Page 1

NACIONALES / PÁg. 4

J.F. Sandoval presenta amparo contra su destitución; casos estarían en riesgo, expresa El día de la Dignidad nos toma en plena protesta; hoy vivimos nueva gesta contra burda impunidad

Guatemala, lunes 2 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,679 | Precio Q2.00

Salud anunció hace un mes que enviaría muestras al extranjero para determinar si ya circula la Delta en el país; pero aún se desconocen los resultados

GT incapaz de confirmar presencia de cepa Delta Aunque no se ha confirmado por parte del Gobierno, un experto señala que esa cepa ya podría encontrarse en GT, así como ya se reportó en El Salvador PÁG. 3

Transportistas presionan en 19 departamentos contra seguro obligatorio PÁG. 3

foto la hora / cortesía

INTERNACIONAL / PÁg. 26

RETO TOKIO / PÁg. 4

Unión Europea sanciona a la primera dama y vicepresidenta de Nicaragua

El 4to mejor de todo el mundo, Kevin Cordón, inspiraste a todo un país


Página 2 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Reto Tokio 2020: Culmina participación inspiradora de Kevin Cordón POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Archivo

La protesta la integrarían pilotos de taxi.

Reportan bloqueos en 15 carreteras del país por manifestación de transportistas Desde tempranas horas de este lunes, 2 de agosto, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) ha reportado hasta 15 carreteras bloqueadas en distintos puntos del territorio nacional. Para hoy fue anunciada una manifestación de transportistas para presionar a la Corte de Constitucionalidad (CC) a que deje sin efecto el Acuerdo Gubernativo 17-2020. Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer, diversas organizaciones de transporte urbano que ofrecen servicios de taxis informaron que este lunes llevarían a cabo protestas. De acuerdo con lo anunciado, solicitan que sea anulado el Reglamento para la Contratación del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil contra Terceros de Transporte Colectivo de Pasajeros y de Carga, el cual los obliga a contratar un seguro. En ese sentido, cumpliendo con lo anunciado, a partir de las 5:20 horas Provial registró los primeros bloqueos en el kilómetro 178 en el puente Castillo Armas, en el kilómetro 212, Zunil, Quetzaltenango; y en el kilómetro 216 Entrada a Guayacán, Coatepeque. Asimismo, ha reportado los siguientes bloqueos: RUTA CA-9 NORTE • Km 245 La Ruidosa, Morales, Izabal

CA-2 OCCIDENTE • Km 150 San Antonio Suchitepéquez • Km 182 Retalhuleu • Km 211 Cruce Las Victorias • Km 290 Frontera El Carmen, San Marcos CA-13 • Km 275 Río Dulce Livingston, Izabal FRANJA TRANSVERSAL DEL NORTE • Km 361 Cruce de San Antonio Raxruhá CA-1 OCCIDENTE • Km 62 Entrada al Libramiento de Chimaltenango y casco urbano • Km 188 Cuatro Caminos RUTA CA-1 ORIENTE • KM 65 El Boquerón Cuilapa, Santa Rosa

CA-10 • Km 156 Quetzaltepeque, Chiquimula SE DESCONOCEN PUNTOS BLOQUEADOS EN LA CAPITAL La Hora consultó a la Policía Municipal de Tránsito (PMT) sobre puntos bloqueados en la Ciudad de Guatemala, sin embargo, no se obtuvo respuesta. De ser compartida, será agregada en este espacio. LO QUE ANUNCIARON Según el expediente 1017-2021, en el que los transportistas anunciaron la manifestación, indicaron que los siguientes puntos de la Capital serían de donde partiría la caravana: 1. Campos del Roosevelt, zona 11 2. Obelisco, zona 10 3. Molino de las Flores, kilómetro 15, carretera Roosevelt 4. Centra Norte, zona 18 5. Boulevard Liberación y 41 calle, zona 8 6. Calzada Aguilar Batres y 35 calle, zona 12 7. Paso a desnivel Boulevard Vista Hermosa y 28 avenida, zona 15

Kevin Cordón perdió este lunes el partido por la medalla de Bronce de bádminton en los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Así terminó la participación del zacapaneco que inspiró a toda Guatemala. Anthony Ginting de Indonesia ganó el primer set 21-11 del duelo deportivo. El segundo parcial fue para el indonesio 21-13. Cordón quedó como el cuarto mejor jugador del mundo en bádminton en las Olimpiadas de Tokio 2020. El indonesio logró dominar a Cordón durante la mayor parte del partido. Ginting es el quinto mejor jugador del mundo. Así concluyó la cuarta participa-

ción de Cordón en Juegos Olímpicos representando a Guatemala, siendo esta la mejor de todas. Sin embargo, Cordón ha logrado unir y mantener la expectativa de miles de guatemaltecos durante su participación en estas competencias deportivas. Además, ha generado la esperanza de una mejor Guatemala. El zacapaneco participó en los Juegos Olímpicos en Beijing 2008, Londres 2012, y Río 2016. Cordón ha sido una de las esperanzas del deporte guatemalteco al haber participado en diversas competencias internacionales como los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, donde obtuvo la medalla de oro.

Con carisma y fuerza, así debutó Scarleth Ucelo en Tokio 2020 Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El domingo por la noche Scarleth Ucelo debutó en los Juegos Olímpicos representando a Guatemala en halterofilia. En esta primera competencia olímpica Scarleth logró levantar más de 200 kilogramos, con la particularidad que cada vez que sostuvo en alto las pesas lo hizo con una sonrisa. Asimismo, con esta participación Scarleth impuso una nueva marca nacional. Ucelo es la segunda mujer guatemalteca en clasificar a unos Juegos Olímpicos en esta disciplina, luego de Astrid Camposeco en las olimpiadas de Londres en 2012. TERCER LUGAR EN SU GRUPO Y UNA NUEVA MARCA Scarleth de 21 años y originaria de Jalapa subió al Foro Internacional de Tokio buscando la mejor representación para Guatemala. Ella compitió en el grupo B de más de 87 kg junto con Eyurkenia Duverger de Cuba, Anna Marie-J Vanbellinghen de Bélgica y Bilegsaikhan Erdenebat de Mongolia. En total, levantó 207 kilogramos: 115 en el primer levantamiento, 120 en el segundo y 122 en el tercero. Con este desempeño fue la tercera mejor de su grupo; la ganadora fue la cubana Eyurkenia Duverger. Aun así, Scarleth impuso una nueva marca para la halterofilia en Guatemala. Esta noche competirá

el grupo A, luego se definirán las posiciones para la próxima ronda. CARISMA Y ENTREGA EN LA COMPETENCIA Además de su evidente fuerza en la disciplina, Scarleth destacó por su carisma en la competencia. Durante la transmisión se pudo observar a una joven disfrutando de la competencia, sonriendo a pesar de levantar más de 100 kilogramos cada vez. En redes sociales la población guatemalteca resaltó esta particularidad de la competidora. “Esto se llama FELICIDAD. Es Scarleth Ucelo feliz de estar en Tokio participando, su sonrisa llega al alma y el orgullo que siente es envidiable. Mis respetos a esta mujer. Exijamos que el dinero que todos aportamos para su desarrollo deportivo realmente lo reciba”, dijo el usuario “El Juancho”. Adriana Palacios compartió en Twitter: “Scarleth Ucelo es el claro ejemplo de que si amas lo que haces se verá reflejado en ti, muy inspiradora su participación”. Mientras que Jeanny Ivana Zapeta dijo que la deportista “traía la sonrisa, la actitud, el talento, la constancia y el amor a la patria hasta en las uñas, Scarleth Ucelo y nosotros allí sin conocerla. Qué gigantescos los atletas y qué deuda la nuestra hasta para levantar las manos y aplaudirles”. lea la nota completa en lahora.gt


actualidad

Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 3

A pesar de que la presencia de la variante Delta del Covid-19 ya fue confirmada por las autoridades en El Salvador, en Guatemala el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), así como la Presidencia aún no lo hacen, ni tampoco emite recomendaciones o acciones de prevención, pese a que hace un mes la cartera anunció que las muestras para detectarla serían enviadas a Panamá. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La cepa Delta, descubierta en la India, es la variante más contagiosa de las que se han detectado hasta el momento y se ha extendido a varios países del mundo, generando preocupación en gobiernos y la Organización Mundial de la Salud. HACE UN MES ANUNCIARON PRUEBAS El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), anunció que enviaría un lote de muestras al extranjero para obtener una secuenciación genómica a fin de determinar si en Guatemala ya circula la variante Delta

HACE UN MES SALUD ANUNCIÓ EL ENVÍO DE MUESTRAS A PANAMÁ

Guatemala incapaz de confirmar la presencia de la variante Delta del Covid-19, sin embargo, aún se desconocen los resultados. El 2 de julio, tras confirmar la presencia de las variantes de preocupación Alpha, Beta y Gamma del coronavirus, la jefa del Departamento de Epidemiología del MSPAS, Lorena Gobern, informó que el Laboratorio Nacional enviaría 50 muestras a Panamá para el estudio correspondiente. El Laboratorio Nacional agregó que después de enviadas las muestras, se debe esperar al menos 15 días para obtener los resultados. CALGUA CEPA PODRÍA ESTAR YA EN GT El sábado, La Hora publicó la nota “Covid-19: Calgua responde dudas sobre efectos y prevención post vacuna”, el epidemiólogo Erwin Calgua resolvió algunas dudas de interés respecto a la inmunización. En ella, Calgua explicó que los

jóvenes que han sido vacunados no pueden confiarse de no seguir los cuidados para evitar contagios, por la presencia de la variante Delta. “Ahora que se está ampliando la vacunación es cuando más tienen que cuidarse, no como jóvenes que creen que ya pueden tener reuniones, en especial por las variantes como Delta. Yo no puedo hablar oficialmente por el ministerio, pero clínicamente sospechamos que esa variante ya se encuentra en el país, así como la Lambda que viene de Perú”, dijo el epidemiólogo del Hospital General San Juan de Dios. MSPAS NO DA POSTURA Desde el pasado fin de semana que se conoció de la presencia de la cepa Delta en El Salvador se intentó obtener una respuesta del Ministerio de Salud, en cuanto a qué acciones recomendaría para un mejor control en el ingreso de

Foto: La Hora

Salud aún no emite recomendaciones pese a la variante Delta detectada en El Salvador.

visitantes desde ese país o viceversa tomando en cuenta la cercanía de las fiestas agostinas. Este lunes se volvió a consultar en la cartera de Salud cuáles podrían ser las recomendaciones para un mayor control en las

MINGOB LES PIDE DESISTIR DE BLOQUEOS

Transportistas presionan en 19 departamentos contra seguro obligatorio

fronteras y evitar la propagación de la variante en el país, así como cuándo se tendrán los resultados de los exámenes, sin embargo, al cierre de la presente nota no se recibió respuesta alguna. Lea la nota completa en lahora.gt

Interpelación a titular del MEM, Alberto Pimentel iniciará el jueves Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Este lunes, diversos puntos del territorio nacional han sido bloqueados por taxistas y mototaxistas, a fin de presionar a la Corte de Constitucionalidad (CC) para que resuelva una acción de inconstituciona-

Foto: Cortesía

Durante la mañana fue reportado un bloqueo en el Km. 62 Carretera Interamericana.

lidad sobre el Acuerdo Gubernativo 17-2021, el cual obliga a la contratación obligatoria de un seguro, aunque ha sido prorrogado el plazo para hacerlo por otros seis meses. Se desconoce la hora de culminación de las protestas. Según Juan Paulo González, representante de la Asociación de Taxistas de Guatemala, las asociaciones presentaron una acción de inconstitucionalidad con número de expediente 1017-2021 contra el Acuerdo, pero no ha sido resuelta. De esta cuenta, aseguró que realizarán un plantón frente a la sede de la CC en la Ciudad de Guatemala. Asimismo, aseguró que hay 19 departamentos involucrados en las acciones, los cuales tiene sus lineamentos según sus líderes. “No

podría decir a qué hora podría terminar”, indicó. Hasta el momento, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) ha registrado 15 carreteras bloqueadas en distintos puntos del país. Mientras que en la Ciudad de Guatemala, la Policía Municipal de Tránsito de Mixco ha reportado una caravana en la Calzada Roosevelt. MINGOB PIDE QUE DESISTAN Por su parte, el ministro de Gobernación, Gendri Reyes, hizo un llamado a los transportistas a que desistan de los bloqueos en los tramos carreteros, los cuales “no tienen objeto ni razón de ser”. “Hay que entender a la población que hay sectores oscuros que pretenden

manipular generando desinformación y el objetivo es indicarles que el seguro ha sido prorrogado por seis meses más y se buscan soluciones para que pueda entrar en vigor, hacer algunos cambios, que los beneficie directamente”, puntualizó. A decir de Reyes, “todos tienen derecho a manifestar”, pero sin que esto limite la libre locomoción, asegurando que el Mingob “deberá hacer cumplir dicho derecho”. “Se está en un proceso de construcción, el cual tiene algunas falencias, se están trabajando en mesas específicas y se le da seguimiento al tema, esperamos dialogar con todos los sectores involucrados y llegar a consenso, acuerdos y un bienestar común de todos”, concluyó.

El Congreso de la República inicia oficialmente el segundo período ordinario de sesiones y con ello retoma la actividad Legislativa tras el receso parlamentario. Por ello, la Junta Directiva fijó para este jueves 5 de agosto la interpelación al ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel. Una fracción de los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), realizaron la petición para cuestionar en el pleno al funcionario. De acuerdo con Carlos Barreda, jefe de la bancada de la UNE, no han definido cuántas preguntas se le formularán al funcionario. Sin embargo, adelantó que buscan respuestas sobre la adjudicación de Q39 millones a una empresa, que según Barreda está ligada a

la familia de Pimentel, otros temas serán las regalías petroleras, así como todo lo relacionado a la entrega de licencias de exploración y explotación minera. MINISTRO DISPUESTO A RESPONDER La Hora consultó por medio de Comunicación Social del MEM la postura del ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel, respecto a la interpelación que enfrentará y expresó: “Durante las últimas semanas hemos hecho una revisión completa de los asuntos de la cartera y estoy listo y dispuesto a acudir ante el Honorable Pleno del Congreso de la República para cumplir con mi obligación de resolver cualquier interrogante relacionada con mi gestión como Ministro”. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 4 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

actualidad

J.F. Sandoval presenta amparo contra su destitución; casos estarían en riesgo, expresa El exjefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval Alfaro, presentó por medio de su abogada ante la Cámara de Amparo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), una acción de amparo en contra de la fiscal general, María Consuelo Porras Argueta, por haberlo destituido del puesto de manera ilegal, argumentó.

de la campaña de la UNE, entre otros en los que están implicados poderosos empresarios y políticos. Se corre el riesgo de que estos casos sean saboteados y nunca lleguen a juicio”, se argumenta en el amparo, por lo que considera que “existe un grave peligro para el desarrollo de las investigaciones”.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

En este sentido Sandoval Alfaro solicita al pleno de la CSJ le sea otorgada la protección constitucional, para dejar sin efecto el Acuerdo 2157-2021 de fecha 23 de julio de 2021, por medio del cual se procedió a su despido. Con ello, buscaría ser restituido en su puesto de trabajo, tomando en cuenta los agravios cometidos por la Fiscal General. De acuerdo con las normativas citadas en el amparo, el despido de Juan Francisco Sandoval incumple la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), la Constitución Política de la República de Guatemala y la Convención Americana sobre Derechos Humanos del Pacto de San José, violando las siguientes garantías: - Subordinación de los

Foto La Hora.

Juan Francisco Sandoval, presentó por medio de su abogada ante la Cámara de Amparo de la CSJ, una acción de amparo en contra de la fiscal general, María Consuelo Porras.

funcionarios públicos a la ley - Estabilidad en el cargo - Legalidad - Debido proceso - Defensa, tuteladas por el derecho nacional e internacional denunciado como violado. En este contexto también se solicita que “se conmine a la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, para que se abstenga de tomar decisiones que no hayan cumplido con el procedimiento administrativo previo”.

INVESTIGACIONES DE CASOS DE ALTO IMPACTO PODRÍAN PONERSE EN RIESGO En la acción presentada, se señaló que el trabajo realizado por Juan Francisco Sandoval quien tenía una carrera fiscal de más de 18 años dentro del MP, podría ponerse en riesgo, lo cual genera intranquilidad en la ciudadanía y la comunidad internacional que han respaldado abiertamente su labor en los distintos casos que

tenía a su cargo. “La principal preocupación es el futuro de los casos que investiga la FECI. Esta fiscalía trabajó de la mano con la CICIG los casos de corrupción más relevantes del país como el caso “La línea”, que llevó a la cárcel al expresidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y otros miembros de su gabinete; el caso “Corrupción y construcción”, el caso “Cooptación del Estado”, el caso de financiamiento electoral ilícito

DESTITUCIÓN DE SANDOVAL El pasado 23 de julio, la fiscal general, María Consuelo Porras anunció por medio de un comunicado de prensa la decisión de remover del cargo de jefe de la FECI a Juan Francisco Sandoval Alfaro, bajo el argumento de que la institucionalidad del MP había sido blanco de abusos y atropellos, además que había sufrido “irrespeto como mujer, funcionaria y profesional del derecho ha sido víctima desde el inicio de su gestión para menoscabar su trabajo, integridad y dignidad”. En ese mismo comunicado anunció que la fiscal Carla Valenzuela, estaría a cargo de esta unidad de investigación y se seguiría trabajando con el mismo profesionalismo que “ha caracterizado su gestión”. Agregó que Valenzuela es una profesional que ha trabajado de forma coordinada con las agencias de investigación de los Estados Unidos, lo cual respaldaba y avalaba su labor, por lo que la consideraba apta para el puesto. Lea la nota completa en lahora.gt

Reto Tokio 2020: Guatemala y el mundo celebra el recorrido de Kevin Cordón Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Este lunes 2 de agosto la población madrugó para ver competir a Kevin Cordón en su partido contra el rival indonesio Anthony Sinisuka Ginting. Con este evento concluyó su participación en los Juegos Olímpicos 2020, coronándose como el cuarto mejor del mundo. Más allá de la posición obtenida, el mundo entero reconoció la trayectoria del zacapaneco, quien popularizó el nombre de Guatemala en las redes sociales. Estos son los cuartos Juegos Olímpicos del guatemalteco, y hasta ahora en el que obtuvo mejores

resultados. “Es mi último día, mi última noche en las Olimpiadas. Me siento triste”, dijo Kevin Cordón en una entrevista publicada por Badminton Talk. “Quería ganar una medalla, pero así son las cosas. No puedo quejarme. Para mí era un sueño estar en las Olimpiadas”, agregó. GANÓ EL RESPETO DEL MUNDO “¡Respeto! Qué gran trayecto ¡Perdió el partido, pero se ganó nuestro corazón!”, dijo el Badminton Talk luego publicar fragmentos de la entrevista en Twitter.

A este hilo respondió una ciudadana de Indonesia (país contrincante) diciendo: “¡Cierto! No soy guatemalteca pero también estoy muy triste cuando perdiste. ¡Tienes nuestro respeto, Kevin Cordón! ¡Por favor regresa más fuerte!!” Stephanie Zen de Singapur agregó: “¡Lo has hecho GENIAL, Kevin Cordón! ¡Has creado historia para tu país y para ti mismo, y sólo algunas personas extraordinarias pueden hacerlo! ¡Esperando verte en los próximos torneos de bádminton!” Del mismo modo, Seoul, de la república de Corea espera ver a Kevin en los próximos juegos mundiales,

con más entrenamiento y apoyo del gobierno guatemalteco. “Espero que el gobierno guatemalteco y la federación deportiva respeten más al increíble atleta que tienen, Kevin Cordón. Pura pasión, talento y trabajo duro. Esperamos verlo más en torneos de bádminton donde su habilidad puede ser tan apreciada”, publicó en Twitter. Incluso el periodista danés Jens Jacob Juulsager, quien cubrió el partido del medallista de oro Viktor Axelsen, expresó su respeto por Kevin y su trayectoria a pesar de las adversidades de Guatemala. “Gran respeto por Kevin Cordón. Número 59 en el mundo. Casi

Foto: COG.

Kevin Cordón al final del encuentro agradeció por el apoyo recibido durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

nunca juega los grandes torneos debido a los pocos fondos en Guatemala. Y tuvo que entrenar para las Olimpiadas en un salón de la iglesia (!), porque su salón de repente se vio involucrado en el tratamiento de las víctimas de Covid. ¡Un gran logro para llegar a una semiolímpica!”, dijo Jacob Juulsager.


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 5

EL SILENCIO ESPAÑOL Algunas personas expresan su asombro ante la actitud que ha tenido la Embajada de España en Guatemala con relación a la crisis del Sistema de Justicia debilitado por la cooptación del Pacto de Corruptos. La misión española guarda silencio, situación que algunos explican desde el punto de vista que el embajador está más interesado en jugar un papel protagónico el 15 de Septiembre, con el bicentenario de la Independencia, que en lo que está ocurriendo aquí. Sin embargo hay que preguntarse si aún y con el cambio de gobierno que hubo en España hace algún tiempo no prevalece en la diplomacia española la línea que trazó en Guatemala Manuel Lejarreta, quien lejos de actuar como representante del Reino de España se convirtió en el intermediario al servicio de la Terminal de Contenedores de Barcelona para realizar el sucio negocio de la Terminal de Contenedores Quetzal que se concretó mediante un soborno jugoso a Otto Pérez Molina que ha tenido repercusiones en la llamada madre patria en el curso de los procesos contra Ángel Pérez Maura, quien luego vendió la concesión a una empresa holandesa que tranquilamente se terminó quedando con el negocio sin que hubiera la menor consecuencia legal por el sonado trinquete. La postura actual de la Embajada, sorprende y mucho, porque por mucho interés que pueda tener un embajador en salir en las fotos del bicentenario de la Independencia no puede anteponer ese banal propósito ante lo que sus colegas de otras misiones han entendido en su justa dimensión.

