__MAIN_TEXT__

Page 1

Es un apoyo muy magro el que recibe el Gobierno con el equipo de Almagro extraído del infierno

Guatemala, VIERNES 27 de NOVIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,477 | Precio Q2.00

Allan Rodríguez, presidente del Congreso, dice que recibieron diligencias de antejuicio; están obligados a darlas a conocer al pleno

Insisten en integrar la pesquisidora contra la CC La magistrada de la CSJ, Delia Dávila, indica que el pleno debió rechazar in límine dicho antejuicio, “por motivaciones espurias” ACTUALIDAD / PÁG. 2

Landivarianos declaran no gratos a ocho diputados egresados de esa casa de estudios

Aumenta demanda para comprar piñata de Giammattei PÁG. 4

NACIONAL / PÁG. 2

S&P confirma calificación estable para GT y retira revisión negativa

FOTO LA HORA / josé orozco

TRAS MANIFESTACIONES / PÁG. 30

Jefe de Misión de la OEA que llegará a GT, participó en la fallida venta de Aviones Pampa III

PÁG. 3


Página 2 / Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Landivarianos declaran no gratos a ocho diputados egresados de esa casa de estudios POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco.

La calificadora volvió a pronunciarse respecto a Guatemala.

S&P confirma calificación estable para GT y retira revisión negativa

La calificadora de riesgo Standard and Poor’s Global Ratings confirmó la calificación estable para Guatemala, a la vez que eliminó la calificación de crédito CreditWatch “BB-“, que se había asignado como negativa. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Esta decisión de la calificadora de riesgo se basó en que “a pesar de los recientes desafíos legales, Guatemala seguirá comprometida con el pago oportuno y total de sus obligaciones del servicio de la deuda”, esto de conformidad con la calificación soberana de largo plazo en moneda extranjera de ‘BB-‘. Asimismo, indicó que se eliminó la calificación negativa para Guatemala y que el pago del cupón del Eurobono 2026 de Guatemala se realizó el 25 de noviembre, antes de que finalizara el período de gracia de 30 días. El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) señaló que el Bank of New York Mellon (BNYM)m desembolsó un día después un pago de USD 15.75 millones que corresponde al pago de intereses de los bonistas del Eurobono 2026. “Por lo tanto, retiramos del listado de Revisión Especial (CreditWatch) con implicaciones negativas las calificaciones soberanas de largo plazo en mone-

da extranjera de ‘BB-’ y en moneda local de ‘BB’ de Guatemala, donde las habíamos colocado el 20 de noviembre de 2020, y confirmamos las calificaciones de ‘BB-‘ y ‘BB’, respectivamente”, añadió la calificadora de riesgos en un comunicado. Asimismo, señaló que esperan que la recuperación económica para Guatemala a partir del 2021, vaya acompañada de políticas económicas cautelosas que ayuden a revertir el deterioro a corto plazo en los perfiles fiscal y de deuda de Guatemala. ESCENARIOS NEGATIVOS Pese a lo anterior, Standard and Poor’s considera que se pueden dar escenarios negativos para Guatemala, como desafíos legales subsecuentes que afecten la capacidad del gobierno para cumplir con sus obligaciones del servicio de la deuda. Además, advirtieron que las calificaciones podrían reducirse si la contracción esperada de la economía de Guatemala y el creciente déficit fiscal del gobierno

en 2020 dan como resultado finanzas públicas persistentemente débiles en el mediano plazo. “El debilitamiento del perfil fiscal o de deuda de Guatemala, derivado potencialmente de una prolongada recesión económica o de un deterioro fiscal mayor al esperado, podría afectar el perfil financiero del soberano por encima de nuestras expectativas y llevarnos a bajar las calificaciones”, dijeron. ESCENARIOS POSITIVOS También establecieron escenarios positivos para Guatemala que hagan subir las calificaciones, lo cual dependerá si al final el impacto de la pandemia del COVID-19, afecta a la economía menos de lo que se ha esperado. Asimismo, explicaron que también los escenarios pueden ser positivos si mediante una buena administración económica mejoran las expectativas de crecimiento económico para Guatemala, de igual forma sus finanzas públicas. “Una mejora como tal podría derivar de la implementación de una agenda de reformas que fortalezca la gobernabilidad y las instituciones públicas de Guatemala, lo que incrementaría los ingresos tributarios”, indicaron.

El grupo de estudiantes universitarios Landivarianos expresó su rechazo a los diputados egresados de la Universidad Rafael Landívar, argumentando que traicionaron sus valores y al pueblo guatemalteco votando a favor del Presupuesto 2021, la lista la integran ocho legisladores de distintas bancadas y fue publicada en su cuenta de Twitter. La lista la conforman los diputados: Aníbal Samayoa de Humanista, Aníbal Rojas de Visión con Valores (VIVA), Carlos Mencos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Lucrecia Samayoa de la UNE, Boris España del bloque Todos, Manuel Conde Orellana del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Carlos López de la UNE y Jaime Lucero de Unión del Cambio Nacional (UCN).

Los estudiantes, además, decidieron declararlos no gratos, pues según este colectivo, violaron valores que son inculcados dentro de la casa de estudios a la que pertenecen. De acuerdo con este grupo de universitarios los valores que fueron violentados con la aprobación del presupuesto para el siguiente año son: la justicia, responsabilidad social, dignidad, inclusión, ética y conciencia. Este grupo denominado Landivarianos ha publicado que este sábado 28 de noviembre estará participando en una nueva manifestación que ha sido convocada por distintos sectores como comités campesinos, USAC, bloques estudiantiles de universidades privadas y distintas organizaciones y colectivos que pretenden exigir una serie de demandas en la Plaza de la Constitución.

FOTO LA HORA/TWITTER.

Los estudiantes landivarianos cuestionaron a los diputados que votaron a favor del Presupuesto 2021.

Ciudadanos realizaron “Noche de Antorchas” en rechazo al Presidente y diputados Por María España mespana@lahora.com.gt

Por sexto día consecutivo, el Centro Histórico ha sido el escenario de manifestaciones de ciudadanos que rechazan al presidente de la República, Alejandro Giammattei, y a la Junta Directiva del Congreso de la República. Anoche la Plaza de la Constitución fue iluminada por la “Noche de Antorchas” convocada por distintas organizaciones civiles. Frente al Palacio Nacional de la Cultura se reunieron los guatemaltecos con antorchas en mano para exigir la renuncia del presidente Giammattei, y de su gabinete. Entre sus demandas también se mencionó la destitución del ministro de Gobernación, Gendri

Reyes, y el director general de la Policía Nacional Civil (PNC), José Tzuban, debido a la represión contra los manifestantes por parte de agentes de la PNC en la manifestación del sábado 21 de noviembre. “Pueblo que escucha, únete a la lucha”, “Pueblo unido jamás será vencido” y “Presidente mediocre, te vas a ir al bote” fueron las consignas en la Noche de las Antorchas. En la misma línea, las invitaciones para manifestar en los parques centrales en distintos puntos del país han aumentado a causa de la indignación de la ciudadanía respecto a las sesiones de los diputados al Congreso que se han realizado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Lea la nota completa en lahora.gt.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

Allan Rodríguez insiste en conformar Pesquisidora contra dos magistrados de la CC A pesar de que la Corte de Constitucionalidad (CC) solicitó al Congreso el expediente original de antejuicio en contra de dos de sus magistrados, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, insiste en conformar la Comisión Pesquisidora que se encargaría de dicho caso. POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

“El Congreso de la República, en cumplimiento de lo que establece la ley, recibió diligencias de antejuicio de parte de la Corte Suprema de Justicia, y estamos obligados a darlas a conocer al pleno, cuando se iba a realizar ese punto -miércoles-, vimos la reacción, yo creo que todo el pueblo de Guatemala fue testigo de la reacción de parte de algunos diputados, que sin argumentos vinieron hacer un show, un espectáculo y un abuso aquí en la mesa de Junta Directiva, en aras de poder evitar que se cumpla con la ley”, refirió Rodríguez, en declaraciones a la prensa. “Eso no es un tema que el Congreso haya pedido, eso es un documento, es algo que recibió el Congreso y que tiene la obligación de darlo a conocer a todos, al pleno del Congreso, iniciamos con ese trámite -miércoles-, sin

embargo, no se logró culminar porque ellos buscaron todo tipo de estrategia para poder romper el quórum, porque es un tema que a ellos no les interesa, porque hay intereses oscuros detrás de eso”, agregó el oficialista. INTENTONA DE LA JD En la sesión del miércoles en el Teatro Nacional, la Junta Directiva del Congreso dio lectura al expediente de antejuicio de los magistrados de la CC Gloria Porras y Francisco de Mata Vela, para posteriormente conformar la Pesquisidora, la cual estaría a cargo de rendir un informe al pleno de diputados para recomendar si es pertinente o no retirarles la inmunidad. Sin embargo, en ese momento, diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se quejaron porque la Directiva no les cedía la palabra, lo que desató una acalorada discusión entre

FOTO LA HORA.

Allan Rodríguez, presidente del Congreso, insiste en conformar la Comisión Pesquisidora.

los diputados, por ello se llamó a un receso de 15 minutos, que se extendió a dos horas, al momento de retomar la sesión, varios diputados se habían retirado, por lo que se dio por finalizada, y ya no se culminó el proceso para integrar la Pesquisidora. ANTEJUICIO Ese mismo día, la CC di tramite a la acción de amparo que interpuso

Magistrada Dávila sobre antejuicios CC: contiene motivaciones espurias e ilegítimas Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La magistrada Vocal IV de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Delia Dávila, votó de forma disidente el pasado 18 de noviembre, cuando el resto de los togados se inhibieron de conocer el antejuicio en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), Gloria Porras y José Francisco De Mata Vela interpuesto por Aman-

da Santizo quien defendió a los Bitkov en el caso Migración. Tras esa acción, el expediente fue enviado al Congreso de la República para la conformación de una pesquisidora. Dávila señaló que el pleno de la CSJ debió rechazar in límine dicho antejuicio “por tener motivaciones espurias e ilegítimas”. En el razonamiento del voto disidente de Delia Dávila, indicó que no compartía el criterio de lo

FOTO LA HORA.

Delia Dávila, magistrada de la Corte Suprema de Justicia.

resuelto por la mayoría de los magistrados de la CSJ, formulándolo de la siguiente manera. “La denuncia formulada por la abogada Soazing Amanda Santizo Calderón, también contiene un segundo hecho contra los magistrados antejuiciados, consistente en que tuvieron participación en la resolución de fecha diez de septiembre de dos mil veinte, emitida en los expedientes acumulados dos mil ciento ochenta y siete guion dos mil veinte (2187-2020), dos mil ciento ochenta y nueve guion dos mil veinte (2189-2020) y dos mil ciento noventa guion dos mil veinte (2190-2020), por la cual este Tribunal evidencia una designación ipso facto como presidente de la Corte Suprema de Justicia, a la magistrada Vocal XII, María Eugenia Morales Aceña al declarar en la parte resolutiva, lo siguiente: Lea la nota completa en lahora.gt

el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, para dejar sin efecto las diligencias de antejuicio en contra de los togados Porras y de Mata Vela, por lo que se le requirió al Congreso el expediente original de dicho caso, pese a ello, la Directiva iba a conformar la Pesquisidora. El 19 de noviembre la CSJ, por mayoría, declaró con lugar la solicitud de antejuicio contra los magistrados titulares de la CC, la cual fue

interpuesta por la abogada Amanda Santizo, quien defendió a la familia Bitkov en el caso Migración. Los togados fueron denunciados por otorgar un amparo para detener el trámite de un antejuicio en su contra, que se derivó de un amparo que pidió la fiscal general, María Consuelo Porras, por la elección de magistrados del Organismo Judicial y la posible influencia de Gustavo Alejos en ella.

Salud reporta 448 casos nuevos de Covid-19 y 7,372 activos POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), confirmó este viernes que se registraron 448 casos nuevos de COVID-19, y el total de los contagios por esta enfermedad en el país suman 121,132 de los cuales 7,372 se mantienen activos. Además, 109,319 personas se han recuperado de la enfermedad, esto indica que hay 313 recuperados más en comparación a

la última actualización. El tablero también registró 26 decesos a causa del virus en las últimas 24 horas, con lo que el país ya suma 4,133 personas fallecidas por la enfermedad, según la estimación de la cartera desde que se registró el primer caso de este virus el 13 de marzo El COVID-19 reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 24.6 decesos por cada 100 mil habitantes.

FOTO LA HORA.

Los casos de COVID-19 siguen en aumento en el país.


Página 4 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2020

actualidad

#21N: Gobierno hace vídeo sin explicar la falta de capturas a quienes incendiaron el Congreso Recientemente el Gobierno de Guatemala empezó a circular un video por medios digitales, con una duración de siete minutos y medio, en el que se abordan las manifestaciones que empezaron desde el 21 de noviembre, pero de manera parcial. POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Al inicio y con un texto, señalan que como institución del Estado garantizan las

expresiones democráticas y pacíficas, así como los derechos humanos. Pero, además, colocan un extracto del mensaje que emitió el presidente, Alejandro Giammattei, el 20 de noviembre respaldado por sus ministros, en el que expresó: “Respeto todas las visiones que puedan tener sobre el Presupuesto 2021. Las personas tienen todo el derecho de la libertad de expresión, jamás estaré en contra de eso”. Por otro lado, hacen énfasis en el audiovisual que el mandatario convocó a un diálogo amplio en

beneficio del país y que garantice la institucionalidad democrática para la “reformulación” del presupuesto. Como justificación, en el video se consigna que días previos a la manifestación, se hicieron incitaciones a la violencia e insinuaciones de quemar el Palacio Legislativo, lo cual justifican con mensajes de usuarios en redes sociales en los que invitaban a participar en la manifestación. Además, se indica que previo a las manifestaciones, el Congreso envió una solicitud

Foto La Hora/Presidencia.

El presidente Alejandro Giammattei sale en una parte del video.

al Procurador de los Derechos Humanos para garantizar derechos fundamentales, incluido el resguardo del patrimonio histórico, pero, aducen que la respuesta a ello fue un amparo en la Corte de Constitucionalidad que al ser otorgado en favor de las protestas, impidió implementar seguridad perimetral alrededor del Congreso. También victimizan que las fuerzas policiales fueron agredidas y por ende debieron activar protocolos de “prevención”, ya que no portaban armas letales. Señalan que las “acciones de seguridad” se dirigieron a quienes violentaron el orden público y pusieron en riesgo la integridad de quienes manifestaban pacíficamente. Sin embargo, en los siete minutos que dura el video, jamás se señala la serie de capturas que se efectuaron por parte de la Policía Nacional Civil, la cual superó la treintena y que posteriormente quedaron en libertad. Tampoco señalan la forma violenta en que actuaron hombres policías en la detención de mujeres, ni el momento en que lanzaron gas lacrimógeno a quienes estaban en la Plaza de la Constitución pacíficamente y donde había niños o personas de la tercera edad. Por si fuera poco, en ningún momento señalan por qué no hubo capturas de las personas que incendiaron el Congreso y menos la agresión al fotoperiodista Carlos Sebastián. Lea la nota completa en lahora.gt

FECI reitera alerta roja internacional contra José Luis Benito Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) informó que reiterará la solicitud de alerta roja internacional en contra el exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, ya que no se ha tenido respuesta de que haya sido activada. Además, la Fiscalía solicitará información a la Policía Nacional Civil (PNC), si tiene algún indicio del paradero de José Luis Benito, quien se encuentra prófugo de

la justicia desde el pasado 20 de octubre, cuando se giró una orden de captura en su contra por su vinculación al hallazgo de los Q 122.8 millones en un inmueble en Antigua Guatemala. SE DESCONOCE PARADERO DE EXMINISTRO El jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, informó el 2 de noviembre pasado que no han recibido información sobre el paradero del exministro de

Comunicaciones, José Luis Benito, sin embargo, recordó que cuentan con las órdenes de aprehensión correspondientes y que se solicitó a la Interpol que realice la difusión roja internacional para requerir la extradición del exfuncionario de encontrarse fuera del país. “La Dirección de la Policía Nacional Civil (PNC) tiene la orden del órgano jurisdiccional de proceder a la detención inmediata de la persona y en todo caso realizamos la gestión

Foto la hora.

La FECI informó que reiterará la solicitud de alerta roja internacional en contra el exministro de Comunicaciones, José Luis Benito.

correspondiente en Interpol a la expectativa de que realicen la difusión correspondiente”, agregó en ese momento.

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

La venta de piñatas del presidente Giammattei ha aumentado, según comerciantes.

Aumenta demanda para comprar piñata de Giammattei Por Lourdes Arana * lcarana@lahora.com.gt

El ingenio de los guatemaltecos está siempre presente en todos los momentos coyunturales del país, lo que se ha podido evidenciar en esta ocasión con la elaboración de piñatas alusivas al presidente Alejandro Giammattei, por los diferentes señalamientos que existen en su contra. Luego de las piñatas del coronavirus ahora los elaboradores de estás crean la imagen del mandatario sosteniendo una bolsa con billetes falsos, según el dueño de un comercio ubicado en zona 1, han incrementado sus ventas ya que las personas que participan en las manifestaciones son las que más las compran. Los guatemaltecos que estén interesados en adquirir una de estas piñatas, estás tienen un valor de Q 150.00 y pueden obtenerlas en las cercanías del parque Colón, ubicado entre la 8va. y 9na. calle y 12 avenida de la zona 1, del Centro Histórico. En el marco de la tradicional Quema del Diablo, que se celebra cada 7 de diciembre, los guatemaltecos también podrán adquirir su tradicional piña del diablito o de cualquier otro personaje. *Con información de José Orozco.


Guatemala, 27 de noviembre de 2020 / Página 5

MISIÓN DE LA OEA La Organización de Estados Americanos es una entidad que funciona al servicio de los gobiernos de los países miembros y que históricamente se ubica en el bando de la autoridad, no importa si esta es corrupta, represora o despótica. En esta ocasión se pasó de tueste porque nombró para dirigir la misión enviada a Guatemala al argentino Fulvio Valerio Pompeo, quien fue uno de los principales operadores del fallido supernegocio de la compra de los aviones Pampa III que quiso hacer Jimmy Morales. En otras palabras, quien viene a certificar si la oposición pública a los actos de corrupción (entre ellos la aprobación del asqueroso Presupuesto) es un atentado contra la democracia es alguien que no tomará en cuenta los reclamos fundados de una ciudadanía que terminó de hartarse ante la desfachatez de los ladrones que saquean al país. Lo que debió venir a Guatemala tras los sucesos del pasado sábado fue a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y posiblemente el Relator de la Libertad de Expresión, puesto que es obvio que aquí se produjeron serios agravios al derecho de los manifestantes que fueron brutalmente agredidos por la fuerza pública.

Es La Hora de oponernos al PACTO DE CORRUPTOS


Página 6 / Guatemala, 27 de noviembre de 2020

Reportaje

Foto la hora: Chris O’Meara/AP.

Kara McKlemurry posa para una foto mientras escribe notas por Acción de Gracias a familiares y amigos en su casa en Clearwater, Florida. En un feriado normal de Acción de Gracias, McKlemurry y su esposo se irían en auto desde su casa a visitar familiares en uno de dos sitios: la casa de la familia del esposo en otra parte del estado o la casa de familiares de ella en Alabama. Este año, McKlemurry le informó a su familia que no habría visitas, debido a la pandemia. Y cuando los padres de su esposo ofrecieron visitar, la pareja dijo no.

Pandemia obliga a un Acción de Gracias muy diferente en EE. UU. Vivian Zayas no puede evitar mirar las fotografías del Día de Acción de Gracias de 2019, cuando su madre cocinó una gran olla de arroz con frijoles y entonces se sentó al borde de la mesa. Eso fue antes de que nadie escuchara sobre el nuevo coronavirus y antes de que el COVID cobrara la vida de la costurera retirada. Ana Martínez murió a los 78 años el 1 de abril cuando se recuperaba de una operación en la rodilla en un hogar de ancianos.

