Page 1

Alguien llama a la puerta, y es un Toc Toc insistente que con cara descubierta pide que digamos PRESENTE

Guatemala, miércoles 28 de julio de 2021 | Época IV | No. 33,675 | Precio Q2.00

Duolingo, fundada por Luis von Ahn, da un paso monumental que busca impactar a más personas con otras ofertas de servicios de aprendizaje

Duolingo es de capital abierto y ya cotiza en bolsa

La organización del empresario guatemalteco se convierte ahora en una compañía pública que cotiza en la bolsa de valores de Estados Unidos PÁG. 3

Teniendo lo que desea, Giammattei deja sola a Consuelo Porras PÁG. 4

FOTO LA HORA / arte alejandro ramírez

OLIMPIADAS / PÁG. 2

ACTUALIDAD / PÁG. 4

Reto Tokio 2020: Kevin Cordón consigue su segunda victoria

Guatemaltecos en Europa rechazan destitución de Sandoval; llaman a la articulación ciudadana


Página 2 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

JUNTO AL ABOGADO CARRILLO HABLAN AMPLIAMENTE DE LA CORRUPCIÓN

Zúñiga reitera: EE. UU. no puede continuar trabajando con C. Porras Esta tarde se llevó a cabo el webinar “Evaluación Anticorrupción en Latinoamérica: movilización de la profesión jurídica”, un diálogo como resultado de la evaluación anticorrupción para Latinoamérica en 2020 del Vance Center. En este diálogo participó el enviado especial para el Triángulo Norte del Departamento de Estado de EE. UU., Ricardo Zúñiga y el abogado guatemalteco Alfonso Carrillo. Ambos concordaron en que la lucha anticorrupción en Guatemala se ha visto obstruida por intereses particulares de funcionarios.

que “la falta de oportunidades como uno de los motivadores principales para la migración”. Del mismo modo observó impedimentos en mejoras para la vida de mexicanos y centroamericanos, lo cual “tiene que ver con la falta de trabajo político contra la corrupción y la impunidad”.

para los más vulnerables, obligando a la población a migrar. “Lo que vemos como resultado es migración masiva irregular y hay un vínculo directo entre la decisión de algunos actores de no priorizar esta responsabilidad y la falta de oportunidades en Centroamérica”, detalló. Aseguró que la falta de oportunidad está vinculada a cuestiones de gobernanza y de confianza en la clase política. Y aunque aclaró que esto “no es uniforme” entre los países del Triángulo Norte y cada uno es distinto, “es un tema muy real”, pues ha notado

RICARDO ZÚÑIGA REITERA FALTA DE CONFIANZA CON EL MP El enviado especial del presidente Biden se refirió a la destitución de Juan Francisco Sandoval, hasta el viernes 23 de julio jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). Él confirmó que Estados Unidos no puede confiar en la titular del Ministerio Público de Guatemala (MP) Consuelo Porras. “Hablaron del caso de Juan Francisco Sandoval en Guatemala. Hoy el gobierno de Estados Unidos hizo algo inusual, declaramos la falta de confianza en un fiscal general. Desafortu-

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Además, el funcionario estadounidense se refirió a la pausa de la ayuda que da ese país al Ministerio Público, remarcando que no pueden continuar trabajando con buena fe con alguien que no está comprometida con el Estado de Derecho, en referencia a la fiscal general, María Consuelo Porras. CORRUPCIÓN QUITA OPORTUNIDADES PARA LOS HABITANTES Zúñiga ha notado que la corrupción trae consigo consecuencias

Foto La Hora/White House.

El enviado especial para el Triángulo Norte del Departamento de Estado de EE. UU., Ricardo Zúñiga se refirió al tema.

nadamente la fiscal general -Consuelo Porras- demostró que no podíamos continuar trabajando con buena fe con alguien que no está comprometida con el Estado de Derecho”, indicó. Zúñiga mencionó que este tema no es fácil, además es necesario distinguir que la gobernanza en el país ha tenido un declive. “Menciono esto porque creo que es muy importante

decir que estos no son temas fáciles, de ninguna manera. También es importante hablar del Estado de Derecho donde tenemos una relación; no es un tema político, la situación del Estado de Derecho y de hecho el declive de la gobernanza, especialmente en Centroamérica en años recientes está muy conectado a temas judiciales”, agregó.

CIG, tras decisión de EE. UU.: Apoyamos Reto Tokio 2020: Kevin Cordón consigue su segunda victoria al MP, libre de presiones externas Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El Departamento de Estado de Estados Unidos comunicó que temporalmente detendrá su apoyo hacia el Ministerio Público de Guatemala, días después de la destitución del extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) Juan Francisco Sandoval. Ahora la Cámara de Industria Guatemalteca (CIG) se pronunció remarcando su apoyo al MP como ente institucional “independiente y constitucional”. En su llamado a la “fortaleza institucional y unidad nacional”, la CIG expresó su apoyo al MP enfatizando que es una institución independiente “que cumple su mandato constitucional”. “Apoyamos la institucionalidad del Ministerio Público, que de forma independiente, cumple su mandato constitucional, asegurándose de funcionarios coherentes, honorables y libres de presiones externas”, dijo la Cámara de Industria.

JUSTICIA DEBE SER IMPARCIAL Asimismo, para la Cámara de Industria Guatemalteca la justicia debe prevalecer en el país, siendo imparcial y sin jerarquías. La justicia constituye un pilar fundamental en toda sociedad democrática y debe administrarse de manera imparcial, sin subordinación alguna. “Las instituciones deben permanecer a través del tiempo”, remarcó CIG. Agregaron que el “imperio de la ley” es fundamental para un Estado de Derecho, pues formularon que garantiza que la justicia no se aplique de forma selectiva, sino respetando el debido proceso y las garantías procesales. MANIFIESTAN COMPROMISO CON EL DESARROLLO En la parte final de su pronunciamiento la entidad reiteró su compromiso con el desarrollo social y económico de Guatemala mediante los esfuerzos anticorrupción “en cualquiera de sus manifestaciones”.

“Como sector productivo formal seguimos firmes y comprometidos con el desarrollo económico y social del país, luchando de manera frontal y contundente contra la corrupción en cualquiera de sus manifestaciones, a través de propuestas y programas como Guate Íntegra”, remarcó. En ese sentido, la CIG hizo un llamado a la ciudadanía para mantener la unidad y evitar cualquier llamado que rompa con el orden constitucional. “Hacemos un llamado a todos los guatemaltecos a mantener la unidad nacional, evitar polarización, violencia o cualquier llamado al rompimiento del orden constitucional, y continuar en el camino de la prosperidad para nuestro país. La industria no se detiene e invita a toda la población a persistir en la construcción de un país más digno y consolidar un verdadero Estado democrático de Derecho”, concluyó. Lea la nota completa en lahora.gt

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El zacapaneco Kevin Cordón derrotó esta madrugada a Angus Ka Long, de Hong Kong, su segundo rival del grupo C en el Bádminton en las Olimpiadas Tokio 2020. Ahora Cordón necesita dos victorias más dentro del grupo que integra para avanzar a octavos de final. “Un trepidante y mágico Kevin Cordón ganó su partido con solidez y precisión sobre Angus Ka Long, de Hong Kong, en la fase de grupos del bádminton de Juegos Olímpicos”, expresó el Comité Olímpico de Guatemala sobre el partido que se disputó a las 3 de la madrugada. Kevin venció 22-20 y 21-13 a su segundo rival y está a dos victorias para avanzar a octavos de final. El lunes pasado venció al mexicano Lino Muñoz en el primer juego de Bádminton del grupo C. Esta es su cuarta participación en

Foto: COG

Kevin Cordón gana su segundo encuentro consecutivo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

los Juegos Olímpicos. Cordón ha participado en los Juegos Olímpicos en Beijing 2008, Londres 2012 y Río 2016, por lo que su experiencia ha dado la esperanza de que pueda conseguir una segunda medalla olímpica para Guatemala.


actualidad

Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 3

Duolingo es de capital abierto y ya cotiza en bolsa Duolingo, la plataforma de aprendizaje de idiomas líder en el mundo creada por el empresario y CEO guatemalteco Luis von Ahn, anunció hoy que presentó su prospecto de Oferta Pública Inicial (IPO por sus siglas en inglés) a la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, además, solicitó cotizar sus acciones ordinarias de Clase A en el Nasdaq Global Select Market, bajo el símbolo DUOL.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Por Grecia Ortíz gortiz@lahoracom.gt

La compañía informó en relación con la propuesta de OPI de sus acciones ordinarias que, estas son de Clase A y explicaron que no se ha determinado el número de acciones que se ofrecerán o el rango de precios de la oferta propuesta. “Duolingo ha solicitado cotizar sus acciones ordinarias de Clase A en el Nasdaq Global Select Market bajo el símbolo de cotización “DUOL”. Estas se podrán obtener mediante Goldman Sachs & Co. LLC y Allen & Company LLC, quienes actuarán como bookrunners líderes. Asimismo, con BofA Securities, Barclays Capital Inc., Evercore Group L.L.C. y William Blair & Company, L.L.C. las cuales actuarán como bookrunners adicionales. Otra opción será por medio de KeyBanc Capital Markets Inc., JMP Securities LLC, Piper Sandler & Co. y Raymond James & Associates, Inc. que tendrán el rol de coadministradores de la oferta propuesta. SERÁ MEDIANTE PROSPECTO Duolingo destacó que la oferta

Foto: Luis von Ahn

Duolingo anunció hoy que presentó su prospecto de oferta Pública Inicial a NASDAQ.

propuesta se realizará únicamente mediante prospecto. Las copias del prospecto preliminar, cuando estén disponibles, se pueden obtener de Goldman Sachs & Co. LLC, con atención al: Departamento de Prospectos, 200 West Street, Nueva York, Nueva York 10282, por teléfono al 1-866-471-2526 o por correo electrónico a prospectus-ny@ ny.email.gs.com. También se puede solicitar a Allen & Company LLC, Atención: Departamento de Prospectos, 711 Fifth Avenue, 10th Floor, Nueva York, Nueva York 10022, por teléfono al 212-339-2696 o por correo electrónico a allenprospectus@allenco.com.

S-1 relacionada con estos valores se ha presentado ante la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU., pero aún no ha entrado en vigor. “Estos valores no pueden venderse ni aceptarse ofertas de compra antes de que la declaración de registro entre en vigencia”, destacan. Al mismo tiempo, explicaron en un comunicado de prensa que “no constituirá una oferta para vender o la solicitud de una oferta para comprar estos valores, ni habrá ninguna venta de estos valores en ningún estado o jurisdicción en el que dicha oferta, solicitud o venta sea ilegal antes del registro o calificación bajo las leyes de valores de dicho estado o jurisdicción”.

AÚN NO HA ENTRADO EN VIGOR Además, señalaron que la declaración de registro en el Formulario

LLEGA HASTA A 40 MILLONES DE USUARIOS ACTIVOS MENSUALES Duolingo es la plataforma de

aprendizaje móvil líder a nivel mundial, que ofrece cursos en 40 idiomas a aproximadamente 40 millones de usuarios activos mensuales. Con más de 500 millones de descargas, su aplicación insignia se ha convertido orgánicamente en la forma más popular del mundo para aprender idiomas y la aplicación más taquillera en la categoría Educación tanto en Google Play como en Apple App Store. Con la tecnología en el centro de todo lo que hace, Duolingo ha invertido constantemente para brindar a los estudiantes una experiencia de aprendizaje divertida, atractiva y efectiva, sin dejar de estar comprometido con su misión de desarrollar la mejor educación del mundo y hacerla disponible universalmente. Lea la nota completa en lahora.gt

Paz y Paz: Cortes podrían restituir a Sandoval, pero integración de CSJ y CC preocupa Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Anoche, en el programa Conclusiones de CNN en español con Fernando del Rincón, la exfiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, se refirió a la remoción del ahora extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, la cual calificó como totalmente ilegal, ya que los fiscales de carrera deben cumplir con un proceso de-

FCCC remarca: Remoción de J.F. Sandoval es improcedente; legalidad debe prevalecer

terminado en la Ley Orgánica de la institución para ser designados o removidos. Además, explicó el panorama que tendría una acción de Sandoval en la Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad para ser restituido, aunque remarcó la preocupación que genera la integración de ambas entidades. Paz y Paz resaltó que los fiscales de carrera no son de libre remoción “tiene que haber un proceso interno, una investigación a cargo

de la Supervisión del MP. Si se comprueba que hubo una falta para ser destituido, debe ser una falta grave y es una junta disciplinaria la que puede tomar esta decisión. En fiscales de carrera no existe libre remoción”, la fiscal general, María Consuelo Porras, no siguió este proceso, resaltó. La exfiscal general señaló que es muy difícil entender el actuar de Consuelo Porras, ya que es la primera persona que debe velar porque se cumpla la Ley Orgá-

nica del MP. “Si el fiscal cometió una falta leve, grave o muy grave, debió de haber iniciado el procedimiento disciplinario y si se hubiere cometido algún delito se debía iniciar con las investigaciones penales correspondientes, pero lo que está absolutamente por fuera de la ley nacional, del MP y también los estándares internacionales, es una destitución inmediata”, remarcó Paz y Paz. Lea la nota completa en lahora.gt

El Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC) reiteró su postura en cuanto a la destitución del 23 de julio de Juan Francisco Sandoval, extitular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). La organización reiteró que la remoción fue ilegal, incumpliendo con la Ley Orgánica del MP, por ello demandaron congruencia en las funciones de la fiscal general, María Consuelo Porras y que su actuar se apegue a la ley guatemalteca. “El Frente Ciudadano Contra la Corrupción, FCCC, reitera su postura en considerar improcedente la destitución del ex fiscal Juan Francisco Sandoval”, expresó la asociación, fundamentando lo anterior con el incumplimiento de los procedimientos administrativos pertinentes, específicamente el Artículo 63, literal C de la Ley Orgánica del MP, con el cual se debe proceder a determinar las posibles faltas graves que un fiscal pudo cometer. Sandoval fue removido sin cumplir el debido proceso. PIDEN CONGRUENCIA ENTRE DISCURSO Y ACTUAR DE C. PORRAS Para FCCC la fiscal general Consuelo Porras ha manifestado en varias ocasiones ser “respetuosa de la ley y apegarse siempre a ella”, por lo que solicitan un comportamiento congruente con su discurso y cumpla con lo legalmente establecido. Del mismo modo solicitaron el cumplimiento de su mandato constitucional en cumplimiento del Artículo 151 de la Constitución Política de la República. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Juan Francisco Sandoval fue destituido el pasado viernes, por la fiscal general del MP, Consuelo Porras.


Página 4 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

actualidad

Teniendo lo que desea, Giammattei deja sola a Consuelo Porras En conferencia de prensa, en el Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Alejandro Giammattei aseguró ayer que “el problema”, al referirse a la destitución de Juan Francisco Sandoval, quien era hasta el viernes el titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), le corresponde al Ministerio Público, haciendo énfasis en que el Gobierno, no interviene “en los asuntos de la justicia”. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.co.gt

En la parte de preguntas, que se solicitó fueran realizadas de manera escrita al Presidente, un periodista consultó al respecto de las “reprimendas”, por la destitución de Sandoval, la Lista Engel y de qué tanto depende del rumbo de su Presidencia los mensajes que envía Estados Unidos. Sobre esto Giammattei respondió que Estados Unidos no le ha enviado “ningún mensaje” a

Foto: La Hora.

El presidente Alejandro Giammattei, quien habría mostrado su apoyo y “amistad” a la Fiscal General, marcó distancia ayer en su mensaje a los medios de comunicación.

Guatemala. “Discúlpeme, pero los Estados Unidos al Gobierno de Guatemala no han enviado ningún mensaje, el problema del Señor Sandoval es del Ministerio Público”, afirmó. Además, remarcó que fue el Ministerio Público el que procedió a su destitución y que el Gobierno de la República ha sido claro. “El Gobierno de la República ha sido totalmente claro al decir que no intervenimos en los asuntos de

la justicia y la manera en la que se maneja el Ministerio Público es algo que lo debe responder la Señora Fiscal General y no el Presidente del país, porque yo no tengo ninguna injerencia en ese caso”, afirmó. GIAMMATTEI HABRÍA PRESIONADO La Hora pudo conocer que el mandatario estuvo presionando a la jefa del Ministerio Público para que removiera a Sandoval, lo

cual se reportó en la nota “Pedido de Giammattei es atendido y Consuelo Porras remueve a Sandoval de la FECI”, publicada el pasado viernes en la cual se daba a conocer la destitución del fiscal. El Presidente en diversas ocasiones ha expresado su buena relación con Consuelo Porras, incluso se han reunido en momentos previos a cambios o acciones dentro de la entidad encargada de la investigación penal, ahora marco distancia.

¿QUIÉNES RESPALDAN A PORRAS? Con el mensaje de Giammattei, el respaldo a Porras va mermando y se ha concentrado en cámaras empresariales y algunas personas que incluso figuran en la Lista Engel de Estados Unidos. La Cámara de Industria Guatemalteca (CIG) se pronunció este día remarcando su apoyo al MP como ente institucional “independiente y constitucional”. En su llamado a la “fortaleza institucional y unidad nacional”, la CIG expresó su apoyo al MP enfatizando que es una institución independiente “que cumple su mandato constitucional”. Mientras que, ayer, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) aseguró, por medio de un comunicado, que el Ministerio Público debe continuar su labor en pro de la justicia, independientemente del “retiro de una persona” y sin mencionar su nombre, indicaron que debe fundamentarse la destitución de Juan Francisco Sandoval al frente de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Guatemaltecos en Europa rechazan destitución de Sandoval; llaman a la articulación ciudadana Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Por la remoción de Juan Francisco Sandoval como titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), la comunidad de guatemaltecos en Europa y algunas partes de Norteamérica manifestaron su rechazo e hicieron un llamado a la organización ciudadana tanto dentro como fuera de Guatemala. Entre sus demandas está la restitución del exfiscal en apego a la Ley Orgánica del Ministerio Público. Los connacionales que firmaron el pronunciamiento residen en Alemania, Suecia, Polonia, Suiza, Ucrania, Dinamarca, Holanda, Inglaterra, España, Francia, Canadá, México, Nueva York y Estados Unidos. Ellos agradecieron especialmente el trabajo de Juan F. Sandoval en el MP y “el resto de los funcionarios que aún luchan contra

la corrupción en nuestro país”. “No los dejaremos solos”, aseguraron. RECHAZO A DESTITUCIÓN DE SANDOVAL Y GESTIÓN DE PORRAS El grupo de guatemaltecos expresaron como primer punto su rechazo hacia el despido de Juan Francisco Sandoval de la FECI, citaron con ello a los artículos 60, 63 C de la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP) y el artículo 14 del Pacto colectivo de condiciones de trabajo de la fiscalía general. Colateralmente distinguieron su rechazo a la gestión de Consuelo Porras como jefa del MP, expresando que “a todas luces está en línea con los corruptos y no con los intereses de la población guatemalteca”. En ese sentido solicitaron dos puntos primordiales: medidas cautelares para Juan Francisco

Sandoval y los miembros de su familia, así como para todos los fiscales que aún luchan contra la corrupción desde el MP; y la renuncia de la fiscal general Consuelo Porras “porque ha distorsionado las funciones del Ministerio Público de Guatemala”. Además, expresaron estar conscientes de los efectos que la destitución de Sandoval en la lucha anticorrupción de Guatemala, por ello exigieron la restitución inmediata del fiscal del MP Juan Francisco Sandoval a su puesto y funciones. PROPONEN ARTICULACIÓN CIUDADANA En sentido de todo lo expresado, la comunidad de guatemaltecos en el extranjero instó a la articulación ciudadana de todos los sectores “para que con organización, ejerciendo ciudadanía y con

manifestación, se fuercen los cambios que requiere nuestro país para acabar con la corrupción y estamos seguros que unidos lo lograremos”. “Proponemos a los sectores económicos emergentes y a aquellos de la estructura que de verdad aman al país, se unan al clamor general para transformar de una vez por todas a Guatemala”, invitaron los connacionales. Y ante las personas guatemaltecas fuera del país exhortaron a participar mediante comunicados, medios y vías propias. “A todas las organizaciones de guatemaltecos en otras latitudes del mundo a que se manifiesten a través de comunicados, artículos o medios masivos, manifestaciones frente a los consulados y embajadas o cualquier entidad o delegación que tengan al alcance”, indicaron.

NO HAY QUE PERDER LA ESPERANZA “Entendemos que es una estrategia de desgaste psicológico de la sociedad y de los funcionarios que luchan por un país digno y con funcionarios incorruptibles”, dijeron los migrantes en Europa y Norteamérica; no obstante, invitó a la población a no caer “en la trampa de perder la esperanza de que los cambios son posibles”. “Exhortamos a la unidad en este momento, no se trata solo del despido injusto de uno de nuestros mejores funcionarios, se trata del destino de todo un país”, puntualizaron. “El destino de nuestro país está en la fuerza de su manifestación y en que su organización supere todos los obstáculos”, agregaron y mostraron su apoyo a distintas formas de resistencia manifestadas en territorio guatemalteco.


Guatemala, 28 DE juLio de 2021 / Página 5

ERA LO QUE ESTABAN ESPERANDO Ayer dos exdiputados se retractaron de ser sometidos a un procedimiento abreviado en un caso que tenía a su cargo la FECI Era lo que varios señalados buscaban, que la FECI quedará en manos de la fiscal general, María Consuelo Porras, para asegurarse impunidad. Los sindicados se envalentonan porque saben que ahora sí que tendrán Consuelo.

Es La Hora de no permitir MÁS IMPUNIDAD


Página 6 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

Reportaje Seis acciones de C. Porras han afectado la lucha anticorrupción desde el MP Desde que tomó posesión del cargo, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras en 2018, ha tomado varias decisiones contra la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), afectando la labor de esa unidad contra la corrupción, la más reciente, y que ha derivado en que Estados Unidos, suspenda temporalmente su ayuda ente investigador, fue la destitución de Juan Francisco Sandoval el pasado 23 de julio. por redacción la hora lahora@lahora.com.gt

S

andoval informó en una conferencia de prensa horas después de su remoción, que Consuelo Porras retrasaba los procesos y agilizaba los mismos a conveniencia, además, refirió que ella había interferido en el trabajo investigativo de la FECI. Entre las investigaciones en las que Porras habría interferido Sandoval señaló la presencia de ciudadanos rusos en la casa del presidente, Alejandro Giammattei, los Q122 millones incautados y vinculados al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, quien había sido mencionado para continuar en el cargo en enero de 2020 y las declaraciones de Gustavo Alejos que tendrían que ver con funcionarios del gobierno actual. Sin embargo, en los últimos meses, las decisiones de Consuelo Porras también afectaron a la Fiscalía contra la Corrupción, con el traslado de dos de sus integrantes a otras áreas del Ministerio Público, luego que accionaran con el exjuez Mynor Moto y dieran indicios de involucramiento del expresidente Jimmy Morales en casos que se investigaban en el MP. 1. SUS ARGUMENTOS PARA DESBARATAR A LA FECI La acción más reciente de Porras se dio el pasado viernes, cuando por medio de un comunicado daba a conocer que removía de su cargo a Juan Francisco Sandoval como titular de la FECI. En el pronunciamiento, la Fiscal General indicaba que debido “a los constantes abusos y frecuentes atropellos” tomaba la determinación de finalizar la relación laboral de Sandoval con el ente investigador. En días previos a la destitución, Consuelo

Foto La Hora.