Es La Hora de luchar por un verdadero ESTADO DE DERECHO


Página 6 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Tu cerebro necesitará tiempo para adaptarse al final del distanciamiento social Con las vacunas COVID-19 funcionando y el levantamiento de las restricciones en los Estados Unidos, Gran Bretaña y varios otros países, por fin ha llegado el momento de que los ahora vacunados que han estado encerrados en casa se deshagan del chándal y vuelvan a salir de sus cuevas de Netflix, Hulu o HBO. Por Kareem Clark/ Virginia Tech Agencia AP

P

social.

ero puede que tu cerebro no esté tan ansioso por volver a sumergirse en su antigua vida

Las medidas de distanciamiento social resultaron ser esenciales para frenar la propagación del COVID-19 en todo el mundo, evitando unos 500 millones de casos. Pero, aunque necesarias, 15 meses de alejamiento han afectado la salud mental de la gente. En una encuesta nacional realizada el pasado otoño, el 36% de los adultos de EE. UU. — incluido el 61% de los adultos jóvenes — declararon sentirse “muy solos” durante la pandemia. Estadísticas como éstas sugieren que la gente estaría deseando salir a la escena social. Pero si la idea de entablar una pequeña charla en una hora feliz llena de gente te parece aterradora, no eres el único.

Foto La Hora.

Regresar a la normalidad representará un reto para muchas personas.

Casi la mitad de los estadounidenses declararon sentirse incómodos al volver a relacionarse en persona, independientemente de su estado de vacunación. Entonces, ¿Cómo es posible que la gente se sienta tan sola y a la vez tan nerviosa a la hora de rellenar sus calendarios sociales? Bueno, el cerebro es notablemente adaptable. Y aunque no podemos saber exactamente por lo que ha pasado nuestro cerebro en el último año, los neurocientíficos como yo tenemos alguna idea de cómo el aislamiento social y la resocialización afectan al cerebro.

HOMEOSTASIS SOCIAL: LA NECESIDAD DE SOCIALIZAR Los seres humanos tienen una necesidad evolutiva de socializar — aunque no lo parezca al decidir entre una invitación a cenar y volver a ver el programa de televisión “Schitt’s Creek”. Desde los insectos hasta los primates, el mantenimiento de las redes sociales es fundamental para la supervivencia en el reino animal. Los grupos sociales ofrecen posibilidades de apareamiento, caza cooperativa y protección contra los depredadores. Pero la homeostasis social — el equilibrio adecuado de conexiones sociales — debe cumplirse. Las


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 7

la hora salud

redes sociales pequeñas no pueden proporcionar esos beneficios, mientras que las grandes aumentan la competencia por los recursos y las parejas. Por eso, el cerebro humano ha desarrollado circuitos especializados para medir nuestras relaciones y hacer los ajustes adecuados — como un termostato social. La homeostasis social implica muchas regiones del cerebro, y en el centro está el circuito mesocorticolímbico — o “sistema de recompensas”. Ese mismo circuito te motiva a comer chocolate cuando se te antoja algo dulce o a deslizarte por Tinder cuando se te antoja… bueno, ya lo entiendes. Y al igual que esas motivaciones, un estudio reciente descubrió que reducir la interacción social provoca antojos sociales – produciendo patrones de actividad cerebral similares a la privación de alimentos Así que si la gente tiene hambre de conexión social como tiene hambre de comida, ¿qué le ocurre al cerebro cuando se pasa hambre socialmente? TU CEREBRO EN EL AISLAMIENTO SOCIAL Los científicos no pueden forzar a las personas al aislamiento y mirar dentro de sus cerebros. En lugar de eso, los investigadores recurren a los animales de laboratorio para aprender más sobre el cableado cerebral social. Por suerte, dado que los vínculos sociales son esenciales en el reino animal, estos mismos circuitos cerebrales se encuentran en todas las especies. Uno de los efectos más importantes del aislamiento social es – lo has adivinado – el aumento de la ansiedad y el estrés. Muchos estudios han descubierto que separar a los animales de sus compañeros de jaula aumenta los comportamientos de ansiedad y el cortisol, la principal hormona del estrés. Los estudios en humanos también lo corroboran, ya que las personas con círculos sociales reducidos tienen mayores niveles de cortisol y otros síntomas relacionados con la ansiedad, similares a los de los animales de laboratorio privados de contacto social. Evolutivamente, este efecto tiene sentido – los animales que pierden la protección del grupo deben volverse hipervigilantes para valerse por sí mismos. Y no sólo ocurre en la naturaleza. Un estudio descubrió que las personas que se autodenominan “solitarias” están más atentas a las amenazas sociales, como el rechazo o la exclusión. Otra región importante para la homeostasis social es el hipocampo – el centro de aprendizaje y memoria del cerebro. Para tener éxito en los círculos sociales es necesario aprender comportamientos sociales – como la cooperación – y reconocer la diferencia

Foto: La Hora/José Orozco.

El retorno a la normalidad será una tarea compleja para los guatemaltecos y el resto del mundo.

entre los amigos y los enemigos. Pero tu cerebro almacena enormes cantidades de información y debe eliminar las conexiones sin importancia. Así que, como la mayor parte de tu español escolar – si no lo usas, lo pierdes. Varios estudios con animales demuestran que incluso el aislamiento temporal en la edad adulta perjudica tanto la memoria social, como reconocer una cara conocida, como la memoria de trabajo, como recordar una receta mientras se cocina. Y los humanos aislados pueden ser igual de olvidadizos. Los expedicionarios de la Antártica tenían el hipocampo encogido tras sólo 14 meses de aislamiento social. Del mismo modo, los adultos con círculos sociales reducidos son más propensos a desarrollar pérdida de memoria y deterioro cognitivo a lo largo de su vida. Así pues, puede que los seres humanos ya no vaguen por la naturaleza, pero la homeostasis social sigue siendo fundamental para la supervivencia. Por suerte, al igual que el cerebro se adapta al aislamiento, lo mismo puede ocurrir con la resocialización. TU CEREBRO EN LA RECONEXIÓN SOCIAL Aunque sólo unos pocos estudios han explorado la reversibilidad de la ansiedad y el estrés asociados al aislamiento, sugieren que la resocialización repara estos efectos. Un estudio, por ejemplo, descubrió que los titíes que antes estaban aislados presentaban primero mayores niveles de estrés y cortisol cuando se les resocializaba, pero luego se recuperaban

Foto La Hora.

Las personas tendrán que readaptarse a varias situaciones.

rápidamente. Adorablemente, los animales antes aislados incluso pasaban más tiempo acicalando a sus nuevos compañeros. La memoria social y la función cognitiva también parecen ser muy adaptables. Los estudios con ratones y ratas indican que, aunque los animales no pueden reconocer a un amigo conocido inmediatamente después de un aislamiento de corta duración, recuperan rápidamente su memoria tras la resocialización. Y también puede haber esperanza para las personas que salen de un encierro socialmente distanciado. Un reciente estudio escocés realizado durante la pandemia de COVID-19 descubrió que los residentes sufrían cierto deterioro

cognitivo durante las semanas más duras de encierro, pero que se recuperaban rápidamente una vez que se relajaban las restricciones. Desgraciadamente, los estudios de este tipo siguen siendo escasos. Y aunque la investigación con animales es informativa, probablemente representa escenarios extremos, ya que las personas no estuvieron en aislamiento total durante el último año. A diferencia de los ratones encerrados en jaulas, muchos en los EEUU tuvieron noches de juegos virtuales y fiestas de cumpleaños de Zoom (afortunados nosotros). Así que supera las charlas nerviosas en el ascensor y la molesta niebla cerebral, porque el “distanciamiento no social” debería restablecer tu homeostasis social muy pronto.


Página 8 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

No seamos bobos ¡vacunémonos! El suministro de vacunas contra el COVID-19 a las poblaciones, es el principal problema de salud, pero también económico, de este año 2021, habiéndolo convertido el pueblo en una prioridad. Tremenda discusión se ha armado a nivel mundial sobre el tema. Dos cosas importantes: las vacunas no han sido aprobadas; ha sido autorizado su uso como emergencia, para prevenir velocidad de transmisión, pero sobre todo complicaciones y gastos en los que se infecten posterior a la inmunización. Dos cosas también importantes: la vacuna ya la han utilizado millones de personas sin complicaciones y miles de ingresos hospitalarios por encima del 90% en todo el mundo, después de iniciada la inmunización, son de personas NO VACUNADAS. Igual cosa las muertes. El mensaje parece ser: no vacunado en estos momentos, al infectarse, mayor riesgo de ir a dar en un hospital y morir. Pero también se necesita de aclaraciones técnicas: Primero la técnica de elaboración y los contenidos de todas las vacunas, no siempre es el mismo ¿cuál es mejor? Segundo, no funcionan igual en lograr la producción inmunológica del cuerpo del vacunado y tercero, no se conoce en su totalidad el impacto positivo o negativo de la vacunación en el sentido de: ¿cuánto tiempo durará la inmunidad inducida por la vacuna? y tampoco si al largo plazo no producirá complicaciones. Lo sabido al respecto hasta este momento tienen más a favor que en contra. Para su tranquilidad, luego de aplicadas cientos de millones de vacunas de todo tipo que conocemos, los casos con complicaciones y efectos serios que estas han producido dentro de la población vacunada, es no diferente a las encontradas con las que provocan otras vacunas usadas en otras infecciones: menos de un caso en cien mil vacunados. Aunque las complicaciones pueden ser diferentes. Cosas que son mentiras: eso de chips dentro de las vacunas que van a controlar su cuerpo y su vida. Tampoco van a cambiar su genética. Aclararemos varias cosas acá. Primero que nada: unas vacunas están hechas de RNA y otras de DNA. Hablemos en este artículo sobre las RNA. ¿Cuáles son los riesgos para nuestro material genético? Esta clase de vacuna, demuestra una eficacia de fase III contra la COVID-19. No obstante, es legítimo que la tecnología, debido a su relativa novedad, plantee interrogantes. En primer lugar, hay cuestiones logísticas a atender de las vacunas realizadas a base de RNA: las moléculas de ARN son particularmente inestables y pueden “romperse” más allá de una determinada temperatura. Por tanto, es fundamental almacenar estas vacunas a temperaturas muy frías. Evidentemente, esto plantea una serie de problemas, en particular en lo que respecta de la cadena de frío desde la planta de producción, hasta el brazo del vacunado. Si se maneja mal esto, probablemente lo que sucederá es que el efecto de la vacuna sea el no esperado y hasta ahí. Problema este, que deben solucionar los encargados de los programas de inmunización. Alfonso Mata

Foto la hora: AP

Debemos vacunarnos.

Hagamos otra aclaración sobre estas vacunas: Todas las investigaciones sobre este tipo de vacuna (que por cierto tienen más de dos décadas de realizarse) han demostrado que el ARN inyectado a través de la vacuna, no tiene riesgo de transformar nuestro genoma ni de transmitirse a nuestra descendencia. Como se ha mencionado una y otra vez, ninguna de las substancias de la vacuna penetra en el núcleo de las células. También han surgido preocupaciones sobre los efectos secundarios a largo plazo de estas vacunas pues aún no se ha testado en humanos al respecto, por el poco tiempo que tienen de usarse. Los animales -primos nuestros- como son chimpancés y otras especies de simios en que se experimentó la técnica de estas vacunas, no han manifestado luego de años daño alguno. Existen argumentos que dicen que es mejor lo natural que lo artificial. Empecemos diciendo que los efectos esperados luego de la vacunación, serían similares a los de las personas que enferman con COVID-19: dolor, fiebre, casos complicados. Si bien más y más personas han recibido una o dos dosis, las personas en general informan dolor en el brazo, fiebre, fatiga y dolores de cabeza en los días posteriores a la vacunación, y especialmente después de la segunda dosis todos son controlables y pasajeros. A medida que continúan las campañas de vacunación en todo el mundo, las personas informan haber experimentado más efectos secundarios con la segunda inyección, en forma de fatiga, dolores de cabeza, fiebre, etc. Pero en todos los países, se trata de efectos secundarios normales “no graves”, que “desaparecen espontáneamente en unos días”. Ha habido casos de efectos secundarios graves, como la muerte pero muchísimo menos frecuente que en los no vacunados. Lo hay con toda vacuna, pero insistimos, son mínimos de mínimos y en esto, algo más aún positivo de esta vacuna: los datos emergentes de evidencia concreta, muestran que dos dosis de vacuna, protegen contra la variante Delta. Entonces podemos estar tranquilos: las agencias Nacionales para la Seguridad de los Medicamentos y Productos Sanitarios más serias del mundo, todas son de la misma opinión: los beneficios son mucho por mucho mayores que los daños y efectos indeseables casi todos, siguen siendo “esperados y no graves”, luego de casi llegar al año de estarse usando las vacunas. Algo que preocupaba a muchos era los efectos sobre el sistema sanguíneo. Los países serios que han monitorizado algunos efectos, en particular el riesgo vascular y sanguíneo, han identificado menos de centenas de casos alrededor del mundo desde el inicio de la vacunación, lo que confirma que este efecto secundario sigue siendo muy raro. Estos casos ocurrieron en unos pocos días a un mes, en personas mayores de 75 años y con otras patologías.

Entonces el ARNm, principal componente la vacuna, tiene como objetivo proporcionar al cuerpo la información genética necesaria para activar la protección contra el virus. El ARN mensajero de la vacuna, se inserta dentro de la célula y toma el control de esta maquinaria para fabricar un antígeno específico del coronavirus: la “espícula” del coronavirus, su punta, tan reconocible que está en su superficie y le permite adherirse a las células humanas para penetrar. Este pico, inofensivo en sí mismo, será detectado por el sistema inmunológico que producirá anticuerpos, y estos anticuerpos permanecerán. Pero hay otra ventaja en esta forma de vacunas ARN: el hecho de no depender de virus completos para entrar a las células y no utilizar adyuvantes en el desarrollo de estas vacunas, sino simplemente moléculas de ácido nucleico, también pude significar que estas vacunas sean mejor toleradas por el organismo que otras; pero aún falta un poco más de investigación sobre esto. El encuentro del organismo con partículas del SARSCoV-2 durante la vacunación, permite, de hecho, desarrollar células inmunes de “memoria” al organismo vacunado, capaces de reconocer inmediatamente este agente de nuevo si el individuo fuera expuesto a él “naturalmente”. El objetivo es desencadenar una reacción inmunitaria para evitar una posible contaminación en el futuro que lleve a daños en los tejidos corporales y los sistemas de su funcionamiento. El fin en toda clase de vacunas es ese, pero el medio de lograrlo es el que difiere.


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 9

Economía Deliveroo estudia suspender operaciones en España POR JENNIFER O’MAHONY MADRID/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

Una agencia fiscal de Illinois determinó que al expresidente Donald Trump se le deberá reembolsar un millón de dólares por la factura tributaria de 2011 correspondiente a su rascacielos ubicado en el centro de Chicago.

Chicago: Agencia fiscal determina devolver impuestos a Trump

Una agencia fiscal de Illinois determinó que al expresidente Donald Trump se le deberá reembolsar un millón de dólares por la factura tributaria de 2011 correspondiente a su rascacielos ubicado en el centro de Chicago, pero las autoridades locales intentan impedir la devolución Associated Press Agencia Ap

Según el periódico Chicago Sun-Times, el punto en cuestión es la estimación de la Junta de Revisión del condado Cook sobre el valor de las habitaciones y el espacio comercial del Trump International Hotel & Tower. En junio, la Junta de Apelaciones Fiscales sobre la Propiedad de Illinois aprobó por 5-0 reducir la valoración de la propiedad comercial del edificio. El resultado de la votación implica que a Trump se le deben 1.03 millones de dólares, dinero que saldría de los impuestos a la propiedad y destinado al Ayuntamiento de Chicago, a las Escuelas Públicas de Chicago y a otras agencias gubernamentales. El fiscal estatal del condado

Cook se opone al reembolso y ha presentado una demanda ante la Corte de Apelaciones de Illinois con la esperanza de bloquearlo. La disputa es el capítulo más reciente de una batalla legal de larga data en torno a las facturas de impuestos de Trump que comenzó hace más de 12 años y resultó en exenciones fiscales por más de 14 millones de dólares a favor de él. La disputa no sólo involucra a un expresidente que está al centro de un número de batallas judiciales sino a un concejal de Chicago cuyos propios problemas legales han acaparado titulares en la prensa local durante meses. El concejal Edward M. Burke, cuyo antiguo bufete de abogados Klafter & Burke obtuvo las exenciones fiscales para Trump,

ha sido acusado formalmente de cargos federales por impedir a empresas conseguir permisos de la ciudad a menos que contrataran a ese bufete. Burke se declaró inocente y aguarda juicio. La disputa por las facturas tributarias relacionadas con ese inmueble tiene su propia historia larga. Originalmente, la agencia estatal rechazó el argumento de Trump de que las tiendas vacantes no tenían valor porque no podía encontrar quién las rentara. Un funcionario de audiencias de la agencia estatal rechazó el argumento de Trump de que las tiendas vacantes en el inmueble no tenían valor porque no se rentaban. Sin embargo, un miembro del personal escribió después en un informe que Trump tenía derecho al reembolso. La agencia fiscal aplazó el procedimiento del caso hasta que Trump dejara la presidencia y en junio aprobó reducir la valoración sobre la propiedad comercial del edificio.

La empresa de entrega de alimentos basada en apps Deliveroo dijo que estudia suspender sus operaciones en España ante la inminencia de un plazo a mediados de agosto para contratar a los empleados que trabajan para ella en forma independiente. El cambio es obligatorio bajo una ley sancionada en mayo. Deliveroo emplea a unos 2,500 trabajadores en España. España y otros países de Europa están estudiando un modelo laboral para la llamada “gig economy”, una nueva economía donde una persona consigue empleos esporádicos por cuenta propia, regularmente a través de una app, a la que se atribuye la precariedad laboral y los bajos salarios. Hasta ahora, los trabajadores de estos servicios y los contratistas debían pagar el seguro social de su propio bolsillo si querían gozar de prestaciones por desempleo, jubilación y atención médica.

Foto la hora; AP

La empresa de entrega de alimentos basada en apps Deliveroo dijo que estudia suspender sus operaciones en España. Algunos de estos empleados rechazan los cambios porque desean la flexibilidad laboral y no ser personal de planta. Las empresas de servicios de transporte y entrega basados en apps dicen que la nueva ley pone un peligro un sector que mueve 700 millones de euros (832 millones de dólares) anuales. En una declaración a la Bolsa de Londres, donde cotiza, Deliveroo dijo que “lograr y mantener una posición en el más alto nivel del mercado en España requeriría un nivel de inversión desproporcionado con beneficios potenciales a largo plazo altamente inciertos”.

Cierra fábrica farmacéutica en Virginia Occidental CHARLESTON, Virginia Oc

cidental, EE. UU./Agencia (AP)

Una fábrica farmacéutica en Virginia Occidental que empleaba a unas 12,500 personas ha tenido que cerrar a pesar de intensos esfuerzos por parte de sindicatos y activistas para mantenerla en operación. La planta Mylan en Morgantown ha tenido que cerrar, reportó el Charleston Gazette-Mail. La empresa farmacéutica Viatris Inc anunció en diciembre que tendría que despedir a los empleados a fines de julio. La instalación an-

Foto la hora: Hassan Ammar, File/AP

Una fábrica farmacéutica en Virginia Occidental ha tenido que cerrar.

tes era operada por Mylan, que el año pasado se fusionó con Upjohn para crear una nueva compañía. Viatris, que anunció una reducción del 20% de su nómina a nivel mundial, hoy en día es una de las principales fabricantes de medicamentos genéricos. Las decisiones afectan duramente a la economía de Virginia Occidental, un estado que ha estado tratando de atraer inversiones. Varios grupos activistas y sindicalistas exhortaron al presidente Joe Biden el 21 de julio a que intervenga para salvar los empleos. Una campaña del grupo Our Revolution fundado por Bernie Sanders había llamado a Biden a emplear la Ley de Producción para la Defensa a fin de evitar el cierre y crear una comisión que busque maneras de que la fábrica siga abierta. La Casa Blanca no ha respondido públicamente al cierre de la fábrica ni a la carta de las agrupaciones, reportó el Gazette-Mail.


Página 10 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Opinión El silencio español

A

lgunas personas expresan su asombro ante la actitud que ha tenido la Embajada de España en Guatemala con relación a la crisis del Sistema de Justicia debilitado por la cooptación del Pacto de Corruptos. Mientras la mayoría de países que conforman el llamado Grupo de los 13, que reúne a naciones muy activas en la cooperación para promover desarrollo en nuestro país han sido categóricos en señalar su preocupación por lo que está ocurriendo y por los últimos ataques que se dirigen al Estado de Derecho para garantizar impunidad a los corruptos, la misión española guarda silencio, situación que algunos explican desde el punto de vista que el Embajador está más interesado en jugar un papel protagónico el 15 de Septiembre, con el bicentenario de la Independencia, que en lo que está ocurriendo aquí. Sin embargo hay que preguntarse si aún y con el cambio de gobierno que hubo en España hace algún tiempo no prevalece en la diplomacia española la línea que trazó en Guatemala Manuel Lejarreta, quien lejos de actuar como representante del Reino de España se convirtió en el intermediario al servicio de la Terminal de Contenedores de Barcelona para realizar el sucio negocio de la Terminal de Contenedores Quetzal que se concretó mediante un soborno jugoso a Otto Pérez Molina que ha tenido repercusiones en la llamada madre patria en el curso de los procesos contra Ángel Pérez Maura, quien luego vendió la concesión a una empresa holandesa que tranquilamente se terminó quedando con el negocio sin que hubiera la menor consecuencia legal por el sonado trinquete. En ese momento la Embajada de España estuvo manifiestamente al lado de los corruptos y fue partícipe de uno de los negocios que pudieron salir a luz cuando la CICIG y la FECI realizaron investigaciones sobre las acciones del presidente de la época. Cualquiera pensaría que eso fue un hecho aislado, producto del interés personal que tenía un diplomático en una operación ilícita y que por ello comprometió a la representación que encabezaba. La postura actual de la Embajada, sin embargo, sorprende y mucho, porque por mucho interés que pueda tener un embajador en salir en las fotos del bicentenario de la Independencia no puede anteponer ese banal propósito ante lo que sus colegas de otras misiones han entendido en su justa dimensión. Creer que Giammattei le agradecerá su silencio es tanto como que aquella se consuele pensando en la lealtad del amigo. Y si supiera algo de historia sabría que el tal bicentenario es más motivo de pena que de gloria.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El Día de la Dignidad nos toma en plena protesta; hoy vivimos nueva gesta contra burda impunidad

2 de Agosto: El Día de la Dignidad Nacional

D

esde los tiempos de mi abuelo, en La Hora se ha reconocido el acto heroico de los Cadetes de la Escuela Politécnica que el 2 de Agosto de 1954 se levantaron para atacar al llamado Ejército de Liberación que acampaba en los campos del Roosevelt luego de una marcha para celebrar una victoria falsa porque el Ejército Nacional no movió un dedo para impedir la invasión. Y él lo hacía no obstante que predominaba aún la teoría de que las fuerzas de Castillo Armas habían salvado al país del comunismo y que por ello los Cadetes se merecían el ostracismo que les impuso el régimen, estigmatizándolos como parias pese al enorme valor de su gesta que salió al rescate de la dignidad que sus jefes, los altos mandos militares, no supieron mostrar frente a la agresión. Ahora hay documentación sobre cómo se gestó la Liberación, lo que hace aún más grande y significativo ese momento en que, como bien puso Carlos Enrique Wer en su libro, “Los Héroes Tenían 15 años”. Tengo en mi poder un libro de publicaciones del Departamento de Estado, de la Oficina de Historia, Sección de Asuntos Públicos, en el que se recopila la relación con Guatemala de 1952 a 1954 y donde están

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

desclasificadas las comunicaciones de las distintas agencias que tuvieron que ver con el montaje de la operación PB Success que se propuso y logró derrocar a Árbenz, “sin derramar sangre si es posible”, para defender los intereses de la United Fruit Company, publicación que puede adquirirse fácilmente en bookstore.gpo. gov de la oficina de imprenta del gobierno de EE. UU. Por años se vivió la fantasía de que la Liberación había sido un movimiento nacionalista, tesis desbaratada en esas páginas oficiales, y por ello el reconocimiento a los cadetes era escaso. Clemente Marroquín Rojas, desafiando la verdad oficial, siempre reconoció el valor de esa gesta en la que murieron los cadetes Jorge Luis Araneda, Sargento Primero y abanderado de la Compañía, Luis Antonio Bosch, Carlos Enrique Hurtarte y el soldado Lázaro Yucuté, publicando artículos a la que con el tiempo sería la Asociación de Cadetes del 2 de Agosto, de la cual quedan pocos sobrevivientes.