Por R. GARCIA, M. SEDENSKY y H. HOLLINGSWORTH AGENCIA AP

A

yer la familia se alistaba para tener su cena tradicional de pavo, boniato, habichuelas y arroz con frijoles, pero Zayas va a retirar una silla de su mesa en su casa en Deer Park, Nueva York, y va a colocar en su lugar la andadera de su madre, como recordatorio. “Es un doloroso Acción de Gracias. Uno ni siquiera sabe si debe celebrar”, dice Zayas. “Es un tiempo solitario”. Los estadounidenses están celebrando el feriado el jueves en medio de una

pandemia que no afloja y que ha causado la muerte de más de un cuarto de millón de personas en Estados Unidos. Pavos y pasteles seguirán saliendo de los hornos, el fútbol americano seguirá en las pantallas, las familias aún agradecerán y conversarán animadamente sobre política, pero este feriado ha sido alterado grandemente luego de meses llenos de dolor y penurias: muchas celebraciones llevan la carga de la muerte de seres queridos, otras han sido canceladas o reducidas, ante el aumento de las infecciones. Llamadas por Zoom y FaceTime se han

vuelto típicas para conectarse con familiares que no quieren viajar. Muchos menos voluntarios están ayudando en las cocinas para pobres o centros comunitarios. Un departamento de salud en Utah ha estado entregando cajas de comida a residentes que están infectados con el virus y no pueden ir de compras. Un hogar de ancianos en Nueva York está ofreciendo visitas en auto para familiares de residentes que no desean pasarse el feriado a solas. “Los feriados son más duros”, dijo Harriet Krakowsky, una residente de 85 años del Hogar Hebreo en Riverdale,


Guatemala, 27 de noviembre de 2020 / Página 7

Reportaje

Nueva York, y quien extraña las grandes celebraciones de Acción de Gracias de años previos y que ha perdido a vecinos y amigos en la pandemia. “Yo lloro, pero lo supero. Tenemos que seguir”. En un Día de Acción de Gracias normal, Kara McKlemurry y su esposo se habrían ido en auto desde su casa en Clearwater, Florida, a visitar familiares en uno de dos sitios: la casa de la familia del esposo en otra parte del estado o la casa de familiares de ella en Alabama. Este año, McKlemurry le informó a su familia que no habría visitas, debido a la pandemia. Y cuando los padres de su esposo ofrecieron visitarlos, la pareja dijo que mejor no. Ella y su esposo no querían infectar a nadie ni contraer el virus. No todo el mundo siguió ese ejemplo. Millones de estadounidenses compraron boletos para volar a alguna parte para el feriado, atestando aeropuertos pese a ruegos de las autoridades de evitar viajes y reuniones. Aun así, McKlemurry, de 27 años, quería hacer algo único para marcar este feriado inusual, algo que les dejara saber a todos que ella y su esposo se sentían afortunados este año. Así que, una semana antes del Dia de Acción de Gracias, armada con bolígrafos de colores y pegatinas de lechuzas con bufandas, ella escribió notas de gratitud para cada miembro de la familia. “Estamos muy agradecidos que estés en nuestras vidas”, escribió en una tarjeta con un dibujo, “aunque no podamos estar juntos este año para los feriados”. En Washington, la capital, el centro de convenciones está vacío, a diferencia de años previos, cuando los voluntarios trabajaban para servir cenas a unas 5.000 personas. En la era del distanciamiento social, ese evento auspiciado tuvo que ser reinventado. Antes del feriado, los organizadores entregaron a 20 organizaciones sin fines de lucro 5.000 bolsas, cada una con accesorios invernales, desinfectante de manos y una mascarilla, así como 5.000 cajas que incluían un sándwich de pavo, condimentos, ensalada de papa, una galletita y cubiertos. De principio a fin, el Día de Acción de Gracias es diferente este año para Jessica Franz, una enfermera que trabaja de noche en el Olathe Medical Center, en un suburbio de Kansas City, Kansas. Para empezar, Franz, de 39 años, celebra sin su suegra, Elaina Franz, quien falleció a causa del COVID-19 el 10 de noviembre, apenas un día antes de su cumpleaños 78. En años previos, la suegra, que era menonita, preparaba un banquete para sus hijos y nietos. En el trabajo de Franz, en un año típico, los empleados llevaban comida de sus casas para compartir. Nada de eso sucederá este año. La familia va a realizar las festividades

Foto la hora: Chris O’Meara/AP.

En cualquier Día de Acción de Gracias normal, McKlemurry y su esposo conducían desde su casa a uno de dos lugares: la casa de su familia en otra parte de Florida o la casa de su familia en Alabama. Este año, McKlemurry informó a su familia que no habría visitas debido a la pandemia.

con ayuda de Zoom y FaceTime. Ha sido duro para sus hijas, de 2, 8 y 11 años. La hija del medio fue expuesta al coronavirus en su escuela y está en cuarentena hasta el 3 de diciembre y su hija mayor está sufriendo con la idea de una celebración tan reducida. “Tuvimos una buena conversación, que fue: ‘Este año pudiera ser diferente y eso está bien. Es solo un año. Si las cosas son diferentes y eso significa que podemos ver a el resto de la familia el año próximo, está bien’”, dijo Franz. La reunión de Acción de Gracias en la casa de David Forsyth en el sur de California, en tanto, tiene un tono único este 2020: pruebas rápidas de coronavirus a la entrada para determinar quién sí entra. El costo es de 1.000 dólares por 20 pruebas, que consisten de un pinchazo en un dedo y poner una gota de sangre en una placa. Diez minutos después, los resultados muestran si la persona es negativa, positiva o tiene anticuerpos. Normalmente, entre 15 y 20 personas acuden a las cenas de Acción de Gracias

de la familia en Channel Islands Harbor, pero este año, solamente habrá ocho: Forsyth, su esposa, los cuatro hijos adultos de ésta y las compañeras de dos de ellos. Su esposa comenzó a cocinar el martes. Planea servir una sopa fría de pepinos de entrada y varios aperitivos. Los hijos llevarán platos adicionales. El pavo es el plato principal. Pudiera haber champán. Forsyth no ha visto a su familia mucho durante la pandemia, pero quería celebrar el feriado con las precauciones debidas. “La gente está tratando de llevar una vida normal”, dijo. “Pero, como sabes, con la segunda ola ahora no es una mala idea estar preparados”. Kerry Osaki añora ver a sus nietos, sin mascarillas, y abrazarlos, pero en lugar de ello él y su esposa están celebrando a solas. La madre de Osaki, Rose, de 93 años y que vivía con la pareja en el condado Orange, en California, murió por el virus luego que los tres se enfermaron. Al fallecer la madre, Osalim de 67 años y su primo decidieron no reunirse como

es usual en el feriado. Su esposa, Lena Adame, normalmente se pasa el feriado cocinando pavo con sus familiares, pero algunos se contagiaron del virus en sus trabajos, así que la pareja decidió no hacer eso tampoco. “Ha sido un año largo y a veces triste”, dijo. En Ogden, Utah, Evelyn Maysonet salió al portal de su casa el martes por la mañana para encontrarse con cajas llenas de comida enlatada, postres y un pavo. Della ha estado en aislamiento con su esposo y su hijo desde que los tres dieron positivo de coronavirus. No han podido salir a comprar comida, así que se alegraron mucho al recibir el paquete del departamento de salud y la oportunidad con ello de mantener lo que más aprecian. “Siempre que tengas una vida y estés vivo, aprovéchalo al máximo con tu familia”, dijo Maysonet. Los periodistas de The Associated Press Tamara Lush, Jennifer Sinco Kelleher, Sophia Eppolito y Amy Taxin contribuyeron a este reportaje.


Página 8 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2020

Economía Johnson exhorta a usar “recursos colectivos” contra COVID

El primer ministro británico Boris Johnson.

Por PAN PYLAS LONDRES/Agencia (AP)

Johnson emitió un comunicado por video anticipando una cumbre virtual de gobernantes del G-20 cuyo anfitrión es Arabia Saudí, presidente del grupo este año. Dijo que “si aprovechamos el ingenio colectivo y los recursos del G20, podemos trazar un mapa para salir de la pandemia y construir un futuro mejor y más verde”. Además de la cumbre climática en Glasgow en noviembre de 2021, el Reino Unido tendrá la presidencia del G7. Por otra parte, el gobierno británico provocó furia al abandonar su objetivo de ayuda exterior de larga data para financiar otras prioridades en medio de lo que llamó la recesión más profunda en tres siglos. En un comunicado a los legis-

ladores, el jefe del Tesoro, Rishi Sunak, dijo que la ayuda al exterior se reducirá del actual 0,7% del ingreso nacional al 0,5%. Esto le dejará al gobierno conservador 4.000 millones de libras (5.300 millones de dólares) para usar en otros gastos. Dijo que la “rígida adhesión” a la meta anterior es “difícil de justificar” en momentos que la economía sufre los duros embates de la pandemia de coronavirus. “En una época de crisis sin precedentes, el gobierno debe tomar decisiones difíciles”, dijo. Insistió que el gobierno busca regresar al objetivo impuesto por el gobierno laborista de Tony Blair hace dos décadas, pero aún con la reducción el gasto del Reino Unido en ayuda al exterior será el segundo más alto del Grupo de los Siete países industrializados.

Por SHEIKH SAALIQ NUEVA DELHI/Agencia (AP)

Miles de campesinos indios enfrentaron a la policía en el estado norteño de Harayana durante una protesta para exigir la derogación de leyes nuevas que según ellos reducirán sus ganancias y darán más poder a las empresas. Los agricultores, que viajaban hacia Nueva Delhi, la capital, en tractores y motos arrojaron barreras policiales a un río y lanzaron ladrillos y piedras a los agentes cerca del distrito de Ambala. La policía los frenó con gases lacrimógenos y cañones hidrantes. De inmediato no se registraron heridos. “Semejante injusticia contra los campesinos no es justa. La protesta pacífica es su derecho constitucional”, tuiteó el primer ministro de Nueva Delhi, Arvind Kejriwal. Cientos de policías apostados en el límite entre Nueva Delhi y Harayana intentaron frenar el avance de los manifestantes.

Foto la hora: Ap

El primer ministro británico Boris Johnson, quien el año próximo será anfitrión de de la Conferencia sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, exhortó a los gobernantes del mundo a aprovechar los recursos de las naciones más ricas para poner fin a la pandemia y abordar el cambio climático.

India: agricultores chocan con la policía en protestas

La decisión es contraria a la promesa del gobierno en la elección general del año pasado de mantener el nivel de ayuda exterior. Dio lugar a fuertes críticas de todo el espectro político —incluido el Partido Conservador— y de organizaciones humanitarias. La organización Save the Children dijo que estaba “profundamente decepcionada” por el recorte y advirtió que significaría “100.000 vidas no salvadas mediante la inmunización y un millón de niños menos que reciben apoyo a través de la educación”. El principal ejecutivo de la organización, Kevin Watkins, dijo que el gobierno “violó su promesa” a la gente más necesitada del mundo, y dañó “la reputación británica de liderazgo en el escenario mundial”. El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, dijo que la decisión era “vergonzosa y equivocada” y exhortó a los legisladores a “rechazarla en bien de los más pobres y la reputación e interés del propio Reino Unido”.

Foto la hora: Manish Swarup/AP

Los agricultores protestan contra una serie de leyes nuevas.

Los campesinos dicen que las leyes agrarias aprobadas por el Parlamento en septiembre harían que el gobierno deje de comprarles granos a precios garantizados y permitirían que las grandes empresas los exploten al comprar sus cosechas a bajo precio. El gobierno del primer moinistro Narendra Modi ha dicho que el propósito de las leyes es reformar el sector agrícola al otorgar a los campesinos la libertad de vender su producción y alentar el crecimiento mediante la inversión privada.

EE. UU.: Leve aumento de pedidos de bienes duraderos en octubre Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

Los pedidos de bienes manufacturados a las fábricas estadounidenses registraron un leve aumento en octubre que se debió en gran medida a los pertrechos militares. Los bienes duraderos, artículos previstos para durar al menos tres años, aumentaron 1,3% en octubre, más de lo previsto, luego de un aumento de 2,1% en septiembre. Una categoría que rastrea los planes de inversión aumentó 0,7% en octubre después de aumentar 1,9% en septiembre. El aumento en octubre provino principalmente de la categoría volátil de pedidos de la defensa, ya que la demanda de aviones militares creció 79,1%. Los pedidos de aviones comerciales, golpeados por la caída del transporte aéreo debido a la

pandemia, aumentaron 38,8% después de meses de debilidad. Los economistas esperan que la demanda siga aumentando ahora que Boeing logró la aprobación de los reguladores para su Max 737, que estaba suspendido después de dos caídas. Los pedidos relativos al transporte en general aumentaron 1,2% ya que el sector sufrió un retroceso de 3,2% en los pedidos de vehículos a motor y repuestos.

Foto la hora: David Zalubowski/AP

Los pedidos de bienes manufacturados registraron un aumento de apenas 1,3% en octubre, señal de una economía que se desacelera.


Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 9

Tecnología Los jóvenes están pendientes del alcance de sus publicaciones en RRSS: el 80% comprueba quién marca un ‘Me gusta’ El 80 por ciento de los jóvenes españoles de entre 18 y 34 años asegura que comprueba quién da ‘me gusta’ a sus publicaciones en las redes sociales, como se desprende del ‘I Estudio sobre Tecnología y Emociones’, de Wiko. MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

El estudio, en el que han participado más de 1.000 españoles de entre 18 y 65 años, analiza cómo el uso de los teléfonos móviles y las aplicaciones han ayudado a sustituir las experiencias físicas para que las personas expresaran sus sentimientos en tiempos de Covid-19. Recoge que cerca de un 67 por ciento de los encuestados afirma que revisa qué personas dan a ‘me gusta’ a sus publicaciones o ven sus historias en las redes sociales. De ellos, el 13,32 por ciento señala que lo hace siempre que publica contenido, más del 23 por ciento lo hace solo en algunas ocasiones y el 29,68 por ciento muy pocas veces. Asimismo, los jóvenes de entre 18 y 34 años son los que más pendientes están del alcance de sus publicaciones en las redes sociales, ya que un 80 por ciento afirma interesarse por quién le da ‘me gusta’ a sus publicaciones, y las mujeres lo hacen en mayor medida que los hombres, un 72,69 por ciento frente a un 60,74 por ciento. El informe también muestra que dos de cada diez encuestados señala que ha teni-

Foto la hora: WIKO / Europa Press/dpa

El 80% de los jóvenes comprueba quién da ‘me gusta’ a sus publicaciones en las redes sociales.

do algún tipo de sentimiento cuando sus publicaciones en redes sociales no han tenido la repercusión esperada. En concreto, han señalado sorpresa (9,11%), frustración (7,54%) tristeza (5%). Sin embargo, más del 45 por ciento de los entrevistados asegura que siente indiferencia, mientras uno de cada tres afirma que no verifica la repercusión de su actividad en redes sociales. En este sentido, los jóvenes de entre 18 y 24 años son los que más emociones manifiestan cuando sus publicaciones no tienen la repercusión esperada, con un 31,54 por ciento. Las mujeres afirman sentir más tristeza que los hombres, con un 6,68 y un 2,73 por ciento, respectivamente. LAS PUBLICACIONES QUE MÁS DESTACAN En cuanto al tipo de contenido de las publicaciones, cuatro de cada diez entrevistados considera que llama más la atención cuando suben una foto de ellos mismos y el 34,38 por ciento señala que otras de las imágenes más escogidas

son aquellas en las que el usuario aparece posando en un lugar paradisiaco. Además, el 22,33 por ciento de los entrevistados elige fotografías en las que salen acompañados de sus animales favoritos, mientras cerca del 22 por ciento prefiere publicar imágenes con familiares y amigos, el 12,63 por ciento con mensajes reivindicativos y cerca del 5 por ciento de carácter provocativo. El 54 por ciento de los jóvenes de entre 18 y 24 años elige publicar imágenes de sí mismo, ya sea reciente o de la infancia; posando en un lugar paradisiaco (55,86%); con su mascota (29,73%); en grupo (36,94%); con mensajes reivindicativos (14,41%) o con contenido proactivo (10,81%). Las mujeres reconocen que las fotos con sus mascotas son las que consideran que más llaman la atención (un 26,23%, frente al 18,55% de los hombres), mientras el 39,64 de ellas cree que son aquellas en las que salen posando en lugares idílicos (frente al 31,84% de los hombres).

Critican los informes de productividad de Microsoft por propiciar la vigilancia a los trabajadores MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Expertos y activistas han criticado la herramienta de informes de productividad de Microsoft, presentada en 2019, que permite obtener estadísticas individuales de los empleados, por considerar que propicia la vigilancia de los trabajadores en el entorno laboral. Microsoft lanzó sus informes de productividad (‘Productivity Score’, en inglés) el pasado año y llegaron a todos los usuarios profesionales de Microsoft 365 el mes de octubre de 2020. Esta herramienta busca “dar visibilidad sobre cómo funciona la empresa”, según ha explicado Microsoft en un comunicado. Estos informes permiten a los administradores de em-

Foto la hora: MICROSOFT / Europa Press/dpa

Expertos y activistas han criticado la herramienta de informes de productividad de Microsoft.

presas acceder a datos sobre el rendimiento individual de cada trabajador usando las ‘apps’ de Microsoft 365, como la participación en chats grupales, el número de emails enviados o la colaboración en documentos compartidos. Precisamente esta información individualizada ha sido cuestionada recien-

temente por expertos que valoran como “problemáticos” los informes de Microsoft, porque consideran que pueden conducir a “normalizar una vigilancia extensiva en el entorno laboral”, como ha denunciado el investigador y activista austriaco Wolfie Christl en su cuenta de Twitter.


Pรกgina 10 / LA HORA, Guatemala, 27 DE noviembre de 2020


LA HORA, Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Pรกgina 11


Página 12 / Guatemala, 27 de noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión L

Misión de la OEA

a Organización de Estados Americanos es una entidad que funciona al servicio de los gobiernos de los países miembros y que históricamente se ubica en el bando de la autoridad, no importa si ésta es corrupta, represora o despótica. En muy contadas ocasiones aplica el verdadero sentido de la Carta Democrática cuando se lo piden pueblos sojuzgados por dictaduras, sean éstas personales o, como en el caso de Guatemala, impuestas por un Pacto de todos los Corruptos. Y el actual Secretario General, Luis Almagro, ha sido peor que todos sus predecesores y es un auténtico títere, lo que no lo hace menos pernicioso. No olvidemos que hace poco oficialmente protegió a Sandra Torres cuando corrió riesgo de quedar fuera de la contienda electoral por las investigaciones en su contra. En esta ocasión se pasó de tueste porque nombró para dirigir la misión enviada a Guatemala al argentino Fulvio Valerio Pompeo, quien fue uno de los principales operadores del fallido supernegocio de la compra de los aviones Pampa III que quiso hacer Jimmy Morales. En otras palabras, quien viene a certificar si la oposición pública a los actos de corrupción (entre ellos la aprobación del asqueroso presupuesto) es un atentado contra la democracia es alguien que no tomará en cuenta los reclamos fundados de una ciudadanía que terminó de hartarse ante la desfachatez de los ladrones que saquean al país. Lo que debió venir a Guatemala tras los sucesos del pasado sábado fue a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y posiblemente el Relator de la Libertad de Expresión, puesto que es obvio que aquí se produjeron serios agravios al derecho de los manifestantes que fueron brutalmente agredidos por la fuerza pública. El gobierno ha divulgado un video en el que acusa a la población de haber iniciado la agresión a los agentes, lo cual es absolutamente falso porque la gente en la Plaza Central nunca mostró el menor gesto de violencia o agresión y fueron los policías, siguiendo órdenes superiores, quienes la emprendieron en contra de la multitud con la evidente idea de que esa represión violenta iba a aterrorizar a los ciudadanos para que no acudan a posteriores convocatorias. El incidente del Congreso de la República deja demasiadas dudas pero no será debidamente investigado porque la amiga predilecta del Presidente Giammattei no pasará de vigilar, como es su costumbre cuando no se trata de acosar a sus enemigos, mientras que el diálogo convocado por el gobernante quedó simplemente en un reencuentro de los prominentes miembros del ya célebre y evidente Pacto.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es un apoyo muy magro el que recibe el gobierno con el equipo de Almagro extraído del infierno

Los indígenas no cuentan

U

na de las movilizaciones importantes que se dieron en esta semana fue la de los representantes de los 48 Cantones de Totonicapán, a quienes se sumaron representantes del Parlamento Xinca y dirigentes indígenas de Sololá, quienes traían un pliego de peticiones que querían entregar a las autoridades para expresar su rechazo a la corrupción que tanto daño hace a sus comunidades, mismas que terminan pagando el pato de la política nacional de saqueo de aquellos fondos públicos que debieran invertirse para promover el bienestar de la gente. Mientras la multitud deambulaba esperando ser atendida, la gente de gobierno estaba ocupada renegociando con sus aliados el Presupuesto cuya aprobación encendió a la población. Históricamente los pueblos indígenas en Guatemala no han contado ni son tomados en cuenta por las autoridades, aunque es de reconocer que luego de los acuerdos de paz por lo menos se estableció formalmente no sólo su reconocimiento sino la obligación de incluirlos en el escenario político nacional del que fueron eternamente marginados. Pero los acuerdos de paz fueron deliberadamente engavetados desde su mismo principio

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

cuando el gobierno de Arzú no movió un dedo para implementarlos como el cimiento de un nuevo orden social para prevenir futuros conflictos. En julio de este año se dio el penoso incidente en Comalapa donde la petición ponderada de una autoridad indígena sacó de quicio al presidente Giammattei que terminó perdiendo no sólo los papeles sino los estribos, arremetiendo en forma por demás abusiva en contra de quien respetuosamente se había dirigido a él para expresar las demandas de su comunidad. Es cierto que el carácter del gobernante es impulsivo y violento, lo que pueden confirmar todos los reporteros que han tenido la oportunidad de abordarlo y formularle preguntas que le desagradan, pero la reacción que tuvo en Comalapa fue airada y obviamente tuvo un profundo simbolismo respecto a la relación entre la autoridad nacional y la población indígena. Con justa razón Rigoberta Menchú le hizo ver al pernicioso Secretario General de la

OEA que el tal diálogo que promueve el gobierno como instrumento para poner fin al descontento popular no sólo no toma en cuenta a los sectores más olvidados y marginados de la población del país, es decir a los pueblos originarios, sino que además es un encuentro entre pares en el que destacan los que han estado totalmente de acuerdo con promover el régimen de impunidad que es el cimiento más efectivo que tiene la dictadura de la corrupción contra la que la ciudadanía ahora está protestando. Porque tras los violentos sucesos del sábado anterior, cuando la gente salió a la calle para protestar por la forma en que fue aprobado un Presupuesto que era una especie de cheque en blanco para los saqueadores del país, ahora la demanda es ya más amplia y no se queda en ese instrumento financiero sino que la gente, con toda razón y visión, ha entendido que el asunto es más serio que el tema del presupuesto que, al fin y al cabo, es apenas una demostración de cómo operan esas fuerzas oscuras que han capturado al Estado. Pero es obvio que el indígena no bajará sumisamente la cabeza y que reclama derechos que le corresponden, lo cual cambia de manera importante el escenario tradicional.

