__MAIN_TEXT__

Page 1

Al tema de la corrupción se suma ya la represión y por eso la respuesta debe ser la gran protesta

Guatemala, SÁBADO 28 de NOVIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,478 | Precio Q2.00

Vicepresidente Guillermo Castillo, a pesar de ser parte del Gobierno, declinó participar y ha expresado su inconformidad con el proceso

Denuncian inclinación de la OEA al Gobierno

PÁG. 3

Diferentes sectores consideran que no existe voluntad política, ni salida democrática por parte de Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos FOTO La Hora / christian gutiérrez

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Convocan a manifestación “28N” en contra del Gobierno

NACIONAL / PÁG. 4

Mingob y PNC anuncian que resguardarán la vida, pero también el orden público


Página 2 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Secretismo en primera reunión de la Misión de la OEA y funcionarios de Gobierno Se llevó a cabo el primer encuentro entre la Misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que llegó a Guatemala y algunos funcionarios del Gobierno Central. POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Por parte de la OEA estuvieron tres delegados, encabezados por el Jefe de Misión, Fulvio Pompeo; por el lado del Gobierno el Presidente, Alejandro Giammattei, el Ministro de Gobernación, Gendri Reyes, el de Finanzas, Álvaro Gonzáles Ricci, el de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo y la Secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus. La reunión empezó pasadas las 15 horas y concluyó a eso de las 18 horas. Hasta ahora se desconocen los temas abordados, ya que no hubo transmisión del Canal de Gobierno, como tampoco acceso a los medios de comunicación. Al hacer las consultas corres-

pondientes a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, sobre si habría una conferencia de prensa, alguna declaración conjunta o similar, la encargada de esa dependencia, Francis Masek, únicamente respondió “por el momento no podemos comentar” y que podría ser que emita un boletín informativo desde la oficina de la OEA en Washington, cuando concluya la visita. Lo mismo ocurrió por la vía diplomática, ya que, al preguntar al Ministerio de Relaciones Exteriores sobre lo expuesto en esa sesión, en la Dirección de Comunicación Social contestaron que se dudaba de alguna comunicación este viernes o el fin de

Foto. Presidencia.

En la reunión participaron funcionarios de Gobierno y delegados de la OEA.

semana y que “lo más probable es que se hiciera la otra semana”. Se intentó también comunicación la encargada de comunicación social de la OEA en

MP, una semana después, dice que “investigará” más de 20 PNC por manifestación Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de los acontecimientos ocurridos durante la manifestación del pasado 21 de noviembre, en donde se revelaron distintas irregularidades por parte de la Policía Nacional Civil (PNC), el juez de turno que tuvo a cargo el caso de las personas detenidas ordenó al Ministerio Público (MP) investigar a los agentes involucrados en los hechos. El juzgador certificó lo conducente a más de veinte policías involucrados en los hechos que dejó 32 personas detenidas y dos personas heridas que perdieron su ojo izquierdo durante el enfrentamiento ocurrido entre los manifestantes y los agentes policiales. FALTA DE MÉRITO Durante la audiencia de primera declaración de los detenidos en la protesta del

pasado fin de semana, el juez de turno, dictó falta de mérito a favor de todas las personas capturadas, ya que indicó que las acusaciones emitidas por el MP carecían de fundamento. La Fiscalía de Delitos Administrativos del MP deberá investigar a los policías involucrados en los hechos, quienes estarían señalados de los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y falso testimonio. CAPTURAS SE REALIZARON LEJOS DEL PALACIO LEGISLATIVO La audiencia de primera declaración se llevó a cabo en dos partes, en ambas, el titular del Juzgado indicó que las declaraciones de los agentes de la PNC, no coincidían con las acusaciones hechas por el MP, puesto que el ente investigador señalaba a los sindicados de haber sido capturados mientras

cometían actos vandálicos. Las 18 personas fueron señaladas de prender fuego al Congreso de la República, sin embargo, fueron capturadas en calles alejadas al Palacio Legislativo, según el testimonio de los agentes policiales, además, que no se les encontró indicios de haber portado armas, pintura u objetos incendiarios. RECUPERAN SU LIBERTAD Debido a que no se encontraron las pruebas necesarias para poder ligar a proceso a las 18 personas señaladas de incendiar el edificio del Congreso, las mismas quedaron en libertad. MP SE PRONUNCIA Tras la publicación de la nota, el Ministerio Público se pronunció en redes sociales e informó que desde el 21 de noviembre inició la investigación al respecto.

Guatemala, pero no respondió las llamadas. De momento no se conocen cuáles serán los acercamientos que sostendrá la Misión en nuestro

país, ya que no se ha compartido agenda o los temas en específico a tratar con los sectores que se reunirá, ya que la visita concluye el martes 1 de diciembre.

MP reporta 92 capturas en diferentes diligencias de allanamiento Por María España mespana@lahora.com.gt

Durante esta semana el Ministerio Público (MP), por medio de las diferentes fiscalías, realizó 164 diligencias de allanamientos en distintos puntos del país, dando como resultado la captura de 92 personas. Como parte de las gestiones en la Operación Escudo Regional, coordinado por Guatemala, Honduras y El Salvador, la Fiscalía contra el Delito de Extorsión y la Fiscalía contra Delitos Transnacionales en conjunto con la Policía Nacional Civil realizaron 80 allanamientos dando como resultado la captura de 39 personas. Estas diligencias se realizaron en los municipios de Villa Nueva, Mixco, Santa Catarina Pínula, Chinautla, del departamento de Guatemala. También fueron llevadas a cabo en Escuintla, Retalhu-

leu, Suchitepéquez, Coatepeque, Petén, Quetzaltenango, Jutiapa y Escuintla. CAPTURAS DE PNC Por su parte, en seguimiento a la desarticulación de la estructura criminal “Los infiltrados”, integrada por policías, ex policías y particulares, la Fiscalía contra el Delito de Narcoactividad realizó 13 allanamientos, logrando la captura de 9 integrantes. Según investigaciones de la fiscalía, dicha estructura criminal se dedica al robo de furgones, robo agravado, ý conspiraciones para el asesinato. NARCOMENUDEO Además, en combate al narcomenudeo, la fiscalía realizó 27 allanamientos, dando como resultado la incautación de 11,093 gramos de drogas incluidas marihuana, cocaína, éx-

tasis y crack, con un valor estimado de Q9,905.53, así también realizaron la captura de 11 personas. Asimismo, la Fiscalía contra el Crimen Organizado por medio de la Unidad contra el Robo de Vehículos, efectuó la detención de dos personas que se dedicaban a robar vehículos a mano armada. Las capturas fueron el resultado de 14 diligencias de allanamiento, registro, inspección y secuestro de evidencias ejecutadas en el municipio de Palencia y la zona 5 de la Ciudad de Guatemala. El MP también señala que se ejecutaron 3 diligencias de allanamiento de Suchitepéquez coordinado por la Fiscalía contra la Trata de Personas, por posesión y difusión de material pornográfico de personas menores de edad. Lea la nota completa en lahora.gt.


Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

Diversos sectores han criticado de manera contundente la intervención de una Misión de la Organización de los Estados Americanos para mediar por la crisis política en Guatemala, a solicitud del Presidente, Alejandro Giammattei, por considerar que se le pretende dar un Golpe de Estado. POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Esto, tras la protesta ciudadana ocurrida el 21 de noviembre, en donde la población acudió a las calles y manifestó su indignación por los últimos acontecimientos en el país, como resultado de las decisiones del gobierno y el Congreso de la República. VICEPRESIDENTE CASTILLO: ESTE ES UN ASUNTO INTERNO Ayer, el Vicepresidente Guillermo Castillo, se pronunció en contra de las reuniones presidenciales con la Misión de la Organización de Estados Americanos que arribó la tarde de este viernes al país, para recabar información por la crisis política. En redes sociales, Castillo reiteró que no atenderá la solicitud de la OEA sobre una audiencia con él, pues consideró que lo que ocurre en el país actualmente es un problema interno. “Presidente. Al ver la foto de su reunión con el enviado de la OEA, confirmo mi decisión de no atender la reunión por él solicitada. Usted manda el peor mensaje de Unidad y de su interés por resolver este que es un asunto meramente interno. Mi respuesta es suficientemente clara”, dice la expresión del vicemandatario, a la cual adjunta una carta enviada por el Presidente, Alejandro Giammattei, este viernes y la foto en la que se

Diálogo: Denuncian inclinación de la OEA al Gobierno observa al mandatario, a los Ministros de Gobernación, Gendri Reyes, de Finanzas, Álvaro Gonzáles Ricci, al de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo y la Secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus, junto a la delegación el Organismo Interamericano. R. CADENA: ACCIONES DE OEA CONTRASTAN CON PETICIONES DEL PUEBLO EN 2017 Ramón Cadena, director para Centroamérica de la Comisión Internacional de Juristas, señaló que, “el Presidente del Pacto de Corruptos, Alejandro Giammattei, recurre en forma engañosa, falaz y de mala fe a invocar la Carta Democrática, para defender la corrupción imperante en Guatemala”. Agrega que, lamentablemente, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) responde inmediatamente al pedido de Giammattei, enviando a su representante al país. La actitud de esta respuesta rápida, contrasta con el silencio de Almagro, cuando el pueblo guatemalteco pidió que se aplicara la Carta Democrática desde el año 2017. Además, Cadena menciona que, en muchas ocasiones durante el gobierno anterior, cuando el ex Presidente Morales inició acciones ilegales para no prorrogar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), Almagro no respondió al clamor popular de aplicar la Carta Democrática para defender la

Foto. Presidencia.

Ayer, el Presidente se reunió junto con varios ministros, con los delegados de la Organización de Estados Americanos (OEA).

democracia. Sin embargo, en esta ocasión, Almagro ha dado respuesta inmediata al pedido del Presidente del Pacto de Corruptos Sr. Giammattei, para defender el autoritarismo de Estado, la corrupción y la represión estatal. “El Sr. Representante de Almagro debería llegar para verificar el uso desproporcionado de la fuerza y las detenciones arbitrarias, llevadas a cabo por parte de las fuerzas policiales en las manifestaciones pacíficas del sábado 21 de noviembre del presente año. Es de lamentar profundamente, que el enviado especial de Almagro, sin ninguna legitimidad, venga a avalar la actitud represiva y autoritaria de las fuerzas de seguridad y a defender y avalar la corrupción e impunidad que existe en Guatemala”, precisó Cadena.

AUTORIDADES INDÍGENAS: VISITA DE LA OEA REPRESENTA COMPLICIDAD A VIOLACIONES DE DD.HH. Por su parte, representantes de la Autoridad Indígena Ancestral del Pueblo Maya Ixil y el Parlamento Xinka, enviaron una carta a Almagro indicando que rechazan la llegada del delegado Fulvio Pompeo, por la posible compra de aviones durante el gobierno de Jimmy Morales. Además, consideran que la visita de la Secretaría de la OEA representa complicidad a las violaciones de derechos humanos en el territorio nacional. “Pedimos que en lugar de respaldar al gobierno corrupto de Giammattei, le asesore para que presente su renuncia y la OEA verifique las graves violaciones de derechos hu-

manos y cierre de los espacios democráticos que está consolidando el gobierno del pacto de corruptos encabezado por el señor Alejandro Giammattei, la Junta Directiva del Congreso de la República, los Diputados que votaron por el presupuesto general de la nación 2021; varios Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Magistrados de Salas de Apelación y Jueces que forman parte del pacto de corruptos.”, señalan en el oficio. En la misma línea, exigen a la secretaría que respaldar las demandas de la población maya, garífuna, xinka, garífuna y mestiza, las cuales han sido expuestas por medio de comunicados y manifestaciones. “La crisis institucional no lo provoca la población, es provocada desde el gobierno”, aseveran. Lea la nota completa en lahora.gt.

EXTORSIONISTAS OPERABAN EN VILLA NUEVA

Por asociación ilícita, Juez liga a proceso penal a alias “Quetzal” Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado Séptimo Pluripersonal de Primera Instancia Penal, dictó auto de procesamiento por el delito de asociación ilícita en contra de Danilo Orlando Bran alias “Quetzal”, según la investigación de la Fiscalía del Delito de Extorsión del Ministerio Público (MP) fungía como “brincado” o coordinador de la clica “Buca-

reños Locos Salvatrucha”, de la Mara Salvatrucha. Según informaron, la función de Danilo Bran era coordinar las extorsiones realizadas a víctimas, pilotos de camiones repartidores de bebidas y golosinas que ingresaban al sector de El Búcaro, zona 12 de Villa Nueva; así como a comerciantes y taxistas del lugar, entre otras actividades propias de su rango dentro de la estructura criminal.

Durante este proceso, también fue ligado a proceso penal por el delito de asociación ilícita, Vicente Tay Osorio, quien fungía como “paro” de esta agrupación criminal. La función de esta persona, era trasladar a otros integrantes de la organización delincuencial. TENDERO RECIBÍA EN SU NEGOCIO LOS PAGOS DE EXTORSIÓN

Asimismo, el Juzgado Séptimo Pluripersonal ligó a proceso a Mariano Quizquiná Saput por el delito de encubrimiento propio, ya que el Juez consideró que, debido a las pruebas presentadas, la tienda o negocio propiedad del sindicado, era utilizado como buzón de entrega de las extorsiones por parte de las víctimas para la organización criminal.

Foto La Hora/Archivo

Tras los indicios presentados, el Juzgado Séptimo Pluripersonal de Primera Instancia Penal, dictó auto de procesamiento por el delito de asociación ilícita en contra de Danilo Orlando Bran.


Página 4 / Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE de 2020

ACTUALIDAD

Mingob y PNC anuncian que resguardarán la vida, pero también el orden público Desde tempranas horas de este sábado, el ministro de Gobernación, Gendri Reyes, acudió a la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) para reunirse con los agentes de esa institución que estarán durante las manifestaciones que se han convocado para este día. POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

En el acto también participó el Director de la PNC, José Antonio Tzubán, quien emitió un mensaje en el que dijo: “el día de hoy atenderemos un evento que requiere del esfuerzo de todos, una manifestación pública ciudadana, que nos va a permitir nuevamente la naturaleza de servicio de la fuerza policial en un Estado que es de gran importancia para el desarrollo de la sociedad, es por ello que les instruyo a que el desarrollo de la misma y en cada actuación que tengamos, nos apeguemos al estricto respeto de nuestras leyes, a la protección de

los derechos humanos y a salvaguardar el orden público”. Por su parte el Ministro, Gendri Reyes, dijo: “nosotros somos guatemaltecos, tenemos derechos y obligaciones. La institución policial tiene un mandato legal y es proteger la vida, la integridad de las personas y sus bienes, es por eso que hoy vengo a reiterar lo que establece la ley, en los reglamentos, en las órdenes generales, para que podamos generar condiciones para todos”. BRAZALETE Además, el titular de la Cartera del Interior, manifestó a los agentes que se debe preservar la paz. “Muestra de ello es que se les está dando un brazalete para que la población vea que lo que muchas personas tergiversan, no es cierto. Demostremos hoy que somos un grupo dedicado a servir al pueblo de Guatemala, pero también tenemos que establecer y garantizar el orden público y la seguridad pública”, expresó el funcionario.