Algunos de sus descendientes cuentan la historia, como el licenciado Manuel Córdova, hijo del cadete Manuel Córdova Laguardia, quien me envió valioso material que por su extensión no pude reproducir en la edición impresa. Los familiares de Araneda le entregaron a mi abuelo el espadín del héroe fallecido, pero el mismo misteriosamente desapareció tras su muerte. Yo tuve especial y prolongada amistad con Carlos Enrique Wer y gracias a eso conocí muy de cerca a los cadetes sobrevivientes, lo que constituye uno de los valores más preciados porque eran, realmente, personas de bien que actuaron con absoluto sentido de la dignidad cuando la sociedad le rendía pleitesía a una horda de mercenarios que presumían de ser un ejército de Liberación y que eran instrumento de los hermanos Dulles para bien servir a la empresa frutera en la que tenían muchos intereses. Y hoy, cuando nuevamente vemos surgir la dignidad entre los guatemaltecos que rechazan seguir sojuzgados por la corrupción, vale la pena traer a cuento esa extraña y extraordinaria gesta que cobra más valor cuando se entiende que se produjo en medio de un pueblo agachado.

En los negocios la ley cesa

L

o peligroso de los modelos ideológicos como los que hemos formado (comunista, anticomunista, católico evangélico) es que desequilibran afectos y razonamientos y marchan dentro de nosotros totalmente prejuiciados, desinformados, dogmatizados. Lo peor es que esos marcos teóricos que nos formamos, rápidamente los ordenamos y trasformamos en programas de actividades que encaminan nuestras apreciaciones, agitan nuestros deseos, y confunden y conforman nuestras pasiones, conduciéndonos a actividades que culminan en hechos incontrolables de: intolerancia, agresión violencia y rechazo. La pasión del guatemalteco se agita dentro de una mezcolanza de religión, ciencia, filosofía, que propicia, hablando socialmente, la conformación de odios y envidias, rechazo al prójimo, descontento –incluso con uno mismo– y finalmente descalifica haceres y pensares de los demás. ¿Será eso nuestro basamento social? Una total descomposición de la personalidad arrastra por consiguiente

Alfonso Mata a nuestra sociedad al caos y anarquía en que lo que predomina son actos contra la ley y por consiguiente, se ha formado un sustento social donde el temor y el miedo es el fundamento de conductas y comportamientos que ven al prójimo como enemigo y son movidos por el pánico. El pánico, como medio legítimo para actuar, lleva a la renuncia de la tolerancia, de la solidaridad y del diálogo y al empleo de la fuerza sobre la justicia. Eso se viene dando dentro de todo el espacio social, iniciando en el hogar y pasando de éste a todas las escalas de poder y jerarquía social y apuntando a una consecuencia de objetivos que significa escalar, renunciando muchas veces para lograr ello a la ética y moral a fin de “controlar y dominar hacia…” Esta es la clave: “consecución de… a pesar de…” y en ello, muchas veces actuando a través de la ilegalidad y empleando una lucha ofensiva, activa, intransigente, –en que vale de todo

menos la honestidad, la transparencia y el respeto– culminamos en un radicalismo centrado en antis: anti-leyes y anti-todo, agitándonos en un mar de hostilidad contra todo lo que ha sido declarado justo necesario y contra los derechos, perdiéndose los derechos ciudadanos, con grave daño público, al glorificar dentro de la sociedad y enseñársele y cegarla de lo correcto y llevarla a un estilo de vida irreverente a lo justo y correcto, siendo esto el origen de vilezas, delitos y estrechez moral y mental y de un mirar desconfiado y temeroso hacia el otro. Siento y presiento que a la mayoría de gente todo lo que es “protesta” le genera aversión. Les indigna el robo y la sinvergüenzadas, pero entienden y lo aceptan por formación: “es verdadero lo que tiene efecto y provoca afecto” y no perdonan el robo, pero lo dejan estar porque “sencillamente ahí está”. Se acalla la voz de la justicia como de lo correcto y se les echa a dormir profundo en el inconsciente, dejándole salir solo de vez en cuando como protesta de indignación y de un “ya te vi”, ¡cuídate, voy tras tus pasos!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 2 DE agosto de 2021/ Página 11

OPINIóN

Diarios

La Rumanía de Ceausescu que yo conocí Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

T

ras la apabullante y estremecedora caída de Elena y Nicolás Ceausescu yo vuelvo a leer las ahora ya viejas crónicas que, a mi retorno de ese país un tanto “exótico” para nosotros, aunque de lengua neolatina o románica como la nuestra, escribí y publiqué por 1981, durante varios meses, acaso con peligro de aburrir a los lectores -por lo vastas- pues aquel cronicón, de matrices políticas, se convirtió en una novela sobre Rumanía (por entregas como las de Dickens o Milla y que nunca he publicado en libro) ingente o tal vez desmesuradas debido a que bajo la dictadura de Romeo Lucas permanecíamos tan dilatadas temporadas bajo Estado de Sitio, que no se podía escribir nada relativamente por la libre y las crónicas de mis viajes eran no sólo apetecidas y premiadas sino que me sacaban del conflicto o dilema de escribir o no escribir en un país totalmente sometido al látigo luquista. Y así y en este caso, escribía sobe Ceausescu y su país a contrapunto con el nuestro. Dos dictadores: Ceausescu y Lucas García, dos países: Rumanía y Guatemala poseídas por los sátrapas. Y un contrapunteado inventado por mí para narrar. En el nuestro -por aquellos días grises y silentes- el general Romeo, quemador de embajadas y asador de diplomáticos españoles, bajo cuyo trastabillante discurso por televisión (pero no tan frecuente como el de Ríos, rey del genocidio) el país temblaba en un solo cuerpo frío de amenazas. En la Rumanía del conde Drácula: Nicolás Ceausescu, más diabólico y provocador de terror que el conde de Transilvania. Como he comenzado a decir -por la particular situación guatemalteca de aquellos días dolientes- yo narraba a los guatemaltecos ¡cómo!, Nicolás y su esposa Elena, al igual que Stalin, Fidel Castro, Manuel Estrada Cabrera o Porfirio Díaz ejercían el poder total y un terrorismo de Estado colosal, disfrazado de un cierto bienestar económico y del derecho al trabajo -para todo el mundo- que hacía que nuestra habitación en el Hotel-

hospital fuese ordenado y aseado por seis mujeres todas gordas pero mal alimentadas. Había que darles trabajo ¡a todos! Muchos años han pasado, repito, desde que pude presenciar la pompa, la magnificencia, la suntuosidad de Elena y Nicolás a quienes veía –arrogantes y petulantes– en fotografías, en todos los escaparates de oficinas y tiendas o librerías presidiendo la compra o la gestión burocrática y no digamos en las paredes de todo gran despacho como si fueran los descendientes del mismo rey Miguel de Rumanía. Elena y Nicolás reyes no por derecho divino sino por maromas que supieron hacer –entre las huestes del proletariado rumano– para convertirse en príncipes de la dictadura de los obreros. Tiempo ha transcurrido desde que un jet de British nos dejó una friísima tarde invernal en el aeropuerto Otopeni de Bucarest. En Rumanía las cosas cambiaron violentamente. Elena y Nicolás fueron ejecutados sin juicio y violados en su dignidad. Vituperados por el batón de su misma dictadura. ¿Pero aquí en Guatemala? ¿Qué ha pasado entretanto? Los muertos siguen cayendo derribados por la inequidad ambiente. Y el hambre no amaina sino que prolifera más que antes y la dictadura se hace por turnos. La dictadura de Romeo Lucas ha derivado en distintos esperpentos a ratos eufemistas, pero en el fondo tan violenta y ominosa –como antes– disfrazada de “Estado de Derecho” e “institucionalidad”. Disfraces tan falsos y de pacotilla como quienes los cortan y cosen en la trastienda de la oligarpilla siempre limpia, fina y de oropel. Vienen a mi mente y pienso en Elena y Nicolás Ceausescu que, en Bucarest, me observan desde las vitrinas; y en Luis Capeto ¡el ciudadano Capeto! Y me digo aquello es Europa y sus autócratas. Esta es la dictadura de Xibalbá, el inframundo de los Kamek que se llaman Ríos-Kamek o Lucas Kamek. No importa si es 1981 o 2021. 40 años no son nada en el inframundo. Un avión de British Airways me abre su puerta en Otopeni. Nada ha cambiado.

El poder de la comunicación

L

os métodos de de la comunicación que se interrelacionan entre sí, por lo comunicación utilizados David Napoleón tanto, toda acción comunicativa por los Secretarios del Barrientos Girón que vaya a realizarse no depende Departamento de Estado de los del conocimiento que se tenga Estados Unidos de América, han napo102@hotmail.com de una lengua; depende de la pasado desde la instalación de cultura del público que la recibe consulados como el de la ciudad para lograr ejercer la influencia portuaria de Liverpool, Gran Bretaña en 1790 por Thomas Jefferson; la presencia física necesaria. Si el mensaje está mal codificado y se hace por diplomática en países de América Latina en 1837 por John el canal equivocado jamás podrá decodificarse de manera Quincy Adams; las conferencias diarias del Departamento adecuada, incluso puede no llegar a donde se intenta. Desencriptar mensajes no solo no ha sido una fortaleza de Estado en 1933 por Cordell Hull; la creación del primer sitio Web del Departamento en 1996 por Warren de la región latinoamericana; también encriptarlos no ha Cristofer; el inicio de las redes sociales Twitter y YouTube sido la fortaleza de los Estados Unidos de América en los del Departamento en 2006 por Condoleezza Rice: hasta últimos tiempos, por consiguiente, las interpretaciones a los Mike Pompeo que el primer día como Secretario, lanzó mismos son en todo caso a conveniencia y ante el choque su cuenta en Twitter y posteriormente abrió su cuenta en entre grupos, tales decodificaciones son contaminadas Instagram. Progreso de comunicación para participar de y sacadas de contexto, lo que no contribuye a construir manera más eficaz con públicos nacionales y extranjeros, sociedades donde prevalezca la gobernanza en tiempos de para comunicar políticas unilaterales y compartidas con interdependencia. La comunicación política se trata en esencia, de un incidencia geopolítica. De periódicos impresos a la era digital las comunicaciones proceso que, aunque se puede ver como una herramienta globales han revolucionado drásticamente; sin embargo, útil para la diplomacia pública, va más allá, pues hace uso los elementos de la comunicación siguen vigentes: hoy el de corporaciones mediáticas, agencias, organizaciones elemento canal es múltiple y difuso, el elemento código gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, es el más complicado por cuanto que los datos y las reglas tanques de pensamiento, iglesias y demás actores que no son compartidas multilateralmente y por consiguiente influyen en: la formación de consenso, movilización, no se logran desencriptar correctamente los mensajes; cooptación política, cambio de valores, referentes acá influye otro elemento de comunicación: el canal, cognitivos, ideal social y reacciones gubernamentales. En que en muchos casos no solo no es el adecuado, sino concreto, los objetivos de la comunicación no se limitan al posiblemente corresponsable de contaminar el mensaje cambio de gobiernos o a legitimar determinadas políticas, en beneficio propio. Es sumamente importante entender sino a garantizar la consolidación del poder corporativo que la comunicación es un proceso en el que se comparten transnacional y hegemónico; por tanto, debe ser canalizado significados a partir del intercambio de información, en y encriptado adecuadamente, de lo contrario no contribuye esencia, es un proceso donde intervienen los elementos a la estabilidad de la región.

Realidades 2021…

Fracaso presidencial y gubernativo

¿

Cómo funciona nuestro hoy se han aprovechado del país? Las conductas puesto para desfalcar las Fernando finanzas del Estado, no sólo en públicas de los gobernantes Mollinedo C. materia económica, también no tienen límites conocidos para en bienes muebles e inmuebles ellos; creen ser omnipotentes y creyéndose los dueños de y que eso les da el derecho la “finca” vendieron a precios a comportarse de forma prepotente y abusiva con la población que los eligió, ridículos las instituciones y empresas nacionales llegando al extremo de utilizar la venganza disfrazada de ¿recibieron su respectivo soborno? La validación de los caprichos presidenciales y de sus disimulo. Usualmente los gobernantes pasan el tiempo entre amos financistas fue y es un torrente de miasma que encuestas, consultas, informes y conferencias con el simple a través de los años nos tiene en estas condiciones de objetivo de confundir, distraer y sermonear a la población pobreza y pobreza extrema; no sólo en aspecto económico, con un palabrerío ineficiente, mientras los verdaderos también en cultura general, salud y desarrollo integral. problemas sociales como la crisis hospitalaria, compra Como resultado de ello, vemos la actual expoliación del de vacunas, plan de vacunación, desnutrición infantil, erario nacional de la forma más permisiva, descarada y vil hambruna en el Corredor Seco, delincuencia común, como la de los gobernantes antecesores. Los funcionarios miran con indolencia las noticias organizada e institucionalizada avanzan sin valladar alguno. La Historia de Guatemala nos permite conocer que el relacionadas con la delincuencia en sus dos primeras poder de los gobernantes ha sido utilizado por quienes variantes: común y organizada, la institucionalizada no la lo han ejercido, para exterminar rivales políticos o para ven porque son parte de ella y que se diga que el ejército hacerse multimillonarios, ya que cuando lo tienen y han genera una sensación de seguridad es una conclusión tenido, creen ser los seres superiores destinados por su burda pues estamos ante un escenario de militarización dios y para ello acudo al recuerdo en retrospectiva de que, como sombra, va cubriendo el país. los señores Jimmy Morales, Álvaro Arzú, Álvaro Colom, En materia educativa es necesario: 1) vacunar a la Alfonso Portillo, Efraín Ríos Montt, Jorge Serrano, Romeo población escolar como prioridad social, 2) recrear las Lucas, Vinicio Cerezo Arévalo, Miguel Ydígoras Fuentes, escuelas normales como instituciones magisteriales Jorge Ubico, Manuel Estrada Cabrera, José Rufino Barrios educativas específicas, 3) crear institutos de educación técnica en cada uno de los departamentos o en su caso y otros. En Guatemala, el peor matrimonio que se ha dado es regionalizados para atender las necesidades de la industria, la unión perversa entre la demagogia y la incompetencia. y 4) seleccionar personal capaz para la administración del A todas luces sale a relucir el cobre de los funcionarios Mineduc. Esto es obligación del Estado, la población paga (hombres y mujeres) que, sin el menor recato, hasta impuestos y por eso no está pidiendo limosna.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Independencia de los fiscales Edgar René Ortiz eortiz@ufm.edu

L

a semana pasada expresé mi preocupación por el debilitamiento institucional que trae consigo la destitución del extitular de la FECI. Cité alguna jurisprudencia que muestra por qué la forma de la destitución no era legal. Básicamente el argumento para remover al exfiscal Sandoval se basó en que era “personal de confianza” y eso “legitimaba” a la fiscal general para removerlo. Quisiera poner énfasis en lo grave que es para la independencia de los operadores de justicia este precedente. Para tener un poco más de perspectiva, existen dos modelos de reclutamiento de los fiscales: el anglosajón y el continental europeo. En el modelo anglosajón, como es el caso de EE. UU. y el Reino Unido, los fiscales son reclutados por nombramiento profesional. A su vez, dado que el modelo de persecución penal anglosajón es esencialmente adversarial o acusatorio, los fiscales tienen un grado de discrecionalidad más grande de lo que estamos acostumbrados en nuestra tradición. Los fiscales en el sistema anglosajón tienen mayor discreción para elegir qué casos perseguir e incluso pueden pedir la desestimación del caso si lo consideran oportuno. Es frecuente que los fiscales sean abogados que sirven durante un tiempo en la fiscalía y otro tiempo en el sector privado. Por su parte, en el modelo continental europeo, los fiscales son reclutados mediante concurso público y los ascensos siguen también una lógica de carrera fiscal. Esto tiene que ver, en parte, con el rol que se concibe al fiscal. Éste tiene el objetivo de implementar políticas estatales sin consideración

específica de la víctima o del acusado. Su tarea es orientar al juez para que descubra la verdad y no condenar al acusado. Al menos teóricamente. Para que los fiscales puedan hacer su trabajo de forma independiente, es necesario que se cumplan ciertas condiciones. Especialmente las referentes al respeto de la carrera fiscal en el modelo continental europeo. Es frecuente que los fiscales en este sistema permanezcan durante muchos años trabajando para la institución y asciendan por sus méritos dentro de ésta. La Ley Orgánica del Ministerio Público (LOMP) se inclina por un sistema de carrera. El artículo 76 enumera los principios de ésta y entre ellos (literal “f ”) refiere a la estabilidad y dice: “El sistema de carrera profesional garantizará la estabilidad en el cargo mientras no se incurra en causal legal para el cese del mismo”. Dentro de esa lógica, la propia LOMP estipula el proceso disciplinario en su artículo 60. Dentro de sus principios está el de legalidad que establece que los funcionarios y empleados del MP solo podrán ser sancionados cuando realicen “acciones u omisiones previstas como falta en la ley y siguiendo el procedimiento establecido en esta Ley y sus reglamentos”. Es decir, si un fiscal (quien sea) comete alguna infracción que tenga como consecuencia última su remoción, debe ser sujeto de un proceso disciplinario con todas las garantías del caso. Tal extremo jamás ocurrió con el ex titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval. Su remoción, además de ilegal, debilita la independencia de los operadores de justicia y por tanto el Estado de Derecho.

OPINIóN

UTÓPOLIS

De cambios y adaptaciones

L

que en los años que corren eí ayer un breve y Adolfo formidable texto estaríamos viviendo una Mazariegos escrito por el maestro pandemia. Esas cosas solemos Juan Villoro: “Melancolía verlas como historias lejanas o del paraguas”. Una suerte de como vivencias que no serán nostálgica reflexión a la que el nuestras porque ocurrieron autor designa como “un tema hace mucho o porque menor”, en comparación con ciertas hipótesis sobre asumimos que nunca nos ocurrirán a nosotros más el comportamiento humano que usualmente luego allá de la ficción. No obstante, somos parte de las se transforman en tesis de antropólogos (y de otras generaciones que la viven actualmente y que de una disciplinas científicas, como cabe suponer). Hacia el u otra manera padecen sus efectos inmediatos. Y eso, final del escrito, el autor aborda brevemente lo que sin duda, ha significado tener que realizar cambios él denomina “la capacidad legendaria de adaptación en nuestra vida cotidiana; en casa y en la calle; en de la especie humana”. Y expone, como prueba de nuestro lugar de trabajo y con nuestros amigos; tal capacidad de leyenda, “la confirmación que de en los restaurantes y en el transporte colectivo; en ello hacen quienes durante la pandemia trabajan en las escuelas y en las universidades… En fin, la lista pantuflas y no soportan la idea de volver a hacerlo en podría continuar por mucho. Y lo notemos o no, zapatos”. Aunque aquel texto no trata propiamente hemos tenido que adaptarnos a una forma de vida de los cambios y adaptaciones a los que yo me que ha tomado por sorpresa prácticamente al mundo referiré someramente (si no, en todo caso, trata de la entero, desde el uso de mascarillas habituales o geles capacidad de mojarse y de nuestra dependencia del pegajosos a la entrada de las agencias bancarias y agua), el mismo, a pesar de su brevedad, nos hace un supermercados, hasta tener que renunciar al contacto recorrido por la poesía, por la realización de viajes, cercano y constante con nuestros familiares y amigos por las actitudes de las nuevas generaciones, las queridos. Sea para bien o para mal (según se vea) anécdotas personales y, cómo no, como ha quedado de cara al futuro, lo cierto es que la pandemia que ya evidenciado, por eso que los estudiosos llaman vivimos nos está dando grandes lecciones y ha abierto la adaptación humana ante el devenir constante de la puerta a un cúmulo de necesarias reflexiones en la vida. Tal adaptación ocurre, en tanto que acción diversos campos del quehacer humano, tanto en lo humana y como es fácil adivinar o suponer, sin individual como a nivel de la sociedad en su conjunto. que nos percatemos siquiera de ello -mientras está Bueno es estar consciente de ello, y como digo, quizá ocurriendo-. Nadie hubiera creído, por ejemplo, reflexionar al respecto.