Esperando la denuncia de Castillo

E

scuche y leí las declaraciones preocupa más que estos interlocutores de Guillermo Castillo, vertidas carezcan de la responsabilidad que si tienen Juan Antonio el pasado 20 de noviembre, los Ministros de Estado. Mazariegos G. al momento que ante los medios de Indicó además Castillo, que había comunicación reveló que le había solicitado prometido en campaña, junto al Presidente al Presidente de la República que ambos “…llevar las riendas de un país, pero que las renunciaran a los cargos para los que fueron cosas se han llevado mal”, no fue preciso y electos, en las elecciones generales del pasado año, como binomio no se si se refirió a una mala administración, a incapacidad para llevar presidencial, propuesto por el partido político Vamos. la cosa pública, a una malversación de fondos o a todas las anteriores. La delicada declaración de Castillo, se dio en medio de la polémica Lo grave, es que lo que haya sido que a juicio de Castillo se llevara mal, que se había desatado por la irresponsable aprobación del presupuesto no es nada banal, es la administración pública del Estado, en medio general de egresos e ingresos del Estado, la cual había llevado acabo de la mayor crisis que ha enfrentado la humanidad en los últimos 100 el Congreso de la República, como acostumbran, sin que mediara años. análisis o preocupación por el bienestar de los ciudadanos y que había La conclusión, a la que arribó luego de lo anteriormente expresado, despertado el rechazo generalizado de la población. es lo más preocupante, pidió que ambos renunciaran y que un grupo Por supuesto, Castillo se refirió al presupuesto recién aprobado de Personas Notables presentara una terna al Congreso para que se y comentó que había solicitado al Presidente que lo vetara, para determine quienes deberían ser el nuevo Presidente y Vicepresidente que entrara a regir el presupuesto fiscal anterior. De igual manera, y que esto oxigene el país. No se quien lo asesoró, entendía que es aprovechó a referirse al ente conocido como Centro de Gobierno y Abogado y como tal sabe que eso que propone no existe en nuestra sobre el cual indicó que le había pedido al Presidente su disolución. Constitución. Desde que se postularon como binomio cualquiera Hasta allí, totalmente de acuerdo con lo expresado con Castillo, pensaría que integraban un equipo, por lo visto no ha podido ser. Deben dos posiciones claras que se agradecen hasta para saber que existe ambos asumir su responsabilidad, hacer que las cosas funcionen y discusión y contraposición de ideas en el Gobierno. cumplir con su periodo de gobierno. No son amigos, no se llevan bien, Lamentablemente después se perdió. Evidentemente se encuentra no importa, deben de tener la madurez ambos para ser responsables totalmente aislado del Presidente y aunque indicó que Centro de con sus funciones, detentan los cargos más importantes y sobre ellos Gobierno no le molesta a él en lo personal, resulta claro que esta entidad recaen las mayores esperanzas de millones de guatemaltecos. Si algo tiene funciones innecesarias, ajenas a la Constitución y cuando menos de verdad malo, constitutivo de delito, está pasando en el Organismo Yo no entiendo cual es la necesidad que pueda tener el Presidente Ejecutivo, por favor Señor Castillo denuncie, esa si es una opción que de la República de tener interlocutores entre él y sus Ministros y me tiene a su disposición.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 27 de noviembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

De la resistencia a La democracia mancillada la toma del poder Alfonso

M

Jorge Santos

Y

a no estamos para medias tintas, ni mucho menos para cálculos políticos o consideraciones pseudo académicas sobre lo que realmente es posible o bien sobre la conveniencia o no de determinadas acciones, estamos en un punto de quiebre de tal dimensión que nos jugamos el devenir histórico de quienes habitamos este espacio territorial llamado Guatemala. Esto podría parecer un mero panfleto patriotero intentando rescatar de las cenizas una patria que nunca ha sido y que no nacerá de lo que la oligarquía ha desarrollado para esta nación dolida. Hoy es el tiempo de la gran transformación, es ahora o nunca. Debemos de ser como el río descrito por el poeta revolucionario Luís de Lión, en su poema Letreros que plantea: “compañeros: Hay que ser como el río, cuya corriente siempre se mueve, cuyo caudal siempre aumenta. Los dioses no puede ser dirigentes, solamente hombres. Los dioses nos han usurpado el cielo, los hombres (y mujeres) tenemos que conquistarlo. Ellos siembran viento y más viento y nosotros (y nosotras) cosechamos y cosechamos revoluciones.” Llevamos siglos de opresión, cargamos sobre nuestros hombros una larga data de explotación y expoliación, pero también tenemos nuestra larga lista de rebeldía. Hoy habremos de recordar la lucha y resistencia aplicadas por los Pueblos originarios frente a la invasión española, hoy debemos de recordar las rebeliones de los Pueblos indígenas frente a la opresión colonial o la resistencia a la “independencia” de la corona española impuesta por cobardes criollos avaros

que optaron por decretar su soberanía a costa de agenciar sus espurios privilegios, en vez de conquistar la libertad de los Pueblos que habitaban este territorio. Ahora debemos recordar a quienes gestaron la Revolución de Octubre de 1944 y la culminación de las dictaduras militares. Recordarles en su gloriosa gesta política, económica, social y cultural y sobre ello avanzar en lo que hizo falta, en lo que el tiempo y la contrarrevolución no permitió. Recordar y recuperar a las y los jóvenes que hicieron posible las jornadas de marzo y abril de 1962, así como a quienes hicieron posible gestar el movimiento revolucionario en el país y a los miles de jóvenes, estudiantes, campesinos y campesinas, personas de diversas comunidades y el atrevimiento de hacer posible una revolución en este país. Es ahora o nunca. Es ahora posible nuestra transformación o el aletargamiento de nuestro desarrollo y bienestar común. El llamado es a profundizar la lucha, ha derrotar al Pacto de Corruptos liderado por la oligarquía. Hoy debemos de dar pasos firmes hacia la transformación de Guatemala. La agenda ha profundizar se resume en que debemos conseguir la renuncia de Giammattei en la presidencia, así como la disolución del actual Congreso de la República y partir de ahí la convocatoria a la Asamblea Constituyente del Poder Originario. Este 28 de noviembre salgamos con la firme convicción de que usted y yo, desde nuestra ciudadanía, posibilitaremos dicho cambio y nos convertiremos así en los verdaderos y verdaderas madres de esta Nación.

iedos y ansiedades nos vuelven crueles y peligrosos, sordos a Mata razones y fanáticos de ideologías que no entendemos ni razonamos. Sin una práctica de democrática para discutir alternativas de solución a los problemas sociales, financieros y ambientales y de la política, no es posible que se desarrolle una conciencia ciudadana y mucho menos una administración publica razonable, así se tengan las mejores normas constitucionales. Sin lograr política de consenso pero más que nada llevarla a la práctica y sostenerla, la convulsión política y social se ahonda creando por doquier víctimas y victimarios. Sin respeto a los derechos humanos –cosa que más que evidente en todos los campos de la vida nacional- de parte de los que gobiernan y los funcionarios públicos. Sin anulación de cualquier forma de represión, producto de incapacidad de entender y razonar y de defender interese personales, no se puede generar ningún planteamiento sólido para emprender la recuperación nacional social y del Estado, pues todo a lo que se va es a defender posiciones no en búsqueda soluciones. Convulsión social y convulsión financiera van de la mano y tanto el Estado como el pueblo, tienen que pagar por eso. Pero no vale que el pueblo pague al Estado sus actos de corrupción y vandalismo. Sin conocerse el precio justo que debe pagar cada lado y sin consensuarse el mismo –cosa que evitan hacer los políticos- y la aceptación de los sacrificios, la democracia y el Estado actual de la nación no podrá superar la crisis y los desbordes de anarquía aumentarán y se darán más seguido y en mayor amplitud de sectores,

pues en el corazón y pensamiento de una gran mayoría, entra en juego en defenderse de la pobreza como único fin. Debemos tomar conciencia – y para que eso se de, se necesita de espacio social político y financiero- que sin un esfuerzo plural y coordinado, difícilmente podremos sostener el lugar en donde estamos parados y mucho menos avanzar. Los sindicatos, si bien nacieron para ser fuente e inspiración de un ejercicio democrático, se han convertido en fuente de nepotismos, privilegios y beneficios para sus líderes, pero y al igual que en los otros sectores de poder, lo que ha realizado es postergar la solución de los problemas del trabajador honrado, competente y justo y si no basta con ver el ejemplo de lo sucedido con el gremio de la salud y sobre el desarrollo de calidad y profesionalización y de la evolución adecuada de las instituciones: ni un mejor desarrollo personal y mucho menos institucional. Esa forma de ver y manejar los sindicatos, está hundiendo y mantiene en retraso permanente las instituciones. Paralelamente debemos reconocer, que ni las universidades, ni las asociaciones y sociedades profesionales han cooperado en la forma esperada a fin de organizar y llevar a la praxis verdaderas soluciones a la crisis económicas y sociales y a promover y sostener soluciones viables proporcionando análisis integrales, formación adecuada de recursos humanos y planteando escenarios futuros de solución de forma científica y viable. Sin un trabajo integral político sociológico y económico integrado, la estructura estado sociedad, seguirá en un choque perenne aumentando la pobrería y los pobres.

Mensaje a Alejandro Giammattei

L

a crisis generalizada de Guatemala ha llegado al Raúl momento de implosión. Molina Muchos analistas políticos afirman que su gobierno, Sr. Giammattei, se derrumba. La actual rebeldía ciudadana no es sólo contra el presupuesto; es contra el régimen impuesto. La propuesta que le hizo el vicepresidente –la renuncia inmediata de ambos y el nombramiento de un gobierno de emergencia- es parte de la solución; pero aún incompleta. También hay que cerrar el Congreso y depurar el sistema judicial. Las propuestas de su círculo interno, que plantean la continuidad de la “maquinaria de la corrupción”, a cualquier costo, son insostenibles, como igualmente lo sería un golpe militar. Cumplidos diez meses de su ineficaz e ineficiente gobierno, oiga el clamor popular de que no queda más opción que su renuncia, para que la ciudadanía defina un gobierno de transición. En carta ciudadana de ayer se exige su renuncia; lleva en pocos días más de dos mil cuatrocientas firmas. Las voces que piden lo mismo son muchas más, desde todos los ámbitos del país, incluidas exigencias perentorias de pueblos indígenas y organizaciones campesinas. Mientras más pronto lo haga, menos caótica se hará la situación del país. Personalmente, he afirmado de diversas maneras, desde el proceso electoral, que las elecciones de 2019 fueron fraudulentas, aparte de haber sido inconstitucionales. Usted, Sr. Giammattei, sabe mejor que nadie de las trampas de su antecesor y los grupos de poder, para favorecer su ascenso a la presidencia. La ilegitimidad del cargo se ha hecho mayor con su ejercicio determinado

por los sectores de poder y grupos corruptos, aun al ser golpeado el país por la pandemia y otras tragedias recientes. Ha endeudado e hipotecado inmensamente al país, sin que la deuda signifique paliar los males inmediatos y menos enfrentar los del futuro. El destino de los cuantiosos fondos es alimentar la más grosera corrupción. Es evidente que su gobierno no tiene salvación y que urge su pronto y total recambio. Eventos pasados son lecciones elocuentes. En 1962, la ciudadanía pidió la renuncia de Ydígoras, por corrupto y entreguista, siendo sostenido por intervención del ejército; un año después, el mismo ejército lo derrocó de manera ignominiosa. En 2015, la ciudadanía pidió la renuncia de Pérez, por corrupto, y aunque fue obligado a renunciar, continuó el enquistado cáncer de la corrupción y la Embajada y el CACIF impusieron a Morales. En 2017, se pidió la renuncia de éste, por entreguista y corrupto, y solamente se sostuvo por su incondicionalidad ante Trump. Hoy, Sr. Giammattei, ha demostrado Usted ser igualmente entreguista, aun antes de su inauguración, con traición brutal de las y los migrantes que dejó expuestos a la política anti-inmigrante de Estados Unidos, y se vive la corrupción más descarada. Ahora, Trump no podrá sostenerlo. Personalmente, tiene Usted dos opciones: salir ya, para que el Pueblo busque de inmediato la salida a las múltiples crisis, desde la ética hasta la política; o, sostenerse por la fuerza, blindado por la “maquinaria de la corrupción”, la que pronto llevaría a una dictadura militar, sin su presencia, mediante el magnicidio o el exilio.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 27 de noviembre de 2020

OPINIóN

CONTRAVÍA

En las comunidades indígenas Autoritarios y de Estados Unidos, los casos violadores de Derechos Humanos de COVID-19 aumentan, pero Factor Méndez Doninelli

A

demás cínicos, soberbios, prepotentes, mentirosos, corruptos e impunes. Eso son los gobernantes y diputados guatemaltecos, encabezados por Alejandro Giammattei al frente del Ejecutivo y Allan Rodríguez que preside el Legislativo. Ambos, en apenas diez meses de desempeño como servidores públicos, plagados de opacidad e incapacidad son responsables de la crisis política institucional por la que atraviesa este país centroamericano, caracterizada por la indignación ciudadana que provocó la aprobación del Decreto 33-2020 del Congreso de la República, que fija el presupuesto del Estado en Q.99,700 millardos de quetzales para el ejercicio fiscal 2021 en detrimento de la salud, educación, desnutrición crónica infantil, ciencia, tecnología y defensa de los derechos humanos [DD.HH.]. Son también responsables de la represión policial contra la población que pacíficamente y en legítimo ejercicio de derechos constitucionales de petición y manifestación, salió a las calles y plazas del país el 21N para rechazar la aprobación del citado decreto. El saldo de la violencia policial fue 17 vapuleados e intoxicados por gases lacrimógenos atendidos en hospitales nacionales, médicos informaron que dos jóvenes perdieron el ojo izquierdo cada uno, porque bombas lacrimógenas les explotaron en el rostro. En las ciudades de Guatemala y Huehuetenango fueron detenidas ilegal y arbitrariamente 42 personas, mujeres y hombres entre los que destacan periodistas, activistas de derechos humanos, estudiantes universitarios, atletas, trabajadores y dos menores de edad, todos sin excepción, después de tres días privados de libertad y de asistir a audiencias judiciales, fueron dejados en libertad por falta de méritos, ni el Ministerio Público [MP] ni la Policía Nacional Civil [PNC] pudieron probar la participación de los acusados en presuntos actos terroristas, que fue la acusación que les hicieron.

El descontento sigue creciendo. A las protestas públicas y concentraciones en las plazas rechazando el presupuesto aprobado, se agregan la exigencia para que renuncien el presidente Giammattei y los diputados, la destitución del ministro de Gobernación Gendri Reyes y del director PNC, José Tzubán, por ordenar reprimir las manifestaciones pacíficas. Para atenuar los ánimos, el Congreso anuló el controversial decreto y llegó una delegación de la Organización de Estados Americanos [OEA], porque Giammattei invocó la Carta Democrática Interamericana alegando intento de golpe de Estado. Desde el 21N, las movilizaciones y caminatas de protesta no cesan y se reproducen en otras ciudades de la República. La terquedad e intolerancia de Giammattei y su grupo de lacayunos y testaferros incondicionales, conducen al país y su gobierno al despeñadero y la paciencia de la gente se desborda. Son múltiples las señales de descontento social, suficientes para hacer sonar las alarmas y atender el clamor de la población, pero los gobernantes dan la espalda al pueblo, su miopía y ambición de poder les impide ver la realidad. Giammattei se deja llevar por los lisonjeros, por quienes le susurran al oído mentiras y fantasías, mientras tanto, la población necesitada clama ayuda y alimentos ante la destrucción y desolación provocados por las tormentas ETA e IOTA que azotaron el país y dejaron un rastro de luto, dolor, hambre e insalubridad. A ese drama social, se agregan condiciones históricas como la pobreza, el desempleo, la exclusión de mayorías sociales y pueblos indígenas, agravadas por medidas excepcionales, restricciones y confinamiento ordenados para controlar la pandemia de covid-19. Estos gobernantes siervos de las élites, siguen violando los derechos humanos. #BASTAYA.