La fiscal general y jefa del Ministerio Público, María Consuelo Porras Argueta.

Porras sostuvo varias reuniones con el presidente de la República Alejandro Giammattei, en donde no se descarta que desde el despacho presidencial se haya solicitado la destitución. Esto se respalda con las declaraciones que fueron brindadas por Juan Francisco Sandoval luego de su despido, en donde indicó que fiscal general había retrasado investigaciones sobre casos de corrupción de alto impacto, que estaban a cargo de la FECI. ESTA ÚLTIMA DECISIÓN DERIVÓ EN RETIRO DE AYUDA DE EE. UU. Esta mañana, La Hora publicó que, una fuente a lo interno del Ministerio Público (MP) y con cercanía al primer círculo de Consuelo Porras, explicó que, al agilizar las capturas requeridas en Estados Unidos para “justificar su eficacia” en el tema, lo cual podría haberle hecho ganar espacios para “animarse” a destituir a Juan Francisco Sandoval; no obstante, EE. UU. decidió retirar el apoyo al ente investigador. El Departamento de Estado informó que pausará su ayuda al MP y que ha perdido la confianza en la fiscal general, María Consuelo Porras. Esto, tras la remoción de Sandoval, quien fue nombrado por esa

dependencia del Gobierno estadounidense como un “campeón anticorrupción”. Jalina Porter, vocera del Departamento de Estado aseguró que la remoción de Sandoval fue “una decisión de un funcionario guatemalteco que actuaba bajo la autoridad”, pero su preocupación principal es cuáles serán las implicaciones para el Estado de Derecho y la estabilidad regional. Aunque argumentaron no haber sido notificados, el MP respondió que “Siempre se ha trabajado de manera coordinada en favor de los intereses de ambos países. En este caso respetamos las decisiones de EE. UU., el Ministerio Público es una institución independiente y autónoma por lo que seguiremos trabajando con normalidad en beneficio de la población guatemalteca”, expuso el Departamento de Prensa y Comunicación del MP. 2. ASIGNA INVESTIGACIONES DE FECI A FISCAL CUESTIONADA Aunque el despido de Sandoval, fue el detonante que puso los ojos sobre Porras, días antes ya se empezaban a dar los cambios en la FECI, el MP dio a conocer del ascenso de Carlos Vides, de la Fiscalía que tenía a cargo Sandoval a Fiscal de Sección del Ministerio

Público, en este sentido también se informó que los casos que él tenía a su cargo pasaron a Cinthia Monterroso, quien en su momento denunció a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán. El MP argumentó que Vides fue ascendido a Fiscal de Sección debido a una solicitud que él presentó ante el Despacho Superior. Entre los expedientes que estaban asignados al fiscal Vides que ahora conocerá Monterroso se encuentran Construcción y Corrupción y Red de Poder, Corrupción y Lavado, los cuales son conocidos por la jueza Erika Aifán a quien Monterroso ha denunciado penalmente, por sus actuaciones ante el órgano jurisdiccional. Por este motivo Aifán pidió a Porras, que de manera urgente se realizara una investigación penal y administrativa en contra la fiscal Cinthia Monterroso, para que varias investigaciones de alto impacto no se vean obstaculizadas y que no se vulneren los derechos de las personas que no son parte de un proceso obteniendo información sensible. 3. TRASLADA A PANTALEÓN, LUEGO INVESTIGACIÓN QUE INVOLUCRA A CARRILLO El 9 de julio, Consuelo Porras también


Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 7

Reportaje

informó del traslado del fiscal Eduardo Pantaleón de la Fiscalía contra la Corrupción a la Unidad Liquidadora del MP, para resguardar la vida y la integridad del fiscal por una recomendación hecha por la Unidad de Análisis del Departamento de Seguridad. En este contexto, una fuente declaró a La Hora que Pantaleón no manifestó algún temor o riesgo, ni ninguna preocupación a dicha unidad. Sin embargo, el 24 de junio pasado, Eduardo Pantaleón anunció la investigación para determinar la contratación de 109 presuntas plazas fantasma en el Instituto de la Víctima el cual es dirigido por la exdiputada Alejandra Carrillo. En los indicios presentados por la Fiscalía se dio a conocer que las plazas habrían sido otorgadas por medio de apadrinamiento o recomendación de funcionarios de los tres poderes del Estado e ingresadas por medio de una convocatoria realizada en julio de 2020. Además, Pantaleón dio a conocer el caso de Corrupción en el Ministerio de Cultura y Deportes en donde se señaló al extitular de la cartera de Cultura, Elder Súchite, por supuestas irregularidades en su gestión. Recientemente se dio a conocer que se encontraba bajo reserva una segunda fase de la investigación por la cual se realizaron varios allanamientos el 8 y 9 de junio en el Palacio Nacional de la Cultura, para llevar a cabo el secuestro de evidencias y documentos. 4. TRES MESES ANTES, “TRASLADÓ” A CAMPO Los cambios dentro de la Fiscalía contra la Corrupción empezaron a darse hace tres meses, luego de que esta unidad de investigación presentó una orden de captura en contra del exjuez Mynor Moto señalado en el caso Libramiento de Chimaltenango, por presuntamente recibir sobornos para dictar resoluciones favorables para las personas señaladas en dicho proceso. Cuatro días después de que la Fiscalía diera a conocer la orden de aprehensión en contra de Moto, la Fiscal General Consuelo Porras anunció el cambio del titular de esta unidad de investigación hacia otra área del MP. El 16 de abril Stuardo Campo pasó de ser titular de la Fiscalía contra la Corrupción a estar al frente de la Unidad contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, en ese momento la fiscal argumentó que el cambio se debía a que se necesitaba fortalecer otras áreas de investigación. 5. QUITÓ A LA FECI UN CASO POR NO REFERIRSE A GIAMMATTEI DE MANERA “CORDIAL” En el mes de septiembre del 2020, Porras ordenó que la FECI ya no estuviera a cargo de la investigación de la posible “conspiración” contra el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Esta orden se conoció a través de un documento firmado por dos asesores del despacho de la Fiscal General, Héctor Anibal de León Velasco

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP.

Juan Francisco Sandoval fue removido el pasado viernes de su puesto por la fiscal general, María Consuelo Porras.

Foto: Soy502/Manutrim.

El fiscal Eduardo Pantaleón presentó una oposición contra lo dispuesto por la fiscal general Consuelo Porras, trasladarlo a la Fiscalía Liquidadora del Ministerio Público.

y César Isaac Payés Reyes, avalado con la firma de Consuelo Porras, que argumentó lo siguiente: “La Fiscalía Especial Contra la Impunidad, al momento de requerir la información relacionada, debió actuar de forma respetuosa y cordial, conforme la alta investidura que tiene el señor Presidente Constitucional de la República de Guatemala y en todo caso dichas comunicaciones debieron haberse realizado con conocimiento previo y directrices de la Fiscal General de la República de Guatemala, al no cumplir con la normativa aplicable, podría incurrirse en una falta administrativa”. En el escrito, los asesores concluyen tres aspectos que se transcriben de forma literal: Primero, “que, por la posible comisión de una falta administrativa, se comunique a la Supervisión General del Ministerio Público para los efectos legales correspondientes”. Segundo, “que es prematuro acceder a lo solicitado por parte de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad -FECI- de despojar de la inmunidad que posee la Secretaria General

de la República, Licenciada Leyla Susana Lemus Arreaga”. Y tercero, “se hace recomendable que la carpeta de investigación identificada como M3542-2020-2, sea trasladada a la Fiscalía Contra Delitos Trasnacionales”. Este documento se conoció horas después que el MP argumentara que el cambio de fiscalía se debía a la necesidad de “contar con competencias más amplias y cooperación con diversos entes internacionales de investigación”. El tema de “la cordialidad” fue recordado por Sandoval, quien brindó declaraciones a los medios, el mismo día de su destitución. “Cualquier solicitud hacia el presidente Alejandro Giammattei se debía pedir de manera cordial, y ninguna de estas se podían llevar a cabo sin su autorización”. 6. FUE SEÑALADA POR ANDREI GONZÁLEZ DE OBSTRUIR CASO FINANCIAMIENTO UNE El 30 de agosto de 2019, Andrei González, presentó su renuncia como agente fiscal

ante el Ministerio Público sin previo aviso, luego de estar a cargo en la FECI del caso Financiamiento UNE, en donde se señaló a la excandidata presidencial Sandra Torres de no declarar ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) alrededor de Q27 millones recibidos durante la campaña electoral del 2015. Posteriormente se supo que González señaló que Consuelo Porras tuvo conocimiento desde octubre de 2018 del caso, pero fue hasta febrero de 2019, cuando Torres ya tenía inmunidad como candidata del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que la fiscal general dio luz verde para pedir el retiro de inmunidad a ella, además de diputados y alcaldes. En ese momento, Porras dijo que denunciaría a González rechazando los señalamientos de que ella haya retardado el proceso legal para beneficiar a la exaspirante presidencial Sandra Torres, como señala el exfiscal. PESE A SEÑALAMIENTOS NO HACE CAMBIOS POR INDICIOS DE FILTRACIONES Ayer, Porras dio una entrevista radiofónica en la cual fue cuestionada sobre la decisión que tomó de destituir a Juan Francisco Sandoval como titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). En contraste, al ser consultada sobre el secretario general, Ángel Pineda, señalado de filtrar información a vinculados a investigaciones, defendió su permanencia usando como argumento el respeto al debido proceso. “Sencillamente por el debido proceso”, fue la respuesta con la cual Consuelo Porras argumentó que no ha destituido al funcionario. “Porque automáticamente al estar separando del cargo estaba yo, aceptando que efectivamente esas filtraciones se habían dado, sin embargo, a mí solo me dan la certeza de que se da o no se da el posible ilícito a través de los medios de investigación”, señaló. El domingo 25 de julio el medio elPeriódico a través de su sección “el Peladero” publicó una declaración testimonial de Marco Aurelio Alveño Hernández, abogado anteriormente de Gustavo Alejos, quien habría comparecido ante la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) para testificar que Carla Mansilla, trabajadora cercana de la fiscal general, María Consuelos Porras ha participado en la filtración de información hacia sindicados en casos de la FECI. En respuesta a lo señalado en la publicación, el Ministerio Público emitió un comunicado en donde argumentan desconocer si el testimonio forma parte de alguno o de varios procesos y que, aunque pareciera no cumplir con los requisitos de forma oficiales del ente investigador, deberá ser sometido a un análisis para establecer su veracidad. Ayer, el abogado confirmó que lo que contenía la publicación era verídico y salió del país para resguardar su vida, al igual que Sandoval.


Página 8 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2021

El fantasma del Covid-19 en el sistema de salud Alfonso Mata

En pleno inicio de la pandemia COVID-19, OMSUNICEF-The Lancet lanzaban el siguiente comunicado al mundo: “Ningún país está protegiendo adecuadamente la salud de los niños ni su medio ambiente y su futuro”. En el informe, titulado “A Future for the World’s Children?” Las agencias antes mencionadas concluían “la salud y el futuro de todos los niños y adolescentes del mundo se encuentra bajo la amenaza inmediata de la degradación ecológica, el cambio climático y las prácticas de comercialización explotadoras, que empujan a los niños a consumir comida rápida muy procesada, bebidas azucaradas, alcohol y tabaco”. Y concluía: “Los países deben revisar su enfoque de la salud de los niños y los adolescentes para garantizar que no solo cuidemos de nuestros niños hoy, sino que también protejamos el mundo que heredarán en el futuro”. Cuando lo anterior se afirmaba, la pandemia de coronavirus solo iniciaba. El terrible desastre técnico-económico que afecta todo el sistema de salud sumado a la corrupción dentro del mismo, sin duda ha sido el motor que ha creado una serie de problemas de salud pública, de diferente magnitud, en los diferentes grupos de población, afectando la salud del niño y el joven. Es ya mundialmente reconocido, que ese efecto es de mayor impacto en las poblaciones pobres, con menos disponibilidad y acceso a los servicios sanitarios y de salud. Sin embargo, además de la posibilidad de un aumento de las deficiencias nutricionales en los pobres, la obesidad, el aumento de casos de infecciones y aparecimiento y agravamiento de enfermedad crónica, así como agravamiento de la enfermedad mental y salud de la mujer consecuencias de la inestabilidad y la violencia, afectan a todos los grupos de población y es ya un problema mucho mayor que el propio COVID-19. Lo triste del caso es que la inversión nacional ante ello, brilla por su ausencia y además la ayuda internacional al respecto no cuenta. Es posible que la población pobre afectada tenga algún alivio a través de las remesas; sin embargo, los estudios en otras latitudes del mundo, en países similares al nuestro, están mostrando que existe un crecimiento de incidencia y prevalencia de problemas de salud en países en desarrollo. Susceptibilidad agravada por causas socioeconómicas que no han sido atendidas ni por el gobierno ni por la sociedad. En ese estado de cosas, es suposición segura que, la correcta prestación de servicios en todos los niveles de atención, faltarán durante algún tiempo. Además, muchos de los trabajadores de los servicios de salud se han transferido a la campaña de inmunización y se puede sospechar que han contraído o contraerán una enfermedad debido a las circunstancias en que están trabajando y que el número de personal de salud activo se ha reducido. Aunque sería prudente que las unidades centrales y locales de salud pública establecieran sistemas de vigilancia para monitorear la salud de las personas y poblaciones, es seguro que eso no es posible y por consiguiente cuando uno observa el planteamiento del presupuesto nacional para el próximo año, es más que evidente que los fondos asignados para ayudar en los esfuerzos de recuperación del sistema de salud, serán mínimos e insuficientes. Esto lleva a varios pensamientos. Primero, de manera convincente, creo que la crisis en la

salud de la población, especialmente del grupo socio económico más necesitado no ha estallado, gracias a las remesas y aunque ello no sea muy convincente para muchos, debería de estudiarse. Por otro lado, la clase media no asegurada, seguramente se ha convertido en un usuario de los sistemas de salud nacionales, desplazando en parte a la población más pobre. En segundo lugar, la Seguridad Social ha de estar solventando la demanda a base de calidad; no lo puedo aseverar, pero vale la pena analizarlo y eso en detrimento de las condiciones de salud de su población derechohabiente. En tercer lugar y como sucede en el mundo, las compañías de seguros privadas no son realmente “compañías de seguros”, son bancos. Reciben una gran cantidad de dinero en primas con un solo propósito, invertirlo y ganar más dinero. No obstante ese mi divagar, puede que estas en estos momentos sea motor de salvación para el que pude pagarlo, aunque no estoy seguro que le logre resolver todo el problema de salud. La crisis va pues y recae también en lo privado. Mientras tanto, hay problemas reales epidemiológicos de los que preocuparse como puede ser el incremento de enfermedades crónicas, accidentes y en salud mental, cuya proliferación llevará a enormes déficits económicos y sociales generales a toda la nación. Mientras tanto, solo cabe un consejo al sistema de salud. Por favor “Su plan plantéenlo en términos del futuro, no del presente”. Esto parece especialmente pertinente, cuando el presente de la problemática de salud no es solo el COVID-19 y cuando es muy posible que las unidades de vigilancia a la salud no están haciendo un seguimiento adecuado ni de casos ni de riesgos para la salud, incluyendo los ocasionados por la pandemia y menos por el trastorno social y ambiental que se vive. Finalmente hay un elemento necesario de tocar y es la honestidad pública que ha brillado por su ausencia, no solo para el ataque de la pandemia sino en todo el hacer del sistema. Sin ser expertos en salud pública, mucha gente dentro del

Foto la hora: AP

sistema de salud sabían que la vacunación eficiente contra el SARSCoV-2 no podía implementarse de manera rápida y lo suficientemente amplia, para detener la rápida propagación del COVID-19 altamente contagiosa en todos e infecciosa en ciertos grupos, y que tampoco se podría brindar una adecuada atención a los desafortunados enfermos y menos aún a los “afortunados” que sobrevivieron con secuelas. Sin embargo y luego de año y medio de vivir la epidemia, el sistema de salud ha sido incapaz de afrontar esa triste realidad Pero el núcleo maligno de la política antipandemia ha sido la Administración Pública, indiferente al hecho obvio del daño de la pandemia y por supuesto del deterioro de todo el sistema. Es pues más que evidente, que ya no estamos protegidos y que los efectos de la pandemia en el sistema de salud se han extendido como un tsunami de gran tamaño a todo el sistema de salud, sin que este haya podido contenerlo. Paradójico no: los más propensos a enfermar y morir serían los más desprotegidos en este momento como consecuencia del plan de inmunización; es decir, dentro el mundo de los pobres, las enfermedades se han alborotado y una vacuna resulta insuficiente para sus males. Por lo tanto, los pobres se han dejado a merced de la ayuda de las remesas y el prójimo. Pero las preocupaciones no terminan con lo dicho anteriormente. La Administración pública nos engañó al haber afirmado que habría suficientes vacunas a tiempo, para proteger a la población. A la par de ello, no le han dado importancia a la devastación global que se desencadenó de esa mentira. Ante lo sucedido, no solo con el manejo de la vacunación sino de toda la pandemia, puede que como crimen contra la humanidad no sea fácil de definir; pero provocar una catástrofe de muertes e incapacidades por irresponsabilidad y corrupción, que de no haber existido estas se pudo haber evitado, sin duda califica para la condena. Desafortunadamente, muchos de nosotros no vamos a vivir para ver el juicio, pero difícilmente la historia los absolverá.

Sería prudente que las unidades centrales y locales de salud pública establecieran sistemas de vigilancia para monitorear la salud de las personas y poblaciones.


Guatemala, 28 DE JULIO de 2021 / Página 9

Economía El Fondo Monetario Internacional elevó su pronóstico de producto interno bruto para América Latina y el Caribe, que se vio impulsado por perspectivas más sólidas para Brasil y México, sus dos economías más grandes. RÍO DE JANEIRO Agencia (AP)

El FMI dijo esperar que la región crezca un 5,8% este año, 1,2 puntos porcentuales más que su pronóstico publicado en abril. La región se contrajo un 7% el año pasado, el peor desempeño de todas las regiones del mundo. “La mejora del pronóstico... se debe principalmente a revisiones al alza en Brasil y México, que reflejan resultados del primer trimestre mejores de lo esperado, efectos indirectos favorables a México a partir de las perspectivas mejoradas para Estados Unidos y los boyantes términos de intercambio en Brasil”, escribió el FMI en su informe.

FMI pronostica repunte más fuerte para Latinoamérica La organización multilateral elevó sus previsiones para Brasil en 1,6 puntos porcentuales al 5,3% y para México en 1,3 puntos porcentuales al 6,3%. No publicó cifras para otras naciones de la región. La perspectiva actualizada para Brasil está en línea con la perspectiva promedio de los economistas encuestados por el banco central de la nación, quienes han aumentado sus proyecciones durante 14 semanas consecutivas. La perspectiva del FMI para 2021 para la economía mundial se mantuvo sin cambios en comparación con la de abril. Las perspectivas más favorables para América Latina contrastaron con las previsiones más bajas para las economías asiáticas emergentes y en desarrollo.

Foto la hora: Jose Luis Magana/AP

El Fondo Monetario Internacional elevó su pronóstico de producto interno bruto para América Latina y el Caribe.

Grupo México dispara y multiplica por seis su beneficio hasta junio, con €1.640 millones MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

Foto la hora: GRUPO MÉXICO / Europa Press/dpa

Grupo México gana un 19,2% más en 2020, con 1.744 millones.

Grupo México registró un beneficio neto atribuido de 1.936 millones de dólares (1.640 millones de euros) en el primer semestre del año, lo que supone multiplicar por seis las ganancias contabilizadas durante el mismo periodo del año anterior, según las cuentas trimestrales de la compañía. El grupo, la tercera empresa más grande del país norteamericano en términos de capitalización de mercado, atribuye el buen resultado a

las inversiones de capital por valor de más de 22.000 millones de dólares (18.635 millones de euros) realizadas durante la última década, así como a un mercado de precios de cobre muy favorable. De hecho, a través de este programa de inversiones ha incrementado significativamente la producción de cobre (64%) y molibdeno (47%) en los últimos diez años. La cifra de negocio entre enero y junio ascendió hasta los 7.348 millones de dólares (6.224 millones de euros),

un 51,3% más que el ejercicio previo; con unos costes de ventas asociados de 2.741 millones de dólares (2.322 millones de euros), un 6% más. Por filiales, Americas Mining Corporation contabilizó una facturación de 6.031 millones de dólares (5.110 millones de euros), un 63,7% más; la subsidiaria de Transportes facturó 1.237 millones de dólares (1.050 millones de euros), un 14,5% más; y la filial de Proyectos y Desarrollo ingresó 272 millones de dólares (230 millones de euros), un 3,8% más.

La estatal mexicana CFE reduce su beneficio un 19,2% en el segundo trimestre MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press) -

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) contabilizó un beneficio neto atribuido de 20.254,3 millones de pesos mexicanos (859,5 millones de euros) en el segundo trimestre del año, lo que corresponde a una reducción del 19,2% en comparación con el mismo periodo del año anterior, según se desprende de su informe de cuentas trimestrales presentado en la Bolsa Mexicana de Valores. El menor beneficio de la estatal eléctrica se da pese a que su cifra de negocio se incrementara en un 5,6%

entre abril y junio, hasta los 129.412 millones de pesos (5.495 millones de euros), como consecuencia de una mayor demanda de electricidad durante el periodo por la recuperación de determinadas actividades industriales que en la misma fecha del año pasado se encontraban cerradas por la pandemia. En lo que respecta a los costes asociados a ventas, la empresa registró un incremento del 25% con respecto al mismo trimestre del año anterior, hasta los 109.044 millones de pesos (4.630 millones de euros), lo que da un resultado bru-

to de 20.369 millones de pesos (865 millones de euros), un 10% más. De su lado, el resultado operativo ascendió hasta los 12.626 millones de pesos (536 millones de euros) entre abril y junio, un 86% más. No obstante, en el periodo acumulado de enero a junio las pérdidas acumuladas ascendieron hasta los 17.015 millones de pesos (722 millones de euros), una cifra que, sin embargo, queda lejos de los ‘números rojos’ del primer semestre de 2020, cuando la compañía contabilizó pérdidas por 96.781 millones de pesos (4.110 millones de euros).

Foto la hora: CFE / Europa Press/dpa

El director general de CFE, Manuel Barlett Díaz.