Luis Miguel Grijalva

E

ste año quizá sea Puede que a veces recordado, entre simplifiquemos el mundo a Eduardo tantas noticias causa de nuestra imaginación Blandón nefastas de corrupción en y pensemos que el deportista Guatemala (no podemos nació con una estrella. Pero dejar de citar a Giammattei es solo nuestro universo y a su protectora -y amiga-, mágico, en realidad ha Consuelo Porras), como el del orgullo nacional en tenido que batallar.  La última ha sido superar la los deportes.  Sí, el período en el que algunos de prohibición de salir del país por su condición de los más destacados atletas han puesto el nombre de “dreamer” norteamericano, esto es, beneficiario del Guatemala en la cima de los países más competitivos programa de Acción Diferida para los Llegados en la del mundo.  Infancia, o DACA (por sus siglas en inglés). Me referiré a uno del que la prensa quizá no ha   Superado el escollo, el joven que se siente hablado demasiado: Luis Miguel Grijalva.  Este orgulloso de representar a Guatemala y a los más de joven tiene una trayectoria particular porque el 600,000 “dreamers”, muy pronto nos dará noticias de esfuerzo ha tenido su recompensa fuera de nuestras sus resultados en los Olímpicos de Tokyo.  Mañana fronteras, en los Estados Unidos.  Como muchos, sus competirá en la carrera preliminar de 5,000 metros padres tuvieron que desarraigarse para buscar un planos en los que veremos la bandera nacional y la mejor futuro en un país a veces poco hospitalario.  oportunidad de ver al ya distinguido luchador con Pero lo logró. una presea. ¿Cómo?  Supongo que vio en sus cualidades “Siento muchas emociones… entusiasmo y solo personales la oportunidad para sobrevivir, pero mucha felicidad”, dijo Grijalva en un artículo sobre todo para destacar a lo grande sin rendirse de prensa. “Me emociona correr en los juegos y por sus limitaciones como extranjero.  Así logró representar a Guatemala, pero también salir del país matricularse en la Universidad del Norte de Arizona, y saber que puedo regresar sin problemas”. campus Flagstaff, para profesionalizarse mientras Luis Miguel Grijalva es una gran noticia.  Nos abre practica lo suyo, la carrera.  No ha sido fácil, pero a la esperanza y nos da ilusión.  Pero sobre todo, tampoco imposible.  Él mismo lo reconoce. quizá contra nuestro pesimismo arraigado, nos hace “Las oportunidades que tuve al venir a Estados creer aún en la buena levadura de la comunidad.  Unidos me aportaron mucho más de lo que podía Una fe perdida a causa de los malandrines dispersos pedir”. Obtener un título universitario y ser en las oficinas públicas, en el sistema financiero remunerado por correr son “cosas que probablemente (en los bancos), en el CACIF y en muchas de las jamás habría logrado si me hubiera quedado en instituciones y gremios que conspiran contra el Guatemala”. país.


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Notario. FL-5569

A mi oficina ubicada en 6 avenida A 20-38 oficina 10, zona 1, ciudad de Guatemala, CATALINO VILLALTA solicita CAMBIO de nombre, por el de JUAN VILLALTA VILLALOBOS. Se convoca para formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Mike Pedro Alexander Luna Rivas. 19 julio / 2, 17 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Oficina: 5ª. Calle 2-20 zona 2, Coatepeque, se presentó Eliodoro Vitelio Santiago Reyes, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIODORO VITELIO FUENTES REYES, perjudicados formalizar oposición. Coatepeque, 26 de julio de 2021. LICDA. MIRIAM LETICIA DE LEON GODINEZ. Notaria. Col. 17,966 FL-5866 2, 16, 31 julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Pedrito Morales Vásquez por el de William Pedro Alejandro Morales Vásquez. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en Aldea El Xab, municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu. George Willian González Sales. Abogado y Notario. Aldea El Xab, municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, 25 de Junio de 2021. FL-5648 23, 27, Julio / 02, agosto 2021

Walter Harex Chamalé solicita cambio de nombre por el de Walter Harex Chamalé Aguilar, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados pueden plantear oposición, sede notarial 14 calle 12-37, interior 43-4 Pasaje Bone, zona 1 ciudad de Guatemala. Guatemala, 27 de julio de 2021. Lic. Luis Fernando Villatoro López. Notario Colegiado 6243. FL-5871 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

MATEA PELICÓ XILOJ, Mandataria Especial con Representación de MARÍA VICTORIA VARGAS PELICÓ, promueve Cambio de Nombre del menor JEFFRY ADAM VARGAS, por JEFFRY ADAM VARGAS PELICÓ; convoco perjudicados formalizar oposición en 7ª avenida 5-81 zona 1. Ciudad Retalhuleu, 12 febrero 2021. Lic. Victor Hernández Hernández. Colegiado 13,166. FL-5652 22, 26, julio / 02, agosto 2021

Oficina ubicada en 4ª. Av. 5-18, zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó SANTOS CELESTINA ACTUM OXLAJ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Santa Celestina Vicente Ordóñez, se puede formalizar oposición. 20 de julio de 2021. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Notario, col. 9,986. FL-5873 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edwin Adalberto García solicita cambio de nombre por Edwin Adalberto Pérez García, para efectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 5 de julio 2021.FL-5701 22, julio / 02, 17, agosto 2021

A mi oficina situada en la Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, 3er Nivel, Oficina 35 se presentaron los señores JUAN ELIAS POLANCO ORTEGA y DIANA SOFIA MARTINI RUIZ DE POLANCO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad ROSALINDA SAMANTA POLANCO MARTINI, por el nombre de SAMANTHA INÉS POLANCO MARTINI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de julio de 2021. CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO: 1821 FL-5885 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre María Maythé Fuentes Barrios, en ejercicio de la patria potestad y como representante legal de su menor hijo: Set Emanuel Fuentes Barrios, solicita cambio de nombre de su hijo por el de: Seth Emmanuel Fuentes Barrios, puede oponerse quien sea perjudicado. 2 Av. 5-55 Z.1 Catarina, San Marcos 22-07-2021. Lic. Udduer Maynor Lopez Zinin. Abogado y Notario. Col. 18116. FL-5850 2, 16, 30 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAYRA PIEDAD GONZALEZ, solicita cambio de nombre por MAYRA MACKENZIE GONZALEZ. Afectados formular oposición en, 7 calle 11-24, zona 1, del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. 22 de julio 2021. CLAUDIA LORENA OBANDO BARRAZA, Abogada y Notaria, Colegiado 21488. FL-5851 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre KAROL KATHERYN SARAI SABAN ROLDAN, por medio de su mandataria especial con representación ZOILA ORALIA ROLDÀN HERNÀNDEZ de LARIOS, solicita cambio de nombre por JAQUELINE CAROL MICHELLE SABÀN ROLDÀN, efectos legales. se hace publicación. quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría 8ª. Avenida 13-76 zona 1, edif. Gomez Robles 4to. Nivel oficina 4 Ciudad de Guatemala. Sonia Hortencia Melendrez Sequén, Abogada y Notaria. Col. 18957. Guatemala, 28 de julio de 2021, FL-5861 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Augusto Shup Alvarado y Carolina Marquín Mendoza, en representación legal solicitan cambio nombre de su hijo Cesar Augusto Shup Marquín por el de Cesar Augusto Alvarado Marquín. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a 4ª calle 7-92, zona 4, Aguacatán, Huehuetenango, 26 julio 2021. Lic. DANIEL RENÉ MENDOZA VICENTE, abogado y notario. Colegiado activo 24876. FL-5864 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2021-00121Of. 4º. NOT. 2º.- MIRIAM JANNETH GUTIERREZ SOSA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor ALLAN FERNANDO GUZMAN CASTAÑEDA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 14 de junio de 2021. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA FL-5570 19 julio / 2, 17 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Ante mis oficios se radicó Sucesorio Intestado Extrajudicial de ESTEBAN CHITAY PIXTÚN. Junta de Herederos 04/08/2021, 16:00 horas en 6a Av. 0-60 Zona 4, Centro Comercial Z 4 Of 210 Torre 2 Cdad. Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 14/07/2021 Notaria. Sandra Patricia Milian Hernández Col. 16,965 FL-5556 19, 26 julio / 2 agosto 2021

Edicto de Proceso sucesorio VALENTIN GERMAN MORENO CANASTUJ, MARIO RODRIGO MORENO CANASTUJ, VICTOR MORENO CANASTUJ, SIMEONA MORENO CANASTUJ DE COYOY, FRANCISCA BERTHA MORENO CANASTUJ, ANA GREGORIA MORENO CANASTUJ DE YAX, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUCÍA CANASTUJ HERNÁNDEZ DE MORENO. Para la junta de herederos se fija el 24 de agosto de 2021, a las 16:00 horas, en mi oficina jurídica, situada en la cuarta calle y catorce avenida, interior Plaza Polanco, local D tres guión uno c primer nivel de la zona uno. Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Quetzaltenango 12 de julio del año 2021. Licda. LILIAN DEL CARMEN RAMIREZ COYOY, Abogada y Notaria, Colegiado 23050. FL-5723 26, julio / 02, 09, agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Edicto de Proceso Sucesorio INTESTADO No. 15003-2021-00019 Of. 3º. MARÍA DEL CARMEN LÓPEZ ALCANTAR, HELEN ISABEL LÓPEZ LÓPEZ, JUAN FRANCISCO LÓPEZ LÓPEZ y MILVIA MAGDALENA LÓPEZ LÓPEZ, radicaron proceso sucesorio intestado de la mortual de BENJAMÍN LÓPEZ MILIÁN, citando a los interesados para la Junta de Herederos señalada para el dia 07 de septiembre de 2021 a las 10:00 horas, en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Verapaz. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Salamá, Baja Verapaz 23 de julio de 2021. Licda. Floridalma Azucena Leonardo Garcia y Licda. Ana Georgina del Rosario Gularte Porras. FL-5844 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio CAROLA LILIANA GALINDO OLIVEROS DE HERNANDEZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CONSUELO GEORGINA OLIVEROS GRIJALVA DE GALINDO identificada también con los nombres de CONSUELO GEORGINA OLIVEROS GRIJALVA, CONSUELO OLIVEROS GRIJALVA, CONSUELO OLIVEROS DE GALINDO, CONSUELO O. DE GALINDO, CONSUELO OLIVEROS G. DE GALINDO, CONSUELO G. OLIVEROS GRIJALVA, CONSUELO DE GALINDO, CONSUELO OLIVEROS. Junta de herederos e interesados 23/08/ 2021 a las 11:00 hrs. Oficina 26 calle 12-86 Zona 5 Colonia la Palmita, timbre B Ciudad. 28/07/2021. Rosa Imelda Soria Flores, Notaria col. 18369 FL-5859 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NORMA ANGELICA CUELLAR ALVAREZ, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario extrajudicial de ANGELA LÓPEZ y ANGELA LOPEZ VIUDA DE CUELLAR son nombres que corresponden e identifican a la misma persona, junta de herederos el 27 de agosto de 2021, a las 10:00 horas, en 2ª. Av. 20-67 Zona 1. 2º. Niv. Of. 7, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 28 de julio de 2021. Licda. ROSA INES MIJANGOS GUTIERREZ, Abogada y Notaria. Col. 32893. mrosaines@yahoo.es FL-5860 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARÍA LUISA HERNÁNDEZ MORALES, radicó ante mí, el proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor FELIX COLOCHO HERNÁNDEZ. Junta de herederos el día lunes veintitrés de agosto del año dos mil veintiuno, a las nueve horas en la 14 calle y 0 avenida de la zona uno de San Benito, Petén, cito a los que tengan interés. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. FL-5897 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 09049-2018-00599. Of. 4ª. El día 05/08/2021 a las 10:00 hrs., se rematará finca rústica número: 304219, folio: 219, libro: 731 de Quetzaltenango, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, ubicada en Cantón San Antonio Pajoc, Olintepeque, Quetzaltenango, consta de 167.7300 m2, norte: 16.70 m, con Pedro Ralac Macario, mojón de piedra clavada, sur: 16.70 m, con resto de la matriz, mojón de piedra clavada, oriente: 10.032 m, resto de la finca matriz, poniente: 10.032 m, con Victor Baten Diaz. Ejecuta Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “RED DE FONDOS COMUNITARIOS”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial con Representación Elder Alfredo Mazariegos López. Base: Q42,592.87 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran la deuda. No existen más gravámenes. Juzgado 2o. 1ra. Instancia Civil de Quetzaltenango. 12/07/2021. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios, Secretario. FL-5568 19, 26 julio / 2 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2020-473 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica consistente en lote catorce sector seis eje ocho Bougambilias de la lotificación residencial los Planes de Barcenas ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera ca guión nueve que conduce al pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva,

AVISOS LEGALES departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Siete metros con lote treinta y nueve eje siete. Sur: Siete metros con calle eje ocho. Este: Quince metros con lote quince eje ocho. OESTE: Quince metros con lote trece eje ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, destino, y funcionamiento del sector que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala. NÚMERO TRES: Esta finca soporta el reglamento de uso de calles, área social, piscina, áreas verdes, garita. Y de uso común para los propietarios del sector Bougambilias, sector seis que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO: UNO. Y demás anotaciones, limitaciones, desmembraciones, gravámenes que les aparecen en sus inscripciones registrales, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha nueve de febrero del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria especial, judicial y administrativo con representación, gratuito para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de julio del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.---------------FL-5627 21, 27, julio / 02, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2016-00498 OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y derechos de Copropiedad siguientes: a) FINCA SEIS MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y TRES E DE GUATEMALA, que consiste en DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. finca urbana consistente en lote número cinco del sector F del Condominio Villas del Refugio, en la dieciséis calle C, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cien mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos tres grados, veinte minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto quinientos cuarenta metros, colindando con lote número quince. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos noventa y tres grados, veinte minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número cero cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de veintitrés grados, veinte minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto quinientos cuarenta metros, colindando con dieciséis calle “B”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento trece grados, veinte minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número cero seis. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil doscientos ochenta y dos Folio doscientos ochenta y dos Libro setecientos cuarenta y cinco E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, paso de tubería y drenajes que soporta. NUMERO TRES: Esta finca Soporta la servidumbre de uso y construcción, tal y como consta en su respectiva inscripción de dominio. NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de área verde, construcción, uso y vista, tal y como consta en su respectiva inscripción de dominio. NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas, tal y como consta en su respectiva inscripción de dominio. NÚMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración y normas de Convivencia del “Condominio Villas del Refugio”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la Finca dos mil doscientos ochenta y dos Folio doscientos ochenta y dos Libro setecientos cuarenta y cinco E de Guatemala. NÚMERO SIETE: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) cuatro de derechos reales de esta finca de acuerdo a su respectiva inscripción registral. NÚMERO OCHO: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) cinco de derechos reales de esta finca de acuerdo a su respectiva inscripción registral. NÚMERO NUEVE: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. NUMERO DIEZ:

Se rectifica la inscripción número nueve de dominio de esta finca, de acuerdo a lo establecido en su respectiva inscripción de dominio. B) Los derechos de copropiedad consistentes en una ciento veintitresava parte de la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número FINCA DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, que consiste en DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. finca rustica consistente en Polígono Dos, en la treinta y una Avenida veintidós guion cincuenta y uno zona dieciocho, Condominio Refugio de San Rafael, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de diecinueve mil cuatrocientos diez punto setecientos setenta mil novecientos metros cuadrados, Con las Medidas y colindancias descritas en la certificación registral que obra en el proceso. NUMERO CUARENTA Y DOS: El ejecutado es dueño de una ciento veintitresava parte de esta finca por compra. NUMERO CIENTO VEINTE: Se rectifica la inscripción número cuarenta y dos de dominio de esta finca en el sentido que consta en su respectiva inscripción de dominio. Y C) Los derechos de copropiedad consistentes en una ciento veintitresava parte de la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número FINCA SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y TRES E DE GUATEMALA, que consiste en DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica consistente en Fracción C, en treinta y una Avenida, veintidós guion cincuenta y uno zona dieciocho, Condominio Refugio de San Rafael, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de cinco mil ciento noventa y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, Con las Medidas y colindancias descritas en la certificación registral que obra en el proceso. NUMERO TREINTA Y CUATRO. El ejecutado es dueño de una ciento veintitrés ava parte esta finca por compra. NUMERO CIENTO CATORCE. Se rectifica la inscripción número treinta y cuatro de dominio de esta finca en el sentido que consta en su respectiva inscripción de dominio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritos a los números uno y dos, veintisiete y ciento uno, veintinueve y ciento cinco, respectivamente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. No teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificaciones registrales que obran en autos y que fueran aportadas por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete zona nueve. Guatemala Ciudad, nueve de julio de dos mil veintiuno. FL-5666 22, 29, Julio / 02, agosto 2021

Edicto de Remate E. V.A 03023-2020-00320 Of.I Este Juzgado señaló el día 12 de Agosto del año 2021 a las 10:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 4250, Folio: No. 250, del Libro: No. 29E de Sacatepéquez, Finca rustica, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 4,046.0000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 119.00 metros con Simona Juarez Velasquez; SUR: 119.00 metros con Jose Felix Velasquez Raxon; ORIENTE: 34.00 metros con Armando Axpuac Martinez; PONIENTE: 34.00 metros con María Santos Velásquez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MARÍA BEATRIZ LEMUS CASTILLO, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 10,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes únicamente el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 14 de julio del año 2021. Licenciada, MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. FL-5702 26, julio / 02, 09, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00477 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... bienes inmuebles: a) finca número ocho mil quinientos ochenta y nueve (8589), folio ochenta y nueve (89) del libro doscientos cincuenta y ocho E (258E) de Propiedad Horizontal Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Propiedad horizontal, consistente en apartamento DIEZ, nivel diez, décimo tercer piso estructural del edificio Complejo Habitacional DISTRITO ASUNCION, Torre CASA ASUNCION, ubicado en treinta y seis Avenida, veintiuno – veintinueve, zona cinco municipio y departamento de Guatemala, que tiene un área de setenta y dos punto novecientos veintinueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y siete grados, diez minutos, tres segundos, con una distancia recta de tres punto setecientos cuarenta metros, colindando con área común nivel diez; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos noventa y siete metros, colindando con área común nivel diez; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y siete grados, doce minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento diez metros, colindando con área común nivel diez; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto trescientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto setecientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo; de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos veintisiete grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de seis punto doscientos nueve metros, colindando con espacio aéreo; de la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos veintisiete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuatro punto doscientos treinta y un metros, colindando con espacio aéreo; de la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos diecisiete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cuarenta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto doscientos noventa metros, colindando con apartamento once; de la estación once al punto de observación cero, con un azimut de trescientos diecisiete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto novecientos cincuenta metros, colindando con apartamento once; Inscripción número dos. Las ejecutadas son propietarias de esta finca por compra y de la finca número ocho mil doscientos ochenta y uno, folio doscientos ochenta y uno, libro doscientos cincuenta y siete E Propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número dos. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA; y b) ocho mil doscientos ochenta y uno (8281), folio doscientos ochenta y uno (281), libro doscientos cincuenta y siete E (257E) Propiedad Horizontal de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción número uno. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número SESENTA Y SIETE, SOTANO TRES (S3), PRIMER PISO ESTRUCTURAL del edificio Complejo Habitacional DISTRITO ASUNCION, Torre CASA ASUNCION, ubicado en treinta y seis Avenida, veintiuno – veintinueve, zona cinco municipio y departamento de Guatemala, que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con área de circulación sótano tres (S3); de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos metros, colindando con área de circulación sótano tres (S3); de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con servidumbre de paso rampa sótano tres y área de circulación sótano tres (S3) Gerencial Asunción; de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos catorce grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos metros, colindando con área de circulación sótano tres (S3). Inscripción número dos. Las ejecutadas son propietarias de esta finca por compra, como se expresa en la segunda inscripción de dominio de la finca ocho mil quinientos ochenta y nueve (8589), folio ochenta y nueve (89) del libro doscientos cincuenta y ocho E (258E) de Propiedad Horizontal Guatemala. GRAVAMEN

HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número dos. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de seiscientos sesenta y ocho mil doscientos setenta y seis quetzales con dos centavos (Q.668,276.02) de capital, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. FL-5710 26, julio / 02, 05, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00686 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número dos mil seiscientos treinta y nueve (2639), folio ciento treinta y nueve (139) del libro quinientos seis E (506E) de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con un área de trescientos cincuenta y cuatro punto seis mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto treinta y ocho metros, con finca matriz, callejón de por medio; SUR: trece punto veintidós metros, con calle principal; ORIENTE: veinticuatro punto ochenta metros, con Daniel Elías López Álvarez, callejón de por medio; PONIENTE: veinticuatro punto ochenta metros, con Leonel Gamboa. Una de los ejecutados es propietaria de este inmueble por donación a título gratuito. Esta finca se desmembró de la finca número cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho del libro dos mil novecientos noventa de Guatemala. Inscripción número dos. De conformidad con declaración jurada, una de los ejecutados, hizo constar que la ubicación del inmueble es: séptima calle, dos – noventa y siete zona uno Aldea El Porvenir, Villa Canales. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación letra A. Este Juzgado en resolución del dos de diciembre de dos mil veinte, mandó a anotar la demanda de esta finca seguida por Asociación Awakening (Guatemala), en contra de los ejecutados, según el proceso arriba identificado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripciones hipotecarias números seis, siete, ocho, nueve, diez y once. Siendo la número once (11) la que motiva la presente ejecución y ocupa el sexto lugar. La presente ejecución es promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por medio del Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de ciento setenta y tres mil cuatrocientos quince quetzales con sesenta y tres centavos (Q.173,415.63) de capital, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de julio de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. FL-5713 26 julio / 2, 9 agosto 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2019-1102. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE del libro QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca

urbana consistente en lote cuarenta y siete de la manzana K del sector Los Azahares, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y ocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintiocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos dieciocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y ocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y seis de la manzana K del sector Los Azahares; AL SURESTE cinco punto cero cero metros con área verde; AL SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho de la manzana K del sector Los Azahares; AL NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y salida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de convivencia de residenciales San José en condominio Prados de San José. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: A solicitud vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que por error notarial se consignó en forma equivocada en las fincas descritas en la cláusula primera del presente instrumento, la denominación del inmueble, el área, las medidas y colindancias en cada una de las finca nuevas citadas en el presente instrumento; para que la denominación del inmueble y área rectificada(s) quede así: lote cuarenta y nueve de la manzana K sector Los Azahares ubicada en el municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, con área ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y ocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintiocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos dieciocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y ocho grados, nueve minutos, diecisiete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho de la manzana K del sector Los Azahares; AL SURESTE: seis punto cero cero metros con área verde; AL SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana K del sector Los Azahares; AL NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado propietario de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial, Judicial con Representación Gratuito, para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.88,531.60) de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-5718 26, julio / 02, 09, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-00620. OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en tres. LOTE NUMERO CINCO DEL SECTOR B DE CONDOMINIO EL MANANTIAL DE SAN RAFAEL, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL TREINTA Y SIETE GUION TREINTA Y TRES, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa y un punto dos mil trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... ciento treinta y seis grados (136°), once minutos (11′), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de seis punto cero cinco metros (6.05 metros), colindando con lote treinta y siete guión sesenta y cuatro. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), once minutos (11′), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de quince punto cero ocho metros (15.08 metros), colindando con lote treinta y siete guión cuarenta y uno. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), once minutos (11′), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de seis punto cero cinco metros (6.05 metros) colindando con veintidós calle “A”. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de cuarenta y seis grados (46°), once minutos (11′), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de quince punto cero ocho metros (15.08 metros) colindando con lote treinta y siete guión veintiuno. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca cinco mil seiscientos treinta y cuatro, Folio ciento treinta y cuatro, Libro cuatrocientos treinta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE que goza y DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR que goza. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) nueve inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “MANANTIAL DE SAN RAFAEL”. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA. El objeto de esta servidumbre se encuentra detallado en la certificación registral que obra en el proceso. Es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, y de utilidad comunal. GOZAN de esta servidumbre en calidad de predios dominantes, las fincas números: nueve mil doscientos cincuenta y dos guion nueve mil doscientos setenta y uno y nueve mil doscientos setenta y dos, folios doscientos cincuenta y dos guion doscientos setenta y uno y doscientos setenta y dos todas del Libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, propiedad de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL ATLÀNTICO, SOCIEDAD ANÒNIMA y; la finca número cuatro mil ciento sesenta y uno, folio ciento sesenta y uno del Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, propiedad de PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÒNIMA. correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia noreste, en línea quebrada dos punto setecientos treinta y seis metros con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida.; en la colindancia sureste en línea recta uno punto seiscientos diecinueve metros colindando con el lote treinta y siete guión cuarenta y uno; en la colindancia suroeste en línea recta dos punto cincuenta y un metros colindando con veintidós calle “A”; y en la colindancia noroeste en línea recta uno punto cero siete metros con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. El objeto de esta servidumbre se encuentra detallado en la certificación registral que obra en el proceso, con las demás condicionantes establecidas en la escritura constitutiva de dominio. Es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. GOZAN de esta servidumbre en calidad de predios dominantes, las fincas números nueve mil doscientos cincuenta y dos guion nueve mil doscientos setenta y uno y nueve mil doscientos setenta y dos, folios doscientos cincuenta y dos guion doscientos setenta y uno y doscientos setenta y dos y todas del Libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, propiedad de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANÒNIMA y; la finca número cuatro mil ciento sesenta y uno, folio ciento sesenta y uno del Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, propiedad de PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÒNIMA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la entidad propietaria es PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÒNIMA y no como se había consignado. La presente rectificación se efectúa con base en la solicitud de fecha trece de agosto del año dos mil siete y el testimonio de la escritura número ciento noventa y cuatro de fecha veintinueve de mayo del año dos mil siete, autorizada por la Notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución ocho de noviembre de dos mil dieciséis decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C guion cero mil ochenta guion dos mil quince guion cero cero trescientos setenta y dos seguido por PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN en contra de LOS DERECHOS QUE TIENE uno de los

AVISOS LEGALES ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCION NÚMERO UNO: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación, respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5719 26, Julio / 02, 09, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-01336. OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA DIECIOCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y UNO, FOLIO CATORCE DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y OCHO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en en el Boquerón del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de mil cuatrocientos cuarenta y nueve punto seis mil ochocientos treinta y dos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: P, trece varas calle real del Guarda Viejo; O, trece varas Urbano Solís; S, Brigido Chiroy, calle por medio cuarenta y tres varas; N, Luisa Quintanal esta misma extensión. Esta finca se desmembró de la número cuatrocientos treinta y seis, Folio noventa y ocho, Libro veintidós Antiguo. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta una servidumbre de desagüe que goza la finca siguiente número dieciocho mil ciento cincuenta y dos. Escritura en Asiento trescientos treinta y seis, folio ciento setenta y nueve, tomo trescientos setenta y dos. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. DERECHOS REALES. DESMEBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Desmembradas de esta finca dos fracciones que miden cada una ciento doce metros sesenta y un centímetros cuadrados que formaron las fincas números ochocientos cincuenta y cinco y ochocientos cincuenta y seis, folios ciento nueve y ciento diez, libro mil quinientos cuarenta de Guatemala, que corresponden a los derechos de Laura de León y Eulalia de Marroquín ambas de apellidos Rivera Marroquín. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: B. El Juez del JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) diecinueve de noviembre de dos mil dieciocho , mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por LORENA MÓRAN LEMUS en contra de la entidad ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guion dos mil dieciocho guion mil trescientos treinta y seis Oficial tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCION NÚMERO DOS: El que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por LORENA MORÁN LEMUS para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5727 21 julio / 2, 9 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2018-00307. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo la finca número MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRÉS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en fracción del lote número diecinueve, en la veintiocho (28) calle “A”, aldea Jocotales, ubicada en el mu-

nicipio de Chinautla, departamento de Guatemala, cuya área es de CIENTO SESENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (168.97 m2). Medidas y colindancias: NORTE: nueve punto cincuenta y un (9.51) metros con la veintiocho calle “B” de la finca San Rafael; SUR: nueve punto cincuenta metros (9.50) con la veintiocho calle “A” de la misma finca; ORIENTE: diecisiete punto cincuenta y siete (17.57) metros con Gerardo Herrera; y PONIENTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con la finca matriz, o Martha Eufemia del Cid Chur de Carin. Juan Miguel Carin del Cid, es propietario de esta finca por partición de la finca ochenta mil quinientos diez (80510), folio veinte (20), libro mil ciento setenta y uno (1171) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Agua; de Energía Eléctrica; y de Paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se hace constar que la nueva nomenclatura de esta finca es veintiocho (28) calle “A” dieciocho (18) avenida “A”, Lote número diecinueve (19), Finca San Rafael del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de conformidad con transcripción de la Certificación de la Municipalidad de Chinautla, municipio del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES Y CUATRO: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.493,218.60) en concepto de capital correspondiente a la parte proporcional por la garantía hipotecaria, más intereses, comisiones, seguros, costas y gastos procesales y, demás rubros pactados en la obligación original y, sobre ellos se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, quince de julio del año dos mil veintiuno. SILVIA LETICIA GÓMEZ MENDÓZA y SAMUEL ALFREDO ESTRADA LÓPEZ / TESTIGOS DE ASISTENCIA; LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR / JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-5734 26 julio / 2, 9 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2019-00341 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificada como finca número ciento dos, a folio ciento dos del libro dos mil quinientos noventa y tres de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en TERRENO en quinta avenida A y cuarta calle lote F – treinta y ocho manzana F Colonia Morse, zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y uno punto cero novecientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto cuarenta y ocho metros. Con calle; SUR: doce punto dieciséis metros, con lote uno; ORIENTE: veinte punto cero cero metros, con lote treinta y siete; PONIENTE diecisiete punto cuarenta metros con veinticinco avenida zona doce ciudad. NORPONIENTE: cuatro punto cero cuatro metros con línea curva con calle veinticinco avenida zona doce, esta finca se desmembró de la finca número ochenta y nueve mil ochocientos cincuenta y seis, folio cincuenta y ocho, libro mil setecientos cincuenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es cero cinco avenida A cero cuatro guion cero cinco zona veintiuno Colonia Morse, municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO. SIETE. La ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de dos millones trescientos mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses que se computará a partir del desembolso del presente crédito. Interés doce por ciento anual variable. En garantía, del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca la cual cubre la cantidad de dos millones veintiocho mil seiscientos ochenta y ocho quetzales con treinta y ocho centavos del préstamo otorgado y el resto del resto otorgado queda garantizado como se consigna en el contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la inscripción hipotecaria que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON SETECIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q.1,724,900.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de julio de dos mil veintiuno. Jakelin Hosmeydi Chun Godínez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. FL-5795 28, 30 julio / 2 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-00333 Oficial segundo. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número nueve mil quinientos siete, FOLIO siete, DEL LIBRO ciento veinte E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote VEINTIOCHO de la manzana “I” del sector SIETE del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO, con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTISIETE de la manzana “I” del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote DIECISÉIS de la manzana “I” del sector SIETE con lote DIECISIETE de la manzana “I” del sector SIETE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTINUEVE de la manzana “I” del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con calle. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós libro ciento cinco E de Escuintla. NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. NÚMERO SIETE: El ejecutado por CIENTO DIEZ MIL QUETZALES compro esta finca. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que ocupa el primer lugar y aparece en las inscripción registral dos, siendo la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, mora, recargos contractuales y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en él proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, recargos contractuales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, nueve de julio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. FL-5802 29 julio / 2, 3 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01048-2020-00698 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número CATORCE (14), folio DIEZ (10) del libro UN MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS (1523) de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno número once, Fracción R, lotificación “Colinas de Minerva” del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 160.000000m2. Con las colindancias siguientes: Nororiente: Lote R-10; Norponiente: 15 avenida; Surponiente: Lote R-12; Suroriente: Lote R-41, ésta finca se desmembró de la finca número 39, folio 39, libro 1441 de Guatemala. Esta finca tiene vigente la 2ª. inscripción de derechos reales relativa a servidumbre de Paso que Goza, Paso que Soporta y Paso que Goza. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio. Número cuatro: Victor Manuel Recinos Morales, por Q4,600.00, compró a JOSE ORLANDO LOPEZ ROJAS esta finca,

precio pagado. Número cinco: El ejecutado, por Q4,600.00 compró a Victor Manuel Recinos Morales, esta finca, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La inscripción hipotecaria número tres inscrito a favor del ejecutante y la número cuatro que es el que motiva la presente ejecución, promovida por Abner Noé Alvarez López, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q125,000.00) en concepto de capital adeudado, más intereses, costas judiciales y demás gastos legales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros reclamados y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la zona central y que obra en autos. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil veintiuno. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. FL-5858 2, 9, 16 agosto 2021

motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial con representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5868 2, 4, 6 agosto 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E.V.A. 01047-2020-00617 Of. Y Not. TERCERO. Este juzgado señalo audiencia el DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO UN MIL SETENTA Y OCHO FOLIO SETENTA Y OCHO LIBRO OCHOCIENTOS VEINTITRES E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en LOTE A GUION UNO ubicado en kilometro veintiséis punto seis carretera hacia Santa Elena Barillas, Condominio La Reserva, zona seis ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento veinte punto seiscientos mil metros cuadrados, con las siguientes medidas colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de ochenta grados nueve minutos dieciocho segundos, con una distancia dieciocho punto cero cero cero metros que colinda con Area Verde numero cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento setenta grados, nueve minutos dieciocho segundos con una distancia de seis punto setecientos metros que colinda con banqueta y calle. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos sesenta grados nueve minutos dieciocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros que colinda con lote A guion tres. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de trescientos cincuenta grados nueve minutos dieciocho segundos con un distancia de seis punto setecientos metros que colinda con finca GCP, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatrocientos treinta y cuatro folio treinta y cuatro libro seiscientos cuarenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita Téngase transcritas las dos, tres, seis, diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de pasiva de agua que goza, cañería que goza, mil pajas de agua que soporta, agua que goza, agua que soporta, paso que goza paso que soporta y paso que soporta servidumbre voluntaria de acueducto, conducción y desfogue de aguas de conducción de energía eléctrica a perpetuidad pasiva de agua que goza, cañería de goza, mil pajas de agua que soporta, agua que goza, agua que soporta paso que goza, paso que soporta y paso que soporta, voluntaria de acueducto, conducción y desfogue de aguas que goza: pasiva de agua que goza, cañería que goza, mil pajas de agua que soporta, agua que goza, agua que soporta, paso que goza, paso que soporta y paso que soporta, voluntaria de acueducto, conducción y desfogue de aguas, vigentes en las fincas unificadas. NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de LUCES Y VISTA. NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA. NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE USO. NUMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre DE NO DESMEMBRAR. NUMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre DE LIMITACION DE ACCESO. NUMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. NUMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO LA RESERVA. NUMERO DIEZ: Esta finca Goza la servidumbre DE LIMITACION AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACION O GRAVAMEN. NUMERO ONCE: Esta finca Goza la servidumbre DE SUJETAR LA VENTA DE CADA LOTE DEL CONDOMINIO LA RESERVA A LA VENTA CONJUNTA DE UN TITULO ACCION. NUMERO DOCE: Esta finca Goza la servidumbre DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. NUMERO TRECE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA RESERVA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintidós de derechos reales de la Finca cuatrocientos treinta y cuatro Folio cuatrocientos treinta y cuatro Libro seiscientos cuarenta y uno E de Guatemala. NUMERO CATORCE: El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria vigente es la que

Ejecución en Vía de Apremio 01041-2019-01456. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad consistente en finca número mil cuatrocientos siete, folio cuatrocientos siete, del libro ochenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. uno. Finca urbana consistente en Lote No. 13 en manzana 2, sector uno, del Proyecto Habitacional “GUATEL VILLA NUEVA”, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 112.50 metros². Dirección del título ejecutivo 5ª. Calle B, 1-58, zona diez, colonia Guatel dos, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Medidas y colindancias: AL NORTE: 7.50 metros, con lote No. 14; AL SUR: 7.50 metros, con 5ª. Calle “B”; AL ESTE: 15.00 metros, con lote No. 11; OESTE: 15.00 metros, con lote No. 15. Inscripción No. dos. Téngase aquí transcrita la 2ª., inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Fideicomiso Inmobiliario vigente a la finca 104, folio 104, del libro 3115 en el cual Financiera Industrial y Agropecuaria Sociedad Anónima (FIASA) tiene la calidad de Fiduciaria. Inscripción No. seis. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Anotaciones Preventivas. Letra A. El Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución 19 de diciembre de 2019 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en contra de los ejecutados según juicio 01041-2019-01456 Oficial 1º. HIPOTECAS. Inscripción Hipotecaria No. 2. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.265,500.00, cuyo plazo es 25 años, el cual vencerá el último día del mes de diciembre de 2042. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 83 autorizada 6 de diciembre de 2017 por la notaria Ada Noelia Flores Ramírez. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Raúl Antonio Castillo Hernández, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil veintiuno. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICENCIADA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. FL-5874 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1425 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca A) Finca SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontal, consistente en apartamento Numero D QUINIENTOS CUATRO NIVEL CINCO TORRE D: del edificio TORRES DE SAN JUAN, FASE DOS ubicada en Veintiocho Avenida, número cinco guión veintiuno, Aldea EI Naranjito, zona seis municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de CIENTO TRECE PUNTO SETENTA Y DOS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: En la PLANTA BAJA: cuenta con un área de cincuenta y seis punto cuarenta y dos metros cuadrados, equivalentes a ochenta punto setenta y cuatro varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos cero cero segundos con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con Espacio Aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos , con una distancia recta de cinco punto ochenta y cinco metros, colindando con Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de tres punto diez metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación trece al punto de observación cero, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio Aéreo. (b) PLANTA ALTA: cuenta con un área de cincuenta y siete punto cuarenta y uno metros cuadrados, equivalentes a ochenta y dos punto dieciséis varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minuto, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero ocho metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto doce metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos dos Torre D. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto diez metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación trece al punto de observa-

AVISOS LEGALES ción catorce, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dieciocho al punto de observación cero, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio Aéreo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y cuarta, (rectificación) inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre que goza y de acueducto que goza; servidumbre que goza y de acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: esta finca soporta a la vez goza la servidumbre ductos que gozan las fincas filiales de la numero seis mil novecientos sesenta y siete a la seis mil novecientos ochenta y seis de los folios cuatrocientos sesenta y siete al folio cuatrocientos ochenta y seis del libro doscientos cincuenta y cuatro E de propiedad Horizontal de Guatemala. (A) OBJETO: el objeto de esta servidumbre consiste en permitir o tolerar a LOS PREDIOS DOMINANTES a través de ductos verticales que atraviesan todos los niveles el paso de tuberías de electricidad, agua potable, aguas servidas, teléfonos así como otras instalaciones que sean de utilidad para dichos predios. B) Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable y gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: se constituye sobre esta finca el Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto Torres de San Juan como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca seis mil novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres, libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: DESARROLLOS EL NARANJITO, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el valor que le corresponde es de doscientos noventa y cinco mil quinientos cuarenta y siete quetzales con ochenta y ocho centavos, asimismo que de acuerdo al plano elaborado por el ingeniero civil Carlos Garcia Saenz colegiado numero once mil trescientos sesenta y siete el apartamento numero D quinientos cuatro nivel cinco y torre D del edificio Torres de San Juan Fase dos cuenta con un área total de: ciento diecisiete punto treinta y tres metros cuadrados equivalentes ciento sesenta y siete punto noventa y un varas cuadradas distribuido de la siguiente manera: (a) PLANTA BAJA: con un área de cincuenta y seis punto cuarenta y dos metros cuadrados, equivalentes a ochenta punto setenta y cuatro varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la Estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aérea. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta y cinco metros, colindando con Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de tres punto diez metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero

segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación trece al punto de observación cero, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio Aéreo. (b) PLANTA ALTA: con un área de sesenta punto noventa y uno metros cuadrados, equivalentes a ochenta y siete punto diecisiete varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros colindando con Espacio aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto diez metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto ciento veinticinco metros, colindando con Terraza apartamento D quinientos dos Torre D. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con Terraza apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero setenta y cinco metros, colindando con Terraza apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta metros, colindando con Terraza apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación, once al punto de observación doce, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punta treinta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación quince al punto de observación dieciséis. Con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación diecisiete al punto de observación cero, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo. (c) AREA DE TERRAZA: Ubicada en la planta alta del apartamento y cuenta con un área de veintinueve punto noventa y cinco metros cuadrados, equivalentes a cuarenta y dos punto ochenta y seis varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto doce metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos dos Torre D. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto diez metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... punto cero cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cera minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro planta alta. De la estación seis al punto de observación siete con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto veinte metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto veinte metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con Espacio Aéreo. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta metros, colindando con Terraza Apartamento quinientos tres Torre D. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero siete metros, colindando con Terraza Apartamento quinientos tres Torre D. De la estación trece al punto de observación cero, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con Terraza Apartamento quinientos tres Torre D. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha once de junio del año dos mil veintiuno la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. propiedad horizontal consistente en parqueo numero ciento noventa y dos del edificio Torres de San Juan, Fase dos ubicado en veintiocho avenida, numero cinco guión veintiuno, Aldea El Naranjito, zona seis municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de cuarenta y seis grados, cero tres minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos dieciséis grados, cero tres minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo numero ciento noventa y uno. De la estacion dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos veintiséis grados, cero tres minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento treinta y seis grados, cero tres minutos cero ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo numero ciento noventa y tres. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase transcrita la dos y cuatro (rectificación) inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que goza y de acueducto que goza; servidumbre que goza y de acueducto que goza. Numero tres: se constituye sobre esta finca el Reglamento de copropiedad y Administración del Proyecto Torres de San Juan como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca seis mil novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Numero cuatro: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha once de junio del año dos mil veintiuno. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y

OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de julio del año dos mil veintiuno. JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERÓNIMO Y GIOVANNY ALEJANDRO MORALES CONTRERAS TESTIGOS DE ASISTENCIA. FL-5875 2, 5, 9 agosto 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2021-00484. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados en el Registro General de la Propiedad como fincas números: A) NUEVE MIL CIENTO VEINTISIETE, folio CIENTO VEINTISIETE del libro TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento número A novecientos dos, nivel nueve del edificio Torre Martí, ubicado en la ocho calle diecinueve avenida guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de setenta y cuatro punto noventa y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de diecisiete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros, colindando con apartamento B novecientos cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto cero ocho metros, colindando con espacio aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de diecisiete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto veinte metros, colindando con espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto veinte metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de diecisiete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto quince metros, colindando con espacio aéreo. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cuatro punto veintinueve metros, colindando con espacio aéreo. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto noventa y cinco metros, colindando con apartamento A novecientos uno. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia recta de cero punto cero seis metros, colindando con apartamento A novecientos uno. De la estación trece al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de nueve punto doce metros, colindando con área común uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de ductos, que goza la finca nueve mil seiscientos treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve del libro novecientos sesenta E de Guatemala. Cuyas características y objeto constan en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen Jurídico de Copropiedad y Ad-

ministración de Torre Martí, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la cláusula décima tercera de la escritura número doscientos cincuenta y dos que se detalla al final. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: ocho calle diecinueve guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca debe identificarse como apartamento B novecientos dos, nivel nueve y no como se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca y demás por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y de las demás fincas que cita el contrato original constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. B) OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, folio TRESCIENTOS NOVENTA del libro TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo número P dieciocho, nivel dos del edificio Torre Martí ubicado en la ocho calle diecinueve avenida guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parque P diecinueve. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de bodegas. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de diecisiete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parque P diecisiete. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área común cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen jurídico de copropiedad y administración de Torre Martí, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la cláusula décima tercera de la escritura número doscientos cincuenta y dos que se detalla al final. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: ocho calle diecinueve guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca y demás. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y de las demás fincas que cita el contrato original constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. C) OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO del libro TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo número M catorce nivel tres del edificio Torre Martí ubicado en la ocho calle diecinueve avenida guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de uno punto sesenta y nueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de diecisiete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y cinco metros, colindando con área común dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto veinticinco metros, colindando con parqueo M quince. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y cinco metros, colindando con área común tres. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto veinticinco metros, colindando con parqueo M trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen jurídico de copropiedad y administración de Torre Martí, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la cláusula décima tercera de la escritura número doscientos cincuenta y dos que se detalla al final. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: ocho calle diecinueve guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES.