también aumenta su poder electoral

M

ás de 250.000 personas han muerto de COVID-19 en Estados Unidos hasta el momento, la cifra de fallecimientos más alta de todo el mundo por un amplio margen. En la actualidad, más de 1.500 personas fallecen por día debido al coronavirus en el país, lo que equivale a que se estrellen cinco aviones llenos de pasajeros todos los días. Al inicio de la pandemia, a Estados Unidos le llevó tres meses llegar al millón de casos confirmados de coronavirus. Ahora, se registran un millón de casos por semana. Estas trágicas cifras marcan el inicio de la semana festiva del Día de Acción de Gracias, que podría acelerar aún más la propagación de esta devastadora enfermedad. El Día de Acción de Gracias está pasando a ser el centro de todas las miradas en la batalla polarizada sobre nuestra respuesta colectiva a la pandemia de COVID-19. Los expertos en salud pública están suplicándole a la gente que se abstenga de organizar reuniones de celebración con personas que no sean integrantes del mismo hogar o de su burbuja social, al tiempo que los partidarios del presidente Trump condenan las sensatas directivas de salud pública como si fueran privaciones a la libertad de una distopía totalitaria imaginada por George Orwell. En la actualidad, el estado de Dakota del Norte tiene la peor tasa de contagios y de mortalidad por coronavirus de cualquier nación o estado del planeta. Ya ha muerto uno de cada 1.000 habitantes de Dakota del Norte a causa de la COVID-19. El estado de Dakota del Sur ocupa el tercer lugar en la lista de los estados más afectados. Las comunidades indígenas del país, al igual que otras comunidades de color, se han visto afectadas por la pandemia de manera desproporcionada respecto a otros sectores de la población. La Reserva Sioux de Standing Rock se extiende a ambos lados de la frontera que comparten los estados de Dakota del Norte y Dakota del Sur y, por lo tanto, se ve perjudicada de manera directa por las políticas negacionistas de la pandemia impulsadas por los gobiernos republicanos de ambos estados. Jodi Archambault, integrante de la tribu Sioux de Standing Rock y ex asesora especial de asuntos indígenas del presidente Obama, dijo en una entrevista en el programa de noticias de Democracy Now!: “Mucha de nuestra gente está pereciendo. Estamos teniendo muchas muertes, muchas hospitalizaciones, y el resto de Estados Unidos no está muy al tanto de la manera

te recuerda exactamente por lo que lucharon nuestros antepasados, para Amy Goodman que nuestras tierras sigan formando y Denis Moynihan parte de nuestra patria, por nuestra cultura y también por nuestro derecho al voto”. La población indígenaen la que nos está afectando la pandemia”. estadounidense participó de estas Archambault contó cuál fue la respuesta elecciones presidenciales en cifras récord. de las comunidades indígenas ante la En los estados disputados de Arizona negativa de implementar el uso obligatorio y Wisconsin, donde Trump obtuvo la de mascarilla en territorio estatal tanto por mayoría de los votos en el año 2016, pero parte de la gobernadora de Dakota del Sur, en donde ahora Joe Biden recibió un apoyo Kristi Noem, una aliada incondicional de abrumador, el voto de las comunidades Trump, como por el gobernador de Dakota indígenas podría haber hecho una del Norte, Doug Burgum: “Las reservas diferencia crucial. En Wisconsin, por o naciones tribales, como Eagle Butte, ejemplo, Trump derrotó a la candidata la tribu Sioux del río Cheyenne, la tribu demócrata Hillary Clinton en las elecciones Oglala Sioux, los Sisseton, los Wahpeton presidenciales de 2016 con una ventaja y los Rosebud, han instalado puntos de de un poco menos de 23.000 votos. Este control en las carreteras para detener el 2020, en contraste, mientras la pandemia tráfico e impedir el ingreso de personas de COVID-19 devastaba el estado, Biden ajenas a las reservas”. El gobernador logró dar vuelta la elección y venció a Burgum, presionado por la abrumadora Trump por un margen de más de 20.000 cantidad de contagios en Dakota del votos. El abogado Burton Warrington, de Norte, finalmente tuvo que ceder y Wisconsin, de ascendencia Menominee, establecer una orden de uso obligatorio Potawatomi y Ho-Chunk, dijo en una de mascarilla en el estado. Archambault entrevista con Democracy Now!: “El voto explicó que, aún así, la gobernadora de indígena tiene una verdadera capacidad, Dakota del Sur continuó con sus intentos por una cuestión puramente numérica y de castigar a las tribus por haber instalado matemática, de cambiar los resultados de puntos de control en las carreteras: “Ella las elecciones en el estado”. coordinó sus esfuerzos con el gobierno La celebración del Día de Acción de de Donald Trump para dificultar que los Gracias se fundamenta en la mentira de gobiernos tribales recibieran los recursos que los colonos blancos conocidos como federales que les corresponden”. “peregrinos” mantenían una relación En el sur del país, la Nación Navajo de amistad y respeto con los habitantes ha registrado un segundo brote letal de originarios de la tierra que robaron. Esta COVID-19, después de sufrir la tasa de fábula de compartir una comida abundante contagios per cápita más alta del país encubre la miseria que acucia a tantas durante los meses de mayo y junio. La de las comunidades nativas y les causa joven activista de la Nación Navajo desde pobreza, alcoholismo, drogadicción Allie Young habló sobre el tema en una y escasez de servicios médicos hasta entrevista con Democracy Now!: “Algunas la epidemia de mujeres indígenas de las localidades fronterizas de la zona desaparecidas y asesinadas. Además, pasa son bastiones territoriales de Trump, así por alto las orgullosas y vivas tradiciones de que pude presenciar algunos de sus actos la resistencia indígena, desde su oposición de campaña. Mucha de nuestra gente viene a que se extraigan combustibles fósiles y a estos pueblos fronterizos para hacer se construyan oleoductos, hasta su papel las compras porque en la Nación Navajo fundamental más reciente en la derrota de solo tenemos como 13 tiendas de venta de Trump en las elecciones. alimentos. Por eso, tenemos que viajar a Tras haber sobrevivido al genocidio, estos lugares donde nadie usa mascarilla”. la reubicación violenta y a los intentos El día de las elecciones, Allie Young, junto de asimilación cultural forzada durante con la organización que ella misma fundó, cinco siglos, las naciones indígenas de Protect the Sacred, organizó una cabalgata este continente están probando una vez hacia los centros de votación, para motivar más que son capaces de recuperarse y a los votantes navajos a que acudieran organizarse. Y este hecho, aún cuando a emitir el voto en el estado de Arizona: debemos evitar las reuniones de “La medicina equina es cuando estás en celebración para protegernos los unos a ritmo con el caballo, casi en sintonía, y los otros, cuidar a nuestros seres queridos estás reconectado y concentrado mientras y a la sociedad en general, es algo por lo cabalgas recorriendo nuestra nación, y eso que debemos estar agradecidos de verdad.


Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre SARAÍ NOEMI DEL ROSARIO RODRÍGUEZ GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo MARIO DANIEL RODRÍGUEZ GARCÍA por MARIO ALEJANDRO RODRÍGUEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 23 de octubre 2020. Sergio Iván Ramírez Letona, Abogado y Notario Col. 20014 8va 13-76 cuarto nivel of. 9 zona uno Tel. 59662839. 1050 29 Octubre / 12, 27 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en: Cantón San Lorenzo, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, se presento Gladis Honoria Girón Chajchic, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor: BRYANNA ELENA ESTEFANÍA QUILL GIRÓN por el de BRYANNA ELENA ESTEFANÍA GIRÓN CHAJCHIC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Andrés Itzapa, Chimaltenango, 26/10/2010. Licda. Andreína Dulce María Callejas Jerónimo Abogada y Notaria. 1051 29 Octubre / 12, 27 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre LUCY MARÍA CONCOHÁ VIT DE TOCAY, en calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre del menor: ROLMAN FABIÁN GEOVANY TOCAY CONCOHÁ, por el nombre de ROLMAN FABIÁN TOCAY CONCOHÁ. Hago publicación para cualquier oposición. Oficina Profesional: 5ª. Avenida 8-34 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 26 de octubre de 2020. Lic. Manuel Vicente Monroy Ley. Abogado y Notario. Colegiado: 11,354. 1056 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre RUBÉN ALBERTO PINEDA (ÚNICO APELLIDO) y GEYDI YESENIA MÉNDEZ LÓPEZ DE PINEDA, solicitan cambio de nombre de su hijo ANGEL SAMUEL PINEDA MÉNDEZ por el de MATÍAS SAMUEL PINEDA MÉNDEZ. Formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, 22 de octubre de 2020. Lic. Léster Maximiliano Sosa Sancé, Abogado y Notario, Col. 21000. 2da. Av. 4-05, Z. 1, Chiquimula. 1060 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

octubre de 2020. Abogado y Notario Col. 10,970. 5ta. Avenida 2-41, zona 1. Tel. 48274932. 1065 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco de aldea La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango, se presentó ELSIRA YOLANDA GÓMEZ MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HELEN YOLANDA GÓMEZ MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango trece de octubre de dos mil veinte. NOTARIA: HERMENCIA YANET ORDÓÑEZ MARTÍNEZ, COLEGIADA 16, 628. 1066 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó el señor: JONATÁN PÉREZ DOMINGO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: FABIANA PÉREZ DOMINGO, por el de FABIANA DOMINGO PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 23 de octubre de 2020. 1072 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 zona 1, acudió Regino Ventura Ciprián a solicitar cambio de Nombre del menor Santos Adelso Ventura Tzunux, por el de Santos Adelso Chach Tzunux. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16/10/2,020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 1088 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA LOARCA LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo Kevin Alexander López Loarca, por Juan Logan López Loarca. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 24-10-2020. 1092 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Av. 5-66 zona 3 Cobán, A.V. se presentó CARLOS ENRIQUE PACAY a solicitar su cambio de nombre por el de CARLOS ENRIQUE BURMESTER PACAY, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 16-10-2020. Licda. María José Castañeda Alvarado, Notaria, Col. 24,153. 1062 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

MARIA BRITO CEDILLO DE TORRES, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad, DOMINGO ISMAEL TORRES BRITO por DOMINGO ALEXANDER TORRES BRITO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Nebaj 15 de octubre de 2020 Jacinto Fernando Bernal López Abogado y Notario, col.24564 cantón Batz Bacá Nebaj, Quiché. 1094 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO GUILLERMO ROLANDO PÉREZ PALMA, solicita cambio de nombre de su hijo GUILLERMO EMANUEL CHOC RAMIREZ por GUILLERMO EMANUEL PÉREZ RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Cobán, A.V. 21 de octubre de 2020. Abogado y Notario Col. 10,970. 5ta. Avenida 2-41, zona 1. Tel. 48274932. 1063 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO GUILLERMO ROLANDO PÉREZ PALMA, solicita cambio de nombre de su hija LEILANY BETZABÉ CHOC RAMIREZ por LEILANY BETZABÉ PÉREZ RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Cobán, A.V. 21 de octubre de 2020. Abogado y Notario Col. 10,970. 5ta. Avenida 2-41, zona 1. Tel. 48274932. 1064 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO GUILLERMO ROLANDO PÉREZ PALMA, solicita cambio de nombre de su hija MAYLI AMIEY CHOC CHIQUÍN por MAYLI AMIEY PÉREZ CHIQUÍN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Cobán, A.V. 21 de

EDICTO DE Cambio de nombre OSMAN EFRAÍN PAREDES GERÓNIMO, solicita su cambio de nombre por el de EFRAÍN PAREDES GERÓNIMO, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Sumpango, Sacatepéquez, 22 de octubre de 2020. Licda. Séfora Tomás Ixcajoc. Abogada y Notaria. Col. 25811. 2ª. Avenida 2-43 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez 1097 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional se presento, MERCEDES CALDERON ORTIZ, solicita el cambio de nombre, por el de MOISÉS CALDERÓN ORTIZ, se puede formalizar oposición a quien le perjudique. Guatemala 27 de octubre 2,020. Lic. Daniel Mijangos Rodríguez. Notario, Colegiado 9,427, 21 calle 7-75 zona 1, ciudad de Guatemala. 1101 30, octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANIA JANERLY TZOC PONCE solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de DANIA YANERLY TZOC PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán, A.V. 19-08-2020, Lic. Juan de Dios Caal Tot Abogado y Notario, Col. 25820, 2a. Ave. y 4a. calle 1-97 zona 3 de Cobán, A.V. 1110 30, octubre / 13, 27, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

WENDY CANDELARIA ZÁRATE TORRES, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su hijo JOSÉ DAVID AJXUP ZÁRATE por el de JONATHAN DAMIÁN ZÁRATE TORRES, puede formalizarse oposición en 1ra Calle. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 27 de octubre 2020 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP. Notario Col. 9012. 1158 02, 13, 27, Noviembre 2020

EDICTO. A mi Oficina ubicada en calle 6 de septiembre 2-26, Zona 1, ciudad de Jutiapa, se presentó JULVIO ESTUARDO FLORIÁN MEDRANO, a solicitar cambio de nombre de Ledvia Alcira Florìan Medrano, por el de Lesbia Florián Medrano. Se puede formalizar oposición. Jutiapa, 20 de noviembre de 2020. Lic. Walter Amilcar Ramírez. Notario. Col. 27,855 338 27 Nov. / 11, 23 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE Cambio de nombre

VOLUNTARIO 01048-2020-00723. OF. 2º. WENDY ELIZABETH DÍAZ CAJABÓN, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de ÁNGEL ESTUARDO DÍAZ CAJABÓN. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el referido cambio de nombre, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado dentro del plazo que establece la ley. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicada en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, sexto nivel de la zona nueve de ésta ciudad capital. Guatemala, diez de noviembre de dos mil veinte. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 91 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

A mi Notaría se presentó José Domingo Pá Tzul y Lorenza Tzi Macz de Pa, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Olga Maritza Pá Tzi por OLGA MARITZA JOM, perjudicados pueden oponerse. Barrio Centro,Sayaxché, Petén.23-11-2020.Abogada y Notaria Veronica Juarez Monterroso. Colegiado 4,100. 340 27, Nov. / 11, 23, Dic. 2020

ANA CLARIBEL ARENALES VEGA, radicó ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de GREGORIO MAXIMILIANO ARENALES JERÉZ, conocido también como: GREGORIO MAXIMILIANO ARENALES JEREZ, MAXIMILIANO ARENALES UN APELLIDO, MAXIMILIANO JEREZ UN APELLIDO, GREGORIO ARENALES UN APELLIDO, GREGORIO JEREZ UN APELLIDO, Y GREGORIO MAXIMILIANO JEREZ. Se señala audiencia para Junta de Herederos e Interesados para el día 22 de diciembre de 2020 a las 16:00hrs, en Primera Calle del Chajón No. 50, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. LIC. JUAN CARLOS VELASQUEZ, NOTARIO. 110 13, 20, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, se presentó NELY LORENA MARTÍNEZ LORENZO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELITA ESCOBAR GARCÍA. El que se considere perjudicado puede formalizar oposición. Santa Catarina Mita, Jutiapa, 09 noviembre 2020, Licda. Keila Celeste Acirema Barrientos Figueroa. Colegiada. 18,948. 93 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó: AURA MARINA GARCÍA LEYBA, solicita CAMBIO de nombre, por: AURA MARINA LEYBA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, Quiché, 10-11-2020. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988. 97 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

edicto de Cambio de Nombre JOSSELINE NOEMÌ ROSALES, solicita su CAMBIO SU NOMBRE, por el de JOSSELINE NOEMÌ ROSALES LEMUS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 ”B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de Noviembre de 2020. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado: 11,575 98 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre OLGA LUCILA MAZARIEGOS RODAS, en el ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su hija menor de edad de nombre GÉNESIS GEOVANY PIRIR MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad por el de GÉNESIS LUCILA YOVANA YANCIS MAZARIEGOS, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Sumpango, Sacatepéquez, 9 de noviembre de 2020. Lic. Efraín Paredes Gerónimo. Abogado y Notario. Col. 14,462. 2ª. Avenida 2-43 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez.

109

13, 27, Nov. / 11, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en tercera avenida dos guion cuarenta y cuatro zona dos de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó GREIBY GEREMÍAS LÓPEZ MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GREIBI GEREMÍAS LÓPEZ MORALES Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Edwin Danilo Velásquez Orozco Notario, colegiado 14350, San Marcos 9 de noviembre de 2020. 122 13, 27, Nov. / 11, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre EDNA ESTER TORRES ROESCH, por el nombre de GRETEL ROESCH BENHARD. Formúlese oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 11/11/2020, Fred Antonio Santeliz, Abogado y Notario. Colegiado 16038, Avenida Elena “C” 15-35 zona 1, ciudad de Guatemala, fred.santeliz@ gmail.com. 126 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre HENRY GIOVANNI FLÁNDEZ, solicitó cambio de nombre de su menor hija SOFÍA ISABELLA FLÁNDEZ JERÓNIMO por SOFÍA ISABELLA FLÁNDEZ SAMAYOA, oposición en 14ª. Avenida 43-49, zona 12, Colonia Villasol, de ésta ciudad. Guatemala 23 de noviembre de 2020. Lic. Francisco José Espigares Luarca, Notario colegiado 20,718. 344 27, Nov. / 11, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Avenida 16-18 zona 14, se presentó SAMARA DEL CARMEN RUIZ ALBANES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE del señor MIGUEL MOISES MARROQUIN HERRERA por el de MIGUEL MOISES SHINN HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinticuatro de noviembre de dos mil veinte. LIC MARVIN ESTUARDO ARISTIDES. Notario. Colegiado 4682 369 27 Nov. / 11, 23 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 15 avenida 18-28 zona 13, se presentó ANGELO SEBASTIÁN RAMIREZ MOORE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELO SEBASTIÁN MOORE RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de noviembre 2020. Licda. Mara Elizabeth Arriola Larios. Notaria, colegiada 7,746. 381 27, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio EDWIN OSWALDO ROSALES CUCU radicó ante mis oficios notariales el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de EDVIN OSBALDO ROSALES RIVAS. Para la junta de herederos se fija el 10 de diciembre de 2020, a las 13:00 en mi Notaria ubicada en la 12 calle 6-40 Z.9, Edificio Plazuela, Of.607, Guatemala, Guatemala. Lic. Fernando Arce Girón. Col.7875. Guatemala, 10 de noviembre de 2020. 88 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A mi oficina notarial se presentaron ROBERTA, ARMANDO, LUZ ORALIA Y MAURICIO, todos de apellidos CASTILLO CHAVEZ respectivamente, ante mis oficios se sigue el proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor EUSEBIO CASTILLO MELGAR. Para una segunda Junta de herederos se señala el 16 de diciembre del año 2020 a las 10:00 A.M. En 6ª. Avenida 14-33 Zona 1, Guatemala, Guatemala, Of 402, 4º. Nivel, Edificio Briz, cito a los que tengan derecho y justifiquen su interés: Lic. Alexander González Barco, Abogado y Notario Col. 26286 92 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio ALVA LUZ CHUA LEMUS, ALBA CONCEPCION MELGAR CHUA, VICTOR MANUEL MELGAR CHUA Y JORGE LUIS MELGAR CHUA, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VICTOR MANUEL MELGAR DAVILA. Junta de herederos 20 de diciembre de 2020 a las diez horas, en segunda avenida uno guión cuarenta y nueve, Barrio el Centro, zona uno, Edificio Jurídico Méndez, oficina número cinco del municipio de Cuilapa, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Cuilapa, Santa Rosa, 04 de noviembre de 2020. Lic. WILIAN RANULFO PERNILLO RUANO. Notario. 101 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Maura Aracely Prado Ortiz radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARLOS ENRIQUE GÓMEZ LINARES, junta de herederos 4/12/2,020, 11 Hrs. en la 6ª. Av. 6-79 zona 4, Of. No. 1, Edf. Cremont 4º. Nivel Guatemala. Cito interesados. Licda. Jennifer Debbie López Díaz Colegiado 17700 242 20, 27, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial ALVARO SALVADOR ZAMORA PADILLA, en calidad de hijo, radicó proceso sucesorio testamentario extrajudicial de LUIS ROBERTO ZAMORA GAITÁN. Para la junta de herederos se señala el treinta de diciembre de dos mil veinte, a las 10:00 horas, en mi notaría ubicada en la veinte calle cinco guion sesenta y cinco, Edificio Codecafé cuarto nivel, zona diez de la ciudad de Guatemala. Guatemala, 26 de octubre de dos mil veinte. Oscar Julio Manuel Marroquín Méndez, Abogado y Notario, colegiado 18175. 247 20, 27, Nov. / 04, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso sucesorio JOHANA EVELIN, EDWIN ROBERÍ, DARWIN ROCAÉL, ROSMERY ELIZABETH, ALCIRA VERÓNICA, DORIS YULISSA Y PEDRO RONALDO, todos de apellidos GARRIDO ALVARADO y DOLORES ALVARADO MARROQUÍN, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de: PEDRO GARRIDO SAMAYOA Junta de herederos y demás interesados, se señala para el 25 de diciembre de 2020 a las 13:00 horas en trece B calle treinta y ocho guión noventa y uno, Residenciales la Floresta zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala 23 de noviembre 2020. Licda. Gladys Lorena Acuta Sánchez. Col. 12955. 358 27, Nov. / 04, 11, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso sucesorio CRUZ DOLORES MUY SILVESTRE DE CONTRERAS, HECTOR RENE CONTRERAS MUY, OTTO ROLANDO CONTRERAS MUY, WENDY ESTRELLA CONTRERAS MUY, ENNA LUCERO CONTRERAS MUY, ALEX DAVID CONTRERAS MUY radicaron ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ROLANDO CONTRERAS; La Junta de herederos e interesados: será el día 15 de enero de 2021 a las 14:00 horas, en 3 avenida lote 23 Aldea Piedra Parada Cristo Rey zona 6, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 24 de noviembre de 2020. Licda. Marleni Noemí Espinoza Velásquez, Abogada y Notaria, col. 20025. 360 27, Nov. / 04, 11, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO PROCESO NÚMERO 17003-2020-00097 OFICIAL 2 EDICTO: Este juzgado señala audiencia para el día CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, en este juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el NUMERO DE FINCA OCHO MIL NOVECIENTOS TRES (8903), FOLIO CUATROCIENTOS TRES (403), DEL LIBRO SETENTA Y OCHO E (78 E) DE EL PETEN, inmueble que se ubica en cuarta calle “Juan Antonio Ruiz y Bustamante”, zona uno, de la cabecera municipal de Dolores, Peten, inmueble identificado con el código de Clasificación Catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos setenta y siete, con una extensión superficial de doscientos setenta y siete punto treinta y siete metros cuadrados, con las siguientes medidas y