Foto: José Orozco/LH.

El ministro de Gobernación, Gendri Reyes, acudió a la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) para reunirse con los agentes de esa institución que estarán durante las manifestaciones que se han convocado para este día.

DESARMADOS, SEGÚN REYES Posterior al acto y en breves declaraciones a la prensa, el Ministro Gendri Reyes, dio a conocer que “parte de los protocolos de actuación es que ninguno de los

agentes policiales carga armas de fuego, esa parte es fundamental para que la población guatemalteca lo pueda saber”. Sin embargo, Reyes insistió: “Vamos a respeta, de acuerdo a lo que establece la Constitución,

el derecho a manifestarse de forma pacífica, el objetivo es proteger la vida y la integridad de los ciudadanos, pero de la misma forma el orden y la seguridad, esta parte es fundamental y es una función de la PNC”, finalizó.

Advierten que agentes de PNC no portarán armas en manifestación

Despliegan 1,600 agentes de PNC en el Centro Histórico

Por Lourdes Arana

asoto@lahora.com.gt

lcarana@lahora.com.gt

Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que estarán a cargo de la seguridad durante la manifestación del 28N no portarán armas de fuego ni bastón, como parte de mantener una jornada pacífica en las protestas que se tienen programadas en la Plaza de la Constitución a partir de las 14:00 horas, informó la institución policial. Esta decisión se toma, luego de una jornada de enfrentamientos que se llevaron a cabo entre manifestantes y PNC en la protesta del 21N, que dejó el saldo de más de 30 personas capturadas y dos personas heridas, que perdieron el ojo izquierdo debido a los golpes ocasionados por los agentes. Los agentes policiales además portarán el uniforme administrativo, con el fin de mostrar un perfil más amigable entre los manifestantes, informó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla. AGENTES DE LA PNC SON INVESTIGADOS Alrededor de 25 agentes de la

Foto: La Hora/José Orozco.

Según la PNC, los agentes que estarán a cargo de la seguridad durante la manifestación del 28N no portarán armas de fuego ni bastón, como parte de mantener una jornada pacífica.

PNC serán investigados por la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP), debido a las agresiones y capturas ocurridas el pasado 21 de noviembre. Los policías son señalados de los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y falso testimonio. Esto luego de que el juez de turno a cargo de la audiencia de los manifestantes capturados encontrara inconsistencias en las pruebas ofrecidas.

PIDEN RENUNCIA Debido al excesivo uso de la fuerza en contra de los manifestantes en la 21N, varios sectores de la sociedad civil solicitaron la renuncia del ministro de Gobernación Gendri Reyes y el director de la PNC José Tzubán. Por otro lado, el pasado miércoles, en la sesión del pleno del Congreso, se presentó una moción por los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), firmada por congresistas de otras bancadas, para destituir del puesto al ministro de Gobernación Gendri Reyes,sin embargo 88 parlamentarios votaron en contra de esta solicitud. MP DEBE INVESTIGAR CADENA DE MANDO DE PNC POR ORDEN JUDICIAL Por aparte, el MP fue notificado de la orden judicial de investigar a la PNC y a su cadena de mando, con respecto a las decisiones tomadas durante la manifestación del 21 de noviembre.

POR ADRIÁN SOTO

Como es habitual ante cada manifestación, el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil, han hecho la planificación de actuación con las fuerzas de seguridad, por las manifestaciones que se desarrollarán en el país este sábado. Parte de ello es el despliegue de elementos de las fuerzas de seguridad que estarán “en puntos estratégicos” en calidad de prevención, para que no ocurra nada fuera de lo normal y se pueda resguardar la integridad de los manifestantes, según palabras del Ministro de Gobernación, Gendri Reyes. Reyes añadió que la planificación

Foto: José Orozco/LH.

mencionada de momento cuenta con la concentración de “aproximadamente 1,600 agentes” que están desplegados en el Centro Histórico de la capital guatemalteca, entre quienes también se contabiliza a los que resguardarán los edificios públicos como el Congreso de la República, el Palacio Nacional de la Cultura y la Casa Presidencial. Sin embargo, el titular de la Cartera del Interior, dijo que “esa cantidad de elementos podría graduar, depende de las necesidades que puedan existir” y pidió a la población denunciar actos vandálicos o personas infiltradas, que sean contrarios a la manifestación pacífica convocada para las 14 horas. Lea la nota completa en lahora.gt.

Desde primeras horas de la mañana, se observó en los alrededores del Congreso de la República entre la 8a. y 9a. avenida, un despliegue de elementos de la PNC.


Guatemala, 28 de noviembre de 2020 / Página 5

ENSEÑÉMOSLE A LA OEA Ayer la misión de la OEA que llegó a Guatemala pudo escuchar la versión del gobierno de Alejandro Giammattei y Gendry Reyes sobre lo ocurrido el sábado pasado y los ciudadanos podemos ver un resumen de lo tratado en el video que ayer hizo circular la Presidencia con su versión, falsa por supuesto, de los sucesos ocurridos. Hoy los guatemaltecos tenemos la oportunidad de enseñarle a la misión que dirige el frustrado vendedor de los aviones Pampa III a Guatemala cómo se comporta la gente en La Plaza, con enérgicas y claras exigencias, pero sin violencia y probablemente hoy tendrá un poco más de cuidado la Policía Nacional Civil para no agredir brutalmente a los manifestantes. La presencia de la misión en nuestro país hace que haya más ojos puestos en lo que está ocurriendo y por ello es bueno que hoy La Plaza sea un fiel reflejo de lo que somos realmente los guatemaltecos, es decir, gente pacífica pero que sabe exigir cuando el abuso de los políticos corruptos rebalsa el vaso de la paciencia. Filmar en miles de teléfonos lo que ocurre es un buen mecanismo de defensa para evidenciar todo signo de abuso y violencia policial este día.

Es La Hora de defender el derecho a manifestar pacíficamente en GUATEMALA


Página 6 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión

Al tema de la corrupción se suma ya la represión y por eso la respuesta debe ser la gran protesta

Enseñémosle Lo que no le dirán a la OEA a la OEA Pedro Pablo

A

yer la misión de la OEA que llegó a Guatemala pudo escuchar la versión del gobierno de Alejandro Giammattei y Gendry Reyes sobre lo ocurrido el sábado pasado y los ciudadanos podemos ver un resumen de lo tratado en el video que ayer hizo circular la Presidencia con su versión, falsa por supuesto, de los sucesos ocurridos. Pero hoy los guatemaltecos tenemos la oportunidad de enseñarle a la misión que dirige el frustrado vendedor de los aviones Pampa III a Guatemala cómo se comporta la gente en La Plaza, con enérgicas y claras exigencias, pero sin violencia y probablemente hoy tendrá un poco más de cuidado la Policía Nacional Civil para no agredir brutalmente a los manifestantes. Decimos que “probablemente” porque de todos modos ya sabemos que la misión de la Organización de Estados Americanos que vino, enviada por el magro Almagro, no viene a indagar sino viene a expresar su respaldo a las corruptas autoridades de Guatemala, puesto que si la OEA estuviera realmente preocupada por la situación debió enviar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y no a un grupo ad hoc que, de ajuste, es encabezado por una persona que perdió la oportunidad de hacer negocio con la venta de los aviones porque aquí la opinión pública forzó a la Contraloría de Cuentas a objetar la operación. Pero quiera que no la presencia de la misión en nuestro país hace que haya más ojos puestos en lo que está ocurriendo y por ello es bueno que hoy La Plaza sea un fiel reflejo de lo que somos realmente los guatemaltecos, es decir, gente pacífica pero que sabe exigir cuando el abuso de los políticos corruptos rebalsa el vaso de la paciencia. Hoy distintas organizaciones han convocado a la concentración y destacan las recomendaciones que hacen AEU y Udefegua respecto al comportamiento que los manifestantes y todo se resume en que debemos tener la misma actitud y comportamiento del pasado sábado, cuando no hubo ni un solo acto de provocación desde la Plaza Central hacia la fuerza pública. El video del gobierno insiste en que los agentes fueron provocados y todos sabemos que eso es falso de toda falsedad (para decirlo con la mayor contundencia) y que lo del Congreso fue el pretexto, inexplicado por falta de una verdadera investigación del MP, para justificar la brutalidad policial en que se incurrió. Filmar en miles de teléfonos lo que ocurre es un buen mecanismo de defensa para evidenciar todo signo de abuso y violencia policial este día.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

L

uis Almagro es un encantador de serpientes que ha entendido que él necesita ser un sirviente de los que ostentan el poder “de turno” con el afán de fortalecer su posición y en Guatemala pretenden que la Organización de Estados Americanos (OEA) los consagre, como a Daniel Ortega en Nicaragua, quien logró bajar la espuma por los abusos cuando llegó la “Comisión de Alto Nivel” que conformó la OEA. Alejandro Giammattei pretende jugar el papel de víctima cuando no lo es. Al operador del asqueroso negocio de los PAMPA no le dirán lo siguiente: Que el Presidente se pasó 3 campañas previas (desde el 2007) queriendo alcanzar la Presidencia, lo que le permitió conocer a profundidad el sistema político del país y saber cómo se compromete a los candidatos mediante el financiamiento y el otorgamiento de espacios para diputaciones, alcaldías, etc. Que sabiendo eso, él en la campaña pactó con gente de su partido para darles plazas y si a los no electos les dijo “que no los iba a dejar solos y que hablaran con el Ministro de Desarrollo Social”, a los electos les iba a permitir que vía el presupuesto recuperarán lo invertido y con creces.

Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

No le dirán que José Luis Benito iba a ser el Ministro de Comunicaciones y por eso han guardado un enorme silencio por los Q122 millones que están ligados al exministro. Tampoco le comentarán que el hartazgo de la gente se empezó a formar contra Giammattei cuando, habiendo prometido ser diferente, se alió con Gustavo Alejos, Sandra Torres y otras mafias del Legislativo (como TODOS y UCN cuyos Jefes están señalados por Estados Unidos) para conseguir la elección de la Junta Directiva del Congreso que preside un diputado de VAMOS. Para lograrlo tuvieron que ofrecer obras (para que otro fuera el que llenara las maletas), plazas y negocios (para muestra el botón de Jorge García de Prosperidad Ciudadana con sus Q22 millones en el Insivumeh), misma receta que siguieron para el Presupuesto 2021 y por eso se desbocaron con los acuerdos porque se sentían muy cómodos. No le dirán a la OEA que quieren descabezar a la Corte de Constitucionalidad (CC) para que haya más Molinas Barretos porque los

que no controlan representan un freno para sus planes. No le comentarán que han trabajado en aceitar a Consuelo Porras que irá a decirle al argentino que todo está en orden porque ella no es independiente, es servil intentando lograr la reelección. No creo que le dirán a Fulvio Pompeo (al que juzgando por los Pampa también le gustan los “negocios”) que para aplacar La Plaza y mantener los acuerdos de negocios, pactaron con algunos maleantes el incendio en el Congreso pero las cosas les salieron mal, que nunca esperaron tanta gente en La Plaza y que reprimieron porque eso hace ahora la Policía. No importa si en una protesta o un alto por medio de patrulla en la madrugada, este es el efecto de desbaratar a la PNC. Aquí no hay Golpe de Estado ni nada que se parezca. Lo que hay son pactos entre políticos y particulares que dan asco y que han logrado cabrear de nuevo a la gente – en especial a la de en medio – porque se dan cuenta que no ha cambiado nada. El diálogo, secuestrado como lo quieren y lo tienen, es un espacio para que el Gobierno lave una cara que al día de hoy se tiene más que sucia y con un poco de sangre tras los eventos del sábado pasado.

dos puntos y...

Al mejor estilo de los Corsarios del siglo XVIII

N

inguno de los partidos políticos que nos han gobernado se salva, todos están hechos de la misma materia, carentes de ideología y amor por su patria. Los 11 gobiernos de la mal llamada era “Democrática” se han transformado en vehículos para llegar al poder, pero ninguno se ha preparado para afrontar los problemas socio-económicos que vivimos en este país, donde los políticos partidistas solamente saben robar y robar a manos llenas al mejor estilo de los Corsarios del siglo XVIII. Lamentablemente los politiqueros se han convertido en unos aprovechados y llegan a ocupar puestos públicos con el afán de servirse y no para servir a la población. Tal es el caso de esta Novena Legislatura, que llevaba los ojos puestos en ella, soñábamos con un cambio de comportamiento de los nuevos legisladores, muchos de ellos, no todos, han demostrado que están hechos de soberbia, descaro, aprovechamiento, entre otras cosas que podemos mencionar. Los diputados en la triste historia política de Guatemala, una gran mayoría, compra una curul para convertirse en los seres más descarados y nefastos. Simplemente pasan a ser los nuevos ricos, sin trabajar como se debe, para ser los hombres y mujeres que se llenan los bolsillos con dinero de impuestos. Estos seres se olvidan de que diariamente se mueren 6 niños por desnutrición, que no hay medicinas en los hospitales y carreteras en mal estado. Desde la Presidencia de la República hasta cualquier otro puesto en el Estado, vemos que muy pocos hacen algo, los ministros de Estado,

Marco Trejo secretarios, directores se recetan prebendas que minan el presupuesto de cada año. Por ejemplo, en las dependencias como CONALFA los directores se gastan mensualmente Q90 mil en contratación de telefonía, tienen aparatos de alta gama y llamadas ilimitadas, para hablar con familiares y amigos, cuando en el país hay más del 18% de personas que no saben leer ni escribir. Todos estos escenarios nos llevan al descontento ciudadano, quienes el pasado 21 de noviembre de 2020, decidieron alzar la voz para decirle a los gobernantes que dejen de saquear las arcas nacionales, que sean transparentes y que rindan cuentas. Pero al parecer no harán casa, día a día nos damos cuenta de que poco les importa que opina el guatemalteco, como se dice ellos tienen los rábanos por las hojas. En el primer año de esta legislatura hemos visto como el diputado Jorge García Silva se receta Q22 millones en contratos con el INSIVUMEH, pero también como la bancada oficial no elige Cortes y hacen cualquier malabarismo político para posponer el cambio. Asimismo, otros diputados se ponen de acuerdo con alcaldes y Consejos de Desarrollo para recetarse jugosos contratos de obras que dejan a

medio vapor, lo cual se ha convertido en algo muy común. Pero el detonante de toda esta impunidad ha sido la aprobación del Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2021, el cual fue visto de Emergencia Nacional, pero con el detalle de que fue aprobado mientras el pueblo dormía. Esto desencadenó que muchos guatemaltecos salieran a las calles y manifestaran su descontento social, los diputados se recetaron más de Q100 millones para la construcción de un edificio, con el argumento de que están en un lugar de alto riesgo. Pero para echarle más salsa a los tacos, en el intento de archivar el decreto del presupuesto, el diputado por Retalhuleu, Esteban Rubén Barrios Galindo se refiere peyorativamente contra los manifestantes del pasado 21N al decir: “no debemos agachar la cabeza, más que solamente nuestras rodillas inclinarlas ante Dios y delante de cualquier comelón de frijoles estaremos de pie todo el tiempo”, palabras que se convirtieron rápidamente en una tendencia en redes sociales. Y para culminar la faena, se conoce que los nueve integrantes de la Junta Directiva de esta legislatura, dirigida por el diputado Allan Rodríguez, de una manera oscura, han devengado en 10 meses de gestión más de Q4 millones 500 mil, todo con dinero que no era de ellos porque como dice el dicho cuando no nos cuesta hagamos piñata. Por estas razones, es que se hace necesario que se levante la voz a tanto abuso, a tanto despilfarro y tanto robo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Cultivo, proceso, tránsito y narcotráfico hacia el gran adicto-consumista: Estados Unidos de América Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

H

ablar sobre el consumo de drogas (entorno a las políticas gubernamentales para impedir su cultivo y preparación química, su tráfico, su venta en grande o al menudeo pero, sobre todo, alrededor de las causas de su consumo ancestral y del porqué los narcótico causan tanto placer y adicción) es una tarea tan tenaz y, asimismo tan absurda por impenetrable hasta el fondo, como el absurdo camino de Sísifo subiendo la roca hasta la cima y ésta cayendo irremediablemente para que el castigado tenga que volver a treparla eternamente. Las drogas se consumen porque al principio de su uso son deliciosas, porque nos causan alucinantes placeres y nos transportan a edenes que nos resarcen de una vida llena de represiones, frustraciones y mediocridad. Y acaso porque hasta nos ponen en contacto con Dios o con los dioses como el peyote sagrado de Mesoamérica. Ninguno es inocente en este terreno dionisíaco porque la droga que más consumimos en el mundo entero, pero con especial fruición y dedicación en Guatemala, es la cerveza, los rones y los aguardientes, uno de los psicotrópicos más potentes que se conocen. Al alcance de la mano, sin receta. El uso, abuso, distribución y adicción a los psicotrópicos no va a desaparecer ni va a disminuir su empleo ni en Guatemala ni en el mundo, porque la causa es eterna, en el seno de la frustrante vida del hombre. Al contrario, cada vez se consumirán más. La razón por el que su demanda aumenta en vez de mermar es debido a la condición existencial en un mundo miserable y desesperanzador. El peor de los mundos posibles, según Voltaire y el mejor de los mundos posibles, según Leibniz. La gente tiene que asirse ¡a algo!, en un planeta anegado de miseria, de hambre, de guerras, de sórdida lucha de clases como el nuestro, donde habitan legio-

nes de gente sin tierra y sin expectativas, mientras otros llenan maletas y caletas con dólares a reventar, en elegantes residencia de La Antigua Guatemala. Y los GiammatteiFALLA -y Miguelito al canto en rol de constructorordenan carreteras a la carte para beneficio de sus latifundios. En un mundo con tanta desigualdad y tanta corrupción, a toda escala, hay que agarrarse de algo o el desencanto y la desilusión nos podrían acercar siniestramente al suicidio. Surgen diversos refugios: la fe, las creencias, los dioses o acumular dinero en maletas antigüeñas. Hartarse en thanksgivin day o estar en facebook; e incomunicarse mediante graciosos emoticones que castran la inteligencia. Y lo mejor -o para mí lo peor-: la religión que es una alucinación compartida (Freud) y el opio de los pueblos (Marx); pero también el futbol alucinador con Maradona a la cabeza del pelotero delirio, ahora que ha sido conducido finalmente -en olor a cocaína, piquitos y extremidades sudorosas- a su gloriosa fosa bonaerense. Para terminar de dibujar el cuadro paradójico y dilemático de la infelicidad humana -que se hace a las drogas para olvidar su destino- hoy se sabe que no es sólo el medio quien inclina al hombre a su consumo, sino que es también la genética: el informe que traemos en los cromosomas que define quién sí y quién no, será consumidor compulsivo. El país más rico de la tierra (y el del capitalismo consumista más acendrado) es quien ¡insaciable! exige imperial el consumo sobre todo de cocaína que, a juicio de Freud -que la esnifó y la elogió por escritoes el más eficaz antidepresivo. ¡Gran antinomia!, porque por su colosal riqueza debería ser Estados Unidos el más venturoso y dorado. Pero no lo es. Sino el más depresivo consumista de los edenes químicos que te elevan para después lanzarte en caída vertiginosa acaso sin recuperación.

“Ítaca 2.0”

Pueblo comelón de frijoles

E

inconformes, o terroristas, tal como lo l silencio del Presidente ante afirmó su Ministro de Gobernación, la población y los medios Danilo Santos o delincuentes, y un largo etcétera de de comunicación hacen ver Politólogo adjetivos anticomunistas trasnochados que en su fuero interno sabe que que usa el ejército de gorilas con se ha equivocado muchas veces en desantos.salazar@gmail.com el que gobierna en el Ejecutivo y el sus comparecencias públicas, su Legislativo. Pare ya. Váyase ya. invocación de la Carta Democrática de la OEA y su fallido intento de diálogo, también son señales Para el diputado que llamó “comelones de frijoles” a la inequívocas de su empecinamiento por lavarse las manos y población, sí, somos un pueblo comelón de frijoles, y hemos seguir errando de manera tozuda. doblado las rodillas durante mucho tiempo ante la clase política La marcha del pasado sábado fue pacífica, el fuego en servil de este país, pero ya no más. Ahora les toca a ustedes el Congreso de la República no es suficiente para argüir doblar las rodillas ante las personas que trabajan en el 31% del que existen “actos de violencia sistémica en contra de las área cultivada en Guatemala y que corresponde al frijol; ante instituciones nacionales”, menos que esto haya constituido los que su fuente primordial de alimento es el frijol; ante Petén “gravísimos sucesos” o que “grupos minoritarios buscan que produce el 27 % del frijol nacional, así como de Jutiapa (13 forzar un verdadero golpe de Estado”. Presidente Giammattei, %), Chiquimula (10 %), Santa Rosa (7 %), Jalapa (6 %), Quiché quien ha desestabilizado la institucionalidad en Guatemala (5 %), Alta Verapaz (5 %), Huehuetenango (4 %), Guatemala ha sido usted, sustituyendo al Vicepresidente por un Centro (4 %), Chimaltenango (4 %). Ante los habitantes del país que de Gobierno, interviniendo en el Congreso de la República y consumen un promedio de 15 libras de frijol anualmente. polarizando cada vez que habla a la población o a los medios, No es solo por el presupuesto que la gente protesta, es siendo racista y prepotente. por su manera de hacer política y por la falta de espacios No venga ahora a culpar a otros del malestar generalizado democráticos, por los pesos y contrapesos que el Pacto de que ha causado su terrible manera de conducir el gobierno, de Corruptos ha vuelto un simple espejismo. comunicar y comunicarse, su dictatorial forma de ver la país y Sus ínfulas de Zar Presidente, envalentonan a quienes a sus habitantes. Presidente, Guatemala no es Pavón. Esto no terminarán de enfrentarnos más allá de los discursos. se arregla con tácticas violentas ni limpieza social. Guatemala tiene propuesta y la está gritando en las calles, tiene Si sigue con su actitud de dictadorzuelo, seguirán los liderazgos que exigen ser incluidos, tiene pueblos que buscan impresentables con poder haciendo eco de su modo y manera, construir un país donde quepamos todos. Ya basta. Se terminó. llamando de forma racista y estúpida “comelones de frijoles” a los Renuncien todos y construyamos un Estado plurinacional.

Míster frijoles

F

rijoles Barrios sufre de A qué tanta prepotencia y falta Edith amnesia de su pasado de respeto que raya en el insulto González y seguramente también a quienes pagan su salario y reniega de sus ancestros, porque también los extras …. Quienes no tenían el dinero del que tendremos que pagar sus ahora hace gala.    Como dice el almuerzos de salmòn con ejotes Periódico “Acá en Retalhuleu se sabe que el exalcalde al vapor, mientras  nosotros saldremos  a comprar  panito presionó a los Maldonado para que le dieran un canal a con frijoles.. Seguramente también su frase “No tenemos la municipalidad. Tenemos sospechas de que el equipo que agachar la cabeza, más que solamente nuestras con el que hacen transmisiones fue adquirido con fondos rodillas inclinarlas ante Dios y delante de cualquier municipales. Posteriormente Barrios se apropió del canal comelón de frijoles estaremos de pie todo el tiempo”, es con el consentimiento de su jefe y desde entonces el producto de su crasa  ignorancia. patrimonio de ambos creció desproporcionadamente”. Con la que se reconoce que tampoco tiene  ni idea de Míster Frijoles llegó al Congreso, por el voto de los Dios, y pretende sólo echarse chile. Y no       chiltepe, el frijoleros que creyeron en  su promesa de mejorar su que los guatemaltecos comemos con los frijoles rojos con pueblo. Además de ser  respaldado por el partido Visión carne de marrano, blancos con    espinazo o   negros en con  Valores  encabezado por Zury Ríos, quien   prometió caldo con arroz,  volteados con tortillas calientes, colados  honorabilidad y honradez.  Valores que como el acompañados de crema, en chepes, rellenitos  y hasta en respeto   olvidó evaluar en sus candidatos a diputados,  pizza. aunque parece que lo que si evaluó fue el costal, no de Míster Frijoles, para su conocimiento   esa semilla frijoles precisamente, para dejar que Míster Frijoles de la que habla con desprecio es una planta nativa de llegara al Congreso   Mesoamérica   y uno de los alimentos más antiguos Un  diputado al que en los registros del Congreso no conocido del hombre.  Ha formado parte importante de la le aparecen  estudios ni experiencia,  más que como dieta humana,   aproximadamente hacia el año 7000 a. C.  cantante merenguero del grupo musical Raza Morena. Los primeros exploradores y comerciantes llevaron   las Que “De acuerdo con un alcalde de la región, quien no variedades de frijol americano a todo el mundo, y a acepte contratarlos corre el riesgo de ser difamado y principios del siglo XVII, los frijoles ya eran cultivos calumniado”. Seguramente  en el medio de comunicación populares en Europa, África y Asia. que  nadie sabe  cómo obtuvo pues recursos para pagarlo Los frijoles  contienen carbohidratos de absorción a la familia Maldonado, que también come frijoles,  o a la lenta; tienen un alto contenido en ácido fólico, tiamina, municipalidad de Retalhuleu en donde   laboró durante riboflavina y niacina. Aportan magnesio, potasio, zinc, 12 años  como relacionista público del alcalde pues… ni calcio y fósforo y son  gran fuente de fibra. A mí me gustan todos. Soy chapina  frijolera de corazón. con frijoles.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

RELIEVES

Aniversario del Palacio Nacional de la Cultura Grecia Aguilera

E

n este mes de noviembre se cumplen 77 años de la inauguración del Palacio Nacional de la Cultura. Por tal motivo se viene a mi memoria el libro titulado: “Palacio Nacional/ De sede de Gobierno a Centro Cultural”, precioso documento de consulta que contiene un importante resumen histórico sobre esta magnífica edificación, perfectamente complementado con fotografías e ilustraciones de alta calidad que dejan ver en su mayoría hasta los detalles más finos de la obra, que fue declarada el 7 de noviembre de 1980 “Monumento Histórico y Artístico”, según Acuerdo Ministerial número 880. La idea de transformar el Palacio Nacional en centro cultural, era para hacerlo accesible a la población guatemalteca con el fin de fomentar la cultura en sus diversas manifestaciones y también para que fuese el punto de unificación y encuentro en una nación multilingüe y pluricultural. Y además, que el 29 de diciembre de 1996 fue sede de la firma de los Acuerdos de Paz y de conservar en su interior el “Monumento a la Paz” (Manos de la Esperanza y de la Fe), el cual está colocado en el patio poniente, también conocido con el nombre de Patio de la Paz. El Palacio Nacional con su encanto y prestigio indudablemente tenía que convertirse en la casa del arte y la cultura, por lo que en la actualidad lleva el nombre de “Palacio Nacional de la Cultura”. En la página número 48 de este hermoso volumen se lee: “El 4 de julio de 1937 se colocó la primera piedra para cimentar tan esperada obra. Sin embargo, los trabajos dieron inicio en enero de 1939 y se concluyeron en 1943, inaugurándose el 10 de noviembre del mismo año.” La construcción de esta histórica obra de la arquitectura nacional tuvo un costo de dos millones ochocientos mil quetzales. En la página 60 del libro encontramos una perfecta descripción del Salón de Recepciones, también conocido como Salón de las Banderas:

“En el segundo piso del Palacio se encuentra el Salón de Recepciones, ubicado entre las dos entradas principales. Este espacio ocupa un área de 750 metros cuadrados. El recinto está cubierto por una cúpula de 14 metros de diámetro, decorada con elementos que presentan las características del rococó –estilo de decoración francés que predominó en Francia durante el tiempo de Luis XV-. Al norte y al sur de este salón se hallan los palcos para la orquesta y la marimba, respectivamente. Al oriente y al poniente lucen los vitrales elaborados por el Maestro Julio Urruela Vásquez, en los que se narran etapas de la historia de Guatemala. El primer ventanal presenta el período colonial y el segundo, la época prehispánica. La luz indirecta que alumbra el área está acentuada por los reflejos de los vidrios de colores.” En el centro del salón con aroma a maderas preciosas, se observa con asombro la colosal lámpara que se corona con cuatro quetzales de bronce que señalan los cuatro puntos cardinales, posee más de 140 bombillas y pesa dos toneladas y media. Es una lámpara de ensueño, lámpara maravillosa que pende cual péndulo, muda clepsidra de Guatemala, de collares transparentes, cuentas y almendrones de cristal. Inspirada en ella escribí mi poema titulado “Filigrana Espuma de Mar” que manifiesta: “Lámpara mampara/ cocuyo suspendido/ carillón inmaculado/ ilusión de pomarrosa/ manzanilla tornasol/ silenciosa clepsidra/ filigrana espuma de mar./ Lámpara mágica/ ensoñada de ensueño/ pende cual péndulo/ collares bordados/ Rosa de los Vientos/ gravitados almendrones/ forjados de cristales./ Quetzales sacrosantos/ elevan en compás/ peso transparente/ equilibrio armonía/ cálculo dorado/ medalla pendolante./ Eterno arillo del terruño/ joya suprema de Neptuno/ candileja mítica de antaño/ ilusión de infanta heredera/ eternal espejismo del tiempo.”

OPINIóN

EL DEBATE

Estado anárquico y fallido

G

obernantes y gobernados deben someterse al Walter Juárez imperio de la ley, quien la quebrante debe ser sometido a juicio dentro del debido proceso. Los hechos del fin de semana, es el inicio de las acciones que el pueblo por la inconformidad de los diputados que con la emisión de leyes que no concuerdan con la realidad que se vive, ha lugar a que la ciudadanía accione. Los Congresistas aliados al Presidente, que avalaron la aprobación del presupuesto general de gastos de la nación 2021 y el presidente Alejandro Giammattei, deben rendir cuentas que se les juzgue por su obcecación y torpeza. El mandatario aún tiene tiempo de rectificar en su actuar. Por el momento solicita que se aplique la Carta de Democrática de la OEA, convoca tanque de pensamiento, pero no habla de convocar a la oposición y al Señor Vicepresidente. El Congreso accedió en la madrugada, en un edificio militar sede a la presión popular, supuestamente en aras de la tranquilidad social, dejando ilegalmente sin efecto la puesta en vigor del nuevo presupuesto que había originado marchas populares, con cauda de daños al patrimonio nacional, entre ellos el palacio legislativo. Cabe indicar que el descontento social no es sólo el presupuesto, son la no elección de cortes, mal manejo del dinero que no se ve ¿dónde está?, así como los 135 millones que se desaparecieron del MICIVI, falta de tolerancia a sectores populares, y el desmedido interés clientelar de los diputados aliados del Congreso de la

República. Lo sucedido el #21N debe ser Estrada objeto de análisis, los destrozos a edificios y monumentos, pintas, consignas, excesos de la fuerza pública, heridos, violar el derecho de manifestación a los ciudadanos de la plaza quienes estaban en paz, deja un país resentido y dolido con sus autoridades, dejando a punto el desorden ahora si social de la mayoría de la población. más aún de quienes lo hicieron. Las plazas públicas en la República, especialmente de la llamada Plaza de la Constitución, fueron el claro reflejo de la inconformidad que tiene el pueblo por la gestión de 10 meses del gobierno, y se deja presionar por sujetos sin experiencia como Miguelito Martínez, Director del Centro de Gobierno, el cual ha sido el punto de quiebre con el vicepresidente Castillo. Llamamos a la cordura a los buenos ciudadanos para que accionen contra la inconformidad de los gobernantes, pero dentro del marco de la ley y, haciendo uso de los recursos legales, y los diputados tener presente que el pueblo los tiene en la mira y deben medir sus pasos para no tropezar con la misma piedra. Giammattei, es un personaje bipolar y de doble personalidad y darle la oportunidad al Vicepresidente Castillo, que no sea una sombra en su gestión Miguelito Martínez, que dirige el Centro de Gobierno entidad que desgasta innecesariamente el presupuesto de la nación, y evitar con ello un Estado anárquico y fallido.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

El problema es el modelo

E

forma de apaciguar o de evadir l 11 de noviembre Sandra Katherine Vásquez los verdaderos orígenes del Xinico Batz López de 9 años hambre en Guatemala, lo que sxinicobatz@gmail.com  murió por desnutrición los gobiernos se han negado a crónica, en los brazos de su combatir porque el hambre es padre mientras buscaban una característica de este modelo atención médica, en la aldea Los Vados, Jocotán, económico y político que les permite privilegios. Chiquimula. Según datos correspondientes a 2020 ¿Cuánto más debe pasar para que nos demos cuenta de del Sistema de Información Nacional de Seguridad que el Estado es funcional, para quienes históricamente Alimentaria y Nutricional, hasta agosto han sido han acumulado riqueza a través del despojo y la registrados 13 fallecimientos de niñas y niños por explotación? ¿Cuánta gente más debe morir para que desnutrición en los departamentos: Huehuetenango, comprendamos que el problema es el modelo político y Petén, Alta Verapaz, Quiché, Baja Verapaz, El económico, que nos han impuesto y que está hecho para Progreso y Jalapa. 5 de estos 7 departamentos han esto, para matarnos de hambre? sido seriamente afectados por las recientes tormentas Cambiar la realidad que vivimos requiere que nos Eta e Iota, lo que recrudecerá la situación del hambre, percatemos de quienes son nuestros verdaderos ya que decenas de familias han perdido toda su enemigos, los que provocan y han venido provocando producción y lo por ende lo que en esta invirtieron, por generaciones el hambre. El racismo, el patriarcado, también perdieron sus animales de patio y reserva el clasismo, el colonialismo han sido los cimientos de esta de semillas. En este momento, comunidades de estos república que convulsa de injusticia, porque así ha sido departamentos, se encuentran aún inundadas, sin construida, intencionadamente, para que los poderosos carreteras ni puentes y diariamente las personas tienen no pierdan el control. que arriesgar sus vidas atravesando los ríos para poder No es solo el presupuesto, no es únicamente Giammattei movilizarse. Han solicitado acompañamiento del y los diputados, el problema es el modelo político y gobierno, el cual hasta el momento no ha intervenido. económico que mientras no cambié nada cambiará para Este desprecio que el gobierno muestra hacia las el bienestar de la mayoría. Mientras sean los mismos los comunidades, ha sido el mismo desprecio que gobierno que gobiernen, mientras las decisiones sean tomadas por tras gobierno se ha mantenido en contra de los pueblos los mismos de siempre, la pobreza y el hambre seguirán. y grupos sociales históricamente empobrecidos. El Por esto no basta con que se vaya el presidente, urge una hambre es resultado de este empobrecimiento provocado transformación profunda, lo cual implica un proceso y por la desigualdad. El problema no radica en que requiere organización. en el presupuesto 2021 se haya disminuido el rubro En este país hay frentes de lucha abiertos en todo el que corresponde a la “gran cruzada nacional por la territorio, ya es hora de que los ladinos se percaten de ello desnutrición”, porque esta “estrategia” surge como una y se organicen.


Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 9

Fin de semana Cuba: tras desalojo de artistas, otros piden explicaciones

Foto la hora: Ismael Francisco/AP

Jóvenes artistas protestan afuera del Ministerio de Cultura, en La Habana, Cuba.

El desalojo por parte de la policía de un grupo de artistas cubanos la víspera y la falta de diálogo con éstos a lo largo de una semana de una protesta provocó nuevas manifestaciones el viernes y críticas al gobierno, sobre todo entre jóvenes creadores que consideraron el suceso como una limitación a la libertad de expresión. Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA/agencia (AP)

S

in embargo, las autoridades cubanas defendieron su actuación y aseguraron que se trató de una operación para hacer cumplir las medidas sanitarias obligatorias debido al coronavirus, aunque anteriormente habían descalificado a los manifestantes. La tensión se incrementó la víspera, cuando la policía sacó a una docena miembros del Movimiento San Isidro que permanecían encerrados en la sede de su organización para exigir la liberación de un integrante

preso por insultar a un agente. Otros 70 artistas jóvenes se congregaron el viernes en la entrada del Ministerio de Cultura solicitando ser recibidos por el titular de la cartera y en solidaridad con los integrantes del movimiento. “Cuba, en el momento que estamos, merece el derecho de que uno se pueda expresar, y nosotros como representantes de la comunidad artística estamos exigiendo esto”, dijo el artista plástico Julio Llopiz-Casal. Esta semana, Llopiz-Casal y otros 300 creadores se pronunciaron en una carta dirigida al propio ministerio y otras dependencias de cultura pidiendo que se dialogue con los manifestantes y expresando su preocupación por la salud de estos colegas, varios de los cuales se declararon en huelga de hambre. La AP no pudo comprobar independientemente el alcance de esta medida. Según el politólogo cubano-estadounidense Luis Carlos Battista, el surgimiento de colectivos de artistas y las expresiones de creadores individuales —especialmente

de menos de 40 años— “cuestionan los paradigmas sociales impuestos” por el modelo en la isla. “Todos estos movimientos y grupos tienen el objetivo común de buscar mayor independencia del Estado, dado que se asocia a las instituciones oficialistas con la censura”, explicó Battista. “Y en esto se encuentran especialmente a las nuevas generaciones de artistas, mucho más interconectadas y actualizadas con lo que ocurre en otras partes del mundo”. Los miembros del Movimiento San Isidro exigían la liberación del rapero Denis Solís, sentenciado a ocho meses de cárcel por insultar a un policía este mes. Un video publicado en el sitio web Razones de Cuba, afín al gobierno, mostró el momento en que policías y personas con batas médicas sacaban a los huelguistas. Por su parte, el portal oficial Cubadebate informó que el operativo obedecía a que uno de los manifestantes, el escritor Carlos Manuel Álvarez Rodríguez, violó el protocolo sanitario obligatorio

para todos los viajeros internacionales tras arribar desde México y Estados Unidos esta semana. En la madrugada los activistas desalojados fueron llevados a una dependencia policial y luego a sus hogares, informó a la AP el rapero Maykel “Osorbo” Castillo. “Cuando vieron que la huelga era en serio... decidieron entrar por la fuerza”, explicó Castillo. “Si él (Álvarez) hubiera tenido el COVID-19 todos nos hubiéramos muerto ahí porque estábamos muy débiles. Ésa fue una herramienta que usó el régimen para reprimirnos”. Cubadebate aseguró que no se violó ningún derecho de los jóvenes. Vecinos del lugar que hablaron con la AP dijeron que se usó la fuerza pero no hubo maltratos personales. “Vino una ambulancia primero a llevarse a un enfermo que había ahí y no quiso salir, y la ambulancia se fue. Después vino la brigada (policía) y le dijo: ‘Venimos en paz. Si no abren le vamos a cerrajar (romper) la puerta’, y como no abrieron, cerrajaron la puerta y los montaron a todos en los

carros (autos) y se los llevaron”, comentó a la AP Rafaela Osorio, una jubilada y vecina de 70 años que vio lo ocurrido. El gobierno y asociaciones de creadores afines dijeron que Solís no era un artista genuino ni un representante del rap local. El periódico oficial Granma calificó la manifestación de “show” y señaló que formaba parte de la política de grupos de interés y de Washington, que incrementó su hostilidad durante el gobierno de Donald Trump para desprestigiar la revolución cubana. Organizaciones defensoras de los derechos humanos en el extranjero se pronunciaron y funcionarios del gobierno de Estados Unidos acusaron a Cuba de represión. El movimiento tiene fuerte presencia en las redes sociales, pero poco alcance entre la población en general. A lo largo de su manifestación los integrantes sumaron consignas de corte más político, como la eliminación de las tiendas en dólares abiertas recientemente, o en favor de una “Cuba libre”.


fin de semana

Página 10 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

Pandemia, sequía y desinterés golpean a agricultores de Perú

Foto la hora: Martín Mejía/AP

Mujeres siembran papas en un campo en Pisac, en la zona rural del sur de Perú.

Bajo el sol abrasador de los Andes, Nazario Quispe hunde el arado en su campo de papas. Pero no está seguro de que podrá cosecharlas en 2021 después de una pandemia sumada a la falta de lluvias. Por FRANKLIN BRICEÑO/Agencia (AP)

N

PISAC, Perú

azario es uno de los siete millones de granjeros que -pese a llevar comida al 70% de las mesas peruanas y haber gastado sus ahorros en casi ocho meses de encierro para frenar la propagación del coronavirus- no reciben ayuda del Estado, que ha privilegiado por 30 años a un puñado de agroexportadores. “Si mi ahorro se termina ¿con qué voy a sustentarme?”, se preguntó el hombre de 51 años y padre de cinco que siembra 150 variedades de papas en las tierras altas de Pisac, un distrito ubicado en una zona llamada Valle Sagrado de los Incas en el sur de Perú, a más de 3.800 metros de altitud. La parcela donde además cultiva habas y ollucos es el último recurso de la familia luego de que los ingresos por otras actividades -como la venta a turistas extranjeros de coloridos gorros y ponchos tejidos y el comercio de carne- desaparecieron por la pandemia. “El lugar de refugio para los campesinos ha sido la parcela, que por lo menos le garantiza la posibilidad del acceso a la comida”, dijo la socióloga Giovanna Vásquez, experta en temas rurales y gerente de

la Convención Nacional del Agro Peruano, una red de gremios agrícolas. Según datos oficiales, el precio de la papa cayó al menos 30% entre marzo y julio por la parálisis económica que deprimió la demanda de alimentos y las dificultades para acceder a los mercados por las restricciones impuestas por la pandemia. En Pampamarca el precio de un kilo de papa descendió al costo de una pieza de pan. Antes de la pandemia valía cinco panes, unos 28 centavos de dólar. Nemesio Quispe, de 50 años y residente de Pampamarca, dijo que por temor al contagio los agricultores no viajaron hasta los grandes mercados y les vendieron a los intermediarios. “La papa no espera, se agusana, se apolilla, se deshidrata y los intermediarios se aprovechan”, comentó. Varios agricultores afirman que han dejado de comer fruta, entre ellas cítricos como la naranja. Lucía Ylla, de 54 años y madre de siete hijos, comentó que ahora su dieta se basa en papa, papa deshidratada -llamada chuño- y habas. “Eso nomás, y ya lo estamos acabando”, dijo. Nemesio relató que en Pampamarca se ha vuelto a beber “sopa de maíz y papas”. Un sondeo nacional del Instituto de Estudios Peruanos difundido en mayo reveló que el 90% de los peruanos de zonas rurales habían ingerido menos alimentos y de menor calidad que los que consumían de forma habitual, mientras que 59% admitió

que entre marzo y abril se quedó sin alimentos por falta de dinero. En los Andes se han asentado por siglos más de 7.000 comunidades con poblaciones dispersas de hasta 100 viviendas. La mayoría de estas aldeas no tienen reservorios para almacenar la lluvia y tampoco riego tecnificado. En esas zonas remotas los casos de COVID-19 han sido escasos. Pero no sólo la pandemia y la sequía han puesto a los agricultores contra las cuerdas. Carlos Paredes, un economista que desde 1994 dirige la iniciativa Sierra Productiva que apoya con tecnología a 50.000 familias campesinas, explicó que en la práctica las leyes de Perú “prohíben trabajar con la pequeña producción campesina percibida como inviable y no rentable”. Según las normas de los ministerios de Agricultura y de Economía “el agro rentable sólo es aquel de 20 hectáreas para arriba y en el Perú sólo es así el 3% de los 2,3 millones de unidades productivas existentes, los agroexportadores”, agregó. El peruano Eduardo Zegarra, doctor en Economía Agraria por la Universidad de Wisconsin, dijo que la gestión del expresidente Martín Vizcarra, destituido tras una crisis política en noviembre, “no hizo nada por el pequeño productor, ni siquiera en los meses más duros de la pandemia”. Por el contrario, el gobierno le prestó en junio más de 42 millones de dólares a varias empresas del hombre más rico de

Perú, Carlos Rodríguez-Pastor, y otros 14 millones de dólares a cinco de las 10 principales agroexportadoras. Ni un dólar fue para los pequeños agricultores. En julio, un mes antes del inicio de la siembra que es cuando los agricultores necesitan más dinero, el gobierno anunció que había creado un fondo de 555 millones de dólares. Recién en octubre, cuando la campaña estaba al 60%, el gobierno subastó el 1% de ese fondo y hasta ahora sólo ha entregado el 3%, según datos oficiales. El nuevo presidente Francisco Sagasti, que asumió luego de una crisis política con incluyó tres mandatarios en nueve días, dijo recientemente que una de sus tareas será implementar el objetivo “Hambre Cero” de Naciones Unidas. El programa busca promover prácticas agrícolas sostenibles apoyando a los pequeños agricultores con acceso igualitario a la tierra, la tecnología y los mercados. “El hambre ahora como resultado de la crisis de la pandemia es algo que todos debemos combatir”, dijo sin entrar en detalles sobre el plan que desarrollará en su corto gobierno de ocho meses. Al desinterés estatal se han sumado la falta de lluvias y los bruscos descensos de temperatura en las madrugadas. Sixto Flores, director del Servicio Nacional Meteorológico para la región andina de Puno, advirtió que la ausencia de lluvias en los Andes se normalizará en diciembre y que los efectos


Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Página 11

fin de semana

Foto la hora: Martín Mejía/AP

El agricultor Ciriaco Huaman sostiene un pico mientras está de pie en su campo de papa durante la cosecha, en Pisac, en el sur rural de Perú.

serán “altas temperaturas en el día y heladas en la noche que afectan los cultivos”. Nemesio dijo que si “el veranillo continúa hasta mediados de diciembre, la cosecha estará perdida”. Las heladas amenazan con “quemar las plantas” durante la madrugada, comentó Marcelino Bohórquez, un campesino de 50 años del distrito de Lares. Miriam Trinidad, directora del sitio noticioso especializado AgroPerú Informa, dijo que “si no se resuelve el problema de

crédito muchos agricultores dejarán de sembrar, se pondrá en riesgo la seguridad alimentaria y se agravará la dependencia de importaciones alimentarias”. Según datos oficiales, entre marzo y junio las importaciones de azúcar, arroz, leche en polvo, maíz, soja y trigo aumentaron un 24% en comparación con el mismo periodo de 2019. La crisis económica también podría desembocar en actividades ilegales. Algunos jóvenes de Cusco han retornado a la Amazonía

Foto la hora: Martín Mejía/AP

El agricultor Ciriaco Huaman muestra un puñado de sus papas en Pisac, el sur rural de Perú.

para ganar dinero en la minería ilegal de oro. Pero no todos miran con desesperanza la situación del campo, adonde retornaron más de 167.000 peruanos de origen rural expulsados de los cuartos alquilados y despedidos de sus empleos en las ciudades. Marcelino Bohórquez, un líder campesino que enseña las bondades del riego tecnificado en los Andes, cree que la pandemia ha revalorizado el campo como un lugar donde vivir. “Para mí es una bendición”, dijo el hom-

bre que vio regresar a sus cinco hijos de la ciudad. “Los hijos volvieron a reunirse con los padres, se ampliaron las fronteras agrícolas, se sembraron más campos, se han aumentado los cercos”, comentó. “El único sector del Perú que no se ha paralizado es el sector campesino, porque como es agricultura familiar cada familia ha estado internada en sus chacras trabajando a diario o pastando sus ganados”, añadió Bohórquez.


Página 12 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

FIN DE SEMANA

Vio migrantes morir en el mar, hoy ve gente morir de COVID Los seis migrantes escuchan atentamente a Mbaye Babacar Diouf, que cuenta su odisea: Cómo cruzó el Atlántico y terminó como enfermero, atendiendo pacientes con el COVID-19 en España, y de sus esfuerzos por ayudar a otros a través de una organización sin fines de lucro que él mismo fundó. Por ARITZ PARRA

BILBAO, España Agencia (AP)

A

simple vista la suya parece una historia con final feliz, pero Babacar les dice a individuos que llegaron de Senegal, Ghana y Marruecos que no es un ejemplo para nadie, que por años sufrió humillaciones y fue explotado para poder pagar los 4.500 euros (5.350 dólares) que le cobraron los traficantes de personas que lo ayudaron a llegar a España. “Todo ese periplo migratorio que he tenido que vivir, no se lo deseo a nadie porque es bastante duro y complicado”, dijo Babacar, un senegalés de 33 años. Destaca que Europa no es un paraíso si uno se expone a morir ahogado o debe vivir para siempre en los márgenes de la sociedad. Admite que es un mensaje extraño para alguien que puede darse el lujo de viajar en avión a Dakar para visitar a la familia que mantiene con sus remesas. Luciendo un uniforme azul prolijamente planchado, con cabello rasta y anteojos, Babacar sonríe constantemente. Habla perfecto español y transmite una mezcla de bondad y confianza en sí mismo mientras se prepara para el turno nocturno en el Hospital Universitario de Basurto de Bilbao, de 700 camas. Lidiar con el coronavirus ha sido traumático. “He visto a gente morir en el mar, pero también he visto gente morir en mi trabajo y eso era a diario con el COVID”, comentó. “Es una profesión muy bonita, pero hay situaciones en las que se te revuelve el estómago”. Antes de que empezase a sentirse como en su casa en esta ciudad del País Vasco, Babacar pasó noches a la intemperie y sobrevivió vendiendo cosas en la calle para

Foto la hora: Álvaro Barrientos/AP

Mbaye Bbacar Diouf (izq) conversa con migrantes y voluntarios durante uno de los talleres que ofrece para ayudar a migrantes como él en Bilbao, España.

los traficantes de migrantes. Varias veces no pudo esquivar a la policía y terminó preso. Su sueño de ser enfermero parecía esfumarse en esas ocasiones. La idea de ser enfermero comenzó a germinar cuando llegó a las Islas Canarias a los 15 años. Hambriento y deshidratado tras un viaje de 10 días con olas de hasta ocho metros, lo conmovió el trabajo de voluntarios de la Cruz Roja que lo atendieron a él y a otros 137 migrantes de su embarcación. “Me llegó al alma. En ese instante, dije, pues, ya tengo muy claro lo que quiero estudiar”, cuenta Babacar. Corría el 2003 y la ruta migratoria por el Atlántico ganaba popularidad. Cientos de personas morirían tratando de llegar a Europa por esa vía. Babacar recuerda el silencio reinante en la embarcación de madera cuando, en el séptimo día de la travesía, tropezaron con decenas de cadáveres flotando en el mar. “En ese momento te das cuenta

de que sólo había una opción: O llegabas o morías”, expresó. “Porque no hay vuelta atrás”. Nuevamente hay una cantidad de embarcaciones que hacen el mismo recorrido. Y las mafias de traficantes de migrantes siguen extendiendo sus tentáculos cada vez más adentro de Europa, rastreando a sus víctimas donde sea que van y cobrándoles por un lugar donde dormir, por documentos que pueden abrir las puertas a una atención médica o para conseguirles trabajos ilegales que pagan miserias. Algunos jamás le escapan al círculo vicioso de deudas y un status migratorio irregular. “No ha cambiado nada en los últimos años”, manifestó. “El viaje en patera te puede durar sólo unos días. Pero el proceso de adaptación es muchísimo más largo y más complicado que el viaje en patera. El sistema te deja en el limbo, sin poder trabajar pero tampoco regularizar tu situación... Empiezas de cero, es

como volver a nacer”. Su vida cambió para bien cuando conoció a Juan Gil, a quien hoy llama “aita”, o “padre”, en vasco. Babacar lavaba platos en un bar. Gil necesitaba hacer algunos arreglos en su casa. Al poco tiempo Babacar comía regularmente en su casa. Gil había perdido a su madre hacía poco y su hija se había ido de la casa, de modo que convenció a Babacar de que se fuese a vivir con él. Pudo así dejar el costoso departamento de cuatro ambientes que compartía con otros 15 hombres. “Le decía a mi hija, ay qué suerte ha tenido Mbaye. Y ella me decía, no, suerte hemos tenido nosotros con él”, expresó Gil, un artista y profesor de arte jubilado de 74 años. “Y tenía toda la razón”. A los 28 años, y tras una prolongada y costosa batalla contra la burocracia, Babacar fue adoptado oficialmente por Gil. El senegalés tiene ahora su apellido en su pasaporte. Pudo saldar su deuda, enviarle

más dinero a su familia, matricularse en una escuela de enfermería y, luego de graduarse, conseguir un trabajo con el sistema sanitario de la región vasca. Ya se fijó otros objetivos: Estudiar medicina y regresar a Senegal, donde espera trabajar algún día como médico para la organización no gubernamental que fundó, Sunu Gaal, o “Nuestro Barco Pesquero” en la lengua wolof senegalesa. La organización ayuda a migrantes en Bilbao y a jóvenes en Senegal, donde trata de construir una escuela. “La idea no es decirles que migren o que se queden en casa”, señaló. “Está bien buscarse la vida para mejorar la vida de tus familias, pero también hay que buscarlo en el propio país. El objetivo es facilitar a toda esa gente joven en Senegal una educación y que sean analistas y que sean críticos, y que vean ellos de que las oportunidades también las pueden tener en el país con una educación”.


Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 13

Deportes Lamar Jackson, el Jugador Más Valioso de la campaña anterior en la NFL, guarda cuarentena en medio de un brote de COVID-19 que ha diezmado a los Ravens de Baltimore. En estas condiciones, el equipo está ahora menos concentrado en salir de una mala racha y más preocupado simplemente por recuperarse y volver a las prácticas. Por DAVID GINSBURG Agencia ap

Más de una docena de jugadores de los Ravens se encuentran en la lista de COVID-19, y las instalaciones de entrenamiento del equipo están cerradas a fin de impedir una mayor propagación del virus. Jackson dio positivo esta semana y no jugará frente a los invictos Steelers de Pittsburgh el martes. Ese partido estaba programado para el jueves, Día de Acción de

Ravens-Steelers, pospuesto por 2da vez; ahora al martes Gracias, y se pospuso originalmente al domingo, antes que los nuevos casos de coronavirus hicieran necesaria un nuevo aplazamiento. Ahora, se espera que el encuentro se lleve a cabo a las 8 de la noche (0100 GMT) y que se transmita en directo por NBC. Ante la nueva posposición, el partido de Baltimore frente a Dallas, pautado inicialmente para el jueves 3 de diciembre, se llevará a cabo el lunes 7 a las 5 de la tarde (2200 GMT), y será difundido por FOX/NFL Net/Amazon. La NFL ha ordenado también que las instalaciones de todos los equipos, salvo los que jueguen el lunes o martes, sean cerradas esos días. Los Eagles y los Sea-

hawks se enfrentan el lunes por la noche, mientras que los Ravens y los Steelers juegan el martes. “Agradecemos los esfuerzos de la NFL y de los Steelers de Pittsburgh durante este proceso, mientras todos trabajamos para crear un ambiente que preserve la salud y la seguridad de todos los involucrados al frente de cada decisión”, dijo John Harbaugh, entrenador en jefe de los Ravens. “Nuestra organización ha implementado un plan, y estamos preparados para enfrentar a los Steelers. Queremos agradecer a todos por su adaptabilidad, y estamos ansiosos por enfrentar el reto ante un equipo muy bueno de fútbol (americano), el martes por la noche, en el Heinz Field”.

Foto la hora: Gail Burton/AP

1. Lamar Jackson, quarterback de los Ravens de Baltimore, acarrea el balón en el partido del domingo 22 de noviembre ante los Titans de Tennessee.

Samuel, recuperado; 49ers recuperarían a otros lesionados Por JOSH DUBOW SANTA CLARA, California, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: David J. Phillip/AP

Deebo Samuel, receptor de los 49ers de San Francisco, trata de eludir a Tyrann Mathieu, safety de los Chiefs de Kansas City, durante el Super Bowl LIV, en Miami Gardens, Florida.

Los 49ers de San Francisco podrían tener de vuelta esta semana a algunos jugadores clave que se encontraban lesionados, pero tendrían que esperar más para recuperar a seis integrantes que se encuentran en la lista de COVID-19. El receptor Deebo Samuel recibió la autorización para volver en el partido del domingo ante los Rams de Los Ángeles. Se había perdido los tres duelos anteriores

por una lesión de muslo. El corredor destacado Raheem Mostert (tobillo), el cornerback titular Richard Sherman (pantorrilla) y el corredor sustituto Jeff Wilson Jr. (tobillo) saldrían de la lista de los lesionados este sábado. Sin embargo, persisten las dudas de que jueguen esta semana. Javon Kinlaw, tackle defensivo, salió el viernes de la lista de COVID-19 y está también cuestionable para el duelo frente a los Rams. No todas las noticias fueron

buenas para los 49ers (4-6), diezmados por las lesiones y el coronavirus durante toda la temporada. El tackle izquierdo Trent Williams, el receptor Brandon Aiyuk, los integrantes de la línea defensiva D.J. Jones y Jordan Willis, el linebacker Joe Walker y el tight end Daniel Helm siguen en la lista de COVID-19. El entrenador Kyle Shanahan consideró que sólo Williams tiene una “posibilidad remota” de jugar esta semana.

NBA anuncia calendario abreviado de pretemporada Por TIM REYNOLDS AGENCIA AP

La NBA difundió el viernes un calendario de pretemporada, abreviado a un total de 49 partidos y que contempla entre dos y cuatro duelos para cada equipo desde el 11 de diciembre. Los encuentros de pretemporada continuarán hasta el 19 de diciembre. Los equipos abrirán los entrenamientos de prácticas la próxima semana. La liga prevé revelar el calendario

de la primera mitad de la temporada regular, reducida a 72 partidos por equipo, en los próximos días. Los duelos se disputarían del 22 de diciembre al 4 de marzo. En cuanto a la segunda mitad de la temporada, su calendario se anunciaría más adelante. Los Lakers de Los Ángeles, campeones defensores de la NBA, jugarán en la primera noche de la pretemporada. Serán anfitriones en términos nominales ante los

Clippers de la misma ciudad. Los Lakers enfrentarán a los Clippers dos veces durante la pretemporada. Luego disputarán dos compromisos en Phoenix, ante el nuevo base de los Suns, Chris Paul. El Heat de Miami, monarca de la Conferencia Este, jugaría sólo dos partidos de pretemporada —como local el 14 de diciembre frente a Nueva Orleáns y el 18 ante Toronto, que disputará su primer partido en su casa temporal de Tampa, Florida.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Una persona con conocimiento de la situación asegura que los jugadores votarán por la fecha que prefieren iniciar la temporada, en diciembre o enero.


DEPORTES

Página 14 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

Lampard: normal, el resurgimiento de Tottenham con Mourinho

F1: Hamilton domina ambas prácticas para GP de Bahrein

Frank Lampard jamás creyó las versiones de que José Mourinho, su antiguo mentor, estaba acabado ante su incapacidad de adaptarse al juego moderno.

El británico Lewis Hamilton, actual campeón de la Fórmula Uno, registró el mejor tiempo el viernes en ambas sesiones de prácticas para el Gran Premio de Bahrein, en una jornada en que el piloto Alexander Albon estrelló su Red Bull. El piloto de Mercedes y heptacampeón mundial fue mejor que Max Verstappen, de Red Bull, al colocarse en la cima de la tabla en la segunda sesión, realizada bajo reflectores. Hamilton terminó con una ventaja de 35 décimas de segundo sobre Verstappen y 37 décimas de su compañero de escudería, Valtteri Bottas, en el circuito desértico de 5,4 kilómetros (3,3 millas) para una carrera reprogramada por la pandemia

AGENCIA AP

Después de todo, Lampard desarrolló un vínculo especial con Mourinho. Se convirtió en uno de los mejores volantes de ataque en el mundo bajo las órdenes del estratega portugués, durante el tiempo que pasaron juntos en el Chelsea, de 2004 a 2007. Y durante los albores de su carrera como entrenador, Lampard ha buscado emular lo que él considera que son los mejores atributos de Mourinho —su mentalidad ganadora y su capacidad de infundir confianza a los jugadores. Así que, para Lampard, no es una sorpresa ver la forma en que Mourinho se recuperó de una época complicada al frente del Manchester United y persigue ahora un nuevo título de la Liga Premier, esta vez con el Tottenham. “Uno no consigue un currí-

culum tan laureado como el de José Mourinho sin ser un técnico muy talentoso”, dio Lampard el viernes. “Pero este deporte se ha vuelto muy reaccionario ahora, particularmente en la era moderna, con todo lo que se dice en las redes sociales”. El respeto está ahí, evidentemente. Pero eso no significa que Lampard no vaya a desafiar a Mourinho en un encuentro. El domingo, el Chelsea de Lampard recibe al Tottenham de Mourinho en Stamford Bridge. El partido se perfila como el más relevante de la semana en la Liga Premier, al confrontar a los Spurs, que son primeros de la tabla, contra los Blues, que se ubican en el tercer peldaño, dos puntos detrás. Lampard y Murinho estarán de nuevo junto a la línea de banda, dos meses después de que protagonizaron un altercado en el área técnica durante un encuentro de la Copa de la Liga en el feudo de Tottenham. Mourinho refirió entonces aparentemente que Lampard comenzó a gritar más desde el banquillo después de que su equipo tomó la

ventaja —Chelsea terminó perdiendo por penales. Lampard, por su parte, preguntó por qué Mourinho pasó más tiempo hablando con el árbitro que con sus propios jugadores. El año pasado, cuando los dos conjuntos se midieron en la liga, con Tottenham como anfitrión, Mourinho afirmó que Lampard había copiado simplemente las tácticas de su antecesor Antonio Conte, al emplear una formación de 3-4-3 para un encuentro que el Chelsea ganó por 2-0. Lampard se involucró también en una discusión junto a la cancha con Jürgen Klopp, el entrenador de Liverpool, durante el penúltimo duelo de la temporada pasada. Con apenas dos años de experiencia en el banco, Lampard se niega a que lo menosprecien. “No sólo es importante defender tu lugar”, dijo. “Es importante plantear el partido ante todos los entrenadores —y en la Liga Premier somos afortunados por tener a granges técnicos—, a fin de preparar a mi equipo lo mejor que pueda para buscar el triunfo en los partidos. Tengo por José respeto como entrenador”.

SAKHIR/Bahrein AGENCIA (AP)

de coronavirus. La sesión fue detenida a casi 40 minutos del final cuando Albon cometió un error y perdió la parte trasera de su auto al tomar una curva. Patinó hacia las barreras, dañando el lado derecho y la parte trasera del auto. Una bandera roja envió a los pilotos a sus garajes mientras el Red Bull de Albion era retirado con serios daños. “Lo siento, chicos”, dijo Albon, quien resultó ileso. Hamilton conquistó su séptimo título hace dos semanas en el GP de Turquía para igualar el récord del alemán Michael Schumacher con 11 campeonatos de la F1. En la primera sesión del día, Hamilton superó por 45 décimas de segundo a Bottas y por 97 décimas al mexicano Sergio Pérez, que corre por Racing Point.

Foto la hora: Kamran Jebreili, Pool)

El británico Lewis Hamilton, de Mercedes, corre durante la primera sesión de prácticas para el Gran Premio de Bahrein de la Fórmula Uno.

Newcastle anota 2 goles postreros y derrota a Crystal Palace LONDRES

Agencia (AP)

Foto la hora: Adam Davy/Pool via AP)

Frank Lampard, entrenador del Chelsea, observa el calentamiento previo a un partido de la Liga de Campeones ante el Rennes.

Callum Wilson y Joelinton anotaron goles postreros por Newcastle, que venció 2-0 a Crystal Palace el viernes, al ponerse en marcha la décima jornada de la Liga Premier inglesa. De vuelta en el equipo tras sufrir una lesión de muslo, Wilson dio a Newcastle la ventaja a los 88 minutos del duelo disputado en el Selhurst Park, al perseguir un pase del brasileño Joelinton, su socio en el ataque. Deslizándose, envió el balón a las redes por entre las piernas del arquero español Vicente Guaita. A los 90, Joelinton se desmarcó, hizo un recorte hacia la izquierda y ejecutó un disparo que se desvió en Gary Cahill, el central del Palace. Newcastle llegó al partido luego de perder dos duelos consecuti-

Foto la hora: Andrew Coludridge/Pool via AP)

Callum Wilson, del Newcastle, festeja luego de anotar el primer gol.

vos. La victoria permitió que los dirigidos por Steve Bruce treparan al décimo sitio. La ausencia de Wilfried Zaha resultó otra vez costosa para Palace. El atacante estelar se ausentó también el lunes, en una derrota por 1-0 ante Burnley, tras contraer el coronavirus. Palace cayó al 13er lugar, un punto por debajo de Newcastle.


tutelandia

Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Pรกgina 15


Página 16 / Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE de 2020

Avisos Legales

PBX

Neutrinos del Sol revelan 2423-1800 directamente el ciclo En internet de fusión estelar lahora@lahora.com.gt

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Físicos de partículas han detectado neutrinos del Sol, revelando directamente por primera vez que el ciclo de fusión CNO (carbono-nitrógenooxígeno) está funcionando en nuestra estrella. El ciclo CNO es la fuente de energía dominante que impulsa a estrellas más pesadas que el Sol, pero hasta ahora nunca se había detectado directamente en ninguna estrella, explica en un comunicado el coautor Andrea Pocar de la Universidad de Massachusetts Amherst. Los resultados se publican en Nature. Durante gran parte de su vida, las estrellas obtienen energía fusionando hidrógeno en helio. En estrellas como nuestro sol o más ligeras, esto ocurre principalmente a través de las cadenas ‘protón-protón’. Sin

embargo, muchas estrellas son más pesadas y calientes que nuestro sol e incluyen elementos más pesados que el helio en su composición, una cualidad conocida como metalicidad. La predicción desde la década de 1930 es que el ciclo CNO será dominante en las estrellas pesadas. Los neutrinos emitidos como parte de estos procesos proporcionan una firma espectral que permite a los científicos distinguir los de la ‘cadena protón-protón’ de los del ‘ciclo CNO’. Pocar señala: “La confirmación de que CNO arde en nuestro sol, donde opera a solo el uno por ciento, refuerza nuestra confianza en que entendemos cómo funcionan las estrellas”. Más allá de esto, los neutrinos CNO pueden ayudar a resolver una importante cuestión abierta

Foto la hora: BOREXINO COLLABORATION / Europa Press/dpa

El detector Borexino se encuentra en las profundidades de los Apeninos en el centro de Italia en el Laboratori Nazionali del Gran Sasso del INFN.

en la física estelar, agrega. Es decir, cómo la metalicidad central del sol, que solo puede ser determinada por la tasa de neutrinos CNO del núcleo, está relacionada con la metalicidad en otras partes de una estrella. Los modelos tradicionales han tropezado con una dificultad: las medidas de metalicidad de la superficie por espectroscopia no concuerdan con las medidas de metalicidad del subsuelo inferidas de un método diferente, las observaciones de heliosismología.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pocar dice que los neutrinos son realmente la única sonda directa que la ciencia tiene para el núcleo de las estrellas, incluido el Sol, pero son extremadamente difíciles de medir. Hasta 420.000 millones de ellos golpean cada pulgada cuadrada de la superficie de la tierra por segundo, sin embargo, prácticamente todos pasan sin interactuar. Los científicos solo pueden detectarlos utilizando detectores muy grandes con niveles de radiación de fondo excepcionalmente bajos.


PASATIEMPOS

Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

#21N: Gobierno hace vídeo sin explicar la falta de capturas a quienes incendiaron el congreso

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Alianza a Almagro: Giammattei intenta criminalizar movimientos sociales

Landivarianos declaran no gratos a ocho diputados egresados de esa casa de estudios


Página 18 / Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE de 2020

Internacional

Celebraciones navideñas, nuevo dilema frente al coronavirus Por favor, deje una silla vacía en la cena familiar de Navidad de este año como medida de precaución o afronte la posibilidad de dejar ese asiento vacío para siempre.

LIMA

Agencia AP

Por RAF CASERT

BRUSELAS Agencia AP

Ese es el dilema que enfrentan los europeos para contener al COVID-19 durante la temporada navideña. El primer ministro belga Alexander de Croo ha dicho que los difíciles y prolongados esfuerzos del país no deben desperdiciarse por unas horas cálidas intercambiando regalos bajo el árbol de Navidad. “No quisiera que el progreso de las últimas cuatro semanas se desperdicie en cuatro días”, dijo el funcionario a los legisladores esta semana. Las naciones de Europa están batallando por conciliar los consejos médicos con una tradición que exige grandes reuniones en salas a menudo mal ventiladas, donde las personas conversan, gritan y cantan juntas, lo que proporciona un espacio ideal para un virus que ha matado a más de 350.000 personas en el SACRAMENTO, California, EE. UU. Agencia AP

Un tiroteo en un centro comercial de Sacramento dejó una persona muerta ayer y otra gravemente herida. La policía está buscando al atacante, dijeron las autoridades. Se informó de disparos poco después de las 6 de la tarde en Arden Fair Mall, dijo el portavoz de la policía Karl Chan. Una persona fue encontrada muerta en el centro comercial y otra en un banco fuera de dicha plaza y fue llevada a un hospital con heridas mortales, dijeron los bomberos a KPIX-TV. El concurrido centro comercial fue evacuado en pleno Viernes Negro, uno de los días de compras más concurridos del año. La policía dijo más tarde que el sospechoso había huido.

Perú: Expresidente Vizcarra buscará ser legislador

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Unas mujeres con mascarillas por el coronavirus pasan frente a una tienda de ropa en Londres, Inglaterra.

continente hasta ahora. Si las familias no han perdido a personas cercanas durante la pandemia, muchas no han podido reunirse en lo que va del año debido a las restricciones y, con suerte, las vacunas llegarán en 2021. Incluso las bodas o los funerales requieren ahora una planificación minuciosa y decisiones

desgarradoras sobre quién será excluido. De ahí la idea de presionar el botón de pausa, aunque sea unos pocos días. Gran Bretaña, con la tasa de mortalidad más alta del continente con 57.031, no pudo resistir la tentación de relajarse. Actualmente, las personas

tienen prohibido visitar otros hogares y hay límites de viaje a zonas rojas de infección. Todo eso se irá por la borda durante cinco días de festividades, cuando hasta tres hogares podrán formar una “burbuja navideña” y los miembros puedan moverse libremente entre ellos.

Tiroteo en centro comercial de California deja un muerto “Podemos confirmar en este punto que esto parece ser un incidente aislado y no el resultado de un pistolero activo”, dijo Chan en una conferencia de prensa. Otros detalles del tiroteo no se dieron a conocer de inmediato, pero Chan instó a las personas que pudieron haber presenciado el tiroteo a que se presenten. Dijo que los detectives examinarán las cámaras de seguridad del centro comercial. Los asaltos con armas de fuego y los homicidios han aumentado en la capital de California, así como en Los Ángeles y otras ciudades. Este año se han reportado unos 40 homicidios.

El destituido expresidente peruano Martín Vizcarra anunció ayer que tiene intenciones de postularse al Congreso en abril de 2021, cuando también se elegirá a un nuevo mandatario. Vizcarra dijo a la radio local RPP que el partido centrista Somos Perú le ha formulado una invitación para ocupar el primer lugar de la lista parlamentaria por Lima. Comentó que le surgió la idea de ser legislador para el periodo 2021-2026 cuando el Parlamento lo destituyó el 9 de noviembre. Luego escribió en su cuenta de Twitter que “los inmensos desafíos que afronta hoy el Perú exigen que nos pongamos nuevamente al servicio del pueblo. Encabezaré la lista de candidatos al Congreso por Somos Perú para continuar las reformas que nos permitan construir un país más justo y equitativo”. El Congreso lo acusó de recibir coimas mientras era gobernador regional entre 2011-2014. Sin bancada parlamentaria fue destituido con 105 votos, siete de ellos de Somos Perú, el partido que ahora lo respalda. Somos Perú tiene como candidato presidencial a Daniel Salaverry, un exlegislador de confianza de la excandidata presidencial Keiko Fujimori, que rompió con el partido fujimorista y luego se quedó sin su curul cuando Vizcarra disolvió el Parlamento en 2019.

Foto La Hora/Paul Kitagaki Jr./The Sacramento Bee vía AP.

Policías custodian afuera de un centro comercial después de un tiroteo en Sacramento, California, Estados Unidos.

“Estamos profundamente preocupados por el aumento de la violencia armada en Sacramento y otras ciudades durante la pandemia, y hemos

aumento de nuestros esfuerzos para llegar a los jóvenes en riesgo”, tuiteó el alcalde Darrell Steinberg. “Un arma nunca es la respuesta”.

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

En esta imagen de archivo, el expresidente peruano, Martín Vizcarra habla frente al Palacio Presidencial en Lima, Perú.


Guatemala, Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE 7 DE eneroINTERNACIONAL de 2020 2014 / Página 21 19

SECCION INTERNACIONAL

La residencia Santa Marta del Vaticano fue construida para aislar a los cardenales durante las elecciones del nuevo Papa. Ahora está aislando a los que pronto serán los futuros cardenales, que llegaron a la ciudad para la ceremonia de este sábado en la que obtendrán sus sombreros rojos o capelos cardenalicios: un puñado está en cuarentena preventiva por el coronavirus, confinados en sus habitaciones por órdenes del Vaticano y recibiendo comida en sus puertas. Por NICOLE WINFIELD y TRISHA THOMAS ROMA Agencia AP

Las cuarentenas de 10 días, con pruebas de COVID-19 al inicio y al final, son apenas un ejemplo de cómo la ceremonia de hoy —en la que serán elevados como nuevos cardenales— no se parece a nada que la Santa Sede haya visto nunca. “¡Me dijeron que sería así, pero no pensé que fuera tan estricto!”, dijo sorprendido al futuro cardenal Felipe Arizmendi Esquivel, arzobispo retirado de Chiapas, México. Durante una llamada de Zoom

Nuevos cardenales en cuarentena antes de consistorio con The Associated Press desde su habitación de hotel, Esquivel dijo que creía que podría haber algunas excepciones al encierro para los nuevos cardenales. “¡No! Aquí no importa si eres Cardenal o Papa. El virus no respeta a nadie”, afirmó. El Papa Francisco elevará hoy a 13 clérigos al Colegio de Cardenales, el grupo de élite de eclesiásticos vestidos de rojo cuya tarea principal es elegir un nuevo Papa. Es la séptima vez que Francisco nombra a un nuevo grupo de cardenales desde su elección en 2013, y su impronta está desplazando cada vez más el equilibrio de poder, desde Europa hacia el mundo en desarrollo. El Vaticano ha dicho que dos nuevos cardenales no irán a Roma para la ceremonia, conocida como consistorio, debido al COVID-19 y preocupaciones de viaje: el embajador del Vaticano en Brunéi, el cardenal designado Cornelius Sim, y el arzobispo de Capiz, Filipinas, el cardenal de-

Foto La Hora/Vincenzo Pinto/Pool/AP.

Imagen de archivo del Papa Francisco durante una Sta. Misa en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano.

signado José Advincula. El Vaticano está haciendo arreglos para que ellos, y cualquiera

Corte rechaza impugnación de Trump en Pensilvania Por MARYCLAIRE DALE FILADELFIA Agencia AP

El equipo jurídico del presidente Donald Trump sufrió otro revés después de que una corte federal de apelaciones en Filadelfia le rechazara categóricamente su más reciente intento para impugnar los resultados electorales en el estado. Los abogados de Trump anunciaron que apelarían la decisión ante la Corte Suprema a pesar de la determinación de los jue-

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump saluda desde un carrito mientras juega golf en en Sterling, Virginia, Estados Unidos.

ces de que “las acusaciones del equipo de campaña carecen de mérito”. “Las elecciones libres y limpias son el alma de nuestra democracia. Las acusaciones de injusticia son graves. Pero llamar injusta a una elección no hace que sea así. Las acusaciones precisan imputaciones específicas y después pruebas. Aquí no tenemos ninguna de las dos”, escribió el juez Stephanos Bibas del 3er Circuito, nombrado por Trump, en nombre del panel de tres jueces, todos nombrados por presidentes republicanos. El caso fue expuesto la semana pasada ante una Corte de menor instancia por el abogado de Trump, Rudy Giuliani, quien insistió durante cinco horas de argumentos orales que la elección presidencial de 2020 estuvo afectada por un fraude generalizado en Pensilvania. Sin embargo, Giuliani no presentó ninguna prueba concreta de sus dichos ante la corte. El juez federal Batthew Brann había dicho que la denuncia del equipo de campaña estaba llena de errores, “como el monstruo de Frankenstein, la armaron de cualquier modo”, y le negó a Giuliani el derecho de enmendarla por segunda ocasión.

de los cardenales que no pueda asistir, participen en la ceremonia de forma remota desde sus

hogares. Recibirán sus capelos cardenalicios de un embajador del Vaticano u otro enviado.

En Corea del Sur aumenta transmisión de contagios de COVID-19 SEÚL

Agencia AP

Corea del Sur registró más de 500 casos nuevos de COVID-19 por tercer día consecutivo, una veloz propagación no vista desde la peor ola de transmisión ocurrida en la primavera. Los 504 casos informados hoy por Control y Prevención de Enfermedades elevaron el total nacional a 33.375, incluidas 522 muertes. Alrededor de 330 de los casos nuevos corresponden a la zona metropolitana densamente poblada de Seúl, donde viven aproximadamente la mitad de los 51 millones de habitantes del país. En esta región los trabajadores médicos procuran frenar los contagios vinculados a hospitales, escuelas, saunas, gimnasios y unidades del ejército. También se registraron aumentos de las infecciones en otras ciudades importantes, como Daegu, el epicentro del anterior brote importante a finales de febrero y marzo en el país. El reciente incremento en las infecciones ocurrió después de que el gobierno dismi-

nuyera las restricciones de distanciamiento social en octubre en apoyo a una economía débil, permitiendo la reapertura de lugares de alto riesgo de contagio como centros nocturnos y bares, y el regreso de espectadores a los estadios. Las autoridades reimpusieron esta semana algunas de las restricciones y podrían verse obligadas a suprimir más actividades económicas si no disminuyen los contagios.

Foto La Hora/AP/Ahn Young-joon.

Personas con mascarillas para protegerse del COVID-19 caminan por un mercado en Seúl, Corea del Sur.


Página 20 / Guatemala, 28 DE NOVIEMBRE de 2020

INTERNACIONAL

Con Biden, algunos prisioneros podrían salir de Guantánamo El prisionero de mayor edad en Guantánamo acudió a su última audiencia ante la junta de revisión con cierto grado de esperanza, algo que ha sido escaso durante sus 16 años encerrado sin cargos en la base estadounidense en Cuba. Por BEN FOX

WASHINGTON Agencia AP

Saifullah Paracha, un paquistaní de 73 años con diabetes y una afección cardíaca, tenía dos cosas

a su favor que no tenía en audiencias anteriores: un proceso legal favorable y el triunfo electoral de Joe Biden. El presidente Donald Trump ha-

Foto La Hora/Counsel to Saifullah Paracha vía AP.

En esta fotografía sin fecha provista por sus abogados, se ve a Saifullah Paracha, detenido en la prisión estadounidense en Guantánamo, Cuba.

bía terminado efectivamente con la práctica de la administración de Barack Obama de revisar los casos de los detenidos en Guantánamo y ponerlos en libertad si el encarcelamiento ya no se consideraba necesario. Ahora hay esperanzas de que se reanude con Biden. “Tengo más esperanzas ahora simplemente porque tenemos una nueva administración que no está decidida a ignorar el proceso de revisión existente”, dijo tras la audiencia la abogada de Paracha, Shelby Sullivan-Bennis, por teléfono desde la base el 19 de noviembre. “Creo que la simple existencia de eso en el horizonte ya es esperanza para todos nosotros”, agregó. Guantánamo fue una vez una fuente de indignación mundial y un símbolo del exceso de Estados Unidos en respuesta al terrorismo. Prácticamente desapareció de los titulares después de que Obama no pudo cerrarlo y 40 hombres continúan detenidos allí. Quienes buscan su cierre ahora ven una ventana de oportunidad, con la esperanza de que Biden encuentre una manera de enjuiciar a aquellos que pueden ser procesados y​​ liberar al resto, para que Estados Unidos se deshaga de un centro de detención que cuesta más de 445 millones de dólares al año.

Macron: Video de policías golpeando a hombre negro “nos avergüenza” PARÍS

Agencia AP

El presidente francés Emmanuel Macron dijo ayer que las tomas de video que muestran a agentes golpeando a un hombre negro “nos avergüenzan”, y condenó la violencia tanto de la policía como en contra de ella. El mandatario le pidió al gobierno que plantee propuestas rápidamente “para reafirmar el vínculo de confianza que debería existir naturalmente entre los franceses y los que los protegen”, y para combatir mejor la discriminación. Las declaraciones de Macron en Facebook fueron sus primeras desde que se detectó uso de la fuerza aparentemente injustificado por parte de la policía en dos incidentes recientes. Tomas de video publicadas el jueves mostraban la golpiza, días an-

tes, del productor musical Michel Zecler. A eso le siguió la evacuación brutal de migrantes efectuada por agentes el martes en una plaza de París, también captada en video. En una entrevista con The Associated Press, Zecler dijo que los policías lo insultaron, incluyendo un calificativo racista muy duro. Insistió en que no tiene ni idea de por qué la policía lo agredió. El país es presa de una controversia por una nueva ley de seguridad, especialmente un artículo que convertiría en delito el publicar imágenes de agentes con la intención de dañarlos. A grupos defensores de las libertades civiles y a periodistas les preocupa que la medida permitirá que la brutalidad policial quede sin descubrir e impune. Se programaron protestas el sábado en toda Francia.

Foto La Hora/AP/Thibault Camus.

El productor musical Michel Zecler responde preguntas de la prensa antes de ingresar a la Inspección General de la Policía Nacional, en París, Francia.

Matan a científico iraní vinculado a plan nuclear militar DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos Agencia AP

Un científico iraní a quien Occidente señalaba como el director del desmantelado programa nuclear militar de la República Islámica fue asesinado ayer en una emboscada en las afueras de Teherán, dijeron las autoridades. El ministro de relaciones exteriores de Irán afirmó que el homicidio de Mohsen Fakhrizadeh tenía “indicios graves” de ser obra de Israel, pero no dio detalles. Israel, del que se sospecha desde hace tiempo ser autor del asesinato de varios científicos nucleares israelíes hace una década, declinó hacer declaraciones de momento,

pero el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo alguna vez al público que “recuerden ese nombre” cuando hablaba de Fakhrizadeh. Con el asesinato se aumentó el riesgo de elevar las tensiones en el Medio Oriente, luego de que hace apenas un año Irán y Estados Unidos estuvieron al borde de la guerra cuando Washington mató con un dron a un alto general iraní en Bagdad. El atentado ocurrió en momentos en que el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, está a punto de ser investido en enero y lo ocurrido posiblemente le complique los intentos para conseguir que Estados Unidos regrese a un acuerdo

tendente a garantizar que Irán no posea suficiente uranio altamente enriquecido para fabricar un arma nuclear. El acuerdo, mediante el cual Irán restringió su enriquecimiento de uranio a cambio de un levantamiento de las sanciones económicas, quedó deshecho totalmente después de que el presidente Donald Trump se retirara el pacto en 2018. Trump repitió un tuit sobre el asesinato del científico iraní escrito por el periodista israelí Yossi Melman, experto sobre el servicio de inteligencia israelí Mossad. Melman describió en un tuit el atentado como “un golpe psicológico y profesional importante contra Irán”.

Foto La Hora/Agencia Fars vía AP.

Fotografía del sitio donde Mohsen Fakhrizadeh fue asesinado en Irán.


Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Página 21

Internacional

La canciller alemana Angela Merkel hizo hoy un nuevo llamado a los ciudadanos para que se adhieran a las restricciones del coronavirus a medida que comienza el período navideño, y les aseguró a sus compatriotas que “valdrá la pena”. BERLÍN

Agencia AP

Los líderes federales y estatales decidieron esta semana extender un cierre parcial que comenzó el 2 de noviembre hasta al menos el 20 de diciembre y endurecer algunas restricciones. Hasta ahora, las medidas han logrado detener el aumento de nuevos casos, pero no los han reducido significativamente. El centro nacional de control de enfermedades informó el sábado 21.695 infecciones en las últimas 24 horas, en comparación con 22.964 una semana antes. Hubo otras 379 muertes relacionadas

Merkel pide acatar restricciones para el período navideño con COVID-19. Alemania ha reportado poco más de 1 millón de casos y 15.965 muertes desde que comenzó la pandemia. Merkel dijo en su mensaje de video semanal que los alemanes pueden estar orgullosos de su disciplina y consideración durante los últimos 10 meses y los alentó a cumplir con las reglas y reducir sus contactos durante la temporada festiva. “Sigamos mostrándole a la gente de qué estamos hechos, cumpliendo las reglas que se aplican a todos nosotros ahora, en invierno, antes de Navidad, durante el año nuevo. Porque veremos que valdrá la pena”.

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

La canciller alemana Angela Merkel se ajusta el cubrebocas al llegar a una sesión con legisladores en el Parlamento, en Berlín, Alemania.

Etíopes huyen de capital de Tigray por miedo a un asalto Por CARA ANNA/ Agencia AP NAIROBI/Kenia

Foto La Hora/AP/Nariman El-Mofty.

En esta imagen, varias personas que huyeron del conflicto armado en la región etíope de Tigray.

La población seguía abandonando ayer la asediada capital de la región de Tigray, en el norte de Etiopía, por temor a un inminente asalto luego de que el primer ministro, Abiy Ahmed, dijo que el ejército recibió la orden de avanzar para la “fase final” de una ofensiva que busca detener a los líderes regionales. Según los reportes, los conflictos seguían librándose en las inmediaciones de Mekele, una ciudad densamente poblada de medio millón de habitantes a los que el gobierno federal avisó de que no habría “piedad” si no se alejaban a tiempo de sus líderes. Abiy dijo a los residentes que se queden en sus casas y se desarmen mientras el ejército, con tanques, recibió la orden de entrar.

Su gobierno se ha comprometido a proteger a los civiles. La comida y otros suministros se están acabando en Tigray, donde viven 6 millones de personas. Naciones Unidas sigue pidiendo que los trabajadores humanitarios tengan acceso inmediato, neutral e imparcial. El gobierno etíope dijo que se abrirá una “ruta de acceso humanitaria” controlada por el Ministerio de Paz, pero no ofreció más detalles. Además, hay varias crisis en ciernes. Refugiados de Eritrea están en primera línea de fuego mientras los combates arrasan los campos que alojan a casi 100.000 en el norte del país. Y refugiados contaron a The Associated Press que en la frontera con Sudán había fuerzas etíopes que impiden que la gente salga del país. El gobierno de Etiopía no realizó co-

mentarios al respecto. Más de 40.000 refugiados han cruzado la frontera hacia una zona remota de Sudán donde las comunidades locales y los cooperantes tienen problemas para proporcionales comida, refugio y atención. Casi la mitad de los refugiados son niños. La propagación del COVID-19 es solo una de sus preocupaciones. Con las comunicaciones y el transporte cortados, es muy dificil verificar las afirmaciones sobre el conflicto que surgió el 4 de noviembre entre las fuerzas etíopes y el fuertemente armado Frente Popular de Liberación de Tigray, que en su día controló el gobierno federal pero que ha sido apartado bajo el mando de Abiy. Los dos gobiernos consideran al otro como ilegal.

Por BRIAN MELLEY

LOS ÁNGELES/Agencia AP

Condado de Los Ángeles ordena quedarse en casa por aumento de contagios

El condado Los Ángeles anunció ayer una nueva orden de quedarse en casa debido a un aumento descontrolado en el número de contagios de coronavirus en el condado más poblado de Estados Unidos, prohibiendo la mayoría de las reuniones, pero sin decretar un cierre de las tiendas y otros negocios no esenciales. La medida estará vigente tres semanas a partir del lunes. Fue adoptada después de que el condado de 10 millones de habitantes con-

firmara otras 24 muertes y 3.433 infecciones nuevas por COVID-19. El condado había determinado emitir la orden si en una sola jornada se registraba un promedio de 4.500 infecciones durante cinco días seguidos, pero no tenía previsto que se alcanzara esa cifra sino hasta el próximo mes. Sin embargo, el promedio reportado el viernes de casos nuevos durante cinco días fue de 4.751. “Sabemos que estamos pidiendo mucho a tantos que se han estado

sacrificando durante meses sin parar”, dijo la directora de Salud Púbica, Barbara Ferrer. “Actuar con urgencia colectiva ahora es esencial si queremos parar este incremento”. En la orden se recomienda a los habitantes que permanezcan en casa “lo más posible” y que utilicen una mascarilla cuando salgan. Prohíbe a las personas reunirse con otras que no vivan con ellas en la misma vivienda, tanto en público como en privado. Sin embargo, hay excepciones

para los servicios en iglesias y las protestas, “que son derechos protegidos por la Constitución”, señaló el Departamento de Salud Pública del condado en un comunicado. Los negocios minoristas, que obtienen la mayor parte de sus ganancias durante las temporadas del Día de Acción de Gracias y la Navidad, podrán continuar abiertos pero sólo al 20% de su capacidad, incluyendo a los salones de uñas y otros servicios de cuidado personal.

Foto La Hora/AP/Chris Pizzello.

Transeúntes con mascarillas para protegerse del coronavirus pasan cerca de una tienda de campaña de un músico en el Paseo de la Fama de Hollywood, en Los Ángeles.


Página 22 / Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

actualidad

Castillo a Giammattei: Usted manda el peor mensaje de unidad Nuevamente el Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, se pronunció en contra de las reuniones presidenciales con la Misión de la Organización de Estados Americanos que arribó la tarde de este viernes al país, para recabar información por la crisis política. POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

En un mensaje de Twitter y Facebook, Castillo reiteró que no atenderá la solicitud de la OEA sobre una audiencia con él, pues consideró que lo que ocurre en el país actualmente es un problema interno. “Presidente. Al ver la foto de su reunión con el enviado de la OEA, confirmo mi decisión de no atender la reunión por él solicitada. Usted manda el peor mensaje de Unidad y de su interés por resolver éste que es un asunto meramente interno. Mi respuesta es suficientemente clara”, dice la expresión del vicemandatario, a la cual adjunta una carta enviada por el Presidente, Alejandro Giammattei, este viernes y la foto en la que se observa al mandatario, a los Ministros de Gobernación, Gendri Reyes, de Finanzas, Álvaro Gonzáles Ricci, al de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo y la Secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus, junto a la

Foto: Christian Gutiérrez/LH

La Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU) compartió en sus redes sociales varias recomendaciones para asistir a la manifestación del 28N.

AEU comparte recomendaciones para la manifestación 28N

delegación el Organismo Interamericano. ¿QUÉ LE DICE GIAMMATTEI A CASTILLO? En un oficio enviado por el Presidente Giammattei al Vicepresidente Castillo, el mandatario señala que se enteró de manera no oficial y por redes sociales la decisión de no participar en la audiencia solicitada por el enviado de la OEA. También le da las razones por las que solicitó la visita de la Misión, entre ellas fue la invocación a la Carta Democrática Interamericana, lo cual hizo con la finalidad de alcanzar los consensos avanzar hacia una Guatemala diferente. Respecto a que el vicepresidente calificó que la decisión de haber invocado de manera precipitada la citada Carta, se hizo “en el marco de los capítulos preventivos de una crisis social y política, para establecer mecanismos de diálogo que permitan retomar la

Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto La Hora: Presidencia.

El vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, se pronunció en contra de las reuniones presidenciales con la Misión de la Organización de Estados Americanos que arribó la tarde de este viernes al país.

estabilidad”. Finalmente, Giammattei escribió en el oficio a Castillo: “usted ha pedido en redes sociales un diálogo y esta es la mejor oportunidad para que usted se involucre, comparta sus ideas, su visión y que su misión sea conocida formalmente por la comunidad nacional e internacional. Es por lo anterior y en beneficio

de todos los guatemaltecos, que atentamente lo invito a reconsiderar su decisión, que no rechace estos mecanismos de diálogo atendiendo a la Misión que arribó hoy al país”. A pesar de este llamado, el vicegobernante declaró en sus redes, que su decisión de no reunirse con la Misión de la OEA, sigue firme.

Udefegua: Estado debe respetar derecho a manifestar; entidad da recomendaciones Por María España mespana@lahora.com.gt

En el contexto de manifestaciones en rechazo al actual gobierno, la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (Udefe-

Foto: Archivo/La Hora.

gua) comparte información sobre el derecho de manifestación, el cual es reconocido en el artículo 33 de la Constitución Política de la República de Guatemala. “El Estado está obligado a respetar y garantizar el ejercicio

Udefegua comparte información sobre el derecho de manifestación, el cual es reconocido en el artículo 33 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

del derecho a la manifestación sin discriminación alguna, por lo que puedes ejercer tu derecho sin injerencias injustificadas.”, indican. Aseguran que el Estado tiene la obligación de garantizar este derecho que no debe ser restringido, y, además, debe procurar la protección de los participantes. El derecho a la libertad de expresión y de asociación, establecidos en los artículos 5, 34 y 35 de la Carta Magna, están vinculados al derecho de manifestación. Asimismo, mencionan que el uso de la fuerza debe “ajustarse a los principios de legalidad, necesidad, proporcionalidad, precaución y no discriminación”. Es por ello que consideran que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) no deben disolver de forma arbitraria las

manifestaciones, ya que la institución debe contar con protocolos de acorde a la ley. RECOMENDACIONES En relación a los participantes, les recomienda documentar la manifestación por medio de fotografías y grabaciones. Además, señalan que la expresión de opiniones puede ser a través de carteles, megáfonos e instrumentos musicales; y los mensajes políticos se pueden “expresar sin inhibiciones”. RECORDATORIO A CIUDADANOS Udefegua hace el recordatorio a los ciudadanos de que no deben recibir malos tratos ni degradantes, debido a que se les debe garantizar el derecho a la vida e integridad.

La población guatemalteca tiene previsto realizar manifestaciones en las plazas de distintos departamentos del país, y para procurar la seguridad de los participantes, la Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU) compartió en sus redes sociales varias recomendaciones para asistir. Numerosas organizaciones estudiantiles y civiles hacen la invitación a participar en las manifestaciones que se llevarán a cabo para exigir la renuncia del presidente de la República, Alejandro Giammattei, y del ministro de Gobernación, Gendri Reyes, responsabilizándolo por el uso de la fuerza de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) durante la manifestación del sábado 21 de noviembre. Para resguardar el bienestar integral de la ciudadanía en la protesta pacífica, la AEU comparte la siguiente lista de recomendaciones: • Mochila con agua, dinero, gel de manos, mascarilla extra. • Ropa cómoda, guantes, protección ocular. • DPI a la mano; además, no lleves objetos de valor. • Evitar llevar animales. • Acordar un punto de reunión en caso de dispersarte con tus familiares o amigas/os. • Tener en marcación rápida números de emergencia. • No caer en provocaciones, advertir a otras/os manifestantes de retirarse del lugar. Así mismo, invita a la población a formar parte de la marcha que se realizará en la 6a. Avenida hacia la Plaza de la Constitución. El punto de reunión será en la 18 calle a las 12:30 horas. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 28 DE noviembre de 2020 / Página 23

actualidad

Alianza a Almagro: Giammattei intenta criminalizar movimientos sociales Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco.

El Grupo de Articulación y Diálogo –GAD- integrado por unas 14 organizaciones, emitió un mensaje con cinco puntos específicos a la Misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que arribó esta tarde al país.

Grupo de Articulación y Diálogo pide a la OEA un informe objetivo de lo que ocurre en el país El Grupo de Articulación y Diálogo –GAD- integrado por unas 14 organizaciones, emitió un mensaje con cinco puntos específicos a la Misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que arribó esta tarde al país, para recabar información por la crisis política que se ha generado como consecuencia de diversas decisiones en Organismos de Estado y que han desembocado en una serie de manifestaciones. POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

En el primero de los puntos, las organizaciones hacen saber que “El Congreso de la República, es dirigido por una nefasta Junta Directiva, que pese a tener la legal obligación de elegir a Magistrados de las Cortes de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia, a través de ilegítimas maniobras de la mayoría oficialista y abierto apoyo de la Presidencia de la República, han saboteado la elección de las magistraturas de justicia, quebrantando el orden democrático del país”. Seguidamente, exponen que “los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia han protegido con sus resoluciones a políticos señalados de corrupción por el Ministerio Público, negándose a levantar el derecho de antejuicio, pese a las evidencias”. Por otro lado indican que la Presidencia de la República ha hecho “causa común con el Congreso

y la Corte Suprema de Justicia, la conspiración para defenestrar a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad y al Procurador de los Derechos Humanos por hacer oposición a sus opacas actuaciones”. PRESUPUESTO Sobre el presupuesto aprobado por el Congreso, las organizaciones manifiestan que fue aprobado en unión con diputados, pero “resultó ser un texto espurio, antitécnico, inequitativo y lleno de espacios oscuros”, lo cual fue razón de la manifestación masiva del 21 de noviembre pasado, pero la seguridad del Estado arremetió con exceso de fuerza en contra de aquella demostración pacífica. Por último las organizaciones aglutinadas, piden que “pese a la poca confiabilidad ciudadana sobre la misma OEA, la sociedad espera de ustedes un informe objetivo de la situación y el señalamiento implacable a los responsables (…)

no se conviertan ustedes en cómplices de la corrupción y degradación democrática de este país”. ¿QUIÉNES INTEGRAN EL GAD? Este colectivo está integrado por: La Asociación de Estudiantes Universitarios –AEU-. Asamblea Ciudadana Contra la Corrupción e Impunidad. Asociación Política de Mujeres Mayas (MOLOJ). Asociación Poder Constituyente de las Mujeres, Asociación Maya “Uk’uxb’e”. Asociación para la Justicia y la Reconciliación en Guatemala. Asociación Cívico Política de Mujeres. Comité Campesino del Altiplano, (CCDA). Comisión Ciudadana de Transparencia de Quetzaltenango. Coordinadora por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni). Festivales Solidarios. Federación de Asociaciones Sociales y Organizaciones para el Hábitat Popular. Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala. Sindicato de Trabajadores Domésticos y por Cuenta Propia (Sitrodosma).

La Alianza por las Reformas envió una carta al secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, en donde señalan que en las manifestaciones pasadas la ciudadanía realizó demandas legítimas y que el presidente Alejandro Giammattei busca criminalizar los movimientos sociales. En ese contexto, indicaron que el invocar la Carta Democrática Interamericana de la OEA no es una salvaguarda para los gobiernos y que es para asegurar la continuidad de los procesos democráticos, por lo que cuestionaron lo dicho por el mandatario, quien aseguró que grupos minoritarios pretenden darle un golpe de Estado, por lo que hay una “amenaza” a la institucionalidad. “Al solicitar la convocatoria del Consejo permanente de la OEA, el gobierno está obligado a reconocer y respetar los derechos

humanos de la población guatemalteca y promover la participación de todos los sectores. El respeto a los derechos humanos debe ser una cuestión primordial para concertar cualquier diálogo, pues en medio de un ambiente de represión no puede existir una auténtica confianza”, señalaron. Tras lo anterior, la Alianza por la Reformas señaló que en los últimos días se ha visto un retroceso en materia de derechos humanos debido a actitudes autoritarias que se han emanado desde las instancias de gobierno, como se observó en las manifestaciones del pasado sábado. Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto La Hora/Gobierno de Guatemala.

El presidente Giammattei invocó la Carta Democrática Interamericana.

PDH recuerda que amparo otorgado por manifestaciones sigue vigente Por María España mespana@lahora.com.gt

La población guatemalteca ha sido convocada a la manifestación pacífica que se llevará a cabo en la Plaza de la Constitución a partir de las 2 de la tarde, el sábado 28 de noviembre. En tal sentido, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, recordó a través de redes sociales que el amparo otorgado por la Corte de Constitucionalidad (CC) continúa vigente. A través de su cuenta de Twitter, el PDH indica que la población “puede ejercer su derecho a manifestar de forma pacífica, respetando la propiedad privada y pública; las autoridades deben respetarlo y no vulnerar DDHH, ni cometer abusos, violencia o represión”. El 20 de noviembre, la CC otorgó el amparo provisional solicitado por el PDH para garantizar el derecho de manifestación y procurar el bienestar de los ciudadanos. En este se establece que, el Presidente de la República, el ministro de Gobernación, y el director general de la Policía Nacional

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El Procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas.

Civil (PNC) “deberán adoptar las medidas necesarias para proteger los derechos de los habitantes que puedan resultar violados en las actividades anunciadas a partir del viernes veinte de noviembre de dos mil veinte, en todo el Territorio Nacional, relacionadas en esta acción, dada la realización de manifestaciones por grupos de pobladores del país, paralización de transporte pesado y de carga, y bloqueos de vías públicas y de acceso, así como asumir acciones de preservación del orden público, con el propósito de que los manifestantes no efectúen o mantengan bloqueos que impidan la libre acción, libre locomoción y la libertad de trabajo”. Lea la nota completa en lahora.gt


Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 28 DE noviembre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 28-11-2020  

La Hora 28-11-2020  

Profile for lahoragt