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca y demás que cita el instrumento original. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y de las demás fincas que cita el contrato original constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. D) NUEVE MIL DIECISIETE, folio DIECISIETE del libro TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en bodega número B once nivel dos del edificio Torre Martí ubicado en la ocho calle diecinueve avenida guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de tres punto cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de diecisiete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia recta de uno punto treinta y uno metros, colindando con bodega B doce. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con parqueo P dieciocho. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y dos metros, colindando con bodega B diez. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos noventa grados, veintitrés minutos, once segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen jurídico de copropiedad y administración de Torre Martí, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la cláusula décima tercera de la escritura número doscientos cincuenta y dos que se detalla al final. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se modifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: ocho calle diecinueve guión cuarenta y cuatro de la zona seis, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca y demás. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y de las demás fincas que cita el contrato original constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial, Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS DIECIOCHO MIL CATORCE QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.618,014.02), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-5876 2, 9, 11 agosto 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2019-1276. Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados de la forma siguiente: A) SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS del libro SETECIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote Ituren cero seis en el Condominio Ituren, que pertenece al regimen especial de copropiedad general del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de siete metros con calle; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de quince metros con lote Ituren cero cinco; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos sesenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de siete metros con Condominio Jarque; AL OESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de quince metros con lote Ituren cero

AVISOS LEGALES siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: ténganse transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y b) vía aérea para entrar y salir a perpetuidad. Goza las servidumbres de paso de uso exclusivo para calles, de drenajes para aguas negras y pluviales; de conducción telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y de cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio y el Régimen especial de copropiedad general del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra, y los derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de la finca dos, folio dos, libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de la finca dos, folio dos, libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. B) los derechos de copropiedad que poseen los ejecutados sobre la finca DOS, folio DOS del libro SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en fracción I, en Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de doce mil doscientos treinta y tres punto setecientos cincuenta mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación registral que obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y CUATRO: Los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil doscientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos, libro setecientos noventa y tres E de Guatemala por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO CUARENTA Y CUATRO: Los ejecutados son propietarios de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil doscientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos, libro setecientos noventa y tres E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de julio del dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-5877 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01163-2020-00011. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: A) finca nueve mil ocho, folio ocho, del libro doscientos noventa y nueve E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento cero ciento tres (TOBN cero uno A cero ciento tres) nivel cero uno del edificio fase cuatro identificado como Torre “B” del complejo habitacional Parque Once ubicado en veintidós calle trece guion ochenta zona once, colonia Mariscal, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de noventa y cinco punto seiscientos cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: (i) De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo noreste y un azimut de treinta dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de diez punto setecientos cincuenta metros, colindando con finca matriz; (ii) de la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos noventa metros, colindando con finca matriz; (iii) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de tres punto cero treinta metros, colindando con finca matriz; (iv) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto setecientos sesenta metros, colindando con Torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento cinco (TOBN cero uno A cero ciento cinco); (v) De la estación cuatro al punto de observación cinco, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto seiscientos sesenta metros, colindando con área común; (vi) De la estación cinco al punto de observación seis, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco

minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto ciento cincuenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero tres guion N uno; (vii) De la estación seis al punto de observación siete, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de tres punto trescientos diez metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero tres guion N uno; (viii) De la estación siete al punto de observación ocho, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto ciento cincuenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero tres guion N uno; (ix) De la estación ocho al punto de observación nueve, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto ochocientos diez metros, colindando con área común; y (x) De la estación nueve al punto de observación cero, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto seiscientos cincuenta metros, colindando con Torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento uno (TOBN cero uno A cero ciento uno). LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Esta finca soporta la servidumbre de uso de tuberías y ductería de servicios generales, en favor de la finca número cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro libro dos mil ciento dieciséis de Guatemala. La cual consiste en: El derecho a hacer uso de tuberías y ductería de servicios generales, incluyendo, sin limitación, la conducción de agua potable, conducción de aguas pluviales y aguas servidas, conducción de señales de comunicación y cualesquiera otros servicios conducidos a través de las mencionadas tuberías y ductería. Con las características, área, ubicación derechos, obligaciones y demás descripción que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) treceava, quinceava y dieciseisava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta, uso de tuberías y ductería de servicios generales, que goza, y de conducción de energía eléctrica, que soporta, respectivamente. Inscripción Número Cuatro: Proyectos Mariscal, Sociedad Anónima, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que a la presente finca se le asignó e inscribió con un valor de ochocientos treinta y cuatro mil seiscientos quetzales, cuando su valor correcto es de quinientos cuarenta y siete mil trescientos diecinueve quetzales con treinta centavos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez(a) Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero mil ciento cincuenta y nueve oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra B: El juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero ciento sesenta oficial tercero y notificador tercero seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra C: Se rectifica(n) la(s) anotación(es) letra(s) “A” de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del juzgado que emitió el despacho es Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, y no como se consignó. Inscripción Letra D: El Juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veinticuatro de junio de dos mil diecinueve, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca seguido por Banco Internacional, Sociedad Anónima en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y uno – dos mil diecinueve – cero cero setecientos trece oficial segundo. B) Finca número cinco mil ciento sesenta y ocho folio ciento sesenta y ocho del libro doscientos noventa y uno E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo P uno, torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento tres, sótano tres, del edificio para estacionamiento vehicular identificado como Torre “C”, del complejo habitacional Parque Once ubicado en la nomenclatura municipal que se identifica con el número trece guion ochenta de la veintidós calle de la zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto doscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: (i) De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con área común de circulación vehicular; (ii) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo P dos, torre B, nivel cero dos, apartamento cero doscientos tres; (iii) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con subsuelo finca matriz, área común de por medio; y (iv) De la estación tres al punto de observación cero, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo S tres guion uno, área común de por medio. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) treceava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Esta finca soporta la servidumbre de uso de tuberías y ductería de servicios generales, que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca filial número cuatro mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez(a) Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero mil ciento cincuenta y nueve oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra B: Se rectifica(n) la(s) anotación(es) letra(s) “A” de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de el juzgado que emitió el despacho es Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, y no como se consignó. C) Finca número cinco mil ciento sesenta y nueve folio ciento sesenta y nueve del libro doscientos noventa y uno E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo P dos, torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento tres, sótano tres, del edificio para estacionamiento vehicular identificado como torre “C”, del complejo habitacional Parque Once ubicado en la nomenclatura municipal que se identifica con el número trece guion ochenta de la veintidós calle de la zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto doscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: (i) De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con área común de circulación vehicular; (ii) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con área común; (iii) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con ducto trece TBS tres guion L cuatro, área común de por medio; y (iv) De la estación tres al punto de observación cero, con rumbo noroeste, y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo S tres guion dos, área común de por medio. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) trece inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Esta finca soporta la servidumbre de uso de tuberías y ductería de servicios generales, que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca filial número cuatro mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez(a) Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero mil ciento cincuenta y nueve oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra B: Se rectifica(n) la(s) anotación(es) letra(s) “A” de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de el juzgado que emitió el despacho es Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, y no como se consignó. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las fincas relacionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS TRECE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio del dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–. FL-5878 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Remate

edicto de Matrimonio

E.V.A 01043-2020-00192 Of 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 4171, FOLIO 171, LIBRO 789E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rustica consistente en lote nueve, de la manzana C, del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas San Jose Pinula, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de 110.630000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de ciento cincuenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cuarenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero un metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cuarenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero un metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cuarenta metros, con lote ocho de la manzana “C”, del sector Santa Cruz del Valle; al SURESTE: seis punto cero un metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cuarenta metros con lote diez de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al NOROESTE: seis punto cero un metros con lote veintiocho de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª, 8ª. y 9ª. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, Servidumbre de Energía Eléctrica que Soporta y un Régimen de convivencia de Residenciales San Jose. INSCRIPCION NUMERO TRES. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio en esta finca en el sentido del nombre correcto del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO. EL ejecutado es propietario de esta finca la cual constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DOCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 412,870.42), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez, Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-5880 2, 9, 16 agosto 2021

GUSTAVO RAMIRO RODRIGUEZ BAZOALTO (Peruano) y BRENDA NINNET GONZÁLEZ PINTO (Guatemalteca), requieren autorice su matrimonio civil, para efectos de ley se realiza la presente publicación. Lic. VÍCTOR MANUEL AGUILAR MORALES, Abogado y Notario Colegiado No. 20777. 8ª. C. 6-06 Z. 1, Edificio Elma, oficina 503. Guatemala, 28 julio de 2021. vaguilex@gmail.com FL-5857 2 agosto 2021

Edicto de Matrimonio AUGUSTO CÉSAR AARÓN GASPARICO SALAZAR, guatemalteco y LUDIVINA AURORA MARTINEZ ORDOÑEZ, nicaragüense, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Emplazando a quienes sepan algún impedimento legal para el mismo. 6a. calle 2-34 zona 1 Jutiapa, Jutiapa. CRUZ GILBERTO OLIVEROS CÁMBARA Abogado y Notario, Col. 21473. 26 julio 2021. FL-5845 2 agosto 2021

Edicto de Matrimonio JUAN LUIS VASSAUX VILLAMAR, guatemalteco y ALLA SAMOKATOVA, estoniana, solicitan autorización de su matrimonio civil y para los efectos legales emplazo a denunciar a quienes sepan impedimento legal. Guatemala, 28/07/2021. Licda. Blanca Zulema Azúrdia Armas. Abogada y Notaria. Colegiado 12164. 10ª. Calle 6-48 Zona 9, Guatemala, Guatemala. FL-5854 2 agosto 2021

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional en 1ª. Calle 3-21 zona 3, se presentaron los señores FRANK LOUIS SERGI, de nacionalidad estadounidense y LURDIS LETICIA MENDOZA MENDOZA de nacionalidad guatemalteca, solicitando la celebración de su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se realiza la presente publicación. San Pedro La Laguna del departamento de Sololá, 23 de julio del 2021. Licda. Marina Olimpia Chavajay Petzey. Abogada y Notaria. Col. 8,669. FL-5856 2 agosto 2021

Edicto de Matrimonio María Cristina Audón Mayén, guatemalteca y Ramiro Flores Alas, salvadoreño, solicitan que autorice su matrimonio civil, oposición: 2da. Calle 1-58 zona 1, Mazatenango, Such. Licda. Glenda Sugey López Vásquez, Abogada y Notaria, col. 11,686. 24/07/2021. FL-5862 2 agosto 2021

Edicto de Matrimonio EDICTO: El señor JOHAN BEIQUER OROZCO MONTEROS guatemalteco y ANGELICA ROSAS LOPEZ mexicana, requieren mis servicios notariales para celebrar su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación- 5ª. Calle 2-20 zona 2, Licda. Miriam Leticia de León Godínez. Abogada y Notaria. Coatepeque 22 de julio del año 2021. FL-5865 2 agosto 2021

Edicto de Matrimonio NADAV BOOKRIS, ISRAELI y ANDREA PAOLA SÁNCHEZ RAMOS, GUATEMALTECA, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Guatemala, 28/07/2021. MYNOR GILBERTO VALDÉS PINEDA, COL. 11767. AVENIDA REFORMA 9-55 ZONA 10, OF. 408, EDIFICIO “REFORMA 10”, GUATEMALA, CIUDAD. FL-5869 2 agosto 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 126-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RAMI DARROUJ, de treinta y siete años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad sirio, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número tres mil cuatrocientos setenta y siete espacio veintiún mil setecientos sesenta y uno espacio cero ciento uno (3477 21761 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la treinta y una avenida “C” cinco guión setenta y ocho, Residenciales Cinco, de la zona once de esta ciudad. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de julio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.FL-5625 19, julio / 02, 17, agosto 2021

Edicto de Notificación VÍA DE APREMIO 01162-2020-00749 OFICIAL 1°. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a la entidad mercantil H G MAYORISTAS DE VIAJES, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representación legal, de la demanda de ejecución que en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.739,500.00) más intereses y costas procesales, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE… Que da trámite a la ejecución en la vía de apremio y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, líbrese el despacho correspondiente por única vez. Así mismo copia simple del memorial inicial de demanda y documentos adjuntos. 2) VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… II) Se toma nota de la nueva dirección señalada para recibir notificaciones. Así mismo copia simple del memorial

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... inicial de demanda y documentos adjuntos. 3) DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… II) En cuanto a lo solicitado por el compareciente primero que obre en el expediente de mérito el despacho de notificación… Así como copia simple del memorial que le dio origen y documentos adjuntos; 4) CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… II) Se toma nota de la razón asentada por el notificador de dicho juzgado… Así como copia simple del memorial que le dio origen; 5) DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… II) Como lo solicita el compareciente en la calidad con la que actúa, notifíquese a la parte ejecutada a través de edicto y para el efecto facciónese el mismo… Así como copia simple del memorial que le dio origen; 6) DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… I) En cuanto a nombrar notario notificador, NO HA LUGAR, por la razón asentada por el notificador del Juzgado Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco del Departamento de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil veintiuno. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR/JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5867 2 agosto 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2020-00223 Of. y Not. 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a LUIS ARTURO CASTILLO MONTIEL de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO AUGUSTO MORALES GUZMÁN, por medio del cual se reclama la cantidad de SEISCIENTOS VEINTIÚN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q.621,262.04) de capital, más intereses y costas procesales, basándose la EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO en el título ejecutivo consistente fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura número CIENTO NOVENTA Y CINCO (195), autorizada en la Ciudad de Guatemala, el diecinueve de septiembre del año dos mil dieciocho (19/09/2018), por el Notario Byron Eduardo Zepeda Guzmán, el cual contiene contrato de compraventa de inmuebles con hipoteca cedularia asegurada por el FHA y transferencia de acciones celebrado entre BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA con la parte ejecutada, se admitió para su trámite la presente demanda de EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO mediante resolución de fecha VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se les concede el plazo de TRES DÍAS, MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, apercibiéndole de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal,

FL-5914

AVISOS LEGALES

de lo contrario se realizaran por los estrados de este juzgado. Y se procede a notificar las resoluciones de fecha veinticuatro de febrero de dos mil veinte, diecisiete de agosto de dos mil veinte, trece de enero de dos mil veintiuno, veinticinco de enero de dos mil veintiuno, diecinueve de abril de dos mil veintiuno y veintiuno de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de julio de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. FL-5879 2 agosto 2021

Oficina, Avenida Reforma 9-55, Zona 10, Edificio Reforma Diez, noveno nivel, oficina 903 y 904, Ciudad de Guatemala, Guatemala. 26-07-2021. MARCO TULIO MÉRIDA CIFUENTES, Abogado y Notario, Colegiado 5826. FL-5904 2, 9, 16 agosto 2021

Edicto de Titulación Supletoria SUPLETORIO No. 08003-2021-00007 Of. 4ª. Julia Marcelina Barreno Barreno, Titula 1 bien inmueble de condición Urbana, ubicado en sexta avenida cuatro guión diecinueve de la zona cuatro, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 123.00 M2., mide y linda: NORTE: 13. 44 mts., lineales con Elvia Adriana García Tzoc de Guzmán; SUR: 12.95 mts., lineales con Raúl Fernández; ORIENTE: 9.5 mts., lineales con Pedro Tiu; PONIENTE: 8.89 mts., lineales con sexta avenida de la zona cuatro. Tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de terraza de tres niveles, con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, no tiene servidumbres activas ni pasivas, no tiene cultivo alguno, carece de registro y matricula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, sin inscripción ni matricula fiscal. Efectos legales publíquese, citándose interesados y colindantes. Secretaria del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán, 28-05-2,021.FL-5558 19 julio / 2, 17 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre HILARIO SALVADOR MARROQUÍN solicita cambio de nombre, por el de HILARIO ARMANDO SALVADOR MARROQUÍN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Comitancillo, San Marcos, 20 de Junio de 2021. Lic. Egon Hidalgo Salvador y Salvador. Abogado y Notario. Col. 22795. 4ª avenida, costado oriente del centro comercial 1, zona 1, Comitancillo, San Marcos. Tel. 46043247. FL-5870 2, 16, 31 agosto 2021

Edicto de Matrimonio GERARDO JOSE DEL VALLE LOROIMA ESTABA, venezolano y MARÍA CRISTINA ENRÍQUEZ MAGAÑA, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace la presente publicación.

2 agosto 2021

FL-5881

C O N V O CATO R IA MAYA QUIMICOS, S.A. Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, para tratar los temas: 1. Modificación de la escritura de constitución de la sociedad (Aprobación de Asambleas por cualquier método de comunicación a distancia) 2. Venta de bien inmueble; la asamblea se llevará a cabo el jueves 19 de agosto del año 2021 a las 11:00 horas, en las Instalaciones del Club La Aurora, Zona 13 Ciudad. CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, julio 2021. FL-5816

2 agosto 2021

2 agosto 2021


Guatemala, 2 de agosto de 2021 / Página 23

PASATIEMPOS

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Reto Tokio 2020: Culmina Transportistas manifestarán La influencia de Méndez Ruiz, participación inspiradora mañana contra la contratación nominado por EE. UU. en Consuelo de Kevin Cordón de seguro Porras es analizada por algunos


Página 24 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Deportes El luchador cubano Mijaín López hizo historia hoy al conquistar su cuarta medalla de oro consecutiva en su disciplina, convirtiéndose en el primero de la modalidad grecorromana con esa cantidad de títulos en los Juegos Olímpicos. TOKIO Agencia (AP)

López derrotó 5-0 al georgiano Lakobi Kajaia en la final de la categoría de 130 kilogramos. Tras la victoria, el cubano de 38 años tomó en hombros al entrenador Raúl Trujillo y dio vueltas en la lona en el Messe Makuhari con la bandera nacional de su país. López ganó su primer oro en la disciplina en Beijing 2008. Luego sumó conquistas en Londres 2012 y Río 2016, con lo que se erige como el atleta de Cuba con más medallas de oro olímpicas. Se une a la japonesa Kaori Icho

Mijaín López histórico: 4to oro seguido en grecorromana como los únicos luchadores en colgarse cuatro oros olímpicos. Icho los ganó en estilo libre en 2004, 2008, 2012 y 2016. López derrotó al turco Riza Kayaalp 2-0 en las semifinales del domingo, en lo que fue una revancha de la disputa por el oro en 2016, que ganó el cubano. Kayaalp se llevó el bronce al derrotar al iraní Amin Mirzazadeh por 7-2. Sergey Semenov, del Comité Olímpico Ruso, ganó el otro bronce, venciendo al chileno Yamani Acosta. Fue la segunda medalla de oro de Cuba de la noche en grecorromana. Luis Orta se alzó con la presea dorada en la misma modalidad

de los 60 kg, al derrotar al japonés Kenichiro Fumita 5-1. Fumita, que intentaba ganar en su país de origen, era el clasificado número 1 y dos veces campeón del mundo. Los medallistas de bronce fueron Sergey Emelin, del Comité Olímpico Ruso, y el chino Sailike Walihan. “Este es un paso muy importante en mi carrera como profesional, también como persona”, dijo Orta, de 26 años. “No tengo palabras para describir lo que estoy sintiendo en este momento”. El cubano luchó para concentrarse, pues su cabeza también estaba en la isla y en su hija de apenas dos meses.

Foto La Hora: Aaron Favila/AP

El cubano Mijaín López celebra su victoria sobre el georgiano Lakobi Kajaia en la final de la lucha grecorromana masculina de 130 kg en los Juegos Olímpicos de Verano 2020, en Chiba, Japón.

Simone Biles volverá a competir en la final de viga Por WILL GRAVES TOKIO/Agencia (AP)

Foto La Hora: Gregory Bull/AP

El entrenador Laurent Landi abraza a Simone Biles tras su retirada de la final de la gimnasia por equipos, en los Juegos Olímpicos de Tokio, en Tokio.

Simone Biles regresa a la competición en Tokio. La campeona olímpica de 2016 participará en la final de viga de equilibrio mañana, poco más de una semana después de su retirada de la final femenina por equipos para centrarse en su salud mental. “Estamos muy contentos de confirmar que verán a dos deportistas estadounidenses en la final de viga de equilibrio mañana, ¡¡Suni Lee Y Simone Biles!! ¡No podemos esperar a verlas a las dos!”, dijo el equipo de gimnasia de Es-

tados Unidos en un comunicado. Biles, de 24 años, logró el bronce en viga en Río de Janeiro hace cinco años y se metió entre las ocho finalistas de la disciplina en el primer fin de semana de la competición en el Centro de Gimnasia de Ariake. Biles abandonó la final del programa completo por equipos el 27 de julio tras una titubeante actuación en el potro en la primera rotación. Observó desde un costado como sus tres compañeras completaban el concurso sin ella y se alzaban con la plata por detrás del equipo que representa al Comité

Olímpico de Rusia. Más tarde, Biles dijo que sufría un bloqueo mental conocido en la gimnasia como “twisties”, o episodios de desorientación en los que le cuesta trabajo tomar consciencia de en qué lugar se encuentra su cuerpo en relación con el suelo. Biles se había clasificado para las cinco finales individuales, pero se retiró de cuatro: el programa completo, potro, suelo y asimétricas. Lee la sucedió como campeona del programa completo, la quinta estadounidense en fila que se lleva el título máximo de la disciplina.

Oro olímpico coloca a Schauffele en la elite del golf Por DOUG FERGUSON KAWAGOE, Japón/Agencia (AP)

Los trofeos más importantes del golf suelen ser plateados y verdes. Xander Schauffele lo sabe bien, porque ha estado lo suficientemente cerca de ellos para soñar con ganarlos. Nadie dudó de sus habilidades o cuestionó por qué ha rondado los primeros 10 lugares del mundo durante casi tres años. Lo único que le faltaba era ese triunfo decisivo. La medalla de oro que cuelga de su cuello lo cambia todo. “Necesitaba dar ese paso”, dijo

Schauffele, y fue lo que hizo el domingo ante tanta presión como nunca antes en su vida. Empatado en la cima con dos hoyos por jugar, embocó un birdie de 6 pies en el 17 y luego firmó un par en el hoyo final para asegurar una victoria por un golpe. Con ello, avanzó al cuarto lugar del escalafón mundial. Fue su quinta victoria, pero la primera vez partiendo desde el liderato en la ronda final. Y puso fin a una sequía de casi 18 meses, que se remontaba a su primer torneo de 2019.