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... colindancias: De la estación cero al punto uno, setenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, diecisiete segundos, rumbo noreste, con una distancia de nueve punto sesenta y ocho metros, colinda con cuarta calle “Juan Antonio Ruiz y Bustamante” zona uno; De la estación uno al punto dos, siete grados, treinta y tres minutos, veintidós segundos, rumbo sureste, con una distancia de treinta punto sesenta y siete metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos setenta y ocho; De la estación dos al punto tres, sesenta y ocho grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos, rumbo suroeste, con una distancia de dos punto noventa y cuatro metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos ochenta y uno; De la estación tres al punto cuatro, ochenta grados, treinta y tres minutos, veinticuatro segundos, rumbo suroeste, con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos ochenta y dos; De la estación cuatro al punto cinco, nueve grados, once minutos, veinticuatro segundos, rumbo noroeste, con una distancia de ocho punto sesenta y dos metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos ochenta y tres; De la estación cinco al punto seis, diez grados, veintiocho minutos, cuarenta y dos segundos, rumbo noroeste, con una distancia de trece punto setenta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos setenta y seis; De la estación seis al punto cero, diez grados, veintiocho minutos, cuarenta y dos segundos, rumbo noroeste, con una distancia de ocho punto ochenta y siete metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y nueve. Siendo el acreedor hipotecario el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble antes descrito la cantidad adeudada de CIENTO CATORCE MIL QUETZALES (Q.114,000.00) en concepto de capital, más intereses moratorios y las respectivas costas procesales, no teniendo el bien inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en el Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, el veintiocho de octubre de dos mil veinte. GERMAN DARÍO LÓPEZ HEREDIA SECRETARIO 74 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2019-00424. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 07-12-2020 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango: a) Número 952; Folio 452; del Libro 2E; del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el Cantón Curruchique, actualmente novena calle cero guión sesenta y tres, interior de la zona ocho del municipio de Salcaja departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 792.56 Mts2, mide y linda: Norte: 12.80 mts., con familia Ronquillo; Sur: 23.10 mts., con Rosa Soc; Oriente: mide 1 parte hacia el sur 24.60 mts., luego hace escuadra y mide 10.35 mts., posteriormente otra parte que baja hacia el sur y mide 20.40 mts., con Rita Ronquillo; Poniente: Hay una vereda que mide 45.90 mts., con familia Rodríguez; b) Finca 953; Folio 453; del Libro 2E, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Cantón Curruchique del municipio de Salcaja departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 347.62 Mts.2, mide y linda: Norte: 15 mts., con carretera de por medio con Felix Rodríguez Ronquillo; Sur: 3 mts., con Diego Anival de León Estrada. Oriente: mide 1 parte 21.69 Mts., diagonal hacia el sur 13.30 mts., con Francisco Javier García López; Poniente: 35.12 mts., camino de por medio con Diego Anival de León Estrada en línea recta; c) Finca número 32,126; Folio 77 del Libro 187 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en lugar Cancuja del municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, con 8,297.49 Mts. 2 de extensión superficial, mide y linda: Norte: José Ramírez Riachuelo de por medio; Sur: Rigoberto Regaliso; Oriente: Ambrocio de León, río de por medio; Poniente: José Santiago Regaliso. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Pajebal” Responsabilidad Limitada, (COPAJEBAL R.L.,) por medio de su Representante Legal Bonifacio Ponciano Tzul Ajpacajá, para el pago de la cantidad de Q. 405,597.37, como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 22-09-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.80 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01165-201800703. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: a) finca dos mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio trescientos cuarenta y cuatro del libro ciento sesenta y seis E Propiedad Horizontal de Guatemala. Inscripción número uno: consistente en apartamento No. APARTAMENTO M GUION CUARENTA Y DOS (M-42), CUARTO NIVEL DEL EDIFICIO “M’, del edificio CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL ubicado en treinta y un AVENIDA veintidós guión cincuenta y uno (INTERIOR), ZONA dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y tres (M-43). De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con Ducto “C”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Ducto “C”. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con Ducto “C”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y tres (M-43). De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colindando con pasillo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con Ducto “D”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia de cero punto cincuenta metros, colindando con Ducto “D”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diecinueve al punto de observación veinte un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación veintiu-

no al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca cinco mil doscientos setenta y ocho (5278) Folio doscientos setenta y ocho (278) Libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE PASO DE INSTALACIONES PARA SERVICIOS DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, INTERNET, TELEFONO, TELEVISIÓN POR CABLE Y ENERGÍA ELECTRICA. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la tercera (3) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONDOMINIO DENOMINADO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTALMENTE DIVIDIDA DEL MODULO DE EDIFICIOS ‘L’ Y “M” DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca cinco mil doscientos setenta y ocho, Folio doscientos setenta y ocho, Libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION, A FAVOR DE LAS fincas números setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, folios doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta, libros un mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, como consta en la referida inscripción. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número seis: el ejecutado es propietario por compra de esta finca y de la finca siete mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno del libro seiscientos noventa y seis E de Guatemala. b) Finca siete mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, del libro seiscientos noventa y seis E de Guatemala. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en PARQUEO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES (283). DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con parqueo número doscientos ochenta y cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con parqueo número doscientos ochenta y dos. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil treinta y dos, Folio treinta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda, cuarta, quinta y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable, energía eléctrica que goza y Servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la novena inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. Inscripción Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION, A FAVOR DE LAS fincas números setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, folios doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta, libros un mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, como consta en la referida inscripción. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número cinco: el ejecutado es propietario por compra de esta finca. Inscripción Número seis: Se rectifica la inscripción número 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL NUMERO CORRECTO DE LA SEGUNDA FINCA A QUE SE REFIERE LA MISMA ES dos mil ochocientos cuarenta y cuatro, Folio trescientos cuarenta y cuatro, LIBRO ciento sesenta y seis E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA Y NO COMO SE CONSIGNO con base en escritura número doscientos veintisiete, autorizada el cuatro de abril de dos mil once, por la notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. GRAVAMENES

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... HIPOTECARIOS VIGENTES: a las fincas antes descritas les aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias números uno, las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la cantidad de ciento tres mil noventa y tres quetzales con noventa y tres centavos de capital reclamado, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del de capital, más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos de fecha veinte y veintiuno ambas de febrero de dos mil veinte. Guatemala, treinta de octubre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 85 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-201900832 Oficial y Notificador 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguientes bienes: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número tres mil setecientos ochenta, folio doscientos ochenta, del libro quinientos sesenta y ocho E de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA, consistente en lote veinticinco del Proyecto San Patricio Residenciales, ubicado en el kilómetro veintinueve de la carretera a El Salvador, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con una extensión de doscientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: ESTE: de la estación cero a la estación uno, nueve punto cero cero metros con calle interna; SUR: de la estación uno a la estación dos, veinticinco punto cero cero metros con lote veintiséis; OESTE: de la estación dos a la estación tres, nueve punto cero cero metros con Bosque Nevado; y NORTE: de la estación tres a la estación cero, veinticinco punto cero cero metros con lote veinticuatro. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción numero dos relativa a servidumbres de agua que goza de la mitad de la vertiente, goza de la mitad de agua de que dispone la anterior, de paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta y, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número cinco, el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número uno. B) Una sesenta y siete ava parte de los derechos de propiedad de la finca inscrita en el Registro General de Propiedad de la Zona Central al número cinco mil doscientos noventa y seis, folio doscientos noventa y seis, del libro cuatrocientos once E de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA, consistente en un terreno en kilómetro veintinueve de la carretera a El Salvador, Finca Las Violetas, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con una extensión de treinta y cuatro mil novecientos treinta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: setenta y uno punto cuarenta y siete metros con Finca El Aguacate, calle de seis punto cero cero metros de ancho de por medio; SUR: sesenta y dos punto veinte metros con Finca Las Flores; ESTE: cuatrocientos ochenta y cinco punto cincuenta metros con Finca Matriz; OESTE: cuatrocientos treinta y nueve punto ochenta y cuatro metros con lotificación Bosque Nevado; y al NOR-OESTE: treinta y seis punto sesenta y tres metros con lotificación Bosque Nevado. DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción número dos relativa a servidumbres de agua que goza de la mitad de la vertiente, goza de la mitad de agua de que dispone la anterior, de paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta. Inscripción número cuatro esta finca soporta de la servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número cincuenta y cinco uno el ejecutado es dueño de una sesenta y siete ava parte de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número veintitrés. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en su certificación registral, de fecha seis y once de septiembre ambas del año dos mil diecinueve, las cuales obran dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, dieciséis de noviembre del año dos mil veinte. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. 246 20, 27, Nov. / 04, Dic. 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Remate

EDICTO DE Matrimonio

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2020-00073. Oficial 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de Los derechos que en su calidad de condominio le corresponde como parte alícuota en la inscripción de derechos reales número ciento treinta, sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA RUSTICA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337), FOLIO TREINTA Y CUATRO (34), DEL LIBRO ONCE (11), DEL GRUPO NORTE, UBICADA EN JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE GUALAN, DEPARTAMENTO DE ZACAPA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número cuatrocientos treinta y nueve, la cual ocupa el primer lugar y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de SEISCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.629,487.71), mas recargos por mora, interés adeudado y costas procesales. Siendo el ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, quince de octubre de dos mil veinte. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 267 23, 25, 27, Nov. 2020

Rudi Justiniano Pérez Escobar, salvadoreño y Karenn Azucelli Marcos Cerbantes, guatemalteca. CONTRAERAN MATRIMONIO CIVIL, en la Municipalidad de Poptún, Petén. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Poptún, Petén, 17 de noviembre del 2020 Vicente Alfredo Gil Castillo Alcalde Municipal de Poptún, Petén 343 27, Nov. 2020

EDICTO DE Remate Juicio Ejecutivo No. 15010-2013-01771-Sria. Reg. 150102020-00728-Sria.- Este juzgado señala audiencia de remate, el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dejado en garantía, consistente en: Bien inmueble carente de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en Aldea los Pinos, municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veinticinco metros, colindando con Brenda Arriola, callejón de tres metros de ancho de por medio; AL SUR: veinticinco metros colindando con Mateo Juarez Raymundo; AL ORIENTE: once metros, colindando con Luvia Lorena Alvarez Lopez; AL PONIENTE: once metros, colindando con Amner Dairin Alvarez Lopez, CON UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS; tomándose como base del remate el monto de la deuda que asciende a la cantidad de: CUATRO MIL QUETZALES (Q. 4,000.00), más intereses y costas procesales; sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del juzgado de Paz, del municipio de Salamá, Baja Verapaz, el treinta y uno de agosto del año dos mil veinte. Abogada Marlyn Evanidia Osorio Ruiz Secretaria / Juzgado de Paz Salamá, Baja Verapaz 345 27, Nov. / 04, 11, Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio ARTURO JAVIER SALGADO BENITEZ, ciudadano mexicano y ROSA MARÍA GUADALUPE ORTÍZ, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que se hace esta publicación. 3a Avenida 3-41 zona 1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, 23 de noviembre 2020. SILVY MIRELLA DONIS MONTUFAR Abogada y Notaria. Colegiada 15395. 347 27, Nov. 2020

EDICTO DE Matrimonio EVELIN JULIANA RAMIREZ DIAZ, Colombiana, y PABLO HUMBERTO RODRIGUEZ ROMANO, guatemalteco, requieren que autorice su matrimonio civil, emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal en Avenida Reforma, 12-01, Edificio Reforma Montufar, Torre “A”, Nivel 17, oficina 17-00, zona 10 de la ciudad de Guatemala. Licda. PAULA YOHANA PELAEZ ELIZARDI- Abogada y Notaria. COLEGIADO NÚMERO: 25016 350 27, Nov. / 04, 11, Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio Rafael Angel Barahona Larin Nacionalidad Salvadoreña desea contraer matrimonio civil con Santos Carmelina Fajardo nacionalidad Guatemalteca para efectos legales se hace la publicación emplazado quienes se consideren afectados, oficina jurídica primera calle zona 1, Sanarate El Progreso 23 de Noviembre del año 2020 Lic Estiven Eduardo Marroquín Estrada, Col número 30944 354 27, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio REINA ESPERANZA CORADO RODRÍGUEZ guatemalteca, y JOSE DANIEL CUBAS SEQUEIRA, de nacionalidad nicaragüense, solicitan mis servicios profesionales para que Autorice su Matrimonio Civil, cualquier impedimento legal, denunciarlo a la 6ª. Avenida 12-21 Zona 1, Oficina 214, Edificio Braun Valle. Ciudad de Guatemala, 20 de Noviembre del 2020.- Lic. Ivan Mauricio Romero Carranza, Abogado y Notario. Col. 5,906. 361 27 Nov. 2020

EDICTO DE Remate

EDICTO DE NACIONALIDAD

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01161-2019-00019 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló AUDIENCIA DE REMATE el día VEINTIDÓS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS; para la venta en pública subasta de la finca urbana número CIENTO UNO, folio CIENTO UNO, libro TRES MIL OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno situado en el Barrio San Lorenzo en jurisdicción de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cincuenta y seis punto diecisiete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: veinticinco punto setenta metros, con Dominga González; AL SUR: veinticinco punto sesenta metros con José León Hernández; AL ORIENTE: cinco punto setenta y cinco metros con novena avenida; AL PONIENTE: seis punto sesenta metros con Francisco Aguilar. La presente finca se desmembró de la finca número ochenta y cuatro mil doscientos ochenta y seis, folio ciento cincuenta y seis del libro un mil ciento noventa de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, QUE OCUPA EL PRIMER LUGAR promovida por NEDA PATRICIA PADILLA AGUILAR DE SANDOVAL para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital adeudado, intereses que correspondan y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación; haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparece más gravámen que el aquí transcrito. Guatemala, veinticuatro de noviembre de dos mil veinte. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA. QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.357 27, Nov. 2020 / 11, 18, Enero 2021

Exp. 908-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora RAEDA K.B. ABUQUBOU, quien también se identifica legalmente con los nombres: RAEDA K.B ABU QUBOU, RAEDA K. B. ABUQUBOU, y RAEDA K. B. ABUQUBOU; RAEDA KB ABUQUBOU, RAEDA K B ABUQUBOU, RAEDA KB ABUQUBOU, Raeda K.B. Abu qubou, RAEDA K B y RAEDA K.B. ABUQUBOU, Raeda k. B. Abuqubou, de treinta y siete años de edad, soltera, ama de casa, de nacionalidad palestina, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos dos espacio doce mil quinientos cincuenta y siete espacio cero ciento uno, (2302 12557 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la dieciocho avenida A, cero guion veinticuatro, zona quince, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes octubre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 1093 30 Octubre / 13, 27 Nov. 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01045-2020-00536 OFICIAL 1º. JOSE GERARDO GARCIA VALDIZAN Y JOSE SIMILIANO GARCIA VAN-DER-HENST en su calidad de accionistas de la entidad OPERADORA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA;

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... solicitan la conversión de dos mil ciento veintitrés acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en los siguientes títulos: a) Serie Unica, Título Número cinco que ampara dos mil ciento veintiún acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; b) Serie Unica, Título Número seis que ampara dos acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Número de registro mil cuatrocientos noventa y siete, folio trescientos catorce del libro cuatro de la entidad Operadora Inmobiliaria, Sociedad Anónima. Expediente sesenta y cinco mil ochocientos ochenta y uno guión mil novecientos setenta y siete de fecha uno de octubre de mil novecientos setenta y nueve. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, uno de octubre del año dos mil veinte. 119 13, 20, 27, Nov. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor MARIANO MISAEL LOPEZ ARRIAZA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los

Convocatoria El Administrador Único convoca a los socios de Grupo N&R GT, Sociedad Anónima, a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el miércoles 22 de diciembre de 2020, a las 11:00 horas, en la sede social ubicada en 13 calle 3-40 zona 10, edificio Atlantis, nivel 7, oficina 704, de la ciudad de Guatemala. Requisitos: Presentar el titulo de acción y documento identificación. En caso de falta del quórum, la asamblea se celebrará en el mismo lugar y hora en el día hábil siguiente, con los accionistas que se presenten. 316

Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMETNO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PANAM DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: AMATITLAN, ESCUINTLA, SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, COCALES, NAHUALATE, SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS 18:35 HORAS. SALE DE SAN MIGUEL PANAM A LAS 4:00 HORAS DE LUNES A SABADO Y 14:00 HORAS EL DIA DOMINGO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 11 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 2394-2019 of. 3ra. 356 27, Nov. / 07, Dic. 2020

Edicto de Remate E. V. A. 01165-2020-00167 OFICIAL. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS para el remate de los bienes inmuebles siguientes: A) FINCA TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SESENTA Y SEIS, FOLIO DIECISÉIS DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y CINCO DE QUETZALTENANGO, DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en quinta avenida cinco guión sesenta zona uno, Lote número Nueve del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con un área de doscientos cuarenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Se desmembró de la finca treinta y un mil novecientos siete, folio ciento siete, libro ciento ochenta y seis de mismo departamento y linda de la Estación Uno al punto observado dos, una línea recta de quince metros con un azimut de veintiséis grados, veinticinco minutos, cuarenta y un segundos colindando con el Área Común; De la estación dos al punto observado tres, una línea recta de dieciséis metros con un azimut de sesenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, diecinueve segundos colindando con el Área Común; de la estación Tres al Punto de observación cuatro una línea recta de quince metros con un azimut de veintiséis grados, veinticinco minutos, cuarenta y un segundos, colindando con el lote numero veinte; de la estación cuatro al punto de observado uno, una línea recta de dieciséis metros con un azimut de sesenta y tres grados, la Entidad Synergy Guatemala, Sociedad Anónima por desmembración que hizo a su favor de la finca arriba citada es dueña de la finca de la presente finca escritura nueve autorizada en Guatemala el veinticuatro de febrero de dos mil cuatro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca goza las siguientes servidumbres voluntarias: a) Drenajes Pluviales; b) Drenajes de Aguas Negras; c) Red General de Teléfonos; d) Red general de cable; e) Red general de Intercomunicadores; dichas servidumbres tienen las siguientes características: 1) pueden ser aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; 2) las soporta la finca número treinta y un mil novecientos siete, folio ciento siete del libro ciento ochenta y seis de Quetzaltenango. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado es dueño por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO y

24, 27, Nov. 2020

TRES: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación; Y B) FINCA TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO DIECISIETE DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y CINCO DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Urbana ubicada en Quinta Avenida cinco guión sesenta zona uno Lote Diez del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con área de doscientos cuarenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias siguientes: se desmembró de la finca treinta y un mil novecientos siete, folio ciento siete del libro ciento ochenta y seis del mismo departamento y linda de la estación uno al punto observado dos, una línea recta de quince metros con un azimut de veintiséis grados, veinticinco minutos, cuarenta y un segundos, colindando con el área común; de la estación dos al punto observado tres una línea recta de dieciséis metros con un azimut de sesenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, diecinueve segundos con el lote número nueve; de la estación tres al punto observado cuatro, una línea recta de quince metros con azimut de veintiséis grados, veinticinco minutos, cuarenta y un segundos, colindando con el lote número diecinueve; de la estación cuatro al punto de observación uno una línea recta de dieciséis metros con azimut de sesenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, diecinueve segundos. La Entidad Synergy Guatemala, Sociedad Anónima por desmembración que hizo a su favor de la finca arriba citada es dueña de la presente finca. Escritura número nueve autorizada en Guatemala el veinticuatro de febrero de dos mil cuatro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca goza las siguientes servidumbres voluntarias: a) Drenajes Pluviales; b) Drenajes de Aguas negras: c) Red general de teléfonos; d) Red general de cable, y e) Red general de Intercomunicadores, dichas servidumbres tienen las siguientes características: 1) pueden ser aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; 2) las soporta la finca número treinta y un mil novecientos siete; folio ciento siete, libro ciento ochenta y seis de Quetzaltenango. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación; Y C; FINCA NUMERO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DIECINUEVE DEL LIBRO SETECIENTOS QUINCE DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con área de dos mil novecientos cincuenta y siete punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: terreno ubicado en jurisdicción de Coatepeque departamento de Quetzaltenango consta de cuatro mil trescientos sesenta y ocho punto diez metros cuadrados, se desmembró de la finca número cincuenta y dos mil setecientos cincuenta y ocho folio ciento veintidós, libro doscientos setenta y cuatro del mismo departamento y linda al norte: noventa y uno punto veinticuatro metros con calzada Luis Flores Asturias; Al Sur: ciento nueve punto sesenta y cuatro metros con Caserío Berlín; Al Oriente: cuarenta y

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA A REUNION EXTRAORDINARIA DE CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS La administración del Régimen de Propiedad Horizontal del EDIFICIO CASA MARGARITA, a través de la Junta directiva y de conformidad con lo estipulado en el reglamento de copropiedad y administración, por este medio CONVOCA a sus propietarios a la REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS, que se celebrará el 8 de diciembre del 2020 a las 18:00 horas en la 7ma avenida 10-01, zona 10, Edificio Casa Margarita, Salón Social Casa Margarita, ciudad de Guatemala; para tratar como puntos de reunión los siguientes: Presentación de informe de resultados del año 2020,Presentación de presupuesto para el año 2021,Presentación de proyecto de tomacorrientes,Puntos varios.

Arq. Gabriela Yool Administradora 380

27 Nov. 2020

346

25, 26, 27 Nov. 2020


Página 20 / Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... nueve punto ochenta metros con Cotesco, Sociedad Anónima; al Poniente: cuarenta y uno punto diecinueve metros con la finca matriz. Escritura doscientos treinta y dos autorizada en Coatepeque el veintinueve de junio de mil novecientos noventa y ocho. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de energía eléctrica copia número seis mil veinte del tomo ochocientos doce de documentos Quetzaltenango siete de febrero de dos mil uno. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El garante es dueño por compra. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: EL garante, concede en arrendamiento a LAS AZALEAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, una fracción de la presente finca, la cual tendrá un área superficial de: doscientos veinticinco metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Norte: quince metros con finca matriz y derecho de paso; Sur: quince metros con finca matriz; Este: quince metros con finca matriz, y Oeste: quince metros con finca matriz; la fracción la destinara la parte arrendataria exclusivamente para la instalación de equipos de telefonía movil celular, torre de transmisión, caseta para equipo, cerco perimetral, introducción de cable multipar, fibra óptica desde la calle hasta el lugar donde sea ubicado el equipo, escalerilla de ascenso de cables, antenas celulares, sus propios auxiliares de operación y cualquiera otras instalación que sea necesaria para su funcionamiento, por un plazo de diez años a partir de quince de febrero de dos mil ocho. La renta se pactó de US$300.00 (Dólares de los Estados Unidos de América) Escritura número ciento cinco autorizada el veintinueve de enero de dos mil ocho por el notario Ana Patricia Ordoñez Salazar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NUMERO CINCO Y SEIS: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación; para lograr el pago de UN MILLÓN OCHOCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de noviembre de dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. M.A. Dora Leticia Monroy Hernández, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 234 20, 27, Nov. / 04, Dic. 2020

407

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio Jaqueline Estefania Montoya Valdés, guatemalteca y, Roberto José Ramírez Alas, salvadoreño, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos del artículo 96 del Código Civil se emplaza a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para su celebración. Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Ana Lucia Castillo Arriaga, Abogada y Notaria. Colegiada 30,966. 12 calle, 1-25, zona 10, edificio Géminis 10, Oficina 1802. 413 27 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Alejandro Pascual Felipe o Alejandro Reyes Vidal, solicita cambio de nombre por el de: Alejandro Reyes Vidal. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 5ª Avenida 5-41. Of. 2, zona 1 ciudad de Huehuetenango. Huehuetenango, 25 noviembre 2020. Licda. María de los Angeles Estéban García, abogada y notaria. Col. activa 29122. 414 27, 30 Nov. / 4 Dic. 2020

27 Nov. 2020

408

27 Nov. 2020


PASATIEMPOS

Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Se cumplió lo pactado: se archivó el Presupuesto y los acuerdos se mantienen

Drama: 120 comunidades en Izabal y Alta Verapaz continúan incomunicadas

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Convocan a nuevas manifestaciones para el próximo sábado


Página 22 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2020

Gente y Farándula Recibe la Navidad junto a Underwood, Parton y Trainor AGENCIA

R AP

ecibe la Navidad junto a Carrie Underwood, Dolly Parton, Meghan Trainor, Goo Goo Dolls y Jamie Cullum. The Associated Press presenta una selección de álbumes de temporada.

Foto la hora: Amazon Studios via AP)

John Boyega en una escena de “Red, White and Blue” en una imagen proporcionada por Amazon Studios.

John Boyega no va a “aceptar el dinero y callar” John Boyega tiene sólo 28 años, pero ser un actor profesional con 10 años de experiencia y un veterano con tres películas de “Star Wars” le ha permitido ver lo que es abrirse paso como un joven en Hollywood. Por JAKE COYLE

NUEVA YORK Agencia (AP)

Este año, Boyega dejó en claro que no va a morderse la lengua. En julio, dio un discurso fogoso en una manifestación en Londres tras la muerte de George Floyd, en la que gritó por un megáfono mientras contenía las lágrimas. Se preguntó en voz alta si tendría una carrera tras eso. En septiembre, Boyega cortó su relación con la marca de cosméticos londinense Jo Malone luego que la empresa volvió a grabar, con un diferente embajador de marca, un video que él había hecho en el que hablaba sobre su infancia y sus orígenes nigerianos. Dijo en Twitter que “cambiar nuestra cultura de esta manera desdeñosa no es algo que pueda aprobar”. Y en una entrevista con GQ en septiembre, Boyega criticó a los realizadores de “Star Wars” por el manejo incierto de su personaje de Finn, y por dar “todo el matiz” a los personajes interpretados por Adam Driver y Daisy Ridley: “Lo que le diría a Disney es que no saque un personaje negro, lo venda como algo mucho más importante en la franquicia

de lo que es en realidad y luego lo deje de lado. No está bien. Lo diré claro y fuerte”. En un año lleno de resistencia, Boyega parece apto para el momento: un actor decididamente sincero liberándose de las restricciones impuestas por los relacionistas públicos de Hollywood. Dice que no piensa “modelar mi carrera para ser como un político” o “aceptar el dinero y callar”. Boyega protagoniza “Red, White and Blue” de Steve McQueen, la tercera película de la extraordinaria antología del director “Small Axe” sobre la vida negra en Londres entre las décadas de 1960 y 1980. La serie de cinco filmes se presenta en la BBC en Gran Bretaña y en Amazon Prime en Estados Unidos. “Red, White and Blue” se estrenará el 4 de diciembre en Amazon. En esta historia basada en hechos reales, Boyega interpreta a Leroy Logan, un aspirante a científico que renuncia al laboratorio para unirse a la policía de mayoría blanca en Londres en los años 80. Casi puede decirse con certeza que es la mejor actuación de Boyega hasta la fecha, una reintroducción de alguna manera para un joven actor que ha mostrado destellos de su potencial pero que principalmente sigue siendo identificado como uno de los personajes principales de “Star Wars” que pareció quedar en los márgenes de la saga espacial.

Carrie Underwood, “My Gift” (Capitol Nashville) Carrie Underwood lleva a los fans a la iglesia con su primer disco navideño, “My Gift”, una colección de clásicos decembrinos que invocan los temas religiosos y espirituales de la temporada. Su interpretación de canciones como “Silent Night” y “O Holy Night” es producida con bellas cuerdas que le permiten exhibir su vibrato al alcanzar los tonos más altos de su rango. Uno puede quedar maravillado escuchándola cantar “Joyful, Joyful, We Adore Thee”. Sólo faltaría un coro de niños y el olor del incienso. Pero aunque Underwood probablemente podría cantar la Biblia y sonar genial, las canciones más interesantes del álbum son originales, incluyendo “Let There Be Peace”, un emocionante tema góspel y R&B que coescribió, en el canta acompaña por un coro. En una de las 11 canciones del álbum, “Little Drummer Boy” (“El niño del tambor”), aparece su hijo de 5 años Isaiah, que al cantar “rompompompom” suena adorablemente tierno, aunque quizás un poco meloso. Lo mejor es su dueto con John Legend en un tema original titulado “Hallelujah”, que Legend coescribió. Estos dos ganadores del Grammy alcanzan un nuevo e impresionante nivel al elevar sus voces al cielo. Queremos más de eso. — Kristin M. Hall Dolly Parton, “A Holly, Dolly Christmas” (Butterfly Records) Dolly Parton definitivamente sabe cómo alegrarnos en tiempos de pandemia con una dosis de nostalgia navideña de la buena. Su primer álbum de Navidad en 30 años suena como si hubiese sido hecho hace décadas, incluso a pesar de que lo grabó usando cubrebocas, guantes y manteniendo el distanciamiento social el verano pasado. A pesar de sus toques de cultura

pop -Jimmy Fallon y Miley Cyrus son algunos de sus invitados- la producción tiene un sabor más a Sinatra y Nat King Cole. La primera canción, “Holly Jolly Christmas”, marca la paura con una apertura coral de “ding, dong, ding”, tonos de honky-tonk y la voz folk juguetona de Dolly. “All I Want for Christmas Is You” la canta a dúo con Fallon. Ambos se divierten intercambiando confesiones efusivas y Parton le coquetea al final: “¡Oh, chico sexy!” Varias de las canciones son originales de Parton, incluyendo “Christmas on the Square”, que también es el título de su nuevo musical de Netflix. Es una ofrenda deliciosamente cursi, una visión de amigos y familia reunidos para cantar, bailar, hacer guerras de nieve y otras cosas nostálgicas. Quizá todo eso esté cancelado esta temporada, pero Parton al menos nos da una probada muy bienvenida. — Lindsey Tanner Meghan Trainor, “A Very Trainor Christmas” (Epic) Deja el ponche de huevo y ve ya mismo a Spotify. La ganadora del mejor álbum de Navidad del 2020 es claramente Meghan Trainor. El disco de 18 canciones “A Very Trainor Christmas” es una maravilla, un triunfo de múltiples texturas encabezado por la cálida y sentida voz con toques retro de Trainor, perfecta para las fiestas de fin de año. Tiene seis excelentes canciones originales y covers inteligentes de canciones como “Last Christmas” de Wham! y “Winter Wonderland” con ukelele. De alguna manera Trainor logra inyectar nueva energía a las viejas castañas. Su “Sleigh Ride” suena como un tema recién lanzado y su “Silent Night” es apto para la iglesia, glorioso y respetuoso. Trainor hizo que sus primos y su papá la acompañaran en algunas canciones, mientras que Earth, Wind & Fire la apoyó en la clásica y funky “Holidays”. (Lo único raro es Seth MacFarlane, quien se toma demasiado en serio su versión de “White Christmas”). Entre las nuevas canciones hay una con toques electrónicos y funky, “I Believe in Santa”; la pop “Naughty List”, la triste balada con violines “Christmas Got Me Blue” y la alegre “Christmas Party”.

¡Feliz Navidad! Este es un regalo por adelantado. — Mark Kennedy Jamie Cullum, “The Pianoman at Christmas” (Blue Note) El título es engañoso, porque Jamie Cullum es más un cantante de big band que un pianista en las 10 canciones que escribió durante la cuarentena en la primavera. Los arreglos van en contra de la pandemia, con 57 músicos según la cuenta de Cullum, y hacen que “The Pianoman at Christmas” brille. Una orquesta de vientos y cuerdas se mezcla hermosamente creando el lienzo sobre el cual Cullum puede explorar toda una variedad de sentimientos de la temporada. Incluye dos canciones sobre Santa, las luces navideñas y la nostalgia de fin de año. También hay una canción de apapacho y la típica “It’s Christmas”, donde un alegre Cullum canta “echa tus diferencias nimias en la chimenea, por favor”. Todas las canciones son seculares. “No me interesa un salvador”, canta Cullum en el tema que da título al álbum. “Simplemente quiero aferrarme a ti”. Algunas letras pudieron haberse beneficiado de más tiempo de composición. El tema con toques de jazz “The Jolly Fat Man” es divertido, pero Cullum fracasa al tatar de rimar “hat” con “dispatch” y “relax” con “back”. Sin embargo, captura el espíritu de la temporada. — Steven Wine

Foto la hora: Capitol and Schoolboy/Butterfly/ Epic/S-Curve Records y BMG/Capitol Records Nashville/Not Too Late Records/Warner/Warner/ Blue Note via AP)

En esta combinación de fotografías las portadas de los álbumes, de la parte superior izquierda “A Tori Kelly Christmas” de Tory Kelly, “A Holly Dolly Christmas” de Dolly Parton, “A Very Trainor Christmas” de Meghan Trainor, segunda fila de izquierda a derecha “The Christmas Album” de Leslie Odom Jr., “My Gift” de Carrie Underwood, “It’s Christmas Time Once More” de Davy Jones, fila inferior de izquierda a derecha “It’s Christmas All Over” de Goo Goo Dolls, “The Best Time of Year” de Keedron Bryant y “The Pianoman at Christmas” de Jamie Cullum.


Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 23

Cultura El poeta Raúl Zurita depositará hoy su legado en la Caja de las Letras El poeta chileno Raúl Zurita, premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2020 --galardón que ha recogido de manos de la reina emérita en el Palacio Real-- depositará este viernes 27 de noviembre su legado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes. MADRID

AGENCIA DPA/ (Europa Press) -

Zurita (Santiago de Chile, 1950) depositará un legado personal en la caja de seguridad número 1.585 de la Caja de las Letras, antigua cámara acorazada de la sede central del Instituto Cervantes. Estará acompañado por el director del Cervantes, Luis García Montero. A continuación, en el salón de actos, se celebrará el recital literario Leyendo con Raúl

Foto la hora: Casa de S.M. el Rey /

El poeta chileno Raúl Zurita Canessa, la presidenta de Patrimonio Nacional, María Llanos Castellanos, la Reina Sofía, el ministro de Cultura, José Manuel Rodríguez Uribes, y el rector de la Universidad de Salamanca, Ricardo Rivero, en la ceremonia de entrega de la XXIX edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en Madrid (España).

Zurita, en el que el autor de Purgatorio declamará algunos de sus poemas más célebres. Presentará el acto el también poeta García Montero. Precisamente, Zurita reconocía con humor este pasado miércoles en una entrevista con Europa Press que cree en el lenguaje inclusivo “siempre y cuando no lo fuercen”. “No me gusta el ‘todos y todas’ ni las palabras que incluyen unas

equis y cosas extrañas: que no me cambien tanto el lenguaje”, señalaba el autor. Zurita ha defendido la importancia de las lenguas, resaltando que su prohibición es “como prohibir el aire”. “No se puede prohibir ninguna lengua y me refiero tanto al castellano como al catalán, al gallego o al vasco. Prohibir por ejemplo el inglés en América Latina sería algo absurdo”, ha indicado.


Página 24 / Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2020

Deportes La cantera de Arsenal respondió con creces para que el equipo inglés se clasificara el jueves a la fase de eliminación directa de la Liga Europa. En tanto, Leicester requirió de un tanto agónico de Jamie Vardy para empatar y avanzar.

Arsenal, Leicester y Hoffenheim avanzan en la Liga Europa

Por KAREL JANICEK AGENCIA AP

Nicolas Pépé, el fichaje récord de los Gunners, se redimió tras ser expulsado el fin de semana en el empate 0-0 frente a Leeds por la Liga Premier. El delantero francés anotó el gol con el que Arsenal se encaminó a la victoria 3-0 de visitante ante el Molde de Noruega. Los juveniles se encargaron del resto. Reiss Nelson aumentó la ventaja y Folarin Balogun — menos de un minuto después de ingresar como suplente — facturó el tercer tanto, para estrenarse como goleador del club londinense. Arsenal es líder del Grupo B con 12 puntos, seis más que Molde y que Rapid de Viena. El conjunto austríaco se impuso 3-1 en su visita al Dundalk, que no ha sumado. Hoffenheim y Leicester avanzaron también a la ronda de dieciseisavos de final con dos fechas de antemano. El club inglés remontó tres veces para igualar 3-3 en su visita al Braga de Portugal, con Vardy como autor del último gol en los descuentos.

Foto la hora:Luis Vieira/AP

Los jugadores de Leicester y Braga guardan un minuto de silencio en memoria de Diego Maradona, al comienzo de un partido de la Liga Europa.

Los Foxes se clasificaron como líderes del Grupo G con 10 puntos, mientras que Braga se quedó en siete. Zorya Luhansk se impuso 3-0 en cancha del AEK de Atenas y ambos conjuntos están igualados con tres unidades en esa misma llave. Christoph Baumgartner dio la

ventaja al Hoffenfeim a los 77 minutos, mientras que Andrej Kramarik convirtió un penal a los 89, y el equipo alemán avanzó desde el Grupo L, merced a una victoria como visitante por 2-0 sobre Slovan Liberec. El club alemán tiene 12 puntos, tres más que el Estrella Roja de

Belgrado, ganador por 2-0 en su visita a Gante. Carlos Vinícius anotó sus primeros dos goles con el Tottenham, mientras que Harry Winks consiguió una anotación espectacular, a más de 50 metros del arco. Los Spurs vapulearon 4-0 a Ludogorets.

Con nueve puntos, los Spurs están empatados en la cima del Grupo J con el Royal Antwerp, que se impuso 2-0 en el estadio de LASK. El Milan no pudo ganar por segundo partido consecutivo. El conjunto italiano debió conformarse con un empate 1-1 en el feudo del Lille de Francia. Los Rossoneri habían caído 3-0 ante el equipo francés en San Siro durante la fecha previa. Lille lidera el Grupo H con ocho puntos, seguido por Milan. Sparta de Praga está una unidad detrás, luego de golear 4-1 a Celtic que ha conseguido apenas un empate en la fase de grupos. Rangers se resignó también a la igualdad de 2-2 ante Benfica, luego de tomar una ventaja de dos goles ante el club portugués por segundo encuentro consecutivo. Se guardó un minuto de silencio previo a todos los partidos como homenaje a Diego Maradona, quien falleció el miércoles a los 60 años. Napoli, el equipo donde militó el argentino, le rindió honores especiales, antes de imponerse 2-0 sobre el Rijeka, con goles de Matteo Politano y del mexicano Hirving “Chucky” Lozano.

España: Sociedad-Villarreal, imprevisto duelo por la cima Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Foto la hora: Álvaro Barrientos/AP

Jugadores de Real Sociedad festejan su primer gol durante un duelo por el Grupo F de la Liga Europa frente al club AZ Alkmaar, en el estadio Anoeta de San Sebastián, España.

La Real Sociedad y el Villarreal se miden el fin de semana bajo una circunstancia inusual: ambos clubes están enfrascados palmo a palmo en la lucha por el título del fútbol español. En la cima de La Liga, la Real recibe el domingo al Villarreal, situado en la tercera plaza. Protagonistas inesperados cuando los históricos rivales Barcelona y Real Madrid siguen sin despegar. La Real se consagró monarca de La Liga en 1981 y 1982, pero su mejor resultado desde entonces fue el segundo puesto en 2003. El mejor desempeño histórico del Villarreal se remonta a 2008, cuando quedó segundo bajo la conducción del técnico chileno Manuel Pellegrini.

El Atlético de Madrid, único club que ha ganado el título de liga aparte del Madrid y Barcelona en los últimos 16 años, también está metido en la pelea. Los colchoneros se ubican en el segundo lugar, detrás de la Real por tres puntos, y tiene ventaja de una unidad sobre Villarreal, pero ha jugado dos partidos menos que ambos equipos. El Madrid marcha en el cuarto puesto con un compromiso pendiente, pero llega tras dos jornadas sin triunfo en la Liga. Más atrás, en el 13er lugar, se encuentra el Barça, que apenas ha ganado uno de sus últimos seis encuentros. Con dos compromisos pendientes, el conjunto catalán se ubica seis puntos debajo del Madrid y nueve puntos detrás del Atlético. Los donostiarras recibirán al Vi-

llarreal sin uno de sus jugadores clave, David Silva, por una lesión muscular en la pierna izquierda. El exseleccionado español ha sido fundamental en la Real desde que llegó proveniente del Manchester City esta temporada. El conjunto vasco tampoco contará con el mediocampista Jon Guridi por lesión. La Real es uno de los equipo en mejor forma del fútbol español luego de ganar seis duelos consecutivos en La Liga y superar a sus rivales 17-2 en esa racha. El Submarino Amarillo, quinto en el pasado curso, se ha mantenido invicto en 10 partidos en todas las competencias desde su descalabro frente a Barcelona en septiembre. Ha logrado siete victorias y tres empates desde entonces y llega al encuentro luego de empatar 1-1 con el Madrid en casa.


deportes

Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 25

En Día de Gracias, Washington destroza a Cowboys

INFORMACIÓN SOBRE ACTIVOS CREDITICIOS CLASIFICACIÓN DE ACTIVOS CREDITICIOS NOMBRE DE LA ENTIDAD: VIVIBANCO, S.A. Saldos referidos al 30 de septiembre de 2020 Cifras en miles de quetzales

AGRUPACIÓN CREDITICIA Empresariales Mayores

Por SCHUYLER DIXON

ARLINGTON, Texas, EE.UU./Agencia(AP)

En estas circunstancias, a Smith y a sus compañeros no les importa lo malos que sean sus rivales en la División, incluido el que enfrentaron ayer. Antonio Gibson corrió para tres touchdowns, Smith completó un pase de anotación y Washington trituró 41-16 a los Cowboys de Dallas. Unos días antes del partido en que visitaría a Dallas durante el Día de Acción de Gracias de 2018, Smith sufrió la espeluznante fractura de tibia y peroné en un duelo ante Houston. Tras una serie de complicaciones y más de una docena de cirugías, disputó por fin su segundo encuentro en esta celebración.

Y ahora ostenta dos victorias consecutivas en la campaña. “Es difícil expresarlo con palabras”, dijo Smith, quien completó 19 de 26 envíos para 149 yardas. El mariscal de campo se salvó en su única intercepción. El receptor Terry McLaurin persiguió al linebacker de Dallas Jaylon Smith para impedir un touchdown que empatara el marcador, y los Cowboys debieron conformarse con un gol de campo. La segunda anotación de Gibson fue un acarreo de 23 yardas en la primera jugada tras un desacertado intento de despeje falso por parte de Dallas. Washington superó a su rival divisional por segunda ocasión en 10 en-

D

E

AÑO ANTERIOR

158,361

-

-

-

-

158,361

-11.25%

18.58%

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Empresariales Menores

72,690

363

0

604

2,111

75,768

5.00%

13.65%

Total cartera vencida empresariales menores

-

-

-

604

2,111

2,715

0.00%

28.61%

Reservas o provisiones

-

-

-

-

2,111

2,111

0.00%

1,891.51%

Microcréditos

-

-

-

-

-

-

-

-

Total cartera vencida microcréditos

-

-

-

-

-

-

-

-

Reservas o provisiones

-

-

-

-

-

-

-

-

27,545

1,907

-

-

-

29,452

16.23%

22.12%

Total cartera vencida hipotecarios para vivienda

-

-

-

-

-

-

-

-

Reservas o provisiones

-

-

-

-

-

-

-

-

Créditos de consumo

43,027

1,059

803

293

1,222

46,404

2.28%

11.00%

76

6

101

6

1,222

1,411

33.11%

104.00%

Total de activos crediticios

cuentros del Día de Acción de Gracias. Es el visitante más común de los Cowboys, que suelen ser locales cada año en esta festividad. Washington (4-7) superó a Filadelfia (3-6-1) en la cima de la división y se mantendrá en el primer sitio si los Eagles pierden el lunes ante Seattle. Se trató del tercer triunfo del conjunto capitalino en cinco encuentros desde que perdió cinco consecutivos, con lo que llegó a tener foja de 1-5. Dallas (3-8) no pudo continuar por el buen camino tras el gran triunfo ante Minnesota y perdió por quinta ocasión en sus últimos seis encuentros desde que el quarterback estelar Dak Prescott sufrió una lesión en un tobillo que lo dejó fuera el resto de la temporada. Los Cowboys jugaron un día después de que el entrenador de fuerza Markus Paul falleció en el hospital tras una emergencia médica en las instalaciones del equipo.

C

-

Total cartera vencida de consumo

Alex Smith colocó a Washington en el primer puesto de la División Este de la Conferencia Nacional, al menos temporalmente. El quarterback ganó por primera ocasión en el Día de Acción de Gracias, dos años después de que una aparición en esta festividad se frustró por una lesión que puso en riesgo su carrera.

B

Total cartera vencida empresariales mayores

Reservas o provisiones

El corredor de Washington Antonio Gibson corre a la zona de anotación y supera al linebacker de los Cowboys de Dallas Jaylon Smith para una anotación en el juego del Día de Acción de Gracias.

A

TRIMESTRE TOTAL ANTERIOR

Reservas o provisiones

Créditos Hipotecarios para vivienda

Foto la hora: Roger Steinman/AP

% DE VARIACIÓN

CLASIFICACIÓN POR CATEGORÍAS

68

16

11

27

1,099

1,221

29.76%

128.00%

301,623

3,329

803

897

3,333 309,985

-3.52%

16.50%

Total de reservas o provisiones de activos crediticios

4,410

8.43%

36.31%

Total de reservas o provisiones específicas de activos crediticios

3,332

3.09%

419.81%

Total de reservas o provisiones genéricas de activos crediticios

1,078

29.10%

-58.44%

Activos crediticios con reservas o provisiones específicas

4,242

-41.01%

246.88%

151,518

0.39%

17.36%

Activos crediticios respaldados con garantia real

NOTAS: /1 Categoría A: De riesgo normal /2 Categoría B: De riesgo superior al normal /3 Categoría C: Con pérdidas esperadas /4 Categoría D: Con pérdidas significativas esperadas /5 Categoría E: De alto riesgo de irrecuperabilidad /6 "Trimestre Anterior" se refiere al último trimestre publicado anterior a la fecha del reporte; y, "Año Anterior" se refiere al mismo trimestre publicado el año anterior al reporte.

INFORMACIÓN SOBRE ACTIVOS CREDITICIOS INTEGRACIÓN DE ACTIVOS CREDITICIOS POR DEUDORES CON MAYOR SALDO Saldos referidos al 30 de septiembre de 2020 Cifras en miles de quetzales % DE VARIACIÓN INTEGRACIÓN ACTIVOS CREDITICIOS 10 Primeros mayores deudores Reservas o provisiones 20 Siguientes mayores deudores Reservas o provisiones 30 Siguientes mayores deudores Reservas o provisiones 40 Siguientes mayores deudores Reservas o provisiones Resto de activos crediticios Reservas o provisiones Total de activos crediticios

TOTAL

TRIMESTRE ANTERIOR

145,685

0

145,685

-8.81%

0

0

0

0.00%

59,247

2,111

61,358

0

2,111

2,111

35,495

604

VIGENTES VENCIDOS

% CON RESPECTO A

AÑO ACTIVOS PATRIMONIO ANTERIOR CREDITICIOS COMPUTABLE 19.53%

47.00%

101.66%

0.00%

0.00%

0.00%

-3.96%

2.47%

19.79%

42.81%

0.01%

1,891.61%

0.00%

0.00%

36,099

9.39%

15.78%

11.65%

25.19%

0

0

0

0.00%

0.00%

0.00%

0.00%

19,758

0

19,758

20.73%

29.89%

6.37%

13.79%

0

0

0

0.00%

0.00%

0.00%

0.00%

45,674

1,411

47,085

1.96%

24.16%

15.19%

32.85%

119

1,102

1,221

26.92%

127.80%

0.00%

0.00%

305,859

4,126

309,985

-3.52%

16.50%

100.00%

216.30%

NOTAS: /1 "Trimestre Anterior" se refiere al último trimestre publicado anterior a la fecha del reporte; y, "Año Anterior" se refiere al mismo trimestre publicado el año anterior al reporte.

vivibanco.com.gt

La información financiera referida a otras fechas se encuentra disponible en: www.


Página 26 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2020

Internacional Alemania superó hoy otra sombría marca en la pandemia: suma más de un millón de casos confirmados de COVID-19. Los 16 estados alemanes reportaron 22.806 nuevas infecciones en el último día, para un total nacional de 1.006.394 desde el inicio del brote, señaló el Instituto Robert Koch Institute, el centro de control de enfermedades del país. BERLÍN

Agencia AP

A pesar del elevado número de contagios, Alemania registra menos decesos que ningún otro país europeo con 15.586, frente a las más de 50.000 de Gran Bretaña, Italia o Francia, por ejemplo. Se cree que la baja ratio de mortalidad se debe a la rápida respuesta al primer brote, a la realización masiva de pruebas de detección y a la existencia de un robusto sistema hospitalario. Un total de 696.100 se recuperaron tras padecer COVID-19, según las cifras del Instituto Robert Koch. El país lleva casi un mes en cuarentena para frenar la segunda ola de la pandemia. La medida comenzó el 2 de noviembre luego de un alarmante aumento de los contagios diarios. El dato del viernes fue ligeramente menor al reportado hace una semana, y las autoridades dicen que las nuevas

restricciones han tenido éxito para frenar el repunte. Pero la canciller, Angela Merkel, y los gobernadores estatales decidieron a principios de semana ampliar la cuarentena hasta más allá de la mitad de diciembre y decretar nuevas restricciones para tratar de rebajar la ratio de contagios a menos de 50 por cada 100.000 habitantes. En la actualidad, la proporción es de 138 casos por cada 100.000, según el Instituto. Por otra parte, el ministro de Sanidad de España, Salvador Illa, dijo el viernes que el país podrá vacunar a sus 47 millones de habitantes contra el virus en tres fases, que comenzarán en enero y terminarán “durante los meses de verano”. Unos 2,5 millones de personas, incluyendo residentes y empleados de residencias de mayores, trabajadores de salud y personas dependientes, tendrán prioridad

Alemania supera el millón de contagios de COVID-19 para recibir la primera tanta de vacunas que las autoridades esperan administrar entre enero y marzo, apuntó Illa. Los expertos están analizando cuál será el orden para la vacunación de otros grupos en las campañas de marzo y junio, y para la última remesa durante del verano, en función del riesgo de contagio y de la disponibilidad de vacunas, agregó. España ha cerrado contratos para comprar 140 millones de dosis con las que podría inmunizar a 80 millones de personas. Un reciente descenso en el número de contagios diarios ha dado un breve respiro a los hospitales del país, donde el 12% de las camas normales y el 28% de las de cuidados intensivos están ocupadas por pacientes con COVID-19. Pero el número de decesos diarios sigue siendo alto. El país hay 1,6 millones de positivos al virus y 44.300 muertes.

AMLO presenta guía ética con la que busca cambiar a México

Un joven, con mascarilla para protegerse del COVID-19, cruza una calle en el centro de Fráncfort, Alemania.

Ciclón inunda calles y deja sin luz eléctrica partes del sur de India NUEVA DELHI Agencia AP

Por MARÍA VERZA/Agencia AP CIUDAD DE MÉXICO

El Gobierno de México presentó ayer una “guía ética” que distribuirá entre la población y con la que espera fomentar valores que permitan transformar el país. El documento, que al divulgarse despertó críticas, fue elaborado por grupos de trabajo en los que participaron académicos e iglesias, incluye conceptos que van desde el respeto a las diferencias, la igualdad, la justicia o el respeto al medio ambiente, hasta otros que suelen generar más polémica como el perdón, el placer o la familia. Cuando llegó al poder en diciembre de 2018, Andrés Manuel López Obrador anunció que impulsaría una “constitución moral”, pero al final se decidió en que sólo fuera una “guía ética para la transformación” con directrices que serán voluntarias. “No es una ley, no se trata de una norma jurídica de ningún tipo”,

Foto La Hora/AP/Michael Probst.

Foto La Hora/Daniel Aguilar/Oficina de Prensa de la Presidencia de México vía AP.

En esta imagen de archivo, el vocero presidencial, Jesús Ramírez, habla durante una conferencia de prensa en Ciudad de México.

dijo Jesús Ramírez, vocero del presidente y encargado de presentar el texto. “Es un documento para el debate, para la discusión, para la reflexión y, por lo tanto, la incorporación de los valores y principios que ahí se exponen es absolutamente voluntaria”. Desde que López Obrador asumió la Presidencia apostó por educar en valores para llegar a

una “república amorosa” porque parte de los problemas del país se debían, a su juicio, a la descomposición moral que imperó durante el periodo neoliberal. Pero la propuesta de una “constitución moral” generó críticas de diversos sectores que tacharon al presidente de ser muy conservador en lo moral y comportarse como si fuera un mesías.

Partes de la costa sur de India estaban inundadas ayer después que el ciclón “Nivar” azotara sus litorales, causando fuertes lluvias, arrancando árboles y derribando cables de electricidad. El meteoro tocó tierra en Puducherry, un territorio federal cerca del estado sureño de Tamil Nadu, con vientos de hasta 130 kilómetros por hora (81 millas por hora), según el Departamento Meteorológico del país. La tormenta perdía fuerza mientras se desplazaba hacia el norte, al estado de Karnataca. De momento no había informes sobre víctimas. En Chennai, una ciudad costera de unos 10 millones de habitantes en Tamil Nadu, las intensas lluvias inundaron calles, derribaron árboles y se interrumpió el suministro de energía durante varias horas. Muchas zonas residenciales estaban anegadas y la gente permanecía dentro de sus casas.

Foto La Hora/AP/R. Parthibhan.

Esta fotografía muestra un árbol caído tras el ciclón, en India.

La Fuerza Nacional de Respuesta Antidesastres de India dijo que sus equipos estaban trabajando para despejar caminos debido a la interrupción del tránsito por la caída de árboles en algunas zonas. Las autoridades de la ciudad dijeron que continúa sin conocerse toda la magnitud de los daños, pero gracias a las medidas adoptadas por el gobierno se redujeron las secuelas.


Guatemala, 27 de noviembre de 2020 / Página 27

Inglaterra anuncia nuevas restricciones por coronavirus La mayor parte de la gente en Inglaterra seguirá con fuertes restricciones a la socialización y los negocios cuando concluya un confinamiento nacional la semana próxima, con bares y restaurantes cerrados en áreas en las que viven más de 20 millones de personas. Por JILL LAWLESS LONDRES/Agencia AP

El gobierno anunció ayer los detalles de las medidas regionales en tres niveles que entrarán en vigor el 2 de diciembre. Solamente tres áreas remotas y las islas —que en total suman una población de 700.000 personas— están en el nivel más bajo, en el que bares y restaurantes abren casi normalmente y miembros de hogares diferentes pueden reunirse bajo techo. Más de la mitad de los 56 millones de habitantes de Inglaterra, incluyendo 8,6 millones de residentes de Londres, están en el nivel intermedio, en el que la mayoría de las tiendas, restaurantes y otros sitios de esparcimiento pueden abrir sus puertas — con algunas restricciones — y el público puede regresar en números limitados a teatros y estadios. Otros 23 millones de personas en una enorme porción del centro y el norte de Inglaterra, incluyendo ciudades como Manchester y Birmingham, además del condado de Kent, en el sureste, serán colocadas en el nivel superior, en el que restaurantes y bares solamente pueden ofrecer ser-

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

vicio de entregas y para llevar, y lugares como teatros y estadios deben seguir cerrados. Tiendas, gimnasios y peluquerías podrán abrir en todo el país. El primer ministro Boris Johnson dijo que se necesitarán “medidas duras” hasta la primavera, cuando se espera que una combinación de vacunas y pruebas masivas ayuden a regresar a la normalidad. “Si aflojamos ahora nos arriesgamos a perder el control sobre este virus de nuevo, desechando las ganancias duramente obtenidas y forzándonos a regresar a un encierro nacional en el Año Nuevo, con todos los daños que eso implicaría”, dijo en una conferencia de prensa. El gobierno impuso un confinamiento nacional de cuatro semanas en Inglaterra al comenzar este mes para combatir un aumento en los casos de coronavirus, con limitaciones a los viajes y el cierre de los negocios no esenciales. La oficina de estadísticas del gobierno dice que la tasa de infecciones parece haberse estabilizado, pero el secretario de Salud Matt Hancock dijo que “debemos mantenernos alertas”.

Transeúntes con mascarillas para protegerse del coronavirus caminan en Covent Garden, en Londres, Inglaterra.

El Kremlin dice que Putin felicitará a Biden “a su debido tiempo” MADRID Agencia DPA/Europa Press

El portavoz de la Presidencia de Rusia, Dimitri Peskov, aseguró ayer que el presidente del país, Vladimir Putin, felicitará “a su debido tiempo” al candidato demócrata, Joe Biden, por su victoria en las elecciones presidenciales estadounidenses del 3 de noviembre, al tiempo que ha señalado que el recuento “todavía continúa” en varios estados

norteamericanos. “El presidente felicitará al presidente electo de EE. UU. a su debido tiempo, justo después de que se haga el balance de las elecciones”, ha afirmado Peskov, después de que un periodista le preguntara en rueda de prensa si el silencio de Putin ante la victoria de Biden podría interpretarse en Occidente como que no reconoce su triunfo en las urnas y que espera

que Donald Trump consiga revertir los resultados en los tribunales. “Es una interpretación absolutamente incorrecta”, ha respondido el portavoz presidencial ruso, que ha hecho hincapié en que los resultados oficiales de los comicios presidenciales todavía no se han publicado y en que Biden se considera presidente electo por las proyecciones de los medios estadounidenses.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/

El presidente de Rusia, Vladimir Putin.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2020

Los comicios presidenciales de Estados Unidos parecen haberse vuelto una elección zombi, pues Donald Trump no deja de impugnar su validez. Pese a decenas de derrotas legales y de procedimiento, su equipo de campaña sigue presentando nuevas demandas que no tienen esperanzas de éxito y haciendo nuevas acusaciones infundadas de fraude. Por COLLEEN LONG, ALANNA DURKIN RICHER y ZEKE MILLER/ Agencia AP WASHINGTON

El lunes pasado parecía el fin de las impugnaciones incesantes del presidente a la elección, luego de que el gobierno federal reconoció que el presidente electo Joe Biden era el “ganador aparente” y Trump abrió el camino para la cooperación en la transición del poder, pero sus acusaciones infundadas se reiteran sin cesar. El miércoles, Trump participó por teléfono de una reunión local de legisladores republicanos de Pensilvania que había sido organizada por su campaña para afirmar falsamente de nuevo que la elección fue fraudulenta. “Esta elección fue manipulada y no podemos permitir que eso suceda”, dijo Trump, sin ofrecer

evidencia. Pero de eso se trata. La estrategia de Trump no ha sido la de cambiar el resultado, sino formular una serie de afirmaciones fantasma sobre la contienda presidencial para infectar a la nación con dudas, aunque hay un evidente ganador y no hay evidencia de fraude generalizado. “Los zombis son personas muertas que andan entre los vivos, y este litigio es lo mismo”, dijo Franita Tolson, profesora de derecho de la Universidad del Sur de California. “En términos de litigio que pudiera cambiar la elección, todas esas causas son básicamente muertos vivientes”. Es una estrategia tolerada por muchos republicanos, especialmente el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, que

Trump y sus aliados se niegan a reconocer derrota se aferran a Trump cuando enfrentan la pelea para retener su propio poder en la forma de dos elecciones de segunda vuelta en Georgia en enero. “Esto es realmente nuestra versión de un golpe de estado”, dijo Thomas Mann, académico residente en el Instituto de Estudios Gubernamentales en la Universidad de California en Berkeley. “Podría terminar rápidamente si el Partido Republicano reconociera lo que está sucediendo, pero ellos temen la conexión de Trump con su base”. Un día después de que Trump dijo que su gobierno debería comenzar a trabajar con el equipo de Biden, sus aliados presentaron otras tres demandas para tratar de frenar la certificación de los resultados en dos estados disputados.

Foto La Hora/AP/Julio Cortez.

Rudy Giuliani, abogado del presidente Donald Trump, habla en una audiencia en Pensilvania, Estados Unidos.

Papa Francisco respalda a argentinas contrarias a legalizar el aborto ROMA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Vincenzo Pinto.

El Papa Francisco oficia la Sta. Misa en la Basílica de San Pedro en El Vaticano.

El Papa Francisco animó a las mujeres argentinas que protestan contra un proyecto de ley para la legalización del aborto en el país, señalando que la protección de la vida es ante todo una cuestión de ética humana. En la carta a las mujeres, fechada el 22 de noviembre, el Papa argentino escribió: “¿Es justo eliminar una vida humana para resolver un problema? ¿Es justo alquilar un sicario para resolver un problema?”. Luego de que la carta manuscrita del Pontífice argentino circularse por redes sociales esta semana, el portal de noticias de la Santa Sede confirmó la interven-

ción de Francisco hoy. Vatican News dijo que el Papa respondía a un grupo de mujeres de las villas de Buenos Aires donde él solía oficiar Misa, que en los últimos años se han organizado para oponerse a los esfuerzos para despenalizar el aborto. En su carta, Francisco dio las gracias a las mujeres por su activismo y las animó diciendo que “la patria está orgullosa de tener mujeres así”. El presidente de Argentina, Alberto Fernández, anunció a principios de mes que presentará un proyecto de ley para legalizar el aborto, alegando que salvará vidas al evitar que las mujeres recurran a procedimientos inseguros y clandestinos para poner fin a sus embarazos.

El país natal de Francisco penaliza el aborto salvo en caso de violación o riesgo para la salud de la madre. En la campaña para su elección, Fernández prometió presentar una ley para legalizarlo, pero la pandemia del coronavirus retrasó la propuesta hasta este mes. Francisco ha defendido firmemente la doctrina católica que prohíbe el aborto, señalando que forma parte de la “cultura del descarte” actual que no respeta la dignidad de los no nacidos, de los débiles o de los ancianos. Ha ofrecido, sin embargo, un enfoque más misericordioso a las mujeres que se sometieron a un aborto, permitiendo que algunos sacerdotes, y no solo los obispos, las absuelvan si buscan perdón.

Líder surcoreano pide quedarse en casa en lucha contra el virus SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

El conteo diario de los nuevos casos de COVID-19 en Corea del Sur se mantuvo por encima de los 500 por segundo día consecutivo hoy, y el primer ministro pidió a la población que se quede en casa durante el fin de semana para frenar la propagación. La Agencia de Control y Prevención de Enfermedades sur-

coreana dijo el viernes que halló 569 nuevos infectados en las últimas 24 horas, que elevan el cómputo nacional a 32.887, con 516 fallecidos. En la víspera, el país superó por primera vez la barrera del medio millar de infectados desde marzo con 583 nuevos casos. Según las autoridades, el último brote es preocupante porque está ligado a varios focos, incluyendo

escuelas, oficinas, hospitales, un campo de entrenamiento del ejército, una sauna pública y reuniones familiares. Tras aliviar las restricciones el mes pasado, los casos repuntaron y las autoridades reimpusieron medidas de distanciamiento social en Seúl y otras zonas a principios de esta semana. Pero apuntaron que esperan reportar entre 400 y 600

nuevos contagios diarios hasta principios de diciembre, cuando las nuevas normas podrían mostrar efectos. El primer ministro, Chung Syekyun, pidió el viernes a la población que evite las reuniones sociales y se quede en casa todo lo posible los próximos días, explicando que, en las dos últimas semanas, los casos aumentaron luego del fin de semana.

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Un hombre, con mascarilla para protegerse del coronavirus, barre con una escoba cerca de figuras decorativas navideñas, en Corea del Sur.


Internacional

Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 29

Alojamiento de migrantes causa tensiones en islas Canarias

Foto La Hora/AP/Javier Fergo.

Tras su rescate en el mar, numerosos migrantes provenientes de África permanecen sentados en el puerto de Arguineguín en la isla de Gran Canaria, España.

Una controversia sobre dónde alojar a migrantes africanos cuya llegada en embarcaciones va en aumento en las islas Canarias de España se profundizó ayer cuando la alcaldesa de la localidad más afectada solicitó al gobierno central retirarlos de hoteles locales. Por RENATA BRITO

BARCELONA Agencia AP

Más de 20.000 africanos del oeste y marroquíes han llegado en botes al archipiélago ubicado en el océano Atlántico o se les rescató del mar en lo que va del año, un incremento de 1.500 sobre el mismo periodo de 2019. Onalia Bueno, alcaldesa de Mogán en Gran Canaria, dijo que el gobierno debería retirar a 3.471 migrantes, incluidos menores no acompañados, de 10 hoteles ubicados en la zona de ella para fines de año, cuando expiran los contratos con los hoteleros, y trasladarlos instalaciones de gobierno, incluso en la parte continental de España. Bueno dijo que la solidaridad de Mogán tenía como fecha de expiración el 31 de diciembre. La funcionaria manifestó temor de que el albergue temporal de mi-

grantes en lugares turísticos empañe la imagen de las islas como destino turístico, en especial entre los visitantes británicos. Bueno advirtió a los hoteles que los multaría hasta con 300.000 euros si continuaban alquilando habitaciones al gobierno el año entrante. La alcaldesa aseveró que era inadmisible que Gran Canaria se convierta en una prisión, en una Lampedusa o una Lesbos, debido a la inacción de este gobierno y la falta de coordinación. La secretaria de Estado de Migraciones, Hana Jalloul, rechazó el ultimátum y aseguró que los hoteles son una solución transitoria adecuada dada la caída del turismo a causa de la pandemia de coronavirus. Cuestionada sobre el tema durante una conferencia con corresponsales ex-

tranjeros, Jalloul preguntó que si ella dejara a esos inmigrantes en las calles, los servicios sociales tendrían que atenderlos. ¿Puede creerse que la alcaldesa tenga los recursos para albergar a 3.400 migrantes?, preguntó. La desavenencia es la más reciente en meses de tensiones en momentos en que Madrid intenta impedir que los migrantes salgan rumbo al territorio continental español. El gobierno teme que pudiera alentar a más migrantes a emprender la peligrosa travesía a Europa, que este año ya se ha cobrado al menos 500 vidas. Como resultado, miles de migrantes permanecen en tiendas de campaña en el puerto de Arguineguín en condiciones insalubres hasta que puedan ser transferidos a un hotel o a centros de recepción en las islas. Aunque algunos hoteles han colaborado sin trabas, algunas asociaciones del sector han manifestado descontento con el gobierno español por no encontrar soluciones permanentes.

Gran Bretaña pide a regulador evaluar vacuna de AstraZeneca Por JILL LAWLESS LONDRES Agencia AP

El gobierno británico informó hoy que ha solicitado formalmente al regulador de medicamentos de la nación que evalúe si la vacuna contra COVID-19 desarrollada por AstraZeneca y la Universidad de Oxford debería ser autorizada para su uso. La petición fue efectuada en medio de preguntas sobre unos resultados preliminares de los ensayos clínicos de la vacuna, luego que la compañía y la universidad reconocieron que la parte más alentadora de sus hallazgos se derivó de un error en la dosis. El secretario de Salud de Gran Bretaña, Matt Hancock, dijo que había pedido a la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA por sus siglas en inglés) que determinara si la vacuna “cumple los rigurosos estándares de seguridad”. Es la segunda candida-

Foto La Hora/Universidad de Oxford/John Cairns vía AP.

Esta fotografía muestra una dosis de la vacuna contra el COVID-19 desarrollada por la universidad de Oxford y AstraZeneca.

ta a vacuna que alcanza la fase de evaluación formal en Gran Bretaña, detrás de una desarrollada por Pfizer y su socio alemán BioNTech. Una tercera vacuna de la firma estadounidense Moderna no está muy rezagada. El gobierno británico ha ordenado 100 millones de dosis de la vacuna de Oxford y AstraZeneca, y planea empezar a distribuirla en diciembre si obtiene la aprobación. El regulador dijo que no podía proporcionar un pla-

zo para la posible aprobación de las vacunas. June Raine, directora ejecutiva de la MHRA, dijo que “ninguna vacuna sería autorizada para su suministro en Gran Bretaña a menos de que se cumplan los estándares de seguridad, calidad y eficacia”. Oxford y AstraZeneca reportaron el lunes que su vacuna parecía ser 62% efectiva en la gente que recibió dos dosis, y 90% efectiva cuando los voluntarios recibieron media dosis seguida de una dosis completa.


Página 30 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2020

actualidad

Jefe de Misión de la OEA que llegará a Guatemala, participó en la fallida venta de Aviones Pampa III

La Organización de Estados Americanos –OEA- enviará una misión a Guatemala por los recientes acontecimientos, para recibir información de las instituciones del Estado y demás instancias del país, la cual estará encabezada por Fulvio Valerio Pompeo, quien llega al país como Jefe de Misión nombrado para este caso por el Secretario General, Luis Almagro. POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Al notar el nombramiento del Jefe de Misión, el analista Tiziano Breda de la Organización Independiente “Crisis Gropu”, expresó en twitter que Fulvio Pompeo “es un argentino que participó en la controvertida tratativa de compra de aviones Pampa con Jimmy Morales”. Además advirtió que “si no se extiende la participación de otros sectores, la misión podría echar leña al fuego”. La primera aseveración de Breda, fue confirmada con notas de prensa del país argentino de donde es originario. Una de ellas fue de “Diario El Clarín” de fecha 6 de julio de 2019 con el titular “Insólita crisis institucional en

Guatemala por la compra de los aviones Pampa III a la Argentina”, en la que se identifica a Fulvio Pompeo como Secretario de Asuntos Estratégicos del entonces Gobierno de Mauricio Macri (2015-2019). El extracto dice literalmente: “La venta lució tan formal que por Argentina participaron numerosos funcionarios: el ministro de Defensa, Oscar Aguad; el canciller Jorge Faurie; el secretario de Asuntos Estratégicos, Fulvio Pompeo, y el secretario de Agroindustria de la Nación, Luis Etchevehere. También estuvo el jefe de la Fuerza Aérea, brigadier general Enrique Amrein; y, por supuesto, el presidente de FAdeA, Antonio Beltramone. Por

los valores y principios de la democracia”, según el portal, Grupo La Provincia. De tal manera que Pompeo no tiene una relación directa con la Organización de Estados Americanos y hasta ahora se desconocen los criterios de ese Organismo para nombrar a los Jefes de Misión.

Foto La Hora: Gobierno de Argentina.

Misión estará encabezada por Fulvio Valerio Pompeo, quien llega al país como Jefe de Misión nombrado para este caso por el Secretario General, Luis Almagro.

Guatemala acompañaron a su presidente, el ministro de Defensa Nacional, Luis Ralda Moreno; la canciller Sandra Jovel Polanco y el embajador en la Argentina, Rony Abiu Chali López. Hubo un almuerzo y toda la pompa”. Fulvio Pompeo es actualmente el Secretario de Relaciones Internacionales de “Propuesta Republi-

MP asegura que investiga negocios por Q22 millones; Insivumeh dice que todo está bien Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) informó que por medio de la Fiscalía contra la Corrupción se realizaron diligencias en el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), luego de La Hora diera a conocer que una empresa vinculada al diputado Jorge García Silva habría sido

Foto: Twitter del diputado Jorge García Silva.

beneficiada por contratos que ascienden a más de Q22 millones. “Desde esta mañana la Fiscalía contra la Corrupción realiza diligencias de inspección y documentación en la sede del Instituto Nacional de Sismología Vulcanología e Hidrología, -Insivumeh-, en seguimiento a las investigaciones relacionadas a contratos por más de Q22 millones”, indicó el MP.

El diputado Jorge García Silva dijo a La Hora que lo dicho en la denuncia son “un montón de mentiras”.

La Hora recibió una denuncia donde se detalla que la empresa Outsourcing Total, Sociedad Anónima, vinculada el diputado Jorge García Silva, del partido Prosperidad Ciudadana y que tuvo una participación clave en la aprobación del Presupuesto 2021, se habría beneficiado con dos contratos que ascienden a más de Q22 millones. La primera adquisición, que consta en Guatecompras con el NOG número 12778486, precisa que se adjudicó un contrato de Q13,294,500, por el evento de “Adquisición de Equipo para el Fortalecimiento de la Red Sismológica Nacional”, a favor de la empresa Outsourcing Total. Mientras que la segunda adquisición, identificada con el NOG 12809616, también es la adquisición de “Equipo para la Red de Monitoreo Meteorológico”, por un valor del contrato de Q8,985,999.40. Lea la nota completa en lahora.gt

cana” –PRO-, un partido político argentino de centroderecha por el que el exmandatario argentino, Mauricio Macri, ganó la presidencia de aquel país y movimiento que apoyó la reelección de Luis Almagro como Secretario General de la Organización de Estados Americanos –OEA- en marzo pasado, “por su compromiso con

¿QUÉ PASÓ CON LOS AVIONES PAMPA III? La compra de los aviones se descubrió justo el día que el mandatario, Jimmy Morales, viajó al país sudamericano para conocer los modelos que compraría, lo cual fue señalado por Acción Ciudadana y diputados como un negocio opaco, ya que se había hecho a escondidas. De esa cuenta se presentó un antejuicio contra Morales, por considerar que incurrió en fraude al evadir la ley de contrataciones del Estado, la ley orgánica del Presupuesto de la Nación, entre otras. Lea la nota completa en lahora.gt

Diputado del partido VALOR, de Zury Ríos, llama a la población “comelón de frijoles” POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El miércoles, en la sesión plenaria del Congreso, en la que se archivó el Presupuesto 2021, el diputado Rubén Barrios del partido político VALOR, que impulsó a Zury Ríos como candidata a la Presidencia, se refirió a la población guatemalteca como “comelón de frijoles”, utilizando esa frase de manera despectiva; la misma ha causado la indignación en la ciudadanía que han expresado su rechazo en las redes sociales. En el momento que los diputados razonaban su voto, tras la aprobación de archivar el Presupuesto 2021, Barrios tomó la palabra e indicó no estar de acuerdo. “Hoy por hoy, le dieron la victoria, y lo voy a decir así aunque alguien se moleste y después van a empezar a reclamar, le dieron la victoria al CACIF, y eran los que decían y alegaban que no quieren privatización, ahora esperemos que pasa en seis a siete meses”, agregó. “Gracias señores por estorbar el

Foto: La Hora/Congreso.

El diputado Rubén Barrios del partido político VALOR, que impulsó a Zury Ríos como candidata a la Presidencia, se refirió a la población guatemalteca como “comelón de frijoles”.

desarrollo de la población guatemalteca, pero ahí está el voto, y no es por temor a nadie ni por excusa, porque no tenemos que agachar la cabeza, más que solamente nuestras rodillas inclinarlas delante de Dios, y delante de cualquier comelón de frijoles estaremos de pie todo el tiempo”, afirmó el diputado. El diputado Esteban Rubén Barrios Galindo fue electo por el partido VALOR por el distrito de Retalhuleu.


Guatemala, 27 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

Vicepresidente declina reunirse con delegado de la OEA relacionado a los Pampa Este jueves, el vicepresidente Guillermo Castillo declinó su participación en una audiencia solicitada por Fulvio Valerio Pompeo, quien encabeza una misión de la Organización De Estados Americanos (OEA), que llegará al país mañana tras la solicitud de invocar la Carta Democrática Interamericana que hizo el presidente Alejandro Giammattei. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Además, le recomendó reunirse, pero con diferentes sectores del país, destacando que estos tendrán mucho por decirle. En su cuenta de Twitter el vicepresidente Castillo publicó: “desde el primer momento califiqué de precipitada la decisión

FOTO LA HORA/VICEPRESIDENCIA.

Guillermo Castillo, vicepresidente.

de invocar a la Carta Democrática Interamericana de la OEA. El enviado especial me ha solicitado audiencia para tratar los temas que al gobierno le preocupan con el debido respeto de-

clinó mi participación en estas audiencias. Dado el poco tiempo de su permanencia en Guatemala le recomiendo se reúna con distintos sectores de la sociedad que a diario viven situaciones

Menchú a Almagro: el diálogo pedido por Giammattei es “a su conveniencia” POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Luego que el Presidente Alejandro Giammattei pidiera la intervención a la Organización de Estados Americanos (OEA) en la crisis política que enfrenta el país, la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, giró un oficio al Secretario Geneal, Luis Almagro, en el que le informa que la petición del mandatario es “a su conveniencia”. En la misiva, Menchú le explica a Almagro, que la situación en la que se encuentra el país es por la mala gestión del Gobierno de Giammattei, entre estos: casos de corrupción que han surgido en algunas entidades públicas, falta de atención a la pandemia Co-

FOTO LA HORA.

vid-19 y a los damnificados por la depresiones Eta e Iota. Asimismo, detalla que la crisis actual se ha generado por la falta de elección de magistrados del Organismo Judicial, proceso en el que ha tomado un papel protagónico, el Congreso, la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público. Menchú indica, que el detonante de la crisis fue la aprobación del Presupuesto 2021, por la forma opaca en la que se hizo, lo cual generó las manifestaciones pacíficas en contra del Gobierno de Giammattei, el sábado 21. “Pero fue reprimida por las fuerzas policíacas, violentando protocolos y la libertad de manifestación, no obstante, esta mo-

Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz.

vilización era ajena a los actos de violencia ocurridos en el Congreso de la República. Ante estos hechos, pido su intervención para que se le informe sobre la investigación de estos hechos flagrantemente violatorios de los Derechos Humanos”, agrega. MENCHÚ: LOS PUEBLOS INDÍGENAS NO HEMOS SIDO INVITADOS “Por ello resulta extraño y fuera de contexto, la acción del Presidente de la República de Guatemala en invocar la Carta Democrática Interamericana, debido a que, a la luz de las condiciones excepcionales que requiere aplicar este instrumento de derecho internacional, ninguna de las causales y consecuencias políticas y jurídicas recurrentes en la presente crisis, lo ameritan”, enfatiza. Además, le informa a Almagro, que debe conocer los casos de criminalización en contra de líderes indígenas y la persecución política y judicial a defensores de derechos humanos y defensores de la tierra y territorios de los pueblos, como Bernardo Caal Xol; además, la represión hacia periodistas comunitarios. Lea la nota completa en lahora.gt

que ocurren en nuestro país. Seguramente ellos tendrán mucho que comentarle”. Además, acompañó la publicación con la nota que le fue enviada por la Secretaría de la OEA, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores. En esta, expone el motivo de la llegada de dicha misión, tiempo que durará en el país y los acompañantes que integran el grupo enviado por el secretario general de la OEA, Luis Almagro. De esta forma, el vicepresidente Castillo dejó en claro que no participará en audiencia con la misión de la OEA, que estará encabezada por Fulvio Valerio Pompeo, un argentino que participó en la controvertida tratativa de compra de aviones Pampa III con el gobierno de Jimmy Morales.

EL LLAMADO DE GIAMMATTEI Mientras la presión pacifica que ejercieron cientos de manifestantes en la Plaza de la Constitución el pasado sábado, cuando mostraron su rechazo a la aprobación del presupuesto 2021, un grupo de personas incendió para del Congreso y se enfrentó con la Policía Nacional Civil (PNC), tras esos hechos el presidente Alejandro Giammattei invocó la Carta Democrática Interamericana. El Gobierno expuso que hay grupos minoritarios que buscan un golpe de Estado y que los actos de violencia sistemática en contra de las instituciones nacionales no representan formas legitimas de ejercer la libertad de expresión en un comunicado el pasado domingo.

Tras indicios que pactaron el incendio, Rodríguez acusa a otros diputados POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Luego que el ministro de Gobernación, Gendri Reyes y el Director de la Policía Nacional Civil (PNC), José Tzuban, no supieron responder por qué las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) que se encontraban adentro del Congreso no actuaron para evitar la quema de esas instalaciones, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, acusó a los diputados de la oposición ser los responsables del siniestro. “Tenemos una izquierda vandálica, lamentablemente eso es lo que tenemos, gente que antes manifestaba y quemaba edificios en la calle, hoy está adentro, ayudando quem… a hacer lo mismo, no vienen a construir, vienen dispuestos a destruir el país no solo el Congreso, sino están dispuestos a crear anarquía a crear caos, para después venderse ellos como los que van a poder ser los salvadores del pueblo”, afirmó Rodríguez. Las declaraciones del oficialista las brindó al referirse a los altercados entre diputados, ayer en la sesión plenaria donde los aliados al oficialismo archivó el decreto

Foto La Hora/AP.

El Palacio de la Justicia fue incendiado en una parte.

del Presupuesto 2021. Por aparte, Rodríguez indicó, que han solicitado protección policial, para el resguardo del Palacio Legislativo, por las nuevas manifestaciones que están programadas para el sábado próximo. Esto para evitar que se registre un hecho similar al del pasado fin de semana, cuando un grupo de encapuchados le prendieron fuego a esas instalaciones, mientras en la Plaza de la Constitución se desarrollaba una manifestación pacífica en contra del Gobierno de Alejandro Giammattei, diputados y por otras problemáticas que aquejan al país. Lea la nota completa en lahora.gt


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2020

Profile for La Hora

La Hora 27-11-2020  

La Hora 27-11-2020  

Profile for lahoragt