Página 10 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

OPINIóN

Opinión Efecto instantáneo

A

yer se realizó la audiencia para condenar vía procedimiento abreviado, que implica que el sindicado admite la comisión de delito, a tres ex diputados sujetos a proceso por el caso Asalto al Ministerio de Salud tras haber llegado a un acuerdo con la FECI para reconocer su responsabilidad y recibir una condena con reducción de la pena. Se trata de Humberto Leonel Sosa, Aracely Chavarría y Ronald Arango, quienes confesaron los hechos por los que los sindicaban. Sin embargo, al saber que Juan Francisco Sandoval ya no dirige la Fiscalía y que la misma cayó bajo control de Consuelo Porras, Sosa y Arango decidieron retractarse y no confesar, prefiriendo que siga el juicio porque están seguros que todos los casos que llevaba la FECI terminarán con la libertad de los sindicados porque ya no habrá efectiva persecución penal. Lo ocurrido ayer en el Juzgado “D” de Mayor Riesgo es una clarísima muestra de las consecuencias que tiene la decisión que tomó Consuelo Porras al destituir abruptamente a Juan Francisco Sandoval y entregar la FECI a personal de su confianza que tiene el encargo de cimentar la impunidad. Todo mundo lo ve y lo entiende, hasta aquellos que arropan a la Fiscal y le piden que fundamente la destitución mediante acusaciones penales en contra de quien se convirtió en un dolor de cabeza para todos los que participan en el juego de la corrupción, entre ellos encopetados personajes capaces de alambicados comunicados que nuestros antepasados llamaban “timbirimbas” porque suman y suman palabras al azar para no decir nada. Y como Sosa y Arango están todos los que enfrentan procesos iniciados en el 2015 y que han sido maliciosamente retardados porque los implicados siempre tuvieron la confianza de que llegaría el momento en que desaparecería la FECI, fuera por acciones de amparo, por procesos iniciados en contra de Sandoval o, como pasó, por un manotazo acordado entre el Presidente y la Fiscal General. Sin la FECI dirigida con mentalidad de investigación en busca de la justicia, todos los casos se irán derrumbando uno a uno cuando los delegados de la Fiscalía que se apersonen en los procesos empiecen a recurrir a lenguaje ambiguo, como el de esos comunicados recientes de ciertos gremios, que no dicen nada serio porque en el fondo están al servicio o en busca de la impunidad. No pasó más que un día hábil para que en los estrados del Tribunal se viera el efecto instantáneo del descalabro de la FECI. Los sindicados se envalentonan porque saben que ahora sí que tendrán Consuelo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Alguien llama a la puerta, y es un Toc Toc insistente que con cara descubierta pide que digamos PRESENTE

Consuelo no tiene consuelo

H

emos documentado cómo fue tras una reunión con Giammattei y Silvia Patricia Valdés que Consuelo Porras salió de la Casa Presidencial para dirigirse a la FECI en donde se plantó varios días escarbando expedientes porque quien entonces era su gran “amigo”, Alejandro Giammattei, estaba con mal de camioneta porque supo de tres investigaciones que había en su contra. Y conforme se fue demostrando que era cierto que estaban tras la pista de hechos que salpicaban al mandatario y a quien en este gobierno juega el papel de la Baldetti. Consuelo no dudó ni un segundo en cumplirle a su “amigo” y se tiró al agua destituyendo a un Sandoval que no iba a renunciar ni aunque le estuvieran haciendo la vida imposible. Esa realidad la sabe todo el mundo por lo que la declaración de ayer de Giammattei no sólo sonó a hipocresía sino que mostró que para él no existe el concepto de lealtad. Simplemente la tiró bajo el bus y luego dijo que él no tenía nada que ver, que “el Gobierno de la República ha sido totalmente claro al decir que no intervenimos en los

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

asuntos de la justicia y la manera en que se maneja el Ministerio Público es algo que lo debe responder la Señora Fiscal General y no el Presidente del país, porque yo no tengo ninguna injerencia en ese caso”. El presidente siempre encontró Consuelo, en sus horas de mayor angustia, en la Fiscal General quien ahora se queda, como decía aquella vieja canción española sobre Fonseca, “triste y sola, triste y llorosa” porque ella si que no encuentra Consuelo en su “amigo”. La pérdida de confianza que manifestó Estados Unidos a la Fiscal General, en términos de que ella no tiene real compromiso en la lucha contra la corrupción solo fue, según Giammattei, un sopapo a la vieja abogada que ahora hasta tiene que explicar cómo es que pudo hacer una tesis tan igual a la de otro colega. El tono, sin embargo, no fue el del gobernante altanero que manda al chorizo cualquier

crítica. Muy recatadito dijo que Estados Unidos no le ha enviado ningún mensaje a su gobierno y que, en todo caso, el trancazo era para Consuelo Porras y que ella debe ver cómo sale del lío en que se metió. Por supuesto que Consuelo Porras ya es grandecita como para saber lo que hacía y si tiene tanta experiencia como la que ella pregona tener, por supuesto que debió calibrar previamente la peculiar personalidad de su amigo. Confió en que, si mucho, vendría un chaparrón que pasarían juntos los dos amigos que quedarían no sólo librados de esa molestia permanente que era Sandoval al frente de la FECI, sino que fortalecidos como los adalides del poderoso Pacto de Corruptos que parecía no tener ya obstáculos por delante. Pero del plato a la boca se cae la sopa y un sopapo de Estados Unidos vino a cambiarlo todo. Si a ello sumamos la indignación ciudadana que está encontrando tanto eco y el llamado mesurado pero muy firme que hace Martín Toc en nombre de los que no han tenido voz, el panorama ofrece nuevas perspectivas.

¿Es descabellado pensar en una coalición para la elección Presidencial?

M

artín Toc, Presidente de 48 partidos políticos, que incluso puede Cantones de Totonicapán, generar confusión en la población. Esa Carlos Rolando ha trazado el camino a es una de las razones por las cuales el Yax Medrano Guatemala: “Hoy, más que nunca, establishment logra arreglarse tan bien necesitamos la unidad del pueblo”. Cada para preservarse en el ejercicio del poder. vez que ha parecido haber avances en Divide y vencerás. El margen de votos beneficio de las guatemaltecas y los para pasar a segunda vuelta se mantiene guatemaltecos, el establishment se ha arreglado de forma que los relativamente bajo con la existencia de más partidos políticos de avances no tengan lugar. Los sectores tradicionales han demostrado cartón. Si en lugar de participar individualmente, un partido político que, aunque tengan diferencias, siempre tienen la capacidad de llegar con trayectoria que haya logrado el 3% del total de votos se uniera con a acuerdos que les permitan la consecución de sus intereses. Es otro partido político con trayectoria que haya logrado el 5% del total momento que la oposición asuma ese desafío. De otra forma seguirán de votos y otro partido político con trayectoria que pueda lograr el habiendo muchos disidentes, pero seguirán estando separados. Y es, 10% del total de votos, se superaría sin problemas el margen mínimo. por el contrario, la unión la que hace la fuerza. En segunda vuelta, la buena fe y disposición demostrada de trabajar Las renuncias de funcionarios públicos que en lugar del juntos por un futuro mejor, podría significar la victoria en la elección. beneficio común velan por el beneficio particular son, sin lugar a En la Ley Electoral se reconoce a los partidos políticos el derecho dudas, necesarias y el primer paso en el camino. Sin embargo, hay de coalición, que es la unión temporal de personas o grupos con antecedentes de renuncia de un Presidente y una Vicepresidenta y, un interés común. El interés común debiera ser la Presidencia de conformarse con eso, no fue suficiente. La única forma de cambiar el la República. Así se demostraría al pueblo la capacidad de llegar a sistema es por medio del ejercicio del poder y al ejercicio del poder solo acuerdos para el cargo que dirige el poder ejecutivo y que representa se accede por medio de elecciones. En todas las Elecciones Generales la unidad nacional. Las diferencias se pueden resolver en el Congreso ha sido necesaria la segunda vuelta para determinar quiénes habrían de la República que es, por naturaleza, el espacio donde deben tener de ser electos como Presidente y Vicepresidente de la República. En lugar las discusiones porque ahí se encuentran las más variadas y 2015, los dos partidos que recibieron las mayores cantidades de votos legítimas creencias. en la primera vuelta fueron FCN-Nación con 23.85% del total y la Las Elecciones Generales 2023 están a la vuelta. Martín Toc, UNE con 19.76% del total; en 2019, los dos partidos que recibieron Presidente de 48 Cantones de Totonicapán, ha trazado el camino a las mayores cantidades de votos en la primera vuelta fueron la UNE Guatemala: “hoy, más que nunca, necesitamos la unidad del pueblo”. con un 25.53% del total y VAMOS con un 13.96% del total. El llamado está hecho. ¿Es descabellado pensar en una coalición para En cada proceso electoral participa una cantidad extravagante de la elección Presidencial? Yo me uno al llamado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 11

OPINIóN

La destitución del Adiós señora Fiscal Sandoval de L la FECI fue ilegal QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Jorge Morales Toj

E

jorgemoralestoj@gmail.com

l anuncio de la destitución del Fiscal de FECI, Francisco Sandoval, a través de un comunicado hecho público por la Fiscal General, sin seguir el debido proceso, evidencia una clara violación a nuestro ordenamiento constitucional y a la propia ley Orgánica del Ministerio Público en sus artículos 60, 61, 62, 63, 64, 65 por los motivos que se exponen a continuación. La ley orgánica del Ministerio Público en su artículo 60 establece varios principios que han sido violentados de manera flagrante por la Fiscal General. Según la ley del MP el principio de legalidad establece que “Los funcionarios y empleados del Ministerio Público están sujetos a responsabilidad disciplinaria. Solo podrá imponérseles sanción disciplinaria cuando realicen acciones u omisiones previstas como falta en la ley y siguiendo el procedimiento establecido en esta Ley y sus reglamentos”. Asimismo el numeral 4 del artículo 60 se establece: “Derecho de defensa. Nadie podrá ser sancionado, ni privado de sus derechos sin haber sido citado, oído y vencido en el sistema disciplinario de la carrera profesional”. Es evidente que en el despido del Fiscal Francisco Sandoval, la Fiscal General Consuelo Porras no cumplió el procedimiento administrativo que regula le ley orgánica del MP y violentó el principio de legalidad y del derecho de defensa del Fiscal Sandoval. El debido proceso es uno de los derechos fundamentales establecidos en diversos artículos de nuestra Constitución Política de la Republica y especialmente en el artículo 12 que establece claramente que: “la defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie podrá ser

condenado, ni privado de sus derechos sin haber sido citado, oído y vencido en un proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido”. La Fiscal General, Consuelo Porras, está contraviniendo nuestro ordenamiento constitucional y va en contra de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que ha señalado en el Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador: “151. La corte ha señalado que el derecho de debido proceso se refiere al conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales, a efecto de que las personas estén en condiciones de defender adecuadamente sus derechos ante cualquier acto del Estado, es decir de cualquier autoridad pública, sea administrativa, legislativa o judicial que pueda afectarlos…”. Nuestro frágil Estado Constitucional de Derecho, está una vez más en deterioro y pérdida de credibilidad a nivel nacional e internacional. El hecho de que una Fiscal General violente normas constitucionales y su propia normativa institucional, deja en tela de dudas su accionar. La credibilidad de la institución que por mandato constitucional debe perseguir en nombre del Estado la criminalidad en el país, está por los suelos. Los señalamientos que el Fiscal Sandoval ha hecho a la Fiscal General Consuelo Porras, son muy graves y ponen en duda la imparcialidad y objetividad con que debería actuar el MP en todos los casos y especialmente en casos de alto impacto. El pueblo de Guatemala y la comunidad internacional en forma masiva han expresado su apoyo al Fiscal Sandoval y su respaldado a la FECI. Los daños colaterales están a la vista.

a historia contemporánea tranquilidad de la impunidad. y antigua siempre ha sido Pero que baja estatura moral de la Juan José Fiscal General, que despilfarro fue implacable, a pesar de que Narciso Chúa graduarse para apuntalar el estado de algunos retuercen los hechos, la verdad derecho, cuando en realidad lo que de la historia no perdona a aquellos hizo fue erosionarlo todo el tiempo, que que han traicionado principios por escasa convicción de jurista que actúa en intereses, pero aún más cuando se contra lo que dice defender, ni siquiera lesiona seriamente a una sociedad. La todavía Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, mostró mostró profesionalismo, es más causó vergüenza generalizada con toda crudeza, su poca capacidad profesional, su baja ética y verla en una entrevista, leyendo sus respuestas, nuevamente que ahora, incluso, su poca o ninguna estatura moral. Desde que llegó vergüenza. Ahora, más allá de su actuación sombría y sesgada a cargo de al MP se volteó completamente para pasarse al lado oscuro de la historia del país y peor aún al lado de la impunidad en contra de la una de las instituciones más importantes en materia penal, poco a poco se le ha encontrado otros pasajes negativos. Como, por justicia y el estado de derecho. Un abogado enarbola su título en función de dos estandartes: la ejemplo, ahora se le tacha de haber plagiado su tesis de doctorado, justicia y el derecho, pero en el caso de Consuelo Porras, fácilmente que, según lo hecho público, lo realizó en un año. Esto muestra se entregó, se doblegó ante los intereses más negativos del país, se claramente, porque su capacidad como profesional era realmente volcó dócilmente a apoyar a un régimen que desde el principio pobre. Pero ya no más, el único camino que le queda es renunciar, es demostró incapacidad e inutilidad para gobernar. La Fiscal General era una abogada cuando se graduó y de ahí en más váyase ya señora, lo mejor es hacer caso de las voces del pueblo adelante, a pesar de los puestos en los que fungió, pasó sin pena y del mundo diplomático que le exigen ¡¡¡Fuera, Fuera, Fuera!!!, y aún más, sin ninguna gloria. Los falsos amigos, las adulaciones no le pido que lo haga por valores, porque usted demostró que esa excesivas, las manifestaciones de apoyo, los saludos de aduladores reserva moral, no es cosa suya. El papel del Fiscal Juan Francisco Sandoval, quien conducía la y sobalevas, sólo constituyeron oropel, nunca iban a ser legítimas, se centraban en un interés de defender el estatus de gobernantes FECI, es meritorio, su interés legítimo por la justicia y el derecho limitados, de delincuentes crecidos al amparo de los negocios del fue indiscutible. Un gran papel en la lucha contra la impunidad Estado, de “empresarios” corruptos y de militares trasnochados que Licenciado Sandoval, abogados de ese corte necesitamos por se hacían millonarios en medio de turbios contratos y comisiones montones. Es necesario destacar el papel imprescindible del pueblo, no se elevadas de dinero fácil. La todavía Fiscal General, representó el fiel de la balanza puede quedar callado, no se puede dejar atropellar, hoy es el tiempo cuando fue electa por el impresentable y nefasto Jimmy Morales, de sacar la cara, de hacer valer el papel de soberano. Muy bien por cuando la eligieron, el régimen pasado y actual lleno de militares las organizaciones de los pueblos originarios, de las organizaciones y empresarios voraces y depredadores, sabían que ella significaba sociales y de todos los colectivos que buscan un país distinto. Adiós su seguro para continuar en la parranda de la corrupción y la señora.

¿Réquiem de la lucha contra la corrupción?

E

s de conocimiento general que fue “…incluyendo las reformas jurídicas e institucionales necesarias…” destituido el fiscal Juan Francisco Lic. Luis Fernando En cuanto a las reformas jurídicas Sandoval de la FECI por decisión hay que destacar que CICIG promovió de la Fiscal General Consuelo Porras. Sobre Bermejo Quiñónez 34 reformas legales, algunas aprobadas la legalidad o no de la destitución mucho @BermejoGt y otras no. Pero entre las aprobadas se se ha escrito y no pretendo analizarlo en encuentran la Ley de Fortalecimiento de este espacio, recomendando para ello la la Persecución Penal (Decreto 17-2009 y columna de mi colega Edgar Ortiz en este enlace https://lahora.gt/la-destitucion-del-titular-de-la-feci- el 23-2009) y reformas a Ley Contra la Delincuencia Organizada que como-queda-la-institucionalidad-con-esta-decision/. En su lugar, vitalizaron la citada Ley. De la misma forma, CICIG fue protagonista pretendo dar un breve resumen del origen de CICIG y de FECI, especial en la aprobación de la Ley de Extinción de Dominio y de los aportes y legado de ambas y la importancia de la lucha contra la Ley contra la Corrupción (Decreto 31-2012). Además tuvo un la corrupción para apreciar lo que se ha puesto en riesgo por esa rol crucial en la creación del andamiaje institucional del MP con su asesoría en la creación de la Unidad de Métodos Especiales de decisión sorpresiva. En el período del 2000-2004, durante el gobierno del FRG Investigación, de la Dirección de Análisis Criminal y la Dirección para muchos se dio la institucionalización de lo que algunos de Análisis Financiero, unidades sin las cuales no se tendrían las llaman “redes político-económicas ilícitas” en el poder y la “capacidades” para investigar el crimen complejo. Por otra parte, “horizontalización de la corrupción” por medio de cacicazgos los casos penales, desnudaron ante los ojos de la población que la locales. Así en esta época nacen o se fortalecen las dinastías locales corrupción existía en la construcción de obra gris, en los servicios como las de los Quej, los López y los Arévalo por nombrar unos de salud pública, las aduanas, la devolución de crédito fiscal, en pocos. Es la época del saqueo del IGSS con protagonismo de obra en las municipalidades, que el Congreso pasaba leyes a la Gustavo Herrera, uno de los manipuladores de las Cortes del país, medida con pago de por medio, la utilización de dinero público al igual a otra figura que surgió en dicha época, Roberto López para financiamiento electoral y, ahora, las fuerzas corruptas tras la Villatoro (ex esposo de Zury Ríos). Esa época se caracterizó por la elección de Altas Cortes. En lo particular, es importante recalcar que si no fuera por la penetración del narcotráfico durante la migración de las rutas del narco del Caribe a Centroamérica por las campañas exitosas de EE. actuación de CICIG/FECI quizá Baldizón hubiere sido nuestro Presidente, o bien, todavía estuvieran “intactas” las estructuras de UU. en los 90´s en aquella región. Muchos se acordarán que en el 2000-2004 la relación entre el sector la vieja política como Líder o el PP o estructuras relacionadas con el privado tradicional y el gobierno fue tensa, tanto que la campaña narcotráfico como la que operaba la familia Mendoza. Lo más triste para que pudiera postularse el General Ríos Montt llevó al recordado es que algunos miembros de los sectores que antes se enfrentaron “Jueves Negro”. En dicha época el sector privado tradicional se en el período 2000-2004 hoy tienen un “entente” para consolidar su unió para derrotar al FRG en las urnas por medio de la coalición poder sobre las Cortes y procurarse impunidad y que ello motivó la que llevó a Oscar Berger al poder. Una vez en el poder, apreciando destitución de Sandoval, no viendo unos que se convertirán (o ya que el aparato estatal estaba “enquistado” por estructuras ilícitas son) prisioneros de sus antiguos enemigos. No queremos regresar a ligadas al gobierno saliente, se promovió por la administración la época del 2000-2004. Los miembros de nuestras élites políticas y de Berger la creación de CICIG como un medio para combatir el económicas pueden tener algunas reservas sobre ciertas actuaciones crimen organizado dentro del Estado que les impedía gobernar. de FECI pero deben evitar ser como describe el Evangelio de San Con el apoyo de ONU y EE. UU. se creó la Comisión (y FECI) y Mateo 23:24 que dice: “Guías ciegos, que filtran el mosquito y se se le dieron dos funciones: 1) la desarticulación de cuerpos ilegales tragan el camello!” El pueblo de Guatemala no debe rendirse en la de seguridad y aparatos clandestinos (CIACS); y 2) Recomendar al lucha contra las estructuras de corrupción a pesar de los sucesos Estado la adopción de políticas públicas para erradicar las CIACS recientes. Han existido avances que no se deben perder.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

Cabildo Abierto

¡Fuera Consuelo Porras! Víctor Ferrigno F.

E

stamos contigo, Juan Francisco Sandoval, héroe de la justicia. De 2015 para acá, el país ha retrocedido significativamente en materia de transparencia, anticorrupción, lucha contra la impunidad y consolidación del aparato de administración de justicia. Los pocos avances logrados desde la firma de la Paz han sido socavados de manera sistemática por una alianza criminal que, el viernes 23 de julio, dio un nuevo zarpazo al lograr que Consuelo Porras, fiscal general (con minúsculas) destituyera ilegalmente a Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial Contra la Corrupción (FECI, con mayúsculas). El retroceso es proporcional a la dejadez ciudadana. Además, el pacto de corruptos apunta sus baterías en contra del Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, y contra jueces probos, como Erika Aifán y Miguel Ángel Gálvez, a quienes expreso mi solidaridad y apoyo. Esta ofensiva políticoinstitucional tiene como propósito asegurarse impunidad absoluta, defenestrando a los operadores de justicia que actúan con ética, valentía y apego al Derecho. En medio de esta bacanal de impunidad, Consuelo Porras, Alejandro Giammattei, la Chuchi Valdés, Molina Barreto, Allan Rodríguez y una larga lista de operadores de los poderes fácticos perdieron el cálculo político, acelerando el hartazgo de la ciudadanía, que el lunes salió a las calles a protestar contra la impunidad y ha llamado a un paro nacional para el próximo jueves 29 de julio. Incluso el CACIF, emitió un tibio comunicado, llamando a la fiscal general a fundamentar su decisión, y a presentar resultados tangibles en la lucha contra la corrupción. Se ha iniciado el declive del pacto de corruptos. En el ámbito internacional la condena ha sido unánime, reclamando la reinstalación del fiscal Sandoval, y reconociendo su encomiable labor al frente de la FECI. Desde el Secretario General de la ONU, pasando por diputados, senadores y funcionarios del más alto nivel del gobierno de Estados Unidos,

han condenado el despido de Juan Francisco y, rompiendo con todo protocolo diplomático, han suspendido su colaboración técnica y financiera con el Ministerio Público (MP), por haberle perdido la confianza a la fiscal general. Más claro, imposible. Además, han afirmado que ella respondió a presiones superiores, refiriéndose evidentemente a Alejandro Giammattei, lo cual coincide con las declaraciones del Fiscal defenestrado, quien aseveró que “el pecado” fue investigar a autoridades del Gobierno de Guatemala, presentando indicios de ilícitos que llevan al presidente del país. Con su decisión, Consuelo Porras está muerta políticamente. Ante la ofensiva política, nacional e internacional, Giammattei tomó distancia de ella y públicamente afirmó que es la fiscal general quien debe responder por el despido de Sandoval. Es decir, su reelección no se dará, objetivo por el cual ella se plegó a todos los requerimientos del mandatario, quien ahora la traicionó. Del closet de la fiscal general han comenzado a salir muchos cadáveres, como las denuncias de Sandoval sobre cómo ella aceleraba o frenaba investigaciones de casos, según le conviniera a sus aliados. También se ha denunciado que del despacho superior se traslada o vende información a los perseguidos penalmente, o sus casos son reubicados en fiscalías afines, para procurarles impunidad. Para colmo, el profesor guatemalteco Marco Fonseca, del Glendon Collage, ha presentado evidencias que la tesis doctoral de Porras es plagiada, carece de consistencia investigativa, y que la línea de tiempo entre su maestría y doctorado no es congruente. Por todo ello, debe dejar el cargo. La presión y criminalización contra Juan Francisco Sandoval ha sido brutal, pero fue la chispa que encendió la protesta social. Como rezan los versos de Luis de Lión: “Tanto ruido para acallar una voz/ Tanto cobarde contra un solo valiente”. Pero no está solo, pues la ciudadanía “ha convertido la piel de toda Guatemala/ en cuero de un enorme tambor de guerra”.