Quedó segundo, detrás de Tiger Woods, en el Masters de 2019. Padecía de influenza y de igual forma llegó a un playoff meses más tarde ante Rory McIlroy en Shanghái. Para un deporte que ha tenido campeones de majors de todos los continentes en los que se practica el golf, el nuevo campeón olímpico es un excelente ejemplo del aspecto internacional del golf. Su madre es de Taiwán y creció en Japón, y Schauffele tiene abuelos en los dos países. Su padre es alemán de ascendencia francesa y austriaca.

Foto La Hora: Andy Wong/ap

El estadounidense Xander Schauffele celebra su medalla de oro en Tokio 2020, en Kawagoe, Japón.


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 25

deportes

Estados Unidos llevó el duelo al límite para acabar ayer con el reinado mexicano como monarca de la Copa de Oro de la CONCACAF, imponiéndose el domingo 1-0 gracias a un gol casi al final de la prórroga. LAS VEGAS

Agencia (AP)

El defensa Miles Robinson se sumó al ataque en las postrimerías del segundo tiempo extra para definir con un cabezazo picado que rompió el cero a los 117 minutos. El joven equipo estadounidense, que no convocó a la mayoría de sus estrellas que militan en clubes de Europa, logró el séptimo título en el campeonato de selecciones de la CONCACAF (1991, 2002, 2005, 2007, 2013, 2017 y 2021) y el segundo a costa de México después del que lograron hace 14 años. También fue la segunda victoria sucesiva de Estados Unidos frente a su clásico rival de la región en la final de un torneo este año. Vencieron a México en la primera edición de la Liga de Naciones de la CONCACAF el pasado 6 de junio, con marcador de 3-2 en tiempo extra. “Pensábamos que contábamos con un equipo con suficiente calidad antes de que comenzara la Copa de Oro para afrontarla y ganarla. Tenemos a chicos com-

EE. UU. vence otra vez a México y se corona en la Copa de Oro prometidos con ganar”, dijo el estratega estadounidense, Gregg Berhalter. La acción del único tanto surgió después de que el mediocampista Edson Álvarez cometiera una falta en tres cuartos de campo debido a un desacomodo defensivo tricolor. Kellyn Acosta sacó el centro al corazón del área, donde Robinson remató gracias a una deficiente marcación y a que el arquero Alfredo Talavera decidió no salir a despejar el esférico. Robinson, de 24 años, juega en el Atlanta United en la MLS. Fue su tercer gol en nueve partidos con la selección. “No es una catástrofe, pero sí, duele mucho. Es una derrota de la cual debemos aprender mucho”, dijo Gerardo “Tata” Martino, técnico de la selección mexicana. “Creo que los triunfos te ponen en un lugar y las derrotas en otro y hasta ahí es donde nosotros podemos resolver”. Esa fue una de las pocas aproximaciones de los estadounidenses, que en la primera mitad mantuvieron su portería en cero gracias

Foto la hora: David Becker/AP

La selección de fútbol de Estados Unidos celebra su victoria sobre México en la final de la Copa de Oro de la CONCACAF en Las Vegas.

a buenas intervenciones del arquero Matt Turner a remates de Rogelio Funes Mori y de Jesús Corona, que no estuvieron finos en el momento de la definición. El Tri dominó el encuentro hasta que avanzada la segunda mitad se equilibraron las fuer-

F1: Ocon gana caótico GP de Hungría; Hamilton es nuevo líder Por JEROME PUGMIRE BUDAPEST/Agencia (AP)

El francés Esteban Ocon ganó ayer un Gran Premio de Hungría caótico y el británico Lewis Hamilton terminó en tercero para tomar la delantera en la tabla general de la Fórmula Uno con seis puntos sobre Max Verstappen. El holandés cruzó en la 10ma posición tras ser sacado de la pista del circuito Hungaroring al

Foto La Hora: Florion Goga/Pool vía AP)

inicio de la carrera por Valtteri Bottas, de Mercedes, en una maniobra del compañero de escudería de Hamilton en la primera vuelta que causó su salida y la de otros cuatro pilotos. Se trató de apenas el segundo podio de Ocon, de 24 años, luego de un segundo lugar en el GP de Sakhir en Bahrein a finales del año pasado. Ocon, de la escudería Alpine,

El francés Esteban Ocon, de Alpine, festeja en el podio tras conquistar el Gran Premio de Hungría de la Fórmula Uno en el circuito Hungaroring, en Mogyorod, Hungría.

terminó delante del alemán Sebastian Vettel, de Aston Martin, y el español Carlos Sainz Jr. de Ferrari fue cuarto, sobre su compatriota Fernando Alonso, compañero de Ocon. El choque bajo la lluvia fue causado por Bottas, que como resultado del incidente quedó fuera de la carrera. La carrera reinició de manera absurda con Hamilton siendo el único piloto en la parrilla, cuando el resto cambiaba sus neumáticos dado que la pista se había secado. Hamilton tuvo hacer lo mismo una vuelta después y regresó a la competencia en el último lugar, un par de puestos detrás de Verstappen. Pero con la decisión astuta de cambiar a neumáticos duros en la vuelta 20, Mercedes se vio más astuto que Red Bull y Hamilton dejó atrás a Verstappen luego que ingresara a los pits para recibir nuevos neumáticos.

zas. Los anfitriones presionaron y México necesitó un par de intervenciones salvadoras de Carlos Salcedo y Talavera, cuando ya se habían superado los 70 minutos, para evitar que el Tri se fuera abajo en el marcador. Poco antes de que el juego fuera

a la prórroga, desde el sonido local se hizo la primera advertencia a los más de 71.000 aficionados en el Allegiant Stadium, debido a que hubo un sector que comenzó a proferir el grito homofóbico que FIFA ha pedido sancionar y de ser necesario suspender el partido.

Rays derrotan a Medias Rojas 3-2, amplían ventaja en el este ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Shane McClanahan hizo una buena labor de seis innings y Brandon Lowe jonroneó, para derrotar 3-2 ayer a los Medias Rojas de Boston. Los líderes de la División Este de la Liga Americana barrieron la serie de tres juegos ante Boston. McClanahan (5-4) permitió una carrera y cuatro hits, y los Rays abrieron una ventaja de un juego y medio sobre los Medias Rojas. Hunter Renfroe jonroneó para los Medias Rojas, que han perdido cuatro seguidos, su peor racha de la temporada, y cinco de seis. Nick Pivetta (8-5) retiró a sus primeros ocho bateadores antes de dar boleto a Mike Zunino con cuatro pitches y dos outs en el tercero. Tras verse 3-0, Pivetta llevó la cuenta a 3-2 antes de que Lowe enviara su 23er jonrón a la grada del jardín derecho. Matt Wisler firmó su primer salvamento. Por los Medias Rojas, los puer-

torriqueños Kiké Hernández de 5-3; Christian Vázquez de 4-1. El dominicano Rafael Devers de 4-2. El arubeño Xander Bogaerts de 3-0. Por los Rays, el dominicano Nelson Cruz de 4-1; Wander Franco de 3-2 con una anotada; Manuel Margot de 3-1 con una impulsada. El cubano Yandi Diaz de 3-0.

Foto la hora: Scott Audette/AP

El jugador de los Rays de Tampa Bay Brandon Lowe celebra con su compañero Mike Zunino (10) tras pegar un jonrón de dos carreras contra los Medias Rojas de Boston, en el tercer inning de su juego de béisbol, en St. Petersburg, Florida.


Página 26 / Guatemala, 2 DE Agosto de 2021

Internacional La Unión Europea impuso hoy sanciones a la primera dama y vicepresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo, y otros siete funcionarios acusados de violaciones de derechos humanos y de atentar contra la democracia, en medio de una ola represiva en ese país centroamericano. BRUSELAS Agencia AP

Las sanciones, que congelan los activos de los individuos acusados y les prohíben viajar a Europa, “son en contra de individuos y han sido diseñadas de tal manera que no afecten al pueblo ni a la economía de Nicaragua”, afirmó la UE en un comunicado. En los últimos dos meses, las autoridades nicaragüenses han detenido a más de 20 políticos opositores y candidatos que se hubieran enfrentado al presidente Daniel Ortega en las elecciones del 7 de noviembre. Ortega, de 75 años y quien bus-

La UE sanciona a la primera dama y vicepresidenta de Nicaragua ca un cuarto mandato, denuncia que las protestas de abril del 2018 eran parte de un plan un golpe de Estado tramado por potencias extranjeras. La mayoría de los detenidos están incomunicados, en instalaciones secretas y sin acceso a abogados. La UE expresó que las sanciones demuestran su “voluntad a usar todos los instrumentos disponibles para fomentar una solución pacífica, democrática y negociada a la crisis política de Nicaragua”. Añadió que la detención la semana pasada de un séptimo posible candidato “lamentablemente ilustra la magnitud de la represión en Nicaragua y proyecta un sombrío panorama de cara a las elecciones”. Con esta decisión, la cantidad de funcionarios nicaragüenses sancionados por la UE asciende a 14.

Foto La Hora/AP/Alfredo Zúñiga.

Fotografía de archivo del presidente Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta del país, Rosario Murillo, en Managua, Nicaragua.

Enormes incendios causan estragos en Turquía

Por MATTHEW LEE WASHINGTON/Agencia AP

ZEYNEP BILGINSOY ESTAMBUL/Agencia AP

Enormes incendios forestales ardían ayer en destinos turísticos de Turquía al tiempo que la cifra de fallecidos ascendía a ocho. Los fuegos avanzaban en los centros playeros de Antalya y Mugla, desde donde residentes y turistas huían en lanchas hacia el mar, mientras buques de la guardia costera y de la armada se mantenían atentos por si era necesaria una evacuación mayor. Las autoridades pidieron a la población seguir evacuando Turunc, cerca del balneario de Marmaris en la provincia de Mugla. El fuego envolvía la zona y los vientos les dificultaban la labor a los bomberos, que intentaron atacar las llamas con un helicóptero ya que el lugar es inaccesible por tierra. Habitantes de las aldeas alrededor de Marmaris clamaron ayuda por las redes sociales, mientras varios habitantes se montaban en lanchas con sus maletas. Otros aguardaban ansiosos ante la posibilidad de que las llamas lleguen a la costa.

Estados Unidos expande su programa de refugiados afganos

Foto La Hora/AP.

Un hombre observa los incendios forestales en un pueblo de Kacarlar cerca de la población costera mediterránea de Manavgat, Antalya, Turquía.

Los cuerpos de una pareja turco-alemana fueron hallados en su casa quemada en Manavgat, Antalya, con lo que el saldo de muertos por los incendios asciende a ocho, reportó la agencia de noticias turca DHA. Ardían otros incendios cerca de ese pueblo, de donde los habitantes huían en camiones. Poco antes el domingo, los bomberos usaron cañones lanzaaguas helicópteros y camiones para com-

batir las llamas en Bodrum, en Mugla. La televisión turca mostró imágenes de incendios que reaparecieron poco después de haber sido derrotados, con llamas y humo aproximándose a una aldea. Grupos de civiles trataban de salvar viviendas y olivos pero algunas casas ya estaban dañadas. Videos publicados en redes sociales muestran a turistas corriendo por las calles de Bodrum, arrastrando sus maletas con rueditas.

El gobierno de Joe Biden amplió hoy sus esfuerzos por evacuar de Afganistán a ciudadanos afganos en peligro, ante un aumento de la violencia talibán en el país antes de la retirada militar estadounidense a final de mes. El Departamento de Estado anunció que ampliaría la lista de afganos que pueden pedir asilo en Estados Unidos para incluir a empleados actuales y pasados de medios de comunicación con sede en Estados Unidos, agencias de ayuda y desarrollo con sede en Estados Unidos y otros grupos de asistencia que reciben financiamiento de Estados Unidos. Empleados actuales y pasados del gobierno estadounidense y de la OTAN que no cumplan los criterios para un programa específico de esos empleados también estarán incluidos. La medida supondrá que “muchos miles” de afganos y sus familias inmediatas tendrán ahora la oportunidad de ser reubicados de forma permanente en Estados Unidos como refugiados, según

el Departamento de Estado. No se dio una cifra más específica de cuántas personas podrían optar al programa. “El objetivo de Estados Unidos sigue siendo un Afganistán seguro, pacífico”, indicó el Departamento en un comunicado. “Sin embargo, a la vista del incremento de la violencia talibán, el gobierno de Estados Unidos trabaja para proporcionar a algunos afganos, incluidos aquellos que trabajaron con Estados Unidos, la oportunidad de una reubicación como refugiados en Estados Unidos”.

Foto La Hora/AP/Rahmat Gul.

En esta imagen de archivo, vehículos estacionados en el Aeródromo de Bagram después que el Ejército estadounidense abandonara la base, en Afganistán.


INTERNACIONAL

Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 27

Cifra de muertos por inundaciones en China se dispara a 300 Las autoridades chinas reportaron hoy un gran aumento en la cifra de muertos de las últimas inundaciones. El gobierno provincial de Henan dijo que 302 personas habían muerto y 50 seguían desaparecidas. BEIJING Agencia AP

La gran mayoría de las víctimas estaban en Zhengzhou, la capital de la provincia, donde murieron 292 personas y 47 estaban desaparecidas. Otras diez personas murieron en tres ciudades más, señalaron las autoridades en una conferencia de prensa en Zhengzhou. Unas lluvias históricas inundaron la ciudad el 20 de julio y convirtieron las calles en torrentes, además de inundar la red de metro. Videos difundidos en internet mostraban a personas atrapadas en los vagones mientras subía el agua. Catorce personas murieron en las inundaciones del metro. La cifra anterior de víctimas mortales, anunciada el viernes, era de 99 personas. Las autoridades señalaron que 189 de las víctimas murieron por inundaciones y aludes de lodo, 54 en derrumbes de casas y 39 en zonas subterráneas como sótanos y garajes, incluidos los fallecidos en la Línea 5 del metro. En un túnel que se estaba drenando y del que se retiraron 247 vehículos se mantuvo la cifra de seis muertos. Wang Kai, gobernador de la provincia de Henan, transmitió sus condolencias a las víctimas

Foto La Hora/AP/Dake Kang.

Ramos de flores a la entrada de una estación del metro en Zhengzhou, en la provincia china de Henan, donde murieron varias personas cuando unas lluvias históricas inundaron la zona.

y sus simpatías a las familias en nombre del comité del Partido Comunista de Henan. Las inundaciones alcanzaron su peor momento después de que Zhengzhou recibiera 20 centímetros (8 pulgadas) de lluvia en una hora, a partir de las 16:00 del 20 de julio. El agua anegó una ciudad ya empapada. Los niños se quedaron atrapados en las escuelas y la gente se quedó varada en sus lugares de trabajo toda la noche. Los aguaceros se desplazaron al norte en los días siguientes y golpearon a las ciudades de Hebi, Anyang y Xinxiang, también en Henan. Siete personas murieron y tres estaban desaparecidas en Xinxiang, donde las lluvias históricas dejaron más de 25 centíme-

tros (10 pulgadas) de agua en un espacio de 19 horas. Henan es un condado de interior unos 620 kilómetros (380 millas) al suroeste de Beijing. Unas 250,000 hectáreas (625,000 acres) de cosechas quedaron destruidas, según las autoridades, que estimaron unas pérdidas de más de 90,000 millones de yuanes (14,000 millones de dólares). En torno a 1,5 millones de personas fueron evacuadas por las lluvias e inundaciones. El gobierno central chino ha formado un equipo de investigación para evaluar la respuesta al desastre, enumerar las lecciones aprendidas y exigir responsabilidades a cualquiera culpable de dejación de funciones, según medios chinos.

EE. UU.: Bomberos logran avances en la lucha contra incendios BLY, Oregon, EE. UU. Agencia AP

Los bomberos de Oregon reportaron avances en la lucha contra el incendio forestal más grande de Estados Unidos, mientras que las autoridades cancelaron las órdenes de evacuación cerca de un fuego de gran tamaño en el norte de California. La contención del incendio Bootleg en una zona remota del sur de Oregon era de un 74% el domingo. En la víspera, estaba contenido en un 56%. “Eso refleja los días de buen trabajo en el terreno donde los equipos han podido reforzar y montar líneas de contención adicionales”, dijo el portavoz del Departamento de Bomberos, Al Nash, el domingo. El incendio ha arrasado con 1,673 kilómetros cuadrados (646 millas cuadradas) desde que estalló el 6 de julio en el bosque nacional de Fremont-Winema. El incendio Dixie de California cubría cerca de 992 kilómetros cuadrados (383 millas cuadradas) en montañas donde 42 viviendas y otros inmuebles han quedado destrozados. Estaba contenido en un 32% el domingo, y las órdenes de evacuación y alertas fueron retiradas para varias zonas lejanas de los condados de Butte y Plumas. Sin embargo, las autoridades advirtieron que, debido a los vientos imprevisibles y a combustibles extremadamente secos, el riesgo de que se produzcan otros fuegos sigue siendo alto. La causa del incendio, que estalló el 13 de julio, sigue bajo investigación.

Cerca de 22,000 bomberos y personal de apoyo combatían 91 incendios forestales grandes y activos que cubrían 7,285 kilómetros cuadrados (2,813 millas cuadradas) en estados occidentales, señaló el Centro Nacional e Interagencial de Incendios. Una sequía histórica y recientes olas de calor relacionadas con el cambio climático han complicado el combate a los incendios forestales en el oeste de Estados Unidos. Los científicos dicen que el cambio climático ha hecho que la región sea mucho más cálida y seca en los últimos 30 años y que seguirá haciendo que el clima sea más extremo y que los incendios sean más frecuentes y destructivos.

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

Integrantes del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California supervisan un operativo.

Israel en vías de aprobar presupuesto, señal de estabilidad JERUSALÉN Agencia AP

Foto La Hora/Abir Sultan/Pool Photo vía AP.

El primer ministro israelí, Naftali Bennett, en Jerusalén.

El Gabinete israelí avanzó hoy hacia la aprobación de un nuevo presupuesto nacional por primera vez desde 2018, indicio de que está regresando la normalidad en el país a pesar de la fragilidad del nuevo gobierno. El Knéset (Parlamento) aún deberá aprobar el presupuesto, vigente por dos años, antes de noviembre para evitar que caiga el gobierno y se convoque a nuevas

elecciones. El fracaso entre los partidos políticos en llegar a un acuerdo sobre un presupuesto fue una de las causas de la caída del gobierno anterior de Benjamin Netanyahu, del partido Likud. Ello desembocó en elecciones a inicios de este año que llevaron al poder al primer ministro Naftali Bennett, a la cabeza de una heterogénea coalición de ocho partidos que abarcan todo el espectro político. “Israel regresa a trabajar”, declaró

Bennett tras una sesión que duró toda la noche. Afirmó que el presupuesto 2021-2022 “refleja los intereses de todos los israelíes y no los de ningún sector en particular”. La aprobación del presupuesto por parte del gabinete es un paso hacia evitar unas nuevas elecciones, aunque no lo garantiza. La coalición es una amalgama heterogénea que incluye partidos de extra derecha, de extrema izquierda e incluso un partido árabe islamista. Debido a que goza

de la mínima mayoría de 61 en el Parlamento de 120 escaños, cualquier tema delicado, sea la economía o las políticas hacia los palestinos, podría hacerlo colapsar. La coalición se basa en un acuerdo según el cual Bennett, líder del movimiento de colonos judíos, será primer ministro por los primeros dos años y Yair Lapid, un político más centrista y que funge actualmente como ministro de exteriores, ejercerá el cargo los últimos dos.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

El referéndum en el que se decidiría si se enjuiciaba a cinco expresidentes mexicanos no logró los votos requeridos para ser válido, lo que dejó sin piso político la iniciativa impulsada por el presidente Andrés Manuel López Obrador para llevar adelante procesos contra los gobiernos anteriores. CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

De acuerdo a un primer boletín del Instituto Nacional Electoral, basado en un conteo rápido, la participación en la consulta popular fue de entre 7,07% y 7,74%, anunció anoche Lorenzo Córdova, consejero presidente del organismo. La concurrencia de electores estuvo muy por debajo del requisito de al menos 40% de participación (37,5 millones de votantes) previsto en las leyes para que el proceso fuera vinculante para los poderes Legislativo y Ejecutivo federales. Entre 89,36% y 96,28% votaron en favor del “sí”, de 1,38% a 1,58% sufragaron por el “no”, y entre 2.19% y 9,21% de los votos fueron anulados, dijo Córdova en un discurso que se

México: Referéndum no logra los votos requeridos difundió por internet. El conteo rápido se llevó a cabo en 1.830 mesas receptoras de votación. El organismo electoral indicó que 93,6 millones de electores podían participar en el referendo. El presidente del INE señaló que los resultados finales quedarán listos en el transcurso del lunes, cuando se concluya el cómputo de las 57.070 actas. Mario Delgado, presidente del partido oficialista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), desestimó los resultados, y manifestó en Twitter que con el triunfo del “sí” comienza “una nueva etapa contra la impunidad en nuestro país en donde las víctimas estarán en el centro”. “El clamor de justicia de la gente superó enormemente el NO”, agregó. Delgado adelantó que desde Morena “vamos a apoyar el establecimiento de un tribunal del

Fauci advierte de penurias si gente sigue rechazando vacunas WASHINGTON Agencia AP

El máximo experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos advirtió ayer que habrá “dolor y sufrimiento en el futuro” si los casos de coronavirus continúan aumentando. El doctor Anthony Fauci, en declaraciones al programa “This Week” de la cadena ABC, aclaró que no cree que habrá más órdenes de confinamiento obligatorio, pero advirtió que la situación en torno al virus empeorará si tanta gente sigue negándose a vacunarse. Si bien esta semana aumentó la

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

cantidad de estadounidenses que se vacunaron, apenas un 60% de la población está totalmente inoculada en momentos en que la contagiosa variante delta está provocando más infecciones. Fauci advirtió que los no vacunados están afectando a todos los demás porque “están permitiendo la propagación” de la enfermedad, y condenó a quienes insisten en que la decisión de vacunarse es un tema de libertad personal. Los que no se vacunan, señaló Fauci, están “pisoteando los derechos” de los demás al “hacerlos más vulnerables”.

El doctor Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos, habla durante una audiencia en el Capitolio, Washington.

pueblo como lo propone el grupo promotor de la consulta”, la conformación de una “comisión de la verdad”, una “comisión contra la impunidad de los crímenes económicos del neoliberalismo”, y una agenda de “justicia transicional” contra violaciones del pasado a los derechos humanos. Por su parte, el dirigente del opositor Partido Revolucionario Institucional, Alejandro Moreno, consideró que la consulta fue un “fracaso” y dijo, en su cuenta de la misma red social, que los resultados demostraron que “los mexicanos están hartos de un gobierno que se esconde en el pasado para no enfrentar el presente”. “Es tiempo de que el gobierno de Morena tome en serio su papel”, sostuvo Moreno. López Obrador ha pasado los tres primeros años de su gobierno “jugando a hacer campaña”, señaló.

Foto La Hora/AP/Christian Palma.

Una manta que muestra imágenes de varios expresidentes mexicanos y que exhorta a los ciudadanos a participar en un referéndum en torno a si los expresidentes deberían ser juzgados por sus presuntos delitos cuelga de un muro, en la Ciudad de México.

Estados Unidos, Gran Bretaña e Israel acusan a Irán de ataque a petrolero Por JON GAMBRELL

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos/Agencia AP

Estados Unidos y el Reino Unido se unieron ayer a Israel en afirmar que Irán perpetró un ataque mortal con dron contra un petrolero en el mar Arábigo cerca de Omán, lo que aumenta la presión a Teherán mientras niega su participación en el ataque. Calificándolo de un “ataque ilegal y despiadado”, el secretario de exteriores británico Dominic Raab dijo que su país y sus aliados planeaban una respuesta coordinada al ataque de la noche del jueves contra el petrolero Mercer Street. El secretario de Estado Antony Blinken luego emitió un comunicado afirmando que “nada justifica este ataque, que sigue a un patrón de ataques y otra conducta belicosa”. Blinken afirmó en que Estados Unidos tiene “la certeza” de que fue Irán que perpetró el ataque mediante el uso de varios drones. “Estas acciones amenazan la libertad de navegación por esta crucial vía marítima, así como el traslado internacional de carga y el comercio por vía marítima, y las vidas de las personas que ocupan

dichas embarcaciones”, añadió. Es el primer ataque con muertos del que se tiene noción tras años de agresiones al tráfico marítimo comercial en la región asociadas a las tensiones con Irán sobre su maltrecho acuerdo nuclear. Aunque nadie se ha atribuido la responsabilidad del ataque, Irán y sus milicias aliadas han empleado drones “suicidas” en ataques anteriores. Los comentarios del domingo en una reunión de gabinete del primer ministro israelí Naftali Bennett fueron más osados,

cuando miró fijamente a la cámara y lentamente advirtió: “Sabemos cómo transmitir el mensaje a Irán a nuestra manera”. El ataque del dron abrió un agujero en la parte superior del puente del petrolero, donde el capitán y la tripulación dirigen el buque, indicó un funcionario estadounidense que habló bajo condición de anonimato porque la investigación seguía en marcha. En el ataque murieron dos miembros de la tripulación: uno británico y el otro de Rumanía.

Foto La Hora/Johan Víctor vía AP.

Fotografía de archivo, del petrolero de bandera liberiana Mercer Street.


Internacional

Varios grupos partidarios del presidente estadounidense Joe Biden se disponen a gastar casi 100 millones de dólares este mes en una campaña de mensajes de promoción para presionar al Congreso a que apruebe las políticas del mandatario. POR JONATHAN LEMIRE WASHINGTON/Agencia AP

La campaña de promoción, aunada a una serie de viajes y comparecencias por parte de políticos afines al mandatario, busca impulsar la aprobación de las dos secciones del plan nacional de infraestructura: una bipartidista enfocada en carreteras, transporte público y acceso a internet, y otra sólo con el apoyo de los demócratas enfocada en atención infantil y lo que la Casa Blanca califica de infraestructura humana. Las votaciones sobre ambas secciones probablemente tendrán lugar las próximas semanas y lo más seguro es que sean estrechas. La Casa Blanca deberá mantener el apoyo de republicanos moderados, y también a los demócratas de ideologías variadas.

Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 29

Grupos pro Biden anuncian plan para impulsar su agenda La coalición de grupos afines al mandatario ha creado un centro de operaciones y ha planificado unos 1,000 eventos para las próximas seis semanas, justo cuando el Congreso está en receso veraniego, revelaron fuentes a The Associated Press. La campaña incluye una gran cantidad de mensajes – tanto televisados como digitales– en los distritos de cada legislador a fin de presionarles a que cumplan su promesa de votar por esas iniciativas y a fin de enfatizar la popularidad que los planes de Biden tienen entre el público. El Senado aprobó la semana pasada la sección bipartidista del plan de infraestructura, otorgándole a Biden una victoria legislativa que, al menos por ahora, pareció confirmar su estrategia conciliatoria pese a las dudas de miembros de su propio partido. Ambas secciones del plan serán

sometidas a más debates y votaciones en las próximas semanas. “Los grupos progresistas irán a la ofensiva al comenzar el receso de agosto”, declaró Danielle Melfi, directora ejecutiva de Build Back Together, un grupo partidario del presidente. “Sabemos que los planes del presidente tienen amplio respaldo popular y queremos que los legisladores lo sepan cuando estén en receso”, añadió. Usualmente agosto es un mes muerto en Washington, en parte debido a que los congresistas están en receso y abandonan la ciudad. Es por ello que la Casa Blanca está tratando de llenar el vacío con una serie de eventos para hacer alarde de los primeros seis meses de la presidencia de Biden, así como para calmar temores sobre presiones inflacionarias y sobre el repunte de los casos de coronavirus.

Foto La Hora/AP/Susan Walsh.

El presidente Joe Biden, en la Casa Blanca, Washington.

Gran Bretaña abre fronteras a viajeros vacunados de Estados Unidos y UE POR DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Unos pasajeros llegan a la Terminal 5 del Aeropuerto Heathrow de Londres.

Gran Bretaña abrió hoy sus fronteras a los viajeros de Estados Unidos y de la Unión Europea que estén completamente vacunados mientras los líderes de la industria turística pidieron al gobierno que reduzca aún más las restricciones y permita que la gente disfrute los beneficios de una exitosa campaña de vacunación contra el COVID-19. Las nuevas normas entraron en vigor en medio de reportes de que el gobierno del primer ministro Boris Johnson podría añadir una nue-

va categoría al sistema de semáforo de restricciones de viaje de Gran Bretaña, una acción que los funcionarios del sector turístico señalaron que provocaría que muchas personas decidan quedarse en casa. Hasta el lunes, los viajeros que estén completamente vacunados de los destinos incluidos en la “lista ámbar” de Gran Bretaña pueden ingresar a la nación sin tener que colocarse en aislamiento durante 10 días. El gobierno está sopesando crear una lista de seguimiento ámbar para alertar a la gente sobre destinos que serían degradados debido a un aumento

en las tasas de infección o en el surgimiento de nuevas variantes. “Una lista de seguimiento ámbar podría ser considerada una enorme señal de alerta, lo que probablemente hará que se desplomen las reservas a los países incluidos en esa lista”, comentó Huw Merriman, presidente de la Comisión de Transporte de la Cámara de los Comunes, a la cadena BBC. “Desde mi punto de vista, no necesitamos más incertidumbre, complicaciones o ansiedad para los pasajeros o para este asediado sector. Simplemente se necesita claridad”.

Pakistán: Un muerto en ataque a equipo contra la polio Por RIAZ KHAN/Agencia AP PESHAWAR/Pakistán

Hombres armados mataron a tiros hoy a un agente de policía encargado de proteger a un equipo de vacunación contra la polio en el noroeste de Pakistán, según un funcionario. Fue el tercer ataque en dos días contra policías paquistaníes que escoltan a trabajadores de la campaña contra la polio. El ataque ocurrió en la población de Kolachi, en el distrito de

Dera Ismail Khan. El agente Dilawar Khan circulaba en una motocicleta por delante del grupo de trabajadores, que participan en una campaña para erradicar la polio de Pakistán. Las autoridades buscaban a los agresores, que huyeron del lugar, indicó el policía local Mohammad Aslam. Los milicianos paquistaníes suelen atacar a los equipos de vacunación y a los policías que

los escoltan, afirmando que las campañas de inmunización son una conspiración occidental para esterilizar niños. El domingo se produjeron dos ataques contra policías de escolta. En Peshawar, la capital de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, hombres armados mataron a un policía que volvía a casa tras una jornada protegiendo a trabajadores contra la polio. Y una bomba caminera estalló cerca de una ca-

mioneta policial que escoltaba a otro equipo de vacunación en el distrito de Waziristán del sur, e hirió a un agente. Ningún médico resultó herido en estos sucesos. Nadie reclamó la autoría de los atentados en un primer momento. Pakistán y la vecina Afganistán son los únicos dos países que quedan en el país donde la polio es endémica, después de que Nigeria se declarase el año pasado libre del virus.

Foto La Hora/AP/K.M. Chaudhry.

Un trabajador de Salud, reúne datos mientras otra escribe números en la pared de una casa, tras administrar una vacuna contra la polio en Pakistán.


Página 30 / Guatemala, 2 DE agosto de 2021

actualidad

La influencia de Méndez Ruiz, nominado por EE. UU. en C. Porras es analizada por algunos El pasado 28 de julio, La Hora publicó un audio y el reportaje “Méndez Ruiz, nominado por EE. UU., dictaba acciones de Consuelo Porras”, en el cual se consigna que, tras una publicación en junio de 2019 en la cuenta de la red social Twitter del presidente de la Fundación contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz, la fiscal general, María Consuelo Porras cuestionó al encargado del caso Financiamiento UNE, siguiendo los lineamientos del tweet. Analistas consultados ven con preocupación la influencia de esta persona y otros grupos en Consuelo Porras. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

AC: SE EVIDENCIA PARCIALIDAD CON GRUPOS PROIMPUNIDAD El representante legal de Acción Ciudadana (AC), Edie Cux, señaló que Consuelo Porras desde el inicio de su gestión denotaba una inclinación a obstruir ciertas investigaciones, uno de los casos más emblemáticos para él fue el del Financiamiento UNE, cuestionado por Méndez Ruiz y que provocó que ella pidiera explicaciones al ahora exfiscal, Andrei González. “Incluso la Fiscal General retrasó el antejuicio en contra de la excandidata Sandra Torres”, recordó. Cux agregó que el audio publicado por La Hora, evidencia que “ella se afana con decir que es una Fiscal independiente cuando es totalmente lo contrario, es una persona que es parcial con ciertos grupos y

de hecho con grupos, básicamente que están a favor de la impunidad”. La población ha exigido la renuncia de Consuelo Porras, ya que no tiene la credibilidad ni el liderazgo necesario para dirigir una institución tan importante como el MP, resaltó Cux. “El hecho de que ya nadie crea en la institucionalidad del MP puede repercutir incluso en la criminalidad que pueda existir en el país, no solo en la criminalidad de la corrupción e impunidad, sino también el crimen común”, agregó. RODRÍGUEZ: PODRÍA INCURRIR EN EL DELITO DE OBSTRUCCIÓN DE LA JUSTICIA Para la abogada Stephanie Rodríguez, es “gravísimo” lo que está ocurriendo en general con el MP y consideró que el actuar de Consuelo Porras en algún momento puede derivar en elementos constitutivos de delito, específicamen-

Foto: La Hora

Analistas opinaron acerca de la influencia de Ricardo Méndez Ruiz sobre la fiscal general Consuelo Porras.

te de obstrucción a la justicia. Rodríguez agregó que los fiscales de carrera y, sobre todo los de la FECI que han sido tan efectivos, deberían tener independencia sobre sus actuaciones. LANDIVARIANOS: ES GRAVE QUE ORGANIZACIONES ANTI-DERECHOS INFLUYAN La agrupación estudiantil Landivarianos, por medio de su representante Gustavo Jerez, señaló que es muy peligrosa la posibili-

dad de que la Fiscal General no solamente responda a intereses del mismo presidente, Alejandro Giammattei, lo que de por si va en contra de la separación de poderes y la lógica de pesos y contrapesos dentro del Estado, remarcó. Jerez agregó que sería aún más grave que personas que pertenecen a organizaciones “anti-derechos” humanos como Ricardo Méndez Ruiz pudieran estar influyendo dentro de las decisiones de la fiscal general.

CIEN: NOS PRONUNCIAREMOS HASTA RECOPILAR LOS DATOS Por aparte, se consultó la opinión a Francisco Quezada analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) sobre las órdenes que Consuelo Porras habría recibido por parte del presidente de la Fundación contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz, sin embargo, indicó que, hasta tener los datos correspondientes, se pronunciarían al respecto. Lea la nota completa en lahora.gt

Gobierno dice estar en alerta tras confirmarse variante Delta en El Salvador el país casos provocados por esa para contener el virus y sus posibles

IGSS repudia hecho de violencia contra dos médicos de esa institución

gortiz@lahora.com.gt

lahora@lahora.com.gt

Por Grecia Ortíz

Mientras el Ministerio de Salud de El Salvador notificó el sábado de la presencia de la variante Delta del Covid-19 en ese país, el presidente Nayib Bukele no descartó que sean cientos de casos, el Gobierno de Guatemala aseguró que aún no se ha confirmado en

cepa, aunque aseguró que las autoridades están en alerta. Consultada la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia por el tema, indicaron que están en alerta ante la posible aparición de nuevas variantes del virus. “Ante la amenaza que representan las nuevas variantes reiteramos que,

Foto: DGAC

Hasta el momento el Gobierno de Guatemala aseguró que aún no se ha confirmado en el país casos provocados por la variante Delta.

consecuencias mortales, es indispensable que la población cumpla con las medidas sanitarias ya conocidas: uso de la mascarilla, higiene de manos, distanciamiento social y evitar las reuniones sociales no esenciales”, remarcó la Presidencia. Hace más de un mes las autoridades guatemaltecas anunciaron el envío a Panamá de muestras para detectar o descartar la variante Delta en el país, pero aún se desconocen los resultados de esos exámenes.

RECOMIENDAN VACUNARSE Además, la Presidencia reiteró el llamado del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) a la población que ya está incluida en las etapas de vacunación, para que se inscriban en la plataforma vacuna.gob.gt y accedan lo más pronto posible a las dosis de los fármacos contra el Covid-19. Lea la nota completa en lahora.gt

POR REDACCIÓN LA HORA

Después de que dos médicos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), fueron heridos de bala, según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) al oponerse a un asalto, la institución se pronunció repudiando lo sucedido e informaron que los dos profesionales se encuentran estables. El Seguro Social lamentó que los dos trabajadores del Hospital General de Enfermedades, zona 9, fueron víctimas de la delincuencia en las cercanías a ese edificio. “Como institución repudiamos todo hecho delictivo contra la población en general y nos solidarizamos con el gremio médico y personal de salud, quienes brindan atención médica hospitalaria día a día y que ahora han enfrentado un nuevo reto ante la pandemia de Covid-19”, consignaron en el pronunciamiento. Además, detallaron que los dos mé-

dicos fueron atendidos de manera inmediata y que actualmente se encuentra estables fuera de peligro. LO QUE SE SABE El sábado por la tarde, Bomberos Voluntarios atendieron en la 9ª. avenida y 9ª. calle de la zona 9, por heridas de arma de fuego a Álvaro Eduardo Álvarez Rivera, de 29 años, y María Elena León Álvarez, de 26, ambos médicos del IGSS. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: IGSS

En un comunicado autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social lamentaron el incidente armado en la zona 9 en el que dos médicos resultaron heridos.


Guatemala, 2 DE agosto de 2021 / Página 31

actualidad

A 14 años de su creación, legado de CICIG continúa en una FECI bajo ataque El 1 de agosto de 2007, el Congreso ratificó el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entrando en vigor el 10 de septiembre de ese mismo año, convirtiéndose, en especial a partir de 2015, en la institución que impulsó la lucha contra la corrupción en el país. A casi dos años de su cierre, el legado lo continuó la Fiscalía Especial Contra la Impunidad que atraviesa momentos difíciles tras la destitución de su titular Juan Francisco Sandoval. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según lo establecido en el acuerdo de su creación, el mandato debía ratificarse cada dos años por las partes involucradas. Todo esto luego de que el 12 de diciembre de 2006, tras un proceso de negociación en el que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Gobierno de Guatemala, acordaron el establecimiento de la CICIG. Previo a su ratificación por el Congreso de la República, se sometió a un análisis de la Corte de Constitucionalidad (CC), para establecer cada uno de los compromisos adquiridos en los distintos enunciados y que estos fueran congruentes con la Constitución de Política de Guatemala. Sin embargo, 12 años después de labor investigativa en el país junto a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad del Ministerio Público (MP), el presidente Jimmy Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La nueva titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Carla Valenzuela, también se habría opuesto al nombramiento de Cinthia Monterroso como encargada de la AgenciaOcho de esta unidad de investigación. La fiscal fue asignada a ese grupo de trabajo la semana pasada por instrucción de la fiscal general, María Consuelo Porras, sin embargo, se reportan más movimientos en la Fiscalía evidenciándose especial interés en el caso Construcción y Corrupción. Valenzuela decidió no designar a Monterroso en los casos que tenía a su cargo el ahora fiscal de sección, Carlos Vides. Juan Francisco Sandoval, exjefe de la FECI, también se opuso a esa instrucción previo a ser removido del cargo el pasado 23 de julio. El 28 de julio, La Hora publicó la

Morales decidió unilateralmente, no renovar el mandato de la CICIG bajo el argumento de que la institución representaba un riesgo para la seguridad nacional, acusándola de violar leyes internas y convenios internacionales, especialmente en el período del excomisionado, Iván Velásquez. El 3 de septiembre de 2019, la CICIG cesó sus funciones en el país, trasladando por completo sus funciones a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), la cual estuvo dirigida hasta el 23 de julio de 2021, por Juan Francisco Sandoval Alfaro quien trabajo de cerca con la Comisión. LOS CASOS DEVELADOS POR LA CICIG Entre los casos de alto impacto revelados por la CICIG que tuvieron mayor importancia para la población guatemalteca se encuentran: La Línea que vinculó al exbinomio presidencial de Otto

Foto: La Hora

En la imagen el excomisionado de la CICIG, Iván Velásquez; Consuelo Porras, actual fiscal general del MP y Juan Francisco Sandoval, recientemente destituido de la FECI.

Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías con actividades de defraudación aduanera, lo cual provocó la solicitud de renuncia de ambos funcionarios por su presunta responsabilidad y la develación de otras investigaciones que relacionaron a más funcionarios, particulares, empresarios, entre otros con posibles actos de corrupción. Tras la renuncia de Pérez Molina y Baldetti, la CICIG junto con el MP giraron órdenes de captura para 30 personas señaladas dentro del caso, con el fin ponerlos a disposición de la justicia y que de esta forma se dilucidara su responsabilidad. Entre los otros casos develados por la CICIG y el MP entre 2015 y

2019 se encuentran: • • • • • • • • • • • •

Cooptación del Estado La Coperacha Construcción y Corrupción Financiamiento FCN-Nación Financiamiento Líder Financiamiento UNE Asalto al MSPAS Bufete de la Impunidad Subordinación de Poderes TCQ Comisiones Paralelas 2014 Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero • Caso Migración. El caso más emblemático revelado por FECI, sin la CICIG, fue Comisiones Paralelas 2020, en el

cual Gustavo Alejos es señalado de intentar cooptar la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, al manipular los listados de candidatos desde la Comisiones de Postulación. DESTITUCIÓN DE SANDOVAL Porras recientemente decidió destituir del cargo de jefe de la FECI a Juan Francisco Sandoval, luego de que este presentara una objeción ante Consuelo Porras en donde manifestaba las razones por las que la fiscal Cinthia Monterroso no era apta para el puesto de la Agencia-Ocho de esa unidad de investigación. Lea la nota completa en lahora.gt

Valenzuela también maniobra en la FECI para que Monterroso y aliados no interfieran nota “Nueva Jefa de la FECI mantiene en el puesto a Cinthia Monterroso, defendida por Porras”, en la cual se consignaba que Valenzuela había mantenido a la fiscal a cargo de la Agencia-Ocho. VALENZUELA NO TRASLADA A MONTERROSO CASO CONSTRUCCIÓN Y CORRUPCIÓN Por medio de información a la que tuvo acceso La Hora, se conoció que luego de que tomó posesión Carla Valenzuela como jefa de la FECI, decidió analizar la instrucción de Consuelo Porras de asignar a Cinthia Monterroso como titular de la Agencia-Ocho, para que estuviera a cargo del caso Construcción y Corrupción,

sin embargó, se negó a hacerlo. PORRAS REALIZA NOMBRAMIENTO PARA INTERFERIR EN EL PROCESO Hace unos días, la Fiscal General decide ascender a Pedro Hernández, auxiliar de Monterroso en la Agencia-Nueve, dentro de la Agencia 8 para que se haga cargo de los expedientes de ese grupo, entre ellos, el caso Construcción y Corrupción. Pedro Hernández estuvo asignado en la Fiscalía contra la Corrupción y es cercano al esposo de la Fiscal General, afirmó una fuente que por lo delicado del asunto pidió no ser identificado. Por lo que Porras decide enviar a una persona de su confianza para

poder interferir en esa investigación, agregó. VALENZUELA YA HABÍA HECHO EL TRASLADO DEL EXPEDIENTE Sin embargo, la titular de la FECI, Carla Valenzuela ya había hecho el traslado de la carpeta del caso Construcción y Corrupción a otra agencia fiscal antes de que se realizara el ascenso de Pedro Hernández, por lo que no pudo tener acceso al expediente. LA OBJECIÓN PRESENTADA POR SANDOVAL Un día antes de su despido, Sandoval, presentó una oposición ante la Fiscal General en donde planteó que no era pertinente el

nombramiento de Cinthia Monterroso ya que era de conocimiento público que, en el ejercicio de sus funciones, ha planteado acciones legales en distintas instancias en contra de la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán quién es la jueza contralora de varios casos que tuvo a su cargo Vides. Lea la nota completa.com.gt

Foto: MP

La nueva jefa de la FECI, Carla Valenzuela, fue presentada por la fiscal general, María Consuelo Porras, quien había instruido la designación de Cinthia Monterroso.


Página 32 / la hora, Guatemala, 2 DE agosto de 2021

Profile for La Hora

La Hora 2-08-2021  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded