a Catalina. Ambos “Grandes” como corresponde su registro en la Historia. Suerte tuvo esa gran nación de contar con dos dirigentes que, aunque autocráticos, fueron nacionalistas e inteligentes. Catalina II, que era alemana, se logró asimilar magistralmente. Se convirtió en la más rusa de las rusas. Era una mujer dinámica, inteligente muy inquieta en asuntos del amor a juzgar por la secuencia de amantes que tuvo. Pero también era inquieta en casi todas las otras ramas; mantenía nutrida correspondencia de alto nivel con muchos filósofos y literatos de la Ilustración, entre ellos el mismísimo Voltaire. Pero es otra la faceta que ahora me ocupa de la zarina. Entre los intereses de Catalina estaba la tecnología de punta y de esa cuenta seguía con detalle las investigaciones de la medicina preventiva en contra de la viruela preocupada por una plaga que azotaba a Rusia. Había un supuesto remedio que empezaban a llamar “vacuna” porque al parecer las vacas tenían el agente de inmunización. El doctor Thomas Dimsdale había desarrollado una idea que consistía en hacer un corte el hombro, sangrar y en la herida colocar pus de alguien que padeciera la enfermedad. Parecía una locura. Contradictorio. Repulsivo. Por eso nadie se quería vacunar. A principios de 1760, incontenible la epidemia, Catalina mandó a llamar al tal Dimsdale para que vacunara a la población, para dar el ejemplo obligó a todos los nobles pero, ella fue la primera. Le escribió a Federico II de Prusia (otro algo grande) adversario

de la inoculación: “Tuve que tomar una decisión: permanecer en peligro real toda mi vida junto con miles de otras personas o estar expuesto a un peligro considerablemente menor y salvar muchas vidas.” Hay que resaltar la valentía de Catalina pero más la de Dimsdale. ¿Qué tal si hubiera habido una reacción negativa? A Siberia si tenía suerte. Y en general un reconocimiento a los científicos de esa época que no contaban con los adelantos tecnológicos. Se conducían por pura intuición. Y aunque poco se hable de ello, la iniciativa de Catalina salvó muchísimas vidas pues se propagó en Europa la vacunación. En la España de las dos riberas pensaron que había que llevarla a Las Indias. Pero ¿cómo? El científico Francisco Javier Balmis, médico militar alicantino, organizó lo que vino a ser la primera misión sanitaria internacional. Convenció al rey para enviar una expedición que zarpó de A Coruña en noviembre de 1803. El plan de Balmis era muy ingenioso: llevaban 22 niños huérfanos que sirvieron como portadores (literalmente) sucesivos de la viruela. De dos en dos se iban inoculando; así se aseguraban la cadena de transmisión, por si alguno muriera. A los 9 o 10 días brotaría fluido de sus llagas que a su vez se inocularía en la siguiente pareja; 10 días después al tercer turno y así sucesivamente calculando llegar a la América Hispana donde la corbeta María Pía se movilizó por todas las riberas del Caribe, luego Tejas hasta Chiloé. Un procedimiento muy ingenioso aunque sumamente cuestionable. Pobres huérfanos que hicieron de laboratorios humanos. Alguien podrá decir que el resultado justificaría los medios. Interesante. La viruela asolaba comunidades completas y fue, con el sarampión, el arma más efectiva de los conquistadores. A todo esto ¿Cuándo nos podremos vacunar?

El honor no se gana en un de pollos hizo lo propio tras darse un día para que en un día pueda supuesto caso de gripe aviar en su granja, perderse. Quien en una hora en 2004. Los escándalos de los préstamos puede dejar de ser honrado, es que bancarios japoneses de los 90 también licgla@yahoo.es no lo fue nunca.” causaron múltiples suicidios.” Jacinto Benavente En tiempos de crisis existenciales como El diccionario de filosofía el actual, es necesario analizar ¿Cuánto establece que el “concepto de honor es análogo al de dignidad.” cuesta el honor? La respuesta es “No tiene precio” y no Si analizamos en profundidad estas dos palabras podemos porque sea parte del mundo de las ideas, es porque es difícil observar que se encuentran concatenadas en el mundo de conceptualizar el honor cuando se cierran los labios y los oídos, las ideas, incluso podríamos dejarlas en lo ideal de lo que para no manifestar ni escuchar lo que dicta la conciencia. En tiempos tan complejos como los actuales podemos debería ser, y que se desea sea, sin embargo, va mucho más allá de ese extenso universo, y se traslada a la realidad con observar que la falta de un sentimiento de honor, el actuar nuestro de cada día, ¿Quién es una persona digna? honorabilidad y decencia no son producto de una generación Aquella que sabe aceptar tanto cuando pierde como cuando como se podría creer, es producto de un buen nacer, y de gana, y que con pérdida o ganancia va de frente sin ofender a un buen hacer, algo olvidado no por necesidad de dinero, se nadie, pero con la claridad de saber que no debe hacer y que manifiesta en la necesidad de poder, que no necesariamente si, no solamente por el mismo, por su entorno también, al tiene relación con el factor económico, ni el dinero ni los referirnos a su entorno no es solamente a su familia, se trata títulos hacen a una persona mejor persona, el fondo del ser humano va más allá de meros aspectos materiales, es de la sociedad en general. En la época actual, el concepto de honor tanto como el de algo intrínseco de una “Persona”, en ese sentido José Luis dignidad, pareciera ha quedado en el baúl de los recuerdos, Romero indica en su obra que “Platón dirá que la justicia, como un concepto desfazado, pero no es así, el honor y la la temperancia, el coraje, el pensamiento mismo, constituyen dignidad estarán vigentes mientras exista el ser humano, bajo una  katarsis, una purificación de toda dase de pasiones. La existencia de un orden moral y la noción de su vigencia lleva otros contextos, pero con la misma profundidad. Una de las sociedades en las que el honor es parte de la vida al hombre a preferir vivir en él a no vivir fuera de él: He aquí misma, y que la hace más desarrollada que otras en muchos la condición de mi gusto y de mi elección: no poseer, ni en el aspectos, es el Japón, sociedad para la que los valores tienen hogar ni en el Estado, un poder ajeno a la justicia” En pleno siglo XXI se hace necesario revisar el pensamiento un arraigo que viene desde la niñez, y no termina más que de Platón, tan vigente o más que en el tiempo en el que se con la muerte. En la sociedad japonesa, el honor es un valor que se hereda produjo su filosofía, cuando el ser humano trastoca sus de la familia, y se visibiliza en el diario vivir, que, como principios e invierte su tabla de valores por la de antivalores, ejemplo, se refleja en un aspecto olvidado en nuestra cultura principio a perder su esencia, aunque se diga a él mismo que como la puntualidad, un rasgo tan inusitado en nuestra nadie sabrá sus actos más íntimos, en algún momento estos sociedad acostumbrada a la “Hora chapina”, en contraste con volverán hacia él, y no podrá regresar en el camino. Una de las novelas más simbólicas es Crimen y Castigo, la forma de actuar en una sociedad tan milenaria como la porque, aunque el mundo no lo sepa, en la culpa está el japonesa, con elevados conceptos morales y éticos. Tomado del diario El País sirva de reflexión el siguiente castigo, y es inminente, porque acompañara siempre a quien extracto: “Un empresario se suicidó en noviembre tras cometa el crimen, aunque nadie más lo sepa. Es necesario recrearse en los valores para no perder lo más destaparse una estafa en la construcción de miles de casas vulnerables a los terremotos. Un matrimonio de criadores importante: La paz interna.

el debate

Un crimen atroz …La falsificacion de pruebas

L

a Fiscalía Contra la Corrupción una vacuna adulterada. La fabricante de las pruebas del Ministerio Público, debe Walter de Coronavirus aseguro que no profundizar en la investigación y Juárez Estrada tiene ninguna responsabilidad llegar hasta las últimas consecuencias de en la falsificación. Las pruebas los y los responsables de la falsificación de se compraron a Kron Científica pruebas de Covid-19, que supuestamente de Industrias S, A. Salud aseguró fueron alteradas en Guatemala y las que que comprobó que el producto se les suministro la dosis podrían morir. El caso se considera “un crimen atroz de lesa humanidad”. El no “cumplía” con la oferta de calidad. Es decir, existen dudas vicepresidente Guillermo Castillo ha exhortado al presidente razonables y si efectivamente fue como dice la ministra Alejandro Giammattei que destituya a los funcionarios Amelia Flores, que el producto estaba adulterado, no debió que podrían tener participación en la falsificación de los autorizar su envió, pues si es así la denuncia que hizo en el M.P. se podría revertir en su contra. Se espera que, en la medicamentos. El fiscal Stuardo Campos ha sido cuidadoso hasta ahora de investigación del Fiscal Campos, indague a los directores no revelar los nombres de los que puedan ser directamente y médicos de los hospitales a donde se envió la dosis, para responsables de la falsificación. El personal de Salud es deducir las responsabilidades que dice la ley. Giammattei investigado y determinar la adulteración de ser verdad, ordenó a la Fiscalía Contra la Corrupción del Ejecutivo, deducirles las responsabilidades que regula la ley. Ronaldo adherirse a las denuncias y aportar todas las pruebas para que Estrada Rivera vice ministro de Deportes y a la sazón gerente sirvan de soporte para encausar a quienes la responsabilidad administrativo en Salud, quien fue el que firmó la compra de de ese atroz hecho. El caso es grave, porque con la salud de un ser humano las vacunas por un monto de más de 7 millones de quetzales, aseguró que podría “haber un error humano” y que él está no se juega. Nadie puede ser “conejillo de Indias” para un experimento, porque está en peligro la vida de una persona. exento de la falsificación que se considera un burdo fraude. El gobierno debe declarar lesiva la compra y deducir las En los próximos días se cumple el año que en Guatemala, responsabilidades penales y civiles a la compañía que vendió se descubrió el primer contagiado con el Coronavirus, un la dosis, que fue enviada a los hospitales de Huehuetenango, vecino de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala que murió y Zacapa y Chimaltenango. Hasta ahora se desconoce si se al extenderse el virus, dio un giro violento en todo el mundo suministró la dosis a los infectados de esas regiones, por las donde han perdido la vida más de dos millones de personas y graves consecuencias que pudieran tener al suministrarles millones luchan para sobre vivir.


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó SANTOS RAMOS RAMOS, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA RAMOS RAMOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 25 de enero de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-1625 1, 15 Febrero / 2 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Isabel Gómez León, a solicitar cambio de nombre por Sem Isael Gómez León, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 19/01/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. FL-1626 1, 15 Febrero / 2 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre JULIO FRANCISCO ALESSANDRO VELA GONZÁLEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALESSANDRO VELA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de enero de 2021. 18 ave. 8-14 zona 15 Vista Hermosa I, Guatemala. Oscar Augusto Rivas Villanueva, Abogado y Notario. Col 6379 FL-1631 1, 15 Febrero / 2 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí: CONCEPCIÓN MARROQUÍN MÉNDEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por MAYTÉ MARISOL MARROQUÍN MÉNDEZ. Se puede oponer en Barrio el Centro, San Luis, Petén. En Bufete Jurídico de la Licda. AÍDA ARELY SALAZAR BERNAL, Notaria. San Luis, Petén, 26 de enero de 2020. Colegiado 28029. Tel. 42772186. FL-1639 1, 15 Febrero / 2 Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó CLARO, CHALÍ MEJÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARO, ABAJ EQUITÉ, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 26 enero 2021. Lic. CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Notario, Colegiado 3448. FL-1643 01, 15, Feb. / 02 Marzo 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE JOVITO DANILSON OSORIO IQUIQUE solicita ante mí cambio de nombre por el de JOVIEL DANILSON OSORIO IQUIQUE. Se puede formalizar oposición por perjudicados. Oficina 2da. calle 3-10 zona 4 ciudad Chimaltenango Lic. Elmer Enrique Cuéllar Pérez. Colegiado 5569. 8 de febrero del 2021. FL-2027 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE KAREM GABRIELLA DE LEÓN CRUZ solicita ante mi CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad Rosarie Mariám André Chipix de León por el de Rosarie Mariám André de León Cruz Se puede formalizar oposición, oficina 2da. Calle 3-10 zona 4, Chimaltenango, 2 febrero de 2,021. Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ colegiado 5569. FL-2028 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE ANTE MI: En 8va calle 7-41 zona 1, Ciudad Quetzaltenango, Modesta Tzul Hernández, solicita el cambio de su nombre, por el de: María Tzul Hernández. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 4 de Febrero 2021. NOTARIA: EDILBERTA EULOGIA LÓPEZ HERNÁNDEZ. Colegiada: 9,977. FL-2029 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE MARIELA GUADALUPE POROJ PERUCH DE CHANCHAVAC, solicita cambio de nombre de su menor hija ZULEYMA GUADALUPE PÉREZ POROJ, por ZULEYMA GUADALUPE POROJ PERUCH. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1a. Calle 2-23 zona 2, Momostenango,

Totonicapán, 08 de febrero de 2021. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543 FL-2030 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE Edman José Morales Mendoza, solicita cambio de nombre de su menor hijo: José Rodrygo Santiago Morales Montejo, por el de: José Rodrygo Morales Montejo. Oposición al 77632745 y en 3ra calle 7-28 zona 1 Jacaltenango, Huehuetenango, 8 de febrero 2021.- Notario, Juan José Angulo Barrios, colegiado 24338.FL-2031 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó JUANA ELIZABETH VÁSQUEZ HERMAN, a solicitar cambio de su nombre, por el de: JOHANA ELIZABETH VÁSQUEZ HERMAN, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 0402-2,021. Lic. Edy Werner Gómez. Col.12,397. FL-2032 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1av. 1-90 zona 1, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, se presentó PETRONA PEREZ RAMIREZ a solicitar su cambio de nombre por el de SARA RAMIREZ PEREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 03 de febrero de 2021. Walfre Yovany Vásquez Chay, Abogado y notario. Col. 27467. Tel. 55624994. FL-2033 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó REYNA AUDELIA GUINAC GUZMÁN, mandataria a solicitar cambio de nombre de su mandante, LETICIA JULIA GARCIA GUINAC por el de LETICIA JULIA GARCIA HUINAC, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 04-02-2021. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. FL-2034 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE Orma Aracely Nufio Perez, solicita Cambio de Nombre, por el de Norma Aracely Nufio Perez. Se -puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Erick Eduardo Gomez López . Notario col. 28272 8ª. Ave. 1-31, zona 1 of. 304. 11 febrero 2021 FL-2036 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE Santos Catarina Joaquina Pérez Rodriguez, solicita Cambio de Nombre, por el de Linda Catarina Pérez Rodriguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Erick Eduardo Gomez López. Notario col. 28272 8ª. Ave. 1-31, zona 1 of. 304. 11 febrero 2021 FL-2037 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE LUZ PINEDA GONZÁLEZ y BENIGNO MIZAEL CANO DE LEÓN, solicitaron CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BRITANY GABRIELA CANO PINEDA por el de GABRIELA VALENTINA CANO PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se considere perjudicados en la 12 avenida 15-75 zona 1. Guatemala 11 de febrero 2021. Licda. Klaudia Emperatriz González Vides, Notaria. Col. 23,986. FL-2038 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE Oficina Jurídica Chiché, Quiché 6/2/2021. ENCARNACIÓN NIMAJÁ HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por ASHLY NIMAJÁ HERNÁNDEZ. Efectos legales la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. FL-2050 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE El señor Hernan Moises de León Sotomayor ha requerido de mis servicios como Notario, para el trámite de cambiar su nombre por el de Juan Ramón de León Sotomayor. Cualquier oposición deberá ser presentada en Diagonal 6, 13-08, zona 10, oficina 314, Edificio Rodríguez. Lic. Julio César Salazar. Colegiado No. 8425 FL-2053 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av 13-69, of 10, zona1, Guatemala, se presentó Thelma Edelmira Oliva Chile a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Hendrick Aran Aguirre Oliva por el de Hendrick Alexander Pérez Oliva. Pueden oponerse los interesados. Guatemala, 04 de febrero de 2021. Lic. José María Morales Cano. Col. 27169. FL-2090 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de Cambio de Nombre

AVISOS LEGALES Febrero de 2021. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670. FL-2389 2, 16, 30 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre MIGUEL MUS PÚ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL MUZ PÚ. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 23/02/2021. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 FL-2390 2,16, 30 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre Nancy Mariela Yaquian Coy, en representación de Yazlyn Jael Payes Yaquian 7 años, promueve en 4 calle 4-08 paisajes San Cristóbal 2, zona 8, Mixco, Guatemala cambio de nombre por Yazlyn Jael Arriola Yaquian, se consideren perjudicados, formalizar oposición. Guatemala, 15 febrero 2021 Lic. Julio César Villalta Bustamante, colegiado 3672. FL-2397 2, 16, 30 Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

9 municipio y departamento de Guatemala, 9 de febrero de 2021. Licda. Sheila Vanessa Toledo Corona, Abogada y Notaria, colegiado 16073. FL-2044 16, 23, FEB. / 02, MARZO 2021

Edicto de PROCESO SUCESORIO VILA OROZCO DE LEÓN; SARAH ELIZABETH MARROQUÍN OROZCO, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de OVIDIO MARROQUÍN RAMÍREZ. Para la junta de herederos se fija el 10 de marzo de 2021, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en 7ª. Avenida 4-89 Colonia Satélite zona 9, municipio Mixco, departamento Guatemala. Mixco, 9 de febrero de 2021. Licda. Sheila Vanessa Toledo Corona, Abogada y Notaria, colegiado 16073. FL-2045 16, 23, FEB. / 02, MARZO 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Raúl Abel Serrano García, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Rosa Maria Garcia Mayén, junta de herederos 27/03/2021 a las 17:00 horas, en la 5 calle, 1-24, Zona 3, Santa Isabel I, Villa Nueva, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 12/02/2021.- Licda. Diana Karina Rodriguez Benavides, Notaria. Col. 13567 FL-2216 23, Febrero / 02, 09, marzo 2021

Mervin Rodolfo Duarte Lémus, solicita cambio de nombre por el de Marvin Rodolfo Duarte Lémus. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 19 de febrero de 2021, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. FL-2365 2, 16, 30 Marzo 2021

Celena Beatriz Arrivillaga Morales pide cambio de nombre de su hijo César Alexander Arrivillaga Morales, por el de Jordi Alexander Arrivillaga Morales, oposiciones en 19 av 1-35 zona 1 Quetzaltenango, 25/02/2021, Manuel de Jesús Bolaños López, Notario Col 9884. FL-2418 02, 16, 30, marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

María Laura Morales Ixpéc, solicita cambio de nombre de su menor hija Sheily Saraí Sabán Morales por el de Sheily Saraí Mejía Morales, señala para oposición: 3ª calle 6-20 zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Cesar Augusto Pirir Chajón, Abogado y Notario, Col:14,593. Guatemala, 23 de febrero de 2021. FL-2371 2, 16, 30 marzo 2021

Ante mí. Allan Amilkar Estrada Morales en calidad de mandatario de MARÍA ELIGIA DE JESÚS TAQUES MUÑOZ solicito el CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de MARÍA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la 12 av. 0–40 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango 25 de febrero de 2021. Efraín López López. Notario. Col. 25243 FL-2422 02, 16, 30, marzo 2021

Liliana Estela Duarte Morales, Felipe Alberto Duarte Morales, Rebecca Duarte Palma y Rossana Waleska Palma Rivera de Duarte, en ejercicio de la patria potestad del menor David Gabriel Duarte Palma, radicaron ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de: MARINA MORALES ARISTONDO, identificada legalmente también con el nombre de MARINA LUZ MORALES ARISTONDO. Junta de herederos el 25 de marzo de 2021, quince horas, en 6a. calle 5-47 z 9 6º Piso, Ciudad de Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 16 de febrero del 2021. Lic. Jacqueline Karina Bolaños Peña, Notaria. Colegiada 6768. FL-2238 23, Febrero / 02, 09, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

María Laura Morales Ixpéc, solicita cambio de nombre de su menor hija Josselyn Mishel Sabán Morales por el de Josselyn Mishel Mejía Morales, señala para oposición: 3ª calle 6-20 zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Cesar Augusto Pirir Chajón, Abogado y Notario, Col:14,593. Guatemala, 23 de febrero de 2021. FL-2372 2, 16, 30 Marzo 2021

Sergio Fuentes Pérez solicita cambio de nombre por Sergio Bilzar Fuentes Pérez interesados formalizar oposición en Oficina Jurídica situada en Barrio 30 de Junio Génova Quetzaltenango. Sergio Manuel Baechli Reyes. Notario. Col.25,573. veintidós de febrero 2021. FL-2426 02, 16, 30, marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de AUSENCIA

MAYRA ELIZABETH HERNÁNDEZ NUÑEZ DE BEJARANO promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo HUGO RICARDO AGUILAR HERNÁNDEZ por el de CARLOS RICARDO BEJARANO HERNÁNDEZ. Adviértase derecho de oposición en 2da Ave 3-07 zona 6 Ciudad Vieja, Sacatepéquez. 22 de febrero del 2021, Silvia Aracely Morales Morales, Notaria, col. 13047. FL-2380 2, 16, 30 Marzo 2021

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2021-00019/Of. y Not. 2°. Promueve GUADALUPE DEL CARMEN HERNANDEZ GONZÁLEZ, quien actúa en calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la señora IRMA ADASA GRANT KIN DE MEJÍA Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de MIGUEL ANGEL MEJÍA RIVERA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del presunto ausente, por lo que se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 08 de febrero de 2021. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA FL-2059 16, FEBRERO / 02, 17, MARZO 2021

A mi notaría ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guion setenta, zona diez, edificio Torino, oficina seiscientos uno, de esta ciudad, se presentó: DAVID ARMANDO SALGUERO RUANO, a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante ARMANDO ATILEO SALGUERO RAMOS conocido también como ARMANDO ATILIO SALGUERO RAMOS, habiéndose fijado para la junta de herederos el DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente públicación. Guatemala, 25 de febrero de 2021. Jahbe Roberto Daniel Veras Melgar. Abogado y Notario. Col.28002. FL-2423 02, 09, 16, marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre CATARINA SALES LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAYRA ANABELY SALES LÓPEZ. Se puede fijar oposición por quienes se consideren afectados en el municipio de Santa Bárbara, depto. De Huehuetenango. 24/02/2,021. LIC. ROLAN GARCÍA GODÍNEZ, Notario. Col. 29,157. FL-2381 2, 3, 4 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en la Calzada 15 de Septiembre, 0-46, Simocol, Nebaj, Quiché, los señores VALENTÍN CASTAÑEDA GONZÁLEZ y CATARINA BRITO COBO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija CONSUELA CASTAÑEDA BRITO por MERCEDES CASTAÑEDA BRITO, perjudicados formalizar oposición. Nebaj, Quiché, 18/02/2021.. Adán Reynaldo Méndez López. Notario. FL-2388 2, 16, 30 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2ª avenida y 2ª calle, zona uno, de esta ciudad, se presentó ELISEO TIU JAX, a solicitar el cambio de nombre de su hijo ABNER JOSÉ TIU US, por el de JUAN ABELARDO TIU US. Oposición, El Quiché, 23 de

Edicto de AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2019-00059/ Of.1°. KAREN EUNICE ORELLANA MORALES, promueve Diligencias Voluntarias de Ausencia de ALAN ALEXANDER SALAZAR ORTEGA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del presunto ausente, por lo que se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 1 de abril de 2019. HILDA SUSANA JOHNSON JIMÉNEZ DAVID ALESSANDRO CONDE AGUIRRE TESTIGOS DE ASISTENCIA FL-2060 16, FEB. / 02, 17, MARZO 2021

Edicto de PROCESO SUCESORIO VIVIAN ERICKA ARANA TORRES, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de Jorge Raúl Monzón Alvarado. Para la junta de herederos se fija el 16 de marzo de 2021, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en 7ª. Avenida 4-89 Colonia Satélite, zona

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de REMATE E.V.A 01041-2020-00528 Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia del día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número SIETE MIL QUINIENTOS TRES (7503), folio TRES (3), del libro SEISCIENTOS DIECISEIS E (616E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y DOS (32), MANZANA SEIS (6), SECTOR CUATRO (4), Lotificación “Residenciales El Bosque” nombrada como “Ensenada Del Quetzal”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, colinda con lote once, manzana seis, sector cuatro; de la estación uno al punto observado dos con una distancia de quince metros colinda con lote treinta y uno, manzana seis sector cuatro; de la estación dos al punto observado tres con una distancia de seis metros colinda con calle; de la estación tres al punto observado cero con una distancia de quince metros colinda con lote treinta y tres, manzana seis, sector cuatro. INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita (s) la 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, voluntaria de acueducto y paso para la extracción de agua canalada, de paso que goza, de paso que soporta, de acueducto y de paso, de paso para drenajes de aguas servidas, de paso para drenaje de aguas servidas. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. Escritura No. 6 autorizada 27 de enero de 2014 por el notario LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número: 1. El ejecutado propietario(a) (s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Escritura(s) número(s) 6 autorizada 27 de enero de 2014 por el (los) notario(s) LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ. Inscripción Número: 2. se rectifica la inscripción hipotecaria número uno en el sentido indicado. Escritura No. 6 autorizada el 27 de enero de 2014 por la Notario LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ y solicitud de rectificación de fecha 21 de abril de 2014; siendo la inscripción número uno la que motiva la presente la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q. 237,466.02) más intereses contractuales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, y demás rubros pactados en la obligación original y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día ocho de febrero de dos mil veintiuno. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto, de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-2065 17, 23, FEB. / 02, MARZO 2021

Edicto de REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2011-00363 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 24 de marzo de 2021 a las 09:30 horas para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad de la entidad ejecutada de las siguientes fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número i) 327262, Folio 90, Libro 809 de Quetzaltenango; CONDICION: No indica. UBICACION: Lote número 23, Balcones de San Mateo del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación uno al punto observado dos 16.99 metros, con azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos, con finca matriz (Lote numero 24); SUR: De la estación tres al punto observado cero 16.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Lote numero veintidós; ORIENTE: De la estación dos, al punto observado tres 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero a punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos colinda con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango; ii) 327264, Folio 92, Libro 809 de Quetzaltenango; UBICACIÓN: Lote número 25, Balcones de San Mateo, del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. CONDICIÓN: Urbana. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De estación uno al punto observado dos 16.99 metros, azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos con Finca matriz (Lote 26); SUR: De la estación tres al punto observado cero 19.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con lote numero 24; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero al punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos, con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango. GRAVAMENES: Sobre estos inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, promovida por Gabriel Iram Vásquez Barrios, a través de su representante legal, reclamando el pago de Q.30,000.00 más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, ocho de enero de dos mil veintiuno Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. FL-2076 16, 23, FEB. / 02, MARZO 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00442 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE UNO GUION TREINTA Y SEIS, MANZANA UNO, en quince avenida número seis guión cero seis de la zona cinco, Condominio Residencias Colinas Del Paraíso II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al este con servidumbre de agua pluvial; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al sur con área verde: de la es-

tación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al oeste con la calle Eje tres; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al norte con lote uno guión treinta y cinco. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil quinientos cuarenta y dos Folio cuarenta y dos Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de presa, toma de agua, agua, agua, derecho de vía férrea, explotación de arena de río, conducción de energía eléctrica, desagüe, de paso y de paso vigentes en la finca nueve mil quinientos veintiuno folio veintiuno libro quinientos sesenta E de Guatemala, finca nueve mil quinientos treinta y uno folio treinta y uno libro quinientos sesenta E de Guatemala y finca ocho mil quinientos quince folio quince libro cuatrocientos setenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDOMINIO. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA Y NO MODIFICAR EL DISEÑO EXTERIOR FRONTAL DE LA CONSTRUCCIÓN Y FACHADA DE LAS VIVIENDAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE AGUA PLUVIAL. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ACUEDUCTO DE AGUA. Inscripción Número: siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca nueve mil quinientos cuarenta y dos Folio cuarenta y dos Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: diez. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos, Folio cuarenta y dos del Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: dos. La ejecutada propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos, Folio cuarenta y dos del Libro quinientos sesenta E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA NOVENTA Y CINCOAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil trescientos nueve punto cero trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cuarenta y uno. La ejecutada por compra es dueña de los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte, de esta finca, como se expresa en la décima inscripción de dominio de la Finca siete mil trescientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro quinientos noventa y cinco E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: ciento dieciséis. La ejecutada propietaria de los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de esta finca y la Totalidad de la Finca siete mil trescientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro quinientos noventa y cinco E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y ciento dieciséis respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q 392,904.53) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-2117 18, 24, Febrero / 02, Marzo 2021

EDICTO DE Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO: 01043-2018-01416 OFICIAL: 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE MARZO DEL DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Propiedad Horizontal consistente en apartamento número f guion doce, número uno del edificio F, CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala,

departamento de Guatemala, que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con apartamento F guion once. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trecientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apartamento F guión once. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minuto, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento F guión once. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento F guión once. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros colindando con apartamento F guión once. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento F guión once. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando apartamento F guión once. De la estación siete, al punto de observación ocho, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con área verde. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con área verde. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con área verde. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con área verde. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con apartamento F guión trece. De la estación quince al punto de observación dieciséis un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “C”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con un distancia recta de tres punto noventa y cinco metros, colindando con apartamento F guión trece. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colindando con pasillo. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con apartamento F guión once. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con apartamento F guión once. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE PASO INSTALACIONES PARA SERVICIO DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, INTERNET, TELEFONO, TELEVISION POR CABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la (s) 3ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONDOMINIO DENOMINADO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca, el Reglamento de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL MODULO DE EDIFICIOS “E”, “F” Y “G” del CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifican las

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

Viene de la página anterior... inscripciones número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar que la finca consiste en un apartamento F GUIÓN DOCE, (F-12) Primer nivel del edificio F, Condominio RFUGIO SAN RAFAEL , ubicado en treinta y uno avenida, veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE Los ejecutados son dueños de esta finca por compra.. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCION NUMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO DEL LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en PARQUEO NUMERO SESENTA Y OCHO CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 12.500000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con banqueta. De la estación uno al punto de observación de dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna del Condominio. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando parqueo número sesenta y nueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la 2-4-5-10 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, PASO DE INSTALACION PARA SERVICIO DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, INTERNET, TELÉFONO, TELEVISIÓN POR CABLE Y ENERGIA ELECTRICA QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcritas las 9 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONSTRUCCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número CINCO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo correcto es como se expresa en la 7ª. Inscripción de Dominio de la Finca No. 9242, Folio 242 del Libro 159E de Propiedad Horizontal de Guatemala y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 146,469.98) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el uno de diciembre de dos mil veinte. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. FL-2199 22, Febrero / 02, 03, marzo 2021

EDICTO DE Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2020-00495 OF. 3º. E ste juzgado señaló audiencia para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo los siguientes números: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO Finca ciento veintiséis (126) Folio ciento veintiséis (126) Libro ochocientos ochenta y uno E (881E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote treinta y seis en Condominio Villas Calá, aldea El Carmen, Sector Norte Uno (1), zona diez (10), ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cuatrocientos setenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al NORTE: De la estación M cero (M0) al punto de observación M uno (M1), azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (129º42´58”), con una distancia de catorce punto veintiún metros, (14.21 mts.) y colinda con lote treinta y cinco; AL ORIENTE: De la estación M uno (M1) al punto de observación M dos (M2), azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (219º42´58”), con una distancia de cinco punto diez

AVISOS LEGALES metros, (5.10 mts.) y colinda con área verde; AL SUR: De la estación M dos (M2) al punto de observación M tres (M3), azimut de trescientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (309º42´58”), con una distancia de catorce punto veintiún metros, (14.21 mts.) y colinda con lote treinta y siete; AL PONIENTE: De la estación M tres (M3) al punto de observación M cero (M0), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros, (5.10 mts.) y colinda con calle interna . INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca sesenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y siete Folio doscientos dieciséis Libro mil setenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la octava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Copropiedad y Administración Condominio Villas Calá. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca Goza la servidumbre de paso, de paso de conducción de energía eléctrica, de drenajes, de paso vehicular, de paso peatonal, de conducción de agua potable, de conducción de fibra óptica, de cableado telefónico, de alumbrado público y de paso de cable. Estas servidumbres son aparentes y no aparentes, voluntarias, continuas, perpetuas, y su mantenimiento es obligatorio y estará dentro de las cuotas que fije la administración por medio de resolución de la Asamblea. Dichas servidumbres las soporta la Finca seis mil ochocientos veinte Folio trescientos veinte Libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca Goza de servidumbre de área verde. Esta servidumbre tiene objeto y destino ser área verde para la recreación, distracción, sembrado de plantas y árboles y juegos de los vecinos y propietarios de las fincas filiales de este proyecto, por lo que, no podrá construirse casa, parqueos u obras que violen o afecten este destino. Esta área verde y servidumbre de área verde es perpetua, aparente, voluntaria, continúa y su mantenimiento es obligatorio y estará dentro de las cuotas que fije la administración por medio de la resolución de la Asamblea. Dicha servidumbre la soporta la Finca seis mil ochocientos veintiuno Folio trescientos veintiuno Libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta fina Goza la servidumbre de área verde. Esta servidumbre tiene objeto y destino ser área verde para la recreación, distracción, sembrado de plantas y árboles y juegos de los vecinos y propietarios de las fincas filiales de este proyecto, por lo que, no podrá construirse casa, parqueos u obras que violen o afecte este destino. Esta área verde y servidumbre de área verde es perpetua, aparente, voluntaria, continúa y su mantenimiento es obligatorio y estará dentro de las cuotas que fije la administración por medio de resolución de la Asamblea. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Los ejecutados, por trescientos cuarenta mil quinientos cincuenta compró (aron) a INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, y una cuarenta y dos ava parte de cada una de las fincas que cita el presente instrumento público. El precio anteriormente citado ya incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA); el cual se desglosa como se hace constar en la segunda cláusula del mismo instrumento público. Forma de pago: a) treinta y nueve mil quetzales como inversión inicial, los cuales declara la parte vendedora por recibidos a su entera satisfacción; y b) y el saldo por un monto de trescientos un mil quinientos cincuenta quetzales los pagarán los compradores con los fondos provenientes de un crédito bancario otorgado a los compradores por Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca, y de una cuarenta y dos ava parte de cada una de las fincas que cita el presente instrumento público. Constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos cuarenta y siete mil quinientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de enero del año dos mil diecisiete y vencerá el treinta y uno de diciembre del año dos mil cuarenta y uno, pagando intereses al tipo de seis por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guion once mil novecientos seis. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD dieciséis guion cero cero ochocientos cuarenta y tres, fechado seis de octubre de dos mil dieciséis. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca seis mil ochocientos veinte (6820) Folio trescientos veinte (320) Libro ochocientos cincuenta y cuatro E (854E) de Guatemala, finca rústica consistente en Calle Interna, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de mil ciento noventa y dos punto cero setenta y cuatro mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: a) De la estación M veinte (M20) al punto de observación M veintiuno (M21), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (39º42´58”), con una distancia de cien punto quinientos doce metros (100.512 mts.) y colinda con lotes veintiuno, veinte, diecinueve, dieciocho, diecisiete, dieciséis, quince, catorce, trece, doce, once, diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos; b) De la estación M veintiuno (M21) al punto de observación M veintidós (M22), azimut de diecisiete grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos (17º05´05”), con una distancia de siete punto cuatrocientos veinticinco metros (7.425mts.) y colinda con lotes uno (1) y dos (2); AL ESTE: a) De la estación M veintidós (M22) al punto de observación M cero (M0), azimut de trescien-

tos siete grados, cero cero minutos, cuarenta y cinco segundos (307º00´45”), con una distancia de ocho punto setecientos ochenta y siete metros (8.787mts.) y colinda con lote uno (1); b) De la estación M cero (M0) al punto de observación M uno (M1), azimut de ochenta y dos grados, cero cuatro minutos, quince segundos, (82º04´15”), con una distancia de cinco punto ochocientos noventa y cinco metros (5.895mts.), y colinda con calle pública; c) De la estación M uno (M1) al punto de observación al punto de observación M dos (M2), azimut de noventa y seis grados, cero dos minutos, veintisiete segundos, (96º02´27”), con una distancia de seis punto novecientos veintiún metros (6.921mts.), y colinda con calle pública; d) De la estación M dos (M2) al punto de observación M tres (M3), azimut de ciento diecisiete grados, cero cinco minutos, treinta y cuatro segundos (117º05´34”), con una distancia de seis punto cero cuarenta y dos metros (6.042mts) y colinda con calle pública; e) De la estación M tres (M3) al punto de observación M cuatro (M4), azimut de ciento veintinueve grados, cero cinco minutos, veintitrés segundos, (129º05´23”), con una distancia de dos punto seiscientos ochenta y cuatro metros (2.684 mts.) y colinda con calle pública; AL SUR: a) De la estación M cuatro (M4) al punto de observación M cinco (M5), azimut de treinta y nueve grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, (39º38´54”), con una distancia de diecisiete punto cero cincuenta y dos metros (17.052 mts.) y colinda con lote veintidós (22); AL ESTE: a) De la estación M cinco (M5) al punto de observación M seis (M6), azimut de ciento veintinueve grados cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (129º45´58”), con una distancia de treinta punto setecientos veintitrés metros (30.723mts.) y colinda con lotes veintidós (22), veintitrés (23), veinticuatro (24), veinticinco (25), veintiséis (26) y veintisiete (27); b) De la estación M seis (M6) al punto de observación M siete (M7), azimut de doscientos treinta y ocho grados cincuenta y seis minutos, cero cuatro segundos, (238º56´04”), con una distancia de cero punto novecientos cincuenta metros (0.950mts.) y colinda con lote veintisiete (27); AL SUR: a) De la estación M siete (M7) al punto de observación M ocho (M8), azimut de doscientos treinta y tres grados, veintiún minutos, cuarenta y siete segundos (233º21´47”), con una distancia de cinco punto ciento cuarenta y cuatro metros (5.144mts.)y colinda con calle interna; b) De la estación M ocho (M8) al punto de observación M nueve (M9), azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y cuatro segundos, (225º46´44”), con una distancia de dos punto cero treinta y tres metros (2.033mts.) y colinda con calle interna; AL OESTE: a) De la estación M nueve (M9) al punto de observación M diez (M10), azimut de trescientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (309º42´58”), con una distancia de trece punto quinientos sesenta y ocho metros (13.568 mts.) y colinda con lotes veintinueve (29), veintiocho (28) y área verde uno (1); b) De la estación M diez (M10) al punto de observación M once (M11), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (39º42´58”), con una distancia de uno punto cero cero metros (1.00mts.) y colinda con área verde uno (1); c) De la estación M once (M11) al punto de observación M doce (M12), azimut de trescientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (309º42´58”), con una distancia de catorce punto doce metros (14.12mts.) y colinda con lote treinta (30); AL SUR: a) De la estación M doce (M12) al punto de observación M trece (M13), azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (219º42´58”), con una distancia de sesenta y siete punto cuatrocientos cincuenta metros (67.450mts.) y colinda con lotes treinta (30), treinta y uno (31), treinta y dos (32), treinta y tres (33), treinta y cuatro (34), treinta y cinco (35), treinta y seis (36), treinta y siete (37), treinta y ocho (38), treinta y nueve (39), cuarenta (40), cuarenta y uno (41) y cuarenta y dos (42); b) De la estación M trece (M13) al punto de observación M catorce (M14), azimut de trescientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (309º42´58”), con una distancia de uno punto cero cero metros (1.00mts.) y colinda con área verde dos (2); c) De la estación M catorce (M14) al punto de observación M quince (M15), azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (219º42´58”), con una distancia de veintitrés punto noventa y cinco metros (23.95 mts.) y colinda con área verde dos (2); AL OESTE: a) De la estación M dieciséis (M16) al punto de observación M diecisiete (M17), azimut de doscientos ochenta y un grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y un segundos, (281º44´31”), con una distancia de uno punto cero cero metros (1.00mts.) y colinda con Escuela Oficial Rural Mixta número ochocientos dieciséis; b) De la estación M diecisiete (M17) al puto de observación M dieciocho (M18), azimut de trescientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (309º42´58”), con una distancia de diecinueve punto seiscientos setenta y ocho metros (19.678mts.) y colinda con Escuela Oficial Rural Mixta número ochocientos dieciséis; c) De la estación M dieciocho (M18) al punto de observación M diecinueve (M19), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (39º42´58”), con una distancia de uno punto cincuenta metros (1.50mts.) y colinda con calle pública; d) De la estación M diecinueve (M19) al punto de observación M veinte (M20), azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, (129º42´58”), con una distancia de catorce punto trescientos treinta y ocho metros (14.338mts.) y colinda con lote veintiuno (21). INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Finca sesenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y siete Folio doscientos dieciséis Libro mil setenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y OCHO. Los ejecutados, por trescientos cuarenta mil quinientos cincuenta quetzales, compró (aron) a INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA, una cuarenta y dos ava parte de esta finca, de cada de las fincas que cita el presente instrumento público; y la totalidad de la finca que cita el mismo instrumento público. El precio anteriormente citado ya incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA); el cual se desglosa como se hace constar en la segunda cláusula del mismo instrumento público. Forma de pago: a) treinta y nueve mil quetzales como inversión inicial, los cuales declara la parte vendedora por recibidos a su entera satisfacción; y b) y el saldo por un monto de trescientos un mil quinientos cincuenta quetzales los pagarán los compradores con los fondos provenientes de un crédito bancario otorgado a los compradores por Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y UNO. Los ejecutados propietario(a)(s) de una cuarenta y dos ava parte de esta finca, de cada una de las fincas que cita el presente instrumento público; y de la totalidad de la finca que cita el mismo instrumento público constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos cuarenta y siete mil quinientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de enero del año dos mil diecisiete y vencerá el treinta y uno de diciembre del año dos mil cuarenta y uno, pagando interés al tipo de seis por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guion once mil novecientos seis. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD dieciséis guion cero cero ochocientos cuarenta y tres, fechado seis de octubre de dos mil dieciséis. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. C) DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca seis mil ochocientos veintiuno Folio trescientos veintiuno Libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala, finca rústica consistente en Área Verde Uno, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de quinientos siete punto seiscientos ochenta mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: De la estación M cero (M0) al punto de observación M uno (M1), azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (129º42´58”), con una distancia de tres punto seiscientos treinta y tres metros (3.633mts.) y colinda con calle interna; AL ESTE: a) De la estación M uno (M1) al punto de observación M dos (M2), azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (219º42´58”), con una distancia de catorce punto doce metros (14.12mts.) y colinda con lote veintinueve (29); b) De la estación M dos (M2) al punto de observación M tres (M3), azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (129º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote veintinueve (29); c) De la estación M tres (M3) al punto de observación M cuatro (M4), azimut ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (129º42´58”), con una distancia de seis punto quinientos catorce metros (6.514mts.) y colinda con lote veintiocho (28); d) De la estación M cuatro (M4) al punto de observación M cinco (M5), azimut de doscientos grados, diez minutos, seis segundos (214º10´6”), con una distancia de uno punto setenta metros (1.70mts.) y colinda con Las Tinajas; e) De la estación M cinco (M5) al punto de observación M seis (M6), azimut de doscientos dieciséis grados, dieciocho minutos, cuatro segundos (216º18´4”), con una distancia de dos punto sesenta y seis metros (2.66mts.) y colinda con Las Tinajas; f) De la estación M seis (M6) al punto de observación M siete (M7), azimut de doscientos veinticuatro grados, diez minutos, dos segundos (224º10´2”), con una distancia de tres punto sesenta y cinco metros (3.65mts.) y colinda con las Tinajas; g) De la estación M siete (M7) al punto de observación M ocho (M8), azimut de doscientos treinta grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y dos segundos (230º43´42”), con una distancia de cinco punto setenta y dos metros (5.72mts.) y colinda con Las Tinajas; h) De la estación m ocho (M8) al punto de observación M nueve (M9), azimut doscientos treinta y cinco grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos (235º57´44”), con una distancia siete punto dieciséis metros (7.16mts.) y colinda con Las Tinajas; i) De la estación M nueve (M9) al punto de observación M diez (M10), azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos (240º58´44”), con una distancia de tres punto cuarenta y dos metros (3.42mts.) y colinda con Las Tinajas; j) De la estación M diez (M10) al punto de observación M once (M11), azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veintiséis minutos, cuarenta y siete segundos (243º26´47”), con una distancia de tres punto cincuenta y tres metros (3.53mts.) y colinda con Las Tinajas; AL SUR: a) De la estación M once (M11) al punto de observación M doce (M12), azimut de doscientos cuarenta y seis grados, treinta y siete minutos, diez segundos (246º37´10”), con una distancia de cuatro punto veintiún metros (4.21mts.) y colinda con Las Tinajas; b) De la estación M doce (M12) al punto de observación M trece (M13), azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, treinta y tres minutos, once segundos (245º33´11”), con una distancia de cuatro punto sesenta y tres metros (4.63mts.) y colinda con Las Tinajas; c) De la es-

tación M trece (M13) al punto de observación M catorce (M14), azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veinticinco minutos, dieciséis segundos (246º25´16”), con una distancia de cuatro punto cincuenta y tres metros (4.53mts.) y colinda con Las Tinajas; d) De la estación M catorce (M14) al punto de observación M quince (M15), azimut de doscientos cincuenta grados, dos minutos, treinta y siete segundos (250º2´37”), con una distancia de cuatro punto quince metros (4.15mts.) y colinda con Las Tinajas; e) De la estación M quince (M15) al punto de observación M dieciséis (M16), azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo (249º44´1”), con una distancia de dos punto noventa y ocho metros (2.98mts.) y colinda con las Tinajas; f) AL OESTE: a) De la estación M dieciséis (M16) al punto de observación M diecisiete (M17), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cuatro punto cero cuarenta y dos metros (4.042 mts.) y colinda con lote cuarenta y uno (41); b) De la estación M diecisiete (M17) al punto de observación M dieciocho (M18), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote cuarenta (40); c) De la estación M dieciocho (M18) al punto de observación M diecinueve (M19), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y nueve (39); d) De la estación M diecinueve (M19) al punto de observación M veinte (M20), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y ocho (38); e) De la estación M veinte (M20) al punto de observación M veintiuno (M21), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote cuarenta y siete (37); f) De la estación M veintiuno (M21) al punto de observación M veintidós (M22), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y seis (36); g) De la estación M veintidós (M22) al punto de observación M veintitrés (M23), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y cinco (35); h) De la estación M veintitrés (M23) al punto de observación M veinticuatro (M24), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y cuatro (34); i) De la estación M veinticuatro (M24) al punto de observación M veinticinco (M25), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y tres (33); j) De la estación M veinticinco (M25) al punto de observación M veintiséis (M26), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y dos (32); k) De la estación M veintiséis (M26) al punto de observación M veintisiete (M27), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cinco punto diez metros (5.10mts.) y colinda con lote treinta y uno (31); l) De la estación M veintisiete (M27) al punto de observación M cero (M0), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de cuatro punto diez metros (4.10mts.) y colinda con lote treinta (30). INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca sesenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y siete Folio doscientos dieciséis Libro mil setenta y ocho de Guatemala. DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y SIETE. Los ejecutados, por trescientos cuarenta mil quinientos cincuenta quetzales, compró (aron) a INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA, una cuarenta y dos ava parte de esta finca, de cada de las fincas que cita el presente instrumento público, y la totalidad de la finca que cita el mismo instrumento público. El precio anteriormente citado ya incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA); el cual se desglosa como se hace constar en la segunda inscripción del mismo instrumento público. Forma de pago: a) Treinta y nueve mil quetzales como inversión inicial, los cuales declara la parte vendedora por recibidos a su entera satisfacción; y b) y el saldo por un monto de trescientos un mil quinientos cincuenta quetzales lo pagarán los compradores con los fondos provenientes de un crédito bancario otorgado a los compradores por Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y UNO. Los ejecutados propietario(a)(s) de una cuarenta y dos ava parte de esta finca, de cada una de las fincas que cita el presente instrumento público; y de la totalidad de la finca que cita el mismo instrumento público constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos cuarenta y siete mil quinientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de enero del año dos mil diecisiete y vencerá el treinta y uno de diciembre del año dos mil cuarenta y uno, pagando interés al tipo de seis por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guion once mil novecientos seis. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD dieciséis guion cero cero ochocientos cuarenta y tres, fechado seis de octubre de dos mil dieci-

séis. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. D) DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca seis mil ochocientos veintidós Folio trescientos veintidós Libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala, finca rústica consistente en Área Verde Dos, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto ochocientos ochenta mil cien metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: De la estación M cero (M0) al punto de observación M uno (M1), azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (129º42´58”), con una distancia de uno punto cero cero metros (1.00mts.) y colinda con calle interna; AL ESTE: De la estación M uno (M1) al punto de observación M dos (M2), azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (129º42´58”), con una distancia de nueve punto novecientos cinco metros (9.905mts.) y colinda con lote cuarenta y dos (42); AL SUR: a) De la estación M dos (M2) al punto de observación M tres (M3), azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, treinta y ocho minutos, veintiséis segundos (249º38´26”), con una distancia de cero punto cuarenta y nueve metros (0.49 mts.) y colinda con Las Tinajas; b) De la estación M tres (M3) al punto de observación M cuatro (M4), azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cuarenta y un minutos, trece segundos (244º41´13”), con una distancia de nueve punto noventa y nueve metros (9.99 mts.) y colinda con Las Tinajas; c) De la estación M cuatro (M4) al punto de observación M cinco (M5), azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y ocho segundos (245º46´48”), con una seis punto noventa y nueve metros (6.99 mts.) y colinda con Las Tinajas; d) De la estación M cinco (M5) al punto de observación M seis (M6), azimut de doscientos cuarenta y un grados, cincuenta minutos, treinta y tres segundos (241º50´33), con una distancia de cero punto doce metros (0.12 mts.) y colinda con Las Tinajas; e) De la estación M seis (M6) al punto de observación M siete (M7), azimut de doscientos cuarenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos (241º50´27”), con una distancia de dos punto cincuenta y seis metros (2.56 mts.) y colinda con Las Tinajas; f) De la estación M siete (M7) al punto de observación M ocho (M8), azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cuarenta y un minutos, trece segundos (244º41´13”), con una distancia de cero punto treinta y tres metros, (033mts.) y colinda con Las Tinajas; g) De la estación M ocho (M8) al punto de observación M nueve (M9), azimut de doscientos cuarenta y un grados, veintiún minutos, cincuenta y cinco segundos (241º21´55”), con una distancia de tres punto cincuenta metros, (3.50mts.) y colinda con Las Tinajas; h) De la estación M nueve (M9) al punto de observación M diez (M10), azimut de doscientos cuarenta y un grados, dieciocho minutos, treinta y un segundos (241º18´31”), con una distancia de cero punto cincuenta y nueve metros, (0.59mts.) y colinda con Las Tinajas; i) De la estación M diez (M10) al punto de observación M once (M11), azimut de doscientos cuarenta y un grados, cincuenta minutos, treinta segundos (241º50´30”), con una distancia de cero punto veintiún metros, (0.21mts.) y colinda con Las Tinajas, y; j) De la estación M once (M11) al punto de observación M doce (M12), azimut de doscientos cuarenta y dos grados, trece minutos, cincuenta y dos segundos (242º13´52”), con una distancia de uno puntos sesenta y siete metros, (1.67mts.) y colinda con Las Tinajas. AL OESTE: De la estación M doce (M12) al punto de observación M cero (M0), azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos (39º42´58”), con una distancia de veintitrés punto noventa y cinco metros, (23.95 mts.) y colinda con Calle interna INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca sesenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y siete Folio doscientos dieciséis Libro mil setenta y ocho de Guatemala. DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y SIETE. Los ejecutados, por trescientos cuarenta mil quinientos cincuenta quetzales, compró (aron) a INMOBILIARIA TRIPLETE, SOCIEDAD ANÓNIMA, una cuarenta y dos ava parte de esta finca, de cada de las fincas que cita el presente instrumento público, y la totalidad de la finca que cita el mismo instrumento público. El precio anteriormente citado ya incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA); el cual se desglosa como se hace constar en la segunda inscripción del mismo instrumento público. Forma de pago: a) Treinta y nueve mil quetzales como inversión inicial, los cuales declara la parte vendedora por recibidos a su entera satisfacción; y b) y el saldo por un monto de trescientos un mil quinientos cincuenta quetzales los pagarán los compradores con los fondos provenientes de un crédito bancario otorgado a los compradores por Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y UNO. Los ejecutados propietario(a)(s) de una cuarenta y dos ava parte de esta finca, de cada una de las fincas que cita el presente instrumento público; y de la totalidad de la finca que cita el mismo instrumento público constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos cuarenta y siete mil quinientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de enero del año dos mil diecisiete y vencerá el treinta y uno de diciembre del año dos mil cuarenta y uno, pagando interés al tipo de seis por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guion once mil novecientos seis. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD dieciséis guion cero cero ochocientos cuarenta y tres, fechado seis de octubre de dos mil dieci-

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

Viene de la página anterior... séis. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.428,044.34) más los intereses, gastos y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el tres de febrero de dos mil veintiuno. ABOGADO FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-2200 22, febrero / 01, 02, marzo 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01041-2020-00571 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número 4566 folio 66 libro 290 E de Guatemala. Ubicado en lote 22, Manzana 49, situado en 9a. avenida 19-37, zona 5 Residencial Fuentes del Valle II, Jurisdicción del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, dirección que aparece en el título ejecutivo. Derechos Reales. Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote 22 ubicado en manzana 49 de la urbanización residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de 96.0000 metros². Medidas y colindancias Norte: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés: Oriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; Sur: de la Estación cero al punto observado uno un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote número veintiuno. Poniente: de la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos treinta segundos una distancia de seis metros colindando con lote número tres. Inscripción número dos: Téngase transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soporta conducción de energía eléctrica canalización y conducción de líneas telefónicas canalización y conducción para señal de televisión por cable paso de agua potable y pluvial paso de drenajes para aguas negras. Inscripción número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 1261 autorizada el día 10 de diciembre de 2003 por el notario José Esaú Azurdia Mansilla, siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, en virtud de fusión por absorción del Banco Industrial, Sociedad Anónima con Banco del Quetzal, Sociedad Anónima; para lograr el pago de CINCUENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.51,144.43), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de febrero de dos mil veintiuno. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. FL-2203 22, Febrero / 01, 02, marzo 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01165-2019-00591 Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) FINCA 4776 FOLIO 276 LIBRO 250E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en Departamento No. Cinco B, del nivel Cinco, Torre uno del edificio ALTURA SAN NICOLÁS ubicado en quinta calle, número treinta y siete guion sesenta y cinco, zona cuatro, Bosques de San Nicolás municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de sesenta y seis punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: (i) de la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de ocho punto diez metros, colinda con Espacio Aéreo Área Verde Exterior

AVISOS LEGALES de Torre uno; de la estación uno al punto observado dos, con azimut de catorce grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de tres punto cero cinco metros, colinda con Espacio Aéreo Área Verde Exterior de Torre uno; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de dos punto treinta metros, colinda con Espacio Aéreo Área Verde Exterior de Torre uno; de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de catorce grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de tres punto veinte metros, colinda con Espacio Aéreo Área Verde Exterior de Torre uno; de la estación cuatro al punto observado cinco, con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de cinco punto veinte metros, colinda con Espacio Aéreo de Patio de Departamento Uno B de Torre uno; de la estación cinco al punto observado seis, con azimut de catorce grados, cincuenta y ocho minutos y cincuenta y nueve segundos, y una distancia de uno punto cuarenta y cinco metros, colinda con Espacio Aéreo de Patio de Departamento Uno B de Torre Uno; de la estación seis al punto observado siete, con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto diez metros, colinda con Departamento Cinco D, nivel cinco Torre uno; de la estación siete al punto observado ocho, con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de cero punto sesenta metros, colinda con Habitación D dos T uno N cinco Ducto dos de instalaciones; de la estación ocho al punto observado nueve, con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos y cincuenta y nueve segundos, y una distancia de cero punto ochenta metros, colinda con Habitación D dos T uno N cinco Ducto dos de Instalaciones; de la estación nueve al punto observado diez, con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de dos punto diez metros, colinda con Sección PT uno N cinco Pasillo de Ingreso y Circulación; de la estación diez al punto observado once, con azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos y una distancia de cero punto ochenta metros, colinda Sección PT uno N cinco Pasillo de Ingreso y Circulación; de la estación once al punto observado doce con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de cuatro punto cuarenta metros, colinda con Sección PT uno N cinco Pasillo de Ingreso y Circulación y Habitación ET uno N cinco Elevador y Pasillo de Ingreso; de la estación doce al punto observado trece, con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos y una distancia de cero punto diez metros, colinda con Habitación ET uno N cinco Elevador y Pasillo de Ingresos, y de la estación trece al punto observado cero, con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos, y una distancia de cero punto sesenta metros, colinda con Espacio Aéreo Área Verde Exterior de Torre uno. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca filial está sometida al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFICIO ALTURA SAN NICOLAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, y B) FINCA 4861, FOLIO 361, LIBRO 250E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en departamento No. E Cuarenta y siete, del nivel Dos, Torre de Estacionamientos del edifico ALTURA SAN NICOLÁS ubicado en quinta calle, numero treinta y siete guion sesenta y cinco, zona cuatro, Bosques de San Nicolás municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de 25.23 metros cuadrados. Medidas y colindancias: (i) de la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento cuarenta y cuatro grados, cincuenta y siete minutos y veinticuatro segundos, y una distancia de dos punto cincuenta metros, colinda con Sección CP uno TEN dos calle principal, Nivel dos, Torre de Estacionamientos; de la estación uno al punto observado dos, con azimut de doscientos treinta y cuatro grados, cincuenta y siete minutos y veinticuatro segundos, y una distancia de diez punto cero nueve metros, colinda con Departamento E cuarenta y ocho; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos veinticuatro grados, cincuenta y siete minutos, y veinticuatro segundos, y una distancia de dos punto cincuenta metros, colinda con Espacio Aéreo Pasaje Cuarta calle; y de la estación tres al punto observado cero, con azimut de cincuenta y cuatro grados, cincuenta y siete minutos y veinticuatro segundos, y una distancia de diez punto cero nueve metros, colinda con Departamento E cuarenta y seis. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca filial está sometida al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL EDIFICIO ALTURA SAN NICOLAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO DOS: a favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.439,846.78), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación con base en las certificaciones de diecisiete y dieciocho de noviembre de

dos mil veinte lo cual fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante. Guatemala, ocho de febrero de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-2204 22, febrero / 02, 03, marzo 2021

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio 01164-2019-01195 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, identificados como: Finca número A) NUEVE MIL NOVENTA Y SEIS FOLIO NOVENTA Y SEIS LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno. Propiedad horizontalmente, consistente en- apartamento un mil doscientos cinco (TOBN DOCE A DOCE CERO CINCO); nivel doce, del edificio FASE CUATRO IDENTIFICADO COMO TORRE “B” DEL COMPLEJO HABITACIONAL PARQUE ONCE, ubicado en veintidós calle trece guion ochenta Zona once, Colonia Mariscal, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de setenta y nueve punto ciento doce metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto setecientos treinta metros, colindando con Torre B, nivel doce, Apartamento un mil doscientos tres (TOBN DOCE A DOCE CERO TRES); De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noreste y un azimut de treinta dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto seiscientos sesenta metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación dos al punto de observación tres, con un rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto novecientos veinte metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero sesenta metros. Colindando con espacio aéreo exterior; De la estación cuatro al punto de observación cinco, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo exterior; de la estación cinco al punto de observación seis, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ciento cincuenta metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación seis al punto de observación siete, con un rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ciento veinte metros, colindando con espació aéreo exterior; De la estación siete al punto de observación ocho, conrumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de tres punto setecientos setenta metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación ocho al punto de observación nueve, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ciento veinte metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación nueve al punto de observación diez, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ciento veinte metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación diez al punto de observación once, con rumbo noroeste y un azimut de trecientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos noventa metros, colindando con espacio aéreo exterior; De la estación once al punto de observación doce, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto cero sesenta metros, colindando con Torre B, Nivel doce, apartamento un mil doscientos siete; (TOBN DOCE A DOCE CERO SIETE); De la estación doce al punto de observación trece, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto setecientos sesenta metros, colindando con Torre B, Nivel doce, apartamento un mil doscientos siete (TOBN DOCE A DOCE CERO SIETE); de la estación trece al punto de observación catorce, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto ciento veinte metros, colindando con área común; De la estación catorce al punto de observación quince, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto ciento ochenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero cinco guion N doce; De la estación quince al punto de observación dieciséis, con rumbo sureste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dos punto trescientos cincuenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero cinco guion N doce (DV cero cinco guion N doce); De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto ciento ochenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero cinco guion N doce (DV cero cinco guion N doce); y De la estación diecisiete al punto de observación cero, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto doscientos treinta metros, colindando con área común. PROYECTOS MARISCAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca, con un valor estimado de ochocientos quince mil cuatrocientos quetzales que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro libro dos mil ciento dieciséis de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número Dos: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO DE TUBERÍAS Y DUCTERÍA DE SERVICIOS GENERALES, en favor de la finca número cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro libro dos mil ciento dieciséis de Guatemala, con las características, medidas y colindancias que constan en la certificación registral que obra en el proceso. Número Tres: Téngase transcrita la décima treceava, quinceava Y dieciseisava Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica, que soporta, Uso de Tuberías y Ductería de Servicios Generales, que goza, y de conducción de Energía Eléctrica, que soporta, respectivamente. Número Cuatro: PROYECTOS MARISCAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que a la presente finca se le asignó e inscribió con un valor de ochocientos quince mil cuatrocientos quetzales, cuando su valor correcto es de quinientos treinta y cinco mil veintidós quetzales con ochenta y siete centavos. Número Cinco: El ejecutado es propietario de la presente finca por compra. Y, B) consistente en Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno. Finca CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO. Propiedad horizontalmente, consistente en Parqueo P cero, torre B, nivel doce, Apartamento un mil doscientos cinco (P CERO TBN DOCE A MIL DOSCIENTOS CINCO), Sótano Tres, del edificio para estacionamiento vehicular identificado como TORRE “C”, del COMPLEJO HABITACIONAL PARQUE ONCE ubicado en la nomenclatura municipal que se identifica con el número trece guion ochenta de la veintidós Calle de la zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de veintidós punto cero cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con Parqueo P cero, Torre A, nivel cero nueve, Apartamento cero novecientos siete ( P CERO TAN CERO NUEVE A CERO NOVECIENTOS SIETE), área común de por medio; de la estación uno al punto de observación dos, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con Parqueo P cero, torre B, nivel doce apartamento un mil doscientos seis ( P CERO TBN DOCE A MIL DOSCIENTOS SEIS), área común de por medio; de la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con área común de circulación vehicular; y De la estación tres al punto de observación cero, con rumbo noroeste, y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con Parqueo P cero, Torre B, nivel once, apartamento un mil ciento doce ( P CERO PBN ONCE A MIL CIENTO DOCE). PROYECTOS MARISCAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de veinte mil quetzales que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro libro dos mil ciento dieciséis de Guatemala, sometida al Régimen de propiedad Horizontal. Numero Dos: Téngase transcrita la treceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta. Número Tres: Esta finca SOPORTA la SERVIDUMBRE DE USO DE TUBERÍAS Y DUCTERÍA DE SERVICIOS GENERALES, que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca filial número cuatro mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. Número Cuatro: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LAS FINCAS: únicamente los que motivan la presente ejecución y aparece en las inscripciones uno y uno, respectivamente; promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial Con Representación; para lograr el pago de SETECIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, mora,

gastos y costas procesales. No teniendo las fincas antes descritas más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme certificaciones registrales que obran en autos; y que fueran aportadas por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, Departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad. Guatemala, quince de febrero de dos mil veintiuno. FL-2226 23, Febrero / 02, 08, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2019-00365. OF. Y NOT. 1º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 11-03-2021 a las 09:30 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 63 FOLIO 63 del LIBRO 2149 de GUATEMALA. Estado de la finca al momento de su conservación: Finca urbana ubicada en la 2a. Avenida “A” 13-02 zona 18 del Conjunto Habitacional Las Colinas Grupo sin número Proyecto SRL III del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 91.875m2, colindancias: Norte: 15.00mts con lote 13-04; Sur: 15.21mts con 13 calle; Oriente: 4.88mts con 2 Avenida y al Poniente: 7.37mts con lote: 13-01. propiedad de la ejecutada. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente, la 2a. 3a. 4a. inscripciones de Derechos Reales relativas a servidumbres de paso que soporta; paso que goza y paso que goza y soporta. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS. Inscripción número 3. La ejecutada se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R,L., por la suma de Q. 50,000.00 que pagará en un plazo de SEIS MESES contados a partir del 08 de febrero de 2017 que es la fecha del contrato constitutivo de la obligación. Interés DOS PUNTO SESENTA Y CINCO POR CIENTO MENSUAL que se pagará en mensualidades anticipadas. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca ésta finca. Esta hipoteca ocupa EL primer LUGAR. Inscripción número 4. Se rectifican la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca en el sentido siguiente: El interés aplicable a la obligación debida es del DOS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO MENSUAL y no el monto consignado en la inscripción que se rectifica. La que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L” a través de su Representante Legal para obtener el pago de Q. 50,000.00 más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación de fecha veintiuno de enero de dos mil veintiuno. Guatemala, DIECISIS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO.- LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ-SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-2228 23, Febrero / 02 , 09, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00018 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO SEIS MIL CIENTO SETENTA Y SEIS (6176), folio CIENTO SETENTA Y SEIS (176) del libro CIENTO CINCUENTA Y TRES E (153 E) de ALTA VERAPAZ, finca urbana consistente en INMUEBLE UBICADO EN NOVENA CALLE, NUEVE GUION VEINTIDOS ZONA TRES, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá del departamento de Alta Verapaz, de mil ochocientos cuarenta y seis punto novecientos tres mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: TRES MEDIDAS: PRIMERA: CINCUENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS; SEGUNDA: NUEVE PUNTO OCHENTA Y UN METROS, AMBAS CON OTTO NOE RAMÍREZ OXOM; TERCERA: DIEZ PUNTO CERO CUATRO METROS, CON MIGUEL ANGEL TEYUL CASTILLO. SUR: SESENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS, CON AROLDO MAURICIO CAAL COY, FELIPA CACAO TOT, ELVY ESMERALDA SIS SIS, RIGOBERTO CASTRO TUM Y LAURINDO CHOC CACAO, ORIENTE: TREINTA Y UNO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS, CON ANGÉLICA MARÍA GUZMÁN LÓPEZ, IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA, NYDIA YADHIRA SAQUIC LÓPEZ Y CARMEN FILOMENA CAJBÓN, ÚNICO APELLIDO, CALLE DE POR MEDIO. PONIENTE: VEINTIOCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS, CON IGLESIA MARANATHA. Inscripción Número: dos. La ejecutada por donación a título Gratuito, es dueña de esta finca. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: uno. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto ochocientos cincuenta y cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos siete Folio doscientos siete Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: dos. De la presente finca se desmembraron trescientos ochenta punto ciento cincuenta mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil

setecientos once Folio doscientos once Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: tres. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto novecientos ocho mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos doce Folio doscientos doce Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: cuatro. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto setecientos cuarenta y cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos trece Folio doscientos trece Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: cinco. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto setecientos cuarenta y cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos quince Folio doscientos quince Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DOS MIL TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.202,031.33), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de febrero del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-2232 23, Febrero / 02, 09, marzo 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1130 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: A) Finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO del libro CIENTO NOVENTA E de PROPIEDAD HORIZONTAL Guatemala. Propiedad horizontal consistente en apartamento numero D. guión cincuenta y tres del quinto nivel del edificio D del CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS ubicado en diecisiete calle veintinueve guión setenta y dos interior, zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estacion cero cero al punto de observación cero uno, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con apartamento D guión cincuenta y dos. De la estacion cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero cero punto ochocientos metros, colindando con ducto. De la estacion cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero cero punto doscientos metros, colindando con ducto. De la estacion cero tres al punto de observación cero cuatro, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto ochocientos metros colindando con ducto. De la estación cero cuatro al punto de observación cero cinco, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto ciento cincuenta metros colindando con apartamento D guion cincuenta y dos. De la estación cero cinco al punto de observación cero seis un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero seis al punto de observación cero siete, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero siete al punto de observación cero ocho, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero dos punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero ocho al punto de observación cero nueve, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre area verde y caminamiento. De la estacion cero nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero dos punto cero cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estacion diez al punto de observación once, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con ducto. De la estacion once al punto de observación doce, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto trescientos cincuenta metros. colindando con ducto. De la

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... estacion doce la punto de observación trece, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero uno punto cien metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion trece al punto de observación catorce, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion catorce al punto de observación quince, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion quince al punto de observación dieciséis, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guión cincuenta y cuatro. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero uno punto ochocientos metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con un distancia recta de cero cero punto trescientos metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion diecinueve al punto de observación cero cero, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero seis punto doscientos cincuenta metros, colindando con pasillo. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION. La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el reglamento de Condominio referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre para beneficio de la totalidad del Condominio. Asimismo, la presente servidumbre se constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente porhibido (sic) de la Propiedad en Condominio. Los predios sirvientes serán las fincas cuatro mil novecientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta uno del libro ciento noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala y la finca cuatro mil ochocientos seis folio trescientos seis del libro ciento noventa E de propiedad Horizontal de Guatemala. El predio dominante será la finca ocho mil cuatrocientos treinta folio cuatrocientos treinta del libro cuatro cientos noventa y siete E de Guatemala. NUMERO TRES: el eje-

cutado es dueño de esta finca por compra. NUMERO CUATRO: se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el precio correcto de esta finca es: ciento noventa y nueve mil seiscientos siete punto catorce quetzales y no como erróneamente se consigno con base en la Escritura trescientos noventa y tres autorizada el cinco de julio de dos mil doce por la notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente juicio. B) finca cuatro mil ochocientos seis, Folio trescientos seis, Libro ciento noventa E de propiedad horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente. Dividida consistente en parqueo numero ochenta y cinco del edificio CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS ubicado en diecisiete calle veintinueve guión setenta y dos (interior), zona dieciocho municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción de dominio. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: ESTA FINCA SOPORTA la servidumbre, servidumbre de uso, condominio contribución, construcción, luces y vistas y disposiciones. La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el reglamento de condominio referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre para beneficios de la totalidad de condominio, asimismo, la presente servidumbre constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente porhibido (sic) por el reglamento de Propiedad de Condominio. Los predios sirvientes serán las fincas cuatro mil novecientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno del libro ciento noventa E de Propiedad horizontal de Guatemala y la finca cuatro mil ochocientos seis, folio trescientos seis del libro ciento noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. El predio dominante será la finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veintiuno de septiembre del año dos mil veinte. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritas son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus mandatarios Judiciales con facultades especiales y representación para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL VÍA SIETE. CONVOCA A   ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ASOCIADOS     Que se celebrará el día 16 de MARZO del año 2021, a las 18:00 horas, en el SALÓN SOCIAL DEL CLUB EN LA 6 AVENIDA 9-45, ZONA 10. En caso de no haber quórum, la Asamblea General Ordinaria de Asociados se llevará a cabo una hora más tarde (19:00 horas), en el mismo lugar y con el número de asociados presentes. La agenda a tratar será de: 1. Bienvenida 2. Quórum 3. Conocer informes de actividades 4. Presentación de Estados Financieros, resultados de Auditoría e informe de Contabilidad 5. Presentación de Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2021 6. Nombramiento de Auditores Externos 7. Elección de Junta Directiva 8. Puntos Varios 9. Cierre Para participar deberá acreditarse la calidad de asociado. Si los asociados son personas jurídicas deberá presentarse el Representante Legal debidamente facultado. Los asociados que no puedan asistir a la Asamblea, podrán ser representados por un tercero, mediante carta poder con firma legalizada por notario. Los asociados deberán estar al día en sus cuotas ordinarias y extraordinarias establecidas.   JUNTA DIRECTIVA ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL VÍA SIETE Guatemala, 5 de febrero de 2021 FL-2218

02, 09, marzo 2021

del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de febrero del año dos mil veintiuno. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria. FL-2296 24 Febrero / 02, 08, marzo 2021

Edicto de Remate Ejecutivo en la vía de apremio. 01165-2017-00217. Of 3º. Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 6791 FOLIO 291 LIBRO 134E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote de terreno, ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala de 212.6900 m2. Medidas y colindancias: Al Norponiente: Línea recta con una longitud de 12.600 Metros, de la Estación “p” dos (P2) a la Estación “p” tres (P3), con la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero 22399 Folio 163 del Libro 1659 de Guatemala; Al Suroriente: Línea recta con una longitud de 12.600 Metros, de la Estación “P” cuatro (P4) a la Estación “P” cinco (P5), con servidumbre de paso, identificada también como la primera avenida; Al Poniente: Línea recta con una longitud de 16.880 Metros, de la Estación “P” cinco (P5) a la Estación “P” dos (P2), con la finca matriz de donde se desmembra esta fracción; Al Oriente: Línea recta con una longitud de 16.880 Metros, de la Estación “P” tres (P3) a la Estación “P” cuatro (P4), con la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el numero 65 folio 65 del libro 3100 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que Soporta y de Paso de Energía Eléctrica. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El tercero es dueño de esta finca por compra; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción numero uno que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS VEINTIDÓS MIL DOSCIENTOS OCHO QUETZALES (Q.722,208.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha veintisiete de noviembre de dos mil veinte lo cual fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante. Guatemala, nueve de febrero de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-2328 26 Febrero / 02, 04, marzo 2021

CONVOCATORIA FARMACOLOR, SOCIEDAD ANONIMA El Órgano de Administración de FARMACOLOR, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con la escritura constitutiva, convoca a los accionistas para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el 26 de Marzo de 2021, a las 10:00 horas, en la sede social de la entidad ubicada en el Centro Empresarial Santa Inés, Bodega número 6, Kilómetro 20.5, Carretera a San José Pinula, San José Pinula, Guatemala. De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva, para asistir a las Asambleas, los tenedores de acciones deberán exhibir materialmente los títulos respectivos, o presentar constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o la certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. Si en la fecha, lugar y hora señalados no se llenare quórum requerido, es decir si no estuvieran presentes o representados por lo menos la mitad de acciones con derecho a voto, la Asamblea General tendrá lugar una hora más tarde en el mismo lugar, considerándose reunida la Asamblea si estuvieres presentes o representados un mínimo del 50% de las acciones con derecho a voto. LA ADMINISTRACION. Guatemala, 24 de Febrero 2021. 2362

2, 3 Marzo 2021


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 23

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2015-00851 Of 3º. Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 290970 FOLIO 110 LIBRO 687 DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: UBICADA EN Lote F guión cuatro situado en Pinar del Rió del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, con área actual de 195.5400 m2,. Medidas y colindancias: al Norte, de la estación tres al punto de observación cero, rumbo sureste ochenta y ocho grados, quince minutos mide quince punto ochenta y cinco metros con lote f guión tres del condómino Pinar del Rió, al Sur de la estación uno al punto de observación dos, rumbo noreste ochenta y ocho grados, quince minutos, mide dieciséis punto setenta metros con lote f guión cinco del Condominio Pinar del Rió, al Oriente de la estación dos al punto de observación tres con rumbo noreste seis grados treinta minutos mide doce punto cero siete metros con ICTA. Poniente, de la estación cero al punto de observación uno rumbo sureste, dos grados quince minutos, mide doce metros, con quinta avenida del Condominio Pinar del Rió. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número dos que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS DIECISIETE MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.517,732.54), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha uno de diciembre de dos mil veinte lo cual fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante. Guatemala, nueve de febrero de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL

FL-2329

26, Febrero / 02, 04, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2019-00816 Oficial y Notificador 1°. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número dos mil ciento treinta y uno, folio ciento treinta y uno, del libro ochenta y cinco E de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA, consistente lote de terreno, ubicado en Aldea San Pedro Las Huertas, municipio de La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Con una extensión de setenta y uno punto nueve mil cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Del punto uno al punto observado dos distancia de diez punto seiscientos diez metros, ciento cincuenta grados, quince minutos, veintisiete punto cuarenta y nueve segundos, colinda con calle interior; Del punto observado dos al punto observado tres distancia de seis punto ochocientos cincuenta y siete metros, doscientos cuarenta grados, quince

minutos, veintisiete punto cuarenta y nueve segundos, colinda con Griselda Aracely Chacon; Del punto observado tres al punto observado cuatro distancia de diez punto seiscientos once metros, trescientos treinta y un grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve punto veintiún segundos colinda con Anibal Perez Mejia; Del punto observado cuatro al punto observado uno distancia de seis punto setecientos cuatro metros, sesenta grados, quince minutos, dieciséis punto quince segundos colinda con Concepción de la Cruz Palala. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número dos: Los ejecutados son dueños de la presente finca por compra. Inscripción numero tres: Sobre esta finca su constituye usufructo vitalicio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número uno. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha dieciséis de febrero de dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución que ocupa el PRIMER LUGAR, promovida por MARIA DEL ROSARIO XUYA MAX, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, veintidós de febrero del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA.

FL-2368

2, 9, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2021-00010.Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del 30/03/2021 a las 14:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca rustica número 54894 folio 294 libro 182 de Huehuetenango, inmueble consistente en sitio ubicado, según ejecutante, en Cantón San José Zona cinco del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión total superficial de 143.28 Mts2, mide y linda: al NORTE: 22.01 mts. con finca Matriz; al SUR: 22.01 mts, con Carlos Rodulfo Villatoro; al ORIENTE: 6.51 mts. con calle de por medio y finca matriz.; al PONIENTE; 6.51 mts. con Aura Leticia Villatoro. El inmueble tiene construida una casa de habitación, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Todos sus rumbos bien delimitados. Base del remate cantidad adeudada de Q.132.000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes. Para Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 23/02/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.

FL-2384

2, 9, 16 Marzo 2021

edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-26 Of. 3a. Se rematarán dos bienes inmuebles: A.- Finca número 310779, folio 149; libro 753 de Quetzaltenango; rústico, consistente en casa de habitación sin nomenclatura, con sus servicios ubicado en Chinima, Almolonga, Quetzaltenango. Área de 83.8700 Mts2. Linda: Norte: 7.85

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 14005-2017-00100 Of y Not 2º. EUSEBIO SOCOP US, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2017-00100 Of. y Not. 2º. Para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en la 19 Calle 4-66 de la Zona 4, del municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, que contiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.50 metros, con Mario Pérez, calle de por medio; SUR: 8.50 metros, con María Elena López Ordoñez, pared y Línea recta de por Medio; ORIENTE: 13.10 metros, con Maria Candelaria López Ordoñez, pared de por medio, y al PONIENTE: 13.10 metros, con Jerónima Ordoñez de López, Línea recta de por medio; con construcción de una casa de habitación con paredes de block y techo de lamina; cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate el capital adeudado de Q.50,000.00 más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existe más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 15 de febrero del año 2021. Danny Ottoniel Godinez Gómez. FL-2399 2, 9, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A 01041-2020-01025 Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 130, folio 130 del libro 2608 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno 30 A Manzana A Urbanización Vilaverde del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, y de acuerdo al título ejecutivo

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL

CONVOCATORIA FARCHEM, SOCIEDAD ANONIMA El Órgano de Administración de FARCHEM, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con la escritura constitutiva, convoca a los accionistas para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el 26 de Marzo de 2021, a las 9:00 horas, en la sede social de la entidad ubicada en el Centro Empresarial Santa Inés, Bodega número 6, Kilómetro 20.5, Carretera a San José Pinula, San José Pinula, Guatemala. De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva, para asistir a las Asambleas, los tenedores de acciones deberán exhibir materialmente los títulos respectivos, o presentar constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o la certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. Si en la fecha, lugar y hora señalados no se llenare quórum requerido, es decir si no estuvieran presentes o representados por lo menos la mitad de acciones con derecho a voto, la Asamblea General tendrá lugar una hora más tarde en el mismo lugar, considerándose reunida la Asamblea si estuvieres presentes o representados un mínimo del 40% de las acciones con derecho a voto. LA ADMINISTRACION.

“La Asociación de Vecinos de la Colonia Las Margaritas zona Diez”, conforme lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus asociados a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA ANUAL, que se celebrará el día 26 de marzo del 2021, a las 18:00 horas en punto, en la séptima avenida diez guion cero uno, zona diez, Edificio Casa Margarita, Salón Social Casa Margarita, ciudad de Guatemala, para tratar los siguientes puntos: 1. Resultado del presupuesto 2020 2. Presupuesto aprobado 2021 3. Ratificación de junta directiva Para participar deberá acreditarse su carta como representante. En caso de falta de quorum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha, aplicándose el quorum y mayoría de voto establecido en la escritura constitutiva para segunda convocatoria. La Asamblea se llevará acabo con las normas de distanciamiento social y el uso adecuado de la mascarilla. Junta Directiva.

Guatemala, 24 de Febrero 2021. FL-2364

Mts. camino de por medio de 0.65 Mts. de ancho con Ana Gonon Cojom. Sur: 6.80 Mts. con Isabel Gonon Cojom. Oriente: 11.15 Mts. con Petrona Gonon Yac. Poniente: 11.75 Mts. con camino de por medio de 4.00 Mts. de ancho con Rafael Sanchez. B.- Finca rústica número 310778; folio 148; libro 753 de Quetzaltenango. Ubicado en Chinima, Almolonga, Quetzaltenango. Área: 77.9800 Mts2. Linda: Norte: 6.95 Mts. camino de por medio de 0.65 Mts. de ancho con Ana Gonon Cojom. Sur: 7.14 Mts. con Isabel Gonon Cojom. Oriente: 11.00 Mts. con Cristobal Gonon Yac. Poniente: 11.15 Mts. con Victoriana Gonon Yac. Ejecuta: Carlos Alberto Monroy Navarro en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de Carlos Armando García de León y Edna Ruth de León Herman. Base: Q 62,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 18/3/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/2/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-2386 2, 8, 10 Marzo 2021

2, 3 Marzo 2021

FL-2433

02 marzo 2021


Página 24 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Edicto de Matrimonio

se ubica en casa número treinta A, manzana A Urbanización Vilaverde uno, del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de 808.3600 metros cuadrados, y linda: Norte: con lote 29 A; Sur con lote 31 A; Este: con finca Santa Jertrudis; Oeste: con finca matriz y mide: de estación 0 a la 1, longitud de curva 15 metros; de estación 1 a la 2; 45.899 metros; de estación 2 a la 3; 31.113 metros; de estación 3 a la estación 0; 31.978 metros. DERECHOS REALES. Inscripción Numero 2: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de acueducto, reglamento de copropiedad de la Urbanización Vilaverde y servidumbre de vista y de luz, de paso, paso subterraneo y acueducto. Inscripción Número 7. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 2. La ejecutada se reconoce deudora por de la parte ejecutante. En garantía del crédito la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 35 autorizada 2 de septiembre de 2019 por el notario MIGUEL ANGEL GONZALEZ AREVALO. Inscripción Número 3. La ejecutada se reconoce deudora de CLAUDIA MARÍA ASTURIAS URIBE DE ALONSO. En garantía del crédito cedible y sin aviso la parte ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Escritura número 38 autorizada 30 de septiembre de 2019 por el notario MIGUEL ANGEL GONZALEZ AREVALO. Siendo la hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ESTUARDO MORALES GARCÍA para lograr el pago de Q. 971,250.00 en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gatos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-2439

2, 9, 16 Marzo 2021

A mi oficina jurídica ubicada en Avenida Petapa 32-67 zona 12, 3er Nivel, Local 9, se presentaron RAFAEL ESPINEL y ALEJANDRA ORTEGÓN BEJARANO, ambos de nacionalidad colombiana, requiriendo mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se realiza la presente publicación. Guatemala, veinticinco de febrero de dos mil veintiuno. Olga Elizabeth Vásquez Mérida, Abogada y Notaria, colegiada 20,488.

2 Marzo 2021

Edicto de Matrimonio En mi oficina profesional ubicada en 2da. Calle y 4ta. Avenida, lote A 264 Condado San Felipe, San Felipe Retalhuleu, requirió mis servicios profesionales EDNA MIRALDA MAZARIEGOS BATRES de Nacionalidad Guatemalteca y ANTONIO SANTANA GUZMAN de Nacionalidad Dominicana, para autorizar su matrimonio civil, por lo que convoco para cualquier oposición; Retalhuleu 23/02/2021. Lic. Joel Enrique León Díaz, Cel. 4064-4971.

FL-2375

2 Marzo 2021

EDICTO DE MATRIMONIO MATRIMONIO CON EXTRANJERO. ANA GABRIELA MORÁN SULECIO (guatemalteca) y PABLO MIGUEL ARTILES LEÓN (español) requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan algún impedimento legal para el mismo, efectos legales cito a quienes. Oficina: 4ª. Ave. 22-52, local uno, Zona 14. Edificio Premier Las Américas. 23/02/2021. Lic. Gustavo Javier Mendizábal Grajeda. Abogado y Notario.

FL-2398

FL-2393

Edicto El 9 de febrero de 2021, ROSANNA MATUTE RAMOS, Administrador Único y Representante Legal de la entidad TOTAL PRINTING, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa TOTAL PRINTING, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 139-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, Rosanna Matute Ramos y Hyeyoung Woo. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos salopez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 24 de febrero de 2021. vo.bo Lic. Porfirio Vicente Ortiz Asesor Departamento Política Industrial

FL-2406

Edicto de Matrimonio

FL-2361

JERSON OMAR PRADA CONCÚA, guatemalteco, EMILY CECILIA VELAZQUEZ, de nacionalidad americana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, enero 22 de 2021. WILIAM ARMANDO VANEGAS URBINA, Notario. Colegiado 9,736. 4ta. Calle 25-91 zona 14, Guatemala, ciudad. FL-2407 2 Marzo 2021

2 Marzo 2021

Marcelino Santiso y Ramón Juárez; y al S. Igual extensión con Higinio Carranza, calle de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado se reconoce deudor de los ejecutantes. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado se reconoce deudor de los ejecutantes. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por RENE CIENFUEGOS JUAREZ y MARIA ELMA LEONIDAS URREA SANTIZO DE CIENFUEGOS, para lograr el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES (Q.400,000.00), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-2015

16, 23, FEB. / 02, MARZO 2021

CONVOCA:

2 Marzo 2021

Edicto de REMATE EVA 01050-2019-01355. Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio SEISCIENTOS CINCUENTA del libro SESENTA Y CUATRO DE CHIMALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Urbana ubicada en jurisdicción del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de seiscientos treinta punto seis mil novecientos noventa y tres metros cuadrados. Colindancias: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Al O. y P. Cuarenta y una y media varas con Concepción L. De Ramírez, y Jerónimo Carranza, respectivamente; al N. Veintiuna varas tres cuartas con

2 marzo 2021

FL-2395

2 marzo 2021

FL-2396

2 marzo 2021


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 25

AVISOS LEGALES

FL-2474

2 marzo 2021

FL-2475

2 marzo 2021


Página 26 / Guatemala, 2 DE MARZO de 2021

Deportes

Federer se baja del Abierto de Miami

Roger Federer decidió retirarse del Abierto de Miami a fin de mes para así dedicar más tiempo en su “puesta a tono para volver al circuito”, dijo su agente ayer a la Associated Press. Por HOWARD FEDNRICH Agencia AP

El dueño de 20 títulos de Grand Slam lleva más de un año sin competir tras someterse a dos cirugías en la rodilla derecha la pasada temporada. Federer, quien cumplirá 40 años en agosto, debe reaparecer en la gira la próxima semana en un torneo de pistas duras en Doha, Catar. El astro suizo publicó una foto en Twitter el pasado viernes con el texto: “La cuenta regresiva a Doha comienza”. Será su primer torneo desde que alcanzó las semifinales del Abierto de Australia en febrero de 2020. De momento, también tiene previsto competir en otro torneo en superficie dura, el de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, que arrancará el 14 de marzo. Federer estaba anotado en la lista del Masters 1000 de Miami, pautado para comenzar el 24 de marzo. Pero su agente, Tony Godsick, escribió el lunes en un correo electrónico a la AP que Federer no competirá en el sur de Florida. “Después de Doha y quizás Dubái, (Federer) retomará los entrenamientos con el fin de seguir una paulatina puesta a tono para volver al circuito”, escribió Godsick. El director del Abierto de Miami, James Blake, confía que Fe-

Foto La Hora: Dita Alangkara/AP

Roger Federer en una rueda de prensa tras perder ante Novak Djokovic en las semifinales del Abierto de Australia.

derer puede volver en 2021 a un torneo que ha ganado cuatro veces, incluyendo la edición que se disputó hace dos años. “Desde luego que nos hubiera encantados tener a Roger de vuelta en Miami para defender su título. Sin embargo, como exjugador, comprendo que uno planifica una agenda de partidos con el fin de estar en condiciones físicas óptimas tras una lesión”, dijo Blake. “Roger es un embajador increíble del deporte, así que los mejor para el tenis que es pueda extender su carrera lo máximo posible”. Federer venció a John Isner por 6-1, 6-4 en la final del Abierto de Miami en 2019, la última vez que

se realizó. Fue uno de los múltiples torneos que fueron cancelados el año pasado debido a la prolongada paralización del circuito por la pandemia de coronavirus. Ese fue el cuarto título de Federer en el certamen, añadiéndolo a los trofeos que atrapó en 2005, 2006 y 2017. Federer inició la semana como el número 5 del ranking de la ATP. Ha cumplido 310 semanas en la cima, un récord de la ATP que Novak Djokovic empató ayer. Los 103 títulos de Federer en la gira constituyen la segunda mayor cantidad en la era profesional del tenis masculino, sólo por detrás de los 109 de Jimmy Connors.

El Madrid se atasca ante la Real Sociedad previo al derbi Por TALES AZZONI MADRID Agencia (AP)

El Real Madrid dejó escapar la oportunidad de ponerse a tiro del líder Atlético de Madrid previo al derbi del próximo de semana al conformarse ayer con un empate de local 1-1 contra la Real Sociedad. Pudo haber sido peor para los actuales campeones, salvándose de la derrota gracias a un gol postrero del delantero brasileño Vinícius Júnior. La igualdad frenó la racha de cuatro victorias de los merengues en la liga, para quedar así cinco puntos detrás de su rival de la capital –una parte de la segunda plaza por una mejor diferencia de goles. Una victoria hubiera dejado al Madrid a tres puntos del Atlético, con la oportunidad de desalojarlo de la cima en la cita del próximo domingo en el estadio Wanda Metropolitano. “Ahora vamos el domingo al Wanda y nos jugamos mucho ahí. Hay que intentar ganar el partido y seguir metiendo presión que quedan muchos partidos”, dijo el arquero merengue Thibaut Courtois. La Real, que venía de ganar sus últimos tres últimos del torneo doméstico, fue un equipo muy compacto en la visita al estadio Alfredo Di Stéfano, amén de beneficiarse con la poca pericia de una delantera merengue que acusa mucho la ausencia del lesionado Karim Benzema. Los donostiarra se mantienen en el quinto lugar, a seis puntos del cuarto Sevilla, al pujar por la última plaza para la Liga de Campeones. El volante Cristian Portu adelantó a los visitantes con un soberbio cabezazo bombeado desde

Foto La Hora: Bernat Armangue/AP

El técnico del Real Madrid Zinedine Zidane aguarda por el inicio del partido contra la Real Sociedad en la Liga española.

la derecha a los 55 minutos, aprovechando una displicente marca del lateral izquierdo madridista Ferland Mendy. Vinícius, quien ingresó a los 61, decretó el 1-1 definitivo a los 89 minutos, definiendo desde el corazón del área a los 89, después de una gran jugada de combinación entre Federico Valverde y Lucas Vázquez. El Madrid fue incapaz de manifestar con goles su superioridad en el curso del duelo. Se fue el descanso con 12 remates, entre los que destacó un cabezazo del delantero hispano-dominicano Mariano Díaz que dio en el travesaño a los 21. Intentos desde fuera del área de los volantes Casemiro y Luka Modric también se quedaron cerca de hacer remecer las redes para acentuar la mala fortuna merengue. Portu volvió a generar peligro poco después de marcar al recuperar el balón y mandar un pase al área, donde el atacante sueco Alexander Isak no pudo rematar con el marco abierto para ampliar la delantera. “Nos merecíamos ganar, pero se han volcado y han empatado”, dijo Portu. “Antes de jugar, un punto te parece un buen resultado pero tal y como se ha jugado, lo consideramos malo”.

Everton gana y se acerca a puestos de Liga de Campeones LIVERPOOL, Inglaterra Agencia AP

Everton puso fin a su peor racha en casa desde 1958 al superar ayer 1-0 Southampton en la Liga Premier para mantener vivo su sueño de clasificarse a la Liga de Campeones. El delantero brasileño Richarlison remeció las redes por tercer partido seguido al marcar en los primeros compases. Eso bastó para que Everton quedase a dos puntos

de West Ham, que marcha cuarto. El equipo de Carlo Ancelotti tiene un compromiso pendiente. Southampton sigue de capa caída, con un empate y ocho derrotas en sus últimos nueve partidos. Se han desplomado en la tabla, apenas siete puntos por encima de la zona de descenso y preguntándose cuándo volverán a ganar. Los Saints quizás creyeron que podría pescar en río revuelto en la visita a Everton, considerando

el mal momento de éstos en casa, con tres derrotas seguida. Pero su única ocasión propicia fue un remate de Moussa Djenepo a los 10 minutos que se fue muy desviado. Everton salió bien librado debido a que el equipo perdió intensidad, luego que le anularon su segunda anotación por un fuera de lugar, al promediar la primera parte. Richarlison facturó su gol a los nueve minutos, definiendo con un disparo angulado.

Fue apenas el quinto tanto de Richarlison en la Premier. Pero desde el inicio de la pasada temporada, sólo Joao Pedro (Watford, con 30) y Neymar (París Saint-Germain, con 19) son los únicos brasileños que han anotado más goles que goles en las cinco principales ligas europeas. Fue la primera vez desde diciembre de 2019 que Richarlison ha anotado en tres duelos consecutivos de liga.

Foto La Hora: Clive Brunskill/Pool vía AP)

Moussa Djenepo del Southampton y Richarlison del Everton pelean por el balón en el encuentro de la Liga Premier.


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 27

Internacional Colombia: Primer país de la región en recibir vacunas COVAX Colombia se convirtió ayer en el primer país de las Américas en recibir vacunas del mecanismo COVAX, creado por organismos internacionales para ofrecer una inmunización equitativa contra COVID-19 en todo el mundo. Por GISELA SALOMON MIAMI Agencia AP

Al efectuar el anuncio, la Organización Panamericana de la Salud dijo que se trata de “un paso histórico”. “Colombia, con el apoyo de los socios de COVAX, ha trabajado increíblemente duro para estar en condiciones de recibir su primera oleada de vacunas de COVAX”, expresó el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus. “La pandemia de COVID-19 sólo puede terminar si la vacunación se produce de forma equitativa”, dijo en un comunicado de prensa distribuido por la OPS. La entrega de 117.000 dosis Pfizer/BioNTech a Colombia tiene lugar casi una semana después de que Ghana se convirtió en el primer país de todo el mundo en recibir unas 600.000 vacunas del mecanismo COVAX. Costa de Marfil inició el lunes su campaña de vacunación tras recibir unas 504.000 dosis del fármaco de AstraZeneca fabricada por el Serum Institute de India. La región de las Américas ha sido durante meses una de las más afectadas por la pandemia, con más de 50 millones de casos

confirmados y más de 1,2 millones de muertes, de acuerdo con la OPS. Para controlar la pandemia en la región, los expertos estiman que deberían inmunizarse al menos 700 millones de personas. COVAX fue creado a comienzos de la pandemia por un grupo de organizaciones encabezadas por la OMS para garantizar que los países de bajos y medianos ingresos tengan también un acceso justo a las dosis. El objetivo era evitar que los países más ricos acapararan las vacunas y dejaran sin dosis al resto, pero ha sido puesto en tela de juicio después de que los países

desarrollados compraran millones de dosis de vacunas a través de acuerdos bilaterales con laboratorios que aún tienen limitada capacidad de fabricación. La entrega en Colombia es parte de un programa piloto global llamado “Primera Ola”, en el que un puñado de países de todo el mundo fueron escogidos para recibir de manera anticipada una cantidad limitada de dosis de la vacuna de Pfizer/BioNTech, parte de la cuota que total que tienen asignados. Los otros tres países de la región que participan en el mismo plan piloto son Perú, El Salvador y Bolivia, que aún deben finalizar los requerimientos administrativos y legales para empezar a recibir las vacunas Pfizer/BioN-

Foto La Hora/Zhang Yuwei/Xinhua vía AP.

Un trabajador médico inspecciona vacunas inactivadas contra el COVID-19 en una planta de envasado del Instituto de Productos Biológicos de Beijing Co., Ltd.

Tech, explicó la OPS. Se espera que todos los países de Latinoamérica y El Caribe comiencen a recibir las primeras dosis de COVAX a partir de marzo. Serán las producidas por AstraZeneca-SK Bioscience (República de Corea) y el Serum Institute de la India. COVAX aspira a entregar cerca de 2.000 millones de vacunas en todo el mundo en 2021. La OPS dijo que las dosis arribaron al Aeropuerto Internacional El Dorado, de Bogotá. El presidente colombiano Iván Duque agradeció a la OPS y a los socios de COVAX la entrega de vacunas, la primera en toda Latinoamérica. Pidió asimismo “entre todos acelerar la distribución de las vacunas a través de COVAX en las Américas”. Hasta ahora los países que han comenzado con la vacunación en la región, entre ellos México, Chile, Panamá y Argentina, lo han hecho a través de contratos de compras directas a los laboratorios que les permiten asegurarse más dosis. COVAX, que aspira a entregar vacunas para inmunizar a por lo menos el 20% de la población de los países miembros, ofrece acceso a una canasta de vacunas a precios más accesibles. Para poder ser parte del mecanismo, las vacunas deben tener autorización previa de la OMS.

Gobernador: Liberadas 279 niñas secuestradas en Nigeria Por LEKAN OYEKANMI GUSAU, Nigeria Agencia AP

Cientos de niñas nigerianas secuestradas la semana pasada de una escuela con residencia en el estado noroccidental de Zamfara han sido liberadas, según anunció hoy el gobernador del estado. Bello Matawalle, gobernador de Zamfara, anunció la liberación de 279 niñas. Hombres armados secuestraron el viernes a las alumnas de la Escuela Secundaria de Niñas del Gobierno (GGSS, por sus siglas en inglés) en la localidad de Jangebe, dentro de una serie de secuestros masivos de niños en el país del oeste africano.

Un reportero de Associated Press vio cientos de niñas, descalzas y vestidas con hiyabs de color azul claro, sentadas en la oficina de la Casa de Gobierno en Gusau. Tras el evento, las niñas fueron escoltadas por las autoridades y trasladadas en camionetas. Las estudiantes, de 10 años en adelante, parecían tranquilas. “¡Alabado sea Dios! Me alegra el corazón anunciar la liberación de las alumnas secuestradas de la GGSS Jangebe de la cautividad. Me sumo a todos los nigerianos de buena voluntad para celebrar que nuestras hijas están ahora a salvo”, dijo Matawalle en Twitter el martes.

En el momento del ataque, un residente dijo a AP que los hombres armados también habían atacado un control de carretera y un campamento militar cercanos, impidiendo que los soldados respondieran al secuestro masivo en la escuela. Una de las niñas narró a AP la noche de su secuestro. “Estábamos durmiendo por la noche cuando de pronto empezamos a oír disparos. Disparaban sin parar. Salimos de las camas y la gente dijo que debíamos correr, que eran ladrones”, dijo. “Todo el mundo huyó y sólo quedamos dos de nosotras en el cuarto”. Los agresores les apuntaron con

Foto La Hora/AP/Sunday Alamba.

Alumnas que fueron secuestradas de una escuela secundaria tras ser liberadas, en Nigeria.

armas a la cabeza, dijo. “Tenía mucho miedo de que me disparasen”, dijo. Los asaltantes les preguntaron cómo llegar a las dependencias del personal y del director. “Dijimos que no sabíamos quién era.

Foto La Hora/AP/Seth Wenig.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, habla durante una conferencia de prensa.

Acusadora de Cuomo critica su disculpa y comportamiento Por MICHAEL R. SISAK y MARINA VILLENEUVE NUEVA YORK Agencia AP

Una exasistente que acusa al gobernador neoyorquino Andrew Cuomo de acoso sexual lo describió ayer como un depredador manipulador, y otra mujer dijo que quedó “conmocionada y avergonzada” después de que él intentó besarla en una boda en 2019. La mujer, Anna Ruch, es la tercera que acusa públicamente a Cuomo de comportamiento ofensivo, y la primera de ellas que no ha trabajado en el gobierno del estado. Ruch le dijo al The New York Times ayer que conoció al gobernador en una boda celebrada en septiembre de 2019. Señaló que al momento de conocerlo, Cuomo le puso la mano en la espalda que traía descubierta, y ella se la quitó, y después le colocó las manos en el rostro y le preguntó si podía besarla. “Estaba tan confundida y conmocionada y avergonzada”, dijo Ruch, de 33 años, al diario. “Le di la espalda y me quedé sin palabras en ese momento”. Una fotografía del evento capta a Cuomo con las manos sobre el rostro notablemente incómodo de Ruch. The Associated Press envió un correo electrónico al negocio de Ruch en busca de comentarios. Sus cuentas de redes sociales son privadas. También se envió un correo electrónico a la oficina de Cuomo. Las acusaciones de conducta sexual inapropiada presentadas por parte de dos mujeres que habían trabajado en el gobierno de Cuomo llevaron a la secretaria estatal de Justicia, Letitia James, a declarar que procedería con una investigación.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

Biden supera el 60 por ciento de aprobación tras un mes en la Casa Blanca El estudio eleva al 39 por ciento el número de estadounidenses que rechazan la labor de Biden al frente del país y revela una clara división por partidos en las opiniones. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Así, la gran mayoría de votantes demócratas apoyan a Biden, mientras que también son mayoría entre los votantes republicanos los que rechazan el desempeño del mandatario. Sin embargo, hasta un 31 por ciento de los votantes republicanos aprueban la labor de Biden. Por otra parte, el 55 por ciento

de encuestados apoyan la labor del Partido Demócrata, 7 puntos más que en enero, mientras que el 44 por ciento aprueban la labor del Partido Republicano. “El presidente Biden está teniendo una luna de miel con los demócratas, no como Trump”, ha explicado el director del estudio de Harvard CAPS/Harris poll, Mark Penn. “Es una oportunidad de crecer para el partido y la Presidencia”, ha apuntado. Sin embargo, la mayoría (61 por ciento), cree que Biden, de 78 años, solo estará un mandato en la Casa Blanca, mientras que el 39 por ciento cree que volverá a presentarse en 2024.

En cuanto al futuro político de Trump, el 52 por ciento de los votantes republicanos creen que debería ser el candidato en 2024, muy por delante de otras opciones como el exvicepresidente Mike Pence (18 por ciento) o la diplomática Nikki Haley (7 por ciento). Si Trump decidiera quedarse al margen, Pence sería la primera opción (41 por ciento), seguido de Ted Cruz (16 por ciento) y Haley (10 por ciento). Sobre las elecciones del pasado mes de noviembre, el 64 por ciento de los votantes republicanos creen que Trump fue el vencedor, como sostiene él mismo, y que hubo fraude electoral.

Critican a Netanyahu por la forma en que compartió vacunas Por ILAN BEN ZION JERUSALÉN/Agencia AP

El fiscal general de Israel advirtió hoy al primer ministro Benjamín Netanyahu que no puede compartir por sí solo los excedentes de vacunas del país para el coronavirus con aliados en África, Europa y América Latina, y que no puede tomar él solo una decisión tan importante. En una carta oficial, el fiscal general Avichai Mandelblit sostiene que Netanyahu debería haber consultado al gabinete para di-

cho plan. El Ministerio de Justicia hizo pública la carta, dirigida al asesor de seguridad nacional, Meir Ben Shabbat, ayer. El anuncio de Netanyahu la semana pasada, de su decisión de compartir parte de las reservas de vacunas de Israel, causó un gran revuelo, por lo que la medida se suspendió, debido a cuestiones legales en Israel, pero no antes de que se enviaran miles de dosis de vacunas para el COVID-19. Netanyahu no ha identificado los países en los que él tenía la

Foto La Hora/AP/Ariel Schalit.

Fotografía de archivo del fiscal general de Israel, Avichai Mandelblit.

intención que se recibieran los excedentes israelíes de vacunas, pero una televisora israelí dijo que incluían a varias naciones que han apoyado las afirmaciones de Israel de declarar a la ciudad de Jerusalén como capital. Desde finales de diciembre, Israel ha inmunizado a más de la mitad de su población contra el coronavirus en una de las campañas de vacunación más exitosas del mundo. Netanyahu considera el éxito de la vacunación del país como un logro personal como parte de su campaña antes de las próximas elecciones del 23 de marzo. El primer ministro aseguró acuerdos con los fabricantes Pfizer y Moderna para garantizar suficientes suministros para los 9,3 millones de habitantes de Israel, pero su controvertido plan planteó dudas en casa sobre la toma de decisiones de Netanyahu, así como su elección de ayudar a naciones de África y América Latina en un momento de escasez global y cuando los territorios palestinos vecinos están luchando por asegurar sus propios suministros de vacunas. Los críticos dicen que el plan de Netanyahu ilustra cómo el primer ministro trata la vacuna de coronavirus como un activo que puede usarse para obtener beneficios diplomáticos.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/POOL.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden.

Myanmar: Policía usa gas lacrimógeno contra manifestantes YANGÓN/Myanmar Agencia AP

La policía de Myanmar empleó repetidamente gases lacrimógenos y balas de goma hoy contra los manifestantes que protestaban por el golpe militar del mes pasado, pero los inconformes se reagruparon tras cada descarga y trataron de defenderse con barricadas mientras se agrava su enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. Las autoridades han intensificado la represión de las protestas en los últimos días, realizando detenciones masivas y disparando a las multitudes. Naciones Unidas dijo que cree que al menos 18 personas fueron asesinadas por las fuerzas de seguridad el domingo. Los ministros de Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) celebraban una cumbre extraordinaria para discutir la cada vez más volátil crisis política. A pesar de la respuesta de las autoridades, los manifestantes siguen llenando las calles y resisten cada vez con más rigor a los intentos de dispersarlos. Cientos de personas, muchas con cascos de construcción y con escudos improvisados, se congregaron en la principal ciudad del país, Yangón, donde la policía recurrió a los gases lacrimógenos en varias ocasiones en la víspera. Montaron barricadas con varas de bambú y escombros y corearon consignas y canciones frente a las

filas de agentes. Incluso arrojaron cáscaras de plátano a la carrera en un intento por frenar una posible carga policial. Los inconformes, en su mayoría jóvenes, huían presas del pánico con cada ronda de gases lacrimógenos, pero regresaban pronto a sus barricadas. Videos publicados en redes sociales mostraron escenas de caos similares en el vecindario de Insein, en el norte de la ciudad. Los inconformes sacaron también sus banderas y carteles para marchar por las calles de Dawei, una pequeña ciudad del sureste del país que ha registrado grandes manifestaciones casi a diario. Un grupo fue atacado por las fuerzas de seguridad al entrar a una calle estrecha cuando se dirigían a presentar sus respetos a la casa de un hombre muerto por la violenta represión del domingo. Otro fue atacado en la calle principal del centro de la ciudad.

Foto La Hora/AP.

Manifestantes controlan los movimientos de la policía durante una manifestación en Myanmar.


Internacional

El gobierno del presidente Joe Biden anunció hoy sanciones a funcionarios y empresas de Rusia relacionadas con el envenenamiento y encarcelamiento del líder de la oposición Alexei Navalny, cuya detención ha ocasionado manifestaciones en varias ciudades rusas. POR ELLEN KNICKMEYER Agencia AP

El gobierno de Biden coordinó las sanciones con la Unión Europea, que ya había impuesto sanciones contra un pequeño número de funcionarios rusos en el caso de Navalny. Autoridades estadounidenses de alto rango anunciaron las sanciones, pero no identificaron de momento a los funcionarios rusos que son objeto de ellas. El gobierno de Biden también anunció sanciones para 13 empresas, en virtud de la Ley de Control y Eliminación de Armas Químicas y Biológicas de Estados Unidos. Dijeron que la mayoría de los sancionados estuvieron involucrados en la producción de agentes biológicos y químicos. La comunidad de inteligencia de Estados Unidos concluyó casi con certeza que el Servicio Federal de Seguridad de Rusia usó la neurotoxina rusa Novichok con-

Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 29

Estados Unidos y Europa sancionan a funcionarios de Rusia por Navalny tra el disidente en agosto del año pasado, dijo un alto funcionario del gobierno norteamericano. La acción estadounidense sería el primero de varios pasos del nuevo gobierno de Biden para “responder a una serie de acciones desestabilizadoras”, dijo uno de los funcionarios, quien informó a los periodistas a condición de guardar el anonimato. Las sanciones son las primeras contra Rusia por parte del gobierno de Biden, que se ha comprometido a enfrentarse al presidente Vladimir Putin por los presuntos ataques a figuras de la oposición rusa y el hackeo del exterior, incluso contra agencias gubernamentales y empresas estadounidenses. El presidente Donald Trump hablaba con admiración de Putin y se resistió a criticarlo y a muchas propuestas de sanciones al gobierno de Putin. El gobierno de Biden coordinó las sanciones con la Unión Europea. Algunos grupos de derechos criticaron previamente a la UE por no apuntar a los funcionarios rusos más importantes supuestamente implicados. El bloque eu-

Piden en Serbia reforzar restricciones contra el coronavirus POR JOVANA GEC

BELGRADO/AGENCIA AP

Expertos en Serbia exhortaron hoy al Gobierno a declarar el estado de emergencia e imponer una estricta cuarentena a fin de frenar un aumento en los casos de coronavirus que según dicen está a punto de abrumar al Sistema de Salud Nacional. Los casos del virus han estado en aumento en el país de 7 millones de habitantes a pesar

FOTO: LA HORA/AP/DARKO VOJINOVIC.

Un grupo de personas espera recibir la vacuna contra el coronavirus en Serbia.

de una campaña de vacunación en la que cerca de 1 millón de personas han recibido la primera de dos inyecciones. Ello convierte a Serbia, que no es miembro de la Unión Europea, en uno de los países con mejor tasa de vacunación de Europa. Aun así, es poco probable que el gobierno acceda a la demanda de declarar el estado de emergencia, sino que más bien cifre sus esperanzas en su programa de obtener vacunas de China, Rusia y Occidente. Predrag Kon, epidemiólogo y miembro de la comisión oficial de respuesta al coronavirus, declaró que “no hay otra alternativa” sino declarar una cuarentena nacional. “Tenemos que prohibir los contactos sociales o nos derrumbamos, y allí nos daremos cuenta de lo que significa un colapso el sistema de salud”, afirmó en declaraciones al canal de televisión RTS. “El nivel de agotamiento (de los profesionales de la salud) es inconcebible, es intolerable”, añadió.

FOTO: LA HORA/AP/ALEXANDER ZEMLIANICHENKO.

Fotografía de archivo del líder opositor ruso Alexei Navalny haciendo la señal de la victoria detrás de un cristal, en la Corte de distrito de Babuskinsky, en Moscú, Rusia.

ropeo anunció el martes nuevas sanciones contra funcionarios rusos de alto rango por el encarcelamiento de Navalny, el enemigo político más destacado de Putin. El bloque de 27 países impuso prohibiciones de viaje y congeló los activos en Europa del jefe del Comité de Investigación de la Federación Rusa, Alexander

Bastrykin; del fiscal general, Igor Krasnov; del jefe de la Guardia Nacional, Viktor Zolotov; y del jefe del Servicio Penitenciario Federal, Alexander Kalashnikov. El gobierno de Biden había previsto desde hace semanas emprender acciones contra Rusia. Además de las sanciones por el caso Navalny, los funcionarios han

dicho que el gobierno de Biden planea responder pronto a un masivo hackeo ruso contra agencias del gobierno federal y corporaciones privadas estadounidenses que puso al descubierto vulnerabilidades en la cadena de suministro cibernético y expuso secretos potencialmente delicados a los espías de élite del Kremlin.

La OEA insta a esperar con paciencia los resultados oficiales en El Salvador MADRID Agencia DPA/Europa Press

La Organización de Estados Americanos (OEA) ha instado a esperar con paciencia la publicación de los resultados oficiales de El Salvador, mientras que ha urgido a los actores políticos a que actúen con responsabilidad y diriman sus diferencias a través de los cauces institucionales. La misión de observación desplegada por la organización para las elecciones legislativas y municipales de este domingo, encabezada por argentina María Eugenia Vidal, ha felicitado a los salvadoreños quienes “con paciencia y convicción democrática acudieron a las urnas el 28 de febrero a expresar su voluntad de manera clara y contundente”. En un comunicado, la OEA también ha destacado la alta participación ciudadana a pesar del contexto de la pandemia, llegando incluso a superar la registrada en procesos electorales anteriores. También ha subrayado el contexto

FOTO: LA HORA/DPA/EUROPA PRESS/CAMILO FREEDMAN/ZUMA PRESS.

Un hombre con una bandera de El Salvador.

de “gran polarización y enfrentamiento entre las principales figuras políticas e institucionales del país, en el que existieron ataques y señalamientos de desconfianza en la autoridad electoral” en el que se han llevado a cabo estos comicios. En este sentido, las críticas de los actores políticos se han dirigido hacia la implementación y efectividad del sistema informático para realizar el escrutinio preliminar y

la transmisión de resultados, aunque la OEA ha señalado que funcionó “de forma aceptable a pesar de sus múltiples componentes”. Asimismo, la organización señala que otro de los malestares manifestados ha sido la inequidad de recursos para la contienda, agravada por la falta de entrega del anticipo de la deuda política que por ley debían recibir los partidos políticos para la campaña electoral.


Página 30 / Guatemala, 2 DE marzo de 2021

actualidad

Tras suspender, el tribunal del CANG ahora «le tira la chibola» a la JD

El Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), informó que debido a los acontecimientos ocurridos en la Asamblea General Extraordinaria del pasado 26 de febrero se realizó un análisis de la situación del proceso electoral y en ese sentido determinó solicitar a la Junta Directiva de ese gremio que esa instancia suspenda la segunda vuelta para elección de magistrados a la Corte de Constitucionalidad (CC) del próximo 5 de marzo, aunque ellos tienen la potestad para hacerlo. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Esta decisión se tomó al encontrar “una ausencia de la normativa y laguna legal, por la ausencia de procedimiento que permita de oficio depurar el procedimiento electoral convocado”. En el pronunciamiento, indicaron que considerando la complejidad de los hechos que públicamente han sido divulgados por los medios de comunicación, las redes sociales y en especial la conferencia realizada por el Ministerio Público (MP), el Tribunal Electoral solicitó con base al artículo 28 del Reglamento de Elecciones del CANG suspender la segunda vuelta de elecciones que se llevarían a cabo el próximo 5 de marzo, “en tanto se resuelve la situación jurídica del candi-

Foto: Christian Gutiérrez

Tras acontecimientos la Asamblea General determinó que se suspendiera la segunda vuelta para magistrados a la CC.

dato Doctor Carlos Estuardo Gálvez Barrios”. En este sentido el Tribunal Electoral del CANG agregó que se solicitó a la Junta Directiva de este Colegio, que se suspenda la segunda vuelta electoral “a efecto de que se lleve un debido proceso electoral, se respete la pureza del evento, el derecho de igualdad de los participaron, asimismo el derecho de elegir de los agremiados que ejercieron con responsabilidad, acudiendo a emitir su voto a la asamblea convocada. REGLAMENTO ESTABLECE QUE EL TRIBUNAL ELECTORAL TIENE A CARGO LOS PROCESOS A pesar de que el Tribunal Electoral del CANG solicitó a la Junta Directiva de este Colegio el suspender la segunda vuelta de elección a magistrados de la CC, es deber de este resolver esos procesos, los cuales se desglosan a

continuación. El Tribunal Electoral tendrá a su cargo, según el artículo 3 del Reglamento para estos eventos: a) Organizar y realizar todos los procesos electorales. b) Proponer el lugar donde debe realizarse la elección. c) Determinar la integración y el número de las mesas para cada elección y la forma de cómputo de los votos. d) Calificar y determinar la inscripción de los candidatos y de las planillas. e) Declarar los resultados y la validez o la nulidad de las elecciones. f) Adjudicar los cargos de elección. g) Conocer todos los asuntos relacionados con los procesos electorales que señala la ley. ARTÍCULO 28: LAS DUDAS DEL REGLAMENTO

DEBEN SER RESUELTAS POR EL TRIBUNAL Por otro lado, el Tribunal Electoral del CANG realizó su pronunciamiento para la suspensión de las elecciones a magistrado titular y suplente ante la CC, indicando que realizaría la solicitud a la Junta Directiva, amparados en el artículo 28 del reglamento establecido, sin embargo, el mismo es claro al indicar que las dudas que surjan en torno a dicho reglamento, deben ser resueltas por el Tribunal Electoral. “Las dudas que surjan en la interpretación de este reglamento y los casos no contemplados, serán resueltos por el Tribunal Electoral”. GÁLVEZ VINCULADO AL CASO COMISIONES PARALELAS 2020 El pasado viernes la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), presentó nuevos avances de la investigación del Caso Comisiones Paralelas 2020, en donde se vinculó al exrector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, debido a que mantuvo comunicación con el exsecretario de la presidencia Gustavo Alejos cuando este se encontraba recluido en un centro asistencial ubicado en la zona 2. En dichas reuniones, Gálvez podría haber negociado la integración de las nóminas de los aspirantes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones del siguiente periodo.

Sentencian a 30 años de prisión a responsable de la muerte de María Isabel Veliz Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de casi 20 años y tras 4 semanas de audiencias en donde se presentaron testigos y peritos del Ministerio Público (MP), el Tribunal de Mayor Riesgo “A”, presidido por la jueza Yassmin Barrios, resolvió dictar sentencia condenatoria en contra de Gustavo Adolfo Bolaños Acevedo a 30 años de prisión, por ser el responsable de la muerte de María Isabel Véliz Franco, hecho que ocurrió en diciembre de 2001. El Tribunal programó para el próximo 4 de marzo a las 8:30

horas, la audiencia de reparación digna y para el 8 de marzo la entrega de la sentencia íntegra. El juicio se retomó el pasado 1 de febrero luego de que el MP por medio de la Agencia Fiscal Especial del caso, asumió el proceso ya que consideró tener suficientes indicios para lograr la condena en contra de Bolaños Acevedo. Al finalizar la audiencia, la madre María Isabel Véliz Franco levantó un retrato de su hija hasta llorar, luego lo observó y le dijo “descansa en paz”. DESAPARICIÓN Y MUERTE DE MARIA ISABEL

El 16 de diciembre de 2001, María Isabel salió de su casa para dirigirse a su lugar de trabajo, el cual se encontraba ubicado sobre la Sexta Avenida de la zona 1, de la ciudad capital, pero ya no volvió a su hogar. La madre de Veliz Franco al observar que su hija no regresaba a su casa acudió a la Policía Nacional Civil (PNC) para denunciar su desaparición, sin embargo, las autoridades ignoraron esto y no iniciaron el proceso de búsqueda e investigación. Dos días después se reportó el hallazgo del cuerpo de María Isabel en la zona 8 de Mixco, con señales de haber sido

violada y torturada. CONDENA DE ESTADO DE GUATEMALA POR LA CIDH En 2014, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó al Estado de Guatemala y resolvió que era responsable de las violaciones a los derechos de María Isabel Véliz Franco, así como de la falta de respuesta eficaz a la denuncia presentada el 17 de diciembre del 2001 por la madre de la víctima ante el MP de ese momento, al reportar la desaparición de su hija y las carencias en la investigación. Lea la nota completa en lahora.gt

PNC se desliga de muerte de indigente en Antigua, videos evidencian intervención POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) emitió un comunicado tras conocerse la muerte de un hombre en la “Calle de Las Ánimas” Antigua Guatemala, quien fue interceptado por Policías Municipales y murió mientras trataban de “controlarlo”, el hecho generó muchas críticas y el Ministerio Público indicó que existe una investigación en curso sobre lo ocurrido. En el video que circula en redes sociales, se observa como los agentes municipales utilizan la fuerza para controlarlo poniéndole la rodilla entre la nuca y la espalda con todo el peso. Tras la necropsia realizada, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses identificó al hombre como Luis Armando Solórzano y determinó que la causa de muerte fue trauma cerrado de tórax; también presentaba múltiples lesiones de tipo contundente en todo el cuerpo, cabeza y tórax. A raíz del incidente, fueron detenidos los agentes que participaron en el hecho y fueron conducidos al Juzgado correspondiente. PNC TRATA DE DESLIGARSE Después del hecho, la PNC, trató de desligarse al indicar que los agentes de la División de Seguridad Turística no habían participado en el arresto, no obstante, hay videos de su participación. “La Policía Nacional Civil rechaza que se trate de desvirtuar la posible responsabilidad de elementos de la Policía Municipal de Antigua Guatemala, quienes son señalados de ser los responsables del deceso de un ciudadano como se observa en varios videos que circulan en redes sociales”, manifestaron en un comunicado. Según la PNC, posterior al suceso, agentes de la División de Seguridad Turística acudieron al lugar y consignaron a los Policías Municipales Juan Carlos Tomás de 58 años, Ángel Gustavo Jiménez de 40 años y Guillermo Salomón Noj de 29. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 2 DE marzo de 2021 / Página 31

actualidad

Rodríguez habló de soberanía; guarda silencio por reunión de Dina Ochoa en Casa Blanca POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Foto La Hora

El entonces ministro de Gobernación, Enrique Degenhart y la magistrada de la CC, Dina Ochoa, viajaron en 2019 a Estados Unidos por el tema del Tercer País Seguro.

Blitzer, periodista, narra cómo Degenhart llevó a Dina Ochoa para presionar por el “Tercer país seguro” Hoy, Dina Ochoa será reelecta como magistrada a la Corte de Constitucionalidad (CC) por el Congreso de la República para el período 2021-2026 según fuentes que confirmaron a La Hora. Por María España mespana@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez dijo que era importante que no hubiera intromisión y hoy, el periodista del New Yorker, Jonathan Blitzer explica a detalle cómo, Enrique Degenhart llevó a Dina Ochoa con funcionarios de la Casa Blanca con el afán de presionar a los otros magistrados de la CC. El periodista hizo referencia al viaje que hicieron por el tema del Acuerdo de Tercer País Seguro que Guatemala, específicamente el gobierno de Jimmy Morales firmó para congraciarse con la administración del entonces presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Arranca Blitzer diciendo en un hilo que: “Mañana en Guatemala, una jueza llamada Dina Ochoa se enfrenta a una votación para ser reelegida a la Corte Constitucional del país. Sus críticos la acusan de corrupta. Este hilo incluye información relevante para esa conversación. También se trata de EE. UU. y el estado de derecho en Centroamérica”. Luego explica que el 9 de septiembre de 2019, el entonces ministro de Gobernación, Enrique Degenhart y Dina Ochoa, ya

siendo magistrada de la Corte de Constitucionalidad, se reunieron en Washington con Mauricio Claver-Carone, entonces funcionario de la Casa Blanca “y ahora el controvertido titular del Banco Interamericano de Desarrollo”. Claver-Carone fue uno de los funcionarios que dio seguimiento cercano a la aprobación e implementación del Acuerdo de Cooperación y Asilo como se le conoció al de Tercer País Seguro. Luego relata que Stephen Miller, otro asesor de la Casa Blanca, “estaba enojado y nervioso. Estados Unidos estaba tratando de que Honduras y El Salvador siguieran a Guatemala en la firma de un acuerdo seguro con un tercer país. El problema era: Guatemala, el primer gobierno en firmar, aún no había implementado el acuerdo. La Corte Constitucional dictaminó que el Congreso primero tenía que aprobar”. “Como era de esperar, el trato no fue POPULAR en Guatemala. Mientras tanto, Trump WH – en la Casa Blanca- se estaba volviendo loco detrás de escena. Presionaba a estos otros gobiernos para que firmaran los acuerdos, pero el primer signatario importante estaba estancado”, recuerda el periodista.

En el quinto tuit, el periodista señala que: “Degenhart llevó a Dina Ochoa para tranquilizar a los estadounidenses; explicar el problema; y “despegar” el Tribunal Constitucional, según fuentes del antiguo Gobierno”. Además, en la siguiente publicación, manifiesta que ella “explicó a los funcionarios de WH -la Casa Blanca- dónde estaban los votos en el tribunal superior de Guatemala y prometió llevar a otros dos jueces a su cargo para obtener una mayoría a favor del acuerdo de tercer país seguro”. “Dina Ochoa, jueza en funciones de la Corte Constitucional, se estaba reuniendo con funcionarios de Trump en la Casa Blanca para dar un relato interno de las deliberaciones del máximo órgano judicial de Guatemala y prometiendo hacer que la corte cumpla con las órdenes de Estados Unidos”, añadió. “Más tarde ese mismo día, el Tribunal Constitucional cambió su posición sobre el acuerdo de un tercer país seguro”, puntualizó Blitzer. Por último, el periodista menciona que “Esto permitió al Ejecutivo guatemalteco saliente burlar el Congreso del país. Entonces, mañana, el Congreso de Guatemala tendrá la oportunidad de votar para mantener a esta juez en el tribunal superior. Será interesante ver que pasa … fin”. Lea la nota completa en lahora.gt

A mediados de febrero, luego de una reunión de Jefes de Bloques, el presidente del Congreso de la República, Allan Rodríguez, se refirió a los acercamientos que habrían tenido delegados de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala con diputados para hacerles ver las prioridades de la administración del presidente Joe Biden, entre estas, la elección de Cortes. En aquel momento refirió: “Yo esperaría que no hubiera un tipo de intromisión en cuanto a este tema que es un asunto interno del país. Entiendo que ellos también tienen sus problemas internos. Han de estar enfocados atendiendo sus problemas y nosotros estaremos resolviendo los nuestros”. Hoy se ha conocido que la magistrada de la Corte de Constitucionalidad, Dina Ochoa, ha sido ungida por el oficialismo para ser electa mañana a un nuevo período y aunque miembros de esas agrupaciones han hecho uso del tema de la soberanía, entre ellos, Rodríguez, ahora no se pronuncian por la reunión que la togada tuvo en 2019 con funcionarios estadounidenses sobre el Tercer País Seguro. El periodista del New Yorker, Jonathan Blitzer explicó en su cuen-

Foto La Hora/Allan Rodríguez

La Hora tuvo comunicación con Rodríguez respecto a la reunión que sostuvo la magistrada.

ta de Twitter a detalle cómo, Enrique Degenhart llevó a Dina Ochoa con funcionarios de la Casa Blanca con el afán de presionar a los otros magistrados de la CC. SIN RESPUESTA DE RODRÍGUEZ Y ALIADOS La Hora llamó a Rodríguez para saber su postura respecto a la reunión que sostuvo la magistrada, Dina Ochoa, con autoridades de la Casa Blanca en ese entonces y considerando que sería reelecta mañana, pero no atendió las llamadas realizadas. De igual manera se intentó establecer comunicación con Armando Castillo, integrante de la Junta Directiva y del bloque Visión con Valores (Viva), y Mynor Mejía, jefe de bancada de Vamos, sin embargo, tampoco respondieron. Lea la nota completa en lahora.gt

Embajada de EE. UU. felicita a Bustamante y su equipo por nominación a Globo de Oro POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala reconoció al director guatemalteco, Jayro Bustamante y al equipo que participó en el rodaje de “La Llorona”, por la nominación al Globo de Oro a mejor película en Lengua Extranjera. “Felicitamos a @JayroBustamante y a su equipo por haber logrado la primera nominación de una película guatemalteca a los @goldenglobes. Aplaudimos el talento que fomenta la #Prosperidad de #GUA”, indicó la Embajada de EE. UU. Minari, una producción estadounidense ampliamente hablada en coreano fue la acreedora del Globo de Oro a la mejor película en lengua extranjera en la 78 gala de los Globos de Oro, sin embargo,

La Llorona hizo historia al ser el primer largometraje de Guatemala y Centroamérica en ser nominado. Pero existe la posibilidad que el largometraje sea nominado a los premios Oscar de la Academia. “@lalloronapelicula Queremos agradecer a todos por permanecer siempre a nuestro lado. Logran una nominación el los @goldenglobes fue algo histórico para nosotros y para toda Guatemala. ¡Gracias!”, publicó ayer Bustamante en su cuenta de Twitter.

Foto La Hora/Christian Gutiérrez

Embajada de EE. UU. felicita a Bustamante y su equipo por nominación a Globo de Oro


Página 32 / la hora, Guatemala, 2 DE marzo de 2021

Profile for La Hora

La Hora 2-03-2021  

La Hora 2-03-2021  

Profile for lahoragt