OPINIóN

Cambio cualitativo en la movilización social

E

n el año 2015 se creó la ilusión de “la plaza”. Muchos fueron los entusiastas que veneraron la expresión de protesta que colmó la plaza en la ciudad capital y de varias cabeceras departamentales. El binomio presidencial debió renunciar y triunfó la indignación de la ciudadanía. La severa crisis política se resolvió institucionalmente con el triunfo electoral de un cómico de pacotilla, que contó con el apoyo decidido del sector empresarial, al punto que varios de ellos han tenido que enfrentar diligencias judiciales por el delito de financiamiento electoral que no fue declarado. Ese gobierno ha pasado a la historia como el responsable de detener la lucha contra la corrupción y la impunidad que impulsó la CICIG, para lo cual se concertaron los empresarios y las redes político criminales (como las denominó dicha Comisión). Ahora estamos en una nueva crisis política, que comenzó con el descontento de la ciudadanía por la incapacidad gubernamental de manejar la pandemia y la corrupción que al respecto se señala. En ese contexto, la decisión de la Fiscal General Consuelo Porras de despedir a Francisco Sandoval ha sido una provocación a la inconformidad social prevaleciente. La racionalidad de este acto sólo puede explicarse como

sambenito de los comunistas que vienen de la guerra. Pero, además, sus planteamientos van mucho más allá del tema de la zapata.guatemala@gmail.com corrupción y la impunidad. Es el hartazgo ante la pobreza, la parte del cierre del anillo institucional exclusión, la desigualdad y el racismo, que permite a las mafias político lo que ellos expresan. La corrupción criminales consolidar la cooptación y la impunidad que promueven las del Estado y de la cercanía que dicho redes político criminales a las cuales honorable y comprometido Fiscal tenía es funcional la Fiscal General son las con investigaciones que posiblemente chispas que están haciendo que el evidenciarían responsabilidades campo se incendie. Pero la aspiración de corrupción por parte de altos también es construir un país incluyente, funcionarios gubernamentales, un Estado plurinacional que refleje la incluyendo al Presidente Giammattei. realidad social del país y una política Ese descarado acto de la Fiscal General de desarrollo que sea coherente con parece tener toda la potencialidad de el “buen vivir” que los indígenas incendiar el campo. Son las autoridades latinoamericanos claman. ancestrales de diversos pueblos La Fiscal debe renunciar a la brevedad indígenas los que han asumido el posible, pero creo que ya es tarde para liderazgo de la indignación ciudadana. que se constituya en el fusible que Y este escenario es sustancialmente se queme para salvar el sistema de diferente al existente en el año 2015. corrupción e impunidad. Leí un twitter No son los clasemedieros urbanos, con muy ingenioso que decía “el desconsuelo el respaldo explícito del gobierno de viene de arriba”. Y así es. Giammattei y los Estados Unidos, quienes inician la sus sumisos ministros deben renunciar. movilización. Ya no son “fiestas cívicas” La comunidad internacional, donde ellos acuden alegremente a particularmente los Estados Unidos, protestar. debe respetar y reconocer esta lucha. El llamado al “paro nacional” Nuestra aspiración va mucho más allá proviene de estos actores que irrumpen de los intereses de seguridad nacional así con un liderazgo nacional nunca que impulsa la afortunada posición antes visto. Las autoridades ancestrales del gobierno norteamericano en esta no pueden ser señaladas con el coyuntura.

Adrián Zapata

Necesidad de un proyecto contra la corrupción

C

reo en el poder de la sociedad civil y el imperativo moral que nos obliga a salir a las calles y protestar contra la infamia de la fiscal general, Consuelo Porras. Dejar la comodidad del hogar para hacer visible nuestra inconformidad no es un acto estético para decorar portadas de periódicos, sino para hacernos sentir con la intención de procurar los cambios que el pueblo necesita en circunstancias de latrocinio generalizado en los tres poderes del Estado. La comunidad internacional nos está dando la razón.  Ayer, el gobierno norteamericano, a través de la Portavoz Adjunta del Departamento de Estado, Jalina Porter, ha explicado que con la salida de Sandoval, su país ha “perdido la confianza en la fiscal general y en sus decisiones e intenciones de cooperar con el Gobierno de Estados Unidos y luchar contra la corrupción de buena fe”. De igual modo, Naciones Unidas expresó su preocupación por la destitución del fiscal Juan Francisco Sandoval. “La capacidad de los fiscales para llevar a cabo sus funciones sin intimidación o interferencias inapropiadas es un requisito esencial

Eduardo Blandón

para dar respuesta y prevenir la corrupción y la impunidad”, declaró el portavoz de Naciones Unidas, Farhan Haq. En consecuencia, vamos por la vía correcta. Tenemos que gestar el cambio posible para rescatar a Guatemala de la senda de la corrupción.  Es una tarea puntual que, sin embargo, debe ser producto de un plan más amplio para expulsar a las mafias del poder. No hacerlo distrayéndonos en escaramuzas haría de nuestras conquistas, a veces demasiado costosas y hasta cruentas, victorias pírricas. Por ello, conviene no perder de vista el futuro.  Considerar, por ejemplo, las próximas elecciones generales, las iniciativas que se impulsan desde el Congreso y los posibles cambios en los diversos organismos del Estado.  La sociedad civil debe interesarse más en lo que ocurre con acciones que superen el conocimiento noticioso. Estar en guardia con actitud de

prevención evitará escenarios indeseados cuando ya nada se puede hacer. Como cuando llegamos a las elecciones y los ciudadanos tienen (tenemos) que votar entre un malandrín, Alejandro Giammattei y una pícara, Sandra Torres.  En esa situación, es demasiado tarde revertir el destino que hemos permitido. Es fundamental, por tanto, que al trascender la indignación que nos lastima, actuemos desde una racionalidad con un proyecto de mediano y largo plazo. No basta, por ello, (aunque es urgente) pedir solo la renuncia de Consuelo Porras, señalar su venalidad y procurar su salida inmediata, también debemos pensar en acciones integrales que afecten en verdad el mejoramiento de las condiciones del país. Esto requiere además, qué duda cabe, de cierto remozamiento intelectual.  Ya no solo el sentido crítico que reclame con celo la verdad, sino la comprensión de que se lucha contra la corrupción.  Si logramos ese estado de gracia entenderemos que lo ideológico interesa mucho menos que la voluntad por construir un país mejor para todos.


Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODLY ALEXANDER MORALES ALVARADO, solicita cambio de su nombre por el de ODDLY ALEXANDER MONTES DE OCA ALVARADO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 12 calle 9-35 zona 1. Edificio Ermita Oficina 36. Guatemala 23 de junio de 2021. Licda. Mery López Cardona. Notaria, Col. 9677. FL-5142 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional se presentó Jorge Mario Fernández Estrada, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LIAM NAYIB ALEXANDER FERNÁNDEZ QUECHÉ, por el de LIAM NAYIB ALEXANDER FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 24 de junio de 2,021. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056. FL-5144 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre JUSTYN NAHIR ESPINO CASIMIRO Solicita cambio de su nombre por JUSTYN NAHIR ESPINO CRUZ para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a los que consideren afectados se presenten a esta Notaria, El Naranjo, La Libertad, Peten, Gricelda Maribel López Gómez Abogada y notaria colegiada 17650 diez de junio del año 2021. FL-5145 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre PEDRO ITZÉP CHANCHAVAC, solicita cambio de nombre por el de: PEDRO GEOVANY ITZEP PASTOR, puede oponerse los perjudicados. Guatemala, 24 de junio de 2021. Licda. Carmen Alicia Sandoval Hernández. Colegiada 7,566. 20 calle 8-52 oficina 8, zona 1, ciudad de Guatemala. FL-5146 29, junio / 13, 28, julio 2021

Ante mí, se presentó FABIANA PAZ PÉREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por FABIANA CATARINA PAZ PÉREZ, cito para oposiciones; Sector Ramírez, 3-18 San Martín Sacatepéquez, Quetgo. 19-06-2021. ANDRES LÓPEZ PÉREZ, Notario. Col. 32540. FL-5156 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre DUSTIN ANDREÉ ESPINOZA VILLATORO, solicita cambio de su nombre por el de ANDRÉ DOSTEL, (un nombre y un apellido), cualquier oposición, formularla en 5ª. Av. y 5ª. Calle 3-64 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 18/06/2021. Licda. Yulisa Raquel Castellanos Ramos. Abogada y Notaria. Col. 15755. FL-5161 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre BALBINA LETICIA GARCIA JIMENEZ solicitó el CAMBIO DE NOMBRE de su Menor Hijo JORGE DANIEL GARCIA JIMÉNEZ, por el de ANTONY DANIEL HIDALGO GARCÍA. Efectos legales hago el presente y cito opositores perjudicados. 5ª. Av. 4-14, Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 22-06-21. Licda. RUTH DALILA RUANO SOPÓN, Abogada y Notaria. Col. 13,699. FL-5162 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre GEREMIAS ABAC MICHICOJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de; MELVIN ABAC MICHICOJ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. FL-5200 1, 13, 28 julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre María Aguilar Domingo, notarialmente solicita el cambio de nombre de su hija Lucia Godínez Aguilar, por ASHLY YAMELY GODÍNEZ AGUILAR, afectados oponerse en Calle Principal cabecera municipal San Rafael Pétzal, Huehuetenango, 18 de junio de 2021.- Licenciado PEDRO ESTUAARDO MORALES DOMINGO, Abogado y Notario, Colegiado 14,233. FL-5151 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó ROLANDO GONZALO REYES Y REYES, mandatario a solicitar cambio de nombre de su mandante, MARIBEL RODAS MONZÓN por el de MARIBEL RODAS BARRIOS, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 17-06-2021. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. FL-5152 29, junio / 13, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

21288. FL-5450

Baudencio Abraham Pérez Ortíz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Abraham Pérez Ortíz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da Calle 4-36 zona 1, Tacaná, San Marcos, 2 de julio de 2021. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario Colegiado 14, 28, julio / 12, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre ALBERTH ISAÍ GODÍNEZ BAUTISTA, Promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de ALBERTH ISAÍ BAUTISTA FUENTES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina en 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 06-07-2021. FL-5458 14, 28, julio / 12, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina Profesional ubicada en 1ra. Calle, zona 1, se presentaron Tomás Bartolo Tzoy Lux y Maria Catarina Quinillo Chacaj a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Diego Marciano Tzoy Quinillo por el de: Eduardo Santiago Tzoy Quinillo. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, 19/06/2021. Candelaria Aguaré Castro. Notaria. Col. 24992. FL-5153 29, junio / 13, 28, julio 2021

A mi oficina profesional ubicada en 11 Avenida “A” 18-51, zona 5, Residencial Fuentes del Valle II, Villa Nueva, Guatemala, se presentó LAMBERTO PATROCINIO COYOY JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTO PATROCINIO COYOY JUAREZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Villa Nueva, Guatemala 8 de julio de 2021. Lic. GREGORIO SECAIDA URIAS, colegiado 12612. Correo Electrónico goyitosecaida@yahoo.com Teléfono 47217077 FL-5459 14, 28, julio / 12, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en 9a calle 10-51, zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Claudia Eunice Pérez Osorio De Marroquín, a solicitar el cambio de nombre de su hijo LUIS GABRIEL MARROQUÍN PÉREZ, por el nombre de JOEL FERNANDO MARROQUÍN PÉREZ, pueden oponerse quienes se crean perjudicados. Quetzaltenango 23 de junio de 2021. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno. Notario. Col: 11593. Cel: 43240489 FL-5154 29, junio / 13, 28, julio 2021

ADILIA ONDINA VASQUEZ CARTAGENA, solicita cambio de nombre de su menor hijo LORENZO ESTEBAN SANTOS VASQUEZ, por el de: KESLER ESTEBAN SANTOS VASQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, nueve de julio de dos mil veintiuno. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Notaria MIRIAM RAQUEL CABRERA. Colegiada: 8875. FL-5460 14, 28 julio / 12 agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Miguel Alonzo Martín Miguel Pérez, como Mandatario Especial con Representación de: Alonzo Miguel Pedro, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Alonzoi Miguel Pedro. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 9 de julio de 2021. FL-5478 14, 28 julio / 12 agosto 2021

ERNESTO ALEJANDRO COROXÓN DE PAZ, guatemalteco y MARIELA ISAMAR MOLINA FIGUEROA, guatemalteca, requieren mis servicios para autorizar el cambio de apellido de sus menores hijas de nombre GRETHEL SOFIA ISABELA COROXÓN MOLINA por el de GRETHEL SOFIA ISABELA DE PAZ FIGUEROA y GENESIS ADRIANA ISABELA COROXÓN MOLINA por el de GENESIS ADRIANA ISABELA DE PAZ MOLINA. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Guatemala once de junio de 2021. Licda. Roselina Marroquín Ramos de Estrada, Abogada y Notaria. Colegiado 20015. KM 45 carretera a las Verapaces, Aldea Montúfar, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. FL-5803 28 julio / 11, 26 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre El joven OSCAR DUBON PICHILLÁ promueve ante mi Oficina Profesional las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE SU CAMBIO DE NOMBRE por el de OSCAR ALFREDO DUBÓN PICHILLÁ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Pachalum, Quiché. 06 de Julio de 2021. LIC. KEVIN MACGUIVER VALDEZ BOCANEGRA, Abogado y Notario. Col. 23996. Avenida la Belladona, Casa 14, local “C”, zona 5 del municipio de Pachalum, departamento de Quiché. FL-5501 14, 28, julio / 12, agosto 2021

Edicto de Ausencia

Santos Ixchop Ixcoy solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Dará Samantha Ixchop Ixcoy. Se puede formalizar oposición en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. Momostenango, 09 de julio de 2021. FL-5756 23, 28, julio / 12, agosto 2021

MARIA ERNESTINA CHUC BUCUP DE POLO, inicio ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo MARCELINO POLO BAC, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la catorce calle siete guion veintiséis zona uno, tercer nivel oficina No. Nueve de esta ciudad, Guatemala veintitrés de Julio del año dos mil veintiuno. Licda. KARLA MARIELA MONTEPEQUE SOLARES, Abogada y Notaria Colegiado:33,936. Correo electrónico: mariel252216@gmail.com FL-5778 28 julio / 11, 26 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate

BLANCA XICAY RAXÁ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA MISHELL XICAY RAXÁ efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Patzicía, Chimaltenango, 23 de julio de 2021. Lic. JOSÉ LUIS XICAY MICULAX, Abogado y Notario. Col. 25345. 1ra. Av. 0-55, Zona 2, Patzicía, Chimaltenango. FL-5774 28 julio / 11, 26 agosto 2021

E.V.A. 01047-2020-826 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el TRES DE AGOSTO del año dos mil veintiuno, A LAS TRECE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número ocho mil quinientos cincuenta y siete folio cincuenta y siete libro novecientos setenta y ocho e de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en Lote de terreno en la dieciocho avenida doce guion sesenta y uno Colonia Villalobos Uno zona doce, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de setenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, azimut sesenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia doce punto cero cero metros, colinda con lote número doce guion sesenta y siete; de la estación uno al punto observado dos, azimut ciento cincuenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia seis punto cero cero metros, colinda con dieciocho avenida; de la estación dos al punto observado tres, azimut doscientos cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia doce punto cero cero metros, colinda con lote doce guion cincuenta y cinco; de la estación tres al punto observado cero, azimut trescientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia seis punto cero cero metros, colinda con lote doce guion sesenta. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS: Téngase trascritas la dos a la dieciocho inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PRESA Y TOMA PARA CONDUCIR LAS AGUAS DEL RIO VILLALOBOS, USO DE LA MITAD DEL RIO MARISCAL, DE INSTALACION DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO QUE GOZA, CONTINUA Y A PERPETUIDAD AL PASO DE TRANSMISIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO QUE GOZA, PRESA Y TOMA Y TOMA PARA CONDUCCIÓN DEL RIO MARISCAL, DERECHO Y USO DE LA MITAD DEL RIO MARISCAL, INSTALACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO QUE GOZA Y SOPORTA, DESCONTINUA Y A PERPETUIDAD AL PASO DE TRANSMISIÓN ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, DE PRESA Y TOMA DEL RIO VILLALOBOS, DERECHO Y USO DE LA MITAD DEL RIO VILLALOBOS, INSTALACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO QUE GOZA, PASO QUE SOPORTA, PASO. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha diecinueve de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA,-INNOVIC, RL.-, por medio de su Mandatario Especial Judicial con representación, para obtener el pago de sesenta y cinco mil quetzales, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó la señora CANDELARIA GENEROSA LÒPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE en la calidad con que actúa, de su hermano EDUARDO BALDEMAR LÒPEZ RAMOS, por el de EDUARDO BALDEMAR PÈREZ LÒPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango, 22 de julio de 2021. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. FL-5779 28 julio / 11, 26 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre La señora: Maria Mejia Nas de Morales, solicita cambio de nombre de su menor hija: MANUELA MORALES MEJIA, por el de: MANUELA LEIDY ELISA MORALES MEJIA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, en 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 22 de julio, de 2,021. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523. FL-5783 28 julio / 11, 26 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre La señora: Maria Mejia Nas de Morales, solicita cambio de nombre de su menor hijo: ADAN MORALES MEJIA, por el de: DIEGO ADÁN MORALES MEJIA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, en 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 22 de julio, de 2,021. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523. FL-5784 28 julio / 11, 26 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre INÉS GUADALUPE LEIVA CANÁ, requirió mis servicios Notariales, para tramitar cambio de nombre, por: ALLISSON INÉS LEIVA CANÁ, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Bufete Profesional: 2ª calle 3-20 zona 3 de Chimaltenango, Chimaltenango. Notario Carlos Antonio Santisteban Castillo, colegiado 10,788. Chimaltenango, 23 de julio de 2021. FL-5785 28 julio / 11, 26 agostp 2021

efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5461 14, 21, 28, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01098-2020-02057 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número SETENTA Y CINCO, Folio SETENTA Y CINCO, libro DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en fracción de terreno en Aldea San José, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de dos mil doscientos sesenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y siete punto catorce metros con resto de la finca matriz; ORIENTE: treinta y ocho punto cuarenta y siete metros con la finca el Paraiso de las señoras Gonzalez Schaeffer; SUR: sesenta y siete punto catorce metros con propiedad del comprador Marroquin Sotoj; PONIENTE: veintinueve punto cero cero metros con resto de la finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número trece, diez, once, siendo esta última la que promueve la presente ejecución. SE HACE CONSTAR QUE, de conformidad con la certificación obrante en autos, se encuentran canceladas parcialmente las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro, seis, diez, once, según razón de fecha veintiuno de octubre de dos mil nueve y treinta y uno de julio de dos mil trece respectivamente; y totalmente las inscripciones hipotecarias números uno, dos, cinco, siete, ocho, nueve, doce según razones de fecha dos mil dieciséis, dos mil diecinueve y dos mil veinte, respectivamente. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución Vía de Apremio promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil veintiuno. Ivanna Lourdes Ruiz Castillo. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. FL-5463 14, 21, 28, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor OTTO ALFREDO DOMINGUEZ (UNICO APELLIDO), de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 02 vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LAS CRUCES JURISDICCION MUNICIPAL DE RETALHULEU CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, A: RETALHULEU CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LAS CRUCES A LAS 06:30, O7:30 13:00 Y 13:30 HORAS SALE DE RETALHULEU A LAS 10:30 , 12:30 16:30 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, UNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1010-2021 Of. 6° HJJBB FL-5599 20, 28, Julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2015-00160. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL QUINIENTOS SEIS (4,506), folio SEIS (6) del libro SETECIENTOS SETENTA E (770E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE NUMERO ONCE (11), MANZANA F: “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.000000 m2.. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento noventa y cinco grados (195°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diez (10), Manzana F. De la estación uno (1) al

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados (285°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de quince grados (15°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento cinco grados (105°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote once (11), Manzana G. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3610 Folio 110 Libro 768E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de dominio de la finca 3610 folio 110 libro 768E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por Q109,559.00 compararon a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y 1/457ava parte de derechos de copropiedad en la finca que cita el testimonio. Del precio la parte compradora pagó Q8,759.00 y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción número dos que es el que motiva la presente ejecución; y los Derechos de Copropiedad de una cuatrocientos cincuenta y siete ava parte (1/457) de la finca número TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ (3,610), Folio CIENTO DIEZ (110) del libro SETECIENTOS SESENTA Y OCHO E (768E) de Guatemala. Según inscripción número uno, Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 60,427.414000 m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número ochenta y cuatro (84) los ejecutados por Q109,559.00 compraron a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/457 ava parte de derechos de copropiedad en esta finca y la totalidad de la finca que cita el testimonio. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito en la inscripción hipotecaria número sesenta y nueve (69). Este proceso lo promueve la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q93,823.89), mas intereses, gastos y obligaciones derivadas del contrato suscrito, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a laS certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el siete de julio del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. FL-5603 20, 23, 28, Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01042-2020-617 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO NOVENTA E DE ESCUINTLA. finca urbana consistente en LOTE VEINTIDOS DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS , Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diecinueve punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos dieciocho grados , cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y tres metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de trescientos catorce grados, veintisiete minutos, seis segundos con una distancia de seis punto noventa y cuatro metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de cuarenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos , nueve segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros: de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, cincuenta y ocho minutos , cuarenta y dos segundos con una Longitud de curva de cinco punto cincuenta y nueve metros y un Radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cincuenta y nueve metros con calle; al SURESTE: diecinueve punto cuarenta y tres metros con lote veintiuno de la manzana “A” del sector dos; al SUROESTE: seis punto noventa y cuatro metros con derecho de vía ferrea; al NOROESTE: diecinueve punto cero cero metros con lote veintitrés de la manzana “A” del sector dos. Anotaciones y limitaciones: Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia

denominado “ REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q 62,680.55) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparece más gravámenes ni limitaciones que la indicada en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de julio de dos mil veintiuno.FL-5626 21, 28, Julio / 04, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2019-00020 OFICIAL 1º. Éste juzgado señaló audiencia el día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscritos en el Registro General de la Propiedad: FINCA NÚMERO: Tres mil doscientos sesenta y uno (3261), FOLIO doscientos sesenta y uno (261), DEL LIBRO quinientos cuarenta y siete E (547E) DE GUATEMALA, Estado De la Finca Al Momento De La Conservación: a folio doscientos sesenta y uno (261) del libro quinientos cuarenta y siete E (547E) de Guatemala, Figura inscrita la finca tres mil doscientos sesenta y uno (3261), cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE nueve (9) MANZANA “I” DE LA LOTIFICACION VILLAS EL RENACER II del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área actual de ciento cuarenta y cuatro punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (144.0000 m2,) medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y trece segundos, con una distancia de dieciocho metros (18.00 metros). Colinda con finca matriz. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y trece segundos, una distancia de ocho metros (8.00 metros.) colinda con lote once de la manzana “I” de la lotificación. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y siete minutos y trece segundos, con una distancia de dieciocho metros (18.00 metros.) colinda con lote ocho de la manzana “I” de la lotificación. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de seis grados, treinta y siete minutos y trece segundos, con una distancia de ocho metros (8.00 metros.) colinda con la cuarta calle de la lotificación. PACIFICVIEW TRADING, SOCIEDAD ANÓNIMA y URBANIZADORA MICHEO SOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA en los porcentajes que a cada una les corresponde es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo la finca siete mil doscientos cincuenta y tres (7253) folio doscientos catorce (214) libro mil setecientos setenta y nueve (1779) de Guatemala. Escritura No. Ciento cincuenta y cinco (155) autorizada el seis de julio de dos mil siete por el notario GERARDO ALFONSO LLARENA CASTILLO. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, camino que soporta y paso de tubería.. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA como predio DOMINANTE la servidumbre voluntaria DE PASO a perpetuidad, sobre el área total restante de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA como predio DOMINANTE la servidumbre voluntaria DE DRENAJES a perpetuidad, sobre el área total restante de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca GOZA como predio DOMINANTE la servidumbre voluntaria DE CONDUCCIÓN DE TUBERÍA DE AGUA POTABLE a perpetuidad, sobre el área total restante de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA como predio DOMINANTE la servidumbre voluntaria DE CANALIZACIÓN Y CONDUCCIÓN TELEFONICA Y COMUNICACIÓN a perpetuidad sobre el área total restante de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca GOZA como predio DOMINANTE la servidumbre voluntaria DE CANALIZACIÓN Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA a perpetuidad sobre el área total restante de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca GOZA como predio DOMINANTE la servidumbre voluntaria DE ILUMINACIÓN a perpetuidad sobre el área total restante de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca SOPORTA como predio SIRVIENTE la servidumbre voluntaria DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA. La servidumbre consiste en no hacer más que una vivienda en cada fracción que ha sido desmembrada en virtud de la presente escritura, de esa cuenta cada fracción está limitada y el propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda (unidad habitacional para una familia). Por consiguiente, además de la limitación de construcción de una sola vivienda, esta prohibida la construcción de edificios multifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Esta

servidumbre se constituye a perpetuidad en beneficio de la lotificación VILLAS EL RENACER II. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca SOPORTA como predio SIRVIENTE y que GOZA como predio DOMINANTE la finca No. Siete mil doscientos cincuenta y tres (7253) folio doscientos catorce (214) libro mil setecientos setenta y nueve (1779) de Guatemala, la servidumbre voluntaria DE NO DIVIDIR, UNIFICAR O ESTABLECER ACCESO: dicha servidumbre consistente en no hacer divisiones o unificar cada lote desmembrado; tampoco podrá modificarse su área original. Cada lote deberá mantener el área de acuerdo con su primera inscripción de dominio. Esta servidumbre se constituye a perpetuidad en beneficio de la lotificación VILLAS EL RENACER II. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca SOPORTA como predio SIRVIENTE y que GOZA como predio DOMINANTE la finca siete mil doscientos cincuenta y tres (7253) folio doscientos catorce (214) libro mil setecientos setenta y nueve (1779) de Guatemala, la servidumbre DE TOLERAR DESTINO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar destino en cada lote desmembrado del predio dominante, consistente en que los predios sirvientes solo podrán utilizarse para la construcción de vivienda de un grupo familiar o jardín. Cualquiera de los predios puede quedar como jardín. Queda prohibido dar uso, fin o destino distinto a los predios sirvientes y en consecuencia queda expresamente prohibido utiliza el predio sirviente para instalación de negocios comerciales, talleres, bodegas, o cualquier otro fin que no sea el de vivienda familiar. Esta servidumbre se constituye a perpetuidad en beneficio de la lotificación VILLAS EL RENACER II. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Esta finca SOPORTA como predio SIRVIENTE y que GOZA como predio DOMINANTE la finca número siete mil doscientos cincuenta y tres (No. 7253) folio doscientos catorce (214) libro mil setecientos setenta y nueve (1779) de Guatemala la servidumbre voluntaria DE TOLERAR REGULACIONES. La servidumbre consiste en que los predios sirvientes tolerarán todas las regulaciones, limitaciones disposiciones y prohibiciones establecidas en el reglamento contenido en la presente escritura. En cuanto a la construcción y en virtud del reglamento y demás disposiciones aplicables, cualquier propietario o persona que desee realizar una construcción deberá previamente ponerlo en conocimiento de la Junta Directiva o Administración del proyecto, quien verificara el cumplimiento de lo establecido en el reglamento y demás disposiciones aplicables. Esta servidumbre se constituye a perpetuidad en beneficio de la lotificación VILLAS EL RENACER II. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca queda sometida a una serie de reglas que limitan el derecho de cada propietario y regulan las relaciones de vecindad entre los propietarios de lotes del proyecto, de conformidad con el reglamento respectivo, la presente escritura y las demás resoluciones válidamente adoptadas. Cada propietario podrá servirse de las cosas enumeradas en la cláusula respectiva del contrato, siempre que disponga de ellas conforme su destino y lo constituido en esta escritura y de manera que no perjudique el interés de los otros propietarios o de las fincas que integran los lotes. Cada propietario en ninguna forma podrá enajenar o gravar su lote sin incluir los servicios y la servidumbre que corresponden a cada lote. Los actos que contravengan tales reglas serán nulos y constituirán un abuso en el ejercicio del derecho de propiedad por parte del correspondiente propietario. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: Esta finca, así como las áreas y la servidumbre (s) y demás elementos de la finca matriz que integran el Proyecto VILLAS EL RENACER II se someten al REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN, contenido en Escritura ciento cincuenta y cinco (No. 155) autorizada el seis de julio del año dos mil siete, por el notario GERARDO ALFONSO LLARENA CASTILLO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: La parte ejecutada compró (aron) a URBANIZADORA MICHEO SOSA. SOCIEDA ANÓNIMA y PACIFICVIEW TRADING, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA PRECIO PAGADO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente la que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago del capital por la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.294,242.25) más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, trece de julio del año dos mil veintiuno. SILVIA LETICIA GÓMEZ MENDÓZA y HUGO RENÉ MORALES BARILLAS / TESTIGOS DE ASISTENCIA; LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR / JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-5630 21, 28, Julio / 04, agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2020-01045. Of 3º. Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 2905 FOLIO145 LIBRO 675 DE GUATEMALA. DERECHOS

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior... REALES. INSCRIPCIONES NUMEROS UNO Y OCHO: finca rustica ubicada en TERCERA AVENIDA CINCUENTA Y CINCO GUION VEINTICINCO ZONA ONCE COLONIA CASTAÑAS VILLA NUEVA, GUATEMALA, con área actual de 407.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: con lote No. 624. SUR: con lote No. 622. Oriente: con finca Vida lado 6; al Poniente con avenida Bella Vista. INSCRIPCION NUMERO 9: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO 10: PEDRO CRISTOBAL DE LEON LOPEZ al vender esta finca se reservó el usufructo vitalicio de la misma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número dos que es la que garantiza la presente ejecución que es promovida por LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha tres de junio de dos mil veintiuno, misma que fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, trece de julio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-5638 21, 28, julio / 04, agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2020-00877 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como FINCA número NOVENTA Y CINCO, folio NOVENTA Y CINCO, libro DOS MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número veintiocho del sector dos de la Lotificación Guadalupe III ubicado en carretera que conduce a Barcenas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, ubicada conforme la Orden de Pago del Impuesto Único sobre Inmuebles extendida por la Municipalidad de Villa Nueva del departamento de Guatemala en octava calle cero guion sesenta, zona dos Condominio Guadalupe III Villa Nueva, Guatemala, con área actual de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados y linda: NORTE: seis punto cero cero metros con Lote siete sector tres. SUR: seis punto cero cero metros con octava calle. ESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veintinueve. OESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veintisiete. NÚMERO DOS. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA ES EL NUEVO AGENTE FINANCIERO DE LA CEDULA HIPOTECARIA A QUE SE REFIERE LA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NUMERO UNO Y DOS DE ESTA FINCA POR EL CAMBIO DE DOMINACIÓN SOCIAL DE PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de julio de dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. FL-5739 26, 28, 30, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2017-00209. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE (637), FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE (137) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDÓS E (222 E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número 1: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. Cuatrocientos Uno, Nivel Cuatro, Torre Dos (2) del edificio del proyecto desarrollado que se denomina TORRES UNO (1) Y DOS (2) DE VILLAFLORES ubicado en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Gua-

AVISOS LEGALES temala que tiene un área de 69.767 m2.; Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuenta y siete grados (57), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de dos punto setecientos noventa y cinco metros (2.795 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y siete grados (147°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cero punto cero cincuenta metros (0.050 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de cincuenta y siete grados (57°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de dos punto cero treinta y tres metros (2.033 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), cinco minutos (5’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de cero punto cien metros (0.100 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de cincuenta y siete grados (57°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cuatro punto quinientos setenta y ocho metros (4.578 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento cuarenta y siete grados (147°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cero punto ochocientos sesenta metros (0.860 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de cincuenta y siete grados (57), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cero punto seiscientos treinta y nueve metros (0.639 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento cuarenta y siete grados (147°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de tres punto quinientos sesenta metros (3.560 metros), colindando con torre dos, nivel cuatro, apartamento cuatrocientos cuatro. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de doscientos treinta y siete grados (237°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de uno punto doscientos veintiocho metros (1.228 metros), colindando con área circulación, vestíbulo y gradas, nivel cuatro. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento cuarenta y siete grados (147°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de dos punto setecientos noventa metros (2.790 metros), colindando con área circulación, vestíbulo y gradas, nivel cuatro. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de doscientos treinta y siete grados (237°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de dos punto quinientos veinticinco metros (2.525 metros), colindando con torre dos, nivel cuatro, apartamento cuatrocientos dos. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de uno punto trescientos sesenta metros (1.360 metros), colindando con vacío uno, nivel cuatro y paso de tubería uno, nivel cuatro. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de doscientos treinta y siete grados (237°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de uno punto novecientos noventa y siete metros (1.997 metros), colindando con paso de tubería uno, nivel cuatro y vacío una, nivel cuatro. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de ciento cuarenta y siete grados (147°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de uno punto trescientos sesenta metros (1.360 metros), colindando con vacío uno, nivel cuatro y paso de tubería tres, nivel cuatro. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de doscientos treinta y siete grados (237°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450 metros), colindando con torre dos, nivel cuatro, apartamento cuatrocientos dos. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de tres punto setecientos noventa metros (3.790 metros), colindando con finca matriz. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de cincuenta y siete grados (57°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de uno punto ciento cincuenta y cinco metros (1.155 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación diecisiete (17) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), cinco minutos (5’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de tres punto trescientos setenta metros (3.370 metros), colindando con espacio aéreo. Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una (s) servidumbre (s) de Conducción de energía eléctrica que goza, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica que goza, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica que goza, Conducción de energía eléctrica; Inscripción Número 3: LOS EJECUTADOS son dueños de esta finca por compra; Anotaciones Preventivas: Anotación Letra A: El Juez Quinto de Familia del Departamento de Guatemala en auto de fecha 3 de enero de 2017 y aclaración en resolución(es) de fecha(s) 16 de febrero de 2017 , mandó a anotar el Embargo Provisional de la parte alícuota

que posee en esta finca UNO DE LOS EJECUTADOS en esta finca, dentro del Juicio Ordinario de Paternidad y Filiación Incidente de Liquidación seguido por BRENDA LETICIA LOPEZ PINULA en contra de UNO DE LOS EJECUTADOS, según Juicio 01197-2014-02581 Oficial 2do; Anotación Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia de Familia del Departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 9 de noviembre de 2017, mandó a anotar el Embargo definitivo la parte alícuota que le corresponde en esta finca seguido por BRENDA LETICIA LOPEZ PINULA en contra de UNO DE LOS EJECUTADOS, según Juicio 01197-2014-02581 a cargo del Oficial Segundo; HIPOTECAS: Inscripción Número 1: la cual ocupa el primer lugar; y b) FINCA SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (685), FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDÓS E (222 E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número 1: Propiedad horizontal, consistente en parqueo No. T CERO DOS P CUATROCIENTOS UNO (T02P401), de la Torre Dos (2) del edificio ‘del proyecto desarrollado que se denomina TORRES UNO (1) Y DOS (2) DE VILLAFLORES ubicado en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de 21.150 m2.; Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos treinta y siete grados (237°), seis minutos (6’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dos punto trescientos cincuenta metros (2.350 metros), colindando con área común dos. De la estación una (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), seis minutos (6’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros (9.000 metros), colindando con t cero dos p cuatrocientos dos. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de cincuenta y siete grados (57°), seis minutos (6’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dos punto trescientos cincuenta metros (2.350 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto de observación cera (0), con un azimut de ciento cuarenta y siete grados (147°), seis minutos (6’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros (9.000 metros), colindando con t cero dos p trescientos cuatro; Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la 2da inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una (s) servidumbre (a) de Conducción de energía eléctrica que goza, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica que goza, Conducción de energía eléctrica, Conducción de energía eléctrica que goza, Conducción de energía eléctrica; Inscripción Número 3: LOS EJECUTADOS son dueños de esta finca por compra; HIPOTECAS: Inscripción Número 1: la cual ocupa el primera lugar; Los gravámenes hipotecarios anteriormente descritos son los que motivan la presente ejecución seguido por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, Mónica Ileana Rosales Hernández, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.332,918.87), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones expedidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veinte de julio de dos mil veintiuno. Licenciado Francisco Jose Bonilla Oliva, Secretario. FL-5769 28 julio / 4, 6 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2020-00506 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE E DE SANTA ROSA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO CUARENTA (40), MANZANA NUMERO CUATRO (4), en Carretera CA guión uno (CA-1), kilómetro cincuenta y seis (56), rumbo a Cuilapa, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento cincuenta punto cero setenta y cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación cero al punto observado uno, azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto trescientos cincuenta metros; colindando con la Finca Matriz; AL ESTE: De la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de catorce punto quinientos metros; colindando con el lote número cuarenta y uno; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto trescientos cincuenta metros; ésta medida colinda con el lote numero treinta y uno; AL OESTE: De la estación tres al punto cuatro, azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de catorce punto quinientos metros y colinda con el lote número treinta y nueve. INMOBILIARIA NOVAPORTA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil trescientos

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ochenta Folio trescientos ochenta Libro ciento trece E de Santa Rosa. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso y acceso vehicular, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de acueducto, de tubería para conducción de agua, de conducción de cable para recepción de señal y que cualquier otro servicio público de utilidad. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a él Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Vistas de Santa Marta. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS VEINTIUN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, catorce de julio del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-5786 28 julio / 4, 9 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-201900341 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificada como finca número ciento dos, a folio ciento dos del libro dos mil quinientos noventa y tres de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en TERRENO en quinta avenida A y cuarta calle lote F – treinta y ocho manzana F Colonia Morse, zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta

AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.

y uno punto cero novecientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto cuarenta y ocho metros. Con calle; SUR: doce punto dieciséis metros, con lote uno; ORIENTE: veinte punto cero cero metros, con lote treinta y siete; PONIENTE diecisiete punto cuarenta metros con veinticinco avenida zona doce ciudad. NORPONIENTE: cuatro punto cero cuatro metros con línea curva con calle veinticinco avenida zona doce, esta finca se desmembró de la finca número ochenta y nueve mil ochocientos cincuenta y seis, folio cincuenta y ocho, libro mil setecientos cincuenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es cero cinco avenida A cero cuatro guion cero cinco zona veintiuno Colonia Morse, municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO. SIETE. La ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de dos millones trescientos mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses que se computará a partir del desembolso del presente crédito. Interés doce por ciento anual variable. En garantía, del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca la cual cubre la cantidad de dos millones veintiocho mil seiscientos ochenta y ocho quetzales con treinta y ocho centavos del préstamo otorgado y el resto del resto otorgado queda garantizado como se consigna en el contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la inscripción hipotecaria que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON SETECIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q.1,724,900.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de julio de dos mil veintiuno. Jakelin Hosmeydi Chun Godínez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. FL-5795 28, 30 julio / 2 agosto 2021

Instancia Civil.

Edicto de Matrimonio HA NA HONG KIM, de nacionalidad costarricense solicita autorice su matrimonio con MINSOO HAN, coreano, emplazando denunciarla a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Alfredo Tahual Sabán Notario, colegiado 27,801. 5 av. 16-62 zona 10, ciudad de Guatemala. FL-5470 28, julio 2021

Edicto de Matrimonio WALTER GUILLERMO MARTINEZ CASTRO, guatemalteco, y ELSA MARINA LOPEZ CARIAS, hondureña, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. A efectos legales esta publicación. Puerto Barrios, Izabal, 22 de Julio del 2021. 14 Calle esquina Calzada JRB. Lic. Walder Rubidio Velásquez Dardón. Notario Col. 21084. FL-5781 28 julio 2021

Edicto de Matrimonio MATHIS HERVÉ MARTIAL GALLOU DE NACIONALIDAD FRANCESA Y LAURA PATRICIA ESTRADA CASTANEDA DE NACIONALIDAD SALVADOREÑA, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 23 de julio de 2021. Lic. JUAN ROMEO CRUZ GONZÁLEZ, Abogado y Notario. San Pedro La Laguna, Sololá. Col.15055 FL-5788 28 julio 2021

Edicto de Matrimonio

OSCAR EFREN HERNANDEZ GOMEZ, colombiano y BLANCA AZUCENA GONZÁLEZ SILVA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Boulevard Jardines de la Asunción 13 calle “A” No. 96 zona 5 ciudad Guatemala. Guatemala 19 de julio 2021. KARINA MARISOL ROSAL QUIROA, Abogada y Notaria. Col. 19,750 FL-5790 28 julio 2021


Página 18 / Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021

Edicto de Matrimonio CARMELO MARTINEZ VAZQUEZ, Puertorriqueño y ELIDA ANGÉLICA REYES MIX, guatemalteca, solicitan que autorice su Matrimonio Civil, efectos legales, se publica. 23 de julio de 2021. 9 av. 10-72 zona 1 edificio Santa Cruz 1° nivel of. 2. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. Col. 11589 FL-5796 28 julio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 360-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora SIHAM BAROUDI, de cuarenta y cinco años de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad marroquí, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número: tres mil seiscientos dieciséis espacio cuarenta y tres mil seiscientos ochenta y tres espacio cero ciento uno, (3616 43683 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la tercera avenida, dieciocho guion cincuenta y nueve, Edificio Matisse Dos, doceavo nivel, apartamento doce guion cero dos, zona catorce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro días del mes de junio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-5163 29 Junio / 13, 28 Julio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL VEINTIUNO GUIÓN CERO CERO CERO OCHENTA a cargo del OFICIAL TERCERO (011652021-00080 OF. 3º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Gru-

AVISOS LEGALES pos Financieros Decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, por medio de la presente publicación, se NOTIFICA a la parte ejecutada HUGO ROBERTO LOPEZ HERRERA, de la Ejecución arriba identificada que promueve la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación RAUL FRANCISCO PIMENTEL MATA, Admitida para su trámite según resolución de fecha veintiocho de enero de dos mil veintiuno, para lograr el pago de la cantidad adeudada de TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.30,000.00) más intereses contractuales, moratorios, gastos y costas procesales; y por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha VEINTIOCHO DE ENERO DOS MIL VEINTIUNO en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES días para que haga valer su derecho de defensa y se manifiesten al respecto; b) Resolución de fecha VEINTE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto; Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil veintiuno. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. FL-5780 28 julio 2021

EDICTO El 7 de julio dos 2021, JUAN ANTONIO KIM ESTRADA, Administrador Único y Representante Legal de la entidad INCO, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa INCO, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 929-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, los señores: JUAN ANTONIO KIM ESTRADA y RAE SUNG LEE. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel, Ciudad de Guatemala) o un correo electrónico a salopez@ mineco.gob.gt o foseida@mineco. gob.gt Guatemala, 19 de julio de 2021. FL-5797 28 julio 2021

EDICTO El 25 de junio de 2021, JAE UK KIM, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad SNJ APPAREL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento

de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa SNJ APPAREL, al amparo del Decreto Número 29-89, del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente Número 839-2021. Siendo los socios y/o accionistas JAE UK KIM Y MARIA ELIZABETH ELIAS MENDEZ DE MALDONADO. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a salopez@mineco.gob.gt ó portiz@mineco.gob.gt. Guatemala, 20 de julio de 2021. FL-5805 28 julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor WALTER ARTURO PEREZ MENDEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 2252012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE AGUACATAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: HUEHUETENANGO, CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AGUACATAN A LAS 02:00, 10:45 y 14:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 05:40, 12:45 y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 12 de marzo de 2021. EXP. 1090-2021. Of. 3°. FL-5587 20, 28, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre VERÓNICA NOEMÍ REYNOSO RAMÍREZ solicita cambio de nombre de su hijo HALISÓN ADRIAN VÁSQUEZ REYNOSO por TITO ADRIÁN VÁSQUEZ REYNOSO, afectados formular oposición a Notaría ubicada en 8ª. Calle “C” 8-35 zona 2 cuidad de San Marcos. RUDY OSCAR REYNOSO TOMÁS, Abogado y Notario, Col. 14944. Ciudad y departamento de San Marcos, 19 de julio de 2021. FL-5782 28 julio / 11, 26 julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio KARLA LUVINA MURALLES ROSSAL, promueve PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de ALVARO OTONIEL CASTAÑEDA CADENAS, JUNTA DE HEREDEROS 25 de agosto 2021, a las 10.00 horas, en kilómetro 17.5 de la carretera al municipio de San José Pínula, Condominio Monte Alto, casa número 9, jurisdicción de Santa Catarina Pínula. Guatemala, Santa Catarina Pinula, 22 de julio de 2021. Licda. Ligia Judith Grajeda Ordoñez, Colegiada 16080 ligiadechacon@hotmail. com Teléfono: 30303049 FL-5749 28, Julio / 03, 10, agosto 2021

PRODUCTOS ALIMENTICIOS ALBA, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A todos sus accionistas para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el día 23 de agosto de 2021 a las 11:00 horas en la Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montufar, Torre A, 9º Nivel, Oficina 902, ciudad capital, pudiendo participar en la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas, debiendo presentar un documento de identificación personal y los títulos de acciones. En caso de no reunirse el quórum necesario para el día y hora señalado, la Asamblea se celebrará el día hábil siguiente en el mismo lugar y hora mencionados en esta convocatoria, con los accionistas que concurran a la misma. Marlon Josué Quinto Chigua. Administrador Único y Representante Legal. Guatemala, 19 de julio de 2021. Expediente 38078-2008. FL-5789

26, 27, 28 julio 2021

FL-5776

27, 28 julio 2021


PASATIEMPOS

Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

EE. UU. anuncia que pierde confianza en Consuelo Porras y pausa fondos al MP

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

30 extradiciones, «el gran logro» que vende Porras a EE. UU.

Los CDC instarán a personas vacunadas a que reanuden el uso de mascarillas


Página 20 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

Gente y Farándula Para Édgar Ramírez siempre es importante que la humanidad de sus personajes sea palpable, incluso si se trata del villano en una cinta de aventura inspirada en una atracción de Disneyland. POR SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK/Agencia (AP)

El actor venezolano, quien da vida al malvado conquistador español Aguirre en “Jungle Cruise”, reconoce ésta como una de las grandes cualidades de Disney. De hecho, “no diría que él es un villano”, dijo Ramírez a The Associated Press en una entrevista reciente desde Los Ángeles. “Quiero decir, para mí es el antagonista. Las razones por las que hace lo que hace y la razón por la que finalmente se pasa al lado oscuro son nobles de corazón. Simplemente es incapaz de manejar adecuadamente su dolor y su pena por la pérdida de sus seres queridos”. “No justifico sus acciones”, continuó, “pero lo entiendo. Puedo identificarme con su problema. Y si bien esta es una película fantástica con mucha acción y mucho humor y un gran tono aventurero... la humanidad de Aguirre es muy palpable”. “Jungle Cruise”, que se estrena el viernes en cines y el servicio de streaming Disney+ (con acceso Premium), fue dirigida por el español Jaume Collet-Serra y es protagonizada por Dwayne Johnson como el

“Jungle Cruise”: Ramírez aprecia la humanidad de su villano capitán de un bote fluvial y Emily Blunt como una científica británica que viaja al Amazonas en busca de una mítica flor milagrosa. Ramírez da vida a un conquistador maldecido cuatro siglos antes durante su propia búsqueda de la planta junto con sus compañeros Sancho y Melchor, interpretados por los españoles Dani Rovira y Quim Gutiérrez, respectivamente. Y su personaje no sólo está cubierto de serpientes, sino prácticamente hecho de ellas. Ramírez, quien ha dicho respetar enormemente a estos animales, recordó algunos de sus muchos encuentros memorables (“¡Demasiados!”) con culebras en su Venezuela natal. “Viví durante tres años en Barinas, que es una provincia en las llanuras, y encontraba serpientes por todas partes. Una vez vi una enrollada incluso en la poceta (inodoro) del baño”, contó. “Otro día estaba en una granja con mis amigos, tenía tal vez 9 o 10 años, y estábamos tirando piedras a latas de refresco que poníamos en los postes de una cerca. Tenía que recoger el refresco para volver a ponerlo en el poste y... algo se movió en los arbustos: una pequeña anaconda”. Pero al mismo tiempo se expresó

“fascinado” por ellas: “Cada vez que me topo con un documental o algo sobre serpientes, siempre me detengo a verlo”. En la película, Ramírez comparte grandes escenas con Johnson, Rovira y Gutiérrez. ¿Qué fue lo más divertido para él de toda esta experiencia? “Trabajar con Dwayne es una bendición, es una persona tan luminosa, tiene tanta generosidad, realmente lo adoro”, dijo del astro estadounidense también conocido como The Rock. “Y con Dani y Quim fue un sueño. De hecho, de los mejores recuerdos que tengo está simplemente escucharlos hablar y compartir sus observaciones del mundo. Dani es uno de los mejores comediantes en lengua hispana y Quim tiene una cadencia maravillosa para la comedia. Fue divertido ser los tres conquistadores”. Más conocido por papeles dramáticos en películas como “Point Break” (“Punto de quiebre”) y “Hands of Stone” (“Manos de Piedra”) y las miniseries “Carlos” y “The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story”, que le merecieron nominaciones al premio Emmy, Ramírez dijo que este nuevo trabajo “significa mucho” para él porque creció viendo películas de Disney.

Foto la hora: Chris Pizzello

El actor venezolano Edgar Ramírez, miembro del elenco de “Jungle Cruise”.

Dos documentales destacan a ídolos de la danza Ailey y Jones Por LINDSEY BAHR Agencia Ap

Foto la hora: Neon vía AP)

Una escena del documental “Ailey”, sobre el coreógrafo Alvin Ailey.

Alvin Ailey y Bill T. Jones pertenecen a distintas generaciones, pero estos dos influyentes coreógrafos negros se cruzaron en algunos momentos cruciales. Ailey fue quien encargó el primer trabajo de Jones, “Fever Swap”, en 1983. Unos años más tarde, en 1989, en el apogeo de la epidemia del sida, Jones, entonces famoso por derecho propio, creó una de sus obras más notables y una respuesta a la crisis: “D-Man in the Waters”. También fue el año en que Ailey murió de complicaciones de la enfermedad a los 58 años. Así que es una coincidencia profética que este verano (boreal) ambos sean destacados en dos fantásticos documentales: “Ailey”, que

se estrena en Estados Unidos el 6 de agosto, y “Can You Bring It: Bill T. Jones y D-Man in the Waters”, actualmente en cines. La directora de “Ailey”, Jamila Wignot, dijo que el proyecto la encontró en 2017. Había sido fanática del influyente trabajo de danza moderna de Ailey y su compañía, Alvin Ailey American Dance Theatre, pero se dio cuenta de que no sabía mucho de él más allá de eso. Y puede que haya sido intencional: a pesar de su fama, Ailey era una persona reservada. El documental está parcialmente enmarcado por una nueva puesta de un baile clásico de Ailey del coreógrafo Rennie Harris que, como Wignot, trata de averiguar “qué hizo que el señor Ailey fuera el señor Ailey”.

Afortunadamente, Wingot hizo un descubrimiento fundamental que ayudó a acercarse a una respuesta: grabaciones de audio que el coreógrafo realizó en el último año de su vida. “Eso realmente abrió las posibilidades para la película”, dijo Wignot. “Él reveló cosas que ciertamente no eran parte de su presentación pública de sí mismo”. Ailey habla en las grabaciones con franqueza sobre su infancia en un Texas segregado y empobrecido durante la Depresión, las profundas heridas de una relación inexistente con su padre, la experiencia transformadora de ver a una pionera como Katherine Dunham bailar, y su propio despertar sexual, que para él fue una experiencia hermosa.


Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 21

Cultura UXart e IBM han anunciado la inclusión de la obra del poeta Miguel Hernández en la aplicación de ‘museo virtual’ creada por la startup argentina y alojada en IBM Cloud. Esta es la primera vez que se incluye poesía en la galería de este museo virtual, disponible en AppleStore y en GooglePlay. VALÈNCIA

Agencia dpa/ (Europa Press)

La galería de Miguel Hernández ha sido construida con realidad aumentada, tecnología de Inteligencia Artificial, Internet de las Cosas y encriptación. Ofrece al usuario una reconstrucción virtual de una selección de poemas en diferentes narrativas 4.0: la realidad virtual, los portales inmersivos, la tecnología 3D, la geolocalización y la holografía. También incluye un mapa de Orihuela (Alicant), su ciudad natal, con puntos de interés para los visitantes con enclaves vinculados a fragmentos de poemas. La herramienta puede ser usada por los estudiantes en los colegios, para acercar el arte a las personas cuando no pueden viajar o para mostrar todas las facetas del

La poesía de Miguel Hernández se suma al museo virtual de UXart artista al turista que esté visitando Orihuela, ha explicado la startup en un comunicado El proyecto ha recibido el apoyo del Ayuntamiento de Orihuela, la Fundación Cultural Miguel Hernández y de la Cátedra Iberoamericana “Alejandro Roemmers” de Industrias Culturales y Creativas de la Universidad Miguel Hernández. UXart ha trabajado en conjunto con las entidades oriolanas para la creación de contenidos en 360 grados, que permiten usar los portales inmersivos desde cualquier lugar del mundo y conocer las calles, plazas, monumentos, museos y barrios de la ciudad del poeta, incluidos los murales pintados en su homenaje que pueden contemplarse en el popular Barrio de San Isidro. El concejal de Industria y Comercio del Ayuntamiento oriolano, Víctor Bernabéu, ha afirmado que “la reconstrucción virtual de todos los rincones de la ciudad permite conocer, además de la

Foto la hora: UXART / Europa Press/dpa

La poesía de Miguel Hernández se suma al museo virtual de Uxart. Esta es la primera vez que se incluye poesía en la galería de este museo virtual, disponible en AppleStore y en GooglePlay.

Ruta Hernandiana, toda la oferta de nuestro municipio”. “Nos sumamos a esta iniciativa colaborando con la apuesta digital e inteligencia artificial como corresponde a una ciudad del presente encaminada al futuro”, ha añadido.

UNESCO reconoce jardín de Río como Patrimonio Mundial Por MARCELO SILVA DE SOUSA y DIARLEI RODRIGUES RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

Reconocida a nivel mundial por su belleza natural, Río de Janeiro recibió una nueva distinción internacional cuando la UNESCO añadió el antiguo hogar del arquitecto paisajista Roberto Burle Marx a su lista de Patrimonio Mundial. El Sitio Burle Marx, en el oeste de la ciudad brasileña, tiene más de 3.500 especies de plantas nativas de Río y es considerado un laboratorio para la experimentación botánica y paisajística. El reconocimiento fue otorgado durante una reunión del Comité del Patrimonio de la UNESCO en China. El sitio fue designado Paisaje Cultural, una categoría que celebra los lugares que permiten la interacción entre el medio ambiente y las personas. El sitio que lleva el nombre de

Burle Marx fue su hogar hasta 1985, cuando lo donó al gobierno federal. Ha sido reconocido como uno de los artistas paisajistas más importantes del siglo XX y se le atribuye la creación del concepto del jardín tropical moderno. En la propiedad, que está abierta al público, conviven plantas tropicales y semitropicales con

el bosque atlántico autóctono y 3.000 piezas de arte precolombino y moderno. Burle Marx realizó proyectos en otras ciudades brasileñas, así como en el extranjero, como en Miami y Buenos Aires. Falleció en 1994. El Sitio Burle Marx es considerado como uno de los trabajos más importantes del artista.

Foto la hora: Bruna Prado/AP

El estudio de la antigua casa de Roberto Burle Marx, en Río de Janeiro, la cual fue reconocida como sitio de Patrimonio Mundial por parte de la UNESCO.

EXPERIENCIA DE MUSEO VIRTUAL Además de la obra de Miguel Hernández, la startup UXart, dedicada a crear experiencias de arte e intervención urbana a través de la tecnología, cuenta en su museo virtual con la obra de 16

artistas de Argentina, Francia y, a partir de ahora, España. Para disfrutar de estas obras, los usuarios pueden visitar la isla El Descanso, en el delta del área metropolitana de Buenos Aires, y acceder a videos en 360º y obras de arte en 3D.

La exposición fotográfica “LUCHA DIARIA” de Jorge Chavarría Por redacción cultura lahora@lahora.com.gt

La obra de Jorge Chavarría parte de una idea que da vida a un discurso fotográfico. En “Lucha Diaria”, el artista explora la realidad de los luchadores guatemaltecos. ¿Cómo son detrás de la máscara, cómo son sus familias? ¿Cómo se desarrolla su vida afuera del tapiz del cuadrilátero de 12 x 12 metros, con una zona central de 7 metros de color amarillo? La serie expuesta en la Galería Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14, hasta el 27 de agosto, expresa el análisis antropológico y sociológico de la lucha libre, una disciplina olímpica en la que se impone el deportista que hace caer al adversario al suelo, manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando puntos por golpes dados. Las imágenes muestran la dualidad cotidiana de hombres y mujeres que tienen una figura pública y a la vez son seres humanos que bata-

llan para dar amor y sustento a sus familias. Los horarios de la Galería son de lunes a viernes de 9AM a las 4PM y la entrada es libre. Desde niño, Jorge tuvo contacto indirecto con la fotografía. Su papá tenía una cámara instantánea Polaroid con las que hizo muchas fotos familiares, nunca relacionadas con el arte. Hasta que fue adulto, decidió aprender de forma autodidacta. Le fue bien en algunos concursos fotográficos y descubrió que podría convertirse en algo importante para su vida.

Foto la hora: Cortesía.

Una fotografía de la serie de “Lucha Diaria” de Jorge Chavarría.


Página 22 / Guatemala, 28 de JUlIO de 2021

Ciencia El asteroide que acabó con los dinosaurios vino de un lugar inesperado El impactador que acabó con los dinosaurios probablemente provino de la mitad exterior del cinturón de asteroides principal, una región que se pensaba que producía pocos impactadores. MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

Investigadores del Southwest Research Institute (SwRI)han demostrado que los procesos que envían grandes asteroides a la Tierra desde esa región ocurren al menos 10 veces más frecuentemente de lo que se pensaba anteriormente y que la composición de estos cuerpos coincide con lo que sabemos sobre el impactador que mata dinosaurios. Publican resultados en Icarus. El equipo combinó modelos informáticos de la evolución de asteroides con observaciones de asteroides conocidos para investigar la frecuencia de los llamados eventos de Chicxulub. Hace más de 66 millones de años, un cuerpo que se estima tenía 9 kilómetros de diámetro golpeó en lo que ahora es la península de Yucatán en México y formó el cráter Chicxulub, que tiene más de 130 kilómetros de diámetro. Esta explosión masiva desencadenó un evento de extinción masiva que puso fin al reinado de los

dinosaurios. Durante las últimas décadas, se ha aprendido mucho sobre el evento de Chicxulub, pero cada avance ha dado lugar a nuevas preguntas. “Dos cuestiones críticas aún sin respuesta son: ‘¿Cuál fue la fuente del impactador?’ y ‘¿Con qué frecuencia ocurrieron tales eventos de impacto en la Tierra en el pasado?’”, explica en un comunicado el coautor William Bottke. Para sondear el impacto de Chicxulub, los geólogos han examinado previamente muestras de rocas de 66 millones de años encontradas en la tierra y dentro de los núcleos de perforación. Los resultados indican que el impactador era similar a la clase de meteoritos condrita carbonosa, algunos de los materiales más prístinos del sistema solar. Curiosamente, mientras que las condritas carbonáceas son comunes entre los muchos cuerpos de una milla de ancho que se acercan a la Tierra, hoy en día ninguna está cerca de los tamaños necesarios para producir el impacto de Chicxulub con algún tipo de probabilidad razonable. “Decidimos buscar dónde podrían estar escondidos los hermanos del impactador Chicxulub”, dijo David Nesvorny, autor principal de un artículo que describe la investigación.

Foto la hora: SWRI/DON DAVIS / Europa Press/dpa

El impactador que acabó con los dinosaurios probablemente provino de la mitad exterior del cinturón de asteroides principal, una región que se pensaba que producía pocos impactadores.

“Para explicar su ausencia, varios grupos anteriores han simulado grandes rupturas de asteroides y cometas en el sistema solar interior, observando oleadas de impactos en la Tierra y el más grande produce el cráter Chicxulub”, dijo Bottke. “Si bien muchos de estos modelos tenían propiedades interesantes, ninguno proporcionó una coincidencia satisfactoria con lo que sabemos sobre asteroides y cometas. Parecía que todavía nos faltaba algo importante “.

Para resolver este problema, el equipo utilizó modelos informáticos que rastrean cómo los objetos escapan del cinturón de asteroides principal, una zona de cuerpos pequeños ubicada entre las órbitas de Marte y Júpiter. Durante eones, las fuerzas térmicas permiten que estos objetos se desvíen hacia dinámicas “escotillas de escape” donde las ‘patadas’ gravitacionales de los planetas pueden empujarlos a órbitas cercanas a la Tierra. Utilizando la supercomputadora

Pleaides de la NASA, el equipo siguió 130.000 modelos de asteroides que evolucionaron de esta manera lenta y constante durante cientos de millones de años. Se prestó especial atención a los asteroides ubicados en la mitad exterior del cinturón de asteroides, la parte más alejada del Sol. Para su sorpresa, encontraron que asteroides de 9 kilómetros de ancho de esta región golpean la Tierra al menos 10 veces más a menudo de lo que se había calculado anteriormente.

Descubren rotación transversal en tres galaxias esferoidales enanas MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: ESO/DIGITIZED SKY SURVEY 2. / Europa Press/dpa

Galaxia esferoidal enana Fornax.

La presencia de rotación transversal –en el plano del cielo– ha sido descubierta en tres elusivas galaxias esferoidales enanas que orbitan la Vía Láctea, lo que ayudará a trazar su historia evolutiva. El hallazgo de atrofísicos del Instituto de Aastrofísica de canarias (IAC) ha sido posible gracias a los últimos datos proporcionados por el satélite Gaia, de la ESA. Los resultados de este estudio acaban de ser publica-

dos en la revista Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS). Las galaxias enanas tienen un marcado interés cosmológico. El modelo cosmológico estándar propone que estas galaxias habrían sido las primeras en formarse. Muchas de ellas, la mayoría, habrían sido destruidas y canibalizadas por las grandes galaxias, como la Vía Láctea. Sin embargo, las que perduraron se pueden estudiar en la actualidad y contienen

una valiosa información sobre el Universo primitivo. Una subclase de las galaxias enanas son las galaxias esferoidales enanas. Son muy difusas, con muy baja luminosidad y contienen grandes cantidades de materia oscura y escasa o nula presencia de gas. Desde su descubrimiento han sido estudiadas en profundidad. Sin embargo, su cinemática interna continúa siendo poco conocida debido a las dificultades técnicas que entraña su estudio detallado.


Guatemala, 28 de julio de 2021 / Página 23

Deportes Ledecky finalmente se cuelga un oro; domina los 1,500 metros POR PAUL NEWBERRY TOKIO/Agencia (AP)

Katie Ledecky será la primera en reconocer que sus estándares son casi imposibles de cumplir, especialmente en esta etapa de su ilustre carrera en la natación. Siempre ha que querido nadar más rápido, una singular mentalidad que le ha llevado a la cúspide de su deporte. Pero no es un objetivo razonable cuando es algo que has logrado en múltiples ocasiones. “Es una auténtica bendición y una maldición”, dijo con cierto atisbo de ironía.

Foto la hora: Matthias Schrader/AP

La estadounidense Katie Ledecky celebra su triunfo en los 1,500 metros estilo libre, en Tokio.

En un lapso de algo más de una hora el miércoles en el Centro Acuático de Tokio, la estadounidense captó el tipo de perspectiva que podría ayudar a otros atletas olímpicas que lidian con el peso de expectativas desmesuradas cada cuatro años, o cinco en el caso de estos Juegos Olímpicos que fueron aplazados por la pandemia. Primero, Ledecky sufrió un duro revés. Y luego, reaccionó para una vibrante victoria. Se apuró en resaltar que ninguno de los desenlaces definen lo más importante en la vida. El miércoles, Ledecky se recuperó del peor resultado de su brillante carrera olímpica para ganar los 1,500 metros libres, la primera vez que se nada esta distancia en la rama femenina del programa olímpico. No fue el triunfo que todos anticipaban. Tomó una gran ventaja desde el principio, pero pasó problemas para superar a su compatriota Erica Sullivan en los últimos metros. Pero llegó primera con tiempo de 15 minutos, 37.39 segundos. Sullivan terminó en segundo puesto con 15:4.41, mientras que el bronce fue para la alemana Sarah Kohler con 15:42.91.

Al ritmo de Richarlison, Brasil avanza en el fútbol olímpico SAITAMA/Japón Agencia (AP)

De la mano de Richarlison, Brasil derrotó hoy 3-1 a Arabia Saudita y avanzó como primero de su grupo a los cuartos de final del fútbol olímpico masculino. El atacante del Everton inglés firmó un doblete para que la Verdeamarela siguiese a buen paso en la defensa del título que alcanzó en Río 2016. Richarlison también rubricó un triplete en la victoria contra Alemania por 4-2 en la primera jornada. El delantero Cunha abrió el marcador a los 14 minutos, pero el defensor Abdulelah Alamri

Foto la hora: Martín Mejía/AP

El brasileño Richarlison, centro, es felicitado por sus compañeros de equipo después de anotar el segundo gol contra Arabia Saudita.

empató transitoriamente a los 27. Pero Richarlison desniveló a los 76 y sentenció en el tercer minuto de reposición del complemento.

Foto la hora: Patrick Semansky/AP

El tenista serbio Novak Djokovic gesticula tras derrotar al alemán Lennard Struff en la segunda ronda del torneo olímpico de Tokio 2020, en Tokio, Japón.

Djokovic disfruta de la experiencia en la Villa Olímpica Ha hecho estiramientos con el equipo belga de gimnasia. Ofreció consejos sobre fortaleza mental a los jugadores de vóleibol de Turquía. Gritó en una sala llena de compatriotas cuando otro serbio ganó un oro en taekwondo. Posa para fotografías con un karateca venezolano, y con muchos deportistas olímpicos más de todo el mundo. POR ANDREW DAMPF TOKIO/Agencia (AP)

Novak Djokovic está totalmente inmerso en la experiencia olímpica en sus cuartos Juegos. “Solo intento disfrutar de cada segundo”, dijo el tenista serbio. “Te alojas en la Villa, con más de 10.000 atletas, intercambiando conocimientos, experiencias, sobre la vida, sobre el deporte. No se tiene este tipo de experiencia en ningún otro lugar”. “Siendo un deportista individual como somos en tenis, estoy tratando de estar realmente agradecido por eso disfruto y aprovecho para tomar tanta energía positiva de ello como puedo”, agregó Djokovic. “Para mi está siendo un tiempo realmente fenomenal”. Por el momento, Djokovic no ha tenido problemas para trasladar esa energía a la pista de tenis. Una victoria por 6-3, 6-1 sobre el español Alejandro Davido-

vich, 16to preclasificado, metió a Djokovic en los cuartos de final del torneo olímpico y mantiene vivo su intento de conseguir un ‘Slam Dorado’. Steffi Graf es la única tenista que ha logrado los cuatro torneos del Grand Slam y el oro olímpico en el mismo año natural, en 1988. Djokovic ya ha conquistado el Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon en 2021, por lo que solo le quedan el oro en Tokio 2020 y el Abierto de Estados Unidos para completar esta colección única. Deportistas de otras disciplinas han estado interrogando a Djokovic sobre lo que hace para mantener su fuerza mental. “La primera noche fue con jugadoras serbias de baloncesto, judokas y atletas de distintos deportes. Estaban muy interesados en preguntarme sobre la fortaleza mental y cómo gestionar la presión, y cuáles son las técnicas

y las formas para entender realmente cómo recuperarse si se pierde la concentración en un momento en el que estás compitiendo”, contó Djokovic. “Así que hablé mucho sobre eso. Pero lo mantendré en secreto sólo para los atletas. Sólo atletas”. Además del torneo individual, el número uno del mundo también disputa los dobles mixtos con su compatriota Nina Stojanovic. Una victoria sobre los brasileños Marcelo Melo y Luisa Stefani los catapultó también a cuartos. En unos Juegos, ganar en esa ronda supone un boleto para la lucha por las medallas. En el palmarés de Djokovic solo hay un bronce olímpico de su primera participación olímpica, en Beijing 2008. Otra medalla suya sería un motivo perfecto de celebración para los serbios en la Villa Olímpica. Aunque, a decir verdad, Djokovic no siempre pasa la noche allí. “Estoy entre el hotel y la Villa. Pero paso todos los días (en la) Villa”, explicó. “El hotel es sobre todo para dormir y tener mi propia rutina por la mañana. Pero más allá de eso, estoy siempre en la Villa porque esto es muy especial”.


deportes

Página 24 / Guatemala, 28 DE JUlIO de 2021

Primoz Roglic culminó hoy un mes increíble para el ciclismo esloveno con un oro en la prueba masculina de contrarreloj en los Juegos de Tokio. POR DAVE SKRETTA OYAMA, Japón/Agencia (AP)

Roglic paró el crono en 55 minutos, 04.19 segundos. Es la segunda medalla para Eslovenia luego del bronce de Tadej Pogecar en ruta el sábado. Pogecar también ganó su segundo Tour de Francia consecutivo a principios de mes. El rival más fuerte de Roglic, el especialista holandés Tom Dumoulin, terminó a más de un minuto de distancia para conquistar su segunda plata olímpica consecutiva. El australiano Rohan Dennis subió al tercer cajón del podio mientras que el favorito en todas las quinielas, el italiano Filippo Ganna, perdió fuerza en los últimos kilómetros y finalizó quinto. En la carrera de mujeres, Anne-

Roglic y Van Vleuten se coronan en la contrarreloj en Tokio miek van Vleuten concretó una dominante victoria en la prueba contrarreloj, cobrando cierta venganza luego de los problemas de comunicación que le pudieron costar el oro en la prueba de ruta el fin de semana pasado. La holandesa llevaba ventaja de más de seis segundos en el primer parcial y lo aumentó a más de 28 antes de terminar la prueba en 30 minutos 13.49 segundos en el Circuito Internacional de Fuji. La sexta última en tomar el circuito, van Vleuten se vio obligada a esperar la llegada de las últimas corredoras antes de poder celebrar. Pero ninguna de ellas tuvo una oportunidad. La suiza Marlen Reusser terminó en segundo lugar a más de 56 segundos de distancia, y la

compatriota de van Vleuten, Anna van der Breggen, se quedó con el bronce. Fue una dulce redención para el equipo holandés de ciclismo que no las había tenido todas consigo en Tokio 2020. Van Vleuten, campeona del mundo contrarreloj en 2020, fue parte de un equipo de ensueño integrado por campeonas mundiales y que era claro favorito para ganar la prueba de ruta. Pero perdieron la cuenta del número de corredoras en fuga y no lograron darle alcance a la austriaca, eventual ganadora, lo que dejó a van Vleuten creyendo brevemente que se había quedado con el oro, antes de darse cuenta que terminó segunda.

Foto la hora: Christophe Ena/AP

El esloveno Primoz Roglic durante la prueba de contrarreloj de Tokio 2020, en Oyama, Japón.

Rockies pegan 16 hits para apalear 12-3 a Angelinos ANAHEIM, California, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Sam Hilliard, derecha, de Rockies de Colorado, festeja tras anotar un jonrón de tres carreras frente al receptor Kurt Suzuki, de los Angelinos de Los Ángeles. en el cuarto inning del juego en Anaheim, California.

Shohei Ohtani pegó un jonrón para llegar a un total de 36, al frente de Grandes Ligas, como uno de los pocos puntos a destacar por unos Angelinos de Los Ángeles que fueron apaleados ayer 12-3 por los Rockies de Colorado. Brendan Rodgers y el bateador emergente Sam Hilliard aportaron cuadrangulares sucesivos para respaldar una labor efectiva de seis innings de Austin Gomber

y Colorado mejoró su foja a 11-37 como visitante. Los Ángeles perdía 10-0 en el quinto episodio antes que Ohtani mandara un vuelacerca a lo profundo del jardín central, un batazo de dos carreras. La sensación ofensiva y defensiva lanzó con solidez siete entradas el lunes y produjo carrera con un sencillo en una victoria de 6-2 sobre los the Rockies. Gomber (8-5) permitió dos carreras limpias y cinco hits en seis innings. Ponchó a siete y

dio par de pasaportes. Los Rockies, que pegaron 16 hits, anotaron cuatro veces en la cuarta entrada para despegarse a 9-0. Rodgers pegó jonrón por segundo juego seguido. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 5-2 con una anotada y una remolcada, lo mismo que el venezolano Elías Díaz. Por los Angelinos, el dominicano Juan Lagares de 4-2 con par de anotadas. El cubano José Iglesias de 2-0.

Astros apalean a Marineros tras canjear a Toro a Seattle SEATTLE Agencia (AP)

Abraham Toro pegó un cuadrangular por Seattle contra el equipo que lo canjeó al otro lado del diamante durante la práctica de bateo, pero los Astros de Houston resistieron una embestida en la novena entrada para vencer ayer 8-6 a los Marineros. Seattle, contendiente a playoffs, hizo un par de canjes durante el día. Enviaron a los relevistas Kendall Graveman y el dominicano Rafael Montero a Houston, líder de la División

Oeste de la Liga Americana, a cambio de Toro y el relevista Joe Smith, y poco después adquirieron al abridor Tyler Anderson de Pittsburgh, que recibió a dos peloteros de ligas menores como parte del acuerdo. Toro practicaba al bate antes del inicio del juego por Houston al momento de enterarse del traspaso. El infielder caminó hacia el otro dugout, se puso su nuevo uniforme y regresó a la caja de bateo. Seattle había ganado cuatro juegos seguidos, incluyendo

una victoria de 11-8 sobre los Astros el lunes, cuando remontaron de un déficit de 7-0. Por los Astros, los cubanos Yordan Álvarez de 5-3 con dos anotadas y tres remolcadas, Aledmys Díaz de 5-2 con anotada e impulsada y Yuli Gurriel de 4-2 con anotada. Los puertorriqueños Martín Maldonado de 3-1 con anotada y producida, y Carlos Correa de 5-1 con carrera anotada. El venezolano Altuve de 5-3 con carrera. Por los Marineros, el venezolano Luis Torrens de 3-0.

Foto la hora: Ted S. Warren/AP

Myles Straw arranca desde la segunda base para anotar por los Astros de Houston con un doblete de Martín Maldonado, en el cuarto inning del encuentro con los Marineros de Seattle, en Seattle.


Internacional

Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 25

EE. UU.: Policías hacen relatos emotivos de asalto al Capitolio Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON/Agencia (AP)

Cuatro policías que defendieron el Capitolio de Estados Unidos durante el asalto de una turba el 6 de enero comenzaron a testificar ante una nueva comisión de la Cámara de Representantes, afirmando incluso que tuvieron miedo de morir. En sus emotivos relatos recordaron cómo fueron golpeados mientras trataban de contener a cientos de partidarios del entonces presidente Donald Trump que los abrumaron, rompieron ventanas y puertas e interrumpieron la certificación de la victoria presidencial del demócrata Joe Biden por parte del Congreso. “Así es como voy a morir, defendiendo esta entrada”, declaró el martes el sargento de policía del Capitolio Aquilino Gonell al recordar sus pensamientos de ese día. Gonell relató a los investigadores de la Cámara de Representantes que podía sentir que le faltaba el aire mientras era aplastado por la turba formada por partidarios de Trump, cuando trataba de repelerlos y proteger al Capitolio y a los legisladores. Él y otros tres policías brindaron sus relatos sobre el ataque, a veces enjugándose las lágrimas y otras reprendiendo a los legisladores republicanos que se resistieron a la investigación y que aceptaron la minimización que hizo Trump

a la violencia de ese día. Junto con la proyección de un video explícito de las peleas cuerpo a cuerpo, los agentes describieron cómo fueron golpeados mientras mantenían a raya a la turba. El agente de la Policía Metropolitana Michael Fanone, que acudió apresuradamente al lugar del asalto, le dijo al panel que fue “agarrado, golpeado, atacado con descargas eléctricas, y todo mientras me llamaban traidor a mi país”. Recordó que la turba lo dejó de golpear sólo cuando dijo que tenía hijos. Sin embargo, el ataque le provocó un infarto. Daniel Hodges, también un policía de la capital estadounidense, dijo que recordaba haber echado espuma por la boca y haber pedido ayuda a gritos cuando los alborotadores lo aplastaron entre dos puertas y lo golpearon en la cabeza con su propia arma. Dijo que “no tenía ninguna duda” de que los participantes del asalto estaban allí para matar a miembros del Congreso. El policía del Capitolio Harry Dunn dijo que varios alborotadores, tal vez 20 personas, le gritaron una palabra racista mientras él intentaba evitar que entraran a la cámara. Dijo que nunca había experimentado tales insultos raciales portando el uniforme. Dijo que al final de ese día, se sentó en la Rotonda del Capitolio, justo debajo de la cúpula, y sollozó.

Foto la hora: Jim Bourg/Pool vía AP).

El sargento de policía del Capitolio de Estados Unidos, Aquilino Gonell, se limpia los ojos durante una audiencia ante una comisión de la Cámara de Representantes federal sobre el ataque del 6 de enero al Capitolio, en Washington.

Falta uniformar leyes contra odio racial en EE. UU.: informe Más de medio siglo después de su modernización, las leyes contra el odio racial en Estados Unidos son incongruentes y proporcionan métodos insuficientes para enfrentar la violencia motivada por los prejuicios, de acuerdo con un nuevo informe de activistas a favor de mayor protección. Por AARON MORRISON NUEVA YORK/Agencia (AP)

El informe, dado a conocer a The Associated Press antes de su difusión pública, contiene un panorama exhaustivo de las leyes contra los delitos de odio que revela lagunas y variación entre las normas. Debido a la complejidad del fenómeno, ciertas leyes que pretenden proteger a las minorías raciales y grupos marginales son poco eficaces debido a la tendenciosidad en el sistema de justicia penal, dice el informe. Las leyes vigentes incluso pueden desalentar a las

víctimas de denunciar los delitos de odio racial, dice el informe, que menciona además las deficiencias generalizadas en la recolección y el reporte de datos. “Creemos que éste es el primer informe que reúne un análisis estado por estado y en tantas dimensiones... enfocado en la justicia racial y la reforma de la justicia penal”, dijo Naomi Goldberg, directora del programa LGBTQ del Proyecto Movimiento Avanzado, que produjo el informe en sociedad con más de 15 grupos promotores de los derechos civiles. El informe incluye un

Foto la hora: Ben Gray, File/AP

Los senadores demócratas Jon Ossoff y Raphael Warnock hablan en un acto contra el racismo contra los asiáticos frente al capitolio estatal en Atlanta, Georgia. El texto en el cartel dice “detener odio a asiáticos”.

prólogo de Judy Shepard, presidenta de la Fundación Matthew Shepard, que lleva el nombre de su hijo, cuyo asesinato en 1998 dio lugar a la protección de los LGBTQ en las leyes federales. “Aunque sabemos que las leyes sobre los delitos de odio racial son importantes y han obligado a sus

violadores a rendir cuentas, también sabemos que pueden y deben tener mayor impacto”, escribió Shepard. El informe aparece después de más de un año de COVID-19 durante el cual se ha multiplicado la violencia contra los asiáticoestadounidenses y los inmigrantes asiáticos.


Internacional

Página 26 / Guatemala, 28 DE julio de 2021

La Unión Europea ha logrado el objetivo de proporcionar al menos una vacuna contra el COVID-19 al 70% de los adultos en el bloque de 27 naciones, pero los países miembros deben aumentar sus tasas de vacunación para combatir las variantes de rápida propagación del coronavirus, advirtió la presidenta de la Comisión Europea. POR LORNE COOK

BRUSELAS/Agencia (AP)

La UE, donde residen unas 450 millones de personas, fue ampliamente criticada por la lentitud del lanzamiento de la vacuna a principios de este año. Su poder ejecutivo, la Comisión Europea, fue la encargada de firmar los contratos de vacunas para los países miembros, pero ahora tiene las cosas bajo control. La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, dijo que además de alcanzar el objetivo de la

La UE avanza con vacunación, pero advierte sobre variantes primera dosis, el 57% de los adultos en todo el bloque ahora están completamente vacunados contra el COVID-19. La cifra del 70% es un objetivo arbitrario y no corresponde a ningún punto de referencia científico de inmunidad. “Estas cifras colocan a Europa entre los líderes mundiales” en lo que respecta a las tasas de vacunación, aseguró Von der Leyen en un comunicado. “El proceso de ponernos al día ha sido muy exitoso”. Sin embargo, advirtió contra la autocomplacencia dada la presencia en Europa de otras variantes. “La variante delta es muy peligrosa. Por lo tanto, pido a todos los que tengan la oportunidad que se vacunen. Por su propia salud y para proteger a los demás”, dijo Von der Leyen. Las autoridades médicas europeas insisten en

que la vacunación completa es, hasta ahora, la mejor protección contra tales variantes. La comisión cree que ya se han aplicado suficientes dosis en todo el bloque para garantizar con relativa rapidez que el 70% de los adultos puedan vacunarse por completo, pero algunos países se están moviendo demasiado lentamente. Bulgaria y Rumanía tienen, en particular, las tasas de vacunación más bajas. Según el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades, el 68% de los adultos en los 27 países de la UE más Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza han recibido su primera dosis de vacuna, mientras que el 53.7% de los aproximadamente 400 millones de adultos en los 31 países están completamente vacunados.

Foto la hora: Mindaugas Kulbis, Archivo/AP

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, llegando a una reunión en Vilnius, Lituania.

Norte de Italia sufre fenómenos meteorológicos extremos POR COLLEEN BARRY MILÁN/Agencia (AP)

Foto la hora: Vigili del Fuoco vía AP)

Unas ramas y rocas yacen sobre el asfalto luego de que un alud azotó una localidad cercana al lago de Como, en Italia.

Por KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN/Agencia (AP)

Una explosión en un parque empresarial de industrias químicas remeció la ciudad alemana de Leverkusen y provocó una gran nube negra, dejando al menos dos personas muertas, 31 heridas y cinco desaparecidas. La Oficina Federal alemana de Protección Civil y Asistencia en Desastres clasificó la explosión como “una amenaza extrema” y pidió a la población que se mantuviera en interior, apagara los

Las localidades aledañas al lago de Como, en el norte de Italia, se vieron afectadas por aludes e inundaciones, en otra muestra de los fenómenos meteorológicos extremos que, según un grupo de la industria agrícola italiana, se han intensificado en los últimos años. Los bomberos italianos realizaron más de 60 rescates luego de que las tormentas causaran estragos en el pintoresco lago rodeado de montañas. Entre los rescates efectuados, los bomberos pusieron a salvo a una anciana que quedó atrapada en su casa, así como a una persona discapacitada y a un cuidador que se quedaron aislados por el alud. De momento no se ha-

bían reportado muertos o heridos. En Brienno, en la costa occidental del lago y la localidad más afectada, 50 residentes quedaron atrapados en sus hogares cuando un deslizamiento de tierra provocó una fuga de gas. Y hacia el sur, en Cernobbio, los bomberos evacuaron un condominio que estaba en riesgo por las inundaciones. “En Italia estamos enfrentando las consecuencias del cambio climático, con una tendencia hacia la tropicalización y la multiplicación de eventos extremos”, comentó Coldiretti, una asociación que representa a la industria agrícola italiana, haciendo énfasis en las tormentas más frecuentes, repentinas y violentas, así como en las lluvias cortas e intentas y los cambios rápi-

dos de cielos soleados a tormentas. Coldiretti estima que en la última década los daños a la producción agrícola, a los edificios y a la infraestructura ascienden a 14,000 millones de euros (16,500 millones de dólares) por eventos provocados por el cambio climático, como las inundaciones y aludes. Las tormentas que azotaron el lago de Como se produjeron un día después de que granizo del tamaño de pelotas de tenis causó daños en casi 100 automóviles y detuvo el tránsito en una autopista cercana a Bolonia, en el norte de Italia. Un video mostró automóviles con los parabrisas destrozados por el granizo, detenidos a un lado de la carretera mientras los conductores y pasajeros revisaban los daños.

Alemania: 2 muertos en explosión en un recinto industrial sistemas de ventilación y cerrase puertas y ventanas, según la agencia alemana de noticias dpa. Sin embargo, el departamento de bomberos de Colonia tuiteó más tarde que las mediciones de contaminación aérea “no muestran ninguna clase de anomalía”. Los bomberos señalaron que el humo había perdido altura, pero que seguirían comprobando si había toxinas en el aire. La explosión en el recinto em-

presarial Chempark en Leverkusen, situado unos 20 kilómetros (13 millas) al norte de Colonia, junto al Río Rin, se produjo en tanques de almacenaje de disolventes, según el gobierno local de Leverkusen. Cuatro personas sufrieron heridas graves y 12 de menor gravedad. Currenta, la empresa que gestiona el parque industrial, dijo que la explosión ocurrió a las 9:40 de la mañana en los tanques de al-

macenaje de su centro de gestión de residuos y después desencadenó un incendio. La policía en la cercana ciudad de Colonia dijo que se habían enviado muchas ambulancias y policías al lugar, además de helicópteros. Pidieron a los vecinos que se mantuvieran en interior y advirtieron a las personas de fuera de Leverkusen que evitaran la región. También cortaron varias autopistas importantes en la zona.

Foto la hora: Mirko Wolf/dpa vía AP)

Nube negra de humo se alza sobre un parque industrial en Leverkusen, Alemania. Había bomberos del departamento local trabajando sobre el terreno.


INTERNACIONAL

Guatemala, 28 DE juLio de 2021 / Página 27

Justicia anula nacionalidad ecuatoriana de Julian Assange QUITO

Agencia (AP)

Foto la hora: Guadalupe Pardo/AP

El presidente electo peruano Pedro Castillo llega a la cancillería antes de ir al Congreso para la ceremonia de juramentación como el nuevo mandatario de Perú en Lima.

Profesor de origen campesino jura como presidente de Perú Perú juramenta hoy a su nuevo presidente. Pedro Castillo será el primer mandatario de origen campesino en 200 años de independencia y asume el cargo en un momento en que el país sigue azotado por el nuevo coronavirus y luego de semanas de tensión política por acusaciones de su rival de un fraude electoral que no se comprobó. Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA/Agencia (AP)

El triunfo de Castillo es un giro a la izquierda tras 30 años de gobiernos amigos del libre mercado y es recibido con desconfianza por los inversionistas y dudas de algunos analistas sobre el rumbo que llevará su nuevo gobierno. A su juramentación asistirá el Secretario de Educación de Estados Unidos Miguel Cardona, quien también fue profesor de primaria; el rey de España Felipe VI y varios presidentes de Sudamérica, entre ellos los mandatarios de Chile, Sebastián Piñera; de Colombia, Iván Duque; de Ecuador, Guillermo Lasso, de Argentina, Alberto Fernández y de Bolivia, Luis Arce. Sin sacarse su clásico sombrero, Castillo se reunió de forma breve con el rey de España y con el mandatario de Ecuador y Chile. A la salida de ambos el presidente electo no dio declaraciones. Sus planes concretos son aún un enigma, pero apoya la reescritura de la Constitución de 1993 para impulsar una presencia más

activa del estado en actividades económicas en un país rico en minerales y que es el segundo exportador mundial de cobre, plata y el sexto en oro. El profesor de escuela primaria rural ha dicho que sus prioridades son mejorar la educación, salud y la agricultura. Ha moderado sus primeras propuestas sobre nacionalizar multinacionales mineras. Su asesor económico, Pedro Francke, afirmó a inicios de mes que evalúan subir los impuestos a las ganancias mineras debido a los altos precios mundiales del cobre, que superan los 10.000 dólares la tonelada. Su gobierno no tendrá mayoría en el Parlamento unicameral de 130 legisladores que será dirigido por una coalición opositora. Castillo no cuenta con los votos suficientes para iniciar un proceso para cambiar la Constitución y que empieza por modificar un artículo de la actual carta magna para incluir que ésta puede ser reescrita mediante una Asamblea Constituyente. Recibe un país que apenas ha

salido de la unidad de cuidados intensivos por el impacto del virus. Con millones de desempleados, miles de pequeñas empresas quebradas y con el retiro de unos 13.000 millones de dólares de los bancos locales por la incertidumbre política, según cálculos oficiales. Enrique Castellanos, profesor de economía de la universidad peruana del Pacífico, dijo a la radio local RPP que Castillo debe construir confianza en los empresarios. “La confianza toma tiempo mantener y se va muy rápido”, indicó. La confirmación de su triunfo en el balotaje del 6 de junio se detuvo por casi mes y medio debido a que su rival la derechista Keiko Fujimori, hija de encarcelado expresidente Alberto Fujimori (1900-2000), pidió anularle miles de votos para revertir su victoria acusándolo de un fraude que nunca pudo probar. El 19 de julio, luego que el Tribunal Electoral lo proclamó presidente, el profesor de escuela rural dijo en su cuenta de Twitter que llegó el momento “de llamar a todos los sectores de la sociedad para construir unidos, en este Bicentenario, un Perú inclusivo, un Perú justo, un Perú Libre. Sin discriminación y por los derechos y todos y todas”.

Ecuador revocó la nacionalidad a Julian Assange, fundador de Wikileaks. Según se informó, la justicia del país andino notificó formalmente la nulidad de la carta de naturalización del australiano atendiendo una demanda de lesividad interpuesta por la cancillería. Se considera que un activo de naturalización es lesivo cuando se otorga sobre la base de ocultación de hechos relevantes, documentos falsos o el cometimiento de fraude a la ley en el procedimiento de concesión, por ejemplo, el hecho de que carta de naturalización tuvo múltiples inconsistencias: firmas distintas, posible alteración de documentos y tasas impagas, entre otras. Carlos Poveda, abogado de Assange, dijo a The Associated Press que la decisión se produjo sin respetar el debido proceso, ya que “no se permitió generar espacios de defensa, en la fecha que se le cita (a Assange) él estaba privado de la libertad y con una crisis sanitaria al interior del centro de privación de libertad

Foto la hora: Frank Augstein, File/AP

Julian Assange en Londres.

donde se encuentra”. Agregó que interpondrá recursos como ampliación y aclaración de la sentencia, y destacó que “más que la importancia de la nacionalidad, es cuestión de respetar los derechos” y seguir el debido proceso para retirar la nacionalidad. Assange recibió la ciudadanía ecuatoriana en enero de 2018 como parte de un fallido intento del gobierno de Lenín Moreno de convertirlo en diplomático para sacarlo de la embajada de Londres, pero el Tribunal Contencioso Administrativo de Pichincha revocó tal decisión el lunes.

Argentina acuerda con Pfizer 20 millones de dosis BUENOS AIRES Agencia (AP)

Después de meses de negociaciones, Argentina logró sellar un acuerdo con el laboratorio estadounidense Pfizer para adquirir 20 millones de dosis de vacunas contra el nuevo coronavirus durante 2021. La ministra argentina de Salud, Carla Vizzotti, anunció que “fruto de meses de trabajo”, la víspera firmó un acuerdo vinculante con Pfizer, en momentos en que el país sudamericano inten-

Foto LA HORA: Víctor R. Caivano/ap

La supervisora de ​​ enfermería Paola Almirón, centro derecha, organiza una campaña de vacunación contra el COVID-19 en un gimnasio en las afueras de Buenos Aires, Argentina.

ta acelerar el plan de vacunación ante la posible expansión de la contagiosa variante Delta. Las negociaciones entre Pfizer y Argentina para la provisión de inmunizantes se truncaron a fines de 2020 debido a una ley aprobada en el Congreso que fue cuestionada por el laboratorio. Recientemente el gobierno del presidente Alberto Fernández modificó la ley a través de un decreto para poder avanzar en las negociaciones y recibir asimismo vacunas del laboratorio estadounidense Moderna. Con los inoculantes de ambas farmacéuticas se espera inmunizar próximamente a menores de entre 12 y 17 años con comorbilidades. El anuncio de la futura llegada de vacunas de Pfizer se produjo en momentos en que el gobierno teme que la variante Delta comience a circular de forma comunitaria. Por el momento, se registran 46 casos de personas contagiadas con esa variante, la mayoría de ellas con antecedente de viajes al exterior.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 28 de julio de 2021

Nuevo récord de casos de COVID en Tokio tras inicio de JJ. OO. Tokio registró 3,177 casos nuevos de coronavirus hoy, superando los 3,000 por primera vez cuando ya están en marcha los Juegos Olímpicos. Los expertos dicen que el nuevo brote es impulsado por la agresiva variante delta del virus y no hay indicios de que los participantes de los Juegos hayan transmitido el mal a la población. Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia (AP)

Las cifras son más bajas que las de muchos países, pero la campaña de vacunación comenzó con mucho retraso y existe el temor de que los nuevos casos superen la capacidad de los hospitales. La capital de Japón ha tenido 206,745 casos desde que comenzó la pandemia a inicios del año pasado. Desde el 12 de julio rige el cuarto estado de emergencia. Los Juegos Olímpicos comenzaron el viernes pasado a pesar de la oposición generalizada de la población ante el temor de que agraven el brote. En todo el país se reportaron 7,630 casos el martes para un total de 882,823. El promedio móvil de casos es de 3.57 por 100,000 habitantes, comparado con 17.3 en Estados Unidos, 53.1 en Gran Bretaña y 2.76 en India, según datos de la Universidad Johns Hopkins. El ministro de vacunas, Taro Kono, dijo a The Associated Press que no existen indicios de transmisión del virus de los partici-

Foto la hora: Koji Sasahara/AP

Personas con mascarilla para protegerse de la propagación de coronavirus, caminan en una estación de trenes, en Tokio.

pantes en los Juegos Olímpicos a la población. “No creo que haya habido casos relacionados con los Juegos Olímpicos. Así que eso no nos preocupa”, dijo. La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, exhortó el miércoles a los jóvenes a cooperar con las medidas para disminuir el elevado número de contagios de COVID-19 y vacunarse, diciéndoles que sus actividades son cruciales para que el brote pierda fuerza durante los Juegos Olímpicos. Koike observó que la gran mayoría de los ancianos han sido vacunados totalmente y que los contagios entre ellos han dismi-

nuido en gran medida, mientras que los nuevos casos se están dando en los jóvenes, la mayoría de ellos no inoculados. “Las actividades de los jóvenes son cruciales (para disminuir las infecciones), y necesitamos su cooperación”, afirmó Koike. “Por favor asegúrense de evitar las salidas que no sean esenciales y cumplan las medidas básicas contra los contagios. Me gustaría que los jóvenes se vacunen”. Hasta el martes, el 25.5% de la población japonesa ya había sido totalmente vacunada. El porcentaje de adultos mayores que ya están completamente inoculados es de 68.2%, o 36 millones de personas.

China condena a empresario que elogió a abogados defensores BEIJING Agencia (AP)

Un prominente empresario chino que fue detenido luego de elogiar a los abogados defensores durante una campaña de represión del gobierno del presidente Xi Jinping contra activistas legales fue condenado a 18 años de prisión bajo cargos de organizar un ataque contra las autoridades y otros delitos. Sun Dawu, presidente del Grupo Agrícola Dawu, que cría cerdos, fue uno de los 20 acusados en el juicio en Gaobeidian, al suroeste de Beijing. Ellos fueron detenidos cuando empleados de Dawu trataron en agosto de 2020 de impedir que una empresa estatal demoliera un inmueble del grupo. Adicionalmente la Corte Popular de Gaobeidian condenó a Sun a pagar una multa de 3.1 millones de yuanes (480,000 dólares), dijo

el tribunal en un comunicado. Los delitos imputados a Sun fueron reunir gente para atacar organismos oficiales, obstruir asuntos públicos, provocar peleas, sabotear la producción, minería ilegal, ocupación ilegal de tierras de labranza y apropiarse ilegalmente de depósitos púbicos, dijo la corte. Los demás acusados recibieron penas de entre uno y 12 años de prisión, según un comunicado del Dawu Groip. Dijo que se ordenó a la empresa reembolsar 1,000 millones de yuanes (155 millones de dólares) de una inversión recaudada de manera indebida. Sun adquirió notoriedad nacional en 2003 cuando se le acusó de recaudación ilegal de fondos al solicitar inversiones de amigos y vecinos para su negocio. El caso provocó una expresión generalizada de apoyo a Sun.

Foto la hora: Equipo legal del Dawu Group vía AP)

Sun Dawu se encuentra en Baoding, en la provincia norteña de Hebei, China. Dawu, un conocido criador de cerdos, fue condenado a 18 años de prisión por organizar un ataque a las autoridades y otros delitos.

Fabricante de armas de EE. UU. ofrece acuerdo tras matanza Por DAVE COLLINS/Agencia (AP) HARTFORD, Connecticut, EE. UU.

Foto La hora: Jessica Hill, File/AP

La detective Barbara J. Mattson, de la policía estatal de Connecticut, muestra un fusil Bushmaster AR-15, de la misma marca y modelo que utilizó Asam Lanza para perpetrar la matanza en la escuela de Sandy Hook.

El fabricante de un fusil utilizado en la matanza de la escuela primaria de Sandy Hook ha ofrecido a las familias de algunas víctimas 33 millones de dólares para arreglar la demanda que le iniciaron por la manera como ofreció el arma al público. Un fusil Bushmaster tipo AR-15 fabricado por la empresa Remington fue el arma utilizada para matar a 20 alumnos de primer grado y seis docentes en la escuela de Newtown, Connecticut, el

14 de diciembre de 2012. El asesino, Adam Lanza, de 20 años, mató a su madre en la casa de ambos en Newtown antes de la masacre y después se suicidó con un arma de fuego corta cuando la policía llegaba a la escuela. Los abogados de Remington, ahora en quiebra, presentaron las ofertas el martes por la noche en la Corte Superior de Waterbury, Connecticut. Las nueve familias que iniciaron la demanda y recibirían casi 3,7 millones de dólares cada una están estudiando la propuesta,

dijeron sus abogados. Un abogado de Hartford que representa a Remington, James Rotondo, se negó a hacer declaraciones el miércoles. La empresa hizo la oferta al día siguiente de que el juez denegó el pedido de Remington de desestimar la demanda. Los familiares de nueve de las víctimas dicen en su demanda que Remington no debería haber vendido un arma tan peligrosa al público. Alegan que la publicidad estaba dirigida a varones jóvenes vulnerables a través de videojuegos violentos. Su objetivo, dicen,

es prevenir futuras masacres. Una de las demandantes, Nicole Hockley, cuyo hijo Dylan de seis años murió en la matanza, dijo el miércoles que los familiares tienen que consultar a sus abogados acerca de la oferta y se negó a hacer más declaraciones. Joshua Koskoff, un abogado de las familias, dijo que los arreglos fueron ofrecidos por dos aseguradoras de Remington. Remington, con sede en Madison, Carolina del Norte, se declaró en quiebra hace dos años y vendió sus bienes a varias empresas.


LA HORA, Guatemala, 28 DE juLio de 2021 / Página 29

La comunidad de Guatemaltecos en Europa Dada la coyuntura respecto al despido de Juan Francisco Sandoval Fiscal del MP, emitimos el siguiente comunicado: 1. Rechazamos el despido del fiscal de la FECI del MP Juan Francisco Sandoval, por parte de la fiscal general Consuelo Porras. Citamos los art. 60, 63 inciso (C) de la Ley Orgánica del Ministerio Público y el art. 14 del Pacto colectivo de condiciones de trabajo del MP. 2. Manifestamos nuestro rechazo a la gestión de la fiscal general del Ministerio Público Consuelo Porras que a todas luces está en línea con los corruptos y no con los intereses de la población guatemalteca. 3. Solicitamos medidas cautelares para Juan Francisco Sandoval y los miembros de su familia, así como para todos los fiscales que aún luchan contra la corrupción desde el MP. 4. Solicitamos la renuncia de la fiscal general del MP Consuelo Porras porque ha distorsionado las funciones del Ministerio Público de Guatemala. 5. La comunidad de guatemaltecos en Europa está consciente de las consecuencias que tiene para nuestro país el despido de Juan F. Sandoval en cuanto a la lucha contra la corrupción. 6. Exigimos la restitución inmediata del fiscal del MP Juan Francisco Sandoval a su puesto y funciones. Proponemos: ● La ineludible articulación y organización de todos los sectores de la sociedadguatemalteca, para que con organización, ejerciendo ciudadanía y con manifestación, se fuercen los cambios que requiere nuestro país para acabar con la corrupción y estamos seguros que unidos lo lograremos. ● Proponemos a los sectores económicos emergentes y a aquellos de la estructura que

de verdad aman al país, se unan al clamor general para transformar de una vez por todas a Guatemala. ● Que la sociedad guatemalteca no caiga en la trampa de perder la “esperanza” de que los cambios son posibles, entendemos que es una estrategia de desgaste psicológico de la sociedad y de los funcionarios que luchan por un país digno y confuncionarios incorruptibles. ● Exhortamos a la unidad en este momento, no se trata solo del despido injusto de uno de nuestros mejores funcionarios, se trata del destino de todo un país. Convocamos: ● A todas las organizaciones de guatemaltecos en otras latitudes del mundo a que se manifiesten a través de comunicados, artículos o medios masivos, manifestaciones frente a los consulados y embajadas o cualquier entidad o delegación que tengan al alcance. Secundamos: ● Secundamos desde nuestros lugares de residencia todas las manifestaciones que hagan nuestros connacionales en territorio guatemalteco. El destino de nuestro país está en la fuerza de su manifestación y en que su organización supere todos los obstáculos. Agradecemos: El trabajo realizado desde el MP de Juan F. Sandoval, y el resto de funcionarios que aún luchan contra la corrupción en nuestro país, no los dejaremos solos.

Por una patria digna firman: 1. Anibal Barillas 2. Gustavo Alvarez 3. Luis Eduardo Ramirez 4. Víctor Araujo 5. Donovan Joj 6. Gregorio Macario, 7. Yesi Ortega 8. Luis Enrique Morales 9. Jaime Barrios Carrillo 10. Diego Mena 11. Dulce Maria Arias, 12. Ximena Morales 13. Maynor Barrios 14. Miguel Angel Gonzales 15. Ana Carolina Martínez Hernández 16. Matilde Terraza 17. David Puluc 18. Oscar Hernandez 19. Andrea G. Alvarado 20. Alva Azócar 21. Juana Pérez de Olsson 22. Roger Morales 23. Elina Peronius 24. Maritza Urrutia 25. Jonathan Dufour 26. Adilia de las Mercedes 27. Lidia Escobar 28. Héctor Mejía 29. Lucia Pinto 30. Luz María Ozaeta 31. Alejandra Tacen Machan

Alemania Alemania Suecia Alemania Polonia Suecia Suecia Suecia Suecia Suecia Suecia Suiza Ucrania Guatemala Dinamarca Guatemala Suecia Suecia Dinamarca Suecia Suecia Guatemala Suecia Holanda Suecia España Inglaterra España España Suecia Dinamarca

32. Luis Santizo 33. Lorena Montenegro Reyes 34. Mikael Östling 35. Fabiola Lizeth Guzman 36. Ana Lucia Cuevas 37. Marilu Izaguirre 38. José Rosales 39. Carlos Gonzalez 40. Jennifer Ebert 41. José Emanuel Cordero Ortiz 42. Sharon Recinos 43. Gloria Elena Contreras 44. Peter Hartwig 45. Netty Marroquín 46. Odra Lemus 47. Andrés Mazariegos Herrera 48. María Mercedes Hernández 49. Oswaldo Figueroa 50. María Gabriela Jo 51. Lesly Gonzalez Davous 52. Manoli Orellana 53. Genara Orellana 54. Ovidio Orellana 55. Gerald Rowe 56. Victor Hugo Muñoz 57. Ulises Fuentes 58. Brisna Caxaj Rowe 59. Julio Palencia 60. Marisol Maldonado 61. Sandra Ordoñez 62. Erick Velásquez 63. Rony Flores

espacio cedido

Guatemala Suecia Suecia Guatemala Inglaterra Suecia Francia Suecia Alemania Guatemala Alemania Alemania Suecia Canadá Suecia Suecia Dinamarca Suecia Suecia Suecia Australia Australia Australia Canadá Australia Canadá Canadá México (Ginebra) Suiza Suecia Guatemala Guatemala

64. Estuardo Martines 65. Wilson Ajanel 66. Mario García 67. Alejandro Arriola 68. Marta Ramírez 69. Fabiola Gomez 70. Patricia Mutzun 71. Cesar Diaz 72. Lesbia de Chajon 73. Nidia López 74. Erick Ruiz 75. Cristian Wuajan 76. Gustavo Tocaya 77. Carlos Miranda 78. María Merecedes Hernandez 79. Juan Carlos Ramírez 80. Erick Méndez 81. Rafael Solis 82. Estuardo Andrade 83. Ronal Reyes 84. Roxanda Ixbalanque Bezares 85. Jorge Bethancourt 86. Ana prince 87. Edgar A. Castellón 88. Marylena Bustamante 89. Marvin Morales 90. Brenda Castellanos 91. Carmina Consuegra 92. Sara Pérez 93. Alejandra Rodriguez 94. Marcela Bautista

Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Estados Unidos Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Suecia New York, US New York, US New York. US México. Guatemala New York US Guatemala Guatemala Suecia Canadá


Página 30 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2021

actualidad

EE. UU. anuncia que pierde confianza en Consuelo Porras y pausa fondos al MP El Departamento de Estado de Estados Unidos informó que pausará su ayuda al Ministerio Público de Guatemala (MP) y que ha perdido la confianza en la fiscal general, María Consuelo Porras. Lo anterior se dio en el contexto de la destitución del jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) Juan Francisco Sandoval, quien fue nombrado por el Departamento de Estado de EE.UU. como un “campeón anticorrupción”. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Jalina Porter, vocera del Departamento de Estado aseguró que la remoción de Sandoval fue “una decisión de un funcionario guatemalteco que actuaba bajo la autoridad”, pero su preocupación principal es cuáles serán las implicaciones para el Estado de Derecho y la estabilidad regional. “Como resultado de las acciones del fiscal general, el gobierno de EE. UU. está deteniendo temporalmente la cooperación programática con el Ministerio Público mientras que llevamos a cabo la revisión de nuestra asistencia a las actividades que el fiscal general

dirige”, informó el órgano. Además, advirtió que EE. UU. observará de cerca nuevas acciones que socaven el Estado de Derecho o la independencia judicial en Guatemala. SE HA PERDIDO LA CONFIANZA EN LA FISCAL PORRAS Además, señaló que la decisión del 23 de julio de la fiscal general Consuelo Porras de destituir a Juan Francisco Sandoval, se ajusta a un patrón de comportamiento que indica una falta de compromiso con el estado de procesos judiciales. “Como resultado, hemos perdido la confianza en el fiscal

general y la intención de cooperar con el gobierno de EE. UU. y luchar contra la corrupción de buena fe”, expresó. Estados Unidos indicó que han enviado un mensaje claro a Guatemala sobre sus intereses frente a la corrupción, pues “la lucha contra la corrupción es esencial para nuestros objetivos comunes de fortalecer el Estado de Derecho, aumentar las oportunidades económicas y abordar las causas profundas de la migración irregular. A la vez, recordó que esta postura ha sido reforzada por el Embajador en Guatemala y durante las recientes visitas de altos funcionarios del gobierno de EE. UU. que han reafirmado la asociación de las dos naciones, incluyendo la visita de la vicemandataria Kamala Harris, de Samantha Powers, administradora de USAID y Alejandro Mayorkas, secretario de Seguridad Nacional. Lea la nota completa en lahota.gt

Foto La Hora/Archivo

Según anunciaron, la destitución de Sandoval por parte de Consuelo Porras, mostró una falta de compromiso con la independencia judicial en la nación.

Diaco detecta aumento de algunos Asesor de Biden reafirma mensaje a C. Porras: hemos perdido la confianza en usted precios de insumos Covid-19 POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El consejero para temas de América Latina, en el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos del Gabinete del presidente, Joe Biden, Juan González, reafirmó el mensaje del Departamento de Estado de que ha perdido la confianza en la fiscal general, María Con-

suelo Porras y que mientras se ha pausado la cooperación al Ministerio Público, revisan la asistencia a las actividades que dirige la titular de esa entidad. “La destitución de FECI Juan Francisco Sandoval por @MPguatemala Porras se ajusta a un patrón de conducta que indica falta de compromiso con el Estado de Derecho…Como re-

Foto La Hora/Archivo

Juan González reafirmó el mensaje del Departamento de Estado de que ha perdido la confianza en la fiscal general, María Consuelo Porras.

sultado, hemos perdido la confianza en la fiscal y su decisión, e intención, de luchar contra la corrupción”, indicó en un mensaje publicado en su cuenta de la red social Twitter. “Como consecuencia de las acciones de la Fiscal General, el Gobierno de los Estados Unidos está suspendiendo temporalmente la cooperación programática con el Ministerio Público, mientras realiza una revisión de nuestra asistencia a las actividades que dirige la Fiscal General”, agregó en otro mensaje. PAUSAN AYUDA AL MP Ayer, el Departamento de Estado de Estados Unidos informó que pausará su ayuda al Ministerio Público y que ha perdido la confianza en la fiscal general, María Consuelo Porras. “Como resultado, hemos perdido la confianza en el Fiscal General y la intención de cooperar con el gobierno de EE. UU. y luchar contra la corrupción de buena fe”, declaró Jalina Porter, vocera adjunta del Departamento de Estado.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ha registrado un incremento en el precio de algunos medicamentos, insumos y costos de hospitalización para pacientes con Covid-19. Por ello, indicaron que podrían presentar denuncias por especulación. Mayra Soto, directora de la Diaco, explicó en una citación con diputados de la UNE que, por ejemplo, las diferencias de los precios de cinco medicamentos para pacientes graves de Covid-19, se detectó al compararlos entre hospitales privados, públicos, farmacias o droguerías. La funcionaria citó como

Foto: Bancada UNE

ejemplo el Propofol, el cual llega a tener una diferencia del 449% en algunos casos. Mientras que 25 medicamentos para tratar pacientes no hospitalizados también evidencian una diferencia de precios entre establecimientos privados y públicos. Soto indicó que por el incremento de precios en medicamentos para tratar Covid-19, podrían plantearse denuncias por especulación. El jefe de la bancada de la UNE, Carlos Barreda le pidió a Soto aplicar sanciones o multas por “especulación”. “Están abusando de la pandemia. Tenemos denuncias de familias que jamás podrían pagar esto”, argumentó. Lea la nota completa en lahora.gt

En la citación de la bancada UNE, la directora de la Diaco, Mayra Soto, indicó acerca del incremento de los precios en medicamentos para tratar el Covid-19.


actualidad

Ayer, el presidente Alejandro Giammattei realizó una conferencia de prensa en donde negó las vinculaciones reveladas por el extitular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, sobre que el mandatario entre abril y mayo se habría reunido en su residencia con varias personas de nacionalidad rusa, lo cual estaba siendo investigado por esa unidad del Ministerio Público. El mandatario aseguró que presentó dos acciones al respecto para colaborar y dilucidar la situación Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

“Un medio de comunicación hoy revela nombres de cuatro ciudadanos rusos, los cuales no tengo el gusto de conocer”, aseguró Giammattei, quien indicó que para él es “muy atrevido afirmar algo que no es cierto”. GIAMMATTEI ASEGURA QUE COLABORARÁ CON EL MP Asimismo, Giammattei afirmó que había presentado dos acciones ante el Ministerio Público la primera de ellas por medio del

Guatemala, 28 DE julio de 2021 / Página 31

Giammattei, quien incidió en Porras, baja el tono y niega señalamientos Procurador General de la Nación, para que se apersonara a seguir el proceso de la información que fue revelada recientemente y la “cual está totalmente alejada de la verdad”. La segunda, es un apersonamiento de Giammattei al MP, “para presentar toda la información que el MP requiera con respecto a este caso o cualquier otro caso, eso implica a que el día de hoy hemos cedido ante el MP, -para que- pueda solicitarnos la información que considere pertinente, sobre todo para poder dilucidar la verdad, para que no queden dudas de por medio de la forma que se ha actuado”, señaló el mandatario. Luego de hacer estas declaraciones, el Presidente cambió totalmente el tema, refiriéndose a las pruebas Covid-19 y la vacunación contra este virus. GIAMMATTEI EVITA PRONUNCIARSE POR DESTITUCIÓN DE SANDOVAL Cuando llegó el momento de las

preguntas por parte de los medios, se permitió únicamente que estos las hicieran por escrito, además, no se seleccionaron todas las que fueron planteadas. Entre las consultas realizadas al mandatario, se le cuestionó acerca de la destitución de Juan Francisco Sandoval de la FECI, a lo cual indicó que el Ejecutivo no tiene injerencia en ese tema y que el mismo se debía tratar con el MP. Hace algunos días, se dio a conocer que el mandatario sostuvo reuniones con la fiscal general, María Consuelo Porras y con la presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Patricia Valdés, sin que esos encuentros fueran anunciados a los medios de comunicación. Casi dos semanas después de ese encuentro se dio el despido de Juan Francisco Sandoval del puesto de jefe de la FECI, bajo argumentos que aún no han sido sustentados por Consuelo Porras y tras dos asistencias de la Fiscal General a la sede de esa Unidad

Por investigación de SAT y FECI, capturan a Barrios Hernández por La Barata Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Francisco José Barrios Hernández, vinculado al caso La Barata y prófugo de la justicia desde finales del 2020, fue detenido hoy en Panamá. Su aprehensión deriva de una investigación que desarrolló la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en la

cual determinó la posible defraudación de al menos Q150 millones. Barrios Hernández era el representante legal de esa cadena de supermercados y desde el 16 de abril Interpol activó una alerta roja internacional para que lo detuvieran de ubicarlo en otro país. ANTECEDENTES El 7 de diciembre de 2020, la

Foto La Hora/MP

En la fotografía, autoridades de la SAT, FECI y MP durante la presentación del caso el 8 de diciembre de 2020.

FECI dio a conocer que por medio de una denuncia de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en contra de la entidad mercantil Grupo Simply, S.A., se inició la investigación por la posible comisión de delitos en contra del régimen tributario. Según se estableció, la auditoría practicada por la División Fiscalizadora de la Gerencia Regional Central de la SAT, entre 2017 y 2019, el contribuyente tuvo ventas por el valor neto de Q427,330,530.70, provenientes de retenciones practicadas por las empresas operadoras de tarjetas de crédito, sin embargo, no reportó tributos. Por lo que la defraudación al fisco ascendió a un monto estimado de Q150,420,347.07 desglosado de la siguiente forma: • Q43,587,714.39 de Impuesto al Valor Agregado (IVA) • Q106,832,632.68 de Impuesto Sobre la Renta (ISR).

Foto: La Hora/Presidencia

Durante la conferencia el presidente Alejandro Giammattei negó los señalamientos que se han suscitado en los últimos días.

de investigación y cambios dentro de la Fiscalía. La Hora pudo conocer que el mandatario estuvo presionando a la jefa del Ministerio Público para que removiera a Sandoval,

lo cual se reportó en la nota “Pedido de Giammattei es atendido y Consuelo Porras remueve a Sandoval de la FECI”, publicada el pasado viernes en la cual se daba a conocer la destitución del fiscal.

Sputnik V: Contrato queda en 8 millones de dosis; GT buscará otras farmacéuticas Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei dio una conferencia de prensa junto con la ministra de Salud, Amelia Flores, quien indicó que el Gobierno firmó un nuevo contrato para la adquisición únicamente del 100% de las dosis pagadas de Sputnik V, además, informó que hoy llegará un nuevo lote de esos inmunizadores y buscarán otras farmacéuticas para dotarse de más dosis. El primer anuncio fue la firma de un contrato nuevo con el Fondo Ruso de Inversión, mismo que según Amelia Flores garantizará la entrega de las vacunas ya pagadas, es decir, 8 millones de unidades valuadas en conjunto por Q614.5 millones. “Hemos firmado un nuevo contrato con el Fondo Ruso para la compra de vacuna Sputnik. Con este contrato nos aseguramos de un calendario de entregas mensuales para cumplir durante este

año hasta el 31 de diciembre con la cantidad de vacunas que ya hemos pagado”, notificó la Ministra de Salud. PRESUPUESTO NO UTILIZADO SERVIRÁ PARA OTRAS FABRICANTES Puesto que el contrato original contemplaba 16 millones de vacunas, sin mayores detalles Flores indicó que el dinero sobrante de Sputnik V servirá para adquirir inmunizadores de otras farmacéuticas. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: MSPAS

La ministra de Salud, Amelia Flores dio a conocer que se firmó nuevo contrato con la farmacéutica rusa, Sputnik V.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 28 DE julio de 2021

Profile for La Hora

La Hora 28-07-2021  

La Hora 28-07-2021  

Profile for lahoragt

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded